Le droit, 27 avril 1996, Cahier 2

[" Dierues Dans l'univers féminin p.A4 ambition de René Simard p.A4 Venez suivre les chasseurs de tempêtes dans le tout nouveau film d'aventures OMNIMAX intitulé STORMCHASERS 27085 25 _ cn a Du mardi au dimanche Midi, 14 het 16 h en fangais 11h, 13h, 15 het 17 h en anglais Fermé ke lundi Le vendiedi à 19 h d'à 21 h en français le jeudi et le samedi à 19 h da 21 henanglais OVINIMAX\" MUSEE CANADIEN = CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS = OF CIVILIZATION lutôt que de re au sec, les amate ferait te voilà que la pi tie du spectacle; assumée par -des habitués qui snobentles premières: parties de concerts.Sh Cette fois-ci, ils ont bien fait.Non seule- / ment la musak de Hot Ice, dans laquelle prédomine le synthétiseur, rappelle-t-elle les machines a karaoke, mais le N groupe commet l'infamie'de massacrer No Woman No Cry de Bob Marley.Lorsque Culture fait finalement son entrée en scène, la salle grouille de fans étonnamment variés \u2014 Blancs, Noirs, jeunes et moins jeunes, ex-hippies et néo-hip, rastas et tout le tralala \u2014 et déjà un peu échevelés.Car ce n\u2019est pas uniquement dans la musique qu\u2019on fait hommage au pouvoir du ganja.Après la première chanson, les spectateurs, répondant à l'invitation du chanteur, envahissent le plancher de danse.Les membres ankylosés par l'humidité se dérouillent, les dreadlocks virevoltent, un grand sourire s'est dessiné sur toutes les lèvres.Y'a d\u2019la joie! Curieusement, quand on sort vers une heure du matin, la pluie a cessé de tomber, pour la nuit\u2026 Le lendemain, on donnait le coup d\u2019envoi au Second Annual Blues Guitar Riff-Off.au Rainbow.Certains diront que d'aller écouter du blues quand il pleut des cordes depuis cinq jours et qu\u2019on est dégoûté de la vie, c\u2019est le suicide.Mais c'est qu\u2019ils ne connaissent pas le groupe Mumbo Jumbo Voodoo Combo.Avec un nom pareil, on ne peut pas se prendre trop au sérieux! La formation blues-zydeco de la région était le groupe hôte du concours qui se déroulait du 23 réfugiés au Barrymore's rou Culture était de passage, lundi dernier: Une petite escapade en Jamaïque nous e AEN airement oublier no malchance climatique.{ : arla paient 22 \u201cformation Hot-Ice, s'éternisé.Le amateurs: : groupe a la tâche ingrate e Six personnes oeuvrai d'accompagner l\u2019arrivée tärdive le domaine de la musiqu A2 serpessecus ao.Y ++vvessaeuensa s1+stenbeeseunars0n 000 sensensOce r che SOL, DIET de reggae se son s où le groupe nt da \u2018avaient été choisies co tes.les mardi et mercredi soirs.Le soir de la finale, les six élus feraient tour a tour un jam avec le Mumbo Jumbo, afin de mesurer la capacité d\u2019improvisation de chacun.Le grand gagnant se verrait récompensé par une guitare fender et huit heures d\u2019enregistrement au Raven Street Studio.Mardi, après une courte mais fort entraînante prestation du Mumbo Jumbo \u2014 composé d\u2019un batieur, d\u2019un claviériste- chanteur, d\u2019un bassiste et d\u2019un saxophoniste \u2014 chaque concurrent venait se greffer au groupe, l\u2019espace de trois chansons.On ne saurait imaginer un meilleur public que celui du Rainbow pour ce genre d\u2019événement.Chaleureux, encourageants, «applaudissants», les spectateurs et les membres du groupe faisait tout pour détendre les participants.Vers 22 h 30, réguliers, adeptes de blues, amis et famille des stars d\u2019un soir (ou deux) et curieux se mélangeaient dans la plus grande convivialité.Pas de chichis, de petites moues dédaigneuses ni de regards obliques et méprisants.Que du vrai plaisir, simple et naturel a 100 %.FN) les 22 guitaris- q qu'ils auraient vus CEDROIT, OTTA'WA-HULL,'2'7, 4.96\" LT TETE ascecsrentonsenes sscavuovece ssvevssecosencsesvrssaconessacneny XArts visuels Un hommage au courage En lisant les témoignages de ces Survivantes, un frisson nous parcourt I'échine.En examinant les oeuvres qui les accompagnent, un noeud se forme dans l'estomac.On perçoit la douleur et l'espoir, le courage et la peur des victimes du cancer du sein.Li d'argent était investi pour aider les victimes du cancer du sein.«Le cancer et la femme, c\u2019est un problème qui touche toute la famille et qui mérite plus d'attention.Car c\u2019est tout le monde qui en souffre», ; din Amesbury.1 des milliers d l\u2019image du Vietnam Memorial, où des milliers de JULIE LEM! EUX personnes pleurent les disparus à chaque jour, et du Aids Quilt, qui rassemble les victimes du sida, les « deux femmes ont voulu créer un symbole, une expo- e cancer s'était propagé jusqu\u2019aux os.C'était _sition qui permettrait aux personnes touchées par le un véritable feu de brousse: je réglais un cancer du sein de laisser sortir leurs émotions.problème à un endroit pendant qu\u2019un autre Et jusqu\u2019à maintenant, les émotions sont sorties.se manifestait ailleurs.Vers la mi-mai, une radiogra- «Des hommes, des enfants, des femmes viennent phie de mon cou a révélé une fracture qui pourrait m'être fatale.Soudain, je jouais à la roulette russe.La prochaine fois serait-elle la bonne?Aujourd\u2019hui est- il le dernier jour de ma vie?» Dianne Craig est décédée du cancer du sein peu après avoir livré ce témoignage pour l\u2019exposition Survivantes - A la recherche d'une voix: l\u2019art du courage, qui prendra l'affiche du 29 avril au 4 mai, au Centre de conférences d'Ottawa.Comme une centaine d'autres victimes, cette femme de Régina a accepté de parler de son calvaire, de rencontrer des artistes pour partager la douleur du cancer du sein.Elle a raconté sa souffrance pour qu\u2019elle soit immortalisée entre les quatre murs de cette exposition.Les oeuvres d\u2019art des 24 artistes canadiennes qui ont participé à l'événement s\u2019inspirent de cette douleur, de cette peur de la mort, et du désir de vaincre des femmes qu\u2019elles ont rencontrées.Que ce soit par le biais de la peinture, de la photographie ou de toutes autres formes d'art, les femmes artistes de renom -ont reproduit la blessure des victimes, tout en laissant transcender leurs propres craintes face à ce mal qui frappe sans crier gare.Quelques survivantes assisteront à l'exposition, mais tous leurs témoignages seront affichés aux murs du Centre de conférences.Et aux côtés de ces morceaux de vie, les oeuvres d'art parleront d\u2019elles- mêmes, appuyeront les paroles, soutiendront les émotions.L\u2019idée de cette exposition, qui se déplace depuis février 1995 dans les grandes villes du Canada, a germé dans I'esprit de deux femmes de Toronto, les activistes et directrices de la Woodlawn Arts Foundation, Barbra Amesbury et Joan Chalmers.«On a toujours milité pour \u2014 Cette semaine : ® Ce soir : les Hammerheads au Rainbow, 76, rue Murray.® Lundi 29 avril : Reel Monday (films de Jackie Chan et Buster Keaton) au Barrymore's, 323, rue Bank.des causes impliquant la santé et la femme, comme la violence familiale et le sida.Mais on n\u2019avait pas encore touché au cancer du sein.En six mois, cing de nos amies sont mortes de ce cancer.On s\u2019est posé des questions.Ça nous a fait peur», explique Mme Amesbury, lors d\u2019une entrevue dans les locaux du Droit.Elles ont entamé des recherches et réalisé que peu ARE 5 il aroccocrenaeapsensoscO.cOOSDO0OSECCONGOVOUNSO0HO0SOGNUNGGN0ONNUN NON ENSOOUNONEGSMANOO ONG SONGOBAGSOMDSSGO OMS DOUSONS > voir l\u2019exposition et pleurent devant les témoignages et les oeuvres d\u2019art.Personne n\u2019en ressort les yeux secs, sans être bouleversé.Les artistes n\u2019en reviennent pas.Et moi non plus», admet M\" Amesbury.Selon elle, la popularité de cette exposition s\u2019explique par le fait qu'elle donne «la permission» aux gens d\u2019exprimer leurs sentiments, leur peine, leur hargne, leur douleur.Et par la même occasion, elle est synonyme d'espoir puisqu'elle permet d\u2019amasser des fonds pour les victimes du cancer du sein.«Pour qu\u2019on accepte de monter l\u2019exposition dans une ville, il y a une condition, dit- elle.Il faut que les gens du milieu se mobilisent et organisent une campagne de financement pour le cancer du sein.Pas pour la recherche.Ça fait 40 ans qu\u2019on en fait et ça n\u2019a pas donné grand chose.Mais pour améliorer le sort des victimes de cette maladie dans la région où l'exposition est présentée.» À Ottawa, c\u2019est une soirée bénéfice qui a été organisée.Elle aura lieu le lundi 29 A3 LEDROIT, avril, au Centre de conférences.On attend 500 personnes, à 100 $ du billet.Depuis le début de l\u2019exposition, en février 1995, près d\u2019un million $ ont été amassés aux quatre coins du pays pour la cause du cancer du sein.Et ce n\u2019est pas fini.Plus de 175 villes ont déjà demandé d\u2019avoir accès à l\u2019exposition, des villes d'Angleterre, d\u2019Israël, de Norvège, des États-Unis, de Suisse et d\u2019Afrique du Sud.«Le cancer du sein, c\u2019est universel.On ne meurt pas en anglais, en français ou en allemand.On meurt tout simplement», soutient M\u20ac Amesbury, pour expliquer l\u2019intérêt des autres pays pour cette exposition.Sa consoeur OTTAWA-HULE, SADGHOSONSONOODRODSOCGOSNOOCONO0SSUUGUNENCUUN4ONOV0ODOGURGNAUOANUN0N0D0GHOSOHSODOUDO00) 27.4.96 et elle ont investi trois quarts de million $ de leurs propres poches pour que l'événement prenne forme.Elles ont payé les artistes pour leurs oeuvres et n\u2019ont pas attendu le gouvernement pour obtenir des subventions.«Nous ne voulons rien savoir du gouvernement.Il ne se passe jamais rien quand il s\u2019en mêle.Nous voulons que les gens se prennent en main et nous donnons l\u2019exemple.Cette exposition, c\u2019est aussi un message de solidarité et de responsabilité.» Et c\u2019est un message de sensibilisation envers les médecins de tout le pays, ajoute M™¢ Amesbury.Selon elle, plusieurs d\u2019entre eux prennent le cancer du sein trop a la légère.Souvent, et on peut le lire dans les témoignages, ils se font trop rassurants XxArts visuels lorsqu'une femme découvre une bosse dans son sein.«ll arrive trop souvent que la bosse qui devait n\u2019avoir rien d\u2019inquiétant se transforme en cancer mortel, dit-elle.Les femmes ont le droit de demander de meilleurs traitements de la part de leur médecin.» L'exposition est accessible pour tous.Pas besoin d'être un spécialiste pour savoir reconnaître la beauté d\u2019une oeuvre d\u2019art et y donner une signification bien à soi, explique M\"\"® Amesbury.«Les gens y voient ce qu\u2019ils veulent voir.C\u2019est une piece d'histoire.On doit absolument la visiter.Les oeuvres seront probablement vendues dans un encan ou données a des organismes de charité lorsque la tournée sera terminée.Si vous la manquez, vous ne la reverrez jamais.» .Survivantes - À la recherche d'une voix: l'art du courage, sera présentée du 29 avril au 4 mai, au Centre de conférences d'Ottawa.Pour information: (416) 966-1391. cas de l'émergence d pond masi o quatrième album de la \u2018chanteuse.originaire du Bénin s'écrase malheureusement qui \u201cque part entre l'Afrique et l\u2019Occi- \u2018dent.gr Mélange de rythmes traditi els et occidentaux, modul tele symbole de l'épanouiss ment du rock féminin.T IL viens de rece- trues et recettes dance, Fifa e « voir le plus \u201cparfois accrocheur, mais surto \u2018récent de\u2019 décevant.| \u201cRosanne , Pourtant, la Cash, la fille voix-est'belle et de l'autre.Cet puissante, mais album-là n\u2019a peut-être aucun - le métissage lui rôle à jouer dans l\u2019évolution du fait perdre son rock, mais c\u2019est un sapré bon souffle.album.Seulement pour les amateurs sans discernement de ce qu'on appelle l\u2019afro- funk.Beacoup plus intéressants sont les albums de Tracy Bonham et de Patti Rothberg.Avec The Burdens of Being Upright, Bohman (qui n'est pas la fille de l\u2019autre) nous livre un album d'un rock énergique, parfois pesant, qui à du relief et de bons éclairs d'originalité.C\u2019est tout à fait le cas aussi de Patti Rothberg et de son Between the 1 and the 9.La voix est excellente, écorchée.Les guitares sont rudes, mais pas heavy metal, et l\u2019ensemble a beaucoup de rythme.Rothberg a bien digéré l\u2019héritage rock et a su en modeler un rock accrocheur (Inside), mais efficace.Un bon petit album.Ceci dit, retournons à notre Il s'appelle 10-Sorig-Demo.Le titre s'impose à cause de la petite histoire qui suit.Après ses débuts à Nashville, il y a plus de 15 ans, Rosanne Cash a étendu son auditoire en 1990 avec Interiors, un disque acclamé, suivi de Wheels, en 1993.Depuis, elle a déménagé chez Capitol.Nouveau début et nou- Fire veau disque à - , concevoir.Elle s\u2019installe donc et enre- © gistre des À rubans de x a travail.Puis elle présente ceux-ci au patron de la boîte qui suggère d\u2019endisquer ces demos, tout simplement.L'idée était excellente, car le résultat l\u2019est.La superbe voix de Cash, calme et bien maîtrisée, domine 10-Song-Demo.Avec le étude de fini un peu rude des rubans de l'influence de la : travail, qu\u2019on a préservé, cela contribution ?féminine dans © l\u2019évolution de la ; forme de la Gibson en rapport avec la faiblesse du mouvement post-new wave considérant.Rosanne Cash, 10-Song-Demo, Capitol 2 && Catie Curtis, Truth From Lies, Emi #Bæ Angélique Kidjo, Fifa, Island & Tracy Bonham, The Burdens of Being Upright, Island 2 Pattu Rothberg, Between the 1 and the 9, EMI @@&@& donne un album très personnel, et très beau.Un autre bon album, toujours dans l\u2019univers folk, a c\u2019est Truth jg From Lies, de Catie Curtis, une auteur- compositeur- interprète qui : a abandonné une carrière athlétique pour faire de la zique.Ce qui n\u2019était pas une mauvaise idée.Curtis a des choses à dire, souvent bien sérieuses (elle fut un temps travailleuse sociale).Si son folk est assez traditionnel dans la forme, il est aussi Di sques fe sorenssseemesscnne avcseneeenseuvss dn ED ROIT, OTTAWA -HULL, 27.4.96 esssccernrescccscrsesercessrnetIneNres essvessresncorscesvsrrsnsesnsenessecl Un réve e music-hall Vingt-cinq ans de carrière, 35 ans de vie, et des projets plein la tête.René Simard mord toujours dans la vie à pleines dents et n\u2019a pas l'intention de s'arrêter avant d\u2019avoir réalisé tous ses rêves.JULIE LEMIEUX LeDroit Son dernier coup de foudre: le music-hall.Il en mange.Quand il parle de sa découverte, son débit s'accélère et les mots se bousculent à la sortie.Chaque parole contient un sourire.Le music-hall, c\u2019est sa nouvelle vie.«J'ai la conviction que c\u2019est ça que je veux faire.J\u2019y pensais depuis un bout de temps, mais je n\u2019étais pas certain d'être capable de décrocher des grands rôles», explique-t-il, lors d\u2019une entrevue téléphonique avec LeDroit.Maintenant, il sait qu\u2019il a tout ce qu\u2019il faut pour réussir dans ce domaine.À Toronto, lors de l'audition pour Crazy for You, il s\u2019est classé deuxième sur 250 pour un rôle de premier plan.Avec les conseils de Denise Fili- atrault, Michel Tremblay et Danielle Hotte, il a réussi à impressionner le jury.Il n\u2019a pas décroché le rôle, mais désormais, son nom circule dans le milieu.- Tellement qu\u2019il a obtenu le premier rôle masculin dans un music-hall qui prendra naissance à Montréal, l\u2019année prochaine.«Le contrat n\u2019est 'pas encore signé, mais ça devrait marcher.On jouera dans les deux langues et on se promènera un peu partout.«Parfois, on se demande si on ne donne pas un coup d\u2019épée dans l\u2019eau quand on s\u2019embarque dans quelque chose.Mais il faut croire en son rêve.En 25 ans de carrière, j'ai appris que son pire obstacle, c\u2019est soi-même», dit-il.Le music-hall l\u2019attire'comme un aimant.Il adore cette forme d'art qui exige une excellente connaissance de la danse, du chant, de l'humour, de la comédie.Des talents qu\u2019il a développés l\u2019un après l'autre au cours de sa carrière.«Et j'adore travailler en groupe.Ça apporte énormément de rencontrer des gens différents, qui ont tous des choses à nous apprendre.» Son saut dans le monde de l'humour n\u2019est pas étranger à son soudain intérêt pour le music-hall.Lorsqu'il a réalisé qu\u2019il pouvait faire rire des foules, René Simard a compris qu'il n\u2019était plus seulement un chanteur.«C\u2019est Dominique Michel qui a vu des qualités d\u2019humoriste en moi.Si quelqu'un d\u2019autres m'avait dit ça, je ne l'aurais peut-être pas pris au sérieux.Il fallait que ça vienne d\u2019une personne en qui j'avais vraiment confiance et qui avait de la jugeotte.Dominique m'a beaucoup aidé», relate-t-il.Il avait besoin de ça; il en avait assez de jouer son propre personnage.L'humour est arrivé au bon moment.Mais maintenant, il veut cesser de s'éparpiller.On lui a offert des talk-show, chose qui serait plus payante que le music- hall, mais il a refusé.Pour l'instant, il veut se concentrer sur sa nouvelle passion.«De toute façon, la télévision peut beaucoup t'aider comme elle peut te détruire quand t\u2019as d\u2019autres buts à atteindre», avance-t-il, sans mettre une croix définitivement sur l\u2019animation d'une émission du genre.Bien de l'eau a coulé sous les ponts depuis L'oiseau.On a connu différents aspects de René Simard au cours des années et certains ont reçu un meilleur accueil que d\u2019autres.Mais il ne regrette rien de son passé.Toutes ces expériences lui ont permis de mieux se connaître, d\u2019en apprendre davantage sur lui-même.Et pendant ces 25 années, jamais il n\u2019a eu l\u2019envie de se prendre pour un autre ou de lever le nez sur les gens qui le saluaient dans la rue, assure-t-il, «Je ne peux pas comprendre que certains artistes agissent comme ça.On travaille pour ces gens-là.Moi, j'ai été chanceux dans la vie.Je suis né sous une bonne étoile.Mais je n\u2019ai pas oublié mes racines.Je me souviens qu\u2019il n\u2019y avait pas de toi- lettes dans notre maison de Chicoutimi et qu\u2019on mangeait du gruau plus souvent qu\u2019à notre tour.» Il aurait pu tomber dans la drogue, l\u2019alcool ou la déprime comme le font plusieurs enfants du succès.Mais il a toujours gardé les deux pieds sur terre.«On a eu beaucoup d\u2019amour chez nous.On a une famille merveilleuse.Je crois que c\u2019est ce qui m\u2019a aidé», dit-il.La sortie sur disque de la compilation de ses 25 ans de carrière l\u2019a beaucoup ému.Ça lui à rappelé le chemin parcouru, mais ça lui a aussi donné de l'énergie pour l\u2019avenir.Même si le music-hall occupera beaucoup de son temps, il promet de ne pas négliger sa petite famille: sa femme Marie-Josée et ses deux enfants, Olivier et Rosalie.«C\u2019est ma priorité.Et ma deuxième, c\u2019est de faire ce que j'aime.\u2018Car c\u2019est un luxe aujourd'hui.Il faut apprécier le fait qu\u2019on se lève le matin et qu\u2019on puisse dire \u2018Mon Dieu que j'ai hâte d\u2019aller travailler\u2019.» Cinéma AS LEDROIT, pr SrECVVOSFOSHOCONPONNOUOOHOOUUNONUUU0NSSS0DN0H0N0 SON SUCGUGGNND6G0S000 SOC 2BG202E208 0000 NEE00000000000050000000000000000009000000000F0%a0000CETORIORG Une femme ou deux?Dans un monde ou le machisme a la vie dure, il y a deux sortes de femmes: celles à qui on ouvre galamment la porte ou pour qu on retient l'ascenseur, et les autres.by Barnes fait partie de la deuxième catégorie.Et pourtant.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Abby (Janeane Garofalo) anime une émission de radio réservée aux propriétaires d\u2019animaux qui ont à coeur le bien-être de leurs amis à deux ou quatre pattes.Au cours de sa ligne ouverte, elle répond infailliblement à leurs inquiétudes et a toujours le bon diagnostic, que ce soit pour remédier à un début de rhume ou à un manque d\u2019amour.Oui, derrière son micro, Abby est incollable et fait preuve d\u2019une belle assurance.Par contre, sa vie affective est au point mort depuis trois ans.Elle a une bien piètre opinion d\u2019elle- même et de ses capacités à plaire à quelqu\u2019homme que ce soit.Elle n\u2019a aucune confiance en elle: Abby est l'insécurité faite femme.Si bien que quand un photographe (Ben Chaplin), impressionné par la façon dont elle a résolu le problème qu\u2019il avait avec son chien Hank, la relance et lui propose un rendez-vous, elle n'hésite pas une seconde.Elle le met en contact avec Noelle Slusarsky (Uma Thurman) qu\u2019elle a remarquée sur une photo publicitaire dans un magazine et qui se trouve être sa voisine.L'homme, bien sûr, n\u2019est pas insensible à la beauté de la grande blonde sexy et s'accommode sans hésitation de ce corps qui complète si bien la voix qui l\u2019a tant subjugué.Néanmoins, et alors que les rencontres à trois se multiplient, il s\u2019étonne de plus en plus de la différence qui existe entre «son» Abby radiophonique et celle à qui il parle de sa passion (la photo) et des amours de Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir.Et il devient de plus en plus difficile pour les deux complices de poursuivre un jeu qui finit par être dangereux.: On I'aura compris, ce troisiéme long métrage de Michael Leh- mann (Heathers, Hudson Hawk) est centré sur I'importance de l\u2019image dans l'univers féminin.Abby refuse la sienne et se morfond dans son appartement en compagnie de son chat.Elle est un peu jalouse de Noelle, de sa beauté fracassante (qui provoque des accidents) et de son (apparente) assurance.Elle ne se rend pas compte qu\u2019elle est finalement la moins mal lotie des deux.La fille des magazines est prisonnière de son image; elle est condamnée à plaire (au restaurant, elle commande mais ne mange pas!) et derrière l'image, il n\u2019y a rien d\u2019autre que beaucoup de bonne volonté et quelques velléités de désir de prouver qu\u2019on peut s\u2019en sortir (Noelle passe une audition pour devenir lectrice de nouvelles).Par ailleurs, elle subit la tyrannie d\u2019un amant-manager violent qui n\u2019est visiblement guère intéressé par sa personnalité.Abby est loin d\u2019être laide; elle a beaucoup de charme et les 25 centimètres qui la différencient de l'ensorceleuse sont amplement compensés par sa vivacité d'esprit, sa culture, son sens du beau et son intelligence.On nage en plein stéréotypes! D'autant plus que face à ces deux «options» féminines, le personnage masculin est plutôt sympathique mais emprunté, gentil mais pas plus brillant qu\u2019il ne le faut.Ces jeux de l'amour et du hasard baignent dans une atmosphère romantique de bon aloi (on n\u2019échappe pas à la déclaration devant le coucher du soleil) et s'inscrivent opportunément dans l\u2019air du temps (Abby et l\u2019amoureux trompé se font l\u2019amour au téléphone).The Truth About Cats and Dogs est un film délibérément destiné à un public féminin (comme Waiting to Exhale); le rythme est bon et les interprètes, sympathiques.Ledit public qui parviendra à s'identifier aux héroïnes y trouvera son compte.Les autres auront du mal à y trouver autre chose qu\u2019une variation amusante sur un thème pas mal édulcoré.The Truth About Cats & Dogs, un film de Michael Lehmann, avec Janeane Garofalo, Uma Thurman et Ben Chaplin.Présenté aux cinémas World Exchange Plaza, St-Laurent, Orléans et Kanata.vy 1/2 OTTAWA-HULL, Des coeu 27.4.96 en hive Michel Serrault à tourné Nelly et Monsieur Arnaud avant Le bonheur est dans le pré, mais le hasard de la distribution nous fait découvrir le film de Claude Sautet après l\u2019autre.Et c\u2019est un Serrault très différent que l\u2019on retrouve aujourd\u2019hui, en présence d\u2019Emmanuelle Béart.