Le droit, 26 septembre 1996, jeudi 26 septembre 1996

[" AXA http://www.ledroit.com sandwiches Le président de l\u2019Assemblée 5 La municipalité régionale Santé et législative de l'Ontario a ; \u201cd'Ottawa-Carleton songe à variété dans démissionné, hier, dans le poursuivre la CCN en les boîtes à sillage d'accusations de rapport avec la décision lunch des harcèlement sexuel d'élargir le pont Champlain enfants PAGE 12 PAGE 5 PAGE 24 3 3 84e ANNÉE - NUMÉRO 152 ro LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 + 656 pros TAXES) Le ministre Brassard à Hull aujourd'hui - La50, oubliez ça Lautoroute 50 ne sera pas prolongée d\u2019ici les 15 prochaines années et l'axe McConnell-Laramée est carrément reléguée aux oubliettes, selon le plan de transport de l\u2019Outaouais que doit rendre public le ministre Jacques Brassard, ce matin.DENIS GRATTON ET PAUL GABOURY LeDroit ar contre, le ministre annoncera des améliorations aux artères existantes, notamment le pont Alonzo-Wright qui passera de deux à quatre voies qui viendront compléter la construction du boulevard La Vérendrye entre la route 307 et l\u2019autoroute 50.De plus, selon les informations recueillies par LeDroit, le ministre Brassard annoncera l\u2019élargissement du chemin d\u2019Aylmer entre le chemin Rivermead et le pont Champlain, le prolongement du boulevard Saint-Lau- rent, à Hull, jusqu'au boulevard Saint- Joseph.La route 309, entre Buckingham et Notre- Dame-de-la-Salette, sera rendue plus sécuritaire.Des travaux seront entrepris sur l\u2019autouroute 50 pour compléter le contournement de Buckingham et de Masson- Angers.On prévoit également construire quatre voies sur le boulevard LaVérendrye, entre la route 307 et l'autoroute 50.Mais, selon le maire de Gatineau, Guy Lacroix, le ministre Brassard annoncera probablement la construction de deux voies en 1997, avec un plan d\u2019élargissement à quatre voies d'ici 2003.Le ministre des Transports favorisera une utilisation accrue du transport en commun, sans toutefois préciser les sommes d'argent qui seront investies par Québec pour inciter les automobilistes à laisser leur voiture à la maison, .ue page 2: La 50 ÉTIENNE ON cUroit Le premier ministre Jean Chrétien est venu célébrer avec le député Don Boudria, qui marquait ses 20 années de vie politique, hier soir, au dîner annuel de la Feuille rouge de Glengarry- Prescott-Russell, à Alfred.Alexandre Daigle: une blague lui saute au visage Le jeune hockeyeur vedette Alexandre Daigle, des Sénateurs d'Ottawa, a lancé une mauvaise blague qui lui a sauté au visage, hier après- midi, à l\u2019aéroport de Pittsburgh où l\u2019équipe a fait escale avant de mettre le cap sur Tampa Bay, en Floride.FRANÇOIS GAGNON LeDroit \u2014 Tampa Bay, Floride EF de la Police du comté d\u2019Allegheny plutôt qu\u2019à bord du Boeing 737 de la compagnie US Air que Daigle a quitté l\u2019aéroport.La raison: l\u2019ailier droit âgé de 20 ans a eu la fâcheuse idée de lancer a un de ses voisins «d'être prudent avec la bombe qu'il transportait», une _ remarque Ang qu'une agente de 33 bord a entendue §™ avant de donner & l\u2019alerte.Cette blague de mauvais goût lui, a valu d\u2019être à arrêté pour les fins d\u2019un interro- t c\u2019est sur la banquette arrière d\u2019une voiture-patrouille ARCHIVES gatoire qui s\u2019est Alexandre Daigle soldé, finalement, par l\u2019imposition d'une amende de 372,50 $.«J'ai eu l'air fin» «Disons que j'ai eu l\u2019air fin.C\u2019était une farce anodine.Je ne parlais même pas à l'hôtesse, mais à mon ami.On se préparait à jouer aux cartes, il n\u2019y avait rien de sérieux, sauf que l\u2019hôtesse, elle, ne l\u2019a pas trouvé drôle.Elle a appliqué le règlement à la lettre.Je ne lui en veux pas, elle a fait son job», a reconnu Alexandre Daigle à son arrivée à Tampa Bay, quatre heures après ses coéquipiers.F aura-t-il de l'eau dans voire Sons Soi © cet autommet ; On ; de La plus petite fissure à la réparation de drains français.Un téléphone et =, , OR s\u2018'occupe de foul} a.Ÿ 643-6403 \u201cLes pros dala fi issu TEs 1-800-361-6408 _ poge 3 sit page 2: De | mmm (a gO Kw i fale \u201c ry 3 =A 498\" 9% TT Ae 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 Daigle Le personnel de bord a fait mine de rien delapagel L\u2019incident s\u2019est produit lors de l\u2019embarquement des quelque 120 passagers transitant vers Tampa Bay.Une fois la remarque lancée, le personnel de bord a fait mine de rien en poursuivant les préparatifs en vue du décollage.Sauf qu'un appel à l\u2019aide avait été placé au service de sécurité qui a alors réclamé l'intervention des policiers.Pendant que les passagers s'impatientaient, les responsables de la sécurité, le capitaine de l'appareil et l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d'Ottawa, Jacques Martin, ont tenté d\u2019éclaircir la situation.Devant l\u2019insistance des autorités, Martin s\u2019est rendu à l\u2019arrière de l'avion pour aviser le jeune hockeyeur qu\u2019il se devait de quitter l\u2019appareil.Interrogatoire Conduit au poste de police, Dai- gle a été confiné à une salle d\u2019interrogatoire exigué a l'intérieur de laquelle il a raconté sa version des faits.«Il ne manquait que le FBI, mais l'agent qui m'a interrogé m\u2019a dit qu\u2019il devait les appeler.Une fois les faits enregistrés, il m\u2019a remis un billet d'infraction et je vais payer l'amende dès mon retour à Ottawa.C\u2019était une farce anodine, mais ç'aurait pu être grave car avec un dossier criminel, tu ne peux plus entrer aux Etats-Unis.J'aurais eu de la misère à suivre le club», a ajouté Daigle.Dur apprentissage Jacques Martin, sans vouloir minimiser le geste posé par Dai- gle, a indiqué qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention de d'imposer de mesure disciplinaire à l'endroit du jeune joueur.«Je crois qu'il a appris quelque chose aujourd'hui.On ne fait pas de farces avec la sécurité à bord des avions aux États-Unis, ni ailleurs, surtout avec l'épisode de la TWA - le Boeing 747 qui a explosé en plein vol quelques minutes après avoir quitté l\u2019aéroport La Guardia de New York et qui s\u2019est abîmé dans l\u2019océan Atlantique tuant tous les occupants \u2014, et il s\u2019en souviendra.Sauf que la remarque qu'il a lancée, était une blague, mais l\u2019hôtesse n\u2019a pas fait appel à son sens de l'humour.» Comme les contrecoups de la tragédie du Boeing de la TWA n'étaient pas suffisants, Daigle avait bien mal choisi son moment pour y aller d\u2019une blague puisque le président Bill Clinton et sa suite s\u2019engouffraient, presque au même moment, à bord de l'avion présidentiel.«Mettons que ça n'a pas dû m'aider et c'est peut-être pour ça que l\u2019hôtesse a appliqué le règlement avec sévérité.» Une fois Daigle expulsé de l'appareil, le capitaine Thomas Beltz a indiqué aux passagers la raison du retard de 45 minutes sur l\u2019horraire.Le boniement du pilote a été suivi d\u2019un tollé: «Tu parles d\u2019un imbécile», a lancé Daniel Devoe en regardant le joueur de centre vedette quitter à bord de la voiture patrouille pendant que l'avion quittait l\u2019aire d'embarquement.Cette tuile, Alexandre Daigle aurait bien pu s\u2019en passer.Après des débuts difficiles avec les Sénateurs et les fractures de ses deux os de I'avant-bras gauche qui ont mis un terme hâtif à sa saison l\u2019an dernier \u2014 le 3 février lors d\u2019une rencontre face aux Devils du New Jersey \u2014, Daigle connaissait ses meilleurs moments en carrière depuis l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, son quatrième à Ottawa, présentant une fiche d\u2019un but et quatre passes en quatre rencontres.«Aïe! Mon camp n\u2019est pas fini.Je m\u2019en serais bien passé de cet épisode, mais je serai prét a reprendre sur la glace demain (ce soir) contre Tampa.» La deux Les vagabonds du monde ont rendez-vous en Argentine Les vagabonds du monde entier se sont donnés rendezvous cette semaine dans la station balnéaire argentine de Mar del Plata.Reuter - Mar del Plata, Argentine Les organisateurs de cette première conférence internationale des SDF (sans domicile fixe), qui s\u2019est ouverte mardi, attendent quelque 300 délégués, dont certains venus de Grèce, du Canada et de Colombie.Marche non-compétitive Le programme des festivités comporte notamment une marche n \u2018ayant, souligne-t-on, aucun caractère compétitif.Les participants à l'épreuve ont La50 été invités à marcher au même rythme et il n\u2019est surtout pas question de dépasser son voisin.Une gigantesque «bouffe» con- cluera ces premières assises mondiales de clochards.Selon les organisateurs, les vagabonds qui sont atteints du «syndrome du travail» seront admis, mais uniquement à titre d'observateurs.L\u2019autoroute 50 est totalement ignorée de la page 1 L\u2019autoroute 50 est presque totalement ignorée dans ce plan de transport intégré qui sera rendu public à 10 h ce matin.Le minis- tere des Transports compte plutôt améliorer la route 148 en y réalisant huit projets de voies de dépassement, d\u2019une longueur de 15 kilomètres, au coût de cinq millions $.«Je suis content de voir que l\u2019autouroute 50 contournera la ville de Buckingham mais je suis également très déçu de constater que le prolongement de l\u2019autoroute 50 a été oublié.Pourtant, la 50 est la priorité pour la région de l\u2019Outaouais, a déclaré le maire de Buckingham, Jacques Lareau.«Je ne suis pas d\u2019accord avec le ministre Brassard et j'ai bien l\u2019intention de lui dire.Il préconise les boulevards La Vérendrye et Saint-Laurent, mais j'aimerais bien qu\u2019il arrête de «taponner» avec des petits bouts de route.Et le ministre peut bien modifier la route 148, ça ne changera rien.Nous aurons toujours les mêmes problèmes», d'ajouter M.Lareau.Le député libéral Norm Mac- Millan a pour sa part rejeté du revers de la main le plan de transport de l\u2019Outaouais et s\u2019est dit choqué que l\u2019on n\u2019y parle pas du tout de l\u2019autoroute 50.Tout au plus, a dit M.MacMillan, le gouvernement du Parti Québécois propose de dépenser 5 millions $ pour aménager des voies de dépassement sur la route 148, ce qui démontre que le Parti Québécois a laissé tomber le projet pour très longtemps.«II n\u2019y a absolument rien là- dedans pour la 50.Je suis en beau maudit et que le diable les emporte», a vociféré le député Mac- Millan, qui était hors de lui en commentant le plan de transport intégré qu\u2019il avait eu l\u2019occasion de consulter au préalable.«Le gouvernement libéral, alors que Robert Middlemiss était aux Transports, a fait un grand bout en préparant les études pour réaliser le projet.«Mais il n\u2019est même pas question d\u2019amorcer la consultation sur les impacts comme ils l'avaient promis le printemps dernier.C\u2019est quoi le problème?, ajoute-t-il.«Sylvain Simard avait promis de l\u2019action sur la 50, mais il a renié les promesses de M.Parizeau qui nous avait promis de la compléter jusqu\u2019à Thurso», renchérit-il.McConnell-Laramée Un autre projet qui tient au coeur des résidants de l\u2019Outaouais, soit le prolongement du boulevard McConnell-Lara- mée, a également été renvoyé aux calendes grecques.Le ministère des Transports compte prolonger les voies de services de ce boulevard jusqu\u2019à la promenade du lac des Fées pour atteindre ultérieurement le chemin de la Montagne, mais uniquement lorsque les ressources financières seront disponibles.En ce qui a trait à l\u2019utilisation accrue du transport en commun préconisée par le ministre Brassard, le président de la Société des transports de I'Outaouais (STO), Jacques Lareau, n\u2019y voit que «des grands principes qui mènent à rien».«Si le ministre est sérieux, qu\u2019il nous donne les argents nécessaires pour un viabus et des structures spéciales pour le transport en commun», a-t-il déclaré.Bridge RE Carrefour 8 Charpentier, Fulgence 19 Economie 2428 Éditorial 18 et19 Heroscope » La région 3all Le monde 2 Le pays 12316 Les petits bonshemmes 2 Mets croisés 0 Met mystère ee Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026oenvermenremennnmenrsmmmenmens3 LIT Pari sportif are Petites annonces Aa Rainville, Jean-Bernard 3 Société A Sports Bag ree A0 et 41 Statistiques \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erssrrererretmmmcen Tirage du mercredi 25 septembre (tow, 32; 308 evans hE 1-21-32 passages nuageux .R , A).ut LBA.Bey nt we gh nh Ee DEBIT A LANE as ed 3, BE 10 VARTA LE a bE E80 vb bY dl brel Boies SIG, Ensoleillé avec Nuageux avec + Q - Lepays , Lemonde Les prévisions Ottawa / Huil le BE BE obi Dena Samedi Dimanch : hide 3 2 bln = 521.ujo u In amedi imancne BD Bh, BA It el HongMong 28 4 Mal) lade 3B TT V JIT HTT \"y exico Diaby 2S hw 8 À 17 20/10 2/10 20/8 Lu à : rse 22 : Windsor B 7 .D., 2 =, Wm U 4 Née 5 8 Les prévisions Lever du soleil: pretsssnnnns 6 h54 TS CE .Coucher du soleil: .18 h 53 rm Lesiormators mite Nord de l'Outaouais w Environnement Canada.Maniwaki / Pontiac / Lièvre Les records Renseignements: : Maximum: .25,0° (1970) Gon Frasca | Aujourd'hui Demain Minimum: .1,7° (1947) TH, TE Les phases de la Lune 200 dernier nouvele premier LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 194351, VENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» Promenades de l'Outaouais C.P.8860, Succ.T C.P.82050, 47, rue Clarence pièce 222 Ottawa, Ontario Gatineau QC, ov JST SEY Vingt ans de vie politique Boudria attrape les fleurs que lui lance son chef Le député Don Boudria a attrapé toutes les fleurs que son chef Jean Chrétien lui à lancées, hier soir, à Alfred, à l\u2019occasion d\u2019un souper pour souligner les 20 ans en politique du whip en chef du Gouvernement.LOUIS LAFORTUNE LeDroit \u2014 Alfred «Don est un grand libéral qui a toujours été là pour le parti, même quand ça allait mal.C\u2019est un homme qui est une inspiration pour tous les députés», a dit le premier ministre, devant quelque 425 fidèles, le gratin libéral de l\u2019Est ontarien réuni pour rendre hommage au fidèle fantassin du parti.«Don a gagné le respect de tous ses collègues», a poursuivi Jean Chrétien, qui en était à sa première visite à Alfred en tant que premier ministre.Son dernier arrêt remonte à 1993, lors de la campagne électorale.M.Chrétien a par ailleurs qualifié le député de Glengarry-Prescott- Russell d'homme idéal pour occuper le poste de whip en chef du Gouvernement, celui qui s'assure de «tenir les députés derrière leur chef».«C\u2019est une des tâches les plus difficiles et les plus ingrates.Mais avec Don, je n'aurais pas pu choisir mieux», a dit le premier ministre devant la salle des Chevaliers de Colomb remplie d\u2019unifoliés pour l'occasion.Celui qui à remporté sa première élection municipale en 1976, avant de se retrouver sur les bancs de Queen\u2019s Park, en 1981, et de la Chambre des communes, en 1984, est «fait sur mesure pour la politique», a poursuivi Jean Chrétien.«Je ne savais pas pourquoi je devais venir à Alfred.Soudainement, j'ai compris que Don avait besoin d'aide.Il a remporté ses dernières élections avec une majorité de 80 % seulement.» Se glissant dans sa peau du «p'tit gars de Shawinigan», Jean Chrétien a aussi souligné avec humour la popularité des patates frites d\u2019AI- fred.«Je suis passé ici tellement souvent.Comme tout le monde, C'était pour les frites», a-t-il lancé aux rires de la foule.Mais si la foule a ri, les journalistes de la colline parlementaire sont restés sur leur faim, eux qui s'attendaient à une déclaration sur la décision du gouvernement de porter la question de la légalité d'une sécession du Québec devant la Cour suprême du Canada.PRESSE CANADIENNE Le député de Glengarry-Prescott- Russell, Don Boudria, pouvait compter sur la présence du premier ministre Jean Chrétien pour fêter, hier, ses 20 ans s de vie ¢ politique.LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 3 NNE MORIN, LeDroit Après 25 ans de tergiversations et de projets avortés, le Château d\u2019eau revit avec l\u2019 inauguration officielle, aujourd\u2019hui, de l\u2019Écomusée de Hull.Le public, lui, y aura accès à compter de lundi.Le Château d\u2019eau n\u2019est plus un édifice historique vide l\u2019Écomusée de Hull maintenant une réalité Musée, bière et salle de spectacles.CHARLES THÉRIAULT LeDroit Depuis 1971, ces trois thèmes sont revenus sans arrêt lorsqu'il était question de revitaliser le Château d\u2019eau de Hull, sur la rue Montcalm.Après 25 ans de tergiversations et de projets avortés, le Château d\u2019eau revit avec l\u2019inauguration officielle, aujourd\u2019hui, de l\u2019Écomusée de Hull.Le public, lui, y aura acces a compter de lundi.L'ancienné usine de pompage, ouverte en 1902, a cessé toute activité en 1971, lors de l'ouverture de l\u2019usine de filtration de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais, au parc Moussette.Dès cette époque, on parlait de la transformer en musée régional et en entrepôt.Mais rien n'a été fait et la vocation du Château d\u2019eau a recommencé à faire les manchettes des journaux 10 ans plus tard.La Société du musée des Grandes- Rivières proposait elle aussi d\u2019en faire un musée régional dont Fou- verture était prévue pour 1982.Mais le projet ne s\u2019est jamais concrétisé et, en 1983, la ville de Hull cherchait toujours une vocation pour l\u2019ancienne usine de pompage.L'homme d\u2019affaires Pierre Moreau est celui qui a démontré le plus d'intérêt à cette époque.Il proposait d'y aménager un musée de la bière, en collaboration avec la brasserie Molson.Salle régionale de spectacles Château d'eau: décision en juin, titrait LeDroit, le 18 mai 1984, qui évoquait la possibilité que l'édifice soit transformé en salle régionale de spectacles.Rappelons que la ville de Hull a jonglé avec ce projet de salle régionale durant de nombreuses années et que c\u2019est finalement Gatineau qui l'a réalisé en construisant la Maison de la culture.La salle de spectacles n\u2019a jamais vu le jour au Château d\u2019eau et, en 1986, la ville ne savait plus que faire de l\u2019édifice.L'idée d\u2019une salle de spectacles est réapparue en 1987 et elle a ge 1990 avant de s\u2019éteindre définitivement.La ville a réactivé le dossier en 1994, lorsqu\u2019elle a accepté des propositions pour en finir une fois pour toutes avec ce projet.Les deux derniers projets en lice étaient l\u2019_écomusée et une micro- brasserie.Mais les critères de la ville étaient stricts et le projet de microbrasserie a été jugé non- conforme à la vocation culturelle de l\u2019endroit.C\u2019est donc l'idée du consultant Jeremy Giles qui a été retenue.L'Écomusée de Ilull est maintenant une réalité et le Château d\u2019eau de Hull n\u2019est plus «un autre édifice historique vide».I aura fallu 25 ans pour qu\u2019il reprenne vie.Histoire régionale Le contenu exact du musée est un secret qui a été bien gardé jusqu'à aujourd'hui et les responsables du musée refusent d\u2019en révéler le moindre détail.Mais on sait que l'écomusée mettra l'accent sur les sciences naturelles ct sur l\u2019histoire de la région.Reste à savoir si on y servira quand même de la bière\u2026 traitement au jrs qui, diminue, les ly nn pl.¥ DR RICHARD RATTE {Omivipréticien) .Redonne un TE ond Wile peau § BOs (LE EE d\u2019 eh et autres irrégularit Lm re ri EE on emi RT pvp PYRE, \u2018 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 Fouille au Centre de détention de Hull La SQ soupçonnait une tentative 7 éuraet d'évasion La présence, au Centre de ion et de Frédérick Terreault, a donné lieu, mardi, à une fouille en règle du secteur où les deux hommes étaient gardés en détention.RÉGIS BOUCHARD LeDroit Les 16 pensionnaires du secteur B-3 de l'établissement de la rue St-François, à Hull, ont en effet dû se soumettre, en soirée mardi, à une fouille complète à la suite d'informations relatives à une évasion en préparation.Deux des résidants du secteur, en l\u2019occurence Filion et Terreault, qui se trouvaient à Hull comme témoins dans une cause, ont d\u2019ailleurs été amenés au Centre hospitalier régional de l'Outaouais pour subir des examens radiologiques puisque les autorités pensaient qu'ils pouvaient cacher sur eux des armes artisanales, nommément un pen gun, une arme miniature de la grosseur d\u2019un crayon.Les rayons X n'ont cependant rien révélé en ce sens.Des peines supérieures à 10 ans René Filion et Frédérick Ter- reault purgent des peines de pénitencier supérieures à 10 ans pour une trentaine de vols à main armée.Ils sont considérés comme dangereux d'autant plus que Fil- ion, au moment des vols à main armée, était en évasion après avoir écopé deux peines de prison à vie pour le double meurtre de ses parents.La fouille complète du secteur a débuté vers 17 h, et les agents des services correctionnels, assistés de quatre policiers de la Sûreté du Québec, ont terminé l\u2019opération en début de soirée.Chaque détenu à dû se plier à une fouille à nu et la cellule de chacun d\u2019entre eux a également été passée au peigne fin.Les informations obtenues par la direction de l'établissement de détention identifiaient deux détenus du B-3, René [Filion et Frédérick Terreault, comme étant à l\u2019origine d'une possible tentative d\u2019évasion.Une nuit à la SQ Après leur visite au CHRO, Filion et Terreault n'ont pas été ramenés à la prison de Hull mais ont plutôt passé la nuit de mardi à mercredi à l\u2019intérieur des cellules du quartier général de la Sûreté du Québec à Hull.Les deux hommes sont par la suite rapidement retournés à Montréal en avant-midi, hier, soit immédiatement après que les autorités eurent été informées que leur présence en cour n\u2019était plus requise.d'a 0 84005556 5000 00 SAN 2 06 WAN * n'es .als 299$ a he 4 SW ERY La région À peine 43 voitures dans l\u2019ensemble des espaces réservés Les stationnements incitatifs de la STO sont déserts Les stationnements incitatifs de la Société des transports de l'Outaouais (STO) n\u2019ont pas , connu le succès escompté.détention de Hull, de René Fil- | LS > FRANCE PILON LeDroit Ainsi, le stationnement Jean- René Monette, situé à l'angle des boulevards LaBrosse et St-René, à Gatineau, a accueilli 17 voitures le 11 septembre dernier, alors que sa capacité est de 72 places.Les autres stationnements incitatifs temporaires qui ont été mis à la disposition des automobilistes, en juin dernier - pour leur éviter le cauchemar des travaux de construction de la rue Wellington à Ottawa - ont été boudés par ces derniers.Seulement cinq vignettes ont été émises pour le stationnement de l\u2019aréna Robert-Guertin ou il y a au mois une trentaine de places de disponibles.Six automobilistes ont de leur côté utilisé le stationnement St-Mark, à Aylmer, et 11 se sont prévalus d\u2019une place dans le stationnement du Stade Pierre- Lafontaine, toujours le 11 septembre dernier.Enfin, quatre automobilistes ont utilisé le Parc Mous- sette.Quand on fait le calcul, c\u2019est seulement 43 automobilistes qui ont utilisé les différents stationnements incitatifs de la STO, pour cette même journée.«Je ne dirais pas que c'est un échec, mais on voudrait qu'il y ait plus de monde qui les utilise», a commenté Richard Bergeron, de la STO.«Pour le stationnement Jean- René Monette, qui a été inauguré à la fin de février 1995, nous nous étions fixé pour la première année 17 voitures.Or, nous avons atteint cet objectif».M.Bergeron souligne que le stationnement incitatif Jean-René Monette a été construit avant tout comme un terminus d\u2019autobus auquel on a greffé un stationnement incitatif.Il reconnaît toutefois qu\u2019il va falloir développer un réflexe chez les gens.«Le stationnement incitatif est une nouvelle façon de faire et la STO cherche à créer de nouvelles habitudes chez les automobilistes en leur offrant ce service», ajoute M.Bergeron.La société de transport doit aussi tenir un discours publicitaire pour rendre plus alléchant le stationnement incitatif, dit-il.«En combinant les voies réservées et les stationnements incitatifs, on veut offrir aux automobilistes une alternative intéressante à l\u2019utilisation de l\u2019automobile.La STO pense qu\u2019elle va avoir plus de succès avec le parc incitatif d\u2019Aylmer de 120 places qui va ouvrir en juin 1997 au parc Connaught.«A Aylmer, la fréquence des autobus va jouer en notre faveur, même en dehors des heures de pointe», souligne M.Bergeron.ENNE MORIN.Lebrait Le stationnement Jean-René Monette, situé au coin des rues LaBrosse et St-René, n'a accueilli que 17 voitures depuis le 11 septembre.La capacité totale du stationnement est de 72 véhicules.Avec l'ouverture de deux nouveaux magasins, à Hull et à Orléans anadian Tire prépare son offensive - L'arrivée imminente des super-quincailleries comme Réno-Dépôt, à Gatineau, et Home Depot, à Orléans, n\u2019inquiète guère Canadian Tire qui a déjà préparé son offensive dans le monde des | grandes surfaces.LOUIS LAFORTUNE LaDroit Canadian Tire procédera, mercredi prochain, aux ouvertures officielles de deux nouveaux \u2014 et _ plus grands \u2014 magasins: un boulevard de la Carrière, à Hull, et l\u2019autre à Orléans, chemin 10th Line.Les hommes d\u2019affaires propriétaires des deux magasins se disent prêts à affronter leurs futurs compétiteurs.«C'est une compétition de plus.Ça ne m'énerve pas pantoute.On hh ALY est préparé», a affirmé au Droit le propriétaire du Canadian Tire de Hull, André Bélisle, en référence au Réno-Dépôt de 125 000 pieds carrés qui doit être situé à la sortie du boulevard La Gappe, à Gati- neau, M.Bélisle, qui a procédé hier à un «soft opening» (une préouver- ture), affirme que son nouveau Canadian Tire de 17 millions $, situé à deux pas du Casino de Hull, sera plus chaleureux.«Ce n'est pas une entrepôt comme Price Club.C\u2019est un très beau magasin», a dit le propriétaire.Pour Gaston Lauzon, propriétaire du nouveau Canadian Tire d'Orléans, il s\u2019agit avant tout d'être prêt à l\u2019assaut des «big box».«Faut prendre notre place, autrement y'a quelqu'un d\u2019autre qui va le faire», a dit M.Lauzon lorsque questionné au sujet de la quincaillerie Home Depot de 60 000 pieds carrés qui est présentement en construction dans l\u2019est d'Ottawa, à l'intersection du chemin Cyrville et Startop.Tout comme l\u2019arrivée du Réno- Dépôt à Gatineau, le Home Depot a semé l'inquiétude chez certains citoyens et commerçants de l\u2019est d'Ottawa.M.Lauzon, qui est ancien pro- philosophie du «big box», ces magasins toujours plus gros, toujours plus grands, cette formule que nos voisins américains ont mise au point.En déménageant du boulevard Montclair, le nouveau Canadian Tire de Hull doublera de superfi- priétaire du cie, passant de Canadian Tire «Faut prendre notre 21 000 pieds \"Aylmer, a pré- és à 53 000.cisé que Fouvor- place, autrement y a Celui d'Orléans.ture de son quelqu un d autre qui déménage magasin ne s\u2019es : : u boulevar pas faite en réac- qua va le fair e» Saint-Joseph, a tion à l\u2019arrivée triplé sa superfi- de Home Depot.cie et sera de «Ça fait deux ans - Gaston Lauzon 110 000 pieds qu'on en parle.» Quant à Home Depot, Gaston Lauzon croit qu\u2019au contraire cela aidera son commerce en amenant plus de clients à Orléans.Toujours plus gros L'ouverture des deux Canadian Tire démontre encore, une fois la, ete carrés.