Le droit, 14 décembre 1996, Cahier 2

[" i oN E \u20ac E 5 iA i ; il sd f ; A i HE iis i hi i is ai ÿ ¥ if if i iy A ne i ii ol il hid il A bi il fu J ot ih lh ind i i 7 i i; i Ÿ iy ih a À y a if i A i M see, ru Le & i ith it ; i 7 ; i ih wh di i Hi it i # fi ol i, fit hi fi HE I: i! scie 1 f pied oxi hy fit fi of Ji H fh pe iy Ak sii A bons = sa et Le seul supplément hebdomadaire stir de 3 UAL 1 is he fo} ET ue Outaouais 7 GE oro 7 Vs ie ve pré, 4 Le a i 7 i k pes Le \u2018 E ; Fe nn Ë GR 5% 5 fk 7 \\ ) Fe 5 7 a : p ; 22) Pb ss SE di LE ag man i Tu, .4 7 i i wn 4 1 Wu H i 4 ! Eu, ii ur 1 A A Ji rl 7 5 ily hi id TO ou RS PRET 0% Ni i ie \u201c5 EE Re 2 5 F a .24 5 : 3 4 4 7 bs £4 2 où CE A a A 5 3 & INT he?iG = x ty ; v 2 fe Fr ST £5 7 8B RB or 3 oN La 7 SR pas cul 7; YW i as 7 di ey hoe à #, # 7 He #2 3 FS 2 3 Ten oh seit oi I i # uo 5 3 i nd 2 : # bf à 2) ce fr if o Shen Le 4 7 3 3, si À x a wi i ra a Hô 3 eu À % rd, À 5 pS .A 8 ih BS \u20ac > 2% we RIL i We \u20ac 4 1 2 A AE R ES Ë 7 i Gé oo 7 ies a 2 Be ey = ps $ iy 7 LS 4 2 Hi Gang JE; ee LE LUXE POUR NOËL J > pn Pr pi be 2 5 Ë 5 Si #5 a % i 2 S 2 2 A ns oni ir Jo 5e À REE 7 = 7 # ve : i WN fi 7% | 7 i +, ë \u20ac rN or ws if 3 \u201c% % rE Er 3 5, ee =, 5 5 2 A, i y 2% here ES * iar « id i 7 f i i\u201c gn 7 I At > + T4 i RE oe n Le x x see A A Pa 29 ac i Fan 2, a yt EY gi 20e Har : Fe ë su à 5 4 4 à 5% AT x + HL 3.# 28 a 2.Fa x i i i à 24 4 À 0 PE i 2 5 \u201cA i ok => 2 % i cs 4 a ve 2 & ic Tn 7 Z, > 5 Le Ro æ mn \u2018 7 2 dy 5 Li IC of.ps I: Fos PUB vs i ns + 7 .EN AY) va \\ 7 5 BE: NU) a I) \\ UE is 7 EE 5 A pe 2 i i tr 5 es [Rn 74 A pe es es ee es ree TIT oad F ET AURAS TE ES rvO/NDGU0nt9NV0OPSUVSSOO0OUDOHONVOUHOSNCODOGOOUSUOSNECSHOSOOTUH200#20200H09NSSSSSLIOO6AN0SNPNO0SSOE NO I DUODOUODOANAOOOSSNEVOONDUONOUUSSUUOSO0SSOGNCUNORDOOSSNGONOONONONDOONOO4N SNS UONDEÉDOONAODOCONSOSESVHSONS0CDOUPUCDOESHA02P01 000200000004 12002001 0 Sommaire n°219 FILMS Jerry McGuire Mars Attacks! Ghosts of Mississippi The Preacher's Wife Noël à l'écran À l'affiche DISQUES Marie-Michèle Desrosiers Michel Defoy LIVRES Linfiltrateur Pierre Perrault Beaux cadeaux Tardi CLASSIQUE La réincarnation du Beaux Arts ARTS VISUELS Liste des expositions Pour nous joindre 562.0333 Télecopieur : 562.7539 L équipe du cahier des Arts Responsable JEAN-CLAUDE SURPRENANT Secrétaires de rédaction SYLVIE BOUCHARD CHRISTINE MOREAU Mise en page JULES LABELLE Journaliste CAROLINE BARRIERE Collaborateurs PATRICE BERGERON CAMILLE BOUCHARD MICHEL DeFOY MAURICE GRAFFIIN ANDRÉE POULIN JEAN-JACQUES VAN VLASSELEAR Le Noël deSweet People ¢ La télé pour les enfants! de !a radio et de la A2° LÉDROIT, 'OTTAWA-HUL'L 14.F1.9 Ë il On ne sait pas si : sv Pursuit wf Hume à trouvé le bonheur, mais le groupe a trouvé le succès et sera en concert au Barrymore\u2019s, ce soir.Les portes ouvrent à 20 h.Info: 233-0307 Après une tournée marathon au début de l\u2019année, Alain Morissod et Sweet People reviennent dans la région pour un concert de Noël, lundi le 16 décembre, à 20 h, à l'Opéra du Centre national des Arts.Les fans seront heureux de savoir que le chanteur Jean-Jacques Egli a repris sa place au sein du groupe, après une aventure en solo.Info et billets: 755-1111 Battinses Le festival La Grande Virée continue la fête folklorique avec Les Battinses, un groupe de Québec.Ces cing musiciens promettent de faire vibrer les planchers de la Chaumière québé coise (l\u2019ancien Bon Vivant), au 462, boul.Saint-Joseph à Hull), samedi, à partir de 21 h.Info: 777-9167 La wc on anislas le loup, Marie et de Baluchon, \u2026 À la säfté Jean- Despres, de la Maison du citoyen de Hull, demain, à 14 h.Un beau conte pour les enfants.de.3 à 9 ans.Info: 595-7175 Dimanche, de 6 à 18 h, la chaîne TFO consacre toute sa programmation à son très jeune public.L'occasion: la Journée internationale télévision en faveur des enfants, une initiative de l\u2019UNICEF.Tout au long de la journée, Alain et Stéphanie, de Méga TFO viendront saluer les enfants entre les émissions.Samedi Centre national des Arts Le Tartuffe À 19h30 Casse-Noisette À 13 h 30 et 20 h La Maison Maxime (Gatineau) Le grand portage Maire on gla Iture de Gatineau Le Crooners (variétés), À 20 h Musée canadiens des civilisations La science prodigieuse des Mayas À 20 h The After Eight Jazz Club (Ottawa) Gene DiNovi - Solo Pianist À 21 h The Rainbow (Ottawa) Guy Del Villano À 15 h 30 The Hammerheads! À 21 h 30 Dimanche Centre national des Arts Destination Dragon À 13 h 30 et 16 h Casse-Noisette À 13 h 30 Musée des beaux-arts du Canada Une fête familiale À 10 h .Concerts bénéfice du temps des Fêtes À 12 h Auberge Le Mouton noir (Wakefield) Fred Dunyo (Master African Drummer} A 21 h 30 diversi d'Otava Musée Beaux-Arts) Laurence Ewashko À 14 h The Rainbow (Ottawa) The Crosscut Blues Band! A 15 h 30 Lundi Centre national des Arts Alain Morisod A 20 h The Rainbow (Ottawa) The Lap Band! A 21 h Mardi The Rainbow (Ottawa) Rass Lee À 21 h Mercredi Centre national des Arts Le Messie À 20 h Toe After Eight Jazz Club (Ottawa) Open Jam Session - hosted by Jazz orkshop A 21 h The Rainbow (Ottawa) The Bluenatics! A 21 h Jeudi Centre national des Arts Le Messie A 20 h Musée des beaux-arts du Canada Radio Noon A 12 h La Foreuse À 12 h 15 The After Eight Jazz Club (Ottawa) Pauline Goldberg & Friends À 21 h Barrymore's Music Hall Don Ross + Malaika A 21 h The Rainbow (Ottawa) Rocket Rached & The Fat City 8! À 21 h Vendredi Centre national des Arts The Osgoode Township Male Choir A 19 h 30 Le Messie A 20 h Two-To-Tango A 20 h The After Eight Jazz Club (Ottawa) Jacques Labelle Quartet A 21 h Barrymore's Music Hall Headstones A 21 h La Maison Maxime (Gatineau) Le grand portage Auberge Le Mouton noir (Wakefield) Night Sun (Kingston) A 21 h 30 The Rainbow (Ottawa) The Bluenatics! À 16 h i The Bird's Winter Blues Sonaters! A 21 h 30 JE vec son album Solid Ground et le spectacle qu'il présente ce soir au Mouton Noir de Wakefield, ceux qui ne connaissent pas Ray Bonneville feront la rencontre d'un musicien «qui se sauve des catégories» et des étiquettes.Ray Bonneville est à la base un bluesman.Mais pour lui, le blues n\u2019est qu\u2019une des couleurs avec lesquelles il travaille.CAROLINE BARRIÈRE LeDroit I] se sent donc un peu à l\u2019étroit dans cette définition.«ll y a autre chose.Je suis un produit de toutes mes influences comme le cajun, le jazz, le country, le folk, qui sont dans mon sang.» «Avant, on m'aurait demandé si j'étais auteur-compositeur et j'aurais répondu que non.Mais arrivé à Montréal, je me suis réellement mis à l'écriture.» En 1993, son premier album, On The Main, marque un nouveau départ pour lui.«J'ai toujours travaillé sur les disques des autres, en studio ou pour des commerciaux et c\u2019est vrai que j'aurais pu enregistrer avant.Je cherchais mon style à moi.Et ça, tu ne le trouves pas dans trois semaines, ça prend des années.Je ne crois pas que j'en étais réellement conscient, mais c\u2019est en regardant par en arrière, en faisant un peu une rétrospective, que je peux dire ça aujour- d\u2019hui.» Quand on lui parle de laid back.Ray Bonneville se méfie.Là encore, il n\u2019apprécie pas qu'on le classifie.«Le laid back, c'est une attitude qui dépasse un style musical.Je pense que c\u2019est J.J.Cale qui a inventé le mot.Ça veut dire laisser la chanson vivre sans rien forcer, smooth, relax.» Pour lui, on peut tout aussi être laid back dans sa vie ou son travail.Tout est dans l'attitude.On compare souvent Ray Bonneville à J.J.Cale.«C\u2019est flatteur parce que le gars a la même attitude que moi envers la musique et peut-être la vie.Ça ne me dérange pas parce que j'aime J.J.Cale, alors je nage avec le courant!» Il comprend très bien ce besoin de comparer pour donner unc idée, expliquer ce dont on parle.«Parce que c'est pas facile du décrire de la musique avec des mots», renchérit-il.Les chansons qu\u2019il écrit parlent des choses qu\u2019il voit, entend, sent et vit à travers le filtre de Ray Bonneville.Des histoires d'amour entre gars et filles, et souvent, des déceptions amoureuses.«it's the very difficult product of my experience», laisse-t-il tomber.A3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 14.Catégorie: sans limites comme si, quand les choses deviennent plus difficiles à expliquer, Ray Bonneville trouve les mots en anglais.Comme pour ses chansons.I] compose chez lui à sa table de cuisine, sur\u2018sa nappe à carreaux rouges et blancs.Avec son livre dans lequel il Fay fonneyitte Oi i CESUNÉ «Des fois, les mots et la mélodie surgissent tout de suite en une demi-heure, et parfois, ça peut prendre trois semaines.» Avec toute l\u2019expérience qu'il à acquise au fil du temps, couche ses idées sur papier et sa guitare, il cherche les paroles ct la musique en même temps.Il a aussi un petit magnétophone qui lui sert à ramasser ses idées.il aurait bien pu faire une véritable carrière aux États-Unis, albums à l'appui.«En 27 ans, personne ne m'a jamais offert de contrat-de disque.C\u2019est difficile de percer, la coneur- rence est forte avec 250 millions de personnes.» Pourtant, il a d'abord voulu être connu au Québec et au Canada.Étrange, car sa musique, un amalgame de styles musicaux, est typiquement américaine.Lors de l'enregistrement de Solid Ground, Ray Bonneville a essayé de «faire live en studio».En 13 jours, lui et son équipe ont procédé à l\u2019enregistrement et au mixage des chansons.«Quand on sentait que c'était live, on roulait le tape.Faut avoir du fun en ne se prenant pas au sérieux et en se faisant ani avee le microphone.T'imagines que tu chantes pour les gens, pour une crowd.» Ray Bonneville a confié la co- réalisation a Rick Haworth, bien connu pour son travail avec Daniel Bélanger et Michel Rivard.La pochette de l'album est une peinture qui en dit long.«C\u2019est moi qui arrive chez Susan (Valyi), une amie peintre, dans mon char sur la route près de sa maison.» Pour Ray Bonneville, tout doit être spontané et naturel, autant dans sa musique que dans la vie.Cettre fascination montre la phito- sophie laid back qui l'anime.Faut le voir en spectacle pour compren- dro.Ray.Bonneville: abstraites frontières Pour Ray Bonneville, la notion de frontière semble bien abstraite.Le parcours du musicien et chanteur nomade pourrait faire rougir d'envie bien des aventuriers.Avec l'accent de celui qui est né ici, mais qui à passé la plus grande partie de sa vie aux Etats- Unis, Ray Bonneville raconte son itinéraire, sa vie, et son spectacle est l\u2019occasion de faire connaissance avec lui.CAROLINE BARRIÈRE Lebroit Originaire de la région, il ne se souvient plus trop de quel côté de la rivière il est né.«J'étais bébé et mon père voyageait beaucoup pour ses études», raconte-t-il en riant.Son enfance.il la passe a Québec, puis Boston accueille la famille Bonneville.Vraiment, le petit Ray cst prédestiné a ce genre de vie.La famille remonte ensuite vers le Nord, mais lui décide de rester et de sillonner les routes du pays de l\u2019Oncle Sam.«C'est la musique qui m'a choisi et pas l'inverse.Fai essayé plusieurs autres choses mais je revenais toujours à la musique!» Avec son band de Boston, il visite la Nouvelle-Angleter- re.A 17 ans, il s'engage dans le «militaire» pour trois ans.«J'ai ensuite vironné autour.» Autour\u201d «Le Connecticut, le Mass, le Rhode Island.» Bien sûr.Puis il s'installe sept ans au Colorado où il travaille comme musicien de band et de studio.\"our joindre les deux bouts, il devient pilote d\u2019avion.«Ma job d'avion compensait pour la musique.» C'est à cette époque que Ray Bonneville commence à écrire des chansons, mais bien timidement.Il continue les interprétations mais toujours à sa façon à lui.«Je jouais les chansons des autres, mais comme je les sentais, pour développer mon style.» H fait un détour par l'Alaska avant de s'arrêter à Seattle, dans l\u2019État de Washington, où il passe deux ans sur un bateau, toujours pour jouer de la musique.Pour retouver un français qu'il a perdu, oublié tout au long des années, il se rend à Paris.«J'ai pris un aller simple avec ma guitare et 300 $.Au début, c'était triste et froid.Les gens se demandent ce que tu fais là.» Il retourne à Boston un an plus tard et adopte la Louisiane.«J'y suis resté pendant quatre ans, mais j'y allais souvent pour des séjours.Je suis vraiment tombé en amour avec la Nouvelle- Orléans.» Sa musique en porte aujourd'hui des marques indélébiles.Il continue d\u2019allier les boulots d'avion, où il est instructeur.et sa passion quasi viscérale de la musique.Il dégote un contrat à 200 milles au nord d'Ottawa où il devient «pilote de brousse» dans une pourvoirie.Puis à la {in des années 1980, il pose son sac de voyage à Montréal après 27 années passées aux «USA».Il y vit encore depuis. LEDROIT, OTTAWA-HULL, Pro un jour, pro toujours Jerry Maguire Dans le monde hautement compétitif qui est le nôtre, les requins sont partout et le milieu sportif n\u2019y échappe pas.Si on ne le savait par encore, Jerry Maguire nous l'apprend cette semaine.Jerry (Tom Cruise) est un agent qui s'occupe du bien-être et de la réussite financière d\u2019une multitu- The Preacher s Wife TOUCHSTONE PICTURES = THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY me SAMUEL GOLDY mame PARKWAY PRODUCTIONS MUNDY LANE ENTERTALNMENT , PENNY MARSHALL DE TING ON WHITNEY HOUSTON \u201cTHE PREACHERS WIFE\" COURTNEY B VANCE GREGORY HINES JENIFERLEWIS LORETTA DEVINE mx HANS ZMMER R= ELLIOT ABBOTT ROBERT CREENHITT ta: ROBERT E SHERWOOD.LEONARDO BERCOVICI == XAT SAULDIN D ALLAN SCOIT HS tdi Bises SAMUEL GOLDWYALIR PENNY MARSHALL Fe 7 under de DE TAT EB STURT A CTUNRTHA \"Rated Py FEATURING 9 SONGS PERFORMED BY WHITNEY HOUSTON Consultez le ciné-guide Famous Players pour horaire MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Consultez les ciné- orb Famous S Players et AN Odéon pour horaire Consultez les ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odécn pour horaire eJelcIclcleleleleTeleTelclIeIcIele ICTS) À FAMOUS PLAYERS QO000000000000000000 = Lv AL Re Lo ECO én PSE 4.Plus et, Fi fans eJelele QOOOQ mer RANSOM (18) .usvossoressseunsessenrsaenseuaenee 7:35 10:05 LES LET i ca mat.s ni crt reseed 4:45 101 DALMATIANS (SP) .mat.s.d.2:15 SPACE JAM (F) .7:25 9:20 mat.s.d.1:30 4:30 BRITANNIA \u201c828-8121 SOIRÉES À PETITS PRIX Mardi et mercredi en soirée 4,99$ adultes 4.25$ 13 ans et moins PREACHER'S WIFE (G) \u2026\u2026nvcrersrnseesrusse 7:00 9:40 MAL Sd.een.1:50 4:20 MARS ATTACKS! (SP} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026errserses 7:40 10:10 LES 101 DALMATIENS mat.v.s.d.Mar.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uce 12:10 2:30 4:40 en français (G) 6:45 9:15 mat.s.d.1:45 4:30 PREACHERYS WIFE (F) msn 7:10 9:45 MARS ATTACKS! (G) .7:15 9:50 mat.v.s.d.mar 1:00 3:40 mat.Sd.in 2:00 4:40 a TU STAR TREK: FIRST CONTACT (G) .7:30 10:00 RANSOM (18) .7:20 9:50 mat.v.s.d.mar.4:10 MALS.dee 2:10 4:45 101 DALMATIANS (SP) .mat.v.s.d.mar.12:30 STAR TREK: FIRST CONTACT (SP} .7:30 10:00 CENTRE RIDEAU EERE GR mat.v.s, d.mar.\u2026 SPACE JAM (F) 101 DALMATIANS (SP) mat.v.s.d.mar.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 JERRY MAGUIRE 9AA) mat.v.s.d.mar.enter recessens 2:00 4:26 MARS ATTACKS! (SP) \u2026rvosserusscacenrences 7:00 9:25 mat.s.d.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.:00 3:30 STAR TREK: FIRST CONTACT (SP) .7:15 9:45 mal.v.s.d.4:00 pas de rep.merc.7:15 SPACE JAM [F) Lavoovsrrrcorneerreens mat.v.s.d.1:30 101 DALMATIANS (SP) .6:45 9:05 Mat V.Sod.eee 2:00 4:30 GLOUCESTERS L2 745-7995 [&.] RANSOM (18).chemin 0g wie] \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vorrenrreurnenconennencsens 7:15 10:00 1980 chemin Ogilvie .mat.s.d.4:40 pas de rep.jeudi 7:15 MARS ATTACKS! £1 \u2014 Fo 101 DALMATIANS (SP) .mat.s.d.2:00 mat S.coors AN X \u2018 , ; STAR TREK: FIRST CONTACT (SP) \u20267:159:45 NACHER'S WIFE (F) oe 7.00 9-45 ad ob 145445 TNA SO con 1:15 4:00 STAR TREK: FIRST CONTACT (SP) .7:30 10:15 mat.s.d 1:45 4:20 pas de rep.merc.7:30 101 DALMATIANS sen mat.s.d.de de pros.Il oeuvre au sein d'une grosse agence qu'il a organisée avec d'autres.L'expérience en a fait un être cynique qui sait laisser ses principes sur la touche quand le moment le réclame.Jusqu'au jour où quelques mots prononcés par le jeune fils d\u2019un de ses clients viennent hanter ses nuits.Il se prend à haïr ce qu\u2019il fait et ce qu'il est devenu.Il se met à coucher sur papier «tout ce que la corporation pense mais n\u2019ose dire» et distribue son mémoire à tous ses collegues.On I'applaudit mais, une semaine plus lard, il est viré.I] croit pouvoir conserver sa clientèle, mais les jeunes loups aux dents longues de l\u2019agence ont tôt fait de le court-circuiter et notre lion dénaturé se retrouve Gros-Jean comme devant.Son univers s'écroule.Quand il y va de son «qui m'aime me suive», il n\u2019y a que Dorothy Boyd (Renee Zellweger) pour répondre à l'invitation.L\u2019employée de Sports Management International a été sensible à sa profession de foi (mémoire) et est prête à lui accorder sa confiance.Le héros mordant la poussière, sa relation avec sa fiancée, Avery (Kelly Preston), une publiciste au sein de la NFL, bat de l'aile.Par contre, Rod Tidwell (Cuba Gooding Jr), un receveur des Cardinals de l'Arizona, continue à croire qu'il est le plus qualifié pour s'uccuper de ses affaires.Le joueur de football a un sacré caractère, mais son amitié indéfectible, unie à l'amour de Dorothy, maman d\u2019un adorable petit Ray (Jonathan Lipnicki), permettra à Jerry de surmonter les avatars que lui vaut son revirement idéologique.Le film de Cameron Crowe (Say Anything.Singles) nous plonge donc dans le monde du sport professionnel où tout se monnaie et où le talent se mesure en millions de dollars.Plusieurs l'ont fait avant lui qui étaient aussi plus réussis.Jerry Maguire donne la priorité à la comédie romantique.Dès leur première rencontre, on sait que Jerry et Dorothy la douce tomberont dans les bras l\u2019un de l\u2019autre.Avery l'ambitieuse représente trop ce qu'il se prend à détester pour.que leur (chaude) relation survive.Mais c\u2019est une comédie romantique pour hommes.Le titre indique clairement de qui on parle; l\u2019univers du football est largement décrit (repêchages, match-clé à la fin); et l\u2019amitié virile est à l'honneur.La femme (Dorothy ou Marcee, l'épouse de Rod) est celle qui attend le retour du héros.Elle est aimante, compréhensive et d\u2019une patience sans limite.Les scénaristes ont jugé bon de faire intervenir un club de divorcées qui se réunit régulièrement chez Laurel (Bonnie Hunt), la soeur de Dorothy, et d'en faire un regroupement de femmes aigries pour qui l'homme est l'ennemi.Cela tendrait à confirmer la remarque du paragraphe précé- dent.Le réalisateur ne sait pas toujours doser le mélo dans lequel s'engluent plusieurs scènes propres à faire pleurer le spectateur.Sans doute a-t-il éprouvé quelques difficultés à le faire rimer avec le macho de l'image de sa star.Il faut remarquer que celle-ci met sa virilité plusieurs fois à l\u2019épreuve: il tombe au mauvais moment, reçoit une correction de sa fiancée vexée et verse une larme ou deux.Néanmoins la véritable surprise vient de Renee Zellweger, très émouvante dans son rôle de femme amoureuse et du jeune Jonathan Lipnicki, qui en gamin binoclard et volubile se permet de voler quelques scènes au beau Tom.Quant & Bonnie Hunt (Beethoven), elle est trés convaincante dans son rôle de grande soeur protectrice.Cette autre histoire de rédemption par l\u2019amour et l'amitié, parce qu\u2019elle est centrée sur son acteur- vedette, oublie son propos au profit du divertissement.Espérons pour Crowe qu\u2019il revienne vite à un cinéma plus personnel, comme l'était Singles.Jerry Maguire, un film de Cameron Cro- we, avec Tom Cruise, Renee Zellweger et Cuba Gooding Jr.Présenté du côté des cinémas Cinépiex Odéon et au Cinéma 9, en anglais et en francais.3 3% 101 Dalmatians Britannia, Cinéma 9, Capitol Square, Centre Rideau, Gloucester, Orléans Basket spatial Cinéma 9 Crash Vanier Daylight Cinéma 9, Kanata, Orléans, St-Laurent, Westgate, World Exchange First Wives Club Vanier Fly Away Home Vanier Jerry Maguire Britannia, Cinéma 9, Kanata, Orléans, St-Laurent, World Exchange Jingle All The Way Cinéma 9, Kanata, Orléans, St-Laurent, Westgate, World Exchange Joyeux calvaire Cinéma 9 La course aux jouets Cinéma 9 Les 101 dalmatiens Les Promenades Mars Attacks! Britannia, Centre Rideau, Gloucester, Les Promenades Mars attaque Cinéma 9 Mirror Has Two Faces Cinéma 9, Vanier, Westgate, : World Exchange Ea OneFineDay .Orléans, St-Laurent, Westgate, \"World Exchange \u201cPreacher's Wife =~ Britannia, Capitol Square; Ê Les Promenades Ransom Britannia, Capitol Square, Gloucester, Orléans Ridicule Cinéma.9 ; Romeo & Juliet.World Exchange \u2018Scream Laurent, Westgate World Exchian Britannia, Ca itol Squa nire mi, Cp Glouces AS OVNI soit qui mal Mars Attacks Les producteurs d\u2019Independence Day sont encore à compter les énormes profits engendrés par leur film que Tim Burton (Beetlejuice, Batman) nous arrive avec une autre invasion extraterrestre qui nous transporte dans l\u2019univers de la sciencefic- tion des années 1960, avec un zeste de nostalgie et des litres de loufoquerie.