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Nelly, c\u2019est elle.Hier, employée d\u2019une maison d'édition avec Jacqueline (Claire Nadeau), puis licenciée, elle s'occupe à droite (dans une boulangerie) et à gauche (dans une imprimerie), pendant que Jérôme, son mari, se tourne depuis un an les pouces à la maison.La relation commence à lui peser.Un jour qu\u2019elle est dans un café avec son amie Jacqueline, elle fait la connaissance de Monsieur Arnaud (Serrault).En fait, elle l\u2019avait déjà rencontré dans une fête deux ans plus tôt.D'ailleurs, lui se souvient d'elle dans les moindres détails.À la faveur d\u2019un coup de téléphone à donner, la jeune femme et le vieil homme se retrouvent en tête à tête.L\u2019ex-magistrat devenu homme d'affaires florissant, en homme «tardivement curieux des autres», lui pose toutes sortes de questions, certaines fleurant l\u2019indiscrétion.C\u2019est ainsi qu\u2019il apprend les problèmes d\u2019argent de Nelly.Il lui offre de l\u2019argent et de travailler pour lui.Un éditeur, Vincent (Jean-Hugues Anglade), lui propose d'écrire l'histoire de sa vie et l\u2019ordinateur, «cette machine qui a de la mémoire mais pas de souvenirs», le rebute au plus haut point.Nelly, qui rompt avec Jérôme, accepte l'invitation de Monsieur Arnaud.Commence alors une liaison très particulière, entre amitiés désintéressées et amours déçues, qui au fil des jours devient de plus en plus tendue, tout simplement parce que tous les deux se dévoilent, non sans douleur, à l\u2019autre et à eux-mêmes.Claude Sautet a une longue carrière derrière lui (13 films en 35 ans).Des Choses de la vie à Garçon, en passant par César et Rosalie, Vincent, François, Paul et les autres et autre Mado, il a été le portraitiste fidèle de la société française des années 1970-1980.Et puis, en 1988, un virage s\u2019est opéré avec Quelques jours avec moi: la peinture de la bourgeoisie française était toujours là, mais l'objectif se resserrait sur une relation.Trois ans plus tard, l\u2019excellent Un coeur en hiver, confirmait le changement de cap.Et Nelly et Monsieur Arnaud fait beaucoup penser au film de 1991 qui, déjà, mettait en vedette Emmanuelle Béart.Le réalisateur nous convie de nouveau à une histoire d\u2019amour qui n\u2019en est pas une; mais entre temps, il a mari.Son Stéphane (interprété alors xCinéma par Daniel Auteuil), être asocial et quasi monstrueux, trouve un écho dans Monsieur Arnaud, volontiers cynique par rapport aux autres et également tourmenté et, finalement, malheureux.Nelly, elle, ressemble beaucoup à la Camille d\u2019hier: elle aussi est, en quelque sorte, victime d\u2019une séduction (pas vraiment délibérée, ni cruelle, aujourd\u2019hui) et elle a la même «fragilité qui a trouvé sa vitesse de croisière».Les personnalités se dévoilent et se découvrent (la relation centrale a de multiples échos dans le film) et les âmes s\u2019entrechoquent.Comme à l'habitude, Sautet sait choisir ses acteurs.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il a choisi de nouveau Emmanuelle Béart; elle a la fragilité enfantine nécessaire pour être la «proie» de l\u2019ogre incarné par Serrault, magistral de sobriété (à l'instar de la réalisation), passant allègrement de la tendresse rassurante à l'explosion de colère inquiétante.Il traduit à la perfection les diverses facettes de cet être solitaire qui croit exorciser le passé en écrivant son livre et arrêter l\u2019horloge du temps en se débarrassant de tous ses vieux livres qui lui rappelle qu\u2019il n\u2019est plus tout jeune et certains tiroirs de sa mémoire qu'il garde jalousement fermés (évocations de ses liens avec le personnage joué par Michel Lonsdale).Claude Sautet est un auteur qui évolue, plus qu\u2019il ne se répète.Sa mise en scène est remarquable et même si Nelly et Monsieur Arnaud n'a pas la magnificence de son Coeur en hiver, il prouve une fois de plus sa clairvoyance et son humanisme.Nelly et Monsieur Arnaud, un film de Claude.Sautet.Avec Emmanuelle Béart, Michel Serrault, Jean-Hugues Anglade et Francoise Brion.Présenté au cinema Vendome.vv vy TT UTR CEL he Rp RE PRE xLittérature Le compagnon du doute.John Saul.Payot.336 pages L'auteur du très caustique Les Bâtards de Voltaire récidive avec un nouvel essai, où il poursuit sa critique de la classe dirigeante.Sous forme d\u2019un dictionnaire des idées reçues, il ironise à qui mieux mieux sur des sujets tragiques, légers, drôles ou tout simplement ridicules.Ce Canadien-anglais a le génie d\u2019affirmer des idées complexes, à contre-courant des clichés et courants actuels, avec une pointe d'humour et une conviction en apparence inébranlables.John Saul aime dénoncer et ne s'en prive pas: de la virginité au tennis, de la guerre aux bébés phoques, de Voltaire à Ronald McDonald à la foi au divorce, il lance, frappe et compte.Au temps de l'index.Mémoires d'un éditeur.Paul Michaud.Il fut une époque - oh combien plongée dans la noirceur \u2014 ou de nombreux livres, frappés d\u2019interdit, n\u2019en étaient que plus délicieusement attirants.L'éditeur-librai- re Michaud se remémore ici ce «temps de l'index», où il devait jouer de mille et une ruses pour publier et vendre des livres jugés sulfureux par une Église dominatrice et bigote.Fondateur de l\u2019Institut littéraire de Québec, une librairie profane devenue par la suite une maison d'édition, Michaud a été l'un des premiers à publier ceux qui deviendraient nos auteurs renommés: Yves Thé- riault, Gratien Gélinas, Anne Hébert.Plus qu'une autobiographie d\u2019éditeur, cet ouvrage se lit comme une petite histoire de littérature dans le Québec des années 1950.Les écrits sur l'art.Claude Gauvreau.L'Hexagone.0 pages.Poète, dramaturge et critique d'art, Claude Gauvreau a été l\u2019un des signataires du Refus Global, le manifeste des Automatistes.Le présent ouvrage regroupe ses écrits sur l\u2019art, parus entre 1945 et 1970 dans des journaux et des revues culturelles.On y retrouve les articles polémiques, les critiques d'art et les portraits d'artistes de cet ardent défenseur de la modernité.L'ouvrage comporte aussi des notes biographiques, un cahier de photographies et une chronologie des événements auto- matistes.Comme le souligne le préfacier, «les textes de l\u2019auteur de Les Oranges sont vertes sont animés par une inlassable passion didactique de convaincre le lecteur.» S'accomplir, la vie: un chemin de croissance.Isabelle Delisle.Editions de Mor- tagne.190 pages.Auteure de plusieurs ouvrages sur la mort et le deuil, Isabelle Delisle publie ici son onzième livre, sur la vie cette fois.Le professeur de gérontologie a I'Université du Québec à Hull s'intéresse à la croissance physique, psychologique et spirituelle de l'individu.Puisant chez des auteurs aussi variés que John Bradshaw, Didier Decoin, Sigmund Freud et Sogyal Rinpoché, l\u2019auteure encourage ici ses lecteurs à mieux se connaître eux-mêmes, se laisser transformer, écouter leur intuition, s'émerveiller et être présent à leur vie.Andrée Poulin collaboration spéciale 6 LEDROIT, \u2014osnccconeeusancs PPOSSCNOESONSSNSODUd0SH000Np SO 0NSAGCOU CSS OTTAWA-HULL, 27.4.96 \u201c=ossercasanases SHDALSW0ONDA0ASNS6O 200000 SDOON0HSU0CSO SOC 020050020000 0SPOSOS00000S \u2014ascaant XxLittérature Alessandro Baricco: comme une riviér = soma «Je voudrais être fou, mais je suis assez normal.» JEAN-CLAUDE SURPRENANT LeDreit Alessandro Baricco me regarde du demi-regard de celui qui s'exprime dans une autre langue et qui en a vu d\u2019autres.Ni curieux, ni amusé, mais un peu des deux.«Quand j'écris, j'aime avoir cinq ou six points de vue.Ça, c'est très normal dans la vie normale.Mais ça devient fou dans la littérature, je ne comprends pas ça.» Il ne comprend pas, mais je vous explique.Alessandro Baricco a remporté le prix Médicis étranger pour les Châteaux de la colère, un roman joyeusement fantaisiste et terriblement débridé dans la forme.L'histoire, ou plutôt les histoires d'un petit village fictif, Quinnipak, d\u2019une femme à la beauté silencieuse renversante, Jun, de son mari, monsieur Rheil, directeur d\u2019une fabrique de verre, et de toutes sortes de personnages à la fois normaux et fous.Oh, sans oublier Élizabeth, la locomotive, seule avec ses quelques metres de rails, au milieu d'un champ.Impossible d\u2019en raconter plus: l\u2019enchevêtrement d\u2019histoires ne peut qu'être lu, là, dans ce bou- Je laisse Alessandro Baricco vous en parler.* * * «C\u2019était mon premier roman, une sensation nouvelle.Il y avait beaucoup d'histoires qui étaient avec moi depuis longtemps.» Beaucoup d\u2019histoires et des personnages, peut-on ajouter, à la fois très forts et secrets.«J'aime beaucoup qu\u2019on ne sache pas tout de mes personnages, note l'Italien.«Il n'y a pas de vraie analyse psychologique des personnages, parce que je déteste ça.J'aime plutôt les gestes des personnages.«Tu connais très clairement les gestes, tu es proche du personnage, mais ses secrets, je ne te les donne pas.» À suivre les gestes des personnages, cela donne un récit multiforme.«J'adore quand les livres n\u2019ont pas une allure très linéaire, explique monsieur Baricco.Ils t\u2019amènent parfois dans un voyage, dans les montagnes, puis tu descends une vallée.Dans le rythme d\u2019un livre, j'aime changer souvent la vitesse, la façon de voir les choses.«C\u2019est un parcours, un destin.» * ** Fascinant.À écouter Alessandro Baricco, on voit son livre.Car il est vraiment comme il aime: tout en collines et en vallées, avec l\u2019action à l\u2019image d\u2019une rivière, ici lente, là tourbillonnante.Et la fantaisie, qui rappelle un peu celle d\u2019Italo Calvino, donne une allure de fable aux Châteaux de la colère.«Je déteste les fables, mais c\u2019est presque une fable, reconnaît l\u2019auteur.«Les vraies fables, je déteste ça.elles sont trop morales.On doit toujours apprendre quelque chose.» Cependant, note-t-il, «il y a une forte connotation philosophique (dans ce roman), ce sont un peu des contes philosophiques du XIXe siècle.» Bien sûr, il admet qu\u2019il s\u2019y trouve des idées dans ce roman.«Tu prends une idée, tu attends et elle devient une histoire», dit-il.Et l\u2019une d'elle est très présente dans les Châteaux de la colère.«Il y a là-dedans une sorte de très obsessive réflexion sur l'idée de l'infini.Naturellement, ce n\u2019est pas un livre sur l'infini, mais toutes les histoires parlent des limites de l'infini, des limites des sons, des notes, du chemin de fer, du verre, ou de l'amour.Toujours, vous trouvez des limites aux choses.«Je crois que c\u2019est une idée qui me démange le cerveau.» \u2014 Vous vous sentez limité?«Non, ce n\u2019est pas nécessaire de vraiment savoir ce que tu fais.Je peux simplement dire que je lis mon livre, en lecteur, et partout je trouve ça, ces limites de l'infini.Ce n\u2019était pas voulu.» + ** Hum.En tout cas, Alessandro Baricco, lui, ne semble pas près d'atteindre ses limites.37 ans, ses livres sont lus par- tout en Europe, dans plusieurs langues.Le succès, quoi.Alors, I'ambition?«Mon ambition?C\u2019est d\u2019être heureux, de trouver une sorte de calme, ça, c\u2019est mon ambition.Je voudrais rester honnête, ne pas écrire de sottises, vulgaires, pour gagner de l'argent.«J'écris surtout pour mes amis et ma fiancée, je pense toujours à eux quand j'écris.J'espère qu'ils aiment cette histoire.Mes amis sont très utiles, surtout quand tu as le succès, il ne reste que tes amis qui te disent vraiment la vérité.«Puis, j'ai des amis vraiment terribles.» BE neg ceroovoenpye ses r O0 eo SSP OO ND SOPDONOG DUC UODUUNUDUNO NO OO LNONUE\u20acSSONOOO SONO SOW00 00000 9B SON SOC ODEU SOU ONGOG SO GO O0 0000 AT LEDROIT, OTTAWA-HULL, 27.4.96 OITAMAIMULL, 27.4.86 ores Littérature Mémoires d\u2019un lutteur-écrivain Un jour de janvier 1995, John Irving n\u2019avait F rien à faire.Une chirur çait à quatre heures de rééducation par Jour.Il traînait dans la maison son âme d'écrivain, ne sachant trop quoi faire.MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDrolt Si bien qu\u2019à la fin, il finit par être un peu agaçant, si on en croit la petite histoire, puisqu\u2019un jour, sa douce moitié, qui ne supporte - pas qu\u2019on traîne dans son bureau, lui suggéra: «Si tu débarrassais le plancher, non?Va donc écrire un roman.» Mais.il semble que l\u2019auteur du Monde selon Garp ne se sentait pas d'attaque pour écrire un roman.Il décida donc plutôt d\u2019écrire un genre de mémoires.Il se fixa pour objectif d\u2019écrire 100 pages en quatre mois.Un défi qu'il releva à peu près et qui donne La petite amie imaginaire où, comme on s'en doute, la lutte occupe une grande place.Il ne faut pas l\u2019oublier, John Irving représente la dualité parfaite du lutteur écrivain.Peu de lutteurs sont en effet écrivains.Un mode de vie qui l\u2019a souvent placé dans des situations ambigués.«Les écrivains et apprentis-écri- vains de l\u2019université du New Hampshire fumaient et buvaient, tous tant qu\u2019ils étaient, ce qui ne surprendra personne.En revanche, ils trouvaient très atypique que je fasse tous les jours la navette entre Durham et Exeter pour aller m\u2019entraîner à la lutte, et que je passe mes week-ends à me balader d\u2019un tournoi à l\u2019autre; je les comprenais, mais commençai à soupçonner que mes amis lutteurs et mes amis écrivains feraient rarement bon ménage.Pendant quelque temps, j'en arrivai même à me demander si je ne devrais pas renoncer au mélange à titre personnel: j'étais convaincu de pouvoir devenir écrivain ou lutteur, mais pas les deux à la fois.» Il lutte pourtant toujours et est un des grands écrivains américains de son époque.Il n\u2019a toutefois pas décroché le championnat de lutte qu\u2019il aurait voulu, mais s\u2019est repris avec ses fils dont il était l'entraîneur.Des photos de lutte ornent d'ailleurs largement le centre du livre.Mais ceux qui s\u2019intéressent à John Irving l\u2019écrivain seront plus - intéressés par les passages concernant ses auteurs préférés comme Thomas Mann, Graham Green et surtout le célèbre auteur et critique canadien Robertson Davies.Davies avait écrit, dans le Washington Post, une critique de Hôtel New Hampshire.«L'article était si plein de malice, si agréable à lire, que je fis le voyage jusqu\u2019à Toronto pour le simple plaisir de déjeuner avec son auteur.» Robertson Davies est décédé juste après qu\u2019Irving en eut terminé avec ses mémoires.Est-ce à ce moment qu\u2019Irving est tombé en amour avec une Canadienne d\u2019abord et avec la ville de * e a I'épaule le for- Toronto ensuite?Ses mémoires ne le disent pas.C\u2019est malheureux.Pour les voyeurs que sont souvent les lecteurs, la naissance d\u2019une histoire d\u2019amour entre un écrivain et un agent littéraire, c\u2019est toujours passionnant.Par contre, les curieux pourront toujours se délecter de la fermeture éclair qui orne son épaule en page XI à la, suite d\u2019une intervention chirurgicale en 1994.C\u2019est une photo prise par sa femme Janet.Peut-être avait-elle vu sous cette couture l\u2019émergence d'un prochain livre?Ce qui n\u2019était pas faux.LA PETITE AMIE | CIMAGINAIRE LE Seuil rie La petite amie imaginaire, John Irving, éditions du Seuil, 175 pages.ges Boyer Les 3 et 4 mai 1996.- à 20h30 au centre culturel L'auberge Symmes 1, rue Front, Aylmer Billets ; 15 $ $ = Adaptation théâtrale et mise en scène André Perrier Une coproduction du Théâtre Triangle Vital + et du Théâtre français du CNA Quand arrive la voluptueuse Mathilde, la vertu du moine Ambrosio est rudement mise à l'épreuve.Un texte lourd de passions qui nous plonge en plein Moyen Age.du 21 au 25 mai, 20 h < Ly Th presente a A 33 KING EDWARD TERE SE 755-1111 Ouvart & purty dé 8:30 LT : leu dimanches & 11:00. A8 L littérature EDROIT, OTTAWA-HULL, 27.\u2014HOHONNONSONNAGONCHNNNCONCTOR0D9S)0SSOSO6SDOSOSOUCONHONOL00S sHSCON0NHODUO0ADODOUNOSOO CO DSC HONG SUN OMS OS ESS SN22 00000 4.96 - Du Popcorn bien beurré Vous êtes pauvre, malheureux au travail, frustré de la vie?Mais voyons, ce qu'il vous faut, c\u2019est cliquer! Cliquer vous permettra de trouver la richesse, lem loi rêvé et le bonheur.C\u2019est du moins la thèse de Faith Popcorn, la «Nostradamus du marketing», la papesse de la prédiction.Dans son nouveau livre, Clic- King, l\u2019analyste par excellence des nouvelles tendances affirme que la réussite passe par le changement, par notre capacité à exploiter les nouveautés.Dans son livre précédent, le provocant et célébrissime Rapport ti, ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale à mr RENE RUE dEE nagiqueitffur! Cat 4 d Bi men en, SN.| ?du coucher.en pe 7 Ve TO TEESE EE Cn Ty Er los dimamches &11:00, INF ENERGUIDE Ressources naturelles Canada SCHL Question habitation, comptez sur nous C IR I Yi aries Colony 1867, boul.St.Laurent / Lancaster, Ottawa Renseignements : (613) 991-3044 GY \u2014 \" A | dae dik al ao ad i Né a \u201ceke orm se mr Popcorn, publié en 1991, Faith Popcorn identifiait les tendances nouvelles et les changements de mentalité.Question de garder l'intérét des millions de lecteurs qui avaient acheté son best-seller, Popcorn offre ici une mise à jour des tendances sociales, en même temps qu\u2019un livre de croissance personnelle.Très bien placée pour savoir ce qui fait marcher (et acheter} le public, l'auteure aguiche le lecteur en lui présentant les moyens de réaliser ses objectifs personnels et professionnels.«Nous avons pour mission de vous aider à découvrir votre avenir», déclare-t-elle.Rien de moins.Par son analyse des tendances, Faith Popcorn veut pousser les gens à transformer leur vision, leurs pensées, leurs actions même.D'où l'importance de «cliquer».Le clic étant ici l\u2019onomatopée du changement.Popcorn a d\u2019ailleurs créé avec ce petit mot un anagramme contenant le secret du succès professionnel et personnel: «C-Courage, L-Lâcher prise, I- Inspiration, C-Constance et compétence.CLIC.Détective du futur Sorte de détective du futur, l'auteure de Clicking définit 16 grandes tendances nouvelles, cou- S.Scheidt Musique sacrée pour le temps de Pâques Présentée par \u201cMusica Divina\u201d \u201cThe Cathedral Consort\u201d Michel Rondeau dirigé par: Wayne Riddell Le dimanche 28 avril 1996, 20 h Cathédrale Notre-Dame Sussex et St-Patrick, Ottawa Renseignements 561-4507 | - x é Gy qu, Fa a a CU ata oi i vrant la plupart des champs de la société.Dans un chapitre troublant, Popcorn décrit la chute des idoles, la perte des valeurs et des institu- D'ELLIOTT HAYES EXIT TS J ricHARD LEGER travaux ménagers ! - a gc wc, A A dt a a tr i PI 8 FE STP lat Sa FR SST À 0 GILLESPROYQST RHEAL GUEVREMONT: HEPWIGE HERBIET, * vies pour le meilleur et pour le pire.tions, tels la corruption du clergé catholique ou I'éclatement de la famille.Ce qui explique le renouveau religieux, le retour aux sources spirituelles et aux valeurs du passé.La popularité du bouddhisme ou de la généalogie sont d\u2019ailleurs des signes du besoin d\u2019enracinement des gens.Avec la montée de la conscience sociale, le militantisme écologique, le recyclage, l\u2019éthique prennent \u2014> ATRE au 3 RE S E NW T.POUR LES CURIEUX DE LABSURDE À LA COMÉDIE INFINITO E SYLVIE TRUDEL HD WED EL; DE MICHEL OUELLETTE THÉÂTRE VOCAL MISE EN SCENE DE PIER RODIER if AVEC MARIE-THE MOAIN JEAN PIERRE DELOAME % OU 10 AVRIL AU 3 MAI 1996 A HELACHE DU DIMANCHE AU mAH À À UATELIER BLEU ÿ DE LA COUR DES ARTS {if ALY-OTTAWA SERVATIONS 7 = 4 0 [amcexeiiz-ceaon1 ESS VOX THEATI p #2 BD BILLETS / R 5 6 4 - ti ex _ LeDrois ] Canadi sessacso rOUVGUCNNNANELOSSSUNOSONOGONES26 HR 000000 \u2014 une importance croissante.Sur le plan personnel, le cocooning, expression créée et popularisée par Popcorn, n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Devant la montée de la violence, la maison n\u2019est plus seulement un nid mais un bunker.«De peinard comme un canard dans une mare, le cocooning est devenu synonyme de «affolée comme une biche traquée».Une nouvelle tendance est née de ce besoin d\u2019être sécurisé: le cla- nisme, c\u2019est-à-dire l'éclosion des confréries.Les gens qui se ressemblent se rassemblent, les clubs et associations de toutes sortes pullulent.Par ailleurs, de plus en plus de gens rêvent d\u2019une vie simple et calme.D'où ce nouveau courant du décrochage: on sort de la course métro-boulot-dodo.Adieu les semaines de 70 heures.Désormais, la qualité de vie compte davantage que les promotions ou le salaire.On entre dans l\u2019ère des travailleurs autonomes, qui ont leur bureau à domicile.Faith Popcorn prédit aussi la revanche du plaisir.LEDROIT, Fini l'esprit du sacrifice, la société actuelle veut satisfaire ses caprices.Grâce à la réalité virtuelle, les gens pourront vivre des aventures fantastiques, la «cocaïne des années 1990».Même si le spectre du chômage et de la récession reste omniprésent, les gens s'offrent des petites gâteries.On mange plus gras, plus de sucré, plus de viande, etc.Paradoxalement, on cherche de nouvelles façons de rester en santé et de vivre le plus vieux possible, d\u2019où la popularité des médecines alternatives et des remèdes anciens.Ton auto-louangeur Dans la pochette de promotion qui accompagne Clicking se trouve une photo grandeur poster de Faith Popcorn, portant une inscription en grosses lettres: «Je suis surprise de voir que j'ai toujours eu raison».Fidèle à son prénom, l\u2019auteure a foi en elle-même et ne s'enfarge pas dans la modestie.