«Notre magasin ne répondait plus aux années 1990.Les gens recherchent des allées plus larges», explique André Bélisle.Ce dernier est par ailleurs content d\u2019avoir trouvé un grand terrain au centre-ville de Hull situé juste à l'arrière des Galeries de Hull. La région un Opposée à la décision d\u2019élargir le pont Champlain La MROC pourrait intenter une poursuite contre la CCN La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC) n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019intenter une poursuite contre la Commission de la capitale nationale (CCN) qui a opté pour l'élargissement du pont Champlain.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit «La poursuite est dans le domaine du possible», a déclaré le conseiller régional Richard Can- tin après que le conseil régional eut décidé, hier, de revenir à la charge et de faire entendre son opposition au projet.Les avocats de la municipalité régionale envisageront la possibilité d\u2019une révision du dossier par une tierce partie.Ils ont obtenu ce mandat parce que les édiles régionaux sont convaincus que la décision prise par les commissaires l\u2019a été sans qu\u2019ils prennent connaissance de toutes les informations disponibles.«Les commissaires n'avaient pas toutes les données pertinentes sous les yeux», a déploré le conseiller Alex Cullen.«On demande donc a notre personnel de voir s\u2019il y a eu un manquement», a-t-il ajouté.«C\u2019est dommage que la décision ait été prise en l\u2019absence de tous les faits», a renchéri Richard Can- tin.La décision d\u2019 élargir le pont Champlain à à trois voies est «difficile à avaler», ont dit les édiles régionaux.«Il faut contester la décision et essayer de changer l\u2019idée des commissaires», croit la conseillère Linda Davis, qui représente le secteur Britannia, à Ottawa.Le conseil régional s\u2019explique mal la décision de la CCN, d\u2019autant plus que les intervenants du côté s\u2019y opposent farouchement et que le rapport des experts-conseils retenus par la CCN ne favorisait pas l\u2019ajout d\u2019une troisième voie.«C\u2019est difficile à croire que les Le projet de maison de chambres à Hull toujours en suspens L'Association des résidants du quartier Wright, à Hull, ne s'oppose pas au projet de maison de chambres Duf- ferin-Amherst dans la mesure où ce dernier se fait en harmonie avec le milieu d'accueil.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit Réunis, hier soir, à l\u2019Auberge de la gare, les membres de I'association ont convenu d\u2019une dernière tentative dans l\u2019espoir de s\u2019entendre avec les différentes parties, dont le promoteur du projet, la Société Asticou.Le président de l\u2019association, André Gagnon, avait pourtant proposé que le groupe se retire des pourparlers.«J'ai l\u2019impression qu\u2019on se fait jouer dans le dos.L'association se sent piégée», a-t-il précisé.«Mais ce n'est pas en jetant la serviette par dessus bord qu\u2019on va régler les problèmes», a fait valoir la conseillère du quartier, Ghislaine Boucher.Selon elle, l\u2019association, la ville de Hull, la Société Asticou et la Coopérative St-Joseph doivent se parler.Déjà, la Coopérative St-Joseph a offert ses services de gestionnaire de la maison de chambre.La coop souhaiterait que l\u2019édifice accueille des gens de 55 ans et plus dans des chambres munies d\u2019une cuisinette.La coopérative participerait également à la sélection des locataires de concert avec l'Office d\u2019habitation municipal.Une maison de chambre gérée par la coopérative offrirait aux pensionnaires un milieu de vie encadré beaucoup plus que s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une initiative du secteur privé, croit M.Gagnon.Bien que tout porte à croire que les locataires ne seraient pas des itinérants, les gens du milieux veulent s\u2019assurer de leur bien- être.Les citoyens du quartier ne s\u2019oppposent pas au projet.Ils soulèvent plutôt des inquiétudes.«Ces gens vont avoir besoin d'appui, de soins», de dire un participant à la rencontre d\u2019hier.La prochaine rencontre se tiendra le 2 octobre et devrait réunir les membres de l'association, de la coopérative ainsi que les conseillers Pierre Leduc, Claude Mil- lette et Ghislaine Chénier.L'Association des résidants du quartier Wright tentera de mettre derrière elle les problèmes de communication.«Il faut s'asseoir à la même table et parler tous le même langage», a souhaité MT° Boucher.problèmes d'infrastructure routière sont mis à nos pieds en Ontario.Il est injuste de demander au côté ontarien d\u2019absorber les coûts à long terme», a déclaré M.Can- tin, le président du Comité des transports de la MROC.La poursuite pourrait être intentée si la CCN ne consulte pas davantage la population et si elle ne revient pas sur la décision.«Quand on ira en cour pour défendre les intérêts de nos citoyens, de nos contribuables, je serai là», a promis Richard Can- tin.Le conseil régional a adopté un rapport qui servira de réplique à la décision de la CCN qui devrait être entérinée cet automne, à moins d\u2019un changement de cap.Dans ce rapport, la MROC réitère sa position et privilégie un pont Champlain à deux voies avec des améliorations au chapitre des approches au pont et du transport en commun.Une copie du rapport, signée du président régional Peter Clark, sera acheminée à chaque commissaire de la CCN.Jeux d\u2019été de 2001 Le gouvernement régional obtient un droit de veto DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit Le gouvernement régional d'Ottawa-Carleton obtiendra un droit de veto sur toute dépense de fonctionnement des Jeux d'été de 2001 pour lesquelles les revenus n'auraient pas été garantis.Le Comité de soumissions d\u2019Ottawa-Carleton pour les Jeux du Canada en 2001a confirmé que la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) pouvait se réserver ce droit alors qu\u2019elle se porte garante d\u2019un éventuel déficit.Selon les prévisions budgétaires, les Jeux d\u2019été de 2001, s'ils se déroulent dans la région, exigeront des dépenses de fonctionnement de 13 millions $ et des dépenses en immobilisations de 6 millions $.La MROC ne sera aucunement tenue responsable des dépenses en immobilisations ou d\u2019un déficit au chapitre des immobilisations des jeux.Le conseil régional a adopté une résolution, hier, afin qu\u2019il soit bel et bien clair qu'Ottawa-Carleton détient ce droit de veto.Des conseillers, dont Brian Garry et Gord Hunter, ont trouvé I'exercice futile.« Il est étonnant que l\u2019on cherche toujours la petite bête noire», a déclaré le conseiller McGarry.AUCUN INTÉRÊT, AUCUN DÉPÔT, AUCUNE TAXE Spéciaux, ultiples pour {tS TS Rae [~~ Sa ro MONTURES FAITES VITE.LE STOCK EST LIMITE! LES NE PEUVENT ETRE Pas ES CUNE AUTRE PROMOTION - LUNETTER pour VISITEZ NOS BOUTIQUES POUR LES DÉTAILS.LE EE TE EPA Te VE CONTACT TOUTES MARQUES % 1 paire 2 poires Souples à port quotidien 59 $ 895 Teintées 695 À port prolongé 79 Souples toriques 149 Perméables av guz 149 Opaques teintés 149 Jetables Achetez-en 6 boîtes et obtenez-en 6 paires gratuites (Ultraflex) Vo MONTURES ET LENTILLES TOUTE ES.SI VOUS N'ÊTES PAS INTERESSÉ PAR LE 3 POUR 1, VOUS OBTIENDREZ 50% DE RABAIS SUR N'IMPORTE QUELLE LUNETTES À VOTRE CHOIX.Cy TRAITEMENTS ADDITIONNELS: DES.LENTILLES-OFFERTS -.Rta = aS 'MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT - LENTILLES, GRATUITES TOUTES MARQUES À L'ACHAT DE TOUTE MONTURE À PRIX COURANT, OBTENEZ LES LENTILLES PRESCRITES EN PRIME.CETTE OFFRE INCLUT TOUTS TYPES DE LENTILLES DOUBLE FOYER, TOUTES PRESCRIPTIONS.LIMITE DE UNE PAIRE DE LENTILLES PAR CLIENT EXAMEN DE LA VUE DANS TOUTES Nos BOUTIQUES EN ONTARIO ET AU QUE EMARQUE: VOUS NE PAYEZ NI HONORAIRES ET AU QUES REC TAXES SUR LES LUNETTES LES VERRES DE CONTACT, INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE SÉLECTION DE MONTURES AU DERNIER CRI DE LA MODE, ARRIVÉE RÉCEMMENT D'EUROPE sui 6 LEDROIT, OTTAWAHULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 Lä rég - .Remise du prix «professeur à temps partiel», à Weixuan Li niversité d'Ottawa Des mines de sel à |\u2019 Autodidacte en mathématiques, il faut le faire.Weixuan Li l\u2019a fait, lui, et séduit tellement ses étudiants qu\u2019il recevra, aujourd'hui, le premier prix décerné à un professeur à temps partiel à l\u2019Université d'Ottawa.PIERRE JURY LeDroit ne de ses élèves, Amanda Schraeder, au sortir de son bureau, lui a lancé le plus beau compliment pour un enseignant: sa capacité à rendre facile les choses compliquées.«Je suis étudiante en biologie mais pour préparer des études en informatique, je devais approfondir mes connaissances en mathématiques.J\u2019ai suivi le cours avec un autre prof l\u2019an dernier mais bien des choses m\u2019ont passé dix pieds au-dessus de la tête.Avec le M.Li, je comprends tout, a raconté Amanda Schraeder.Il semble avoir le don de montrer les choses avec plusieurs exemples.Comme ça, je comprends du premier coup et il n\u2019est pas obligé de revenir sur le sujet.» Une histoire plutôt abracadabrante a mené M, Li des mines de sel de la Chine à un poste d\u2019ensei- LOCATION ; TÉRTATDA des concessionnaires participants Mazda Protegé SE* MICHEL LAFLEUR Le professeur Weixuan Li, de l'Université d'Ottawa.gnant à Ottawa, ne fût-ce qu\u2019à temps partiel.«Je suis sorti de l'école secondaire en 1958.C'était l\u2019année du «Grand bond en avant», où Mao s'était engagé à doubler la production d\u2019acier, a tripler les récoltes agricoles, etc.Mais il fallait de la main d\u2019oeuvre pour cela.On m'a donc choisi, comme à peu près le tiers de mes collègues de classe, pour aller travailler de nos mains pour une année.Peut-être plus doués, on semblait croire qu\u2019un arrêt ne nous pénaliserait pas trop.«Mais l'offre de retourner sur les A CE PRIX-LA, CEST BIEN PARTI! Les concessionnaires Mazda du Québee EMPORTE-MOI * Le vétucule illustré est ur modèle 1996 pau: fan de référence seulement *Olfre valable suc toute nouvelle location au détail chez les détaiflants participants à partir du 6 septembre pour un temps limité.Les stocks peuvent varier d'un est basé sur 48 mous.Acompte de 1 900 $ ou échange équivalent Le parement du premier mois et ie dépôt de 250$ sont dus au moment de la transaction Le montant total de location est de 1 1 654$ Frais de transport et de préparation avant livraison de 600 $, immatriculation, DÉJÀ 1997! bancs d'école n\u2019est jamais revenue.«J'ai passé deux ans dans une mine de sel, puis 18 de plus dans une usine d'acide sulfurique\u2026» Il connaissait déjà son intérêt pour les mathématiques, ayant remporté quelques prix au secondaire.II a profité de son temps en usine pour lire et parfaire ses connaissances.«Les deux seuls sujets que l\u2019on pouvait approfondir par soi- même, c\u2019était les mathématiques et les langues étrangères.En chimie, par exemple, il fallait un laharataire.J'ai donc lu beaucoup, La nouvelle Mazda Protegé SE vient d'arriver.Elle offre encore et toujours le meiffétr rapport qualité-prix sur le marché.Remarquez ce que vous obtenez comme équipement standard : volant inclinable, essuie-glace à balayage avec la collaboration de quelques libraires.«Et lorsque je ne comprenais plus, je changeais tout simplement de bouquin.» C\u2019est un concours national de mathématiques qui l\u2019a fait sortir de l\u2019ombre.Sa réponse a séduit un professeur d\u2019université qui l\u2019a aussitôt contacté.Il passe par la suite huit années comme professeur à l\u2019Institut des trains de Changsha.De là, il rencontre d\u2019autres spécialistes, dont des professeurs canadiens.Il reçoit quelques invitations de l'étranger et c\u2019est ainsi qu\u2019il a abouti au Canada.Mais il n\u2019a pu décrocher d\u2019emploi à temps plein.«J'aimerais bien, mais je n\u2019ai simplement pas eu ma chance, dit le professionnel de 56 ans.J\u2019enseigne donc deux cours à Ottawa, un ou deux autres à l\u2019université Carleton.Depuis que je suis arrivé, en 1990, j'ai donné pas moins de 44 cours différents.«J'aime montrer, j'ai besoin des sous et j'ai la compétence pour le faire.«Si j'ai reçu ce prix, c\u2019est parce que j'aime mes étudiants et je crois que c\u2019est réciproque.«J'essaie aussi de rendre les mathématiques intéressantes.mais ce n\u2019est pas toujours possible.» | Incendie au YMCA: un accident LeDroit L'incendie qui a occasionné, en soirée mardi, des dommages de 10 000 $ au YMCA d'Ottawa, est d'origine accidentelle.L'enquête a permis de déterminer que l\u2019explosion qui a donné naissance aux flammes, s\u2019est produite lorsqu'un des deux électriciens qui effectuaient des travaux à l\u2019intérieur de l\u2019édifice a touché un fil électrique actif avec un tournevis.Les deux ouvriers ont subi des brûlures au second degré, l\u2019un au visage et l\u2019autre à un bras, mais leur état de santé n'inspire aucune crainte.Intervention musclée Les membres de l\u2019Escouade tactique du service régional de police d\u2019Ottawa-Carleton sont intervenus en force mardi, afin de procéder à l'arrestation d\u2019un individu qui se trouvait dans une chambre d'un motel, rue Carling, à Ottawa.Trevor Gilles Provost, 25 ans, a été arrêté par les policiers vers 9h 30, mardi matin, et a comparu au palais de justice d'Ottawa pour répondre à diverses accusations dont cinq de recel et d\u2019autres de possession d'une arme prohibée, d\u2019une arme non enregistrée et de négligence dans l\u2019entreposage d\u2019une arme.L'intervention musclée a notamment permis de récupérer plusieurs objets rapportés volés ainsi qu\u2019une arme.intermittent et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs.Emazpa @ Côté mécanique ?Un moteur nerveux de 1,5 litre à 16 soupapes DACT et direction assistée - elle tourne sur un 10\u20ac! - suspension arrière à double bras trapezoidal brevetée et barre stabilisatrice avant.En plus d'être extrêmement spacieuse et économique à l'achat, elle est fiable et consomme très peu d'essence.Mazda Protegé SE : une voiture de qualité.Faite pour durer ! Voyez-la chez voire concessionnaire Mazda.Seulement 1900 $ d\u2019acompte.par mois/48 mois l'autre Sur ducrédit Lesc peuvent louer moins cher.Le prix de location de ta Protegé SE 1997 (modèle #D4XJ57AA00) assurances et taxes en sus, Maximum de 20 000 km par an.Frais de 8 @ le kilomètre additionnel Renseignez-vous auprés Analyse financière sur la fusion des comtés unis de Prescott et Russell La région LEDROIT.OTTAWA-HULL,.JEUDI 76 SEPTEMBRE 1996 7 1,2 million $ d'infrastructures Des economies de 1543000 § ===.La fusion des petites municipalités de Prescott et Russell entrainera des économies de base de l\u2019ordre de 1 543 000 $.PAULO CASIMIRO Correspondant régional \u2014 L'Orignal C\u2019est la conclusion principale qui découle de l'analyse des «bienfaits économiques» de la réduction du nombre des municipalités de 18 à 7 municipalités présentée aux membres du Conseil des comtés unis de Prescott et Russell, mardi dernier.Le rapport souligne que d\u2019autres économies seront réalisées à la suite de la vente d\u2019infrastructures excédentaires des nouvelles municipalités et aussi grâce aux économies d\u2019échelle.Ces économies pourraient servir à payer les nouvelles responsabilités financières qui seront transférées aux municipalités dans les prochaines années (service de police et autres) et combler les pertes d'argent provenant de la province.- Il faut noter que l'étude n\u2019a pas considéré certains coûts tel que les primes de départ, les paiements des banques de congé de maladie et autres.«Malgré le manque de données au niveau de certains coûts et avantages des Tirage du ce 96/09/25 139618 495177 10 000$ 10 000$ 527571 562658 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables gén Tirage du 96/09/25 06 11 12 13 21 23 24 29 32 33 35 38 40 41 4 45 4 52 62 63 Tirage du Tirage du 96/09/25 96/09/25 3 4 NUMERO 526 5774 811625 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billels gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste at la liste officielle, cette dernière a priorité.regroupements, l'étude démontre clairement que la fusion des municipalités est une option valable dans Prescott et Russell», souli- gne-t-on dans le rapport.Pour les personnes qui suggèrent d'éliminer le gouvernement régional, le rapport indique que la création d\u2019une nouvelle structure municipale de sept municipalités entraînerait des coûts additionnels qui élimineraient en grande partie les bénéfices apportés par les fusions proposées.Les préfets ont mandaté l'administration des comtés unis de Prescott et Russell, en février dernier, d\u2019examiner l'impact de la création de trois nouvelles entités par la fusion de 11 des 18 municipalités: Alfred (canton d'Alfred, village d\u2019Alfred, canton de Calé- donia, canton de Plantagenet, village de Plantagenet, canton de Plantagenet-Nord, canton de Plan- tagenet-Sud et village de St-Isido- re); Casselman et al.(village de Casselman et canton de Cambridge), Vankleek Hill et al.(canton de Hawkesbury-Est, canton de Haw- kesbury-Ouest, canton de Longueuil, village de L\u2019Orignal et la ville de Vankleek Hill).Selon ce scénario, il n\u2019y aurait pas de changement pour les villes de Rockland et Hawkesbury ainsi que les cantons de Clarence et de Russell.Toutefois, les municipalités peuvent proposer leur propre scénario de fusion à partir des données présentées dans l\u2019analyse financière.Alain Lalonde dénonce le manque de volonté politique Mais les tenants des regroupements des municipalités dans les comtés unis de Prescott et Russell auront fort à faire dans les prochaines semaines pour convaincre les autres élus.À la suite des discussions entourant la présentation de l\u2019analyse financière sur la réduction du nombre de municipalités, le président du Conseil des comtés unis de Prescott et Russell, Alain Lalon- de, a dénoncé le manque flagrant de volonté politique de certains élus pour prendre les décisions qui s\u2019imposaient dans le contexte économique actuel.«Il faut commencer par s\u2019éliminer soi-même», a-t-il déclaré à ceux qui proposaient une nouvelle étude pour obtenir les réponses à toutes leurs questions.Selon M.Lalonde, il n'est pas trop tard pour rencontrer l\u2019_échéance de janvier 1997 pour présenter un plan de restructuration à la province «si les élus étaient vraiment décidés à le fai- Model DC 434T Financement 4.8% 24 mois 5 .8\u201d 36/48 mois Au prix de détail #1 CL2-2 5 vitesses L'OFFRE SPÉCIALE S'APPLIQUE AUSSI SUR LEINVENTAIRE 1996 SUIVANT: #12 Integra RS 2 portes, 5 vit.1 TL 2-5 automatique P1 Integra RS 4 portes, 5 vit.Location bail 48 mois a 278*% (total de paiement 13 872 $) model DC 434T un accompte de 2000$ et premier versement de dépôt de sécurité Allocation de 96 000 km (frais de 0.06 par km supplémentaire, sujet a approbation de crédit.Taxes, lic.assurances, transport, préparation en sus, avec option d\u2018achat a la fin.Attention Attention Attention OFFRE SPECIALE DE FIN D'ANNEE TEMPS LIMITE JUSQU\u2019AU 30 SEPT.SEULEMENT.Ouvert le samedi de9h ash #1 TL3-2 automatique #1 RL 3.5 automatique ® ACURA UNE VISION QUI INSPIRE UN ELAN DE PASSION.Sième sortie Boul.Casino et du Québec investiront chacun près de 600 000 $ dans l\u2019Ou- * taouais pour des travaux d\u2019infrastructures et de réfection.La ville de Hull bénéficiera d\u2019une subvention pour la reconstruction de l\u2019égout pluvial d'une partie des rues Mutchmore, Meunier et du boulevard Saint-Joseph, ainsi que pour la reconstruction de l'égout sanitaire des rues Boucher et Froment.Ces travaux nécessiteront un investissement de 1,2 million $ qui sera assumé, en vertu du programme «Travaux d'infrastructures Canada-Québec», par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec et la ville de Hull, à raison de 400 000 $ chacun.À Gatineau, on procèdera à la réfection complète de la toiture et du plafond du Stade Pierre- Lafontaine.Ces travaux nécessiteront un investissement de 360 000 $, dont le tiers sera déboursé par la ville de Gatineau.Buckingham procèdera au remplacement d\u2019une conduite maîtresse.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.À.peut faire tout ça Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.Michel Coulombe, c.a.J.Bernard Marcil, f.c.a./conseil re».L'analyse financière que les élus ont demandé en février pour étudier l'impact de réduction de 18 municipalités à sept a permis uniquement à certains élus de retarder l\u2019inévitable, selon M.Lalonde.Le préfet du canton de Cambridge, Denis Pommainville, qui siège sur le comité provincial sur les regroupements des municipalités, abonde dans le même sens.«Il y a beaucoup de discussions de coulisses, mais les vraies rencontres n\u2019ont jamais lieu», a-t-il lancé.M.Pommainville souhaite que le Conseil des comtés unis prenne le taureau par les cornes.«ll faut agir pour l\u2019ensemble des 18 municipalités et non seulement pour notre avenir personnel».M.Pommainville a rappelé que les contribuables ne pourront plus payer les factures que les municipalités leur présenteront dans quelques années si le statu quo est maintenu.Joanne Chenail-Trépanier, c.a.Lionel Nolet, c.a.Gilles Berger, c.a.LILI & ASSOCIÉS MARCIL, LAVALLÉE, LOYER COMPTABLES AGRÉÉS 500-214, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) KIL 8L8 Tél.: (613) 745-8387 Comptables agréés du Québec COURS D'IMPÔT PROGRAMME - Pendant le LES COURS COMMENCENT cours de 8 semaines, les partici- BIENTÔT.Nous acceptons déjà pants étudient la base de les inscriptions pour les cours qui la préparation de déclarations commencent le 16 octobre de revenus, y compris la théorie Vous avez le choix d'assister au et l'application des lois fiscales cours le matin, l'après-midi ou le courantes.soir.N'IMPORTE QUI PEUT S'INSCRIRE, il suffit d'avoir le LES DIPLÔMÉS REÇOIVENT désir d'apprendre.un certificat d'aptitude et pourraient LES FRAIS DE SCOLARITÉ avoir l'occasion d'être convoqués à une entrevue d'emploi.Cependant, réussir le cours n'est pas une garantie d'emploi, QUI DE MIEUX QUE H&R BLOCK pour enseigner l'impôt?Nos instructeurs, des experts, font de chaque session une expérience stimulante avec des discussions, des textes de référence et des directives sur l'utilisation des formulaires et des annexes.H:RBLOCK A ENRICHISSEZ VOS CONNAISSANCES peuvent être acquittés par versements ou par carte de crédit.IL SUFFIT DE NOUS APPELER pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les emplacements des classes, leS-dates, la façon de s'inscrire, etc.Faites vite, les cours sont contingentés.En vous inscrivant tôt votre place est assurée.VOUS ÊTES INTÉRESSÉ?COMPOSEZ LE : 777-1553 279-A boul.St-Joseph Hull, Québec 8 OCEDRONOFAWANVEL/ JEUDI 26-SEFTEMBRE 3996 Prière d'adresser vos communiqués et photos a Edgard Demers, |§ a/s Carrefour, 47 rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1.Vous pouvez laisser un message | en composant le 562-7513.\u201c , Télécopieur : 562-7539.Centraide bat son plein sur les deux rives de la rivière des Outaouais Après une semaine, la campagne de financement Centraide, secteur Outaouais ou d'Ottawa-Carleton, bat son plein sur les deux rives de la rivière des Outaouais.Du côté québécois, la somme cumulée est de 224 196 $ ou 10,2 % de l\u2019objectif de 2 190 000 $, tandis que le côté ontarien a atteint 2 305 945 $ ou 18 % des 12, 6 millions $ visés.Dans le premier cas, ces dons servent à 70 organismes charitable et dans le second, à 50 entreprises à vocation humanitaire.Centraide Outaouais, qui a comme présidente Marie Berge- ron, de Patrimoine Canada, Jacques Dignard, des Caisses populaires Desjardins, assume la présidence de la campagne 1996 de financement.Cen- traide Ottawa-Carleton, ces deux rôles sont remplis par Bob Little et Peter Cleveland respectivement.D'ici les quatre prochaines semaines, il sera question régulièrement des campagnes Centraide sous la rubrique Carrefour.Entre autres choses, je suivrai les activités au programme, car faits et gestes il aurra durant cette période pour inciter la population à donner et aider aux gens moins fortunés.Tout compte, des quelques dollars de la tirelire de fillettes et garçonnets généreux aux chèques imposants de présidents de corporations.Samedi dernier, Centraide Outaouais a organisé son 2° bazar communautaire dans le stationnement de Laurentien Câble TV, rue Edmonton, à Hull.Une vingtaine d\u2019organismes étaient représentés pour la vente d\u2019objets d'artisanat, de pâtisseries, de vêtements usagés, de jouets, etc.Le bazar a rapporté 2500 $, dont 1000 $ de Laurentien.Côté ontarien, une date à retenir est celle du 14 octobre.Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont voulu transformer leur match de l\u2019Action de grâce en celui d\u2019un événement de plus afin que Centraide atteigne ses objectifs financiers.Les amateurs de football verront les joueurs vêtus en rouge et blanc, les couleurs officielles de la campagne, en plus de les voir évoluer sur un terrain où le logo de Centraide sera en évidence.Ces deux campagnes se terminent le 19 novembre, à Ottawa-Car- leton, le lendemain, en Outaouais québécois.Près de 3000 $ pour la lutte contre le cancer Grâce au sens d'humour et à la générosité de plusieurs personnalités de la région, sans oublier l\u2019apport de Denis Blondin et de sa troupe Markalou, la Société canadienne du cancer de l\u2019Outaouais a garni ses coffrets de 2950 $ pour continuer sa lutte contre une maladie qui, bien souvent, ne pardonne pas, mais qui peut être guérie lorsque dépistée à temps.Cette somme représente les cautionnements perçus pour libérer les captifs lors du jeu public Prison ou caution.On retient l'amusante participation des prisonniers Pierre Ber- geron, pdg au Droit, président de la SCCO et vice-président de la campagne de financement de Centraide Outaouais, de Suzanne Charron, au nom de la députée Claire Vaive, de Mario Lirette, animateur au poste CKTF-Gatineau, de M® Jean-Claude Sarrazin et du conseiller municipal Alain Labon- té.La femme d\u2019affaires Carmen Lajoie ne s'est pas présentée devant le tribunal farfelu, mais a été représentée par un chèque de 500 $.En plus, de son lit d\u2019hôpital, l\u2019ex-juge Avila Labelle, sourire aux lèvres et bonne blague à la bouche comme toujours, a sollicité par téléphone des anciens collègues, des parents et des amis pour recueillir à lui seul 1010 $.Claire Gélineau, présidente régionale de la Société canadienne du cancer, avait raison d\u2019être fière de ses «prisonniers».0 Le cliché ci-dessus rappellera plusieurs souvenirs aux bénévoles de Centraide Outaouais.Il s'agit d'un moment croqué sur le vif lors du petit déjeuner qui lança la campagne de financement pour la saison 1996-1997.Une semaine plus tard, Centraide a atteint 10,2 % de son objectif.La campagne du côté québécois se termine le 20 novembre prochain.ans l\u2019esprit de Centraide Outaouais.Au premier petit déjeuner de sa nouvelle saison, le Réseau des femmes d\u2019affaires et professionnelles de l\u2019Outaouais (Réfap), qui a comme nouvelle présidente Diane Miron et présidente sortante Françoise Boivin, toutes les conférencières invitées avaient des liens directs avec Centraide Outaouais.D'abord, Shirlane Day et Sylvie Moisan, respectivement directrice générale et directrice de la campagne de financement de cet organisme, ont adressé la parole.Il y a eu des interventions de Lise Lessard, du Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l\u2019Ou- taouais (CALAS) et de Germaine Barr.Pour de plus amples renseignement au sujet du Réfap: 663-0365.: Les Lions de Hull.Période de recrutement pour cet organisme Les membres de la troupe Markalou, dont le directeur Denis Blondin, en toge, à droite, ont mené une cour très farfelue sous le vocable Prison ou caution au profit de la Société canadienne du cancer de l'Outaouais.Parmi les notables qui se sont prêté à ce petit jeu de bienfaisance, on reconnaît en prisonniers consentants, de gauche à droite, l\u2019ex-juge Avila Labelle, Pierre Bergeron, pdg du journal LeDroit et pr Lirette, animateur au poste CKTF-Gatineau.