Le droit, 28 mai 1996, mardi 28 mai 1996

[" EN CREA BO LI V1 A SUC OV A OW AR EAI A \u201c Max: 20° Min: 6° JIN JU 6 8 PAGE 4 PAGE 12 ET 20 L'ACFO perd des joueuses 84e ANNÉE - NUMÉRO 52 + Trois fédérations féminines se retirent de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO).CHARLES THÉRIAULT LeDrolt La Fédération des femmes cana- diennes-francaises de 'Ontario, la Fédération des guides franco- ontariennes et l\u2019Union culturelle des Franco-Ontariennes ont annoncé, hier, leur intention de ne plus faire partie de l\u2019ACFO.Les représentantes des trois groupes ont expliqué, en conférence de presse, que les dossiers relatifs aux droits des femmes ont eu peu d\u2019échos au sein de l\u2019ACFO, qui se voue principalement à la défense des droits linguistiques et scolaires des Franco- Ontariens.«Après avoir tenté pendant 37 ans de faire avancer les dossiers des femmes au sein de l\u2019'ACFO, l\u2019Union culturelle des Franco- Ontariennes constate que ses interventions ont eu peu d\u2019échos dans les priorités affichées par l'ACFO», a déclaré la présidente de I'organisme, Doris Thibaudeau.Pour sa part, la présidente de la Fédération des femmes cana- diennes-francaises de \u2019Ontario, Colette Coté, a fait valoir que l\u2019ACFO ne peut accorder autant d'importance aux questions touchant les femmes et que plus souvent qu\u2019autrement ces sujets se retrouvent en «14° place» dans la liste des priorités de l\u2019'ACFO.«En se regroupant plutôt autour de la Table féministe de concertation francophone de l\u2019Ontario, nous pourrons faire valoir nos droits directement auprès du gouvernement», a déclaré M™¢ Coté.Silence dénoncé Les groupes de femmes n\u2019apprécient pas le silence de l\u2019ACFO sur la question du travail obligatoire pour les assistés sociaux (communément appelé workfare) et sur toutes les compressions budgétaires du gouvernement Harris qui touchent principalement les femmes et les enfants.«L'ère du monopole du leadership et du pouvoir cloisonnés, détenus jalousement par quelques individus ou groupes est révolue» a commenté la représentante de la Table féministe francophone de concertation provinciale de l\u2019Ontario, Lyne Bouchard, qui entend combattre les politiques du gouvernement de l'Ontario.suite page 2 : ACFO LE MARDI 28 MAI 1996 LITE oa Les Red Wings s'accrochent Le conseiller Les acquisitions 2 Une solide Richard Cannings | dugroupede le chef: performance de prédit une baisse de presse Hollinger \u2018 tchétchène ÿ Détroit force la taxes si Vanier se n\u2019inquiètent pas pour I'arrét des & tenue d\u2019un 6° match fusionne à Ottawa le fédéral opérations militaires demain à Denver.PAGE 42 PAGE 17 ] pV [YT ORISSETTE PLATA GATINEAU, 38) beul.Molanay Est, Gotladoy 643-5322 * 65\u20ac rusraus Les cadres de la STO qui épargneront de l\u2019argent en garderont une partie NNE MORIN, LeDroit Ils étaient nombreux, hier, aux abords de la Ferme expérimentale, à Ottawa, à profiter du beau temps et des fleurs.Pendant que de plusieurs peintres s'amusaient à croquer le paysage, certains se contentaient de humer les fleurs, ce qui n'est pas mal non plus! ra A REE Tr AN ur fe ft SRR X économes La Société de transport de l'Outaouais (STO) versera des bonis à ses cadres qui trouveront des moyens de faire augmenter la productivité de l\u2019entreprise.LeDrait a décision a ce sujet a été prise par la société de transport, la semaine dernière.Le président de la STO, Jacques Lareau, l\u2019a confirmé hier.M.Lareau croit qu\u2019un système de bonis peut avoir un effet stimulant sur les cadres.«Nos cadres sont très fiers de leur appartenance à la STO et ils nous donnent de bons services.Mais on peut encore améliorer la productivité de notre société de transport et nous voulons faire participer les cadres à cette hausse de productivité.Au bout du compte, le but est d'offrir les meilleurs services possibles aux passagers et de conserver les quotes-parts des villes au plus bas niveau, a expliqué M.Lareau.«Ces bonis de rendement pourraient même éventuellement être étendus à tous les employés, comme on le voit dans certaines entreprises», a-t-il ajouté.Maximum de 20 % Le maire de Buckingham a toutefois tenu à préciser que la nouvelle mesure ne doit rien coûter à la STO.Les économies réalisées grâce aux initiatives ou suggestions des employés cadres devront être concrètes et leur effet vérifiable.«ll y aura aussi un maximum.Les bonis ne dépasseront pas 20 % des économies réalisées et il faudra absolument que ces économies soient vérifiables.Il n\u2019est pas question de se retrouver avec un système qui coûte plus cher qu'il ne rapporte.«De toute façon, personne n\u2019a intérêt à faire augmenter les coûts.Tous les membres du conseil d'administration de la STO sont des élus municipaux qui veillent de près aux intérêts de leurs municipalités respectives dans cette affaire-là», a ajouté M.Lareau.Le président de la STO a aussi précisé que des hausses de revenus provenant uniquement d\u2019une hausse de la clientèle ne seraient pas remises sous forme de bonis.Seules les augmentations de productivité seront considérées.suite page 2 : Bonis SAY Vane mivevie sie.Palev wire pese 2 tan 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 Bonis Le dg de la STO obtient 10 000 $ de plus par année de la page 1 Par ailleurs, Jacques Lareau a confirmé que le salaire du direc- teur-général, Georges Gratton, passera de 95 000 $ à 105 000 $ en vertu du contrat qu\u2019il à signé avec la STO à son arrivée, il y à un an.Mais le président a tenu à préciser qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019une hausse, mais bien de la fin d\u2019une période de probation.«Il nous demandait 105 000 $ et nous étions d\u2019accord, mais nous avons décidé de lui donner 10 000 $ de moins pour la première année afin d\u2019évaluer sa performance durant cette période.Ça fait maintenant un an et il s\u2019est très bien acquitté de ses tâches et la STO a tenu parole.Il a le salaire qu\u2019il mérite», a conclu M.Lareau.MARTIN ROY, Droit Colette Côté, de la I'édération des femmes canadiennes-francaises de l'Ontario, Louise Lussier, de la Fédération des guides franco-ontariennes, Lyne Bouchard et Andrée Coté, de la table féministe francophone de concertation provinciale et Doris Thibodeau, de l\u2019Union culturelle ACFO Lalonde surpris des Franco-Ontariennes.de la page 1 Le président de l\u2019ACFO, André Lalonde, s\u2019est dit très surpris de la décision des groupes de femmes, d\u2019autant plus qu'elle survient à quelques jours du congrès annuel de l'organisme.«Je suis très surpris, car je ne m'y attendais pas du tout.Ce sont les médias qui me l\u2019ont appris aujourd\u2019hui et je compte en parler lors de notre prochaine réunion du comité directeur, avant l\u2019assemblée annuelle.J'espère qu\u2019il est encore temps pour ces associations de revenir sur leur décision car elles ont leur place dans l\u2019'ACFO.Je reconnais que l\u2019'ACFO ne défend pas de dossier précis autres que ceux de la langue et de l\u2019éducation, mais cela n\u2019empéche pas les associations qui en sont membres de le faire.En ce qui a trait au workfare, nous ne nous sommes pas prononcés comme tel mais nous avons, au cours de la campagne électorale, fait valoir qu\u2019à notre avis ce programme désavantagerait les femmes et les enfants» a répondu M.Lalonde.Le président de l\u2019'ACFO espère que les représentantes des trois associations viendront expliquer leur décision au congrès, en fin de semaine prochaine à Toronto.La deux Combats extrêmes: la suite attendra PC - Kahnawake Échaudé par l'arrestation de ses lutteurs à Kahnawake, le promoteur américain Battlecade n\u2019entend pas tenir d\u2019autres combats extrêmes dans la réserve, selon l'organisateur mohawk Mike Thomas.Le propriétaire de l\u2019école de tae- : kwon-do de Kahnawake entend néanmoins tenir d\u2019autres événe- ments aussi violents.«Des négociations avec un promoteur de combats semblables devraient aboutir cette semaine, soutient-il.Seul le nom de la soirée sera différent.» Moines branchés Reuter - Londres Seize moines cisterciens, menacés de ruine par la marée noire et la maladie de la vache folle, ont rompu leur voeu de silence pour vanter à la télévision leur petite Île du Pays de Galles.«Nous sommes contraints d'accepter un certain niveau de mondanité si nous voulons survivre sur notre ile, a dit l'abbé, frère Robert.Il semble que la télévision et la publicité fassent vraiment partie du monde d\u2019aujourd\u2019hui.» Jusqu\u2019ici, les moines avaient financé leur monastère, sur l\u2019île de Caldey, grâce aux 1500 touristes qui leur rendaient visite chaque année et achetaient leurs produits de la ferme.Mais la catastrophe les a frappés, en février, avec le naufrage du pétrolier Sea Empress qui a déversé des tonnes de brut devant leur côte puis avec la crise du boeuf britannique; le cheptel des moines compte une centaine de têtes.«Nous avons une règle stricte de silence.Mais nous devons aussi vivre dans le monde moderne», a ajouté frère Robert, pour justifier cette campagne de messages télévisés.Déplorant l'arrestation de six pugilistes, de l'arbitre ainsi que du maître de cérémonie américains, après les combats du 26 avril, M.Thomas estime que les frais d'avocats et les 9000$ versés en caution par Battlecade ont eu raison de sa promesse d'organiser d\u2019autres galas à Kahnawake.Sans compter que les accusés ont dû s'engager à ne pas participer à des combats extrêmes au Canada.«Battlecade avait envisagé de contribuer au développement des sports pour jeunes dans la réserve, à hauteur de 20 000 $.Mainte- À la pêche au dragon Reuter- Kuala Lumpur Des pêcheurs de Malaisie ont cru à un dragon lorsqu'ils remonté dans leur filet les restes d\u2019une créature inconnue de 7,5 mètres de long, rapporte mardi le New Straits Times.L'office des pêcheries qui a pris possession de la chose a déclaré n'avoir jamais rien vu de pareil.Le journal publie une photo du monstre marin, qui ressemble à un dinosaure.La «chose» a été prise à 54 mètres de profondeur au large de I'fle de Langkawi, dans le nord de la Malaisie.Il a fallu une demi- heure pour la hisser à bord du chalutier.Le petit port de Kuala Kedah a été envahi par quelque 10 000 badauds lorsque la nouvelle de cette prise inhabituelle s\u2019est répandue.Mieux vaut tard AP - Tegulcigalpa, Honduras Deux familles sont tombées d\u2019accord pour mettre un terme à une vendetta qui, en 30 ans, a fait 80 morts, ont indiqué une source militaire et l\u2019église catholique du Honduras.Un accord doit être signé, dimanche, entre les familles Naje- nant que la compagnie est irritée, ils vont revenir sur leur parole.» Ce matin, les neuf accusés ne seront pas au palais de justice de Longueuil pour l'enquête préliminaire.«Comme il s\u2019agit d\u2019accusations sommaires, leur présence n\u2019est pas nécessaire», explique leur avocat M° Marc David.Pour le moment, aucune autre accusation n\u2019est portée contre des participants aux combats.Outre le promoteur Mike Thomas, le pugiliste québécois Jean Rivière, 24 ans, pourrait être appelé à comparaître en cour.ra et Turcios sur la place publique de San Esteban, à 60 km à l\u2019est de la capitale, a annoncé le colonel Efrain Gutierrez Ardon.I] sera signé par les patriarches ainsi que par un enfant de chaque famille, promettant de ne pas relancer la vendetta pour les futures générations.Les deux familles vivent à Olan- cho, dans l\u2019est du pays, depuis environ 60 ans.Elles se sont opposées pour la première fois, en 1966, pour des questions politiques et territoriales.Les familles se payaient les services de bandits qui procédaient par fusillades, depuis des véhicules ou à dos de cheval.Échecs en Russie Reuter - Paris La Fédération internationale d\u2019échecs (FIDE) a annoncé, lundi, que les championnats du monde auront lieu du 5 juin au 15 juillet en Russie et non à Bagdad, comme initialement prévu.Les deux finalistes, l\u2019Américain Gata Kamsky et le Russe Anatoly Karpov, se disputeront le titre à Elista, capitale de la République de Kalmoukie, un territoire sur la basse Volga, précise un communiqué de la FIDE.Tirage du lundi 27 mai 664 maT i A 28 ovevenccevssceseosnen LE LAIT CHATEAU Prenez soin de votre environnement, il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK ma : Calgary 14 ! Acapalce $ Massssesoseeuonenooctansenonennann sos on00eevocss {hme 52 sv : Eo Les prévisions Ottawa / Hull 5 5 5 Aujourd'hui Demain Jeudi Vendredi 7 5 1 wA 7 1 2 1 q Pp > ELEY 7 3) 5 on .\u2019 2 M: Ensoleillé avec Ciel variable, .ol H BL: passages nuageux averses isolées Ensoleillé Ensoleillé : 1 20/6 17/8 20/9 24/10 Les informations météo sont fournies par Environnement Canada.i Pour plus de détails: 1-900-565-4455 ite rip (Frais applicables) |.) 2; Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain MED Ensoleillé le matin, Nuageux ciel variable par lasuite avec éclaircies 20/3 HE Rr hentia 17/5 Rite \"| Lobel) ty hee Lever du soleil: .5 h 19 Coucher du soleil: .20 h 40 Les records Maximum :.srosmnsenses 32,6° (1978) Er Mini mme BP Les lunes de j jui pleine dernier nouvele premier pt ive ss aul, 1101 À, 16399, 5 \u2018is custo dS EEL In LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 nes, en refusant d'admettre qu\u2019il baisse les bras.«Je suis déterminé à agir, mais je ne veux pas arriver comme un éléphant dans un magasin de porcelaine», a-t-il dit, soulignant que la nouvelle loi devrait pouvoir passer avec succès le test des tribunaux.O RI N Isolation et Toitures Liée (819) 777-1817 D'UN TOIT PLAT?Nous utilisons la membrane (613) 236-4059 RÉFECTION Consultez nos experts.«Elastomère» soudée à la torche pour une grande fiabilité.- Douleur aux pieds - Fatigue à la marche - Problèmes de genoux et de dos POULIOT = Marcher avec confort et élégance = Orthèses délicates et chaussures esthétiques kx ESE EE COE ES LABORATOIRE POULIOT PERMIS MSSS 2103 6132 EEE Ee CR a CE A EEE RB Yea IE I PIE des études à temps complet ?ou en relations publiques ?publique.MUN ICATION PU TEE 95-96-097 4, 3 rome Vous désirez poursuivre une formation en communication ?Les besoins internes et externes de communication dans une organisation, une entreprise ou une institution vous intéressent ?Votre horaire chargé ne vous permet pas d'entreprendre Vous désirez vous perfectionner en information-communication L'Université du Québec à Hull répond à vos attentes.Entreprenez le nouveau certificat en communication publique tout en conservant votre emploi à temps plein : 10 cours en 2 ans c\u2019est possible ! Ce nouveau programme vous permet d'acquérir des connaissances et des habiletés en communication publique tout en respectant votre horaire chargé.Programme court en information-communication De plus, l'UQAH vous propose un programme court de premier cycle as crédits) en information-communication qui répond a des besoins spécifiques et dont les crédits sont intégrés au certificat en communication ny es a Hull SZ 550 A 860 = 2 PO B50 ol Yorsitz \u2018 ; act FN .Chins, 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 Le pays Rapport sur le financement des partis au Québec L'Action démocratique vit grâce aux fonds publics PC - Québec L'Action démocratique de Mario Dumont vit largement des fonds publics, révèlent les rapports financiers des partis politiques rendus publics hier par le directeur des élections du Québec, Pier- re-F.Côté.Près de 70 % du budget de fonctionnement de ce parti politique provient en effet de la participation financière de l'État, soit 198 000 $, sur un budget total de 285 000 $, a expliqué M.Côté lors de la conférence de presse, où il a dévoilé les rapports financiers des 15 partis politiques officiellement reconnus au Québec.À titre de comparaison, la participation financière de l'État ne représente que 12 % du budget du Parti québécois et 16 % de celle du Parti libéral du Québec.M.Côté a insisté pour dire que l'obtention de ces fonds par e Placernent solide ; Et maintenant.¢ Taux d\u2019intérét garanti pour un an, ajusté annuellement au marché jusqu\u2019à l\u2019échéance ; e Encaissables en tout temps.e Gérées par Placements Québec; * États de compte trimestriels qui remplacent les certificats ; l'Action démocratique de Mario Dumont était tout à fait légale.Cette allocation en provenance de l'Etat est calculée en fonction du nombre de suffrages obtenus par chaque formation politique lors du dernier scrutin général, a expliqué M.Côté.Le directeur des élections a rappelé que cette façon de subventionner les partis politiques avait été mise en place par l'Assemblée nationale en 1989, afin justement «d'aider les tiers partis à survivre».«La présence de petits partis politiques favorise la liberté d\u2019expression et la liberté d'association.Le nerf de la guerre, c\u2019est l\u2019argent, et un parti politique ne peut fonctionner uniquement à base de bénévolat», a dit M.Côté.Si on ne veut pas financer les tiers partis politiques à l\u2019aide des fonds publics, il faudrait alors songer à un mode de scrutin qui permette une meilleure représentativité en Chambre, c\u2019est-à-dire qui représente mieux les façons de penser des électeurs, a noté M.Côté.À cet égard, l\u2019Action démocratique de Mario Dumont n\u2019a pu faire élire qu\u2019un seul député sur 125 au scrutin de 1994, en dépit du fait que cette formation politique ait recueilli 6,5 % d\u2019appuis dans les suffrages exprimés.Le directeur général de l\u2019Action démocratique, Jacques Hébert, a expliqué pour sa part que sa formation politique n'avait pas mené de campagne de financement en 1995, qui n'était pas une année électorale.Il a aussi accusé les deux autres partis politiques de s'être donné un régime électoral qui favorise le bi-partisme au détriment des tiers partis.LA PREMIÈRE ANNÉE A 2/0 En vente JUSQU\u2019AU 1\u201d JUIN dans toutes les institutions financières, chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et directement chez Placements Québec au RR:JOR TS SIN NEC SUR Le dg des élections riposte à ses détracteurs Le message ignoré, le messager attaqué Le directeur des élections au Québec, Pierre-F.Côté, déplore que le Canada anglais blâme la qualité de son enquête sur les irrégularités référendaires.PC - Québec On «tire sur le messager au lieu de tenir compte du message», croit-il.Quelque peu échauffé par la situation, il a ajouté, dans un langage imagé: «Je dois m'éloigner un peu du poêle pour ne pas trop me chauffer moi-même, mais je n'ai pas l'intention de sortir de la cuisine, car je pense que je suis un bon cuisinier.» L'émission des nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec tire à sa fin.Ne la ratez pas! C\u2019est dans votre intérêt.Et dans l'intérêt de tous les Québécois! e Remboursées et versées directement dans votre compte, généralement en &4 heures, sur un simple coup de téléphone; Transférables dans le nouveau Régime d\u2019épargne-retraite du gouvernement du Québec (REER).Québec zz TINH TURTIES EER pay Ce dernier était confronté avec les critiques émanant de la presse anglophone et de certains groupes anglo-québécois d\u2019intérêts qui, comme Alliance Québec, ont critiqué son enquête sur le référendum du 30 octobre dernier.M.Côté a promis d\u2019 envoyer copie de son rapport d\u2019enquête à Alliance Québec, afin que ce groupe puisse mieux en mesurer le sérieux et la qualité.Le directeur des élections a aussi rappelé que ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux dirigeants des comités référendaires, Jacques Parizeau, pour le Oui, et le chef du Non, Daniel Johnson, n\u2019ont demandé de recomptage judiciaire à la suite du référendum, même si l\u2019un ou l'autre pouvait légalement le faire.De plus, des poursuites judiciaires ont été intentées contre tous ceux qu\u2019on a accusés de fraude lors du référendum, tant contre des partisans du Oui que contre des partisans du Non.«On s\u2019est attaché davantage \u2014 c'est toujours un peu fatiguant \u2014 à dénigrer le directeur des élections en tant que personne.Cela démontre la faiblesse de leur argumentation.Le rapport de l\u2019enquête est très bien fait.Il est appuyé sur des études sérieuses», a poursuivi M.Côté.la suite du référendum, M.Côté avait été saisi de plaintes à deux égards: \u2014 des partisans du Non se plaignaient du nombre anormalement élevé de bulletins annulés dans certaines criconscriptions de l\u2019ouest de Montréal.L'enquête a permis d\u2019accuser 29 scrutateurs et deux agents de fraude électorale; \u2014 des partisans du Oui ont soutenu que des dépenses illégales avaient été effectuées pour organiser un grand rallye fédéraliste à Montréal le 27 octobre, trois jours avant le référendum.Dans ce cas, 18 accusations ont été portées jusqu\u2019à maintenant.Le juge Alan B.Gold, qui a supervisé l'enquête du directeur des élections dans le dossier des bulletins annulés, a parlé d\u2019une enquête menée «avec sérieux et rigueur.Le rapport (de l\u2019enquête) reflète avec justesse l\u2019état des constatations».écrit-il.«Qu\u2019on n\u2019aille pas décrier le système électoral, qu'on n'aille pas dire que le système démocratique est en danger au Québec», a conclu M.Côté.T Tirage du 96/05/27 04 07 08 14 19 21 25 26 27 29 32 33 35 38 42 48 > 54 64 66 TV A.LE RESEAU DES TIRAGES Les Ba d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas do disparih el cette liste et la liste officielle, cette dernière a Po | hy a ere Inde: le vote de confiance commence Reuter - New Delhi Le débat de confiance sur le gouvernement nationaliste hindou, largement minoritaire, s\u2019est ouvert, hier, à la chambre basse du Parlement (Lok Sabha), où l'opposition a bon espoir de renverser aisément le premier ministre Atar Bihari Vaj- payee, investi le 16 mai.Le vote proprement dit interviendra seulement aujourd\u2019hui, à décla- ; ré un proche conseiller du ministre des Affaires parlementaires.Dans un discours fréquemment interrompu par des huées, le premier ministre, visiblement résigné à la défaite, a défendu les positions de son parti, considéré par l\u2019opposition comme anti-musulman, et a affirmé que le BJP était fidèle aux idéaux laïques.Pour se maintenir au pouvoir, Atar Bihari Vajpayee doit obtenir une majorité simple des députés présents.C\u2019est plus qu'un défi de taille si l\u2019on sait que sur 535 députés (10 doivent encore être élus dans les jours qui viennent), le BJP (parti Bharatiya Janata, droite nationaliste) du premier ministre et ses alliés ne contrôlent que 194 voix, alors que l'opposition, décidée à faire bloc, dépasse les 300 sièges: à eux deux, le Front uni (gauche et partis régionalistes) et le parti du Congrès | de l\u2019ex-premier ministre Narasimha Rao contrôlent 313 députés, le reste étant composé d'indépendants.Le Front uni a cherché à ce que la censure soit votée dès hier contre Vajpayee, ce qui lui aurait laissé les mains libres pour propulser vers le pouvoir son propre candidat, H.D.Deve Gowda.Les Bosno-serbes lapident un autocar AP, Reuter - Sarajevo Un groupe de civils bosno-serbes a de nouveau lapidé un autocar de réfugiés musulmans, dimanche, et s\u2019en est pris à des soldats de l'IFOR et un poste d'observation, forçant les troupes à évacuer «pour éviter une confrontation», a annoncé hier le commandant Hervé Gourmelon.Deux musulmanes du bus, qui transportait 44 femmes à Prijedor dans le nord-ouest, ont été légèrement blessées par des bris de verre et des pierres.Selon les porte-parole de l'OTAN, l\u2019autocar a d'abord été détourné par la police bosno-serbe et, arrivant à un autre point de passage, cette fois escorté de responsables de l'ONU, de l\u2019OSCE et de soldats du contingent canadien de l\u2019IFOR, il a ensuite été attaqué par une foule d\u2019environ 250 personnes, dont certaines munies d'armes de poing.Les soldats canadiens ont réussi à dégager le véhicule, mais la foule s\u2019est alors mise à jeter des pierres contre un de leurs blindés, puis contre un poste d\u2019observation voisin de l'OTAN.C\u2019est la cinquième fois que des Serbes de Bosnie, armés de pierres et de bâtons, empêchent des réfugiés musulmans de reprendre possession de leurs maisons, en violation des accords de paix de Dayton.Tirana fête et manifeste Reuter - Tirana Des milliers de partisans du Parti démocratique sont descendus, hier soir, dans les rues de la capitale pour célébrer la victoire du parti du président sortant Sali Berisha, dimanche, alors que l'opposition appelle à manifester aujourd'hui.Plus de 50 000 partisans se sont réunis place Skanderberg, au cen- tre-ville, là-même où les partis d'opposition comptent se regrouper pour réclamer la tenue de nouvelles élections, disant entachées de fraude celles de dimanche.Brandissant le drapeau rouge albanais et le drapeau bleu des démocrates, la foule scandait «A bas le communisme» et «Longue vie à Sali Berisha».«Je demande À tous les Albanais d\u2019unir leurs forces afin que nos espoirs deviennent réalité, a lancé M.Berisha.Les Albanais n'ont jamais été aussi unis qu'aujourd'hui.» Mais des observateurs occidentaux jugent que l\u2019Albanie est plus divisée politiquement que jamais, après cinq années d\u2019expérience démocratique.Les partis d'opposition accusent le pouvoir de manipulations, fraudes et intimidation et ont appelé leurs partisans à manifester dans le centre de Tirana.Un incendie dans la cabine du DC-9 AP - Miami Les pilotes du DC-9 de ValuJet, accidenté le 11 mai dans les marais des Everglades, faisant 110 morts, ont constaté un incendie dans la cabine des passagers six minutes apres le décollage, a noté hier le National Transportation Safety Board (NTSB).Selon une premiere analyse de la boite noire enregistrant les paroles de l'équipage, les hôtesses et passagers ont eu «des problèmes» avec les masques à ASSOCIATED PRESS Un candidat éventuel pour le poste de premier ministre, H.D.Deve Gowda, du Front uni, s'est adressé à la presse, hier.oxygène dans les dernières minutes du vol, a précisé le vice-président du.NTSB,-Robert-Francis,.en.cop IY Alain £ vhs wie Hhonidl, ord a sud eee , o i Bf ag he fb Be i.pt 2: A i FELL Phi orn a Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 17 Tchétchénie: signature d\u2019un accord La paix revient le 1\u201d juin Au terme de près de trois heures d\u2019entretiens à huis clos, le président russe Boris Eltsine et le leader séparatiste tchétchène Zelimkhan lan- darbiev ont signé, hier, à Moscou, un accord ordonnant l\u2019arrêt des opérations militaires à compter du 1\u201c* juin.Reuter - Moscou «Nous avons résolu la principale question concernant la paix en Tchétchénie.C\u2019est un jour historique.C\u2019est un moment historique».a déclaré Boris Eltsine à l'issue de la cérémonie de signature à laquelle assistaient deux représentants de l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).Le chef du Kremlin a ajouté qu'il donnerait à ses ministres de la Défense et de l\u2019intérieur les instructions nécessaires pour mettre en oeuvre le cessez-le-feu.Comme convenu, la question du statut politique de la Tchétchénie semble ne pas avoir été abordée durant les entretiens.Les deux parties se sont également engagées, hier, à libérer tous leurs prisonniers «dans un délai de deux semaines», à dit Boris Elt- sine.[1 n'a cependant pas précisé à compter de quelle date cette décision était applicable.Le correspondant de l'agence Itar-Tass notait que, malgré les Tie.ASSOCIATED PRESS Le président russe Boris Eltsine sert l'accolade à Dokou Zavgaiev, le président tchétchène pro-russe.amabilités de façade, «une certaine nervosité» était perceptible dans la salle du Kremlin où a été signé le document.«Allons, signez donc.Ne traînez pas!» a notamment lancé le président russe, les traits tendus, aux membres de la délégation tché- tchène.Boris Eltsine a précisé que la commission gouvernementale russe chargée de négocier une solution politique au conflit poursuivrait ses travaux.«Nous allons voir maintenant comment vont tourner les choses.Si cet accord est violé, nous pourrons retrouver chacun des signataires», a dit Boris Eltsine pendant que les membres de la partie russe signaient l'accord de cessez- le-feu.Soudain plus détendu, le chef du Kremlin a souligné qu'il n'avait «aucun problème» pour se faire obéir de ses ministres.Zelimkhan landarbïev lui a répliqué que la cohésion des rangs séparatistes était «encore plus forte» que celle de la direction russe.Selon l'agence /nterfax, les négociations bilatérales se poursuivront aujourd\u2019hui pour les ex- perls.Ces derniers auront pour tâche de déterminer les modalités de mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu.République centrafricaine Les mutins amnistiés regagnent leurs casernes Les troupes françaises ont ramené, hier, les soldats mutins sous bonne escorte jusque dans leurs cantonnements, l\u2019amnistie promise par le président centrafricain Ange-Félix Patassé ayant apaisé ces derniers.Reuter - Bangui Les habitants de Bangui, qui se sont aventurés dans les rues pour la première fois depuis plus d\u2019une semaine, ont pris la mesure des destructions causées par les combats, qui ont fait de nombreuses victimes.Les magasins et les habitations bordant les avenues de la capitale ont tous été pillés et incendiés.Quant à l\u2019arc de triomphe érigé sur une place de la ville en 1977, pour le couronnement de l\u2019ex- empereur Jean-Bedel Bokassa, il as Lp AR A , a L i A I ee RAR 00 Les soldats francais qui sont intervenus pour soutenir l\u2019atassé continuent de patrouiller les rues de Bangui, affirmant assurer la sécurité pour permettre le début de négociations directes entre les mutins et le gouvernement.Selon des sources diplomatiques, l'armée française avait encerclé, hier matin, les soldats rebelles dans plusieurs points de la ville, et un convoi de blindés les a ramené dans leurs baraquements du camp Kassai, à la périphérie de Bangui.«Un système totalitaire» Selon les opposants politiques au régime centrafricain, les événe- ments survenus ces 10 derniers jours sont la preuve que Patassé a perdu toute crédibilité politique.«Nous continuons à demander la démission de Patassé», a déclaré Auguste Boukanga, président du Mouvement pour la démocratie et le développement (MDD), un «ll a été élu, mais son régime est devenu un système totalitaire», a- t-il affirmé.Les mutins avaient accepté, dimanche, les propositions du général français Bernard Thoret- te de retourner au camp Kassai et de libérer quatre otages.Ils ont le droit de conserver leurs armes dans l\u2019enceinte du camp.Double langage Patassé avait alors annoncé leur amnistie, accédant à l\u2019une des principales demandes des mutins.Le porte-parole du Codepo, la coalition de l\u2019opposition, a néanmoins affirmé que la version française du discours du président centrafricain différait grandement de celle en sango, le dialecte local.«Patassé a dit (en [rangais) qu'il consulterait les partis politiques pour former un gouvernement d\u2019unité nationale, mais en sango, il s'est contenté de dire-qu'il négocierait seulement avec ceux qui tion, .+ PTE.j optact avec lui.» oa EE 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 Reuter - Jérusalem Benjamin Netanyahou a joué au mieux de son habileté devant les caméras, pour dominer Shimon Peres, lors de leur débat télévisé de dimanche et hier, à 48 heures du scrutin, le leader de la droite israélienne a réduit l\u2019écart le séparant dans les sondages de son rival travailliste.Pour nombre d\u2019observateurs israéliens, le chef du Likoud (bloc conservateur) a bien tiré son épingle de la joute oratoire d\u2019une demi-heure diffusée dimanche soir à la télévision.Les stations radio et la presse écrite donnaient, hier, l'avantage à cet homme de 46 ans sur Shimon Peres, même si certains trouvaient que le premier ministre, dépourvu du gestuel et du côté télégénique de son adversaire, faisait plus «vrai» et plus sincère.Deux sondages montraient, hier, Le monde Élections en Israël demain L'écart se resserre entre Peres et Netanyahou que l\u2019écart se réduit dans les intentions de vote au profit du leader de la droite.Un premier sondage effectué sur un échantillon de 1031 adultes, pour le journal Yedioth Ahronoth, crédite Shimon Peres de 49,5 % des suffrages, contre 51 % dans le précédent sondage, et de 47,1 %, pour Benjamin Netanyahou, contre 45 % précédemment.L'autre sondage, réalisé à partir de 583 personnes pour le même journal, donne 50,5 % à Shimon Peres et 46,5 % à Benjamin Neta- nyahou, contre respectivement 50,3 % et 45,8 % dans le précé- dent sondage du même type.Dans ces deux enquêtes d\u2019opinion, le nombre d\u2019indécis se réduit, et ceux qui ne s\u2019étaient pas encore prononcés annoncent la couleur: ainsi, hier, le quotidien libéral Haaretz conseillait a ses lecteurs de voter pour les partis * SLIPS * BUSTIERS COMPTANT ET VISA SEULEMENT 5 JOURS SEULEMENT! TOUTES LES VENTES SONT FERMES LIQUIDATION D'UNE DE SOUTIENS-GORGE VOGUE 150, CH.ROBERTSON, LOCAL 24 NEPEAN, ONTARIO LE MERCREDI 29 MAI 12H-20H LE JEUDI 30 MAI 10H-21H LE VENDREDI 31 MAI 10H-21H LE SAMEDI 15 JUIN 9H- 18H LE DIMANCHE 2 JUIN 10H-17H PROM.MOODIE CH.ROBERTSON LOCAL 24, 150, CH.ROBERTSON À l'ouest de la prom.Moodie (même centre commercial que White Rose-Nepean) qui soutiennent le premier ministre Shimon Peres.L\u2019éditorialiste estime que la premiére préoccupation des électeurs doit étre I'attitude des candidats vis-a-vis du processus de paix.De son côté, le candidat de la droite a reçu le soutien d\u2019un rabbin israélien très connu, qui pourrait drainer vers lui des voix cruciales.Depuis hier, tout spot politique à la télévision est interdit.Benjamin Netanyahou avait prévu une journée complète de rencontres électorales, tandis que Shimon Peres, mettant l\u2019accent sur sa fonction de premier ministre, annonçait son intention de rester la majeure partie de la journée à son bureau.C\u2019est depuis son bureau qu\u2019il s\u2019est adressé à la presse, pour affirmer une fois de plus qu\u2019une victoire de la droite signifierait l'arrêt du processus de paix.LeDroit ASSOCIATED P Le premier ministre sortant Shimon Peres est accueilli chaleureusement par un de ses partisans, dans un meeting près de Tel-Aviv.\u2026 DEUX HEUREUX GAGNANTS POURRONT ASSISTER GRATUITEMENT AUX CINQ SPECTACLES DE LA SAISON 1996 - 1997.*ocotners0n00000c0c020n0c0coce \u201c grands spectacles Quelques-uns des comédiens que vous pourrez applaudir au Théâtre français en 1996-1997.Première rangée, de gauche à droite : Gérard Poirier, Andrée Lachapelle et Luc Morissette.À l'arrière : Jean-Louis Millette, Monique Mercure, Sylvie Drapeau et Marie-France Marcotte.p o! .° .° .° .° .* .* ° .° .* .° .+ .+ » .- .Remplissez le bulletin de participation publié les 98, 29, 30 mai 1996 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés., Les Coupons reçus après 15h le mardi 11 juin ne Nom : seront pas acceptés.Le tirage aura lieu le mercredi 19 juin 1996, à 10 h.3.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un seul abonnement par gagnant valable pour la _ -saison MALE qu Théâtre fran ad du CNA.y soirges inoubliables Faites parvenir à LeDroit 47, rue Clarence, pièce 929 Case postale 8860, Succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Soyez dans le coup.Abonnez-vous ou obtenez une chr d'abonnement en composant le (613) 594-9400 : I Re a PETITE AU THÉÂTRE FRANCAIS | DU PT ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau (Québec) I Adresse : | ville : I Province : Tél.dom.: Code postal : Tél.bureau : L A \u2018 DU 13 MAI AU 13 JUIN, VOUS POURRIEZ RECEVOIR UN DES 1 700 APPELS GAGNANTS.Voyage pour deux personnes au Grand Prix du Portugal de Formule 1 {18 au 25 septembre 1996) Valeur approx.: 6 200 350 Paires de billets pour assister à la finale du Grand Prix Molson du Canada à Montréal i (16 juin 1996) Valeur approx.: 170 $ ch.350 Paires de billets* pour assister aux séances de qualifications du Grand Prix Molson du Canada à Montréal Li (14 et 15 juin 1996) Voleur approx.: 220 $ ch.1000 Prix* de 100 minutes de temps d'antenne gratuit Valeur approx.: 95 $ ch.COMMENT PARTICIPER : Tous les abonnés de Bell Mobilité sont admissibles.Soyez à l'écoute de votre téléphone cellulaire du 13 mai au 13 juin 1996 entre 9 h et 20 h.Vous n'êtes pas un client de Bell Mobilité?Abonnez-vous dès maintenant et vous serez automatiquement inscrit au concours.ABONNEZ-VOUS! Profitez de cette offre exceptionnelle Une économie de 260 $ joe En vigueur pour lo année d'un contrat de 36 mois.Renseignez-vous auprès de votre dépositaire Bell Mobilité.Bell Mobilité * Environ 53 prix par jour attribués au hosard pormi l'ensemble de ; ces prix.Le grand prix sera attribué le 18 juin parmi les gagnants & des autres prix.Pour gagner, les participants devront répondre correctement à une question d'ordre mathématique.Admissibilité : abonnés Bell Mobilité, résidonts du Québec.Prix monnayobles, Règlements officiels disponibles en magasin.DÉPOSITAIRES Bell Mobilité Cellular One Communication Services (CS) inc.First Cellular Centre de Communication Personnelle Centre Cellulaire Plus Centre de Communication Personnelle Les Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau 73, Jean Proulx, Hull Les Galeries de Hull, Hull (819) 243-2277 (819) 777-0999 (819) 664-0999 + CIEE WP FUTURE SHOP SPEC) STEREQY LX ; de Id alas aoa) Lio gl ft oon er TET RT TC TO Os 5 SE Rae RH RT eT PCT ST RES TE ET TE VAN SRE RE I I I 30 a PT AOL SU SA EEE ISA a MERE RIKEN Do 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 \u2014 L'économie \u2014 Hollinger paiera la note en dollars américains Les récentes acquisitions du magnat de la presse Conrad Black en laissent plusieurs perplexes quant à la façon dont s\u2019y prendra son entreprise Hollinger Inc.pour payer la note.SANDRA RUBIN Presse Canadienne \u2014 Teronto Il semble que ce sera en dollars américains.Un haut dirigeant de Hollinger a indiqué hier que l\u2019entreprise se tournerait vers Wall Street pour amasser environ 885 millions $ - la moitié en obligations et l\u2019autre moitié en actions ordinaires et privilégiées - par le biais de sa nouvelle division américaine, Hollin- ger International.Les revenus de cette opération permettront notamment de financer la toute dernière acquisition de 20,5 % des actions de l'éditeur Southam Inc.- qui a fait passer la participation de Hollinger dans cette compagnie à 41 % -, alors que 590 millions $ serviront à acheter la balance des actions de l\u2019éditeur de journaux britannique The Telegraph, déjà sous le contrôle de Conrad Black.Mais cette expansion effrénée n\u2019a pas l\u2019heur de plaire aux milieux financiers.Les actions de Hollinger s'échangent entre 9,38 $ et 12,68 $ a la Bourse de Toronto depuis un an, alors qu\u2019en 1994 elles atteignaient pourtant les 17,50 $.L'agence de notation de crédit Dominion Bond Rating Service a Une petite CHARLES THÉRIAULT LeDroit a plus petite caisse populaire de Hull, la caisse Saint- Jean-Bosco, est en pleine expansion.Cette caisse, dont l'assemblée générale annuelle s'est tenue hier soir, entame sa 42e année avec beaucoup d'optimisme.Elle compte maintenant 4020 sociétaires et elle a doublé son actif au cours des deux dernières années.Depuis 1989, cet actif est passé de 9 millions $ à 27 millions $.«Nous sommes allés chercher une plus grande part du marché depuis que nous ne nous confinons plus au quartier immédiat.Nos sociétaires proviennent encore en très grande partie du quartier mais nous sommes allés chercher de nouvelles hypothèques grâce à nos contacts chez les agents d'immeubles.Il ne s\u2019agit pas de se mettre à concurrencer les arossnsebaissas-papsiabres «aoten din OdrE PRESSE CANADIENNE Les journaux s\u2019empilent sous les yeux de David Radler, président d\u2019Hollinger.de plus annoncé, hier en fin d\u2019après-midi, qu\u2019elle plaçait Hol- linger sous surveillance avec per- : spectives négatives.L'agence considère Houllin- ger comme un mauvais investissement.Hollinger International connaît toutefois plus de succès auprès des investisseurs américains depuis son entrée à la Bourse de New York, au début de la présente année.À sa première émission, d\u2019une valeur de 540 millions $ en obligations et actions, la demande a excédé l'offre.«Peut-être sont-ils (les Américains) plus rationnels et moins émotifs dans leurs analyses», a déclaré hier le vice-président aux finances de Hollinger, Jack Boult- bee.«I! y a aussi le fait qu\u2019il s'agit d\u2019un gros, très gros marché.» Des éléments positifs Benoît Dubé, analyste chez Crédifinance à Montréal, explique cet intérêt des investisseurs américains par la qualité des éléments d\u2019actif de Hollinger.«Le cas de Hollinger n\u2019est ! pas que négatif, il y a aussi des éléments positifs.L'entreprise possède de ! bons journaux d\u2019envergu- 4 re internationale», a-t-il dit.\u201cMais selon un analyste de Bay Street, la croissance de Hollinger Inc.au Canada pourrait bien avoir atteint sa limite, en raison de son niveau élevé d\u2019endettement.Le bénéfice de l\u2019entreprise a chuté à 10,3 millions $ en 1995, en comparaison de 118,3 millions $ l\u2019année précédente.Il s\u2019agit d\u2019un rendement d\u2019à peine 0,03 $ l\u2019action, contre 1,96 l\u2019année précédente.«Il est certain que les investisseurs américains ont une façon différente de voir les choses et qu\u2019ils sont plus disposés à prendre des risques», a dit cet analyste sous le couvert de l'anonymat.Limite de crédit «Mais il faut se demander pourquoi Hollinger ne peut se tourner vers les banques pour le financement.Pourquoi doivent-ils se tourner vers les avenues à haut rendement?» La réponse tient peut-être au fait que Hollinger a atteint sa limite de crédit auprès des institutions prêteuses, d\u2019autant plus que Conrad Black a une approche très agressive dans ses acquistions - c\u2019est-à-dire de petites mises de fonds et un fort endettement.Le dernier rapport annuel de Hollinger indique en effet que les dettes de l\u2019entreprise excèdent de 256,3 millions $ ses actifs.Il s\u2019agit d'un rythme d\u2019endettement spectaculaire si l\u2019on considère que l\u2019actif excédait les dettes de 40 millions $ en 1994.Au 31 décembre, la dette consolidée de Hollinger s'établissait à 1,25 milliard $.Et c'était avant que Conrad Black ne se lance à l'assaut de Southam ainsi que de la balance des actions du Telegraph, sans oublier les 12 quotidiens canadiens qu\u2019il a acquis le mois dernier de la chaîne Thompson.caisse populaire en pleine expansion mais bien de prendre notre place», d'expliquer le gérant de la Caisse populaire Saint-Jean Bosco, Michel Grondin.Le quartier Saint-Jean Bosco est modeste mais les résidants ne sont pas pauvres, a révélé M.Grondin.Beaucoup vivent en effet dans des maisons ordinaires mais ont peu de dettes ce qui leur permet d\u2019épargner des montants surprenants.«Malgré la vague des fusions, il y aura toujours de la place pour les petites caisses comme la nôtre où le service est plus personnalisé.Nous, on a plutôt cherché à attirer la clientèle des banques et compagnies de fiducie.On va aussi en chercher un peu dans les nouveaux secteurs résidentiels de la ville mais d\u2019autres caisses ont des points de services plus rapprochés», d\u2019ajouter M.Grondin.Lorsqu\u2019interrogé sur les effets d'une éventuelle reconstruction du corridor de la rue Laramée, M.E MORIN, LeDroit Michel Grondin, gérant de la caisse pop Saint-Jean-Bosco.entraînerait un renouveau du quartier Saint-Jean-Bosco.Tout le boulevard Saint-Joseph s\u2019en trouverait revitalisé et la petite caisse populaire Saint-Jean Bosco y gagnerait des sociétaires.Le corri- à la construction de l\u2019autoroute McConnell-Laramée mais plusieurs croient (et certains espèrent) que la route ne sera jamais construite et qu'il vaudrait mieux reconstruire des maisons et don- 2565,55 (1 59) Les cours étaient en hausse dans une faible activité, hier, à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a gagné 1.69 point à 2565,55.En tout 8,8 millions d'actions ont changé de main contre 16,2 vendredi; la valeur des transactions était de 63,2 millions$.L'indice des banques a pris 4.23 à 3,065.36, les minières 2.05 à 3,342.74, les pétrolières 2.93 à 1,951.58, les forestières 5.21 à 2,443.89, les services 0.50 à 2,155.51; I'indice des industrielles a cédé 2.12 à 2,533.31.L'industrielle la plus active était Aeterna Inc, en avance de 2.40$ à : 24.65%.Chez les miniéres Cameco! Corp, en hausse de 1.00$ à 67$.: 523553 (5,68) Les cours étaient en hausse après une séance active, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a profité de 5,68 points à 5235,53.Le volume était de 79 millions d'actions échangées.Parmi les industrielles, Intertape Polymer a gagné 4.80$ à 60.50$, Fulcrum Technologies 4.50$ à 50.00$, Bre-X Minerals 2.95$ à 28.00$; Mosaid a reculé de 1.95$ à 29.70$.Parmi les minières, Arequipa Resources a grimpé de 4.50$ à 34.00$, Southwestern Gold Corp 3.25% a 27.05%.Chez les pétrolières, Chauvco Resources a crû de 0.35$ à 12.15$, Total Petroleum North America 0.25$ à 17.25$.Puissance accrue des forids de retraite Presse Canadienne - Toronto Les fonds de retraite sont en train d'accroître leur puissance sur les bourses canadiennes, a-t-on appris hier.Et ils semblent décidés à pousser les compagnies inscrites en bourse à suivre la voie qu\u2019ils leur auront tracée, a déclaré le consultants toron- tois Hugh Segal, un ancien collaborateur politique conservateur.«Ils chercheront peut-être à obtenir des profits à court terme, causant souvent des rationalisations, des réorganisations et des restructurations qui entraînent des mises à pied, des abolitions de postes et souvent des fermetures», à expliqué M.Segal.Les fonds de retraite privés administraient des actifs de plus de 300 milliards $ à la fin de 1995.Le montant grimpe rapidement.Car, en vieillissant, les Canadiens placent une plus grande partie de leurs économies parce qu\u2019ils ne font plus confiance au gouvernement fédéral pour subvenir à leurs besoins de retraités. SUZANNE DANSEREAU PC \u2014 Toronto Dans le but de mieux financer son expansion au Canada \u2014 Cascades Paperboard vend son usine de Latta PC - Montréal Cascades Paperboard a fait part, hier, d'une entente de principe pour la vente à Cartons St-Lau- rent de sa division de caisses de carton ondulé située à Latta, en Caroline du Sud.Le prix de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Michael Hanley, vice-président de Cartons St-Laurent, a précisé que l'usine de Latia compte 240 employés et produit entre 65 000 et 70 000 tonnes de carton par année.Cascades Paperboard explique pour sa part que la vente s'inscrit dans sa stratégie de se concentrer sur ses activités principales de fabrication de carton plat et de transformation en boîtes pliantes.Le produit de la vente sera utilisé pour réduire la dette de l\u2019entreprise et réaliser certains investissements.Hausse du bénéfice de Malofilm PC - Montréal Malofilm Communications a réalisé une hausse de 59 % de son bénéfice net au cours du dernier trimestre prenant fin le 31 mars, alors qu\u2019il s\u2019est établi à 614 973 $ comparativement à 386 127 $ pour la période correspondante de l'an dernier.Les revenus de la société se sont accrus de 47 % pour atteindre 11,6 millions $ par rapport à 7,9 millions $ au cours du second trimestre de l'exercice antérieur.Le bénéfice par action pour ce trimestre s\u2019est élevé à 0,08 $, contre 0,09 $.Ce léger recul s'explique par une augmentation de près de 80 % du nombre d\u2019actions en circulation au cours de la dernière année.Pour l\u2019ensemble du premier semestre de l'exercice en cours, Malofilm a enregistré un bénéfice net de 1,8 million $ contre 1,3 million $ l\u2019an dernier, soit une croissance de 41 %.D'autre part, Richard J.Szal- winski, président du conseil et chef de la direction de BHVR Communications Inc.et vice-président du conseil de Malofilm Communications, a annoncé que Jean Bureau a quitté ses fonctions de président de Malofilm Communications pour retourner chez Behaviour Entertainment Inc., une société affiliée à BHVR Communications, à titre de vice-président.M.Bureau demeurera administrateur de Malofilm Communications.VEdIRAS sg sa 000 CR SMIC INL Cab 0A L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 21 Dans le but d'attirer plus d\u2019investissements étrangers CanWest Global réorganise son capital-actions notamment au Québec \u2014 le réseau de télévision CanWest Global vient de procéder à une réorganisation de son capital-actions de façon à attirer plus d'investissements étrangers.Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue hier à Toronto, les actionnaires de la Compagnie ont adopté un plan de réorganisation créant une nouvelle classe d'actions non votantes qui seront transigées aux États-Unis, à la Bourse de New York.La société veut ainsi prendre avantage d\u2019un assouplissement du gouvernement fédéral qui permet d'augmenter de 20 à 33 % la propriété étrangère des sociétés de radiodiffusion, a expliqué le président du conseil d'administration de la compagnie, M.Izzy Asper.Selon lui, ce geste permettra d'augmenter la valeur des actions de CanWest Global.«Nous croyons que le prix de l\u2019action et la liquidité des valeurs mobilières de la compagnie seraient rehaussés en élargissant notre base d'actionnaires à l\u2019extérieur du Canada», a-t-il déclaré aux actionnaires.M.Izzy a aussi fait adopter une nouvelle disposition qui permettra de recruter plus facilement des directeurs indépendants étrangers, en leur offrant des actions non votantes.«Nous devons attirer plus de directeurs étrangers», a dit M.Asper, tout en promettant que jamais «l'intégrité canadienne» de CanWest Global ne serait compromise.Mines et construction Un sondage prédit une hausse de l'embauche Presse Canadienne - Toronto Une embauche accrue dans les secteurs des mines et de la construction devrait donner un peu d'espoir aux chômeurs canadiens qui se cherchent un emploi cet été, selon un sondage dont les résultats sont rendus publics au- jourd\u2019hui.Le sondage a été mené par la plus importante firme nord-américaine de placement à temps partiel, Manpower Inc.auprès de 1600 dirigeants d'entreprises dans 41 villes canadiennes.On y révèle que les compagnies songent à embaucher davantage cet été, surtout du côté des mines et de la construction, secteurs traditionnellement créateurs d\u2019emplois d\u2019été.L'étude révèle que 23 % des dirigeants d\u2019entreprise canadiens interrogés s\u2019attendent à une augmentation de leur embauche pour le trimestre de juillet à septembre, alors que cette proportion était de 19 % au second trimestre.Par ailleurs, 13 % des dirigeants d'entreprise interrogés s'attendent Arr Na votre avenir Programmeur(e) analyste COMMENCEZ ! des aujourd\u2019hui x COLLÈGE CDI DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES à réduire leur effectif alors que 61 % devraient conserver leur niveau actuel d'emplois; 3 % des dirigeants ne savent pas encore.Après avoir connu une mauvaise année en 1995, l\u2019économie canadienne recommence à créer des emplois grâce à des taux d'intérêt plus bas et à une compétitivité accrue, ce qui a soutenu les exportations aux États-Unis.Mais la firme Manpower prévient que malgré une légère croissance, le marché de l'emploi est toujours fragile, avec une embauche globale «plus faible que durant la plupart des années antérieures à pareille date».«Jusqu'à maintenant, le marché de l\u2019emploi n\u2019était guère reluisant mais les prévisions semblent vouloir stabiliser la situation», a expliqué le vice-président aux affaires canadiennes chez Manpower, Tammy Johns.Le sondage fait par ailleurs ressortir une tendance observée au cours des récents trimestres et selon laquelle la situation dans les grandes villes est pire qu'ailleurs.- Téléphonez Autre élément du plan: les actions seront fragmentées, chaque titre donnera lieu à l'émission de trois nouvelles actions.Alors que la valeur des actions oscille actuellement autour de 40 $, les nouveaux titres se vendront au prix unitaire de 10 ou 15 $.«Nous voulons rendre l\u2019action de CanWest Global disponible aux plus petits acheteurs, comme les employés de la compagnie».a expliqué M.Aspers.Finalement, les actionnaires ont adopté une modification permet- lant aux investisseurs de réinvestir leurs dividendes dans des actions non votantes.Ce changement permettra entre autres aux investisseurs canadiens d\u2019acheter des actions non votantes transigées à la Bourse de New York.Québec CanWest Global, une société de Winnipeg qui a des stations de télévision partout au Canada sauf au Québec et en Alberta, entend devenir d\u2019ici la fin 1997 le troisième réseau national de télévision au pays, après Radio-Canada el CTV.d'éclairage de rue.Construction.reçues.Le greffier, André J.Burns, o.m.a.Hull, mai 1996 SOUMISSION CONTRAT 93-27 SERVICES MUNICIPAUX, CHAUSSÉE, FEUX DE CIRCULATION ET ÉCLAIRAGE RUE MONTCALM ET BOULEVARD SAINT-JOSEPH Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées «CONTRAT 93-27, SERVICES MUNICIPAUX, CHAUSSÉE, FEUX DE CIRCULATION ET ÉCLAIRAGE - RUE MONTCALM ET BOULEVARD SAINT-JOSEPH» seront reçues jusqu'à 11 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11 heures 30, heure locale, dans la salle des Comités à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, LE 18 JUIN 1996 Ces travaux sur une longueur totale de rues d'environ 650 mètres linéaires comprennent la reconstruction des services municipaux d'aqueduc, d'égouts incluant les fondations granulaires de chaussée, les trottoirs, le pavage de rue, les travaux civils de feux de circulation et le nouveau réseau Les documents de soumission peuvent être obtenus, à compter du 27 mai 1996, en s'adressant au Service des travaux publics et de l'ingénierie à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, 2° étage, Hull, Québec.Vous devez préalablement vous présenter au Service des finances, situé au 3° étage, avec votre dépôt de 27 $ non remboursable, incluant la TPS et la TVQ, pour l'obtention des dits documents.Les documents d'appel d'offres peuvent être consultés à la Ville de Hull et aux diverses Associations de la Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu les documents de soumission à leur nom au Service des travaux publics et de l'ingénierie et qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Au Québec, CanWest Global vient de prendre le contrôle de 51 % de la station CKMI.Il s'agit d'une station de télé anglaise détenue par TVA mais exploitée par Radio-Canada et située dans la ville de Québec.CanWest Global veut en faire la téte de pont d\u2019un réseau qui trois bureaux: Montréal, Sherbrooke et Québec.La compagnie veut offrir 12 heures et demie de programmation anglaise par semaine: un bulletin de nouvelles, un bulletin sportif et trois émissions d'affaires publiques, dont une sur les arts el une autre sur les affaires.Si le CRTC lui donne le feu vert, près de 100 emplois seront créés et 20 millions $ investis, a estimé hier le président de CanWest Global.M.James Sward.La compagnie tente également d\u2019acheter deux stations de télévision en Alberta: une a lidmon- ton, l\u2019autre à Calgary.Les audiences du CRTC à cet effet débutent le 15 juillet prochain.Quant aux audiences du CRTC portant sur l'achat de CKMI, M.Sward s'attend à ce qu\u2019elles débutent vers la fin septembre.Ville de Hull Province de Québec 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 Re] Chanson de George Burns George Burns est mort en mars mais sa voix sera immortalisée.L\u2019auteur Cy Coleman a écrit des chansons pour une nouvelle comédie musicale intitulée The | Life et Burns a enregistré l'une d'elles avant sa mort.La chanson .a pour titre Easy Money.a * Incendie à Fort Boyard PC - Paris Un début d'incendie s\u2019est déclaré dans la nuit de dimanche à lundi à Fort Boyard, en France, où se déroulent les tournages du jeu télévisé du même nom.Les flammes ont pris naissance dans d'anciennes cellules de cette construction situé sur une île, à proximité d'Oléron (Charente-Maritime), qui ne sont pas utilisées pour le jeu télévisé.La structure du fort n'a pas été endommagée.Il semble que les enregistrements des émissions ne seront pas bouleversés par l'incident.Musée relocalisé PC - Thetford-Mines Le Musée minéralogique et minier de Thetford-Mines sera relocalisé, grâce à une subvention du gouvernement québécois de l\u2019ordre de 2,8 millions $.Cette réalisation contribuera à la création de 40 emplois-année en plus de consolider une vingtaine d'emplois existants.Il est prévu que les travaux soient terminés au plus tard le 31 mars 1997.Le nouvel immeuble, environ quatre fois plus spacieux que les locaux occupés présentement, pourra accueillir et mettre en valeur plus adéquatement environ 10 000 pièces de collection du Musée minéralogique et minier.CCR LA FACTURE Dernière émission de la saison de ce magazine axé sur les besoins et les préoccupations des consommateurs.RC, 19h OVNIS: LES TRACES Monde et mystères nous présente un dossier sur ces phénomènes inexpliqués.Depuis 1947, les récits d'observations, de contacts et d'enlèvements se multiplient.Malgré les enquêtes difficiles, près d'un cas sur cing impliquant un objet volant non identifié demeure inexpliqué.\u2019 TROU DE FER Les arts Échec de l\u2019opéra Turandot à Montréal Des lendemains qui ournent au cauchemar Les lendemains de l\u2019opéra Turandot présenté au Stade olympique, tournent au cauchemar pour le producteur et des artisans.Presse Canadienne - Montréal Le président de la maison de production Opus, Aldo Pier Fede- rici, a reconnu hier que les cheques remis à une cinquantaine d'artisans étaient sans provision.L\u2019un d'eux, le perruquier Antoine Bergeron, évalue ce nombre à quelques dizaines de plus.Les pertes des trois représentations du 18 au 20 mai ne sont pas encore connues.M.Federici affirme qu\u2019il déploiera tous les efforts nécessaires pour payer les artisans, mais sa propre maison de production est maintenant dans une situation précaire.Opus possédait une marge de crédit à la Banque nationale de Paris, alimentée par le budget provisionnel des productions.Avant les représentations, la Régie des installations olympiques et la banque ont encaissé leurs frais.Mais au lendemain du dernier spectacle, les chèques aux artisans n\u2019ont pas été honorés.Quant à elle, la banque nationale de Paris se défend d\u2019avoir agi de façon déloyale face à la maison Opus, le promoteur de l'opéra Turandot.L'institution financière a affirmé, par voie de communiqué, avoir respecté tous ses engagements face à Opus.La Banque ajoute que, jusqu\u2019à la dernière représentation, le promoteur l\u2019a assurée qu\u2019il réaliserait d'importantes ventes tardives de billets.Cependant, après les trois représentations, le promoteur n\u2019avait pas atteint ses objectifs.De plus, la Banque nationale de Paris affirme qu\u2019au contraire des allégations d'Opus, la décision de suspendre le crédit a été prise après la présentation des spectacles et non avant.Vancouver et Toronto?De son côté, le promoteur, M.Federici soutient que s\u2019il avait su la suite des événements, il aurait annulé les représentations pour ne pas pénaliser les artisans.Il dit que la banque a manqué de souplesse.L\u2019échec de l\u2019opéra à Montréal remet en question les représentations envisagées à Vancouver et à Toronto.Problèmes financiers de la SRC: une suggestion à l\u2019étude Presse Canadienne Le gouvernement fédéral étudie actuellement la suggestion d\u2019un professeur de journalisme qui pense que la SRC pourrait régler ses problèmes financiers grâce à un nouveau programme indépendant de productions confiées au secteur privé.La suggestion du spécialiste des médias Ross Eaman, de l\u2019universi- ! té Carleton, à Ottawa, tombe à CBOT CHRO GLOBAL WROC The Home American Jrni |Extra - ET.ET.Wheel of.ET.Business Cabin National À Gurrent Affair| E.T.Wheel of.point nommé pour la Société Radio-Canada, désespérément à la recherche de nouveaux moyens de financement.Selon lui, le nouveau programme de production pourrait puiser son financement à même des sources déjà existantes, la SRC se contentant d\u2019administrer les fonds et de diffuser les émissions produites par le secteur privé.«Selon les règles du jeu actuellement, il ne peut y avoir de nouvelles taxes et le gouvernement ne prendra aucune mesure pour réduire les revenus», expliquait récemment le professeur EFaman en entrevue.M.Eaman suggère de dégager environ 65 millions $ du fond de développement de la diffusion à Téléfilm Canada, un autre organisme fédéral, 47 millions $ du fonds de production des câblodis- Ce soir au petit écran\u2026 / Panthers - .[Home Videos |Roseanne J.3rd Rock.Frasier The Client 3rd Rock Roseanne Frasier Roseanne Drew Carey Roseanne Show Studio 2 Nova / Hunt .Serial Arsonist Red Green Inside W5 Grace Under.[NYPD Blue Cinéma / JANEK: FORGET-ME-NOT avec R.Basketball NBA / Jazz- Home LJ.W5 Home J .W5 Improvement Coach NYPD Blue Frontline / Kevorkian Verdict |T.The Vicar of on the Whittaker tributeurs, créé l'an dernier, et 80 millions $ des budgets réservés par les câblodistributeurs aux canaux communautaires.La SRC pourrait augmenter ce nouveau programme en puisant dans ses propres subsides.Ces sommes épongeraient à peu près les coupes effectuées par Ottawa dans le budget de fonctionnement de la SRC d'ici avril 1998.CBC News CTV News Global News News Late Sh.CTV News CTV News News EastEnders Breakdown ; \u201d la Réuni ALE The : Carol Burnett Theatre: Columbo Law & Order Documentaire sur l\u2019île de la Réunion, Bravo Bravo! News Cinéma / JACQUES BREL IS ALIVE & WELL & LIVING.[Cinéma / THE LONG DAY CLOSES The l\u2019endroit de la planète où se concentre le polus gran nombre de canyons.WUTV Cheers Home Improv.[Cinéma / DEADLY INVASION: THE KILLER BEE NIGHTMARE (5) Seinfeld Final Justice M*A*S*H Radio-Québec, 20 h Life Network Break Tourist T Life Room Room Martha Stewart Real Life Tourist T Life LE PROCES DES = \u2014 N 1d i inci i IMPLANTS MAMMAIRES lewswor Edition The Lead Face Off Pamela Wallin Live National News / B.C.Provincial Election Dossier-choc sur l\u2019histoire controversée des implants @ m Wild mammaires de silicone The Great How'd Baseball / White Sox - Blue Are You Afraid YTV News Like Animals Do That?/ The Know Zone| Life on the Net| @ ca aux Etats-Unis Hometime Man [How'd Do That?\u2019 Inside RDI, 20 h Reboot Power Tarzan Heartbeat Guide \u2018 \\_ Catwalk Robert Lévesque à la radio PC - Montréal Le critique de théâtre Robert Lévesque inaugurera en septembre une nouvelle émission présentée le dimanche à 13 h, à la radio FM de Radio-Canada.Le titre de l\u2019émission n\u2019est pas encore arrêté.M.Lévesque occupera les 15 premières demi-heures de cette case horaire consacrée à la culture dans son sens le plus large.L\u2019ex- critique du Devoir y relatera les moments importants de son parcours de critique, les créateurs, comédiens et spectacles qui l'ont fasciné.Pagliaro et Noir Silence sur scene PC - Québec Michel Pagliaro et Noir Silence seront du festival rock Woodstock en Beauce, à Saint-Ephrem, les 28, 29 et 30 juin.À cette occasion, plusieurs groupes donneront des performances en hommage à Deep Purple, Led Zeppellin, Pink Floyd, d'autres reprendront des pièces de Styx, Jimi Hendrix et Bon Jovi.Le groupe beauceron Colorado (qui rendra hommage à Janis Joplin) sera du spectacle, ainsi que le groupe Fons, et Tabarnak, qui célébrera Offenbach.De nouveaux prix pour Shania Twain PC - Toronto L'Ontarienne Shania Twain a ajouté de nouveaux prix à sa collection, dimanche à Toronto: quatre Big Country Music Awards.La chanteuse originaire de Timmins a notamment été désignée révélation de l'année et meilleure artiste féminin de l\u2019année.Elle a ainsi devancé Susan Aglukark, Terri Clark, Patricia Conroy, Anne Murray et Michelle Wright.Son disque The Woman in Me a été choisi comme meilleur album country et son succès Any Man of Mine a remporté le prix de la meilleure chanson.Pour la deuxième année consécutive, Prairie Oyster a obtenu le titre du meilleur groupe.Le chanteur d'Ottawa Charlie Major a reçu le prix du meilleur artiste Les arts «En chanson, on a un peu l'impression que tout a été dit, ce qui compte c'est la façon dont on le dit.C'est une peau de chagrin, créer, c'est se battre avec le temps, c\u2019est faire du temps un allié - qui vous aide à faire mieux.» \u201c Presse Canadienne - Sherbrooke masculin tandis que Jason McCoy © a été honoré comme révélation masculine.Place au piano PC - Montréal C'est lundi que débutait le Concours international de musique de Montréal, concours qui est consacré cette année au piano.La première épreuve se tenait au Théâtre Jean-Duceppe, de la Place des Arts.MARDIS NES VENDÉME Le Village Place Cartier 425, boul.Sisjoseph, Hut, oc 77 O= 1440 NATURE TORNADE 0 Version Française de TWISTER TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:15 Daniel Seff, de passage au Québec récemment pour présenter son nouvel album, Moments choisis, une compilation de ses succès des 15 dernières années, n'a pas de réponse toute faite, mais de belles idées sur le métier de chanteur francophone et le désir de laisser quelque chose.«De temps en temps dans sa vie, si on écrit quelques bonnes chansons, elles vont vous accompagner au fil d\u2019un long chemin qui se déroule, on a toujours l'impression qu\u2019il reste une autre bonne chanson à écrire\u2026», raconte en entrevue l'auteur de Repartons à zéro, Elle est tout ce que j'ai et Quelque chose de toi.Daniel Seff, c\u2019est un Méridional, un Toulousain comme Claude Nougaro, qui a d\u2019ailleurs été son «parrain musical».Avec sa voix un peu rauque, un peu usée, mais chaude comme les vieilles pierres du Sud, il chante l\u2019amour, «parce que c'est tout bonnement le sentiment le plus présent chez l'homme», en digne héritier de la chanson française.«La France, c\u2019est le pays de l\u2019oralité et des troubadours, on chantait pour une douce, une mie, ça vient de la.», dit le chanteur, dont les fréquentations avec le Québec se font de plus en plus plus suivies.Seff compte d\u2019ailleurs revenir d\u2019ici la fin de l\u2019année, cette fois pour une série de spectacles.«Mais je veux sortir de l'axe Montréal-Québec», prévient-il.Seff chante donc l\u2019amour de la femme, des femmes en général, mais aussi l\u2019enfance enfuie, l'angoisse, et la nostalgie que lui inspirent certains lieux mythiques comme Venise, sur un ton parfois assez grave: Venise, tu mourras sans tes gondoliers, Jalouse, la mer te les aura noyés Oh Venise, belle insoumise Tu peux appeler au secours Les hommes sont devenus sourds (Venise).«Les artistes, aussi créatifs soient-ils, traduisent l\u2019air du temps.On traduit une vision, le regard qu\u2019on a sur certaines choses.Un jour on prend le train et puis un jour on en descend pour laisser la place à d\u2019autres», répond le chanteur lorsqu\u2019on lui demande de parler de son métier (NEMA DAA IL MARDI A 50 777-1629 4 SN - if FA LT FT Te BL DoicSadio cal bin ih 3 TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:00 de créateur.Bien qu\u2019il se soit peu produit sur scène au Québec, où il est un peu dans l\u2019ombre de son ami et producteur Francis Cabrel, Seff a beaucoup tourné à la radio et se dit toujours très ému de- l'accueil du public québécois.«Mon album Prévenez les anges est sorti en 1993 et le temps que quelques chansons puissent le faire exister, je suis venu avec Cabrel (à l'automne 1994) et l'accueil des gens m'avait touché.Il manquait de liens entre les chansons qu\u2019ils connaissaient et moi, le vecteur», explique-t-il au sujet de sa carrière - un mot qu'il n'aime pas - au Québec.Seff, qui avoue être de plus en plus influencé par le blues, la musique soul et celle des bayous, est avant tout un chanteur, un gars de mélodies, «de chansons qui viennent de l\u2019âme», comme il le dit lui-même.«Personnellement, je considère que je suis d'abord compositeur et ensuite j'ai pris conscience que les mots, chez nous, avaient de l'importance.Les mots ont toujours eu une importance déterminante, de Trenet à Brel, en passant par Ferré et Brassens, et aujourd\u2019hui Francis Cabrel et Alain Souchon sont en train de devenir des références en matière de chansons ciselées», dit-il.Daniel Seff juge toutefois «que les mots sont exigeants, difficiles à trouver.Autant la composition est un état plus permanent chez moi, autant l'écriture des mots me SPÉCIAL LUNDI ET M .12° par auto (maximu = VERSION ECRAN 1 FRANÇaise Lil TORNADE (v.f.Twister) Steven Spielberg DÉCISION AU SOMMET vf.Executive decision) Kurt Russell MISSION IMPOSSIBLE (Tor Cruise) SABRINA (Harrison Ford) CINE-PARC TEMPLETON STE TAT TT INFO-FILMS 24 h 663-0915 MAINTENANT OUVERT! EL La She 208 CIMÉRABAIS-M LPL THE CRAFT (v.0.anglaise) (13+) à 7:10-9:25 THE TRUTH ABOUT CATS AND DOGS {v.0.anglaise) (G) x 7:05 - 9:35 FLIPPER (v.francaise) (G) à 6:45 - 8:45 TORNADE (v.francaise} (G} 7.00 - 9:30 JUAGENT SECRET SE DECOUVRE (v.française) (G) x 7:45-9:45 BARB WIRE (v.0.anglaise) {13+) * 7:25 - 9:50 NELLY ET M.ARNAUD (v.o.française) (G) * 7:10 - 9:40 THE SUBSTITUTE {v.0.anglaise) (16+) # 6:55 - 9:20 FLIPPER (v.0.anglaise) (G) * 6:45 - 8:45 X (=v) LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 Daniel Seff a de belles Idées sur le métier de créateur Daniel Seff cite presque le Québec en exemple.paraît plus exigeante.» Attiré très tôt par la chanson, Seff est «monté» à Paris vers l'âge de 20 ans pour faire un disque, qui ne verra jamais le jour.Viendront par la suite des collaborations nombreuses, avec entre autres Gérard Lenorman et Mike Brant, puis un premier album en 1980, qui sera suivi de trois autres, avant une pause de quelques années.En 1993, la sortie de Prévenez les anges lui à permis de revenir sur scène, entre autres aux Fran- coFolies de Montréal.96606006G0O00O0O0OG0O0OGGOG 23 Self estime qu'il ne pourrait faire aujourd'hui ce qu'il a fait à 20 ans, en raison de ce qu'est devenue l'industrie du disque et la radio en France, une machine qui ne mise que sur les valeurs sûres, rentables, et donc méfiante face à la nouveauté, à l\u2019audace.«Il n\u2019y à plus de labels indépendants, de gens qui croient à cela, qui ont des coups de coeur, qui disent «j'aime ce que tu fais, on fait un truc ensemble».Aujourd'hui, ceux qui sont à la tête des compagnies de disques ne sont pas des gens qui aiment la musique» déplore-t-il, un peu amer.«Le métier est devenu un business, tout coûte très cher, tout est structuré en fonction du marketing.Pour un artiste en France, faire un disque c\u2019est presqu\u2019un cadeau du ciel», ajoute Seff.Pour tenter de remédier à cette situation, il s\u2019est impliqué avec son frère Richard et Francis Cabrel dans Les voix du Sud, un stage d\u2019une semaine pour aider la relève de la chanson française.«Il nous faudrait une attitude plus courageuse, créer par exemple une chaîne musicale», croit-il.Paradoxalement, Seff cite presque le Québec en exemple.«ll y quand même ici une volonté de soutien à la chanson, des indépendants et des distributeurs hors circuit.Un chanteur comme Kevin Parent qui n\u2019a mis que neuf mois pour s'imposer, cela aurait été impossible en France!», lan- ce-t-il.QOOOQ FAMOUS PLAYERS 26 Qo G ITT 1106 Boul.Maloney 0.Gat MISSION IMPOSSIBLE (G) PRESENTE EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS rere en nesses 7:10 7:20 9:35 10:00 SPYHARD { ) .coooviieeiirnne 7:30 9:25 a TWISTER (G) 7:00 9:50 CENTRE RIDEAU 234-3712 6.) 50 rue fideat MISSION IMPOSSIBLE (SP) VEN.A JEUDI .1:30 4:15 7:00 9:45 TWISTER (SP) VEN.A JEUDI .1:45 4;30 7:15 10:00 SPY HARD (SP) VEN.À JEUDI 1:15 3:15 5:15 7:30 10:15 ITR] 745-7985 [&] 1880 chemin Ogilvie MISSION IMPOSSIBLE (SP) eee aarti benee 7:00 7:30 9:45 10:15 MAT.MAR.1:30 2:00 4:15 4:45 TWISTER (SP) .7:15 7:45 10:00 10:30 MAT.MAR.1:45 2:15 4:30 5:00 SPY HARD (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:35 9:30 MAT.MAR.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026orerrerereee 1:15 3:15 5:15 BRITANNIA 828-8121 MISSION IMPOSSIBLE (SP) erent 7:00 7:30 9:45 10:15 MAT.MAR.1:30 2:00 4:15 4:45 Q000000C0000000003Q Ee NE CINÉ-GUIDE FIST ROE TWISTER (SP) .7:15 7:45 10:00 10:30 MAT.MAR.coe.1:45 2:15 4:30 5:00 REPRÉSENTATIONS NEVER ENDING STORY (F) MAT.MAR.ocecmmmmnnssssssons 2:30 SPY HARD (SP} 7:40 9:30 MAT.MAR.ooo.1:20 3:30 5:20 (RD RE 237-6655 230 rue Quest TWISTER (SP) o.oo 7:00 9:45 MISSION IMPOSSIBLE (SP) .7:30 10:15 BIRDCAGE (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:15 10:00 PAS DE REP.MERGR.7:15 CINE-PARC AIRPORT 521-2017 ny MISSION IMPOSSIBLE + PRIMAL FEAR (AA} TWISTER + EXECUTIVE DECISION (AA) SPY HARD + FATHER OF THE BRIDE (SP) CINE-PARC BRITANNIA 828-2672 TWISTER + EXECUTIVE DECISION (AA) MISSION IMPOSSIBLE + PRIMAL FEAR (AA) \u2018 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 562-0222 DU LUNDI AU VENDREDI A COMPTER DE 8 1 30 SAMEDI 91H00 A 13 H 00 La section \"Les Spéci identifiées par un asté également Ë INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR 562-7782 istes\u201d de meme que les annonces placées sous les rubriques sque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons : droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Abonnement: livraison à domicile: $ 163.80 pour 52 semaines payable à l'avance, $ .40/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 * 1-800-267-6961 LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce | 9K1 et imprimé a I'imprimerie Qualimax, au 130.de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- ubliées.Tout droit de reproduction des 222, Ottawa, Ontario, K1 velles locales qui y sont Service par la poste: au Canada $ 338.60 par 382.La Presse Canadienne détient des droits contenues dans ce journal est aussi réservé.épêches spéciales ui sont année, et les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.A.US $ 400.00 par année.=> AVIS WN *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 \u201cMessages personnels 109 Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 118 9 SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Amenblement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension.nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 \u201cArgent demandé 218 Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 Dévoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Équipement de bureau 212 Equipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 180 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radivs, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 Transport demandé 170 Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéorasselles et magnétoseopes 130 MT SPÉCIALISTES tPayable à l'avance) Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 ChaufTage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Décapage de meubles 258 Décoration intérieure 259 Déménagement, transport 260 Démolition 201 Déneigement 202 Divers 204 Ebénisterie 266 Echalaudages 267 Électricité 208 Esthétique, coiffure 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Goutlières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage, ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtre, pejpture 290 Plomberië 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Renovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 Taxis 304 Téléviseurs 305 T'oitures 296 Traduction 309 Traitement de textes 310 Ventifation 306 Vidéocassettes et magnétoscopes 307 Vitreries 308 L v EMPLOIS Aide demandée 3m Aide domestique demandée 312 Education 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour éludiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d\u2019emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de reslaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 9 LOGEMENTS Li Garçonnières 406 Lugements à louer - Aylmer 400 Logements à louer - Buckingham 404 Logements à louer - Cantley 407 Logements à louer - Gatineau 401 Logements à louer - Hull 402 Logements à louer - Massun-Angers 411 Logements à louer - Ontario 403 Logements à louer - autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maisons à partager 433 | oy CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 |] CONDOMINIUMS Condominiums a partager 471 Condominiums i louer 470 Condominiums a vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 |] 5773 MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons a échanger 484 Maisons à vendre - burd de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 oor MAISONS oo ÀREVENU Maisons a revenu - Ontario 520 Maisuns à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 II AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 | x» COMMERCES CNET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos de prestige 611 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Équipement agricule 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 I AVIS Autres services 795 Avis de déces 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments lunéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser ie plus tût possible, car notre responsabilité se limite a 48 heures, soit a la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes respunsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour paver vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 04 PERDU PASSEPORT perdu à Ottawa, M.Fouard Rizk, 819-241-5411.1 05 AGENCES DE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (but sérieux).Adhésion gratuite pour dames.Sila solitude te pèse, appelle au 771-8186.AGISSEZ dès aujourd'hui pour rencontrer l'âme soeur.Nous avons plus de 3500 membres qui attendent pour faire des rencontres, tout état civil.Intro Options, 233-9697.ÉTES-VOUS seul(e)?Femme/Homme.Information gratuite.SUZIE: 820-7940 TRISTAN ET ISEUT, pour professionnels etgens d'affaires (h/f).669-6512.TU T\u2019ENNUIES?Appelle l'agence le Top Secret.On peut t'aider.243-7314, 106 TROUVÉ JEUNE chat gris et blanc, poils long, angorra, début mai, Masson-Angers.Si non réclamé, à donner.281-9263.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES BEL homme idéal, 35 ans, sportif, recherche dame 23 à 35 ans.568-7529.COUPLE marié, mi-vingtaine, recherche couple entre 20 et 32 ans pour partager soirées intimes et amitié.Jaloux, indécis s'abstenir.243-4050 1 09 MESSAGESPERSONNELS x ABORDABLE x JOLIE blonde, 22 ans 5'4\",1151b, sexy Toujours douce etsouriante Je reçois enprivé dansle confort de mon condo situé au centre-ville Satisfaction assurée 664-0308 APOLLON, (jeune et beau) vous masse chez lui, $50/h.568-4757 soir.BELLE et adorable (44D), massage $20, 7 jours/7.Dolly, 682-2654.vBELLEÉTUDIANTE 19 ANS, SEXY y LINGERIE ÉROTIQUE, TALONS HAUTS Tereçoit en privé, très discret entre-ville OTTAWA Lundi au dimanche de 9h a.m.à 23h APPELLE-MOIVITE.786-1063 BELLE masseuse à ton service.Appelle-moi, Joëlle, 798-1203.CHANELLE EST DE RETOUR BELLE, jolie et plus excitante qu\u2019avant, 24h.Rendez-vous v776-1134v CHEZ-MO! ou chez-toi.Shaney: 778-7442 DANSEUR nu exemplaire pour occasion spéciale: shower de mariage, etc., $200.Après 17h: 568-2765.DIANE et Kim vous invitent a une session de détente confortable, 288 ch.Montréal, Vanier, du lun.au ven.746-1792.1 09 MESSAGES PERSONNELS MASSAGES par homme, pour homme ou femme.773-1080.MASSON, chambre a louer pour gai, toutcompris, $400.281-8766.NOUVEAU! Massage sensuel discret parfemme cultivée.243-9457, Sara.OTTAWA SPA 233-1507 POUR relaxer, offrez-vous un massage.Merci.Jennifer 777-4058.POUR un massage sensuel, appelez Krystells, 770-8450.4 xSABRINA® « massage sensuel xx Chez moi ou chez toi.Pag.231-1619 SPECIAL/MASSAGE a partirde $10 de 10h30atham, 175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 STUDIO Irene.Massage thérapeutique ou de détente, 7 jours/sem.339 av.Churchill, de 11h a 21h.729-1479.SUPER MASSAGE propre et discret.595-8603.SUPERS MASSAGES.Contacter Julie etLucie, 669-3528.SYLVIE massage relaxant professionnel privée.Hommes-femmes.Kim 10h a 6h.669-4563.THENATURAL CHOICE Relaxe avec nous.230-7190.1 1 1 ÉSOTÉRISME 1 1 1 ÉSOTÉRISME PRÉDICTIONS par la numérologie, aide, orientation, travail, argent, amour.Denis, 772-1654.1 1 2 SERVICESD'ESCORTE 100% AGRÉABLE, DISCRÉTION 1 1 2 SERVICESD'ESCORTE SERVICE d\u2019'escorte pour homme gai, bisexuelle, couple gai disponible.Discrétion assurée.7 jours par sem.24h/24h.Visa, Mastercard.568-4039 +wTRÈSBELLE CHINOISE+ v Satisfaction - Discrétion.565-4743 VIKI, Niki, à vous de découvrir.\u201cM vw775-5972vv 100% SATISFAIT, service de luxe, privé, discret.w 775-1690, 787-2981 1ER CHOIX v v v Choix et qualité.Discrétion assurée.568-5184.AGENCE d'escorte pour homme et femme, service garanti, discrétion assurée, 24 h.246-3495.ALANIS, belle et séduisante.24h.568-2732.BEAU JEUNE HOMME, 20 ANS escorte pourhommes.771-2532 x BELLE, GRANDE ET CHARMANTE + Je reçois, appelez-moi, #777-7623v BLUE MOON Escorte, confidentiel.777-4192 - 24h.DOUCE, sexy, le reste\u2026 à toi de le découvrir! Mélanie 777-8922 www ESCORTE PASSION vvv Pour un moment de tendresse inoubliable.20 min.gratuites.Visa, Mas- terCard, 24h.568-4439.ESCORTES EXXXTASY Homme/femme, 24h, 20 min.gratuites Visa, MasterCard.568-4795.FEMMES sensuelles désireraient com- Je gratuit.776-6878 v SERVICES PROFESSIONNELS A.M.P.Q.massage suisse thérapeutique, reçus.Micheline, 243-8457 HARMONISATEUR D'ÉNERGIE VITALE pour un mieux-être.Yvon, 671-5293.MASSAGES de relaxation - thérapeut|- ques.Bains thérapeutiques.Maux lombaires, dorsaux, cervicaux, cellulite, phytothérapie.Clinique d'ortho- thérapie Paul Brunet, 241-9515.TIMIDITÉ?Fatigue?Stress au travail?Jean-Marcel, 777-6564.1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE.Achetons et vendons meubles usagés.776-6448.1 LIT électrique, largeur simple, longueur queen, valeur de $1,500; lit simple, valeur $850 avec literies completes, le tout $1,000.243-6936.222 DALHOUSIE.Achetons, vendons meubles usagés.562-2714.FEMME petite réservée, cherche femme similaire, 40 ans +, libre, sérieuse, douce.C.P.77059, Hull, J9A 2V4.HOMME, 5'10\", 185 Ib, veut rencontrer un gars cultivateur, camionneur, construction.Je visite la région régulièrement.Claude (514) 796-4031, frais virés acceptés.109 MESSAGES PERSONNELS 100% GARANTI v v.massage \u201csuisse relaxant\u201d, privé, discret, ouvert tot » +.Micheline, 243-8457.A CEUX qui désirent un massage suédois, 100% garanti! regus, 777-9114.wk wr ALEXIS A de Maîtresse exotique.760-1742.APOLLONIA SPA ouvert 7 jours/sem.233-0779, EXCELLENCE.Massage relaxation.confort à domicile.243-4190 * à * à EXOTIQUE JADA (42D) MASSAGE et +, Ottawa.567-1820 v FANNY v Grande et sexy Condo, privé w 777-2697 v FILLE de classe pour sortie ou moment agréable.643-4156 vv JEUNE, BELLEET SEXY vv vieux Hull, privé.770-6675 LE PLAISIR par le massage d'une jeune et jolie étudiante.$60.268-3677, MAITRESSES Cathie & Sasha, Spécial: double ton plaisir.24h.786-1237.MASSAGE RELAXATION, super relax.Privé, 243-4190 Maggie ou Sheila # * MASSAGES au Pays des Merveilles, $50/h, par un homme, beau manne- in.Après 17h, 568-2765.30 ANS d'expérience comme clairvoyante par vibrations, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 parMarcus.ANNEE '96 ?PREDICTIONS ! Germaine, 1 Yaheure, bilingue, précise 777-7430 v AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 778-6 AVENIR par les cartes, dessins, écriture, lignes de mains.Marle, 243-8255 CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation par tél.$4.50/min.1-900-451-3444 L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.bler vos besoins.568-2732.JE suis une femme sensuelle et chaude.Elisa, 777-7238.JOLIE européenne, à toi de la découvrir.568-1512.vvvMonaestderetourvew Plus en forme que jamais.568-5184.NOUVELLE escorte haut de gamme, discrétion assurée, 24h.Christine.243-1877.+ RANDI v Belle blonde bronzée.565-4674 RENDEZ-VOUS secret, sans se presser, privé, 663-4893 RENDEZ-VOUS CHEZ MOI! HULL Meilleurs prix.vv775-3543v v vv v SEDUCTION vow 7 jolies femmes disponibles, 20 min.ratuites.Visa, MasterCard.24h.68-4039.2 LITS d , 1 lit simple, atrés bons rix.772-8216 2 MOBILIERS de salon, propres, en bonétat.771-6260.388 ROUTE 105, CHELSEA, 827-8532 Meubles Girard, Achetons/vendons 73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Ach et Vendons.777-9855, 93 EDDY, MEUBLES USAGES GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.AMEUBLEMENT complet cuisine et salon.Nég.Jour, Michelle 243-5594, soiraprés 17h30, 243-4405.AMEUBLEMENT complet a vendre, de tout, cause: maladie.771-2900 ARTISANAT DE MEUBLE MODERNE 415 Boul.Maloney O.663-0021.Aiun surplus; mobilier de salon, chambre, _ matelas, cuisine, etc.a liquider.1 20 AMEUBLEMENT BEAU -BON-PAS CHER AMEUBLEMENT complet + poêle, réfrig., lav./séc., couleur or, trés propre.663-5506.CAUSEUSE avec 2 fauteuils pivotants et bergants, style Colonial, $300.776-1178.CAUSEUSE (loveseat) moderne, tissu, $350 nég.243-5857 DIVAN et fauteuil, velours rouille pâle, étatneut.S125.771-2900 DIVAN \"L\u201d, cuir et matériel, neuf, 1 an d'usage, $400.243-6178.ELEMENT mural, 3 morc.; lave- vaisselle encastré, cadre; etc.Déménageons, prix à nég.595-3044.ENSEMBLE cuisine chéne avec buffet; excellent état, beaucoup d'autres articles.Vente rapide.771-0323.LIT baldaquin avec accessaires roses, $350 neg.France, 776-6860.LIT d'eau, très grand, table 6' avec 6 chaises, 2 divans 2 places + chaise noir et cuir blanc, 6 chaises cuir blanc, 1 micro-ondes, 1 télé 26\u201d cabinet, pupitre etbibliothèque.643-4658.LIT électrique ajustable, moteur, con- tréle, vibro-masseur, $1,500 nég.459-3517, 797-6052.LIT en laiton Queen + ensemble de matelas orthopédiques, encore emballés, pour 5450.595-0751.LITS ET BUREAUX à vendre, en bon état.663-0141.LITS superposés (3 ans), tubulaire, blancs, $400.246-7431.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $179; 54\": $229; 60™ $279.145 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER de s/manger Contemporain, table 9 pi, 8 chaises, buffet 6 pi, en pin brun, $1,250.243-9100.MOBILIER de chambre en mélamine blanc, 54 po.669-1886.MOBILIER s/manger 6 morceaux, moderne, chéne gris, valeur $2,400 our $975.643-4687.MOBILIERS salon, chambre, s/ manger et bureau, stéréo, meuble de rangement et plus.243-3514 TABLES de salon, modernes.830-0498.UNITÉ murale, divan, base de lit, con- gél 1r.671-3512, ohn pl LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 25 1 2 0 AMEUBLEMENT VENTE DÉMÉNAGEMENT.Meubles/ appareils ménagers.771-2372 122 ANTIQUITÉS ACHÈTERAIS meubles, antiquités, juke-box, machines Coca-Cola, modèles44et81.(819)827-2431.ANTIQUITÉS - 119 ST-JOSEPH Achat-vente-réparations.772-8992 ANTIQUITÉS-PAYONS COMPTANT Meubles, vaisselle, argenterie, bijoux, art.747-1617.STATUES de bronze, art épées, africaines.772-0171.124 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH, MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.388 ROUTE 105, CHELSEA, 827-8532 Meubles Girard.Achetons/vendons 73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ET MEUBLES USAGÉS.771-1445.ACHAT - VENTE - REPARATIONS REFRIGERATION J.L.ENR.771-8508 ACHETERAIS cuisinière, réfrigérateur, blancs, amande.Normand, 568-8261.AU lieu d\u2019entreposer vend: laveuse, sécheuse GE, 5 ans, $250.778-8904.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CONGELATEUR 10 pi cu, 2 ans, d'usure, $200.243-8160.1 24 APPAREILS MENAGERS LAV., $125; séc., $100; poéle et réfrigérateur.Livraison possible.827-3373 LAV., 2 ans, blanche, $350: séc.$60; poéle $60, trés bon état.561-7603 LAVE-VAISSELLE Maytag, couleur or, bon état, $90.243-7521.LAV.Kenmore haut rendement, blanche, reconditionnée.561-1351.LAV./SÉC., blanches, bon état, $400 l\u2019ensemble.663-5538, 663-3456.LAV./SEC., POELE, réfrig.24 po, congélateur 12 pi cu.Prix à discuter.663-1947.MINI-SÉCHEUSE Kenmore, or, $150.684-6598.NOUVEAU ARTICLES, MEUBLES ST-JOSEPH Achetons, vendons et faisons réparations, service rapide, travail garanti.772-1017.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.POËLE et frigo, couleur or; congélateur 12 pi cu.; excellent état.Vente rapide.Après 17h: 771-0323.POELE et réfrig.GE amande et noirs, $600 l'ensemble.243-6178.POËLE et réfrig.Hot Point, amande, $450; 2 tables salon, vitre, $50; télévi- sieur 26 po., $75; fauteuil salon, $35; ensemble boîtes à pain, $20; pouf, $20.Apres 17h: 669-2159, 669-9703.POELE Jenn-air avec four intégré, auto-nettoyant, bon état, valeur $1,800 pour $600.281-8858.POELE, réfrig.: $400 nég.; podle jaune: $50; lav./séc.: $200.663-9594.POELE, réfrig., lav./séc., ensembles de chambre etde cuisine.246-7846 POELE, réfrig.amande, $350; poéle et réfrig.côte-à-côte, couleur or, $325; poêle et réfrig.blancs.669-0389 1 24 APPAREILS MÉNAGERS POELE, réfrig., couleur or: table pliante.Après 17h, 663-5117.POELE, réfrig.lav./séc., blancs, impeccables.787-9493, 595-0407.POËLES et réfrig.; lav./séc., mobilier cuisine érable; tables noires.771-1445 RÉFRIGÉRATEUR, laveuse, sécheuse, $1,500.243-1451.REFRIGERATEUR blanc 17 picu, bon état, $325.770-4434 REPARATION: APPAREILS MENAGERS Tout appareil, toute heure, garantie.Cell.797-1062, maison 671-5773.1 26 MACHINES À COUDRE MACHINE à bas invisible (Blindstich).243-8160.12 RADIOS, TÉLÉVISEURS, 8 chainessténéo ACHETONS et vendons télés et vidé0s usagés.Service de réparation à domicile, 15 ans d'exp.685-0170, ag.: 239-9346.CINÉMA MAISON 50 po de marque Panasonic.643-9271.TÉLÉVISEUR, 29 po, comme neuf, demande $350 nég.643-4556.1 3 2 ORDINATEURS 386 VGA couleur, imprimante, DOS, WordPerfect, clavier, $375.986-9508 486-33 USAGE, 4 Mo RAM, carte vidéo SVGA.561-9468.DIGICOM informatique, achat, vente, neufs et usagés, service de réparations, \u201cUpgrade\u201d, 386, 486, Pentium.Vente de jeux CD-ROM.643-1450.MEMOIRE 1 Mo: $25 installée.Ordinateur pas cher et SVGA.777-0101.on MOT MYSTÈRE +.8 LETTRES - LE MOT CLÉ: THANATOS absent décès gémir obsèques suaire adieu dépit glas ombre succombe aime désolé drame isolé paix testament bière peine thrène bref église larme poêle tombeau émoi létal trépas canope enfeu rappel triste chagrin momie repos cippe fantôme mort veuf clamser fin seul vide corps fleur noir souffrir vie crémation fosse stèle crêpe funèbre obit stupa zombi Solution du problème précédent: feindre 2 m I 1 32 ORDINATEURS Achèterais ordinateurs Modèles: *TANDY 1100FD; *TANDY 1100HD; Recherche ces 2 modèles seulement.Contacter Louis au 562-7504.FAX-MODEM 14.4 int.: $70; CD-ROM 4X: $70; imprimante 9 pointes: $80; imprimante Citizen 24 pointes couleurs: $230; disque dur de 200 Meg: $100; Moniteur couleur: $175; 4 Mo de RAM: $70.Mise à jour et brûlage de CD-ROM disponibles.778-1726.L'ORDI, utilisez nos ordinateurs! Pour produire documents et C.V.ou pour naviguer sur l'internet.Location à tarif horaire: 335 rue Main.663-3911.AMÉNAGEMENT PAYSAGER À BAS PRIX.Coupe de gazon.Travail garanti.Pagette: 751-7290.CÈDRES à vendre pour haies, 2'à 6'et +.installation, garantis 1 an.663-6504 CONSTRUCTEUR 25 ans d'expérience, clôture, galerie, murs de sou- \u2019 tien, pavé unis, pierres naturelles, arbres, plantes, cédres, pépines, camion.Richard Groulx: 682-2056.COUPE: gazon, arbres, haies de cèdres.A.D.C., 685-1944, pag.: 598-5526 COUPERAIS gazon, bon service, prix concurrentiels.230-8123.EXCAVATION D.L.pépine, camion, heure/contrat, minimum 4h.669-2270.M.PRUD'HOMME, coupe de gazon.Estimation gratuite.Martin 281-3283.SPECIAL, aménagement d'arbustes, cèdres, tourbe, murs de soutien, bois et pierres, trottoirs, patios, (interlock), pave uni.Robert Bélanger, 663-4273.TRAVAUX D.G.Coupe de haies de cèdres, petits travaux, etc.827-5429, 777-1920.ARBRES ABATTAGE, émondage, dé- souchage sans dommage a votre pelouse, plantation-cédres.772-1424.ABATTAGE ET TAILLE D'ARBRES Enlèvement de souches, talle de haie de cèdre, avec assurance, moulin à scie portatif.Scierie et Emondage R.D.243-3615, 773-7669.ABATTAGE et EMONDAGE SPECIALISE Estimation gratuite.Cell.775-0797, pag.: 751-6501.ARBO-SOL, plantation d'arbres, d'ar- bustres et de haies, terre à jardin, compost, coupe d'arbres.684-0740._ CEDRES $1.25 CEDRES pour haie, 2 pi et plus, garantis sur installation.643-3278 COUPE et taille d'arbres et haies de cèdre avec assurance.771-8995.COUPE: gazon, arbres, haies de cèdres.A.D.C., 685-1944, pag.: 598-5526 COMPTABILITE COMPTABILITE pour P.M.E., expérience et références, service a domicile.Claude, 643-5296.FERAIS tenue de livres pour P.M.E., à mon domicile ou à votre bureau.Diane, 561-4269.CONSTRUCTION TRAVAUX de construction, rénovation, 25 ans d'exp.Marcel, 663-5401 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ABLE DÉMÉNAGEMENT, bas prix, estimation gratuite, déménageurs professionnels, fiables.741-3346.ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995.ATTENTION! CLAUDE TRANSPORT abon prix.863-1947, pagette: 231-8701.BIENVENUE! L.P.D.TRANSPORT, déménagement.920-0044.OIO|/C/T|T|D|-|D|/O|5|/O|/W| tioncy, prix spéciatétudtants: 243-0881 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 1 34 MUSIQUE Nouveau karaoke folie TOUS LES VEN.SOIRS DE 21H À 1H AVEC PRIX, PRIX, PRIX.ALA GLISSOIRE, RUE PRINCIPALE A TOURAINE.INF.246-0401 ET 561-1877 ORGUE 2 claviers à vendre.777-5730.ORGUE électrique Kawai, 2 claviers, comme neuf, $350.771-5688 1 36 BICYCLETTES BIANCHI 12 vit.51 cm, $200 nég.685-9415.BONS choix de vélos usagés, $50 à $125.770-6355.VÉLO de course Nishiki 1993, 14 vit comme neuf, à l'achat 5649, en vente $235.770-6281.VELO de montagne Nishiki, 21 vit., comme neuf, $300 nég.246-8853.1 4 TAPISETCARREAUX 0 \u201cTUILES\" LAVEUSE à tapis Triscar, 5200 à discuter.568-7082 142 MATERIAUX LOT de 11 \u201cAlumabeams\u201d 6 2/1\" X 16 pi usagés à $10 le pied linéaire.Jour 776- 8, après 17h, 663-1369.MATERIAUX de construction, 2 X 4, 2 X 6, laineisolante.780-7286., .VOUS RÉNOVEZ?BENEFICIEZ DES MEILLEURS PRIX portes, fenêtres, vinyle, tous en liquidation.Tél.: 684-3954.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de mariée et acc.5450.Joane soir 568-094 1, jour Pierre 995-5312.150 COINDU BÉBÉ ARTICLES de À à Z pour futur bébé, très bonsprix.771-2900.BASSINETTE, balançoire, parc, sièges d'auto, etc.Vêtements fille 0 à 3anset garçon Oà6 ans.Vêtements maternité 12-14.Après 17h 595-0861.BASSINETTE, 2 chaises-hautes, mar- chette, siège d'auto, balançoire, vêtements de 0à 2 ans (fille), etc.669-1886 CONSCIENCE VERTE 85rue Eddy, Hull Echangeons, achetons et vendons jouets et articles de bébés.776-1651.152 DIVERS À VENDRE 2 DIVANS, ensembles ou séparés; machine à coudre; réfrig.561-8751.2 ELEVATEURS Ricon pour fourgonnette; base de siège 6 positions; 1 \"super arm\u201d pour fourgonnette, 1 lève triporteur; 2 élévateurs verticaux Ricon; 1 élévateur ext.Joy Ride de 3 pi.; 1 chaise élévatrice; 1 fourgonnette adaptée GMC 1983; 1 fourgonnette adaptée Ford 1988.798-1776,561-5307 2 ENSEMBLES complets de plongée sous-marine.671-4567.2 MÉLANGEURS (mixeur) à mortier, 5 et 10 forces, sur roues, $675.10 Morceaux de granit 4x3, $900.827-8209 3 MACHINES à liqueur, $2,700 ou meilleure offre.663-0773.4 QUAIS de 6 x 16 pi, + 1 trottoir de 4 x 20pi, $2,000.773-7771.