\u2014 Le ton de son ouvrage est d\u2019ailleurs très auto-louangeur, frôlant même parfois l\u2019arrogance, tellement MM° Popcorn semble OTTAWA-HULL, 27.se teoisondoc à LYS Marigold Après le RAPPORT POPCORN, décoavrez les tendances qui révalationsercat l'an 2000 Gr convaincue de détenir la vérité.Autant le ton de Clicking agace, autant le message principal déçoit par son simplisme.Les temps sont durs, les emplois rares, l\u2019économie mal en point, mais si vous savez prédire les tendances et en profiter, vous pou- .vez être bien dans votre peau, riche et heureux, affirme la grande analyste.Elle émaille sa thèse de maximes auto-motivantes et de réflexions «profondes» dans le style: «Quand votre ADN se marie à une vision limpide de l\u2019avenir, ça clique».Hum.Portrait fascinant Au-delà de ce message simpliste, Faith Popcorn n\u2019en présente pas moins dans Clicking un fascinant portrait de la culture de masse et de la société nord américaine.Relation hommes-femmes, consommation, éducation, style de vie.elle braque sa loupe sur le tout et en ressort un portrait fragmenté mais néanmoins assez juste.Le portrait n\u2019est pas toujours flatteur \u2014 une société consommatrice de beignes et de Coke diète, qui trouve son plaisir dans la consommation, se tourne vers la généalogie pour trouver ses racines et se met à croire aux anges pour combler un vide spirituel - mais mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.Et si certains passages de Clicking agacent, le lecteur n\u2019a qu\u2019à suivre le conseil de Faith Popcorn: tournez la page.Clic.Clicking: découvrez les tendances qui révolutionneront l\u2019an 2000.Faith Popcorn.Les Editions de l'Homme.464 pages.ins , = ASG 3 ) 947-7000 poste 357 £ Pst wr Pn \u2014\u2014t re © 2 mmm a cm 9 au 18 mai JACQUES ET SON MAITRE de Milan Kundera 2.mise en scène de Martine Beaulne \u20184, © - une coproduction du Théâtre les gens d\u2019en bas (Le Bic) : - et du Théâtre français du CNA La vie est un manège qui tourne en rond.C\u2019est le point de départ et I'inévitable conclusion de ce brillant texte par.l\u2019auteur de L\u2019insoutenable légèreté de l\u2019être.au i oe Studio du CNA *Littérature} b= TE a 755-1111 4X weer ne Plus de 400 des meilleurs PY RENTER ad CAES canadiens 4 LCE LTTE 35 premières taguaises | B= Mins, SE ETE UT spéciaux, de midi a minuit, Lg LEE EI ne pe CES Tear.eo - -PkArts VisueTs->L ennemie em EE LED, ue EP a éclatée JOANNE LEGAULT collaboration spéciale Deux ans se sont écoulés depuis ses figures de proue.Aujourd\u2019hui, plus que jamais, on savoure la toute nouvelle production de Rita Rodrigue sous un angle bien particulier.Non seulement ses plus récentes oeuvres ont-elles atteint le sommet de la maturité, mais elles marquent le début d\u2019une nouvelle aventure.Hautement plus audacieuse que ses précédentes expositions, Lignes et croisements, présentée à la Galerie Jean-Claude Bergeron, n\u2019est ni plus ni moins que la poursuite d\u2019un cheminement artistique et le témoignage d\u2019un ensemble de réflexions suite à son voyage de deux mois en Turquie.Dans cette exposition, on assiste à un éclatement graduel de la figuration.La ligne droite, jamais exploitée dans son travail, deviendra présente; elle structurera son oeuvre.Sa façon de peindre changera.Par contre, elle abandonnera la structure quadrillée qui soutient alors l'oeuvre, telle la Rose des vents, pour des lignes qui s\u2019entrecroiseront: croisement des sangs, des races, croisement de l'Occident et de l'Orient, croisement de la vie et de la mort, croisement de la matière et de l'esprit.De son voyage en Turquie et à travers les trésors des grandes civilisations naîtront d\u2019autres croisements: croisement de la carte géographique de l'Occident, utilisée dans le passé, et de celle\u2019 de l\u2019Orient, coin de terre où habite actuellement un de ses enfants.On assiste, toutefois, avec sa plus récente oeuvre intitulée La terre souveraine qui marquera chacun de mes pas à un plus grand dépouillement de la carte géographique.Ce croisement se répercute non seulement dans le contenu et l\u2019organisation spatiale des oeuvres, mais également dans la structure physique du tableau, d\u2019où l\u2019utilisation de la croix dans certaines de ses oeuvres présentées.On se rappellera de La marelle, une pièce exposée lors de Jeux d'artistes, à Hull, dont la forme rappelle étrangement, dira- t-elle, cette croix grecque de l\u2019Abbaye de Sainte-Croix.Son art n\u2019est pas pour autant dépourvu de lumière et de beauté, encore moins d\u2019intérêt pour tout ce qui l\u2019entoure: «la vie telle qu'elle s'exprime autour des hommes, des femmes, des enfants, dans la nature».Au contraire, note-t-on chez elle une plus grande sensibilité à toute cette-beauté en Turquie «en voie de s\u2019écrouler» et à l\u2019univers, comme en témoigne Rita Rodrigue au sujet de l\u2019une de ses oeuvres intitulée Le même chant, la même prière\u2026: «J'aurais voulu que l'univers soit englobé dans le son produit par l\u2019instrument de musique».Lauréate du concours national d'oeuvres sur papier, L'art et le papier II, Rita Rodrigue se produira avec 15 autres artistes du Canada, dont deux d\u2019Ottawa, lors de l'exposition L'art et le papier II.L'événement se tiendra à la Galerie Jean-Claude Bergeron, du 13 au 29 juin 1996.D'ici là, on peut rencontrer l\u2019artiste à la Galerie Jean-Claude Bergeron ce dimanche, dès 14 h, lors du vernissage de sa plus récente exposition.Lignes et croisements, oeuvres mixtes médias, de Rita Rodrigue, Galerie Jean- Claude Bergeron, 150, rue St-Patrick, Ottawa.Vernissage dimanche 28 avril, de 14 h a 17 h.Jusqu'au 12 mai.Un texte poétique, signé Francois Du Temps, accompagne les oeuvres.OTTAWA-HUL.L, 27.VONBHONCAAONHOGNCONDNSODOUUOHT)O NOUS HOCDONUCGOGOHOOOSSUNOEANSNOSNOSDSNESONSSSSONVSONDO0HHCODO0 000] 4.96 -*Danse De Val-Tétreault à la tête du Royal Winnipeg Ballet Petit, il lisait LeDroit dans la maison familiale du quartier Val-Tétreault.Devenu grand, il dirige depuis peu les destinées artistiques d\u2019une des plus importantes compagnies de danse RENÉE LAURIN Lebroit .André Lewis a grandi à Hull, dans une famille où les arts occupaient une place de choix.«C\u2019est ma mère qui nous a poussés vers la danse, mes frères et moi, racon- te-t-il.Les autres ont quitté rapidement le milieu, moi je suis resté.» Le Classical Ballet Studio à Ottawa cherchait des jeunes garçons pour combler des rôles masculins dans leur production du ballet Casse-Noisettes.La petite soeur avait déjà les pieds dans la boîte et les frères ont nécessairement été sollicités.Après coup, Nesta Tournine a voulu les garder à l\u2019école en leur offrant des cours gratuits.André est resté jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans avant d\u2019être recruté par l\u2019école du Royal Winnipeg Ballet.Aujourd\u2019hui directeur artistique de la compagnie, c\u2019est dans un français empreint de la culture anglophone manitobaine qu'il affirme vouloir suivre les traces d\u2019Arnold Spohr, l\u2019ex-directeur artistique de la compagnie, en maintenant la vocation classique de la troupe.«Je vais continuer dans la même direction que nous nous sommes donnée dans les années 1980, dit- il.Nous allons continuer à produire des grands classiques sans pour autant négliger les ballets contemporains et les oeuvres d'aujourd'hui.En gros, on veut toucher à tout pour donner à nos danseurs la chance d'élargir leurs champs d'intérêt.C\u2019est important si on veut continuer d'attirer des danseurs classiques de haut calibre», dit-il.Parce que les danseurs et le public ont besoin de nouveaux défis, la compagnie ne peut se contenter de remonter inlassablement des valeurs sûres comme Le classique canadienne: Le Royal Frederick Ashton du Songe d'une fl \"Lac des cygnes, Gisèle et La Belle au bois dormant.«On n\u2019y échappe pas, dit-il.C\u2019est ce que le public veut voir.» Dans un contexte où les subventions se font rares, une compagnie ne peut se permettre à son avis de prendre le risque de se retrouver avec une salle à moitié vide.«Si je n\u2019avais aucune inquiétude sur le plan financier, je ferais sûrement les choses autrement.Je choisirais probablement des oeuvres plus contemporaines qui en disent davantage sur le plan artistique, mais nous n\u2019avons pas le choix.«Il faut trouver un équilibre entre les ballets plus commerciaux et les nouvelles créations, sans quoi je risquerais de faire mourir la compagnie.» C\u2019est cet équilibre entre la nouveauté et le passé que la compagnie vient présenter à Ottawa les 2,3 et 4 mai prochain.Trois grandes oeuvres du monde de la danse, selon André Lewis, qui sauront faire le pont entre le passé avec The Dream, une adaptation magistrale en un acte de Sir Winnipeg Ballet.nuit d'été de Shakespeare, et le présent avec Miroirs, une nouvelle création du chorégraphe Canadien Mark Godden.The Dream, c\u2019est le spectacle à grands déploiements, avec décors et constumes suberbes, note André Lewis.On compare la pièce à un rêve d\u2019enfant où sylphes, farfadets et papillons se cotoient sur scène.La pièce de Mark Godden, montée sur la musique romantique de Ravel, met en scène 14 danseurs qui recréent ensemble une véritable symphonie d\u2019ombre et de lumière.Entre les deux pièces, le spectateur pourra revisiter le Concerto Barocco de Balanchine exécuté sur le concerto pour deux violons en ré mineur de Bach, un classique de la danse contemporaine repris par les plus grandes compagnies du monde.Le Royal Winnipeg Ballet sera de passage a I'Opéra du CNA les 2,3 et 4 mai prochains.Les billets, au coût de 20 $, 30 et 40 sont en vente aux guichets du CNA ou par le biais de TicketMaster au 755-1111. 4 1 Cr \u201cbefhéâtre A11 LEDROIT, Le fantastique alli aux émotions Pour longer dans le coeur de l'Amérique u Sud et mieux comprendre la vie des pv de là-bas, l\u2019auteure Suzanne Lebeau offre une pièce de théâtre qui allie le fantastique et les émotions: Salvador.pour les huit ans et plus.JULIE LEMIEUX LeBroit Demain et lundi, sur les planches du Centre national des arts, on pourra savourer quelques moments de la vie du petit Salvador, maintenant devenu grand.Cet enfant de la montagne a réussi à devenir écrivain grâce à la persévérance de sa mère, qui voulait à tout prix lui éviter une vie de misère.Il revient chez lui et se rappelle.le départ sans retour de son père et de son frère, les crayons de couleur d'Ana et les rêveries de Teresa, ses soeurs, les cireurs de chaussures dont il aurait dû partager le destin, si sa mère n\u2019avait pas cru aussi fort que «tout manguier peut produire des mangues».Avec Salvador, Suzanne Lebeau a remporté le prestigieux prix Francophonie Jeunesse, décerné par Radio-France Internationale êt les Francophonies théâtrales pour la jeunesse.Sa plume est accessible pour les jeunes, mais quand même envoûtante pour les plus vieux, soutient le metteur en scène de la pièce, Gervais Gaudreault.«Nous, on croit que les enfants ne sont pas à l'abri de la vraie vie.Alors ils ont droit à un vrai théâtre», explique-t-il, lors d\u2019une\u2019 entrevue téléphonique avec LeDroit.Les enfants adorent la pièce parce qu\u2019ils embarquent dans l'histoire, parce qu\u2019ils se laissent transporter par la musique sud-américaine et les décors enchanteurs, avance M.Gaudreault.«Ils sont très touchés par l\u2019univers musical, par cette musique qu'on chante en espagnol.On est porté à croire que les enfants ne peuvent pas vivre des émotions au théâtre.Mais c'est complètement faux.Ils rient quand le comédien est comique, mais ils s\u2019assombrissent dans les moments douloureux.» Les adultes aussi se laissent toucher par la pièce, par l\u2019espoir qu\u2019elle transmet, dit M.Gaudreault.«Il y a de belles images.Comme le fait que la mere de Salvador ait préféré s\u2019éloigner de son fils pour assurer son avenir.Les adultes sont émus par cette relation mère-fils», explique-t-il.La pièce a été présentée à maintes occasions en France et a connu un succès aussi retentissant qu'au Canada, selon M.Gaudreault.«C\u2019est une pièce qui offre une dimension universelle.Les réactions ne sont pas différentes que celles qu\u2019on a ici.» Plusieurs écoliers de la région ont assisté à la pièce, cette semaine.Selon M.Gaudreault, certains professeurs profitent de l\u2019événement pour prodiguer quelques enseignements aux élèves.Mais la troupe Le Carousel n\u2019a pas la prétention de faire du théâtre de moral.«Nous voulons plutôt faire appel à l\u2019imagination de l\u2019enfant, le transporter dans un monde fantastique», explique-t-il.La pièce Salvador, avec Jean-Guy Viau et Monique Richard, sera présentée au Centre national des arts, demain à 13 h 30 et lundi, à 10 h et 13 heures.Pour information: (514) 529-6309, Hulul le hibou \u20ac au CNA LeDroit Hulul est un hibou qui adore la compagnie, Et il a reçu des invités de marque au cours des ans.Il n\u2019attend que les enfants pour leur raconter sa vie et celle de ses visiteurs, pour les transporter dans le monde de ses péripéties.Cette pièce de théâtre pour les enfants de 4 à 8 ans est l'oeuvre du théâtre Papyrus de Belgique, qui s\u2019est s\u2019inspiré du livre Hulul, d\u2019Arnold Lobel.Il s\u2019agit de la quatrième création de la troupe, qui a déjà reçu plusieurs prix pour ses différentes oeuvres.Le spectacle sera à l\u2019affiche de l\u2019Atelier du Centre national des arts les dimanches 28 avril, 5 et 12 mai, à 13h 30 et 15h 30, ainsi.que le samedi 11 mai, à 13 h 30.Pour information: = (613) 947- 7000.Hs HTH } IPEG BALLET] NRE LEWIS + DIRBCTEUR ARTISTIQUE hsjrètu SONGE D'UNÉ NUIT D'B TE de Sakepeare sur une chorégraphie de Sir Frederick Ashton avec l'Orchestre du Centre national des Arts Les oeuvres de Balanchine et de Godden sont également au programme.avec Evelyn Hart Opéra du CNA 2-4 mai 20:00 Billets : 20 $ 30 $ 40 $ ects | és À mon UTS ne AIR CANADA | Orchestre du Centre national des pus 3 BA PINNOCK Directeur artistique et chef gute The 28 avril Auditorium du Musée des beaux- arts du Canada 14:00 Leone Buyse, lite Ensembles de l'Orchestre du CNA Musique de Debussy, Bliss, Arnold, Honegger et Schulhoff Billets : 14 $, disponibles au Musée une heure avant le concert.MUSIQUE POUR UN DIMANCHE g gE Gi 30 avril Opéra du CNA 12:10 8 Corey Hamm, piano | Musique de Rachmaninoff, Dutilleux et Ligeti Entrée libre.Les dons sont acceptés pour la Bourse de l'ONCA.CBC if Stereo 103.3 Abonnez-vous à la saison 1996-1997 de l'Orchestre du CNA p+ Appelez au 594-9400 Sw.od du lundi au vendredi 9:00-17: (Ti 755-1111 LT [YT Td rr Jas br a 11:00 *Info-clips Du Armstrong au Festival de jazz Presse canadienne Le grand concert en plein air du Festival de Jazz proposera cette année les musiques de Louis Armstrong.Le programme du mardi 2 juillet fera entendre des airs comme Oh when the Saints, Hello Dolly, What a Wonderful World sur le site principal de l\u2019événement, rue Sainte-Catheri- ne.Né en 1900 à La Nouvelle Orléans, décédé il y a 25 ans, Armstrong a marqué son temps et touché des millions de gens avec son génie musical, soulignait un communiqué du festival.Le programme de ce concert hommage inclut aussi des contemporains du fameux trompettiste qui a collaboré avec, entre autres, Bessie Smith (Saint Louis blues, 1925), Fletcher Anderson et Earl Hines.Fabian, Ferland et Gagnon à Québec Le nouveau Centre des Congrès de Québec sera inauguré par un gala le 29 août prochain.A12 LEDROIT, SonseepecLre NON OU LMOSNS00 NO 6 DO N0OSDGU OU ODOUEPENONONGOONYONENOUNVUUNOGDUSONOSDUPSONENDENNONASNNÉNDOOODSGHGNODNOSENSOODOO SO NOSNSOUEONONSSCONG4SOODNU0HSON0OSG00ENODGDOO SOC OUODOSSGONSO NO CLOUS 0SO0ONDOLE Lara Fabian, Jean-Pierre Fer- land et André Philippe Gagnon participeront à ce gala d\u2019ouverture.Ils seront accompagnés par un orchestre d\u2019une soixantaine de musiciens.Un grand dîner et de la danse sont prévus pour les personnalités qui y assisteront.Le plus vieux film d'Oliver Hardy Le plus ancien film encore existant du comédien Oliver Hardy a échappé aux flammes et connaîtra sous peu sa première projection publique depuis 1980 ans.Selon le Times de Londres, la bobine ayant commencé à se décomposer, le projectionniste qui en était le propriétaire avait décidé de la brûler.Mais il en a été empêché in extremis par David Oyston, un admirateur de Laurel et Hardy.Le film, un court métrage de 10 minutes intitulé Quelque chose dans l'oeil, avait été tourné en 1915 avant la constitution du duo Oliver Hardy-Stan Laurel.ll a été authentifié à la fois par des experts américains et par la Cinémathèque nationale de Gran- de-Bretagne.Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire 2000060000O0G600O06606 À QGOBOG > FAMOUS PLAYERS Q elelele SPÉCIAL 4.25% ASTERIX ET LES INDIENS (G) MAT, SAM.DIM, \u2026.\u2026.nvssssssenssenserenssensersraeuune 1:20 CELTIC PRIDE (G) 7:20 9:50 MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4:00 MULHOLLAND FALL (13+).7:00 9:30 MAT.SAM.DIM.vos ressscocorcaneneensensereananee 3:40 BALTO MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1:00 OLIVER ET CO.(G) MAT.SAM.DIM.1:30 PRIMAL FEAR (16+) :50 9:20 MAT.SAM.DIM.\u2026 2:00 4:15 7:00 9:15 1:45 4:30 7:15 9:50 4:00 7:30 10:00 cones 4:00 rer 1:30 ILE MAT.SAM.DIM.BALTO MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Para 3 Sh ae cac IMAL FEAR (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 7:10 9:45 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:20 4:15 MULHOLLAND FALL (134) \u2026\u2026-001.00\u2026.7:00 9:30 MAT.VEN.SAM.DiM.MAA.1:40 4:00 OLIVER & CO.(F) MAT.VEN.SAM, DIM.MAR, œ\u2026.vuvroorsersenennces 2:10 BIRDCAGE (SP) .7:30 10:00 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.wer 4:30 JAMES AND THE GIANT PEACH {F) 6:45 8:45 0000000000000 00000 ET D SNS GENERALE ET AVANT 6:00 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.2:30 4:45 SALT WATER MOOSE (F) MAT.VEN.SAM.DIM, MAR.crue 2:40 KIDS IN THE HALL (AA) : VEN.SAM.DIM.MAR, \u2026\u2026\u2026vooree 5:00 7:20 9:15 LUN.MER.JEU.rrr 7:20 CE PRIMAL FEAR (AA) .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.BALTO MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rersereess 1:30 OLIVER & CO {F) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:00 4:50 KIDS IN THE HALL (AA) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3:00 JAMES AND THE GIANT PEACH (F} 7:30 9:30 1 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.MAT.VEN.SAM.DIM, MAR.BIRDCAGE (SP) .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.MULHOLLAND FALL MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.CAPITOL SQUARE pe gH MULHOLLAND FALL MAT.SAM.DIM.vs 200 4:15-4; - KIDS IN THE HALL (AA) 730945 1 AT.SAM.DIM.ress 2:30 4:45 PAS DE REP.MERC.7:30 CELTIC PRIDE (SP) .7:159:15 MAT.SAM.DIM.2:15 4:30 00930 J OTTAWA-HULL, Grand Funk revient Le groupe rock Grand Funk Railroad revient a la scéne.Ce groupe des années 1970 mettra fin à un silence de 20 ans par une tournée estivale d\u2019un mois aux États-Unis, à compter du 27 mai prochain.Les trois musiciens originaux du Grand Funk Railroad, Mark Farner, Don Brewer et Mel Schacher, ont entamé les répétitions lundi à Detroit.Le trio |; Cinéma XXX adultes | 4 nouveaux films , chaque semaine ! [Ouverture du Ciné-Parc Templeton Von, 26 avril Sam, 27 avril Dim.26 avril LUTTE #.GRE HAGAN 3e nin oe OE pe vs.= el EN VERSION FRANÇAISE Rs CINE-PARG TEMPLETON \u201cBoul.Maloney, Gatineau INFO-FILMS 24 h 663-0915 CINÉMA PLAZA 569 BOUL.ST-JOSEPH HULL MARDI A $4.50 777-1629 TOUS LES SOIRS 7:00 9:00 SAM.- DIM.1:00 3:00 7:00 9:00 MARDIS NAM hs) VIENDÉME La Village Place Cartler 428, boul, St-Joseph, Kull, a: 77 O= 14480 N IT TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:15 DIM.1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 Consultez les ciné-guides Consultez le ciné-guide Famous Players pour horaire.At it 27.4.96 s\u2019était séparé en 1976, deux ans après avoir lancé leur album All the Girls in the World Beware! Bobby Brown arrêté Le chanteur Bobby Brown, époux de Whitney Houston, a été WORLD EXCHANGE PLAZA 111, rue Albert 3e étage 233-0209 A & heures de stationnement gratuit avec présentation de votre billet de cinéma {Eu lundi au vendredi).Stationnement gratuit samedi et dimanche Matinée tous les après-midi 5*.JANEEYRE(SP) .1:30 4:05 6:45 9:25 THRUTH ABOUT CAT & DOGS 9SP) AUCUN LAISEZ-PASSER .2:00 4:25 7:00 9:20 THE SUBSTITUTE (AA) .1:40 4:15 6:55 9:50 MRS.WINTERBOURNE (SP) .2:25 4:45 7:15 9:45 FLIRTING WITH DISASTER (AA) 2:20 4:35 7:25 9:30 DEAD MAN WALKING (AA) .1:50 7:10 9:35 FEAR (184).ae canne 4:00 SUNSET PARK (AA) .2:10 4:30 7:30 9:55 ST.LAURENT 1278, houl.St.Laurent 746-8822 pi & THESUBSTITUTE(AA) .7:10 9:45 MAT.SAM.DIM.1.122 Lee 1:30 4:05 MRS.WINTERBOURNE (SP).7:30 9:50 MAT.SAM.DIM.2:15 4:35 FEAR (18+) 7:20 9:35 MAT, SAM.DIM.2:30 4:45 THRUTH ABOUT CATS & DOGS (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER .7:15 9:30 MAT.SAM.DIM.2.2202 0000 1:45 4:25 THE QUEST (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER 7009:15MAT.SAM.DIM.2:00 4:15 LR & 150, Ch.Katimavik 592-5970 SUNSETPARK(SP) .7:00 9:20 MAT.SAM.DIM.1:30 4:00 ALL DOGS GO TO HEAVEN 2 (F) MAT.SAM.DIM, .1:45 3:45 CELTICPRIDE(SP).7:30 9:35 THE QUEST (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER 7109.40 MAT.SAM.DIM.2:15 4:25 THRUTH ABOUT CATS & DOGS (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER .7:20 9:30 MAT.SAM.DIM.2:00 4:10 SOMERSET Somerset et Bank 236-8528 FARGO (18+) 7.00 9:25 MAT.SAM.DIM.2:00 CINEMAS CINEPLEX DDEON GUIDE°CINEMA MATINÉES DU WEEK-END Représentations avant 6:00 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 interpellé lundi à Atlanta (Geor- gie) en état d'ivresse après avoir commis un excès de vitesse.«Oui, j'ai bu quelques verres», a-t-il dit aux policiers en sortant de sa Mercedes rouge, mais il a refusé de se livrer à un alcootest.- Boos WESTGATE PE eg RTS 1309, ave.Carling 725-2229 JANE EYRE (SP) 6:45 9:15 MAT.SAM.DIM.1:30 4:05 THE QUEST (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER 6:55 0:35 MAT.SAM.DIM.1:45 3:50 MRS.WINTERBOURNE (SP) .7:05 9:25 MAT.SAM.DIM.eee 2:00 4:15 PASDEREP.MERC&JEU.7.05 [IRE pL Ray ER [7 & SGT BILKO (F) 7:15 MAT.SAM.DIM.2:00 PRIMAL FEAR (AA) 9:30 MAT.SAM.DIM.4:15 THE QUEST (AA) (DTS) AUCUN LAISSEZ-PASSER 7209.45 MAT.SAM.DIM.2:15 4:35 THRUTH ABOUT CATS & DOGS (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER .7:00 9:20 MAT.SAM.DIM.1:30 4:00 SUNSET PARK (SP) 7:30 9:40 MAT.SAM.DIM.2:45 4:55 MRS, WINTERBOURNE (SP) .7.06 MAT.SAM.DIM.1:45 4:25 MULHOLLAND FALLS (AA) 7:35 9:50 MAT.SAM.DIM._.2:30 4:45 FEAR (18H).LL 9:35 VANIER N'importe quet film 4,25$ Mardi 2,758 & 150, Ch.Montréal, Vanier 749-4145 HAPPY GILMORE (SP) .7:05 9:30 MAT.SAM.2.30DIM.2:30 4:45 SENSE & SENSIBILITY (SP) .7:45 MAT.SAM.1:30DIM.1:304:10 BROKEN ARROW (AA) .720950 MAT.SAM.220DIM.2:204:50 DEAD MAN WALKING (AA) .6:509:15 MAT.SAM.1:40DIM.1:40 4:00 JUMANJI (SP) MAT.SAM.2:00 DIM.2:004:35 TWELVE MONKEYS (AA) .6:459:20 SGT.BILKO(F) .7:15 9:35 MAT.SAM.210DIM.2:10 4:30 UP CLOSE & PERSONAL (AA).7:009:45 MAT.SAM.1:50DIM.1:50 4:20 ry PERE IO ; j [ror PI ni [ere dey soci com .Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire | Fameus Players et Cinéplex Odéon pour horaire.- À: Ve Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horair .: * : Gaba ol es ; : fe \u2018 > =.T [7 ive 5 I A vi a sa a re es 1 i TE a vu, ro fig A i x \u201c 27 3 à pF A 1 Br pe P = 5 sk \u201c ES 5 wl 3 : \" : Ch :F a > Ex oi sÿ Ë se 5 Gi ¥ © : \u201c Ba + ES on np x 8 28 i i LA # Te 23) 5.5 | Es 27 AVRIL sh, i i 1996 a si ÿ \u201ci ME i i à A wa VS fe ÿ i i) od : > i) yi io 3 29 Ë ét ji pd } 2 Ÿ he Hi or 5x ww ip i of I 1 i 0 La ?5 5 i I 2 1 5 as .ih a 7 VE AE Lm, # ve a, 5 5 Fi 3 pi > fo i Be & rs 4 a i Fey 5 ve = 5 i LA È 5 je 2 *% Bi : Fa 31 5, i i\u201c = Le 5 past Vein 5 Ton wi } i cu Ex n i À yo 13 a re fag) 5 ï a Try i E 5 Is or we § Ë i $ [i i i id a ) A, E 5 J 4 n if x i in 4 sa i IR i A i i ge a i hy it vi { L À vu fr A x) n 5 i yl i al if Sy i à « i aig Go \" A 3 5, FB ir # n i Ei \u2018evil 4 | ja bat a i a i Ww pe: bi Et va Ë f ; id x a i; of Cy i, IE i Œ n => 5 § = A ar ui À a i 5 ne 5 aa 4 oT 3 b A od 3 rt ol: ce A he Ve 0g AY pt i.Ix on eh » i ve ÿ 2 « Z i im is 5 4 it a = a.y a in wi i ig 2 o Tk a of 2s 15 1k, i a \u2026« a i i Ty ut a is À ka # ai si & À x Le A 7 Wr K 4 Wo £ je Es on ji à il es je hi) 5 Ee: 4 > i po i sue a C: i ik fi © À ks i si 73, o ba.Ex is i a 4 pe fu ivy , ; a ss ee ë Rs i or 5 ; ir 3e LS, #4 ch 0 A ip 3 4 +} > ve py ge i fi sv 0 on x 5 > RY i ad Es À , inf RE a is 3; Pr 2 He 0%: ae \u201c A i dr + i 5 ès fie fh 4 El à.Go i A fet 5 it i A 3 & 5% © JN py ni A.3 cr Fe Fe x 2 - ds at A a i sis i wn i Lo i 3 25 AN x i 4 a bi I \u2014 MRE ppb A SURAT res TIL, Al4 LEDROIT, \u201c OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 remise regorge de pelles, tuteurs, arrosoirs et autre matériel du même acabit ?Vous êtes persuadé que vous avez tous les outils essentiels à l'exercice de votre passion?Détrompez-vous! J ardiner vous passionne ?Votre Découvrez deux compagnons de route indispensables pour n'importe quel passionné du jardinage : AlmanAgenda Horticole 1996-1997 et Pensées pour profiter pleinement du jardinage de Larry Hodgson.Vivez au rythme des saisons de jardinage avec un agenda amélioré spécialement conçu pour les inconditionnels de la bêche et de la pioche.Partagé entre quatre saisons, l'AlmanAganda renferme une foule de conseils relativement à l'aménagement, à la fabrication du compost, aux récoltes, etc.Avec son calendrier rempli d'informations sur les salons et autres activités du monde horticole, l'AlmanAgenda est un véritable journal de bord où il fait bon écrire.Le jardinage, plus qu'un passe-temps, est un art de vivre pour certaines personnes comme Larry Hodgson.Une passion qu'il partage avec délice à travers les 501 portions de sagesse réunies dans ce véritable petit missel du jardinier.Glanées ça et là au fil des lectures et de l'expérience, les pensées axées sur la vie au jardin ont de quoi faire sourire et réfléchir n'importe qui.À lire chaque matin ou selon l'élan.Fleurs Plantes & Jardins La folle envie de retourner la terre vous tenaille?L'image de vos nouvelles plates- bandes défile devant vos yeux, toutes espèces et couleurs confondues?Fleurs Plantes & Jardins, Guide annuel 1996, amorce avec vous cette nouvelle année horticole, en 130 pages et presque autant de photographies.Faites le tour des plus beaux jardins privés au Québec réalisés par les lecteurs de F.P.J.Familiarisez-vous avec la grande famille des lys.Découvrez Les plantes de chez nous.Croquez dans Le PÉPINIÈRES Lond - ARBRES Apportez - ARBUSTES Nous une -VIVACES ~~ Photo - ANNUELLES résidence - PAILLIS - TERREAU - ET PLUS! 38, rue Viger, Hull (819) 771-3583 m A lire pour profiter pleinement du jardinage mesure de répondre une fois { jardin comestible et ses petits légumes.Tout ça et encore plus, du premier coup de bêche à l'aménagement complet de votre jardin.Quelque soit votre expérience, vous trouverez matière à satisfaction à travers les innombrables articles, chroniques et rubriques de ce numéro spécial.Les Sélecteurs de plantes D'autre part, la série Sélecteur de plante vous propose quatre nouveaux livres interactifs contenant chacun 230 000 combinaisons vérifiables en un clin d'oeil.Conçu sous forme de cartes mobiles que le lecteur assemble à son choix, chaque Sélecteur offre une multitude d'informations essentielles en ce qui a trait aux caractéristiques ornementales, à l'entretien, aux besoins de culture, de lumière et à l'utilisation que l'on peut faire de chaque plante ou fleur répertoriée.Écrits par l'horticulteur de renom et rédacteur en chef de la revue Fleurs, Plantes et Jardins, Bertrand Dumont, la série Sélecteur de plantes se veut des ouvrages de vulgarisation, remplis de couleurs, faciles à consulter.Ceci dans la lignée des efforts déployés jusqu'à maintenant par M.Dumont pour rendre le jardinage accessible au plus grand nombre possible de Québécoises et Québécois.Un art accessible Par ailleurs, apprenez à maîtriser étape par étape l'art du jardinage en consultant La taille simplifiée et Mon premier potager, deux guides complets présentés en format de poche pratique.En quelques heures de lecture, les grands principes de la taille de formation, d'entretien, saisonnière ou de rajeunissement des plantes, arbres et arbustes nous sont démystitiés.>.Le jardinage Appuyés par de très nombreuses illustrations couleurs et de tableaux-synthèse pour chaque catégorie de plantes, l'auteure nous livre toutes les étapes nécessaires pour réussir chacune de ces tailles.Un ouvrage de consultation simple, efficace et rapide.À garder dans votre tablier de jardinier.Quand doit-on effectuer les semis?À quel rythme la rotation de culture doit être faite?Combien de graines de carottes doit-on planter pour nourrir une famille de 4 personnes ?Autant de questions auxquelles vous serez en Selon une é de marché effectuée par la firme Bélanger-Guy et ass, Arrosage Qutaquais est numéro un dans satisfaction des clients dans l'Outaouais québécois ! ng la lecture de ce guide complétée.Fin prêt pour la réalisation de votre premier | potager, l'analyse du soi, le compost, la rotation de culture, la fertilisation et les : récoltes n'auront plus aucun secret pour vous.MPUBLI-REPORTAGE .25$/pi (minimum 100 piecs linéaire, hauteur 60 pou Matériel + installation .Garantie a = Estimation gratuite LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 AIS rs Le jardinage MPUBLI-REPORTAGE veqsamse amer anse mÂménagement paysager : que faire?3 » Biz 0 q I pour 0 nt oh e police vert ef aimez passer du temps dans 1 np nagement paysager epondre avant de faire quoi que 50-$ poûr Lun: i Te.côur l'été venu, il n'y à pas de probième \u2026 2 Gi amen IIE a \u201cet Xp Qu 81 \u201cle temps de bien vous informer.3 ; \u2019 avan d'entreprendre: a céalisalion de voi V 7 TERRE NOIRE SAC DE 30 LITRES 2° 3 5008 chacun ou pour Encore cette année, Audrey et Alan Pink sont heureux d'annoncer l'ouverture de leur pépinière et centre de jardin améliorés.Encore plus grand pour mieux vous servir À toutes les années Pink's compte plus de 8 000 pieds carrés de serres pour offrir une sélection sans cesse grandissante d'arbres, et d'autres Plantes vivaces, fleurs annuelles, géraniums, paniers suspendus, rosiers en pots, arbres, arbustes, terre noire, écorce, mousse de sphaigme, engrais, fumier de vache, mouton et poule, etc.Produits = Fafard, Supergreen, C-I-L d'arbustes et de plants.C'est une progression constante pour une entreprise qui comptait que 800 pieds carrés de serre il y a à peine 18 ans ! ll s'y vend maintenant plus de 3 000 arbres et 4 000 paniers de fleurs suspendus à chaque année.En plus, Pink's vous offre du nouveau cette année : Le «Pot Shoppe» situé à l'avant du magasin, vous offrant une panoplie de produits et outils pratico-pratique pour tous les mordus du jardinage : engrais, outils à jardin, produits chimiques, pots, nourriture pour animaux domestiques, graines d'oiseau et plus! Pink's est heureux d'offrir la gamme de produits Fafard pour les mousses de sphaigne, les sols de jardinage et les pierres décoratives.Pour les engrais et autres produits de jardinage dont le «Golf Green» et le «Weed N'Feed» se sont les produits C-I-L qui sont en vedette.Audrey, Alan et leur trentaine d'employés se feront un plaisir de vous servir et vous conseiller sur toutes vos questions de jardinage.Ouvert 7 jours par semaine de 9 h à 21 h.202 Eardley Road, Aylmer (Qc) 684-3312 mw ee scm sa eam ree neve se Taare metas tamer tte.+ san 000 CSC CASE VU 0064 \u2018eras erate vasa anne.a. AI6 - LEDROIT, OTTAWA-HULL, -SAMEDI-27 AVRIL 1996 choix de plantes annuelles pour l'été lors de vos visites au centre-jardin.Il y a une façon de garantir que les plantes que vous sélectionnez seront à la hauteur de vos attentes.I! s'agit de choisir, dès le départ, des plantes gagnantes ! G e sera bientôt le temps de faire un Il existe trois concours internationaux des plantes qui font leurs preuves sous des climats froids et chauds, secs et humides, à raison longue et à saison courte.Les plantes qui réussissent à briller parmi les centaines d'autres concurrentes se voient accorder les plus grands honneurs en gagnant les concours Sélections All-America, Fleuroselect et Sélections All-America de Rosiers.Recherchez les plantes portant l'un ou l'autre de ces honneurs dans votre cen- tre-jardin ou parmi les catalogues horticoles qui arrivent à votre porte.Dans la Sélections All-America nous retrouvons une toute nouvelle catégorie de pétunias.Soulignons le pétunia «Purple Wave», qui est un couvre-sol offert sous forme de semences et qui n'atteint que 10 à 15 cm de haut, mais s'étend horizontalement sur une surface de 60 à 120 cm, faisant un véritable tapis de feuillage et de fleurs.Il y a aussi le pétunia «Celebrity Chiffon Morr» d'un doux rose pastel superposé de blanc crème avec une touche de jaune citron au fond de la gorge: il atteint 45 cm de haut et produit des fleurs simples de 5-6 cm de diamètre.Ce pétunia a récolté l'appui de beaucoup de gens lors de sa première année en 1995.Une nouvelle Rudbeckie nommée «Indian Summer» a aussi fait apparition à l'été 1995.Elle possède d'énormes fleurs jaune vif au coeur brun foncé, mesurant 15 à 22 cm de diamètre, beaucoup plus Le jardinage u Les plantes gagnantes que toute autre rudbeckie de sa classe.Elle atteint 90 à 120 cm de hauteur et se ramifie abondamment à la base.C'est le choix tout désigné pour la plate-bande à entretien minima! et même pour la naturalisation.L'équivalent européen du concours Sélections All-America se nomme «Fleuroselect».Voici les gagnantes de ce concours.D'abord un Fuchsia annuel nommé «Florabelle», produisant des dizaines, voire des centaines, de fleurs violettes et rouges semi-doubles durant tout l\u2019été.La lobélie flamboyante «Fan Scarlet» est une annuelle produisant des épis écarlates, qui atteint 70 cm de haut et produit des feuilles luisantes et cuivrées qui mettent en valeur ses belles touffes de tiges florales.Voici une annuelle résistante aux intempéries, avec un parfum suave et avec la capacité d'attirer les papillons.mais surtout, des fleurs d'une coloration totalement unique parmi les plates à massif, blanc sur l'endroit des pétales et rose pastel à l'envers.Il s'agit du tabac d'ornement «Havana Appleblossem».Il est très rare qu\u2019une vivace gage une médaille d'or Fleuroselect.Le pavot «Pizzicata» avec son port et sa floraison parfaitement uniformes, est donc l\u2019une des heureuses exceptions.Dans la catégorie de Sélections AII- America de Rosiers les deux grandes gagnantes sont le rosier floribunda «Brass Band» à fleurs doubles de couleur orange melon au revers jaune pâle et un deuxième rosier floribunga nommé «Singin» in the Rain».MPUBLI-REPORTAGE Les vivaces et les bisannuelles tiques, parfois étrangement belles, ou tout simplement des fidèles de nos jardins \u2014 qui fleurissent au print- C e sont les plantes \u2014 parfois exo- Amén art Hr 7643-2923 Pour plus de renseignements, appelez ou Téléphone : (613) 679-2433 Télécopieur : (613) 679-2445 ou écrivez à Téléformation - Collège d'Alfred 31, rue StPoul, CP.580, Alfred (Ontario) KOB 1A0 ® Ontario de aptes, So DARIN of doo Ave Asai TA ates mm oma ee né mt te CERTIFICAT EN HORTICULTURE « sont passionnés por l'horticullure depuis toujours ?désirent améliorer leur aménagement paysager ?« ont besoin de quelques trucs en rapport où jordinage ?veulent réorienter leur carrière ?« veulent étudier à lo maison, sons avoir à se déplocer continuellement vers une institution d'enseignement ?pT HER Le service de «cours por conespondonce» du Collage d'Alfred - Teléformation, offre maintenant un certificoi en horticulture.Lorsqu'il est complété, ce certilicat totalise 45 crédits, soit environ 15 cours.- - Aménagement paysoger - Boisé de ferme » Introduction à la gestion - Acériculture des gozons - Arrangements floraux * Plantes omementoles - Jardinoge chez soi dons les jordins poysogers - Éléments de - Floriculture commercial multiplication des plontes - Aménogement de Gestion financière et plontes d'intérieur Systèmes comptables + Sols pour les cuttures ogricoles horticoles.ue ow = et bien d'autres ençore jeter vous pouvez les faire emps ei à l'été et meurent quand l'hiver arrive pour refleurir la prochaine saison.Chez les vivaces, en général, seules les racines entrent en état de dormance au début de l'hiver, alors que les parties aériennes meurent.Le lupin, le pied- d'alouette, le phlox et la monarde sont des plantes vivaces bien connues.Certaines espèces, par exemple l'oeillet, sont aussi classées dans la catégorie des herbacées et sont traitées comme telles, alors que leur feuillage persiste en hiver.Certaines vivaces, dont la rose trémière, la valériance, le pied-d'alouette et le lin, ne vient que quatre ou cing étés.D'autres espèces vivaces, par exemple l\u2019aster, le coréopsis et l'anthémis, vivent plus longtemps, mais pour stimuler leur floraison, il faut diviser les plants périodiquement.Un petit groupe enfin, comme les pivoines et le pigamon, peut survivre pendant un quart de siécle ou plus sans réclamer de soins.L'engouement des humains pour les plantes vivaces date de la période victorienne et à voir l\u2019embellissement de nos quartiers, se poursuit aujourd'hui malgré l'ère technologique dans lequel nous baignons.Un paysagiste influent d'Angleterre à l\u2019époque victorienne disait, en 1883, des vivaces : «II n\u2019y a guère d'ensemble floral plus gracieux, plus décoratif et dont le style peut aussi facilement être adapté à n'importe quel jardin qu'une bordure de vivaces.» Si bien qu'il existe maintenant dans l'Outaouais en toute première un projet de recyclage de vivaces.Le but de ce projet est de garder en circulation ces plantes de nos jardins qui occupent maintenant trop de place et qui gagneraient à être divisées.Plutôt que les aXe A DATES Pat ES cueillir à votre AT LM IN porte.Ce faisant sous garderez en existence, dans votre communauté des plantes avec une richesse patrimoniale, locale et portant avec elles l'esprit de la récupération et de la coopération.LRU E AL hs sans ve Pour de plus amples renseignements a ce sujet vous pouvez communiquer avec la CUO 770-1380 ou avec Jocelyne Voyer, l'auteure de la chronique «Horticulture» publiée dans LeDroit le samedi au 684- 0745.FILTER DoS TI BNA AE a a.M = ; A *LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 A17 Le jardinage M PUBLI-REPORTAGE retombants.Plusieurs arbres et conifères pleureurs sont plus ou moins rustiques et sensibles au vent.Une fois établies, ces plantes requièrent une taille régulière des branches mortes ou gelées de manière à conserver leur caractère et leurs attraits.Il faut faire attention à les cultiver dans les bonnes conditions de soi et d'exposition pour favoriser leur vigueur.[ ertains d'entre-vous aimez ces plantes aux formes pleureuses, aux rameaux colorés et Plusieurs variétés populaires sont faciles à cultiver tant pour leur beauté que pour leur résistance à notre climat ou à des conditions particulières.Voici les arbres feuillus pleureurs les plus utilisés.Dans les bouleaux on retrouve les «Youngii», «Tristis» et «Gracilis»».Les caraganas «Lorbergii», Pendula».Les pommetiers «Echtermeyer», «Red Jade», «Royal Beauty», sont spectaculaires et très pratiques pour les petites propriétés.Le mûrier «Pendula», les saules «Tristis», (Salix caprea) «Pendula» et (Salix purpurea) «Pendula», ainsi que l'orme «Camperdownii» et le sorbier «Pendula» sont tous à découvrir et à apprécier.Apprivoisons maintenant les magnifiques mais les moins connus pleureurs autant conifères que feuillus.{ls le méritent certainement! Prenez note du sapin «Pendula», du mélèze «Pendula», le très original cèdre, «Pendula», et finalement, l'épinette de Norvège pleureuse, «Frohburg» qui a gagné beaucoup de popularité aux États-Unis ces dernières années.L'aulne «Pendula> est très rustique, possède un port élégant et s'adapte a tous les types de sol.Le peuplier «Pendula» et le sorbier d'origine asiatique «Pendula» sont des chef-d'oeuvres d'arbres pleureurs a mieux connaître.Allons voir maintenant ceux qui attirent notre attention par leur floraison : les pommetiers demeurent les chefs de ligne dans cette catégorie, soit le «Pendula~, le «Cheal\u2019s Weeping-, le «White Cascade» et finalement le «Louisa».AU CENTRE DU JARDINAGE V/ AP jardiner coiite moins cher.Tou joi MAINTENANT OUVERT A notre Centre du jardinage, vous trouverez une grande sélection d\u2019articles en pépiniére, d\u2019engrais, de tondeuses, d\u2019accessoires de jardin, de barbecues et de meubles de jardin.Tout ceci vous est offert a de FANTASTIQUES BAS PRIX QUOTIDIENS.277 17° ® \u2014 BAS PRIX QUOTIDIEN BAS PRIX QUOTIDIEN GARANTIE DES p, ; 0 NATURELLES ES Outes les plantes naturelles achetées chez Wal-Mart op, Ns, ÿ une pla : \u201cMezia (avec votre mors vous rembourserons ou 4 à remplacerons avec Plaisir.Votre salisfaction est Barantie' 247.Tracteur de jardin \"MTD\" 12/38 G27° Chaise de patio \"Integrated plastics\" Verte ou blanche chac.PE Bas prix quotidien Bas prix quotidien = greg Bas prix quotidien Epandeur Top Soil ne i : Mousse de tourbe \"Landcrafter\" «Top sol» ; : Southland Capacité 70 Ib.Sac de 30 L.a, (Peat Moss) 4 PC.5 chac.chac.1 chac.5 chac.1 chac.Bas prix quotidien Bas prix quotidien Bas prix quotidien Bas prix quotidien Bas prix quotidien Bas prix quotidien le Engrais \u201cPlantsmart\u201d 2 kg.Engrais herbicide liquide] Composte de fumier Tuyau d'arrosage \u2018Plantsmart\" Bordure de gazon Pot en tille our fleurs annuelles, rosiers, ; \" 100 % caoutchouc, 50 pieds 6.1 M - 20 pieds pot de 40 cm P vivaces et tomates Feedex\" 15-5-5 de mouton Gatineau (boul.Maloney & Montée paiement \u2014\u2014 Far ern Ee FPO np oe Pra ria yer vy eas YY yey Habitation JOGELYNE VOYER HORTICULTRICE 684-0745 u Les clématites M PUBLI-REPORTAGE Les clématites, ces plantes grimpantes par excellence trouvent toujours leur place dans les jardins.Il existe plus de 350 espèces et plus de 500 hybrides de clématites sur le marché de nos jours.jut up - QUTIAEAD seulement prix a partir de WE «Castor Modèle Vanier 5-G ut rmoires rix incl, pt tousté .mans ele ts le, Lae 3 « Entrée d ° th Q uses (TPS » Échangeur ine = pris de nou notaire o vier gout cuis ° Autres extra .TERRAINS À VENDRE AUSSI: Construction selon vos plans ff .» DA Ab {Maison de ville offert au prix incroyable de .88 000° ou 578\" ui Semi-détaché offert au prix incroyable de 88 490 ou 581 els ry ca pe Tous nos modéles incluent TPS, TVQ, frais de notaire, terrassement, lampadaire, entrée pavée, gouttieres et bien plus.Nous vous offrons le plus beau site en Outaouais ! Pour information : 682-6488 du lundi au vendredi de 13h a 20h samedi et dimanche: 12h a 17h \"Taux 6,5% 12 mois Basé sur une hypolhèque de 25 ana On néglige souvent de mentionner que les clématites sont des plantes toxiques.Pourtant, il s'agit là d\u2019un avantage qui les mets à l'abri de nombreux insectes.La couleur de la fleur d'une clématite n'est pas nécessairement constante, selon l'âge de la floraison, le degré d\u2019 ensoleillement ainsi que la vitalité et l'orientation\u2019 du plant, elle varie énormément.La période de floraison de ces dernières s'étendent sur une longue portion de la saison selon leur espèces et leur cultivar.Elles se divisent en trois grand groupes : 1.Les espèces à floraison printanière; elles développent leurs bourgeons floraux sur le bois de l'années précédente durant le cours de l'été.Elles seront plus fragiles sous nos climats car les bourgeons floraux en dor- mance peuvent être affectés par le gel.2.Les hybrides à floraison hâtive, fleuriront en mai et juin; les bourgeons sont développés à la fin de l'été précédent.3.Les hybrides à floraison estivale, juin à septembre, développent leur sarment et leurs bourgeons floraux à partir du printemps et fleurissent durant l'année en cours.