+ 7 I ésident de la SCCO, ainsi que Mario HA i 2 qui oeuvre au sein de la communauté depuis plus de 55 ans.Toute personne, homme ou ' femme, intéressée aux Lions peuvent se renseigner en composant le 643-9136 ou le 568-8749.Les membres se donnent rendez-vous le deuxième et dernier jeudi du mois au restaurant Joccivano, 651, boul.Saint-Joseph.Ce club est aussi à la recherche d'espace de rangement.Echos.Hier.Etudiant(e)s a I\u2019honneur.Le ministre de I'Industrie John Manley et des députés de la région de la capitale nationale ont tenu à assister à une cérémonie à la Bibliothèque nationale du Canada qui lançait les versions accessibles sur le web 3 de quatre projets de numérations complétés au cours de l\u2019été par des jeunes.Parmi la ; douzaine d'\u2019étudiants, on retient le nom de Geneviève Laramée, d\u2019Aylmer.Co Le calendrier.Aujourd'hui.À 10 h 30, à la maison du Citoyen.Lancement officiel de la campagne de financement d\u2019automne de la Fondation canadienne du rein de l\u2019Ou- taouais.Objectif de 30 000 $ par le biais de la vente de 275 caisses d\u2019arachides et de 125 caisses de jujubes.13 h.Premier de deux cours sur l\u2019histoire régionale, une initiative de l'Académie de gérontologie de l\u2019Ou- taouais, à la Cabane en bois rond .Le conférencier invité est Bernard Assini- wi.Détails: Pierre Asselin au 770-2856.Le samedi 28 septembre.De 9 h à 16 h, atelier animé par Marie Gérin sur L'automne, vous connaissez?\u2026 Période de transition, de récolte, de consolidation.Information: 770-3528.Entre 16 h et 19 h.Vernissage au Chateau Logue de Maniwaki a l\u2019occasion de l\u2019exposition du célèbre photographe Malak\u2026 En montre pour un mois.A 17 h.Méchoui dans la Petite-Nation.Une invitation de I'Association de I'ouie de I'Outaouais.On parle d\u2019une fête gourmande et gastronomique limitée à 40 personnes au coût de 24,50 $.On se renseigne au 770-9653.Le dimanche 29.De 11 h à 16h.4° Foire végétarienne Cornucopia, au Centre Ottawa-Car- leton, 111, rue Lisgar.Les profits iront aux programmes de la Banque d\u2019alimentation et de Care Canada.Billets en vente a 13 $ si acheté d\u2019avance ou à 15 $ à la porte.Moins cher pour les personnes âgées et la gent étudiante.Il y aura des démonstrations culinaires et des intermèdes musicaux donnés par la chorale Sifa et le groupe Bedlam Locomotive.Renseignements: 236- 7822.Le lundi 30.Lancement, à 19 h, des Contes et récits de l'Outaouais, de Marc Scott, au Théâtre de l'Île de Hull.Le directeur artistique Gilles Provost lira des extraits de ce livre publié aux éditions le Chardon bleu.Carrefour déménage.Vous venez de lire la dernière page publiée un jeudi.Dès le 1% octobre, nous avons rendez-vous les mardis et vendredis.Qu\u2019on se le dise.Par contre, aucun changement quant à l\u2019épelation de mon prénom.En effet, c\u2019est toujours E-D-G-A-R-D.Ca aussi on peut le répéter! 4a ST A M TT TS Éd A Le M dd TR kk OR SINTER NAR Eh RA X 8 RD A ol eh RH ARS LATED DABS EFAS Eid dn EBLE of od i iw « EP et ON a 5 ORE EN G A Eagle Talon * Jeep Grand Cherokee Laredo * Jeep Grand Cherokee = 12 mois de prison avec sursis pour La région avoir hébergé «Bonnie et Clyde» Accusé d'avoir hébergé pendant quelques mois deux des criminels les plus recherchés au pays, un homme de 54 ans de Notre-Dame de Bonse- cours, pres de Montebello, a été condamné, hier, à 12 mois de prison, mais avec sursis toutefois.RÉGIS BOUCHARD LaDroit éjean St-Amand a plaidé coupable, hier, à une plainte de complicité après le fait, avant même que ne débute son procès au cours duquel auraient été appelés, à la barre des témoins, René Filion, 43 ans, et Frédérick Terreault, 25 ans, ceux que la presse mon- tréalaise avait baptisés du nom de Bonnie et Clyde.Selon la preuve de la couronne, entre les mois de juillet 1992 et septembre 1993, M.St-Amand et son épouse, contre qui les accusations ont toutefois été retirées, hier, ont fourni le gîte aux deux individus, une première fois à Poltimore pour une période de deux mois et ensuite à Notre- Dodge RAM Dame de Bonsecours où le couple venait d\u2019élire domicile.M.St-Amand et son épouse ignoraient au tout début, semble- t-il, que Filion et Terreault se spécialisaient dans les vols à main armée, principalement des braquages de banques, à Montréal, mais aussi à Ottawa.30 vols de banques Entre novembre 1992 et août 1993, les deux hommes ont reconnu être les auteurs d'une trentaine de vols de banques dont un, en date du 17 avril 1993, alors qu'ils ont dérobé une somme de 80 000 $ d\u2019un camion de la Brinks qui se trouvait au supermarché Loblaws du chemin McArthur, à Ottawa.Les deux hommes sont rapidement montés en tête de liste des personnes les plus recherchées d'autant plus que Filion était en liberté illégale à la suite de son évasion, en juillet 1992, du pénitencier où il | purgeait deux peines de prison à perpétuité pour le double meurtre de ses parents.Selon le procureur de la Couronne, M° Slobodan Delev, Réjean St-Amand a été informé de la véritable personnalité de ses deux pensionnaires mais, même lorsque ces derniers ont quitté après un premier séjour de deux mois, il n\u2019a pas jugé bon d\u2019aviser les policiers du fait que Filion et Terreault avaient séjourné chez lui, tout comme il est demeuré muet lorsque les deux hommes sont revenus pour un second séjour.Le 4 septembre 1993, Filion et Terreault étaient finalement arrêtés par les policiers alors que les deux hommes s\u2019apprêtaient à monter à bord d\u2019un autobus, à Montebello.Les policiers les avaient sous surveillance depuis quelques jours.Il craignait pour sa vie En défense, M° André St-Onge a expliqué au tribunal que son client craignait pour sa vie et c\u2019est pourquoi il n\u2019a pas avisé les policiers immédiatement après avoir réalisé que les deux individus qu\u2019il hébergeait étaient en fait des criminels notoires.Selon l'avocat, M.St-Amand craignait pour sa vie et celle de sa femme étant donné les antécédents de violence de René Filion, qui purgeait deux peines de prison à perpétuité pour double meurtre.L\u2019emprisonnement de 12 mois avec sursis fait que M.St-Amand pourra purger sa peine en société plutôt que derrière les barreaux.LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 9 MICHEL LAFLEUR.LeDroit Antonella Mastrangelo et Sean Earett, en ont profité pour faire quelques petites steppettes, hier, dans le marché By, pendant que la pluie tombait.\"DODGE RAM GRAND CHEROKEE DAKOTA ET MINI FOURGONNETTES.FAITES VITEN Cette liquidation n'est que pour une durée limitée.Nos modèles 1997 sont arrivés Jeep TJ 1997 CHRYSLER PLYMOUTH JEEP EAGLE CAMIONS DODGE Vendredi de 9 h à 18 h- Ouvert samedi de 9 h à 17 h_ ! ACHAT CHEZ NOUS.POURQUOI PAS?Plusieurs autres veiculs a choix.à des autaines incroyables.| 1261, boul.St-Joseph | Hull 2117 -261 1] Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 21 h es de tous nos modèles 1996.Premiers arrivés, premiers servis! feu 42 véhicules on stock (modèles neufs ou d'essai) 000660000000 00000000000G60000 e 4 NEON * DODGE CARAVAN 1996 Neuves, rouges Blanche, neuve, aut., 7 Q 9 S places, V6, AM/FM/cass.59°.399: ; /mois Taxes incluses, aucun acompte, Taxes incluses, aucun acompte valeur résiduelle de 4 400$ N° de stock 609 No de stock 60146, 60213, 60242 et 60296 .DODGE GD CARAVAN 1996 DODGE STRATUS 1996 = Neuve, aut, vitres teintées Modèle d'essai, 7 200 km - foncées, verr.et rêtr.électr., A vol.incl, rég.de vit.323 416° mois /mois Taxes incluses, : aucun acompte, faleur résiduelle 10 225 $ .Taxes incluses valeur résiduelle de 6 400 ; \u2018 N° de stock 60313 aucun acompte DODGE STRATUS 1996 SEBRING LXI 1996 Modèle d'essai, aut;; .tout équipée, 3 800 km 375°.Valeur résiduelle 6 900$ N° de stock 60918 ; * DODGE AVENGER 1996 Neuve, 5 vit, rouge 354°.Valeur résiduelle de 6 375 $ N° de stock 60831 e INTREPID 1996 Modèle d'essai vert, sièges, verr.et vitres électrique, roues alum., nombreuses autres caractéristiques 19 895° 0 00000000 0000 OOS OO OOOO OSOOSEDS OPS Une visite s'impose à notre lot de voitures d'occasion! pes de stock 60573 .CHRYSLER CIRRUS LXI 1996 - Modèle d'essai tout équipé, Int.de cuir 22 795: N° de stock 60625 SUNBIRD CHRYSLER MAZDA SE 1993 INTREPID 1993| 626 1993 4 portes, aut, br clim, 4 portes, tout Toutes options incluses, toit V6, bas km équipée ouvrant Seulement 60 000 km 9 995° 13 995* 15 995\u2019 | DODGE |DODGE SPIRIT| DODGE CARAVAN J NEON 1995 1995 SE 1995 J] Modè'zs2et4 4oubcyl, aut, clim, Vo,7 places, vol.incl, rég de portes au choix vol.incl, rég.devit.wt,2coussins gonû, oe a partir de a partir de ] Imois [mois et plus d CHRYSLER 1995| DAKOTA HONDA CIVIC NEW YORKER 4X4 1995 SE 1991 Le grand luxe! Modèle sport, 4 portes, clim, Fini vert \u201cClub Cab\u201d 99 oF\u2019 3 VEN.9-18, SAM.9-17 L VISTEL NOTRE SIE NTERHET WHWCAPITL DODGE Lo Rr rR etT MICHEL LAFLEUR.LeDroit Des jeunes de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau débattent des grands enjeux planétaires.Mouvement international à l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau L'ONU des jeunes MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit Lisez bien ceci.Vous pensez qu\u2019on n\u2019a rien à dire, lisez ceci.Allez-y.lisez ceci et vous serez étonnés.- «Le racisme est synonyme d\u2019ignorance.» - «On pratique l'esclavage dans certains pays et nous, on se plaint à propos de nos petits bobos.» - «Le raciste me pue au nez, on a deux jambes et deux bras.on est identiques.» - «Ya des adultes qui se pompent et qui prennent ¢a trop a coeur quand on discute avec eux.c\u2019est aussi le cas de certains profs.» Et vlan pour le journaliste qui pensait avoir tout entendu, lui, un fervent des grandes citations de Martin Luther King et de John F.Kennedy, deux géants qui se sont vivement opposés à la ségrégation.Si le pasteur américain a vu «la terre promise», j'ai vu et entendu des étudiants, maniaques des grands enjeux de la planète.«Viens voir des jeunes intéressants», ont dit deux profs de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau, Jean-Marie Viola et Yvon Neveu, les responsables du Mouvement international Nicolas-Gatineau qui a obtenu sa charte en 1988.Maudit que c\u2019était génial d\u2019entendre ces élèves qui se transforment à raison de trois rencontres par neuf jours scolaires en représentants de l\u2019Organisation des nations unies et qui avaient accepté de bousiller leur heure de lunch, vendredi dernier.C\u2019est comme à New York où chacun doit défendre le sort de son pays.S'il y a conflit apparent, on tente d\u2019y remédier.Pour mener le tout, on a choisi une secrétaire-générale, Sara Chaudhary, ce qui ne s\u2019est jamais vue dans les annales de l\u2019Organisation des nations unies.On discute.Et parfois, comme dans la vraie vie, les couteaux volent bas.Très bas.«L'an passé, j'étais du genre timide qui ne disait rien, cette année, je fais des discours aussi longs que notre prof, Jean-Marie», lance Jonathan Raymond, le délégué du Canada à l'ONU.À l'horaire des prochaines rencontres, une résolution qui viendra du Conseil de sécurité et rédigée à l'endroit des pays qui bafouent les droits de l\u2019homme.Signe que les temps ont changé, mais que la société a peu évolué.Il y a encore des pays sur cette terre ou la lutte des classes prime et ca fait chier la gang du Mouvement international.On a eu une bonne idée que même si les temps changent, les dossiers chauds demeurent sur les tablettes.Le discours est le même.Il est un reflet des grands thèmes qu'on débattait à l'époque où se laver les cheveux était un crime.On se lance à la défense des opprimés et on crache sur toutes les injustices sociales.«Quand on s\u2019est mis à parler d\u2019esclavage et de racisme, tout le monde a embarqué», souligne Jonathan Raymond.Josée Godin, de la République populaire de Chine, est toujours renversée par ce qui se déroule dans le monde.«On a deux jambes et deux bras.on est identiques.» Éric Guy, des États-Unis, qui n\u2019a pas la langue dans sa poche, va plus loin.«Le racisme est synonyme d\u2019ignorance.Il faut apprendre à connaître les autres cultures, les autres religions et partager avec eux.» Silencieuse jusque-là, la secrétaire-générale de l'ONU, Sara Chaudhary, décide finalement de s\u2019en mêler.«C'est long et ça prend du temps avant que ça se règle.C\u2019est frustrant et une activité comme celle- là nous aide à comprendre un peu plus tout le jeu qui se déroule avant qu\u2019on prenne une décision.C\u2019est trop long.» Trop long, mais est-il trop tard?Ouille.Le temps de le dire, une dizaine de mains ont monté au ciel.Plusieurs ont cessé de bouffer.On l\u2019attendait celle-là.Sébastien Lauriault a parti le party.«Il y aura toujours des pays défavorisés où les pauvres seront méprisés et exploités par les gros».Ouille.«Y'a personne qui peut prédire une troisième guerre mondiale, malheureusement, y'a personne qui peut prédire la paix dans le monde.» Éric Guy à comme attisé la flamme.Une mèche qui sommeillait chez Martin.«Dommage, c'est dans la nature humaine.» Bizarre, cette nature humaine qui se plait à déplaire.À défaire.«Si ça ne change pas, il y a quelque chose qui va arriver», prédit Pierre Beaudoin.Souhaitons qu\u2019il ne soit pas de la couenne de Nostradamus qui avait prédit les plus importants conflits mondiaux.Sur ce, on a rebroussé chemin, parti chacun avec notre petit bonheur.Quelle belle gang avec ses solutions logiques et matures et qui prône rien de moins que l\u2019élargissement du Conseil de sécurité des Nations unies.Qui verrait bien le Japon, l'Inde et l\u2019Allemagne rejoindre les cinq pays qui y participent.Le Mouvement international Nicolas-Gatineau a vu le jour en 1988.Depuis, ses participants se sont rendus quatre fois à New York pour y visiter le siège social de l'ONU et une fois à Paris où loge l'UNESCO.Pas si mal pour une génération qu\u2019on dit perdue quelque part sur le plancher des vaches.Le père du grunge en ville I] faisait du grunge bien avant l\u2019éclosion des bands de Seattle.Son nom, Neil Young, un gars de l'Ontario qui a grandi avec les Buffalo Springfield.Tellement bon qu\u2019il a servi d'inspiration à Pearl Jam avec qui il a enregistré «Mirror Ball», l\u2019an passé.Young sera au Centre Corel, le 2 novembre.Nul besoin d\u2019être grunge pour apprécier.Des bas de laine Au gars qui m\u2019a laissé un message dans ma boîte vocale, oui, ce sont bel et bien des chaussons de laine.Et oui, je les enfile même lorsqu\u2019il fait chaud.J'en ai une bonne douzaine de paires et j'en porte régulièrement.La complicité entre les bas de laine pis moi, ça remonte aux temps anciens.PR ao a\u201d ks i.alt El ORANGE ARE AE IS en LR Basia De pp an ve PEL A .THE CFSE VS YVES SOUCY gir pour répondre aux besoins des citoyens et améliorer chacun des quartiers plutdt qu\u2019 uniquement critiquer et étre le chien de garde du conseil municipal.Voila I'objectif du futur comité de citoyens que les Buckinois désirent mettre sur pied.Après avoir rencontré plusieurs comités de citoyens dans d\u2019autres 1006 @ Alin entra DERNIERE CHANCE!!! ®essccsscn Taux d\u2019intérét spécial a I\u2019achat d\u2019une Altima ou Sentra 1996 La région wen vrs > me LEDROI, OTTAWAHULL SEPTEMBRE 1990- 11; Objectif: améliorer la qualité de la vie Un comité de citoyens verra le jour a Buckingham municipalités, ce n\u2019est pas un comité de citoyens mais un comité dans chacun des six quartiers de la ville que l\u2019on espère éventuellement former.«Je veux tout d\u2019abord réunir le plus de gens possible de mon district (Gamelin) et cela va peut-être donner l\u2019idée aux gens des autres districts de se regrouper», affirme Robert Arsenault, un des instigateurs du projet de création de comités de citoyens.ou 3,0\" (jusqu\u2019à 48 mois) A MEE En plus: à Louez une Altima GXE 1996 de Nissan pour: 299: (*Location Nissan 36 mois, sur approbation de crédit, avec 1 500 $ comptant ou équivalent en échange, premier versement et dépot de garantie exigé a la signature, Résiduel 12 915,76 $ (modèle GXE), 20 000 km par année.Excédentaire ,08 \u20ac le km.) La vente se termine le 30 septembre 1996 CARREFOUR \u2018St-Joseph, Hull 776-0100 ; q' (jusqu\u2019à 60 mois) \u2019 HULL 959 boul.Dans le passé, il y a eu certains regroupements de contribuables qui ont été formés pour répondre à un besoin ou un problème spécifique mais ceux-ci se sont dissous une fois les cas réglés.Cette fois-ci, le comité de citoyens abordera tous les dossiers qui les touchent.Pour M.Arsenault, pas question cependant que ces comités deviennent des chiens de garde du conseil municipal de Buckin- Le meilleur achat selon le Consumer Digest, de 1992 à 1995 Tapis de jogging motorisé a partir de TRIMLINE 1100 TRIMLINE 3300 TRIMLINE 12200 * Moteur de 3,2 hp 1 +0àlom/h | (0 à 16 km/h) ÿ * Inclinaison de 15% M * Surface antidérapante Goodyear 988 $ 1588 $ gham.Leur but premier sera avant tout de mieux se connaître, de discuter des besoins et d\u2019organiser des activités pour améliorer la qualité de vie des citoyens du quartier.«On ne veut pas de comité qui va s'asseoir et chialer pendant des heures.Nous voulons des gens qui voudront faire des choses pour améliorer leur district.On a plus de 10 000 de population, il est temps que l\u2019on se prenne en LAB TONER.Un exerciseur pour les abdominaux En vente uniquement au Fitness Depot! Il comprend un vidéo de démonstration des exercices, et se plie pour faciliter le rangement.Il comprend aussi des poids destinés aux exercices pour débutants avancés.PER MAGASIN- D'ENTRE SU : POT main», soutient le résidant du quartier Gamelin.M.Arsenault n\u2019exclut cependant pas la possibilité de se retrouver devant le conseil pour débattre certains dossiers si le besoin se fait sentir.Une réunion d'information en vue de la formation de comités de citoyens aura lieu ce soir, à 19 h, à la salle de la Légion canadienne, à Buckingham.Les citoyens sont invités à y prendre part.3 ; VIDEO DE | DEMONSTRATION INCLUS POIDS À 48 i a 7 7 7 ic pr a 4 7 7 7 it 4 fi oo a te 7 7 i te 3 » Zi Sy Ga 7 7 os i 1 co 5 uf | i sa CE i \u2026 .4 a 7 7 i a Gé i i 7 GE 7 : 7 7 7 GE EE DEEE 7 5 océan Shen Le 2 dE i = ii he Gi Cv ai oo & go ve i Vo TAR i \u201c 7 pe oo eer gr eR i i i 7 i 7 i 7 Ce 2 i.> iL Ci ZZ 2 ty 5 22 A 8 if monteur 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 \u201cle pays Sécession du Québec: la Cour supréme serait saisie du dossier Après plusieurs semaines de tergiversations, le ministre de la Justice Allan Rock serait sur le point d\u2019annoncer qu'il saisira la Cour suprême de la question de la légalité d\u2019une sécession du Québec.Presse Canadienne Encouragé par une décision plutôt favorable à la cause fédérale devant la Cour supérieure du Québec, Otta- Wa aurait maintenant décidé de porter l'affaire devant le plus haut tribunal du pays.Ce renvoi viserait à préciser les règles qui doivent encadrer le processus d'indépendance du Québec.«Le gouvernement n\u2019a pas pris officiellement de décision en ce sens, a déclaré Jean Chrétien, aux Communes.Lorsque nous serons prêts, nous aurons l'occasion d'en informer la Chambre.y a eu une décision de la Cour supérieure du Québec qui a soulevé des questions très importantes tant au plan du droit constitutionnel canadien qu\u2019au plan du droit Le lancement des nouveaux modèles chez BEL-AIR TOYOTA fait jaser! CAMRY 1997 Nous avons fout changé y compris sa personnalité.Nous avons surbaissé l'avant pour diminuer la résistance à l'air.Augmenté la puissance pour assurer de meilleures performances.Ajouté de l'isolant acoustique pour plus de tranquillité et allongé l'empattement pour donner plus d'espace oux jambes.Et pour vous garder au frais sous le soleil, les glaces sont maintenant à l'épreuve des rayon UV.En fait, tout ce que nous avons gardé, c'est son nom : Camry.Voyez-la sous un tout nouveau jour à compter de 21 178 N 90\u201d ¢ RAV4 1997 et 2 portes Traction avant S 6 oo « Munie d'un moteur à deux cames aériennes, la RAVA est rapide, elle réagit bien et est un réel plaisir à conduire.La consommation d'essence est, il va sans dire, minime.La RAV4 répond comme jamais à la question \u201cPourquoi devrals-je conduire la même voiture que tout le monde?\u201d.Maintenant.combien?Bonne nouvelle! En fait, nous croyons que vous allez échapper votre joumal dans votre hôte de venir la voir.Environ 20 000 $ pour le modèle 2 portes, un peu plus pour le modèle 4 portes.1 Vous ve Nous savions que vous seriez surpr\u2026\u2026 20 343° | Venez faire un tour les 27 et 28 septembre! Rafraîchissements et hors-d'oeuvre seront servis VENDREDI jusqu'à 21 h e!t SAMEDI jusqu'à 18 h.international.» Histoire de se donner une marge de manoeuvre, le gouvernement fédéral voudrait poser des questions bien précises à la Cour suprême.I pourrait demander aux neuf magistrats de se prononcer sur la légalité d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance.Par contre, il serait difficile de leur M) TOYOTA demander si un vote majoritaire à 51 % serait suffisant pour mettre en branle l\u2019indépendance du Québec.Question piégée, cela pourrait se retourner contre le gouvernement fédéral si les juges répondaient par l\u2019affirmative et qu'une faible majorité de Québécois votaient effectivement en faveur de l'indépendance au cours d\u2019un référendum.«Je ne suis pas sûr que le gouvernement devrait aller aussi loin», a commenté hier le ministre des Affaires indiennes Ron Irwin, Selon le constitutionnaliste Yves de Montigny, une décision favorable de la Cour suprême déclarant la sécession illégale pourrait cependant être une arme de plus pour Ottawa aux yeux du droit international si les résultats étaient serrés.Au lieu de s'associer à la cause de l'avocat Guy Bertrand de Québec, Ottawa a décidé de faire cavalier seul devant la Cour suprême.La démarche d'Ottawa ne semble guère impressionner le gouvernement de Lucien Bouchard.Le ministre de la Justice et procureur général, Paul Bégin, considère que «le fédéral est en train de trouver des moyens pour empécher le peuple québécois de se prononcer sur son avenir».Craignant un tollé au Québec, cette démarche d\u2019Ottawa a aussi été dénoncée par le chef libéral Daniel Johnson et par le chef conservateur Jean Charest.Selon ce dernier, la décision imminente d'Ottawa montre à quel point le gouvernement est dépourvu d\u2019une stratégie postréférendaire: Vous visez le marché féminin?Ciblez l'événement de l'année! Une vraie fête pour le consommateur Les 18, 19 et 20 octobre 729-4436 RÉSERVEZ VOTRE 2e & STAND MAINTENANT! Kg Désange et Gérard Marion Marionville, Ontario 28 septembre 1996 Merci a vous deux de votre temps, de votre amour.Vos enfants et petits-enfants qui vous aiment beaucoup. QU TNSAL ATES LSA A ARR STE rE Aa aE NAA BET I BPE ES AE EARS ASAE PES EA ENA SAN 1 ES sem ® Le systéme 1 multimédia: Votre (vitesse solution pour | l\u2019Internet MHz AH] FY IT À RAM INCLUS AVEC «LOTUS SMARTSUITE®» \u2014 v Le modem a 33,6Kps: pour une liaison = \u2014 = rapide sans compromis ; mm wm el Pix / vidéo à mouvement perpétuel ; \u2014 \u2014 \u2014 1 \u2014 \u2018Moniteur / CD ROM avec vitesse 8x vous dirige vers le futur.} A Te 33707121 P120 Lo.Couleur % 15\" 13,6\" D.R.MONITEUR 2099°?I HEWLETT LOGIGIELS DE DISNEY SUR CD ROM «MICKEY 5 PACKARD & FRIENDS» ET «HP HOME PROJECT KIT» Imprimante Deskjet 682C e 600x300 ppp en couleurs ; WA \u2019 ® 600x600 ppp i en noir; e5pagesala * minute en noir; e garantie d'un an.99 M61708682 DESKIET 682C 133 NOUVELLE TECHNOLOGIE AVEC PHOTOS REALISTES Imprimante couleur BJC 4200 Tous les logiciels dont vous avez besoin pour créer des chandails, des édredons ; * pour le design de cartes de voeux ou d'autocollants.are : EE 369° 19808420 BIC 4200 XS Plustek Scanner Couleur Spectra 1200 umérisation à un Quantité limitée seulement 28,8K Interne TELE./MODEM Li TA id \u2019 simple passage; Téléc.Ime modem interne 28,8 Boîte de Modem 28,8 V,34 * résolution a 1200 PPP; * Vous serez relié à Internet 25 disquettes HD PCMCIA avec XJACK® e numérisation couleur et cyberespace ; téléc./modem 149,995 * Formatées pour IBM et compatibles IBM; e Prise XJACK® intégrée pour 24 bits : pour Windows \u2019 * haute densité, format de 3,5\" ; branchement sur fil de téléphone ! * logiciel OCR inclus.seulement.Moinsremise 20,00* boîte d'une grande valeur.9 9 standard.9 120% 329\u201d 37948120 aprés 28.8(1) WIN MODEM mise 1 9 09505825 28.8BX| 76448288 09308120 SPECTRA 1200 HEURES D'OUVERTURE: np MANET PE GATIN EAU LUND A a! Sige NZ 25, CHEMIN DE LA SAVANE SUPERCENTREDE SAN) A2 rue L'ÉLECTRONIQUE DIMANCHE 11h À 17h = { (819) 246-2166 Portia jobation du bureau de crédit.*L\u2019Intérêt calculé tous les mois est éliminé 8 la remise du i ah fan d Smut rie totalisant 611,14 $ pour CHEMIN DE LA SAVANE mritats (29,959 pouré mois, jonc datent por ml (PN Len one nt Ÿ incluses): Ls 2 NOUS ACCEPTONS LES ants as $ ou 814,85 $ pour un achat de 2 000 5 sont versées et le solde ursé Pa 0 2 li 205 rai 00 Shs se keg à Ve an, COMMANDES PAR TÉLÉPHONE Tip ess LE ra man To pour un aut 003 005, Win us os kr cps Les riries éiqueltés SOLDE» tonton seul t Pas de détaillants.Nous nous réservoi roit de tiK©er tes quantités.Certains articles ne sont EE eid re: vance de cee po il est possible que certains articles solent offerts a prix plus bas en magasin.*Ditalls es magasin. se ie ar 16 _LEDROIE, OTTAWAIALL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1096 ~~~ Problèmes Presse Canadienne Soumise à des compressions importantes, la fonction publique fédérale pourrait, paradoxalement, avoir des problèmes de recrutement au cours des prochaines années.