Le droit, 14 février 2000, lundi 14 février 2000

[" ] 12345 0818 LAD IKW) www.ledroit.com LE LUNDI 14 FÉVRIER 2000 6 87e ANNÉE - NUMÉRO 278 o Beit | agar ey 1 CGR MARTIN ROY, Le Droit Plusieurs décennies après sa retraite, sur la glace comme sur la neige, Maurice Richard continue de remporter des succès.Un trio d'artistes de la région de Drummondville l\u2019a appris, hier, quand ils ont vu leur sculpture géante du «Rocket» remporter la première position lors du concours de sculptures sur neige du Canada.Normand Rousseau, Martine B.Rousseau et Camilien Belhumeur, qui représentaient le Québec lors de ce concours sur la colline du parlement, ont reçu une bourse de 2000 $ chacun.À lire en page 3.Ty Ce soir, 19 h 00 a {Floride : 1,75 $US + taxes) ° 65e usu , / e Médecins / ° e e démissionnaires eee\u201d Co ministre wl Facal sedit - trouble PAGE 3 js VENDE, Ee + A À § | crvic 5 *PD.S.F.de la berline Civic Édition Spéciale à transmission manuelle (modèle EJ651YXV).Transport et préparation (850 $), taxes, immatriculation ; et assurance en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.of ERT EATER ISI REN Co .any.Cae ea SLI TET Ta wr rm ee ree TT ES CIVIC EDITION SPECIALE Seulement 16900° | «Air climatisé Serrures électriques \u201cDéverrouillage sans clé Poignées de portières harmonisées .Et bien plus.sppppia 555000 ne oe 780050490509 8049 190584 PAPA EAE RT Er VA Fr Fa bE NEE IS ECR FAN tt EE EI SE ES SO SE fe ES 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 « La météo mw Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain #1 Averses de neige Ensoleillé avec (10à15cm) passages nuageux -6/-14 -6/-14 Mercredi Jeudi A \u20ac > < > a Id Faible neige Ensoleillé avec passagère passages nuageux -3/-2 -10/-20 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain 205 Nuageux avec Ensoleillé avec averses de neige passages nuageux Le #48.Lever du soleil : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 7h06 Coucher du soleil Les records Maximum : 7,8° (1946) La phase des lunes 008\u20ac pleine dernier nouvelle premier Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-200-565-4455 fFrais applicables) La deux En cas de guerre majeure Un rapport militaire recommande la conscription Le Canada devrait probablement imposer une forme de conscription rappelant celle de la Deuxieme Guerre mondiale, advenant une guerre à grande échelle, peut-on lire dans un rapport préparé pour une école militaire.PC \u2014 Ottawa Imposer la conscription exigerait un amendement à la Loi sur les mesures d'urgence, qui a succédé en 1988 à la Loi des mesures de guerre, dit le rapport, que la Presse Canadienne a obtenu en vertu de la Loi d'accès à l\u2019information.Ces propos figurent dans une étude de la mobilisation au Canada en cas de guerre majeure, réalisée en 1998 par des officiers qui suivaient les cours d\u2019un collège de Toronto conçus pour les préparer à gravir les échelons de la hiérarchie militaire.En prenant comme objectif un nombre de 400 000 militaires au sein des forces armées en temps de guerre, le rapport mentionne qu\u2019il faudrait que l\u2019armée se fasse présenter 480 000 candidats à la formation militaire, soit 120 000 par an.En se basant sur les statistiques concernant la proportion des candidatures rejetées au moment de la Deuxième Guerre mondiale, l\u2019armée devrait examiner un million de militaires potentiels en quatre ans.On estime ainsi qu\u2019élargir les effectifs de l\u2019armée au-delà de 400 000 militaires exigerait la promulgation d\u2019une loi autorisant la conscription.Le brigadier-général à la retraite Christopher Kirby, l\u2019auteur du dernier plan de mobilisation de l\u2019armée, à la fin des années 1960, croit pour sa part qu'il est «irréaliste» pour les politiciens ou les historiens militaires d\u2019écarter toute possibilité de conscription.L'armée pourrait