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale En cette soirée du 9 mai, il y a une drôle d\u2019odeur dans l'air.À peine a-t-on le temps de chercher une explication qu\u2019un troupeau de vaches enflammées déferle sur la route.Dans le ciel, furtivement, s'éloigne une soucoupe volante.Dès ces premières images, le ton est donné: le grotesque va côtoyer le délire.De la planète rouge décollent bientôt des centaines de soucoupes identiques qui viennent encercler la Terre.Les radars américains ont repéré les OVNIS et le président (Jack Nicholson) a été alerté.Il a convoqué son état- major, notamment son porte- parole (Martin Short), le général Decker (Rod Sleiger), le général Casey (Paul Winfield) et le scientifique Donald Kessler (Pierce Bros- nan).Les réactions divergent.Decker prône la riposte immédiate, convaincu qu\u2019il est des mauvaises intentions de l\u2019envahisseur, alors que Kessler est excité (jusqu'à l\u2019aveuglement) par la perspective d\u2019une rencontre extraordinaire.Entre les deux, Casey se contente d'écouter et de répondre prudemment aux questions qui lui sont posées.C\u2019est lui qui sera chargé de recevoir l'ambassadeur de Mars dans le désert du Nevada (Personne, à part Decker, ne veut croire à l'invasion: OVNI soit qui mal y pense!) Entre-temps, à Las Vegas, le milliardaire flambeur Art Land (Nicholson encore) et sa femme alcoolo (Annette Bening) voient dans l'arrivée des Martiens, qui l\u2019occasion de faire des affaires, qui le début d\u2019une nouvelle vie.À New York, deux journalistes LEDROIT, resctocersaenan00c00s \"0.[a ssenvrersacssssarerne vs.pense OTTAWA-HULL, 14.amants (Michael J.Fox et Sarah Jessica Parker), mais néanmoins concurrents, sont très vite sur les dents.Du côté de Kansas City enfin, le fils aîné d\u2019une famille républicaine s'apprête à aller défendre son pays alors que son jeune frère (Lukas Haas) observe les événements à la télé dans le magasin de beignes où il travaille, quand il ne s\u2019occupe pas de sa grand-mère qui trompe sa solitude en écoutant les chansons de Slim Whitman.Multiplicité des lieux et des personnages, on est bien dans un film catastrophe.Néanmoins, le réalisateur a laissé son sérieux au vestiaire.Au point de départ du scénario de Jonathan Gems (17984), on trouve les cartes Topps qui au début des années 1960 imaginaient l\u2019arrivée des Martiens belliqueux.La Guerre froide avait beaucoup inspiré les producteurs et réalisateurs de films de série B à Z, qui, avec des budgets de misère, racontaient des histoires plus ou moins farfelues avec une ineptie parfois déroutante.Le réalisateur d\u2019Ed Wood rend aussi hommage à tous ces nanars qui envahirent les écrans dans les années 1950- 1960.Lui, par contre, a la technique avec lui.Les trucages évidents ont cédé la place à des effets spéciaux sophistiqués (Industrial Light and Magic) plus faits dans un esprit bédéiste que pour en mettre plein FOR TER EE SE 12.96 la vue au spectateur (soucoupe et obélisque).L'humour dont le film déborde nous ramène en particulier à Docteur Folamour.Le délire ambiant est à son maximum et personne n'est épargné (obsession de Becker qui ne jure que par la riposte nucléaire; nullité de Nathalie, la présentatrice; naïveté du scientifique;.).Tim Burton ne se refuse aucune outrance; dans sa fantaisie tout est possible.Preuve en est faite quand on découvre l'arme secrète qui aura raison des Martiens et qui sauve- Re (Hé EMI \u2018ar ti | COIN MALONEY & L'HOPITA 4298 ADMISSION MARDI ET HERCRED! | MARS ATTAQUE (G at.sam.They MAGUIA m.dim JERRY MAGUIRE GG.mat, sam.dim.10 DALMATIAN sam BRET TUNNEL Dei mat.sam.dim.LA COURSE SOOO NIOTNOON.& mat.sam.dim.BASKET SPACIAL id ao A THE sas im.\u2026 JOYEUX CALVAIRE THE MIRROR HAS RIDICULE (13) .N] Ui TT Somerset et Ba B-9528 THE ENGLISH PATIENT NT AA] Aucun laissez-paser .mat.sam dim.KANATA ou ce 11 150, Ch.Kalimavik 592-5370 JINGLE ALL THE WAY (SP) .BAVC & Ts adline (AA) iad TREK (SP) Mat.sam.dim G) 0 FACES SG ER Encécsenene ss 7:00 10:00 12:30 3:35 Dvéicur (48 mat.sam.dim pas Ba eh 0 mat.sam.dim.SE AL ; POUR 1 sam.14 déc.O| à 7:00 + JINGLE ALL THE WAY.ST.LAUR REI np CE RE GUI DE CINEMA TINEES DU WEEK-END résentations avant 6:00 Achetez vos billets jusqu\u2019à 7 jours à l\u2019avance 2: RE mr me bas de Noél.4 Quatre inou- veaux titres en.ce \u2018mois de dé- : cembre: Le jardin de Claude Monet, illustrant les quatre saisons de Giverny, la campagne féerique où s\u2019élait réfugiée le peintre français.Autre ouvrage sur un endroit tout aus- :$ si féerique, Pra- CHATS DE VENISE su\" Un logiciel com plet d'aide à rédaction ai aide à la tr français.14,12.986._nés aux amoureux des félins: udp wp da FAIA gue est en fait un album de photos sur cette ville qu\u2019André Breton appelait «capitale magique de l'Europe».Les deux autres titres sont desti- Chats de Venise présente des photos frappantes de chats vagabondant dans la ville aux canaux, tandis que Histoire secrète du chat explore l\u2019origine mythique des chats.Territoires de rêves Fées el princes charmants, chez Nil éditions, est un cadeau tout indiqué pour ceux 3 i qui ont de la fantaisie et aiment stimuler leur imagination.Les auteures, Véronique Bernard et Sylvie Delassus, y invitent le lecteur à «musarder de page en page dans les territoires oniriques».L'ouvrage puise dans les textes classiques des auteurs des trois siècles derniers et raconte les personnages et les endroits rattachés au merveilleux: la baguette magique, le château, le bestiaire enchanté, les ogres, géants, sorcières et barbes-bleues.Des programmes excitants pour amuser vos enfants.Réservé aux enfants* 14, 15, 21, 22 et 23 décembre (13 h à 17 h) (enfants de 6 à 10 ans).Les parents peuvent magasiner pendant que les enfants explorent le Musée et confectionnent des cadeaux surprises.\u2018Une nuit au Musée* 27-28 décembre et 3-4 janvier (dîner, petit déjeuner et activités spéciales).Les enfants passent une nuit inoubliable avec des dinosaures ou sur le rivage de la baie de Fundy.La forêt de la découverte! tous les jours du 7 au 26 décembre (10 h 30 à 16 h 30).Partez en exploration et découvrez la faune.Voyez de quelle manière fascinante la Nature s'adapte à l'hiver.\u2018Devenez détective de la faune en hiver les jeudis, samedis et dimanches du 7 au 26 décembre (10 h 30 à 16 h 30).Identifiez les empreintes et les bruits de l'hiver, lisez des histoires dans la neige et participez à un tirage spécial.Festival de la biodiversité du 27 décembre au 5 janvier.Célébrez la Journée internationale de la biodiversité.Présentations, explorations scientifiques, jeux, spectacles de musique et contes.Vous pouvez aussi gagner des laissez-passer gratuits pour la première représentation à Ottawa de «Microcosmos».* Indique que l'activité est payante.CADEAUX du Musée pour tous les enfants jusqu'au 24 décembre1996.Epargnez 2 $ sur le prix d'entrée d'une famille lorsque vous apportez une denrée non périssable pour la Banque d'alimentation .Pour de plus amples renseignements, téléphonez au (613) 566-4700.Canadian Musée Museumof canadien de la CS NATURE LeDroi LeDroit Situé à l'angle des rues Metcalfe et McLeod.http://www.nature.ca mamans das ddr cres sr.hee Se CF ea ne 0 aa 0 à i ne a A AN Xe ee sn rr I A 4 Fe .sm Be od ps i nf ad oe ä Fr 0 [2 ie ; vs, # à Ww ie 3 i i = i: 4 Lor à = EC 5 ic ! is = ÿ in Bes PF i è a La ny fe a af » wy pt ot] a 4; is FERC ns 3 As x of i y \u201c\u20ac rer: 3 a El ë Ko 2 Ae 42 a.F2 + s ; As Fou pe @ gay 22 5 TN i Te vas I pid ES 2 Ng it = , 5 | Ji or = ; À 4 4 ; \u201c I: |: vu n wa; ; ® > A i | Ee x ol ol 2 ; # 0; : \u201c 4 F pe = è ve se i so w = x 4 W $ ; we Pr } J ws # 7 nf i 2 fe ie À sr x a = 4g > ae » ts à jou x + wi 8 eu ee ze p ; $ + Sf I\" ;, 1 5 ie Ms \" i a ot 4 i 2X is 7% J ir £0 3 a ni ; 8 2 = ee \u201c \u201c sé = Be qu by vi kh: a i i Pa # 3 \u20ac.= E i # 8, 2e A i 3 MN i Bt CR ioe Re À fe a = a A £ bd 38 3 v ye G A : PR se en hyo! Ÿ | i EN 5 Be i yg EA i y i wo in le # ie, % 5 5, dn ÿ a te 5 A - ë un 2 i = mi ÿ iv a À = # = je fio % i M if 5 $ i: i À À 5 oF i: * ee i 3 fs i 6 ® F 5 J p BW 7% À 4 + x dd 4 rgd # A 5 A Ke N Gl VC i 3 ES of oi LE x hi: bs Ry ° fé Tu ft Rs Le au, Si i Sa % % + iW he Mi y I Wy CE 2% F = Th a fn pr n fig ay, Ÿ a3 ED *, Te! EN ve 5 $ x i) 30 Te Yo Ne VR i IR ÿ i Sn ae» 2 5 i if A = i 2 - vf ie 2 PANE exer i: oid dans, ri Ab oF Sc jo: ve, un asi J in i, # als Eh va ts ic) pba un * >\" kt jp wil I\u201d 5 it 5 Ws, qu rer + af - An y + A © 5% 4 fai = a BF ol ry Bb A i 2 ji 44 LA Va i i a = Pas x Ay w Js 3 ® fi i A ES joe % he i, iN i IR: Hos 5 sa À i, Hd it a a a A + il ww i A a +E Ww +; Le at ih io io 5 7 a ih M # vi A Ral i = ga 4 = a on à qu i ; i 3 ' 3 à i Fa ot 7 0S hi = ley i E ve & LI 16 ro ñ of og A a ol { 1e Ti w oN i \" æ.3 us Wo æ k 4 * + pL pn g ¥ # 5 , A À x | i se 28, - 2 ee?+ gr Li # \"og SE TK, A #*, + w i fs 5 = Ley i 5 rr.iS Entretien = Frac = => de EC 4 » or Bi I 8 5 i #2 = 7 a i Co oe + arg fo 0 ei ve 5 \"Es Ag re Xe a oe NT A dd Ny x » iH \u201ca 4 écora i bal se & 2%, Ta À pos 8 sas £5 dr fo de N he ol $ \u201ca mre - Si 5 16 ARS a ge En co Be page Eels page A18 ue » , ii i i % = \u20ac + 3 A a THES 5 \u20ac a I y % 4, pra, « 5 a ot 23 7 » a 3a, A pe pd ac ie - i) 3 ol Ca LL TA ed a gE i = had i Hi 1 ère = pe : > 22 me ne me Ph Hh it fh oR Zi \"arte e sa see rs 0001100 AJ ALEDROLT.OTTAWA-HULL, Lorsque les voeux de bonheur auront été échangés, les cadeaux déballés, la dinde dégustée, combien seront-ils à se chercher un coin paisible pour digérer le tout?À ceux qui rêvent du plaisir incommensurable de s\u2019isoler dans un coin pour se perdre dans un livre, Noël est une occasion en or.Il y a ces précieux moments de liberté et toutes ces aguichantes nouveautés, car c'est bien la saison où les éditeurs offrent une généreuse panoplie de livres dans leurs plus beaux atours, En voici un échantillonnage, à offrir ou à s'offrir.sente un survol des chefs-d\u2019oeuvre des peintre flamands, de Jan Van Eyck a Van Der Weyden en passant par Jérôme Bosch.Plus de 150 reproductions de tableaux illustrent l\u2019influence majeure de ces peintres du XV° siècle.Petit format pour le bas de Noël Pour portefeuilles plus plats, Cas- terman publie de beaux livres en format diminutif.Ces cadeaux plus modestes peuvent même se cahiers cousus, couverture couple glisser avec rabats, oui, ces ouvrages ont dans le de la classe.bas de Dans Palais el jardins de Rome, Noël.une docteure en histoire de l\u2019art, Quatre Sophie Bajard, fait tandem avec nou- ANDRÉE POULIN un photographe d'art italien.Raf- veaux collaboration spéciale faello Bencini, pour retracer l'his- titres en toire de la villégiature romaine.ce mois Luxueux ; Des photos impee- de dé- mais pas cables illustrent les cembre: si cher sanctuaires du pas- Le jar din de Claude Mo- Côté livres de table à café, il y a l'embarras du choix.Pour se payer un peu de luxe sans se sé, les villas richissimes et les immenses parcs ol se réfugiaient l'aristocratie et le haut clergé net, illustrant les quatre saisons de Giverny, la campagne féerique où s'était réfugiée le peintre CHATS DE VENISE ruiner, on regarde- durant leurs vacan- français.ra du côté des édi- ces estivales.Autre Lions du Terrail, qui Dans la même col- ouvrage se larguent de lection, Les primitifs sur un publier des livres flamands, signé par endroit d'arts de qualité à Jean-Claude Frère, tout aus- prix raisonnables.professeur-journalis- si féeri- Photogravure, tc-écrivain, qui pré- que, Pra- 10 à 4+O % de rabais sur la plupart des livres en magasin ! Le plus grand choix de livres français en Outaouais Un logicier com, ; plet rédaction d'aide à ha hr français.Ë Al TiDoR : Le remède à \u20ac l'emède à tous VOs mots _nés aux amoureux des félins: Ip Adu dd ids dp Fp pe III SATS GIN rel 14.12.98, Pour les yeux e Des livres qu\u2019il fai gue est en fait un album de photos sur cette ville qu\u2019André Breton appelait «capitale magique de l\u2019Europe».Les deux autres titres sont desti- Chats de Venise présente des photos frappantes de chats vagabondant dans la ville aux canaux, tandis que Histoire secrète du chat explore l\u2019origine mythique des chats.Territoires de rêves Fées el princes charmants, chez Nil éditions, est un cadeau tout indiqué pour ceux qui ont de la fantaisie et aiment stimuler leur imagination.Les auteures, Véronique Bernard et Sylvie Delassus, y invitent le lecteur à «musarder de page en page dans les territoires oniriques».L'ouvrage puise dans les textes classiques des auteurs des trois siècles derniers et raconte les personnages et les endroits rattachés au merveilleux: la baguette magique, le château, le bestiaire enchanté, les ogres, géants, sorcières et barbes-bleues.\u2014 L'ogre du Chat botté, tiré du livre Fées et prince Des programmes excitants pour amuser vos enfants.*Réservé aux enfants* 14, 15, 21, 22 et 23 décembre (13 h à 17 h) (enfants de 6 à 10 ans).Les parents peuvent magasiner pendant que les enfants explorent le Musée et confectionnent des cadeaux surprises.«Une nuit au Musée* 27-28 décembre et 3-4 janvier (diner, petit déjeuner et activités spéciales).Les enfants passent une nuit inoubliable avec des dinosaures ou sur le rivage de la baie de Fundy.La forêt de la découverte! tous les jours du 7 au 26 décembre (10 h 30 à 16 h 30).Partez en exploration et découvrez la faune.Voyez de quelle manière fascinante la Nature s'adapte à l'hiver.\u2018Devenez détective de la faune en hiver les jeudis, samedis et dimanches du 7 au 26 décembre (10 h 30 à 16 h 30).Identifiez les empreintes et les bruits de l'hiver, lisez des histoires dans la neige et participez à un tirage spécial.*Festival de la biodiversité du 27 décembre au 5 janvier.Célébrez la Journée internationale de la biodiversité.Présentations, explorations scientifiques, jeux, spectacles de musique et contes.Vous pouvez aussi gagner des laissez-passer gratuits pour la première représentation à Ottawa de «Microcosmos».* Indique que l'activité est payante.CADEAUX du Musée pour tous les enfants jusqu'au 24 décembre1996.Épargnez 2 $ surle prix d'entrée d'une famille lorsque vous apportez une denrée non périssable pour la Banque d'alimentation .Pour de plus amples renseignements, téléphonez au (613) 566-4700.Canadian Musée Museumof canadien de la 2) o?NATURE == LeDroit ou à l\u2019angle des rues Metcalfe et McLeod.Canadä ra rade es\u201d http://www.nature.ca PS ices charmants.at pour l'esprit ait plaisir de voir Lectures pour mélomanes Les mélomanes passeront des heures passionnantes dans L'ency- clopedie du rock, préparé ; sous la AE direction de Michael Heatley ot publié chez Carlton Books.Ce livre de référence répertorie différents styles: soul, pop-folk, heavy-métal, rap ou rock n'roll.Bible d\u2019informaiton sur l'enfant terrible de la musique», cet ouvrage volumineux présente la carrière de 750 groupes et musiciens, des textes plus fouillés sur des légendes du rock (Elvis, les Beatles, Bob Dylan), une compilation des plus grands concerts et des plus grands disques du rock par année, depuis 1955.En prime: plus de 350 photographies des artistes.\u201ca SHOR wHAtSH Pélerinage illustre Ceux qui prisent les lectures propices a enrichir leur vie spirituelle apprécieront le récent ouvrage de Paulo Coelho, l\u2019auteur très connu de L'aichimiste.M is d la culture de Gatineau 855, boulevard de la Gappe, Gatineau http://www.ville.gatineau.qc.ca/maison.htm Déjà paru depuis quelque temps, Le Pèlerin de Compostelle vst publié ici dans une édition de luxe illustrée.S'y cô- 4 toient des | tableaux du peintre Cristina Oitici- : ca et les | photographies de Yves Dejardin, qui a suivi l'auteur dans ses voyages physiques et intérieurs.Ce récit traduit du portugais raconte le pèlerinage de Saint-Jac- ques de Compostelle, entrepris par l'auteur en 1986.Coelho est sorti transformé de ce long périple, convaineu que «l\u2019extraordinaire se trouve sur le chemin des gens ordinaires».Photos et tableaux, évocateurs à souhait, donnent envie de partir.Vers la sagesse grâce aux anges Comme les anges ont la cote ces jours-ci, le coffret L'oracle des anges constitue un ; cadeau in.Publié par Solar.ce coffret comprend 36 cartes, UN guide et «une nouvelle approche du monde et de la vie».D'après l'auteur, Ambika Wau- ters, les anges ont le pouvoir de protéger et de guider.Ce livre, affirme- t-il, aidera quiconque s'en sert à progresser sur le «chemin de la divine sagesse».Chaque carte représente un ange et offre une vision du monde permettant de surmonter petits et grands problèmes.Pas de mauvaise nouvelle, promet- on, puisque toutes les cartes mettent l\u2019accent sur les «aspects construe- : tifs et thérapeutiques de l'intervention angéliquu».Dans la même catégorie, SOLAR publie aussi Les cartes divinatoires, un coffret comprenant un jeu de 54 cartes, un livre explicatif permettant d\u2019inter- prêter les cartes numérales, les figures et le joker.Idéal pour se tirer aux cartes soi-même ou rigoler entre copains par une longue soirée d'hiver.Pour les 40 ans de Playboy i Dans un tout autre registre, un cadeau qui fera sensation et qui risque fort de cireuler entre toutes les mains: un luxueux album soulignant les 40 ans de Playboy.Avec plus de OOO photos couleurs.ony trouve amplement de quoi se rincer l'oeil, Au delà des photos des playmates étalant leurs chairs nues (photos tout à tour artistiques, «kétaines» ou grotesques) le livre n\u2019en reste pas moins un morceau historique intéressant, retraçant l'évolution des styles et des modes, les entrevues des célébrités de l\u2019époque, des nouvelles d'écrivains connus et des dessins d'humour.Fascinant tour d'horizon de ce magazine qui est devenu une importante institution culturelle américaine.Un album à feuilleter pour les articles, bien sir. A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 epuis quelques semaines, nous pouvons remarquer que les décorations des fêtes nous ofirent des arrangements de lumières multicolores des plus variés.Pour plusieurs semaines, même quelques mois, nos maisons, nos édifices et nos parcs urbains de la Région de la Capitale nationale deviennent couverts d'une léerie de couleurs dès que le jour tombe.Cette beauté a aussi son revers qu'il faut connaître.|! faut savoir comment faire les installations de façon économique et sécuritaire.De plus en plus de séries de lumière sur le marché nous permettent d'économiser de l'énergie.Les ampoules de décoration sont plus petites, moins fortes et le filage mieux fabriqué.Ces séries de lumières miniatures nous permettent de faire des décorations plus élaborées et plus économiques.Acheter les lumières qui sont fabriquées pour la décoration extérieure e D'abord s'assurer que les séries de lumières décoratives que l'on achète sont fabriquées pour usage extérieur si nous les installons à l'extérieur.« Calculer la quantité requise et s'assurer que l'on n'achète et n'installe que la quantité que peut supporter le système électrique sur lequel elles seront branchées.e Acheter des séries de lumières qui sont toutes compatibles entre elles.Normalement, nos systèmes domestiques de circuits électriques comportent des disjoncteurs (ou des fusibles pour les installations plus anciennes) de 15 ampères, pour protéger contre les surcharges.Si vous surchargez les circuits avec trop de lumières et d'appareils les disjoncteurs ouvrent et le courant est coupé.|| est toujours dangereux de surcharger les circuits même s'ils sont protégés par des disjoncteurs.|| ne faut pas charger les circuits trop près de la limite maximum et se garder un marge de manoeuvre capable d'absorber les variations de courant ou des ajouts non prévus ou temporaires sur un circuit.À partir de l'information sur les emballages des séries de lumières, vous pouvez calculer la quantité d'électricité requise pour votre installation et celle-ci ne Habitation JEAN-GUY PERRAS SERVICE CONSEIL EN AMÉNAGEMENT ET ENTRETIEN » 7171 MPUBLI-REPORTAGE = Attention aux décorations lumineuses des fêtes devrait pas dépasser la capacité résiduelle du circuit utilisé.Installer les séries de lumières de façon sécuritaire Les séries de lumières ne sont pas fabriqués pour supporter des poids autres que la propre pesanteur à chaque point d'attache près des petites lumières.II ne faut pas les placer où il pourrait y avoir des accumulations de glace qui leur imposeraient des poids excessifs.|! faut aussi éviter de les installer sur des supports qui sont ballottées par le vent et qui causeraient des mouvements dommageables aux fils et lumières.Donc les installations doivent être faites sur des supports fixes et stables, éloignées des endroits où la glace peut se former sur les fils.La série de lumières doit être fixée près de chaque douille de lumière au support, que ce soit à un mur, à Un tronc d'arbre ou à de grosses branches stables ou à des branches très peu affectées par le vent.I! ne faut jamais laisser des sections de série de lumières sans attaches solide.Pour les installations déjà faites, il n'est pas trop tard pour les corriger.Vaut mieux tard que jamais.Entretien de l\u2019arbre de Noël Vous avez acheté un arbre de Noël naturel ou vous avez eu le plaisir d'aller vous en couper un en pleine nature.L'arbre de Noël naturel, répand une odeur agréable dans la maison.