«En raison du profil démographique actuel de la fonction publique, il pourrait y avoir (dans les prochaines années) des problèmes de relève aux niveaux les plus élevés», écrit-on dans le rapport annuel de la Commission de la fonction publique du Canada, rendu public hier.D'ici l'an 2005, 70 % des cadres oeuvrant au sein du gouvernement PR ATE AT At: VEHICULE \u2014 lepays de releve à la fonction publique fédérale seront en âge de prendre leur retraite.En outre, les effets de cette saignée auront été amplifiés par les compressions récentes imposées à la fonction publique fédérale, puisque 45 000 postes auront été abolis entre 1995 et 1998.«Quand des personnes quittent une organisation, on constate une diminution de la \u2018mémoire coopérative\u2019.Ces personnes ont des capacités, de I'expérience et elles ne sont plus parmi nous», a constaté lors d\u2019une entrevue la présidente de la commission, Ruth Hubbard, en commentant les compressions actuelles.sv sec DE itl ls A NEUF DE oun SARE ENTRETIEN SANS FRAIS ASSISTANCE ROUTIERE Deindne la pendant toute une année pour toute une année 1996 1 996 PONTIAC 1991 1989 CAMION No stock 138 S7*su 4 270° y 870° enjolive?s dès main 1 49° sn.occc0.vos pulbe Es 1995 - Ae HE MICHEL LAFLEUR, LeDroit Avec la rentrée des classes, les jeunes reprennent les sacs d'école et les boîtes à lunch.Pour ne pas dégoûter les enfants ou nuire à leur rendement scolaire, il vaut mieux préparer soigneusement leur menu à emporter.Servez la variété et la santé dans les boîtes à lunch des enfants «Pas encore des sandwiches.» Avec le début des classes, il n'y a pas que les autobus «jaunes» en circulation, les boîtes à lunch ont aussi refait leur apparition.Même s\u2019il n\u2019y a pas à proprement parler d'aliments interdits, il y a tout de même des produits meilleurs pour la santé et d\u2019autres à consommer occasionnellement.PC - Québec Le lunch des enfants, grands ou petits, doit être varié et comprendre des fruits, les légumes, les protéines, les produits céréaliers et les produits laitiers.«Il ne faut pas tomber dans le panneau classique des sandwiches, explique la diététiste Josiane Cyr.[] faudrait varier les sortes de pain et les garnitures en choisissant du pain pita, du pain kaiser, du pain de blé ou de seigle pour éviter la monotonie.» Même son de cloche de la diété- tiste Fabiola Masri, selon qui les sandwiches à répétition ne sont pas très bons pour la santé parce que les charcuteries contiennent des nitrates et nitrites.L'idéal: le repas chaud «Les repas chauds sont l'idéal, soutient-elle, même s\u2019il est parfois difficile d\u2019avoir accès à un four micro-ondes à l'école.Il faut avant tout rendre les plats appétissants et ne pas hésiter avec le pâté chinois, la lasagne ou les spaghettis si les enfants aiment cela.» Le règne des sandwiches, cing jours par semaine devrait donc prendre fin.On peut varier avec des plats chauds, des repas froids, des soupes ou des salades-repas, des casseroles.Il faut surtout éviter les routines.Les plats froids, les salades de riz ou de couscous avec des pois chiches ou des morceaux de fromage sont des solutions intéressantes.Les hamburgers maison avec du steak haché ou du poulet, les fajitas, les oeufs, les crudités ne sont pas à dédaigner.L'un des bons moyens de préparer la boîte à lunch consiste à planifier les menus.La composition du lunch devrait s'effectuer la veille et non le matin.L'enfant et les parents doivent tenir compte de la conservation des aliments, puisque la boîte à lunch passera quelques heures dans un casier.Un contenant réfrigérant de type Ice pack pour les repas froids ou un bon thermos pour les repas chauds feront l'affaire.Ni trop de sucre, ni trop de gras Mieux vaut éviter les plats trop sucrés ou les aliments trop gras, ajoute M'\"* Cyr.Il est préférable de favoriser les aliments les plus nutritifs.Pour s'assurer que la portion de fruits ou de légumes fasse partie du repas, il suffit de penser aux petits contenants de salade de fruits ou de compote, en plus des jus de toutes sortes dont ceux de légumes.Même chose avec les produits laitiers avec les berlingots de lait, les yogourts et les fromages emballés en portions individuelles.Pour M™¢ Masri, il faut éviter les boissons aux fruits, les boissons gazeuses ou les boissons «sporti- aa nya usa aus ca etat at 0 tata 1 ne - a ves » et les desserts trop sucrés ou trop «chimiques», comme les petits gâteaux produits en série.Mieux vaut un muffin et un yogourt ou des fruits et du fromage comme dessert.Pour les nouveaux plats, MMe Cyr conseille de faire goûter les aliments aux enfants avant d'en faire un lunch, puisqu\u2019ils risquent de les laisser de côté s\u2019ils ne les connaissent pas.Bien manger pour réussir M'Me Masri soutient pour sa part que les jeunes qui viennent de quitter la garderie sont souvent habitués à goûter à toutes sortes de mets.Les parents devraient s'intéresser aux menus équilibrés de la garderie et garder de bonnes habitudes alimentaires pour les enfants.«Il y a une incidence directe entre l'alimentation et le rendement scolaire, ajoute M\"° Masri.Un enfant ne pourra être très attentif après avoir pris un repas trop gras: la digestion sera trop lente.«Le contraire est aussi vrai, un repas sans aucun gras sera peu consistant et l'enfant n\u2019aura pas l'impression d\u2019avoir mangé.I] ne faut pas qu\u2019il y ait plus de deux cuillers à thé de gras ajouté par plat principal.» Selon ces deux diététistes, il est donc nécessaire d'accorder une attention particulière aux boîtes à lunch des enfants tout en les faisant participer à l'élaboration des menus.Les bonnes habitudes se perdent rapidement lorsque les jeunes sont laissés à eux-mêmes.\u2014.oeettenten00n0000000000002000002000000OU9.O.0O.000C0000NO0OAONSOC00O 0660000000 N4AN.NSO.SNG000HU0600000000N0CNCOOSOA0.002000.D0\u20140U0C00NHU000DO.C0C0000006t0c00002n0 \u201cQuia essayé les recettes de | revue Coup de pouce saït com 5 bien elles sont généralement faciles et délicieuses.Voici une nouvelle occasion d\u2019en profiter avec ce numéro hors série, intitulé Cuisine Rapide: 150 recettes express.On y suggère, à- grand renfort d\u2019illustrations couleurs, toutes sortes d\u2019idées de repas éclairs, de lunchs et de desserts.Après ces délices, on en propose d\u2019autres sous forme d'adresses gourmandes.Une occasion de renouveler son menu à peu de frais.Bon vin, bon coeur, bonne santé! Frank Jones Editions de FHomme, 208 pages, 19,95 $ La rumeur court depuis longtemps: boire du vin aide à prévenir les risques de maladie cardiaque.Quelle belle idée pour qui aime s\u2019envoyer un petit verre de rouge dans le gosier! Frank à Jones, un chro- § niqueur du Toronto Star, a décidé d\u2019explorer cette avenue.Il en résul- § te ce livre, qui @ vante les méri- wh tes de la consommation du vin pour la santé et qui va méme jusqu\u2019à indiquer quels cépages sont les plus susceptibles d\u2019être bénéfiques.Malgré un aussi joyeux sujet, le ton du livre est plutôt sérieux, l\u2019auteur rapportant en détail les plus récentes découvertes.Et, bien entendu, l\u2019auteur lance quelques mises en garde, celles que l'on devine! Une nouvelle vision de la réalité \u2014 L'influence de l'Orient Bede Griffiths L'auteur de ce livre est un moine bénédictin qui a vécu une bonne partie de sa vie en Inde.Décédé en fe i 1993, il a laissé ce livre, qui explique sa conviction que l\u2019Occident devra se.rapprocher des Ÿ valeurs de l\u2019Orient.Selon lui, la philosophie matérialiste a fait son temps et nos valeurs devront changer.Son analyse puise dans les grands textes de l'Inde et s\u2019abreuve des oeuvres de philosophes pour établir un parallèle entre les grandes religions.Le message du livre se veut optimiste, basé sur la conviction du mariage psychologique et spirituel inévitable entre l'Occident et l'Orient. Carmen Campagne Carmen Campagne chante la moustache PC - Montréal Carmen Campagne propose à jeune public une nouvelle vidéocassette: La Moustache à Papa.Outre la chanson-titre, elle contient Ah ce qu'on est bien dans son bain et plusieurs autres chansons tirées de ses albums.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième vidéocassette de la chanteuse fransaskoise.La précédente, Un bon chocolat chaud, à été vendue à 150 000 exemplaires.La Tour se tait PC - Montréal La saison de la Tour qui jazz sera clôturée demain soir à Montréal par des invités de marque.La tour du stade olympique recevra alors des musiciens vedettes de la maison de disques Lost Chart.Il s\u2019agit du contrebassiste Sylvain Gagnon, du saxophoniste André Leroux, des pianistes Jan Jarzcyk et François Marcaurelle et du batteur Martin Auguste.Ces musiciens interpréteront pour l\u2019occasion leurs propres compositions tirées de leurs récents CD.Précision Dans l\u2019article sur Les Rendezvous de la nouvelle chanson paru hier, il est important de préciser que la radio de Radio-Canada est wa NETH (TTR Roll ET ef De L GIT TIETES \u201c568- Cyd CN == Du: 4TH 1h 1 Ou Eu 18000) - JACK (v.francaise) (G) x Sem.: 7 25 - 9:45 MAXIMUM ISK (v.o.anglaise) (G} + Sem.: 7:30 - 9: DERUMARCARIS (v.o.française) (G) à Sem.: 7:10 - 9:20 LASY MAN STANDING (v.0.anglaise) (13+) *Sem.: 6:50 - 9:10 ALASKA (v.française) (G) à Sem.: 7:20 À TOUTE ÉPREUVE (v.{.de BULLETPROOF ) (13+)* Tous les jours: 9:35 LE MERCENAIRE (v.française de LAST MAN STANDING) (G) * Sem.: 7:40 - 9:50 C'EST ELLE (v.française SHE\"S THE ONE) (G} * Sem.: 7:00 - 9:00 BOGUS (v.française) (G) #_Sem.: 7:35 BULLETPROOF (v.0.anglaise) (13+) % Sem.; 9:50 LE PREMIER ENVOL (v.frangaise de FLY AWAY HOME) (G) % Sem.: 7:15 THE CROW CITY OF ANGELS (v.0.anglaise) (16+) * Tous os sore: 8:90 9:30 v ETE Les arts toujours responsable de la production du concours Tout nouveau tout show de CBOF 90,7 FM.Les Rendez-vous de la nouvelle chanson sont par ailleurs organisés par la Maison de la Culture de Gatineau.Où se cache la petite Jane Eyre?PC - Toronto Les responsables de la comédie musicale Jane Fyre, qui doit débuter en novembre à Toronto, ont de la difficulté à trouver une jeune interprète.La jeune Jane Eyre doit être âgée entre 9 et 11 ans et pouvoir chanter de façon naturelle.Or, une centaine de jeunes filles ont passé une audition la semaine dernière mais aucune d'entre elles n'a été retenue.Une autre audition se tiendra samedi au Théâtre Elgin dans l\u2019espoir de dénicher la perle rare.ARCHIVES SOLDE SPECIAL ex % RRR 0S 2 a iy | AUCUN INTÉRÊT NI PAIEMENT AVANT MARS 1997 sur approbation de crédit Guitare électrique Washburn 1289$ Batterie Ludwig Super Classic 4770$ Amplificateur Crate Vintage 1 349 Batterie 5 pièces avec quincaillerie Étui rigide profilé en goutte d\u2019eau 100 Cymbale double Zildjian Z 13\u201d 286 Courroie de cuir pour guitare 30 Cymbale suspendue Paste 1000 22\u201d 400 Cordon Rodam pour guitare 20 \u201cChina\u201d Zildjian Schimitar 14\u201d 116 Valeur totale 2788$ Valeur totale 5676 $ PRIX DE L'ENSEMBLE 1 199 $ PRIX DE L'ENSEMBLE 2 499 $ J CRE PINCE JET accessoires.: LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 25 | Kelsey Grammer entre en désintox AP - Los Angeles Kelsey Grammer, la vedette de la série télévisée Frasier, gagnante d\u2019un prix Emmy, est entré au cen- tre Betty Ford pour y suivre une cure de désintoxication.La série de NBC est temporairement suspendue, a-t-on appris hier.Le week-end dernier, Kelsey Gram- mer avait eu un accident de voiture, à la suite duquel il a été arrêté et fait l'objet d'une enquête.ÈS O 6) Q 0000 Rolo Wig i FIRST WIVE'S CLUB mp eer rerenrraaae.7:00 9:20 LE CLUB DES EX (G) enverra see nensanceunres 7:10 9:30 PUDDING CHOMEUR (13) 7:05 9:15 FEELING MINNESOTA BOGUS (G} \u2026\u2026.9:25 can RIDEAU 234-3712 IN FIRST WIFE CLUB (AA) crarsesa serres een 7:00 9:20 MAXIMUM RISK ST 7:15 9:35 RICH MAN'S WIFE (AA) TIN CUP PA 6:45 9:35 FIRST WIFE CLUB (AA) eerie.7:00 9:15 Ce soir au petit écran.Health Show Cinéma / KARAOKE Incident ET.Friends Wheel of Fortune Sabrina / Début Murder Real TV ET.Friends Incident Extra Friends Wheel of Fortune ET.High Incident Mad About You Business |Red Green Foot in the Grave Vicar of Nature 2 The Bravo! News Steve Martin : The William Faulkner .|Martin Gentle Doctor Nat.Cheers Home Just Ask: Fashion & WUTV Life Network Edition Face Off Newsworld The Lead Animals in Points - Orioles @ ca The Renovation Guide Ti That's Baseball / Blue Stickin' Around Are You Afraid avec Albert Richard E.Grant CBC News J.Roseanne ER / Début Seinfeld Grace Under Fire Traders 48 Hours Seinfeld Suddenly ER / Début Susan J.Roseanne ER / Début Roseanne Brown |T Point / A Mind to Murder Gale Ancient Loch Ness.Cinéma / THE MAGNIFICENT OBSESSION New York Undercover Seinfeld Man Alive Alternative Med.Live on Life Pamela Wallin Live of the Land Movie The Gates of Jerusalem XTreme Power |Heartbeat The Parent Connection of the Bible: Job avec.R.Roadshow The Miracle Planet T .ADMISSION FAR REPRÉSENTATIONS RD AVANT 600 ere err erie anne nancens 9:40 JACK (SP) .7:10 FIRST KID (SP) .7:20 A TIME TO KILL (AM Ce reereenreretrane enna 25 (AA) FLY AWAY HOME F) Dorcrcrees creer 7:30 9:45 JACK (SP) A TIMÉ TO KILL (AA) Deecreserer reanee rene 9:30 RICH MAN\u2019S WIFE (AA) errr eer ene eeens 7:40 9:40 TIN CUP (AA) 7:00 9:55 FIRST WIVES CLUB (AA).7:20 9:50 GAPITOL SQUARE 237-6655 LONESTAR (AA) Rn 6:45 9:30 A TIME TO KILL (AA) acrsrenrenrenrerenens 6:55 9:40 TIN CUP (AA) 7:05 9:50 News CTV News Global News News News CTV News CTV News News Charlie Rose Who Gets in en ; / Law and Order I.Dunne The Saint Star Trek: Next Generation Gentle Doctor Nat.National / The National Buck @ ca Points Dave Osbome Catwalk « 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 i One Chord to Another au Spectrum le 29 septembre ; ; SI 1 5 Eg BR un a A Odi.apres \"ambition, le plaisir # ¥ - y i : À y a quatre ans, Sloan figurait parmi les groupes canadiens les 1993, le quatuor a reçu le titre de ' plus prometteurs.Après le mini-disque Peppermint, le band «meilleur nouveau groupe» aux i TTA 24 tet 02 22 .Juno, alors que les magazines Rol- d'Halifax avait été récupéré par Geffen pour les besoins de Jing Stone et The New Musical Smeared.L'ouverture sur le marché américain semblait cho- Express leur ont fait bonne pres- , .» .y » - se.; se faite, la gloire attendait au tournant.Aujourd\u2019hui, les qua- \u201cais le virage déterminant, c'est \u201ctre gars sont simplement heureux de faire de la musique ; ensemble.: PHILIPPE REZZONICO \u201c Press Canadienne dirais que Sloan est heureux de pouvoir faire des disques et que nos attentes ont changé.» Il serait erroné de dire que Murphy, Patrick Pentland, Jay Ferguson et Andrew Scott ont échoué «Quand tu commences, tu veux changer le monde, note le bassiste Chris Murphy.Tu espéres le succès international (lire américain) à tout prix.Parfois, la réalité est différente.Aujourd\u2019hui, je dans leur conquête des palmarès.Au contraire.Smeared a reçu la certification \u2018or au Canada en AGRICULTURE MUSEUM CENTRAL EXPÉRIMENTAL FARU Dans la matinée du 30 août, 57 animaux de ferme sont morts suite à un incendie qui a détruit une étable historique ainsi que les bureaux administratifs du Musée de l'agricul- ;\u2018 ture.Pour nous encourager et nous aider à réorganiser le SU Musée de l'agriculture, nous vous invitons à prendre part aux célébrations de la moisson, à Venez célébrer la moisson ! \u201cVisitez le Musée de l'agriculture et voyez les chevaux au travail # Le 29 septembre, grâce à la participation du Leeds County : Draft Horse Club, voyez des attelages de chevaux de trait labourer BE les champs, récolter des pommes de terre et du mais.Profitez de MUSEE DE L'AGRICULTURE \u201cTERME EXPERIMEN TALL CENTRALE me J l'occasion pour faire l'expérience d'une promenade en chariot tiré bi par les chevaux.| Voici comment vous pouvez nous aider ! Nous recueillerons vos dons dans les bidons de lait qui seront installés sur le site pendant toutes les activités de la « Célébration de la moisson ».Ceux qui désirent contribuer à la levée de fonds mais qui ne peuvent assister aux activités de la Célébration de la moisson peuvent : e Remettre de l'argent comptant ou un chèque au Musée national des sciences et de la technologie, au Musée national de l'aviation ou à toute succursale de la Banque Toronto Dominion.Les chèques doivent être faits à l'ordre de : Fonds en fiducie du Musée de l'agriculture et adressés à la Société du Musée national des sciences et de la technologie, C.P.9724, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 5A3 e Acheter une carte de membre familiale au montant de 40 $ qui donne accès gratuitement pendant un an au Musée de l'Agriculture, au Musée national des sciences et de la technologie et au Musée national de l'aviation.=.on En guise d'appréciation, les donateurs .recevront un macaron de Roseanne, notre seul animal qui ait survécu a l'incendie de I'étable qui a brûlé.Renseignements : (613) 991-3044 En collaboration avec : CIMF, CFMO, CHEZ 106, Majic 100, | Energy 1200, Ottawa Citizen, LeDroit, Ottawa Sun, Mantle & Overall Creative Communications et Les Productions Claude Savoie.Les arts au moment de l\u2019enregistrement de Twice Removed, en 1994, qu\u2019il s\u2019ést produit.| «Généralement, quand il y a ingérence des compagnies de disques dans le processus de création, c'est parce qu'elles demandent à un groupe d\u2019être plus pop, plus proche du créneau radiophonique», note Murphy.Le monde à l'envers «Nous avons vécu exactement la situation inverse.Quand ce fut le temps de se mettre au travail, on était encore dans la période post- grunge.Nous, on voulait faire quelque chose de plus intempo- ARCHIVES Le groupe Sloan a résisté a la dissension et reste uni.rel, mais la compagnie hous demandait d\u2019être plus grunge, plus \u2018alternatif\u2019, peu importe ce que ça veut dire.C\u2019était le monde à l'envers.» Vraisemblablement, les petits gars ont gagné, à en juger par le contenu de Twice Removed, plus épuré que Smeared.Toutefois, cet état de choses a forcé le band à retourner sur l\u2019étiquette locale de Murderecords.Et ça, C\u2019était sans compter sur l\u2019implosion interne après des mois de tournée avec les Lemonheads, Spinal Tap, Bryan Adams et consorts.Une issue incertaine La naissance de One Chord To Another, qui constituera la plus importante portion du spectacle prévu le 29 septembre au Spectrum, était plus qu\u2019incertaine.«Nous en avions tous marre d\u2019être ensemble.La pression était étouffante.Nous avons vaqué à des projets personnels durant de longs mois», précise Murphy.«Honnêtement, je ne croyais pas que nous allions travailler de nouveau ensemble.Mais une longue période d\u2019accalmie, ça s\u2019avère parfois profitable.L\u2019atmosphère était complètement transformée quand nous nous sommes réunis pour notre dernier disque.Nous avions tous le même sentiment d'urgence et nous étions heureux de travailler ensemble.En fait, il n'y a jamais eu de problème sur le plan musical, mais quatre personnalités différentes.» Tous les ans, TVOntario dépose son rapport annuel à l'Assemblée législative.Ce rapport vous renseigne sur qui nous sommes, ce que nous avons accompli durant l'année, et dans quelle direction nous nous dirigeons Malheureusement, peu d\u2019entre vous ont l'occasion de le lire.Nous avons donc décidé de présenter notre rapport annuel.en ondes.Durant la premiere heure, les caméras vous offriront l'occasion de découvrir ce qu'est le réseau TFO et d'entrer dans ses coulisses.A Fabri du temps + Durant la deuxième heure, des lignes téléphoniques seront à votre One Chord To Another n'est pas disposition pour nous laisser savoir ce que vous pensez.un disque qui passera l'histoire, sauf qu\u2019il est difficile de ne pas tomber sous le charme après quelques écoutes et d\u2019y revenir périodiquement.«C\u2019est exactement ce que nous voulions faire, appuie le bassiste.Un disque que les gens pourront écouter dans plusieurs années sans avoir l'impression qu\u2019il faisait partie du courant du moment.S'il y en a d\u2019autres qui ont la même réaction que toi, on pourra dire qu\u2019on a réussi.» IE LA Vas Notez bien le rendez-vous.Chose certaine, il y aura beaucoup de monde.Alors, amenez votre fauteuil.Ou si vous préférez votre divan.Ou encore votre chaise berçante.Ou.Ce soir, à 21h. 562-0222 U LUNDI AU VENDREDI COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H 00 A 13 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR 562-7782 La section \"Les Spécialistes\" de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.ous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.= Saran sn - cree gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, piece ; 1 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les d 222, Ottawa, Ontario, K1 contenues dans ce journ 00 épi rt yim ETES Les petifés annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- S2.L a Presse Canadienne détient des droits lusifs de 1 épêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales est aussi réservé.rept ae rman ; à \u201cDÉGROIT-GTrAE ROËL 100 56 GESTEMERE 1696 \u201c27 Abonnement: livraison à domicile: $ 163.80 our 52 semaines payable à l'avance, $ .40/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 * 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada $ 356.00 par année, et les autres pays: $ Tous ces tarifs n\u2018incluent pas les taxes.ER LCL} 420.00 par année.PO) 7 AVIS won am .WAR wan *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 118 SERVICE ET VENTE A donner 121 A échanger 123 Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Équipement de bureau 212 Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 Transport demandé 170 Transport offert 171 Vacances, voyages 172 | Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéocasseties et magnétoscopes 130 JC} SPÉCIALISTES (Payable à l'avance) Affilage 241 Alarmes \u2018 242 Aménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Décapage de meubles 258 Décoration intérieure 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ébénisterie 266 Échafaudages 267 Électricité 268 Esthétique, coiffure 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage, ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtre, peinture 290 Plomberie 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 Taxis 304 Téléviseurs 305 Toitures 296 Traduction 309 Traitement de textes 310 Ventilation 306 Vidéocassettes et magnétoscopes 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 \u201cEmplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 4 LOGEMENTS pu = Pi LI Garçonnières 406 Logements à louer - Aylmer 400 Logements à louer - Buckingham 404 Logements à louer - Cantley 407 Logements à louer - Gatineau 401 Logements à louer - Hull 402 Lugements à louer - Masson-Angers 411 Logements à louer - Ontario 403 Logements à louer - autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maisons à partager 433 ~, CHAMBRES eB Chambres a louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 CONDOMINIUMS Condominiums a partager 471 Condominiums a louer 470 Condominiums a vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a I'extérieur 477 Gros; MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 MAISONS an , O0 AREVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AI AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets vendre 560 Chalets a louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 æ COMMERCES AE] INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos de prestige 611 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 084 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements àlouer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Hemorques 073 Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout (errain 680 | AVIS Autres services Avis de déces 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements Cartes mortuaires Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 __ Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommies responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l\u2019éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1a 1 S ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 03 ACTIVITÉSDIVERSES ANIMATION, SOUPER, DANSE soirée rencontre pour célibataires 30-45 ans.Avons besoins d'hommes présentement.Inf.: 663-3333.1 04 PERDU CANICHE miniature blanc, secteur Parcdela Montagne, Hull.776-3045 CHATTE blanche, yeux jaunes, près SPCA à Gatineau et poste de police.Merci beaucoup.Josette: 243-7628 EPAGNEUL beige perdu a Hull.Enfant désespéré.Récompense 776-4955 SHIH-TZU 1 an, blanc, perdu sur La- brosse à Gatineau.Enfants désespérés.669-6229 1 05 AGENCESDE RENCONTRE AGISSEZ maintenant pourquoi être seul(e) maintenant qu'il fait froid?Appelez les experts, 3,500 membres, éta- li 1980.Intro Options 233-9697.TRISTAN ET ISEUT, pour profession- nelset gens d'affaires (h/f).669-6512.1 06 TROUVÉ MÉLANGE Rottweiler/Labrador, femelle, 6 mois, trouvée à Cantley, samedi 22 sept.827-4026.108 AMITIÉ, RENCONTRES BEL HOMME, hindou, 38, cherche jolie femme bilingue (24-39 ans), bonne.But sérieux et relation intime.247-0928 HOMME 43 ans, grand, svelte, cheveux courts, tranquille, recherche homme très corpulent, 40 à 60 ans.Amitié et continuité.ECRIRE A CASE 82 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC,J8T8E1.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% GARANTI vw massage suisse, relaxant\u201d, privé vw, ouvert tôt: 7h30, Michelle, 243-8457.ACCÈS EXOTIQUE Vers une ambiance excentrique et inoubliable.Jeune, blonde, sexy et sensuelle vww 851-4266 www 1 09 MESSAGES PERSONNELS * ABORDABLE x JOLIE, 22ans 5'4\u201d,1151b, sexy Toujours douce et souriante Je reçois en privé dans le confort de mon condo situé au centre-ville Satisfaction assurée À CEUX qui désirent un massage relaxant, sensuel et agréable.777-4379.APPRÉCIEZ les ultimes bienfaits d'un massage fait par un thérapeute sportif certifié (anglophone).234-0175 ASHLEY.Jeune, attrayante et sympathique, luxueux condo.775-9769 v BIANCA, GRANDE ET SEXY v Ouverttôt, condo, privé v 243-7741 v BLONDE YEUX VERTS 19 ANS Très douce, trés clie etsexy 36C ferme Viens avec moi en privé CENTRE-VILLED'OTTAWA Très propre et discret SERVICE COMPLET 786-1063 CAROLYNE de chez Alpentraune est maintenant chez elle.Pag., 760-6219 COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter, 24h.1-819-976-3344.DANSE ENPRIVE .Choix de 4 modèles, super sexy, chaque jour chambres luxueuses, modèles très sexy à votre disposition.Caméra fournie sur demande.FOTO FLASH 945 Wellington, pièce 200, Ottawa 729-4500 Air climatisé Visa, Mastercard, Interac 10HÂ24H 7 jrs/semaine.EASTVIEW Massothérapie + réflexologie, vous itvite du lun.au sam.Diane et Kim, 746-1792 EXCELLENTS massages, par belle femme.Appelle-moi, Joëlle, 798-1203 EXOTIQUE JADA (42D) MASSAGE et +, Ottawa.567-1820 FILLES 18-40 ans pour combler vos désirs etfantasmes.663-5483.wv FILLES de classe v v pour mo- mentagréable.663-8673.