À BAS PRIX! Bois traité 1x6x5: $0.88, 2x4x8: $1.99, 4x4x8: $4.95; aspenite 7/16: $3.99 - $5.99, 3/4: $7.99; plywood 1/2: $14.39, 5/8: $16.79; plancher bois franc merisier: $0.89, chéne: $0.99; 1x3x8: $0.29, 2x3x8: $0.59, 2x4x12: $2.69, 2x6x12: $3.69, 16: $4.99, 2x8x12: $5.49.Matériaux A Bas Prix Masson, 819-986-5720.ACHETE/vends disques compacts usagés.Films adultes, $7 +.663-9999.VOTRE BÉL/ER du 21 mars = y au 20 avril La journée est favorable; commencez à poser des jalons en vue d'une augmentation.Une petite déception sentimentale ne doit pas vous déprimer ainsi.TAUREAU - du 21 avril EA alam Ne vous tracassez pas parce qu'il y a autour de vous des personnes malveillantes, de mauvaises langues particulièrement.Une fin de journée agréable vous est promise.Journée de routine, probablement.GÉMEAUX 2 du 21 mai BEN IL uzijn La chance vous attend aujourd'hui mais vous aurez évidemment à faire un peu d'efforts personnels.Les questions sentimentales seront à l\u2019ordre du jour et le bonheur devrait vous sourire.CANCER FH du 22 juin El au 22 juillet N'essayez pas de tout faire le même jour, mais prenez chaque chose en son temps.L'être aimé est très sensible aux attentions, n\u2019oubliant pas les fêtes et anniversaires.LION du 23 juillet Ea au 23 août Amour harmonieux qui fait du bien au coeur.Si vous n'aimez pas encore, une personne vous enchantera et yos sentiments se transformeront pour le mieüx.VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Vos conditions professionnelles peuvent progresser grâce à des transactions et des modifications importantes.Ne laissez pas votre entourage se mêler de votre vie privée.HOROSCOPE BALANCE du 23 sept.Ba TU\u201d au23cct.1) vous faudra surmonter l\u2018antipathie ou l'indifférence d\u2019une personne de l'autre sexe, au cours des prochaines heures.Problèmes possibles dans le domaine sentimental mais rien de tratique.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Ne révez pas trop de folles enquêtes.Un être charmant vous admire.Au travail, votre habileté et votre doigté vous aideront beaucoup mais cela ne sera pas suffisant; vous aurez à faire des efforts.SAGITTAIRE du 23 nov.ad\u201d au 21 déc.La chance sera forte.Vous serez pris par une certaine nostalgie du passé.N'hésitez pas à faire un petit cadeau à la personne qui vous aime, ce sera pour elle un gage d'affection et de fidélité.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Ne craignez pas de montrer votre fierté, c'est un atout pour vous.L'être cher fera montre de plus de tendresse à votre égard.I semble qu'il y aura la fin d'un retard ou de certaines obligations.VERSEAU du 21 janv.Kaas Siti, Une personne de l\u2019autre sexe vous intéresse beaucoup mais il se peut que vous perdriez complètement votre temps.Soyez fidèle à vos engagements.Montrez-vous charitable.POISSONS du 20 féve.Je X au 20 mars Ne vous contentez pas d'à peu près, effor- cez-vous de fournir un travail minutieux.La situation présente, exige des réactions promptes mais prudentes.152 DIVERS AVENDRE AIR climatisé de fenêtre, mini- laveuse et mini-sécheuse Kenmore, partaitétat, $325 nég.770-9838 ALLONS chercher tous articles que vous voulez donner.776-1017, 772-1017, 283 St-Joseph, Hull.AQUARIUM 10 gal.équipée; lit double; exerciseur \u201cStairmaster\u201d.776-4390.ASPIRATEURS, beaux, bons, pas chers.748-7587.BICYCLETTES usagées, faites une offre! Air cli.8,000 BTU.746-4084.BROUETTE, banc de scie portatif, ensemble ski de fond.782-4928.CLIMATISEUR, réfrig., poêle, lav./ séc.beige, télé.592-1285.CLOWN/magicien, fêtes d'entants ou d'adultes.682-8337, ETAGERE mobile en bois pour plantes d'intérieur, 3 plateaux de résine de 2 pi, 3luminaires de 2 néons, horloge- rigincluse.776-3429 FABRICANT de portes de garages, fenétres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix negociable.Léo Grouix Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FIXTURES électriques 2 néons 4 pi, classeur latéral, S tiroirs.243-6768.FOUR à céramique 7.3 picu., Duncan Pro +, automat., payé $1,619, veut $900.772-9667 de 9h 4 20h.HORLOGE Grand-Père, $2,500.243-3462.MACHINE à céramique 1995, modèle M.K.660, prix à discuter.246-8501 MACHINE à écrire électrique Olivetti Editor 3.Prix à discuter.663-8208.MATELAS Queen neuf, matelas simple neuf.$125 pour les deux.456-2611 MICRO-ONDES, plaque de cuisson, évier 2 pi profond.Jour 243-0546.ON déménage! Poêle, rétrig., lav./ séc., $400.Poêle à bois, divan-lit, ensemble patio etautres.827-0643.\u201cPARA-SAIL\u201d, attelage incl., comme neuf, $1,995.568-3548 ou 594-1149 154 DIVERS À LOUER LOUEZ camion avec chauffeur, sans main d'oeuvre.776-5610.156 DIVERS DEMANDÉS ACHETONS moteurs hors-bord de 3 à 25 forces.776-4329.POELE et réfrig.au propane, chaloupe, armoires de cuisine.663-2917 REMPLISSAGE demandé: terre, sable ou roches seulement.243-7399, TERRE à remplissage demandée.Prix ä négocier.771-4343.TERRE à remplissage demandée.Prix à négocier.643-6495.1 60 VENTE-GARAGE AYLMER, 56 Albert, les 1er et 2 juin.Articles de sport, climatiseur, étagère, classeur, téléviseur et plus.GATINEAU, 329 Jules-Bordet, guitares et outils, gros jouets Fisher Price, etc, Sam.1er juinet dim.2juin.MARCHÉ AUX PUCES - Le Brocanteur ATTENTION -ATTENTION 100 kiosques et tables disponibles, intérieur ou extérieur pour ventes garage, artisanats, etc.ET NOUVEAU-NOUVEAU Service en consignationà l\u2019intérieur NOUS VENDONS POUR VOUS 7 JOURS SEMAINE (Restaurant à l\u2019intérieur) Pour information, rendez-vous au 15 boul.Fournier, Hull (édifice Hanson-Mohawk) Téléphonez 777-8744 Réservez vite votre espace! 1 6 2 PISCINES 21 PI HORS-TERRE, 3 ans, 3 lumières, toile neuve, avec dôme et accessoires, grand deck a 2 paliers, $2,000 nég.Après 18h, 772-9668.PETIT commerce de céramique, bien équipé.Urgent, doit vendre.446-7683.PETIT réfrig., cuisinière 24 po électrique, tondeuse à essence.243-3889.PLANCHERS BOIS FRANC $1.85 et +.669-6172, 1-800-407-6172.PNEUS PNEUS PNEUS PNEUS usagés installés, balancés, 13-14-15-16.Très bon prix.AUSSI vendons et achetons voitures usagées.243-8140.POLISSEUSE (buffer) Wyan 19 po, $350 ou meilleure offre.777-3275.PORTES de garage neuves et usagées.Aussi ouvre-porte.663-0761.ROTOCULTEURS, 8c.v., $550; aussi tondeuse.745-5676.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard (ardoise).Juke box disques compris).427-5011.TABLE DE SNOOKER 5x10 Brunswick, $2,200.742-4222.TABLES de billard ardoise.31/2x7et4xB8.742-4222 TÉLÉPHONE cellulaire pliant, \u201cFlip Phone\u201d, $250.236-1233.PISCINE hors-terre 16x32 Mermaid, deck et clôture en aluminium, robot nettoyeur, système de filtration neuf, tout équipée, 54,000.456-2611 THERMOPOMPE AT-450, neuve, valeur: $1,700, laissée a $1,000.243-9343.1 6 4 CAMPING CAMPING Barbe, lac Perreault (région Lac Blue Sea), a 60 min.de la ville, réservez pour 1996 dés maintenant, trés beau site avec tous les services.Pas d'animaux.1-819-463-3494.CAMPING Domaine Chartrand, Le- faivre, Ont.Plusieurs roulottes à vendre, sites à louer.Piscine chauffée, beaucoup d'activités.(613)679-2687 CAMPING DOMAINE LAC LESLIE Un milieu naturel, intime et tranquille vous attend.Une plage à la merci de vos enfants.Sites à partir de $14/jour ou $290/saison.(819) 453-7382.1 74 ANIMAUX 2 CHIOTS femelles Poméranien, pure race, $300.669-6141 soir.2 CHIOTS LABRADOR, mâles, race pure, 8 sem., vaccinés.vermifugés, $250.(613)679-4622.2 SHAR-PEI, vaccinés, vermifugés, $675.Après 18h: 770-3198.50 ÉMEUS à partir de $500 ch.La montagne de l'émeus, 671-1974.1 74 ANIMAUX ADORABLES petit chiots de maison lhasa apso, pure, vermifugés, parents sur place, $225.671-5683, 795-7436.AQUARIUM, 100 gallons, équipé, $2,000.682-6064.BOXER 8 sem., fauve, ergots et queue coupés, vaccinés, vermifugés etcertifiés.771-6318.BOXER pure race, ergots et queue coupés, vacciné, $250.568-4462 CANICHE chiot, noir, 8 mois.776-2187.CANICHE \u201cToy\u201d, couleur abricot, 8 sem., $400.682-3551.CHAT hymalayen, gris, mâle, 2 1/2 ans, + accessoires, $200.669-4981.CHATONS persan et exotiques, différentes couleurs, mâle et femelle, enregistrés, vermifugés, vaccinés, bon caractère affectueux (613)679-1285 CHATONS persans, élevés par nous, animalerie Ani-Mange, 750 Principale, Gatineau, garantis jusqu'à 2 ans d'âge.561-0446, 561-4394.CHATONS, très bon choix, 8 et 9 sem., vermifugés, propres.669-7377 CHIOT dalmatien, male, 5 sem.$175.751-7747.CHIOTS American Esquimau miniatures (blanc).Chiots lévrier atghan, vermifugés, vaccinés.281-1007 CHIOTS berger allemand, pure race, males, trés beaux, $100.777-5579.CHIOTS bouviers des Flandres, pure race, parents sur lieu, très beaux sujets.985-3423.CHIOTS croisement Rottweiler/ Bouviers des Flandres.281-7602.CHIOTS Labrador pure race, vermifu- gés, vaccinés, prêts.(819)463-3671.CHIOTS mélange berger allemand et husky, vermifugés, 6 sem.682-2527.CHIOTS rottweilers préts a partir, $175.246-5330 après 16h.CHIOTS yorkshire, pure race, 2 mâles, vaccinés, prêts fin juin.561-0430 DALMATIENS, vaccinés, vermifu- gés, prêts a partir le 29 mai, $250.Après 17h: 281-7606.FEMELLE St-Bernard, pure race, 20 mois, trés gentille, $400.669-1886 HIMALAYEN Blue Point.pure race, 6 sem.$150.281-3238.JEUNES canaris et cages, couples.24 Kilroy, Aylmer, entre 18h et 20h.Bas prix.JUMENT belge, pur sang, 16 ans; 1 hongre, 9 ans.983-2703.LABRADOR blond, male, 14 mois, enregistré.Aprés 17h, 568-7760.LAPINS nains, 7 semaines, $10.Après 20h, 819-427-8539.RECHERCHE chien qui serait à donner, propre, doux avec enfants et gardien.777-7870.RECHERCHE éleveur de: shih-tzu, maltais, yorkee, thassa apso, caniche.Appeler Chantal: (613) 764-0812.SHIH-TZU pure race, mâle, 6 mois, $150.771-3147.ST-BERNARD, pures, nés en août.Réservations, après 16h: 671-6673.TAUREAU charolais à vendre.819-986-1331, soir: 985-1439, TERRIER/caniche, 8 sem., très beaux, vermifugés, prêts, S125 ch.243-1118 VENTE de CANARIS: femelle et mâle.Jean, 595-0353.YORKSHIRE terrier \u201cToy\u201d, chiots prêts le 15 juin, enregistrés, 5500.Après 18h:643-1333.322 GARDERAISENFANTS 0-12 ANS, menus affichés, jeux int./ ext, bonnes références.643-3067.DÀ 2ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, endroit chaleureux, reçus, infirmière, 778-2937.O0 À Sans, à la sem., + dépannage, repas chauds, cour clôturée, non fumeuse.Tante Colette: 663-5445.0A 6ans, milieu familial, cours R.C.R., bien situé, références, reçu.243-3332.0+, ACTIVITES éducatives int./ext., repas équilibrés, reçu.568-2794.OET PLUS, éducatrice non-fumeuse, de 6h à 18h, références.561-6895.0 ET +, repas chauds, reçus, références, jeux, bricolage.243-9317.18 MOIS à 5 ans, éducatrice reconnue, près Caisse St-Raymond, environnement chaleureux et possibilité d'aide financière, reçus.595-0753.5 ANS ET PLUS, en face de l'école L'Oiseau Bleu.Références.561-3036, 6MOIS à 12ans, pourhorairesvariés, jour/soir/fin sem.reçus.243-1863.6 MOIS et plus, 10 ans d'expérience, secteur du Dôme.778-7638.CANTLEY, garderait enfants, dépannage, chaleur, bon soins.827-1217 CHEZ moi, lundi au vendredi, expérience, bilingue, reçus.771-4149.322 GARDERAIS ENFANTS AGENCE de services de garde en milieu familial La Gatinerie a des places disponibles à Gatineau (enfants 0 a 12 ans), éducatrices reconnues avec formation, programme d'activités, possibilité d\u2019aide financière, saine alimentation, reçus d'impôts.561-2626.CHELSEA, pouponniére 0a 2 ans, très bons soins, beaucoup d'amour, repas équilibrés, références.827-3532.DE TOUS âges, chez-moi, du lundi au ven., jour/soir/nuit, temps plein, temps partiel sur appel, expérience et cours de 1ers soins, avec ou sans regu, Templeton.Eliane: 643-3174.GARDERAIS enfants de tous ages, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants de tout âge, secteur école de la Montée.643-3838.GARDERAIS enfants de tous âges, du lundi au vendredi, de 7h à 18h, repas équilibrés, cour clôturée, près d'un parc, rue Graveline, coin Montée Paiement.Christine, 669-1680.GARDERIE LES PETITES MERVEILLES service d\u2019une infirmière, heures: 6h30 à 17h30, menus équilibrés.Enfant épanoul, c'est garanti! 243-2197, GARDERIE privée, secteur Ste- Rose, expérience, environnement sécuritaire, repas nutritifs.669-9643, 3 22 GARDERAIS ENFANTS HULL garderie secteur Mont-Bleu deOàSans.772-8346.INFIRMIÈRE Dès 6h30, programme éducatif, activités ext, saine alimentation.771-1118 LES PETITES FRIPOUILLES ENR., 18 mois +, programme éducatif, places disponibles pour l'été.663-0727 MAMAN, 0 et +, bons soins, bons repas, cour, attentive aux besoins, temps plein, partiel et soirée, secteur St- Jean-Bosco.777-7870.OUVERT 24h, milieu familial, garderie Le Charme Dort, secteur Canipco, éducatrice d'exp., cours R.C.R.643-1017.Parc de la Montagne, places disponibles pour enfants 9 mois et enfants d'âge scolaire, activités adaptées, repas équilibrés, sorties ext.772-1091, après 19h: 775-9670.PETITS bouts de chou demandés, près de Gréber et St-René.568-5350 SECTEUR LA SABLONNIERE, 6 mois+, dineurs bienvenus, non-fumeuse, ex- érience, références.Dépannage pour \"été.663-6390 TOURAINE, infirmière auxiliaire garderait enfants de tout âge, chez moi.Bons soins.568-3220 Les petites annonces LeDroit 562-0229 ANIMAUX, PENSION, 176 NOURRITURE ET SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Service de gardiennage à domicile Avec assurance et preuve de fiabilité.CANTLEY.Pâturage + vente de coupe de foin (240 acres).827-3829, 778-4130 PENSION pour chevaux a Gatineau, endroit magnifique, stalle.669-2664.seupsoues TABLE de train miniature, 5x8 pi, modèle HO, locomotives, wagons, prix négociable.568-5255.AMÉNAGEMENTDE 1 90 TERRAIN CONCASSÉ 03/8, terre noire et à jardin.777-6112, 775-6355.\u201cTOP SOIL\", terre a jardin, fumier, 1 verge et plus, livré ou non.669-2270.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS CONVERSATION anglaise! Oui! Le pro- fesseurde latélé! Marcelb.a.777-6564 COURS DE TENNIS, DEBUTANT ET INTERMEDIAIRE.Carl 777-4892.ETUDIANT du collégial offre cours de mathématiques et de frangais pour éléves en difficulté au primaire ou au jeune secondaire.Yanick, 736-5336 EVITEZ le décrochage scolaire de votre enfant.Contactez la Clinique de Lecture et d'Écriture.770-8875.L\u2019ORDI MULTIFORMATION Adaptée selon vos besoins et votre horaire.Ouvert 7 jours/sem., abordable et réaliste.335 rue Main, 663-3911.CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION $50 LA CORDE, 95% érable, excel- BOIS de chauffage, chène coupé en 16\u2019; camoion et remorque, $650.Normand, 986-8998.BOIS de chauffage à vendre.778-4554.BOIS de chauffage, 90% érable, 855 la corde.827-2854 BOIS pour foyer, chêne rouge et érable, sec, livré.671-4256.FOURNAISE électrique Lennox, $175; réservoir à eau chaude 60 gal.: $225, bon état.Aprés 18h: 243-2775.LAV/SÉC.Kenmore (1 an d'usage): $825; Plague chauffante Jenn-Air: $250; bon état.Aprés 18h: 243-2775.LE SPECIALISTE DU BOIS DE CHAUFFAGE.Pag.: 593-5344.ÉQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL À BAS PRIX.Rétrig.à coke, tables, c , machines à café usagées.Jack au 772-0296, 783-8733.BESOIN équipement de restaurant usagé, friteuse, poéle, réfrig., etc.776-1599 Léo.EQUIPEMENTS de boucherie, bou- angerie el patisserie.770-3028.MACHINE a créme glacée presque neuve.A été utilisée 4 mois seulement.643-9357 MELANGEUR a pate et four a pizza; réfrig.portes vitrées; table salade réfrigérée; trancheuse et scie à viande: hot-dog \u201cvapeur\u201d; évier acier inoxida- ble; machine lait fouetté; peleuse pomme de terre.776-3611, 827-4765, RESTAURANT FERME Premier arrivé, premier servit Friteuse, malaxeurs, réfrigérateur, tranche-viande et beaucoup plus.Faites une offre! 776-0555.220 ARGENT DISPONIBLE 1ER-2e-3eabrihypothécaire, achat, re- financement, 7 jours/7 643-2811, 778-4495, 1ER 2E 3E ACTE d'hyp.Acheter, refi- nancer.On vous refuse.N'hésitez pas.Fernand Nadon 771-6641, 773-2926.1REet2e hypothèque, consolidation.J.Clément et associés, 775-3400.Achat ou refinancement LY A CRU TEST fm Même avec difficultés à prouver revenu où mise de fonds?i JB Gilles P.Lorrain 246-0529 ATTENTION PRETS 2e hypothaque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 GOUVERNEMENT, préts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.PRET 2e HYPOTHEQUE 663-0346 31 1 AIDEDEMANDEE PROFESSIONNEL ferait maçonnerie, blocs, stucco, briques, pierre, \u201csand finish\u201d, réparation cheminée, industriel, commercial et résidentiel.Estimation gratuite.778-6724, 827-1862.: LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 27 AIDEDOMESTIQUE 31 2 DEMANDÉE FEMME doit demeurerchez moi, faire le ménage et souper pour 3 enfants (9, 7 et 6 ans), parler l'anglais, avec références.Écrire Centre d'emploi du Canada, att: M.André Fournier, 425 boul.St-Joseph, C.P.1500, Hull, Qué, JBX 4A2.: 31 4 EMPLOIS DEMANDES AIMERAIS faire l'entretien de résidence et commerce.246-1706.BUCKINGHAM seulement, ménage, gardiennage enfants ou aînés, 24h, références.281-9670.CAMION pour contrats, déménage- mentetlivraison.736-0349.COUPERAIS votre gazon tout l'été avec matondeuse.663-4172.FEMME d'expérience ferait votre entretien ménager et aussi grand ménage.671-6489.J'AIMERAIS m'occuper de votre entretien ménager.Je suis mature, hon- néte etnon fumeuse.561-6138.PRÉPOSÉE au maintien à domicile.Transport et répit.Diane, 777-5391.TI-LOU fait tout, peinture tout, nettoie tout, arrange tout de la cave au grenier.246-2778, 568-B242.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ATTENTION! ATTENTION Coiffure unisexe Maxime (Templeton) prend de l'expansion, besoin urgent couffeurs/euses, avec expérience, location de chaises ou très bon pour centage.Cela t'intéresse, discrétion assurée.Josée ou Carole, 643-4565.31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE COIFFEUR(EUSE)S demandé(e)s avecclientèle, à Hull.775-3336 COIFFEUSES avec clientèle demandées dans salon à Templeton.Appelez Ginette, 663-7824.PREMIER choix La Mode Coiffure est ala recherche d'une coiffeuse, temps partiel.Annie, 243-4144.PROFITY COIFFURE Besoin aide-coiffeur(euse), temps partiel, 150 prom.du Portage, Hull.778-2236 RECHERCHE esthéticienne sachant faire de l'électroiyse.771-5486 325 OFFRES D'EMPLOI 1-2-3 C'EST PARTI! Fais partie de l'équipe.Vendeur(euse)s de crème glacée Dickie-Dee, en triporteur, à Gati- neau, 15 ans et +.568-0815.18-35 ANS?Jeunes femmes recherchées pour service d'escorte $$$.568-4795, APPRENEZ la carrière de fleuriste de niveau international.Cours intensif débutantle 3 juin 1996.819-663-8251.ATTENTION: 15, 20,30 Ib et plus, perte de poids et maintien assurés.100% naturel.100% garanti ou argent remis.Depuis 13 ans à votre service.Soyez assuré de mon soutien.Contacter maintenant Rolande Leblanc, 247-6289 (25% de réduction sur référence).BARMAID, bilingue, avec exp., s/ manger.Demander Luc: 561-1534.BARMAID, serveuses, personnel de bar, avec exp.243-6072.BRIDGE OUEST &976 vw D54 ® R5 fo 97432 OUEST NORD Passe 1 @ 5% 6 4 Passe Passe Passe Passe ou osé avec Roi/Cing?MARC SAMSON NO 370 QUELLE CARTE CHOISIRIEZ-VOUS?D'abord couvrez vite la distribution entière qui se trouve plus bas.Vous êtes en Ouest: de quelle carte devez-vous entamer pour faire chuter le contrat à la suite de ces déclarations.DONNEUR: OUEST VULNÉRABLES: N/S ENTAME: 77?Le barrage a 4 % de la part d\u2019Est n\u2019a pas rendu la vie facile au joueur en Sud, qui se ne risqua pas moins à déclarer 4 à.En raison de son absence, Nord gagea 6 % après qu'Ouest eut appuyé son partenaire dans cette couleur.Grâce à cette enchère «forcing» qui promettait à la fois un premier arrêt à Coeur (en l\u2019occurence l\u2019absence) et un bon soutien à Pique, Sud se hissa jusqu\u2019à 7 à.Voyons maintenant la distribution complète.& 8542 v - + ADV109642 < A &976 N & V10 v D54 OE vw AR8632 +$Rs + - + 97432 «+ DV1065 Ayant déduit que l\u2019entame à Coeur ne pouvait lui être d'aucune utilité, Ouest opta plutôt pour le Neuf de Trèfle gagné par l\u2019As.Le déclarant joua ensuite trois tours d'atout et proposa un petit Carreau.Quand Ouest suivit du Cinq, Sud se rappela de l\u2019enchère barrage a 4 % de son adversaire de droite: celle-ci pouvait fort bien révéler une absence en Carreau puisqu'il ne s\u2019en trouvait que deux cartes réunies chez les adversaires.Aussi choisit-il l'impasse plutôt que de miser sur la chute du Roi au premier tour.Ouf! Son grand chelem lui était ainsi assuré.Quant à l'entame assassine; eh! oui elle aurait été d\u2019un Carreau.Mais qui donc l\u2019aurait imaginé, LABI-ARY #3 SHUI 000s EST SUD 4 4 à Passe 7M Contre Passe + RS >» « A LS CS 32 5 OFFRESD'EMPLOI ATTENTION Tuasentre 16et30 ans?Tu veux trouver un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?La t'intéresse?Service gratuit.Contactez Lise au 561-3631, Carrefour Jeunesse Emploi, 75% de réussite en emploi COMMIS au comptoir des viandes, expérience souhaitable, travail soir et fin de sem.561-1079, de 7h30 à 11h.COUPLE concierge bilingue, avec expérience et références pour hétel- appartement de 40 chambres.Nous offrons garçonnière et salaire.Appeler au 772-9672, après 13h.1 JOUR SEULEMENT POSTES © GERANT(E)S DE DISTRICT © GERANT(E)S DE MAGASIN « AGENT(E) DE MARKETING « AGENT(E) DES RESSOURCES HUMAINES * GERANT(E)S EN FORMATION * REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES © SPÉCIALISTE EN RADIO D'AUTO * ADJOINT(E)S ADMINISTRATIF(VE)S « PREPOSE(E)S AU MARCHANDISING COUPLE recherché pour la gérance et l'entretien du Motel du Parc, Masson-Angers.Les candidats devront résider sur le site et voir à l'accueil des clients du motel durant les heures d'affaires.Contactez Gilles Lauzon entre 9h et 17h du lundi au vendredi au 243-3317.DANSEUSES exotiques demandées, 18 ans et + .avec ou sans expérience.Entraînement disponible.Elie, (613)233-9333, pag.: 782-5262.Ancien gérant du Bare Fax et Pigale.DÉSIREZ-VOUS PERDRE DU POIDS?100% naturel, 100% garanti.Jocelyn, 246-8872.Boom de journaux Travail disponil 30 semaines \u20ac /semaine, possibilité 7,25 $ et plus de l'heure.Pour inf.Steve 568-7870 ENTREPRISE nationale d'envergure cherche pour la région de l'Outaouais des personnes intelligentes et ambitieuses, ayant de préférence un di- pléme post-secondaire.Pour entrevue confidentielle, 819-771-7465.FAISONS C.V., lettres, rapports etc.Téléphonez au 778-7020.IDEALPOURETUDIANTS Travail facile, revenu supérieur à la moyenne, personne bilingue, voiture nécessaire.Pour entrevue, 568-0308 demandez Pierre.LAVEURS de vitres demandés, avec expérience, travail a l'heure ou à contrat.770-1439.LIVREUR (h./f.) demandé(e) avec voiture pour dépanneur.595-0450 PERSONNE demandée pour travailler dans l'air cli.automobile.Entre 8h et 17h, 778-2559.PRESTATAIR D'ASSURANCE CHOMAGE La recherche d'emploi ce n'est plus comme c'était! Possédez-vous les derniers trucs?Appellez-nous immédiatement le Club La Relance au 770-6444.RECHERCHE jolies filles, 18 ans + pour agence d'escorte.777-4192 RECHERCHE personnel pour faire promotion de cartes de crédit dans grands magasins.Payé à l'heure ou à la commission, temps plein/partiel.Contacter Nicole au (514)569-9233, siaucune réponse laisser message.RELATIONNISTE Temps plein ou partiel, idéal pour personnes retraitées, pour représenter manufacturier de meubles exclusifs auprès d'institutions, agences gouvernementales et autres.Commission intéressante.Pour entrevue, Gil- bertBélanger, 9h à 16h: 819-986-9310, REPRÉSENTANT(E)S pour service à la clientèle, auto nécessaire, tenue soignée, 561-7130.SAISISSEZ LA CLÉDE L'EMPLOI Suivez une formation en informatique, touten ayant accès à l'aide financière des gouvernements du QUEBEC et de l'ONTARIO.770-6756.VENDEZ AVON, près de chez vous ou au bureau.Horaire flexible et forma- NOUS EMBAUCHONS MAINTENANT » REPRESENTANTIE)S - SERVICE A LA CLIENTELE » REPRESENTANT EN MUSIQUE SUR DC ET RUBANS COMPAREZ CE QUE FUTURE SHOP PEUT VOUS OFFRIR» PROGRAMME DUR ERE TT dT LT LINTERNE « VACANCES PAYEES + ACHATS AU PRIX COOTANT POUR LES EMPLOYES + PROTECTION SUPPLEMENTAIRE POUR FRAIS MEDICAUX FUTURE SHOP SUPER CENTRE DE L'ELECTRONIQUE cuis Jus ES ta 0 325 OFFRESD'EMPLOI VENTE AU DÉTAIL recherchons vendeur, temps partiel, pour magasin de futons & Hull.Heures de travail sam.de 10h & 17h, dim.de12ha17h,lun.de 10h a 18h, jeu.et ven.de 17h a 21h.Personne responsable avec initiative, expérience de vente utile mais non requise.Pour en- revue, appelez 595-3000 après 13h.VOUS cherchez un emploi?Commu- niqueravec Post Scriptum, 771-1522.VOUS désirez perdre 15, 20, 30 Ib ou plus?100% naturel.Garanti.Suivi personnalisé.Depuis 10 ans à votre service.Nathalie, 783-5570 (pag.) .DES POSTES DE CARRIERE SN TTT PICT THIELE ® oR ET REE EE ET LEY marques connlles en vidéo, audio, radios d'autos, ordiriateurs, communication-et gros électroménagers.PERSONNEL DE 376 RESTAURANT CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience de déjeuners.663-5433.CUISINIER(E) bilingue, expérience et références requises.Contacter Robert Lars au 776-7072.NOUVELLE OUVERTURE! ena).serveurs(euses), barmaid(man), avec expérience.Se présenter lundi le 3 juin, entre 10h et 17h au2 Avenue Du Pont (Pont Alonzo), Gatineau.RESTAURANT fine cuisine italienne, serveur(euse) avec expérience.Se présenter au 182 Montcalm, Hull, après 17h, dulundi au vendredi.JEUDI le 30 mai 1996 10hà17h LA CROISSANCE womens PLUSIEURS bo iTuRE SHOP seit, POSTES AU FIL DES ANS \u201c5°00 DISPONIBLES DANS LA 2 Cogn REGION 8 magasins DE 176 oraployés GATINEAU ET D'OTTAWA VOUS êtes immigrant(e) reçu(e) depuis moins de 3 ans au Canada?Vous habitez au Québec?Vous êtes à la recherche d'un emploi?Vous voulez connaître le marque du travail?Appelez Lyne au 561-7608, Carrefour Jeunesse-Emploi de l'Outaouais.Service gratuit.372 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS DE BUREAU (h/f), temps partiel, connaissance Lotus 1-2-3 version 2.1 DOS.Remettre C.V.a Claire 84 av.Gatineau, porte 3, Gatineau NOUS recherchons secrétaires intermédiaires et commis séniors, bilingues avec connaissances approfondies du Wordperfect 6.1 Windows, expérience de travail aurprès du gouvernement fédéral et professionnalisme exigés.Pour entrevue contactez Le Groupe Dare, Rose-Marie Sherwood au 238-4485 ou télécopieur: 236-3754.SECRETAIRE médicaie réceptionniste, possibilité de temps plein.Apporter votre C.V.à la Clinique médicale du Village Gréber, 325 boul.Gréber, Gatineau, Qc, J8T 8J3.SECRÉTAIRE-réceptionniste bilingue pour bureau de médecin, Ottawa.25h/sem., 241-1991, après 13H30.SUPERVISEUR (h/f) SALLEDE COURRIER bilingue, possédant une cote secrète et 2 ans d'expérience en supervision et manipulation de l\u2019équipements requis dans une salle de courtier.Envoyez C.V.par fax à MacDonald et Brisson Personnel au233-2166.373 PERSONNEL MEDICAL INFIRMIERE auxiliaire a domicile demandée, auto néc ire.684-9443.RECHERCHE médecins pour ouvrir clinique médicale ou dentaire dans un centre d'achats.La seule clinique pour une population de 2,200 personnes.281-5393, pag.778-9984.374 PERSONNELHÔTELIER 1ER JUIN, Ecole des Maîtres, bar et service aux tables.1-800-561-1781.ACADÉMIE DU MAÎTRE BARMAN Cours de bar, début 3 juin.247-6260.375 PERSONNELDE MÉTIER EQUIPE de menuisiers demandée pour installer la boiserie intérieure pour des projets de Maisons résidentielles dans la région d'Ottawa, Ka- nata et Orléans.Doit posséder de l'expérience, de l'équipement à l'air, etc.Appeler 446-5181.NUDEN VINYL PRODUCTS Compagnie de rénovation de maison résidentielle a un besoin urgent d'installateurs de fenêtres rétro-fit et de recouvrement de vinyle.Doil vouloir voyager dans la région de l'Abitibi- Témiscamingue et le nord-Ontario.Doit fournir tous les outils nécessaires ainsi qu\u2019une plieuse et son propre véhicule.De 3 à 5 ans d'expérience nécessaire, Appelez Joe ou Sue au 819-243-0463 ou 1-800-561-4526 376 PERSONNELDE RESTAURANT AUCOQGATINEAU recherche un aide-cuisinier à temps partiel, avec expérience, possibilité de temps plein.Postuler au 384 Gré- ti sd te g Des membres du service du personnel et de la direction seront sur place pour vous accueillir, vous donner plus de précisions, répondre à vos questions et évaluer votre admissibilité à l\u2019un des © postes offerts.Nous vous invitons à vous présen- & ter le jeudi 30 mai entre 10 h et 17 h au Monterey Inn 2259 autoroute 16 a Ottawa.C.V.requis.PERSONNEL DE 376 RESTAURANT RESTAURANT occupé, à Hull, cherche personnel avec 3 ans minimum d'expérience en restauration.Se présenter au 611 boul.St-Joseph, Hull.demander pour Martin O.RESTAURANT KENTUCKY Livreur de soir après 16h, avec auto, disponible semaine et fin de semaine.Se présenter au 347 St-Joseph entre 11hetrnidiet entre 13h et 16h.RESTAURANT KENTUCKY Poste d'hôtesse, travailler à la caisse, disponible jour/soir, semaine et fin de semaine, 20 à 30h/sem, disponible le jour après septembre.Se présenter au 347 St-Joseph entre 11h et midi et entre 13het 16h.378 PERSONNELDE VENTE FANTASIA Présentations à domicile de lingerie fine et produits.Aucun investissement.Formation gratuite.Demander Syivie au643-5251.PERSONNEL de vente recherché pour compagnie de sécurité en pleine expansion.Vaste territoire à couvrir.Doit être bilingue et avoir de l'expérience en vente ou location.ECRIRE A CASE 37 LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, QC, J8T 8E1.TÉLÉPHONISTES autonomes, bilingues, travail a Aylmer.Aucune vente.Bonsrevenus.M.Dugas, 682-1878.VENDEURS/euses recherchés/es pour vente de maisons neuves, expérience requise.669-2132.VENDEURS(ses) à commission recherchés(es), potentiel $2,000/sem., AUTONECESSAIRE.770-8820.LOGEMENTS ALOUER- 400 AYLMER 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, stat, Ter juin, $465.455-2360.1 CHAMBRE, 2 appareils, pas chauffé, ni éclairé, 5350.682-9849, 1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, stat., $500, 1erao(t.684-8767.1 CHAMBRE à coucher, 1er juin, $475 + services.613-592-9857.1 CHAMBRE, chauffe, éclairé, réfrig.\u2026 poéle, stat., cable, $450.684-6204.1 CHAMBRE, chautté, éclairé, poéle, réfrig.cable, stat.$460.685-9154 1 CHAMBRE ET GARCONNIERE, 2 mois gratuits, libres immédiatement, stat.inclus.773-7765.1 CHAMBRE ou studio, chauffés, éclairés, poéle, réfrig\u2026 câble, stat.piscine int.684-8887, 684-7397.2 CHAMBRES, 1er juil, prises lav./séc.\u2026 stat.pour personne 50 ans et plus.paschaufte, ni éclairé, $480.684-9398.2 CHAMBRES, $485/mois, juin ou juil.682-3739, 455-9170.2 CHAMBRES, $525, garage, cour, prises lav./séc., juillet.778-2626.2 CHAMBRES, a partir de $435.(Demandez notre SPECIAL).684-9836 entre Shet21h.2 CHAMBRES, balcon, grande cour.$375 ni chauffé, ni éclairé.682-2007 2 CHAMBRES, balcon, spacieux, prises lav./séc., juil, 5580/mois.\u2018Après 17h: 684-0357.2 CHAMBRES, dans 4 logis de 3 ans, balcon, 2 stat, prise lav./séc., juillet, 1$580.24 Vanier.684-6873.LOGEMENTS À LOUER - 400 AYLMER 2 CHAMBRES, grand, non chauffé, non éclairé, $5550/mois, secteur tranquille, près écoles.Nicole, 685-0279.2 CHAMBRES, juil.ou août, duplex, grand, clair, cour, patio.Jour sem.992-9477, autre 561-4473.2 CHAMBRES, luxueux, toyer.$900/mois, 1er juillet, 684-6489.2 CHAMBRES, logis spacieux, bal- çon, prises lav./séc., vue sur marina, libre 1er juin.684-7668.2 CHAMBRES, neuf, poêle, réfrig., 2 stat, prises lav./séc., pas chautfé ni éclairé, $575.Après 17h, 684-7840, pag.772-5837.SPECIAL 1 C.C.aux nouveaux locataires Le Strasbourg AYLMER 1 MOIS GRATUIT ou RABAIS MENSUEL! À PARTIR DE eng i pour personnes 55 ans et + SPÉCIAUX POUR ÉTUDIANTS 685-0585 2 CHAMBRES, neuf, 1er juil., prise lav./séc., stat, remise ext., puits lumière, 8575.Après 17h: 770-1572.2 CHAMBRES, poèle, réfrig.stat.autobus, centre-ville, pas chauffé, ni éclairé, $470.684-4275.2 CHAMBRES, prises lav./séc., prise lave-vaisselle, libre 1er juin ou juil, $650 pas chauffé, ni éclairé.684-8359 2 CHAMBRES.poôle, réfrig., prise lav./séc., quartier patrimonial, bois franc, stat., $545.684-4275.3 CHAMBRES, dans duplex, prise lav./séc., cour clôturée, stat.libre 1er juin ou juil.684-0604.3 CHAMBRES, r.-de-ch.maison privée, non chaufté, ni éclairé, prises lav./séc., stat, 1er juil.682-0269.LE STRASBOURG Garçonnière.1.2 et 3 chambres à louer immédiatement.685-1760.LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU $0 COMPTANT.unitamiliale, $412/mois, terrain boisé.Nick, 787-7209.1-125 St-Louis, 2-3 chambres, chauffé, $495+, libre, juin.Spécial.243-9364.1-2-3 CHAMBRES, chauftés, éclairés, 2 appareils, stat.561-1274, 243-0392, 1-2-3 CHAMBRES, prises lav./séc.\u2026.stat.643-3704.1-2-3 CHAMBRES, 55 St-Antoine.grands, propres, tranquille.568-0398 1-2 CHAMBRES (semi s/sol), tapis neufs, non chauffés, non éclairés, prises lav./séc., 1er juil, $450 et $500.246-5895, pag.772-6417.1 CHAMBRE - RUE JACQUES CARTIER Pas chautté ni éclairé, tres belle vue sur rivière et Parlement.568-5428, 778-4481 soir, 568-4498 jour.1 CHAMBRE, 10 rue Rodolphe, libre, $385.770-5755, 243-2197.1 CHAMBRE, 15 juin, 1rès grand, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.remise, $465.669-0710.1 CHAMBRE, 17 Damphousse, tranquille, possibilité 2 stat.663-7557.1 CHAMBRE, 1er juin, $395 pas chauffé/éclairé.669-7158, 643-2350 1 CHAMBRE, 1er juillet, poêle, réfrig.\u2026 lav./séc.ou non, neuf, 5450 pas chauffé, ni éclairé.663-5482.1 CHAMBRE, 1er juin, $460, libre, chauffé, éclairé, poôële, réfrigérateur, très propre.663-1390.1 CHAMBRE, 1er juil., ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc., personne tranquille, 8375.243-4040, 1 CHAMBRE, 1er juin, poéle, réfrig., pas chauffé, niéclairé, 251 Broadway O.$385.Pour 1 personne.243-8810.1 CHAMBRE, 1er août, chauffé, éclairé, 8475.561-4735.1 CHAMBRE, 1er juillet, 2 appareils, foyer, stat., $450.770-8880, 246-2765.1 CHAMBRE, 1er juil., 6 Picardie.poèle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $460.243-8810.1 CHAMBRE, 247 St-Louis, pas chauffé ni éclairé, 5380.561-6398.1 CHAMBRE, 2 appareils, Templeton, chauffé, éclairé, $425.663-6012 1 CHAMBRE, 2e étage, rue Lavio- lette, poéle, réfrig., non chauffé, stat., grand, 5365.777-2959, 772-9659.1 CHAMBRE, 2 min.des Promenades, à partir de $450 chauffé, éclairé, lave lle, 246-2342.1 CHAMBRE, 307 North, poêle, frigo, stat., $385.241-5412, 669-1076.1 CHAMBRE, 366 Lévis, chauffé, éclairé, appareils, $41 2.243-5260 1 CHAMBRE, $410 chautffé/éclairé, libre 1er juin, stat.593-3211.1 CHAMBRE, $450 chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, stat.juin.643-1954 1 CHAMBRE, $470 chauffé, éclairé, 2 appareils, à Touraine.246-1791. 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 LOGEMENTS À LOUER- 40 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, 4 appareils, libre, très propre, près Labrosse, $445.243-3412 1 CHAMBRE, app.Mont-Joye, bd Du Progrès, chaufté, éclairé, poêle, réfrig., cable, stat., $485.246-9277 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poële, refrig., $400.243-0426.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé.poêle, réfrig., a partir de $410, 89 Montcalm, libre.986-3552.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1er juillet, $475.561-2075.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., $435.669-4292.1 CHAMBRE, chautffés, éclairés, stat, buanderie, vue panoramique sur rivière des Outaouais.243-3426.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, rue Glaude, $375/mois.663-1231.1 CHAMBRE, chauffé, stat.poêle réfrig., $360, 280 Brébeuf.669-8974.1 CHAMBRE dans 4 logis, rue Plouffe, app.disponibles 1e et/ou 2e plancher, entrée privée, vastes pièces.bien divisé, immédiatement ou juil.1996, $490 chauffé, éclairé, {) poêle, réfrig., stat.663-5648, 566-1376.1 CHAMBRE dans 4 logis neuf, cour, grand stat., près Promenades, $420, ler juil.643-4195.LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, demi s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, libre, stat., $450.669-2664, 281-9885.1 CHAMBRE, grand, neuf, poêle, réfrig., câble, chauffé, éclairé, air clim.$485, 15 juin.663-6088.1 CHAMBRE, grand, propre, stat., $470/mois, libre.243-0508.1 CHAMBRE, grand, prise lav./séc., 2 appareils, entrée privée, $500, pas chauffé/éclairé, 1er juil.Annick, 669-5947.1 CHAMBRE, haut, prises lav./séc., 1 stat., remise, $425.568-7505.1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., $420/mois, tout rénové.246-0015 Centre-ville de Gatineau Près des Promenades CONDO Remise intérieure : Grand baicon Libre 1\u201d juiliet 568-2555 os MOTS CROISES coe HORIZONTALEMENT 1- Baie munie d'une fermeture vitrée pour y laisser pénétrer l'air et la lumière - Partie centrale de la Terre.2- Acmé - Reconnait pour vrai, Craintives - Prairie.Baste - Tour - Résonance.Favorisées - Anc.contrée du nord-ouest de l'Asie Mineure.Poissons - Tracas.Dernière station d'une ligne de transport en commun - FI.d'Allemagne.Gouvernais.Oui - Discutés en vue d\u2019un accord.Définit précisément la clientèle de - Excité.Qui ont du chagrin - Terrain où l'on bat le grain.Félibres - Déesses grecques qui présidaient aux arts libéraux.VERTICALEMENT 1 - Destin - Pied de vigne.2 - Division d'un roman - Très grand arbre de la forêt w o to 10 11 12 LILIANE CHRÉTIEN 1 2 34 56 7 8 910 11 12 COS do UN to) INA APE 12 3456789101112 0\\C|\u20ac |! 0|S|S D SIEMRF A F T|E|E E U \u2014-_ OW @m NO WN \u2014- R ! S dense africaine.3 - Substantif - Affreux.4 - Culte du moi - Part qui revient à chacun dans un partage.5 - Planète - Sans instruction.6- Brame - Gabarre - En matière de.7 - Voyelles jumelles - Ils cachent le soleil.8 - Fait d'aller plus haut.9- Néodyme - Inter).pour faire peur - Cachet qui authentifie un acte.10 - Incivile - Fleur.11 - Un métal - Gnangnan.12 - Écimées - Ch.-l, de c.de l'Orne.5 LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, juin, 2 chambres, juil.chauffés, éclairés, près Promenades, 561-7371.1 CHAMBRE, Limbour, 1er juillet, 2 appareils, rideaux, stat, remise, pas chauffé, niéclairé, 5400.243-8929.1 CHAMBRE, moderne, foyer, système d\u2019alarme, remise, stat.1 poéle/ réfrig., réduction pour bail 15 mois, près Promenades, $450, pas d\u2019animaux, juin-juil.-août.663-5648, 566-1376 1 CHAMBRE neuf, Limbour, prises lav./séc., stat., non chauffé ni éclairé.827-0359 1 CHAMBRE, neuf, moderne, stat., remise ext.Pour visite: 568-1343.1 CHAMBRE, neuf, moderne, poêle, réfrig., prise lav./séc., stat., $450, imli- bre.843-9297, 199 de Malartic.1 CHAMBRE, neuf, poéle, réfrig., prise lav./séc., 2 stat, $475, juillet.299 De Malartic.643-4682.1 CHAMBRE, neuf, très grand, stat, remise.663-5021.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., 5390-5400.663-1986, \"1 CHAMBRE, Pointe-Gatineau, juil., appareils, $350, tranquille.521-8554 1 CHAMBRE.poéle, réfrig., prises lav./séc., $395.643-9233.1 CHAMBRE, près des Promenades, $445 chaufté, éclairé.246-3531 1 CHAMBRE, propre, chauffé, éclairé, 2appareils.778-7271, 663-9895.1 CHAMBRE, prises lav./séc., réduction pour le mois de juin.671-1578.1 CHAMBRE, rue Berthe, s/sol, 2 appareils, pas chauffé ni éclairé, $325, pas d'animaux, 1er juil.778-2764.1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 appareils, non chauffé/éclairé, $360.643-3625.1 CHAMBRE, secteur Templeton, 15 mai, poéle, réfrig., 643-4975.1 CHAMBRE, semi s/sol, 4 appareils, $400 chauffé, éclairé.568-1215.1 CHAMBRE, secteur Limbour, chauffé, non éclairé, prise lav./séc.$400, libre.561-3772.1CHAMBRE: SPECIAL $490 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, s/sol, foyer, hydro inclus, libre immédiatement.724-3884.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, câble, 2 appareils, prise lav./séc., $485, 1er juin.246-0725, 773-7786.1 CHAMBRE, Templeton Est, logis privé attenant à la maison, meublé, ni chauffé ni éclairé, 5450.663-3802 1 CHAMBRE, Touraine, av.Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, $415, 1er juil.246-7691.1ER JUILLET, grand 1 chambre, propre, prises lav./séc., $410.776-6666.1 ET 2 chambres, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, ascenseur, endroit idéal pour gens âgés.Excellent prix.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, modernes, entrée privée, stat., prises lav./séc., $440, $550, 1er juin-juil.771-1870, 243-0694.1 ET 2 CHAMBRES, luxueux, balcon sur Marché Notre-Dame, bois franc, céramique ET beaucoup plus, libres.Chantal, 663-6099.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, Jesrigérateur.stationnement, remise.243-8577 1 MOIS GRATUITOURABAIS MENSUEL 2 CHAMBRES, $515, libre, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., balcon, remise int, stationnement.246-1236, 685-1743 1 OU 2 chambres, chauffé, éclairé, à partir de $365.568-2557.2+1 CHAMBRES, rue Essiambre, spacieux, paisible, cour, nt chauffé ni éclairé, $545, juin-juillet.561-4717.2,3 CHAMBRES, chauffés, stat, pri- seslav./sec., juin-juil.778-0513.i 287 NORTH, frais peint, grand 1 chambre, foyer, chauffé, 663-7533.2CHAMBRES 31 Cléricy, chauffés, éclairés, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES, 30 et 34 rue Claire, chauffés, éclairés, prises lav./séc.,.561-0924, 243-9323, 568-4498.2 CHAMBRES, 35 CLERICY Chauffé, éclairé, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES, 19 O'Farrell, grand, entrée privée, stat, 1er juil, prises lav./séc., 5525, 243-3627.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, imm.4 ans, pour personnes âgées, bien isolé, prise lav./séc., près Promenades, tranquille, à partir de $500.568-2345, soir: 561-1370.2 CHAMBRES, 1er juil., duplex, 2 appareils, prise lav./séc., $405.669-9246 OW © Nh WN -\u2014 © \u2014 \u2014 _ nN 2 CHAMBRES, 1er juin, 1 mois gratuit, rue East, rénové, pas chauffé ni éclairé, 5395.595-1422, 663-2186.2CHAMBRES, 1erjuin-juil.-août, à partir de $460, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., remise int.246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 101 Cousineau, triplex neuf, en arrière du MacDonald, balcon supérieur, juillet.246-3560.2 CHAMBRES, 1er juillet, très grand, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 2 stat., $600.643-3124.2 CHAMBRES, 1er juillet, trés grand, $S530, pas chauffé ni éclairé.643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, 1er juil.$550, non chauffé/éclairé, stat.double, garage, LOGEMENTS À LOUER - 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1,260 pi car., s/ lavage, 2 stat.remise, douche coin/ bain romain, grande cuisine, pas chauffé ni éclairé, $600 à $645.777-1817 0u 594-6813.2 CHAMBRES, 1er juil., trés beau lois, tranquille, rez de ch., porte-patio, oyer, $520.669-7833, 663-1819.2 CHAMBRES, 1er juil., prés Promenades, adultes.Références.568-0568 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., ch.de la Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, $570.246-9154, 2 CHAMBRES, 11-13 Acadie, libre, juin, juillet, 5560, paisible.561-4753.Nu Les Immeubles nu \u2014 EJASSE CHOIX D\u2019APPARTEMENTS RENOVES 4455 - 4955 .5855 NE 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé * 243-2046 * 246-3199 * 246-8521 * 243-0508 I 27, 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé * 246-0371 * 243-2208 » 243-9746 1 chambre à partir de 2 chambres a partir de 3 chambres à partir de B 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chuuffé et éclairé .246-7183 8 568-0281 14-15-18-19-23-26, 30, 34, 38 et 42 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé + 568-3081 * 246-9200 + 243-6513 * 243-2895 » 561-1390 * 246-7705 * 243-2236 » 246-8537 * 561-6882 » 568-5924 u 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé » 243-1527 * 243-0392 » 243-0210 + 561-1274 choix d'appartement meublés B Durée flexible |) [= * 246-9200 ml 2 CHAMBRES, 1er juillet, style condo, dans triplex, 2 stat., porte patio, prises lav./séc./lave-vaisselle, trés éclairé, trés propre, tranquille, $580.669-0604.2 CHAMBRES, 1er juin, style condo entree privée, impeccable, grand, 2 stat., $530.663-9717.2 CHAMBRES, 1er juil., dans 6 logis spacieux ettrés tranquille, prises lav./ séc., remise, stat.avec prise, $575.246-3902.2 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, eau chaude, $460/mois.663-6276.2 CHAMBRES, 1ER MAI, JUIN.Spacieux, énorme balcon, face au parc, près de tout, rénové, chauffé, éclairé, 2 appareils, $549.568-9955, 568-8261.2 CHAMBRES, 150 Gréber, juin, $540 chauffé, éclairé.568-7228.2 CHAMBRES, 1er août, ch.Le- baudy, 1,200pi.car., lave-vaissellein- clus, remise, $615/mois.Appareils ménagers disponibles.243-3514 2 CHAMBRES, 1er juil./sept., très propre, prises lav./séc., $510 non chauffé ni éclairé, balcon.599-3298.2 CHAMBRES, 1er juin, 1042 Notre- Dame, pas chauffé ni éclairé, 5570.Après 16h30, 671-5186,671-1297.2 CHAMBRES, 1,000 pi car, 53 Sté- hane, paisible, 1er juil., stat., prise av./séc., remise.568-2050, 243-0357.2 CHAMBRES, 1er juillet, moderne, très éclairé, neuf, entrée privée, pas chauffé ni éclairé, $525.663-1242.2 CHAMBRES, 145 de la Savane, immédiatement.684-3239, 684-1771 2 CHAMBRES, 1er juil.ou avant, 1 mois gratuit, près Labrosse, $580 et $610 pas chauffés.246-8239.2 CHAMBRES, 1er juin et juil., près Promenades, $510, stat, prises lav./ séc., remise ext, 246-7573, 594-4225 2CHAMBRES, 1er juillet, cour, grand, entrée privée, $500.669-1155.2 CHAMBRES, 1er juin-juil.568-9626, 246-2621, 664-0493.2 CHAMBRES, 1er août.rue O'Farrell, $540 et $555 pas chauffé.246-8239, 778-3516.2 CHAMBRES, 2 appareils, adultes, 1er juin, chauffé, éclairé, grand, paisible, stat., $560.243-2661, 246-2983.2 CHAMBRES, 23 Laurier, $525; 1108 Notre-Dame, $550; prises lav./ séc., stat, pas chauffé, ni éclairé, 1er juil.663-6053.2 CHAMBRES, 2 stat, prises lav./séc., pas chauffe ni éclairé, $560.246-9787.2 CHAMBRES, 2e étage, balcon, tranquille, $475 chauffé, éclairé, rue Hétu.827-0429.2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chaufté/ éclairé, poêle, réfrigérateur si désiré, août.243-2901.Lu LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, $375, grande cour, Tem- pleton.663-7080.2 CHAMBRES, 304 East, 1er juin, pri- seslav./séc., $375.241-5412, 669-1076 2 CHAMBRES, 309-311 de l'Hôpital, stat.à partir de $550.669-9664 2 CHAMBRES, $430, installation lav./ séc., 1er juin.663-7741.2 CHAMBRES, $495/$535 chauffés, spacieux, stat.225-9032, 684-3819 2 CHAMBRES, 49 St-Antoine app.B.$440, immédiatement.568-9040 2 CHAMBRES, $475 chauffé, éclairé, poéle, réfrig., 1er juin.682-2150.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), très propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, station- nementavec prise.243-5182.2 CHAMBRES, 440 Gréber (complètement rénové), très propre, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avec prise.568-2660.2 CHAMBRES, 56 Matapédia (complètement rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avec prise.246-3363.2 CHAMBRES, $525, tout bois franc, pas chauffé, ni éclairé, repeint, Tem- pleton, libre.671-4849, 827-3829.2 CHAMBRES, 5-A Matapédia (app.modèle), non chauffé ni éclairé, prise lav./séc.entrée privée, juil./août, 1 mois gratuit ou rabais mensuel: 1er 2 CHAMBRES, 59 Curé Preseault (complètement rénové) très propre, poêle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.243-1509.2 CHAMBRES, 8533, grand, poêle, réfrig., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, rue Chénier.595-8550.