|! peut demeurer en bonne condition durant plusieurs semaines lorsque bien installé et entretenu.Les arbres que vous trouvez tous alignés chez le marchand, bien que coupés, demeurent vivants.S'il est conservé à l'extérieur au froid, à l'abri et gelé, la conservation de l'arbre ne doit pas dépasser plus de quelques semaines avant d'être entré à l'intérieur pour son installation.Dès qu'il est entré dans la maison, il faut rafraîchir la coupe du bas de l'arbre en le sciant en angle pour éviter que la partie coupée ne touche au fond du récipient contenant de l'eau.Dès que la coupe du tronc est rafraîchie, l'arbre doit être installé solidement à son support, la partie inférieure baignant dans de l'eau qui permettra à l'arbre de puiser son humidité pour les quelques semaines à venir.Durant ces quelques semaines, il faut garder l'eau au même niveau dans le récipient pour permettre au tronc de tremper dans au moins 15 em de liquide.Plus l'atmosphère de la maison est sèche, plus l'arbre tire de l'eau du récipient sous le pied.Dans les maisons chauffées à l'électricité, il est souvent plus dificile de contrôler l'humidité, ce qui diminue la longévité de votre arbre.Si l'arbre manque d'eau, il séchera en quelques jours et commencera à perdre ses plus vieilles aiguilles en premier.Dès que l'arbre commence à perdre ses aiguilles, il devient un risque de feu.Après trois semaines, même avec de l'eau qui mouille le tronc, l'arbre commence déjà à sécher.|! faut se rappeler qu'un sapin ou tout autre conifère séché devient très dangereux dans la maison.La moindre étincelle pourrait l'enflammer et l'arbre devient presqu'instantanément tout en flamme.Un arbre sec dans la maison est un danger pour la vie des résidents.D'ailleurs, dans les édifices publics les arbres naturels ne sont plus permis pour la décoration.Une attention toute spéciale doit être apportée à l'installation des lumières décoratives.Seules les petites lumières miniatures décoratives devraient y être installées.Les systèmes ou séries de lumières doivent être vérifiés avant d'être installés pour éviter les courts circuits.Des fils détériorés ou des raccords défectueux pourraient devenir une cause d'incendie.Des lumières trop fortes peuvent devenir une cause de déshydratation précoce des branches de l'arbre.Les bougies anciennement utilisées dans les arbres de Noël furent souvent à l'origine de feux dans les maisons.ABONNEZ- VOUS! CHOIX DES OPTIONS À OÙ B: | D'UN FSI 4 NUMÉROS PLUS RELIURE GRATUITE | 3 od Nees PRINTEMPS/TE AUTOMNE /HIVER ome Oi Cl 19s D193 019% 0193 Oise POUR SEULEMENT O° INCL.Nom: Prénom: Adresse: Ville: Code postal: Tél.rés.: Tél.bur.: Paiement: [] Visa [J Master Card CO Corte Ro-No [_] Chèque N' de carte; Doted'émis: Dated'exp.I Signature: Retournez à: Le Maître D'Oevvre i 1570, sue Ampère, bor, 100, Bouthervite (00) 48 714 J \\ {1° -05x17°-4* MATÉRIAUX INOVACO LTÉE 777, boul.de la Cité, Gatineau 568-3400 13°-0\"x11\"-6\" 10°-10°x10°-0° MATERIAUX AYLMER-LUCERNE LTÉE 435, Chemin McConnell, Aylmer 684-3275 Pour vos pro RTI IRY IKI ey ml'APCHQ élit Son nouveau conseil Lors de leur assemblée générale qui s'est tenue en novembre, l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) à élu son nouveau conseil d'administration pour 1996-1997.Sur la première rangée, de gauche à droite, Réjean Parisien des Entreprises Réjean Parisien, Me Richard M.LeBlanc des Couvre-planchers Claude Leblanc et fils.Deuxième rangée, Marc Geoffroy de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Outaouais, le président de l'APCHQ Joseph Beaudoin des Entreprises Beaudoin, Michel Bond des Rampes Mirik, Paul-André Charbonneau de Chartro Construction et Ghislain St- Pierre de Développement Amical.Dernière rangée, Jean Lemay de G.Bien sûr que n préfère l'huile, n'est-ce pas ?Votre fournaise aussi.Parce que \u2026 L'huile=approvisionnement sûr et prix concurrentiel L\u2019huile=combustible le plus sûr à manipuler et à livrer L'huile=chaleur + rapide, + uniforme, + économique, silencieuse.et propre ! péTroLE M.MIRON inc.PETROCANADA ® LE Notre-Dame, Gatineau (819) XBL 180 LE Kennedy, Buckingham (819) 986-8238 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 A17 Lemay Construction et Daniel Gagné de Monsieur Fissure.De plus, l'APCHQ Outaouais est heureuse de pouvoir compter sur la présence de Joseph Beaudoin au sein du conseil exécutif provincial.En effet, M.Beaudoin a M PUBLI-REPORTAGE été élu trésorier provincial lors du congrès de l'APCHQ qui a eu lieu le 14 novembre dernier et assurera une présence de choix à notre région lors des discussions et décisions prises au niveau provincial.9 OFFREZ VOUS LE «SUMMUM» DE LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE Modèle Le Luerur Offrez-vous un oasis de S tranquillité près a de la rivière.= Bite Pardomi (Div.Jevlam inc.) EN OUTAOUAIS.7 Modèle Le Laer Pas *Maison de qualité spire à Amer (secteur Wichwood Construction Nous construisons selon vos plans.Terrains également disponibles.| (819) 682-7757 LRT.CV Fotre maison, WEEE TRY la RTL HULL - TRES BELLE DIVISION - Entrée en céramique.cuisine avec ilot central et beaucoup d'armoires chauffage gaz, walk-in chambre des maîtres.Garage avec porte élec.(1517) Qualté remarquable.Foyer bis pour réchauffé vos soirées.Cuisine qui saura plaire au plus critique.S-sol complètement aménagé.Sans voisin arrière.(1518) GATINEAU - MERVEILLEUSE - GS EE LS: aw GATINEAU - PRIX INTÉRESSANT! - M corée et modernisé.Bon choix pour votre 1° maison.rendez-vous pc Fraîchement redé- S-sol s.familiale avec poêle à comb.cour clôturée, piscine creusée.Venez voir.(1468) UN BIJOU GATINEAU - EXCELLENT CHOIX - Tout ce que vous recherchez.Bien situé, planchers en bois franc et céramique.Ce 4 chambres est remarquable, îlot dans la cuisine, Maison R2000.Prenez le temps de vivre.(1515) Libre immédiatement.Laissez-moi vous démontrer que c'est possible d'avoir votre maison.3 chambres, un sous-soi aménagé avec s.AYLMER - PRIX COMPÉTITIF - familiale.Bonne aubaine.Cour clôturée.(1513) \u201cernande Sirois 772-2705 | immobilier agréé Royal LePage, courtier immobilier ay Spécial Maisons modèles à vendre pour l'arrivée des nouveaux modèles 1997.Si votre revenu familial est de 35 000 $ 5 et plus vous pouvez être propriétaire avec ! $ og (RAP) : GROUPE BRIGIL, = Cave 28 CONSTRUCTION Sg Lila 4 0 \u201cFier de bâtir une qualite de vie\u201d AI8 LEDROIT.OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 de courses celte fin de semaine et ceci incluant peut-être le choix de votre arbre de Noël.La majorité des gens achètent maintenant leurs arbres déjà coupés par des marchands désignés.J'aimerais par le biais de cette chronique, revoir comment l\u2019on différencie un sapin, d'une épinetie ou encore du pin.Bien que je préfere le sapin balimier pour la tradition autant que pour l\u2019arôme, aucune des espèces ci-dessus mentionnées ne constituent un meilleur choix en ce qui concerne sa durée.Le seu! arbre qui dégagera \u201cl'arôme de Noël\u201d qui habitera votre maison pour les T ous ferez probablement beaucoup prochaines semaines ; demeure le sapin baûmier.Ses caractéristiques sont les suivantes : son écorce est grise et lisse, ses aiguilles sont arrondies ou cochées à leurs extrémités, et à l'occasion, présentent deux nervures blanches en dessous.Le trait connu et qui ne trompe pas est son aiguille plate, à deux surfaces seulement.Le pin et l'épinette dégagent aussi un bel arôme de fraîcheur, mais pas pour aussi longtemps et pas aussi facilement reconnaissable.L'épinette blanche est la plus vendue à Noël.Ses avantages sont qu'elle est touf- Louise Duchesne, agent inscripteur et vendeur \\ La direction Le Permanent de l\u2019Outaouais inc.est heureuse de vous faire part de l'agent qui s\u2019est le plus distingué au cours du mois de novembre 1996.Le Permanent \u20ac, DE L'OUTAOUAIS INC., COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 569, boul.St-Joseph, Hull 776-3332 4 attention annonceurs Fy C LeDroit publiera le samedi 25 janvier Réservez votre espace publicitaire avant le vendredi 17 janvier, à midi.Communiquez dès maintenant avec votre représentant ou composez le (613) 562-7747.attention JOCELYNE VOYER HORTICULTURE ET DESIGN D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER 6 84 M PUBLI-REPORTAGE 0745 \u201ctue, branchue, t rès varie et bien droite.L'épinette cultivée est particulièrement touffue parce qu'elle a été taillée et engraissée.Au fait, ceci est vrai pour tous les conifères cultivés.L'épinette est reconnaissable par son tronc épineux et ses aiguilles qu'on peut rouler entre nos doigts parce qu'elles ont quatre côtés.Le pin que vous trouverez en vente sera majoritairement le pin écossais mais vous trouverez à l'occasion le pin blanc.{! est celui qui a des longes aiguilles souples et douces.Mon expérience avec ce dernier fut d'avoir un arbre bien fourni mais difficile à décorer à cause de ses I, RENTE ca PSE) IT TIR 2672] courtes branches et de sa densité.Si vous aimez garnir votre arbre de grosses boucles et de guirlande à la surface, le pin sera un bon choix.Si, toutefois vous aimez aller jusqu'au tronc pour y mettre chacun de vos ornements alors vous serez plus heureux avec un sapin ou une épinette.Vous pourrez aussi choisir un \u201carbre écologique\u201d; ce dernier est vendu en pot et restera empoté dans votre maison puis dehors après les fêtes, jusqu'à ce que vous le plantiez au printemps.Cette merveilleuse idée aide à sauvegarder nos arbres et diminue leur coupe.Ils sont toutefois fragiles lorsque vient le temps De Lauzanne, | Gatineau 2 de les remettre dehors, ai-je appris d'un centre de jardin local la semaine dernière.La dame recommandait de les sortir graduellement au froid (les mettre au garage par exemple).Une fois dehors, l'arbre doit être couché et recouvert de neige.La neige lui offre la meilleure protection possible; il faut donc veiller à ce qu'il reste couvert de neige jusqu\u2019au printemps.Peu importe quel arbre ornera votre demeure mon souhait est qu'il vous apporte chaleur, union, lueur et paix.Joyeuses Fêtes! Soirée Plomberium Plus d\u2019une centaine de personnes ont assisté au 5 à 7 du Plomberium (Plomberie Ou- taouais) du 11 décembre dernier.«C\u2019est une excellente façon de remercier nos clients, nos employés ainsi que nos représentants, puis c'est plaisant de se réunir», nous confirme Pierre St-Jean du Plomberium.2 ofa 1 A Ï i pour l\u2019esprit laisir de voir Lectures pour mélomanes Les mé- a lomanes passeront des heures passionnantes dans L'encyclopédie du rock, préparé = sous la au.direction de Michael Heatley et publié chez Cariton Books.Ce livre de référence répertorie différents styles: soul, pop-folk, heavy-métal, rap ou rock n\u2019roll.Bible d\u2019informaiton sur «enfant terrible de la musique», cet ouvrage volumineux présente la carrière de 750 groupes et musiciens, des textes plus fouillés sur des légendes du rock (Elvis, les Beatles, Bob Dylan), une compilation des plus grands concerts et des plus grands disques du rock par année, depuis 1955.En prime: plus de 350 photographies des artistes.Pèlerinage illustré Ceux qui prisent les lectures propices à enrichir leur vie spirituelle apprécieront le récent ouvrage de Paulo Coelho, l\u2019auteur très connu de L'alchimiste.Maison de la culture de Gatineau 855, boulevard de la Gappe, Gatineau http://www.ville.gatineau.qc.ca/maison.htm Déjà paru depuis quelque temps, Le Pelerin de Compostelle est publié ici dans une édition de luxe illustrée.S'y cô- 4 toient des tableaux ; du peintre Cristina Oitici- ca cl les photo-; graphies de Yves Dejardin, qui a suivi l\u2019auteur dans ses voyages physiques et intérieurs.Ce récit traduit du portugais raconte le pèlerinage de Saint-Jac- ques de Compostelle, entrepris par l\u2019auteur en 1986.Coelho est sorti transformé de te long périple, convaincu que «l\u2019extraordinaire se trouve sur le chemin des gens ordinaires».Photos et tableaux, évocateurs à souhait, donnent envie de partir.Vers la sagesse grâce aux anges Comme les anges ont la cote ces jours-ci, le coffret L'oracle des anges constitue un cadeau ir.Publié par Solar, ce coffret comprend 36 cartes, un guide et «une nouvelle approche du monde et de la vie».D'après l'auteur, Ambika Wau- ters, les anges ont le pouvoir de protéger ct de guider.Ce livre, affirme- t-il, aidera quicun- que s'en sert à progresser sur lc «chemin de la divine sagesse» Chaque carte représente un ange et offre une vision du monde permettant de surmonter petits et grands problé- mes.Pas de mauvaise nouvelle, promet- on, puisque toutes les cartes mettent l\u2019accent sur les «aspects construe- tifs et thérapeutiques de l\u2019intervention angélique».Dans la même catégorie, SOLAR publie aussi Les cartes divinatoires, un coffret comprenant un jeu de 54 cartes, permettant d'interpréter les cartes numérales, les figures et le joker.Idéal un livre explicatif pour se tirer aux cartes soi-même ou rigoler entre copains par une longue soirée d'hiver.Pour les 40 ans de Playboy Dans un tout autre registre, un cadeau qui fera sensation et qui risque fort de circuler entre toutes les mains: un luxueux al- buni soulignant les 40 ans de Playboy.Avec plus de (000 photos couleurs, on y trouve amplement de quoi se rincer l'oeil, Au delà des photos des playmates étalant leurs chairs nues (photos tout à tour artistiques, «kétaines» ou grotesques) le livre n'en reste pas moins un morceau historique intéressant, retraçant l'évolution des styles et des modes, les entrevues des célébrités de l\u2019époque, des nouvelles d'écrivains connus et des dessins d'humour.Fascinant tour d'horizon de ce magazine qui est devenu une importante institution culturelle américaine.Un album à feuilleter pour les articles, bien sir. A20 LEDROIT.: OTTAWA- HULL.14.nrrootrrevoesnanen ren rsu.savauen3O0OVOOHOUSOsENLOSET LE asvecsetsesness000u0 srsrssenconcosecces vensssaa50POnDOU204SDAU00NS00 002 SOCEVEUODNO2HA0VENSS \u2014+ delapage Al2 Mille sapins! Didier Dufresne et Bill Marshall.Humour.Casterman.Pour nous changer un peu du père Noël coincé dans la cheminée, Didier Dufresne a imaginé un conte de Noël joyeusement futuriste.Dans l'Agence Père Noël Service, qui à pignon sur rue au Pôle Nord, les père Noël travaillent dans des méga-usines où, chaussés de turbo-patins, vêtus de combinaisons rouges de «plastoalu», ils fabriquent des jouets en plastex qu'ils vont livrer en scooter supersonique.Après une visite mouve- mentéc au pays des père Noël hyper modernes, le héros du récit, Marcel Gri- gneux rencontre un vrai père Nuël à l\u2019ancienne, qui livre ses ca- * deaux avec 5 un renne nommé Balthazar de la Sapinette et qui fait sa soupe avec de vrais légumes.La fin est un peu moralisatrice, mais malgré le ton science-fiction, voici définitivement un éloge aux bonnes vieilles traditions.Père Noël réveille-toi! Marcus Pfister.indict Dugger ll Manhatt jouets de l'Armée du Salut.MON BEAU SAPIN, FÊTE DES GAMINS, QUE J\u2019AIME TON ALLURE.Activités familiales du temps des Fétes Le dimanche 15 décembre de 12 h à 16 h - À l\u2019occasion des Fêtes, le Musée présentera dans le Grand Hall, au pied de l\u2019arbre de Noël, des concerts mettant en vedette des chorales de la région.Les spectateurs seront invités à faire don d\u2019un jouet ou d\u2019argent au profit de la campagne Montagne de De 10 h à 16 h - Une fête familiale.Jeunes et moins jeunes sont invités à venir fabriquer des ornements pour notre arbre de Noël géant.Dans le Grand Hall.Magasinez à la Librairie pour dénicher des articles de Noël originaux à prix exceptionnels.La Librairie sera ouverte le lundi 23 et le mardi 24 décembre de 10 h à 17 h.3H0, promenade Susses, Otlarsa (Ontario) Musée des beaux arte National Gallery (6/3) 990-1985.bttp:/muace.beuux.urts.ca du Canada nf Canada Canadi Editions Nord-Sud.Plutôt j distrait le | sa Père Noël Ÿ Père Noël de Marcus séveille-toi! Pfister.ll se réveille en | retard la veille de Noél, ne , trouve plus ses bottes, doit revenir à la $ i maison chercher son sac de cadeaux, omet de nourrir les rennes et comble de la distraction, a oublié de graisser les lames de traîneau.Rien ne va plus pour le Père Noél.Jusqu\u2019a ce que.tout i coup.il entend le tintement des clochettes.Tintement qui est en fait un réveil matin.Car ce scénario de catastrophe n\u2019était qu'un cauchemar du père Noël.Ce récit pas très enlevant est affublé d\u2019une finale plutôt clichée.Les illustrations, de facture traditionnelle, sont le stéréotype même des images de Noël: la neige bleutée, les flocons blancs, minuscules et mignons.Pour l\u2019originalité, il faudra repasser.Andrée Poulin collaboration spéciale 12.96 co.A III XY) Burma.Nestor Burma Casse-pipe a la Nation Le détective Nestor Burma n\u2019a rien d\u2019un Hercule Poirot, ni même d\u2019un Philip Marlowe, personnifié à l'écran par Humphrey Bogart.Burma est un privé ordinaire, à la gueule ordinaire et qui ne roule jamais sur l\u2019or.ll est rusé, mais se fait quand même tabasser plus souvent qu\u2019à son tour.Bref, le type n\u2019est pas un superhéros.JEAN-CLAUDE SURPRENANT LeDroit Pourtant, c\u2019est l\u2019un des plus importants personnages de la littérature policière française.Son créateur, Léo Malet, a bâti toute une série de romans sur lui et la ville de Paris.Et l\u2019antihéros, né en Un total de 500 $ à gagner.Le mardi 24 décembre LeDroit publiera vos souhaits des Fêtes.¢ PROMENADE 1100, boul.Maloney Ouest Vous pourriez gagner l'un des cing bons d'achat d'une valeur de 100 $ chacun applicable sur vos achats dans n'importe quel magasin des Promenades de l'Outaouais à Gatineau.CHAQUE GAGNANT-E recevra un bon d'achat d'une valeur de 100 S.H v a cing bons d'achat à gagner.Date limite pour placer votre message : le samedi 21 décembre à 13 h.R LU de votre LUS EE Nos préposées aux petites annonces se feront un plaisir de vous servir.562-0222 ou 1-800-267-9555 Le tirage aura licu le mardi 24 décembre, à 10 h, à nos bureaux du 85 de la Savane 3 Gatineau.Un tirage au sort parmi toutes les annonces publiées déterminera les gagnant-e-s.1943, a même fait le saut à l\u2019écran, il y a quelques années, dans une adaptation délirante mettant en vedette Michel Ser- reault et Jane Birkin (dans le rôle d'Hélène, sa secrétaire de l\u2019agence Fiat Lux).Du côté de la bande dessinée, l\u2019illustrateur Jacques Tardi avait déjà adapté avec brio 720, rue de la Gare et Brouillard au pont de Tolbiac.Le voici maintenant qui rapplique avec Casse-pipe à la Nation.Dans ce nouvel épisode des Nouveaux mystères de Paris, on retrouve Burma qui attend Hélène à la gare.Mais elle ne vient pas.Pour se distraire, le privé prend la direction de la foire où il remarque une jolie et intriguante brunette.Avec sa veine habituelle, il la suit dans les montagnes russes à bord desquelles un inconnu tente de le balancer par dessus bord.Burma s'en tire, mais le type fait le grand plongeon.L'incident entraîne le privé dans une nou- - velle aventure, alors qu\u2019il cherche à comprendre pourquoi on s\u2019en est pris à lui et découvre qu\u2019une jeune fille à connu à la foire, un an plus tôt, le même sort que lui.Du grand art Si Léo Malet était un maître, Jacques Tardi l\u2019est lui aussi, Son dessin communique à merveille l'ambiance des romans noirs de Malet et Casse-pipe à la Nation en est encore une fois la preuve.Ses propres Aventures extraordinaire d'Adèle Blanc-Sec sont à marquer d'une croix, tout comme [ci-Même, un scénario écrit par Forrest, qui raconte l\u2019histoire particulière d\u2019un jeune homme qui vit sur les murs de la propriété familiale qu\u2019on lui a dérobée.Et c'est sans parler de son adaptation de romans de Céline, dont le magistral Voyage au bout de la nuit, un roman qu\u2019il a illustré avec justesse, se nourrissant de toute la noirceur du récit.En un mot, le dessin de Tardi, c\u2019est du grand art.D'autant plus efficace qu\u2019il est jumelé encore une fois au talent d\u2019un grand écrivain dans Casse-pipe à la Nation.Casse-pipe à la Nation, Léo Malet, Tardi. sHYRUS06AN0ONNODSU 0200000 200000300018 4 2402002800 A21 LEDROIT, OTTAWA- HULL.14.tavavceeseacesec0= 3215002000 20000es snceracccs *1socnse0acc00205 verrecess vscs00000s100s00onu 00e Les reincarnations du «Beaux Arts» D'un chat on dit qu\u2019il a neuf vies.Félin, le «Beaux Arts» en est à sa troisième réincarnation.Ce trio, constitué en 1955 et qui en son domaine aura dominé la seconde partie du siècle, s \u2018apprête à affronter le 21°, regénéré autour de son effervescent pianiste Mena- hem Pressler.Cela fait 10 ans presque que Peter Willy a remplacé le violoncelle de Bernhard Greenhouse et quatre ans que Ida Kavafian a pris la place d\u2019Isidore Cohen (celui-ci s'étant substitué à I'initial Daniel Guilet en 1969).JEAN-JACQUES VAN VLASSELANR collaboration spéciale Coïcidence, intérêt et âge: j'ai entendu le «Beaux Arts» dans ses transsubstantiations successives et si la