arriver à recruter suffisamment de soldats pour éviter la conscription, tout dépendant du ton des dépêches des médias sur le rôle du Canada dans la guerre, de la légitimité qu\u2019on reconnaîtrait \u2014 ou pas \u2014 à la mission et du nombre de victimes du conflit, mentionne le rapport.Il ne serait peut-être pas nécessaire de conscrire des soldats dans un premier temps, mais les Forces armées engagées dans une guerre auraient de la difficulté à trouver des gens ayant des qualifications plus spécialisées et encore davantage de difficulté à recruter si le nombre des victimes du conflit était élevé.La conscription obligatoire au Canada en 1917 et en 1944 a provoqué des crises politiques déchirantes.Le Canada d'après 1867 n\u2019a pas de tradition de service militaire obligatoire en temps de paix.Le rapport n\u2019aborde pas la question de savoir si la conscription enfreint la Charte des droits.Trump ne sera pas candidat à la présidence américaine BIE .\u2026\u2026_vvreeeoessessesasannsesemsssse names # mmm BARONE ere 2 HOTOSCOPE masser vssonensermensomessessnssamenn 3 LA FÉGIOM _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.-soooorsreersmmenmnensnsensmmmmene 3 AP \u2014 Washingon Le MONdE \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vssormoerenetesersssnsemencnss 2 Le PAYS creme -\u2014 13 Le milliardaire Donald Trump a annoncé hier qu'il renonçait Les petits bonshommes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rmens -.13 finalement à se présenter à l\u2019élection présidentielle améri- Loteries scies 6 caine pour le Parti de la réforme, mettant ainsi fin à plusieurs mois \u20ac de spéculations.Mots GOES mme eme ~ 4% Selon des sources proches du Parti de I'indépendance, version Mot MYStÈre _\u2026_\u2026unreormrersrerearecamsseumensencenneseaen 2 new-yorkaise du Parti de la réforme, qui ont requis l'anonymat, I 33% M.Trump a informé son entou- Petites annonces a Petites annonces (613) 562-0222 SAEs mrss ese 10 GOT eme oe iid Abonnements (613) 562-0555 Statistiques ___\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rececemremmereres d4 tirage@ledroit.com 1-800-267-6961 Lundi au vendredi :-\".;.6h-17h a FRET rage qu'il avait décidé d\u2019annoncer aujourd\u2019hui qu\u2019il ne se lancerait finalement pas dans la campagne.Donald Trump a estimé que le Parti de la réforme, seule alternative aux deux grands partis américains \u2014 démocrate et républicain \u2014, était trop divisé pour soutenir une campagne électorale crédible.Samedi, une fraction du parti s\u2019était en effet prononcée en faveur du fondateur du parti, Ross Perot, qui n'a pas exclu de se présenter pour la troisième fois à l'élection présidentielle.LeDroit www.ledroit.com FONDE LE 27 MARKS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» Renseignements |(613) 562.0111 .[Salle des nouvelles.(613) 562.0333 , - Une pizza et des fleurs.kristina Zdril, une serveuse de la chaîne Boston Pizza à Edmonton, est dans ['esprit de la Saint- - Valentin.Pour chaque pizza en coeur vendue aujourd'hui, un dollar ira à la Fondation canadienne des maladies du coeur.ASSOCIATED PHESS Détournement de l'avion afghan Les États-Unis, l\u2019Inde et le Pakistan pourraient dire oui - aux demandeurs d'asile AP \u2014 Londres Quelque 74 passagers du Boeing afghan détourné sur l'aéroport londonien de Stansted, qui ont fait une demande d'asile, pourraient être envoyés aux États- Unis, en Inde et au Pakistan dans le cadre d\u2019un nouveau plan mis au point par la Grande-Bretagne, a annoncé tôt ce matin un porte- parole du ministère britannique des Affaires étrangères.