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stat., eau chaude, 2 mois gratuits.281-0968, 594-0872.2 CHAMBRES, 72 Matapédia (complètement rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avecprise.246-9622.2 CHAMBRES, 94 Laflamme, 1er juii- let.568-9146, 243-1089.2 CHAMBRES, Av.Gatineau, triplex, spacieux, propre, remise, prise lav./ séc.Après 19h: 243-5081, 243-6524.2 CHAMBRES, beau, bon, pas cher, poêle, réfrigérateur, lav./séc.inclus, frais peint, $450.663-9594.2 CHAMBRES, bien éclairé, prises lav./séc., 2 stat., $530/mois.663-9937 2 CHAMBRES, chauffé, prise lav./ séc., 1eraoût.663-8351.2 CHAMBRES, condo 1,200 pi car, option: 2e stat., $635 et +.561-4838 2 CHAMBRES, Coopérative de La Vérendrye, prises lav./séc., remise, stat., 3e étage, $470/mois, libre.Pag.231-1971, tél.: 243-0109.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, spacieux, tranquille, prises lave-vai lle/lav./ séc.2 stat.juil.246-8969, 827-0855.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 5550.246-3357.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., stat., 1er juil.568-4900.2 CHAMBRES, condo, 380 Notre-Dame, $625.Pierre ou Paul-André 669-4722 2 CHAMBRES, chauffe, éclairé, $560, juil.-août.568-7633, 663-0474.2 CHAMBRES, chauffé, libre, 300 Du Vigneault.Voir proprio au 333 Lavio- Jette, Gatineau.643-3597 2 CHAMBRES, dans un 3 logis, 2e étage, entrée privée, 2 appareils, prises lav./séc., stat, 8530 chauffé, juin/ juil.663-5648, 566-1376.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, constr.neuve, très spacieux, immaculé, paisible, verdure, pistes cyclables, bois franc, s/manger autonome, rangement abondant, 2 stat., appareils ou pas.778-3227, 778-9663.2 CHAMBRES, face au parc, 1er juil, 5530, chauffé, stat.771-9012.2 CHAMBRES, frais peint, chauffé, eau chaude, 2e étage, 5445.Après 18h: 1-613-822-1022.2 CHAMBRES, grand, triplex, Main/ Charlevoix Est, poêle, réfrig., remises int./ext., stat, 1er mai, $575.669-2002 2 CHAMBRES, grand, $375, 2e étage, 12 Champlain.Yves, 243-7585 soir.2 CHAMBRES, grand, libre, 5 appareils, garage 1 auto, $700 chautté, éclairé.A.Charbonneau au 789-4140, 737-0403.2 CHAMBRES, haut duplex, prises lav./séc\u2026 $445, 1er juil.669-3209.2 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1er juillet, $525.Linda, 669-0101.2 CHAMBRES, juin-juil./août, chauf- tés, éclairés, $485 et $515.243-5699, 2 CHAMBRES, juin gratuit, prises lav./ séc., propre, $495.561-4838 2 CHAMBRES, Labrosse, juil., sept, conditions nég.663-6413, 281-5108.2 CHAMBRES, moderne, près du Lo- blaws, $540-$570 chauffé, éclairé, 2 appareils, frais peint, impeccable (s.v.p.pas d'animaux).Durée flexible et meublé si désiré, juin/juillet.663-5648, 566-1376.2 CHAMBRES, mai/juin/juil., trés propre et tranquille, chauffé, éclairé, poôle, frigo, stat, à 2 pas des Promenades, $550.568-8430, 568-1827.2 CHAMBRES, mai-juin-juil.-août, prises lav./séc., remise, stat.très propre, $430 et +.568-2202, 669-0074, 2 CHAMBRES, Mont-Luc, grand, 1er juillet, 8570, $590 avec appareils.LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, moderne, $500/mois, 1er juil., stat.643-9258, 232-4748.2CHAMBRES/MAIGRATUIT 26 Mitchell, rénové, stat.5425.643-2739.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, rénové, spacieux, $475-$450.643-1806.2 CHAMBRES, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, 155 boul.de l'Hôpital, semi-s/sol, $505.568-3632.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, $525, av.Gatineau.595-8900, 568-8881 Contactez Louise Lanthier 246-9727 2 CHAMBRES, prise lav./séc., stat.double, 1erjuillet.643-9341.2 CHAMBRES, prise lav./séc., pas chauffé.ni éclairé, secteur paisible, remise ext., 1 et 2 stationnements, a artir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, près Promenades, tapis et peinture neufs, prises lav./séc., juin, juil, août, 5530 NÉG.643-1459 2 CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé, fin de la Savane, $530, libre, stat, 778-3436, 643-4515.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, remise ext, 2 stat, près des Promenades.663-8664, 775-1189.2 CHAMBRES, près Polyvalente Nicholas-Gatineau, pas chauffé/ éclairé, prises lav./séc., stat, remise, $495, 1er juil.663-7129, 663-3286.2 CHAMBRES.poêle, réfrig , $400/mois, cour privée.663-1471.2 CHAMBRES, près Montée Paiement, 2 stat., 1er août.243-5525.2 CHAMBRES, prise lav./séc., 2 stat.construction récente, 643-3857.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.juillet.568-3860.PARTEMENTS LUXUE = À partir de 4505 \u201cavec foyer au gaz ou non, près du centre-ville de Gatineau.a 663-4864 2 CHAMBRES, poéle, réfrig.et eau chaude fournis, 1er juin, $450.241-1741.pag.: 598-9364.2 CHAMBRES, pas chaufté, ni éclairé, $425/mois, libre.986-9109.2 CHAMBRES, prise lav./séc., libre, $450, pas chauffé/éclairé.986-9109.2 CHAMBRES, près de tout, grand balcon, pas chauffé, ni éclairé, 1er juin, $525.669-6615.= 2 CHAMBRES, poéle, réfrig., entrée lav./séc., juillet.246-9306.2 CHAMBRES, pas chaufté niéclairé, prises lav./séc., stat.Soir 669-1874.2 CHAMBRES, près hôpital, 5 appareils, garage int., mai, $640.783-5531.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, près Promenades, 22 Du Barry.561-1929.2 CHAMBRES, pas d'animaux, chauffé, pas éclairé, $450.521-5662.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 1er juil.$505.663-1783.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, idéale pour personne seule.643-2672 2 CHAMBRES, prise lav./séc., stat.sécuritaire, face école la Sablonnière et aréna Campeau, libre.669-6949, 643-9895.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761, 669-7790.2 CHAMBRES, pas chauffé.pas éclairé, $390, libre.643-3822, 2 CHAMBRES, rue Mitchell, Temple- ton, tranquille, 5415, prises lav./séc., stat.777-2959, 2 CHAMBRES, rue St-Louis, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, stat.remise, $525.782-4975 (pag.).2 CHAMBRES, rue Davidson, prés Club Price, petit imm.récent, immaculé, spacieux, sécuritaire, voisinage agréable, service hors pair, prise lav./ séc., appareils ou pas, chauffé, éclairé.778-3227, 561-5491, 778-4445.2 CHAMBRES, rue Cousineau, prises lav./séc., très propre, balcon, stat, possibilité de garage.5490.Frais virés, 819-983-6285.2 CHAMBRES, spacieux, 6 logis, très propre, prise lav./séc., grande remise int, grand balcon, 1 ou 2 stat., appareils, prés écoles, parc, autobus et Promenades de 'Outaouais, $525, winoujuillet.246-5939.2 CHAMBRES, secteur Templeton, prises lav./séc./lave-vaisselle, 2 stat., $525, mai-juin.669-4003, 827-8606.2 CHAMBRES, s/lavage privée, 2 stat., 138 av.Gatineau.561-4393.2CHAMBRES: SPECIAL $565 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, superbe, spacieux et plus, 2 stat.remise.669-8119.2 CHAMBRES, St-Louis/Aimé, 5400, près Promenades.568-9238 soit.778-3800 ou 231-1871._ Ie Hydro pan compris.738-1436.4 4. rt a 0e ra terre 4 FE te der LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 29 LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 2CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, niéclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES, très grand, prise lav./ séc., entrée privée, balcon, Labrosse/ LaVérendrye, près services.827-4584 2 CHAMBRES, Touraine, 1er juil, prises lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, 467.568-6742.2 CHAMBRES, triplex jumelé, prise lav./séc., av.Gatineau, juin/juillet.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, très grand, 1,000 pi car., prise lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, 1er juillet.669-7312.2 CHAMBRES, Templeton, duplex, $550/mois ni chauffé ni éclairé, 1er juil.669-1508, 663-7824.2 CHAMBRES, vue sur lac, grand, beau, neuf, paisible, bonne sécurité.Marc: 663-5148, 771-6131.2 ET 1 CHAMBRES Près des Promenades, chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.2ET3chambres, triplex récent, beaucoup d'extra, $560 à $630.663-2506.2 ET 3 CHAMBRES, très grands, 3 appareils.561-5486.3CHAMBRES - BOUL.ST-RENE OUEST Juin, luxueux condo, 4 appareils, stores, $649 ni chauffé ni éclairé.569-4498, 778-4481.3 CHAMBRES, 1er juillet., près des Promenades, prises lav/séc., 2 stat, remise, $615.986-7590.3 CHAMBRES, 1er juin, dans triplex, $625, chauffé, 3 stat.1,200 pi car., remise ext.243-2197, 770-5755.3 CHAMBRES, 1er juin.triplex neuf, très propre, prise lav./séc, remisesint./ ext.2 stat., $550 à $575.643-1794 3CHAMBRES 1er juin/juil., 158 Principale, près autoroute 50, sortie Archambault, 5 appareils, 2 stat, remise, $575 pas chauffé ni éclairé.246-8159 mess.3 CHAMBRES, 182 Labrosse, près Maloney.Triplex moderne, $580 pas chauffé ni éclairé, juin/juil.281-4781.3 CHAMBRES, 169 1ère avenue, non chauffé, ni éclairé, 1er juin, $590.669-1048, 243-3230.3 CHAMBRES, 1er juil, $535, prises lav./séc.remise.827-2205, 778-4713 3 CHAMBRES, 1er août, 2 stat, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, remise, $650.669-7029, 3CHAMBRES, 132 Marengère, foyer, aspirateur central, prises lav./sec., 1er juil., $665.Juanita Redondo courtier, 684-SOLD (7653), pag: 593-5306.3 CHAMBRES, 282 Essiambre, duplex, cour clôturée, 5595.669-0405 3 CHAMBRES, 2 stat, prises lav./séc.\u2026 paschaufié ni éclairé, 5600.246-9787.3 CHAMBRES, 397 Gauthier, 1er juillet, $525/mois.595-0313.3 CHAMBRES, 346 Lalemand #1, s/sol, pas chauffé, pas éclairé, $515, rénové, 1erjuil.Après 17h: 669-1319, 663-0981.3 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avecprise.246-3363.3 CHAMBRES, $565, 2 chambres, $400, + Hydro, grands, propres, tranquilles, 2stat., 1erjuillet.1-888-447-4272 3 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avec prise.246-9622.3 CHAMBRES.à sous-louer, 2 stat.$520, boul.Maloney.669-5965.3 CHAMBRES, bas de duplex, 284 Essiambre.669-7113.3 CHAMBRES, central, stat.remise, prise lav./séc.770-1026, 777-9053.3 CHAMBRES, dans triplex, luxueux, foyer, $650.771-LOGE (5643) 3 CHAMBRES, grand, rue Campeau, tranquille.770-3660, 643-3034.3 CHAMBRES, genre condo, prise lav./ séc., non chauffé, ni éclairé, 1er juil.- août, stat, 5630, 243-8448, 561-9802, 3 CHAMBRES, grand, tranquille, près hôpital.Marc: 568-1388, 769-3990.3 CHAMBRES, grand quadrex, 10 min.Hull/Ottawa, $660.246-9562.3 CHAMBRES, haut Mtée-Paiement, 36 de Sauternes, août, $605, prise lav./séc., remise, 2 stat.643-9197.3 CHAMBRES, haut de bungalow, chauffé, éclairé, poêle à gaz, lav./ séc., 1er juil, 5775.246-8408.3 CHAMBRES, juin/juil., beau, grand, tranquille, $575.669-2824.3 CHAMBRES, juil., prises lav./séc., spacieux, $545.241-5412, 669-1076 3 CHAMBRES, juin, non chauffé, bel app.près Lorrain.643-4548, 684-5615 3 CHAMBRES, lave-vaisselle, remise, spacieux, 8610.595-1062.3 CHAMBRES, Labrosse, NEUF, $635 NEG., spacieux, juillet.643-1459.3 CHAMBRES, luxueux, foyer, remises, 2 stat., face rivière, $650.243-0546, 827-3197, 3 CHAMBRES, Limbour, libre, prise lav./séc., foyer, pas chauffé, ni éclairé, $600.Pas d\u2019animaux.243-8929.3 CHAMBRES, moderne, chaufté, éclairé, appareils, $610.561-5578.3 CHAMBRES, neuf, spacieux, remise, 2 stat.Pour visite: 568-1343.3CHAMBRES, neufs, jamais habités, 92 rue Hamel (prés boul.Lorrain), a padirde $590., Jer juin.246-7034._ LOGEMENTSALOUER- 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.663-2035 ou soir663-5008.3 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé.663-3716, (613) 487-3581.3 CHAMBRES, près du lac Beau- champ, juillet, 5600 pas chauffé, ni éclairé.Aussi 1 chambre, $450.685-0769, 671-3452, 986-1624.3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise, pas chauffé, ni éclairé, 1er juil.$570.Téléphonez Carlo: 789-4140, après 18h: 823-7821.3 CHAMBRES, poêle, réfrig., buanderie, 1er juil., $585/mois, 1 mois gra- uit.246-9884.3 CHAMBRES, prises lav./séc., triplex, 2 stat.$590, juin/juil.669-2946 3 CHAMBRES, prises lav./séc., ni chauffé ni éclairé, 5600.663-1778.3 CHAMBRES, prise lav./séc., stat.cour clôturée, chauffé, 5625, 1er juin.243-2965 après 19h.3 CHAMBRES, propre, 1er août, Montée Paiement.243-6643.3 CHAMBRES, rue De Navarre, près Lac Beauchamp, juin-juil., $550 pas chauffé, ni éclairé.663-7577.3 CHAMBRES, rue de Charny et de Malartic, près Polyvalente Nicholas- Gatineau, neufs, grand salon, libres.Aussi 2 chambres, boul.Maloney.Également, très belle maison à louer, quartier accueillant.Bon prix.À voir! 669-6812.3 CHAMBRES, salon avec foyer au gaz, $585, pas chauffé, ni éclairé.231 e Malartic.777-5626.3 CHAMBRES, style condo, 3 appareils, stores fournis, 2 stat.669-681\u20ac 8 3 CHAMBRES, spacieux, pas chauffé, ni éclairé, cour clôturée, stat, près Promenades, $550, 1er juil.561-2839.3 CHAMBRES, style condo, rue de Morency, stat, très grand, propre, 1er juil.$665.243-3478.3 CHAMBRES, spacieux, 155 De Can- diac #1, libre, $600.568-3802.3 CHAMBRES, triplex, foyer, central, remise, $660.243-3270.3 CHAMBRES, triplex récent, 2e ou 3e étage, remise.663-9937.3 CHAMBRES, trés propre, $575 pas chauffé, ni éclairé, 2 stat., remise, 1er juin.996-5154, 827-4927.3CHAMBRES.trés grand, insonorisé, beaucoup de rangement, foyer, prises lav./séc., balcon, stat., remise, pas chauffé ni éclairé, pas d'animaux, libre 1er juillet, $630.771-5531.3 CHAMBRES, triplex moderne, très propre, $615.243-4851.4 1/2, 2 chambres, derni s/sol, boul.La Vérendrye, 1er juil.561-2882, 643-2729 CONCEPT UNIQUE, 3 chambres, sur 2 étages, avec foyer, remise, cour arrière, stat, près des Promenades, $650, mai, juin, juil., act, pas d'animaux.663-5648,566-1376.COOPERATIVE D'HABITATION CLAIRDE LUNE 1 mois gratuit La coopérative vous offre des logements de 2 chambres chauffés et éclairés.Ces logements sont situés tout près des Promenades de l'Ou- taouais.Différents avantages vous sont offerts en tant que membre de la coopérative.243-5711 ou243-3562, COTE d'AZUR, grand 2 chambres, 303 ch.Le Beaudy, app.5, 1er juin.246-8986.GRAND 2 chambres, 2 balcons, à palier, toit cathédrale, garage, près centre d'achat et hôpital de Gatineau, $650/mois.771-9999.GRAND 3 1/2, tout inclus, personne âgée seulement.663-8180, 737-5788.** LE RIVIERA ** 1 QU 2 chambres, 25 des Flandres, face arrêt autobus et centre d'achat, chauffé, éclairé, rénové.243-1608, 778-4307.PLACE DUPROGRES Garçonnière et 1, 2, 3 chambres, immédiatement, chauffés, éclairés, câ- blovision, à partirde 5410.243-0516.PRES LABROSSE/LA VERENDRYE 2 chambres, juin-juillet-août, à partir de $540, bain giratoire, prises lav./séc., remise ext., 2 stat.246-3868.TOURAINE, 1 chambre, libre immédiatement, S295/mois.568-2591.LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL $0 COMPTANT, unifamiliale, $412/mois, terrain boisé.Nick, |______ 1 1/2 CHAMBRE, chauffé, 90 Charle- voix, libre.Charles, 830-2757.1-158 RICHER, 4 1/2, libre, balcon, rénové, paisible.243-9364, 595-1237.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481.1-2-3 CHAMBRES, près ch.la Montagne, 2 appareils, buanderie.684-5615 1-2 CHAMBRES, St-Florent, près du Casino, à partir de $400 chauffés, éclairés, 738-B086.1-2 CHAMBRES, rue Vaudreuil, $375, 5535, chauffés, éclairés, eau chaude, 1erjuin.745-7665, 794-3447 1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu près CE- GEP, $450 chauffés.770-8389, 738-1411 135 GAMELIN, 1 chambre, près des Galeries, $474, propre, tranquille.M.Pilon, 770-5530.reils, $495 chautfé, éclairé; 4 1-403TACHÉ, 1 chambre, neuf, 4 appar HAM, rénové, $395.777-2501.402 LO EEMENTSA LOUER- 1,2CHAMBRES MONTMAGNY MONT-BLEU $450 ET $585 Nous avons les meilleurs! Immeubles 4 étages.complètement rénovés, appareils, chauffage, buanderie, prise stationnement, balcon, autobus à la porte, concierge sur place, intercom pour débarrer la porte avant.Venez voir notre s/familiale/cuisine de 19x12 pi.\u201cPour nouveaux locataires seulement\u201d.1 MOIS GRATUIT.777-8857 159 AMHERST, 1 chambre, 2 appareils, pas chautfé ni éclairé, stat.$400, 1er juil.771-0685 après 17h.175 MUTCHMORE Garçonnière et 1 chambre, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-7468, 568-4498.1-97, BL.Riel, juin, grand 1 chambre, maison privée, super propre, 4 appareils, câble, air cli, $485.778-0017 1 CHAMBRE, $400, maifjuin/juil., stat., buanderie, poéle, frigo, possibilité chauffé/éclairé.76 Richard.770-6907, 772-9153, 776-3300 1 CHAMBRE, 1er juillet, $470, poéle, frigo, tapis neuf, chauffé, pas éclairé, stat, buanderie, 79 Prévost.770-6907, 777-2651 1 CHAMBRE, 1er juil.et sept, à partir de $395, 2 appareils, stat, buanderie.59 Lanctôt.770-6907, 776-2460, 1 CHAMBRE, $410 et +, mai/juin/juil./ août, 2 appareils, stationnement, buanderie, possibilité chauffé/ éclairé, 65 Lanctôt.770-6907, 770-2184.1 CHAMBRE, $460 et +, mai/juln/jull./ août, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 230 Mutchmore.770-6907, 777-2651.1 CHAMBRE, 109 Garneau, poële, réfrig., stat., $300.568-4012, 455-9639.1 CHAMBRE, 104 Montclair, 2 appareils, stat., libre, pas chauffé niéclairé, 684-1473, 775-3142, EAE 4 0 9 LOE MENTSALOUER- 1 CHAMBRE, 252 Champlain, prés musée, juin, 5330 non chauffé ni éclairé, tranquille, balcon.745-6507.1 CHAMBRE, 26 Brady, s/sol, meublé, chauffé, éclairé, personne seule tranguille, $475, juin.770-4520.1 CHAMBRE, $375/mois, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.pour 1 voiture, 312 Notre-Dame.684-8430 1 CHAMBRE, 3 appareils, non chauffé/éclaire.stat., prés Place Portage, $500.745-3320, 749-6696.1CHAMBRE (4 1/2), poéle, réfrig., prés du casino et musée, $435.776-0147.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, stat., $510.825-5068.1 CHAMBRE, 6 Richer, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, $395, libre.776-3855, 243-0609.1 CHAMBRE, 84 Dollard, 2 étages, stat, remise, $425/mois.561-7204.1 CHAMBRE, à l'étage, rue Fontaine, chauffé, poèle, frigo, 5450, 1er juin.Daniel 595-8858.1 CHAMBRE, bon quartier, neuf, super beau, cour privée, $425, 145 rue Bourque.827-0356.1 CHAMBRE, centre-ville, 2 appareils, S335, 1er juin.771-6121.1 CHAMBRE, central, libre, Musée, poêle, frigo, balcon, $325.777-0087.1 CHAMBRE, centre-ville, triplex neuf, 160 St-Rédempteur, prise lav./ séc., $500, 1eraoût.595-9582.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non- fumeur, stat, $405.776-2206.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $450.246-9810.1 CHAMBRE, chauffé, près du Casino.771-7206.1 CHAMBRE, complètement rénové, poële, réfrig., $375 pas chauffé, pas éclairé, pas de stat.770-9984 1 CHAMBRE, eau chaude, 2 appareils, face Cegep, 1erjuin, 5469.595-4613.1 CHAMBRE, équipé, libre, raisonnable, stationnement.770-2835.1 CHAMBRE, grand, chauffé, près Galeries, $455, 1er juin.772-0450.pour personnes 55 et + ainsi que les étudiants.doetecsutréeueressueen02000 000000 Gatineau Place du p rès 243-0516 Gorçonnière1-2-3 chambre(s) à partir de 410 $ tout inclus Ayimer Le Strasbourg 685-0585 Garçonnière 1-2-3 chambre(s) à coucher, à partir de 375 $ tout inclus 1 CHAMBRE, 1er juin, près UQAH, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., stat, $430.770-9726.1 CHAMBRE, 1er juillet-août, 5450, balcon, Mont-Bleu.770-3478.1 CHAMBRE, 1er juin ou juillet, chauffé, éclairé, 5450.776-2694.1 CHAMBRE, 1er juil., semi s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., $475.105 St-Onge 778-7743 1 CHAMBRE, 1er juin-juil., $425 ni chauffé ni éclairé, r.-de-ch., paisible, cour, prise lav./séc.778-3232, 775-6849.1 CHAMBRE, 1er juin, boul.Mont- clair, poêle, réfrig., prise lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, $350 776-5666.1 CHAMBRE, 1er juin, Wrightville, chauffé, 2 appareils, $405.595-1461.1 CHAMBRE, 1er juil, rénové, très propre, haut duplex, poêle, réfrig., $425 non chauffé, non éclairé, Wrightville.778-3016.1 CHAMBRE, 1er juil, chauffé, près Musée, stat., triplex.824-2092 1 CHAMBRE, 1er juil, tout rénové, s/sol, poéle, réfrig., stat., rue Richer, $440 chauffé/éclairé.684-8483.1 CHAMBRE.1er juin, poéle, réfrig., ni chauffé ni éclairé, coin St-Raymond et Archambault, $425.568-3364 1 CHAMBRE, 20 Charlevoix, pas chauffé ni éclairé, $415, 1er août.Lise, 770-1441.» Hull Place de la Vérendrye 777-5444 Logements rénovés 1-2-3 chambre(s) à coucher à partir de 425 $ poêle et réfrigérateur inclus GESTION SOLIDEX 1 CHAMBRE, espace de rangement, atelier, cour arrière, prises lav./séc., poéle et refrig.inclus, stat, chauffé, 80 Scott, près de tout, 5440.778-7812.1 CHAMBRE et garçonnière, 156 Maisonneuve, libre et juin, $400 et $300, pas chauffés ni éclairés.669-5069, 669-5049.1 CHAMBRE, face au CEGEP, repeint, 2 appareils, buanderie, stat, juin et juil., bail flexible.777-6252.1 CHAMBRE, juil./ao(t, $400 et 2CHAMBRES, 8465, août et sept.Prise lav./séc très propres.243-0906, 1 CHAMBRE, juin, juil.Hautes- Plaines, poêle, réfrig., plancher bois franc, neuf, $475.770-3003.1 CHAMBRE -LE NORMANDIE boul.Taché, chauffé, éclairé, eau chaude, 2 appareils.777-9261, 1 CHAMBRE, libre immédiatement, 2e étage, appareils, $395.825-6935.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 1 personne, poéle, refrig., $375.561-0607.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, prés Cegep, spacieux, paisible, agréable, immaculé, chauffage inclus, appareils modernes, parc voisin, fleurs, remise, $475.561-5491, 770-9861, 778-4445.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, prés Ce- gep, spacieux, 2 balcons, poêle, frigo, prises lav./séc., tranquille, non 1 CHAMBRE, ni chauffé/éclairé, appareils, rénové, $325/$375.771-9214, LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, 54 Jumonville, $375.Jour: 233-3719; après 18h: 523-8802 et 228-8763.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, 2e étage, $375, 1er juil.777-8348.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., 1er juil., non chauffé ni éclairé, S390.776-1987 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., câble, stat.5470.778-1904.1 CHAMBRE, poôle, frigo, stat.778-2441 ou 778-9050 (pag).1 CHAMBRE, prises lav./séc., chaufté, stat.câble, 1er juil., $395.777-5438 LOGEMENTS À LOUER - 402 su 1 ET 2 chambres, près CEGEP, spacieux, 6 logis, buanderie, chauffés, 2 appareils, 2 stat.possibles, juin, juil, août, 5465, 5545.595-9362.1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, juin/ juil., poêle, réfrig., prises lav./séc., parquet, propre, $430/$465.737-3954 1ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stat., frais peint, 5395 et $485, libres.827-8806, 1 ET 2 CHAMBRES, juin/juil., Mont- 1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bieu, 94 Jolicoeur, chauffés.cable.595-5704.C.Les appartements Jacques Cartier -71 FOURNIER » 15 BÉRIAULT HULL ptrées céramique * Passages repeints avec tapis neufs e Logements tous rénovés avec nouvelle porte patio de 8 pieds de largeur * Chaufté & éclairé.SERVICE DE BUANDERIE Garage intérieur chauffé 35$/mois RH oe 4 RE | 11 470° /mois.® 575° /mois' ® 620° /mois STATIONNEMENT EXTÉRIEUR INCLUS (AVEC PRISE) Heures de visite : Lundi au vendredi 8h à 21h Samedi et dimanche 12h à 17h 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chaufig, pas éclairé, 1stat., $375, 1erjuin, 50B Gagnon.770-8902.1 CHAMBRE, près Casino, trés propre, bien éclairé, paisible, arbres matures, $410.49 Lessard.776-1137.1 CHAMBRE, près du musée, luxueux, $500.André, 778-4788.1 CHAMBRE, près de tout, étudiant bienvenu.836-3928.1 CHAMBRE, près CEGEP, Mont-Bleu, très spacieux, quartier recherché paisible, petit immeuble immaculé, parc en face, bois franc, service hors-pair, appareils, fleurs l'été.561-5491, 770-9861, 778-9663.1 CHAMBRE, près édifices fédéraux, 2 appareils, stat, 8375, mai gratuit.592-1430, 561-3838.1 CHAMBRE, près C.H.R.O., poêle, réfrig.$400, juil.778-0044.1 CHAMBRE, près CEGEP et Casino, chauffé, poêle, réfrig., secteur tranquille, libre, $475.776-5789.1 CHAMBRE, rénové, libre, près des Galeries, réfrig., poêle, chauffé, éclairé, 8435.770-2414, 243-0996, 1 CHAMBRE, rue Charlevoix, chauffé, éclairé, grande cuisine, juin, $410.837-9498.1 CHAMBRE, rue Notre-Dame, poêle, réfrig., stat, $350.777-0548.1 CHAMBRE, rue St-Etienne, près St- Rédempteur, stat., $390.246-9898.1 CHAMBRE, rue Montcalm, pour50 ans et +, sécuritaire, ascenseur.771-5643.1 CHAMBRE, rue Eddy, 2 appareils.pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, 5360, 1er juin.778-2764 1 CHAMBRE, salon, cuisine, boul.St- Joseph, près des Galeries, chauffé, garage, libre, $430.778-0609.1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, 7 Beaudoin, $380.243-1798.1 CHAMBRE, sept., près UQAH, poéle, frigo, stat., $395.594-4225.1 CHAMBRE, spacieux, Wrightville, $340 ou $385, libre.745-3071.1 CHAMBRE, spacisux, Wrightville, $3400u $385, libre.745-3071.1 CHAMBRE, St-Joseph prés UQAH, prise lav./séc., bois franc, $425, + Hydro.771-5379.1ER SEPT., $520, grand 4 1/2, poêle, réfrig.incl, Val-Tétreau.778-3707.1 ET 2 chambres, très grands, près Parc Gatineau, tranquille, chauffés, eau chaude, $495-$640.777-4128 1ET2ch juin, très grand; 2 appareils, câble, stat.595-3156, 777-5579 1 ET 2 CHAMBRES, centre-ville, 1er mai.741-2911, 777-7386 soir.1 ET 2 chambres, près Place Cartier etcasino, chauffé, appareils, buande- rle, $5Q0 et $580.246-1144.Visitez nos logements modèles dès maintenant! BUREAU DE LOCATION : 65, FOURNIER, SUITE 108 771-2666 1 ET 2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux, remise.770-6834.1ET2chambres, 1er juil., non chauffés/ éclairés, quartier tranquille, 20 des Prés, près Parc de la Gatineau, 2 appareils, stat.câble, 5500-3580 avec escompte.771-9100, 595-9106 soir et fins de ine.1ET2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 2 appareils, tapis neuf, chauffé, éclairé, balcon, propre.741-2519, 749-3672.1 ET2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, buanderie, stat., conciergerie, Le Chatelain, 145 Archambault, nouvelle administration.770-2757, 776-6379 1 MOIS GRATUIT 1 ET 2 CHAMBRES; garconniere, juin, juil, août.poêle, réfrig., buanderie.Pas chauffé, ni éclairé.25 Choui- nard.777-3676.1 MOIS GRATUIT, 2 chambres, grand, Mont-Bleu, $475.777-5391.2 1/2, PRES université, 8375, chauffé, éclairé, 2 appareils.246-1210.2-2 BELLES chambres, beaucoup de place de rangement.663-0474.2-2 CHAMBRES casino, Village Cartier, sécure, flexible, 595-1237, 243-9364 2-2 CHAMBRES, rénovés, 4 Graham, près de l'UQAH, $450; 51 Montpetit, neuf, $525, près du casino.777-2501.2 CHAMBRES, 1er juillet, $520, poêle.réfrig.(neufs), stat, buanderie, 84 Richard.770-6907, 772-1992.2 CHAMBRES, maiü/juin/juil., 5485 et +, poêle, frigo, stat, buanderie, 76 Richard.770-6907, 772-9153, 776-3300 2 CHAMBRES, 1er juin et juil., $500, stal., prises lav./séc., tapis neuf, 46 Daniel Johnson.770-6907, 239-8175 2 CHAMBRES, 1er juin, rue Jeanne d'Arc, chauffé, poêle, réfrig., stat, buanderie, $550.595-1461.2 CHAMBRES, 171 ch.de la Montagne, foyer, piscine, 5 appareils, frais peint, tapis neuf, libre.568-3985.2 CHAMBRES, 1er juin-juil.-août-sept., Cité-des-Jeunes, spacieux, 6 logis, chauttés, éclairés, stat., avec ou sans poéle/réfrig.682-6521 2 CHAMBRES, 1er juin, prises lav./ séc., stat, $475.561-1216.2 CHAMBRES, 1er juillet, rue Lemieux et Daniel-Johnson, spacieux, stat, balcon, à partir de $460.771-8614.2 CHAMBRES, 1erjuil., foyer, Sappa- reils, stat., $640.Pag.786-8724.2 CHAMBRES, 1er juillet, Mont-Bleu, dans logis, très grand, frais peint, balcon, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $450.663-5868.2 CHAMBRES, 1er juin, stat., $495, 271 Notre-Dame.777-0431 2 CHAMBRES.1 MOIS GRATUIT, grande remise, non chaufté/éclairé, pas de poble ni frigo, tapis et vinyle coussiné, stationnement, 8575.fer mai.Après 16h 770-2344, 241-1709 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL 2 CHAMBRES, 1er juin ou juil., prises lav./séc., stat.776-6755.2CHAMBRES, 1erjuin, St-Raymond, idéal pour étudiants, $420.772-9822.2 CHAMBRES, 1er juillet, dans 3 logis, cour privée, stat, chauffé, spacieux, rénové, $610.778-7891.2 CHAMBRES, 1er juil, chauffés, éclairés, très propres, stat, 2 km du casino, 65 Lesage, $520 ot $560.771-9100, 775-9861 soir et fins de sem.Garçonnière - let2ch.ac, tout inclus, rénové, possibilité de bail de 10 mois.SPÉCIAUX _ POUR ÉTUDIANTS 771-4299 2 CHAMBRES, 1er étage de triplex, foyer au gaz.patio, $660.775-9532 2 CHAMBRES, fer juil., propre, prise lav./séc., près Cog Rôti, $490/mois.596-0845 après 17h.2 CHAMBRES, 1er juil, poêle, réfrig., air cli., balcon, eau chaude, pas chauffé ni éclairé, 5545.772-4549.2 CHAMBRES, 1er juil.et 1er sept., $525.682-6209 ou 777-1373.2 CHAMBRES, 1er juin/sept, 6 logis, très tranquille, repeints, prises lav./ séc., 1 ou2stat., $465, $495.771-4880.2 CHAMBRES, 1er juillet, gens tranquilles, prises lav./séc., balcon, stat, 5 min.Galeries de Hull, chauffé, éclairé.Après 18h: 682-4593.2 CHAMBRES, 1er juin, foyer, 2 étages, 5 appareils, $670.777-1301.2 CHAMBRES, 259 de Malartic, pas chaufté ni éclairé, prises lav./séc., à partir de $575, 1 mois gratuit.595-4721 2 CHAMBRES, 284 Freeman, juil./ août, nichauffé ni éclairé, 2 appareils, personnes paisibles.827-4918.2 CHAMBRES, $495 chauffé, rue Leduc.eau chaude, propre, libre.837-9498 2 CHAMBRES, $435, frais peint, tapis neuf, prise lav./séc., mai/juin.776-5645 2 CHAMBRES, $400 non chauffé ni éclairé, 1er juin.770-9257.Le Salaberry 1-2-3 ch.à coucher 5% de rabais à tous nos doyens Promotion pour étudiant(e), Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Edifice sécuritaire en béton, redécoré.2 CHAMBRES -$475/$515 TOUTINCLUS Mont-Bleu, stat, tapis de qualité, buanderie, juin/juil/août.682-4767, 243-3740, 772-0189.2 CHAMBRES, 5 appareils, $570 non chauffé ni éclairé, libre.684-1056 2 CHAMBRES, 50 Dussault, Tourelle sur la Parc, 1 stat.couvert, prise lav./ séc.pas chauffé ni éclairé, foyer, 1er juillet, $760.EXEC.771-7177.2 CHAMBRES, $500 chauffé, stat, lerjuillet.Après 17h, 776-3108.2 CHAMBRES $550 TOUT INCLUS moderne, spacieux, balcon, Mont- Bleu, stat., frais peint, tapis qualité, juin, juillet, août.771-6266, 772-2125.2 CHAMBRES ($585) et garconniére ($400), libres, chauffés, éclairés, 4 appareils, près CHRO.827-8554.2 CHAMBRES, $525, spacieux, im- peccabletriplex, stat.725-1344.2 CHAMBRES, 62 Lucien-Brault, très propre, prises lav./séc., balcon, stat, juin, bail flexible.777-6252.2 CHAMBRES, 70 St-Henri, chauffé, éclairé, 2 appareils, $480.777-5889.2 CHAMBRES, 70 boul.Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, stat., juin, juil., $450, $485.684-2514, 770-1800.2 CHAMBRES, 98 Dollard, grand, garage int.chauffé, $675.Egalement 2 logements 1 chambre, centre ville, $375 et $400.669-6812.2 CHAMBRES, à pattir de juin, priges lav./sec.776-4588.OT LOGEMENTS À LOUER- 402 wu 2 CHAMBRES, agréable, clair, tranquille, dans petit immeuble, près de tout, stat, s/lavage, pas d'appareil, paschaufté, $530, 1erjuin.795-5950.2 CHAMBRES, angle Frontenac/ Leduc, libre, $420.778-3591.2 CHAMBRES, bois franc, eau chaude, buanderie, spacieux, $525.771-3753 2 CHAMBRES, balcon, libre 1er juin, 1 coin hôpital de Hull, $550.777-3263 2 CHAMBRES, centre-ville, dans 6 logis, poêle, réfrig., eau chaude, buanderie central, 84 Montclair.827-8806.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, pas de prises lav./séc., $570, frais peint, tapis neuf, stat, remise.776-1405.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, stat.incl., $580.83 Lucien Brault.Jour: 233-3719, aprés 18h: 523-8802, 228-8763 2 CHAMBRES, centre-ville, chaufté, $525/mois, 1er juillet.771-0419.2 CHAMBRES, centre-ville, récent, prises lav./séc., stal.568-1556.2 CHAMBRES, chauffés, a partir de $490, 15 Roy et 23 Courchesne, près du Casino.246-6495, 243-2713.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., 5 min.du Village Place Cartier, rénové, libre, $475/mois, 663-9932, 2 CHAMBRES, chauffé, grand, $545, 1er2mois:$195.776-0995, 561-5657 2 CHAMBRES, centre-ville, très propre.5 appareils, 1er juil.595-0585.2 CHAMBRES, côté de maison, pour couple autonome âgé ou personne seule.771-1857.LES APPARTEMENTS PARC DE LA MONTAGNE 46 Bédard Hull ACE COMMU \u201cas ÉRAÎCHE TUR PEINTURE FA DE1ET2 CHAMBRES.À COUCHER Chauffé, éclairé, câblevision, poêle et frigidaire inclus NOTRE SUCCES, La qualité.de nos locataires 776-1897 2 CHAMBRES, duplex (côté de maison), rue St-Henri, pas chauffé ni éclairé, stat.libre, $370.457-2540 2 CHAMBRES et gargonniére, sur boul.Riel.1 mois gratuit.778-1122.2 CHAMBRES, face aux Galeries, trés propre, $500.243-6907.2 CHAMBRES, face CEGEP, repeint, grand et beau, balcon, buanderie, juin etjuil., bailflexible.777-6252.2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./ séc., 1 stationnement, pas chauffé, pas éclairé.772-8532.HULL 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, 2 appareils, pas chauffé, stat.1mois gratuit, $495, juin.777-5140.2CHAMBRES, Mont-Bleu, stationnement, $300/mois, libre.772-0448.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, stat., cour privée, $450, juin/juil.241-0516 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, trés grand, prise lav./séc., très propre, balcon, $436, 1er juin et 1er juil.281-8891.402 LOGEMENTS À LOUER- Vous cherchez à vous loger! \u201cun seul numéro\u201d : 2 CHAMBRES, Mont-Bleu.dans 6 logis, poéle, réfrig., buanderie, ni chauffé ni éclairé, 5450, juin et juil.772-0189, 682-4767, 243-3740.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, prises lav./séc.,poéle, réfrig., parquet neuf, très propre.737-3954.2 CHAMBRES.Mont-Bleu, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., propre, libre, $530.771-5118, 772-5557.2 CHAMBRES, mai/juin/juil., Mont- Bleu, trés propre, prises lav./séc., $415/$485.663-0438.2 CHAMBRES, moderne, pas chauffé 37-1 Garneau, $560.745-5053 2 CHAMBRES, Plateau, spacieux, condo, 1erjuillet.231-1871.2 CHAMBRES (Place Cartier) chaufté, prises lav./séc., $520.772-9822.2 CHAMBRES, près du C.H.R.O., 5475 paschauffé, 1er juil.776-5071 2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre, $450.Apres 17h: 568-5459, 837-4226.2 CHAMBRES, poèle, réfrig , câblevision, stat.778-1904.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat, frais peint, libre immédiatement, 5450.685-1551.2 CHAMBRES, poèle, réfrig., pas chauffé ni éclairé.776-6385.2 CHAMBRES, près C.H.R.O., pas chauffé ni éclairé, stat, remise, cour, $575/mois.Après 18h: 770-2255.2 CHAMBRES, pas chauffé niéclairé, $425/mois.Soir 669-1874.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., Hautes- Plaines, $600, 1er juin.827-4468.2 CHAMBRES, plancher bois franc, prises lav./séc., $500, 120 Délorimier.243-1798.4 0 9 LOGEMENTS À LOUER- HULL 3+1 CHAMBRES.rénové, $500/mois.771-3202.3 CHAMBRES, 1 er juin, juillet, août, bé- ton, 3 appareils, stat.685-9014, 773-0289 3 CHAMBRES, 1 stat., prises lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, juillet, $615.Exec, 771-7177, soir Line 778-7316.3 CHAMBRES, 1er juil, Sacré-Coeur, 4 appareils, $695 + chauffage.775-9682 3 CHAMBRES, 1er juil., 496 boul.des Hautes Plaines, dernier étage de triplex, $650, non chauffé, ni éclairé, lave-vaisselle, priseslav./séc., 2 stat.remise, etc.770-1604.3 CHAMBRES, 1er juillet, chauffé, près St-Joseph.771-7206.3 CHAMBRES, 1er juil.près C.H.R.O.et Casino, prise lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, $610.777-8853 3 CHAMBRES, 1erjuil., grand triplex, r.-de-ch., s/jeu, prise lav./séc., stat., + 1,500picar., $715.778-6364.3 CHAMBRES, 404 Taché, rénové, rande cour, libre, chauffé, éclairé, 625.771-0383.3 CHAMBRES, 4 appareils, 240 Mont-Bleu, $650.595-9622.\u201cABORDABLE\" 2c.ac., 910° et plus.Grand, Lapis neuf, tout Pénevé.Laveuss et sécheuss inl.Ch.Freeman, Hill 090-6009 3 CHAMBRES, 49 Lucien-Brault, prise lav./séc., plancher bois franc, cour, stat.juillet.777-6252.3 CHAMBRES, 7 Meunier, $595 chauffé.Après 18h, 827-1318.3 CHAMBRES, avec s/sol, 1er juin, $650 chauffés.771-8687.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $525.776-6666.3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph.770-6559 après 17h30.3 CHAMBRES, centre-ville, 1er juin et août, 3appareils, béton, stat.685-9014 3 CHAMBRES, dans triplex, prises lav./séc., stat, remise et +, 1er juil.rue Galipeau.777-4858.3 CHAMBRES, dans triplex, Mont- Bleu, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., 1er juillet, 5650.777-9773.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, duplex, 1er août, 5600.568-3744 3 CHAMBRES, haut de maison, chautté, éclairé.776-6379.LOGEMENTS À LOUER- 402 vo LIBRE, triplex neuf, luxueux, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, stat., pas chauffé, ni éclairé, 8775.771-6121.LUXUEUX PENTHOUSE.vue panoramique de lariviére, Ottawa etle Parlement, 23e étage, 1 chambre, stat.int., sécurité.$1,085/mois.771-9999 MONT-ROUGE Gargonniére, 1 et 2 chambres, libres, prés de tout, site boisé.770-0384.PLACE DE LA VERENDRYE HULL, nouvelle administration, 1, 2et3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, de $405 4 $575.777-5444 PRES DES GALERIES, haut de duplex, 2 chambres, juillet, pas chaufté, pas éclairé, $500.595-8351.PROJET DUSSEAULT haut d'un triplex, 2 chambres.chauffé, non éclairé.777-5136.RUES PAPINEAU ET CHAMPLAIN $399-1 MOIS GRATUIT: Libres, 1 chambre.595-3551, 778-4845, 568-4498.SECTEUR DES HAUTES-PLAINES juillet, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc.Jour: 568-4498, 772-0739, 778-4481.TERRASSE CHAVOIN -1 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, libres, 2 appareils + remise, imm.béton.595-3332, 568-4498 LOGEMENTS À LOUER - 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, 1er juil., Vanier, près de ch.Montréal, $500, chauffé, poêle, réfrig., stat.Ben: 742-0099.2 APPARTEMENTS alouerä Ottawa, $440.Anne, 725-1046.2 CHAMBRES, Vanier, rénové, équipé, stat, $550/$695.744-3094, 521-2419 CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement, poéle, frigo inclus.Après 17h: 764-5429.GLOUCESTER, Tour Hillsview, 2 chambres, stat.int.autobus, libre, S790.991-9761, soir: 613-841-1853.HAMMOND, 2 chambres, chauffe, éclairé.613-487-2524.VANIER, 1 chambre, haut d\u2019un duplex, tranquille et trés propre, $485 chautfé, eau chaude fournis, 2 appareils, juin.744-6369.VANIER, 1 chambre (juin) et 3 chambres (juillet), poéle, réfrig., chautfés, pas éclairés, stat.741-3954.VANIER, 1 chambre, haut duplex, rénové, $450 + chauffage, juin ou juil.246-3724.VANIER, 2 chambres, chauffé, stat., prise lav./séc., $675.737-5788.VANIER, 2x1 chambre, équipé, chauffé, plancher bois franc, stat.inclus.libre, $539-$549.834-7231.* A VOIR * $ COMPETITIF 1, 2 et 3 chambres, chauffé/éclairé, repeint, plancher en bois franc, garage disponible, près de l'hôpital.770-9700 « 770-9720 2 CHAMBRES, grand, près Loeb Mont-Bleu, juin-juil., balcon, appareils.246-3560, 778-6256.2 CHAMBRES, grands, pas chauffés, ni éclairés, 1 stat, 5475 et $450, libres, 32 Normand.775-6450.2 CHAMBRES + grenier habitable, pas chauffé ni éclairé, près des centres d'achats et écoles, 143 rue Lois, libre 1er juin.776-3171, 2 CHAMBRES, grand, $575 chauffé, prises lav./séc., libre.777-8918.2 CHAMBRES, grand, balcon, chaufté, éclairé.$630, fin juin.778-1885.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, $525, lerjuil.776-9778.2 CHAMBRES, haut de duplex, centre- ville, $540 chauffé, libre.771-4832.2 CHAMBRES, haut de maison, prises lav./séc., adultes, $485.772-9822.2 CHAMBRES, haut, $485, trés propre, poéle, réfrig., nichauffé nieclaire, 1erjuin, rue Garneau.595-1358 2 CHAMBRES, haut duplex, 26 Pilon, $530, 3 mois chautfé.684-3990.2 CHAMBRES, Hautes Plaines et centre-ville, mai, juin, juil.777-8384.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, juin, pas chauffé ni éclairé, $530.EXEC TÉE, jour 771-7177 soir Line 778-7316.2 CHAMBRES, juil, 4 appareils, 1 mois gratuit, spacieux, rangement, stat., Mont-Bleu, $515/$535.682-3936.2 CHAMBRES, juin/juillet, rue Tassé, balcon, prises lav./séc, repeint, stat, chauffé et éclairé.799-1482.2 CHAMBRES, juil.propre, prises lav./séc., 21 De I'Astrolabe.772-4920 2 CHAMBRES, libre immédiatement, secteur St-Joseph/Montcalm, poêle, réfrig., 5450/mois.778-1957.2 CHAMBRES, libre, près Cégep, à partir de $500 possibilité chauffé, éclairé, poôle etréfrig.827-8806.2 CHAMBRES, libre ou 1er juin, chauffé, éclairé, 4525.776-2694.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Cegep, très spacieux, très paisible, ensoleillé, immaculé, voisinage agréable, belle vue, petit immeuble, parc en face, grande cuisine,apparails.561-5491, 770-9861, 718-4448.2 CHAMBRES.prés Casino et C.H.R.O.poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, pas de stat., 5395, possibilité de $385.827-4143.2 CHAMBRES, près St-Joseph/St- Raymond, $450 pas chauffé, ni éclairé, bois franc.770-4715.2 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de 5635.778-3561.2 CHAMBRES, rue Brunet, chauffé, prises lav./séc., stat., $595.682-3494 2 CHAMBRES, rue Georges Bilodeau, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $455, dernier mois gratuit.595-4721.2 CHAMBRES, r.-de-ch.: $495; semi s/sol: $430, pas chauffés, près du casino, références.777-4283, 738-9504 2 CHAMBRES, secteur Lac des Fées, 173 rue Bourque, r.-de-ch., cour arrière aménagée, stai., prise lav./séc., potager, 1er août, $650 chauffé.Denis, 770-5132.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre.771-6706, 828-2133.2 CHAMBRES, semi-s/sol, luxueux, $600.secteur recherché, Hautes- Plaines, 1er juil.772-2943.2 CHAMBRES, spacieux, 2 stat.remise ext., dans triplex, Plateau de la Capitale.595-4603.2 CHAMBRES, St-Raymond, juin, chauffé, poêle, réfrig., plancher bois franc, semi-s/sol, $5625.770-3003.2 CHAMBRES, spacieux, quartier St- Raymond, près de tout, prises lav./ séc., 2 stat.682-2290.2CHAMBRES, semi s/sol, (4 L.-Brault), grandes pièces, tranquille, tapis, prises lav./séc., sécuritaire, intercom, stat., pas chauffé ni éclairé, $460, août.777-6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES, très grand, $560, 1er juin, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., près Université.827-8806.2 CHAMBRES, Vieux-Hull, chauffé, prises lav./séc., stat, 1er juil, $475.Après 17h: 771-6562.2 ET 3 chambres, Hautes Plaines, neufs, 1,150 pi car., s/manger, foyer.1er juillet.771-2758, 595-1035.31/2, près du casinoet du C.H.A.O, Frais peint, eau chaude, poêle, -réfrig., 2 stat.paschauffé, $450.777-1055.- 3 CHAMBRES, Hautes Plaines, genre condo, s/manger, prises lav./ séc., remise, stat., 1er juin et 1er juil.$635.684-1429 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, bas, très éclairé, sud, grandes fenêtres, 2 remises int, prise lav./séc., 2e stat.possible, 1erjuil., 8565.Après 15h 595-4545.3 CHAMBRES, juillet, 2 appareils, câble, stat., $585.595-3156, 777-5579 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, prés de St-Joseph, rénové, spacieux, ensoleillé, propre, chauffé, eau chaude, stat, $695/mois.(819) 454-2834 3 CHAMBRES.Mont-Bleu, pas chauffé niéclairé, milieu detriplex, garage, 1er juillet, 5580.568-4108 3CHAMBRES, milieu de triplex, Plateau de la Capitale, constr.supérieure, foyer.remise, stat, 5685.Soir, 684-5948 3 CHAMBRES, neuf, de luxe, avec garage, 1eraoût, $725.777-2501.3CHAMBRES, non chauffés, non éclairés, dans un triplex, Mont-Bleu, S550/$580, 1er juillet.778-1035 3 CHAMBRES, près casino, chauffé, poôle, réfrig., balcon, stat., 1er juilet, $625.Soir: 568-2007.3 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de 675.778-3561.3 CHAMBRES, r.-de-ch.rue Bourque, chauffé, éclairé, libre 1er août, $750/mois.771-6558.3 CHAMBRES, style condo, près UQAH, air cli., bain tourbillon, foyer, remise, stat, 5780.595-1062.3 CHAMBRES.trés grand, chauffé, stat, $750.825-5068.3CHAMBRES, Val-Tétreau, résidentiel etcomm., professionnel.771-6411.3 PIÈCES, semi-s/sol, près de l'a- réna, $300 non chauffé.777-7014.420 CITE DES JEUNES 1 chambre et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble, stationnement.771-4299.AGE D'OR.Face Galeries Hull, 1 et 2 chambres.Dan Brunet, 771-2836, COOPERATIVE ST-JOSEPH, ainés, 1 et 2 chambres, trés grands, pas chauffés, pas éclairés, 1erjuillet.595-4623 aprés 10ha.m.HAUTES PLAINES 2 chambres, poêle et réfrig.inclus, pas chauffé/éclairé, 1 mois, gratuit.771-5802, 778-3585.LES HAUTES-PLAINES app.2 chambres, 1 stat., disponible immédiatement, étage supérieur: $600/mois; semi s/sol: 5550/mois.Contactez 593-5104 Gilles.LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDODE LUXE, 2 CHAMBRES Immédiatement, 5 appareils, 5729 incluant1.statint., néchauffé ni éclairé.777-7685,568-4498, 778-4090.\u2014- VANIER, duplex, 2 chambres, chauffé, poéle, réfrig., cour, $700.234-8330 LOGEMENTSALOUER- 404 BUCKINGHAM 1 CHAMBRE (juil./ao0t, $395); 3 chambres (juil.$595), logis neufs.776-0147.COOPERATIVE Le Bon Vivant, 3 appartements de 2 chambres, pas chauffés ni éclairés, juil., à 5 min.de l'encan.986-6078, 281-1692.GRAND logis, 2 chambres, prises lav./séc., remise, cour clôturée, 1er juin.281-7550, 986-2681.LOGEMENTS À LOUER- 405 AUTRES 1 CHAMBRE, St-Pierre, 3 appareils, $325, 1er juin; $425, 1er juillet, (piscine et SPA).457-2252, 457-2219.5445, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, appareils, câble, semi s/sol, 10 min.dela 50, Perkins.671-4849, 827-3829, CANTLEY, $590, juin, haut de bungalow, 3 chambres, pas chauffé, ni éclairé.827-2262, CHELSEA, 2 chambres, stat.privé, libre.827-5452, 595-2033, 827-0204.PERKINS, 83 ch.Létourneau, 2 chambres, moderne, $370.745-6507.RIVERAIN, Gatineau, studio luxueux, meublé, idéal pour personne seule, $480.Pourrendez-vous, 669-1933.UNE retraite paisible a la campagne.Val-des-Bois, village accueillant, âge d'ordynamique, C.L.S.C.avec médecin consultant, très grand appartement, 2 chambres, idéal pour rentiers ou gens aimant la tranquilité, libre immédiatement, 5400/mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrig.inclus, salle de lavage, stal.privé.(613) 241-7964.406 GARÇONNIÈRES 127 CHAMPLAIN, Gatineau, chauffée, éclairée, 5400, 568-8528.135 GAMELIN, près des Galeries, $422, propre, tranquille.M.Pilon, 770-5530.2 1/2, $350/mois chauffée, éclairée, poéle, réfrig., stat.777-5613 rép.2 1/2 MEUBLÉE, chauffée, éclairée, près du musée, $355.772-2058.21/2PIECES, $365 chaufié/éclairé, appareils, Templeton.669-1468, 668-1893 21/2, poéle, rétrig., centre-ville de Hull, près Place du Centre, chauffé, non-éclairé, pas de stat., $400, disponible maintenant.776-2209.240 MONT-BLEU, près cegep, 1er vin.$325.poêle, réfrig.595-9622._ Sa50TOUTINCLUS 2 spacieuses pièces, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat.771-6266.53 ST-FRANCOIS (YQAH)-poële, réfrig., $a35tHauftés, éclairés.827-0499.- 406 GARÇONNIÈRES À 5 min.du casino, chauffée, éclairée meublée, câble, stat.$350 243-9461, après 17h.AYLMER, 2 appareils, chauffée, éclairée, stat., 1er juil.$390.595-8621.AYLMER, grande, chauffée, éclairée, cable, 4 appareils, libre.682-3643.BOUL.Mont-Bleu, mai-juin, semi- meubiée, $395/mois.770-9021.CHAUFFEE, éclairée, meublée, stat., frais peint, tapis neufs, buanderie, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672.CHAUFFEES, éclairées, poéle, réfrig., stat., buanderie.243-3426.GATINEAU, 1er juin, spacieuse, propre, meublée, chauffée, éclairée, arrêt d'autobus.Après 18h, 663-9906 GATINEAU, chauffée, éclairée, très propre, près des services, pas d\u2019animaux.Après 17h:663-4819.GATINEAU, entrée privée, meublée, tapis neuf, chauffée, eau chaude, stat, $320.669-0158, 643-9206.GATINEAU, libre, grande, propre, poéle, réfrig., $330.776-6666.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, s/bains, cuisine, salon, cable, stat., $375.669-2025.