sonorité et les interprétations oni certes été différentes, le trio a gardé miraculeusement et \u2014 si j'ose dire \u2014 «presslerieuse- ment» la pulsion d\u2019une source pure et naturelle qui vient \u2014 et va \u2014 du et au coeur d\u2019une oeuvre.Et, par les chefs-d\u2019oeuvre, exprime ce qui est au coeur de l'être.C\u2019est aujourd\u2019hui surtout Ida Kavafian, véhémente et tendre, violon épanoui, chaleureux, qui, se substituant à Isidore Cohen, sonorité plus mince, jeu spiritualisé, homme plus fragile que cette jeune passionara, noireaude toute de rouge habillée, qui réoriente la perception de l'auditeur.Mais qu'on ne s'y trompe pas: Willy, comme Greenhouse, violoncelle chantant, compact, intègre, est l\u2019aimant du trio, ce fondement- carrefour par lequel transitent les courants brillants des deux autres musiciens, où l\u2019alchimie se réalise et se construit l\u2019édifice de l\u2019oeuvre.Enfin, comment ne pas aimer Pressler, musicien vibrant, pianis- le truculent, au jeu ou I'instinctif et la construction ne font qu\u2019un, au toucher à la fois perlé et brillant?Pressler qui sait bâtir ces courbes longues qui comme des arcs aériens soutendent, portent des notes éblouissantes de couleur et de présence ponctuelle.Pressler, dont l'interprétation possède ce côté grave et tendre, ce «charme» d'une génération qui savait faire chanter la musique à l\u2019unisson du coeur, cette extraordinaire fraîcheur doublée de la simplicité «au delà de l'art» et qui semble faire naître la partition devant chacun de nous, à chaque nouvelle audition.Alors ce jeune Brahms (Trio en si majeur, opus 8), revu en fin de vie (1891), avait l\u2019ardeur des confidences juvéniles, le grain de fantastique nordique, le moëlleux des reconsidérations viennoises.Alors ce grand Schubert (Trio No 1 en si bémol majeur D898) en une pulsation juste assez haletante, avait le clitnat juste assez instable, la sérénité des enthousiasmes intégrés au désespoir.Et, à propos de I'andante central, je me suis souvenu du côté fragile, désarmé, de Cohen qui.comme décalé, certains jours, pouvait nous entraîner dans le paysage de l'âme.Avec Kavafian il y a moins de trouble, moins de dépression: une chaleur, inquiète certes, mais où le Wanderer peut se réchaulfer Ville de Hull | ê Les billets sont en vente via TicketMaster au 755-1111, au poste d'accueil de la maison du Citoyen et à l'aréna Robert-Guertin à une tendresse enfin rencontrée.Ce très beau concert fut organisé comme levée de fonds pour le Festival de Musique de Chambre d'Ottawa à l\u2019église St Andrews.Malheureusement, persistant dans leurs \u2014 mauvaises \u2014 habitudes de l\u2019été, l'organisation a fait attendre le public en file trop longtemps avant que le public puisse s'asseoir dans cette église devenue une des salles de concerts les plus prisées de la ville.Les Treize cordes .et Musica Divina À choisir un seul concert «de Noël», j'ai préféré miser sur celui d'une rencontre: celle entre les «Treize cordes» et la chorale «Musica Divina».supervisée par le chef Wayne Riddle.J.cur parcours commun était balisé par la Bohème (Biber), l'Allemagne (Mol- er.Praetorius), I'ltalie (Sammarti- ni, Vivaldi).Des arréts plus courts, Renseignements 999-7179 de concerti en sérénade, des pierres angulaires vocales avec de I'étoile du Nord, Praetorius, trois chants, et de l\u2019étoile du Sud, Vivaldi, le glorieux Gloria.Par ce dernier, on sait, en effet, que «les lumières» ne sont pas loin\u2026 Enfin, inévitablement, quelques chants de Noël avec participation du public.Wayne Riddell dirige l'Orchestre comme il dirige les choeurs, à renfort d\u2019une gestuelle énergique, marqueuse de rythmes, soutenant les tempi, entraînant un bel allant.«Musica Divina» avait l'appui apprécié du soprano Sherri Karam, du mezzo Martine Breh- mer \u2014 toutes deux mieux qu'adéquates en tant que solistes \u2014 el prouve par sa prestation de qualité, la place de choix conquise dans notre culture chorale locale.Toujours est-il qu'en plasticité et en finesse interprétative \u2014 et parfois en équilibres vocaux \u2014 la chorale 2 Dimanche le 29 décembre à 14 h \u2018la salle JEAN-DESPREZ de la maison du Citoyen 5, rue Laurier, Hull ADULTE : :9 $ Gouvernement du Québec Ministére de la Culture et des Communications Direction de l'Outaouais n'atteint pas le niveau de certains concerts de la saison passée.Est- ce une question de chanteurs?de chefs?de lieux?de répertoire?Comnme souvent, c'est une combinatoire de ces paramètres.Et ce circonstanciel ne devrait pas influer sur la qualité d'interprétation.Les «Treize cordes» ont joué bride abattue, ce qui a mené à certains dérapages tonaux chez les violons.N'ai-je également pas cru déceler un peu de fatigue dans le pourtant beau solo de Charles Hamann?Par contre, la trompet- liste Karen Donnelly a 6té parfaitement maîtresse d'interventions difficiles.Un concert globalement satisfaisant, énergique, ct où ma préférence est allé aux plus austères Practorius et à ce Gardien de nuit de Biber qu'incarna de sa voix gravellante un John Van der Lee- den péripatéticien.beau ss sa 200251 G GUAM à wr » Toe A> Musée des beaux-arts du Canada Pitseolak Ashoona.La joie de vivre et de créer.Jusqu'au 6 avril 1997.Le célibataire mis à nu.Jusqu'au 5 janvier 1997.Une vision à l'honneur.Les trente ans de la collection de photographies du MBAC.Jusqu\u2019au 25 mai 1998.L'ingénieuse machine humaine.Quatre siècles d'art et d'anatomie.A22 LEDROIT, Jusqu'au 5 janvier.Musée canadien des civilisations Fils, sans fils et fin doigté.Une nouvelle collection de marionnettes au Musée.\u201c Jusqu'au 12 octobre 1997.Une journée dans la vie du Canada.Jusqu'au 13 avril 1997.Mémoire des rites: Trésors africains OTTAWA-HULL 14 .12.96 1997.L'invisible se révèle: 100 ans de rayons X.Jusqu'au 30 juin 1997.du Musée de Tervuren, Belgique.Jusqu'au 19 mai 1997.Devant le petit écran - Téléviseurs et souvenirs du Musée MZTV.Jusqu'au 6 avril 1997.Quêtes et songes hyperboréens - La vie et l'art d'un peuple ancien de l'Arctique.Jusqu'au 28 septembre 1997.Kiskayetum - Rétrospective d'Allen Sapp.Jusqu'au 5 janvier 1997.Musée canadien de la guerre Opération Délivrance, la mission en Somalie vue par le photographe émérite Jeff Speed.Jusqu'au 31 décembre 1997.Musée national de l'aviation Au temps des ballons.Jusqu\u2019au 30 janvier 1997.Musée national des sciences et de la technologie La juste mesure.Jusqu'en janvier Bibliothèque nationale du Canada Nouvelle vague canadienne: Coach House Press et la prolifération des DISTRIBUTEUR CÔTE EST Pit, ANDRÉ PRÉVOST Lope TE (954) 971-3306 Boca Raton NEWS SHACK 1375 Palmetto 7-ELEVEN 464 E.Palmetto Park Road Boyrion rp DAN'S NEWS 640 Ocean Ave.BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 DANIA NEWS & BOOKS 300 E.Dania Beach Blvd.LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway Davie PUBLIX 8842 St.Rd.84 WALGREEN CO.18005 S.University Delray Beach DELRAY 420 E.Atlantic Ave.Derfield Beach CENTURY NEWS 1818 W.Hillsboro Blvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2\" Street LeDroit presses durant les à années 1960.à avg au 20 février 1997.Galerie d'art d'Ottawa Jack Shadbolt: Évocations, 1° partie.SHOP & SAVE 3183 W.Hallandale Beach Blvd.| TOBACCO TOWN 1401 E.Hallandale Blvd.WALGREEN CO.917 E.Hallandale Blvd.WALGREEN CO.1000 W.Hallandale Blvd.yw BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road MAXI 1000 N.Broadwalk Publix Market 5211 Sheridan Street 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855 Stirling Road \u2014 prend la route Lake Worth KWIK STOP 2172 10* Ave.N.Lantana LANTANA NEWS 121 S.3* Street Lauderdale Lakes : 3 - Ravenswood Estate, : 7-ELEVEN STORES 10557.722 N.E.9* Street | PUBLIX SUPER MARKETS: i -18330 Collins Ave +7 Fort Lauderdale WALGREEN DAYLY NEWS 4451 N.Street Road 7 3461 Galt Ocent Drive ECKERD DRUGS Lauderhil K.STORE ho \u2014 Blvd.4021 N.W.16° Street ; WALGREEN 1930 N.S.Sunrise Blvd.7301 Oakland Park Blvd.LA LORAINE 2800 Vista-Mar Margate ; 2920 E.Sunrise Blvd.3133 N.State Road 7 i, i WALGREEEN DRUGS OAKLAND Miami Beach 3101 N.Ocean Blvd.A1A BARRY'S: 7 7438 Collins Ave: Fort Lauderdale By-the-Sea d'rarsrsoisnareuns CITY NEWS North Mia 4402 Bougainvilla Drive WALGREEN CO ECKERD 3033 007 N.E.29° PI 4759 N.Ocean Drive + North Miami Beach.WALGREEN CO.COLLINS CONVENIENCE STO! 4319 E, Ocean Blvd, < 118110 Collins Ave, Commerce = | GOLDON SHORES PHARMACY.Hallandaie Se] 18190 Collins Ave, : \u201csed Fort Lauderdale \u2018Ravenswood Estate): | (054) 484-8758 Jusqu'au 19 janvier.Rob Thompson.Jusqu'au 26 janvier.Galerie d'art Jean-Claude-Bergeron Cadeaux de noël.Jusqu'au 29 décembre.de la Galerie d'art Vincent Tableaux de petits formats.Jusqu'au 22 décembre 1996.Galerie de l'Hôtel de Ville de Cumberland Tableaux à l'huile du Groupe des Cinq.Jusqu'au 3 janvier 1997.Maison de la culture de Gatineau Masques.Exposition de groupe.Jusqu'au 12 janvier.} : ES = i au TE 971: Ee 7 s Archives nationales du Canada Fierté et dignité.A partir du 18 décembre.WALGREEN DRUGS Hallandale 17534 Collins Ave.CHRISTIAN GOURDEAU eeiesrieat ieee ete seorateseresrseersraansessseranntnrisaned 136 West Golf Park Oakland Park Hollywood Estate, Hollywood WALGREEN 2121 (954) 987-2452 2121 W.Oakland Park (Bambo Park, Golden Trio, Green dacsssasenrssensensronesarvanenceneatrennentnesenrnenne east rtren Acres, Home Trailer Park, Lakeshore Palm Beach Park, Lone Pines West, Park Lakes MAIN STREET NEWS Deanza, Park Seville, Pembroke Park, 255 Royal Poinciana Royal Palm, Synnydale, Snow Bird) Galerie Montcalm Les Vies tranquilles de Louise Gad- bois.Jusqu\u2019au 29 décembre.Galerie L'autre équivoque David Bierk.Jusqu'au 31 décembre.serene nnseas sensi ss ssnnnerennasesseetneal aeerssreresesesancesvantneesetetatsessasrtriesnrisnsrenre sesstans Galerie Arbor Pompano Beach Hollywood ; ë BELL'S BEACH STORE CHRISTIAN GOURDEAU Tus fopmts 8 nod].1201 S.Ocean Blvd.136 West Golf Park usqu'au décembre OCEANSIDE Hollywood Estate, Hollywood Galerie 101 31 N, Ocean Blvd.ATA (054) 987-2452 Encan d irée d VC va.(Orange Brook Park, Park Seminole, ncan d'art et soirée de gala des SANTA ANA GROCERY Trinity Tower, Hollywood Estate) fêtes.& MEATS INC.: Le 14 décembre.165 S.Cypress Road Hypoluxo , P , RÉNÉ THUOT L'imagi WALGREEN DRUG'S 716 Waterside Drive ne.25 Jocelyne Gaudreau (Galerie princi- 16 S.Ocean Blvd.Atlantic Hypoluxo, (407) 582-7291 or pale).WALGREEN (Waterside Village) orraine Kwan (Mini-galerie).1000 S.Ave.Powerline Jasqu aut5 décembre, Pie Lauderdale Lake ni or Riviera Beach DENIS BOUCHER 3431 50\" Ave.Apt.3 Lauderdale Lakes ( (954) 731-1646 WALGREEN CO.2501 Broadway i Isl Margate Singer island cs MAURICE LAGRENADE 2601 N.Ocean Ave.5620 3\" Road PI, n° 212 \u2019 Margate (954) 977-0142 West Palm Beach (The Meadow) 2° Café Comid'Art (Vanier) an WALGREEN CO.Lake Blvd Miami Benth Olga Rykova.Jusqu' au°31 décombre: i : M.BEDARD café 9273 Collins Ave.é Aux Quatres Jeudis\u201d Miami Beach Première exposition du'groupe (305) 865-3841 \u2018 Artengine intitulée: Intervalles sur .(Condo the Manate) l'autoroute de l'information.Boynton Beach Espèce en voie d' \u2018apparition.- yar DEMERS North Miami : pu 15 décembre au 11 janvier 1997.9200 Military Trail no.67 CHRISTIAN GOURDEAU Palm Beach 136 West Golf Park Galerie Karsh-Masson (Ottawa) (407) 369-2366 Hollywood Estate \u201cDes Spent Sans le temps: les La c ollywo aines.(La Paloma Park) | (054) 987-2052 | Fort Lauderdale on Park, Lane Pine Sud, 6 Hohand ; ROLAND PLAMONDON = 2411 S.W.52% Street 1 Pembroke Park ; | SUZETTE CARON |°4890 S.W.25 Court (954) 964-4524 (Emerald'take, Griffin Lakes Estate, : Wood, Highla { Meadows Estates, Hi jhland Le, Country nolls Highle and Vi jee) n Nicholson et la bibliothèqu urentionne.Du 10 déce Fort Lauderdale eseeserIRIBSeIAIR IIR ISOs OO TER I ERIN \u2014 delapageAl3 fondir les choses.» Le cinéaste préfere les acteurs .du quotidien en visitant un territoire peu ou pas exploité.«On ne s'intéresse pas à nos mères, on s\u2019intéresse davantage aux idoles et aux stars.» Pierre Perrault CINÉASTE DE LA PAROLE Entretiens vee Paul Verre @ l'HEXAGONE Ce constat explique pourquoi Perrault navigue à l'estime, à travers les gens qu\u2019il estime.L'importance du vécu sans artifice n\u2019a jamais été très vendeur.La fiction, l\u2019émotivité et le spectacle à tout prix ne font pas partie de son bagage.«Tout est une question de marketing.«Tout le monde mange du Mac- Donald alors que c'est infect.Comme le reste.«Moi, John Wayne ou Clark Gabble, ça ne me dit rien!» Toujours a la recherche de la vérité, Pierre Perrault croit qu'il ne peut pas se démoder parce qu\u2019il n'a jamais été à la mode.Son cinéma de la connaissance met en valeur la vérité des gens.leurs plus beaux moments.Comme ceux d\u2019 Alexis ct de Marie dans Le regne du jour (1967) au pays de leurs ancêtres ou d\u2019une histoire de chasse avec Stéphane et Bernard dans La bête restottcnttnu0na00uuv0c0a du or20c0n000 A23 LEDROIT, lumineuse (1982).Pierre Perrault va très rarement au cinéma.«La vie est trop belle, soutient le cinéaste-poète.Mes petits films ne Le quotidien LeDroit auteurs de l'Ontario sollicit Institué en 1985, sera attribué cetti pour enfants) l'Est ontarien.\u2019 Prière de soumettre les ouvrages.en- quatre exemplaires, d'ici le mercredi 8 janvier.en indiquant nom.adresse et numéro de téléphone.à l'adresse suivante : Prix littéraire LeDroil als Madeleine Reny Gendron, Coordonnatrice LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Case postale 8860, suce.T Ottawa (Ontario) K16 3J9 La remise du prix aura lien dans le cadre du Salon du livre de l'Outaouais.OTTAWA-HULL, révensensecneneseuvaunseacenncopasatenaseanconc0e0 SO 2202800000 savosaceceouuez font pas le poids contre le monde du spectacle, la Soirée du hockey, les annonces de bières et de voitures.«Les gens refusent de vivre dans L'auteur doit-être-domicilié dans l\u2019Onest québécois ou la réalité.Mes personnages sont meilleurs et plus intéressants par ce qu\u2019ils existent vraiment.» La relève se fait rare.Selon lui.les jeunes cinéastes interpellent mais Pierre Perrault n'adhère pas.«Je les respecte, mais je ne suis pas convaincu.«Moi, la mise en scène, je la confie à la vie.» CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE RESSOURCES PEDAGOGIQUES A CAISSES POPULAIRES de l'Ontario membres de L'Allence des calotes popuisises de l'Ontario fnntée By BESCHERELLE I+ Patrimoine Canadian canadien Heritage Caisses populaires de l'Ontario LEXPRESS LeDroit EPREUVE PRELIMINAIRE PUBLIEE LE 30 NOVEMBRE DERNIER Avec ou sans préposition?1.A àleurs.On pardonne quelque chose à quelqu\u2019un.Au xvi° siècle, on disait encore «pardonner quelqu'un», mais cette tournure est considérée aujourd'hui comme archaïque.© 2.B àses.Sous l'influence de l'anglais (fail), ce verbe est parfois construit avec un complément d'objet direct.3.B ason.On obéit à quelqu'un.Sous l'influence de l'anglais (obey), ce verbe est parfois construit avec un complément d'objet direct.Avec ou sans verbe semi-auxillaire?4.B laissé échapper.La tournure «échapper quelque chose» est considérée comme archaïque et régionale.Le verbe échapper étant normalement intransitif, on doit le faire précéder du semi- auxiliaire faire ou laisser pour le construire avec un complément d'objet direct.5, B s\u2019est fail répondre.Le verbe répondre ne se conjugue pas à la forme passive, sauf avec un sujet impersonnel (ex.: If lui a été répondu que cela était impossible.) ou dans les quelques rares constructions figées où il admet un complément d'objet direct.Avec l'auxiliaire être ou avoir?6.B s'était trompé.Les verbes pronominaux se conjuguent au passé composé avec l'auxiliaire «être».7.A est survenu.Les verbes dérivés de partir et venir se conjuguent au passé composé avec l'auxiliaire «être».8.B sont décédés.Ce verbe se conjugue au passé composé avec l'auxiliaire «être».Avec ou sans ne/n\u2019'?9.A ne lul.Lanégation se construit avec deux éléments.10.À n\u2019a.La négation se construit avec deux éléments.Choisissez la structure correcte.11.B ce qui.En langue écrite, l'interrogation indirecte est ramenée aux éléments de base.12.B nous lever.Le pronom du verbe réfléchi doit s'accorder avec le sujet du verbe principal.13.B sans personne.Par souci de cohérence, on emploie ici «sans» plutôt que «avec».14.B plus.Lequel de ces termes peut désigner le cri des animaux ci-dessous?15.C Le daim brame 16.E La pie jacasse 17.À Le tigre feule 18.D Le rat couine 19.B Le canard nasille Masculin (A) ou féminin (B)?20.À un autobus 21.A unalinéa 22.A un orage 23.A du bel argent Attention aux homophones! 24.B Ces.Le démonstratif s'impose ici pour renvoyer à ce dont on vient de parler.25.À ses.1l s'agit des siens (de TV5 Internationale).26.B 2 27.A co 28.A leur.Ce mot est invariable quand il est pronom.29.A Quy Choisissez le pronom relatif qui convient.30.À.Le relatif auquel serait ici redondant avec la préposition à de l'antécédent.31.A.On se rappelle quelque chose : il faut donc un relatif complément d'objet direct.32.À.On construit quelque chose : il faut donc un relatif complément d'objet direct.33.B.L'exploitation de ces mines : il faut le relatif dont.Combien faut-il de 1?(A) un seul (B) deux 34.A emmitouflé 35.À boursouflé 36.À gaufre 37.B insufflés Hiérarchisez les termes de capacité.38.B bouteille 39.A magnum 40.D jéroboam 41.C mathusalem Choisissez les accords corrects.42.B irons 43.B a 44.À ai 45.À cueilli.Le participe ne s'accorde pas lorsqu'il est précédé de en.46.A vu.Ce participe est invariable quand il a valeur de préposition.47.B coûté.Le verbe coûter ne prend pas un complément d'objet direct, mais un complément circonstanciel de manière.Choisissez le bon terme.48.B audience 49.B habilité 50.B l'intégralité er ie Diem raie St > Il y a une demi-douzaine d\u2019éléments qui font la fierté des habitants de l\u2019île de Malte, ce tout petit pays grand comme l\u2019île d'Orléans, situé dans le milieu de la mer Méditerranée, entre la Sicile et la Tunisie: leur histoire, leur langue, leur courage, leurs églises ou plutôt leurs cathédrales, leur croix particulière, la croix de Malte, et\u2026 leurs autobus.PIERRE CHAMPAGNE Le Soleil \u2014 La Valette, Maite Commençons par la fin, par leurs autobus, parce que ces antiquités sont évidemment la pre- mitre attraction qui saute aux yeux des touristes.Tous très vieux, très polluants, très visibles et très.pleins .Pleins parce qu\u2019ils ne coûtent rien.Pour environ 10 cents, vous vous rendez partout dans la capitale.Puisque la livre maltaise fait environ 4 $ canadiens, le 10 cents maltais se transforme en 40 cents.Et pour environ 1 $ ou 25 cents maltais, vous pouvez traverser le pays.ou faire le tour de l\u2019île, c\u2019est pareil.Pleins aussi les autobus parce que les taxis sont des voleurs.Il n'y à pas d\u2019autres mots dans la langue française pour décrire les coûts éhontés d\u2019une course en taxi.Pour aller de Sliema à La Valette, ce qui, à Québec, correspondrait à une course entre les centres commerciaux de Sainte- Foy au Château Frontenac, un chauffeur de taxi exige six livres maltaises, soit environ 25 $.Kn autobus, le même trajet coûte environ 50 cents.Vieux donc, mais superbes ces bus d'une époque révolu, tous, peints en jaune avec une longue ligne rouge horizontale au centre.Ils sont si fiers de leurs bus, les Maltais, qu\u2019on les retrouve sur tous les souvenirs touristiques disponibles dans les boutiques.Leurs photographies sont imprimées sur des gaminets (ty-shirts) sur des tasses, dans des cendriers, sur des limonadiers, etc.On en fait des A24LEDROIT, OTTAWA-HULL; SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 - Découvrir Malte en autobus calendriers (12 autobus différents), des posters (24 autobus différents) et même des broches et des sculptures.Vous pouvez aussi, bien sûr, vous procurer un livre dans lequel vous trouverez les photographies de tous les bus du pays.En couleurs.Jaune et rouge.Nouvelle destination L'île de Malte est, pour les Québécois, une toute nouvelle destination touristique.Elle est offerte, depuis peu, par les agents de voyage, en destination principale ou en destination secondaire, couplée avec un voyage en Tunisie.Mais si cette destination est nouvelle pour les Québécois, il y a belle lurette qu'elle a été découverte par les Européens, particulièrement par les Anglais, qui furent les maîtres de cette ile pendant plus de150 ans, avant de lui accorder son indépendance en 1964.On ne compte que 360 000 habitants sur cette Île d\u2019une superficie de 247 km carrés.Jusqu\u2019à récemment, ce sont les chantiers maritimes de l\u2019Île de Malte qui étaient le premier employeur du pays, avec 4500 ouvriers mais, depuis peu, c\u2019est l\u2019industrie touristique qui décroche la palme puisque, l'an dernier, plus d\u2019un million de visiteurs ont débarqué sur cette toute petite île longue de 27 kilomètres.Trois fois plus de touristes que d'habitants.C'est comme si la province de Québec recevait 18 millions de visiteurs par année.La Valette, la capitale, ne compte que 14 000 habitants.Tôt le page 26 \u2014 Tourisme LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE.1996 