À l'achat d'une clématite, renseignez- vous sur le moment précis de la floraison, ceci devient d'une grande importance afin de savoir quand tailler votre plante.Un manque d'information pourrait vous faire tailler le bois des clématites qui n'ont pas encore fleuries.N'est-ce pas possible que ce soit la cause pour laquelle votre clématite ne fleurie plus?Les pieds à l'ombre et la tête au soleil, les fleurs ne s\u2019épanouissent bien qu'en présence de forte luminosité, mais les racines ont besoin d'un apport constant de fraîcheur et d'humidité.Les expositions est et ouest sont préférables.Elles permettent la culture d'un vaste choix d'espèces.Les tiges des clématites sont fragiles, il est donc recommandé de leur apporter une protection contre le vent.Toute bonne terre à jardin se prête à la culture des clématites, pourvu que le PH soit inférieur à 5.5, donc pas trop acide.Les clématites vendues en pot peuvent être plantées tout l'été.Ayez soin en plantant vos clématites de placer dans le sol non pas a la surface, le collet, ou la base du greffon, Les premiers yeux des tiges.auront même avantage à être sous le niveau du sol pour permettre le développement éventuel de nouvelles tiges.Plantez-le en angle vers le treillis afin d'éviter le bris des tiges au niveau du sol.LAUZON fn wll ipa wll | Nos borticulteurs diplômés sauront répondre à vos questions, car ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines, c'est de la sève ! «Une visite chez nous vous convaincra ! +» PEPINIERE PEPINIERE LAUZON 362, ch.Montréal Masson-Angers (Qc TéL : (819) 986.8480 Les jeunes plants ont besoin d\u2019un arrosage fréquent durant leur première année, surtout lors de périodes de canicule.Les clématites sont gourmandes; elles vous disent qu'elles ont besoin d'engrais lorsqu'elles produisent moins de fleurs et qu'elles sont plus petites.Engraissez-les au printemps, en début de croissance et parfois en début de floraison.Les hybrides hâtives ne nécessitent pas de taille d'entretien.Les hybrides à grandes fleurs en mai ou juin où en début d'été doivent être taillées à la fin de la floraison et seulement si cela semble nécessaire.Le troisième groupe étant celles qui fleurissent à l'été et dont les couleurs sont vives de rouge, bleu, mauve et violet seront taillées au printemps, à la fin de la gelée.On rabat alors les tiges jusqu'à une paire de bourgeons en développement.Nos produits Terre à jardin en vrac, arbres, arbustes et conifères, engrais et pesticides, fleurs annuelles, vivaces et fines herbes, accessoires de jardin d'eau, plantes aquatiques et graminées, ornements de pelouse et fontaine en béton.Cette année, jardinez à bon marché, car la qualité à bon prix, nous on connaît ça! Nos services Aménagement paysagé, mur de soutien, pavé uni, jardin d'eau, plantation d'arbres et de haie de cèdres. \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 = i I i -_\u2014 MEPUBLI-REPORTAGE CEDO = La porte de garage à haute isolation s'imbriquent de façon à empêcher les infiltrations d'air.Ces portes sont disponibles en modèles standard ou en modèles de vitraux pour les ouvertures vitrées.très importante.L'entreprise Cedomatec a mis au point une porte à très haut rendement énergétique.Il s'agit d'une porte en aluminium ou en acier, isolée au polyuréthane de facteur R-17,09, con- | \u2018isolation d'une porte de garage est nue, sous le nom de «porte Cedo».Le polyuréthane a la ~~.particularité d'être >.étalé à l\u2019intérieur du panneau ouvert, selon une méthode exclusive d'épandage \u2014 robotisé, ce qui assure une uniformité du matériau isolant.De plus, tes joints anti-infiltration de ° type mâle-femelle, exclusifs à Cedo, > 4 æ e La plus grande Boutique & #2 de Meubles Patio de la région.Pas étonnant que s vendons pas des prix, mais que les meilleurs produits.Pour son 4ième anniversaire Patio Malo est heureux de vous annon- Nous avons la plus grande gamme cer l'agrandissement de sa bou- de meubles patio, de belvedère et tique de meubles de jardins.Patio de balangoires de toute la région.Malo la plus grande salle de montre Demandez et vous recevrez.Nous x de toute la région.Nous sommes la sommes la seule boutique au hd ; boutique numéro 1, d'ici parun Québec a vous offrir plus de 85 ; Ui proprio d'ici.couleurs de parasols et coussins.Hous nous spécialisons seulement Chaque consommateur peut ; | k uve » patio, de belvedère et de ba- Personnaliser son ensemble selon mr i i =, À son goût et ses besoins et nous ru K langaires pour répondre PlUS continuons dans la même vaine i ar .- ea adéquatement à notre clientèle.vue notre grand succès.N'oubliez pas de joindre 8 yp .un chéque ; Notre stabilité et notre personnel ; > po { qualifié Jean avec plus de 15 Patio Malo demeure Patio Malo et la mention SPÉCIMEN années d'expérience dans ce re étres chais d se ma façon : si vous adhérez domaine, Monique, Martin, Paul et autres chaines de Magasins e Yvon sont là pour répondre à Cela pour conserver la réputation ne au programme de toutes vos questions.que nous avons gagné auprès du prélévements automatiques public depuis 4 ans.Venez nous Notre priorité chez Patio Malo est rencontrer et nous nous ferons un hs En D D US ES ES ER ED A CE Ee AE ED EY SP SP SP PS ED SP SP SP ED SP SP SP SP NSP SP RP SP SP SP SPP SP SP SP CN NP CD NS CS notre service et nos produits de plaisir de répondre a toutes vos - J qualité et d\u2019innovation.Nous ne questions.Formulaire d'adhésion au programme : reas) ca) ua - - » Prélèvements automatiques LeDroit Nom: 22.202 es ae aan ae na ses 0 aa 00 Prénom: .LL Lee eee a aan a a ea ea da aa a a ea se see Numéro d'abonné: .ees Le a Ville: «oo ea aan Province: .Codepostal : .oevie., Téléphone : rés.( desc e eee bur.( PP Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent ) signer.SIGNAIUNE © Lee eee Signature: 12220000 LA era eee eee eee aa ea eee Date: 1.220.020.ou Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit: LL} Visa (J MasterCard : Numéro de lacarte: 00000000 sas a ae sa sans rase eee» Date d'expiration: .S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.Signature: i ee FS SIGNALUNE = Loot ieee Date: 2e esec na 00e Faites parvenir au quotidien LeDroit à l'adresse suivante: ° : Leprot | LeDroit , i ; \u2019 Service des abonnements iE SRE 2.oo CP.82050 LJ A Finterieur Ci Centre AÉTQUUR Cloutier *Vous avez des questions?Communiquez avec nous dès maintenant! Voisin du Pont-Alonzo* }778-2884 J8T 8E1 Composez le (613) 562-0555 ou le 1-800-267-6961 RE EY a A20 LEDROIT, OTTAWAÆHULL, SAMEDI 27 AVRIL'1996 H bit ti | m Quoi de neuf du côté de la domotique ?maison informatisée, obéissant à un seul et même contrôle, en faisait rêver plus d'un! On a alors équipé nos maisons de systèmes qui, grosso modo, intégraient le chauffage, la sécurité et l'éclairage.Mais les fabricants nous promettaient de d'habitation, on ne parlait que de | | y a quelques années, en matière domotique.I! faut dire que l'idée d'une Plateau lOrée du Parc (secteur Hautes-Plaines) = Matson tard 1488 P.C.et 1682 P.C.Comprennent les options suivantes: * Céramique à l\u2019entrée e Foyer au gaz * Gouttiéres et lampadaires » Frais de notaire inclus pour contrat d'achat * Bain tourbillon * Bois franc au salon » Terrain entièrement tourbé e Entrée pour auto(s) pavée.e Pré-iler pour système d'alarme (Régine ccssion à Li $* Amicale en sus) X pas dy Parc de la Gatineau; ELU A0 moins de 10 minutes du et près des.voies rapides - Réalisé par DÉVELOPPEMENT SOLUTIONS ÉTANCHÉITÉ LA SOLUTION Ey BUSA SB TE POUR VOTRE MAISON NOUVEAUX PETITES TOITURES {Usage multiple) Les membrane de buse Resisto essurent l'étanchéité des petites toitures.Elles sond particulièrement efficaces pour les foits plats où à foible pente, là où les bardeaux ou outres revêtements Iraditionnels sont moins durables el peu esthétiques.les 3 Reshilo soul a pli leader monde Fade rd * Viti dopes pls do Wms.perfectionner les systèmes.Aussi, il n\u2019est plus loin le jour où toutes les fonctions de la maison seront intégrées, En domo- tique, le principal défi réside dans ce qu'on appelle le protocole de communication, c'est-à-dire, le lien qui permet aux différents appareils de communiquer entre eux.Un exemple ?On ne peut, pour l'instant, utiliser la télécommande de son téléviseur pour metire le lave-vaisselle en marche.Si, toutefois, certains systèmes permettent de réaliser un contrôle accru des appareils, il reste que la méthode n\u2019est pas encore parfaitement au point.Un consortium québécois de recherche en domotique a donc décidé de travailler sur cette faiblesse et a développé une puce électronique permettant \u201cd'unifier\u201d le langage des appareils de la maison.Cette découverte devrait permettre aux fabricants de systèmes domotiques d'implanter de nouvelles fonctions chez leurs clients.Confort et économie d'énergie Grâce à cette innovation, on pourrait, d'ici quelques années, contrôler l'éclairage et la température de la pièce dans laquelle on se trouve tout en faisant couler l'eau de son bain sans bouger de son fauteuil.Mis à part le confort et la facilité qu'autoriserait l'intégration des appareils, On peut penser qu\u2019il générerait des économies d'énergie.Qu'on pense seulement au jour où l'électricité sera vendue à coûts variables, selon les heures de pointes.Ce système permettrait alors de faire fonctionner certains appareils aux heures creuses.Il serait aussi possible de contrôler la lessiveuse pour qu'elle ne \\Y/ MATERIAUX INOVACO LTÉE 771, boul.de la Cité, Gatineau 568-3400 MATERIAUX AYLMER-LUCERNE LTEE 435, Chemin McConnell, Aylmer 684-3275 MPUBLI-REPORTAGE démarre que lorsque le chauffe-eau est à son plein niveau et ainsi de suite.L'utilisation de la nouvelle puce pourrait de plus assurer aux gens qui quittent pour une longue période un contrôle accru sur le fonctionnement de leur maison.S'il - n\u2019est pas nécessaire que tous les appareils fonctionnent à plein en notre absence, on veut que le système de chauffage puisse se mettre en marche si le mercure descend de façon imprévisible.Plus de sécurité Au moment d'aller au lit, chacun de nous répète, jour après jour, la même routine : fermer et verrouiller les portes et les fenêtres; éteindre une lumière et en allumer une autre; l'hiver, diminuer le chauffage de certaines pièces etc.L'intégration de tous les appareils, tel que prévu par les chercheurs, devrait permettre d'activer toutes les fonctions \u201csommeil\u201d en actionnant une seule touche.Et pour aller plus loin, on considère qu\u2019il sera possible d'ajouter des consignes particulières en matière de sécurité comme l'extinction du système de ventilation et la mise en fonction de lumières extérieures en cas d'incendie.Tous ces exemples, nous disent les experts, n'ont de limites que les besoins des habitants d\u2019une maison.Mais l'innovation ne s'arrête pas là.En faisant appel à ce type de puce, les services publics pourraient créer un meilleur lien avec leur réseau et ainsi développer un contrôle accru de leurs ressources.Source: APCHQ \u2014 Outaouais L'eau est une ressource naturelle qui, fort malheureusement, est de plus en plus menacée.Bien que le Canada possède 20 % des ressources mondiales en eau douce, il n'en demeure pas moins que seulement 9 % de nos réserves d'eau douce sont utilisables.De plus, il faut savoir que la demande en eau a septuplé au cours des 90 dernières années dont 75 % de cette croissance provient de deux dernières décennies.\u2019 Il est important que nous commencions Terrain - Maison - Aucune taxe Amélioration locale très sérieusement à économiser l'eau douce en faisant attention à notre consommation.Il est intéressant de savoir que la consommation d'eau au foyer se répartit comme suit: 28 % pour les douches et les bains, 45 % pour les chasses d'eau, 23 % pour la lessive et la vaisselle et 4 % en cuisine.Si vous prévoyez effectuer des rénovations ou changer certains de vos appareils ménagers pourquoi ne pas considérer et opter pour ceux qui permettent une économie d'eau douce et d'énergie.TPS et TVQ incluses ou 6 C.l.36 mois Domaine Cheval Blanc 669-4663 TPS et TVQ incluses ou $ CL 36 mois noir des Trembles Ma 595- 4663 PS et TVQ incluses ou C.l.36 mois Ruisseau Desjardins 561-33 E Terrain 5 400 pi.ca.Maison 100 % brique Ps et TVQ cise ou $ C.1.36 mois Village Limbour 501-1663 Habitation On a constaté qu'en utilisant des douches et des toilettes économes en eau on pouvait diminuer la consommation d'eau de 40 %.Également, certaines laveuses utilisent maintenant l'eau de rinçage d'une brassée comme eau de lessive pour la brassée suivante.Autoroute 5 Nord PO PREG HOES SGP tène au \u201cGolf du Dôme\u201d s'sst «'offoés Ce comfort.== Boul.des Hautes-Plaines - LEDROIT OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 A21 il s'ensuit une \u2018économie d'eau douce appréciable.|! en est de même pour les \\aveuses à chargement frontal qui peuvent demander jusqu'à la moitié moins d'eau que celles à chargement vertical standard.Inclus avec chaque maison! saaxçcancauceudeute * 5 appareils ménagers * Foyer au gaz naturel * Bois franc au salon » Céramique à l'entrée * Deck extérieur 10° x 10' * Tourbé au complet * Frais de notaire & évaluation * Taxes payées 3 ans {municipales et scolaires) * TPS et TVQ incluses niqu e a Hull EH096OFODBEYLESETEeEIOCESS MPUBLI-REPORTAGE Les compteurs d'eau sont à nos portes.Certaines municipalités les utilisent déjà.Elles n'ont plus le choix.C'est le prix qu'il nous faut ou faudra payer pour avoir cru que l\u2019eau douce était une ressource inépuisable et l'avoir malheureusement gaspillée.Rendez-vous en tout temps 595-0362 AUCUN ENTRETIEN EXTÉRIEUR \u201cPas de casse-tite\u201d Heures d'affaires Mardi au jeudi 16 h à 20 h Samedi et dimanche midi à 16 h Bureau des ventes: 25 de la Citadelle Sortie des Hautes-Plaines (capital et 0) d\u2019intérét \u201c-630$ 0 3ans) = [mois intérêt) Sur rendez-vous : 771-2758 Les Entreprises = Yalbec 1 Ch.Freeman | me Boul.St-Joseph £| du D \u2014 ue\" céramiques \u20ac mR, ng A22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 copropriétaires de la région de Québec réagissant vivement à la réception d'un compte de taxes (salé) F ondée en 1985 par environ 1 500 um La copropriété en mutation municipales, ce qui s'appelait alors l'ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE CONDOMINIUMS DU QUÉBEC s'est donné comme mission première de con- 3 Maisons de qualité supérieure Modèle Wychwood a Aylmer secteur WYCHWOOD Choix de 7 modèles NOS PRIX INCLUENT ; L'ASPHALTE ET LES FRAIS NOTARIES.Nous construisons selon vos plans.Terrains également disponibles.= Construction Pardomi (Div.Gestion Pardomi inc.) (819) 682-7757 oH! GARANTIE Services prépayés, pour unifamiliale, tester les iniquités du système de taxation municipale qui fondent le principe d'évaluation sur la valeur marchande plutôt que sur la valeur économique.Cette façon de faire crée des distorsions importantes entre la valeur globale de deux immeubles semblables selon qu'ils soient détenus en copropriété ou pas.Par exemple, il fut démontré que l'écart d'évaluation municipale entre deux immeubles tout à fait identiques dans Ste-Foy était de plus de 25 % selon qu'il s'agissait d'une copropriété ou d'un immeuble locatif.Transposé, les copropriétaires dans la grande région de l'Outaouais payeraient en 1995 environ 5 million$ annuellement de plus en taxes municipales pour leurs immeubles parce qu'ils sont détenus en copropriété plutôt qu'en «locatif».La participation à la vie économique des municipalités des immeubles détenus en copropriété est disproportionnée par rapport à celle des immeubles d'égales constructions et de pareilles architectures qui - Sont à caractère locatif.L'association n'a pas encore réussi à convaincre les ministres successifs des affaires municipales de briser ce régime fiscal discriminatoire.Mais, grâce à l'appui de ses milliers de copropriétaires membres, elle a sensibilisé les gouvernements municipaux a la situation.Les mentalités ont changé et si encore aujourd'hui les évaluations des unités en copropriété sont basées sur leur valeur marchande plutôt que leur valeur HEURE Lun.jeu.BB b à 20 b économique, on a presque partout éliminé les doubles taxations en matière de services, Seulement 3 % de la population du Québec vit en copropriété.La moyenne mondiale est d'environ 7 %.Le poids démographique des copropriétaires est faible.Au Québec cependant où près de la moitié des ménages urbains est locataire, le nombre des personnes vivant en copropriété s'amplifie et les politiciens ne pourront faire autrement qu\u2019en tenir compte.Après dix ans et l'arrivée d'un nouveau Code civil, la mission de l'association à évolué.S'appelant maintenant L'ASSOCIATION DES SYNDICATS DE COPROPRIETE DU QUEBEC, elle compte dans ses rangs prés de 650 syndicats regroupant plus de 18 000 coproprié- faires.Elle s'occupe fondamentalement de protéger les intérêts des consommateurs ayant choisi le mode de résidence en copropriété divise et de leur permettre de comprendre les mécanismes législat- its et réglementaires permettant de vivre en toute quiétude et de préserver les valeurs de leurs investissements.La mission L'Association des Syndicats de Copropriété du Québec a comme mission de promouvoir le mode de vie en copropriété divise.Elle offre une aide précieuse aux administrateurs et les aide dans leurs tâches.Elle promouvoit la conservation et l'augmentation de la qualité de vie des ie M PUBLI-REPORTAGE copropriétaires, et la réputation de la copropriété.Les moyens Les moyens qu'elle se donne pour y parvenir sont de trois offres : a) L'information : principalement par la publication d\u2019un BULLETIN spécialisé et la mise sur pied d'un réseau d'experts dans le domaine; b) La formation : par la tenue de sessions d'information et de colloques; c) Le support administratif : grâce à un service téléphonique gratuit, des réponses simples et rapides sont données.aux syndicats membres pour les aider à résoudre des problèmes avant qu'ils ne dégénèrent; L'association est à but non lucratif et ne reçoit de subvention de personne.Ses services sont évidemment réservés aux seuls syndicats membres qui payent une cotisation annuelle.Les accomplissements Depuis 1985, l'Association a défendu plusieurs dossier.Elle a aidé plusieurs membres à régler des litiges compliqués.Dans notre droit actuel, la solution des problèmes passe par la cour supérieure.L'Association soutient et soutiendra toujours que la majorité des problèmes de la copropriété devrait être solutionné par une Régie de la Copropriété, Régie qui serait intégrée à la Régie du Logement.\u201d Régie qui deviendrait l'endroit où ses retrouveraient les experts en copropriété divise.(suite à la page suivante) ollectivité = terrain de golf ] Maisons en rangée, _{\\\\ Jumelées et unifamiliales \u2014 surle chemin d'Aylmer avant le centre commércial Loblaws 682, 7000 ARICHCRAET enim midi 417 b 30 \u2014P Constructeurs de maisons de qualité Cr a tee saa 4 4a aan Quu à ous avons participé à l'écriture du N nouveau Code civil.L'Association a aussi été impliqué dans plusieurs dossiers législatifs pour protéger les intérêts de ses membres et de tous les copropriétaires regroupés en syndicats.Avec l'arrivée du nouveau Code civil qui a chambardé complètement la structure juridique de la copropriété divise en transformant les collectivités de copropriétaires en syndicats, l'Association est devenue, à l'échelle de la province, le véhicule de transmission des informations pertinentes aux administrations et aux gérants d'ensembles immobiliers détenus en copropriété, et la représentante privilégiée en matière de consuita- tion dans ce domaine.Au Québec, le langage populaire appelle Mi Le Piémont Incluant : | - terrain - TPS - TVQ - infrastructure - céramique à l'entrée - bois franc au salon - tourbé à la grandeur - entrée pavée | V'à pen de plus beau qu'une maison Cartro Semi-détaché à partir de Unifamiliale a partir de 99 900* Les Hauteurs, Gatineau 669-4722 > .PRP LE AH onde Loew LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI m La Copropriété en mutation (suire) «condominium» ce que le contexte juridique nomme «copropriété».Pour être précis, il y a des «condominium» partout en Amérique du Nord sauf au Québec, au Mexique et en Louisiane.En ces lieux, nous avons des copropriétés.En bref, il y a des copropriétés partout où le Code civil dit «Napoléon» est en vigueur.c'est le cas au Québec, au Mexique et en Louisiane.I! y a des «condominium» partout ailleurs, c'est à dire dans les neuf autres provinces Canadiennes et les quarante neuf autres États Américains et dans plusieurs Etats du monde.Ils sont soumis au «Common Law» de souche britannique.La différence entre une copropriété divise et un condominium tient dans le mode juridique de détention et de responsabilité du titre de propriété.Le condominium 89 900° CONSTRUCTION Le Plateau, Hull 772-4722 Domaine du Cheval Blanc, Gatineau 669-8908 \u201cPour vendre .4 ou acheter .tre maison, je fais partie de ! la solution\u201d POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE Il vous en coûte possiblement moins cher que vous le pensez.Question : Vous voulez vous acheter une maison ?: Oui, c\u2019est possible Vous voulez savoir comment faire ?Question : & Je peux vous le montrer.Vous voulez savoir quel vous pouvez payer ?Question : Question : Vous voulez être bien guidé, bien conseillé ?& N'hésitez plus, télé- phonez-moi pour un ren- .dez-vous personnalisé et ceci sans obligation.Post scriptum Réponse : Je peux vous faire visiter et vous vendre toutes les propriétés courtiers, Question: @ Le saviez-vous ?& Je peux vous le calculer.cuisine de bonnes dimensions.95-788 inscrites auprès des autres agents et terrain, elle vous offre 5 000 pica.d'espace.Concept C'EST LE MOMENT OU JAMAIS - Oui, votre rêve, peu devenir réalité, Ce 3 c.c.à l'étage offre confort et de l\u2019espace.Cour clôturée.Près d'école.Prix plus qu'abordable.Venez-voir.96-248 SANS VOISIN ARRIÈRE - Dans un cadre tranquille, ce 4 c.c.saura vous plaire, s.de bains de rêve avec bain tourbillon et douche.Salon accueillant, s.à manger et INCOMPARABLE - INOUBLIABLE - Située sur un grand ouvert, plafonds de 30 pieds.Des salles de bains à faire rêver.$ Royal LePage, © est principalement le regroupement de fortunes extérieures qui décident de contrôler un immeuble (terrain avec bâtisse dans le cas qui nous concerne) par une gérance commune.le mode de détention des titres de propriété dans le concept du condominium est à l'extérieur de la collectivité.La copropriété divise est aussi un regroupement de fortunes mais à l'intérieur d'un «syndicat financier» créé pour acquérir un immeuble.Le mode de détention des titres de propriété de la copropriété divise est à l'intérieur de la collectivité.La différence est subtile et peut sembler anodine mais elle est réelle.Au Québec, il faut s'habituer à dire «copropriété» plutôt que «condominium».D'ailleurs, il est à remarquer que de plus en plus de promoteurs et de tase =r may PE 4 as à 27 AVRIL 1996 A23 #11 = 4 a 00 DR ESI A A MPUBLI-REPORTAGE financiers utilisent dans leurs publicités le vocable «copropriété» plutôt que «condominium».Vous pouvez rejoindre l'Association des syndicats de copropriété en composant le 1-800-568-5512 (sans frais).Pour plus d'information dans l'Outaouais, veuillez communiquer avec M.Guy Léonard au 776-3785.famille maintenant entièrement nous sommes l'heureuse TERRASSEMENT Gi S| vrais DIV go Bo ASSURANCE - FEUNOU RESPONSA > pape DENOTAIRE TOTAL gs | vicsnoy HTT Brim applicable à l'étape 2 L'avenir de votre nous tient a coeur.Viceroy vous offre une gamme exceptionnelle de maisons a la fois superbes et abordables - et tes sur mesure, à votre goût dans les moindres détails et répondant à toutes vos exigences.Comme os S| Tinos - FosSE SEYRQUERATIMENT! 