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, non fumeur, 663-1385.GATINEAU, près autobus et dépanneur, chauffée, éclairée.Lav./séc., stat.partiellement meublées, disponibles, $370.643-2172, 568-0246.GATINEAU, spacieuse, meublée, chauffée, éclairée, $355.643-3644.GATINEAU, Touraine, rez-de- chaussée (1er étage), tres propre, semi meublée, $360, chauffée, éclairée, libre.566-1350.GRANDE, chauffée, non éclairée, poêle, réfrig., 1er juin, 5375.771-5691 HULL, 228 Maisonneuve, 1 personne, entrée privée, stat, poêle, frigo, 1er juin, 5300/mois.986-2625 HULL, 3 1/2, semi-meublé, pas chauffé, ni éclairé, personne tranquille, $340.772-1937.HULL, $425 chauffée/éclairée, poéle, réfrig.Meublée ou non, frais peint, libre.776-6339, 986-3271.HULL, 51 Frontenac, 2 appareils, $300 chauffée, éclairée.778-3591.HULL.Amherst, 2 appareils, tranquille, non-fumeur, 8325.772-9822.HULL, Champlain, 2 appareils, chauffée, éclairée, juin, 8350.827-6635.HULL, chauffée, spacieuse, 1er juin, près casino.771-7206.HULL et GATINEAU, meublées, libres.643-2896, 669-0006.HULL (Montcalm/St-Joseph}, 1er plancher, propre, bois franc, spacieuse, propre.777-8738.HULL, rue Delorimier, 3 1/2 chauffée, éclairée, prises lav./séc., stat, 5425.684-4360 ou 684-3459.LUXUEUSE, prise lav./séc., 199 Freeman, lerjuil., $445.770-2222.MAI/JUIN/AJUIL./AOUT, sem.: $160, mois: $440, meublée en neuf ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement.230 Mutchmore.770-6907, 777-2651 PRÈS Promenades, poêle, réfrig\u2026 chaufté, éclairé, 5350.243-6907.PTE-Gatineau, pas chauffée, pas éclairée, s/sol, $330.561-4498 soir.PTE-Gatineau, chauffées, éclairées, meublées, S300.243-5755 après 18h RUE Chauveau, Hull, studio, stat $350.246-5083.RUE Fontaine, tout compris, $330, références.777-4283, 738-9504.TEMPLETON, semi s/sol, meuble, chauffé, éclairé, $350.663-6621 TEMPLETON (x2), pour dame seule, chauffée, éclairée, libre.669-5078.TOURAINE, semi s/sol, spacieuse, meublée, câble, unité murale, s/ lavage, stat.libre, 5420.246-0646.LOGEMENTS À LOUER- 407 CANTLEY 2 CHAMBRES, $460 non chauffé, moderne.Références.827-3829, 778-4130 4 CHAMBRES 34 Longueuil, 5650, 4 km du pont, grande propriété, bâtiment de 5 logis, stat, poêle, réfrig., pas chauffés ni éclairés.Jean-Marc, 777-3676.408 LOGEMENTS MEUBLÉS 119 KENT, superbe chambre d'hôtel neuve, duréeflexible, $350.777-2501 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, du- réeflexibie.773-2322, 568-5321 1-2 CHAMBRES, libre, absolument non fumeur, toutinclus, piscine.243-9364 1-2 CHAMBRES, adultes, à visiter absolument, endroit agréable, près de tout, toutinclus.243-2661, 246-2983.1 CHAMBRE, boul.Taché, tout inclus, $530/mois.778-6780.1 CHAMBRE, central, buanderie, cable, non-fumeur, $440, Hull.776-4290 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non- fumeur, tranquille, $410.561-6127.21/2, CHAUFFÉ, éclairé, meublé, en- tréeprivée, stat.$425.663-3615 2 CHAMBRES, Gatineau, frais peint, s/sol, pas d'animaux, près services, stat, 5480.Après 17h: 663-4819, 3 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, lavoisstat,.Adultes/$400.771-2462,457-2425.\" tid Pia.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 31 408 LOGEMENTS MEUBLÉS 3 1/2, GARÇONNIÈRE et chambre, buanderie, air cli, à Hull.776-4514.ALTERNATIF À LA CHAMBRE D'HÔTEL Gatineau, près du poni Alonzo, superbe logement meublé avec vue sur la rivière.Tout compris $600/mois.FUMEURS S'ABTENIR.246-5110.GARÇONNIÈRE, mai/juin/juil./août, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $440 + (sem.: 5160), 230 Mutchmore.770-6907,777-2651.GARÇONNIÈRE, 2 chambres, grand salon, foyer, cuisinette, buanderie, Côte d'Azur, 5480.568-2853 HULL, central, salon, s/manger, aire ouverte, 7 appareils + télé, entrée privée, chauffé, etc.2-3 chambres $650-$750.770-2031.HULL, rue Hadley, 3 1/2, tout compris, chauffé, $525/mois.669-0741.LUXUEUSE maison meublée, 5 appareils, tout inclus, idéale pour compagnie.51,000 mensuel, disponible 1er juin.777-1349.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE Mieux que le motel, 2 chambres.chauffé, éclairé, durée flexible, libre.246-9200, 246-8537.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison et app.privés, entièrement équipés, literie, etc, durée flexible.Hull, 777-4584.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533 ou 643-3704.PRÈS UQAH: grande chambre + s/ bains + buanderie; accès cuisine; juin à août, $325.771-5155, 992-4552.4 09 LOGEMENTS À PARTAGER 1 CHAMBRE, chauffé, 1er juin au 31 août.778-7898, 1ER JUIN, Hull, condo, propre.chambre meublée, habité par homme seul (non gai), accès à tout, 5295.772-4370 CONDO meublé, Mont-Bleu, stat, toutinclus, $375/mois.771-1803 COTE D'AZUR, colocataire, non- fumeur, tout inclus, $300.243-4795.HULL, boul.St-Joseph, 2 chambres, personnetranquille.770-2898.HULL, Manoir des Trembles, $330.Jour: 956-1312, soir.778-3682.HULL, prés des Galeries, grand, ensoleillé, non-fumeur, 1er juin ou juil., $330/mois.778-5090.LUXUEUX, meublé, tout inclus, grande chambre, 1er juin.770-3553.MONT-BLEU, (h./f.), tout inclus, S270/mois.776-2112.MONT-BLEU, personne mature, non- fumeuse, accès à tout, 5275.777-8937 1 LOGEMENTS À 4 0 SOUS-LOUER AYLMER, 2 chambres, 3 appareils, chauffé, éclairé, vue rivière, $587, juin, juil.Michael 682-6883, 850-0998.CONDO 2 chambres, foyer, Cité des Jeunes, 5600/mois + chauffage.Meubles à vendre.595-9304.HAUTES -Plaines, 2 chambres, neuf, luxueux, foyer, 1er juil, $675.777-4357 HULL, 2 chambres, 4 appareils, grand balcon, vue sur rivière, près UQAH, $580, libre.778-7597.TOURAINE, 442 Principale, foyer, $575 chauffé, éclairé.241-3156.LOGEMENTS À LOUER- 41 1 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE (juil./août, $395); 3 chambres (juil.$595), logis neufs.776-0147.GARCONNIERE, libre immédiatement.APP.2 chambres, possibilité de 3, libre 1erjuin.986-8707.432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT, unifamiliale.$412/mois, terrain boisé.Michel, 778-4438.1ER juillet, Gatineau, Carle, maison- jardin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, clôturée, remise, 2 stat, terrain de jeux derrière, $575.778-6622 1ER JUIN, 3 chambres, maison de ville, près hôpital.561-7206.2 CHAMBRES, 2 s/bains, bois franc, propre, Hull, $650 chauffée.776-6131 3 CHAMBRES, 3 étages, 1 1/2 s/ bains, maison de ville, près de tout, sécuritaire, tranquille, $660, 1er juil.568-4490 de 7h A midi.3 CHAMBRES, s/sol fini, garage, trés propre, 1er juil, 880.778-1038 3 CHAMBRES, Templeton, haut bungalow, frais peint, pas chauffé ni lairé, $650, libre.986-3551.4 CHAMBRES, $750/mois, Perkins (20 min.d'Ottawa).671-6605.550 DUQUETTE, Gatineau, semi, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, garage, $660, leraoclt.738-7717 ANGERS, maison mobile, 2 chambres, grande remise, cour clôturée, $500, ier juin.281-5352, AYLMER, 2 étages, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, garage, cour clôrurée, 1er juil $825.684-8758, 770-7552.AYLMER, Beaulac, libre, unité de coin, 2 étages + garage, 3 chambres, s/ séjour, s/manger, $780.684-7157.AYLMER, en rangée, 3 chambres, clôture, remise, $700.669-8727, AYLMER, semi-dét., neuf.3 chambres, pas d'animaux, $750.455-2525 FERME Limbour, bungalow à palier, 2 + 1 chambres, studio, s/sol fini, foyer, piscine; teraoût.P.&W.745-3229.432 MAISONS À LOUER BORD LAC McGREGOR Luxueuse et spacieuse, 2 s/bains, belle plage sablonneuse, plusieurs extras.1er juillet avec bail, $1,200/mois, chauffage, éclairage, entretieninclus.671-5152, 671-3551.CANTLEY, unifam.3 chambres, s/sol à 85%, grand terrain, piscine hors terre, à 5 min.de l'autoroute, 5800.(819)623-8185 après 20h.DE luxe, semi, 3 chambres, foyer, 2 1/2 s/bains, 12 min.centre-ville, mi- juillet, $1,150, hydro etgaz noninclus.Après 17h30: 770-9823.GATINEAU.144 de Roulier, 2 étages, 3chambres, garage, libre.773-1414 GATINEAU, ter juil.3 chambres, en rangée, $625.568-1788, 664-0398.GATINEAU, 3 chambres, grande cour, $765 chauffé, éclairé, duplex très propre, prèsécole, 1er juit.643-2838.GATINEAU, 3 chambres, s/jeux, s/sot non fini, air cli.central, cour clôturée, garage simple, près des écoles et Promenades, juil.ou août, 5700 pas chauffée ni éclairée.561-2546 GATINEAU, 3 chambres, bois franc, $650, libre.456-4414.GATINEAU, 483 rue Labine, semi- dét.3 chambres, cour cidturee, trés bonne condition.1er juillet, $740/mois.837-6225 GATINEAU, 523 Filiatreault, 3 chambres, semi-dét., excellent.Grande cour, 1er juillet, 5730.663-2209.GATINEAU, 96 Henri Dunant, en ran- - gée, 3 chambres, pas chauffée, ni éclairée, clôturée, près école, $735, août/septembre.771-8707.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, gaz naturel, piscine, 1er juillet, 5775.243-1986.GATINEAU, central, 3 chambres, s/ manger, clôturée, 1er juil.243-3996 GATINEAU, en rangée, 4 chambres, garage, $700, pas d'animaux, 663-2567 GATINEAU, près de l'hôpital, 1480 pi car, 3chambres, 1 1/2 s/bains, grand terrain clôturé, garage, 5750/mois, libre 1er juillet.243-6347, 782-6955.GATINEAU, r.-de-ch., 2 chambres, de luxe, chauffé, éclairé, appareils, câble, $705, libre., 13 Amyot.243-6755.HULL, 2 chambres, prises lav./séc., stat., cour, libre, frais peint, $515/mois.595-0550, 827-3267 soir.HULL, 2 chambres, 1er juillet ou août, $675/mois.776-6225.HULL, 89 Leduc, 2chambres, maison jumelée avec garage, $550 pas chauffée, ni éclairée.Roger ou Marc, 8häà 17h, du lundi au ven.: 777-7692.HULL, Du Dôme, semi-dét.3 chambres, garage, juillet, $850.770-4301 HULL, maison 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, sept., garage int.appareils, 200 metres parc Gatineau, tranquilte, propre, $750/mois.776-4646.HULL, rue de l'Apogée, 3 chambres, 1,50Opicar., 1erjuil., 5900.684-1056 HULL, semi-dét., 135-A Bourque, près centres d'achats et hôpital, 2 chambres, cour paysager, endroit paisible, très propre, stat., prises lav./ séc., 5600, pas d'animaux, 1er juil.777-1009, 459-3397.HULL, semi-dét.meublé, 3 chambres, 1er juillet, 8750.772-8984.LAC St-Pierre, luxueuxe maison 3,000 pi car., impeccable, vue panoramique, accès direct au lac, 4 chambres, s/séjour, bar, trés grande cuisine, s/lavage, 2 1/2 s/bains, bain tourbillon/sauna, foyers, atelier, entrepôts, appareils électroménagers etc, $1,000/mois, bail 2 ans.770-6985.LUSKVILLE, 2 chambres, $500, grand terrain.455-9681.MAISON de ville, 3chambres + s/jeu, secteur Cegep, 9 rue L'Aviron, 1er aoûi, 5895.595-9582.MAISON en rangée, 4 chambres, appareils disponibles.663-9113.MAISON jardin, 1er juil, 3 chambres, pas chauffée, ni éclairée, prises lav./ séc.\u2026 remise, $600.246-1964.MASSON-Angers, semi-dét.3 chambres, $650, pas chauffé ni éclairé, près école, ler juillet.669-8050.MASSON, bord de l'eau, 2 chambres, $650/mois pas chauffée, ni éclairée, 1er juil.986-8211.PERKINS, dans le village, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, poêle à bois, rénovée, 3/4 acre, $650.671-6293.PERKINS, rue Lesage, quadrex, 3 chambres, garage.568-0648.PLAIN-PIED, 1850 PI CAR., 5950 Luxueux, foyer, 1+1 chambres Pas d\u2019entratien 243-4836 SEMI-DET., 1,500 pi car., neuf, sortie Labrosse, Gatineau, $800/mois, pas chauffé ni éclairé, libre immédiatement.837-5443.SEMI-DÉT.1990, à Gatineau, 3 chambres, \u201cwalk-in\u201d, puits de lumière, bain giratoire, 1er août.243-6723.SEMI-DÉT.de luxe, 3 chambres, 47 du Muguet, Hull.Libre 1er juillet, Fernande Sirois, 772-2705, Royal Le- Page, courtier immobilier agréé.TEMPLETON, 3 chambres, pas voi- sinarrière, 5900.827-2306.THURSO, très belle maison neuve, plancher bois franc, 2 s/bains, 3 chambres, s/sol fini, $750, libre 1er juil.985-0700.TOURAINE, meublée, 3+2 chambres, piscine, 1er août.P.& W.745-3229.UNIFAMILIALE, 3 chambres, près des Promenades, air climatisé central, plusieurs extra, $725.568-1392 UNIFAMILIALE 3 chambres, $800, Teretdernier mois.682-6064: _ 433 MAISONS À PARTAGER 1ERMAI, Côte d'Azur, tranquille, non- fumeur, 8300.243-2023.ACCES a tout, Hull, près boul.St- Joseph, stat, tranquille, grande chambre, lav./séc., $300.776-0910, AUBAINE, Côte d'Azur, pour travail- eur(euse) nonfumeur(euse) 568-0280 CHELSEA.8350 tout inclus, privé, sympathique.827-1229.CÔTE D'AZUR, vue panoramique, ja- cuzziint./ext., s/bain privée.246-8822 GATINEAU, 129 Jacques Cartier, près rivière, accès à tout.243-8453, GATINEAU, 1 chambre, accès à tout, lav., séc,, cour, $325.669-1155.GATINEAU, chambre privée, câble, autobus, stat, accès piscine, lavage, 2e salon, $350.643-4854.GATINEAU, grand, juil.Etudiants bien venus.669-2300.GATINEAU, prés Promenades, accès autobus, très grande, stat.Prix à discuter.663-9702.GRANDE maison a Chelsea, $325 tout inclus, adultes fumeurs, pas de chats ou chiens.827-3200.HULL, grande chambre meublée, câble, stat., non-fumeur, $400.595-4701 HULL, luxueuse, bien située, prix à discuter.Jour: 941-0184, soir: 778-1021 MONT-BLEU, pour femme mature, accès à tout, chambre meublée ou non, $300.776-3342.MONT-BLEU, propre, tranquille, 2 étages, 1er juin.777-3549.ORLÉANS, près services, grande maison avec piscine et plus, libre, $400.834-1487 (répondeur).440 CHAMBRES ALOUER 10'X 12', $250, central, accès à tout, non-fumeur, fav./séc.\u2026 Hull.771-9415.119 KENT, superbe chambre d'hôtel neuve, durée flexible, 5350.777-2501 125 ARCHAMBAULT, très propre et tranquille, à partir de $180.827-3353.167 MALONEY.prés de tout, nouveau.561-0554.1 CHAMBRE, $70 sem., cable, stat., prés hépital Gatineau.246-3898.1 CHAMBRE et salon meublé, s/sol, s/bains privée, câble, partage: cuisine, lavage, tél., piscine.Gatineau, $200, tout inclus.243-5488.1 CHAMBRE, homme, réfrig., lav./ séc., permis de cuisson, tout fourni, $70/sem.772-1366.1ER JUIN, Aylmer, grande chambre avec cuisinette privée et meublée, câble, entrée privée, près autobus et centre d'achat.$250.682-8364 1 MOIS gratuit, $250, près Promenades, neuf, cuisine, lavage.561-6764.2 CHAMBRES dans un app., $207.50 ch., Mont-Bleu, LeBraton, non meu- bié, 1er mai.770-5933.440 CHAMBRES À LOUER HULL, centre-ville, propre, lav./séc., accès cuisine, 40 ans ou +, non- fumeur deprétérence, $325.684-9343.HULL, chambre meublée, chautfée, éclairée, entrée privée, pas de stat.$325/mois.777-1349.HULL, grande, neuve, poêle, frigo, câble, chauffée, éclairée, 5250.Bob, 772-0321, pag.: 778-5701.HULL, (Montcalm/St-Joseph), spacieuses, propres, meublées, tout inclus.777-8738.HULL, près Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, S225/$250.777-6150.HULL, rue Bourque, 8 min.du casino, cuisine ets/lavage, pas de stat., $265.771-6558 470 CONDOMINIUMS ALOUER 2CHAMBRES, MONT-BLEU abri d'auto, 2 appareils, 2 stat.secteur recherché, juin, juil, choix de demi s/sal ou à l'étage, pas chauffé ni éclairé, $540-$640.778-0072, pag.593-8111.2 CHAMBRES, rue Lamarche, Gatineau, $620, stat.834-1940, soir 775-2410.$560 2 CHAMBRES 4 appareils, stationnement avec prise gratuit, propre, tranquille, près auto bus, près centre-ville Hull et Ottawa.Paiement des frais de déménagement possible M Monette, 595-9044.HULL secteur Mont-Bleu, près du CE- GEP et Parc de la Gatineau, maison privée, accès à tout, propre, stat.$250.772-9009.MODERNE, 5 min.casino, meublée, éclairée, chauffée, téléviseur, télé- prone, accès atout.771-2900, MONT-BLEU, tout compris, $260.Après 18h, 772-0707.PRÈS du Musée des Civilisations, propre ettranquille.771-0798.SECTEUR du Dôme, accès à tout, in- cluantie lavage.778-2507.TEMPLON, accès à tout, grande maison, 1re sem.gratuite, $300/mois.Non fumeur/euse.663-1324.TRANQUILLE, stat., pour travailleur, $75/sem.663-6318 après 16h.VAL-TÉTREAU, juin à sept.éclairée, tranquille, plage, vélo, $250.771-4873 466 CHAMBRES AVEC PENSION 1 CHAMBRE, super propre, bien nourri, stat., câble, blanchi, paisible, $475/mois, meublée ou non, accès à toute la maison, piscine ext.669-7559 Aînés et personnes seules @EN MILIEU FAMILIAL Chantal, INFIRMIERE, 281-5328 CENTRE de soins pour personnes du 3e age, bilingues ou anglophones, le jour, lasem.oulafinde sem.Pour plus d'information, 246-1835.COURT OU LONG SÉJOUR, PAISIBLE.Impeccable.Claire, Jean 246-7991.La résidence «Le bel âge» Place disponible pour personne(s) agee(s) oe) et semi-autonome(s) ou en perte d'autonomie.ndroit paisible et sécuritaire et de bons soins.750 $/mois 643-9554 demandez Françoise ou Richard 36 BOUCHER.Hull, près du Cegep, meublé, accès à tout, stat., lav., sec.compris, $290/mois.819-427-6621 & frais virés, cell: 1-819-773-1229.62 BINET, PARC LAROCQUE, NEUF, grande, meublée, $225.771-0401.$65/SEM.+, impeccables, paisibles, près Promenades.246-7991 $70/SEM., Auberge de l'amitié à Gati- neau, toutinclus.643-3420.ACCÈS à toute la maison, piscine, câble, stat., $300.Secteur Du Dôme.Jour, 995-0326, soir 778-1226.ANGERS, neuf, entrée privée, salon, cuisinette, air clim, piscine, $85/5 jours.Jour: 986-1166, soir: 986-8075.*** ATTENTION - immédiatement dans maison privée, recherche personne sérieuse, doit aimer enfants, accés à tout.Prix très raisonnable.777-7870.AYLMER, $200, tout inclus, lav./séc.entrée privée, stat.682-6263.AYLMER, chambre avec privilèges, $275/mois.682-6645.AYLMER.étudiante ou travailleuse, chambre libre le 1er juin.684-5177 AYLMER, maison neuve, accès à tout, nonfumeuse, 1er juin.682-1583 BIENVENUE aux personnes âgées auto ! Accès à tout, maison neuve et secteur paisible, à Thurso.Vaut une visite.$70/sem.819-985-0700.CENTRE-ville Pointe-Gatineau, $200/mois, entrée privée.246-5374 CHAMBRE À LOUER, près de l\u2019université.772-1363 CHAMBRE propre, meublée, air cli., pour travailleur, personne tranquille, $65/sem., toutinclus.643-4517.GATINEAU, $200/mois, tout inclus, rénovée, tranquille, autobus, 643-4274.GATINEAU, $350 toutinclus.246-2249 GATINEAU, libre, propre et tranquille, pour non fumeuse.243-4240.GATINEAU, meublée, entrée privée, stat., $65/sem.663-4398, 663-5658 après 16h.GRANDE chambre, centre-ville de Hull, près de tout, $250.778-3514 HULL, $250, libre, rue Ste-Marie, tout inclus, propre, stat.772-8645.HULL, à partir de $250, centre-ville, stat.inclus, libre 1er juin.568-1035.HULL, belle chambre propre, accès cuisine et salon, buanderie.777-2219, HULL, centre-ville, réfrigérateur personnel, chauffée, éclairée, à partir de $195/mois.775-0135.MONT-BLEU, près CEGEP, entrée privée, tout compris, 5250.778-0635.FAMILLE d'accueil pour personnes âgées autonomes ou semi autono- res, soins infirmiers professionnels 24h/24, grande véranda, piscine creusée, arbres fruitiers.Paisible, tout près de la Cabane en bois rond et C.H.R.G.Information: Monique L., membre de l'ordre des infirmiers/ infirmières du Québec, 595-1304.GARDERIE POUR PERSONNES ÂGÉES Avec expérience, à Vars.835-2174.MAISON privée pour personnes âgées, chambres equipées avec toilettes, repas, entretien ménager compris, $725et+.(819)422-7000.POUR travailleurs de l'extérieur, stationnement gratuit.595-1080.- 470 CONDOMINIUMS À LOUER $0 COMPTANT, unifamiliale, $412/mois, terrain boisé.Michèle, 783-7951.1-2 CHAMBRES, Gatineau, central.très propre, 1 mois gratuit.243-3063.139 DE LA SAVANE, 2 chambres, 2 s/ bains, 5 appareils, foyer, garage, près Promenades, $700.643-9061.1 CHAMBRE, 2 blocs de Place du Portage, $520.799-3725.1ERJUILLET, Gatineau, 2 chambres, foyer, $615.951-2566, 669-5625.1er JUILLET, Hull, Manoir des Tram- bles, luxueux, 2 chambres, 1,340 pi car., 5 appareils, solarium, foyer, $725/mois.663-2239, 1ER juin, 3 chambres, $745, 2 étages, 2 garages int., 92 Ravin Bleu.778-0984 2 1/2 CHAMBRES, superbe! Mont-Bleu, 4 appareils, bois franc, foyer, stat, $688/mois, libre.613-822-6964.2-2 CHAMBRES, Hautes Plaines, Hull, spacieux, foyer, remise, 5660 (LIBRE) et $595 (SEPT.) + Hydro.682-0347, 2 CHAMBRES, 1er juil, luxueux condo, 1,200 pi car., foyer, planchers béton, prises lav./séc., remises int./ext., 2 stationnements.246-1751.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, constr.neuve, très spacieux, immaculé, paisible, verdure, pistes cyclables, bois franc, s/manger autonome, rangement abondant, 2 stat., appareils ou pas.778-3227, 778-9663.2 CHAMBRES, Hull, super condo, $49,500, colt $495/mois.772-2994.2 CHAMBRES, Hull, Cité des Jeunes, foyer, 1 stat., s/lavage, $700.775-3866 2CHAMBRES, luxueux (1992), foyer, bain tourbillon, Touraine (rivière), $650.953-4580, soir: 663-0031.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juil.661-1315, ou 561-3960 le soir.: À LOUER OU À VENDRE, Hull, ch.Freeman, 2 chambres, 4 appareils, stores, 1 stat.(possibilité de 2), frais peint, entrée privée, très bien insonorisé, disponible 1erjuillet, 5540.772-1013.AYLMER, à 2 pas centre-ville, service autobus à la porte, beau 2 chambres, tapis et couvre-planchers neufs, frais peint, 552,500, dépot 5%, hyp.taxes, frais condos: $594/mois.684-3263.AYLMER, condo spacieux, 2 chambres, vue rivière, extras, 5675, 682-9408 AYLMER, super condo luxueux, 2,100 pi car., 3 chambres, foyer, plafond cathédrale, air climatisé central, $950, 684-9691.CHATEAU de la Montagne, 2 chambres, foyer, 2 balcons, piscine, tennis, 5 appareils, stat., $650, juin/juil.684-7456 CONDO 2 chambres, Gatineau, prés de l'hôpital, style ouvert, foyer, garage, $700, libre ter juillet.Micheal 613-346-2607, Ronald 235-7200.CONDO DE LUXE Gatineau, 1,100 pi.ca., 3 chambres, foyer, $630.778-3440.CONDOS de luxe, Hull et Gatineau 2-3 chambres, avec ou sans: appareils électroménagers, foyer et air cli.775-3386 ou 561-9802, GATINEAU, Faubourg 4 saisons, 2 chambres, libre à partir du 2 juin, $600/mois.663-9917.GATINEAU, Faubourg 4 Saisons, \u201cPanthouse\u201d, foyer, 5 appareils, 2 stat., 15 juil., $800 ET 2 chambres, 5 appareils, 2 stat., 1er juin, $700.Josée, 243-6290.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, 1,200 pi ca, 2 balcons, foyer, garage, 1er juil, S660.561-7385.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, garage, $610.246-2259.GATINEAU, près hôpital, unité de coin, 2 chambres, terrasse, 1er juil.$595.243-3846.GATINEAU, rue Moreau, parc, neuf, foyer, 2 chambres, $620.568-5427 GATINEAU, unité de coin, 2 paliers, 2 chambres, foyer, tapis, patio, balcon, $675, août.243-3252, 663-9268.GATINEAU, URGENT! 2 chambres, 1er juin, très grand, propre, luxueux, foyer, prise lav./séc., 5620, rabais possible.Pag.593-5491, soir 243-8696, HAUTES-PLAINES, 3 chambres, 4 appareils, foyer, $650 + hydro, libre lerjuin.Aprés 18h, 568-2543.HULL, 2chambres, 1er août; 1 chambre 1erjuil.; poêles, réfrig.stat, chauffés.éclairés.777-9586 ou 775-1912.HULL, 2 chambres, 5 appareils, ter juillet.772-8533, 99C-4443.HULL, 3 chambres, spacieux, bien situé et éclairé, tranquille, 5 appareils, foyer, balcon, 1er juin.$685.772-8909.HULL, centre-ville, 2 chambres, air cli., 2 appareils, stat.pas chauffe/ éclairé, libre, 5595.671-4336.HULL, ch.de la Montagne, 3 chambres, luxueux, $750/mois ou à vendre, balance d'hyp.+ léger comptant.772-8802.HULL.ch.Freeman, 2 chambres, cuisinière, réfrig.près école, 1er juil., $555.243-4265.HULL, condo, 2 chambres, foyer, 5 appareils, stat., piscine, tennis, libre immédiatement.778-0847.HULL, Mont-Bleu, près CÉGEP et Héritage, 3 chambres, stat, grand deck, vue sur parc, $765.595-0602.HULL, Port de Plaisance, 2 chambres, luxueux, spacieux, ensoleillé, 12e étage, vue splendide sur rivière et Parlement, stat.int., air cli., appareils, $1,250.778-3227, 778-9663.LE NEUFCHATEL, condo de luxe, bain tourbillon et plusieurs extra.Disponible le 1er août, 770-8227 L'ERABLIÈRE, 2 chambres, foyer.2 balcons, rangement, insonorisé, secteur paisible, juit.246-7412.MONT-BLEU, luxueux 2 chambres, foyer, balcons, 8 min.centre Hult- Ottawa, 1er août, 5700.456-4866 MONT-BLEU, près Cégep, condos, 2et 3chambres.776-3785.PLACE des Sorbiers, grand 5 1/2, 3e étage, unité de coin, $595.770-0492.475 CONDOMINIUMS A VENDRE $0 COMPTANT, Chateau de la Montagne, 2 chambres, foyer, 2 balcons, piscine, tennis, 5 appareils, 684-7456.$0 COMPTANT, unifamiliale.$412/mois, terrain boisé.Nick, 787-7209.$120,000 réduit $78,000, penthouse, 1,750 pi car., air cli., 3 chambres, 2 s/ bains.Michéle: 783-7951.1,2 ET 3 CHAMBRES, de luxe (1992), toyer, bain tourbillon, Touraine, tace rivière.953-4580, soir: 663-0031.Free 475 CONDOMINIUMS À VENDRE 15-1 DE LA FONDRIERE, Hautes Plaines, 3 chambres, foyer, grands rangements, r.-de-ch., grand patio.rue paisible, 569,900.770-8143.2 CHAMBRES, beau condo à Gati- neau, tout meublé, tranquille, idéal pour gens retraités.568-1547.2 CHAMBRES, Hull.super condo, $49,500, coûl $495/mois.772-2994.3CHAMBRES.des Trembles, aubaine.Réal J.D.Brunetet associds inc.Courtier immobilier agréé, 773-0077 3 CONDOS Penthouse et 3 condos à paliers, à partsr de 861,500.Gatineau.M.Bouvier, Re/Max 243-3111,568-5141 AUBAINE, joli condo, 600 pi car., 1 chambre, 4 appareils, dans immeuble en béton de 12 étages, à 2 blocs de Place du Portage.$42,000.799-3725 BLACKBURN, vue Parlement, 1 chambre + studio, s/manger.Faut vendre! Réal J.D, Brunetetassociés Inc.Courtierimmobilier agréé, 773-0077 CONDO 1 chambre, 5 appareils, terrasse sud, 1 min.de l'hôpital de Gati- neau, $59,000.827-1190.COTE D'AZUR, 3 chambres.très propre.Aubaine, $54.500.663-4680.GATINEAU, 2 grandes chambres, foyer et + A voir! $65,000.663-9191.GATINEAU, luxueux 2 chambres, 3e étage, foyer, garage, frais de condo payé pour 1 an, 564,500, juil.745-8227 GATINEAU, pas d'agent, prix réduit, condoluxueux6 ans, unité de coin, 1er plancher, près hôpital, $17,000 d'extra inclus.2 chambres, 2 s/bains, cuisine 14.7x10.6, céramique, air cli., garage fermé, $76,900.Sur sem.568-1668.Sam.et dim.visitez de 13h à 17h au 176 De Morency app.202.GATINEAU, près hôpital, 1,200 picar.2e étage, 2 chambres, garage int.$70,000.246-7095.HULL, 2 chambres.rénové, béton, frais minimes, intérêts: 7.45%, HULL, 2 chambres, luxueux, beaucoup d'extra, 598,000.595-7083.HULL, Ravin Bleu, unité de coin, 2 étages + s/sol, 3chambres, 1 1/2 s/ bain, 2 stat.int.778-1376.L'ERABLIERE, 2 chambres, foyer, 2 balcons, rangement, insonorisé, secteur paisible, endroit recherché, juillet, $73,400.418-872-7438 soir.MANOIR DES TREMBLES, 1,300 picar., 2 chambres, foyer, solarium, 5 appareils, air cli., $79,900 (possibilité tinan- cement).G.Fournier, 246-3745.MONT-BLEU, prés Cégep, condos de 2et3 chambres.776-3785.PLACE des Sorbiers, grand 5 1/2, unité coin.770-0492, pag.: 566-1356.SPACIEUX 2 chambres, foyer, vue panoramique, Mont-Bleu, 777-2191.UNITE de coin, r.-de-ch., 2 chambres, balcon, garage, près hôpital Gati- neau, Faubourg 4 saisons.243-3808.MAISON À VENDRE OU À 478 LOUER AYLMER, bas de duplex à louer, pas chauffé ni éclairé.241-1495.GATINEAU.1992, 1,660 pi car., $895/mois, 1er juillet.246-8720.MAISON mobile, 14 pi par 64 pi, lav./ séc., lave-vaisselle, demande $23,000.643-4838.MONTEE-PAIEMENT, bungalow 3 chambres.682-6209 ou 777-1373.MAISONS À VENDRE - 479 ONTARIO 50 COMPTANT.unifamiliale, $412/mois, terrain boisé, Nick, 787-7209.ATTENTION! maison luxueuse 2.300 pi car., + 1,000 pi car., piscine int., 3 chambres, 2 s/bains, s/sol serni-fini, cour clôturée, remise, valeur: $264,490, vente: $199,000 ferme.Vous épargnez la commission de $12,000.Personnes sérieuses seule- LIMOGES, neuve, 3 chambres, garage attaché, Jenn-Air avecfourneau, $120,000 plus T.P.S, 764-5552.OTTAWA, secteur Kirkwood/Carling, semi-dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, aircli., foyer, s/sol fini, etc.728-1987.ST-ISIDORE, bungalow en brique, 2 chambres, trés propre.837-6946.MAISONS A VENDRE - 480 QUEBEC $0 comptant avec le programme RAP REPRISE Choix de plusieurs maisons, $50,000 et + .Joris Corthais, affilié, C.W.Y., G.R.Lauzon, 566-1350.$0 COMPTANT, À liquider.Unitamilia- les neuves, évaluation $109,000, prix de vente $83,900.Faites vite.771-1613, pag.numérique 782-5029.$10,000.Obtenez un R.E.E.R.de $10,000 à l'achat d\u2019une maison.787-7209.$121,900.3 LOGIS, Gatineau + garage/ atelier.Revenus $19,260/an.Logez- vous a bon prix! 827-3829, 778-41 1,450 PI CAR., Gatineau, 2 étages, éval.min.$110,000.Prix demandé $104,500.Prêt à assumer \u201cbalance\u201d de prix de vente.663-5212 2 CHAMBRES, ext.cèdre, s/sol fini, chauffage bois et électrique, garage, remise, 40 min.d'Ottawa, 582,500 nég.819-459-2164.2 CHAMBRES, Hull, super condo, $49,500, coût $495/mois.772-2994.3BEAUX Bungalow-duplex à partir de $91,000, Gatineau.M.Bouvier, Re/ Max, 243-3111, 568-5141. 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC 3 CHAMBRES, 3s/bains, Hautes Ptai- nes, semi deluxe, s/sol fini, 776-2751.3 CHAMBRES, neuve, style Victorien.Visites s'imposent.663-5104, 671-1900, 4 + 2 CHAMBRES.2 1/2 s/bains, air cli., garage double, piscine, beau secteur, Gatineau, $149,900.568-4528.$43,900, jolie maison, 2 chambres, Lac Bowman.819-454-6287, 682-9679.$68,000, semi, Gatineau, rue Bertrand, 3chambres, rénové.561-5164.ACHETEURS SÉRIEUX Concept aire ouverte, 3 chambres, construction 1992, 1 acre, 7 minutes d'Aylmer, taxes très basses, $109,900.682-6197 AGRÉABLE, paisible, au pied du parc de la Gatineau, ch.Montagne N., 20 min.centre-ville de Hull, maison avec cachet, très confortable, brique, 2 étages, 3+ 1 chambres, bois franc, 2 foyers, thermo-pompe, garage, 1 acre de terrain, taxes mun.et scolaire $1,380.Transfert.Prix $115,000.827-5004.AUBAINE, Gatineau, style californien, unique, luxueux, qualité supérieure, 6 min.de l'autoroute, foyer 3 faces, jacuzzi 4 places, garage double, 1 1/2 acre.Faut voir! valeur $240,000 pour $175,000.671-6767.AVEZ-VOUS été refusé au financement dernièrement?Ou désirez-vous devenir propriétaire prochainement?Le Centre de consultation en Habitation de l'Outaouais a la solution.771-1613 ou pag.num.: 772-5070.A VISITER, semi-dét., Gatineau, trés propre, bi.Lorrain, $64,500.643-2346.AYLMER, Québécoise, semi-dét.trés propre, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol semi-tini, s/manger parquetterie, porte-patio + grand patio bois traité, remise, clôturée, paysager, prix demandé $84,900.Cause transtert.Pour rendez-vous, 682-8464, 682-8468.AYLMER, semicanadien, 3 + 1chambres, 1,450 pi car., tout rénové, armoires en chène, grandterrain, 4,000 Pi car., stat.et cour privés, $82,900.arie ou Jacques: 682-2440, Jacques Dubeau: 568-1414.AYLMER, superbe jumeié, 1,640 picar.+ suite parentale, trés éclairé, garage double, foyer, $129,900.685-0233 AYLMER, Wychwood, 3 chambres, 2 s/bains, puits de lumiére, bois franc, arbres matures, bien paysager.$107,000.684-6748, pag.: 598-5696 BUCKINGHAM, semi-dét.2 chambres, avec extras, demande $58,900.Pour inf., 986-8428 ou 986-6273.BUNGALOW, ch.de la Montagne, 3 chambres, garage double, cour clôturée, satellite.827-4083 BUNGALOW, Touraine, 37 D'Alsace, bon état, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, s/sol fini, 60x100, clôture, deck, éval.mun.$90,400, demande $77,000.Apres 17h, 246-1427, CANTLEY, bungalow en briques, 3 chambres, s/sol fini 90%, garage, 1 acre, $107,000.827-0407 CANTLEY, secteur recherché, belle unifam.28x42, bois franc, 3 chambres, 2 s/bains, abri d'auto, grand patio, piscine.A voir! 827-1308.CHELSEA (OLD), 5 chambres, 1,920 pica, 2 poêles à bois, 1 1/4 acres, paysager.jardin, garage 24'X24\", 10 min.centre-ville, $126,000.827-0862.GATINEAU, 189 St-Antoine, bungalow en brique, 3 chambres, avec garage.568-0028.GATINEAU, 1990, semi-dét.luxueux, logis 2 chambres s/soi, 513,000 d\u2019ex- trainclus, $105,000.819-669-7726.GATINEAU, 2 étages, 3 chambres, paysager, garage, prés école, parcs, s/solfini, très propre, 125 Châteauguay, bord de l'eau, $135,000.669-7223.GATINEAU, 2 étages, tout briques, terrain 7,119 pi car., 3 s/bains, 3 grandes chambres, piscine, remise, paysager, clbturée.Aprés 17h: 663-8254.GATINEAU, 468 Main, grande maison, 3+1 chambres, 3 s/bains, bois franc, s/familiale avec foyer au gaz, fenétres P.V.C., p.c.l., terrain 90x120, trés privé, piscine 24 pi., prix demandé $113,900.643-5380.GATINEAU, bungalow bien situé, secteur Labrosse-Maloney, rénové I'an passé, $72,000.Jour 773-1662, soir et fin de sem.827-8772.GATINEAU, grande maison 2,050 pica.terrain 168X100, 2 s/bains, douche, bain tourbillon, planchers chéne et céramique, ilot, grand balcon arriére, salon toit cathédrale, 4 chambres, garage 26X20, beaucoup d'extra, $135,000 nég.Visites sur appels.663-8214.GATINEAU, idéal pour couple, semi- de t.3 chambres, prés des services, $75,000 nég.775-9696, 561-2392.GATINEAU, maison en rangée, 310 Rollin.643-2429 GATINEAU, Mont-Luc, prix moins qu'évaluation, paliers multiples, tout brique, 3 chambres, garage, terrain 560x100 pi, $112,000.243-4265.GATINEAU, prés école, 2 étages sur bois franc, 4 chambres, piscine, $118,000.669-1415, 771-8302.GATINEAU, quadrex, rénové, aire ouverte, 3 chambres, grande s/bain céramique, très propre.Faut voir! Jour: 561-3154 ou soir: 243-4533.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, p.c.l., $60,000.Francine Lafond, Progrès Courtier.246-5257.GATINEAU, semi-détaché, bien situé (Promenades, autoroute 50).Pour int.: 246-5475, pag.: 598-5523.GATINEAU, semi-dét.1991, près Ga- boury, aircli., frais peint.243-9768 GATINEAU, unifam., tout brique, fe- nétres et toiture neuves, revenus au s/sol.$560/mois, $106,000.568-1245 MAISONS A VENDRE- 480 QUEBEC GATINEAU (Templeton), bungalow, 3+1 chambres, 2 s/bains, patio, remise, très propre, secteur paisible, $83,900.669-1361.GATINEAU, unifam., garage, (split) 3 chambres, grande chambre/maîtres, s/familiale au s/sol, très bien paysager, patio couvert, système d'alarme + plusieursextra$104,900 nég.669-1229 GOLF du Dôme, semi de luxe, 1993, 1,380 pi car., $118,000, 5 appareils.595-6810, 671-0813.GRAND domaine privé, maison unique, piscine int.sauna, bain tourbillon, court de tennis, etc., 10 1/2 acres, près du collège St-Alexandre, Gatineau.Vente privée.S.V.P.pas d'appels d'agents d'immeubles.$299,000.827-0407 GRAND domaine, maison canadienne en pierres, 13 pièces, 5 chambres, bâtiment, 35.6 acres.819-455-9165.HULL, 19 des Pins, joli semi-dét., très propre, $89,500.771-1542.HULL, 3 chambres, garage double, rés Musée Civilisations.777-9801.Semi-détaché.A Luxueux a Ie pl LE AEE ILTA HULL, bd Riel, bungalow chambres.s/sol semi tini, abri d'auto, trés bon état, $115,000.Vente privée.836-5138 HULL, des Trembles, 4 chambres, bois franc, céramique, cuisine neuve, foyer, piscine, $108,900.778-1027 HULL, Lac-des-Fées, unifam., 3 chambres, s/manger, s/tamiliale, bureau, garage.Rénovations majeures en 1993,$133,000.771-6099.HULL, Parc de la Montagne, 57 Brady, bungalow 2+2 chambres, rénovée 75%, $108,000.772-9824 HULL, petit bijou, semi-dét., air cli., bois franc, foyer gaz, garage.772-9383.HULL, Plateau de la Capitale, semi- dét.de luxe, 1,600 pi car., garage, bois franc, air cli.bain tourbillon, dinette, clôture, grand terrain.$117,900.775-3685 HULL, Plateau de la Capitale, grand lot, échangerais ou A VENDRE.778-0222.HULL, Plateau de la Capitale, neuve, 4 cbtés brique, terrain 60°'X100°.$125,000.778-4057.HULL, secteur recherché, 23 Mon- cion, 3chambres, évalué a $145,000, prendrait $119,000.Profesco N.St- Cyr, 777-9800.HULL, St-Onge, duplex rénové, vente parproprio.$110,000.772-0079.HULL, unitam., 18 Joffre, 4 chambres, s/manger, grande cuisine, bois franc, s/sol fini, garage, système d'alarme, etc.$137,000.777-5023.LAC des Plages (30 min.de Mont- Tremblant), endroit tranquille, maison style chalet-suisse avecborddel'eau, sur terrain de 15,000 pi car.Entièrement rénovée, s/sol fini, 5 appareils ménagers.$89,000.778-2845.LAC McArthur, vue panoramique et accès aulac, constr.1989, 2 étages, 2 +1 chambres, 2 s/bains, garage double, entrée pavée, 1 acre, $114,000, 15 min.du pont Alonzo.771-8732 LOUER-ACHETER AYLMER, semi-dét., neuf, 3 chambres, libre.Judand Ltée, 455-2525.MAISON ancestrale, rénovée.Faut voir! Possession immédiate, secteur Cantley.827-0514, pag.778-9744.MAISON bord de l'eau à Luskville, 3 chambres, rénovée au complet, garage, 4 appareils, p.c.l., $53,000 neg.770-8911, après 18h: 827-1307.MONT-BLEU, bungalow à paliers.1,490 pi.car., 4 chambres, s/familiale, distance de marche du Cegep et polyvalente.Après 18h: 771-2983 MONT-CASCADES, 2 étages, 2 chambres, 2 s/bains, 32 rue Sarajevo, presque neuve, $90,000.827-3800.MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC TEMPLETON, 3 chambres, 2 paliers, s/sol fini + foyer, loyer $350, garage, piscine 27 pi, remise, $97,900 nég., en bas de l'éval.669-5042.MAISONS À VENDRE - 483 BORDDE L'EAU AYLMER, 15 Jubilée, résidence luxueuse, réduite à $395,000.Tout offre raisonnable sera considérée.771-6266, 685-0424.BUNGALOW, 3 chambres, rue Hurtu- bise, Gatineau.643-3034, 669-8854.CONFORT, luxueux, $330,000, Gati- neau, échange possible.663-5033.LAC Cardinal, 30 milles nord de Hull, construction 6 ans, s/sol, 2 chambres, 1 acre de terrain, 592,000.457-4972.N.-D.-DU-LAUS, duplex 1,700 pi car., plage, récent, bien situé.243-5101 495 MAISONS DEMANDÉES 1ER sept., recherche maison à louer près d'un centre d'achats, accessible personnes handicapées (subvention).Permission d\u2019un chien.Laissez un message au 243-7716.CHERCHE maison 3 chambres, Hull, Aylmer ou Gatineau.Prés route auto bus.Avec option d'achat.738-1554.RECHERCHE maison a louer, secteur Hullou Chelsea.(819) 751-7263.MAISONS À REVENU- 520 ONTARIO OTTAWA, près du canal, 4 app.revenu maximum: $38,500, quartier calme, jardin, lot tripie, cause départ, $329,000.Rendez-vous, 231-4084.MAISONS À REVENU- 521 QUÉBEC $0 COMPTANT.unifamiliale, 8412/mois, terrain boisé.Gerry, 786-2722.11-13 ACADIE, Gatineau, 2 triplex, gain: $40,200, aubaine.561-4753.4 LOGIS, RIPON, tout brique, rénové en 1987, $75.000 nég.Soir: (613)987-5403.A HULL, beau TRIPLEX, rue Dumas, revenus $26,000, 3 fois 2 chambres, trés propre, proprio occupant, pas d'agent, $184,000 nég.595-2984.AYLMER, 5 logis, grand terrain, revenu: $30,180, dépenses: $7,000: demande $230,000.682-3936.AYLMER, 6 logis de 2 chambres tous loués, construit 1988, près Marina.Doit vendre! 458-2361.DUPLEX, Gatineau, constr.1987, 3et 2 chambres, terrain 60x100, trés propre, $112,900.663-2914, 643-2968 GATINEAU, 1990, semi-dét.luxueux, logis 2 chambres s/sol, $13,000 d'ex- trainclus, $105,000.819-669-7726.GATINEAU, constr.1990, triplex de 3 chambres, $160,000.772-2414.GATINEAU, triplex jumelé, super grand, 103/105 boul.Lorrain.Faites une offre.Sans frais: 1-888-447-4272.HULL, 8 grands logis de 2 chambres, tous loués, brique, toit neuf, revenu: $50,460, dépenses: 511,500; demande $345,000.682-3936.OPPORTUNITE DE LUXE Etre logé alors que locataires payent hypothèque.Gatineau, superbe triplex, proprio occupant.568-0165.VANIER, triplex, revenus: $21,400, 3X2 chambres, propre, grand.$195,000.Pas d'agent, 595-2039.560 CHALETS À VENDRE 100 PI de façade sur le lac St-Pierre.Super beau chalet 4 saisons, 3chambres -ET- 130 PI de façade sur le lac Escalier à Bowman, construction 1992, 3 chambres.Suzanne Gauthier, Le Sornmet, 566-1356.180 Pl façade sablonneuse, Lac Neil, 2 acres, petit chalet rustique.$39,000.Immeubles Héritage/Vallée, Huguette Poulin, (819)827-3991.3 SAISONS, petit lac tranquille, Perkins, finition int./ext.à terminer.643-3857.NEUFS -3 SEMI-DÉTACHÉS Aire ouverte, $75,900, pas de taxes, pas de frais de notaire, pas de voisin arrière, près école primaire, central Gatineau.M.Bouvier, Re/Max, 243-3111 et 568-5141.NOUVEAU! Gatineau, 442 Frontenac, bungalow, 3 chambres, chauffé au gaz, clôturé, secteur tranquille, près école, $87,000.643-1654.PAPINEAUVILLE, spacieuse résidence, grande piscine int., possibilité de 2 revenus.visiter, toute offre considérée.(819)427-5916.PRIX RÉDUIT À $129,900 Mont-Bleu, sur 2 terrains, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, piscine creusée, garage double, sauna, tapis neuf, air cli, toiture neuve, s/sol fini.771-0711 REPRISE ET LIQUIDATION SEMI, impeccable, Gatineau, clôturé 5 pi, pas voisin arrière, près école primaire.6 LOGIS, brique, locataires 3A, revenus: $35,000.Faites une offre! DUPLEX, Hull, $79,000, garage, revenus: $11,400.PatScantland, courtier, 778-5000 REPRISE liquidation, maison de 4 ans.Cantley.243-4444 REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, G.R.Lauzon et Associés, agent immobilier agréé, 778-4072.TOURAINE, maison en rangée, rénovée, 34 De Turin, $59,000.246-7608 4 SAISONS, bord du lac, 32,250 pi car., meublé de A a Z, pédalo, quai flottant, N.-D.du Laus.Offrez $50,000! J.-C.Gouin, Royal LePage, 778-4379.4 SAISONS, lac du Prêtre, bord de l'eau, $60,000 nég.771-2847, 457-2744, À Chénéville, au bord du Lac Georges, paisible, hivernisé, 2 chambres, $30,000 nég.(819)983-3314.AUBAINE $19,900 Chalet au Lac Bataille, 30 min.de la ville, parfait pour bricoleur.TOUTE offre considérée.566-1350.À VENDRE à ST-JOVITE au Lac Du- four, chalet hivernisé, 2 chambres, foyer, puits artésien, prise lav./séc., chauffage électrique, grande remise, près du lac, environ 2 milles duvillage, à 10 min.pente ski Mont-Tremblant, 875,000.(819)425-7001 après 18h.BORD de l'eau, hivernisé, 3 chambres, cuisine et s/bains complètes, $85,000 nég.746-2412, CAMP de chasse 16X24, bord de l\u2019eau, ZEC Rapides-des-Joachim, zone 10, demande $6,000 ferme.776-3894 CHALET 2 chambres, bord de l'eau, tout inclus, pédalo, Lac Bélair, Mas- ham, tranquille, $40,000 nég.Vente rapide.281-1819 CHALET 4 SAISONS, petit domaine, 3 chambres, garage double, \u201cboat house\u201d, lac Halverston, sablonneux.Pat Scantland, courtier, 778-5000 CHALET-MAISON, lac Orange, St- Pierre-de-Wakefield.457-9296 560 CHALETSÀ VENDRE CHALET hivernisé, au bord de la rivière la Lièvre, 3 chambres, terrain 1 acre, entièrement rénové.986-6351.CHALET-MAISON, lac Roddick, Bou- chette, 10 acres, bord de l'eau, belle plage, $68:000 nég.Serge, 685-0956 KAZABAZUA, 1 acre, bord de l'eau, hivernisé, 3 chambres, meublé, $54,000.777-5069, 819-467-2652 LAC 31 MILLES, chalet hivernisé, 3 chambres, chauffage électrique, 2 poêles à bois, patio, quai, garage bateau, chasse et pêche, 598,000 nég: 243-4760.LAC Champeau, bord de l'eau, 3 chambres, 75x180 pi, $27,500.445-1060.LAC CLAIR, 40 min.de Hull, hivernisé, meublé, 2 chambres, chauffage électrique, poêle combustion lente, bord de l\u2019eau 152', bateau, moteur, quai, remise, $72,000 nég.770-9647.LAC Danford, 15 min.du Mont Ste- Marie, chalet 4 saisons, 3 chambres, garage, abri de bateau, meublé, bord de l'eau.643-2213, 643-2433.LAC des Plages, à louer ou à vendre, très propre, à chambres.748-3255.LAC du prêtre, 50 min.d'Ottawa, 2 chambres, meublé, $54,000.684-1930 LAC Gilmour, Val-des-Monts, 20 min.de Gatineau, meublé, bord du lac, plage, hivernisé, $69,000.663-5949 LAC Huot, bord de l'eau, 3 chambres, équipé, pédalo, 542,000.561-1405.LAC McArthur, Val-des-Monts, 45 min.centre-ville, chalet-maison, bord de l'eau, vue pancramique, 2 chambres, $84,500.777-6498, 457-1558.LAC McMullin, hivernisé, poéle a bois, meublé, 2 chambres, terrain 100X300, $17,900.749-9939.LAC Quinn, 14x28 (à être déménagé, hivernisé, $8,000.819-449-2999 LAC SCHRYER, maison mobile sur fondation, 2 chambres, meublée, garage.lot 80'X 100\u2019, vue du lac et droit d\u2019accés, $22,900.(613)745-8775, (819)453-2023.LAC SHEA, Kazabazua, 2 chambres, hivernisé, $42,900.561-0714.LAC Sinclair, 40 min.de Hull, \u201cchalet Laflamme\u201d, 200 pi sur le lac, très privé, plage, quai, remise, outils, grand jardin, bateaux, moteurs, canot, pédalo, 3motoneiges, grandcha- let de luxe, 4chambres, emplacement de choix, énorme foyer de pierre, $145,000 ou meilleure offre avant le 1er juin.841-8370.LUSKVILLE, 2 chambres, 1.5 acre.Faites uneoftre! 773-2777 LUSKVILLE, très beau chalet hiver- nisé, accessible à l'année, 3 chambres, s/manger, garage, bord de l'eau, plage Bélisie, 553,000.Faut vendre, cause faillite.770-8911, après 18h: 827-1307.MASHAM, 2 chambres, idéal! pour bricoleur, 520,000.771-3729.MONTPELLIER rénové, travaux terminés à 90%, 3 chambres, accès au lac, $30,000, financement.613-745-6635 NAMUR, semi-hivernisé, 2 chambres, meublé.Bon achat.643-4756 426-2345 NOTRE-DAME-DU-LAUS.30\" X 40°, grande véranda, 2 chambres, cuisine, salon, s/bains, meublées.Site enchanteur.Prix réduit.613-837-7776.SUR PRESQU'ILE, lac McArthur, 30 min.de Hull, construction cédre, plage, $89,500.827-4003.chaersaLouer 18 MIN.de Hull, St-Pierre de Wake- field, 2 chambres.246-9064.2 CHAMBRES, foyer, paisible.luxueux, chaloupe, sem.ou fin sem.243-6417.2 ET 3 CHAMBRES, fins de sem., sem.et mois, bonne pêche, lac Bitobi, Gracefield.1-819-463-2540.3 CHALETS a Notre-Dame-du-Laus, Lac des Cèdres, accès à la rivière, 3 chambres, tout équipés, chaloupe fournie, $325/sem.819-986-3799.3 CHAMBRES, foyer, loft, sur une île, bateau nécessaire.692-2020, 825-7937 4 SAISONS.sur le lac St-Pierre, tout équipé, 3 chambres, vue panoramique, $475/sem.776-5616.5-3-2 chambres, moderne, belle place, plage, péche, sem./fin sem.243-5101 À CHÉNÉVILLE, juin et août, spécial: $250/sem., bord de l\u2019eau, pédalo, 2 chambres.(819)983-3314.À LOUER du 22 juin au 6 sept.au lac Ste-Marie, Qué., bord de l\u2019eau, 4 chambres, tout confort.682-3529.AU Lac Profond, bord du lac, pêche, tout équipé, neuf.819-463-2524.BELLE plage, foyer, bain, pêche, privé, luxueux, N.-D.du Laus.243-6917.BELLE plage sablonneuse, lac privé, 2 chambres, équipé.(514)636-9293.BONNE pêche, lac à truite, brochet, achigan, lac Permichangan.Endroit aisible face au lac.Cabine 3 cham- res, tout équipée, à partir de $30/ personne par nuit, plus rabais à la BORD de la rivière (près de Val-des- Bois), 2 chambres, tout équipé, belle lage, bonne pêche.(819) 767-2817.BORD de l'eau, lac Escalier, 2 chambres, douche, canot, $300/sem.819-454-2977 BORD de l'eau, bateau, pedalo, etc.Lac Perreault.281-0806, pag.783-4361 BORD de l'eau, lac Giles, région Point Comfort, 6 à 8 personnes, tout équipé, belle plage, bateau.827-4002 BORD de l'eau, 50 min.\u2026de Hull, $375/sem.Après 17h, 827-1130.561 CHALETSALOUER DOMAINE DENIS: 2,3,4 chambres, belle plage, pêche, bateau, pédalo.Nouveau proprio.819-767-2575.DOMAINE Hazelwood, lac St-Laurent, Gracefield, 2 milles du lac 31 Milles, à partir de 5250/sem.819-463-2091.EAST Aldfield, chalet paisible, $1,800/saison, chaloupe.456-3063.LAC Biue Sea, Notre Domaine.819-463-2774.LAC Blue Sea, 3 chambres, 1,100 pica, foyer, patio, belle vue surlelac,terrain prive (30,000 pica), $450 a $525/sem.(819) 778-1366.LAC Bowman, tout équipé avec chaloupe, $300/sem., fin.de sem.disponible.561-5927, 454-2158.LAC Leslie, prés d'Otter Lake, 3 chambres, foyer, tout équipé, belle plage, pêche, juin, mi-août et sept.827-2326, 819-453-7878.LAC McColgan, joli, tranquille et propre, micro-ondes, lav./séc., réfrig., plaque chauffante, vaisselle, chaloupe et baignade.Mois ou saison.422-1036, jour 745-9790, soir 827-1724.LAC ROND, chalet-maison, bord l'eau, 2 chambres, salon + divan, s/bains, lav., poêles, réfrig., lave-vaisselle, pédalo, $425/sem.771-5379.LAC Simon, chalet 3 chambres, mois août et septembre, $425/sem.Belle plage.772-8751.LAC Vert, sur le lac, Val-des-Bois, 3 chambres, tout équipé incluant chaloupe, pédailo et canot.Jacques, jour: 941-2630, soir: 830-2670.LOCATION de chalets, endroit paisible, $45/nuit ou $300/sem.pour 2 chambres; $55/nuit ou $350/sem.pour 3chambres.1-819-449-8174.MONTPELLIER, piscine, lac, tannis, $400/sem.837-2418.NOTRE-DAME DU LAUS, prés du barrage, chalet tout équipé pourlapé- cheaudoré.819-767-2343.PLUSIEURS chalets a louer, prés du lac Simon.Inf.: (819) 428-INFO.POUR saison d'été.$400/sem, lac Champeau, 243-1682.ST-PIERRE de Wakefield, lac McMul- lan, 2chambres.771-6411.562 FERMES 100 ACRES, zonée résidentielle, aubaine, $29,000.671-1900, 663-5104.114 ACRES, maison, grange, chalet, 105,000.(819) 766-2673.CLARENCE Creek, 25 acres, maison et bâtisses.