- - - 109 MESSAGES PERSONNELS Latouche ultime \u2018\u201c\u201cmassage\u201d\u201d détend le corps et l'esprit 10% de réduction.777-5882 LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hulil, Appelez 1-900-451-3443, ext.371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de 1 e, gay et lesbi Appelez 1-900-451-3443, ext.671.$2.99/min.18 ans +.V.E.Inc, LOLITA (44D) massage $20.682-2654.MASSAGE californien par homme.777-8216.MASSAGE DE RELAXATION Spécial, lundi, mardi, mercredi.Line de 10h à 20h.669-9253.MASSAGE détente pour homme par homme.771-8122.MASSAGE v Lundi au vendredi, de 10 à 17h, privé.Kim, 669-8864.MASSAGE sensuel pour homme par un beau mec.Jour/soir.777-9685.MASSAGE sensuel pour homme fait parjeune homme, 24h/24.770-8183.vv MASSAGE SENSUEL #v Appelie Candi, 595-1365.MASSAGES par hommes pour hommes, satisfaction garantie.778-5760.MASSAGES par homme, pour homme ou femme.773-1080.MASSEUSES demandées avec ou sans licence, studio de massage à Ottawa.Bilingue de préférence.Tél.: 744-7008 entre 10h et 17h NOIRE et belle, transexuelle, 10h à minuit, Brandy.567-2580.NOUVEAU -NOUVEAU-NOUVEAU LESPAPLUS Nouveau visage, massage sensuel jolie jeune fille exotique $25 pour 35 minutes 75 Beechwood, Ottawa.744-7008 OSE AIMER les filles de Salopina.$2.99/min., 8 min.minimum, 18 ans et +.1-900-870-1212.POUR relaxer, offrez-vous un massage.Merci.Jennifer 777-4058.POUR un massage sensuel, appelez stelle, 770-8450.vv SABRINA vv massage sensuel, privé et discret* x 231-1619 à * SUPER LIMOUSINE Cadillac, pour toutes occasions.746-7387 % Mike _- - - - 109 MESSAGES PERSONNELS SPÉCIAL/MASSAGE Chambres privées de 10h30 à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER MASSAGE propre et discret.595-8603.M 1ses demandées.SUPERS MASSAGES.Contacter Julie et Lucie, 669-3528.TA VOISINE se déchaîne avec des iin- connus.Ecoute-la! 1-819-976-7600.THENATURAL CHOICE Relaxe avec nous.230-7190.TIMIDE?Vous pouvez juste écouter, à: 011-995-328-469 $0.70/min.18 ans + TRÈS BELLE FEMME Discrétion assurée.595-2675 VOS FANTASMES DEVENUS RÉALITÉS Vivez l'expérience unique et sensuelle d'un massage exotique par deux naires attirantes.233-8029.1 1 1 ESOTERISME AIDE, ASTROLOGIE, VOYANCE NUMÉROLOGIE, TAROTS 1-900-451-5240 $2.99/min.seulement ANALYSE par I'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus, ANNÉE \u201896 ?PREDICTIONS ! Germaine, 1Yaheure, bilingue, précise 777-7430 ASTROLOGUE, clairvoyante réputée.Jeannine, 1-514-735-4676, $15 l'appel(18ansetnlus).v AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe: 281-3745.CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation par tél.$4.50/min.1-900-451-3444 L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.PENSÉE PARLES CARTES.Denise Jetté est de retour.770-2932.1 1 2 SERVICES D'ESCORTE 100% AGRÉABLE, D © ee775-5972 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE 100% SATISFAIT, service de luxe, privé, discret.w 787-2981 (mess.).100% SATISFAIT, 12 jolies escortes de classe incluant: orientale, haïtienne, portugaise et québécoise, 24h, discrétion assurée.568-4039 * 1er CHOIX % Choix de qualité.24/24.568-2732 *xAGENCE MELROSE + 24/24, femmes de classe.664-1213.AGENCE Topmodèle, 24h/24, très belle (garantie) 19ä25 ans.643-1973.x* % ALLABOUT FUN à à Pour-par Hommes 751-1145.#& AMAZING ESCORTS 4 Massage - Bisexuelet Gai *k 751-1145 %% ANGELE, mature et tras belle, Val des Monts, 9h (a.m.) à 15h (p.m.) 671-6842 v BELLE DEMOISELLE, est de retour w 243-2180 CINDY, porte des bas de soie belle personnalité.738-0898.DÉCOUVREZ nos déesses belles et sensuelles.24h.777-9928 Jv x EMMANUELLE * vx massage sensuel et +.231-1619 ESCORTE GRASSETTE Du lun.auven., 24h.771-0348 vvv ESCORTEPASSION vv v Pour un moment de tendresse inoubliable, 24h.568-4439.$$$ ESCORTES exotiques demandées 643-1973.FEMMES de classe sensuelles, pour tendresse et fantasmes, 663-6833 FEMMES SENSUELLES désireraient combler vos besoins.568-2732 v v JOLIE européenne, à toi de la découvrir.568-1512.v JOLIEMADONNA » 28 ans, 5'5\u201d, 115 lb, cheveux blonds, yeux bruns, pour momentinoubliable.++ v 246-5579 après 16h.JUMELLES Pour une expérience deux fois plus agréable.Appelez Melissa et Vanessa.Nous sommes là pour servir vos plus grands fantasmes.568-4795 vw KAREEN vv Massage +, privé et discret.568-3736 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE + KEVIN25 ANS v réalise tous tes fantasmes, 24/24h, pourdames ou couples.246-5579.*##+LOTO PLAISIR + x Pour jouer, appelle-moi.Me déplace ettereçoit.vwvw 851-4104 vwv.NOUVELLE agence, 8très jolies femmes disponibles 24h, 20 minutes gratuites.568-4439.NOUVELLE ARRIVÉE, chez toi, belle et petite blonde.Pag.numérique: 364-0321.Ala maison: 749-9903 RENDEZ-VOUS secret, sans se presser, privé.663-4893, Ginger.vvv SEDUCTION vey 10jolies femmes disponibles, 20 minutes gratuites, 24h.568-4039.VALERIE, charmante, douce, sexy.772-8352 YVONNE, trés belle femme, discréte et privée.230-2858.SERVICES PROFESSIONNELS HYPNOSE, consultation, traitement.Paul Ethier 643-2367.3 LA Renaîss-Âme, massothérapie \u2018 (suédois et réflexologie).685-2055 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE Gestion du stress, soulagement de douleurs.770-6561.TU VEUX RESPIRER Faillite?crédit refusé?mauvais record de crédit?consolidation de dettes?incapable de rembourser?ON VA T\u2019AIDER.Service d'aide au » crédit.230-1294.1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE 93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetons at vendons.777-9855 388 ROUTE 105, CHELSEA, 827-8532 Meubles Girard.Achetons/vendons 4 LITS simples, bureau à 5 tiroirs, très Propres.Très bon prix.772-8216.RPRETION 0400 0°0 9 à EESNÉNANE RE 2 o's AHETONR ay srpuins, yasmaplio ms = 28 LEDROIT, GTYAWAHOLL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1986 a 1 20 AMEUBLEMENT 283 ST-JOSEPH, HULL (FACE AU LOBLAW) Achetons, vendons, échangeons articles, meubles etantiquités poéle, réfrig., lav., séc., télé etc.ALLONS aussichercher tous les articles que vous voulez donner 772-1017 OUVERT7 JOURS CAUSEUSE bleu-gris, $150 et chaise haute, $50.643-9204 CAUSEUSE en cuir, excellent état, cuir 1re qualité, couleur prune, $1,200.643-5706.CONGELATEUR Kenmore 15 pi cu., $275.La-Z-Boy, cuir brun, $250.Meuble audio-vidéo-bibliothéque vertical, $200.Meuble mirco-ondes, blanc.$30.Commode double avec miroir, , $100.281-2297 ou 243-2155 ENSEMBLE chambre entre 1930 et 1950, 5 pièces, complètement refini, excellent état, $550, bureau et armoire antique $400, ou meilleure offre.770-6083.ENSEMBLE de salon 2 morceaux, beige.663-5582.ENSEMBLE de salon Elran et de chambre a coucher.246-5802.ENSEMBLE de cuisine, $125; futon double 6 po., base métal, $250.Réfrig.neuf 18 picu.$500.776-1758 ENSEMBLE de salon, trés bon état, 2 more., $325.682-9426 apras 18h.FUTON double, 8 po, base métal noir, $350.827.3009.LAV./séc., poéle, réfrig., $250 ch.; ensemble cuisine (4 chaises), $250; sofa en L comprenant sofa-lit $350.Avant 20h: 458-3268.LIT-CAPITAINE, blanc, étagère à la tête, matelas neuf.$200.777-0705.MATELAS, sommier et base, comme neufs: coffre à lingerie.748-0105 .MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 15 ans, 39\u201d: $179; 54\u201d: 5229; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES EN CUIR, de qualité supérieure, importés du Danemark, 35 ans d'âge, 53,650.Après 18h30, Pierre oulyne, 682-7223.MOBILIER de salon 5 more.(sofa-lit), $535; table de cuisine, 4 chaises, $125; litdouble, $95.682-9269.MOBILIER de chambre neuf, 2 mois d'usage, $300.663-1231.MOBILIER s/manger, 6 chaises, buffet, style Villageois, turquoise et chéne naturel, 3 ans, $4,500 nég; lit électrique vibromasseur, grandeur \u201cQueen\u201d, positions multiples, $850; divan 3 places et chaise, Elran, gris/ bleu etrose, $950.668-0406, 663-7218.MOBILIERS salon et s/manger, trés propres, Jour: 243-2121; soir: 243-2642.SOFA et causeuse, aubergine.Cuis- nière auto-nettoyante, 2 ans.669-2354 SUPERBES causeuses, état neuf, prix négociable.770-5759 ) 1 22 ANTIQUITES 1000 et 1 antiquités.Piano, vêtements, etc.827-3897 | 99 ST-JOSEPH Achat-vente- réparations d'antiquités.772-8992, ACHÈTE antiquités: vaisselle de récession, bibelots, meubles, etc.243-0536 ACHÉTERAIS meubles, antiquités, juke-box, machines Coca-Cola, modèles 44 et 81.(819) 827-2431.MÉTIER à tisser, 45 po, fait à la main.772-0198.MOBILIER de s/manger 1920 (9 pièces) enchôâne.986-2768.\" 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.laveuses, sécheuses, poèles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 \u201c ACHAT D'APPAREILSMÉNAGERS ET MEUBLES USAGÉS.771-1445.ACHAT - VENTE - RÉPARATIONS RÉFRIGÉRATION J.L.ENR.771-8508 ACHETERAIS cuisinière, réfrig.4 blancs, amande, Normand 568-8261 AUBAINE, poéle auto-nettoyant et réfrig.3 portes, blanc et noir, 3ans d'usage, $800.663-2009 ou 760-6179.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.JENN-AIR avec 2 ronds, $100; Four encastré Frigidaire, noir, $350; Gros micro-ondes, $220.669-8958 LAVEUSE et sécheuse, $825 nég.773-3215, pag.: 760-9199 LAVEUSE, sécheuse Kenmore, blanches, $300, bon état.827-1542 LAV./séc., comme neuves, White Westinghouse, $500.685-0031.LIQUIDATION: sécheuses, $80; laveuse, poéle.777-3727, 598-7088.LOT de cuisinières et réfrigérateur, de .$75à$125.827-0681.\" MINI-LAVEUSE General Electric, $300.777-3663.MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse In- glis.$600.775-3758 OUELLETTE RÉFRIGÉRATION * Service 24h.Achat et vente.581-0727.vendre: 124 APPAREILS MÉNAGERS POËLE et réfrig., $125, lave-vaisselle encastré, $125.643-5255.POELE et réfrig., couleur amande, bonne condition, 568-3818 POELE Kenmore blanc, 24 po, 1 an d'usage, $225.Aprés 16h: 771-8602.POELE, micro-ondes, lav./séc., congélateur, amande, $1,100.827-6999 POELE, réfrig., blancs, presque neufs, $999,95.Mess.: 770-1153.POELE, réfrig., laveuse, $125 chacun.777-1340, Lise.POELES, réfrig., 24 et 30\u201d, lav./séc.et minis, lit 39\u201d, lit pliant.771-1445 POELES, REFRIG., or, $200, litblanc pourenfant.771-1445 REFRIG.Admiral, sans givre, couleur or, trés bon état, $325.643-9258.REPARATION: APPAREILS MENAGERS Tout appareil, toute heure, garantie.Call.797-1062, maison 671-5773.126 MACHINES À COUDRE SURJETEUSE commerciale, Ya- mato, 5 fils, S1,350.243-2734 RADIOS, TÉLÉVISEURS, 128 CHAÎNES STÉRÉO ACHETONS et VENDONS TÉLÉS et VIDEOS usagés.Service de réparation à domicile, 15 ans d\u2019exp.Pag.780-9466 SYSTEME de son JVC + 2 hauts- parleur JBL, prix adiscuter.986-9577.TELEVISEUR, stéréo RCA, 50 po, $1,300 nég.568-6408, 568-2859.UNITÉ MURALE: espace pour magnétoscope, télé 20 po, bibliothèque, ete.50x20x50, excellent état, simili-bois couleur caramel, $275.663-5246.1 32 ORDINATEURS ACHAT - $$$ - VENTE Ordinateurs complets ou pièces.Soir: 246-7332.Achèterais ordinateurs Modèles: *TANDY 1100FD; *TANDY 1100HD; Recherche ces 2 madéles seulement.Contacter Louis au 562-7504.DX4-100, 16 Mo, disque dur 540, modem28,8, SVGA, CD-ROM.643-5286 + * # MICRO MEDIA PC à % * Vente et achat, pièces et systèmes neufs et usagés.561-9070 http://gamma.omnimage.ca/~mmpc PENTIUM 120 SVGA 14\u201d.DD 1.08 Go, Mem 8 Mo, $1,280.8 Mo, $69, Ordizak Enr, 772-9850, 782-5075.POWER Macintosh 6,100/60, 845 Mo disque dur, 16 Mo RAM, écran couleur 14 po, CD-ROM, Fax-Modem, haut-parleurs, souris turbo Kensing- ton, manette de jeu, $1,650.246-5044 VENTE, achat, réparation et \u201cupgrade\u201d 386, 486, Pentium.643-9545.VENTE, échange, réparation, configuration.Pour un service rapide et de bons prix, P.C.Expert Plus, 777-8893 1 34 MUSIQUE BASSISTE demandé pour groupe rock.Eric, 456-2071, message, 595-0841.BATTERIE avec accessoires, $425.561-4699.CLAVIER Technics avec support, $1,200.663-5582.COURS DE BATTERIE, chez vous, avec Michel April.Jazz, Rock, Latin, etc.Débutant à professionnel, 15 ans d'expérience.456-1012.DANSE mobile l'Express, musique pour toute occasion.561-3635, 243-1506.DISCO MOBILE DAN'S JUKEBOX musique pour toute occasion.Excellents prix.246-3920 DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.GUITARE acoustique à vendre.568-3398.GUITARE ibanez, vert métallique, ampli.Patrick, 456-2835.GUITARES usagées de toutes marques à bas prix.Howard's Pawn hop, 6 St-Louis, Gatineau.246-2264 MAGIC TOUCH Disco mobile, musique pour toutes occasions.246-3633.ORCHESTRE de blues/rock reche- che bassiste.Jacques, 730-0753 ORGUE payée $1,200, demande $800.663-7571 après 17h.PIANO d'appartement Willis, hauteur 40 3/4 po, banc, excellent état, $1,300.Après 18h: 568-8023.PIANO digital Kawai, neuf.Prix à discuter.246-5875.PIANO droit Stanley, très bon état, prix à discuter.643-5752.PIANO, valeur $4,000, doit vendre, $1,800, comme neuf,.770-5716.ROLAND HP5600 Piano Digital, clavier complet.Finition de bois, avec banc.[déal pour appartement.$1,300.761-8444.SYNTHÉTISEUR Korg M1, 650$ ferme, acheteur sérieux.772-9037.136 BICYCLETTES 2 BICYCLETTES, 6 vit, bon état, pour dame et homme, $150.778-3482.1 36 BICYCLETTES VÉLO compétition, carbone, équipement Dura-Ace.770-1775.138 SOUFFLEUSES À NEIGE LES feuilles mortes se ramassent àlapelle.laneigeaussi! Pour ne pas que cela vous arrive, soyez préventifs.Avez-vous pensé à une révision?Ramassage gratuit: Hull, Gatineau, Aylmer.EVASION 777-8084 TAPISET CARREAUX 1 40 \u201cTUILES\u201d TAPIS commercial usagé, bon état, $1/verge car.776-2579.1 44 OUTILLAGE MOULIN à scie portatif Woodmizer, hydraulique (LT40HD), $14,950.985-1450, 986-1375.1 4 FOURRURES, 6 ENTREPOSAGE BEAU manteau de pattes de vison, grandeur 10 ans.Prix à discuter.Pour personne d'un certain ge.771-1456 FOURRURE, réparation/remodelage, ouvrage garanti, 25 ans d'expérience.Claudette, 568-2660.FOURRURES, réparation, confection.Travaux professionneis garantis.Antoine (613) 748-0105.Bas prix.MANTEAU chat sauvage, grandeur 12 ans, prix a discuter.824-5247.MANTEAU long en chat sauvage pour homme, grandeur 40, à l\u2019état neuf, $800.669-1082.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE AUBAINE, jolie robe de mariée, grandeur 10, prix de débarras.Meilleure offre acceptée.À voir.Entre 17h30 et 18h30, 246-1026.MANTEAU hiver + acc.et robe à la cheville de mère marié, etc.568-9238 MANTEAU, suède court, 16 ans, saumon, $55 et de fourrure, 12 ans, renard, âgé de 15 ans, $325.Costume, suède beige, 10 ans, $175.777-1566 MANTEAU vison, grand, très bon état, $500.986-5639.ROBE de mariée style victorien avec voile, achetée neuve $1,500, portée juil.1996, laisserais à $750.246-1084 SUPERBE robe de mariée à vendre, 7-8ans.281-5186.150 COINDUBEBE ACHETONS jouets, meubies et véte- ments d'enfant.Claudine, 669-4747.BASSINETTE avec matelas, $100; traîneau en bois, 3 places.246-7403.BASSINETTE venant de Sleepy Hollow avec matelas et accessoires, 1 1/2 ans d'usage seulement, valeur $975 pour $375.775-3855.CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Echangeons, achetons et vendons jouets etarticles de bébés.776-1851.PARC, $50; poussette, $40; siège d'auto, $25; lit en forme d'auto Little Tike, $150, avec matelas; table a lan- gerLittle Tike, $50.682-7793.1 51 ENCANS ENCAN pour Richard Lapaime et André Giroux, machinerie agricole, équipement de tout genre, vaches à boeuf, taureaux, etc, dim.29 sept.à 11h, àl\u2019encan de Navan.613-835-2654, 613-835-2691.152 DIVERS À VENDRE 2 BILLETS de saison pour les Olympiques de Hull, très bons sièges, valeur $490, demande $350.243-4299.2 FOURS a pizza Perfecta, $1,600 nég.Après 15h au 663-3223.2 PORTES patio, 8 pi de large, $500.827-2871.À BAS PRIX, nous avons réduit plus de 50% de nos produits! Aspenite 1/4: $5.29, 7/16: $3.47 - $5.59, 3/4: $7.49; porte acier: $39.95; parqueterie, naturel 4 morc.$0.35, pré-vernie teintée: $1.18.Liquidation de bois traité et produits de ciment, sur un achat de $1,000 et plus, nous payons la T.P.S.Matériaux A Bas Prix Masson, 986-5720.ANTENNE parabolique Zenith 12 pi, avec instrumentation au complet + vi- deocipher Il, $1,500.986-2098.ASPIRATEURS, beaux, bons, pas chers.748-7587.COLLIER de perles de culture, 5.5-6 mm, 30 po, fermoir 14 carats, qualité supérieure, prix à discuter.778-3079 CUISINIÈRE Kenmore, facile à nettoyer, 7 mois d'usure, valeur $699 pour $500.Aspirateur Kirby Génération 3, avec accessoires, valeur $1,300 pour $350.Divan-Lit Simmons, $225.819-595-0948.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FER FORGE pour balcon, longueur 30pi, haut.42 po.$175.777-3915.FIXTURES électriques 4 pi 2 néons, mains courantes, étagère.243-6768.FLEURS artificiels etc.pour: centre detable, couronnes etc.669-9625, FOUR à pizza au propane, $1,600 nég.; mini séc., $60; fournaise au gaz naturel, 60,000 BTL, $150.777-9985 1 52 DIVERS AVENDRE FOURNAISE électrique Chromalox, meilleure offre.771-7126.GROSSE boule pour jouer aux quilles, 2 paires de bas de hockey pour homme.663-3766.LAVE-VAISSELLE, encastré, 1 an d'usage, très bon état, $150; air clim.8,000 BTU, $100.246-5672.LAV., séc., Renault 1987, Super Nintendo, Nintendo, aquarium.986-7021 LIQUIDATION -LOW Portes patio, fenêtres PVC neuves et usagées, portes int.et ext., matelas neufs, barils, contenants 225 gal.plastique.819-422-3805.MACHINE à tricoter et coteleur, avec acc., bon état, $650.281-6236.\"MEUBLES et appareils ménagers.772-B961 PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-800-407-6172.PORTES de garage neuves et usagées.Aussi, ouvre-portes.663-0761 PORTES patio, toilette, bain, évier.778-1823.REMISES avec porte d'acier, toutes grandeurs, meilleurs prix.243-1520 REMISES et gazebos de toutes dimensions, spécial automne.643-2476 REMORQUE 4X7, $350.Bureau antique, $250.Après 18h, 561 -6742 STORES horizontaux de 1 po, en bois, couleur crème, 56 1/2X65, prix à discuter.561-1494, après 17h.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 SYSTEME de son $350; vidéo $125; carabine 410 $75.568-3051.TABLE debillard de marque Brunswick 4\u2019X 9\u2019, âgée de plus de 50 ans, demande $1,500.Après 18h, 669-7632 TABLE de billard et accessoires, 684-3704.TABLES de salon en mélamine, $35 et plus, balançoire d'enfant, $75.669-4435, 643-1401.TOILETTE, avabo, bain profond, vert aqua, incluant robinetterie.684-0245 AMÉNAGEMENT PAYSAGER Homme À TouT FAIREENR.Aménagement paysager, mur de soutien, pavé uni, nettoyage de terrain, etc, 827-2173, pag.782-4933.SPÉCIAL D'AUTOMNE, murs de soutien, (interlock), (pavé uni), aménagement paysager complet.Robert Bélanger Inc, 663-4273, ARBRES ABATTAGE et taille de haies, arbres, arbustes.\u201cSpécial\u201d 663-9418, ABATTAGE ET TAILLE D'ARBRES Enlèvement de souches, talle de haie de cèdre, avec assurance, moulin à scie portatif.Scierie et E dage R.D.243-3615, 773-7669.A BON PRIX: taille de haies de cèdre.Après 18h: 827-5429.COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres, avec assurance.771-8995.ASSURANCES SYSTEMES Paul Davis de 'Outaouais 643-5320 (jour); 751-8754 (urgence, pag.) Urgence, nettoyage et travaux de rénovations après sinistres (infiltration d'eau, refoulement d\u2019égouts, feu, etc) CONSTRUCTION TRAVAUX de construction, rénovation, 25 ans d'exp.Marcel, 663-5401 COUTURE COUTURIERE ferait réparations mineures.827-1892.LEGERE réparation, création de robe, maillots pour patineuse.243-0655.DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995.ATTENTION! CLAUDE TRANSPORT à bon prix.663-1947, pagette: 231-8701.BIENVENUE! L.P.D.TRANSPORT, déménagement.920-0044, DÉMÉNAGEMENT LAFONTAINE 15 ans exp., emballage, assurances, 7/jours, 24h.837-7495, 773-1015.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distances.773-7576.DEMENAGEMENT RO-DEL Prix économique 669-8842 JEAN déménageur et nettoyeur, prix abordable, 24h/24.741-3310, 741-3697 154 DIVERS À LOUER COSTUMES d'Halloween, location et vente, maquillage, etc.568-7664.COSTUMES d'Halloween à louer et vente d'accessoires.243-5343.156 DIVERS DEMANDES RAMASSONS matériaux de démolition encore utilisables.776-6745 RECHERCHE cheminée préfabriquée.669-7866 1 60 VENTE-GARAGE HULL, le Centre de la Petite Enfance tiendra sa vente d'articles et de vêtements pourles 0-12 ans le 28 sept., au 122 Berri.Pour location de tables et informations, 776-0114.1 62 PISCINES CHAUFFE-PISCINE propane Hayward, 150,000B.T.U., 2 mois d'usage, $950.Denis (613) 487-2903.TOILE d'hiver perméable, pour piscine, 24-27 pi, bon prix, 456-2359.1 64 CAMPING CAMPING Barbe, lac Perreault (région Blue Sea), très beaux sites saisonniers.Entreposage gratuit pour l\u2019hiver avec réservation pour la saison 1997.Pas d'animaux.819-463-3494 CHASSE, PÈCHE, 168 ARTICLES DE SPORT ACHETONS tous articles de pêche que vous n'utilisez plus: leurres, cannes, moulinets, coffres, etc.770-9709.CABINET à fusils, valeur $750 pour 5350; 1 fusil, pompe, calibre 16, $150; 1 Mirador\u201ctree stand\u201d, $75.246-5389.CARABINE Maverick, calibre 12, $180 nég.772-8048.CHALETS à louer, peuvent coucher plusieurs personnes.Notre-Dame du aus.986-3799 (819).CHASSE aux chevreuils a I'arc et carabine, forfaits avec territoires privés, chalets, guides.Zone 10, Maniwaki.Réserveztot, 1-819-449-5399, 449-6422.FUSIL 12 pompes a 5 coups, neuf.778-0716 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT TRANSPORT VAILLANT* * Déménagement et entreposage, transfert.Résidentiel/commercial, Qué.et Ont.Estimation gratuite.(819) 827-2724 DIVERS REPARATION Juke-Box, Pinball, distributrices.J.Champagne, 827-3764.ELECTRICITE À BAS PRIX: travaux en électricité, estimation gratuite.Pag.: 751-7290.MAÎTRE électricien semi-retraité.Estimation gratuite.François, 771-6121.GOUTTIÈRES NETTOYAGE de gouttières, estimation gratuite.777-4690.MAÇONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminée, etc.André, 773-0308.RÉPARATION de cheminée et \u201csand finish.\u201d Gilles, 669-2814.MAISONS, RÉPARATIONSET RENOVATIONS ABONPRIX: Faites refaire votre toiture par des professionnels.Estimation gratuite.Martin 827-8240.DE L'EAU AU SOUS SOL?MACONNERIE G.Cadieux répare tous ces problèmes de fondation depuis 27 ans, 663-4303.HOMME tout faire, économique, expérience.Serge (819) 246-0792.MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour tout genre de travaux (aussi fabricant d'armoires, meubles commerciaux et de restaurant).243-2170.x MONSIEUR FISSURE à roblèmes d'eau au s/sol?accrédité par l'A.P.C.H.Q.643-6403.MULTI-SERVICES CARRIER 669-1103, 775-2393.RAMONAGE cheminées, calfeutrage, rénovations de tout genre.772-0636 MENUISERIE - BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 Les planchers bois franc Martin Miron Installation et sablage.Estimation gratuite.(819)595-3776.MENUISERIE ILLIMITÉE La solution à tous vos problèmes de construction.Gilles, 246-7198.CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLESDE SPORT CHASSEURS SOYEZ PRÊTS Appats Ferme Monette, munitions #1 Barnes Nosler de L.D.R.Munition pour calibres 6.5X55 mm, 38X55, 308 Norma, 8 mm Remington, 338 Magnum, 300 Magnum, 7 mm Magnum, 7 mm-08, 307 Windchester.4 carabines usagers 3006 et 270; 3 télescopes usagers; 32 télescopes neufs; 31 carabines neuves; 11 fusils calibre 12 et410.Ouverttous les jours et fin de sem.de 8h a.m.à 21h.Salle de tirs, service d\u2019armurerie, service complet pour VTT.Spécial chasseurs: scie mécanique Makita $299 garantie 1an.Sport Moto Thurso, 819-985-2400 ou 1-800-985-1740.TAPIS roulant Free Spirit, neuf.Prix réduit.243-9343.TERRITOIRE de chasse a louer au Lac des Loups, paradis pour le chevreuil.777-3857.1 70 TRANSPORTDEMANDÉ DE Bissonnette (Gatineau) au Parc Industriel de Hull.Travaille de 8h30 à 16h30.669-6447 1 74 ANIMAUX 1 petit caniche, femelle, 5 mois, vaccinée, vermifugée, avec accessoires, $225.747-6568.20 VACHES croisement Charolais, gestantes février-mars.568-2650.2 CHATONS, femelles siamois, 2 mois, vermifugées, $135 ch.778-2624 5 CANICHES Toy pure race, 3 femelles, 2 mâles, à vendre.281-2366.ACADÉMIE CANINE LE SIR Cours niveau 1: 26 sept.Information: Alain, 770-9053 ou Michel, 778-7628.ATTESTÉS: CYNO-PROFESSIONNELLE CANADIENNE LTEE À DONNER: épagneul femelle, 2 ans, pour portée de chiots.281-9115.BASSET HOUND de 16 sem., pure race ettatoué, mâle.243-1775 BEAGLE, mélange, femelle, 15 Ib, 8 mois, vacciné, opérée, cherche un bonfoyer, 8100.671-0034.BERGER ALLEMAND mâle avec pa- iers, prix à discuter.671-6509.CARLIN (Pug), mâle, 2 ans, sans pa- pier, $300.443-1647.NETTOYAGE, MÉNAGE ALLO! pour un beau ménage à bon rix, appelez-nous au 246-1706.C.D.BONS Nettoyeurs: maisons, bureaux, commerces.776-2381.ENTRETIENEXPERTP.C.Pascale, 780-4067.NETTOYAGE DOMESTIQUE IDÉAL.Prix compétitifs.Rita 664-0496 (cell).NETTOYAGE Sylvie Dion, maison privée et commercial.643-2432 stores, entretien général.Visa.Sans taxes.7 jrs/7.595-8446.S.E.M.ENTRETIEN MENAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PLÂTRE, PEINTURE 643-5377.PEINTRES professionnels, estimation gratuite.À BAS PRIX: ferait gyproc, joints, peinture, plafonds texturés.751-7290.PEINTURE, tavail garanti, prix imbattable.Christian: 561-1133.TRÈS BON PRIX: Gyproc, joints, peinture etfinition de s/sol.771-B967.PLOMBERIE UN PETIT PRIX pour beaucoup de plomberie.Plomberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 243-8999.REMBOURRAGE REMBOURREUR LAPENSEE Résidentiel, commercial.663-6308 RÉNOVATIONS 15 ANS d'exp., s/bains, s/sol, céramique, plomberie, travail complet, ref- érences photo.827-3631, 593-2804, 246-3204 CONSTRUCTIONS LOUMAY Entrepreneur général pour tous vos travaux de rénovation.Commercial et résidentiel, membre de l\u2019A.P.C.H.Q.\u201cHOLA\"! Faites refaire votre toiture à un prix d'ami, l'hiver est à votre bud- et.Appeler Larry, 772-4304.LESRENOVATIONSB.C.F.Rénovations int.ou ext., portes et fe- nétres, constructions neuves.Licencié, membre A.P.C.H.Q.663-6053 ou 427-8251.RENOVATION/construction générale, ext./int., APCHQ, estimation gratuite.827-3090, 773-0359 TOITURES COUVREUR d'expérience, qualité et prix imbattables.669-0150, 783-9041 FERAIS réparations de tous genres.777-9853.FERAIS toitures et réparations à bas prix.663-9418, ISOLATION et tout genre de toitures, estimation gratuite, garanti.671-5052 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 29 | 1 74 ANIMAUX CHATONS persans, élevés par nous, animalerie Ani-Mange, 750 Principale, Gatineau, garantis jusqu'à 2 ans d\u2019âge.561-0446, 561-4394.CHATONS Persans à partir de $199, enregistrés, vaccinés, garantie de santé.595-0226, 664-1039.CHATONS siamois, aussi accomple- ment.613-632-1760, 613-678-3246.CHATTE himalayenne, 2 mois, bon prix.427-8418 ou 983-2749, Michel.CHIENS berger allemand, pure race, enregistrés, vaccinés, $350.819-449-7980, 449-0074 CHIOTS collie, $75 et chatons.682-5901.CHIOTS Golden retreiver, enregistrés, tatoués et vaccinés, prêts à partir, $250.819-585-2364.CHIOTS Labrador, 1 blond et 1 noir, pure race, $150.(819)463-4917.CHIOTS lhassa apso et petits pomé- ranien mélange terrier.243-1246.CHIOTS mélange collie miniature, vaccinés, vermifugés.568-0546.CHIOTS mélange Husky Alaskan, sem.983-2986 : CHIOTS mélange chow-chow et papillon, $65ch.772-0294, 595-3678.- CHIOTS rottweiler, pure race, tatoués, enregistrés.671-6182.CHIOTS schnauzers nains, pure race, prêts, femelle 1 an.