15 D'INGÉNIERIE - SOL.ETC.N S_\u2014\u2014 RAIS DE GESTION DE CONSTRUCTIOI S\u2014\u2014\u2014 ENTREPRENEUR TÉLÉPHONE Voyez les différents modèles à notre bureau.188, chemin Robertson, Bells Corners K2H 521 construi- solution à tous vos besoins en matière d'achat de maison, passez nous voir! Faites-le pour vous et pour | Country Homes\"\u201c ee MAISONS DE QUALITÉ VICEROY, GD PERSONNALISEES SELON VOS | \u2018 SPÉCIFICATIONS, À PRIX RAISONNABLE! Réalisez votre rêve grâce à la ÿ grande ouverture de.votre famille.QUESTIMATION-CONSTRUCTION cut 7 EMPLACEMENT DU BATIMENT 22 Ë Fondée par les aus pi ws _\u2014\u2014 BR\u2014\u2014 TERRA MUNN vo, ARAGE ROM DE L'INSPECTEUR DU BÂTIMENT \u2014\u2014\u2014\u2014 ; _ RULAGEE \u2014 TELEPHONE DIMENSIONS: MAISONG.\u2014 _\u2014_\u2014 Lo n'est plus a VICEROY ; SERVI 0 ; Toss CAE ET CHAMP D'ÉPURATION > - RACCORD PUTA DEUISARD 3 os tosh g_____\u2014\u2014 POMPE FIR PUTO! ; CAVATION (remiss i a gn on ACCÈS AU CARGO: ; _ cheteur pour personnalisée, b truction de Viceroy dont la réputation n'est plus a faire, Riverside Country dat est de continuer à vendre ces maisons de qualité et d'en faire toujours plus! Ils compléteront l'aménagement de l'intérieur à un coût fort raisonnable, après | avoir pris le temps de «faire parler» l'a- exactement, par le biais d'un formulaire de «questimation» pour une construction noté avec précision.On élimine ainsi les mauvaises surprises! experts-conseils en cons- compagnie dont le man- connaître ce qu'il veut où absolument tout est 13) 828-7 nr =r an 4 a A24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 L'ÉCOLE PRIMAIRE DU CARREFOUR ST-LOUIS m Merci Ghabitat! MPUBLI-REPORTAGE habitat a débuté cette semaine la cilaire Carrefour St-Louis à Masson.construction de l'école primaire de Lors de la levée de la première pelletée l\u2019Érablière qui ouvrira ses portes en de terre, le maire de Masson-Angers, M.septembre prochain dans le projet domi- Luc Montreuil, était fier d'annoncer que ce projet de construction d'école qui accueillera 384 élèves « constitue une | première au Québec ».En effet, Construction Chabitat a fait « don de trois acres de terrain pour la construction de l'école ce qui représente environ 450 000 $ »: cela ÉCOLE PRIMAIRE CARREFOUR ST-LOUIS ommes au s'ajoute au 10 % de terrain déjà donné Nous S T HABITA war : \u2014 , =n pt aux Promenades if : bd LER EE NH pour l'aménagement d\u2019un parc dans ce a 5 , dl AGE projet.ALE A était Luce fi Dé VENTE M.Montreuil était aussi fort heureux ToL Er d'annoncer qu\u2019en plus d'accueillir les .enfants, cette école servira aux adultes en soirée; elle comprendra aussi une garderie et un gymnase où l'on pourra présenter des matchs de basketball, de { GEE Hpi Hn 1hà17h n-Ancers Pa mari ballon-volant et de badminton.Sur rendez-vous : pe OR * 1500 p.c.- 2 200 p.c.avec garage en tout temps i : ren Mie te maison) Soulignons en terminant que < ro jnarée Construction Chabitat est un moteur * foyer au gar : économique fort important dans la région * très grande cuisine et plus particulièrement à Masson- « face au Parc de la » école à proximité Angers où, selon sa porte-patrole Line Charette, l'entreprise a généré des retombées économiques de plusieurs millions de dollars.[Tl UE TT Maurice Bouvier Agent immobiiier agrés: 568-5141 £ REIVAX VISION 199: ING: Neufs, 3 beaux semi-détachés, 75,900$ pas de taxes, pas de frais de notaire, gaz, APCHQ, Mont-Luc, gatineau.CAMPAGNE - Face aux pentes du Mont- Cascades, 2 étages, 1760 p.c., 3 c.c., foyer, p.à c.lente, bois franc, grand terrain boisé, paix confort, 89,900$.Aubaine.DOIT VENDRE - Bung.-duplex, 2 + 2 c.c., garage, foyer, bois franc, piscine, clôturé.Super bon prix à 91,500$, Gatineau CÔTE D'AZUR - 124,000$, bung.3 ch, foyer, abri, s-sol fini, bois franc, impeccable.TRANSFERT - Unifamiliale 1985 de 1500 p.c.2 étages, 3 c.c., boisfranc, s-sol fini, piscine creusée, vraie belle maison 119,500$.Côte d'Azur.CONDOS - Choix de 9 condos, 2 et 3 c.c.avec ou sans foyer, Boul.St-René et rue De Morency à Gatineau.4 MAISONS EN RANGÉES - Près école, parc, prix plus bas que la concurrence, plus bas que la valeur.Comparez.Ex : 125 Henri- Durant, Gat.73,000$ négociable.1990, 3 ch.à l\u2019étage.S-sol, très propre, faites vite! modèle 212 ee Ave L'autonomie à bon | \u201c \u201c et la qualité des Constructions \u201cau Village Eardley et au Village Te dg oh BUNG.DUPLEX 86 - Très privé, boisé, piscine, terrain 11,700 p.c.Gatineau central.Maurice Bouvier 568-5141 © ER CG LE py 4 EN | pee + LUNDI AS (/ THE ; ~ WHO'S LN Se Mr S SD: & pie _ P A d R 3 NN 1 e CREEL 4 - SS g nd 3 rs Townshend > ceintures !» : SN Toronto Qu SN ~~ et Des McAnuff - = > = 3 Jeu Ven 20 18h45 20h FSU 22 14het20h = Mar.[211 23 .14het20h 20 h - SNS NN Jeu Mer ba 26 20h pl : \u2014\u2014 - z Ven Sam 29 28 20h ~~ 2 = «Une explosion Dim 30 T4het20h TIL > JOUR JUIN HEURE ao a.Yincontestablement Mar.fla 13 het 20 h 20h AJ AIT Re Ven Jeu a 18h et 2 h 30 -\u2026\u2026 20h Ea SN Sam 4het20h MAGIE BILLETS ECTACULAI RE !> lus FR ~ ~N Nd J 25$ et p ~~ D, 2 «Éblouissant ! a 2 NS ug SN Montréal Gazette DU 20 JUIN AU 6 JUILLET SEULEMENT IAL t Bille 613) 755- 4% RAN : on @ UA ERG] A 55g LLL JE Ro Tre tMas Groupe e 20 personne lus composez | -800-724 6426.Progurez-vous I'enregistrement ommytou de quia remporté un Grammy, istribution de Broadway \u201d Toutes les représentations sont en anglais.[i \u2014 eas ee meta ras + Um mie a M ye cas a xClassique On s'était donné le A26.LEDROIT - 01 TAWA: HULL, 27.Les airs et les oeuvres pleuvent sur la région Multiplicites mot: les programmes des concerts se lisaient au pluriel.Huit oeuvres et 11 solistes a 'OCNA, 10 oeuvres aux Arrêts classiques d' Aylmer et 18 airs a la Soirée d'opéra en l'honneur de Tosti au Musée des beaux-arts.Les marginaux au pouvoir Decker, dans ce concert bien particulier, n\u2019a programmé pas moins que les instruments généralement déshérités de l\u2019orchestre.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Ce ne fut pas un concerto pour collahoration spéciale (10 personnes par table) Chèque ci-joint [] Retourner à : FONDATION JELLINEK a/s Carole Bourdages 25, rue St-François Hull (Québec) J9A 1B1 Téléphone (819) 773-0386 Télécopieur (819) 776-0255 mm mr 2mm mr = Fondation Jelinek Nombre de personnes: .nn A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 orchestre, mais concert pour orchestre-soliste où ¢\u2019était au tour des moins bien nantis d\u2019oeuvres- solo: cors, timbales, cor anglais, basson.Les cordes \u2014 peuple dominateur en nombre - avaient délégué, Joan Milkson exceptée, quelques- uns de leurs seconds pupitres.Ainsi, d\u2019oeuvres mineures en oeuvres inconnues (et qui se chevauchent souvent).Vivaldi, Rosetti- Rôssler, Thärichen, Donizetti, Sarasate, Fucik constituaient un collier de perles (artificielles) reliant de bruissantes ouvertures de Rossini et de Verdi.Vivaldi ayant trop d'élèves à qui il voulait faire plaisir, a multiplié les rôles solistes par quatre et Elaine Klimasko surtout y a joué son va-tout.Les cors, comme embarrassés d\u2019être à l\u2019avant-plan, tassés sur leur siège, n'avaient à leur disposition qu\u2019une oeuvre sans attrait quelconque.Sarasate, Donizetti et Fucik peu substantiels servaient d\u2019une façon ou de l'autre l\u2019instrument élu.Mais c'est l\u2019extraordinaire numéro de timbales qu\u2019à concocté l\u2019ancien timbalier solo de l'Orchestre philharmonique de Berlin, Werner Thärichen qui a donné à lan Bernard l\u2019occasion de s'épanouir, enfin, à l\u2019avant scène.N'oublions pas que le timbalier d\u2019un orchestre classique n\u2019a pas souvent le droit de s'éclater, que ce n\u2019est pas demain la veille que l\u2019OCNA jouera Le Sacre du printemps, et que ce.concerto tout en virtuosité et en subtilité n\u2019a pas seulement servi le musicien mais aussi la musique.Decker, de La Gazza ladra à La Force du destin a su imposer, comme d\u2019habitude, toute sa sève musicale.Deux bois a Saint-Paul L\u2019excursion a Aylmer pour ce concert de Radio-Canada valait la peine: non seulement retrouvait- on la remarquable clarinette d\u2019André Moissan (avec, entre autres ce chaleureux Hommage à Manuel de Falla de Bela Kovacs, en première nord-américaine) mais la plupart du public découvrait un flûtiste fascinant.Croyez- moi, j'ai pesé mon adjectif; l\u2019actuel flûte-solo associé de l\u2019OSM, le jeune Denis Bluteau, est de la trempe des privilégiés - doués.Je gage que même l\u2019'OSM ne pourra pas le retenir longtemps.Une flûte au son parfaitement centré, homogène, musclé, lumineux, au souffle qui se prolonge à l\u2019infini.En plus, Moisan et Bluteau, dans l\u2019acoustique porteuse de Saint Paul, ont joué de celle-ci à leur avantage pour augmenter encore leurs effets de projection.Intitulé Danses et folklores, le programme, mine de rien, cachait plus d\u2019une oeuvre substantielle (Bartok, Lutoskawski, Villa Lobos), plus d'une oeuvre plus riche qu\u2019elle ne se présentait (Doppler, Saint-Saëns).Au piano, Jean Desmarais, soufflé par l'événement, est resté au bord de la route.pes oe national [1 Ans | Je Bureau du\u2019 f santo production, gun fexte perculont.» J F Mario Girard, BOF Bonjour 5, BL Voix italiennes Trois dignes représentants de l\u2019art lyrique italien ont fait escale à Ottawa, le temps d'un récital donné à l\u2019occasion du cent cinquantième anniversaire de la naissance du compositeur de canzones à l\u2019héritage napolitain, F.P.Tosti.Parti d\u2019un Rossini trop raide, aboutissant aux passions enfin déchaînées de cinq extraits de La Bohème, le programme a fait escale chez Donizetti, Verdi, Bizet et Gounod avant de s\u2019épanouir dans six canzones de Tosti.Le soprano Liliana Manzano possède une voix ample, aux hautes puissantes, dont la gestion de volume (plus dans Donizetti et dans Bizet) n\u2019est pas encore au point.Cette vraie nature pourrait être une grande voix, le jour où la technique aura canalisée la matière riche.Le baryton Giovanni Meoni possède une voix fournie, égale, équilibrée, mais son chant communique bien moins qu\u2019il ne devrait le faire.Il y a comme une faille entre la voix et le personnage interprété.Le ténor Mauro Nicoletti joue merveilleusement sur l'étage inférieur de sa voix, épanouie par un riche timbre cuivré, mais dès qu\u2019il passe aux hautes, celles-ci semblent appartenir à un autre chanteur, à la voix serrée, souvent forcée.Au piano fonctionnait la didactique Isabella Crisante.Le concert fut organisé par l\u2019ambassade d\u2019Italie, le Musée des beaux arts au profit de la Villa Marconi.VD LATE RET ) le [rs 3 pre iE LA 29 Eu Der Le monde Djokhar Doudaïev LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 A27 De général russe à rebelle tchétchène Reuter - Moscou Selon plusieurs de ses proches, l\u2019ex-président tchétchène Djokhar Doudaïev a trouvé la mort dans la nuit de dimanche à lundi alors que \u2014paradoxalement \u2014 il s\u2019entretenait par téléphone avec l'un de ses adjoints des conditions d\u2019éventuelles négociations avec Moscou.Né en janvier 1944 (en avril selon certaines sources), Djokhar Moussaïevitch Doudaïev partage cette année-là le sort des milliers de Tchétchènes et d\u2019Ingouches déportés au Kazakhstan par le NKVD, la police secrète de Staline.Ce n'est qu\u2019en 1957, sous le régime de Nikita Khrouchtchev, que la famille Doudaïev est autorisée à rentrer en Tchétchénie.| Après des études à l\u2019École de l'air de Tambov, le jeune Djokhar devient pilote de bombardier dans l\u2019armée soviétique.Jointe à ses qualités d'homme de guerre, son adhésion au Parti communiste en 1966 lui permet d\u2019effectuer une brillante carrière militaire.Commandant d\u2019un régiment d\u2019aviation en 1980, il est nommé sept ans plus tard à la tête d\u2019une division de bombardiers stationnée à Tartu, en Estonie soviétique.Également commandant de la garnison locale, le général Dou- daïev sait se gagner les faveurs de la petite république balte en faisant un jour déployer en plein défilé militaire le drapeau national estonien, alors interdit.Les Estoniens lui en seront toujours reconnaissants et ne manqueront pas, quatre ans plus tard, de manifester leur soutien à la Tchétchénie en guerre contre le géant russe._ Démissionnaire en 1990, Djo- khar Doudaïev retourne dans sa région natale pour y prendre la tête du Congrès unifié du peuple tchétchène qui le mènera au pouvoir en octobre 1991, quelques semaines apres I'échec du putsch conservateur a Moscou.Durant les trois jours du coup d\u2019Etat du mois d\u2019août, il apporte son soutien à Boris Eltsine, alors simple président de la République socialiste fédérative de Russie (RSFSR).Les Tchétchènes figurent parmi les premiers défenseurs de la Maison-Blanche (parlement) contre les troupes fidèles aux putschistes.Peu après avoir décrété l\u2019indépendance de la Tchétchénie en se séparant de l\u2019Ingouchie voisine, Djokhar Doudaïev est élu président le 27 octobre 1991.Fédérer le Caucase Il règne alors sans partage.durant trois ans, cumulant à partir de mars 1992 les fonctions de premier ministre.En novembre 1991, il profite de l\u2019état d\u2019urgence décrété dans la région par le Kremlin pour consolider son pouvoir en proclamant la lutte «contre les agresseurs russes».Malgré ses relations tendues avec Moscou, il approuve publiquement la dissolution du Soviet suprême (parlement) par Boris Eltsine et se propose même de l\u2019aider militairement dans sa lutte contre les députés conservateurs.En octobre 1993, Djokhar Dou- daïev s'inspire directement de son homologue russe en dissolvant le.parlement tchétchène et le conseil municipal de Grozny, fiefs de ses opposants.S'ensuit un bref conflit armé à l'issue duquel ses adversaires se réfugient dans la région de Nadté- retchny.Le rêve de Djokhar Doudaïev est de faire pièce aux «impérialismes» russe et géorgien en fédérant tous les peuples du Caucase autour de Grozny, la capitale tchétchène.Dans l\u2019entre-temps, il réussit à faire de son pays le passage quasi obligé de tous les trafics illégaux en provenance de Russie.Selon certains spécialistes, cette dernière circonstance explique peut-être que Moscou ait toléré pendant trois ans la présence d\u2019une république indépendante à sa frontière sud.Paradoxalement, l'intervention militaire de décembre 1994 lui apporte un soutien inespéré, à un moment où, dit-on, son pouvoir commence à chanceler sous les coups de boutoir de l\u2019opposition et où son autoritarisme provoque un certain mécontentement parmi la population.Depuis 16 mois, Djokhar Dou- daïev avait réussi à narguer les autorités militaires russes, organisant la résistance de.son fief de Védéno, dans les montagnes du sud-est.Bien que sa tête ait été mise à prix, les services secrets russes n'avaient jamais réussi à s'emparer de lui.«Les Tchétchènes ont ce que les Russes n\u2019ont pas: une foi et une force spitiruelle qui les portent littéralement», disait-il récemment à un journaliste de la télévision suédoise.Adepte des arts martiaux, Djo- khar Doudaïev avait la réputation d\u2019un homme dur et volontariste.Depuis le début de la guerre, cet homme à la mine soignée et à la fine moustache avait troqué ses chapeaux mous et ses costumes blancs pour le calot d\u2019aviateur et le treillis.Pour lui, la lutte a donc pris fin dans la nuit du 21 au 22 avril, dans le petit village de Guékhi- Tchou dont il avait fait son nouveau quartier général.La veille encore, il jurait de «por- LeDroit MES NEPEAN 721-8555 votre avenir .Téléphonez SIND TC 5 COLLÈGE CDI DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES North Bay.moins grande envergure marketing ou en commerce l\u2019industrie de l'assurance-vie 8 mai 1996: Services d'Assurance Aux Caisses Offaris par CUMIS st The Co-oparators Directeur de Comptes Le programme des Services d'Assurance Aux Caisses (SAAC), une co-entreprise de commercialisation entre le Groupe CUMIS et The Co-operators, est à la recherche d\"un Directeur de Comptes.Le candidat choisi sera reponsable des ventes, du service et de la formation des produits d'assurance aux caisses populaires/credit unions du Nord-Est de l'Ontario, à partir de notre bureau de EXIGENCES REQUISES: e Parler et écrire couramment le français et l'anglais + Posséder d'excellentes techniques de communication verbale et écrite * Être en mesure d'effectuer des présentations à des groupes de plus ou # Avoir une connaissance des programmes informatiques de base de donnés + Détenir un degré Universitaire ou un diplôme d\u2019études collégiales en e Avoir au moins 5 années d'expérience dans la vente, de préférence -dans « Connaître l\u2019industrie des services financiers serait un atout Ce poste est offert sur une base salariale et inclut: une voiture de la compagnie, un programme de boni, ainsi que des avantages sociaux très avantageux.Veuillez faire parvenir votre curriculum-vitae à l'adresse suivante, avant le Roger Geoffrion : Le Groupe CUMIS Limitée 275 rue Bank, bureau 301 Ottawa, Ontario KP216- .ter la guerre en Russie» si le Kremlin ne mettait pas immédia- tement un terme à ses opérations militaires en Tchétchénie.Carrières Profossions INGÉNIEUR, DIRECTEUR D\u2019USINE Nouvelle entreprise \u2018à la fine pointe de la technologie, dans la fabrication de granule de bois résidentiel situé à Papineauville.Recherche un jeune ingénieur industriel ou mécanique bilingue ayant entre 2 et 5 ans d'expérience pour accomplir les fonctions suivantes : - Contrôler les coûts du procéder.0, - Amélioration du procéder : - efficacité - Représenter l'entreprise auprès de certains clients.- productivité - Gestion du personnel (possibilité de 10 employés).- Élaboration et suivis des budgets L'entreprise prévoit un chiffre d'affaire de 2 millions et offre au candidat choisi de belle possibilité d'avancement.Les Granules Cubex Inc.2199, Cote des cascades Papineauville (Québec) JOV 1R0 Vous serez responsable de l'ensemble des opérations et de la gestion du groupe techni- domaine de la post- que en animation 2D.Vous assurerez le production vidéo pour le contrôle de qualité, planifierez les différents cinéma et la télévision, projets en plus de maintenir et d'établir de est à la recherche d'un nes relations avec la clientèle.responsable dans son Vous possédez une très bonne expérience nouveau secteur de post- en milieu d'animation 2D et connaissez les production d'animation ei arias Vode 2D pour ses bureaux de ed animation 2D et la planification par Montréal, qui offrira tous , ! les services en animation Vous avez de l'entregent, le sons des ASTRALTECH INC., chef de file au Canada dans le i responsabilités, de l'organisation et de réelles 2D (coloration).aptitudes pour le travail d'équipe.La connaissance d\u2018une des deux langues AstralTech inc., officielles et la maîtrise de l\u2019autre est indispensable à ce poste.Si vous souhaitez relever ce défi, faites nous Service des ressources humaines, 2101, rue Ste-Catherine Ouest, parvenir votre CV, au plus tard le 8 mai 1996, Montréal, (Québec) par courrier ou par télécopieur, à l'adresse H3H 1M6.Télécopieur : ci-mentionnée.(514) 939-5070.® Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.ASTRALZEZZ Centre de formation et de consultation en informatique et bureautique.Un futur emploi en comptabilité informatisée / bureautique vous intéresse, mais vous n'avez pas la formation exigée.ELCOM INTERNATIONAL Voici un programme gratuit en comptabilité informatisée / bureautique subventionné par le Ministère du Développement des Ressources humaines Canada.Qualités requises : - Etre prestataire d'assurance-chômage - Avoir terminé sa 12° année Programme intensif d'une durée de 31 semaines incluant un stage en milieu de travail.21 mai 1996 (613) 230-3815 Début des cours : Information : Depuis 1983, le Groupe Delcom demeure un chef de file dans la formation, la consultation et la programmation en informatique et en bureautique.: .: x : Ky Delcom International °°.85, rue Albert, 12° étage, Ottawa teraa 63 aw secour A28' LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 \\UNE OCCASION @ D'AFFAIRES * Vous étes un entrepreneur dynamique et performant ?e Vous êtes axé sur le service à la clientèle ?e Vous voulez un revenu à la mesure de vos résultats ?Notre client, société reconnue, est prêt à soutenir les gens intéressés à relever le défi en vous offrant le soutien et l'expertise nécessaires à votre réussite.Mise de fonds de 40 000 $ à 80 000 $.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous en indiquant le dossier de référence PC-JD04.25 5, rar Tee) \u2018Montréal (Québec) H3B 2G2.- GIN Fax : (514) 875-9422/Tél.: (514) 875-0545 me LES ENTREPRISES P.BONHOMME I LTÉE mEyToOWN Une compagnie dynamique qui opère présentement 10 magasins de matériaux de construction dans l'Outaouais est à la recherche, pour son siège social situé à Gatineau, d'un(e) CONTRÔLEUR-ADJOINT(E) À ce poste vous serez principalement chargé de la coordination des activités comptables et informatiques de la compagnie et des ses iales.Vous veillerez plus particulièrement à la préparation des états financiers annuels, au contrôle des dépenses en immobilisation, à l'analyse des postes de bilan et à fournir des rapports de gestion.Vous serez aussi responsable du suivi des divers programmes informatiques de l'élaboration jusqu'au fonctionnement optimal.À ces deux principaux volets s'ajoutera la prise en charge de nombreuses tâches administratives connexes.La personne recherchée est membre d'un ordre professionel de comptables, possède un minimum de cinq ans d'expérience dans des fonctions similaires, est bilingue et autonome, a de la facilité pour la communication ainsi qu'une solide expérience d'un milieu informatisé dans un environnement de vente au détail.La connaissance du secteur des matériaux de construction serait un atout.La rémunération globale et les avantages seront à la mesure de l'expérience et de la qualité de la personne choisie.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 10 mai 1996 au: Directeur des ressources humaines Entreprises P Bonhomme Ltée 225, montée Paiement Gatineau (Québec) J8P 6M7 .Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Nous offrons l'égalité dens les chances d'emploi.I a ao cn stars gr ret re in.0 et ee rer ep + \u201ctare a 45652500 \u2018 \u201ca - ss Le | 5 ic Les USA jouent toujours un rôle déterminant Associated Press - Londres Les États-Unis remplissent à nouveau leur rôle de superpuissance et jouent un rôle déterminant dans le règlement des conflits mondiaux, selon l\u2019Institut international des études stratégiques.Dans son rapport 1995-96, le célèbre centre de recherches privé britannique salue l'administration Clinton pour avoir contribué à «éteindre les incendies» en Bos- nie, au Moyen-Orient, en Irlande du Nord et en Asie, grâce à son APPEL DE CANDIDATURES DIRECTION GÉNÉRALE BRAVO (Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario) organisme à but non- lucratif, a pour mission la promotion et la diffusion des artistes visuels de l'Ontario français.La personne retenue agira à titre d'agent de liaison et de promotion auprés des bailleurs de fonds, des organismes culturels et des membres et sera responsable du lobbying politique.La personne retenue aura fait preuve de capacités en administration, comptabilité, informatique MAC/IBM, rédaction de subvention et en communication bilingue (écrite et parlée).La personne doit résider en Ontario et être consciente de la réalité des arts en Ontario français.Elle sera appelée à se déplacer pour des réunions et le travail.La personne sera appelée à travailler 20 heures par semaine pour un contrat d'un an à compter du 1er juillet 1996.Faire parvenir votre dossier à Claude Régimbal à BRAVO, 282, ree Dupuis, pièce 203, Vanier (Ontario) KIL 7H avant le 10 moi 1996, ry ménage itale du 6 au 12 mai 1996 Grand - Citizéñ action sur le plan diplomatique et militaire.«Apaiser les conflits est une procédure de longue haleine», note l\u2019institut.Même si cela leur déplait, les Etats-Unis doivent continuer à assumer leur rôle de superpuissance pour contribuer aux progrès de la paix.» Des pressions intérieures menacent cependant cette position.«Il serait désastreux que les États-Unis se replient dans une forme d\u2019isolationnisme préconisée par certains candidats a l'investiture du Parti républicain pour l'élection présidentielle», souligne le rapport.Une remarque qui semble viser l\u2019ultra-conservateur Pat Buchanan, partisan d'un effacement américain dans les affaires internationales pour mieux se consacrer aux problèmes intérieurs.Selon l\u2019organisme, le soutien de l'opinion américaine à une politique étrangère «forte» reste fragile, surtout lorsque la vie des G.I's est menacée et que les sommes rngagées sont importantes.Une méthode de recherche d\u2019emploi unique pour la région d'Ottawa-Huil Cette année, plus de 60 000 emplois seront disponibles mais he seront jamais connus du grand public Rejoignez directement les employeurs de la région pour seulement $ 20 Date de tombée:17 mal Appelez dès.maintenant (819) 771-1522 Fax: (819) 771-6362 Lancez un projet de nettoyage.L'opinion publique «La question est de savoir si malgré leur Congrès unilatéraliste favorable aux économies budgétaires, leur opinion publique changeante et les prochaines élections présidentielles, les États-Unis seront capables d'assumer le rôle dirigeant et l'engagement à long terme dont le monde a manifestement encore besoin.» L'institut, qui est spécialisé dans l\u2019étude de la sécurité, des conflits et du contrôle des armes dans le monde, souligne que la paix au Moyen-Orient et en Irlande du Nord reste sérieusement menacée par le terrorisme.En outre, le processus de démocratisation de la Russie a enregistré des revers avec la percée des communistes aux élections législatives et l'invasion de la Tchétché- nie.Et la Chine «déçoit ceux qui pensaient qu\u2019elle aurait pu devenir plus sensible aux normes de comportement en vigueur».En Europe, 'OTAN est la seule institution qui ait réussi a mettre - fin à la guerre en Bosnie.«Le mérite pour l'instauration de la paix revient essentiellement aux Américains», note le rapport.«Sa préservation et sa consolidation pourraient permettre aux Européens de redorer leur blason, à condition qu\u2019ils parviennent à s'entendre sur une politique commune.» : En ce qui concerne l'intégration européenne, le rapport souligne que le fossé entre la rhétorique et la réalité n\u2019a jamais été aussi larve.Ll Contribuez à rendre Ottawa pe\" ou de votre commerce., = Nettoyez votre propriété.| * Nettoyez les environs de votre maison Organisez un projet de groupe Mettez-yduvôtre- Ottawa en vaut la peine! Renseignements : 244-5444 ménage de la capitale est un programme gi dans votre communauté.\u201c(Les groupes de 5 personnes et plus sont priés d'inscrire leur projet de \u201c nettoyage auprès de la Ville d'Ottawa) qui vise à réduire le volume des rritoire de laville d'Ottawa, Le monde .LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 A29 Les Palestiniens s'interrogent sur leur avenir Reuter - Gaza L\u2019amendement de la Charte de l'OLP, qui constitue une victoire politique pour Yasser Arafat, peut profiter au processus de paix avec Israël, mais nombre de Palestiniens craignent que leur président n\u2019ait brûlé toutes ses cartes.Au lendemain du vote historique du Conseil national palestinien (CNP), qui met fin officiellement à 32 ans de lutte armée, les députés étaient nombreux à saluer le courage et la sincérité de l'Autorité autonome à l\u2019égard de l'État hébreu.L\u2019annulation des clauses appelant a la destruction d\u2019Israél a été votée par 504 voix pour, 54 voix contre et 14 abstentions.Sur les 669 membres que compte le Conseil, 572 assistaient au débat.«Nous avons voté en faveur d\u2019un État.En amendant la charte, nous avons levé un obstacle sur la voie de la paix qui aboutira à la création d\u2019un État palestinien», estime Taïeb Abdel-Rahim, secrétaire général de l\u2019Autorité autonome.Taysir Quba\u2019a, membre du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), n\u2019est pas de cet avis.«Par ce vote, l\u2019OLP s\u2019est totalement plié aux diktats israéliens.» «Nous avons perdu notre droit légitime au retour, à l\u2019autodétermination sans qu'Israël ait rien offert», déplore-t-il.Le Hamas parle, lui, de «crime».Le premier ministre israélien, Shimon Peres, a estimé pour sa part qu'il s\u2019agissait d'une avancée idéologique sans équivalent dans la région.Les générations futures Une avancée qui renforce du même coup les chances du chef du gouvernement israélien face à son rival du Likoud, Benjamin Netanyahu, pour les législatives anticipées du 29 mai.L'Etat hébreu considérait la révision de la charte de l\u2019OLP comme un préalable au redéploiement de ses troupes d'une partie de la ville cisjordanienne d\u2019Hébron et à l\u2019ouverture de négociations sur le statut définitif des territoires, y compris de Jérusalem-Est, Le début des pourparlers est prévu en mai.S\u2019il fait l\u2019affaire de Shimon Peres, le vote du Conseil national palestinien convainc moins les Palestiniens.Signe révélateur, les 88 membres du Conseil législatif élu en janvier ont voté en majorité contre l'amendement de la charte pour se faire l\u2019écho des inquiétudes de la population palestinienne.«Nombreux sont les membres du Conseil législatif qui ont voté contre car ils sont proches de leur électorat et veulent défendre leurs intérêts honnetement», explique Hanan Ashraoui, l\u2019un des membres du Conseil.Si l\u2019hostilité du Hamas et du FPLP était prévisible, celle de certains responsables du Fatah, le mouvement de Yasser Aarat, l'était moins.S\u2019il a suspendu dès 1992 la lutte armée contre Israël, le Fatah a désormais le sentiment d\u2019être totalement inféodé à l\u2019État hébreu.L'OLP, estiment-ils, aurait dû conserver quelques «cartouches» pour faire valoir son droit à un Etat indépendant.«Il est important que nous respections nos engagements, mais nous devons aussi penser aux générations futures.«Soit elles héritent d\u2019un État indépendant, soit nous leur laissons les moyens de se battre pour atteindre cet objectif», déclare Haidar Abdel-Chafi.Il avait pris part en 1964 au vote de la charte fondatrice de l\u2019OLP.Il à voté contre sa révision mercredi.ADE-\u2014.Association de la presse francophone L'Association de fa presse francophone, un organisme national regroupant 24 journaux de langue française publiés dans toutes les provinces et les territoires à majorité anglophone du Canada, recherche un directeur général / une directrice générale Poste régulier à temps partiel (environ 25 heures/semaine) Qualités recherchées: * connaissance du milieu de la presse écrite : * connaissance des communautés de langue frangaise au Canada en milieu minoritaire * expérience en administration, gestion de budgets et gestion de projets Fonctions: Sous la direction du président et du conseil d'administration, la personne choisie devra, entre autres : « assurer l'autofinancement de l'Association assurer la prestation des services aux membres coordonner les activités de l'Association gérer le budget assurer une bonne communication entre les membres et les autres organismes gérer des projets ponctuels coordonner les activités de la Fondation Donatien-Frémont ATTENTION: L'APF n'est pas un journal, et la personne n'a pas à vendre de la publicité! : Lieu de travail : Ottawa Entrée en fonction : fin juin, début juillet 1996 Faire parvenir sa candidature, au plus tard le 10 mai 1996 à 17 h 00, en indiquant la rémunération voulue, à : .M.Roger Duplantie, président Association de la presse francophone 113 chemin Montréal Cornwall (Ontario) K6H 1B2 Télécopieur: 1 (613) 938-2798 Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez envers l'APF mais seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue qui aura lieu à Ottawa, le vendredi 24 et samedi 25 mai 1996.| Le SADC adhère aux principes d'équités en matière d'emploi.I SADC Pontiac CFDC Société d'aide au développement de la collectivité du Pontiac OFFRE D'EMPLOI POSITION : Directeur général / Agent de développement local LOCATION : Pontiac La Société d'aide au développement de la collectivité du Pontiac est un organisme de développement socio-économique.Voué au développement de la coliectivité, cette société offre des services de développement local, de financement d'entreprise et d'aide technique.Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général devra assumer la gestion stratégique et opérationnelle de la Société.Nature de la fonction : - Planifier, diriger, coordonner et contrôler le travail du personnel de la SADC et || assurer toute la gestion y étant reliée; - assurer un rôle de leadership au niveau du développement économique et local de la collectivité; - planifier un regroupement des forces des différents secteurs économiques; - planifier en collaboration avec les autres intervenants, le plan stratégique de développement de la MRC du Pontiac; - superviser la gestion technique et légale des ententes reliées au fonds d'investissement; - gérer la coordination du programme \"Aide au travail indépendant\".Exigences : - formation universitaire reliée au développement local ou diplôme universitaire en administration ou dans une discipline connexe; - au moins 5 ans d'expériences pertinentes; - expérience jugée satisfaisante dans un de ces domaines pourrait palier à l'absence d'un baccalauréat; - expérience en gestion de personnel: - connaissance des notions de développement local; - connaissance des dossiers de développement économique du Pontiac; - bilinguisme est essentiel.Les candidats devront dans un délai raisonnable, résider sur le territoire de la MRC du Pontiac.Salaire : 40 000 $ à 45 000 $ .Votre candidature devra être soumise au plus tard le mercredi 8 mai 1996 à : NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE REPRESENTANT(E) DES VENTES AVEC EXPERIENCE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ® Super inventaire d'automobiles neuves et usagées ® Vaste choix de camions neufs et usagés e Véhicules qui se vendent le plus en Amérique du Nord ® 21 ans en offaires * Leuder de l'industrie avec son Plan-location-bail * Conditions supérieures d'achat et de financement * Satisfaction de la clientèle soutenue par excellent service après vente et atelier de débosselage.CONDITIONS DE TRAVAIL © Commissions supérieures à la moyenne * Bonis mensuels à l'efficacité © Avantages sociaux compétitifs * Salle de montre futuriste * Equipe dynamique DuPORTAGE N'EMBAUCHE QUE DES GAGNANT(E)S ~z Pour rendez-vous Dan F.Pinard ou André Dupont Jr 778-2751 \u201c e Connaissance des systèmes correctionnels canadien et .Comité de sélection À l'attention de Sylvie Landriault C.P.881 Fort-Coulonge (Québec) JOX 1V0 (819) 683-2048 (819) 683-2332 fax Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.Agence sociale spécialisée de l'Outaouais inc.Poste vacant Notre corporation est à la recherche d'un(e) : technicien(ne) social(e) Fonctions et responsabilités : Sous l'autorité du Directeur général, le(la) Technicien(ne) social(e) est responsable du milieu de vie de la résidence et de l'application du programme intégré d'intervention et des plans individuels d'intervention (le mandat détaillé est disponible à nos bureaux).Exigences minimales * Etudes collégiales en Sciences humaines complétées et diplôme obtenu; québécois; e Excellente connaissance du français parlé et écrit et grande habileté de rédaction; e Connaissance suffisante de l'anglais écrit et parlée Expérience en travail social/relation d'aide d'un minimum de trois ans; Salaire et conditions de travail : selon les conditions en vigueur à la corporation.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir | leur curriculum vitae au plus tard le 6 mai 1996 à l'adresse suivante : DIRECTEUR GÉNÉRAL Agence sociale spécialisée de l'Outaouais inc.Concours de technicien(ne) social(e) 575, boul.Gréber Gatineau (Québec) J8T 8G2 Télécopieur (8190 568-9383 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse. , A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 pr mn YVES OUELLET collaboration spéciale Les signes du printemps Même s'ils aiment croire qu\u2019ils vivent dans de grands villages, les habitants des quartiers de New York ne reconnaissent certes pas l\u2019arrivée du printemps à l\u2019odeur de la terre humide, mais plutôt au déferlement de centaines d\u2019autobus de touristes qui débarquent en masse sur Manhattan à partir de Pâques.Pour goûter le réveil de la nature, les citadins peuvent admirer les vitrines de Macy's, le > \u2014 \u2014\u2014 _ 3 i i De retour d'un premier voyage le délire illuminé-des néons de la Big Apple reste farouchement imprimé dans la mémoire visuelle, si bien qu\u2019en fermant les yeux, c'est Coca-Cola que l\u2019on voit, _ Broadway, Times Square, les 96 gratte-ciel et les feux en chassé-croisé des 12 000 taxis jaunes.a New York, plus grand magasin au monde; respirer les arrangements floraux de chez Gucci; parcourir les jardins qui entourent la patinoire du Rockefeller Center et sa patinoire a I'ombre du Prométhée de bronze doré; nourrir les écureuils gris au pied d\u2019un immense arbre sec devenu leur propre tour résidentielle, ou aller faire courir leur chien dans un enclos de Madison Square.La plupart préféreront cependant se balader en espadrilles ou, surtout, en patins à roues alignées, en joggant ou en poussant un carrosse d\u2019enfant dans le démesure dédale de sentiers de Central Park.Véritable poumon de New York, en plein coeur de Manhattan, ce vaste parc de 341,5 hectares sort de la grisaille de l\u2019hiver dès le début avril grâce à ses magnolias et à ses cerisiers en fleurs.Construit dans la seconde moitié du XIX® siecle, Central Park est devenu la seule référence des New-Yorkais a quelque chose qui peut ressembler a la nature.Une nature hyper aménagée avec son - parc d\u2019enfant qui évoque les contes les plus populaires et leurs auteurs, ses étangs de canotage, son zoo décrépi, les anciens pâturages de Sheep Meadow où l\u2019on s'offre le soleil qui arrive à peine à percer ailleurs entre les buildings.A pied.New York, comme bien des grandes villes, se visite idéalement à pied.Jamais ne s\u2019y sent-on menacé en plein jour, alors qu\u2019à l'obscurité, on doit faire preuve de # la même prudence qu\u2019à Québec ou ailleurs.\u2014 PRIX DU TOURISME 5 a Ne DE a RE - Habitant un viéux : monastère, le Château Les Beaulne règne au coeur d'un environnement prédentiné dla détente et aux soins de santé.Grâce à son accueil : courtois, àla qualité de ses soins et & son service personnalisé, il se mérite la : onnaissance et l'appréciation de ses visiteurs.* : DEVELOPPEMENT TOURISTI UE - HYDRO- UEBEC POURVOIRIE ROGER vRIsTiQu DE DUHAME = \u201c Avec des jnvestissements majeurs, 1a Pourvoirie Roger rer a procédé à jae con- \u201c struction d'un pavillon d'hébergement de 20 chambres et à l'agrandissement de son restaurant.Ce développement a Permis à 1a pourvoirie d'élargir sa saison, de ême que son: offre touristique.: rramseruçasaa= seau bran rut oians ENTREPRISE PUBLIQUE oo : LA CAVERNE LAFLÈCHE DE VAL-DES-MONTS | Pour ses efforts concentrés, son important volet éducatif ot une \u2018première saison \u2018d'opérations remarquable, la Caverne Laflèche se mérite le prix de l' entreprise \u201cpublique.En mai 1995, après 15 années de fermeture, la Caverne Laflèche rouvre s.caves à la population et accueille plus de 10 000 visiteurs! | ENT T TQURISTIQUE = MUSIQUE \u2018EN AOÛT! DE dAINT-ANDRÉ-AVELLIN | \u2018diversité et laq ualité \u2018des spectacles présentés, l'étendue de son déroulement son association Radio-Canada ponr la présentation des demi-finales du con- urs Tout nouveau.tout show auront valu ala deuxième édition de Musiqu' en Be retentissant, à By El ee INNOVATION Touma .Musée \u20ac CANADIEN DES CIVILISATIONS ALLONS RICHER DE CHELSEA =~ =~ ons | Richer offre une toute nouvelle perspective a aux touristes en leur faisant 2 visiter la région du haut du ciel.Ce tour de ville innovateur attire de nombreux | fds et leur permet de découvrir I nsemble des: produits touristiques de © groupes désirant vi visiter la région, ss La Chaudière a oui en 1995 : quelque 1.000 nouveaux touristes d a région.Voyages La Chaudière mise sur des actions promotionnelles intenses pour faire de l'Outaouais une destination - touristique F reconnue cet Lapprégiéé.Le savoir-faire de Johane \u2018Hoberge et son leadership contribuent.directement 5 au\u201d dévelo pement de l'entreprise et it\u2019 le qualité de son service à la clientèle.Son ©.ide développer un accueil simpl e et courtois \u2018est gage de la réussite- du ss aine-du chevrenil.i ; ni GASTRONOMIE - Soctéré DES.ALCOOLS DU v Qussc CAFÉ Y BURGER DE HULL \u2018 Dep uis 1922, \u2018Café Henry Burger.ursuit sa tradition de Texcellence, Sa cuisine : æ née rehaussée d'un service de qualité lui confèrent lettres de noblesse de la ¥ part des: plus fins \u2018gourmets et ce \u2018depuis ses tous débuts.Yo \u201cPRIX SPECIAL: DU JURY - Casino DE Hurt ce FESTIVAL DE 'MONTGOLFIERES DE GATINEAU a \u2018Incontournable, lé Festival de miontgolfières de Gatineau se \u201cclasse.parmi les grands événements de la région, du Québec et du Canada.Cet événement d'envergure génère des reti de quelque 10.millions $ pour l'industrie touris- : tique régionale.DE { PETITE & ENTREPRISE TOURISTIQUE = n LES JARDINS DE VINOY DE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN | Avec tout le charme et ia chaleur d'un dite ala ferme, Les Jardins de vas\u201d recréent et partagent avec leurs invités les plus pures traditions.Ayaut dévelop- : pé une formule gîte du terroir, ils ont su mettre en valeur la diversité de leurs la promotion \u2018des produits locaux.\u201cPRIX DU PUBLIC - _LeDrOI-CHOT .FESTIVAL DE MONTGOLFIERES DE GATINEAU ME EE Le Festival \u2018de montgolfières de Gatineau a \u2018gagné la faveur du public.