$138,000, 613-488-3593 QUYON, maison, bâtisses, machines, ruisseau, 70 acres, 819-458-2080.æ 563 MAISONS DE CAMPAGNE PERKINS, ch.Lac Bataille, maison 1994, 1.100 picar., 2 chambres, p.c.l., 1 acre, accès lacs, 589,900.671-5835.ST-PIERRE de Wakefield, bordure du lac Bran-de-Scie, maison toute meublée, 1,200 pi car., 3 chambres, 2.4 acres, remise 12'X 24\u2019, foyer, élévateur à bois du s/sol, p.c.l., chauffage électrique, idéale pour résidence ou chalet, avec site tranquille et pittoresque, seulement 30 min.de la ville, meilleure 564 MAISONS MOBILES 219 HUBERT, Gatineau, 14x64 pi, 2 chambres, rénovée, fenêtres neuves, $43,500 avec terrain.AUSSI 14x68 pi, 21, 13e Avenue Parc Riviera, 2 chambres, int.refait en gyproc, $32,500.Pour visites, 663-1215.2 CHAMBRES, $17,000 ou meilleure offre, financ.par proprio.568-8528 URGENT doit vendre! Parc Riviera, 40 4e avenue.Meublée, $23,000 nég.778-4784 ou 684-0000 Sylvain.570 TERRES 320 ACRES, lac Blue Sea, idéal pour chasse chevreuil, ruisseau.456-3897 DOMAINE de 100 acres avec lac privé, coin St-Pierre de Wakefield, demande $110,000.Entre 10h et 17h: 771-6131, après 17h: 246-1324.575 TERRAINS 10 ACRES, $18,000, secteur Lac McGregor, Val-des-Monts.776-4631.1/2 ACRE Lac Blue Sea, avec garage, 1988 Bonair 30 pi, $48,000.568-3832 1.31 ACRE, Mont-Cascades, Cant- ley, $4,000 nég.744-2460.$15,000 CH.ou 2 pour $26,000! Projet Cote Bellevue, sortie boul.La Vé- rendrye.Parc, piste cyclable, rui surle projet, 567-7332.Soir: 778-7015.1 À 2 acres, Développement des Vallées phase 5, a partir de $17,000.643-1014, 243-6863.1 ACRE boisé, pittoresque, cadastré, Cantley, prix sous éval.mun.772-2994.1 ACRE, lac Beamish, vue panora- miuge, 8 milles de Hull, $20,700.777-8279,775-0717.1ACRE, Les Châteaux du Faubourg, superbes terrains et superbe maison modèle en constr.671-1900, 663-5104 1ACRE, Masham, prêt à bâtir, 40 mind'Ottawa, $7,800 nég.819-459-2164.1 ET 5.2 ACRES: $12,000 et $13,500 nég., Val-des-Monts.777-3924, 2 À 3 ACRES, boisés, vue fantastique, 19 milles de la ville, $12,000.Financement sur place.457-2203.575 TERRAINS 2 MAGNIFIQUES terrains, bord de l'eau, lac Murray, près de Maniwaki, excellent pour chasse et pêche, $10,000 chancun ou les 2 pour $17,000.514-455-2313, après 20h, 33 KM sud de Mont Laurier, bord de l\u2019eau non-pollué, droit de roulotte, financement disponible.(514) 971-0355, (819) 597-2861.3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-5113.50X125, prêt à construire à Gatineau, tous les services inclus, 243-8564 (5) ARPENTÉS, cadastrés, boisés, 1 à 1.5 acres, Perkins.671-2989.60X100 et 50X 100 avec services, prêts à construire, à partir de$21,000, Gatineau.M.Bouvier, Re/Max, 243-3111 et 568-5141.A CANTLEY, phase 2, projet Mont- Joël.827-0514, pag.778-9744.AUBAINE, près Lac St-Pierre, boisé, 2 acres, $8,500.Yvon Germain, Countrywide, 561-5970.AUBAINE! Versant Côte d'Azur, 50x100, prêt à construire.568-6895 A VENDRE OU À ÉCHANGER contre travaux de rénovation, terrain boisé non arpenté de 14 à 15 acres avec droit de passage au lac St-Pierre.Après 18h 457-4550.BEAU terrain, bord rivière Blanche.Après 17h:669-2285.CALUMET (Qué.), prés Hawkesbury, (Ont.), terrain boisé en montagne avec vue rivière Outaouais, 80,000 pi car.+, façade plein sud, projet structuré, Domaine des chênes blancs.Diane (819)242-1633.CANTLEY, ch.Helie, 100'X 150\" cadastré, $9,950.669-6829.CANTLEY, Village Cambertin, lots a partirde $16,500.827-0171.CH.DES ERABLES, 1 a 2 acres, 1 mille du college.Seulement $18,000 par lot, 771-6266 FERME LIMBOUR - AUBAINE!! Rue Père Bériault.Le dernier dans tout le secteur.Plus de 10,000 pi car.Boisé.Prêt à construire.Yvon Germain, Countrywide, 561-5970.GATINEAU, 3 terrains, unifamiliales, à partirde $28,500.246-8239.GATINEAU, terme Limbour, 15,100pi car., services.Doit vendre.Meilleure offre.561-7856.GATINEAU, Hurtubise, 50x400, prét à construire, $33,000 nég.669-0636.LAC McGregor, domaine Zurenski, bord de l'eau, 100'X 559\u2019, boisé, éval.mun.$55,000, demande $52,000 nég.(819) 663-3043.LAC Mer Bleue, 1 acreboisé, plage.financement disponible.(819)463 & LAC Poisson Bianc, 2 terrains, bord del'eay, $13,000.671-4029, apres 19h LAC RHEAUME, Val des Monts, 1 1/2 acres, $35,000.243-6169.LAC Rhéaume, 20 min.de Gatineau, 115 pi de rivage, grand lac, bonne péche, $26,500.770-4250.LAC SINCLAIR, lots magnifiques sur le lac.Jour: 819-770-7744, soir/tin sem.: 819-682-0169.LAC WRIGHT, bail du gouvernement, bord de l'eau, + roulotte de construction, $5,500.Jour: 663-0966, soir: 671-5100.LES PLATEAUX DE LA LIEVRE terrains situés en pleine nature et en bordure de la rivière la Lièvre, lac Dodds, lac McFee.Lun.au ven., 8h30 à 17h, 819-777-2777.LOW, 2,3 acres, boisé, en montagne, chemin Martindale, $7,500.561-3854 LUSKVILLE, 110 av.des Plages, $14,000 et LAC RHEAUME, au bord de l'eau, $27,900.671-4029.MUNICIPALITE de Blue Sea, bordure de lac, aucun comptant, location avec option d'achat.Financement disponible.(819) 778-7533, (819) 463-3523.NOTRE-DAME du Laus, lac Poisson Blanc, 6 superbes terrains boisés de 1 à3acres.682-9259.PEMICHANGAN beau lac alimenté par sources, 12 milles de long, grands terrains riverains, pins matures, 1 1/4 h au nord d'Ottawa, a partir de $39,000.613)563-7592.PERKINS, 1 à 20 acres, bord de l\u2019eau ou droit de passage, aucun comptant, financé par proprio (819)767-2182.RIVERAIN: beau terrain 1 acre en bordure de la Lièvre, près Buckingham, secteur tranquille.281-3080.ST-PIERRE de WAKEFIELD 1acreet+, boisé, sur bord de l'eau ou avec acces.457-1330(819).SUPERBE terrain de 2 1/2 acres, 250 pi fagade au bord du lac Long, demande $23,000.246-1984 TERRAIN pour construire 200x200.Pour les See acheteurs le prix sera de 0.03$ à 0.05$ le pi car.Situé environ5 à 6 km de Maniwaki, sur le chemin Rivière Gatineau, comté de Au- mond.Aprés 18h: (819)449-3157.TERRAINS a vendre, Village de Perkins.671-1550.TERRAINS D'UN ACRE ET +, boisés, 6 kmau nord de Gatineau.671-6489.TERRE à bois 42 acres, $54,900, à Bourget Ontario.613-487-2863.VAL-DES-MONTS, acre et +, à partir de $8,000, financ.disponible.671-0858 580 BUREAUX ÀLOUER 221 FREEMAN, professionnels, méde- cinédouce.772-9383,770-2222. LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 33 580 BUREAUX À LOUER 12 MOIS GRATUITS, Le 500 Gréber, édifice prestigieux pour professionnels, loué à 97%.Inf.: 783-1929.2,100 PI CAR., aménagé, chauffé/ climatisé, aussi petit bureau meublé avec services réception, etc.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.26 ST-RAYMOND, 2 min.à pied du casino, minis bureaux, 1, 2 et 3 pièces, jusqu'à 1,200 pi.car., stationnement, toutinclus à partir de $250.771-6266.À PARTAGER, Hull, 600 pi car, abordable.Nathalie, 776-0744, 281-7349.BUREAU 300 PI CAR.à louer, rue Cholette, Hull.776-1323.BUREAU commercial, boul.St- Joseph, idéalpourprotesionnel, aménagements neufs, possibilité de partager certains équipements.772-5700 FACE AUX GALERIES DE HULL 1,100 pi car, moderne, avantageux.Réal J.D.Brunetetassociés Inc.Courtierimmobilier agréé, 773-0077 585 COMMERCES AUBAINE! Fleuriste, 827 Maloney ' Est, Gatineau, à vendre, cause: décès.Jean-Jacques, 643-1464.BRASSESRIE/salle à manger, située à Maniwaki, possibilité de financement.Inf.: Robert, 819-449-4652.CAMION a frites tout équipé, 1978 GMC, bon état, $13,000 nég.246-0752 CENTRE d'achat à Buckingham comprenant inventaire de dépanneur et pizzeria tout équipée + 2 locaux disponibles, $500,000 nég.281-5393, pagette: 778-9984.CENTRE RIDEAU, restauration rapide (fast food) bien établi.Appels sérieux seulement, 613-599-4171 après 19h.DÉPANNEUR à Hull, idéal pour couple.Personne sérieuse, 595-4687.GATINEAU, dépanneur avec 6/49, livraison, bien situé.643-3322.HULL, centre-ville, dépanneur + bâtisse, 2 logis loués à 5900/mois, chiffre d'affaires $600,000 et +.Loto 6/49.ouvert a une offre.Gens d'action, Rodrigue Allard, 663-6592.HULL, restaurant-terrasse, prés des Galeries et casino.775-9558.NOUVELLE CONSTRUCTION Bureau professionel ou commerce CENTRE-VILLE GATINEAU 243-4836 PIZZERIA à vendre, Gatineau.Raisons de santé.568-8898 après 18h.QUINCAILLERIE avec pompes à essence et produits agricoles, N.-D.de la Salette.819-766-2242, jour.RECHERCHE partenaire sérieux et honnête avec références pour restaurant dans le Vieux Hull.771-8470, 777-4091.RESTAURANT casse-croûte/bar laitier, depuis 14 ans.246-0040 RESTAURANT/bar laitier, bon chitfre d'affaire, route 148 Fort-Coulonge.Acheteurs sérieux seulement.819-683-3777,683-2449.VOULEZ-VOUS gérer votre propre commerce?\u201d Tabagle variétés à vendre, bien située, très bonne clientèle.Prix discutable.Informations: 243-9797.590 ENTREPÔTS 166 VARENNE, Gatineau, 4,500 pi car.(divisible/1,500), portes garage, plafond 20 pi., $6.50 3/net.Les entreprises Michel Charette, 243-5260.À LOUER, garage, 13x20 pi.; remise, 9x7 pi; pour entrepôt.771-4149.AUTOS, roulottes, motoneiges etc, 14'haut, $5/pi.de longueur.643-1014.GARAGE à louer pour entrepôt, environ 6,000 pi car., 38 Archambault, Hull.771-7642.GATINEAU, parc Gréber, local industriel, 951 picar.561-1405, 243-4616 HULL, garage 11'X 22\u2019, rue St- Raymond, 1erjuillet.772-9822.595 LOCAUX 1030 ST-JOSEPH, locaux commerciaux, bon potentiel, face a Villa Toyota.770-3028.119 ST-JOSEPH, très grande visibilité, petitlocal/petit loyer, juin.772-8992 12 MOIS GRATUITS, Le 500 Gréber, édifice prestigieux pour professionnels, loué à 97%.Inf.: 783-1929.15 BUTEAU - Bureaux àfrais partagés Vous partez en affaires ou vous désirez rentabiliser votre entreprise, optez pour cette solution.Abaissez vos coûts administratifs en partageant les frais de réceptionniste, secrétariat, téléphone et photocopieur.Plusieurs dimensions disponibles.770-3028.167 WELLINGTON Hull, 1,200picar., chauffé, éclairé, $10/pi car.595-8399 1716 ATMEC, 9200 a 2,400\u2019 car., portes 12X10\u2019, $4 +.663-5297, 663-5104.569ST-JOSEPH,HUEL R.-de-ch., 1,000 a 3,000 pi car., idéal pour tous genres de commerces, bureaux, toutprés du Casino.771-6266.65 BOUL.Lorrain, Gatineau, local commercial 1,444 pi car.643-2078 700 PI CAR.rue Cholette, Hull.776-1323.82 AV, Gatineau, bureau ou commerce, 400 picar.ou +.568-5625.AYLMER, espace comm., 1,216 ou 646 pi car., parte de garage 12 pi par 14 pi, chauffé au gaz naturel.Prix à discuter.684-6923.BUCKINGHAM, centre-vilie, Ruelle du\u2019 Village, 1,000 et 1,600 pi car.986-3426 595 LOCAUX DE 600 à 1,800 pi car., bel emplacement, grand stat.663-0021.GATINEAU, 555 Maloney Est, de 650 à 1,400 pi car, chauffé, aussi à vendre.1-819-326-6906.GATINEAU, commercial/burau, petit centre d'achat, 42 St-Louis, 962 pi car., air cli, $798.737-3390.Place Gréber Gatineau Local de coin r.d.c.pour commerce ou bureau.Superficie 1 254 pi.ca.Re/Max Vision inc.ML TE = 243-3111 GATINEAU, edifice pouvant servir de bureau ou commerce, 460 Gréber, 46 et 141 de la Savane, prix très compétitifs.Gilles Dulac, Progrès Courtier immobilier, 568-8815.GATINEAU, PARC GRÉBER, de 1,500 à 2,750picar., hauteur libre 20°, quai de chargement, porte de garage 12'x14\".Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.HULL, 71 Eddy, brasserie, prêt à opérer.Progrès Courtier immobilier, Gilles Dulac, 568-8815.HULL, près Place Cartier, mini centre commercial, 550 pi car.$490.772-9822, LOCAL à louer au 592 St-Joseph, 1er août.777-8417.Restaurant à louer tout équipé chance unique ! Centre commercial \u2026 Templeton 922, boul.Malone LOCAL commercial àiouer, idéalpour mécanique ou débosselage, secteur Parc industriel, ch.Freeman, Hull.772-9112.LOCAL commercial 800 pi car., très bonloyer, centre d'achat Val-Tétreau, 382 boul.Taché., Hull.778-1055, 777-9781,568-7306.LOCAL COMMM., 800 picar., secteur Marché Notre-Dame, bois franc, naturel, chambre froide, libre.A QUI LA CHANCE! Chantal, 663-6099.LOCAL trés propre sur Maloney, de S0Opicar à 1,500 pi car.663-3735.LOCAUX À LOUER: 300 et 400 picar.ou 700 pi car.Parc Gréber, Gatineau Robert: 243-4093, Donald: 243-4115 LOCAUX à louer, différentes grandeurs.682-6209 ou 777-1373.LOCAUX commerciaux à louer, 757 St- René E., 1,770 pi car à $900/mois, 1,053 pi car à 8600/mois.Disponibles maintenant.Info: Pierre Bélec 671-5935 ou 566-1472 (pagette) RUE GRAVELINE à Gatineau, 655 pi car., $500/mois, libre immédiatement.663-7741 ou 663-0199.SALLES de classe à louer.Tarifs au jour ou à la sem.776-4401 de 9h à 17h.5 96 POSSIBILITÉSD'AFFAIRES AIMERIEZ-vous augmenter vos revenus?J'aila solution! 819-595-9381 À VENDRE, édifice commercial à revenu, 13 locaux + usine de fabrication de meubles et rembourrage, prix et conditions très intéressants.Roger Labrie, jour 819-986-9310.CENTRE d'accueil pour personnes âgées situé à 1h30 d'Ottawa comprenant 37 lits, contrat gouvernemental de location (24 lits), chapelle, bain tourbillon, emplacement privilégié, médecin, infirmière, etc.Valeur 1 million, prix de vente: 5885,000.Contacter par écrit C.P.69065, Place de Ville, Ottawa, Ontario, K1R 1A7.DEVELOPPEMENT riverain, ensemble de 30 terrains longeant la rivière la Lièvre, sur une distance de 1 km, près de Buckingham.281-3080.DISTRIBUTRICES alimentaires en vrac, route établie si rentable.1-800-814-6096.FOYER d'Accueil, Vanier, 21 résidants, très profitable.749-3173 GATINEAU, auberge de 30 chambres +grandlocal commercial.643-3420 GATINEAU, motel, 10 chambres, bons revenus, travail idéal pour semi- retraité.663-6813.GATINEAU, rue North, plusieurs terrains et garages.Doit vendre.À liquider.Progrès Courtier immobilier, Gilles Dulac, 568-8815.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.Teh Ie a aE We BO 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES OCCASION D'AFFAIRES pour la région d'Ottawa et Hull, projet novateur dans le domaine des systèmes d'information touristique assistés par ordinateur.Pour plus de renseignements, veuillez contacter le 418-524-8404.RECHERCHE parteraire pour centre d'achat déjà ouvert, quartier résidentiel, à Buckingham.281-5393, pa- gette: 778-9984.VOUS rêvez d'une petite entreprise?Site idéal pourdépanneutr.buanderie, vidéo, cordonnerie, patisserie, bl.St- Joseph, près St-Raymond.771-6266 5 PROPRIETES 97 COMMERCIALES GATINEAU, centre d\u2019achat, 460 Gré- ber, commerces etbureaux, excellent investissement.141 dela Savane, Gatineau, centre d'achat avec commerces, prés des Promenades.#10,909, Hull, 71 Eddy, batisse commerciale, grand stationnement.Aylmer, 55 Principale, édifice commercial, restaurant avec équipement, prêt à opérer, reprise de finance, 5189,500.Gilles Dulac, Progrès Courtier immobilier, 568-8815.HULL, 194 bl.St-Joseph, batisse a vendre avec permis de bar, danse et spectacles et espaces commerciales alouer.775-6450.598 FRANCHISES A VENDRE RESTAURANT A AYLMER, bon potentiel, très bonne clientèle, acheteur sérieux seulement, 684-7205.605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.770-7887.1977 PONTIAC Grand Prix, très bon état, très propre, $1,000 nég.685-0136 1979 CORVETTE, 107,000 km, bon état, $6,495 nég.770-6607.1980 OLDSMOBILE 98, tout équipée, $1,000 ou meilleure offre.775-3634.1981 OLDSMOBILE Omega, 86,000 km, silencieux neuf, bon état.$800.663-8720, 663-0892.1981 RX7, vente pour pièces, excellent moteur.Bruno, 246-7281.1982 TERCEL, besoin réparation, $275.671-6117 après21h.1983 GRAND Lemans, modeéle Bonneville, prix à discuter.669-2257 1983 PONTIAC 2000, automat., $700.Monique, 778-6768.1983 PONTIAC Firebird, V6, 2.8 |, $1,700 nég.663-0924.1984 CORVETTE, 101,000 km, toit Targa, système alarme Viper, 4+3 manuelle, certifiée, vente privée, $11,300 ferme.834-5269, 747-7873.Mécanique Luc Desjardins Mise au point Entretien mécanique Réparation HONDA VOLKSWAGEN M ean BOSCO) 278-2799 1985 HONDA Prélude, repeint, manuelle, 2 portes, $1,850.778-9975.1985 PLYMOUTH Reliant, 4 portes, automat., 117,000 km, $325.243-5169 1985 PONTIAC Firebird, 129,000 km, peinture/pneus/freins neufs et beaucoup plus, + de $4,000 d'investit, prix: $2,600.827-8209.1986 BUICK LeSabre, automat., tout équipée, excellent état.595-9064.1986 BUICK Skylark, trés propre, bas km, $2,200.643-5162.1986 CAVALIER, hatchback, auto- mat., V6, moteur/démarreur/tuyau d'échappement/batterie neufs (avec reçus), 4 roues magnésium.Un vrai charme! $1,600 nég.776-3682.1986 CHRYSLER New Yorker, excellent état, très propre, freins neufs, plusieurs pièces neuves, $1,750 ou meilleure offre.669-4548.1986 FORD Tempo, très propre, 4 pneus neufs, 5450.243-2237.1986 HONDA Civic, 4 portes, auto- mat., $1,200neg.771-5635.1986 HONDA Prélude, disque laser, $3,899.J.C.Galipeau 669-4004.1986 HONDA Prelude, noire, manuelle, mécanique A-1, 174,000 km.Impeccable! $2,900 nég.663-2163 PROBLEMES DE CREDIT?Laperrière Auto a la solution pour vous.643-1226.1986 MAZDA 626, manuelle, propre, $995.Principale Auto 568-2591 1986 PLYMOUTH Caravelle, peilnture récente, automat., 1 proprio.246-3003 1987 CAPRICE Classique, $800.777-4650.1987 HONDA CIVIC, $3,000 nég., trés bon état.Aprés 18h, 778-7508.1987 MERCURY Topaz, 4 portes, $1,295.Principale Auto 568-2591 1987 PLYMOUTH Sundance, auto- mat., 2.2L., A-1,$1,950.568-7529.1987 SABLE Mercury familiale, silencieux et pneus neufs, transmission et moteur originaux, $800.568-9389 1987 SENTRA SE, certifié, toit soleil, $3,299.J.C.Galipeau 669-4004.wo F5 T2 544 a : LS ge ARS LAN 605 AUTOS À VENDRE 1988 CAMRY certifié, $4,699.J.C.Gali- peau6eg-4004.1988 CHRYSLER Fifth Avenue, luxueux, intérieur en cuir, excellent état, $2,500.684-1676 1988 COLT, 5 vitesses, 4 portes, mécanique A-1.$2,400.827-3109.1988 HYUNDAI Excel, très propre, automat., $1,700 nég.777-8983.1988 MAZDA 323 DX, propre, bon état + 2 pneus d'hiver, 5900.827-0643 1988 MUSTANG LX, 5 vitesses, 51,999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 PLYMOUTH Reliant, automatique, 4 portes, 2.2 L., 125,000 km, bon état, $1,500.243-0960.1988 SPRINT, propre, certifide, $1.700nég.778-0808, 243-8611.Tout de go.chez &D 225, ch.Richmond (ott) 25-3246 LOCATION LAPERRIERE Informez-vous sur notre pian delocation.643-1226.1989 HONDA Civic DX, manuelle, AM-FM cassettes, $5,500.669-4915, 663-2022.1989 JETTA, manuelle, 4 portes, excellent état.$2,000.986-8646.1889 SUNBIRD GT, impeccable, certifié, 110,000 km, 54,800.778-8904.1989 TERCEL DX automatique, $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1989 Z24 bleu, 112,000 km, manuelle, bon état, $5,000.457-2948.1990 CAMRY automatique, blanc, $7,299.J.C.Galipeau 669-4004.1990 DODGE Colt, 4 portes, 5 vit, bonne condition, $1,800.771-1175.1990 FIREFLY, manuelle, 70,000 km, trés propre, $3,000.561-3237.1990 FORD Tempo GLS, manuelle, 4 portes, tout équipée, toit ouvrant, $3,500.669-4610.1990 GOLF, rouge, 170,000 km, $3,500 nég.986-2941.1990 GRAND PRIX, tout équipée, sièges en cuir, toit ouvrant électrique, air cli, disque compact, etc, 134,000 km, excellent état, $7,600.246-7617.1990 LUMINA, air cli\u2026 certifié, 55,899.J.C.Galipeau 669-4004.1990 MERCURY TOPAZ, $4,300.777-6820.1990 MIATA, 85,000 km, 5 vit., mags, $11,500.771-4396.1990 NISSAN Pulsar, blanche, 5 vit., trés propre, $5,900 nég.281-2896.1990 SKYLARK, V6, équipé, blanc, $5,999.J.C.Galipeau 669-4004.1990 SUBARU Legacy familiale, automat., bien entretenue, trés équipée, non-fumeur, $9,300.778-6105.1990 SUNBIRAD LE, 4 portes, air cli., garantie Pontiac 1 an ou 30,000 km, 96,000 km, 8 pneus, $5,850.684-9441 1990 TOYOTA Corolla, air cli., auto- mat., traction intégrale, excellent état, $5,900.243-5453, 1990 VOLKSWAGEN Cabriolet, blanc, 65,000 km, 812,000 ferme.827-0835.1990 Z24, V6, automat., 95,000 km, 58,500.595-0884.1991 CAPRICE bleu marine, $8,899.J.C.Galipeau 669-4004.1991 CORSICA LT, manuelie, 6 cyl., équipée, 70,000 km.778-1769.1991 FORD Escort, 3 portes, 5 vit, pneus d'hiver et d'été, 116,000 km, $2,800.595-8859 1991 HONDA Civic DX, 5 vit., très propre, prixaneg.819-983-3594 1991 ISUZU Impulse, automat., tout équipée, pneus Yokohama, excellente condition, 113,000 km, $6,100.Charles, jour, 957-2021.1991 MIATA, verte, édition spéciale.Encore 1 an de garantie.99,000 km.Jamais sortie l'hiver.Comme neuve.$13,900.643-3991 après 19h.1991 SUNBIRD LE, gris, 4 portes, air cli., cassette, 90,000 km, $6,000, trés bon état, doit vendre.775-3157.1992 FIFTH AVENUE, 63,000 km, blanc, $12,899.J.C.Galipeau 669-4004.1992 GEO METRO blanc, 2 portes, $4,299.J.C.Galipeau 669-4004.1992 GEO Métro, bleu, 74,000 km, 5 vit., 2 portes, mécanique A-1, impeccable, trés économique, femme propriétaire, $5,395.772-0379, 775-9397 1892 HONDA Civic EX, 78,000 km, protection phase |! complète, anti- démarreur, attache-remorque, $10,750, AUBAINE.568-9362.1992 MERCURY Topaz, V-6, auto- mat., 32,500 km, tout équipée, 1 seul proprio, $8,250.742-7435.1992 SUNBIRD LE, air cli., 4 portes, $5,899.J.C.Galipeau 669-4004.1992 TOYOTA Camry, 5 vit., vitres et verrouillage électriques, 18 mois de garantie, $10,500.669-5790.1983 INTREPID garanti, 73,000 km, $1 2,990.J.C.Gallpeau 669-4004, 605 AUTOS À VENDRE 1993 PONTIAC Grand prix, blanche, 2 portes, automat., complètement équipée, 81,500 km, très bon état, $9,000.Diane 669-5721.1993 SATURN SL 1, 65,000 km, auto- mal., 4 portes, $8,000.663-1513.1994 CAVALIER, 2 portes, manuelle, Svit.,, 37,000 km, $10,000.776-0340 1994 CHEVROLET Cavalier, 2 portes, automat., aircli., radio am-fmcas- settes, 28,000 km, excellent état, $11.000nég.685-9415.1994 CHRYSLER Intrepid, 3.5 L., 24 valves, 214 cv, super équipée, + démarreur à distance, 66,000 km, garantie 7 ans à 115,000 km.595-3044.1994 FORD Mustang GT, noire, tout équipé, 75,000 km, cuir, laser, roues 17 po.état A1, 519,000.777-1924, 1994 MAZDA MX-6, manuelle, 57,000km, S15,300.772-0205.1994 PONTIAC Grand Am, V-6, air cli., automat., $12,900.663-0143.1995 ESCORT 5 portes, 5 vit, 34,000 km, vitres et miroirs électriques, MAGS, femme proprio.819-983-3202 1995 PONTIAC Sunfire 2 portes, air cli., manuelle, 5,000 km, cassettes, alarme, démarreur à distance, garantie Sans, 515,500 nég.775-3702 1995 TERCEL, manuelle, 4 portes, 11,000 km, $11,700.671-6414.\u2014 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèle 1990 à 1995.643-5262 Voitures d'occasion de qualité mécanique générale JAUZON, 292 Notre-Dame, Gatineau 669-0142 DENIS AUTO PETITES ECONOMIQUES 1995 FIREFLY SE, automat.bas km 1994 SWIFT, automat., bas km 1993 FESTIVA, automat., bas km 1993 SWIFT GL, aircli., bas km 1992 SUNDANCE, air cli., bas km 1991 CAVALIER, 4 portes, aircli.1991 CAVALIER.familiale, air cli.1990 TEMPO, 4 portes, aircli.1989 TOPAZ, 2 partes, aircli., bas km 1989 SUNBIRDLE, 2 portes, bon km 1989 SUNBIRDLE, 4 portes, bas km 643-5262 EEZE LOCATION NATIONALE Avec Eddy, tu ne te fais pas refuser, aucune valeur de rachat aprés votre terme.J'achéte toutes voitures sport et autres.Meilleurs prix garantis, Eddy vous le dit.26 Gréber, 243-6111.L'ENTREPOT de Denis Auto déménage: grande vente de liquidation.Offres raisonnables acceptées.568-6885.PROBLÈMES de crédit?Besoin d'une voiture?Appeler Serge, 568-2591 6 1 1 AUTOS DEPRESTIGE 1985 RIVIERA.Faut voir! Impeccable.$3,999.J.C.Galipeau 669-4004.620 AUTOS DEMANDEES $1,000ET-REMORQUAGE SYLVAIN Achat de voitures accidentées ou non.Service 24h, payons comptant.775-7654.$100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$100+.Garage de l'Aéroport.Achetons, vendons.663-7669, 986-1463.$150 +, 986-5403.ACHETONS et VENDONS automobiles et camions.$350 +, achetons automobile, camion, payons meilleurs prix.595-1851.ACHETONS automobiles, $400 et plus, meilleurs prix garantis.SSSS$ 776-3682 55$$ ACHETONS autos, camions, usagés 1988 à 1996 et PAYONS EN ARGENT COMPTANT.776-1079, 783-2652 ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.RECHERCHE plus particulièrement voitures importées en bon état, paierais jusqu'à $5,000 comptant.684-7101, pag.778-4784.62 1 FOURGONNETTES 1978 CAMPER Ford, couche 4, moteur refait.770-2675.1979 VAN FORD, moteur 351.$1,000.669-0493 1981 CHEVROLET, très propre, $1,400.243-8834, 1983 VAN Clubwagon, 5 places.Aussi 2 portes arrières neuves.827-2908.1985 GMC Astro Cargo, besoin réparation carrosserie, 5975.772-4810.1986 PLYMOUTH Voyager, propre, 7 places, 4 cyl., $1,800 ou échangerais pour voiture.663-0834.1986 TOYOTA, 147,000 km, auto- mat., 52,600.771-5243, 776-6679 1987 FORD Econoline F150, grise, $2,800 nég, repeinte.682-5298.1991 AEROSTAR, V6.57,700.243-7694.1992 PLYMOUTH Voyager SE, 7 places, air cli., complètement équipée, $11,350.669-1016 A430 62 1 FOURGONNETTES 1893 AEROSTAR XL.sport, 60,000 km, $11,899.J.C.Galipeau 669-4004.1993 LUMINA APV, trés belle, $11.899.J.C.Galipeau 669-4004.1995 MERCURY Villager, 30,000 km, 7 passagers, couleur champagne, $20,500.819-449-3384.625 CAMIONS À VENDRE 1968 DODGE 1 t, plate-forme, dom- peuse etchargeur, $10,000.243-3343 1974 INTERNATIONAL Load Star 1700, 6 roues, avec dompeuse, transmission avec \u201croxel\u201d, très bon état ou à échanger contre lève-auto Rotary.\u201clift\u201d de garage.819-428-7764.1978 CHEVROLET C60 avec dom- peuse.669-4009 1979 GMC, 5 t avec dompeuse.Millage original: 59,869 km.$5,600 ou meilleure offre.(819) 777-0051.1981 DODGE Ram, trés propre, $1,500 ou meilleure offre.669-7421.1981 FORD F150, $975 ou meilleure offre.671-6043.1983 FORD F150 pickup, 6 cyl., auto- mat., 168,000 km, avec grande boîte, style campeur, $2,200.643-9504.1984 FORD 1/2 1, manuelle, propre, $1.950, ou échangerais.643-2302.1984 S-10, plusieurs pièces neuves, $2,000 nég.246-0656.1985 DODGE D-150, 1/2 tonne, $795.Principale Auto 568-2591.1985 GMC S-15, boite, manuelie, 4 cyl., $995.Principale Auto 568-2591.1986 DODGE Caravan 5 places, $1,999.J.C.Galipeau 669-4004.1987 DODGE RAM 50, manuelle, 111,000 km, $1,000 nég.778-2609.1988 BLAZER trés propre, $4,998.J.C.Gali 669-4004.1989 CHEVROLET Astro Cargo, 5 places, 53,899.J.C.Galipeau 669-4004.1989 FORD Ranger, 128,000 km, 5 vit., excellent état, $3,500.663-0423.1992 F-150, \u201cFlair Side\", 60,000 km, $12,899.J.C.Galipeau 669-4004.1994 WESTERN STAR, moteur 460 Cummins, transmission 18 vit., essieu avant 14,500 Ib, essieu arrière 46,000 Rockwell avec embrayage aux 4 roues, suspension 50,000 Ib Neway, cabine dortoir 60 po, pneus neufs, bas km, balance garantie 3ans transférable, excellent état, acheteur sérieux seulement.(619)986-8412.628 CAMIONS 4x4 1977 CHEROKEE 4X4, moteur 360, automat, pelie, $200.770-8358 1984 BRONCO 4x4, automat.noir, 138,000km, $1,650 nég.685-9135.1984 FORD Ranger, V-6, bon état, $1,100.669-4451.1985 JIMMY, peinture neuve, très bonne condition.Pag.: 778-9975.1986 FORD F-250, automat., 6.9 diesel, 4X4, Club cab, $5,000.Claude: 457-9069.1988 FORD F-150 XLT Lariat 4x4, tout équipé, air cli., automat., bas km, très bon état, $8,800.643-5162.1989 DODGE, partait état, échangerais pour camion 4x4.595-5122.1990 CHEROKEE Laredo, tout équipé, très propre, état A1, 122,000 km, $9,500.243-1538.1990 GMC Jimmy équipé, 4.3, V6, $8,899.J.C.Galipeau 669-4004.1990 JEEP YJ, 6 cyl., manuelle, excellente condition, 2 toits, $8,800.Après 17h, 561-1949.1990 SUZUKI Sidekick, comme neuf, faut voir, $6,400.Serge: 770-2848.1993 LADA Cossack, 40,000 km, garantie du concessionnaire.671-5660.1995 JEEP Grand Cherokee Laredo, 20,000 km, comme neuf, tout équipé, $28,800.243-0152.637 ÉQUIPEMENT AGRICOLE FAUCHEUSE \u201cM.F.\u201d 7°.Incubateur.Tracteur.Linge western.827-0377 RÂTEAU à foin (côté); pinces à balles rondes (4X4).Après 18h, 663-8500.TRACTEUR et baileuse (4 X 4) Deutz Allis.819-986-1331, soir: 985-1439.GARAGES À LOUER 655 OU STATIONNEMENTS GARAGE, 540-3,000 pi car., mécanique ou peinture.669-6108, 751-4779, HULL, garage 3 portes etlocal à louer, location tous genres.771-6461.663 MACHINERIE 1985 CAMION International avec moteur 400 Cumming, essieux 46-20, remis à neuf, remorque à bois 3 essieux 1988 Temisco, avec permis de transport VR région 7.819-983-6238.1988 FORDLTL, avec ou sans remorque 46 pi., pour le bois.456-3897 CAMION 6 ROUES International, DT 466, 1984, $12,500, remorque pour rétrocaveuse (pépine) 3 essieus, $2,500, sableuse 8 verges avec \u201cone- way\", $2,500, trés bon état.819)767-2242.CHARIOT élévateur \u201cfork lift\u201d, capacité 2,000 Ib, $2,400.770-9538.DEBUSQUEUSE John Deere 1984, très bonne condition.819-597-2617.Shs 08 Lh ea 0 TARE Sn 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 663 MACHINERIE FORD 10 roues 1977, dompeuse 14 pi., $9,000.457-4955 6 6 5 MOTOCYCLETTES 1981 Silverwing 500, 30,000 km, excellent état, $2,000, Michel, jour: 564-6200, soir.422-3764.1982 KAWAZAKI KZ 1100, tout équipée, trés bon état, 43,000 km, $2,000.685-0645.1983 GOLDWING Aspencade, bon état, $4,000.986-1628.1983 KAWASAKI KZ 550 Spectre, 38,000 km, $1,500.771-4438.1983 MOTO Honda 1100 c.c., VR6S5, $1,950.595-1921.1984 HONDA Nighthawk, 650 cc, super état, $2,000 nég.568-9941.1985 HONDA Goldwing, bas millage, bon état, extra, $6,800.568-5989.1985 HONDA Goldwing, trés propre, $6,000.Apres 20h, 819-427-8539.1986 SCOOTER Honda Spree, 5,000 km, $550.Guy, 595-2154.1987 YAMAHA YZ 125, excellent état, presque neuf, $2,150.561-4929.1988 SUZUKY DR200, semi-route, semi-sentier, $1,300 nég.985-2739.1991 SUZUKI RM 80 (motocross), excellent état, $1,500.682-4029 1996 YAMAHA BWS, 50 c.c.2 places, 51,800 avec casque.Après 18h: 243-8533.CBR 600, 1990, modifiée, état At, prix a discuter.643-2981.ENSEMBLE 2 piéces en cuir grandeur \u201cmoyen\u201d avec gants et bottes: $600.Casque Simpson \u201cBandit 5\u201d: $400.772-1561 KAWASAKI GPZ 550, 1983, entretien professionnel, $1,100.568-5090.SCOOTER, parfait état, utilisé 2 fois.747-7598.677 ROULOTTES 1988 CAMPEUR 11 pi pour 3/4 de tonne, très propre, tout équipé, $5,900.824-7295.1988 COACHMAN Catalina, couche 6,$7,200.684-7865 1988 PROWLER Lynx 31 pi avec galerie (deck) 14X21, remise 8X10, située au Lac McGregor, téléphone, cable, électricité, 511,000 nég.669-6148 1993 SUMMIT 37 pi, tout équipée, $19,800 nég.819-568-8790.1994 PROWLER 24 pi., état neuf, patio, superbe vue sur le Lac Simon, 1-819-983-2820.4 PLACES, toit et murs durs, demande $875.663-1551, 778-9993.A LOUER roulottes ettentes- roulottes, près de l\u2019eau, 454-2808.AUTOBUS 40 pi convertien motorisé, toilette, chambre, cuisine, très bon état, 53,000.Marie-Anne, 775-2297 BONAIR 1993 19\u2019, auvent, micro-ondes, doubles essieux, $9,700.682-1317 CAMPEUR Jamar pour camion, excellent état, prix a discuter.669-6170 FIFTHWHEEL Taurus 1979, 24 pi., air clim., excellent état, $7,800.827-1367.MOTORISE Cruisair 24 pi, couche 8 personnes, $12,000.243-3343.RECHERCHONS roulottes a bons prix, 24 piet +, récentes.454-2808 ROULOTTE 17 pi.1977, couche 6 personnes.$3,000.669-3539 ROULOTTE 23 pi 1979, roues doubles, très propre, très bon état.457-4225.ROULOTTE ancien modèle, 8'X44', sans essieux, meublée, prix ferme $5,000.663-7489, 819-767-2021.SUR terrain de camping, avec extension, hivernisé, 12'x18\u2019, $3,600.643-1495, 663-2587.TENTE-ROULOTTE Sears, 4 places, trés propre, en bon état.671-5874.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 2: 4x4 TOYOTA Tercel 1984, pour pièces.986-5912.4 MAGS 14 po, parfaits pour Caravan ou Voyageur: $600 nég.; aussi banc 2 places gris: $300 nég.243-1536.4 PNEUS Super Swomper, 44 po + pièces 4x4 Chevrolet.669-4009 BOITE 6 pi, bon état, $450 nég.Sylvain 281-3990, pag.: 566-6443.PIÈCES de Jeep CJ-7 et CJ-5; couverture tonneau fibre de verre pour Ford F-150; 4 roues chromées pour F-150 avec pneus 235-75-15; \u201ckit\u201d continental.595-1812.PNEUSPNEUSPNEUS PNEUS usagés installés, balancés, 13-14-15-16.Très bon prix.AUSSI vendons et achetons voitures usagées.243-8140.673 REMORQUES 4X 8', 18 PO de haut, neuve, rouge.669-7849.REMORQUE 14x6 pi, double essieu, très bon état, 81,600.663-4374 REMORQUE 2 essieux, 126x72x12 po,pneus 15 po, $800.770-8358.REMORQUE 4x8, $600 ferme: Après 17h, 246-2907.REMORQUE double: $650; Ski-doo: $2,200.Philippe: 770-0220.677 ROULOTTES 1971 DOPHINE, très bon état, $2,000.Après 18h, 669-1256.1976 PROWLER 24 pi + remise, 2 essieux, tout équipée, couche 10, demande $5.000.777-6168.1977 APALACHE 17.5 pi, 6 places, trés propre, $3,950.Soir, 671-1688 1977 PROWLER 23 pi., couche 6, super propre, trés bon état, $5,000 nég.André ou Manon 246-0390.1979 LARK, 17 pi., trés bon état, couche 5.Meilleure offre.663-2273.1981 TENTE-roulotte Maple Leaf, 6 places, $2,200.Moteur pour piscine ors-terre Jacuzzi, $250.Table dinette avec 4 chaise, en érable, $200.Tous en très bon état.643-2593 ou 669-8605.1985 PROWLER, couche 8, $7,500, avec extra.Apres 17h: 669-3312.1988 BONAIR, 17 pi.fini de luxe, réfrig., poéle, eau chaude, toilette et douche, très propre, excellente condition, $6,900.663-1259.TENTE-roulotte 1985, toit rigide, trés bon état, $950.684-9105 TENTE-roulotte Bellevue 1979, bon état, $1,200.669-6705, 772-5562.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, propre, $1,000.281-0560.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 6 places, impeccable, $2,750 nég.776-3201.TENTE-ROULOTTE Lionel 1976, 8 places, réfrig., chauffage, auvent, $1,850.827-4789 TENTE-roulotte Travel Mate, trés bon état, $800.Ronald Jr, 246-3820.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1986 SUZUKI Quad Racer, excellent état, $2,400.986-5291.1986 YAMAHA 250, $2.200.236-1233.HONDA 200, 1986, $1,500 neégocia- ble.770-9535.YAMAHA Blaster 1993, très bon état, $2,400.Aylmer, (819)682-9184.BATEAUX, MOTEURS ET 684 VOILIERS 12Plfibres de verre, $325; Evinrude 6 c.v., $200.682-7614.14 Pl aluminium, moteur 9.5, $1,000.568-2099.14 PL, fibres de verre, 1991, Johnson 15 cv 1990, remorque EZ-Loader + extra, S2,600.561-7384, 827-2248 1982 CABIN Cruiser, 18 1/2 pi, 115 forces Mercury, hors-bord rebâti, remorque, $5,000.663-9446, 778-4866 1987 BAYLINER Capris, \u201cbowrider\u201d, 19pi, 125 forces, $7,500.243-0261.1987 SUNBIRD, 21 pi, 165 c.v., chambre, remorque, $10,200.669-4162 1988 BAYLINER Ciera Sunbridge 2655, excellent état.Aubaine: $26,000.684-8276.1990 MOTEUR 20 forces électrique, Johnson servi 3 ans, 52,000.243-1333 1992 PONTON 20X8, avec remorque, très bon état, Evinrude 60 forces, $14,500 nég.820-0152, 456-4429.1994 LARSON 16.1, moteur Evin- rude, 100 c.v.XP, remorque, toit campeur, tout équipé, $10,200.{819)463-3560.1984 MOTO-MARINE Bombardier, 3 places, garantie 1 an par Bombardier, $6,200.776-4342.1995 SEA DOO GTS 3 places, remorque, garanti, $7.200.Jean 669-4004.20 Pi.Thundercraft, moteur 205 forces, cabine, toit campeur, remorque, $15,000.778-7600.BATEAUX,MOTEURS ET 6 8 4 VOILIERS 2 PLANCHES a voile custom 3.20 et 2.60mavecS voiles, $425.246-3248.BATEAU 14 pi en fibre de verre avec volant, moteur Mercury 35 forces et remorque, $1,650.243-0593.BATEAU 14 pi., fibre de verre, prix négociable.243-2237.BATEAU avec moteur Johnson, 35 forces, remorque, $2,500 nég., très bon état.986-8133.CANOT fibres de verre, 16 pi pour moteur jusqu\u2019à 10 forces: $950.Moteur Johnson 6 forces: $350.683-2526 DORAL 16.5\u2019 1982, Mercury 80 cv, 3 quilles, frais peint, peu servi, avec re- morgue, $4,500.669-8854.DORAL 20 pi/remorgue, trés propre, $9,500.771-3557; apres 17h: 684-2064 GROSSE chaloupe 12 pi, moteur 18 forces Evinrude, remorque, $1,200.669-9168.LOCATION chaloupes, remorques et moteur (jusqu'à 9.9).986-8794.LOCATION quais, pontons, bateaux, moteurs, remorques, roulottes.Vente âts vivants.663-1239, MAGNIFIQUE bateau Stingray, v-6, LX, 18.5 pi, 1992, toit campeur et toit voyageur.sonar, pied en acier inoxydable, remorque, seulement 124 heures d'utilisation, $16,000.MOTO-MARINE, Sea-Doo, 550, 1989, avec remorque 1994, $4,000.819-465-5177.MOTEUR 9.9 Evinrude, bateau 14 pi.Lavy, remorque.$1,650 nég.684-2591 MOTO-MARINE 1995 de marque Bombardier, 650 cc.663-0218 PONTON Espadon Classic 240, 24 pi, Mercury 50 forces, $8,000.457-9280 PONTON Princecraft 1990, 6x16, moteur Johnson 30 forces, + remorque, $6,800.246-8435 ou 986-6896.PRO 142, 1989, tout équipé, 25 Johnson, $4,900.663-3835.SPRINGBOK 12 pi, Mercury 7.5 forces, $1,200.243-5930.VOILIER 25 pi, 11 voiles, remorque, départdu pays, $12,000.684-3034 VOILIER Alberg 22 pi 1976, avec remorque, $6,000.456-3614 apres 18h VOILIER habitable Shark, 24 pi., trés bon état, avec remorque.684-1125 Nécrologie BEAUDRY - Mile Lucille d'Aylmer, est décédée le lundi 27 mai 1996, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était la fille de feu Edouard Beaudry et de feu Alida Beaudry.Elle laisse 1 soeur, Jacqueline (Emmanuel Proulx); 1 belle-soeur, Alice Beaudry; une grande amie, Françoise Beaudry, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré jeudi le 30 mai, à 11h, en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'hôpital Général d'Ottawa (clinique de cancer), 501, rue Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 929, ou à la Maison Mathieu Froment-Savoie, C.P.77055, Hull, Québec, JIA 2V4 seraient appréciés.Pour plus de renseignements: FUNERARIUM BEAUCHAMP 47, Denise Friend Aylmer, Québec 684-1155 FONTAINE - M.Guy.Est décédé à sa résidence le jeudi 23 mai 1996 à l'âge de 65 ans, Guy Fontaine, époux de Yvette Séguin.Père de: Daniel (Rebecca Gervais), Dominic et Robin; frère de: Doreen (Jos Bertrand), Gisèle (Lawrence Hamilton) et Suzanne (Claude Séguin).Prédécédé par 2 frères: Necrologie Tony et Jos, cher ami de Frank McConnell.À la demande du défunt, it n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 29 mai en l'église Ste-Brigid (rue St-Patrick) à 12h15.Dons à la Société canadienne du cancer ou à la V.O.N.seraient appréciés.Direction des funérailles confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.MATTI (CÉRÉ) - Née Louisette Paquette, est décédée au Centre Elisabeth-Bruyère lundi le 27 mai 1996, à l'âge de 58 ans, dès suites d'un cancer.Fille de feu Albert J.Paquette et de feu Aurore Brûlé, Elle laisse dans le deuil une fille, Roxane, née Mattioli, épouse de Don Gagnon, un frère, Franklin \u201cFrank\u201d (Francine Doré), 3 soeurs: Denise, Monique Beaulne et Claire (Brung Piquer).Elle laisse également 3 tantes, plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.A la demande de la défunte, il y aura tout simplement une courte cérémonie religieuse célébrée lors de l'inhumation des cendres au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, le mercredi 29 mai à 14h.Pour informations: (819) 778-2425, MORIN - Mme Rita Morin, née Lafond, de Lytton, est décédée le 26 mai 1996 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Alfred Morin, file de feu Alexandre Lafond et de feu Hélène Ruel.Elle laisse dans le deuil 4 fils: Robert (Madeleine Martel) de Maniwaki, Denis (Sonia Paquette), Jean-Marc (Denise Nault) tous deux de Montcerf et Michel de Maniwaki; 3 filles: Bernise (Jacques Deschénes), Pauline (Jack Rodgers) et Nicole (Raymond Landry) toutes trois de Lytton; 11 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants; 1 frère, Léo de Maniwaki; 3 soeurs: Hélène (Dorima Richer), Fortune (feu Léopold Ethier) toutes deux de Maniwaki et Bernadette (Marc Macarelli) d'Aylmer; 1 beau-frère, Ernest Morin (Thérèse Danis) de Montcerf, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Mani- waki.Le service religieux aura lieu le mercredi 29 mai 1996 a 14h30 en l'église Ste-Philomène de Montcerf, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.À la demande de la famille, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient très appréciés.Les heures de visites sont le mardi 28 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 29 mai a compter de 10h.EN MEMOIRE DE LUCIEN DESCHENES Deux années se sont écoulées depuis ton départ.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être cher peuvent savoir le mal que l'on ressent.Ton souvenir est toujours là.Ton épouse, enfants et petits- enfants 9h30.d'Aylmer.M.GÉRARD BRISEBOIS d'Aylmer, est décédé le vendredi 24 mai 1996, à l\u2019âge de 79 ans.Fils de feu Joseph Brisebois et de feu Delphine Dessureault, époux de feu Thérése St-Louis.Hl laisse 6 enfants: Monique (Francisco Machado), Joanne (Miche! Belisle), Richard (Angela Nadon), Marc (Michele Lauriault), Francine (Jean Perron) et Sylvie (Claude Joannette); 1 soeur, Bernadette Bussière.|| laisse également 12 petits-enfants, 3 belles- soeurs: Thérèse St-Louis, Cécile Brisebois et Béatrice Brisebois, ainsi que plusieurs neveux et nieces.ll repose au AVIS DE DECES FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE 47 Denise Friend (Angle Parker et Eardley) Aylmer, Québec 684-1155 HEURES DE VISITES: mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de FUNÉRAILLES: mercredi le 29 mai 1996 à 11h, en l\u2019église St-Paul ll repose à la: LA FAMILLE ST-DENIS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROGER ST-DENIS À Hull, te 26 mai 1996, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé M.Roger St-Denis de Gatineau.Il était le fils de feu Wilfrid St-Denis et de feu Jeanne Despatie.Il laisse dans le deuil 3 frères: Jacques (Lucie Gouin) de Ripon, Marcel (Monique Laberge) de Perkins et Gilles (Suzanne St-Jean) de St- André-Avellin; 2 soeurs: Jeannette (Jean-Louis Guévremont) de St-André- Avellin et Lisette (Roger Lemay) de St-Jean; son meilleur ami Charles Exel de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.MAISON FUNERAIRE SHIELDS ET FILS INC.15 rue Principale Ripon Les funérailles auront lieu mardi le 28 mai 1996 à 11h, en l'église St- Casimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi de 10h30 à 11h.À la demande de la famille, au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche du cancer seraient appréciés. ITT » | AVIS DE DECES | CLAUDE PARENT À sa résidence, entouré de sa famille, notre cher époux et père est décédé le dimanche 26 mai 1996, à l'âge de 67 ans.Epoux bien-aimé de Jacqueline Parent (née Gigoux), il laisse ses enfants: Danielle (Paul Bélisle), Pierre (Ghislaine Marcotte) et Frangois.Il laisse également ses 3 petits-enfants: Ariane, Alexia, Antoine et un quatrième qui verra le jour au début juin.Lui survivent aussi ses frères: l'abbé Arthur Parent, Dr Julien Parent et ses soeurs: Lydia Parent, Diane (feu Marc Lavoie), Claire (André Hallé) et Céline {feu Serge Plourde).La famille recevra parents et amis a la MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT de Hulse, Playfair et McGarry, 1200 chemin Qgilvie, mardi de 19h à 21h et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu jeudi (le lieu et l'heure à être déterminés).Incinération au cimetière Beechwood.Des dons en sa mémoire peuvent être versés à la Société canadienne du cancer.LA MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.ale regret de vous fare ar du décès de MONSIEUR ROBERT ROLLIN de Hull, décédé dans un centre hospitalier local le jeudi 23 mai 1996, à l'âge de 53 ans, Prédécédé par son père, Arsène Rollin.I! laisse dans le deuil sa mère, Mme Yvette Morissette-Rollin de Hull; 2 frères: Jean- Claude (Priscilia Rochon) de Hull et Pierre (Diane Bastien) de Masham; 1 soeur, Claudette Rollin de Gatineau.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis(es).Des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 819-771- 6289.ler ANNIVERSAIRE BARBE - Maurice.Cher époux, père et grand-père bien-aimé.Tu es parti il y a un an et depuis, chaque jour qui passe semble vide et interminable sans toi pour l'égayer.Seule la pensée de te retrouver un jour nous réconforte.Ton sourire, ta tendresse, tout le bien que tu nous as fait durant ton séjour sont ancrés dans nos coeurs à jamais.Nous savons bien que, là où tu es, tu continues à prendre soin de nous et sentons, à maintes occasions, ton appui.Nous savons que tu nous attends pour qu'ensemble nous reformions cette famille unie que nous avons toujours été.Ton épouse Marie, tes enfants, tes petits-enfants, tes frères et soeurs.Je ANNIVERSAIRE LORENZO MARTINEAU À la douce mémoire de Lorenzo Martineau, décédé le 30 mai 1993.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Ton épouse et tes 14 enfants Une messe sera célébrée le 29 mai 1996 à 18h en l'église Ste- Cécile de Masham.EN MÉMOIRE DE MADAME ALINE BLAIS À la douce mémoire de Madame Aline Blais (née Janveau), épouse, mère et grand-mère bien-aimée, décédée le 28 mai 1994.Apres un long combat contre la maladie, tu nous as quittés pour reposer en paix auprès de ceux qui t'attendaient.Ce qui nous console, c'est de savoir que tu veilles sur nous.Donne-nous ton courage, ta volonté et ta persévérance pour nous aider à mieux vivre sans toi.Ton souvenir nous accompagne partout où nous allons et nous gardons bien vivants dans notre mémoire ton sourire et ta tendresse.Nous t'aimons tellement et t'embrassons très fort.Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants et tes soeurs.défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.777-4746 1-800-667-4746 On peal t'aider Saint-Joseph excelle en touch-football féminin Les porte-couleurs de l'École secondaire Saint- Joseph de Hull ont remporté le championnat régional de touch-football scolaire.Il s'agissait du troisième championant régional qui a eu lieu dimanche au Collège St-Alexandre.Saint-Joseph représentera maintenant la région de l'Outaouais lors du premier championnat provincial de touch-fooiball féminin qui aura lieu à Sherbrooke du 7 au 9 juin prochains.En demi-finale, Saint-Joseph IV a défait Saint- Joseph V, 13-0.Frédérique Simard et Christine Dunnigan ont marqué un touché chacune pour les gagnantes en captant de précises passes du quart-arrière Isabelle Raymond.Julie Meilleur | a complété la marque avec un simple.La grande finale a été chaudement disputée et Saint-Joseph TV a difficilement défait Sedbergh : par la marque de 7-6.Le point décisif à été réussi par Christine Dunnigan qui a capté une passe d'Isabelle Raymond pour réussir un converti, L'unique touché du Saint-Joseph a été réussi par une courte course de Valérie Carbonneau.Maghan Dunn à capté une passe de Tina Carreau pour marquer le seul touché du Sedbergh.Roch Larouche excelle pour le Marc Sports Roch Larouche a excellé au bâton avec cinq coups sûrs et six points produits et le Marc Sports à facilement défait le Gaudreau-Clément 19-3 dans l\u2019un de trois matches présentés dans la Ligue de balle-lente APL.Patrick Fournier a été le meilleur des perdants avec un coup sûr.Dans la deuxième rencontre, Luc Létang et Gilles Morissette ont réussi trois coups sûrs et fait marquer six points chacun et le Germex a défait le Métro Céré 18-3.Roger Dubuc a été le meilleur du Métro Céré avec deux coups sûrs.Jacques Gauthier y est allé de trois coups sûrs en quatre visites à la plaque et le Pete\u2019s Garage a triomphé du Construction Syl-Den 12-10.Daniel Poirier a réussi trois coups sûrs pour les perdants.Lors de trois autres rencontres présentées plus tôt sur semaine, Guy Marengère et Michel Létang, avec deux et trois coups sûrs respectivement, ont conduit le Construction Syl-Den à un gain de 13-6 sur le Métro Céré.Michel Chénier a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs.Marc Lafond, avec un circuit, un simple et sept points produits, a mené le Marc Sports a une victoire facile de 15-4 sur le Pete\u2019s Garage.Roch Larouche a réussi un simple et fait compter deux points.Jean-Yves Charron a réussi un circuit de deux points pour les perdants.