(819)454-2000 COLLEY Blue Merle, 2 mois, enregistré, ligne champions.771-3644.DALMATIEN, 1 1/2 an, bon caractère, $150, 456-2164.ENCAN de consignation, vaches à boeuf, quelques unes avec veaux, machinerie agricole, équipement, veaux, \u201cstockers\u201d, etc, à l'ençan de Navan, dim.le 29 sept.a 11h.613-835-2654, 613-835-2691.EQUITATION GRATUITE Pourcavalier(e) 16-25 ans Testd aptitudes.827-3901 GOLDEN RETREIVER, $1,500 nég., papiers et cage inclus, 1 1/2 an.228-9377.GOLDEN RETRIEVER, 6 sem., $250.246-8282 ou (819) 449-2510.GOLDEN retriever, femelle, 18 mois, très affectueuse, aime les enfants.Après 16h:561-6607.JUMENTS Morgan, 6 et 8 ans, domptées selle et voiture.Quarterhorse mélange canadien, noir, dompté selle.Juments poulinières pur-sang belges et 1 poulain pur-sang belge.Une percheron pur-sang grise, 18 mains, et autres + équipement de toutes sortes.819-766-2251 LABRADOR femelle 3 mois, propre, $100.Une Beauté! (819)459-2543.LABRADOR NOIR, 6 mâles, 3 femelles, $200, prêts à partir.281-3044.PITBULLS américains à vendre, pure race, 5 semaines, $75.561-5362 ROTTWEILER, mâle, 1 1/2 an, enregistré, 5300.568-5329.ROTTWEILER mâle, 8 mois, $200 avec équipement.Après 17h,671-6735 SCHNAUZER, nain, mâle, pure race, enregistré, 1 an, propre, acc.671-4528 VACHES, taures et génisses Shorthorn, pure race ou croisé.Aprés 17h: 819)463-3793.1 ANIMAUX, PENSION, 76 NOURRITURE ET SOINS PENSION de chevaux privée à Wake- field, Qué.(20 min.de Hull/Ottawa), offrant grandes loges et manège intérieur {10x 192\").Réservez maintenant, téléphone ou fax, (819)459-3587 a 1 82 PHOTOGRAPHIE 2 APPAREILS photo 35 mm et lentilles diverses.827-1260 soir, 35 MM Canon AE1, tout équipé, valeur $1,800, prix à disctuer.986-9577.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS ANGLAIS langue seconde, professeurs disponibles pour des leçons privées, chez nous ou chez vous.Britt ou Kari, 776-2942 AUTODÉFENSE/ARTS MARTIAUX Cours privés, 777-6740.CONVERSATION anglaise! Méthode unique, jour/soir.Marcel: 777-6564 COURS d'anglais, professeur qualifié, tous niveaux.Mark 777-9726.SI TU VEUX FAIRE DE LA SCENE?Cour de dépassement.568-1052.SOINS DE BEAUTÉ, 198 ESTHÉTIQUE EQUIPEMENT de coiffure, 3 stations avec chaise hydraulique, 2 lavabos avec chaises, pupitre.777-8138.CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 100% BOIS FRANC, sec, $55/corde livrée.827-2151 100% BOIS franc, $50/corde, livrai- sonincluse.669-9260.100% ÉRABLE, 4x8x16, $50 corde livrée.663-9997.100% ERABLE, très sec.Livraison 986-6333.ratuite.986-6333.95% ERABLE, semi-sec, $50 Ia corde.669-3437.BOIS de chauffage, 90 % érable.456-3266.+ er - = tS TI eR, SIE 1g rua BiG 3 CHAUFFAGE, 2 02 CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE, 16 pi ou 16 PO, livré.457-4955.BOIS de chauffage, chêne coupé en 16\"; camion et remorque, $650.Normand, 986-8998.BOIS de foyer, sec, 2 ans, érable, chêne, $60 la corde.568-2650.BOIS de poéle, érable sec, $55/ corde, livré.743-0536.BOIS pour foyer, chêne rouge et érable, sec, livré.671-4256, CHEMINEE pré-fabriquée, 25 pi, complète, très bonne état.671-3951.FENDEUSE à bois, $650.Après 18h, 568-1805.LOT de plinthes électrique, 220 volts, 561-3546.MERISIER sec, $48 la corde, Livrons min.42 cordes par voyage.Idéal familles ou voisins.613-566-2602 après21h POËLE à bois, $300 nég.Appeler au 246-7712.POËLE à bois de cuisine, de marque L'lslet, excellent état, $450.671-3330.POELE aux granules Environfeu, $900.281-5275.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU ATTENTION-ATTENTION Vente surplus du gouverne ent, 7 jours/sem., de 9h à 18h.Édifice Hanson-Mohawk, 15 boul.Fournier, Hull Inf.: 777-8744.CLASSEUR, 2 tiroirs, $42; 2 chaises Avec bras, $35 ch.777-1566.21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL À LIQUIDER: friteuse, \u201cplate\u201d, grille- pain, épeluche-patates et plus.Richard, 775-8305.ARTICLES de pêche et équipements de dépanneur.(819)454-2154 EQUIPEMENT de nettoyeur complet: brûleur 10 forces, machine à nettoyer 45 |b, laveuse 50 Ib, presse, mannequins, convoyeur, comptoirs, etc.Inf.: Gaston, 819-825-3471 EQUIPEMENT complet de restaurant à vendre.771-3798, après 17h.GRILL à sandwich, plaque, table à vapeur (meuble), gaz propane.772-9254 RESTAURANT FERME Premier arrivé, premier servi! Friteuse, malaxeurs, réfrigérateur, tranche-viande et beaucoup plus.Faites une offre! 776-0555.SCIE, moulin, trancheuse a viande, four a pizza et mélangeur à pâte, four à convection, cuisinière à gaz, réfrig.porte vitrée, table de travail, table à salade et à vapeur, friteuse à gaz, réchaud à vapeur.776-3611, 827-4765.22 0 ARGENT DISPONIBLE 1RE - 2e hyp., achat, refinanc., même avec des difficultés à prouver revenu ou mise de fond.643-2811, 778-4495.ARGENT?problèmes?Nous avons des solutions abordables.224-7898.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.CRÉDIT REFUSÉ?Consolidation de dettes\u201d?Incapacité de rembourser?Faillites?Mauvais crédit?746-5834, 1-800-373-6615.Credit Consolidation d'Ottawa consommateurs etcommerces GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.PETITS préts $20 a $60, conditions: emploistable, permis 16316.772-4978 Achat ou refinancement de [I CREE Ea Re) Gilles P.Lorrain inci Courtier Spécialiste en financement pour dossiers difficiles ou compliqués 246-0529 222 sumentsnatunes KILO EN TROP?J'ai remis les miens à des experts qui m\u2019ont promis de ne jamais me les remettre.Aimerais-tu leurs remettre lestiens?Inf.775-9702 31 1 AIDE DEMANDEE DEMENAGEURS Bilingues, pour travail temporaire a Ottawa.Doivent avoir de l'expérience dans l'installation de partitions telles que Précision, Gutman, Steelcase, etc.et déménagement de meubles de bureau.Veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur chez MacDonald & Brisson Personnel au 233-2166 ou appeler le 233-1457.DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT BESOIN URGENT! Personnes pour ENTRÉES DE DONNÉES, TRAITEMENT DE TEXTES, TENUE DE LIVRES.Temps plein, temps partiel, excellent revenu, doit posséder modem.1-800-831-6982.31 1 AIDEDEMANDÉE REPRESENTANT/E recherché/e dans le domaine du téléphone cellulaire, exprérience dans le domaine obligatoire et connaissances générales en radio portative, très bonnes possibilités d'avancement, salaire se- on expérience.Kevin, 663-2489, 31 4 EMPLOIS DEMANDÉS A VOTRE SERVICE! Dame de compagnie fiable.Soins personnels, légers travaux ménagers, secteur Touraine etenvirons.568-0685 FERAIS ménage et donnerais soins Aux personnes âgées.243-8714 31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIER, vendredi et samedi, avec expérience.224-1887 ou 446-5638.CHAISE À LOUER pour côiffeu- r(euse), secteur Mont-Bleu.772-8270, soir 682-9961.COIFFEUSE demandée avec clientèle, temps plein ou partiel.669-9256 ou 663-7618 demandez Lise.LOCAL pour esthéticienne à louer, $250/mois.771-5815.320 GARDIENNES DEMANDEES RECHERCHE gardienne chez moi a Aylmer, 2 enfants (10 mois et 3 1/2 ans), 3 à 4 jours/sem.685-0927.RECHERCHE gardienne, non fumeuse, lun.-vend.765-3058, 243-5746 32 5 OFFRESD'EMPLOI 10-30 h/sem., $2,000 a $6,000/mois.Aucune vente.Formation.593-1181.18-35 ANS?Jeunes femmes recherchées pour service d'escorte $$$.568-4795.24 HEURES/sem.régulier, commis vendeur(se), avec exp., bilingue.Pour rendez-vous: 771-9805.6REPRÉSENTANT(E)S autonomes, sur la route, commission supérieure à la moyenne, 1 an d'expérience.Domaine téléphones cellulaires.Auto nécessaire.777-6063.AIDEZ les personnes à solutionner leurs problèmes financiers.Multinationale à Gatineau.663-7016.325 OFFRESD'EMPLOI MASSEUSES demandées avec ou sans licence.Studio de massage à Ottawa.Bilingue de préférence.Tél.: 744-7008 entre 10h et 17h.NOUS vous payons pour perdre du poids.663-5822.PLOMBIER certifié demandé(e) pour service 24h.Ternps partiel, soir et fin de sem.Payé par appel: $15/h.669-2177 POSTE de commis-vendeur(euse): doit être disponible sur une base de 7 jours.Se présenter avec C.V.et références, au Centre du Party, au 174, boul.Gréber, Gatineau.RECHERCHE personne pour livraison, etc, lundi au samedi.243-9226 REPRESENTANT/E téléphonique, jour où soir, bilinguisme un atout, avantages à discuter.643-5320.SAISISSEZ LA CLÉ DE L'EMPLOI Suivez une formation en informatique, toutenayantaccès à l'aide financière des gouvernements du QUEBEC et de l'ONTARIO.770-6756.FUTURE SHOP L'ENTREPAT DI L'ALECTRONIQUE est à la recherche d'un(e) TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE Exigences * Maîtrise des systèmes d'exploitation Windows 95 et DOS * Connaissance du matériel de dépannage compatible BM et Macintosh * Installation et configuration de périphériques (caries de son, cartes de modem télécopieur, explorateurs, jeux) * Horaire flexible et aptitude à travailler en équipe Les candidat(e)s intéressé(es sont prié(e]s de se présenter avec leur curriculum vite chez FUTURE SHOP au 25 chemin de la Savane à Gatineau SERVICESOFFERTS À TOUTE LA POPULATION Vous voulez connaître toutes les techniques de recherche d'emploi et les derniers trucs à la fine pointe?Appellez-nous immédiatement, Club La Relance, 770-6444, c\u2019est gratuit.Journaux/ revues Pour inf.MIKE 561-5001 ATTENTION ATTENTION, viens travailler avec une équipée enthousiaste et dynamique, horaire flexible, rémunération intéressante.Téléphonez pourentrevue, 770-9193 ATTENTION Tuasentre 16 et30 ans?Tu veux trouver un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?Ça t'intéresse?Service gratuit.Contactez Lise au 561-3631, Carrefour Jeunesse Emploi, 75% deréussiteen emploi BUREAU d'immeuble recherche personnes qualifiées ou pouvant se qualifier.243-4680.CAISSIER(E) bilingue avec expérience, lundi au vendredi, 6h30 a 14h.Se présenter entre 11h et 14h à la Cuisine du Coin, Place du Centre.CONCIERGE recherché pour s'occuper d\u2019un immeuble de 8 logements dans le Mont-Bleu.Devra demeurer dans l'immeuble à partir du 1er août 1997.Possibilité d'occuper logementimmé- diatement.Acheminer C.V.à l'adresse suivante: concierge recherche, 81 Onésime, Gatineau, Qc, J8T 2T3.DANSEUSES demandées, avec ou sans exp., beaucoup d'argent, local ouextérieur.Téléphonez Gilles, de 9h à 18h: 281-8224 lundi au vendredi.ESTHÉTICIENNE-électrolyste demandée.986-9665.FAISONS C.V., lettres, rapports etc\u2026 Téléphonez au 778-7020.FEMMES de classe recherchées pour service d'escorte.850-9403 INFORMATIQUE FORTICHE recherche vendeur(euse)s.643-5937 JEUNE fille mature demandée pour vendre fleurs dans les bars le soir.Pour entrevue, appeler entre 13h et 17h, au 568-9414.JOCUS Nous recherchons personnes dynamiques pour notre équipe de conseillères en jouets, heures flexibles.778-6256, 1-800-361-3161 poste 9410 L\u2019AIGUILLE fantastique, situé dans les Galeries d'Aylmer, recherche couturier(ère) d'expérience.682-7408 LE RENOVATEUR Rona Inovaco Ltée recherche poseur de couvre- planchers souples, détenteur d\u2019une licence de la Régie du bâtiment du Québec.Marc Tassé, 568-3400.LIFESTYLES, Intra, 100% naturel.Inf.: 247-6287.- , a 2 v aes, i TELEMARKETING Salaire de $8 à $15/heure, Expér- lence et bilinguisme.Marc, 746-5834, secteur financier.TEMPS partiel.Démarrez votre propre commerce! Potentiel illimité.Personnes sérieuses seulement.745-0549 TEMPS plein ou partiel, personne ambitieuse seulement, salaire intéressant.Contactez Joncas Morin, Info santé.669-7225.TRAVAIL À LA MAISON! Assemblez nos produits.Matériel ratuit.Débutez immédiatement.our détails gratuits (en anglais seulement) envoyez une enveloppe pré- affranchie avec vos nom et adresse au Q.S.E./T70, 117-1057 av.Steel West, North York, Ont.M2R3X1.325 OFFRES D'EMPLOI UNE carrière vous intéresse?Prére- quis: 2 ans de Cegep ou expériences etravail.669-1678.URGENT NOUS recherchons des personnes pour travailler le soir au téléphone.as de vente.Salaire, prime et bonis.Possibilité de gagner jusqu'à $15/h.736-8381, laissez message.VENDEZ AVON, maintenant que les enfants sont de retour à l'école, profitez de vos heures de loisirs pour gagner des $$$.232-8585.Noël, Berthiaume Etude d'avocats \u2019 EW WW 373 PERSONNEL MÉDICAL PERSONNE ayant notions en physiothérapie et massothérapie, pour conditionnement physique d\u2019une personne handicapée, à domicile, 9h/sem.3 fois/sem., $12/heure, reçu demandé.684-9443, 374 PERSONNELHÔTELIER 28 SEPT.Ecole des Maîtres, cours de bar.1-800-561-1781.374 PERSONNEL HÔTELIER PERSONNEL de banquet requis pour agence, bilingue, avec expérience.Faire parvenir votre C.V.par téléco- pieurau 669-9868.375 PERSONNEL DE MÉTIER ÉQUIPE de poseurs de bardeaux et journaliers demandée.762-4691 après 20h seulement.EQUIPE d'installateurs de revêtement vinyle demandée potr projet résidentiel, travail à Orléans et Ottawa, doit posséder son équipement.446-5181.PERSONNE mature pour service à la clientèle.Spécialiste en freins et +, du lundi au samedi.643-3042.376 PERSONNELDE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) avec expérience pizza.561-7172.ASSISTANT(E)-GERANT bilingue demandé, avec expérience de restaurant.Poster curriculum vitae au Harvey's, 660 ch.Montréal, Ottawa, Ont, K1KOT3.RESTAURANT Patio Vidal recherche cuisinier(ére) de jour avec expérience; serveur(se).Se présenter du lundi au vendredi entre 9h et 17h au 765 Principale, Gatineau.SERVEUSES bilingues demandées avec expérience.Dinty Moore, 620 ch.Ayimer.684-3239 377 PERSONNEL SPECIALISE INGENIEUR ou TECHNICIEN EN ELEC- TRONIQUE (h/f) pour fabrication, bilin- ue.Envoyer C.V.à INVENTION 000, C.P.49, Casselman, Ont., KOA 1M0.378 PERSONNEL DE VENTE DOMAINE du Chevreuil, salaire et commission, très bon potentiel.B19)465-5477.FANTASIA Présentations à domicile de lingerie fine et produits.Aucun investissement.Formation gratuite.Demander Sylvie au 643-5251.IMMÉDIATEMENT REPRESENTANT des ventes recherché pour travailler le soir, bilingue, gagnez $25,000 jusqu'à $40,000 par année.Expérience de vente nécessaire.Salaire, prime et bonis.Télécopier C.V.736-8887 dossier 102.RECHERCHE vendeur(se)s à commission, avec expérience, pour vente au détail, auto requise.Après 17h, 819)281-4765.REPRÉSENTANT/E DES VENTES BESOIN IMMÉDIAT de représentant(e) avec expérience en électronique.Doit être bilingue, motivé(e) et autonome.Connaissances sur Macintosh ou Windows.Télécopier C.Vau749-0841.\u2018a VENDEUR(EUSE) bilingue, avec expérience dans la vente de meubles, pour magasin situé a Ottawa.Pour rendez-vous, 729-9100.322 GARDERAISENFANTS 0 A 12 MOIS.Beaucoup d'amour.776-4955.DÀ2 ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, endroit chaleureux, reçus, infirmière.778-2937.0 À 5 ans, à Gloucester, du lundi au vendredi.expérience.741-6423.0 À 6 ANS, 70 Scott, Hull, repas chauds, de 6h à 17h, $15/jour.776-5933 0+, ACTIVITÉS éducatives int./ext., repas équilibrés, reçu.568-2794.O ET +, 12 ans d'exp., rue Asselin, avec références.663-1232.OET +, milieu familial, 24h/24, 7 jours/ 7, activités éducatives, ordinateur, cours.Nadine, 568-8294.OETPLUS, lundiauvend., ou pour les dîners, près école Bois-Joli.663-8465.O ET +, repas chauds, reçus, références, jeux, bricolage.243-9317.18 MOIS et plus, activités int./ext., cour clôturée, Templeton.663-9952.2 ANS et + , jeux éducatifs, diners chauds.Sylvie, 663-0727.2 ANS et +, MINI GARDERIE, maman qualifiée, offre programme complet.ecteur Le Baron.246-0796.2 ANS et +, ouvert de 6h à 17h, dineurs école Raymond bienvenus.643-6437 2ANS etplus, repas chauds, jeux, brie colage, Templeton.663-6855.2 ANS et +, près école Le Progrès, bienvenue dineurs, expérience, références.243-6879.5 à 7 jours/sern., 24h/jour, dans Buckingham.986-5435.3 22 GARDERAIS ENFANTS 6 MOIS et + .en milieu familial, repas chauds, 1 sem.gratuit.243-3871.*#AUX P'TITS ANGES CRÉATEURS à * psycho-éducatrice et enseignante pour vous servir.Ouvert 7 jrs de 7h à minuit.Éveil à la créativité.778-2015.BIENVENUE dineurs, repas chauds, près écoles St-René.663-9997.BOUL.des Hautes-Plaines, places disponibles, bons soins, références, recu disponible.Solange, 772-2047.BOUL.Riel, 2 éducatrices, O et plus, très bonnes références.771-2720.CHEZ-VOUS, 0 et plus, bilingue, non- fumeuse, temps plein ou partiel.246-8160.CONFIEZ-MOI vos enfants en toute confiance.lls grandiront entourés d'affection.Très bonnes références, secteur Main/Labrosse.669-8939.DAME disponible, avec expérience, garderait enfants à votre domicile, 4 à & jours/sem.778-3287.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants de tout âge, repas variés (chaud/froid), petite collation (matin et après-midi).Reçu disponible.Contacter Louise, 243-3235.GARDERIE éducative Tournesol, milieu familial, secteur Mont-Bleu, R.C.R.et premiers soins, reçus d'impôts, enseignante.Andrée, 777-5415.GARDERIE éducative, 0-5 ans, cour clôturée, reçuimpôt.246-0001 GARDERIE \u201cPom d'amis\u201d, 5 ans d'expérience, repas, jeux éducatifs, re- gus.Trés bons prix.778-3372 PIETY FENCE NTR 32 2 GARDERAISENFANTS GATINEAU, rue Main, face au parc La Vérendrye, maman non-fumeuse garderait enfants le jour, soir et fin de sem., avec regus.663-3107.HULL, près Place Cartier, garderie, repas équilibrés, activités et bricolage, références disponibles.777-5929.MAMAN d\u2019un garçon de 18 mois, grande cour, plusieurs jeux.770-6134 MAMAN non fumeuse garderait enfants, repas chaud, collation, activités int.et ext, cour clôturée.663-4103 MINI garderie éducative, bons soins, activités int./ext.770-0609.MINI-garderie éducative, RCR, bons soins.Beaucoup d'extra.669-1839 MINI-garderie, Plateau dela Capitale, enfants O à 5 ans, cour clôturée, jeux éducatifs, repas équilibrés, reçus d'impôt.Christine, 595-5770.MINI-GARDERIE, 0à2et2 à5, menu et programme de la sem.affichés, courclôturée, bons soins.595-6836.MINI-Garderie amis de rêve, O et +, 24h/24, 7 jrs/7, 2 jours d'essai gratuits + 1 journée gratuite/sem.jusqu\u2019au 30 juin.Nathalie, 561-2049.MTÉE Paiement, mini garderie éducative, jeux structurés, repas chauds, terrain 1 acre.643-1459.PRES école de La Montée, expérience, repas chaud, collation.Bienvenue dineurs.669-9888 RUE Corbeil, non-ftumeuse, près école parc de la Montagne et boul.St- Raymond.Jour/soir/fin de sem.778-8776 ET my um ENE a «30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 26 SEPTEMBRE.1996 \u2018 LOGEMENTS À LOUER- LOGEMENTS À LOUER- LOGEMENTSALOUER- LOGEMENTS ALOUER- LOGEMENTS ALOUER- LOGEMENTS À LOUER- 400 AYLMER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU.1 CHAMBRE ou 2 chambres, chaut- 1-125 ST-LOUIS, 2-3 chambres chauf- 1 CHAMBRE (3 1/2 pièces), frais 1ER mois gratuit, condo niveau du 2CHAMBRES fés, éclairés, poèle, réfrig., câble, stat.piscine int.684-8887, 684-7397.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., non chauffé ni éclairé, 1er nov, $310/mois, 38-B Notre-Dame, 684-8451.2-3 CHAMBRES, libres, rénovés, rabais étudiant, possibilité 2 mois gratuits, à partir de $410.231-1871, 685-2182.2 CHAMBRES, cour, 1 mois gratuit, $355.Aprés 18h: 682-2007.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrig., lave-vaisselle, piscine, tennis, stat.int, balcon vue sur la rivière, près Marina, $575.682-0095.2 CHAMBRES, joli app.moderne, frais peint, couvre-planchers neufs, poêle, réfrig., tranquille, pas chaufté ni éclairé, 8475, $525.819-458-2361 :2 CHAMBRES, libre, secteur Marina, cour clôturée, stat., pas chauffé ni éclairé, 3510.819-684-4075.2 CHAMBRES, poèle, réfrig., stat, autobus, centre-ville, pas chauffé, ni éclairé, 5470, 1 mois gratuit.684-4275 GARÇONNIÈRE, libre, grande, belle, tranquille.face au parc, $415 chauffée, éclairée.Yvon, 771-4999 GRANDE garçonnière, tout compris + stat., très paisible, bienvenue étudiant.$390.682-8757, 664-0427 LE STRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à louer immédiatement.685-1760.LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU $0 COMPTANT.Soyez proprio pour Noël, $695/mois.Nick, 787-7209.1040 NOTRE-Dame app.1, 2 chambres, prises lav./séc., stat.pour 2 autos, libre oct., $560.663-8208.fés, 5495+, boni aux 6 mois.243-9364 1-2-3 CHAMBRES, luxueux, à partir de $450, avec foyer, près centre-ville, 1 mois gratuit.663-4864.1-2 CHAMBRES, rue Plouffe, spacieux, $400.663-4303.1 CHAMBRE, 146 Martin, beau, grand, clair, semi s/sol, chauffé, $425.PETITIMM.TRANQUILLE, 246-0850 1 CHAMBRE, 1er oct., semi-s/sol, stat, câble, eau chaude, idéal pour personne tranquille qui travaille, $375.643-3144.1 CHAMBRE, 1er oct., coin Montée Paiement/La Vérendrye, impeccable, $495.Pierre, 247-6974.1 CHAMBRE, 1er mois gratuit, propre, bien situé, semi-s/sol très clair, prises lav./séc., libre, $410.744-1780 1 CHAMBRE, 1er nov., $425, trés bel emplacement, stat.986-5059, soir 1 CHAMBRE, 1er oct., chauffé, éclairé, prises lav./séc., garage, déneigé, $495.243-1520, après 17h.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, poêle, réfrig.Rue Chénier, $425.595-8550 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, stat., prises lav./séc., $450.743-0637 1 CHAMBRE, 287 North, chauffé, stat., $410, libre.663-7533.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, $425, sept.669-9181.1 CHAMBRE, 2 min.des Promenades, dernier mois gratuit, prix réduit, 8430 chauffé, éclairé.246-2342.1 CHAMBRE, 2 mois gratuits, 2 appareils, prises lav./séc., $365.595-2036.1 CHAMBRE, 307 North, 1 mois gratuit, stat, 5385.241-5412, 663-5746.1 CHAMBRE, 318 Main, neuf, balcon, chauffé, éclairé, $450.243-9200 VOTRE BELIER du 21 mars =r au 20 avril Avec un peu d'énergie, vous viendrez a bout des difficultés.Agissez en toute confiance, réglez les problèmes les uns après les autres, en pensant au but que vous vous êtes fixé et, petit à petit, vous réussirez.Meilleurs rapports avec vos supérieurs.TAUREAU Lou du 21 avril au 20 mai Soyez plus ouverts au monde extérieur.Ne pensez pas sans cesse à vos problèmes que, très souvent, vous ne voyez que du mauvais côté.it faut vous distraire, vous changer les idées.Vous serez entouré de figures nouvelles.Changement de situation possible.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Influx Mixtes: ne faites rien qui puisse provoquer des heurts ou rendre jaloux votre partenaire.Mieux, donnez-lui des preuves d'amour.Soyez plus conciliants, plus ouverts avec vos amis.Acceptez les invitations, elles vous donneront l'occasion de vous distraire.CANCER du 22 juin Es au 22 juillet Votre travail est en bonne voie.Agissez avec ordre et cohérence; suivez votre intuition et freinez votre impatience.« Amélioration matérielle, ê mais pas d'engagements trop durs et pas de dépenses inutiles.Bons rapports avec vos supérieurs.+ LION du 23 juillet Ean au 23 aout Contrôlez-vous; ne provoquez ni heurts ni motifs de jalousie, ne créez pas de malentendus.Votre planche de salut: l'amitié et les études.N'acceptez pas trop d'invitations mondaines \u201csi vous vous sentez nerveux, prêt à tout critiquer.VIERGE du 24 août EWI 2: ss Ne perdez pas de vue le côté pratique des choses, méfiez-vous de votre première impression, n'agissez pas sous le coup de l'enthousiasme, réfléchissez 1 avant de prendre une décision.Votre travail est en bonne voie: ténacité, intuition et esprit inventif vous assureront des satisfactions.HOROSCOPE BALANCE est du .pu uz Ne perdez pas le sens de la mesure, agissez avec ordre et méthode, établissez un programme précis, réalisable avec la collaboration de vos proches.Si vous tra- valllez en indépendant, ne vous accrochez pas obstinément à des idées ou à des procédés périmés.SCORPION du 24 oct.Esm.au 22 nov.Si un espoir est déçu, d'autres seront comblés.Soyez plus optimistes, comptez sur vous-mé- mes sur vos possibllités: le succès est pour bientôt.N'écoutez ni les commérages ni les critiques et ne vous laissez pas influencer par autrui.SAGITTAIRE [4 du 23 nov.au 21 déc.Votre travail est favorisé, mais il faut agir avec discipline.Ne vous impatientez pas si les questions quotidiennes vous font perdre du temps.Dédramatisez les petites difficuités.Soyez prudent avec vos supé- rleurs.Petits frais imprévus.CAPRICORNE ad .BIE uz Agissez toujours avec clarté et précision, afin d'éviter des erreurs d'interprétation.Ne vous hâtez pas d'accepter les propositions, surtout si silles doivent vous engager pour longtemps.En famille, laissez les décisions aux autres.VERSEAU du 21 janv.Lee au 19 fév.Risques de crise: soyez railsonnabies et patients.Les plus menacés sont les liens de longue date.Adoptez une occupation susceptible de vous détendre, revoyez vos amis; ils sauront vous distraire sans porter atteinte à votre chère liberté.POISSONS du 20 fév.E3 hind au 20 mars Invitations?Soyez prudents, n'écoutez pas les commérages, n\u2019admettez pas d'ingérence.Désaccord passager en famille, mais entente parfaite avec vos amis.Agissez en votre âme et conscience, certaines suggestions pourraient être dictées par l'envie.peint, 636 Notre-Dame, $405 chauffé, éclairé, libre.776-0670.1 CHAMBRE, 45 Stéphane, pas chauffé ni éclairé, 3 logis.568-8528.1 CHAMBRE, $470, chaufté, éclairé, 2 appareils, Touraine.246-1791.1 CHAMBRE, 49 Normandie, meublé, chauffé, éclairé, $425.568-8528 1 CHAMBRE, 5 appareils, spacieux, non-fumeur(se), pas d'animaux, Per- 1 CHAMBRE, 6 de Picardie, 3e étage, semi-meublé, $460, 246-8666 957-2002 1 CHAMBRE, 89 Montcalm, $420 chauffé, éclairé, poêle, réfrig.819-986-3552.1 CHAMBRE, à 10 min.Promenades, câble, $450 chauffé.246-1336.1 CHAMBRE, appareils et stores inclus, $460.669-0282.1 CHAMBRE, appareils, chauffé, $350, St-Antoine.243-5755.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, 2 appareils, stat., $425.669-1384.1 CHAMBRE, chauffé, $375, 1er2 mois: $195.669-8877, 561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, s/sol, $380.663-1868 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrig.stat.libre.$390.595-9589.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $360/mois.595-4721.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, libre, $400.669-7896.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, air cli., prises lav./séc., $485.669-1807.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, stat.et remise, disponible 1ernovembre.778-2514.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, poéle, réfrig., stores, libre immédiatement, secteur Templeton, $475.663-7466 1 CHAMBRE, chauffés, éclairés, stat., buanderie, vue panoramique sur rivière des Outaouais.243-3426.*** 1 CHAMBRE, eau chaude fournie, prise lav./séc., stat.avec prise, arrière boisé.$415.243-5440 pag.760-9142.1 CHAMBRE, entrée privée, stat.669-9376, après 17h.1 CHAMBRE, grand, s/sol de maison, chaufté, $450.568-8601.1 CHAMBRE, haut de maison, $365, 2 appareils, stat.669-9746.1 CHAMBRE, libre, neuf, $395, personne seule, 663-3181.1 CHAMBRE, moderne, foyer, système d'alarme, lav./séc., balcon et porte patio.Bien situé, libre,.1 mois gratuit, $515.986-8025 1 CHAMBRE, neuf, prises lav./séc., stat., remise, 1eroct., $425.243-4779 1 CHAMBRE, neut, stat., entrée privée.Faut voir! 5395.669-4353.1 CHAMBRE, pas chauffé/éclairé, bas ou haut duplex, $400.669-2852.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, 555 rue Watt, 5364, libre.819-458-2042, 458-2353.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, libre.663-2035, 663-5008.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, stat.double, $410.669-7029.1 CHAMBRE, pas chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., $360.643-3625.