«Nous sommes en contact avec plusieurs pays intéressés dans le cas où des passagers voudraient y aller», a déclaré le porte-parole, s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat.Les ministères britanniques de l'Intérieur et des Affaires étrangères ont engagé des discussions informelles avec des pays abritant des communautés afghanes, où les réfugiés pourraient être transférés sans risque, selon le porte- Publicité publicite@ledroit.com (613) 562-7747 RYT CT _8h-17h LeDroit : 47,rueClarence MAR LES Pièce 222 BF (CT ETE C.P.8860, Succ.T i, 4-2 Ottawa (Ontario) K1G 3J9 parole.Des discussions étaient également en cours avec l\u2019Ouzbékistan, le Kazakhstan et la Russie.Le porte-parole a démenti des informations selon lesquelles la Grande-Bretagne avait offert de payer les frais des pays acceptant d\u2019accueillir des demandeurs d'asile.Par ailleurs, 72 candidats au retour parmi les passagers du Boeing détourné la semaine dernière ont quitté la Grande-Bretagne ce matin pour rentrer en Afghanistan.Un avion affrété par l\u2019Organisation internationale pour les migrations a décollé à O h 50 de la base de la Royal Air Force à Brize Norton, au nord-ouest de Londres.Il doit atterrir à Kandahar vers midi.Les passagers doivent être accueillis par des représentants de l'Organisation internationale pour les migrations, puis raccompagnés dans leurs villages, selon des médias.: d'un événement, \u201c appelez-nous! Week-end 562-7508 ( ra nen ern Au cours d\u2019une visite partisane Facal condamne les médecins Le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Joseph Facal, condamne la démission en bloc des cinq médecins omnipraticiens de l'hôpital de Hull.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit «Je suis profondément troublé par cette tactique de négociations par laquelle ils font souffrir tout l\u2019Outaouais.Ils nous démontrent un plan de valeurs que je ne trouve pas du tout souhaitable», a-t-il déclaré, samedi, lors d'une brève visite en Outaouais.Le ministre était de passage pour participer au congrès régional des délégués du Parti québécois (PQ), au collège Saint-Alexan- dre de Gatineau.Il s\u2019est arrêté environ une heure, le temps de présenter un court exposé devant une centaine de délégués venus des cinq circonscriptions électorales de la région.«Les gens doivent comprendre que les problèmes dans le domaine de la santé ne sont pas propres à l'Outaouais.Ce n\u2019est pas non plus un problème qui sévit uniquement au Québec.C\u2019est une problématique globale», a déclaré le ministre.Selon M.Facal, le vieillissement de la population, les coûts grimpants des médicaments et de l'équipement médical, de même que les nouvelles problématiques du monde de la santé ont plongé le monde entier dans une impasse avec laquelle il faut composer.Du moins, pour l'instant.«Mme (Pauline) Marois, la Régie régionale et moi sommes très conscients de la situation difficile dans laquelle baigne le CHVO.Nous suivons de très près l\u2019évolution de la situation», a-t-il ajouté.M.Facal s\u2019est fait plutôt discret sur les autres dossiers régionaux.Ha prétexté être venu rencontrer les militants afin de discuter des enjeux globaux du Parti.Qu'il y a un temps pour parler d\u2019idées et un temps pour brasser les dossiers régionaux.Il a mentionné qu\u2019il reviendra dans la région lundi prochain en tant que ministre responsable de l\u2019Outaouais.Plusieurs rencontres seraient à l'agenda, dont une avec le président du Conseil régional de développement de l\u2019Outaouais (CRDO), Mario Laframboise.M.Facal a consacré le reste de son discours à entretenir la flamme souverainiste chez les militants.Il a parlé de la souveraineté comme étant la «seule option qui n\u2019a pas encore été essayée pour améliorer le sort des Québécois».Ha lancé un message d\u2019encouragement plus soutenu aux péquistes de l\u2019Outaouais, qui doivent «se battre dans des conditions toujours un peu plus difficiles qu'ailleurs».