A25 De la croix de Malte à l\u2019Ambulance Saint-Jean La seule croix de Malte que l\u2019on connaisse au Québec est celle qui décore les épaulettes des bénévoles de l\u2019'Ambulance Saint-Jean.Or, si ces ambulanciers arborent cette distinction c\u2019est qu\u2019ils sont les descendants, en ligne directe, des chevaliers de Malte ou, pour être plus précis, de l'Ordre souverain, militaire et hospitalier de Saint- Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte.Non, l\u2019'Ambulance Saint- Jean, ça n'a rien à voir avec saint- Jean-Baptiste, patron des Cana- diens-francais.0 PIERRE CHAMPAGNE Le Soleil \u2014 Québec L'Ordre Souverain de Malte, fondé au XIP siècle, n\u2019est pas oecuménique.Il est religieux, catholique, apostolique et romain.C\u2019est d'ailleurs la raison pour laquelle l\u2019île de Malte est truffée de cathédrales superbes à tous les coins de rues et dans les plus petits villages.L'Ordre a joué un grand rôle dans l\u2019histoire de l\u2019île.C\u2019est à la fin du IX° siècle, alors que depuis 500 ans déjà des pèle- pr 3 au § janvier seulement Tarif spécial \u201cCadeau des Fêtes\u201d Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) 110$ adulte - 70$ 10 à 16 ans - 65$ 2 à 9 ans incluant : , * 2 nuits en chalet privé, 6 repas, ski, raquettes, glissade spectaculaire sur tubes, patinoire, promenade en traîneau avec chevaux, marche aux flambeaux, feu de camp.Réservation et information: (sans Frais) 1-888-426-2191 rins se rendaient aux lieux saints, que des marchands venu d\u2019Amal- fi, en Italie, obtinrent du calife la concession, dans le quartier latin de Jérusalem, d\u2019un terrain situé à proximité du Saint-Sépulcre.Ils y édifièrent une église et un cou- - vent où des «moines noirs» prodiguaient des soins aux pèlerins et aux malades.Lorsque les croisés entrèrent victorieux dans Jérusalem, en 1099, l'Ordre existait déjà et, assez rapidement, l'Hôpital Saint-Jean fut amené à créer, dans toute la Terre Sainte, d\u2019autres hospices destinés à accueillir les pèlerins malades, les croisés blessés et même les autochtones nécessitant des soins.Vers 1120, Raymond du Puy, gentilhomme d\u2019origine languedo- cienne, compléta le caractère jusqu'alors strictement religieux et hospitalier de l'institution qui devint également militaire par l\u2019organisation d\u2019une véritable milice privée.En 1187, le royaume de Jérusalem fut envahi par les armées de | Auberge la Caravelle - Ste Agathe (AG) Superbe auberge de 16 chambres en bordure du lac des Sables.Chambres standards ou avec bain thérapeutique ou suites nuptiales.Venez vous faire gater dans un site enchanteur et pratiquer vos sports favoris.Forfaits romantiques disponibles.Chambres à partir de 70,00 $ pour 2 personnes, déjeuner inclus.2e journée à 1/2 prix jusqu'au 18 décembre 1996.Chez-nous vous n'êtes pas un numéro! Rés.1-800-661-4272 Motel Chantolac - Face au Chantecler (HM) Réservez maintenant! Situé au coeur de la gastronomie adéloise, dans un décor chaleureux du temps des Fétes, incluant gratuitement ski alpin,.anneau de patinage et ski de fond à proximité.Chambre avec foyer et bain tourbillon ainsi que suites disponibles.Propreté et confort hors pair.Prix à partir de 49 $/occ, double.Réservations: 1-800-561-8875 ou 514-229-3593 3 gîtes à découvrir près de Tremblant Au Tournant de la Rouge Les trois Érables (819) 686-1047 (819) 425-6951 Le Châtelet des Laurentides (819) 425-8947 Au plaisir de vous recevoir.| \"Signification des codes de types de destinations Auberge et-Gîtes : AG Hôtels - Moteis: HM__ Condos:C ~ - Centres de Villégiature.: CV - Centres de Santé :Cs.urvoities + Plein air : PPA Centre de ski Alpin; Ski de randonnée : CS, fF i vous désirex annoncer dans cette rubrique, tléphonez an > 613) 562-7747 ou 1 (800) 267-9555 poste 747 - samedis dans la section Tourisme-Québes Saladin et la Ville Sainte fut prise le 2 octobre.L'Ordre se replia sur Saint-Jean-d'Acre, où siégeait le «roi de Jérusalem» et neveu de Richard Coeur de Lion, Henri de Champagne.Fn 1291, lors de la chute d'Acre, l\u2019Ordre dut s'établir à Chypre et, de là, les chevaliers allèrent conquérir l\u2019île de Rhodes pour surveiller les routes de la Palestine.De cette façon, il intercepta les expéditions dirigées par l\u2019Empire ottoman vers l\u2019Occident.Quatre sièges opiniâtres, en 1440, 1444, 1480 et 1522, sont demeurés mémorables.Les trois premiers furent funestes aux assaillants, mais le quatrième fut fatal aux chevaliers de Saint-Jean, qui durent évacuer le l\u2018\" janvier 1523, après une résistance de six mois.Après un bref passage à Nice, l'Ordre allait trouver, le 23 mars 1530, un territoire lui permettant de reprendre sa vocation séculaire, les iles de Malte, de Gozo et de Comino.C'était quatre ans avant la découverte du Canada par Jacques Cartier.L'inféodation fut approuvée par une bulle du pape Clément VII le 25 avril de la même année.C\u2019est ainsi que l'Ordre s'installa à Malte dont il allait prendre la dénomination sous laquelle il est aujourd\u2019hui connu.Et le grand maître, Jean Parisot de La Valette, qui régna de 1557 à 1568, donna son nom à la capitale dont il avait conçu les plans.À cette époque, la «grande infirmerie» de Malte, était reconnue comme une des plus importantes et des plus modernes du monde civilisé d'alors, héritière des fondations de Jérusalem, de Saint- Jean-d\u2019Acre et de Rhodes, et elle jouissait, avec son école de médecine, d\u2019une réputation mondiale.Le 10 juin 1798, le général Juper s UNA PINA COLADA Bonaparte, en route pour la campagne d'Égypte, ordonna au passage la prise de Malte, violant ainsi la neutralité traditionnelle de l'Ordre, reconnue par le traité d'Utreeht.Deux ans plus tard, en novembre 1800.l'Angleterre ravissait Ile de Malte aux Français sans remettre à l'Ordre spotié sa souveraineté bafouée.Au cours de la première moitié du XIX® siècle, l'Ordre infortuné affermit cependant ses positions, surtout après l'établissement, à Rome, du grand magistère au palais de Malte.De nos jours, l'Ordre Souverain .est composé dc cinq grands prieurés et de 36 associations nationales présentes dans le monde entier.Son prestige est toujours si grand que de nombreuses imitations sont venus usurper totalement ou partiellement son nom, même sur l\u2019île de Malte./ 818\" *Ce prix comprend le fransport aller-retour de Montréal à p uerto Vallar ta entrele Getle 27 janvier 1997, l'hébergement pour 7 nuits au Decamer on Los Cocos, Formule Club, les taxes, et le petit parasol.ACAPULCO MEXIQUE Du 128% oss TORRES GEMELAS Standard.Cuisinette.Directement sur la plage.048 iii 1388 PLAYA SUITES Directement sur la plage.Du 9 au 24* janvier par personne par séjour Holitous Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus.HUATULCO MEXIQUE 838° COSTA CLUB 2 SEM 1138: Près de la plage.Du 6 au 27\u201d janvier => Modérée.Formule Club Tout Inclus.Plus de 80 agences partout au Québec et 500 conseillers en voyages formés pour mieux vous servir.Gatineau Club Voyages IXTAPA MEXIQUE 2 SEM CANCUN MEXIQUE 118 2 SEM 1078 Standard.Cuisinette équipée.Directement sur la plage.098° ii 1498: OASIS PUERTO AVENTURAS Supérieure.Formule Club Tout Inclus Directement sur la plage.Du 3 au 26* janvier Holrtous CONDOMINIUMS CANCUN PLAZA Holtaur ACRES 1048° 1588 Directement sur la plage.Du 9 au 26\u201d janvier Holitour PRESIDENTE FORUM RESORT Intermédiaire.Formule Club Tout Inclus Guertin (819) 561-2220 Hull Club Voyages Guertin (819) 777-1651 Club Voyages Outaouais (819) 776-0602 JUAN DOLIO 2 SEM 198$ 1078 HODELPA MARENA BEACH Directement sur la plage.TELA HONDURAS 948$ 135 VILLA TELAMAR Standard.Formule Club Tout Inclus.Près de la plage.* Prix du 22 au 28 janvier valides en 1 semaine seulement Du 6 au 27\u201c janvier Holitour Du 3 au 27* janvier .Prix par personne en occupation double.sur certains vols pour des séjours d'une semaine aux dates mentionnées.Jares incluses.Places limitées.Sujets changement sans préavis Permis du Québec.REPUBLIQUE DOMINICAINE a+ Standard.Formule Club Tout Inclus.© PREP IRI OE IEISIINSIBREIII BEERS 2S PEESINEF ASIP II HRIY EPI ANN GLI IRAE IIRNI PBL ANDRA RIS ISON IOP EIA NSRIVNI ROSNER LAT CIPO AY Maniwakl Club Voyages Maniwaki (819) 449-5928 Mont-Laurler Club Voyages des Laurentides (819) 623-2511 \u2026 et dans plus de 62 autres villes au Québec.CLUB GED + A?G LEDROIT.OTTAWA-HULL, SAMEDI-14 DÉCEMBRE-1996 * + + * + + 11000010 N \u2014 matin, même en hiver, c'est par milliers que les étrangers s\u2019engouffrent à travers la porte de la ville pour descendre Republic Trig, l'artère principale de la cité qui mène de la gare centrale des autobus jusqu\u2019à la citadelle, Fort Elmo, en passant devant le parlement, le palais des Grands Maîtres et le Musée national d'archéologie.Un flot de touristes comparable à celui qui arpente la rue Saint-Louis, à Québec, durant un week-end du Festival d'été.Alors imaginez ce que peut étre le nombre de visiteurs, en pleine saison touristique.La Valette peut faire penser à Québec.Enfermée dans ses murailles, avec sa citadelle haut perchée, elle propose une multitude de petites rues et de ruelles plus ou moins escarpées qu'il est prélérable de découvrir à pied.Des calèchiers, semblables à ceux que l'on trouve à Québec, proposent leurs services un peu partout.À l'intérieur des murs épais, des dizaines de boutiques et de bons restaurants, surtout italiens, attendent les visiteurs.Remplacez notre fleur de lys par leur croix de Malte et le portrait est complet.\u2018 ROYAL \u20ac VACANCES Ni.- DEPARTS D'OTTAWA Noe! an Soleil Rene RT eee 045% 1505 995* 1605* 1125* nid + 74% taxe de transport XX NOUVELLE DESTINATION + SGuardalavaca 2 repas / jour 929$ 14909$ Toutinclus 1129* 2079* 449¢ 499+ + 705 taxe de transport HPLCIAUX DE JANVER NS, Tout inclus Tout inclus Tout inclus \u201c Romano Palace ch.st.Grand Meigas El Cano ch.su.EY Décembre - Sol Rio de Mares Sol Club Rio de Luna ; Vois seulement x 1 oom.2 vam.Ce 675% 865*¢ 915¢ 1305¢ 995¢ 1425* Déjeuner Tout inclus Tout inclus Grand Meigas gle Copacabana ch.Std.Toutincus 1075* 1645* Se + 74% taxe de transport \u201d + 1 sem.2 vom.© Condo Cancun Plaza Toutindus 1025* 1625* Calinda Viva Condocn.Sansrepas 1135* 1765* Toutinclus 1175* 1865* +s El Pueblito # + 748$ taxe de transport , \u201cNon disponible en 1 & 2 sem.le 05 Janvier.NS 5 1 Melia Varadero Sans repas 019+ 14204 i Punta Blanca Modute Toutincus 1119* 1790$ He Club Las Sirenas Toutinclus 1479* 2489* + 70$ taxe de transport 0s ga Mk, Prix par personne.occupation double.Taxes comprises, sauf certaines taxes locales de retour payables à a destinaton Prix sujet a changement sans préavis.Prix en vigueur du 13 au 20 Déc.Pour nouvelles réservations seulernent Royal Vacances n'est pas responsable des erreurs/omissions.Anne GATINEAU ROCKLAND Club voyages Guertin Voyages Canam 561-2220 446-4153 HULL CASSELMAN Voyages Élair Voyages Casselman 771-5331 764-1312 PERMIS DU QUÉBEC Aer Une énorme différence cependant; les autobus, les camions et les véhicules automobiles sont interdits dans la vieille ville, aux heures d'affluence touristique, c\u2019est-à-dire cn avant-midi et en fin de journée, à partir de 16 h.Une ville assez exceptionnelle qui faisait dire aux Anglais qu'elle avait été construite par des gentlemen pour des gentlemen.Indépendant et courageux Le peuple mallais est indépendant et courageux.Les Maltais parlent leur propre langue, le maltais, qui ressemble à l'arabe, mais que l\u2019on écrit avec des lettres romaines.Reconnue langue officielle seulement en 1934, le maltais est la scule langue arabe écri- Le en lettres romaines; comme le vietnamien est la seule langue asiatique écrite en lettres romaines; 75 % d\u2019arabe et 25 % de langues européennes, dont l\u2019italien, surtout, et un peu d\u2019anglais pour les raisons énumérées un Sunquest Varadero peu plus haut.Ajoutez à cette recette une pincée de français, à cause du Grand maître de l\u2019Ordre des Chevaliers de Malte de 1557 à 1568, Jean Parisot de La Valette, Tout compris! 7 nuits - 4 janvier Fun & Sun Club Atabey BET uerto Plata 827 Flamenco Beach Cing étoiles 5 et 12 janvier Cancun seulement 1177 Cancun Plaza 7 nuits - 5 janvier Les prix indiqués sont par personne en occupation double, départs d'Ottawa.Taxes de transport en sus.Consultez la brochure de Sunquest pour les modalités et conditions.wc mr VOYAGES TRAVEL 7 yi 640, boulevard 116-3 rue ( Mal Ouest MacL t Fantastique Vega 5es iat 246-8698 281-8900 et vous avez le résultat.En fait, les Maltais utilisent deux mots fort importants en français: bonjour et bonsoir.Environ 5000 ans avant Jésus- Christ, il y avait déjà des habitants sur cette île.Des Maltais qui se sont battus contre tout le monde, tant les turcs que les nazis, avant d'obtenir finalement leur indépendance il y a près d\u2019un quart de siècle.Du courage, les Maltais en ont tellement fait preuve au cours de la Dernière Guerre mondiale que le roi d'Angleterre devait décerner, à l\u2019île et à ses habitants, la Georges Cross, distinction militaire émérite s'il en est une.Infrastructure touristique l'infrastructure touristique de ce pays mérite le respect.Malte ne compte pas qu'une seule ile, mais trois.À l\u2019île principale, il faut ajouter la toute petite ile de Gozo qui ne fait que cing kilomètres par deux, et, entre les deux, le piton de Comino.Bien peu de plages, à Malte, mais beaucoup d\u2019excursions.En bus, a pied ou en bateau.Le lundi matin, excursion a La Valette, la citée des chevaliers; le mardi, Mal- te Spécial, une visite complète de l\u2019île; le mercredi matin, Mdina ou la cité du silence; le jeudi matin, visite de la grotte bleue et des cités de Senglea; vendredi matin, visite des trois temples mégalithiques de Tarxien qui datent de 3000 ans avant Jésus-Christ.Samedi matin, Rabat et le Château des chevaliers de Malte; samedi soir, fête au village.Tous les jours, excursions d\u2019une journée entière sur l\u2019île de Gozo: tous les soirs, sauf les lundis, souper au Casino de Malte, ete.On peut aussi visiter les Îles maltaises en hélicoptère et aller de Malte en Sicile à bord d\u2019un catamaran qui ressemble comme à un frère jumeau à celui de la famille Dufour.La traversée ne prend que 90 minutes.Une compagnie d\u2019excursions maritimes, Captain Morgan Cruises, propose par ailleurs plusieurs aventures en mer sur des voiliers et des yachts privés ou à bord de bateaux à fond de verre pour explorer les richesses sous-mari- nès des rives maltaises.Mais l\u2019idéal, et surtout le moins cher, c\u2019est encore de se rendre à destination en autobus, pour 50 cents, et de faire le tour de la région à pied, en prenant le temps qu'il faut.Malte est une ile qui se marche bien.Des sentiers touristiques ont été aménagés partout.Malte est un île où il fait bon se reposer.Une Île construite par des gentlemen pour des gentlemen.marre St 000030000500 S CCS CDS UINO LUS NASCU NRA NSUEGNEDÈRUUNO ERA EN GR NCAN A4 Ua ces cenauaWUS A27 e1essEs RETIREE SEIN PATTI IIT IO IOICRO CT ERR, Policiers Associated Press - Boston Un homme de 38 ans qui avait craché sur deux policiers de Boston après avoir affirmé qu\u2019il était porteur du virus du SIDA a été accusé de voie de fait avec une arme dangereuse: sa salive.Estimant que Rexford Kidd, qui est effectivement séropositif, essayait de contaminer les policiers, le ministère public a déclaré son intention de le poursuivre pour ce motif.Toutefois, des spécialistes du SIDA jugent cette accusation absurde et soulignent qu'il est tres difficile de trouver trace du virus dans la salive.Le 26 novembre, Rexford Kidd a menacé les employés d\u2019un magasin de spiritueux parce que ceux- ci refusaient de le servir.Lorsque deux policiers sont arrivés sur place, il leur a déclaré qu\u2019il était infecté par le virus du SIDA, puis a craché sur eux.«Nous avons eu le sentiment qu\u2019il avait une maladie contagieuse, et qu\u2019en crachant sur nous, il essayait de nous infecter», a expliqué l'un des deux policiers, Ronald Young.Les spécialistes du SIDA considèrent absurde l'accusation dont fait l'objet M.Kidd.«La salive n\u2019est pas une arme dangereuse», assure le D' Richard Marlink, directeur général de l\u2019Institut du SIDA de l'université de Harvard.«Cracher au visage de quelqu'un est répugnant, mais ce n\u2019est pas utiliser une arme mortelle.» D\u2019autres experts précisent qu\u2019il est très difficile de trouver trace du virus dans la salive.Les vecteurs de contamination reconnus du germe sont le sang, les sécrétions sexuelles et les seringues contaminées.\u20ac Requiert un minimum de 2 ans d'expérience dans un cabinet de comptables agréés.Soumettre votre c.v.avant le 20 décembre 1996 à: Pichard, Laflamme, Potvin & Associés Société en nom collectif Comptables agréés 815, boul.de la Carriére, suite 202 Hull, Québec J8Y 6T4 À l\u2019attention de M.Pierre Rochon, c.a.Musée canadien de la AY) sem URE WN Spécialiste en négociation collective (Contrat \u2014 temps plein ou a temps partiel) Vous êtes un(e) expert(e) en ressources humaines doté(e) d\u2019une expérience notoire en négociation collective axée sur des ententes conclues avec succès au sein de Société d'état ou du secteur privé et vous êtes intéressé(e) à participer au processus de négociations du Musée afin d'appuyer le Directeur des ressources humaines.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 20 décembre 1996, à l'attention de : Michel Lemire, Directeur, Ressources humaines, Musée canadien de la nature par télécopieur : (613) 364-4028, par porteur : 1740, chemin Pink, Aylmer (Québec), par courrier: B.P.3443, succ.\u2018D\u2019, Ottawa (Ontario) K1P 6P4.La rémunération offerte pour ce contrat \u201csur demande\u201d est établie en fonction des normes du marché.Seules les candidatures retenues recevront de la correspondance.Canadä Enfin nos services sont offerts à toute la population CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI - les emploÿëurs potentiels Renseignez-vous sur nos services GRATUITS : 770-6444 STAGIAIRES EN GESTION LES CARRIÈRES DE CHOIX SE BATISSENT, ELLES NE SONT PAS INNEES.Et, chez ENTREPRISE LOCATION D'AUTOS, nous contribuons à leur édification, grâce à une formation de tout premier rang, des efforts sincères et cette bonne vieille notion de travail acharné.Nos méthodes reconnues menant au succès appuient la philosophie selon laquelle les bonnes choses ne viennent pas facilement.Cependant, nous rendons le travail stimulant, et la rémunération qui l'accompagne est excellente.Seuls d'ambitieux et travaillants diplômés universitaires peuvent tirer profit de notre programme de formation conçu pour aider à développer de solides aptitudes dans tous les domaines, depuis la commercialisation et l'administration de bureau jusqu\u2019à la vente et les relations publiques.Et voici le plus beau de l'histoire : nous encourageons fortement la promotion interne, ce qui démontre clairement que nous croyons sans réserve que la formation que nous vous prodiguons en début de carrière est le secret de vos longues années parmi nous! Pensez à votre carrière maintenant.