\u2018Pour 1 une : ; deuxième année consécutive, le Festival sort grand gagnant du concours popu- : laire le Prix du public - LeDroit-CHOT.Invitant les gens à voter pour l'inter- Venant touristique de leur choix parmi les candidats aux Grands Prix du \u201ctourisme, le concours s'adresse à l'ensemble de la population de la région l'entremise d'une campagne publicitaire de 6 semaines dans LeDroit et à HÔT- _ TV.L'Association tou.de l'Outaouais a reçu, cette année, plus de 1 500 votes de la: part du a publi: jh RT SL DES GRANDS DE L'OUTAOUAIS - CASINO DE HULL uits, élargir leur clientèle et, par: Peniremise de leur table d'hôte, osuizibuer An : Ag CASINO DE HULL TABLE D'HONNEUR : Debout : M.Stanley Tremblay (Tourisme Québec, dir.recherche et planification), M.Norm MacMilan (député de Papineau), Mme Marie-Laure MacMilan, Mme Micheline Mayer, M.Paul André David (secrétariat aux affaires régionales), M.Vincent Trudel (prés.de la Société des casinos du Québec).Assis : Mme Claire Vaive (député de Chapleau), Mme Lise Latendresse, M.Yves Ducharme (maire Ville de Hull), Mme Denise Cossette- Thiffault, M, Jean Thiffault (prés.A.T.0.).CHÂTEAU LES BEAULNE de Montpellier Lauréat catégorie Accueil et service à la clientèle.M.André Beaulne, Mme Nicole Beaulne, M.Louis-Philippe Beaulne, Isabelle Blanchard et M.Claude Quinn (dir.du Casino de Hull).FESTIVAL DES MONTGOLFIÈRES de Gatineau Laur \u2018éat catégor ie Pri ix r Spécial du jury - Casino de Hull et prix du public LeDroit-CHOT.M.Claude Quinn (dir.du casino de Hull), M.Jean Boileau (dir gén.Festival Mont- olfières), Mme Nicole Patry (dir.gén.du C.R.C.O.et présidente du jury), : me Berthe Sylvestre Miron (prés.du Festival des Montgolfières), M.Jacques Robert (dir.adj.serv.des comm, Ville de Gatineau).LeDroit %P CHOT 4 0 Place du centre a 3 | Ville de Hull 3 Q, Ho -auives GAUVN COLLABORATEURS - Lope Bell a Laurention Boutique Pomme et citron A £3 Colo ry Brasserie Labatt ; Lo Bureau du tourisme et des congrés de Hull suri Pine an Café Henry Burger mous ge Château Montebello SN Club de golf Mont-Cascades AXIAL ÉCLAIRAGE =~ Croisiéres M/S Jacques Cartier ET PRODUCTION Musée national de l'aviation BS nen or tne Photomania Bonjo Eemweemisoen Top photographie ADCOM Ville d'Aylmer ASSOCIES Eau de source Lab Torsrecceu esse canne rador Petit Page & Christie et Walther Communications Pichard, Laflamme, Potvin et associés ru E CL FAURE XV DEA CA DS = - + 00-0006 à AD CDS CEE TAR ite A32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 + \u2014 Lors d\u2019un séjour en autobus qui dure généralement trois jours, il faut s'attendre à faire des choix parfois douloureux car, chose évidente, on ne peut pas tout voir.De façon générale, Times Square est un port d\u2019attache parfait et un point de départ idéal.C\u2019est généralement dans ce secteur que sont logés les Québécois et si, pour quelques dollars de plus, on vous propose l'hôtel Marriott Marquis, sur Broadway, n\u2019hésitez surtout pas.Avec son Atrium spectaculaire, son restaurant tournant au sommet et le point de vue saisissant de ses chambres (en particulier l'extrémité est de l\u2019aile nord), il peut constituer un des points forts du séjour.Sur Times Square, on plonge immédiatement dans l\u2019univers mythique du cinéma avec la célèbre annonce lumineuse de Coke (l'emplacement publicitaire le plus cher au monde), les affiches géantes des comédies musicales de Broadway, le nouveau mégadis- quaire Virgin et le flot incessant de yellow cabs.Nous sommes tout près du secrétariat de l\u2019ONU et du Rockefeller Center (65 000 travailleurs et 175 000 visiteurs par jour) où commence le shopping.Fifth avenue En abordant la Cinquième avenue, il faut s'arrêter à la cathédrale St, Patrick, surtout à l\u2019heure d\u2019une célébration religieuse qui nous permette d\u2019entendre les choeurs extraordinaires et les grandes orgues saisissantes du plus vaste temple catholique aux États-Unis.Sur les côtés, alors que la vue est obstruée par les colonnes, on peut suivre l\u2019action à la télé.Plus loin, on change pour le temple de la consommation effrénée et du luxe sans gêne qui se donne en spectacle à tous.Cartier, Red Door, Gucci, Tiffany, Godiva, Christian Dior.ils sont tous la, aux environs de la Trump Tower.On y observe un nombre record Tourisme de limousines.Prés de Central Park, les enfants accèdent à l\u2019univers du rêve en entrant chez F.A.0.Schwartz, un magasin de jouets absolument incroyable, alors que les adultes partagent cette magie en s\u2019arrêtant à la boutique Warner Bros, où ils retrouvent tous les personnages, de Tweety Bird à Superman.Après SE CEE cette orgie matérielle, il est temps de combler l'esprit en longeant le versant est de Central Park qui nous mène au musée Guggenheim, consacré à l\u2019art moderne, au petit musée Frick Collection, une révélation qui abrite plusieurs tableaux de grands maîtres, puis au Metropolitan Museum of Art avec ses extraordinaires collec- CPP CORSO: TRI + Th PORLES AE RIDE AT\" VOTE ASS pas ee NEALIHCESIRE FOX SEA Pour de plus amples renseignements ou pour offrir vos services bénévoles, appolez Ia ligne ouverts du Tour au (613) 736-9308.tions.On n\u2019a pas assez d\u2019une journée pour le visiter.En sortant, on peut bien encourager le vendeur itinérant de bretzels puisqu\u2019il lui en coûte 92 000 $ par année pour avoir le droit de s\u2019installer sur les marches du musée.Manger un bretzel, du cheese cake, s\u2019approvisionner dans un deli et prendre le taxi, voila quatre activités incontournables.De la, en traversant tout droit Central Park, on arrive pile sur le American Museum of Natural History, une institution quelque peu dépassée avec ses animaux naturalisés et ses exhibits statiques, mais dont l\u2019extraordinaire collection de dinosaures vaut amplement le coup à elle seule.Tour de ville et On Broadway Pour arriver à avoir un bon aperçu de New York en peu de temps, on doit choisir judicieusement quelques visites guidées.Le tour de ville d\u2019une demi-journée est un must, tout comme l\u2019Empire State Building en soirée, malgré l'attente aux ascenseurs.La statue de la Liberté risque d\u2019être décevante avec ses très longues attentes, surtout par temps froid.Les autobus londoniens à deux étages et la croisière Circle Line risquent d'être plus agréables.Quant aux spectacles, il y en a trop! Les classiques tiennent l'affiche sur Broadway: le trio d\u2019Andrew Lloyd Weber (Cats, Phantom of the Opera et Sunset Boulevard).Julie Andrews a repris l\u2019affiche avec Victor Victoria.Beauty and the Beast, Les Misérables, Grease, Show Boat, sont toutes présentées ce printemps.On reprend même The King and I avec Lou Diamond Phillips.LE show du printemps reste toutefois le célèbre Spring Spectacular du Radio City Music Hall, avec les légendaires danseuses The Rockettes.Plus conservateur et plus américain que ça, tu meurs! Leur nouveau spectacle bat le record de levées de jambe depuis 1960 et pas une patte ne lève plus haute que l\u2019autre.Le spectacle impressionne surtout au plan technique.New York au printemps n\u2019arrive donc qu\u2019à nous ouvrir l'appétit. RAY FR LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1996 A33 A Ourisme - Des vacances sur la Costa del Sol Ces prochaines semaines, des centaines de Québécois s\u2019envoleront vers le sud de l'Espagne, pour passer deux ou trois semaines de vacances sur la Costa del Sol.Presse canadienne - Torremolinos La raison est bien simple: la «Côte du soleil» porte vraiment bien son nom.Et surtout, il n\u2019en coûte pas plus cher de passer trois semaines en Espagne que de passer trois semaines en Floride.À cause de la dévaluation du dollar canadien, qui a fait augmenter de beaucoup les coûts d\u2019un séjour en Floride, l\u2019Espagne exerce un attrait irrésistible alors que le huard vaut encore 100 pesetas.L'Espagne et le Portugal sont d'ailleurs parmi les seuls pays d\u2019Europe où les prix ne sont pas encore prohibitifs.C\u2019est vrai en tout cas pour le sud de l'Espagne, de l\u2019Andalousie jusqu\u2019à la côte de la Méditerranée.Pour 1200 $ canadiens, il est possible de s'offrir trois semaines de vacances sur la Costa del Sol, billets d\u2019avion et chambre d\u2019hôtel compris.Il est possible de s'offrir de bons repas au restaurant pour moins de 10 $.Trop beau pour être vrai?Il faut préciser que ces prix sont valables pour l'automne et le printemps.Durant l\u2019été, et surtout en août, la Costa del Sol est envahie par les Européens et il est difficile de s\u2019y dénicher une chambre d'hôtel ou un condo.C'est le point de rendez-vous des Allemands en particulier.Torremolinos demeure le lieu privilégié des Canadiens.Cette petite ville accueille des milliers de touristes chaque année et il est possible de se faire comprendre en anglais et parfois même en français chez la plupart des commerçants.Le sud de l\u2019Espagne est une région riche en histoire.On peut remonter très loin, puisqu\u2019en certaines régions on à découvert des grottes où l'homme de Cro-Magnon s\u2019est abrité, des milliers d\u2019années avant l\u2019ère chrétienne.Il est possible de visiter ces grottes à Nerja notamment.Si la côte de la Méditerranée est parsemée de villages de pêcheurs, il ne faut pas manquer pour autant de faire un petit détour vers l\u2019intérieur des terres\u2026 à condition d\u2019avoir le coeur solide.De nombreux petits villages sont accrochés à flanc de montagne et les routes pour s\u2019y rendre sont tellement étroites qu\u2019un autobus y prend toute la place, offrant à ses passagers une vue à couper le souffle sur les falaises et précipices de chaque côté de la route.Mais le spectacle est sublime.L'amateur de golf prendra plaisir à découvrir une quinzaine de terrains de golf aux alentours de Torremolinos.Certains vous combleront tandis a que d\u2019autres, à flape de monta gne, vous feront possiblement enrager.Si votre balle quitte l'allée, inuti- le de songer à aller la chercher au fond du précipice.Chose certaine, vous n\u2019aurez pas le temps de vous ennuyer sur la Costa del Sol.Tout est possible, ou presque.grace a notre Forfait Familial Virginie.Parce que l'acces à Busch Gardens Williamsburg, a Water Country USA, au Air & Space Centre de Hampton, au Nauticus et au Virginia Marine Science Museum est illimité.Visitez toutes ces attractions, ou celles que vous préférez\u2026 une fois de plus.Puis revisitez-les.969 $ can Famille de quatre.5 JOURS, 4 NUITS.ACCÈS ILLIMITÉ.Choisissez un hôtel de Virginia Beach faisant face à l\u2019océan ou un autre hôtel grand confort, tous avec petit-déjeuner compris.Et obtenez un livret de bons de réduction d'une valeur de 200 $US.Téléphonez au service 24 heures sur 24 de Voyages CAA pour obtenir des renseignements plus détaillés et connaître les tarifs offerts suivant le nombre de personnes et la durée des séjours.Les membres du CAA bénéficient d\u2019un rabais de 5%.FORFAIT FAMILIAL VIRGINIE 819-778-2225 or 1-800-686-9243 ' Château Les Beauine Lauréat du Grand Prix de Tourisme 1995 1996 C'est au tour de maman de se faire dorloter.Offrez-lui une vie de château, nous la chouchouterons en l'entourant de petits soins attentifs.Nous avons des forfaits pour toutes les bourses.Appelez sans frais pour lui donner un cadeau dont elle se souviendra longtemps Canada Select *** (819) 428-2244 sans frais (888) 428-2244 Domaine du Chevreuil, 1° Prix Développement Touristique ! Vous voulez de vraies vacances ?Pas de \"popote\" à faire, une animatrice pour vos enfants ?La vraie vie quoi ! i 7 jours, 7 nuits, hébergement.soupers, déjeuners.Chalet 469 S P/Pers\u2026 chambre 297 $ P/pers, (6 à 12 ans) 75 S à ( de 5 ans) grotuit Réservez vite votre place.819-465-5477 (frais virés) (Aussi sans repas + spécial de avril À juin) Bouchette Hôtel La Sapinière (HM) Laurentides Venez apprécier 60 ans d'excellence dans l'art de l'hospitalité, 70 chambres et suites rénovées et redécorées, cuisine raffinée, prestigieuse cave à vin.Forfait printemps à partir de 89 $ par personne, par nuit, en occupation double incluant souper et petit déjeuner.Information ou réservation : Téléphone : 1-800-567-6635 Télécopieur : 1-819-322-6510 AUBERGE LA CARAVELLE Ste-Agathe À vous de choisir : Être un numéro dans un grand hôtel ou être apprécié dans le charme d'une belle auberge au cachet romantique.Forfaits romantiques : chambre avec bain ou bain tourbillon thérapeutique.Chambre.déjeuner et le souper gastronomique à partir de 65,00 $ p.p.occ.double.2e journée : 1/2 prix pour la chambre.(à partir du 15 mars) 1-800-661-4272 Motel Chantolac - Face au Chantecler - Spécial avril - 2° nuit demi prix.Venez prendre un bain d\u2019air pur et de tranquillité au coeur de la gastronomie adéloise.Bains tourb.foyers, muffins et café.Prix à partir de 49 $ occ.double.Rés.1-800-561-8875 ou 514-229-3593.LE JARDIN FAITIERE (C) St-Sauveur À LOUER : Magnifique condo, 3 chambres, cuisine toute équipée, s.de bain, s.à manger, garage au s.-sol.Équipé d'un foyer, télé avec câble, magnétoscope, bain tourb.Laveuse- sécheuse, lave-vaisselle et vaisselle, literie fournie, ce condo est à voir! Accès aussi au Pavillon des Loisirs (piscine int.sauna, bain tourb.).Prix compétitifs.À 2 minutes de St-Sauveur.(819) 771-0092 Signification des codes de types de destinations \u2018Auberge ot Gîtes: AG Hôtels - Moteis:HM Condos: C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS \u201cPourvoiries * Plein air: PPA Centre de ski Alpin.\u201c\u20ac SKI de randonnée : CSA » CSR Festival: F Cette rubrique est publiée tous les amedis dans la section Tou ébec \u2018vous dési camoncer dans cette rubrique, téléphonez au 562-7747 ou 1 (800) 267-9555 poste 747 a CUT - A34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDY 27 AVRIL 1996 Tourisme Torremolinos, pour amateurs de fruits de mer Presse canadienne - Torremolinos Construite sur une falaise surplombant la Méditerranée, Torre- molinos a conquis les Québécois et le monde entier.Ce petit village de pêcheurs a depuis longtemps changé de vocation pour faire place aux touristes étrangers qui ne manquent pas d'y affluer.Les pêcheurs se font plus discrets.Par contre, les fruits de mer continuent de faire les délices des visiteurs.Tout le long de la plage, les restaurateurs se faisant une spéciali- té des fruits de mer jouent du coude pour attirer des clients.Certains restaurants offrent même des spéciaux où les repas de fruits de mer sont vendus au gramme.C\u2019est la façon la plus sûre de payer les repas les plus chers.A bon prix Quand vous recevez la facture, vous ne pouvez vous imaginer avoir tant mangé, mais il est difficile de contester le poids des fruits de mer qu\u2019il y avait dans votre assiette.quand ils sont rendus w dans votre estomac.Vaut mieux choisir des menus à prix fixes.Même si les repas ne sont pas chers, il faut aussi savoir qu\u2019habituellement, le prix indiqué au menu ne comprend que le plat principal.Tout ce que vous y ajoutez, ne serait-ce que du pain et du beurre, sera facturé.Malgré celà, il est possible de prendre un bon repas pour six ou sept dollars (canadiens).Il est facile d\u2019échanger son argent et des chèques de voyages, qu\u2019ils soient en argent canadien ou américain, dans presque tous les hôtels, les banques ou bureaux de change.Taux de change Prenez la peine de vérifier le taux de la commission qu\u2019on vous demande.Les hôtels augmentent habituellement le taux de la commission durant les fins de semaine, quand les banques sont fermées.Certains bureaux de change affichent qu\u2019ils ne chargent aucune commission, par contre le taux Nés partenaires offic: iis m pre = > otis SUN CuoH.Ty LAHU TV LeDroit Majicigy = * ed SRC \u201cep pty i > National Capital \u201c Commission : 3 Commission de la Capitale nationale \u201c* ~ of A pen 3 m - = - æ Pp.- = =» = Jre@uso | 5 5 - =p = LS Là 0 LABO PE CHIUVORMATIONTE aa min me - wr se = Ce SRC # CBOF 90,7 FM Bell Mobili te ee d\u2019échange sera de beaucoup inférieur à ce que l'hôtel ou la banque peuvent vous offrir.Prenez le temps de comparer pour trouver l\u2019endroit le plus avantageux.Torremolinos n\u2019est pas tellement étendue et il est facile de s\u2019y retrouver.Les taxis sont à toutes fins pratiques inutiles.La ville est divisée en petits quartiers qui servent vraiment à désigner l'endroit où vous allez, que ce soit Playamar, la Nogalera, Miramar, Montemar ou un autre. Lae ve \u201d * LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 AVRIL 1986.\" ASS og Par Roger Hachez NO 277 Aujourd'hui, des jeux pour taire travailler vos méninges et améliorer votre vocabulaire.De ville en ville Le jeu qui suit constitue un exercice mnémotechnique permettant d'utiliser des noms propres connus pour retrouver des noms communs peu évidents de par leur signification ou de par la combinaison particulière de leurs lettres.1 En ajoutant ou retranchant une lettre de chacun des mots qui suivent,vous obtiendrez des noms de villes jeannoises.2 LENIFIE + C (St) RALE + D INSISTAIS + M CHORALE + U 3 BB NE MOERE + J (St) ANGIOME + K 4 - Lettres en trop Barrez une lettre de chacun des mots qui suivent pour former un k nouveau mot.Les lettres barrées permettent de former un autre mot qui signifie: cassure ; b BRISER POUTRE QUED _ CAUSER ___ 7 EPURES ___ BIELLE OUVERT _ a Mot + 1 g Trouver tous les mots que l'on peut former en ajoutant une lettre quelconque aux mots donnés.BAISERS+ À = GUINEE +B= 10 +U= +D+ th: +Q= 11 +h= +T= + 0 = + X = 12 +L= +4L= 13 Le mot le plus long Trouver un mot de 8 lettres réalisable avec le tirage suivant: D E | 14 1B - OP RST.Un mot de 8 lettres, deux de 7 et trois de 6 sont réalisables.15 \u2018sedo1; \u2018sadi1} \u2018apour \u2018sopou] \u2018apodis] \u2018sepodi :Buoj snjd ar 10IN agnbuiz \u2018xnabiau \u2018aguqnh \u2018anbiugh \u2018anbipua \u2018auinbaq 1 b (SIBI|GES \u2018SEJEGOSI \u2018SJAISEIG \u2018JGUISSEG \u2018SINOSIEG \u2018iassieqe: L+10W @1n3dn1 :18AN01] 1 7 | g Jow \u2018ajjig \u2018aones \u2018apiod \u2018a1An0 \u2018agsni \u2018apo \u20181asig dos) ua sala \u2018useBougy 18 | \u201c \u2018aYINOJET \u2018910G ET \u2018OWOIDP \u201cIUISSEISIN \u2018UBIOI|E4 :@jjIA US BJJIA 8G :uon,os 19 Lettres et mots de tête a : - Par : André Davignon Problèmes No 25 HORIZONTALEMENT mode - Recueil de bons mots- Iridium ; Je vous présente une dernière série d'instruments de musique folkloriques, 1- Chantignolle - Faculté d'agir 7- Production des couleurs de l'arc-en-ciel - Benoît \u2026 anciens, régionaux.Le dictionnaire est permis.Pour créer une ambiance, j'en 2- Nom de famille - Pers.qui conduit des ânes, - Epoux de Fatima Co énumère que je n'ai pas retenus: lyre, tuba, contrebasse, gong, Cor, basson, f - Raccordé 8- Fidèle - Longue chandelle - Roi légendaire alto, etc.Juste pour dire qu\u2019on aurait pu continuer; mais, enfin! 3- Saison - Multinationale américaine - Du geste - d'Athènes , ; -1- Co Directeur général 9- Tressa - Qui coupe - Pénétra _ À l'aide du nombre total de lettres et des 3 lettres consécutives de 4- Homme entêté - Aperçus - Lettre grecque - 10- Pron.ind.- Elévation au-dessus du sol - Unité - l'instrument recherché, identifiez-le: Vitesse résiduelle d'un navire - Mélodie vocale d'aire - Chef religieux musulman 1- Blettes(VEC) 6- 8 lettres (IPH) S- V.des États-Unis (2 m.)-Seglisse 11- Petite languette - Danse d'origine grecque - Arc 2- 9lettes(EMU) 7- 9 lettres (LAL) 6- Double règle - Harmonie - Pièce périanthaire diagonal de renfort 3- 7lettres(KUL) 8- lettres (THA) des fleurs - Prénoms Ç 12- Général américain - Comm.de Belgique - Note de .4- 5lettres(ANJ) 9- 9 lettres (NIU) 7- Donna les couleurs de I'arc-en-ciel - V.de musique - Vraie - Le locuteur 5- 9lettres (NDO) 10- lettres (YMB) Roumanie - Rocambole - Pron.pers.13- Anneau de cordage - Lieu où l\u2019on bat le grain - -2- 8- pont l'effet est progressif - Champignons - Face d\u2019un bâtiment - Etat d'Europe i 8 écuti i ongeur Co Co RE 14- Crabe comestible - Plante rappelant l\u2019épinard - Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils 9- Nez - Brûler - Qui est à un rang indéterminé pes pp p A__ O___RT 11- Ch.-l.du département du Gard - Psychologue portugais \u2019 Cl _.__Me C_\u2014_ français - Terne - Contracta oi sant - Farai .DE co NT Le dpi : ni 16- Tirés du néant - Ferais du vent Thymus du veau \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 12- Venue au monde - Petit trait - Mettrai de niveau _ he - i _____ITE Lo_ _ __ ti 4 indéhi : 17- Pareil Etonnante Compagnon de Mahomet 13- Argent - Jaillir - Fruit sec indéhiscent - Pupitre, C , RA ER SAR our la prédication Gépage français ative à libi -3- 14- Résider-en - Conseilère secrète - Écrivain 18- Lui - La grenouille en est un - Relative à la libido Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: français 19- Maladies de la vigne - Mois - Se permettre de - 15- Dieu des Vents - Espace sablé - Arbre de la Poisson rouge Noirs Le jour qui suit Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO famille des oléacées - Aussitôt que 20- Qui appartiennent aux Noirs - Le jour qui suit - \u2019 Problème: 16- Cétone à odeur de violette - V.de Suisse - Plus Petits sentiers e: T S nuisible ; PET ee Eat, SORCIER, R[1|C|HE 17- Dans la rose des vents - Adj.poss.- Eleva - AU A AE SOURCE ORIGNAL MOUIL|U R E Irlande .\"A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12131415 16 17 181920 = \u2019 CIO|R|ISET 18- Nourriture - Oiseau d\u2019Amérique du Sud - I[CIR[AINT JO] P[H]A[R[VIN]G] E Economisait avec exces JOIUIVIE Bl TIE MMRIAIT]L ERIE IRS 19- En matiere de Carreau en terre cuite - tisse ae SatéTs =; osséder alalre s 5JU|S|E P|1|T|RIE I [S|A|R R A 20- Tendrement aimée - Congères - Fl.de Grande- SLBA AT EMER AN Glo|LImio]T Bretagne 715A Els|T [A] TE [Mo] * H ; 8,1 [N]T R AINJI[E|R|E A N U Solutions problèmes No 24 ; VERTICALEMENT vile ERE LMC IR Pi É ! NFER 1- Etalonnage - Présentement ofall | MPT ICH LIATUIRL ET a pres (MB) = cymbale FLEGME MO 2- Chevelure abondante - De Liège, f.pl ~~ seu o cle Ne Ces T/AÏGIE 8.9letres (VLO wo GIFLE 3- Arbre d'Amérique du Sud - Ami - Navire à voile 13[E[NIT ocr E[RIME[N[R[O]UTE 4 3 ees ALY mana RAFLER MJAJUIV E à un mât MRIEITLIRIE LR = : 5 & : F ; > 5- lettres (RÉC) = crécelle FLEUR A|GIR|UM E 4- Grain de chapelet - Prénom masc.- Nom de PAL RE SEL 6- 12 lettres (AGN) = castagnettes SUPERBE FEUILILE famille - V.de Belgique ; w[T]L E[R| IN EBM AR | » 7-7 lettres (LAI) = clairon PERDU X EE 5- Extinction de la douleur - Demeurer - Qui a de 18[E[ TlaMIP [clo BIA[T 8-8 lettres (ARD) = bombarde TAPER T ros os, f.19 O AIN|A]I[S]E HT L 9 9 lettres (UIM) = guimbarde SOUPER | ars - iese - Gri A.20|A]N V|A|I|T c|\\|s|E|L]|E 10- lettres (XHO) = saxhorn PERCHE 6- Pron.pers.Canton suisse Gris foncé À la TARA SEC SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI Théâtre Centrepoinie de Nepean Maureen Forrester.20 h.Maison de la culture de Gatineau Pierre Légaré.À h.- Maison Maxime 44 jazz 21 h 30.Banymore\u2019s Music Hall Wild Strawberries.A 21 30.a Rainbow Bistro ; Hammerheads.À 21 h 30.Zaphod 4 Zaphod Beeblebrox 34 Fuzz Aladrin.À 21 h 30.| Centre national des Arts Ivador, du Théâtre Le Carrousel (7-12 ans, au Studio).À 13 h 30.7 red Pa pres (48 as, à l'Air 1130500150 | Maison du Citoyen .fu mya dor nian, de lo compagnie ill Danse Trielle (3-8 ans).À 14 h.| Musée des beaux-arts du Canada Musique pour un dimanche aprés-midi/Leone f Buyse, füte.À 14h.(1 Auberge Le Mouton noir = À Lynn Miles.A 16h.| Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa Musica Divina el 'Ensem Cathedral Maison du Citoyen Mo s Forces canadiennes et l'Ensemble \u201cHavent dy Conservloire de musique du 4 || Québec à Hull À 20 h.| Centre national des Arts \u201cÀ Orchestre symphonique d'Ottawa À 20h._ | Pavillon Lucien Brault de I' me avec troupe Les | 20027 § Chomps Egarés.Les mercredis et jeudis à 20 h Sere Or Vogl 20h dre et samedi également.» Mouton 149 Tractor, A 21 30.The First Unitarian co 5 Les éléves de Maria Pellegrini en concert.20 h.Église luthérienne St.Peter\u2019s fl Récital l'organiste Danielle Dubé.20 h.\u201c9 Symmes Maurice À 20 h 30, samedi également.Auberge Le Mouton noir Hammerheads\u2019 REIT ne SA A 21 30, som égo nen.\u201cle: passionne et:des parents 1996 LEGARE Pierre Légaré est à la Maison de la Culture de Gatineau, ce soir à 2h, pour nous présenter son Guide de survie, le litre de son spectacle d' hompaur qui en dit long sur sa propre perception du monde.«Je me demande nde comment je fais pour me lever le matin», ro, foi il d'ailleurs remarquer.Légaré dit regarder les choses en + face, sans lunettes roses.Bts: Son show est ni plus ni d.moins qu'un heureux 38 mélange d'humour et de je, son premier FORRESTER | Maureen Forrester soit moive el Gou- vemeur général l\u2019a reconnu, plus tôt cette | année, en [ui décemant un prix au cours d'une 2 cérémonie au CNA, Madame Forrester \" présentera un récital ou J théâtre Centrepointe, ce soir à 20h, qui mariera grands airs clossiques ef chants BREE populaires.le anise a id Wa vieux complice, | bi a écrit pièces styles divers.des personnes.Tes pl \u201cUn Jil de Grego Culturelle Musée des is du Canad 1945-1995 Le Canada se sé.soup & Jeunes Fu Horan i\u201d "]