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, s/sol, $425.243-3890.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chauffe, éclairé, $425.246-5760.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., stat., $395.643-5271, 643-9233.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chautfé, éclairé, semi s/sol, $420, tranquille, rue Hétu.827-0429.1 CHAMBRE, prises lav./séc., 1er étage, stat, 8450.663-9672.1 CHAMBRE, près Lorrain, prises lav./séc., poêle, réfrig, $375.561-7037.1 CHAMBRE, rénové, chauffé, eau chaude, 2 appareils, câble, stat, sept.gratuit, secteur Templeton.669-6199.1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig, câble.669-2716 1 CHAMBRE, semi-s/sol très clair, libre, frais peint, $340.663-3654 1 CHAMBRE, semi s/sol, foyer.chauffé, éclairé, câble, lav./séc., pour non-fumeur, 5475, oct.-nov.643-1392 1 CHAMBRES, Mont-Luc, $400.663-4872,671-4982.1 CHAMBRE, sous-sol de bungalow, chauffé, éclairé, câble, 2 appareils, $425, libre novembre.568-9891.1 CHAMBRE: SPECIAL 8490 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, s/sol de maison privée, chauffé, éclairé, câble, prises lav./ séc., 1eroct., $450.643-4060.1 CHAMBRE, s/sol, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, 6 Picardie, $375.243-8810.1 CHAMBRE, stat double, prises lav./ séc., 1eroct.643-9341.- 1 CHAMBRE, stat., pas chauffé ni éclairé, 5350/mois, privé.643-2085.1 CHAMBRE trés propre, 1 personne tranquille, $350.561-0810 1 CHAMBRE, trés beau, propre, tranquille, balcon, 2e étage, poéle, réfrig.prise lav./séc., 1 mois gratuit, $460.evin, jour: 663-2611, soir: 669-5666, 1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.243-8577 sol, 2 chambres, prises lav./séc., 2 remises, libre immédiatement, $600/ mois.279 rue De Cannes app.1.Raymond, 568-5811,561-7019.1 ET 2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffés, éclairés, près Promenades, 22 Du Barry.561-1929.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poële, réfrig., ascenseur, endroit idéal pour gens âgés.Excellent prix 561-3324 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 CHAMBRES, $515/$490, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, remise int.stat.685-1743.2-3 CHAMBRES, 55 St-Antoine, rands, propres, tranquille, 568-0398 2-3 CHAMBRES, 1er oct., plusieurs stat, près de la 50.643-1732.2 BELLES chambres, propre, tran- uille, chauffé, éclairé.663-0474.SUR BAIL DE 14 MO DUVEAUX LOCATAIRES IMMEDIA] CHOIX D'APPARTEMENTS RENOVES 1 chambre à partir de .445$ 2 chambres à partir de .4955 3 chambres à partir de .5855 EN 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé » 243-2046 * 246-3199 .243-0508 * 246-7248 25, 27, 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé » 246-0371 ° 243-2208 * 561-2462 n 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé * 246-7 183 * 243-6009 14-15-18-19-23-26, 30, A et 42 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 * 246-9200 * 243-6513 * 243-2895 * 561-1390 * 246-7705 » 243-2236 » 246-8537 .56815421 336-344-352 et 360 ; Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé © 243-1527 * 243-0392 * 243-0210 * 561-1274 u choix d\u2019appartement meublés N Durée flexible Hu = * 568-5151 al 2 CHAMBRES, 1er sept.et 1er oct., luxueux condo, 1,200 pi car., avec ou sans foyer, planchers béton, prises lav./séc., remises int./ext., 2 stationnements.246-1751.2 CHAMBRES, 1er choix pour le service, prix abordable, spacieux, remise int, arbecue, terrasse, grand balcon, parc, choix de stores, 2 appareils, chauffé, éclairé.561-6862, 568-8261.2 CHAMBRES 1ER SEPT./OCT paci choix de stores, énorme balcon, chauffé, éclairé, stat.près de tout, rénové, 2 appareils, $549.561-6862, 568-8261.2CHAMBRES, 1eroct., style condo entrée privée, impeccable, grand, terrasse, 2 stat., stores, $510.663-9717.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, vue sur Baie McLaren, non chauffé ni éclairé, $545, 1130 Notre-Dame.669-3583.2 CHAMBRES, 1177 Principale, dans 4 logis récent, tranquille, prises lav./ séc., libre, 1 stat., $510.561-4405.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 48 Campeau, grand app.genre semi, édifice neuf, prises lav./séc., remise, 1er oct.$585.663-6053.2CHAMBRES, 1eroct.etlibre, 1 mois gratuit, 2 stat., moderne, grand, $545.246-8239, 778-3516 2 CHAMBRES, 189 1ère Avenue, stat., $375.568-4012.455-9639.2CHAMBRES, 1eroct., luxueux, prés Promenades, constr.récente.Charles Laplante, 777-5072, 824-2702 2 CHAMBRES, 1 bloc des promenades, poéle, réfrig., prises lav./séc., libre sept.-oct., 1 mois gratuit.684-6257 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, grand, libre immédiatement, $505/mois, pas chauffé ni éclairé.246-1326.2 CHAMBRES, 1er oct., Tempieton, Ter étage de triplex neuf, prises lav./ séc., 2 stat., remise, $560.669-8012.2 CHAMBRES, 1er nov., luxueux, non chauffé ni éclairé, boul.Gréber, $560.Jour 990-4791, soir 246-5553.2 CHAMBRES, 1eroct., 2 stat, prises lav./séc., 5 min.du casino, $560 non chauffé ni éclairé, 46 Carmen.457-1150, 671-6365.2 CHAMBRES, 136 rue St-Louis, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, stat, remise, $525, 782-4975 (pag.).2 CHAMBRES, 1er oct.-nov.-déc., $515, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., remiseint., balcon.246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er oct., frais peint, 319 Hétu, près St-René, poêle, réfrig., prises lav./séc., $415/$425 non chauffé, ni éclairé, stat.794-5059., _ 2 CHAMBRES, 1,350 pi car., triplex neuf, luxueux, près de tout, près du boul.Lorrain et de la Blanche, prises lav./séc., bain tourbillon, paisible, 1er oct.643-2098, 593-5752.2 CHAMBRES, 1er nov., 1,000 pi car., La vérendrre Est, prises lav./séc., $495.BONI DE $300 si bail signé avant le 29 sept.669-2900, pag.751-9861.2 CHAMBRES, 1er oct, Templeton, pas chauffé, niéclairé, 465.669-2285.2 CHAMBRES, 1er oct., haut de duplex, rue Hétu, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., stat, $385.663-5868 2 CHAMBRES, 145 de la Savane, immédiatement.684-3239, 684-1771 2CHAMBRES, 1eroct., 361 Main, neuf, balcon, chauffé, climatisée, prises lav./séc., $550.663-3088, 643-9506.2 CHAMBRHES, 2 stat., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 3560.246-9787.2 CHAMBRES, 3 appareils, chauffé/ éclairé, $560, 1eroct., 246-8017 2 CHAMBRES, 3e étage, triplex jumelé, libre, très grand, $530 ni chauffé ni éclairé.643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, 351 Hétu, chauffé, immédiatement, 1 mois gratuit, $455.568-7158, 671-5079, 775-6486.2 CHAMBRES, 361 Gauthier, chauffé, éclairé, $495, libre.Soir 669-1546.2 CHAMBRES, 30-34 Claire, à partir de $525 chauffés, éclairés, prises lav./séc.561-0924, pag.598-8901.2 CHAMBRES, 3 niveaux, $600 chauffé.771-1716, 31 Cléricy, chauffés, éclairés, 2 appa- rells.568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES, 311 boul.de l\u2019Hôpitall, stat.remise, $550-$565.669-9664.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), très propre, chauffé, éclairé, poôte, réfrigérateur, stationnement avec prise.243-5182.2 CHAMBRES, 4 appareits, $525/mois, stat.246-3676.2 CHAMBRES, 440 Gréber (complètement rénové), très propre, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avec prise.246-0437.2 CHAMBRES, $495, haut de duplex, nonchauffé/éclairé, libre.669-8125 2 CHAMBRES, $475/mois, prises lav/ séc., remise, stat.663-5297.2 CHAMBRES, $420, chauffé, 1 stat.libre, rue Dollard.669-0488.2 CHAMBRES, 59 Curé Preseault (complètement rénové) très propre, poôle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement avec prise.246-9144 2 CHAMBRES, 56 Matapédia (complètement rénové), très propre, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stationnement avecprise.246-3363.2 CHAMBRES, 6 logis, boul.Gréber, entrée lav./séc., rénové, disponible.568-3860, 246-5990.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stat, eau chaude, 2 mois gratuits.561-7515, 594-0872.2 CHAMBRES, 6 logis tranquille, 8525, spacieux, chauffé, balcon, stat., s/ lavage, libre.225-9032, 684-3819.os MOTS CROISÉS LILIANE CHRÉTIEN ©Édimédiainc.HORIZONTALEMENT 1- Parcouraient un lieu.123456789101112 2 - Remuer - Monnaie.3- Réunion de gens que l'on invite à boire - Rocheux.4 - Pièce maîtresse longitudinale de la charrue - Canard marin.5- V.de Russie - Raisonnable.6- Héllum - Partisans convaincus d'une doctrine.7 - Mangeoire pour la volaille - Pointe de terre qui s'a- ; smité 4- Bouquina - Extrémité vance dans la mer.méridionale du Plateau 8- Patriarche biblique - Art.brésilien - Mélodie.contracté - Maintien.5- Qui à la forme d'un oeuf 9 - Récrimination - Triage.(f.) - Offrent.10 - Protactinium - Rattrapé - 6 - Affretement, Quatre.7- Nickel - Découvrir au 11 - Prénom masc.- Epicé.terme d'une enquête.12 - Course de bateaux à voile 8- Mesure la superficie d'une - Impressionnées.terre - Pere d'lule.VERTICALEMENT 9 - Relatif aux habitants de la haute Ecosse - V.1- Ange - Au golf, nombre de , coups nécessaires pour d'Alemagne.réussir un trou, 10 - Se situe - Etoffe croisée de 2- Omée de métaphores - ane - Trompe.Pierre fine.11 - Septentrion - Rapplique.3- Perdant (fam.) - Pareil - 12- Assassine - Prisonnières Argent.de guerre.12 34 56 7 8 910 11 12 1 2 : Hl A || 5 6 7 8 9 10 11 12 Ss tl op + mem oman LEDROM, OFTAWA- HULL: -JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 31 » LOGEMENTS A LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 75 Moreau, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., spacisux, face au parc, prés de tout, stores, balcon, $549.561-6862, 568-8261 2 CHAMBRES avec s/sol et stat., $415.Aprés 18h, 613-822-1022, 2 CHAMBRES, boul.Lorrain, prise lav./séc., 1 remise, 1 stat.246-9796 2 CHAMBRES, beau, près de l'hôpital, $635, 5 appareils, 1 stat.int., possibilité d\u2019un 2e stat, 1sroct.ou nov.voir! 243-4525, 246-3249.2 CHAMBRES, bas duplex, chauffé, éclairé, $570, 1er nov.669-8972.2 CHAMBRES, boul.Labrosse, prises lav./séc., $540, pas chauffé, ni éclairé, entrée privée.663-2669.2 CHAMBRES, boul.Maloney, édifice récent, immédiatement, $525/mois.Gestion Romax, 771-4264.2 CHAMBRES, bd Hépital, s/manger, libre, $520, bonne occasion! 561-0094 2 CHAMBRES, chauffé, $475.663-7059.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., libre immédiatement, 1 mois gratuit.246-3703 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, air cli.central, bain tourbillon, très luxueux, $650.(819) 773-7771.2 CHAMBRES, condo, 1,200 pi car., option 2e stat., $635.561-4838.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, spacieux, tranquille, prises lave-vaisselle/lav./ séc., oct., 2 stat.246-8969, 827-0855 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, 20 de la Savane, $535, libre immédiatement.778-3436, 643-4515.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., $520.738-3346, 243-4149 2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, propre, prise lav./séc., $475 669-1302 - LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, condo, grandes pièces, foyer, terrasse, 2 stat, 1,200 pi car., secteur Mtée Paiement/50, $625, pas chauffé ni éclairé, nov./ déc., 2 unités.659-3944 (mess.) 2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, $460, 1er oct.Après 16h30, 669-5760 2 CHAMBRES, demi s/sol, La Véren- drye, $495, libre.561-2882, 643-2729 2 CHAMBRES, duplex-jumelé, cour privée, libre.$475/mois, 243-8842 2 CHAMBRES, déc., chauffé, éclairé, appareils, Promenades.561-7371.2 CHAMBRES de 12X14, Nobert, $570; C.Presseault, rénové, prises lav./ séc.\u2026 libre, 3e étage, 5540.643-1459, 2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./ séc., pas chauffé/éclairé.663-3378.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, constr.neuve, trés spacieux, 1,200 pi car., immaculé, très paisible, verdure, pistes cyclables, s/manger indépendante, rangement abondant, appareils possibles.561-5491, 770-9861, 778-4445.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., balcon, nov./déc., $530.246-8886.2 CHAMBRES, grand, bel app.planchers béton, remise, $495, 1 mois gratuit.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, grandes pieces, $545.1er2 mois: $195.669-1122, 561-5657.2 CHAMBRES, grand salon, 21'X11\", chauffé, prises lav./séc.246-3692 2 CHAMBRES, grand salon, 24 X11°, chauffé, prises lav./séc.246-3692 2 CHAMBRES, haut, entrée privée, ni chauffé ni éclairé, 5460.669-5965.2 CHAMBRES, libre, frais peint, luxueux, bain giratoire, 2 stat, 669-8119.2 CHAMBRES, libre, 1 mois gratuit, $530 chauffé, éclairé, poêle, réfrig.\u2026 prises lav./séc.770-2794 LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, Lavérendrye, grand, pr ses lav./séc., pas chautfé/éclair ,1 mois gratuit, $545.235-4438, 2 CHAMBRES, libre 1er sept., centre- ville, chauffé, 8450/mois.561-0022.2 CHAMBRES, lav./séc., poêle, réfrig, frais peint, $440.773-2475 2 CHAMBRES, libre, dans 6 logis à Touraine, semi-s/sol ($480) non chauffé ni éclairé.243-7739 2 CHAMBRES, neuf, vue sur lac, paisible, 2 stat., prises lav./séc., 1 mois ra- tuit, rue Notre-Dame, $540.243-0223.2 CHAMBRES, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., garage, a partir de $675.842-846 boul.St-René Ouest.Jour 246-0641, après 16h30 669-8079 2 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, $440, 1eroct.827-3163.2 CHAMBRES, occupation immédiate, grand condo, Montée Paiement, 5 appareils, foyer, stai., pas chauffé, ni éclairé, $635.830-0763.2 CHAMBRES, oct.gratuit, libre, Plateau St-Alexandre, repeint, spacieux, $615.Après 18h, (613) 340-0152.2 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., remise.243-1766.2 CHAMBRES, planchers bois franc, 1erdéc., $655.561-6029 après 18h.2 CHAMBRES, près de l'hôpital, libre, $590/mois, 12e mois gratuit.246-5621.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $400, libre.643-3822.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761, 669-7790.2 CHAMBRES, poêle, rétrig., prises lav./séc., $415, pas chauffé ni éclairé, leroct., 1re Avenue.663-5135.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat.oct., $485 chauffé.561-6793, pagette: 783-8389.MOT MYSTÈRE \u2026\u2026 NO 2281 10 LETTRES LE MOT CLÉ: PIF allergie empester laid ozène sentir anosmie épistaxis piffer snif aquilin éternuer moque Pifometre arête évent morve Plat tarin aromate mucus PTISÉ truffe arôme fosse mufle puer vibrisse fumée muqueus renifleur vomer beau | e respire blair groin retroussé blase gros naze ronfler blaze rouge humage odeur droit humé olfactif sels Solution du problème précédent: athlétisme m D A LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, près centre-ville, pas chauffé niéclairé, 5500, tapis neuf, repeint, stat., prises lav./séc.Robert Bé- dard 770-9073.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, prises lav./séc., $495.643-2672.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, $525, av.Gatineau.595-8900, 668-8881 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $460, libre immédiatement.663-4500 2 CHAMBRES, pour gens sobres et tranquilles, balcon, prises lav./séc., stationnement, coin Duquette/ Raymond, pas chauffé ni éclairé, Ii- bre, $460.669-0221.2 CHAMBRES, prises lav./séc., poôle, réfrig., pas chauffé, nt éclairé, $525.243-3388, 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $425/mois, libre.986-9109.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 5 appareils, stat., remise, libre, $500.246-8159 (répondeur).2 CHAMBRES, poèle, réfrig., stat, $540 ni chauffé ni éclairé.246-9306 2 CHAMBRES, prises lav./séc.778-0079.2CHAMBRES, près du parc St-René, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé.561-9189.2 CHAMBRES, rabais $20/mois pour peinturer, prise lav., $505.561-4838 2 CHAMBRES, rue Davidson, prés Club Price, petit immeuble récent, immaculé, spacieux, sécuritaire, voisinage agréable, lave-vaisselle encastré, autres appareils possibles, entrée pri- 2 CHAMBRES, rue Broadway, 2 appareils, prises lav./séc., stat., pas d'animaux, $375 et $410 non chauffés ni éclairés, libres.771-3601, 778-2764.2 CHAMBRES, spacieux, chauffé, éclairé, appareils, $500.568-7917.2 CHAMBRES, sept.gratuit, poêle, réfrig., 301 de l'hôpital.561-0474, frais virés 819-449-1180.2 CHAMBRES, semi s/sol, Templeton, $480 ni chauffé ni éclairé.663-6855 2 CHAMBRES, spacieux, impecca- bie, moderne, près du Loblaws et Promenades, frais peint $530-$570 chauffé, éclairé, poêle, rétrig., stat.(s.v.p.pas d'animaux), sept./oct./nov.663-5648, 566-1376.2CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., lav./séc., 568-2232.2 CHAMBRES, sept.gratuit, près hôpital, 5 appareils, plancher béton, garage, libre, $640.243-0177, 783-5631.2 CHAMBRES, style condo, impeccable, tranquille, bain romain, remise, stat., $625.669-8147, 669-1010.2 CHAMBRES, secteur paisible, constr.récente, entrée privée, repeint, prises lav./séc., remise ext., 1 ou 2 stat., pas chauffé, ni éclairé, à partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $480, libre, 10 rue Paris.669-9436.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, lav./séc., $550., 1er nov.246-1403.2 CHAMBRES, secteur DuBarry, lav./ séc., immédiatement, $535.246-2527 2 CHAMBRES, St-René, spacieux, balcon, prises lav./séc., stat., $525 ou s/sol: $480.643-1580, 560-3523 2CHAMBRES: SPECIAL $565 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, très grand, 1,000 pi car., prises lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, libre, rabais $250.669-7312 2 CHAMBRES, très grand condo neuf, plancher béton, $600/mois.669-8727 ou 669-4722.2 CHAMBRES, très propre, dans un 6 logis; idéal pour qui désire la tranquillité.Stat, libre 1er oct., 667 Notre- Dame.Pour visiter: 663-0794.2 CHAMBRES, (triplex), prises lav./ séc., balcon, frais peint, garage si désiré, 8490.771-9264.2 CHAMBRES, très beau logis, balcon, constr.1992, $525.669-8816.2 ET 3 CHAMBRES, 1er oct., semi s/sol, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 5500-5535.669-6292, 772-6417.2ET3CHAMBRES, $525 et $565/mois, pas chauffé ni éclairé, possibilité de subvention.246-9009, 561-5288, 561-3974.2ET 3 chambres, boni aux 6 mois $150, chauffé, $495-$545.243-9364.2 ET 3CHAMBRES, très grands, 1 mois gratuit, 3 appareils.561-5486.2 GRANDES chambres, moderne, très propre, stat., $500, 1 mois gratuit, libre.Jour: 281-5344, soir et fin de sem.: 669-3319.3CHAMBRES -BOUL.ST-RENE QUEST Juin, luxueux condo, 2 appareils, stores, $649 ni chauffé ni éclairé.568-4498, 778-4481.3 CHAMBRES, 1er nov., spacieux, propre, bain tourbillon, pas chauffé ni éclairé, 8595.Soir: 663-0163.3 CHAMBRES, 172 Labrosse, beau logis, triplex moderne, $580 pas 3 CHAMBRES, $ 1 MOIS GRATUIT , propre, attrayant, foyer, stat, prises lav./ séc., balcon, remise, près de tout, $575, immédiatement et nov.Soir: 684-0038, jour: 829-2841.d|Im|/O|V|Z|TINIO|M|C|O|/O|/Z|JN D|P|D|N|D|Z/I|/0O|ZS|/HI0O|n|FIO U|M|\u201c[D'O/C/OIOIM|IM|O|D|F|D/|O milJO|N|IM|F|D/-|MNIO|Z|m!-|D|Mm 0U|Z|-|Kr|-|S|/C|P|C|MAJO|-|/I|M|< -] m|}jO|D|-|P|Fr |D|/M| [mMjO|D|WD|/M|+A|V)=Z /C|2|mn!2 = |d|\\O/M|r|r|Z|-|=/|=|-|m|O|C = |1D||mM|F |C|/O/M|-|JO|O|-|N|Z|C (ym [0|4|9|0|4|-|D/mM|C|[0|j0|m|2|+|-[2|0|»|m|r|»|-[0 3 CHAMBRES, 1er oct., 173 1re av., pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., r.de ch., $570/mois.Jour: 243-4221, soir: 669-9124.3 CHAMBRES, 1er oct./nov.; libre, 1,200 picar., remise, $550.827-3660.| | | | \u2019 \\ | | | LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 1.260 pi car., prises lav./séc., 2 stat, remise, grande cuisine, pas chaufté ni éclairé, libre immédiatement.777-1817 ou 594-6813 3 CHAMBRES, 115 St-Jean Baptiste, prises lav./séc., foyer, remise, stat.1er sept.$595, pas chauffé ni éclairé, câble inclus, bord de la rivière.568-7058, 561-3571.3 CHAMBRES, 1er oct./nov., spacieux, lave-vaisselle, prises lav./séc.remises, $580.643-3704, 643-2414.3 CHAMBRES, 1er mois gratuit, neuf, libre, prises lav./séc., 2 stat., remise, poéle, réfrig., boul.Maloney Est.663-6354, 663-5021 3 CHAMBRES, 152 la Savane, $525, 2 appareils, balcon, moderne.243-0218 3CHAMBRES, 1ernov., prés marina, s/manger, chaufté, éclairé, $650.561-0922, soir: 775-5926 3 CHAMBRES, 1er oct., 164 Essiam- bre, 2 stat., grande cour, remise, $600.568-4963.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, 2 étages, s/sol, grand terrain.243-8936.3 CHAMBRES, 1er oct., très grand, frais peint, très propre, 5585.561-7206 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1eroct., prise lav./séc., lave-vaisselle, balcon, remise, près de tout, 5575.643-4400 3 CHAMBRES, 255 St-André, triplex, pas chauffé ni éclairé, remise, prises lav./séc., $480, 5540.671-1383.3 CHAMBRES, 43 Dupuis, dans duplex, libre.669-0746, 669-6886.3 CHAMBRES, $595, oct.gratuit, grande cuisine, s/manger, frais peint, stat, Côte d'Azur.Betty 232-1121.3 CHAMBRES, 59 Curé Préseault (récemment rénové), très propre, poêle, patria.eau chaude, 1 stat.avec prise.246-9144.3 CHAMBRES, $535 et $525, prises lav./séc.Aprés 17h: 668-1319,663-0981 3 CHAMBRES, 816 Main, 1 mois gra- tult, prises lav./séc., remise, pas chauffé ni éclairé, libre, $570.Line: 731-0750, après 19h: (613)823-7821 3 CHAMBRES, armoires et tapis neufs, frais peint, $625 chauffé.771-1716.3 CHAMBRES, av.du Golf, $650 chauffé + 1 mois gratuit, 595-4721.3 CHAMBRES, bas duplex, Jen-Air, four encastré, lave-vaisselle, s/soi fini, piscine, $700/mois, pas chauffé ni éclairé, 1er oct.643-5872 soir.3 CHAMBRES, boul.Labrèsse, pas chauffé ni éclairé, libre oct, $575.643-4382, (819) 427-5686.3 CHAMBRES, chauffé, patio, cour privée, $550, 1er oct.643-9752.3 CHAMBRES, chautfe, éclairé, 2 appareils, stat., prises lav./séc., remise, $625.184 St-Louis.568-9544, 775-8964 3 CHAMBRES, chautfé, grand patio etstat., 5575.Après 18h, 613-822-1022 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, 778-1256.3 CHAMBRES, duplex rénové, stat, + câble, libre, $630/mois.669-1616 3 CHAMBRES, de Malartic, prises lav./ séc., foyer, moderne, a partir de $575 +1 mois gratuit, 595-4721.3 CHAMBRES, Essiambre, triplex, remise, grand stat., frais peint, tapis neufs, $570.669-0741.3 CHAMBRES, frais peint, cour clôturée, près écoles Ste-Rose et Bois-Joli, $600 ni chauffé ni éclairé.986-3551 3 CHAMBRES, foyer, 2 stat., prises lav./séc., libre.568-3110, 682-2968 3CHAMBRES, grand, propre, à partir de $515/mois.669-8976, 663-8703.3 CHAMBRES, haut triplex, remise, 2 stat., foyer au gaz, frais peint, disponi- 3 CHAMBRES, libre immédiatement, style colonial.669-8823.3 CHAMBRES, libre, triplex, spacieux, priseslav./séc., $615.643-4664, 3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $610.561-5578, 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, remise ext., prises lav./séc,, 1 mois gratuit sur 1 an, $550/mois.243-3032, 669-1048.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $545, libre.643-3822, 3 CHAMBRES, pas chaufté, ni éclairé, libre.663-2035, 663-5008.3 CHAMBRES, prises lav./séc., ni chauffé ni éclairé, 1er sept.663-0907, 663-1778.3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat.$525, libre.643-1827, soir: 775-1648 3 CHAMBRES, près de l'eau, prises lav./séc., $550.682-8337.3 CHAMBRES, près angle Labrosse/ Vérendrye, secteur neuf, impeccable, foyer.771-LOGE (5643).3 CHAMBRES.propre, spacieux, prises lav./séc., stat, $575.669-8295.3 CHAMBRES, rue De Navarre, prés Lac Beauchamp, libre, $550 pas chauffé ni éclairé.663-7577.3 CHAMBRES, rue de Malartic, luxueux, avec foyer, $650/mois.Gestion Romax, 771-4264.3 CHAMBRES, triplex, grand, tranquille, propre, chaufté, $625.731-7083 3 CHAMBRES, triplex moderne, foyer, près des Promenades, face école primaire, 1er nov., $620 pas chauffé ni éclairé.568-0848.3 CHAMBRES, triplex, condo, 1,300 pi car., spacieux, prises lav./séc., foyer, libre, 1 mois gratuit, $645.663-91 3 CHAMBRES, Templeton, libre.5 669-1550.pag.: - LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 5DE Maria, app.1, triplex, moderne, 3 chambres, bain tourbillon, 1 1/2 s/ bains, garage, $740, pas chaufté ni éclairé, 27 sept.246-9646.GRAND 3 1/2, tout inclus, personne Agée seulement.669-2607, 737-5788 LE RICHELIEU 1 et 2 chambres, près des Promenades, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, remise, ascenseur.Jusqu'à 1 mois gratuit.561-3324.MONT-JOYE Impeccable, idéal pour personne âgée, toutinclus.243-4410.PLACE DUPROGRES Garçonnière et 1, 2, 3 chambres, im- médiaternent, chauffés, éclairés, câ- blovision, à partir de $410.243-0516.PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, oct.-nov.-déc.à partir de $540, bain giratoire, prises lav./séc., remise ext., 2 stat.246-3868.2 LOGEMENTS À LOUER - 40 HULL $0 COMPTANT.Soyez proprio pour Noël., $695/mois.Nick, 787-7209.10 GARNEAU, duplex, 1 chambre, $375.568-8528.1 1/2 CHAMBRE, Lac des Fées, près UQAH, cul-de-sac, semi s/sol, $350 + hydro, cour, grand, propre, tranquille, Jeroct.777-0293.1+1 CHAMBRES, 1 mois gratuit, duplex, stat, chauffé, éclairé, $450, 1er oct.N.C.M.820-2100.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481, 227-8806.1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu près CE- GEP, $450 chauffés.770-8389, 738-1411 135 GAMELIN, 1 chambre, près des Galeries, 5474, propre, tranquille.M.Lavigne: 595-2733 3 HULL, PRES DU CEGEP Garçonnière, 1 ou 2 chambres, chauffé/éclairé, repeint, buanderie, garage, \u201cTOUT INCLUS\u201d 770-9700 * 770-9720 1,2 CHAMBRES MONTMAGNY MONT-BLEU ; $450 ET $585 Nous avons les meilleurs! Immeubles 4 étages, complètement rénovés, appareils, chauffage, buanderie, prise stationnement, balcon, autobus à la porte, concierge sur place, intercom pour débarrer la porte avant.Venez voir notre s/familiale/cuisine de 19x12 ~ pt, ; \u201cPour nouveaux locataires seulement\u201d.1 MOIS GRATUIT.777-8857 LUXUEUX TRIPLEX PLATEAU DE LA CAPITALE Secteur résidentiel Grand 2 chambres Foyer au gaz 585% mois (apres escompte sur bail de 18 mois) Septembre/octobre/novembre 595-0362 175 MUTCHMORE Garçonnière et 1 chambre, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3049,568-4498.|» 1 CHAMBRE, $420, libre/oct./nov./ déc., 2 appareils, stat., buanderie, possibilité chauffé/éclairé, 65 Lanc- tôt.770-6907, 770-2184, 560-3847.1 CHAMBRE, $460 et plus, libre/oct./ nov./déc., poôle, réfrig., buanderie, * stat., chauffé, éclairé, 230 Mutch- more.770-6907, 777-2651, 560-3847.1 CHAMBRE, 1er oct, $400, poêle, frigo, possibilité de chauffé/éclairé, buanderie, 76 Richard.770-6907, 772-9163, 560-3847.1CHAMBRE, libre/oct./nov./déc., $395 et plus, possibilité chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., buanderie.59 Lanc- r tôt.770-6907, 777-3813, 560-3847.1 CHAMBRE, 1ER ARRIVE 1ER SERVI $349/mois, 1er nov.au 31 mai 1997, Place Radisson, studio, propre, air clim., chauffé, éclairé.595-0362.1 CHAMBRE, 1er oct., chauffé, éclairé, $425.776-2694.1 CHAMBRE, 1er oct, chauffé, 2 appareils, 5405-5450.595-1461.1 CHAMBRE, 1er nov., secteur résidentiel tranquille, poôle, réfrig., $460, chauffé.595-8430 i» 1 CHAMBRE, 1er oct.