à votre carrière chez Enterprise, parce que les raisons sont on ne peut plus convaincantes! Nous avons des postes à combler dans toute l'Amérique du Nord.Et nous avons besoin de candidat(e)s bilingues immédiatement! Veuillez télécopier votre curriculum vitæ à : Ressources humaines 613-228-1285 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.ENTREPRISE LOCATION D\u2019AUTOS Nous souscrivons au principe de l'égalité d'accès à l'emploi Visitez notre site Internet : http://www.erac.com 17.1'[ 34 VOUS UN DÉFI Le Club de Hockey Les Sénateurs d'Ottawa est lo recherche d\u2019unfe) professionnel(le) de la vente pour assumer le poste de: Représentanti(e) des ventes À ce titre, vous ferez portie d'une équipe chargée des ventes d'abonnements de billets corporatifs, de loges corporatives et de forfaits de billets.Le candidat recherché est dynamique, possède une connaissance du monde du sport et de l'expérience dans lu vente au niveau corporatif.Une partie du mandat consiste à développer une nouvelle clientèle.Nous offrons vne rémunération concurrentielle comprenant le salaire de base, commissions, bonis, prime de transport et une gamme d'avantages sociaux.Si vous possédez un diplôme d'études secondaires, aimez le hockey et êtes bilingue, faites-nous parvenir votre curriculum vitae en stipulant vos attentes salariales à: Club de Hockey Les Sénateurs d'Ottawa 1000 Promenade Palladium, Kanata, Ontario K2V 1A5 A/S Patrick Whalen Nous vous remercions de l'intérêt que vous porterez À ceffe offre d'emploi Seuls les condidats retenus seront conviés à une entrevue.Les Sénateurs prônent une politique d'égalité à l'emploi Te \u2026= == 8 \u201c Université d'Ottawa e Faculté d'éducation - La Faculté d'éducation de l\u2019Université d'Ottawa recherche les services d\u2019une professeure ou d'un professeur en Didactique du français langue maternelle.ll s'agit d\u2019un poste conduisant à la permanence.Préférence sera donnée aux candidates et aux candidats admissibles au rang de professeur agrégé.Qualifications : 1.Doctorat en éducation ou l\u2019équivalent 2.Spécialisation en didactique du français langue maternelle 3.Dossier actif de recherche dans le domaine spécifié 4.Expérience de l'enseignement élémentaire/secondaire 5.Connaissance passive de l\u2019anglais ou disponibilité pour l\u2019atteindre avant la permanence Fonctions : 1.Enseignement en frangais aux programmes du B.Ed., M.Ed.et M.A./Ph.D.2.Recherche dans le domaine spécifié 3.Supervision de theses de M.A.et de Ph.D.4 Supervision de la pratique à l'enseignement 5.Collaboration avec les partenaires du milieu scolaire 6.Participation aux activités universitaires Contexte de travail : La candidate ou le candidat choisi doit être disposé à ocuvrer dans le domaine de l'éducation en langue française en Ontario.Rang er salaire : Selon les titres, les qualités et l\u2019expérience en conformité avec la convention collective.Entrée en fonction : le ler juillet 1997 Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'immigration, ce poste est offert aux citoyens et aux résidents du Canada.L'Université d'Ottawa a une politique d\u2019équité en matière d'emploi.Le poste sera comblé sous réserve des disponibilités budgétaires.Seul(e)s les candidat(e)s invité(c)s pour une entrevue recevront un accusé de réception.Prière de faire parvenir la demande d'emploi, le curriculum vitac ainsi que le nom de trois personnes à des fins de référence, avant le 31 janvier 1997, à M.Michel St-Germain, vice-doyen intérimaire (programmes), Faculté d'éducation, Université d'Ottawa, 145, rue Jean-Jacques-Lussier, Ottawa (Ontario) KIN 6N5, Faculté d'éducation \u2018CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ i ; ~~ - bo A = \u2014 La ta A26 L'EDROIT , OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1996 - > matin.même en hiver, C'est par milliers que les étrangers s'en- souffrent a travers kt porte de da ville pour descendre Republic Triq, l'artère prineipale de la cité gui mene de la gare centrale des autobus jusqu'à la citadelle, Fort limo, en passant devant le parlement le palais des Grands Mabtres et le Musée national d'archéolo- sie.Unfior de touristes comparable à celui qui arpente la rue Saint-Lottis.à Quebec, durant un week-end du Festival d'été.Alors imagines ce que peut etre le noni- bre de Visiteurs, en pleine saison touristique Lac Valette peut faire penser à Québec.Enfermee dans ses murailles, avec sa citadelle haut perehée, elle propose une multitude de petites rues et de ruelles plus où moins escarpées qu'il est préférable de découvrir à pied Des calechiers.semblables à ceux que Fon trouve à Québec.proposent leurs services un peu partout.A l'intérieur des murs épais, des dizaines de boutiques et de bons restaurants, surtout italiens, attendent les visiteurs.Remplacez notre fleur de lys par leur croix de Malte ef le portrait est complet.0\u2019 A ROYAL { > VACANCES \\.#7 v - DÉPARTS D'OTTAWA Moël an Soteil 189 Acapu 1 aom.2 A Romano Palace cn.sed.Tout inclus 945* 1595* » Grand Meigas Toutincus 993% 1605* El Cano ch.su.Tout inclus 18254 N/D + 748 taxe de transport * + NOUVELLE DESTINATION + SENS TS SE PE = Sol Rio de Mares 2 repas / jour 929$ 14004 Sol Club Rio de Luna Toutinclus 1129* 2079$ Vols seulement 449% 499% + 708 taxe de transport SPÉCIAUX DE JANVIER TN À Acapulco 5 , D 57 1 sem.2 som.£2, ays Inn cn.sea.Déjeuner 675* BO65¢ © Romano Palacecn.su.Tout inclus 915¢ 1305* Grand Meigas Tout inclus 995* 1425* 1075¢ 1645* + 748 taxe do transport Tout inclus 2, ES 5 art «, Jy Copacabana ch.su.2, YW Toutincus 1025% 1625* Sans repas 135% 1765* Toutinclus 1175* 1865* Condo Cancun Plaza Calinda Viva Condo Ch.y'E! Pueblito x + 74S taxe de transport & \u20ac Non disponible en 1 & 2 sem.le 05 Janvier.\u201cte cu 253 5 Melia Varadero Punta Blanca Module Club Las Sirenas Sans repas Tout inclus Tout inclus 019% 1420% \u2026, Mot 1799+ 1479* 2489+ + 708 taxe de transport Fux pac personne, occupation double Taxes comprises, saut cerlames taxes locales de retour payables à destinaten Prix sujet à changement sans préavis Frix en vigueur du 13 au 20 Déc Pour nouvelles reservations arn + apd Vero PLEAS DI ER Nast id espoiralble des eneurs omisSen GATINEAU ROCKLAND Club voyages Guertin Voyages Canam 561-2220 446-4153 @ > HULL, CASSELMAN ae 7 ' Voyages Elaur Vovages Casselman A i 771-5331 764-1312 LE ; x ogg Et Sn co 5 «a a pt Une énorme différence cependant: les autobus.les camions et tes véhicules automobiles sont interdits dans la vieille ville.aux heures d'affiuence touristique.c'est-à-dire en avant-midi et en fin de journée, à partir de 16 h.Une ville assez exceptionnelle qui faisait dire aux Anglais qu'elle avait été construite par des gentlemen pour des gentlemen.Indépendant et courageux Le peuple maltiis est indépendant et courageux.Les Malais parlent leur propre langue.le maltais, qui ressemble à Farabe.mais que lon écrit avec des lettres romaines, Reconnue langue officielle seulement en 1934, le mal- titis est la seule langue arabe éeri- te en lettres romaines.comme le vietnamien estla seule langue asiatique écrite en lettres romaines: 75 % d'arabe et 25 % de langues curopéennes, dont l'italien, surtout, et un peu d'anglais pour les raisons énumérées un peu plus haut.Ajoutez à cette recette une pincée de français, à cause du Grand maître de l\u2019Ordre des Chevaliers de Malte de 1557 à 1568, Jean Parisot de La Valette, Sunquest V arad El U seulement Tout compris! 827° verto Plata 1 177 ene 717 Flamenco Beach Cinq étoiles 5 et 12 janvier Les prix indiqués sont par personne en occupation double, départs d'Ottawa.Taxes de transport en sus.Consultez la brochure de Sunquest pour les modalités et conditions.Cancun Cancun Plaza 7 nuits - 5 janvier ° 640, boulevard 116-3 rue Mal O t MacL t Funtastique age; Oues Wacisenes 246-8698 281-8900 ef vous avez le résultat.En fait.les Maltais utilisent deux mots fort importants en français: bonjour et bonsoir.Environ 5000 ans avant Jésus- Christ, il y avait déjà des habitants sur cette île.Des Maltais qui se sont battus contre tout le monde, tant les turcs que les nazis, avant d'obtenir finalement leur indépendance il y a près d\u2019un quart de siècle.Du courage, les Maltais en ont tellement fait preuve au cours dela Dernière Guerre mondiale que le roi d'Angleterre devait décerner, à l'île et à ses habitants, la Georges Cross, distinction militaire émérite s'ifen est une.Infrastructure touristique l'infrastructure touristique de ce pays mérite le respect.Malte ne comple pas qu'une seule Île.mais trois.À l'île principale, il faut ajouter la toute petite île de Gozo qui ne fait que cinq kilomètres par deux, et, entre les deux, le piton de Comino.Bien peu de plages, à Malte.mais beaucoup d'excursions, ln bus.à pied ou en bateau.Le lundi matin, excursion à La Valette, la citée des chevaliers: le mardi, Mail- te Spécial.une visite complète de l'île; le mercredi matin, Mdina ou la cité du silence: le jeudi matin, visite de la grotte bleue et des cités de Senglea; vendredi matin, visite des trois temples mégalithiques de Tarxien qui datent de 3000 ans avant Jésus-Christ.Samedi matin, Rabat et le Château des cheva- tiers de Malte: samedi soir.fête au village.Tous les jours, excursions d'une journée entière sur l'île dé Gozo; tous les soirs, sauf les lundis, souper au Casino de Malte.ete.On peut aussi visiter les îles maltaises en hélicoptère et aller de Malte en Sicile à bord d\u2019un catamaran qui ressemble comme à un frère jumeau à celui de la famille Dufour.La traversée ne prend que 90 minutes.Une compagnie d'excursions maritimes, Captain Morgan Cruises, propose par ailleurs plusieurs aventures en mer sur des voiliers et des yachts privés ou à bord de bateaux à fond de verre pour explorer les richesses sous-mari- tes des rives maltaises.Mais l'idéal, et surtout le moins cher.c'est encore de se rendre à destination en autobus, pour 50 cents, et du faire le tour de la région à pied, en prenant le temps qu'il faut.Malte est une île qui se marche bien.Des sentiers touristiques ont été aménagés partout.Mahe est un ile ou il fait bon se reposer.Une ile construite par des gentlemen pour des gentlemen, A27 aasseseraarsesOU4 NT 190000200000 0 00010000 0u NUS Associated Press - Boston Un homme de 38 ans qui avait craché sur deux policiers de Boston après avoir affirmé qu'il était porteur du virus du SIDA à été accusé de voie de fait avec une arme dangereuse: sa salive.Estimant que Rexford Kidd, qui est effectivement séropositif.essavait de contaminer les policiers, le ministère publie à déclaré son intention de le poursuivre pour ce motif, Toutefois, des spé- vialistes du SIDA jugent cette accusation absurde et soulignent qu'il est très difficile de trouver trace du virus dans la salive, Le 26 novembre, Rexford Kidd a menacé les employés d'un magasin de spiritueux parce que ceux- ci refusaient de le servir.Lorsque deux policiers sont arrivés sur pla- ve iMeur a déclaré qu'il était infoe- té par le virus du SIDA.puis à craché sur eux.«Nous avons eu le sentiment qu'il avait une maladie contagieuse, et qu'en crachant sur nous, il essavait de nous infecter», a expliqué Fun des deux policiers Honald Young.Les spécialistes du SIDA conside- rent absurde l'accusation dont fait l'objet M.Kidd.«La salive n'est pas une arme dangereuse», assure le D\u2019 Richard Marlink, diree- teur général de l'Institut du SIDA de l'université de Harvard.«Cracher au visage de quelqu'un est répugnant, mais ce n\u2019est pas utiliser une arme mortelle.» D'autres experts précisent qu'il est très difficile de trouver trace du virus dans la salive.Les vecteurs le contamination reconnus du germe sont le sang, les sécrétions sexuelles et les seringues conta- minces.OFFRE D\u2019 GA, CGA, CMA, où-en vole de d'obtenir.Requiert un minimum de 2 ans d'expérience dans un cabinet de comptables agréés.Soumettre votre c.v.avant le 20 décembre 1996 à: Pichard, Laflamme, Potvin & Associés Société en nom collectif Comptables agréés 815, boul.de la Carrière, suite 202 Hull, Québec J8Y 6T4 A I'attention de M.Pierre Rochon, c.a.Spécialiste en negociation collective (Contrat \u2014 temps plein ou à temps partiel) Vous êtes un(e) expert(e) en ressources humaines doté(e) d'une expérience notoire en négociation collective axée sur des ententes conclues avec succès au sein de Société d'état ou du secteur privé et vous êtes intéressé(e) à participer au processus de négociations du Musée afin d'appuyer le Directeur des ressources humaines.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 20 décembre 1996, à l\u2019attention de : Michel Lemire, Directeur, Ressources humaines, Musée canadien de la nature par télécopieur : (613) 364-4028, par porteur : 1740, chemin Pink, Aylmer (Québec), par courrier: B.P.3443, succ.\u2018D\u2019, Ottawa (Ontario) K1P 6P4.La rémunération offerte pour ce contrat \u201csur demande\" est établie en fonction des normes du marché.Seules les candidatures retenues recevront de la correspondance.Canadä Le Club de Hockey Les Sénateurs d'Ottawa est à la recherche d\u2019un(e) professionnel(le) de la vente pour assumer le poste de: À ce titre, vous ferez partie d'une équipe chargée des ventes d'abonnements de billets corporatifs, de loges corporatives et de forfaits de billets.Le condidat recherché est dynamique, possède une connaissance du monde du sport el de l'expérience dans lu vente au niveau corporatif.Une partie du mandat consiste à développer une nouvelle clienièle.Nous offrons une rémunération concurrentielle comprenant le salaire de buse, commissions, bonis, prime de transport et une gamme d'avantages sociaux.Si vous possédez un diplôme d'études secondaires, aimez le hockey et êtes bilingue, faifes-nous parvenir votre curriculum vitae en stipulant vos attentes solarioles a: Club de Hockey Les Sénateurs d'Ottawa 1000 Promenade Palladium, Kanata, Ontario K2V 1A5 A/S Patrick Whalen Nous vous remercions de l'intérêt que vous porterez à cette offre d'emploi.Seuls les condidats retenus seront conviés à une entrevue.Les Sénateurs prônent une politique d'égalité à l'emploi Enfin nos services sont offerts à toute La population CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI LA RELANCE RE 75% Je © ey ram er RE 8 - l'entrevue d'emploi - les employeurs potentiels - et plus Renseignez-vous sur nos services GRATUITES : 770-6444 STAGIAIRES EN GESTION LES CARRIÈRES DE CHOIX SE BÂTISSENT, ELLES NE SONT PAS INNÉES.Et, chez ENTREPRISE LOCATION D'AUTOS, nous contribuons à leur édification, grâce à une formation de tout premier rang, des efforts sincères et cette bonne vieille notion de travail acharné.Nos méthodes reconnues menant au succès appuient la philosophie selon laquelle les bonnes choses ne viennent pas facilement.Cependant, nous rendons le travail stimulant, et la rémunération qui l'accompagne est excellente.Seuls d'ambitieux et travaillants diplômés universitaires peuvent tirer profit de notre programme de formation conçu pour aider à développer de solides aptitudes dans tous les domaines.depuis la commercialisation et l'administration de bureau jusqu'à la vente et les relations publiques.Et voici le plus beau de l'histoire : nous encourageons fortement la promotion interne, ce qui démontre clairement que nous croyons sans réserve que la formation que nous vous prodiguons en début de carrière est le secret de vos longues années parmi nous! Pensez à votre carrière maintenant.à votre carrière chez Enterprise, parce que les raisons sont on ne peut plus convaincantes! Nous avons des postes à combler dans toute l'Amérique du Nord.Et nous avons besoin de candidat(e)s bilingues immédiatement! Veuillez télécopier votre curriculum vitæ à : Ressources humaines 613-228-1285 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.ENTREPRISE LOCATION D\u2019AUTOS Nous souscrivons au principe de l'égalité d'accès à l'emploi Visitez notre site Internet : http://www.erac.com \u201cUniversité d'Ottawa « Faculté d\u2019éducation La Faculté d'éducation de l\u2019Université d\u2019Ortawa recherche les services d\u2019une professeure ou d'un professeur en Didactique du français langue maternelle] s'agie d'un poste conduisant à la permanence.Préférence sera donnée aux candidates et aux candidats admissibles au rang de professeur agrégé.Qualifications : t.Doctorat en éducation ou l'équivalent 2.Spécialisation en didactique du français langue marernelle 3.Dossier actif de recherche dans le domaine spécifié 4.Expérience de l'enseignement élémentaire/secondaire 5.Connaissance passive de l'anglais ou disponibilité pour l\u2019atteindre avant la permanence Fonctions : 1.Enseignement en français aux programmes du B.Ed., M.Ed.et M.AJ/Ph.D.2.Recherche dans le domaine spécifié 3.Supervision de thèses de M.A.et de Ph.D.4 Supervision de la pratique à l'enseignement 5.Collaboration avec les partenaires du milieu scolaire 6.Participation aux activités universitaires Contexte de travail : La candidate ou le candidat choist doit être disposé à oeuvrer dans le domaine de l'éducation en langue française en Ontario.Rang et salaire : Selon les titres, les qualités et l\u2019expérience en conformité avec la convention collective.Entrée en fonction : le ler juillet 1997 Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'unmigration, ce poste est offert aux citoyens et aux résidents du Canada.l\u2019Université d'Ortawa à une politique d'équité en matière d'emploi.Le poste sera comblé sous réserve des disponibilités budgétaires.Seul(c)s les candidat(e)s invité(c)s pour une entrevue recevront un accusé de réception.Prière de faire parvenir la demande d\u2019emploi, le curriculum vitae ainsi que le nom de trois personnes à des fins de référence, avant le 31 janvier 1997, à M.Michel St-Germain, vice-doyen intérimaire (programmes), Faculté d\u2019éducauon, Université d'Ottawa, 145, rue Jean-Jacques-Lussier, Ouawa (Ontario) KIN 6N5.Faculté d'éducation \u201cCLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ Wo un retour en milieu scolaire.postes suivants.renouvellement.CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI PAPINEAU est un organisme sans but lucratif oeuvrant auprès d'une clientèle composée de jeunes adultes âgés entre 16 et 35 ans, désireux d'intégrer le marché du travail ou d'entreprendre Le Carrefour Jeunesse-Emploi Papineau est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les Contrat de trois (3) mois débutant le 6 janvier jusqu'au 31 mars 1997 avec possibilité de PYSCHO-EDUCATEUR OU PSYCHO-ÉDUCATRICE Poste à temps complet à raison de 35 heures/semaine (Concours PE1996/01) * Baccalauréat en psycho-éducation avec ou sans expérience * Expérience pertinente auprès de la clientèle de jeunes adultes 16-35 ans et personnes ayant des difficultés d'intégration au marché du travail ou scolaire * Posséder une automobile Tâches ¢ Intervention individuelle et de groupe * Formation préparatoire à l'emploi * Suwi intensif auprès des clients * Travail d'équipe CONSEILLER OU CONSEILLÈRE EN ORIENTATION Poste à temps partiel à raison de 17 1/2 heures/semaine (Concours CO1996/02) Exigences » Maitrise en couselling scolaire, orientation professionnelle * Membre de l'Ordre professionnel des conseillers et conseilleres d'orientation du Québec Expérience pertinente en relation d'aide auprès de la clientèle Expérience pertinente à la formation préparatoire à l'emploi Posséder une automobile Tâches * Donner et interpréter des tests * Counselling individuel Animation de groupe * Sélection de la clientèle * Toutes autre tâches demandées par le directeur A28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, rorvOLONE)ES000PASH@6 200001 00G0N NOR HURDU0SO0OSUHOU0OOOOSODOCNUO SOU DUUOONSORSSSONENCONTOVOSO SOC ONTOSSESSO O0 0000 14.12.96 svecsereestecnroncesetenene1 0020000 Les Américains ne veulent plus voir leurs sans-abri Associated Press - Washington À l\u2019instar de certaines municipalités françaises, un nombre croissant de villes américaines prennent des arrêtés pour restreindre la mendicité et les regroupements de sans-abri dans les lieux publics.Selon Maria Foscarinis, directrice générale du Centre juridique national sur la pauvreté et les sans-abri (NLCHP), une association de défense des SDF (sans domicile fixe), ces nouvelles dispositions, qui conduisent «à punir des personnes simplement parce qu\u2019elles sont sans abri», constituent une dérive dangereuse.L'association a étudié la législation des 50 plus grandes villes américaines.Dans un récent rapport, elle estime que 75 % de ces villes sont dotées d\u2019une législation anti-men- AGENT OU AGENTE DE FORMATION Poste à temps complet raison de 35 heures/semaine [Concours AF1996-03) Exigences * Détenir une formation où de l'expérience dans les domaines reliés à l'animation de groupe, en service à la clientèle, en gestion du personnel, en gérance ainsi que des connaissances dans l'utilisation de caisses enregistreuses.+ Aptitude manifeste à offrir des services auprès de la clientèle de jeunes adultes 16-35 ans et personnes ayant des difficultés d'intégration au marché du travail ou scolaire * Bilinguisme nécessaire * Posséder une automobile Tâches * Animation individuelle et de groupe * Recherche et développement de programmes » Établir et maintenir un contact avec les employeurs et les organismes locaux RÉMUNÉRATION DE TOUS LES POSTES: Selon la grille salariale en vigueur.LIEU DE TRAVAIL: Comté de Papineau ENTRÉE EN FONCTION: Dès le 6 janvier 1997 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici midi, le 20 décembre 1996 en indiquant le numéro de concours, à l'adresse suivante: CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI PAPINEAU COMITÉ DE SÉLECTION À L'ATTENTION DE M.FRANÇOIS GUILBAULT DIRECTEUR 112, rue MacLaren Est, 2 étage Buckingham (Québec) J8L 1K1 Téléphone: (819) 986-5248 Télécopieur: (819) 986-9686 Concours : 96-64 © PLOMBIER/PLOMBIERE ~~ (PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AUX POMPES-VANNES ET PLOMBIER) Service des travaux publics et de l'ingénierie.4 POSTE TEMPORAIRE (AVEC POSSIBILITÉ DE PERMANENCE) RÉSUMÉ DES TÂCHES Effectue conformément aux règles du métier, l'entretien, l'installation, la transformation et la réparation de systèmes de plomberie et de chauffage au gaz, incluant les accessoires qui s'y rattachent.Accomplit, à la demande de son supérieur, toute autre tâche reliée aux besoins opérationnels.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES * » Détenir un diplôme de fin d'études secondaires ou professionnelles avec spécialisation en plomberie ou l'équivalent; * Une expérience supérieure pertinente pourra suppléer a une partie de la formation requise.* Détenir une carte de compétence valide; e Détenir un certificat de compétence en matière de gaz canalisés (gaz naturel); * Posséder un minimum de cing (5) années d'expérience dans la plomberie jumelée à une expérience dans le chauffage au gaz; * Posséder un permis de conduire valide approprié; * Posséder les capacités physiques requises et un état de santé compatibles avec les exigences du poste.