- Montpetit» cxodls 3 Fonts eves cing sports LEDROIT, MARDI 28 MAI 1996 35 MAHTIN ROY.leDroit Marie-France Roy, de l\u2019équipe Saint-Joseph, effectue un botté de dégagement lors d\u2019un match présenté lors du troisième championnat scolaire régional féminin de touch-fooiball.Saint-Joseph a triomphé en grande finale et représentera l'Outaouais lors du premier championnat provincial qui aura lieu à Sherbrooke au début de juin.Clément Assurances a défait le Germex 18-6.Marcel Lauzon a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs.Médailles d\u2019or et d'argent en judo pour Nicolas-Gatineau Les judukas du Club judo de la polyvalente Nicu- las-Gatineau ont très bien fait lors de récents tournois qui ont eu lieu à Drummondville et Montréal.En effet, les judokas de Gatineau unt décroché deux médailles d\u2019or et d'argent lors du tournoi inter-régional qui a eu lieu au centre Claude Robillard, de Montréal.Chez les juvéniles, Jean-Yves Matte a mérité l'or (moins de 54kg), Steve Poirier (plus de 74kg) et Mélanie Savard (moins de 52kg) ont décroché chacun une médaille d'argent.Dans la catégorie junior-sénior de moins de 60kg, Steve Matte a décroché une médaille d'or.Lors du championnat provincial cadet-juvénile qui à eu lieu à Drummondville, François Sylvain a mérité une médaille d\u2019or dans la catégorie des plus de 74kg.La direction du Club de judo de la polyvalente Nicolas-Gatineau tient à féliciter et encourager ces jeunes judoka à continuer de bien performer.Les résultats obtenus en compétition sont le fruit de la détermination et de sérieux entraînements de ces judokas.Le BOP surclasse le Playmate 21-2 Le BOP a malmené le Playmate en signant une victoire décisive de 21-2 dans le premier match d'un programme double présenté dimanche soir dans la Ligue de balle-molle Régionale la Guade- loupe-1 abatt 50.Yves Gravelle à mérité la victoire tandis que Patrick Asselin à subi la défaite.Marco Daigle, avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton dont un circuit, ainsi que Stéphane Campeau, avec un circuit et un simple en trois visites au marbre, ont dirigé l'attaque des gagnants.Stéphane Marcil a excellé pour les perdants avec deux coups sûrs en autant de visites au marbre.Le Shell-Mont-Bleu et le Duguay Sports ont fait match nul 13-13 dans la deuxième rencontre.Jacques Gratton et Billy Boissonneult ont été les lanceurs en présence lors de cette rencontre.Carl Perreault, avec quatre coups sûrs en cinq présences au bâton, dont deux doubles, ainsi que Daniel levasseur, avec trois coups sûrs, dont deux circuits, ont brillé à l'offensive pour le Shell- Mont-Bleu.Guy Godmaire, avec trois coups sûrs, Boissonneault, \u2018dont un circuit, ainsi que Billy.avec quatre coups.sûrs en naulant de présences 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 Sports ASSOCIATED PRESS Pete Sampras n'a pas hésité a montrer a la foule sa serviette tachée de sang apres avoir saigné du nez au cours de son match contre le Suédois Magnus Gustafsson qu'il a remporté 6-1, 7-5, 7-6.Internationaux de tennis de France Adieu pour Leconte, à suivre pour Sampras Reuter \u2014 Paris Le premier tour des Internationaux de tennis de France, hier, a été conforme à la hiérarchie: les principales têtes de série - Pete Sampras, André Agassi, Jim Courier et Monica Seles \u2014 ont gagné sans trop frémir leur ticket pour le tour suivant.Quelques valeurs sûres ou de jeunes gloires montantes ont également passé avec succès ce premier test, tel l\u2019Espagnol Sergi Bru- guera, vainqueur à Paris en 1993 et 1994, ou son compatriote Alberto Costa, qui à confirmé son rang de négligé.Mais ces succes attendus ont été éclipsés en fin de journée par la 15° et ultime prestation en simple à Roland-Garros du Français Henri Leconte.Leconte le magicien a été sévèrement battu par le Suédois Thomas Johansson 6-1.6-1 et 6-4, mais le public du court central n\u2019attendait pas de son héros du jour qu\u2019il joue le tennis de ses grandes heures, et lui à fait une ovation digne d'une finale.Leconte, les larmes aux yeux, a fait a ce public qui l\u2019a tout à la fois haï et adulé par le passé, des adieux émus.«Et bien, il s\u2019est passé beaucoup de choses ici à Roland-Garros, des bonnes et des mauvaises, a-t-il dit.Il y a eu des moments difficiles comme aujourd\u2019hui.Je les ai passés grâce à vous.«Je suis triste de vous quitter comme ça.On ne s'est pas toujours compris.Mais c'était de ma faute, a-t-il enchaîné.Maintenant je vous donne rendez-vous pour le double avec Yannick, mais je n'oublierai jamais ce jour où je vous ai dit au revoir.» Peu avant, le camp tricolore avait enregistré la qualification de Mary Pierce, qui s\u2019est imposée 7- 5 et 6-2 face à l\u2019Autrichienne Melanie Schnel, issue des qualifications.La pluie en trouble-fête Le premier succès de la journée avait été signé par l'Allemande Anke Huber, no 6, au détriment de l'Américaine Gigi Fernandez, battue 6-2 et 6-2.Alors que la bruine persistait, Agassi puis Sampras faisaient une entrée perturbée par les averses.Sampras, première tête de série, mais toujours à la peine à Roland- Garros jusqu\u2019à présent, a dû batailler ferme pour s'imposer face au vétéran suédois Magnus Gustafsson 6-1, 7-5 et 7-6.Il rencontrera au tour suivant Sergi Bruguera, qui a défait son compatriote Javier Sanchez 6-1, 7-5, 6-4, La victoire d\u2019Agassi a été plus laborieuse encore.Le Kid de Las Vegas a trouvé sur sa route le jeune qualifié espagnol Jacobo Diaz, qui a contraint le double finaliste 1990 et 1991 à une quatrième manche (6-1, 6-7, 6-4, 6-4).Jim Courier a également souffert face au Russe Andrei Olhovs- kiy 6-1, 3-6, 7-6, 6-4 tandis que Costa peinait pour sortir le Brésilien Fernando Meligeni 3-6, 6-4, 6-3, 7-6.Chez les dames, Monica Seles a eu la tâche plus facile face à la Française Catherine Dhenin, jouant sur invitation, dont elle n\u2019a fait qu\u2019une bouchée 6-1 et 6-1.L'Américaine, victorieuse à Paris en 1990, 1991 et 1992, dispute à Paris son deuxième tournoi européen depuis son agression à Hambourg, en avril 1993.«J'étais mieux qu\u2019à Madrid», a déclaré l\u2019Américaine, qui a abandonné en Espagne en fin de semaine dernière, en raison de douleurs à l\u2019épaule.Ses ambitions restent intactes: «Quand je suis allée aux Internationaux des États-Unis, je ne pensais pas le gagner.Ce fut la même chose pour les Internationaux d'Australie.Je n\u2019ai jamais entamé un tournoi en passant le gagner.Et pourtant, c\u2019est ce à quoi je vais rêver pendant les 14 jours qui viennent», a-t-elle dit.Parmi les autres favorites, la Croate Iva Majoli, no 5, s\u2019est également imposée facilement.La Française Alexandra Fusaï a battu la Montréalaise Patricia Hy- Boulais 6-2 et 6-4.Pour sa part, Jana Nejedly de Mississauga a été vaincue 7-6 (8-6) et 6-1 par Dally Randriantefy, du Madagascar.Le favori de l'épreuve, l'Autrichien Thomas Muster, vainqueur l'an dernier, fera son entrée en scène, aujourd\u2019hui, de même que I'Allemande Steffi Graf.Ly kl Pour Monica Seles Retrouvailles réussies a Paris Associated Press \u2014 Paris «C\u2019était trés spécial.» Monica Seles n\u2019a pas caché sa joie et son émotion, hier, pour ses retrouvailles réussies avec le public de Roland-Garros après quatre ans d'absence.«La journée était un moment vraiment émouvant.J'ai toujours eu des résultats fantastiques aux Internationaux de France, et c'est un endroit très spécial dans mon coeur.» La numéro un mondiale n'avait pas joué Porte d'Auteuil depuis sa troisième victoire consécutive en mai 1992: le coup de couteau d\u2019un supporter fanatique à Hambourg en avril 1993 l\u2019avait éloignée des courts pendant plus de 27 mois avant son tonitruant retour à la compétition en août dernier.C\u2019est en douceur, sur le Court-A et non sur le Central, que les organisateurs avaient prévu ce retour parisien, et le mauvais temps a ajouté au caractère presque intime de la rencontre.Pour Seles, c'était même quelque chose de nouveau puisque ce Court-A (qu\u2019il faut appeler désormais «Court Suzanne-Lenglen») n'existait pas en 1992 et ne fut inauguré qu\u2019en 1994.«Quand je suis venue ici vendredi soir et que j'ai fait un tour, que j'ai découvert le Court Suzanne- Lenglen, tout avait changé depuis 92.Pour moi, c\u2019est incroyable d\u2019avoir été absente depuis 92, beaucoup d'années ont passé.» Le tirage au sort avait désigné une Française de 22 ans, Caroline Dhenin, 168¢ mondiale, comme victime expiatoire.Face a elle, Monica n\u2019a pas trainé: en deux sets et moins d\u2019une heure (6-1, 6- 1, 52 minutes), l'affaire fut expédiée, à grands coups de passings mais avec un peu moins de petits cris qu'avant, pendant l'effort.Pour tenter de faire durer un peu le match et se réchauffer en ce début d'après-midi frisquet, le public encourageait parfois son adversaire: «Vas-y Caroline, lâche tes coups».Mais c\u2019est à Monica que l\u2019ovation est revenue spontanément à la fin du match, histoire \u2018 d'exprimer la joie de se revoir après une si longue séparation.«Le public français a toujours été formidable pour moi depuis le début.Mais l'ovation de fin de match aujourd\u2019hui était un soutien différent d\u2019auparavant.Je pense que c\u2019est mutuel.Je pense qu\u2019ils aiment me voir de retour, mais j'aime être de retour également.» A la télévision dès la fin du match, puis dans la grande salle d'interview face aux journalistes peu après, l'émotion contenue mais visible était la même chez cette jeune femme de 22 ans aux yeux clairs et aux mains fines, chignon sage et long nez frémissant parfois sous le sourire: heureuse d\u2019être à Paris à nouveau.«J\u2019étais là l\u2019an dernier, pour une journée, j'avais des réunions d\u2019affaires.Mais je n\u2019ai pu venir aux Internationaux, c\u2019est trop dur de venir ici quand vous n\u2019êtes pas bm 4 aA _ en compétition.» Face à Dhenin, elle a remporté son 22° match consécutif à Roland-Garros.Alors, pense-t-elle à aller jusqu\u2019au bout, à reconquérir son titre?«Déjà dans le passé je ne commençais jamais un tournoi en pensant que j'allais le gagner, et c'est ce que je vais faire ici pendant 14 jours.Je joue un match après l\u2019autre, je donne 100 pour cent de moi-même et je n\u2019abandonne jamais tant que le match n\u2019est pas fini.C\u2019est la même philosophie qui m'anime.» Depuis son retour à la compétition, sa philosophie a été payante: victoires aux Internationaux du Canada (août) et aux Internationaux d\u2019Australie (janvier), finaliste aux Internationaux des États- Unis (septembre) face à Steffi Graf avec qui elle partage la place de numéro un ex-aequo.Mais une douleur à l'épaule gauche continue de l'empêcher de servir correctement et l'a obligée à abandonner la semaine dernière le tournoi de Madrid, après son premier match (victorieux) sur terre battue depuis 1993.Elle n\u2019éprouve pourtant aucune déception à voir ces ennuis de santé (elle avait souffert du genou à l\u2019automne) entraver un peu son retour: «Je ne suis pas déçue parce que je suis tout simplement heureuse de jouer à nouveau.C\u2019est l\u2019une des choses que j'ai apprises après Hambourg.» Et, plus que les victoires qui s'accumulent à nouveau depuis neuf mois, l'accueil du public lui va droit au coeur et la récompense d\u2019avoir pris, après bien des peurs et des hésitations, la décision de revenir à la compétition: «Je ne saurais pas dire si je suis autant contente d\u2019être là qu\u2019ils sont contents que je sois là.C\u2019est formidable.C\u2019est formidable de constater que j'ai pris la bonne décision.Ça ne fait que la conforter dans mon esprit.» ASSOCIATED PRESS Monica Seles n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Caroline Dhenin 6-1, 6-1.= ee el ae a enzo HAGAR DUNOR HELGA\u2018QUE FAIS-TU IC: RP c'est | M1 AVEC LES ENFANTS ?D'AVOIR UN REPAS EN, & A FAMILLE ! GES ) ( J) : P # Joueur Mj B APs +-PénAN DN BG BE T Moy SA (x, P C 19 JSAKC.16 15 1025 8 12 5 0 4 2 75 200 1 77 9 918 B18 3 0 2 0 43 209 Lal) 6 915 616 1 0 1 0 31 194 , = 51015 610 2 0 1 1 3 132 b\u2014+) = 21113 1- 120 0 0 0 21 95 = 21012 331 1 0 1 0 25 80 ) 21012 51 0 0 0 0 42 48 5 61 419 1 0 0 0 31 161 4 71 53230 0 0 6 61 41996 br Xng Featuies Synacate, Ing World 14h rrserved 0 7 7 10 8 0 0 0 0 13 0 1453801 0 015 67 0 4 4 610000 017 0 2 1 3 1.1% 0 0 1 1 16 125 ; que AG 12 C.SIMON.1 2 31 900 00 8 111 ÉMILIE T'A ÉSOLÉ, MADAME.D 52 AFOOTE.1236200000 17 INVITE AU JE PENSAIS A D 7 CLESCHYSHYN.11 1 1 2 1 2 0 0 0 0 3 333 QUELQUE CHOSE C 14 D.HANNAN.9 0 2 21 200 00 2 0 D'AUTRE.1011 20000 1100.0 1012 800 1 0 530 1014 400 0 0 2500 0113000004 0 00000000 0 0 000410000500 0000000000 0 > PANTHERS oe La FLORIDE PHILOMÈNE nT db Abu vl Fn ANON BG bE T Moy 6 3 204 AD 26 7 815 9 020 0 0 3 219 ; z EST , z C 14 SBARNES.15 5 10 15 13 2 1 0 2 0 44 1a OE EU DEUX SIEGES & J'AI MÊME onan 0S D 6 JWOOLLEY.9 2 6 8 3 12 1 0 1 0 21 95 TTT pe VE AD 27 SMELANEN 2 5 75 9 200 00% 87 - | { , i\" 0 0 30 6 OUAI \u2019 \u201cI STADE D 55 \u2018EJOVANOVSKI.15 1 6 7 737 0 0 0 0 27 a7 = 22\u201d MUNICIPAL AG11 BLLUNDSAY.15 4 2 6 4 12 0 1 1 0 22 182 Mai == z C 44 RNEDERMAYER.15 3 3-6 2 8 2 0 1 0 3 100 TS oe A I AD 12 3 2 5 4 000 0 0 15 200 = ~~ =~ | { AG 29 3 1 42 600 0 0 24125 ! | AG 18 L153 1 4 4 800 2 1 27 111 Ad i AD 21 T.FITZGERALD.2 2 4 13000 1 0 19 105 i | il AG 9 'A.DVORAK.1 34 2 000 0 0 31 32 JA il D 24 RSVEHLA.0 44 4200002 0 eet = C 20 B,SKRUDLAND.1 2 351000 0 0 18 56 Muormtsimess son|0 272) D 2 TCARKNER.15 0 3 3 6 4 0 0 0 0 9 D 23 \u2018R.WARRENER 0336100001 0 BLONDINETTE AD 28 1122 20000 7143 D s 0224 200002 0 POUR CE PROJET, IL vous DES HEURES Qyl NE VONT| siNoN vous Nous METTER C 40 011000000 0 0 FAUDRA FAIRE DÉS PAS ÊTRE PAYÉES.Æ LA PORTÉE, C'EST ÇA ?6 01 10120000 0 0 x c'est \u2014\u2014 mA > G 30 MFTZPATRICK 1 0 0 0 OD 0D 0 0 0 0 0 © D 25 GSMITH.\u2026\u2026\u2026.I 0 0 0 1- 20000 0 0 Ba T'oure D 33 515 936 0 2 1 88 0 5 526 933 # MJ Muy Vv UH 1H 34 J.VANBIESBROUCK.15 908 218 10 5 0 1 30 MARK FITZPATRICK.1 20 600 0 00 O L FLORID coerce 13 932 225 100 5 0 1 ©1796 King Features Syndica's, Inc, World nights reserved 30 CHRIS OSGOCD .29 MIKE VERNON .2.DETROIT.27 272 901 0 13 816 199 7 6 \u2018 243 272 2 2 # 11 1062 226 9 40 355 .887 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 26 MAI 1996 37 7 cSeonNcosTo-PFT_-60060PV4nYnTaoo\u201d+ = GOOOOOODOOCOO+-OODO-+-OONODOOZ = ODO9GSOGOSOODGOOOCOGCOOOGOOOGOODOS TS 2 > æ Moy 16.3 18 10.9 116 89 111 182 111 16.7 10.0 25 13 154 000042 QC -W\u2014A2WNBRNNANDNNDN => \u201cProd AD 22 D.CICCARELL.15 D 16 V.KONSTANTINOV.17 C 33 K.DRAPER.AD 25 D.McCARTY.AG 55 K.PRIMEAU.889888688884 £.BNZBNa8sooaf oso000o06-o006000co0ooAnno-OaË SNOOCSAN@OGAAD \u201cA.ERIKSSON .G 29 M.VERNON.G 30 C.0SGOOD.v PENGUINS ot PITTSBURGH CC C000.\u2014ONOO \u201cNALD EEN N=D® GOGCO-NVUBUSABANOGDDS soccoooco0ooG0oo-cGo-OO-mon0Ë s9o-ou csonos P # Joueur B APs +-Pén AN DN BG BET Moy C 66 M.LEMIEUX.11 1223 43 3 1 2 0 6 169 AD 68 J.JAGR 11 920 916 5 1 1 0 65 169 C 93 P.NEDVED.15 81018 5 6 3 0 2 1 45 178 11314 72 1 0 0 0 47 21 3 6 9 3 42 0 1+ 0 23130 2 6 8 220 0 0 0 0 12 167 5 2 74 1000 1 0 42 119 AD 27 G.MURRAY .15 2 5 7 210 0 0 1 D 15 133 D 36 J-JDAIGNEAULT.14 0 7 7 4 36 0 0 0 0 21 0 D C.TAMER.0 7 712 00 0 0 16 0 AD B 2 2 46 80D 0 0 30 67 AD 17 2 2 46 30 0 0 1 0 34 59 AD 14 1 1 2 2 400 0 0 3 333 D 1 1 2 320001006167 AG 16 0 2 2 0177 000 0 3 0 D 10 111 8000013 77 G 011000060000 0 0 0 + 12 600 0 0 5 0 D oO 1 11-140 0 0 0 20 © Cc 0 0 00 0O0O OOO O © D - 200002 200004 0 D 3 'S.BERGKVIST.3 0 0 0 0 2 0 0 0 © 0O 0 C 26 DMCLIWAIN.6 0 D 0 0 600 0 D 3 0 AD 11 \"A.STOJANOV.6 0 0 0 0 17 D 0 D D 1 0 G 35 T BARRASSO .900080000000 35 STEPHANE FISET\u2026.1 1 00 0 VU LOU UV WW 0 33 PATRICKROY .16 1051 234 11 5 0 2 41 448 908 0 3.COLORADO .16 1055 2.33 11 5 0 2 41 48 NN 30 KENWREGGET .9 599 230 7 21 023 328 930 0 35 TOM BARRASSO.7 379 301 3 3 2 O 19 241 921 0 4.PITTSBURGL.15 979 2,76 10 5 3 045 572 921 p (Ta fd LE SERVICE DES INCENDIES EST ARRIVE! ee ae TRO] 2 ® hd \u2018 TN [© i GAR26JND DOFSQUÂE tee VEAa) AQ DRG ATC JN SAW G41 © 6Z-9 GaNVA Val\u201d Associated Press \u2014 Indianapolis Buddy Lazier n\u2019est pas seulement le nouveau monarque des 500 milles d\u2019Indianapolis, il est également une merveille de la médecine moderne.Il y a peine neuf semaines, Lazier reposait à l\u2019hôpital et il ne ressentait aucune sensation au niveau des pieds et des mains.ll y à trois semaines, le pilote de 28 ans s\u2019est présenté aux essais des 500 milles armé d'une canne et en quasi agonie.Après sa victoire de dimanche, dotée, faut-il dire, d\u2019un chèque de plus d\u2019un million de dollars, Lazier a appris à prendre son mal en souffrance.«J'ai eu vraiment, mais vraiment beaucoup de difficulté à me lever ce matin (hier)», a-t-il dit avant la période traditionnelle d\u2019interviews.«On m'a dit que je devais rester au lit pendant au moins une semaine.Ensuite, 2 1535 PS Copenhagen j'aurai une décision importante à prendre.Ca concerne une intervention chirurgicale visant à corriger des disques TENTE UT > endommagés.» LA SURPRISE © x # Lazier a subi des fractures multiples EST TOTALE te N \\ Fo\u201d) A J au bas du dos et au bassin dans une colli- POUR (as 4 | X 7 : sion au Phoenix International Raceway au | 8 pe mois de mars.Même si la plupart des stars du circuit Indy étaient absentes \u2014 une épreuve parallèle était disputée au Michigan \u2014Lazier n\u2019en était pas pour le moins fier de sa victoire: «Chaque épreuve est un test.On £5 Triczne Madu Services, Ire All Rights Reserved Gagnant des 500 milles d Indianapolis, dimanche Buddy Lazier revient de loin lutte pour gagner.Ça importe peu contre qui on compétitionne.Les 500 milles d\u2019Indianapolis représentent un événement de prestige.Tous les participants étaient des conducteurs de haut calibre.» Entre temps, au Michigan, Jimmy Vasser remportait le U.S.500, une épreuve née d\u2019une bisbille entre Tony George, le propriétaire du Indianapolis Motor Speedway \u2014 fief des 500 milles \u2014 et l\u2019organisation CART (Championship Auto Racing Teams).Lee Smith échangé aux Reds Associated Press \u2014 Miami Lee Smith, qui domine les ligues majeures au chapitre des victoires protégées en carrière, est passé des Angels de la Californie aux Reds de Cincinnati en échange du lanceur gaucher Chuck MeFl- roy, hier.Smith, qui revendique 471 sauvetages, est âgé de 38 ans.En 11 manches cette saison, il n\u2019a récolté aucune victoire protégée tout en conservant une moyenne de points mérités de 2,45.Smith commande un salaire de 2,1 millions $ contre 817 000 $ pour McElroy, âgée de 28 ans, qui présente une fiche de 2-0 depuis le début de la saison avec une m.p.m.de 6,57.\u20ac 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 serge Lafortune Meneurs Les statistiques Er Clontz.1 1.0001 (13), Gavtti (5), Pagnozzi (9).C-Burks (11), Li le nationale Li ue nationale Borhon.mouesl 1 0 0 0 2 Walker (12), Clon (2).BV-Eyoung (15).$ Chicago RTV-Stottiemyra (1) Section Est Ligue Lig i Telemaco P.2-1 voice 32 7 3 32 MI Cs Fim Bb Rb ; 34 1 nessesens eee 1001 | Colorado Alteint-par AFernandez (Carter), pur .> (Sa es matches d'hier) 1100 2 2 24 Janzen (Phillips).P Moy Diff Séq Dom Ext Moyenne au bâto PADRES 4 EXPOS 3 nono O0 0 2 Arbires-Marbre, Cousins; 17 but, Welke: Atlanta .17 .660 G2 209 13-8 ye Ab pu Cs Moy Ab PCsPp Ab PCsPp Bool 01 z bun, Binks but Kaiser 4 \u201c ; y uu 2 40, Ass 30013 Montréal .29 22 569 4% P4 16-8 13-14 PiamalA.48 18427 68 370 3000 Grddnac.) 016 add sory ML yay mreeRbal Asistane Philadephic 24 24 500 8 GI 11 1613 Tom 4100 HE Weil done ae 1 PhD neD 0x 10 ATHLETICS : +, = +.4 ë renee de we 0 tlre.of » i arbre, Vanover: 17 bul, Layne: Floride .26,500 8 G2 17-11 9-15 Grudedok Mon.51 230 47 79.343 \"2011 ed 0 2 but Rage but, West 0020 reo RCP New York .20 28 417 12 G1 10-11 10-17 Bagwelillou.52 1k 42 63 339 411 1 Durée-2 h 36.Assistance-33 070 = Tata; 1\" but, Hohn: 2 mac 3031 Gates Vizcaino NY 44 165 23 55 333 Jokeud 2b.4 1 1 0 but, Davis: 3\" but, Reiker.0: Section Centrale Bichette Col\u202647 187 39 62,332 ACdenoac.3 | 1 1 ASTROS 6 PIRATES 3 Durée-2 h 44.Assistance-38 84 Li D McGriff Atl 50 196 30 65 332 Hoffman t .0 0 0 Ab PCsPp Ab PEsPp 23 3 P Mo iff Sé Dom Ext Mabry StL .46 166 20 55,331 Ausmus r\u20264 0 0 0 Samglopr.0 O0 0 cc.1 2 0 Cüreia 2b.4 U 1 1 REDS 2 MARLINS 6 \u2019 ; Houston 26 500 G à 12.14 14.12 SesuiMon\u2026.42 15325 50,327 mini.Z 0 Ae bd 0 .bua Ab PCsPp 2 5 nr À 01 St.Louis a \"440 > ; 2 9 | 3 Is.15 Joyner SD 48 171 33 56,327 fopezar 06 OU DF Ichr fs.1 ovo 120 n 00 IWhtee.: 2 2 3 Hreraed.3 B30 .Louis.Z .: Z -1: 3-1 Points \u2014 Grudzielanck, Mon, V0 Mereded 100 0 0 Elintraac.3 1 1 v 1 1 Bordickac4 © 1 0 \u2018incinnati 31 >.-1° - 47; Bonds.SF, 44: Burks, Col.9 0 JBel a 10 Z 0 Cbran ILb.4 DU 1 Cincinnati 26 422 3% P2 10-13 9-13 Banwell Hou.42.Sheffiold.FL 3 0 0 Hayes : 012 « 0 Shfficid cd.3 1 0 0 Min .~ qe gwell, Hou, 42; ield, Flo, A 33 383 Chicago 30 ,412 4w PS5 15-13 6-17 Bichette.Col.39; Lansing, Mon, 38; 2\" Diego.130 000 010-4 Miller a 00 Mimgser.4 000 UO Connect.3 223 Dusan 053 (KK) 200-10 Pittsburgh 31 380 6 P2 817 11-14 MaWilliams, SF, 38.Marl | Usp ou 11 Kendall.000 Boone2b\u20263 1 0 D Proton 3b4 011 Gudaud.010 020 000-3 > ree : \u201d ! DJ-San Diego 1, Montréal |.LSB-San Knorr 00 Nlarkfs.1 000 .3 a < Points duits \u2014 driguez = rer Howard ce.3 8 t 0 Clhnsn 110 x QG _Bosto Oakl oints produits HHodriguez, Diego 4.Montréal 5.2B-Jayner (161 Kile | 00 ZSmithh.1 000 ; sn , E-MeGwire (3).DJ-Boston 2, and 1 Section Ouest Mon, 51; Bagwell.Hou, 50; Bonds, vie A dria Hed Com Lo 2 Urbock 021 LSB-Boston 9, Oakland 6.2B-Nachring (31, ; Metoriff, Pn > Cianfrocen (4), HRodri sc Kngery Fs 110 0 Aleiter!.3 0 00 Mali 14.Gates (111.C-Malave {1 G PM Dir sé SF 48: cGri , Atl, 45; Gilkey, NY.ACedeno (3).S-Haunilton ro.Licber |.u0 ON hue Ma ave ha es ix 5 lage (on, oy i Séq Dom Ext 4 Galarraga.Col, 43; MaWilliams, MI Ca PPm Bb Hb Viti EE 1 000 5 Y'Leary (7).wire (0 h nox 0 w se ; « q « _ RE _ ok.42.MWilkn 0 006 San Diego .32 19 627 G 1 17-11 15 8 Coups sûrs \u2014 Grudz nek, Hamilton G83.a 3 14 Totaux\u202633 5 7 4 Tolaux 32 3 6 3 0 LL.Boston Lo, 4 à Los Angeles a.27 24 ,529 5 G3 16-9 11-15 Mon.79; Gra ; LA.Hoffman VP.1 10h 02 Histon.3H) 010 00-35 2 Totaux.30 6 8 6 Wakefield G.3-5.9 8 3 3 407 San Francisco.25 23 ,521 5% P1 11-13 14-10 08: Liohnson.NY.67; Grissom.Ail al, à Pinsburgh.000 210 00-3 Cincinnats.000 020 0-2 ea 1 .pe A 65, MeGrill, Al, 65; BLITunter.Hou, Fassero 36 E-Martin (31, King (3).DI-Fittsburgh 1 Jide 222 Colorado.24 23 511 6 G2 15-10 9-13 Iyer Toh un Latin, Fishing 5.2e DEEE DE Ca 1 Vii 1.51 755023 Doubles \u2014 Lansing.Mon, 17: ou par Hamilton (Gradzielanek) (11), Bagwell (13), CGareia (4).King (13).SB-Cincinnats 3.Floride 4.2B-JOTiver (2).| 1 $ 0 o : DBell, Hou, 16; Berry, Hou.16: 5 ui bre.© \"1 ayes (10), Kingery (3).3B-Baggio (1h.C-Conine (9), RTV-RSanders (3).BS- Marbre.MeClelland; (= but Grace, Chi.16: Joyner, SD, 16; Arbitres-Masbre, Fracnuiug: 17 but, Mouton (1).C-Biggio (5).RTV-Mller (3h yap, es-Marbre, Met ; .a en Pier e anceurs prévus Alicea, St.15; HRodriguez, Mon Williams, C.20 but, Rippley: 3 hut, Chari (2) MI Cs PRn Bb Hb Rarrert 2 but, Tschida: but, lHeknx envessearnenen same aassanesneneensenecasencaunes wT rues, © inchbeck, M.Mi Cs PPm Bb Rb Cincinnati Durée=2 h 30, Assistance-21 68 Triples LJohnson, NY.8 Durée-Z h 33.Assistance-44 630 Houston mn M 1 8 2 2 he ?reredi 24 \u2014 LJ son, NY, 8: ; 3 3: ; no pr Los Angeles 4 Montréal arrete EE Eu Morandini, Ph.4; Deshields, LA, # BRAVES 9 CUBS 1 ee it OÙ 5 6 03 2 gee : St.Louis 2 Floride 8 (8 m., pluic) Cincinnati en Ploride.19h05 pa A +: LWalker.Col.4 7 # Ab PCsPp Ab PCsPp Zsmith P 65 31 2 eee Ligue internationale anta Pitts 4 pe = .spssomee4 2 : , icbe 0 : Atlanta 6 | ittsburgh 3 (13 m.) Touston i Pittsburgh.19h05 Circuits \u2014 HRodriguez, Mon.Grssous ec.0) McRae re À vo over .\" 0 ; 2 3 2 1 2 3 sovreusessacannn ane anvesurreanesrenees vee San Diego 0 New York 1 San Diego i Montréal, 19h35 CRE TR DwSmt cd 2 Haney 2 4010 D in Tou ol Chicago 2 Houston 7 ; ; A 17; Bonds, SE.17; Klesko, Atl.16 0G 621 Atteint-par Kile (Martin).par MWilkins ç .Philadelphie 10 San Francisco | Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Bagwell, lou.16; Sosa.Chi, 16: ù Sos ed 3000 (Mile ML-Smiley ; | RED SOX 9 LYNX 2 \u2018 : 5 anc .> ; ; ; i : - 8 », Craw! AEE .Cincinnati au Colorado (remis, pluie) San Francisco à Now York.19h40 Sheffield, Flo.16: Piazza, LA, 13.31 Widelll.0 0 0 0 Arbitres-Marbre, Marsh; 1° but, Potter; 2° Arhitros Marbre, Gras ores J put Ab PCsPp Ab PCsPp Lundi 27mai | Colorado à St.Louis, 20h05 Buts volés \u2014 McRae, Chi, 18: 4 LGmez3b.4 1 10 but Winters; 3 but, Wendelstedt.Durée 2h 54 pr 15 aa \" Hosey ce\u20265 1 2 0 Bieserce\u20263 0 00 San Diego 4 Montréal 3 Jeudi 30 mai EYoung, Col, 15: DeShields, LA, 15: 0 Trmnseg.d 6 10 Durée-2 h 20.Assistance\u20143306 : ' Rdrguez ac421 0 Barron cd.4 © 2 1 Houston 5 Pittsburgh 3 San Francisco à New York, 13h40 Clayton, Su.12; Morandini, Phi, 12; 0 Servaisr.2 6 0 0 .Clark fd.5 3 2 Benitez cg.4 0 0 0 Colorado 5 St.Louis 2 Los Angeles a Philadelphie, 19h35 Whiten, Phi, 12; Llohnson, NY, 12; où Go ROCKIES 5 CARDINALS 2 ; ae Zinter 1b.5 1 2 } Van 1b\u2026.4 0 10 Atlanta 9 Chicago | Vendredi 31 mai Bonds, SF, 12; Coleman, Cin, 12 a Myers LL onu Ab PCsPp Ab P CsPp Ligue américaine Coukson 5.4 0 D 0 1ifirman r 3000 Cincinnati 2 Floride 6 Chicago en Floride, 19h05 Lanceurs (6 déc.) V-D %V Mpm 0 Brbori ODO EYug2b.4 1 3 1 Swencycg4 N°00 Hucbrg oz | ; z Schu he ~4 000 Mardi 28 mai Colorado à Pittsburgh, 19h05 Smoltz, Atl .909 2,50 ù TAdms1i.4 600 3 Clayonac.4 1 1 1 sruscossatenenssarnec corses n00ne sance Jy oh 009 pore 3 .| + \u201c, a\" ve eed a à 5 Cincinnati en Floride, 19h05 Atlanta à Cincinnati.19h35 Gardner, SF.857 3,02 Borbun .0 ow dl \" $ ï o tinh cd â ; y 0 WHITE SOX 4 BLUE JAYS 5 ell 2h 5130 Cstbrry 2bz110 (Burba 0-5 vs Brown 2-4) San Francisco à Montréal, 19h35 Grace, Phi \u2026 750 3,03 oe U Lkdre ve ~ > Vntigmnd 1.0 0 D 0 Mndrson 1.0 4 ton À Pitt 5 > seo A onl.se.Pi 3 Thnacol.1 0 0 0 I Gactti 3b.4 0 2 1 Ab PCsP Ab PCsP nkgmn 0 0 Hadrson 1.0 0 0 0 Houston à Pittsburgh, 19h05 San Diego à Philadelphie, 19h35 Neagle, Pit.750 3.25 MPere 000 0 Mabr 16.4 000 Phil Pa , Po Gam.0 lsleyl.0 0 0 0 {Hampton 3-3 vs Ruebel 0-0 ; Angeles à Ne h Ashby, SD.750 3,40 Mer \u2018 ahiry 1b.3 Phillips cg 1 0 0 À Nixonce 3 110 ou 7 age san li à Montréal, 19135 Los Angeles à New York, 19h40 Hamilton.SD 727 375 Dorsettr.2 4 00 0 Pgozzir 3 01 0 Mouton cg 2 0 1 0 Codeno2h 3 110 Riccil.0 0 0 0 Whthrst1.0 0 0 0 San Diego a Montreal.13115.Houston à St, Louis, 20h05 : SC i Totanx.39 9 9 7 Totaux.34 1 6 1 0 Alicea Zb 3 600 DLewisec .3 Z 1 1 Chlgdofd.3 1 2 | Dalrque LU D'0 0 (Tewksbury 5-1 vs P.Martinez 5-1) Samedi 1° juin 1.Valdes.LA.5-2 .714 249 une 003 301 000-9 1900 paMuz 10 1 1 Cartoreg 100 Volaux.\u202639 915 9 Tolaux.30 2 5 2 Los Angeles i Philadelphie.19h35 Atlanta i Cincinnati 13h05 Retraits \u2014 Smoltz.All.84; Chicago KK) 000 100-1 00 Snopek pr 0 00 sprue 3b 1000 Pawiue 020 000 025-9 {1 Valdes 5-2 vs Grace 6-2) \u2018 Las Angeles à New York 16h05 Reynolds, fou.76.Kile.lou.74; E-puSmith (2).Sosa (3), Vd Wis.vo Films 1b .5 1 2 0 Oleru 1h 3 13 4 va.O01 000 100-2 San Francisco à New York, 19h40 Colorads à Fittsburel 19h05 GMaddux, Atl, 72; PIMartinez, EsB-Atlanta 9, Chicago 7.2 ; SHoed 1.0.Baines td 4 0 1 1 Greened 4 0 10 DJ-Pawtucket 2, Ottawa 1.LSB-Pawtucket (Leiter 2-4 vs Clark 3-5) : d PILSbUrgh, - Mon, 71; Stottlemyre, StL.70: (41), MeGriff (12), Grallanino (1).Grace 2 000 Vntura 3b 2 6 1 0 SMriner 4 D0 9 Ottawa 5.2B-Clark (0).Zinter (9), Bell ; 5 San Diego à Philadelphie.19h05 9 2 r Atlanta Chicago.20h05 dé \"goal P y Nomo, LA.69.to} JHernandez ff).C-Klesko (161.252 Trtbulled 4 0 1 1 AGnzlzac 4000 (7) C-Pemberton (7), McGuire (3) (Smoltz 10-1 vs Bullinger 3-4) Chicago en Floride, 1 9h05 Victoires protégées \u2014 Bottalico.MI Cs Phu Bb Rb Krkveer 3000 BV-llosey (7).Castleberry (3) RTV-Clark Colorado à S11 20005 San Francisco à Montréal, 19h35 Phi.14: TaWorrel, LA! SF, Atlanta Kremer fs 1 0 0 0 CH.Bell 2).{AL Bones 45 vs Freement 3 31 Houston à St Louis.20h05 13; Nen, Flo, (1; Mrant Gluvine G.0-3.FO 419 116 LSB-C olorauo 7 7.51.louis 4.ZB-Uastilla Drhm 2b 4 0 00 ME Cs ¥Pm Bb Rb Todones.lou, 10.Hoffman Guillenae A 1 10 Pawturkel Totaux \u2026 9 4 Totuux.39 585 Vankginosd 61,3 2 2 46 Chicago.100 O0Z (01-4 Grundt G,1-0 oz vu ou v à Section Est : P Moy Diff Séq Dom Ext New York 19 587 \u2014 PI 18-8 9-11 Baltimore .20 ,574 w» G1 18-11 9-9 28 440 8 G1 11-13 11-15 28 417 8 G1 13-12 7-16 38 240 17 P11 6-17 6-21 Section Centrale P Moy Diff Séq Dom Ext Cleveland .14 702 \u2014 G3 16-5 17-9 Chicago .19 604 4» P1 16-5 13-14 Milwaukee 25 468 11 PZ 10-10 12-15 Minnesota .26 458 11w G2 12-13 10-13 Kansas City .23 28 451 12 P1 10-15 13-13 Section Ouest : P Moy Diff Séq Dom Ext Fexas \u2026.31 19 620 \u2014 G3 19-7 12-12 22 542 4 G1 15-12 11-10 25 479 7 G1 15-9 8-16 27 449 8% P2 10-13 12-14 wl Calendrier et lanceurs prévus Dima Minnesota Ÿ Toronto 3 Cleveland 5 Detroit © Oakland | Baltimore 6 Milwaukee 1 Chicago 12 Texas 6 Kansas City 4 Boston Z Californie 12 New York 3 Seattle 4 Lund! 27 mai Chicago 4 Toronto 5 Boston 10 Oakland 3 che 26 mai Detroit & Kansas City, 20h05 Cleveland ! Texas 3 New York en Califorme, 22h05 Mardi 28 mai Chicago ia Toronto, 19h35 {Baldwin 3-1 vs Viola 1-2) Minnesota i Milwaukee, 20005 {Mahomes 1-2 vs Sparks 3-5) Cleveland au Texas, 20h35 tHershiser 4-3 vs Oliver 3-2} Boston à {Clemens 3-4 ps Wasdin 0-0} Baltimore à Seattle, 22h05 (Frickson2-4vsMilacki t-1} Mercredi 29 maî bwauker, 13h15 Minnesota à Chicago à Toronto.19h35 Detroit à Kansas Cleveland au Tes Boston à Oakland, 22h05 New York en Californie Baltimore à Seattle, 22 Jeudi 30 mat ity.20h05 s, 20h35 Cleveland à Milwaukee, 20h05 Detroit à Chicago, 20h05 Boston à Seattle, 22h05 Vendredi 31 mai Kansas ( à Toronto.19h35 Cleveland à Milwaukee, 20h05 Detroit à Chicago.20h05 Minnesota au Texas, 20h35 Baltimore en Californie, 22h05 New York à Oakland, 22h05 Boston à Seattle, 22h05 Samedi, 1\u201d juin Cleveland à Milwaukee, 13h05 Kansas City à Toronto, 16h05 New York à Oakland, 16h05 Boston à Seattle, 16h05 Detroit à Chicago.19h05 Minnesota au Texas, 20h35 - Baltimore en Californie; 22h05 Ligue américaine ier) Moyenne au bâton Mj Ab P Us Moy RAlomar Bal.47 187 40 75 401 O'Neil NY .45 163 30 60 368 Belle Clo .47 177 44 63 356 Knoblauch Min 41 162 30 57 .352 EMartinez Sea.48 180 42 63.350 Giambi Oak.6 176 33 61 347 MVnughn Bos\u202647 185 38 63 341 Lofton Cle.190 40 63 332 Molitor Min.48 196 32 05.332 FFhomas Chi .47 175 43 5833] Boggs NY .160 25 53.331 Points \u2014 Belle.Cle, 44: FThomas.Chi, 43; EMarlinez, Sen, 42; Griffey Jr, Sea, 41: Lofton, Cle, 40; RAlomar, Bal, 40; Phillips, Chi.39.Points produits \u2014 Belle, Cle.52: MVaughn.Bos.51; FThomas, Chi, 50; Buhner, Sea.45; Baines, Chi, 44; EMartinez, Sea.42; Carter, Tor, 41.Coups sûrs \u2014 RAlomar, Bal, 75: Molitor, Min, 03; Lofton.Cle.63; MVaughn, Bos, 63; Belle, Cle, 63; Hamilton, Tex, 63: EMartinez, Sea, 63.Doubles \u2014 EMurtinez, Sea, 26; ARodriguez, Sea, 16; IRodriguez, Tex, 16; GMyors, Min, 16; JnValen- tin, Bos, 15; Baerga, Cle, 15; Giambi, Qak.14.Triples \u2014 Carter, Tor.3; Vina.Mil, 4; Knoblauch, Min.4; Dleter, NY, Durham, Chi, 3; Meares, Min, 3; IsValentin, Mil.3; MLewis, Det, 3; Velarde, Cal, 3.Cireuits MVaughn, Bos, 18; Buliner.S 15; Griffey Jr, Cal, 13; Sprague, Tor, .Buts volés \u2014 Lofton, \u2018TGoodwin, KC, Listach, à Nixon, Tor, 13: Vizquel, Cle, 12 \u2014 Belle, Cle, 20: 18: ByAnderson, Bal, 16: FThomas.Chi.Battle, Oak.10: Durham, Chi.8 JsValentin, Mil, 8.Lanceurs (7 déc.) V-D %V Mpm Nagy, Cle.8-1 889 3,92 Boskie, Cal \u2026 857 4.18 Pavlik, Tex.857 4,98 DeMartinez, Cle 778 4,28 Mussina, Bal .-2 778 4,34 Finley, Cal.750 3,97 Alernandez, Chi.714 3.42 IMeDawell, Cle.714 3,86 Belcher.K 714 4,15 Retralts \u2014 Clemens.Bos.83; Appier.KC, 70; AFernandez, Chi, 67; Guzman, Tor, 65; Finley, Cal, 63; Mussina, Bal, 63: KINill, Tox, 62.Victoires protégées \u2014 Mosa, Cle, 19; RHernandez, Chi, 14; es man, Tex, 14; Percival, Cal, Montgomery.KC, 13; RMyers, Bal 10: Stevens.Min, 9; Wetteland, NY, 9 Section Est G P Moy Dif Pawtucket (Bos).25 21 543 \u2014 Syracuse (Tor) .\u2026.21 20 512 1% Scranton-W/B(PE 23 511 1%» Rochester (Bal) .Z1 21 500 2 Ottawa (Mon) .21 25 457 4 Section Quest G P Moy Dif Norfolk (MNY).3 20 574 \u2014 Columbus (YNY) 22 522 2% Charlotte (Flo) 23 465 5 Toledo (Det) .22 25 ,468 5 Richmond {At} 21 26 447 6 Dimanche 26 mai Ottawa 2 Rochester 3 Richmond © Norfolk 2 Charlotte 0 Columbus 7 ert tinal League Toledo 4 Syracuse 3 Pawtucket & Scranton/W-B 9 Lundi 27 mai l\u2019awticket 9 Ottawa 2 Syracuse Scranton/AV-B, 14h Norfolk à Richmond.14h Toledo à Rochester, 14h15 Mardi 28 mai Pawtucket & Ottawa, 19h05 Syracuse à Scranton/W-B, 19h05 Norfolk à Charlotte, 19H05 Columbus à Hichmond.19h05 Toledo à Rochester, 19h15 Mercredi 29 mai Pawtucket à Ottawa, 19h05 Syracuse à Scranton/W-B, 19h05 Norfolk à Charlotte, 19h05 Columbus à Richmond.19h05 Toledo à Rochester, 19h15 Jeudi 30 mai Columbus à Hichmond, 19h05 Scranton /W-B à Toledo, 19h Expos à Ottawa, 19h05 Norfolk à Charlotte, 19h05 Ab Pe 18.Alou Moises \u2026 30 11.Andrews Shane 12 24.Fletcher Darrin 18 30.Floyd Cliff 2 +.Grudzielnnek M +7 3.Lansing Mike \u2026 38 29.Obando Sherman .12 40.Rodriguez Henry \u2026 34 7.Santangelo ¥.P.12 21.Segui David \u2026.25 9 Silvestri Dave 11 2.Speir Tim 2 5.Stankiewiez Andy 5 25.Webster Lenny 4 22.White Rondell .12 G P Vp 48.Alvarez Tava 1 1 0 37.Cormier Rhéal 2 3 0 47.Dnal Omar z 0 39.Dyer Mike .1 0 13.Fassero Jeff \u2026.5 0 44, Manuel Barry .2 00 45.Martinez Pedro .\u2026 1 0 62.Paniagua Jose wl 1 U 51.Rojas Mel 3 3 8 42.Rueter Kirk .2 2 0 54.Scott Tim 1 0 41.Urbina Ugueth 2 bo 0 43.Veres Dave \u2026 4 2 1 Cs Pp © By 48 35 8 3 24 3 2 35 5 0 6 0 3 79 5 10 062 2 Ju 24 + 0 57 al 17 i 28 17 1 1 50 27 5 0 20 9 0 | U 1) 0 1 6 2 Û 0 10 3 0 0 30 19 3 4 Mi I'm Bh KR Mpm 16,0 7 10 ñ 3,94 57,0 27 17 36 426 29,0 il 15 27 341 30,0 10 14 23 3.00 68,0 31 13 63.410 31,1 13 16 22 375 67.2 23 21 71 3,06 13,1 7 3 5 4,73 27,2 16 14 34 520 38,0 16 9 15 3,79 27,2 6 D 25 1,95 15,2 3,45 ra ge.ring sng Toro 5 O0 OOX-5 DJ-Chieago 1.Toronto | ESB-Chicago 8, Toronto 7.2B-FThomas (12).Tartabull 110), Olerud (7), 3B-Cedene (2), C-HLowis CH, Olerud (4).RTV-Phillips 4 MI Cs PPm Bb Rb Chicago AlernandezP5-3.7 7 5 5 405 LThomas 20 Lu won Simas 3 00 0 nu Rucci, VP.2 000 04 awa Henderson.5 4 2 25 Hsk 2 200 1 2 White hurst P2 ä + ze Durlarque 43 4 12 BP-Hlatteber, Arbitres-Marbre, Schupp.1 Lat, Winns, Durée 31106 Assistance +746 but, Facto: 3 PROGRAMME 2 \u2014 28 MAI 1996 HOCKEY 28 MAI MISE-O-JEU TOTAL MATCH HEURE VISITEUR (1) COTE RECEVEUR (2) COTE POINTS 1 19h25 Floride 2.15 Pittsburgh 1,40 5.5 29 MAI 2 | 20n25 | Detroit 1.80 | Colorado 160 | 55 BASEBALL 28 MAI MISE-O-JEU TOTAL MATCH HEURE VISITEUR (1) COTE RECEVEUR (2) COTE POINTS 3 18hss cincinnati 195 |Flonde _ ___ __ 1,50 |__85 18h55 Houston 1.50 Pittsburgh 1,95 85 5 19h25 Chicago-O 1,50 Toronto ~~ 1.95 10,5 6 19h25 Los Angeles Philadelphie 1.65 | 7.5 7 |.19h25 San Diego __ Montréal __ 8 19h25 San Francisco New York |_9_| 19ns5 Colorado 1.90 Saint Louis 10 1 19hS5 | Minnesota __ 2.05 Miwaukes = 1:45 | 11 20h25 | Cleveland 1,60 Texas ___ 12 21h55 1,80 Seattle 13 21h55 Boston 1.45 Oakland 14 21h55 New York-K 1,50 Californie Minnesota _ Cincinnati , | 17 18h55 Houston 1,55 Pittsburgh 18 19h25 Chicago-O 1,65 Toronto ., _19 | 19h25 Los Angeles 1,60 Philadelphie 1.80 _75 20 18h25 San Diego 1,90 Montréai 1,55 85 21 19h25 San Francisco 1,75 New York 1,65 BS _22 19h55 | Colorado_ _1,80 Saint Louis _ 1,60 85 23 19h55 Detroit 2,45 Kansas City 1,30 95 24 20h25 Cleveland 1,65 Texas 1,75 105 26 21h55 Boston 1,60 | Oakland 1,80 10,5 26 22h25 Baltimore 1,55 Seattle 1,90 105 27 22h25 New York-K 1,85 Californie 1,50 10,5 BASKETBALL 28 MAI MISE-O-JEU MATCH HEURE VISITEUR RECEVEUR ECART COTE 28 20h55 Utah Seattle » -7.5 1,70 © ÉQUIPE FAVORITE 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = B FOIS LA MISE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL S MATCHS SUR 6 = 15 FOIS LA MISE 8 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE Les statistiques LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 Philadelphie 7|114/4/ 4/6 Philadelphie 320311] 03,313 Lil Tampa Pittsburgh 314/3/4(3 2 \u2018Washington Rangers N.Y.Montréa Floride 64 24 Vancouver Colorado Chicago 4372 110511 21513 44 Calgary 114 Chicago Toronto | ELS Finales d'association jes 4-de-7) AVALANCHE 2 RED WINGS 5 Première période 1.Detroit, Kozlov 5 (Brown, Fedorovh.\u2026.\u2026.\u2026 2.Detroit, Larionov 6 {Konstantinov, Yzerman).12:39 Pénalités \u2014 Leschyshyn Col 1:59, Deadmarsh Col 13:16.Deuxième pédiode Colorado, Iticci 3 {Sakic, Deadmarsh}.2:10 (an) 11:35 Samedi 18 mai Floride 3 Piusburgh 1 Dimanche 19 mai Colorado 3 Detroit 2 (P) Lundi 20 mai w Floride 2 Pittshurgh 3 4, Detroit, Fedorov 2 9 (Coffey).H1B ; Mardi 21 mai 5.Colurado, Ricci 4 Colorado 3 Detroit 0 (0zolinsh, Young).8:00 (an) Jeudi 23 mai 6.Detroit, Brown 3 tCoffay, Kozlov).Detroit, Jolmsun 3 (Lapointe, Ramsey) .19:28 Pénalités \u2014 Konstantinov Det 0:31, Kozlov Det 8:00, Kamensky Col 8:21, Foote Col, Ciccarelli Det 14:04.Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Lemieux Col 3:02, Johnson Det 8:56, Fedorov Det 13:08, Forsberg Col 16:30.Foote Col, Draper Det 19:05, Simon Col, Bergevin Det 19:39 Tirs au but par Colorado 9 14 5\u201428 Detroit .«ll 12 3\u201426 Gardiens \u2014 Colorado: Roy {P.11-6): Detroit: Osgood (G.8-6).Detroit 6 Colorado 4 Vendredi 24 maî Pittsburgh Z Floride 5 Samedi 25 mai Detroit 2 Colorado 4 Dimanche 26 mai Pittsburgh 2 Floride 1 fLa série est égale 2-2} Lundi 27 mai Colorado 2 Detroit 5 y {Colorado mène la série 3-2} Mardi 28 mai Floride à Pittsburgh.19h30 (SAC, CBC) Avanlages numériques \u2014 Colorado 2-4, Detroit 0-5 Mercredi 29 mal Arbitre \u2014 Kerry Fraser Detroit au Colorado, 20h30 (SRC, CBC) Jeudi 30 mai Pittsburgh en Floride, 19h30 (SRC.CBC) Vendredi 31 mai x+Colorado à Detroit.19h30 (SRC, CBC) Samedi 1\u201c juin x-Floride à Pittsburgh, 19h30 {SRC, CBC) Juges de lignes \u2014 Shane leyer, Wayne Bonney Assistance \u2014 19 983 Ligue nationale conférence (Séries 4-de-7) Samedi 25 mai Syracuse 5 Rochester 6 (1) fRochester gagne la série #-11 Saint-Jean 3 Portland Z (P) Lundi 27 mai Portland 5 Saint-Jean 2 (La série est égale 3-3} Mercredi 29 mai Portland à Saint Jean, 18h30 B AP Jae Sakic, Col \u2026 5 11 26 Mario Lemieux, Pit .1112 23 Jaromir Jagr, Pit Steve Yzerman, Det .Sergei Fodorov, Det .2 18 20 Valery Kamensky, Col Peter Nedved.Pit Dave Lowry, Flo Pr «Ligue internationale Sandis Ozolinsh, Col 16 Wayne Gretzky, St.L.16 Ray Sheppard, Flo .15 Peter Forsberg, Col .15 Stu Barnes, Flo \u2026 15 Samedi 25 mai Mike Ricci, Col 15 Las Vegas 5 Utah 3 Orlando ) Cincinnati 4 ; inci i mène la série 3-2 Nicklas Lidstrom, Det (Cincinnatt He pal \u2019 Sergei Zubov, Pit Las Vegas 3 Utah 5 eed Shayne Corson, St.L.8 5 1 Igor Larionov, Det .6 7 13 (Utah mène la série 5-2) 4 2 6 Paul Coffey, Det.9 13 c Mardi 2 mad se incinnati à Orlando.19h scout Young, Col .Utah à Las Vegas, 22h Eric Lindros, Phi .12 Mercredi 29 mai Jeremy Roenick, C 12 x-Qrlando a Cincinnati, 19h30 (Séries 4-de-7) Dimanche 26 mai Seattle 88 Utah 86 (Seattle mêne la série 3-1) Lundi 27 mai Chicago 106 Orlando 10) (Chicago gagne lu série 4-0) Mardi 28 mai Utah à Seattle, 21h Jeudi 30 mai x-Seattle en Utah, 21h Essais olympiques canadiens Tenus, dimanche, à Victoria, C.-B.Femmes Tremplin de 3 metres 1 Lryn Bulmer, Calgary 2.Annie Pelletier.Mont 3, Paige Gordon.Vancouver\u2026755,67 4.A.-).Dionne, Montréal .746,58 5.Myriam Boileau, Montréal.739,56 G.Blythe Hartley, Vancouver 677,88 7.Barb Gorst, Calgary.\u2026\u2026668,31 K.Kari Frank, Calgary \u2026\u2026659,31 9.Urace V.Berkum.Victoria .620,70 10.Christa Hykaway, Calgary.618.51 11 Kim Zieman, Edmonton 596,46 12, Emilie Heymans, Montréal 591,54 qui T | Jeux olympiques d'Atlanta Hommes Tremplin de 3 mètres Philippe Comtois, Montréal David Bédard, Pointe-Claire Ferames Tremplin de 3 mètres Eryn Bulmer, Calgary Annie Pelletier.Montréal Tour Anne Montminy, Pointe-Claire Paige Gordon, Vancouver Séries de l'Association nationale Utah à Seattle 21 h, NBC Hockey Séries de la Ligue nationale Floride à Pittsburgh 19 h 30, SRC ei CBC PENOHEUNS Meneurs Fred Couples.Corey Pavin.Mark O'Meara Rocco Mediate Davis Love IT.Nick Price.Seott Hoch Tom Watson Nick Faldo.10.Tom Lehman Distance sur les coups de départ 10.Mark Calcavece SRNÉHHOUNT Tim Herron.John Adams Davis Love 111.Steve Stricker.John Daly.Fred Couple: Steve Jones Carl Paulson.Jesper Parnevik.283.5 verges 283,2 Coups de départs dans les allées = Greens en coups réglementaires 2x 1 2 ENC HAWN NSN \u2014 .Nick Faldo Bruce Lie .Loren Rob - Fred Funk Nick Price .Curtis Strange \u2026 John Morse \u2026 - Olin Browne \u2026 Lennie Clements (1.Doug Martin.Mark O'Meara Fred Couples Jesper Parnev Tom Watson.Tom Lehman.David Duval .Raceo Mediate 0.Mark Calcaveechia \u2026 Meneurs sur les greens 1.683 coup .Nick Faldo .Brad Faxon \u2026 B15% 1.710 Few oe 10.Paul Azinger.Lee Janzen - Tommy Tolles $ 10.Deux joureurs SXS SAR UNH Mark O'Meara.Paul Azingev.Ben Crenshaw.John Wilson .Larry Nelson.Diselets par ronde Mark O'Meara Nick Faldo.Fred Couples.David Duval Brad Faxon Larry Nelson .4,04 Davis Love 111 4,02 John Huston.98 Jeff Maggert .98 SEAN Tm wWEN\u2014 x =~ .Duffy Waldorf.0.Carl Paulson.FO N\u2014 Tom Watson.771 Omar Urest Nick Price.Paul Slankowski Curt Byrum \u2026 Vijay Singh Mike Springer Tom Scherrer.Sorties de fosses de sable Gary Rusnak\u2026 72,2% Ernie Els Jay H Paul Azin Corey Pavin.John Wilson Glen Day \u2026 Payne Stewart.Mike Reid.62,7 10.Tim Herron 62,6 = - ~ 9.- 10.Mark Calravecchia ~ Classement général Fred Couples \u2026 \u2026\u2026\u2026 162 points Mark O'Mea Nick Faldo.David Duval.Davis Love 11.Phil Mickelson Tom Watson, Nick Price.Jeff Maggert 14.Vijay Singh Phil Mickelson \u2026 Mark (O'Meara .Fred Couples A Mark Brooks Greg Norman Nick Faldo .Corey Pavin .Tommy Tolles .Scott Hoch \u2026 U.Davis Love IN 1.Steve Stricker 2.David Duval 3.Jeff Maggert .5.Jim Furyk 6.Tom Lehman .13 7.Colin Montgomerie .4 8.Jeff Sluman .I16 Y.Loren Roberts 0.Rocco Mediate .10 1.Duffy Waldorf 2.Bob Tway 3.I'ayne Stewart 4.Nick Price 5.John Huston \u2026 6.Scott McCarron \u2026.15 7.Woody Austin _.18 8.Tim Herron .9.Brad Faxon 0.Paul Goydos .1.Scott Simpson .13 32.Craig Stadler .10 1072 143 967 468 942 673 679 652 645 470 641 150 617 089 579 734 562 350 548 821 513393 493 041 488 639 462 981 440 048 417 030 368 420 366 763 365 331 353 430 348 310 337 787 337 bôù 331 167 330 777 329 276 311 543 297 956 293 192 282 851 281 972 274 190 34.Grant Waite 35, Kenny Perry Justin Leonard 16 272403 : 269 034 268 719 36.Michael Bradiey .267 148 37.Mark Calcavecchia 15 266 841 247 310 38.Lennie Clements .13 39, Jay Hans \u2026 z AU.Paul Stankowsl 42.Larry Nelson 43, Craig Parry 12 246995 13 245479 237 719 229 003 224 270 .Tom Watson .44.Lee Janzen 217 876 45.David Frost 209 200 46.Larry Mize 207 020 47.Fuzzy Zoeller 9 48.Brandel Chamblee 13 204 278 199 038 Ernie Els 9 185274 .Mark McCumber .8 183 854 .Steve Jones 182910 2.Fred Funk .174 849 53.Mark Wiebe 175 002 54.Doug Martin 172 700 55.Gil Morgan \u2026 166 851 56.Steve Elkington \u202611 164 140 57.Jue Ozaki 15 163521 58.Emlyn Aubr \u201c 160 570 59, Joel Edwards 15 156 286 ol).John Morse .155 510 61.Kirk Triplett 150 590 62.John Wilson .146 319 63.Fulton Allem \u2026\u2026 13 145900 64.Patrick Burke .14 141 487 65.Jesper Parnevik 11 140119 66.Frank Nobilo .4 139665 67, Tom Purtzer \u2026\u2026.11 139107 68.Jim Gallagher Jr.12 138158 Internationaux de France Disputés au complexe Roland-Garros.Paris, France.Messieurs Simple.premier tour Pele Sampras (1), 15-17, bat Magnus Gustafssun.Suisde, 6-1, 7-5, 7-6 (7- 5).Andre Agassi (3), E.-U.bat Jacobo Diaz, lispagne, 6-1, 6-7 (7-9), 6-4.0-4 Yevgeny Kafelnikov (0), Russie, bat Galo Blanco, Espagne.6-1, 6-3, b-3 Jim Courier (7), É.-U, bat Andrei Olhovskiy, Hussie, 6-1, 3-6, 7-6 (7-4), b- 4.Wayne Ferreira (10).Afrique du Sud, bat Gustave Kuerten, Brésil, 6-4, 7- 5, 7-6 (7-4).Alberto Casta (12), Espagne, bat Fernando Meligeni, Brésil, 3-6, 6-4, 6-3.7-6 (7-21.Franco Squillari, Argentine, bat Malivai Washington (16), É -U., 7-6 47H, 6-4, 3-0, abandon Slava Dosedel, République tchèque, bat Gaston ltlis, Argentine, 6-3, 6-2, 7-6 (7-3) Brett Steven, Nouvelle-Zélande, bat Gregory Carvaz, France, 6-2, 6-2, 7-6 17-3).Scott Draper, Australie, bat Byron Black, Zimbabwe, 7-5, 6-3, 6-0.Francisco Clavet, Espagne, bat Johan Van Herck, Belgique, 4-6.7-5, 7-0 2}, 6-3.Sergi Bruguera, Espagne.bat Javier Sanct Espagne, 6-1, 7-5, 6-4 Gilbert Schaller, Autriche.bat Stéphane Simian.France, 6-3, 6-4, 7-5.Renzo Furlan, Hale, bat Jérôme Galmard, France, 6-4, 3-6.1-6.7-5, 6-4 Magnus Norman, Suède, bat Maurice Hadad, Colombie, 4-6, 0-3, 6-2, 6- « Thomas Johansson, Suede, bat Henri Leconte, Erance, 6 1 0-1, 6-4.Mark Philippoussis, Australie, bat Alexander Volkov.Russie, 6-3, 6-2.0-2.Mats Wilande vede, bat Jean-Philippe Fleurian.Franve, 7-5, 6-4, 6-1 Jeff Taranga, 12-U., bat Martin Damm, Képubligue tchèque.4-0, 6-2, 4-0.6-3, 6-4.Alex Corretja.Espagne, bat Mark Woodforde, Australie, 6-3, 6-4, 0-6, 6-4 Tomas Carbonell.Espagne, hat Tamer El Sawy.Egypte, 4-6, 0-4, 6-4, 7-6 (7-5) Karal Kucera.Slovaguic, bal Roberto Carretero, Espagne, 3-6, 7-6 (10-81, 4-0, 6-2, 6- Kris Goossens, Belgique, bat Tin Henman, G.-B., 6-4, 6-4, 7-5 Jonas Bjorkman, Suede, bat Filip Dewulf, Belgique, 6-4, 6-4, 6-3 Todd Martin, É.-U.bat Kenneth Carlsen, Danemark, 6-1, 6-1, 6-7 (5-7), 0-2.Todd Woodbridge, Australie, bat Nicklas Kulti, Suède, U-6, 0-2, 2-6, 6-4.6-1 Chris Woodrufl, E.-U.bat Vineeat Spadea, 15-U., 6-2, 6-2, 3-0, 7-0 (7-4) David Rikl.République tchéque, bat Shuzo Matsuoka.Japan, 7-6 (7-2), 7- 5 0-7 14-7), 0-1 Dames Simple, premier tour Monica Seles (1), E.-LL, bal Caraline Dhenin, France, 6-1, 6-1 Iva Majo (5), Crontie, bat Silke Moier, Allemagne, 6-3, 6-4.Anke Huber (6), Allemagne, bat Gigi Fernandez, É-U.6-2, 6-2.Mary Pierce (12), France, bat Melanie Schnell, Autriche, 7-5, 6-2.Amanda Coetzer (14), Afrique du Sud, bat At Sugiyama.Japon, 6-3, 7-5.Martina Hingis (15), Suisse, bat Barbara Schett, Autriche, 6-3, 6-0 Alexandra Fusai, France, bat Patricia Hy-Boulais, Montréal, 6-2, 6-4.Dally Randriantely, Madagascar, bat Jana Nejedly, Mississauga, Ont.7- 6 (8-6).6-1.Shi-Ting Wang, Taiwan, bat Anna Smashnova, Israel, 6-2, 6-4.Petra Begerow, Allemagne, bat Christina Singer, Allemagne, 2-6, 7-5, 6-4.Veronika Martinek, Allemagne, bat Jana Kandarr, Allemagne, 6-3, 6-4.Radka Bobkova, République tchèque, bat Isabelle Demongeot.France, 6-2, 7-5 Rita Grande, Italie, bat Sandra Cacic, É-U., 6-3, 6-1.Gloria Pizzichini, ltalie, hat Karin Kschwendt, Allemagne, 7-6 (7-2), 6-2.Andrea \u2018Cemesvari, Hongrie, bat Shaun Stafford, E.-U.6-1, 7-5 Laurence Courtois, Belgique.bat Maria Jose Gaidano, Argentine, 6-3, 5-2, abandon Sarah Pitkowski, France, bat Rachel McQuillan, Australie, 6-4, 5-7, 7-5 Petra Kamstra, Pays-Bas.bat Laura Golursa, Italie, 6-1, 7-5 Sung-ilee ark, Corée du Sud.bat Mana Endo, Japon, 5-7, 6-1, 6-3.Nathalie Dechy, France, bat Janette Husarova, Slovaquie, 6-2, 7-5.Ruxandra Dragomir, Roumanie, bat Amy Frazier, É.-U., 6-3, 6-3 Henrieta Nagyova, Slovaquie, bat Patty Schnyder, Suisse, Z-b, 6-4, 6-4 Radka Zrubakova, Slovaquie, bat Anne-Gaelle Sidot, France, 5-7, 6-3, 6-2.Nancy Feber, Belgique, bat Helena Sukova, République tchèque, 6-4, 6-4 Sandrine Testud, France, bat Virginia Ruano-Pascual, Espagne, 6-3.5-7 6-4, Nathalie Tauziat, France, bat Anne Miller, É.