-nov., $480, buanderie, Mont-Bleu.770-3478.1 CHAMBRE, 1er oct., prés UQAH, See pas golairs.poéle, réfrig., slat, $430.770-9726, _ ocr neee on Ba | og fee Jn on an be) pri A : A ia vm alii met Wr eran pn ir Wha ws oi es ET Sn a a m5 - \u2014 6 2 \u201cen - mi sm - « \u201400s dt ete 92\" - x eae * TE ae «EP Bi OR Pot dE SEP VISE LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL 1 CHAMBRE, 1eroct., chautié, poële, réfrig., stat., $400.770-2526.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, prés de tout (UQAH), $405 pas chauffé.836-3928 1 CHAMBRE, 20 Charlevoix, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $420, libre Terdéc.Lise, 770-1441.1 CHAMBRE, 201 Freeman, luxueux, prises lav./séc., $495.770-2222.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, propre, tapis neufs, balcon, stat., Mont-Bleu.741-2519, 749-3672 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, rénové, très propre, personne geule, non-fumeuse.770-6646 (mess.) 1 CHAMBRE, 324 Champlain, rénovés, $565 chauffé/éclairé et $500 pas chauffé ni éclairé.457-1150, 671-6365 1 CHAMBRE, 3 appareils, non ¢ chauffé/éclairé, stat, près Place Portage, 5485.745-3320, 749-6696.1 CHAMBRE, $420, près Montcalm, chauffé, éclairé, terrasse.243-9200 1 CHAMBRE, $425/mois chauffé, près du Jean Coutu.777-2905.1 CHAMBRE, $440, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat.684-1056.1 CHAMBRE, 4 appareils, près université, stat, Ter oct.827-4879.1 CHAMBRE, $500, rue Rouville, 1er nov., stat, chauffé, lav./séc., poele, réfrig., $500, prés UQAH.684-4360.1 CHAMBRE, $510, chauffé, éclairé, câblevision, disponible immédiatement.246-4636, Marc Pageau.1 CHAMBRE, $525/mois, chauffé, éclairé, Z appareils, coin St-Raymond etCité des Jeunes, vue panoramique, stationnement etremiseintérieurs, pi- 1ernov.1 CHAMBRE, 5 min.UQAH, tout inclus, stat., $390.663-8932.1 CHAMBRE, 70 Garneau, terrasse, appareils, $350.243-9200.1 CHAMBRE, 97 rue Lois, non chauffé, non éclairé, stat., prés des \"services, $350, 1er sept.682-7077.1 CHAMBRE, bois franc, trés propre, balcon, remise, centre-ville, $410 chauffé.776-0422.1 CHAMBRE, bord du ruisseau de la Brasserie, pas chauffé ni éclairé, $415.595-1422.1 CHAMBRE, bois franc, prise lav./ séc., stat., chauffé.771-8479.1 CHAMBRE, centre-ville, édifice moderne, $495.799-3725.1 CHAMBRE, central, stat., 1er nov.771-2260, 1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfrig., libre.771-7307.1 CHAMBRE, centre-ville, 1er plancher, 2 appareils, stat., pas chaufté, ni éclairé, très propre, $375.568-0716.1 CHAMBRE, centre-ville, rénové, chauffé, appareils, stat.772-2736.1 CHAMBRE, centre-ville, cuisinière, réfrig.et stat, incl, $425/mois, pas chauffé, pas éclairé.776-0593.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, 5450.246-9810.- 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, près du Casino.771-7206, 772-2422 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat, libre, $475.771-2260.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, $430, libre, 63 Chénier.776-6040 1 CHAMBRE, coin Eddy/Papineau, poêle, réfrig., chauffé, frais peint, stat., $380, libre.986-7130 1 CHAMBRE, duplex, non chautfé ni éclairé, $425, libre.246-0182.1 CHAMBRE, frais peint, prises lav./ séc., poële, réfrig., 1er nov.243-0906 1 CHAMBRE, genre semi-dét., 48 Gar- neau, pas chauffé ni éclairé, $450.827-0730.1 CHAMBRE, grand, prise lav./séc., chaufté/éclairé, $475.772-9822.1 CHAMBRE, grand, libre, trés propre, $450 chaufié, éclairé.772-1216.1 CHAMBRE, libre immédiatement, rue Lois, appareils, pas chauffé ni éclairé, 5410.595-9464.1 CHAMBRE, libre, 212 St-Joseph, \u2018 ,$375/mois, rénové.771-2332.1 CHAMBRE, LIBRE, RUE VALIN poéle, réfrig., prises lav./séc., stationnement, sept., $395.770-6270.1 CHAMBRE, pas meublé, cable, stat., 2 appareils, $450.777-8738.\"1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chauffeé, éclairé, 1 stat., $385, 1eract., 131 St- Rédempteur.770-8902.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stat., libre.772-1890, 777-5577.1 CHAMBRE, poële, réfrig., stat, centre-ville, pas chauffé ni éclairé, propre, S325.684-3326.ke 1 CHAMBRE PRES UNIVERSITE ,chauffé, éclairé, équipé, édifice tranquille, $465.777-9261.1 CHAMBRE, prés St-Raymond, chauffé, poéle, réfrig., bois franc, 5425.770-3003.1 CHAMBRE, rue Daniel Johnson, poéle, rétrig., non chauffé, non éclairé, stat.669-5016 Après 18h.1 CHAMBRE, rue Dollard, rénové, chauffé, oct.834-6345, 824-3449, 1 CHAMBRE, rue Chauveau, équipé, stat, $375, libre.246-5083.1 CHAMBRE, sept.-oct., Cité des Jeunes, près CÉGEP.spacieux, 6 logis, chaulfés, éclairés, stat, avec ou sans poôle/réfrig.$510 à $530, 772-5782 1 ET 2 chambres, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, Mont-Bleu.595-1036 LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, en- tierement rénové, trés grand, poéle, réfrig., stat., cour, $425.770-2960.1 CHAMBRE, spacieux sur 2 étages, prises lav./séc., $400 pas chauffé ni éclairé, 224 Kent.771-4558.1 CHAMBRE, très spacieux, près U.Q.A H., $410 pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.Karine 770-9409 ou 456-2974.1 ET2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, spacieux, stat, remise, buanderie.770-6834.1 ET 2 CHAMBRES, centre-ville, rue Wright, propres, clairs, duplex, $400 et $325.(613) 762-8939.1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, stat, buanderie, conciergerie, Le Châtelain, 145 Archam- bault.776-6379.= 1 MOIS GRATUIT 1-2 CHAMBRES, oct., nov., poêle, réfrig., buanderie, pas chauffés, ni éclairés, à partir de $350.25 Choui- nard.777-3676.1 MOIS gratuit, 1 chambre, près Taché, oct, $500.521-5287, 778-0992 2-2 CHAMBRES, 1 Labelle, balcon, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., nov.-déc., $550 et 8575.684-5573.402 LOGEMENTS À LOUER - HULL 2 CHAMBRES, 1er oct., Mont-Bleu, rand, prise lav./séc., propre, $400 et 15.281-8891, (664-1194 aprés 20hetfin de semaine 2 CHAMBRES, 1er oct., chauffés, éclairés, $450.776-2694.2 CHAMBRES, 1 mols gratuit, condo, Hautes Plaines, libre, stat., ni chauffé ni éclairé, $530 et +.EXEC LTEE 778-7316, 778-4265,771-7177.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poéle, réfrig., cable, stat.incl.778-1904.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, grande remise, non chauffé/éclairé, pas de poôle ni réfrig., tapis et vinyle coussiné, stationnement, $505-$575.Après 16h, 770-2344, 241-1709.2 CHAMBRES, 1er oct., secteur St- Joseph et Montcalm, poêle, réfrig., paschauffé, 8400.778-1957 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poêle, réfrig., stat., a partir de $475/mois.772-9545, pag.: 751-0096 2 CHAMBRES, 2 s/bains, semi-dét., rénové, cour privée.669-2115.2 CHAMBRES, 2 étages, semi-dét., ni chauffé ni éclairé, $575.771-5441 2 CHAMBRES, 283 Laramée, propre, priseslav./séc., $415.773-3212.2 CHAMBRES, 2 appareils, non chauffé, rue Ste-Hélène, libre, 5470.595-2121, 944-0620.LA \"RFF A 495° TOUT INCLUS 2-2 CHAMBRES, 70 boul.Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., non chauffés ni éclairés, stat.$435, $475.1 mois ratuit.684-2514, 770-1800.2 BELLES chambres, propre, prises lav./séc., frais peint.663-0474.2 CHAMBRES, $460, libre/oct./nov., $480 avec poéle, réfrig., stat., buanderie, 84 Richard.770-6907, 772-9153.2 CHAMBRES, 1er oct., $510, très grand, prises lav./séc., stat, 75 Richard.770-6907, 778-0714, 560-3847.2 CHAMBRES, libre/oct./nov./déc., $490, poéle, frigo, stat, buanderie, 76 Richard.770-6907, 772-9153, 560-3847 2 CHAMBRES, libre/oct./nov./déc, $475, stat., prises lav./séc., 46 Daniel Johnson.770-6907, 777-9492, 560-3847.2CHAMBRES, 44 Georges Bilodeau, grand, libre, 4 appareils, pas chauffé, ni éclairé, spécial $519/mois + der- niere mois gratuit sur bail de 12 mois.568-4498 du lun.au ven.9h à 17h, pag.778-4845, 669-3105.2CHAMBRES 1ERNOV.QU AVANT Quartier Le Plateau, très spacieux, 4 appareils, $645/mois.778-7575.2 CHAMBRES, 1eroct., chauffé, 2ap- pariels, stat., $535.585-1461.2 CHAMBRES, 1er oct,, ch.de la Montagne.684-5615, 778-3707.2 CHAMBRES, 1-A Fortier, parc Laroc- que, balcon, stat., 1ernov.771-0401.2 CHAMBRES, 1er oct., rénové, prises lav./séc., s/sol, $425 pas chauffé ni éclairé, rue St-Jean Bosco.770-99B4.2 CHAMBRES, 1er nov., grand, secteur St-Raymond, 2 stat, pas chauffé/ éclairé, 5560.778-7637.2 CHAMBRES, 1er oct./nov., $410, prises lav./séc., 770-3478.2 CHAMBRES, 1er oct., 2 appareils, chauffé, non éclairé.$440.771-8687 2 CHAMBRES, 1er oct.: $560 chauffté, éclairé; 1er nov.: $565 prises lav./ séc., 85 Lesage.776-1405 2 CHAMBRES, 1er oct., près des Galeries, réfrig., poêle, chauffé, éclairé, $530.770-2414, 243-0996.RIETAIRE EXETER I REY} Tapis neufs * Armoires et comptoirs nfs Peinture fraîche * Climatiseur \u2018 TTENTION * GENS DU BEL AG.- l'immeuble seûlement pour vous salle d' (eux de poche - dards - cours d'aqua à notre piscine intérieure neuve Demeurer chez noûs sera un privilège! .2, Place Radisson, Hull 3 ; 2 chambres 595° TOUT INCLUS 2 CHAMBRES, 2 mois gratuit, Mont- Bleu, propre, prises lav./séc.663-0438 2 CHAMBRES, 2 appareils, Val-Tétreau, avec s/sol, $450, 1er oct.748-0132 2 CHAMBRES, $390/mois pas chauffé, centre-ville.776-5071.2 CHAMBRES, 33 Frontenac, grand, rises lav./séc., $465.243-9200.2 CHAMBRES, 3 appareils, teur du Casino.595-5067.2 CHAMBRES, $450 pas chauffé ni éclairé, à partir du 1er oct.595-4721.2 CHAMBRES, $425, frais peint, tapis neuf, prises lav./séc., libre.776-5645.2 CHAMBRES, $425 chauffé, stat., 77-B Lois, 1eroct.Gilles, 777-5231.2CHAMBRES $550 TOUT INCLUS moderne, spacieux, balcon, Mont- Bleu, stat., frais peint, tapis qualité, sept., oct.771-6266.2 CHAMBRES, 5550 pas chauffé, ni éclairé, 1er nov.777-7816.2 CHAMBRES $560 4 appareils, stationnement avec prise gratuite, propre, tranquille, près auto bus, près centre-ville Hull et Ottawa.Paiement des frais de déménagement possible.Mme Monette, 595-9044.2 CHAMBRES, 50 Marengère, près Place Cartier, rénové, chauffé, appareils, buanderie, $580.246-1144.2 CHAMBRES, $535, frais peint, tapis neuf, chauffé, éclairé.733-0620.2CHAMBRES, $515 TOUT INCLUS Mont-Bleu, balcon, stat., 2 appareils, sept.772-0189, 682-4767, 243-3740 2 CHAMBRES, 62 Lucien-Brault, très propre, chauffé, éclairé, prises lav./ séc., balcon, stat, libre.777-6252, 2 CHAMBRES, 65 Marengère, triplex neuf en construction, bois franc, remises, prises lav./séc., 1er nov., $640, non chauffé non éclairé.771-7278.LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 2 CHAMBRES, 6 logis, 32 Normand, grands, $450 et $475.Dernier mois gratuit.775-6450.2 CHAMBRES, 70 St-Henri, balcon, stat., 1 mois gratuit, $440.777-5889.2 CHAMBRES, bois franc, agréable, clair, paisible, Val Tétreau, prés rivière, parc et UQAH, 1er nov., $570 chauffé.Faites vite! 770-2921.2 CHAMBRES, balcon, stat, rénové, prises lav./séc., libre, $470.281-5216 2 CHAMBRES, centre-ville, 5 appareils, trés propre, $690.595-0585.2 CHAMBRES, chauffé, $500, libre, 25 Chauveau, semi-s/sol, 777-5550 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, 2 appareils, stat., libre, $450.778-1623 2 CHAMBRES, chauffé, duplex, prés Galeries, joli, stat., $400.595-0830.2 CHAMBRES, centre-ville, stat., $460.777-8282, 777-9896.2CHAMBRES, chauffé, poêle.réfrig., $395.456-4623, 456-2456.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., $475.778-7680.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, prise lav./séc., 1er nov, $545.778-5033 ou 595-9027.2 CHAMBRES, dans triplex luxueux, Plateau, foyer, grandes fenêtres, 1er oct., $635.778-8569, 562-7542.2 CHAMBRES, duplex, propre, central, clôturé, libre, $425.684-1475.2 CHAMBRES (duplex), $600, pas chautfé ni éclairé, rénové.776-0593.2 CHAMBRES et garçonnière, sur boul.Riel, 1 mois gratuit.778-1122.2 CHAMBRES, face CEGEP, repeint, grand et beau, chauffé, éclairé, balcon, buanderie, libre.777-6252, 2 CHAMBRES, grand, libre, rangement, stat., près Place Cartier, pas chauffé ni éclairé, adultes responsables, pas d'animaux, 8430.777-4452, 2 CHAMBRES (grande et petite), haut petite maison, chauffé, 5545.772-9822 2 CHAMBRES, grand, avec s/ rangement, ch.de la Montagne, libre lerdéc., $500/mois.595-2464.2 CHAMBRES, grand, rénové, tapis neuf, poêle, réfrig., grande remiseint., stat.près autobus, $550.663-0745, 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, très éclairé, tranquille, 1eroct.772-4349.2CHAMBRES - HAUTES PLAINES App.impeccable, quartier paisible, poéle et réfrig., 1 mois gratuit.Jour 771-5802, soir 778-3585.2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, chauffé, eau chaude.778-0079.2 CHAMBRES, libre, $530, ni chauffé ni éclairé, s//avage, 770-3724.2CHAMBRES, Manoir des Trembles, constr.récente., libre.243-5300.2 CHAMBRES (musée), $350, semi s/sol, pas chauffé/éclairé 777-0087 2 CHAMBRES, Mont-Bieu, grand, propre, stat, $440.772-0274.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, frais, peint, eau chaude fourni, pas chauffé, ni éclairé, prise lav./séc., libre $475/$510.663-3800.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., stat, frais peint, $455-$485, libres.776-4351, 825-0467.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propres, non chauffés, appareils, buanderie, $450 et 5480.771-6826.2 CHAMBRES, neuf, 403 Taché, $615; 165 Joffre: $525.777-2501 2 CHAMBRES, oct.-nov., propre, près centres commerciaux et services.235-4970, 682-9120.2 CHAMBRES, oct., 2 appareils, bois franc, Frontenac/Leduc, $420.778-3591 2 CHAMBRES, près casino, libre, $375, pas chauffé/éclairé.795-4676.2 CHAMBRES, près des Galeries de Hull, rénové.684-2403, 684-6959.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, priseslav./séc., $475.Soir: 777-9206, fin de sem.: 819-463-2653.2 CHAMBRES, près Cégep, à partir de $500, possibilité chauffé, éclairé, poèle et réfrig.776-9794, 827-8806.2 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $635.778-3561.2 CHAMBRES, poéle, réfrig., stat., lavoir, adultes, $425.771-2462.2CHAMBRES, prés UQAH, rénové, cachet.rustique, stat.770-7339, 769-2015 2 CHAMBRES, près pont McDonald Cartier, chauffé, prises lav./séc., stat, 1eroct., $500.777-5868.2 CHAMBRES, près St-Joseph/St- Raymond $450 et $550 (Place du Portage) pas chauffé, ni éclairé, bois franc.770-4715, jour 956-1201.2 CHAMBRES, prés UQAH, chautté, éclairé, poéle, réfrig., a partirde $510, 1eroct.827-8806.2 CHAMBRES, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, buanderie, balcon, $540.Aprés 17h, 772-4922.2 CHAMBRES, rue Leduc/St-Florent, rénové, grande cuisine, chauffé, éclairé, $550, libre ou oct.837-9498.2 CHAMBRES, rue St-Jean-Bosco, lave-vaisselle, ni chauffé ni éclairé, personnes tranquilles, $550.771-5664 2 CHAMBRES, St-Jean-Bosco, $380, 1ernov., 773-3299.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, 1eroct., poêle et réfrig., pas chauffé ni éclairé, $450.835-2981.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, très propre, coin tranquille, 2 km du casino, faut voir! Ternov.777-8801.LOGEMENTS À LOUER- 402 ju 2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./ séc., tranquille, libre, 5470.243-7066.2 ET 3 CHAMBRES, maison-jardin, semi-dét., avec option d'achat, à partir de $660/mois.595-0533, 778-5705.3CHAMBRES, 1ernov., près des Galeries de Hull, spacieux, moderne, remise, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $690/mois.561-5955.3 CHAMBRES, 1eroct., chauffé, près St-Joseph.771-7206, 772-2422 3 CHAMBRES, 1er oct.etnov., chauffé, éclairé, 5500.776-2694.SCHAMBRES, 275 Laramée propre, prises lav./séc., remise, chauffé, stat.lernov., $575.561-0187.3 CHAMBRES, $540, secteur St-Jean- Bosco, avec grande cour.770-4551 3 CHAMBRES, 6 Damien, 3 appareils, 1eroct., $550.770-9622 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er nov., $625/mois.772-1173.3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph.770-6559 après 17h30.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, 1,050 pi car, sud, balcon, repeint, 1er oct., 5660.595-4545 après 16h.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre ler nov., condo, stat., pas chauffés ni éclairés, $620.EXEC LTÉE 778-7316, 778-4265, 771-7177.3 CHAMBRES, maison privée, 9 Mance, 1er nov., cour, remise, stat, prises lav./séc.et lave-vaisselle, balcon, tapis, près Musée, Casino, parc, école, chauffé, éclairé, 5650.776-0371 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, libre, triplex insonorisé, $575, pas chauffé/éclairé.770-9837.3 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $675.778-3561.3 CHAMBRES, près St-Joseph/St- Raymond, spacieux, prises lav./séc., 1 stat., $615/mois.224-1639 3 CHAMBRES, près de Taché, foyer, bain giratoire, poêle, réfrig., très propre, libre, $725.568-6631.3 CHAMBRES, rue Galipeau, pas chauffé, ni éclairé, $490.778-8862.3 CHAMBRES, s/manger, cuisinette/ cuisine, 5 appareils, non chauffé ni éclairé, air cli central, dupiex, 26 Ma- rengère, 1er oct., $585/mois.Jour: 992-2697, soir: 246-1687.420 CITE DES JEUNES 1 chambre et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble, stationnement.771-4299.GARÇONNIÈRE et 1 chambre, 1er oct.Demander Maria au 771-7627.LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDO DE LUXE, 2 CHAMBRES Immédiatement, 5 appareils, $729 incluant 1 stat.int, ni chauffé ni éclairé.777-7685, 568-4498, 778-4090.MONT-ROUGE Superbes app.près detout, à partir de $370/mois.770-0384.NON-meublé, oct.-nov., 2 chambres (haut); 1 chambre (semi-s/sol), prises Jav./séc.824-3488 ou 799-1482.PLACE DE LA VÉRENDRYE HULL, nouvelle administration, 1,2et3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, de $405 à $575.777-5444 POURLES AÎNÉS 1 chambre, grands, propres et central.595-4623, 770-9582 après 10ha.m.SECTEUR DES HAUTES-PLAINES 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc.Jour: 568-4498, 772-0739, 775-4331, 778-4481.TERRASSE CHAVOIN - 1 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, libres, 2 appareils + ise, imm.béton.595-3332, 568-4498 TOUR NOTRE-DAME Vue superbe sur parc et rivière, rue Laurier, Hull, grand 1 chambre, 2 appareils, air cli., cable, pas chauffé ni éclairé, spécial $500 et +.770-8711.LOGEMENTS À LOUER - 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, Orléans, 1er oct., chauffé, éclairé, stat, pas d'animaux, non-fumeur, $575/mois, 837-9669.1 CHAMBRE, Ottawa près université, chauffé, poêle, réfrig., micro-ondes, stat., non fumeur, références, $550.567-5335.1 CHAMBRE, Vanier, s/sol, $475, chauffé, stat.738-0101, 742-0277.1ER nov.Limoges, app.neuf, semi s/sol, 2 chambres, 4 appareils, chauffé, éclairé, entrée privée, $650/mois.443-3456, 443-0038.1ERoct., Casselman, 2 chambres, rénové, chauffé, éclairé, 1erplancher, $485.443-3456, 443-0038.1 MOIS gratuit, Vanier Omistead chambres, grand, propre, tapis, équipé, stat.$745.739-9297.2 CHAMBRES, duplex, entrée privée, libre maintenant.764-5655, 764-5457 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, meublé, vue sur rivière Rideau, $1,350/mois.746-7876.2 CHAMBRES, Vanier, 214 Carillon, poêle, réfrig., chauffé, eau chaude, stat, $700/mois, 1er déc.830-3411.2 MIN.de l\u2019Université, grand s/sol, 5 pièces, meublé, chauffé, entrée privée, très propre, libre, $485.Pas de drogue.234-3147 ou mess.sur rép.3 CHAMBRES, triplex, $720 chauffé, Vanier, rue Ste-Cécile.747-0486 soir.3 CHAMBRES, Vanier, poële, réfrig., chauffé, pas éclairé, stat, balcon.Ter LS : oct.747-9964.À VANIER, 3 chambres, $550 chauffé, libre 1eroct.746-4880._.LOGEMENTS À LOUER- 403 ONTARIO CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement; poéle, réfrig.inclus.Aprés 17h, 764-5429.HAMMOND, 2 chambres, poéle, réfrig.prises lav./séc., chauffé, éclairé, 1moisgratuit.613-487-2524.MARCHÉ By, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1er nov., $710/mois.241-7335.ORLÉANS, 1 chambre, chaufté, éclairé, 2 appareils, près des services, âge d'orbienvenus.824-1593 VANIER, 2 chambres, 2 appareils, stat., 5560 + électricité.742-5262 LOGEMENTS À LOUER- 404 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, $405/mois près polyvalente, ni chauffé ni éclairé.Simon ou François 281-5540 ou 281-5921.3 CHAMBRES, bas duplex récent, remise ext., nov., 1 mois gratuit sur bail de 18 mois.643-4629.BELLE petite maison, 1 chambre, pas chauffée, ni éclairée, prises lav./séc., $395/mois, rue Georges.281-2527.MAISON 2 chambres, $650 pas chauffée, ni éclairée.Jour 663-2123, soir669-5710.LOGEMENTS À LOUER- 405 AUTRES 126 CH.du Parc à Val-des-Monts, libres 1eroct.Après 17h: 561-4291.our bateau/motoneige sur lac cGregor, 22 min.centre-ville Ottawa.778-7812 1 CHAMBRE, Chelsea, poéle, réfrig., stat.inclus, libre.770-2835.1 ET 2 CHAMBRES, Chelsea, grand errain, stat, appareils.737-5788 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., $550, libre.671-0163.À MASSON, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, service de buanderie gratuit, $395.246-9787.ATTENTION: PERSONNES AGES La campagne vous intéresse?Nous sommes situés a Marionville, a peine 20 min.d'Ottawa, près de Russell.La Villa Ste-Thérèse, résidence pour personnes âgées (59 ans et +) a 2 app.à louer.1 de 1 chambre ($475/mois) et 1 de 2 chambres ($538/mois), avec poêle et réfrig., chauffés/éclairés, et +.Pour inf.appeler l\u2019administrateur à 445-5522.MASHAM, 2 chambres, tranquille, grand stat., prêt à louer à $425 pas chauffé, ni éclairé, 20 min, de la ville.Jour: 742-7551 ou soir: 456-4875.SPACIEUX logis 1 chambre, Chelsea.Jour 776-4955, soir 827-1095, VAL-DES-MONTS, 2 chambres, grands salon et cuisine, 1er oct., 5445 chauffé, pas éclairé.671-4742, = canconmines 155 RICHER, Hull, chauffée, éclairée, meublée, repaint, tranquille, 1er nov., $380.771-9096.1 CHAMBRE, meublée, pas chauffée niéclairée, $250, Templeton.671-411 rée, meublée ou pas, chautfée, éclai- 1ERétage, très grand 21/2meublé, frais peint, chauffé/éclairé, appareils, près Galeries Hull, 5440.827-3829 778-4130 31/2, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, $395, Gatineau.669-7502.$350, HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat.Personne seule.770-5280.$350, MEUBLÉE, chauffée, éclairée, libre, Pte-Gatineau.246-5374.55 LESAGE, $375, chauffée, éclairée, stat., libre.776-5573.stat., $400.663-5993 aprés 18h.À Gatineau, chauffée, meublée, éclairée, stat, $300, 1er oct.986-6570.BUCKINGHAM, 2 appareils, libre, $300, centre-ville.827-8806, 986-8507 CENTRAL, Gatineau, plancher bé- ton, réfrig., poéle, $400.243-3063.CHAUFFÉE, éclairée, câble, meublée, près Promenades, $325.243-5691.CHAUFFÉES, éclairées, poêle, réfrig., stat, buanderie.243-3426.GARÇONNIÈRES, centre-ville Hull, 8300 à $315 ni chauffées ni éclairées, meublées, stat.778-2764, 772-0639.GATINEAU, 23 Du Barry, chauffée, éclairée, 2 appareils, oct.243-2901.GATINEAU, $325, chauffée, poôle, réfrig., 1er oct.663-0183.GATINEAU, $350, meublée, chauffée, éclairée, Hbre, références, 643-5389.GATINEAU, chauffée, éclairée, poêle, réfrig.libre, $250.643-9752 GATINEAU, grande, s/sol, poéle, réfrig., chauffée, éclairée, cable, stat., $385, 1eroct.243-9434.GATINEAU, libre, grande, propre, $330.643-4838, 669-0414.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $315.643-3644.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 5350.561-5055.GATINEAU, poéle, réfrig., pas chauf- féé ni éclairée, frais peint, $325.Jour 663-2315, soir 243-7860.GATINEAU, r.de ch., chauffée, éclai- .1ée, meubléa, $330.663-0231. LEDROIT, OTTAWA-HULL,, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1996 33.| 406 GARCONNIERES GATINEAU, vaste, très propre, poôle, réfrig.inclus, chauffée, éclairée, stat, $350, libre.663-5648, 566-1996.HULL, 14 rue Roussillon, $350, tout HULL, 1er nov., $370, grande, buanderie, poéle/frigo, Mont-Bleu, 770-3478 HULL, 312 St-Rédempteur, 2 appa- riels, stat., $320.778-0042, 522-6290.HULL, 40 Charlevoix, s/sol, meublée, chautfée, éclairée, oct, $360.777-8348 HULL, chambre séparée, meublée, $330 ni chauffée ni éclairée, près du Casino.738-9504, 777-4283.HULL, chauffée, éclairée, meublée, s/sol, près Galeries, $350.669-8828.HULL, chauffée, éclairée, meublée, près de tout.Urgent! 777-7064.HULL, gargonniéres, stat., $300 pas chauffées ni éclairées.595-6871.HULL, libre, meublée, entrée privée.643-1660, aprés 18h: 777-1506.HULL, luxueuse, meublée + lave- vaisselle, chauffée, éclairée, entrée privée, $275.827-4151 après 17h.HULL, meublée, pas chauffée ni éclairée, libre.777-3275.HULL, musée, 2 1/2 pièces, poêle, réfrig., $360 chautfée.777-0087.HULL, propre, 1eroct., $300 + hydro, 51 Frontenac.778-3691.406 GARCONNIERES HULL, rénovée, chauffée, éclairée, cable, stat.int., $380 nég.770-0951 LIBRE/QCT./NOV./DEC., sem.: $160, mois: $440 et plus, meublée en neuf ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stat, 230 Mutch- more, 770-6907, 777-2651, 560-3847, MEUBLEE chauffée, éclairée, câble, entrée privée, 1ernov.777-1861.MONT-BLEU, chauffée, pas éclairée, $362.770-2652, 776-5014.MONT-BLEU, meublée ou non, non chauffée ni éclairée, 5325.561-0607 PTE-Gatineau, 2 1/2, chauffée, éclairée, meublée, $360.243-5755.PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, s/sol, personne tranquille seulement.837-3355.TRÈS propre, jolie, libre immédiatement, stat.669-9381.VAL TÉTREAU, rue tranquille, semi meublée, chauffée, éclairée, stat, $335.775-9734.4 07 LOGEMENTS À LOUER- CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, demi s/sol, $400/mois, 1er oct.827-3800.1 CHAMBRE, semi s/sol, lav./séc., $475/mois.Aprés 18h: 827-8225, 2 CHAMBRES, 1,100 pi car., remise, ni chauffé ni éclairé, S525.827-0803, soir.d'un contrat.a v + ch OUEST NORD 1 24 Contre Passe Passe Passe BRIDGE MARC SAMSON NO 456 QUELLE ENTAME ! Comme un disque usé, les bridgeurs ne cessent de répéter la difficulté de trouver la bonne entame.Convenons que cette première carte en jeu détermine parfois, voire souvent, le résultat DONNEUR: OUEST VULNÉRABLES: E/0 4 AV8754 96 AV8653 0542 ENTAME: CINQ DE COEUR La déclaration à 2 à de Nord est évidemment un barrage, que son partenaire a renforcé en l\u2019élevant d\u2019un cran; compte tenu de la non-vulné- rabilité de son équipe.Ce qui n'a pas empêché leurs adversaires de se rendre à la manche à Sans-atout.Contrat d'apparence aisément réalisable, et même avec un pli supplémentaire, grâce à cinq plis à Trèfle, deux à Carreau, deux à Pique et un à Coeur.Apparemment mais non pas assurément.Sud se disant que si Est avait gagé 3 SA après l'enchère de son partenaire et la sienne à Pique, c\u2019est que son adversaire de droite devait tenir la couleur.Aussi décida-t-il de plutôt entamer Coeur.Ouest s\u2019'empressa de gagner de sa Dame (mieux lui aurait valu de laisser filer jusqu\u2019au Roi du mort), il encaissa ensuite cinq Trèfles, joua un petit Carreau vers le Roi de la table et continua dans la couleur pour se rendre compte du mauvais partage.De ce fait, il prit de son As de Carreau et avança un petit Pique alors que les jeux se lisaient ainsi, un petit Pique et un petit Coeur ayant été jetés au mort sur les Trèfles: A AV ¥ 10 + D10 & R3 4 D10 v7 ¥ R4 + V6 + 7 oo - + - à - V AV863 + - & - Nord gagna de son As de Pique, encaissa sa Dame de Carreau et enchaîna de son Dix de Coeur.De sorte que Sud put réaliser trois plis à Coeur qui s'ajoutaient a I'As de Pique et à la Dame de Carreau, pour un de chute.De quoi faire mentir la règle voulant qu\u2019il faille entamer dans la couleur annoncée par son partenaire.*e