* Le candidat doit fournir un coffre d'outils approprié.SALAIRE 18,26 $ l'heure, selon le groupe XII de l'échelle salariale des employés cols bleus.HORAIRE DE TRAVAIL 40 heures par semaine (de jour ou de nuit) INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse ci-dessous mentionné et le retourner adéquatement complété au même endroit avant 16 h le 20 décembre 1996.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI VILLE DE HULL Service du développement organisationnel Section des ressources humaines C.P.1970, succursale B 25, rue Laurier, 6° étage Hull (Québec) J8X 3Y9 NOUS VOUS REMERCIONS À L'AVANCE DE VOTRE CANDIDATURE.MAIS SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES * S.VP.joindre une attestation pour chacune des exigences annotées.Carrières et Professions LeDroit \u2014 CNC -NC Le CNRC, organisme dynamique de R et D touchant l'ensemble du pays, a pour rôle d'aider le Canada à réaliser son potentiel en tant que pays innovateur et compétitif.Combinant nos forces - personnel exceptionnel, information, compétences scientifiques de base, programmes de recherche concentrés sur les technologies-clés et la diffusion des technologies - avec celles de nos partenaires industriels et universitaires, nous favorisons l'émergence d'un système national d'innovation.Vous pouvez faire une différence au CNRC ! Administrateur(trice) de données Institut canadien de l'information scientifique et technique (ICIST) Ottawa (Ontario) Il s\u2019agit d'un poste continu.Votre défi Sous la supervision du Gestionnaire des activités commerciales de l'ICIST, vous serez responsable de la coordination d'une gamme complète d'activités reliées à l'exploitation et au fonctionnement de la base de données du Système d'inscription de la clientèle (SIC) de l\u2019ICIST.Une des principales tâches est d'assurer l\u2019intégrité des données; de s'assurer que les données confidentielles des clients ne sont ni perdues, ni menacées de bris de confidentialité; de s'assurer que l'accès au système et aux données est limité à ceux et celles qui ont véritablement besoin de l'information; de faire en sorte que l'information soit accessible lorsqu\u2018on en a besoin; et de s'assurer que le système est configuré de façon à permettre la prestation de nouveaux services à mesure que l\u2019ICIST en crée.On a recours aux données de service, de facturation et de perception de taxe du SIC pour alimenter le système intégré de facturation de l\u2019ICIST (SIFI).Vous serez responsable d\u2019assurer que les données du SIFI correspondent à celles du SIC et qu'elles sont pertinentes pour la facturation.Vos compétences Vous êtes titulaire d\u2019un diplôme ou d\u2019un certificat post- secondaire ayant exigé au moins deux ans de formation dans le domaine des systèmes d'information informatiques ou formation comparable et connaissez les objectifs de I'ICIST ainsi que de ses services et produits.Vous avez de l'expérience en exploitation de bases de données relationnelles (de préférence, Oracle) en environnement de micro-ordinateur ou d'ordinateur central, ainsi que de l'expérience en analyse, planification, contrôle de projet et coordination.L'expérience en rédaction de documentation technique et pour les usagers est un atout.La connaissance de l'anglais et du français est requise et une vérification de fiabilité approfondie sera exigée.Echelle de traitement : De 35 476 $ à 39 711 $ par année, auquel s'ajoute une prime de bilinguisme de 800 $ par année.Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre demande d'emploi avant le 6 janvier 1997, en indiquant le numéro de référence CT-96-81, au Groupe de Recrutement et dotation, Conseil national de recherches Canada, chemin Montréal, Édifice M-58, Ottawa (Ontario) K1A OR6.Veuillez consulter notre site sur Internet http://www.nre.ca[cisti Le CNRC souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Nous remercions d'avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu'avec celles qui seront retenues pour une entrevue.This information is available in English.Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada i+ Canadä dicité, contre 62 % il y a deux ans.Une augmentation qui s'explique en partie par le fait que 15 métropoles ont adopté des lois de ce type au cours des quatre dernières années.Autres conclusions du rapport: 38 % des villes américaines ont pris des mesures répressives contre les SDF ces dernières années; plus de la moitié interdit aux sans-abri de dormir ou camper dans les lieux publics et une plus grande proportion encore a récemment organisé des opérations de police pour chasser les SDF du centre-ville.Dans le même temps, le nombre des personnes sans domicile fixe a augmenté pratiquement partout et les infrastructures d'urgence et de «transition» destinées à les accueillir ne sont plus assez nombreuses.Atlanta, San Francisco, New York, Dallas et San Diego ont la réputation d\u2019avoir les rues «les plus mal fréquentées» des Etats- Unis.Pour améliorer leur image, ces villes ont récemment pris des mesures pour restreindre la mendicité.À New York, une campagne pour l\u2019amélioration de la «qualité de vie» s\u2019est accompagnée d\u2019un renforcement de la répression contre des infractions mineures, comme le fait de dormir sur les bancs d'un parc ou d\u2019uriner en public.Un nouvel arrêté interdit la mendicité agressive et près des distributeurs automatiques de billets, note le rapport.Atlanta et San Diego ont de leur côté mené une politique consistant à déplacer les sans-abri hors du centre-ville.la première lors des Jeux olympiques et la seconde à l\u2019occasion de la Convention nationale républicaine en août dernier.«Aucune ville, quel que soit le nombre (des sans-abri), ne devrait avoir à sacrifier ses lieux publics», affirme Rob Teir, conseiller auprès de l'Alliance américaine pour les droits et les responsabilités (AARR), un groupe conservateur qui conseille les municipalités souhaitant adopter des arrêtés anti- mendicité.Loin de partager cet avis, Maria Foscarinis estime que ces législations ne sont pas une solution.«Dans la majorité des cas, des personnes sont punies simplement parce qu\u2019elles sont sans abri.C\u2019est cruel et cela ne résout rien», dit-elle.Dans son rapport, le NLCHP souligne que d\u2019autres approches plus constructives peuvent être envisagées.À Seattle par exemple, la municipalité a proposé de subventionner un centre d'hygiène public gratuit équipé de toilettes, de douches et de machines à laver.Le comté de Dade (Floride) a instauré une taxe de 1% sur les repas servis dans ses plus grands restaurants afin de financer les structures d\u2019accueil et de services à l'intention des SDF.Le NLCHP, qui se félicite de ces mesures, souligne que «plutôt que de s'attaquer aux sans-abri, les villes devraient plutôt s'attaquer aux causes de ce fléau». A29 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 14.12.96 esvoosooane HHOHEVPGNANGO2S0LONUSGGNON040 00H 3004042202 DO0S SONO n 00e 0 UMA UGOGON Des soldats allemands iront en Bosnie Associated Press - Bonn Le Parlement allemand a approuvé hier l\u2019envoi d\u2019un contingent de 3000 hommes en Bosnie, au sein de la nouvelle force multinationale de maintien de la paix.C'est la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale que l'Allemagne envoie une force de combat à l'étranger.Les sociaux-démocrates se sont ralliés au chancelier Helmut Kohl pour approuver la mission de ce contingent, approbation qui a recueilli 499 voix contre 93 au Bundestag, la chambre basse du Parlement.Cette force, qui comprendra de l'infantrie blindée, fera partie des des 31 000 hommes composant la future Force multinationale de stabilisation (SFOR).Devant prendre place en Bosnie fin décembre pour une durée de 18 mois, la SFOR remplacera l'IFOR qui avait été placée sous le commandement de l'OTAN.L'Allemagne dispose actuellement de 4000 hommes au sein de l'IFOR, mais il s\u2019agit essenticlle- ment d'unités logistiques cantonnées en Croatie.Travailleurs autonomes, chercheurs d'emploi rt Entrez dans le Réseau! Bg sh ., idl Le journal réseau vous permet de trouver un emploi et des contrats efficacement! GRE gh mp ge Avec Réseau vous ONTACL Sreoignez directement tous les employeurs de la région et le gouvernement fédéral Plus de 75% des personnes ; 15) fae Squi ont utilisé Réseau reçoivent des appels pertinents WEN Ant: d'employeurs de la région Pour seulement 20 $ insérez votre profil de carrière en vous référant à l'exemple suivant: Que vous soyez prolesionne, techniciens, travaleurs autonomes où pigstes, entrez dans le Réseau! Date de tombée pour le numéro de janvier et février: 27 décembre NämMique, .3 » le \" Xt sation, Bilingue \"0 sable et sens ê Lotus, c oO Affa pavillon du parc inc.Réseau de services en déficience intellectuelle dans l'Outaouais RECHERCHE DE RESSOURCES - DE TYPE FAMILIAL Le Pavillon du Parc inc.(R.S.D.l) est un organisme dont la mission est d'offrir aux personnes vivant avec une déficience intellectuelle des services d'adaptation ou de réadaptation et d'intégration sociale.|| doit en conséquence fournir parfois une ressource de type familial à des adultes ou des enfants en ayant besoin.Je suis un adulte dans la quarantaine très sympathique et serviable.Je recherche une famille pouvant m\u2019offrir un hébergement permanent.Je souhaite vivre avec d\u2019autres adultes en milieu rural.Le R.S.D.l.recherche également des familles pouvant offrir une disponibilité permanente ou de fin de semaine afin de recevoir chez elles des adultes ou des enfants multi-handicapés.Le milieu choisi devra offrir à ces personnes une vie familiale chaleureuse et acceptante tout en étant disponible.Nous désirons également que les familles collaborent avec les intervenants sociaux et les éducateurs afin de poursuivre les apprentissages des personnes qui leur seront confiées.Si ce travail vous intéresse ou si vous désirez en savoir un peu plus sur les conditions financières proposées ou autres, communiquez avec: Aline Côté au 770-1022 poste 226 ré Lebroit \u2014 Le Petit Séminaire de Québec Campus de l'Outaouais Poste disponible Session Hiver 1997 Le Petit Séminaire de Québec, campus de l'Outaouais, est à la recherche d'un(e) professeur(e) à temps partiel pour l'enseignement au programme préuniversitaire de Baccalauréat international.Professeur(e) de physique Qualification requise: a e Baccalauréat spécialisé dans la discipline enseignée Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au soussigné, au plus tard le jeudi 19 décembre 1996 à 16 h.Les curriculum vitae peuvent également être télécopiés au (819) 595-4882.Le Petit Séminaire de Québec Campus de l'Outaouais 191, Promenade du Portage, 5° étage Hull (Québec) J8X 2K6 (819) 595-0088 Karl Gagné - Responsable, campus de l'Outaouais | Vérificateurs (Postes permanents et temporaires) Exigences linguistiques variées Région de la capitale nationale Le Bureau du vérificateur général est engagé à promouvoir, dans l'exécution du mandat que lui a confié le Parlement, une administration gouvernementale responsable, honnête et productive et, de ce fait, à produire des résultats positifs pour tous les Canadiens.Sont admissibles les personnes résidant et travaillant dans la région de la capitale nationale.Le Bureau cherche de trois à cinq professionnels de la vérification afin de combler des postes.Nous avons besoin de professionnels capables de travailler en équipe et qui possèdent de solides compétences techniques et informatiques, qui peuvent mener des recherches et effectuer des analyses sur des questions de vérification et communiquer efficacement leurs constatations.Nous offrons des postes tant en vérification d'attestation qu'en vérification de l'optimisation des ressources.Vérificateurs d'attestation (numéro de référence 96-AUD-01) Vous devez posséder un diplôme universitaire, un titre comptable (CA, CMA ou CGA) et de l'expérience en vérification externe de gros clients dans le secteur privé ou public ainsi que dans le domaine de la vérification informatisée.Vérificateurs de l'optimisation des ressources (numéro de référence 96-AUD-02) Vous devez posséder de l'expérience en vérification de l'optimisation des ressources ou en évaluation de programme et une maîtrise dans un des domaines suivants : « administration publique/des affaires; * sciences sociales (y compris l'économie, la sociologie, la psychologie et les sciences politiques); » sciences appliquées (y compris l'environnement); « le droit (admissibilité à l'inscription au barreau du Canada ou à la Chambre des notaires de la province de Québec); ou * le génie (admissibilité à un titre d'ingénieur au Canada).Le traitement se situe entre 35 105 $ et 57 982 $, selon les compétences et l'expérience.Le Bureau offre un régime attrayant d'avantages sociaux et un programme complet de perfectionnement professionnel, Les postes sont situés à Ottawa et pourraient exiger des déplacements.Si vous répondez à nos exigences et aimeriez promouvoir une administration gouvernementale responsable, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par la poste ou par télécopieur, au plus tard le 31 décembre 1996, à : Lucie Smith, agente des ressources humaines Bureau du vérificateur général 240, rue Sparks Ottawa (Ontario) K1A 0G6 Télécopieur : (613) 952-6390 Veuillez indiquer votre citoyenneté, la(les) langue(s) officielle(s) dans laquelle(lesquelles) vous estimez pouvoir travailler et le numéro de référence.; Bes1DIE Le er 145708 co » 6, Je 258 noe en extreprise 5 4 CAFE LE 4ITE CHL Lf 2 7 20 ; nm 7, Le Bureau du vérificateur général applique les principes de l'équité en matière d'emploi.This information is ( available in English.Pour de plus amples renseignements sur notre Bureau, Internet: www.cqc.multihexa.ca veuillez consulter notre site Internet à l'adresse HULL suivante : http://www.oag-bvg.gc.ca ( 819) ii 2988 candidature; cependant, nous ne pouvons accuser réception que des candidatures retenues.Veuillez prendre note que la préférence sera donnée aux citoyens canadiens et aux citoyennes canadiennes.259, BOUL.ST-JOSEPH, BUREAU 301 t ! Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur | i | i + fee eee eee ee eee eee se1 460066612541 00 6675070 U00E \"1101000 V000: 000001406010 60000064 26006000 6000006 \u201csr * \u2018 sen Str EC eet IP ELI POR OEP IIE 006 .A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 14.12.96 aessesnsascarntsscsressccntnssssessecnne Me aa A EE Er Ey TE EE TE ELE Accord des Quinze sur le «pacte de stabilité» Associated Press - Dublin met à Dublin, sont parvenus hier assoupli les exigences de I'Alle- veiller la rigueur budgétaire des les monnaies intégrées dans Les chefs d\u2019État et de gouverne- à un accord sur le «pacte de sta- magne, à l'initiative de la France.pays ayant accédé à lUEM le 1 l'euro.\u2014 ; Co ment des Quinze, réunis en som- bilité«, après avoir, semble-t-il, Ce pacte doit permettre de sur- janvier 1999 et de lier entre elles Un différend opposait Paris à [I EE 41 na 140 [a wi IRVING ha J.D.Irving, Limitée Un chef de file dans l'industrie des produits forestiers aux Maritimes, reconnu pour la qualité de ses produits, son service et sa gestion environnementale est à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de: CONTRÔLEUR DE QUALITÉ - USINE DE SCIAGE (FEUILLUS) La personne recherchée doit posséder un minimum de trois années d'expérience à travailler dans le contrôle de qualité d'une usine de bois feuillus ainsi que posséder un certificat reconnu de classeur de bois feuillus.Une expérience antérieure à superviser du personnel est un atout.Cette personne sera responsable de veiller au respect des normes de qualité de la compagnie soit au niveau de la classification, du sciage, ainsi que du séchage de bois feuillus dans une usine de 25 millions pmp située dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick.Si vous êtes une personne autonome, dynamique et que vous possédez les qualifications recherchées, veuillez nous faire parvenir votre demande à: J.D.Irving, Limitée B.P.204 Edmundston, N.-B.E3V 3K8 Téléphone : (506) 423-3333 Télécopieur : (506) 739-5168 MUNICIPALITÉ DE L'ANGE-GARDIEN OFFRE D'EMPLOI C'OMPTABILE La municipalité de L'Ange-Gardien est à la recherche d'une) candidate) pour combler un poste de \"comptable.FONCTIONS: Sous l'autorité du Secrétaire-trésorier.la personne choisie devra superviser le travail d'une employée, tenir à jour les registres et systèmes comptables selon les exigences du manuel de normalisation de la comptabilité municipale du Ministère des affaires municipales, préparer différents rapports pour Ja direction et participer à la préparation des prévisions budgétaires annuelles et des états financiers pour les fins de vérifications, EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle en comptabilité ou en administration des affaires et un minimum de trois (31 années d'expérience ou une combinaison d'études et d'expérience jugée équivalente.Le fait d'être membre d'une association professionnelle de comptables serait un atout.Maîtriser le français et avoir de bonnes connaissances de d'anglais serait indispensable.Priorité sera accordée aux candidats(es) résidants actuellement dans la municipalité de L'Ange-Gardien.LIEU DE TRAVAIL Municipalité de L'Ange-Gardien, 870 chemin Donaldson à L'Ange-Gardien Qc.TRAITEMENT Selon la politique de rémunération en vigueur (salaire de départ 32 500 $).assortie d'une gamme complète d'avantages sociaux.CANDIDATURES Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 hle 3 janvier 1997 à l'adresse suivante: Municipalité de L'Ange-Gardien Monsieur Paul St-Louis, secrétaire-trésorier 870, chemin Donaldson L'Ange-Gardien Qc J8L2W7 Téléphone (819) 986-7470 Télécopieur (819) 986-8349 Seulement les candidattes)s retenutes)s seront invitétes)s à une entrevue.La municipalité de L'Ange-Gardien respecte l'équité en matière d'emploi.(7) Fédération des caisses populaires CAISSE POPULAIRE Gô)| del'Ontario D'ALFRED DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) LA CAISSE ET SON MILIEU Le siège social de la Caisse ast situs dans lo village d'Alfred.Elle opère quatre centres de services : Alfred lsiège social), Bourget, St-Pascal et Wendover.L'actif est de 69 millions 9 incluant les activités hors bilan.Le personnel de la Caisse est composé de 32 employés dont 2 cadres supérieurs.La Caisse dessert environ 7 400 sociétaires.LES ENJEUX Les principales priorités de la Caisse sont les sui © mai ir ot voir & I' des prog en place; gérer la croissance tout en augmentant les bénéfices non répartis; dynamiser l'offre de produits et faire évoluer l'approche services aux membres; assurer le fidélisation des membres; améliorer la situation financib re de la Caisse; sasurer un positionnement favorable de le Caisse dans la réingéniene.LE RÔLE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Le directeur général est mandaté per le conseil d'administration pour gérer les activités de la Caisse en vue d'attoi les objectifs p ivis.Vous fournirez donc au conseil d'administration les informations, les recommandations et les rapports d'étape quant aux objectifs, politiques, plans d'action et réauttats de la Caisse.Vous devrez 6 assurer le dével et l'implication de la Caisse dans son milieu, supporter ses ités dans leur 1 ot gérer ses humei i i et techni De plus, vos responsabilités comprendront : la gastion de ls mise en marché et de la qualité du service aux mambres; is planification et ls gestion de la vente des services d'épargne et de crédit sux particuliers et aux entreprises selon les besoins des membres et du milieu.Finslement, vous devrez planifier et gérer les changements en fonction des enjeux de la Caisse et des valeurs coopératives du Mouvement.PROFIL RECHERCHÉ La personne recherchée doit détenir un baccalauréat en administration ou en finance et possédsr sept (7) années d'expérience pertinente comme gestionnaire dont cinq (5) comme cadre supérisur dans une caisse populaire, ou l'équivalent.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugés pertinente pourrs être considérée.De plus, vous devez maîtri les isati qui en-gestion des ressources humaines, gestion financière, gestion du crédit eux particuliers et sux entreprises ainsi qu'en gestion des opérations et den contrôles.Vous devez également maîtriser le processus de gestion soit ls planification, l'organisation, la délégation, le suivi et le sinsi que le du ch et de solution de problème.D'autre part, vous êtes reconnu comme un lesder engagé dans la communauté, ayant fait preuve d'entregent, de dynamisme, d'intégrité, d'ouverture d'esprit et de persévérance; vous avez également démontré une capacité à travailler avec une équipe.En plus d'être habile an communication verbale et écrite, dans les deux langues officieliss, vous ates familier avec la vis et la culture de la francophonie ontarienne.Finalement, vous devez être en mesure de démontrer des réalisations professionnelles significatives dans les champs de gestion cités précédemment.LA RÉMUNÉRATION Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l'intérieur de l'échelle prévue pour ce poste.