-U., 6-1, 6-1 BY fun I VFUF Pis n 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 sports Les Expos s'inclinent 4 à 5 contre les Padres de San Diego Beaucoup de hot dogs, mais pas de victoire Du pain, de la saucisse et \u2026 une défaite.RICHARD MILO Presse Canadienne \u2014 Montréal On ne peut pas tout avoir! Devant 44 636 personnes, les Expos ont subi une quatrième défaite de suite à domicile en s\u2019inclinant 4-3 contre les Padres de San Diego lors du deuxième match du lundi à 5 $.Cette fois-ci, on n\u2019a pas manqué de hots dogs.Des pains et de la saucisse, il y a en avait tout un camion-remarque derrière la clôture du champ centre.Ce sont plutôt les points qui ont manqué.Joey Hamilton (8-3), a limité les Expos à six coups sûrs et trois points en huit manches et Trevor Hoffman a enregistré son 10° sauvetage.Un double chanceux de Wally Joyner, une balle qui a bondi pardessus le premier coussin, a brisé l'égalité de 3-3 à la huitième pour procurer la victoire aux Padres, l\u2019équipe de première place dans la section Ouest, une formation qui présente le meilleur pourcentage de victoires et défaites à l\u2019étranger (15-8) dans la Ligue nationale.Jeff Fassero (3-5) a subi la défaite même s\u2019il a effectué sa meilleure sortie depuis le 10 mai.En sept manches et deux tiers, il a donné six coups sûrs, trois buts sur balles et quatre points.Il a concédé trois points à la deuxième quand il a donné trois coups sûrs consécutifs, dont un circuit de deux points à Andujar PRE ANADIENNE Moises Alou, malgré tous ses efforts, n\u2018a pu capter cette balle par Archi Gianfrocco en deuxième manche.Cedeno.A la sixiéme, il a été aidé par un superbe jeu de Shane Andrews, qui a plongé a sa droite pour priver Mark Newfield d'un double.Hamilton lui a livré une belle bataille pour finalement remporter la victoire.C\u2019est même lui qui a marqué le point gagnant sur le double de Joyner après avoir commencé la huitième avec un simple.Les trois points des Expos ont été inscrits à la quatrième grâce à la suite d\u2019un simple d\u2019un point de Moises Alou et de roulants d\u2019un point de Lenny Webster et Shane Andrews.Mark Grudzielanek a quitté le match à la troisième en raison d\u2019une sévère contusion au coude gauche.ll a été atteint par un tir de Hamilton et il est retourné au vestiaire après avoir glissé au deuxième but sur un roulant à double-jeu de Mike Lansing.Onze des 15 derniers matchs des Expos se sont terminés par un écart d\u2019un point.Fassero se pose des questions sur l'arbitre RICHARD MILO Prassa Canadienne \u2014 Montréal «On le sait bien.C\u2019est Charlie Williams.» Jeff Fassero en avait contre l'arbitre du premier but après la défaite des Expos, hier.Il a dit croire que Williams s\u2019est trompé à la huitième quand il a jugé que le roulant de Wally Joyner qui a produit le point gagnant était en jeu.«Je ne suis pas convaincu que la balle était en jeu.Des gars qui étaient dans l\u2019enclos m\u2019ont dit qu'il n\u2019était pas prêt à rendre une décision et qu\u2019il ne regardait pas le jeu.«Williams m'avait coûté deux points sur des prises quand il était derrière le marbre à Pittsburgh.C\u2019est à l'image de ma saison.» Fassero n\u2019a donné que six coups sûrs en sept manches et deux tiers éHONS IS USA mais il a commencé la huitième en donnant un simple à son rival Joey Hamilton «sur une glisante décente», a noté Felipe Alou.Il a ensuite donné un but sur balles à Steve Finley, l\u2019excellent voltigeur de centre des Padres, et il y avait des coureurs aux deux extrémités quand Joyner s\u2019est présenté au bâton.Il l\u2019a alors chassé du match en frappant la balle pardessus le coussin du premier but.«Dans l\u2019ensemble, je suis satisfait du travail de Fassero, a dit Alou.On avait une stratégie différente.À San Francisco à son départ précédent, on ne l'avait laissé au monticule que pendant cinq manches.Îl a lancé plus longtemps.Il a répondu à l'appel.» Fassero a donné trois points à la deuxième à la suite de trois coups sûrs, un double de Arci Cianfroc- co, un simple de Jody Reed et un nait GRAD edge.| «J'ai lancé des balles au coin extérieur à Cianfrocco et Andujar.Je leur ai donné la chance d\u2019étendre les bras, a dit Fassero.Mais par la suite, je n'ai rien fait pour nuire à l\u2019équipe jusqu\u2019a la huitie- me.» Fassero, qui a toujours bien lancé contre les Padres, n\u2019a subi que sa deuxième défaite en 19 présences contre eux.Il les avait battu à quatre reprises la saison dernière et sa fiche en carrière s\u2019établissait à 7-1 contre les Padres.«On n\u2019a jamais eu beaucoup de succès contre Fassero, a dit le gérant des Padres, Bruce Bochy.On n\u2019a rien fait de différent contre lui sauf qu\u2019on a gagné.» Fassero a livré un beau duel à Joey Hamilton, un droitier qui a remporté sa huitième victoire de la saison en limitant les Expos à six coups sûrs et trois points en huit manches.CPE HW RICHARD MILO Prosse Canadionns \u2014 Montréal Mel Rojas demeure le releveur no 1 des Expos.Après l\u2019avoir rencontré hier après-midi avec Joe Kerrigan, Felipe Alou a réitéré sa confiance en Rojas, le lanceur qu\u2019on paye 2 025 000 millions $ pour protéger les victoires.«J'ai regardé dans le livre.Il a déjà 81 sauvetages avec nous en | incluant les huit de cette année», a dit Alou.«Joe et moi, nous lui avons adressé des mots d'encouragement et on verra s\u2019il est possible de détecter quelque chose dans son élan.On a remarqué hier (dimanche) un manque de vélocité.«II se sentait bien quand il s\u2019est réchauffé mais il n'avait pas son étoffe au monticule.C\u2019est déjà arrivé à des gars qui totalisent 300 | sauvetages.» Pourtant excellent à San Francisco lors du dernier match des Expos sur la Côte Ouest, Rojas a saboté deux sauvetages contre les ; Dodgers au cours du week-end.Vendredi, il a donné un double à Tom Prince qui égalait le score 4- 4 à la huitième et dimanche, il a donné quatre points à la neuvième.Dave Veres, qui lance mieux qu\u2019en début de saison, et Omar Daal, l'ancien gaucher des Dodgers, pourraient être invités à partager le travail avec Rojas dans les prochains jours.«En un ou deux jours, les choses peuvent changer du tout au tout.Prenez-le cas d'Obando (Sherman) a dit Alou.Il s\u2019est retrouvé au bâton mais Rodriguez (Henry), par exemple, ne s\u2019élance pas com- Malgré ses problemes Rojas demeure le releveur numero un me avant.Il faut avoir beaucoup de patience et agir avec prudence.» L'an dernier, Rojas a enregistré 30 victoires protégées, huit de moins que le meneur dans la Ligue nationale, Randy Myers, des Cubs de Chicago.Il est devenu le quatrième releveur dans l\u2019histoire des Expos à atteindre le plateau des 30 sauvetages après Mike Marshall (31) en 1973, Jeff Reardon (41) en 1985 et (35) en 1986, John Wetteland (37) en 1992 et (43) en 1994.Mauvaise passe Au cours des dernières années, Rojas a eu tendance à connaître de bonnes et de mauvaises périodes selon que sa balle fronde bougeait bien ou pas.La saison 1996 n'est pas une exception.«Depuis deux ans, il est ou très bon, ou très mauvais», a dit Alou.Après avoir expliqué qu\u2019il est plus facile de prévoir une léthargie pour un frappeur que pour un lanceur, précisant que la fatigue a raison des frappeurs qui se rendent souvent sur les buts, le gérant des Expos a estimé qu\u2019une équipe n\u2019échappe pas à une telle léthargie.«C\u2019est pourquoi les équipes riches ont de meilleures chances.Elles peuvent se permettre le luxe d\u2019avoir des réservistes de qualité pour donner un repos à leurs réguliers.«Actuellement, Rodriguez est prêt pour avoir un congé de trois à quatre jours mais je ne peux pas retirer de la formation un gars de 17 circuits et 51 points produits.Que diraient les amateurs, les médias?Je me protège en continuant de l'insérer.» Retour de Segui David Segui était de retour dans la formation partante hier aprés avoir été utilisé comme frappeur suppléant, dimanche.Segui a commencé son premier match depuis le 19 mai.Il était à l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une tendinite au poignet gauche.I! à reçu une injection de cortisone à Kansas City après avoir consulté le docteur William Reed.«Il voulait jouer il y a deux jours mais on ne voulait rien précipiter, a dit Felipe Alou.Une blessure à la main pour un frappeur est toujours incommodante.«Hier (dimanche), j'ai craint qu\u2019il se blesse à nouveau en retenant son élan quand il à été retiré au baton mais on m\u2019a dit qu'il est correct.» Segui avait repris sa place au premier but et le cinquième rang du rôle tandis que Henry Rodri- © guez patrouillait le champ gauche.Darrin Fletcher, qui n\u2019a réussi qu\u2019un coup sûr en 10 présences ; contre les Dodgers, avait cédé sa | place à Lenny Webster derrière le marbre.| Incroyable En AGREE STE Bea 473121 BR} arlant des Dodgers de Los _ Angeles, Felipe Alou a dit qu'il «ne peut croire que cette équipe ne soit pas 20 matchs au-dessus de ,500 avec tous les bras, les bâtons, les releveurs qu\u2019ils ont».«Leur meilleur partant est celui qu'ils utilisent.chaque soir.En plus de Ramon Martinez, ils ont aussi Hideo Nomo, Ismael Valdez, Tom Candiotti.» Plus agressif David Veres lance beaucoup mieux depuis quelques temps parce qu\u2019il est plus agressif au monticule.«On lui a dit d\u2019être plus agressif et il lance plus fort, a dit Felipe Alou.!l obtenait beaucoup de retraits au bâton mais il donnait aussi beaucoup de buts sur bales.» Parrain d'honneur Mark Grudzielanek était le parrain d'honneur de la 10\u20ac édition du Cercle des élites IBM qui avait lieu hier au Stade olympique.Un total de 1000 étudiants de secondaire 1 de 11 commissions scolaires de la région de Montréal avaient été invités en raison de leur motivation et leur ardeur manifestés dans la poursuite de leurs études ATUP LETDMONaU dés Si on parlait du salaire de Gary Bettman.Les gouverneurs se gardent bien d\u2019en discuter mais il appert qu\u2019à la dernière année de son mandat, le commissaire de la Ligue nationale touchera un peu plus de 3 millions $ par saison.Ça va, si on compare à Peter Tagliabue, à Bill Stern.Ils obtiennent des salaires encore plus élevés que Bettman.Par contre, y a-t-il des gouverneurs dans cette ligue qui pourraient rappeler à Bettman que le hockey au mois de juin c\u2019est ridicule, absurde.Qu'\u2019il devrait profiter du fait que FOX entreprend sa saison de baseball le 1% juin pour remettre les pendules à l\u2019heure.L'intérêt s\u2019amenuise de plus en plus et les gens en ont jusque là.Qui plus est, le dernier match de la série finale sera présenté le 17 juin et les équipes qui participeront au tournoi de la Coupe du Monde sauteront sur la patinoire le 9 août.Au prix que l\u2019on paie Bettman, il pourrait avoir un peu plus de logique dans ses décisions.Au train où vont les choses, la saison de la NBA va prendre fin avant celle de la Ligue nationale de hockey.Les bagages de Fiset sont faits \u2014 Où ira Stéphane Fiset?Parce que je n'ai pas besoin de vous souligner que le jeune gardien sera accommodé par Pierre Lacroix.Fiset a rencontré Lacroix il y a plusieurs semaines pour lui demander de poursuivre sa carrière sous d\u2019autres cieux.On peut facilement comprendre le gardien qui connaissait une brillante saison avant l\u2019arrivée de Patrick Roy au début du mois de décembre.I] y aura sûrement des équipes qui se manifesteront au cours de l\u2019entre-saison.Fiset demeure un bon gardien, il s'apprêtait à connaître la meilleure saison de sa carrière.Une destination qui plairait à Fiset mais s\u2019il refuse d'en parler, c\u2019est Ottawa.Il adorerait retrouver Jacques Martin à qui il voue une admiration sans bornes.Le problème, c\u2019est que les Sénateurs ont acquis l'hiver dernier Damian Rhodes, un gardien qui a fait flèche de tout bois avec les Sénateurs.Rhodes a été excellent, il a été une inspiration pour ses coéquipiers.Bowman sur la sellette \u2014 Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Red Wings de Detroit et l\u2019Avalanche du Colorado s\u2019affairaient aux derniers préparatifs en vue du cinquième match de la série finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest.On questionnait bien entendu l'avenir de Scotty Bowman avec les Wings advenant l\u2019élimination de son équipe, la meilleure de la Ligue nationale au cours du calendrier régulier.Le contrat de trois I Aiers jour ARCHIVES Gary Bettman nel des joueurs pour les deux autres années.Cependant, Bowman peut choisir de demeurer entraîneur-chef et alors il faudrait que les Red Wings renégocient le présent pacte qui assure à Bowman un salaire annuel de 850 000 $.Bowman ne veut pas discuter de son statut, pas plus que Mike llitch, le propriétaire des Red Wings.Mais, l\u2019autre jour à Denver, lors d'une réunion d\u2019équipe, Bowman a été clair.«Vous nous avez dit (les joueurs) que vous aviez gardé une bonne leçon de l\u2019élimination en quatre matches contre les Devils.Alors montrez- nous ce que vous avez appris.» Les Red Wings ont gagné le match no.3.Sauf qu\u2019hier soir, ils avaient le dos acculé au mur.Et Steve Yzer- man, le capitaine de l\u2019équipe, a repris la phrase de Bowman en ajoutant: «La haute direction nous a fait confiance.Après la finale de l\u2019an dernier, elle n\u2019a apporté que peu de changements (Marc Berge- vin el [gor Larionov).Si nous ne gagnons pas cette série, aucun d\u2019entre nous n\u2019est assuré de jouer pour cette équipe l\u2019an prochain.» Et Yzerman a tout à fait raison.Les Wings ont vieilli, et il faudra apporter des changements importants.Mais justement, est-ce que Bowman est l'homme désigné pour rebâtir cette concession?Perron candidat \u2014 Jean Perron, dont l\u2019équipe, les Spiders de San Francisco, a fait faillite, était parmi les candidats au poste d\u2019entraîneur-chef des Sharks de San Jose.Son nom a été finalement retiré de la liste.Perron a rencontré le directeur général des Sharks, Dean Lombardi.Également parmi les candidats, il y avait Dave King, des Flames de Calgary, que l\u2019on dit un sérieux aspirant à la succession de Pat Burns et de Nick Beverley avec les Maple Leafs de Toronto.King a d\u2019ailleurs eu deux entretiens avec.\u2018Cliff Fletcher au: cours des ppren trois noms: Al Sims, adjoint à Ron Wilson, entraîneur-chef des Mighty Ducks de Anaheim, Roger Neil- son, adjoint à Mike Keenan, à St- Louis, et Brian Sutter, ex-entrai- neur des Blues et des Bruins de Boston.À Toronto, Fletcher attend après le 1°\" juin pour discuter avec Terry Crisp qui s'est vu offrir un contrat de trois ans par le Lightning de Tampa Bay.Crisp et Fletcher ont gagné la coupe Stanley en 1989.À Phoenix, avec l\u2019arrivée de Bobby Smith au poste de vice-président des opérations hockey, le nom de Rick Green, adjoint à Larry Robinson à Los Angeles, est mentionné comme le premier candidat à la succession de Terry Simpson.Green, on le sait, a déjà été un coéquipier de Smith avec le Canadien.lly a deux ans, Green était avec les Islanders de New York.Tom Renney est également l\u2019un des plus sérieux candidats pour diriger les Coyotes de Phoenix la saison prochaine.Racine au lieu de Sakic \u2014 Une petite note en terminant: en 1987, ce fut l\u2019année où les Nordiques échangèrent Michel Berge- ron aux Rangers pour un premier choix à l'encan des joueurs amateurs.Les Nordiques avaient alors réclamé Joe Sakic, qui est actuellement l\u2019un des candidats au trophée Conn Smyth, l\u2019autre étant John Vanbiesbrouck, des Panthers de la Floride.Cette saison-là, les Red Wings de Detroit ont longuement hésité à savoir s'ils devaient réclamer Sakic, un joueur junior qui avait mutilé quelques records dans la Ligue de l\u2019Ouest.Finalement, ils opterent pour.Yves Racine.Savez-vous qui était le recruteur- chef des Red Wings à l\u2019époque?Neil Smith, maintenant président et directeur général des Rangers de New York.Parlant de Smith, les négociations sont ardues entre les Rangers et lui.On lui propose un nouveau contrat mais Smith n\u2019aime pas du tout le montant qui y est rattaché.Tabac à chiquer et cancer \u2014 Autre petite note.Il est à souhaiter que Lyle Odelein, un friand du tabac à chiquer, a pris connaissance de ce qui arrive à Brett Buti- ler, le voltigeur des Dodgers de Los Angeles, qui vient d\u2019apprendre qu'il a un cancer de la gorge.Butler affirme que le tabac a chiquer est responsable de la maladie qui le frappe.Avez-vous déja essayé du tabac a chiquer.Ca m\u2019est arrivé une fois, et j'avais eu des nausées.Par contre, qui n\u2019a pas eu des nausées à voir travailler Andrei Kovalenko pendant les séries éliminatoires.Selon ce que j'ai pu dre à Denver, le Canadien passer tout un Que C0 nt aus Kobi \u2018est ~ eu Sr ACTE Ava va y = LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 41 Contre Pawtucket Un revers «honorable» des Lynx MARC BRASSARD LeDroil Au moins cette fois, les Lynx d'Ottawa n\u2019ont pas perdu 22-8.Retrouvant les Red Sox de Paw- tucket à peine quatre jours après le plus cuisant revers de leur histoire, survenu à la fin d\u2019une désastreuse série où ils ont alloué pas moins de 57 points en quatre parties, les Lynx se sont inclinés «seulement» 9-2 devant 4736 amateurs au Stade d'Ottawa.Contrairement à la majorité de leurs revers de la semaine dernière au McCoy Stadium, les Lynx ont cependant été dans le match presque jusqu\u2019à la fin.Ryan McGuire avait créé l\u2019égalité 2-2 avec un circuit en solo en fin de septième manche et tous les espoirs étaient permis pour que les locaux portent leur série de victoire à trois, chose qu\u2019ils n\u2019ont réussi qu\u2019à une seule reprise cette saison.Mais les releveurs Wally White- hurst, qui a fait compter le point vainqueur avec un but sur balles les buts remplis, et Aaron Dorlar- que, un nouveau- venu mis sous contrat la semaine dernière, ont tout bousillé, permettant aux PawSox (25-21) d'y aller de sept points en huitième et neuvième reprises.66 points Avec leur récolte de 15 coups sûrs hier, les Red Sox en totalisent maintenant 86 lors des cinq derniers affrontements entre les deux clubs, ce qui leur a permis de compter 66 points.Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est qu\u2019ils ont le numéro des Lynx, dont la fiche de 21-25 les laisse au dernier rang de la division Est de la Ligue internationale.«Présentement, nous lançons et nous frappons comme un club de dernier rang, a lancé le gérant des perdants Pete Mackanin, calme et posé malgré les déboires des siens.Nous sommes derniers dans la ligue pour la moyenne de points mérités et huitimes pour la moyenne au bâton et ce n\u2019est pas une bonne combinaison.» Le patron des Lynx a ajouté qu\u2019après presque deux mois de calendrier, il faut faire quelque chose pour secouer le club: «Je pense que nous avons besoin de changements de personnel parce que plusieurs lanceurs et frappeurs n'accomplissent pas le travail», a-t-il noté.Peu fier En plus d\u2019avoir vu ses lanceurs cafouiller en relève de Rod !len- derson et Blaine Isley, qui avaient respectivement donné cinq et deux bonnes manches, Mackanin n'était pas fier de son attaque qui, en quatrième manche, n\u2019a pas été capable de marquer avec des coureurs aux deuxième et troisième coussins avec aucun retrait.Rick Schu et Francisco Matos, utilisé parce que l'arrêt-court Chris Martin s\u2019est fait mal au bras en lançant pendant deux manches à Pawtucket la semaine dernière, ont été retirés sur des prises, tandis que McGuire a frappé un faible roulant au lanceur.«C\u2019est vraiment le point tournant du match, ils auraient pu nous sortir de la rencontre a ce moment, soulignait le gérant des PawSox Buddy Bailey.Notre attaque a ensuite repris sa séquence incroyable, qui ne pourra malheureusement durer.Nos coups sûrs contre Whitehurst n'étaient pas très solides, ce n\u2019était rien comme la semaine dernière.Mais on va les prendre pendant que ça passe.» Les principaux dommages pour les visiteurs ont été causés par Rudy Pemberton, qui y est allé de trois coups sûrs (dont un circuit de deux points contre Henderson) en quatre présences pour récolter quatre points produits, et Phil Clark (3 en 5, 2 PP).Tony Barron, avec un simple en troisième, a produit l\u2019autre point des Lynx.1,3 litre 5 vitesses Consommation remarquable : 49 milles au gallon sur l'autoroute TOUT SIMPLEMENT SAMARA \u20ac Te \u20ac 13 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 Vainqueurs 5-2 Sports Les Red Wings sauvent leur peau Presse Canadienne \u2014 Detroit Par un lundi où les Américains ont honoré la mémoire de leurs militaires décédés en devoir, les Red Wings de Detroit ont évité les mines sur la patinoire du Joe Louis Arena pour sauver leur peau.Parce qu\u2019il y aura une sixième rencontre demain, à Denver, dans la finale de l\u2019Association Ouest entre l\u2019Avalanche du Colorado et les Red Wings, qui ont évité l\u2019élimination, hier, en l\u2019emportant 5- 2.Le réveil des Russes Les Red Wings ont salué le réveil de leurs attaquants russes: Vya- cheslav Kozlov, Igor Larionov et Sergei Fedorov, auteurs de chacun un but.Doug Brown et Greg Johnson ont été les autres buteurs des gagnants, qui tentent de se relever pour fournir a la concession sa première conquête de la coupe Stanley depuis 1995.«Nous avons certainement réussi les gros buts à des moments importants, a commenté l\u2019entraîneur des Red Wings Scotty Bowman.Nous sommes satisfaits de notre début de rencontre.Nous avons eu les deux premiers buts, «Mais nous sommes insatisfaits des nombreuses pénalités que nous avons méritées.Nous devrons afficher plus de discipline au Colorado.Nous avons écopé la plupart de nos punitions dans le territoire de l\u2019Avalanche et en zone centrale.Ils ont marqué deux fois pour revenir dans le match.» Mike Ricci a obtenu les deux filets de l\u2019Avalanche.Avance rapide Les Red Wings menaient 2-0 après la première période.Pas de plaque L'entraîneur Mare Crawford, de l\u2019Avalanche du Colorado, devra chercher ailleurs la raison de l\u2019interférence dans les écouteurs des entraineurs-adjoints de I'équipe.Le pilote des Red Wings de Detroit Scotty Bowman n\u2019a pas de plaque de métal dans la téte, comme l\u2019a avancé Crawford.Une blessure sérieuse à la tête a mis fin à la carrière de joueur de Bowman à l\u2019âge de 18 ans et on a raconté qu\u2019on avait dû lui insérer une plaque de métal dans la tête.«C'est exagéré, a dit Bowman, hier.Je n\u2019ai pas de plaque dans la tête.C\u2019est une profonde coupure qui a mis un terme à ma carrière.» La semaine dernière, Crawford avait fustigé son homologue qu'il accusait d\u2019être un maître-mani- pulateur parce qu\u2019il demandait à la LNH de sévir à l'endroit de Claude Lernieux (il a été suspendu un match).«C\u2019est un grand penseur, a-t-il .dit de Bowman.Mais il pense tellement que la plaque dans sa téte a ne Positionné devant le but, Kozlov a poussé au vol la rondelle derrière Patrick Roy à \u201d 11:35, et Larionov n\u2019a eu qu\u2019à loger le disque dans l\u2019ouverture béante à 12:39 après que la frappe de Vladimir Konstantinov eut frappé la bande derrière le but.Les Red Wings dominaient 5-2 après le deuxième tiers.Ricci a saisi un retour de tir durant un jeu de puissance à 2:10 pour faire 2- 1.Fedorov a finalement marquer dans cette série en redirigeant un tir anodin de Paul Coffey à 4:18 après une mise au jeu qu\u2019il a lui-même remportée.Retour bénéfique Coffey a raté les troisième et quatrième matchs de la série en les écouteurs de nos entraîneurs- adjoints pendant les matchs.» Dommage pour Québec Les Nordiques de Québec sont devenus l\u2019Avalanche du Colorado il y a un peu plus d\u2019un an, mais les joueurs ayant apprécié leur séjour dans la Vieille Capitale n'ont pas oublié les amateurs.«La situation était hors de notre contrôle.Nous n\u2019avions rien à voir dans la vente ou non de l'équipe, a rappelé l'attaquant Mike Ricci, qui a passé trois ans avec les Nordiques.À Québec ou ailleurs, nous aurions tenté cette saison de gagner la coupe Stanley.«Vous savez, nous sommes heureux à Denver, mais nous sommes un peu attristés pour les amateurs de Québec, a-t-il renchéri.Dans notre for intérieur, nous savons que nous avons travaillé fort à chaque année à Québec pour connaître du succès en séries éliminatoires comme c\u2019est le cas cette année.» Lemieux affamé Claude Lemieux, le combatif poor ASSOCIATED PRESS Igor Larionov (8) pousse la rondelle derrière Patrick Roy pour le deuxième but des Wings en première période.Valeri Kamensky, de l\u2019Avalanche, n\u2019y peut rien.raison de maux de dos et les Red Wings ont bénéfié de son retour dans la formation.Ricci a récolté un autre but en avantage numérique quand il a reçu la superbe passe de Sandis Ozolinsh au terme d\u2019une descente en surnombre.Le doublé de Ricci en avantage numérique égale un record de concession qu'a établi Michel Goulet contre le Canadien le 21 avril 1985.Brown, lors d\u2019une mêlée devant le but, a redirigé la passe de Coffey en prove- nace de la gauche sous la barre horizontale a 12:15.attaquant de l\u2019Avalanche qui a raté le dernier match en raison d\u2019une suspension, était affamé de reprendre sa place dans la formation, hier.Il n\u2019envisageait toutefois pas de modifier son style parce que la ligue le surveille de près, a-t-il précisé.«Je dois jouer comme je l'ai toujours fait, a-t-il dit après la séance d'entraînement matinale de l\u2019équipe.Cet incident n\u2019affectera pas mon rendement.» Blame Quelques observateurs avancent déjà que les Red Wings, auteurs de 62 triomphes en saison régulière, ont sacrifié trop d'énergie afin de battre le record de la LNH.«On va maintenant nous blâmer d\u2019avoir conservé un rythme d'enfer en saison régulière», a dit le défenseur Mike Ramsey.«Je ne sais pas si c\u2019est possible de se lasser de gagner.Non, nous ne sommes pas fatigués», a ajouté I'entraineur Scotty Bowman.«Peut-être qu\u2019on essaie de nous trouver des excuses, mais nous n'en avons pas besoin», a résumé l'attaquant Kris Draper.FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 Pittsburgh Tom Barrasso n\u2019a pas bonne réputation à travers la ligue.On le dit arrogant, distant et prétentieux.Il ne parle jamais aux médias \u2014 depuis une histoire de bar survenue en 1994 \u2014 et guère plus, paraît-il, à certains de ses coéquipiers.«C\u2019est un solitaire, il ne parle pas beaucoup dans la chambre, dit Gilles Meloche.«L'été, il lui arrive de partir seul jouer au golf en Irlande.Mais il est comme ça, 12 mois par année.C\u2019est sa personnalité», ajoute le | responsable des gardiens chez les Penguins.Relégué à un rôle de réserviste dans le premier match, Bar- rasso se révèle le joueur-clé des Penguins de Pittsburgh dans la série qui les oppose aux Panthers de la Floride.Ce soir, Barrasso devra offrir une autre solide performance dans le cinquième match de la finale de l\u2019Association Est.Les deux équipes sont à égalité 2-2 et une défaite placerait les Penguins face à l'élimination, jeudi, à Miami.Dimanche, le gardien des Penguins a été un acteur de premier plan dans la victoire de 2-1 du Pittsburgh.Sans ses arrêts sou- ASSOCIATED PRESS Tom Barrasso est un personnage bien spécial.vent spectaculaires, Brad Lauer et Bryan Smolinski n\u2019auraient jamais eu l\u2019occasion de marquer en troisième période.Un bon patineur Dans cette série, Barrasso présente un dossier de 2-1, Mais surtout, il a limité l\u2019adversaire à huit buts même s\u2019il a été bombardé de 116 rondelles dont 61 dans le seul troisième match de la finale.Selon Meloche, Barrasso possède de belles qualités.«Il est très mobile sur patins», explique-t-il au sujet de celui qui se montre parfois plus rapide que certains attaquants lors des entraînements-malgré son lourd Tom Barrasso Un solitaire indispensable aux Penguins équipement.«Ses déplacements latéraux sont excellents.[| manie également très bien la rondelle.Pour lui, c\u2019est un atout.Les Panthers ont dû modifier leur échec-avant pour l'empêcher de récupérer les rondelles derrière son filet.» D'après Meloche, Barrasso est supérieur à Ron Hextall, des Flyers, et à John Vanbiesbrook, des Panthers, pour manier la rondelle.Hextall chercherait à trop en faire alors que Vanbiesbrook ne serait pas un aussi bon patineur.Meloche explique que Barrasso, qui fait 6\u201903» et 211 livres, est aussi dans une forme physique exemplaire.«Après un match, il lui arrive de faire de la bicyclette stationnaire pendant 15 ou 20 minutes.Je peux affirmer que les gardiens ne faisaient pas ça dans mon temps.» Barrasso serait également très fort mentalement.Il peut oublier un mauvais but pour se concentrer sur la suite du match.«Dans la troisième partie, il a été faible sur un but.Il me l\u2019a dit.Mais apres, il a bloqué 58 tirs sur 60», dit Meloche.De la maturité Meloche affirme n\u2019éprouver aucun problème dans ses relations avec Barrasso.«Tom est arrivé dans la ligue à 18 ans.Il était très, très confiant et son attitude a pu déplaire à certains joueurs.Il a longtemps traîné une mauvaise réputation.À Buffalo, des coéquipiers souhaitaient qu'il se fasse compter trois ou quatre buts certains soirs.Je pense qu\u2019il a mal réagi aux succès», explique Meloche, en parlant de l\u2019athlète natif de Boston qui a mérité les trophées Calder et Vézina à sa première saison dans la ligue.À son arrivée à Pittsburgh, Bar- rasso avait 23 ans.Il a aujourd\u2019hui 31 ans, il est marié et père de trois filles dont la plus vieille, Ashley, 8 ans, a déjà combattu un cancer.«ll a acquis de la maturité avec le temps, dit Meloche.Aussi, il n\u2019était plus la grande vedette quand il est arrivé ici.Mario (Lemieux) était déjà là.» Meloche s\u2019est occupé de Barras- so à la demande de feu Bob Johnson, l\u2019ancien entraîneur des Penguins.«Tom avait des problèmes et Johnson m'a demandé de l'aider.J'ai alors dit à Barrasso qu'il était deux fois meilleur que moi et que je n\u2019allais pas lui montrer comment garder les buts.Seulement l\u2019aider à corriger de petits défauts techniques.On s\u2019est toujours bien entendu depuis.» Meloche reconnaît que Barrasso a une forte personnalité.Mais c\u2019est aussi la marque des grands gardiens.«Regardez Patrick Roy, dit Melo- che.Les meilleurs sont comme cay oo ooo Corel.FRANÇOIS FOISY LeDroit Bien sûr, il faisait moins chaud qu\u2019au Centre municipal, où l\u2019équipe évoluait l'été dernier.Il y avait plus de monde aussi, 6327 personnes selon la direction des Biicherons.Mais à part les rares mais solides arrêts de Manon et les quelques prodiges de Patrick Chouinard avant elle, seuls les buts de l\u2019Avalanche du Colorado, retransmis sur le grand écran durant les arrêts de jeu, ont soulevé les passions des spectateurs.Presque autant que les buts des Bûcherons, d'ailleurs.Bryan Downey a été la véritable vedette Malgré tout, sur le béton, Bryan Downey a été la véritable vedette des Bucherons, hier soir, récoltant deux buts et trois mentions d'aide.Mais si quelqu\u2019un a fait réagir les spectateurs, c'est bien Manon, qui avait d'ailleurs recueilli les plus beaux applaudissemenst lors de la présentation des joueurs.Sous le regard attentif de Phil Kershaw, qui observait attentivement sa trouvaille du haut de la galerie de la presse, Rhéaume a donc bien fait son travail, stoppant deux tirs dangereux de l'enclave en début de troisième Une fille FRANÇOIS FOISY LeDroit Après la rencontre, Manon Rhéaume était visiblement fière de n\u2019avoir accordé aucun but aux Roadrunners, mais on sentait que sa performance lui procurait surtout un grand soulagement avant son retour à Montréal, demain, au Centre Molson, toujours face aux Roadrunners.et 4 plusieurs amis réunis dans les estrades.«Je n\u2019avais personne en particulier (parent ou ami) dans les gradins, mais j'étais quand même nerveuse.C\u2019était du monde du Québec, a-t-elle déclaré.«C'est certain que n'importe quel gardien est content de ne pas accoder de but, a-t-elle d\u2019abord expliqué.J'étais aussi heureuse d\u2019arrêter le premier tir (celui d'Alain Savage Jr, en début de troisième quart).Ça donne confiance.On est plus confortable après.» Les Roadrunners semblaient d\u2019ailleurs avoir un plan en tête après l'entrée en scène de Rhéau- me, effectuant plusieurs lancers de loin, qui n\u2019ont d\u2019ailleurs pas tous touché la cible.«Ga ne me dérangeait pas, a sports Les Bücherons l\u2019emportent 7-4 Heureusement, Manon était là Une chance que Manon était là.Dans un match sans ambiance où les rondelles bondissantes se multipliaient, la vedette du jour, Manon Rhéaume, a stoppé les quatre lancers dirigés contre elle durant le quart qu'elle a passé devant le filet des Bûcherons, le troisième, et les locaux l\u2019ont finalement emporté 7-4 aux dépens des Roadrunners de Montréal au Centre quart, puis fermant la porte à Louis Bernard sur un tir de la pointe.Sur ce jeu, l\u2019athlète originaire de Lac Beauport a regardé derrière elle, mais la rondelle était bel et bien restée entre ses jambières.Avec une marque serrée de 7-4 en fin de match et les Roadrunners qui bourdonnaient autour du filet de Sylvain Rodrigue, Éric Meloche a scellé l'issue du match sur un deux contre un, puis Ed Ljubicic, avec son deuxième filet de la rencontre, rendait le mirâcle impossible pour les visiteurs quelques secondes plus tard.Les deux entraîneurs-chef voudront sûrement faire comprendre à leurs hommes l'importance cruciale de la discipline.Sur les sept buts marqués hier, six (trois de chaque côté) l'ont été en avantage numérique.Rarement a-t-on pu voir les deux clubs évoluer à quatre contre quatre.Même qu\u2019au milieu du dernier quart, seulement deux Roadrunners faisaient face à trois Bûcherons.Et avec si peu de monde sur une si vaste surface de jeu, les locaux n\u2019ont pas mis de temps à marquer, portant alors la marque à 5-3 en leur faveur.Et là, seulement là, on a cru entendre au loin quelque chose comme «Let's go Loggers, let's go!» Méme que quelque chose soulagee tranché l\u2019athlète à sa sortie du vestiaire.Je les arrêtais, c\u2019est tout.» Cinglage: Saumier n'est pas d'accord avec l'arbitre De son côté, l\u2019entraîneur-chef des Bûcherons, Marc Saumier, n\u2019était pas tellement d'accord avec l'interprétation qu'a fait l\u2019offficiel du concept de cinglage.«Quand le joueur frappe le bâton de l'adversaire, ce n'est pas un cin- glage, a-t-il précisé.Il va falloir que ce soit clair pour tout le monde.Sinon, on va voir des quatre- contre-quatre et des trois-contre- trois tout le temps.» Par ailleurs, Saumier s\u2019est dit heureux du cran dont ont fait preuve ses protégés au cours de la deuxième demie.«On dirait qu\u2019en début de match, on réagissait trop tard, a-t-il expliqué.On se posait des questions.Mais en deuxième demie, on a fait une bien meilleure job.On n\u2019est jamais tombés down.Il faut dire qu\u2019on avait tué des punitions durant presque toute la première demie.«Je ne sais pas si les gars étaient gênés en début de match, mais il plait qu'on réagissg@ nus LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 MAI 1996 43 ÉTIENNE MORIN, LeDroit L'ancien porte-couleurs des Olympiques de Hull Carl Charland, à droite, tente de mériter un poste avec les Roadrunners de Montréal.On le voit ici qui vient de servir une mise en échec au vétéran des Bûcherons d'Ottawa, Ed Ljubicic.comme une demi-vague a pris naissance, puis est morte d\u2019elle- même.Avec une marque de 5-4, la fin du quatrième quart a toutefois donné lieu à quelques éclats Dans le bain tourbil on Un couple d'amateurs a regardé le match d'hier soir assis confortablement dans un bain tourbillon installé juste derrière la baie vitrée, à l'une des deux extrémités de la patinoire.Vêtus de leur maillot de bain, l\u2019homme et la femme ont applaudi les beaux jeux tout en étant montrés à plusieurs occasions sur l'écran géant, dans l\u2019eau jusqu\u2019à la taille.Vraiment, il faut s'attendre à voir toutes sortes de choses lors d\u2019un match de roller-hockey.Plusieurs pénalités Une avalanche de pénalités a marqué la rencontre d'hier, et ce, dès les premières secondes de jeu quand Marc Beaucage, des Roadrunners, s\u2019est fait montrer le chemin du cachot pour obstruction.Huit autres joueurs l'ont suivi sur le banc des pénalités dans le seul premier quart, quatre Bûcherons se retrouvant même sur ce banc en même temps dans cette période.Et le bal s\u2019est poursuivi au deuxième quart.Chouinard miraculeux Patrick, Choinard a, réalisé, un de bruit des partisans, mais il était déja bien tard.Outre Downey et Ljubicic, Chris Palmer et George Wilcox ont marqué pour les Biicherons.arrét carrément miraculeux, au premier quart du match d\u2019hier, quand il a capté avec sa mitaine un tir à bout portant alors qu\u2019il était complètement étendu sur la patinoire, ayant laissé le filet ouvert.Chouinard en devait toutefois une à ses coéquipiers puisque durant le jeu, l\u2019arbitre signalait une punition à retardement: le coupable était Chouinard lui- même, pour avoir cinglé.La rondelle bien visible Contrairement à plusieurs autres arénas à travers le circuit, la surface qu'on a installé sur la patinoire du Centre Corel, de par son gris pâle, permet de bien voir la rondelle orange.Un soulagement pour plusieurs amateurs, qui se plaignaient souvent d\u2019avoir de la difficulté à percevoir la trajectoire du disque, Prochain match Le prochain match local des Bûcherons aura lieu lundi soir prochain, face aux Cobras de l\u2019Empire State, dans ce qui s\u2019avè- rera le match d'ouverture de la .roupe d'Alain Saugaier\u2026 155; > a - Le commissaire Gary Bettman devrait se poser des questions importantes Page 41 À Retrouvailles réussies » pour Seles à Paris Page 36 2 | \u2014 UY ze L\u2019amour est éternel, mais l\u2019offre est temporaire.BERLINE CIVIC EX BERLINE Civic LX EN LOCATION par mois pendant 48 mois VERSEMENT INITIAL DE 845 S, PDSF DE 14 895 St BERLINE Civic EX EN LOCATION * par mois pendant 48 mois VERSEMENT INITIAL DE 845 $, PDSF DE 18 895 St Deux coussins gonflables (SRS) & boîte manuelle à 5 vitesses & suspension à deux leviers triangulés aux 4 roues & chaîne AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs ® direction assistée & freins assistés & volant inclinable & banquette arrière à dossier rabattable 60/40 & télécommande du coffre & moulures de protection latérales & deux rétroviseurs à télécommande En plus de toutes les caractéristiques de la berline Civic LX, la berline Civic EX comprend & ensemble spécial : système de freins antiblocage et climatisation sans CFC & boîte automatique & barre stabilisatrice avant & programmateur de vitesse & vitres et serrures électriques ® compte-tours & chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs « deux rétroviseurs à télécommande électrique Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION *Location-bail olferte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offres portant sur les berlines Civic LX (modèle EJ653T) et EX (modèle EJ668T) 1996 neuves.Versement mensuel de 208 $/269 $ pendant 48 mois pour un total de : 9 984 $/12 912 $.Un versement initial de 845 $/845 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu\u2019un dépôt de garantic de 250 $/325 $ sont exigibles.Transport et préparation (750 $) en sus.Des programmes de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 10 \u20ac le kilomètre excédentaire.Sujet l'acceptation du crédit.Taxes, assurance el immatriculation en sus.Option d'achat au terme de la location (consulter un concessionnaire à ce sujet).Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Transport et préparation (750 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda. Nécrologie | AVIS DE DECES .CLAUDE PARENT À sa résidence, entouré de sa famille, notre cher époux et père est décédé le dimanche 26 mai 1996, à l'âge de 67 ans.Epoux bien-aimé de Jacqueline Parent (née Gigoux), il laisse ses enfants: Danielle (Paul Bélisle), Pierre (Ghislaine Marcotte) et Frangois.Il laisse également ses 3 petits-enfants: Ariane, Alexia, Antoine et un quatrième qui verra le jour au début juin.Lui survivent aussi ses frères: l'abbé Arthur Parent, Dr Julien Parent et ses soeurs: Lydia Parent, Diane (feu Marc Lavoie), Claire (André Hallé) et Céline (feu Serge Plourde).La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de Hulse, Playfair et McGarry, 1200 chemin Ogilvie, mardi de 19h à 21h et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu jeudi (le lieu et l'heure à être déterminés).Incinération au cimetière Beechwood.Des dons en sa mémoire peuvent être versés à la Société canadienne du cancer.LA MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.| ale regret de vous faire part du déces de MONSIEUR ROBERT ROLLIN de Hull, décédé dans un centre hospitalier local le jeudi 23 mai 1996, à l'âge de 53 ans.Prédécédé par son père, Arsène Rollin.I! laisse dans le deuil sa mère, Mme Yvette Morissette-Rollin de Hull; 2 frères: Jean- Claude (Priscilia Rochon) de Hull et Pierre (Diane Bastien) de Masham; 1 soeur, Claudette Rollin de Gatineau.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis(es).Des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 819-771- 6289.Ter ANNIVERSAIRE BARBE - Maurice.Cher époux, père et grand-père bien-aimé.Tu es parti il y a un an et depuis, chaque jour qui passe semble vide et interminable sans toi pour l'égayer.Seule la pensée de te retrouver un jour nous réconiorte.Ton sourire, ta tendresse, tout le bien que tu nous as fait durant ton séjour sont ancrés dans nos coeurs à jamais.Nous savons bien que, là où tu es, tu continues à prendre soin de nous et sentons, à maintes occasions, ton appui.Nous savons que tu nous attends pour qu'ensemble nous reformions cette famille unie que nous avons toujours été, Ton épouse Marie, tes enfants, tes petits-enfants, tes frères et soeurs.3e ANNIVERSAIRE LORENZO MARTINEAU A la douce mémoire de Lorenzo Martineau, décédé le 30 mai 1993.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Ton épouse et tes 14 enfants Une messe sera célébrée le 29 mai 1996 à 18h en l\u2019église Ste- Cécile de Masham.EN MEMOIRE DE MADAME ALINE BLAIS À la douce mémoire de Madame Aline Blais (née Janveau), épouse, mère et grand-mère bien-aimée, décédée le 28 mai 1994.Après un long combat contre la maladie, tu nous as quittés pour reposer en paix auprès de ceux qui t'attendaient.Ce qui nous console, c\u2019est de savoir que tu veilles sur nous.Donne-nous ton courage, ta volonté et ta persévérance pour nous aider à mieux vivre sans toi.Ton souvenir nous accompagne partout où nous allons et nous gardons bien vivants dans notre mémoire ton sourire et ta tendresse.Nous taimons tellement et t'embrassons très fort.Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants et tes soeurs.défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.777-4746 1-800-667-4746 On peat ¢ wider * \"+ J'LEDROIT, MARDI 28 MAI 1996 35 sports Athlétisme - Autres belles performances Les athlètes de Prescott-Russell ont encore une fois signé de belles performances aux championnats est-ontariens d\u2019athlétisme interscolaire disputés au Centre Terry Fox d\u2019Ottawa jeudi et vendredi.Une vingtaine d\u2019entre eux ont tellement bien fait qu\u2019ils ont obtenu un droit de passage pour l\u2019étape suivante, le Régional, disputé au même endroit jeudi.Si les Kodiaks de Hawkesbury sont l\u2019équipe des comtés-unis qui a le mieux fait, l\u2019honneur de la meilleure prestation revient toutefois à un athlète des Dynamos de Cas- selman.En effet, Benoit Gauthier est reve- -nu d\u2019Ottawa avec une médaille d\u2019or au cou.I] a remporté l\u2019épreuve du saut en longueur chez les garçons juniors avec un bond de 6,07m.Marie-Claude Lavoie, de Hawkesbury, a aussi connu une très bonne journée.Blessée à une orteil, elle à tout de même décroché deux médailles de bronze chez les filles midgets.Elle a terminé troisième au lancer du disque (23,86m) et troisième au lancer du javelot (30,10m).Belles prestations aussi de Melissa Barnes, de Vankleek Hill, chez les filles juniors, 2° au 400 mètres (1:01.81), 5° au 100 mètres (13:28) et 5° au 200 mètres (27:68): de Véronic Bézaire, de L'Escale de Rockland, 2° au 100 mètres haies chez les filles seniors (17:59) et de Danny Séguinol, de Plantagenet, 2° au 100 mètres (11:52) et 5e au 200 mètres (24:01) chez les garçons i juniors.Les autres médailles: Ani Lalonde, de Hawkesbury, 2¢ au lancer du poids chez les filles midgets avec un tir de 9,80m; Sonia Plouffe, de [lawkesbury aussi, 3° au 100 metres filles midgets (13:81); et le quatuor des Kodiaks formé de Mathieu Séguin, ; Ghislain Lauzon, Patrick Villeneuve et Joël Bourgault, 3° au relais quatre fois 100 mètres chez les garçons midgets (48:96).Les autres Bourgault, Lauzon et Villeneuve participeront aussi à des épreuves individuelles à Ottawa jeudi.Bourgault a terminé 5° au 100 mètres (12:42), Lauzon a fini 4° au 400 mètres (56:37) et 5° au 200 mètres (25:18), et Villeneuve s\u2019est classé 4° au 800 mètres (2:16).Les autres athlètes de la région qui participeront au Régional sont: Jason Lacom- be, de Hawkesbury, 4° au 800 mètres (2:04) et 5° au 400 mètres (53:68) chez les gar- ARCHIVES Jason Lacombe çons seniors, Randy Jeffrey, de Rockland, 4\u201c au 200 mètres junior (23:78), Amélie Main- ville, de Plantagenet, 4° au saut en hauteur midget (1,42m), Marie-Eve Larocque, d\u2019Embrun, 4° au saut en longueur midget (4,26m), Leah Chant, de Vankleek Hill, 5° au lancer du disque midget (21,84m), Jean- René Martel, de Casselman, 5* au lancer du disque midget (39,54m), Paul Hynes, de Rockland, 5° au saut en longueur senior {6,09m) et le quatuor de Hawkesbury formé de Sandra Cadotte, Sonia Plouffe, Marie- Claude Lavoie et Marie-l\u2019rance Gratton, 4° au relais quatre fois 100 mètres midget (55:87).Leroux absent Un grand absent aux championnats est- ontariens d\u2019athlétisme interscolaire: Nicholas Leroux, I'excellent sprinteur des Kodiaks de Hawkesbury.Frustré de ne pas avoir été choisi l\u2019athlète junior par excellence lors de la soirée des méritas de l\u2019école mercredi, il ne s\u2019est pas présenté à la compétition.Une décision qui a grandement déçu son entraîneur François Belle-Isle.«C\u2019est vraiment très décevant.Il avait d'excellentes chances de remporter une médaille et il représentait certes notre meilleur espoir de médaille aux championnats provinciaux, a déclaré Belle-Isle.C\u2019est un geste de frustration qu\u2019il regrettera certainement d\u2019ici une semaine ou deux.» Pour la première fois depuis 1990, c\u2019est le gion de Prescott-Russell qui était en chai ie ; on bo ontarienne.Belle-Isle en était le coordonnateur.«Je pense qu\u2019on peut dire que le tout a été un franc succès.Nous n'avons reçu que des commentaires positifs de la part des athlètes et des entraîneurs, de dire Belle-Isle.Mon objectif premier était de faire en sorte que tout se déroule à l'heure prévue et à ce chapitre-là, nous n'avons eu aucun problème du tout.» La compétition a eu lieu au Centre Terry Fox à Ottawa parce que la région de Pres- cott-Russell ne compte aucune piste adéquate.Dans les comtés-unis, on court encore sur de la «garnotte»! Assemblée générale C\u2019est ce soir qu\u2019a lieu l'assemblée générale annuelle du Club dé natation Orca de Hawkesbury.Le tout se déroule à l\u2019Écolé secondaire régionale de Hawkesburÿ "]