\u2018Des avemsçes socisux trôs intéressants viennent s'ajouter à lu rémunération.Toute parsonne intéressée à relever les défis de ce poste doit faire parvenir ss demande par écrit accompagnée de son curriculum vitae avant 16h00 le 3 janvier 1997 à l'attention de : Monsieur Alain Kervran.Directeur des ressources humaines, Fédération des caisses populaires de l'Ontario.214, chemin Montréal .Vanies (Ontsrio) K1L 818 Nous communiquerons seulement avec las personnes dont la candidature sera (etenue Les L sont suet à l\u2019 du par I\u201d .Le Fédération et tes caisses populaires affiliées souscrvent aux principes d'équité on Matièrs d'emploi.LA DESCRIPTION A Fédération des caisses populaires 69) de l'Ontario CONSEILLER / CONSEILLÈRE EN CRÉDIT AGRICOLE Sous la responsabilité du directeur crédit / gestion réseau, la personne analyse les demandes de crédit agricole, et à l'occasion de crédit aux entreprises, soumises par les caisses et gère le portefeuille existant.Elle supporte les caisses dans l'élaboration et la réalisation de plans de mise en marché de produits el services financiers reliés au secteur agricole; conseille les gestionnaires des caisses sur les dossiers référés et assiste les caisses dans le suivi des comptes agricoles, incluant les situations problématiques où en réalisation.Au besoin, elle offre son support dans le démarchage d'entreprises agricoles.Elle participe à l\u2019élaboration, à la diffusion et au suivi de la formation s'adressant aux cadres et employés des caisses populaires, élabore et recommande les politiques et pratiques de crédit dans le secteur agricole et s'implique dans le milieu agricole franco-ontarien en y représentant la Fédération.De plus, elle collabore à divers projets spéciaux et à toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur.LES EXIGENCES Ce poste devrait intéresser la personne qui détient un baccalauréat spécialisé en agro-économie et qui à occupé un poste de conseiller ou d'agent en crédit agricole depuis au moins quatre (4) ans, lui ayant permis d'acquérir une bonne connaissance des produits et services, normes et procédés relatifs au crédit agricole.Exigences spécifiques : - connaissance du milieu franco-ontarien; connaissance des différentes lois et règlements pertinents: connaissance en émission, suivi et recouvrement de crédit agricole: connaissance des procédés de contrôle interne; maîtrise du français, anglais fonctionnel.Habiletés : à analyser et à conseiller les caisses dans leurs demandes de crédit référées; LE MILIEU La Fédération des caisses populaires est située dans la région d'Otawa.Elle compte quarante-deux (42) caisses affiliées, réparties dans cinq (5) régions de l'Ontario; l'actif consolidé du Mouvement ontarien est de 1,6 G ($).Présentement, soixante (60) personnes s\u2019emploient, par leur qualité de service et leur dévouement à répondre aux besoins des caisses.LE TRAITEMENT La rémunération rattachée à ce poste est basée sur l\u2019échelle salariale N-9 (42 035 $ à 54 646 $) ainsi que sur les qualifications et l'expérience.Une gamme très intéressante d'avantages sociaux vient compléter la rémunération.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitae avant 16h00 le 3 janvier 1997 à : Madame Marie-Claude Delarue Conseillère en gestion des ressources humaines Fédération des caisses populaires de l'Ontario 214, chemin Montréal Vanier (Ontario) KIL 8L8 La Fédéranon des caisses populaires de l'Ontano offre des chances d'emploi égales à tous.Les candidats sont sujets à l'approbation du cautionnement par l\u2019asureur.N.B.Nous comniuniquerons seulement avec les candidats retenus.Bonn sur les pénalités applicables aux pays dont le déficit budgétaire franchissait une barre supérieure à 3 % du PIB.Alors que l\u2019Allemagne souhaite des pénalités automatiques, la France souhaitait une approche au «cas par cas« via une décision politique.À Dublin, c\u2019est donc l\u2019approche française qui l\u2019a emporté et c\u2019est par une poignée de main entre Jacques Chirac et Helmut Kohl que l\u2019accord final a été scellé, à annoncé le ministre néerlandais des Finances, Gerrit Zalm, qui a également ajouté que la cadre juridique de l\u2019euro avait été mis au point.L'accord de Dublin «constitue un pas important sur la route de l'union monétaire», s\u2019est félicité le ministre allemand des Finances Theo Waigel.Contes of Professions LeDroit \u2014 Vo LG \u2014, Le Centre d'hébergement Aylmer, situé au 216, chemin Fraser, Aylmer (Québec) J9H 2H8, recherche : Infirmier(ère)s auxiliaires* Concours 141296A Préposé(e)s aux bénéficiaires* Concours 141296B * Liste de rappel (jour, soir, nuit) La rémunération sera établie selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Faites parvenir votre offre de service, en indiquant le numéro de concours.L'employeur accorde l'égalité des chances dans l'emploi.Seules les personnes retenues seront contactées.Eom Spécialiste en réseautique recherché(e) ERICOM, l'entreprise spécialisée dans l'intégration des technologies de micro- informatique dans les PME de l'Outaouais, est à la recherche d'une personne (homme ou femme) pour combler le poste de spécialiste en réseautique.Cette personne doit être allumée, méticuleuse, responsable, d'apparence professionnelle et parfaitement bilingue.Elle doit détenir un DEC en sciences appliquées, une certification CNE et au moins 3 ans d'expérience pertinente.Une certification Microsoft serait un atout.Les tâches principales sont la planification, l'installation et l'entretien de réseaux Netware et les applications qui doivent y être installées.Le poste est disponible immédiatement et le salaire sera en fonction des qualifications.Veuillez faire parvenir votre CV avant le 24 décembre à l'adresse ci-dessous.Pour plus d'informations, contactez Madame Julie Lacasse.120, rue Jean-Proulx, unité 5, Hull (Québec) Téléphone: (819) 775-9750 Télécopieur: (819) 775-9825 Par Roger Hachez PARTIE JOKER Que faire avec la lettre blanche?La partie de Scrabble qui suit constitue un excellent exercice pour maîtriser l\u2019utilisation de la lettre blanche (joker).Celle-ci est représentée par le signe ?; il est important de la remplacer sur le jeu par la lettre qu\u2019elle représente.Quand les deux jokers sont sur le jeu, la partie se continue de la manière habituelle.Un - devant le tirage indique un rejet des lettres par l\u2019arbitre.Tirage Solution Position Pts 1.-TEUENE?2.EAAKOT?éten(d)ue H3 64 3.0+MIMNN?ka(r)até 2F 44 4.MDLEAU?innomm(é)e 5A 68 5.ROEC?CV duali(s)me A1 140 6.-RIAISU?concevr(a) C3 82 7.W?00TFH suri(n)ai (1) L2 80 8.-EDLLEI?(s)how * 11C 45 9.ATVOAA?d(r)illée K7 68 10.TOAA+US?va(s) G9 34 11.IEUGAE?aod(t)ats 14E 69 12.-EESLET?(p)rétendue H1 27 13.TEUNRI?lestée(s) M7 74 14.EYFZROH utérin(s) 15A 76 15.EFRH+QUB zloty (2) 10J 63 16.HQU+LGPA bref 13F 33 17.HLG+FIBJ piqua 5K 28 18.GFJ+GOIl halbi (3) 04 42 19.GFGI+NEX joui N3 22 20.GFGIN+ axe 12 45 in 12D 16 Total : 1120 \u201c Seulement 14 mots se terminent par la lettre W.Ce sont: bungalow marshmallow salchow squaw dawn outlaw sandow wu daw pilaw show interview rickshaw slow 1-v.tr.arg.Donner un coup de couteau.2- n.m.Unité monétaire principale de la Pologne.3- n.m.Boisson normande, faite de pommes et de poires fermentées.Note : les personnes intéressées à recevoir les règies détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, Le Soleil, Chronique de Scrabble, 925, chemin St-Louis, c.p.1547, succ.Terminus, Québec, Qc G1K 7J6 - S.V.P.joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 58 L'onomatopée avec 3 «B» signifiant propos verbeux, mais voyons donc: BLABLABLA!.Ce coup-ci, je vous en sers un rare avec 4 «C» qui désigne la personne qui pratique l'élevage des lapins.C'est un mot de 16 lettres.-1- Complétez le mot recherché à l\u2019aide de la définition et de la séquence de d lettres insérée.(Ex.on y lave la vaisselle dans la cuisine+ _ VIE _ = évier) Les lettres A, Ret V produisent les séquences ARV, AVR, RAV, RVA, VAR et VRA.1- Place située devant la façade d'une église, d'une cathédrale + _ ARV__ 2- Gamin de Paris, spirituel et moqueur, personnage des «Misérables» de Victor Hugo + _ AVR 3- Plante cultivée à racine charnue: on extrait le sucre de certaines variétés + _ __ __ RAV _ 4- Fille ou femme employée comme domestique; bonne, soubrette + __ RVA _ 5 Grand rabot a poignée, qui se manie a deux mains + VAR _ __ _ 6 - Plante monocotylédone, herbacée, particulièrement nuisible aux céréales + _ VRA __ -92- (| manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?1 -2- _____ DU ___G FU _ pK AT TE SE 0 É NÉ MA E RA _ _ _ EC _ -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: TS BONNE, CUISINE, R|IJCIHE FUSAIN, MANNE, MOJU|L|UJR E MINE, SAUMON ClOIRISET E 5 Solutions problèmes No 57 ; 1 2 INGÉNU 1.PARVENIR LINGE VINGT PS 2.NAVRANT PINGRE pjoJu]x 3.GRAVIR COING UIN 4.LARVAIRE COSTAL c A[R[TIE 5.AVARICE POSTE E 6.VRAIE COSTAUD Pa Re 4 0 EEE EEE EEE NO 14 13- 14- 15- 17- 18- 19- 20- Détente EEE EEE REE LL N © LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 DECEMBRE 1996 A31 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT Expédition de chasse - Jarret de veau accompagné de tomates, d'oignons et de riz - Appuie Chevronnés - Écrivain américain - Ouverture ménagée dans un mur Machoires d'un étau - Fermer un orifice (méd.) - Habitants d\u2019un oasis Petit doigt - Dynamisme Prénom féminin - V.de Roumanie - Prénom masculin - Vagabonder - C\u2019est une mer Deux de lin - Béryllium - Se lamenter d\u2019un ton larmoyant - Note Personne grande et maigre - Canard - Petit pain rond en pâte levée Dépassaient - Action de rejeter - Engendrera - Sodium - Sonore Grands-mères - Broyée - Aigrir expression qui signifie ce qu'il y à de mieux Qui agit par habitude - Perdit son temps à des riens - : ; 19- Petit sentier - Composition musicale - Images - Poème : 20- Admonester - Rend ce qui a été pris Métal précieux Peuple de l'Afrique - Sans eau - Prêtre attaché au culte d'un dieu particulier Préfixe - Terme aux échecs - Table de boucher - Poissons Fait de diminuer la valeur de - C'est-à-dire - Point cardinal Alla ici et là - Adverbe - Agent capable de provoquer une réaction Sous-vêtement - Substances dures qui recouvrent la couronne des dents - Note - De bonne heure Oui - Le centre d'un bien - Taillés en biseau - Que l'on doit Enfouis - Du moilet - Port d'Athènes VERTICALEMENT Action de semer - Grâce maladive Physalis (m.comp.) - Marteau utilisé pour assommer les bovins Tige utilisée pour prélever du verre fondu - Relatif à l'hiver (pl.) - Le début d\u2019une priorité : 4- Endommagé par le feu - Traitement médical par les bains : 5- Pouffé - Fruits - Aimée par Zeus - Infinitif i 6- Aussi - Riv.de Suisse - ll a des antennes : 7- Crise convulsive frappant les femmes enceintes - En passant par - Pied de vers 8- Haute récompense - Période - Plante à fleurs jaunes i 9- Action de lier - Flotter sur un liquide - Dieu grec nos ., à 10- Personne privée de l'ouie et de la parole (m.comp.) Au tennis - Réputation - Temps moyen de Greenwich : - Mets suisse fait de pommes de terre - Article 11- Affi.de l\u2019Elbe - Triage - Aucun - Vallée des Pyrénées : 12- Frappé d'admiration - Abrév.rel.- Combinent - Vieille cité 13- Nombre - Antenne (techn.) - Grecque 14- Peau tannée du crocodile - Miséreux (m.comp.) - Art.étranger 15- Gourbet - Inter].- Jeu chinois - Pas ici ; ] : 16- Serais - Adj.poss.- Article Voyelles Quatre Dieu des Vents Note Dans une : 47- S'enivrer (fam.) - Raz de marée - Conjonction 18- Araignée - Cercueil - Locution conjonctive SOLUTION DU PROBLÈME B-27 3 1u 11 12 13 14 15 16 17 1 78 1420 T[P | ONT NE WN = DEUTER ODO-O® 20 p Go = .12 3 456 7 8 9 11 11 1213 14 95 1, 17 13 13 20 ny oo ce .\u2026.Entre ciel et terre 8 - Détresse 9 février Je me suis longuement baladé entre ciel et terre, le temps de me croire aseptisé aux prémonitions.Cet intermède me permettait d\u2019entrevoir une adolescence normale, en déséquilibre entre le réel et l'imaginaire, les jours pluvieux et les jours ensoleillés.Cependant, cette pause était illusoire.J'avais mal évalué l'aura de mystère dont J'ignorais l'origine et qui s\u2019entétait à m'habiter.Un soir de pleine lune, comme dans les films d\u2019épouvante, je me suis réveillé en sursaut.Cela m'a semblé étrange puisque ce phénomène pour le moins traumatisant m'avait délaissé peu à peu.Des frissons remontaient le long de mon dos pour venir exploser dans ma tête.Pourtant, je n'avais fait aucun cauchemar.Malheureusement, car il est si facile d'effacer un mauvais rêve.Non, c'était plutôt une réalité vivante, poignante jusqu'aux tripes, qui me suppliciait au point de vouloir hurler ma terreur.Il faisait nuit et j'étais parfaitement conscient; je l\u2019ai vérifié en pinçant mon gros orteil.Dehors, le vent hivernal glissait sur les murs de pierre, susurrant sur son passage une plainte lugubre à faire frémir les cœurs tendres.Un froid sibérien persistait depuis des semaines et, sans la chaleur réconfortante de Lise, je me serais probablement laissé frigorifier pour annihiler mes remords qui refaisaient surface, de façon encore plus intense.Alors que je me croyais enfin libéré de Denis, sa souffrance reprenait forme, même en son absence, et venait pourfendre mes sourires.En plein jour, dans les moments les plus insolites, son image éclatait à mon esprit.Chaque fois s'ajoutait un détail, une nouvelle image qui, superposée aux autres, finissait par peindre un tableau, des scènes si précises que ce n\u2019était plus une vision prémonitoire, mais un événement qui devait se produire.Cette nuit-là, le tableau affichait complet, terrible d'authenticité.Denis allait accomplir ce que, depuis des mois, je refusais d'admettre de crainte de devenir fou.Je m'étais caché cette évidence, je l'avais cachée à tous, surtout à Lise, parce que je ne voulais pas la perdre au nom de la pitié.J\u2019arrivais même à me convaincre que Denis n'avait jamais existé.Il n\u2019aurait été qu\u2019une créature de mon imagination fertile, un être envoyé sur terre pour combler les manques d'attention de la part de mes parents, trop occupés à gérer leur richesse.J'avais lu dans un bouquin savant ue des ados à la dérive s'inventent es chimères pour fuir des situations conflictuelles qui finissent par tarir leurs rêves.J'étais précisément ce genre d\u2019ado.Dès lors, pelleter des tas d\u2019excuses pour justifier mon hypocrisie devenait un jeu banal auquel je m'adonnais facilement.Ma montre indiquait 3 h 15.J'essayais de me rendormir mais, dès que je fermais les yeux, la vision m\u2019assaillait de toute sa laideur.Les couleurs s\u2019intensifiaient au point de m\u2019étourdir, de m'arracher des peurs si puissantes que je devais mordre dans, mon a oreiller pour ne pas crier.Soudain, la scène se fondait en une mare de sang et un nouveau tableau prenait vie, plus vrai, plus atroce.Le liquide rougeâtre coulait abondamment dans un étang où s\u2019amoncelaient des cadavres de lièvres transpercés de flèches.À son embouchure, je pouvais apercevoir un corps qui se balançait au bout d\u2019un câble, du genre que Denis utilisait dans sa remise pour suspendre ses trophées de chasse.Maintenant, tout était limpide, tout éclatait de lucidité.Les prémonitions qui me hantaient depuis mon arrivée à Hull n'étaient pas le fruit du hasard, encore moins une perturbation passagère de l\u2019adolescence.Je faisais une découverte hallucinante.Moi, Serge Langevin, j'avais un don! Un don de clairvoyance que Denis avait fait éclore dans des circonstances effroyables, sans même en être conscient.Mon ami me lançait des cris de détresse.Denis allait se suicider! Cette nuit même, si ce n\u2019était déjà fait.Je me suis levé, en évitant de faire le moindre bruit.Je suis sorti par la porte arrière et je me suis mis à courir aussi vite que la panique pouvait m'ordonner.J'ai traversé le boulevard Alexandre Taché sans même vérifier s\u2019il y avait des autos.Au bout de dix minutes, haletant, au bord de la crise, je suis parvenu à la voie ferrée qui voisinait la maison de Denis.J'ai tout de suite pensé à son grand-père qui s'était fait tuer à cet endroit et, le poing vengeur bravant le ciel, j'ai piétiné les rails.Je devais tenter le sort pour garder l\u2019infime espoir que ma prémonition était erronée.Baignant dans une obscurité opaque, la maison paraissait encore plus terrifiante.Je tentais de me convaincre que j'allais entendre le cri qui m'avait tant blessé: Denis.Je le souhaitais tellement, ce cri.Je l\u2019appelais de toute ma ferveur puisqu'il serait preuve que Denis était encore vivant.Mais rien, même pas un murmure.Rien que le bruissement du vent, froid, annonciateur d\u2019une catastrophe.Et j'ai pensé au câble meurtrier.La remise! Peut-être n\u2019était-il pas trop tard?Je voulais courir mais la terreur ankylosait mes membres.Ou avais-je mainienant la conviction absolue que dans cet infecte cabane un pauvre adolescent, un jeune comme moi, comme tant d\u2019autres, était mort au bout de sa souffrance?La cour arrière était encore plus obscure.Seule une faible lueur perçait la fenêtre sale de la remise.Je m'en suis approché, tremblotant.Les événements qui s'étaient produits depuis mon arrivée à Hull remontaient à ma mémoire, en rafales: ma première rencontre avec Denis, nos excursions de chasse, nos folles escapades à l\u2019église et, finalement, se dévoilaient dans la honte les véritables responsables de ce drame: ses parents, Lise et.moi.J'ai pris une longue inspiration et j'ai ouvert la porte de la remise.Stupeur! Je ne m'étais pas trompé.Denis y était!!! À suivre! eu ca \u20ac La photo Votre photo pourrait être ici! Tous les samedis, LeDroit publie dans cette page une photo réalisée par un photographe amateur de la région.Intéressé(e)?Envoyez votre photo ou diapositive au 47, rue Clarence, pièce 222, à Ottawa K1G 3J9, ou, encore mieux, venez la porter en personne à cette même adresse.«Reflets des premières neiges.au lac Grand.» Les aventures de Nadine Hélène Crevier.Gatineau Les aventures de Nadine prendront fin dans deux semaines, soit le 28 décembre.Nous comptons toujours sur vous pour dépêtrer votre héroïne du pétrin dans laquelle l\u2019histoire l\u2019a emmenée.Envoyez votre soumission (400 mots max.), avant 16 h, mardi, par télécopieur au (613) 562-7539, par courrier électronique à l\u2019adresse nouvelles@ledroit.com ou livrez-la en personne au 47, rue Clarence, pièce 222, à Ottawa.Le casse-tête prenait enfin forme.le 13 décembre approchait, suir de pleine lune.Selon M\" Rodibas, la position des astres serait tout à fait favorable à une séance ésotérique.Mais Nadine avait le vague sentiment que Bilodeau était mêlé à cette affaire.Elle l'avait aperçu sortant de chez Raoul la veille.Ener- vée, elle s'était réfugiée dans la librairie où, par un autre coup de hasard, elle avait entrevu Judith causant avec MM* Robidas.Après avoir contacté Louis, elle se rendit à la boutique de Manuel, déterminée à soulever le voile de mystère qui assombrissail ses déductions.- Bonjour mademoiselle, lui dit Manuel avec un accent espagnol.Vous cherchez quelque chose en particulier?Nadine, rassemblant ses forces, lui lança: - Tout à fait, Manuel.Je désire savoir pourquoi vous entretenez une liaison amicale avec Raoul.Je suis au courant de vos visites régulières chez ce dernier et de la réunion qui se tiendra le 13.Estomaqué, Manuel recula d\u2019un pas et son teint devint livide.Nadine se tenait droite et ferme, le regard sévère.\u2014 Vous êtes de la police?demanda Manuel inquiet.- Non! Mais si vous ne répondez pas à mes questions, je me chargerai d'alerter la police! s\u2019entendit répondre Nadine.Elle avait une diabolique envie de tourmenter cet homme qui était la raison de ses inquiétudes.Elle en avait marre de ne plus savoir à qui faire confiance.Malgré les avertissements de Louis, elle avait pris la décision de viser droit au coeur du mystère qui prenait une dimension gigantesque.Manuel invita Nadine dans l\u2019arrière-boutique en jetant un regard distrait autour de lui et, avec un calme qui approchait de l'apathie, lui demanda: - Pourquoi êtes-vous intéressée à la réunion du 13?- Parce que, malgré moi, j'y ai été conviée par une série d'évènements qui me dépassent.Puisque je suis maintenant impliquée, je veux tout savoir! Manuel invita Nadine à s\u2019assevir en se demandant où il avait déjà vu cette fille.- Je vois Mars Gradivus dans votre regard, lui dit-il comme pour l\u2019aider à se détendre.\u2014 Mars qui?\u2014 Mars Gradivus, le Dieu de la guerre, expliqua Manuel.- Écoutez, je me foue pas mal de tout ce langage bizarre.Je veux savoir ce qui se passe.Pourquoi Bilodeau m\u2019a-t-il menti?Pourquoi Madame Robidas et ma copine Judith se font si évasives?Pourquoi la réunion du 13 est-elle si importante?Nadine s\u2019emportait.Manuel réfléchissait.Son secret s\u2019émiettait.Apres avoir pris une profonde respiration il répondit: - Vous devez être Nadine.Votre sang-froid m'\u2019épate.Mais j'ai reçu ordre de ne rien dire.Toutefois, Judith m'a parlé de vous, elle a beaucoup d'affection pour vous et cherche simplement à vous protéger.\u2014 lit bien il est trop tard, interrompit Nadine, j'en sais déjà beaucoup trop! Vous ne pourrez plus me tenir dans l'ombre.Au même instant, un bruit anonyme se fit entendre dans la boutique.Nadine sursauta.À suivre! "]