«Il ne faut pas perdre patience.Nous allons tenir'un référendum quand nous serons certains de le gagner.Le gouvernement fédéral a profité des deux défaites précédentes pour réduire notre champ d'autonomie.I] ne faut surtout pas leur donner l\u2019occasion de nous donner notre coup de grâce», a-t- il lancé.MARTIN ROY, Le Droit Joseph Facal La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 3 MARTIN ROY, Le Droit L'équipe québécoise a remporté le premier prix du concours de sculptures sur neige de Bal de neige.Rousseau, Rousseau et Belhumeur sont fiers de leur oeuvre.Le Québec gagne le concours de sculptures sur neige Autre honneur pour le «Rocket» Quarante ans apres avoir pris sa retraite, Maurice Richard continue de récolter les prix et les honneurs.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit - Le «Rocket» a permis à l\u2019équipe du Québec de remporter le troisième concours de sculptures sur neige du Canada, dont la finale se déroulait dans le cadre de Bal de Neige, hier.Le trio de sculpteurs de la région de Drummondville \u2014 Normand Rousseau, Camilien Bel- humeur et Martine B.Rousseau \u2014 a réalisé une sculpture du visage de Maurice Richard dans une rondelle de hockey, avec la coupe Stanley et un bâton en arrière- plan.Le jury l\u2019a choisi pour la composition artistique et le souci du détail.Le thème du troisième concours de sculptures de Bal de Neige était «Les grands moments de l\u2019histoire du Canada».Des sculpteurs provenus des 10 provinces et des trois territoires ont illustré, sur la colline du parlement, un personnage ou un instant déterminant de leur histoire.Sur la plaque explicative devant la sculpture, on peut lire que Maurice Richard est «tout simplement un héros pour le peuple québé- Cois».«Nous avons choisi Maurice parce que il est un grand passionné.Nous trouvons qu\u2019il est le per- -sonnage idéal pour illustrer toute la passion dont sont capables les Québécois», explique le capitaine de l\u2019équipe, Normand Rousseau.Les membres de l\u2019équipe gagnante ont chacun reçu une bourse de 2000 $, ainsi qu\u2019un certificat de transport de Via Rail.La formation des Territoires du Nord-Ouest ont pris la deuxième position, avec leur sculpture illustrant le groupe des six et la découverte du pôle Nord.Ils ont également remporté le prix des sculpteurs.Les trois membres de la délégation sont repartis avec des bourses individuelles de 1000 $.La faveur du grand public est cependant allée aux représentants de la Colombie-Britannique.Les trois membres de l\u2019équipe se méritent un prix de 500 $.Gros blocs \u2018 Le concours de sculptures sur neige du Canada a une fois de plus attiré quelques milliers de visiteurs sur la colline du par- - lement.Certains d\u2019entre eux, dit- on, prennent le temps d\u2019apprécier le concours en le visitant à plusieurs reprises, ce qui leur donne le temps d'apprécier le processus de création.Le concours d'Ottawa se forge tranquillement une belle réputation chez les sculpteurs.Les blocs de neige utilisés sur la colline \u2014 12\u2019 x 12\u2019 x 16\u2019 de hauteur \u2014 figurent parmi les plus gros utilisés dans ce type de compétition.Les trios de sculpteurs ont réalisés leurs oeuvres en 33 heures.Ils ont eu quatre journées pour s\u2019exécuter.La compétition a débuté à 9 h 30, mardi, pour se terminer à 23 h, vendredi.POUR LA SON VIE ééédéédététit.men mere Votre vie sexuelle.Améliorée et vivifiée.Médecins d'expérience, spécialistes de traitements d'impuissance * d'érections faibles e d'éjaculation précoce * de faibles pulsions sexuelles Vous avez des questions.nous avons des réponses! 1-888-636-7377 (1-888-MEN'S DR'S) Be ; \u2026\u2026 A.Ottawa, composezde, sat SANTE 6 | db 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 MAHTIN ROY, Le Droit Nathalie Paquin a réussi a caplurer, puis a libérer dans son habitat naturel, un oiseau qui vivait a Uintérieur des Promenades de 'Outaouais depuis trois semaines.Rendu a son habitat naturel Finies les poutines pour l\u2019étourneau Une jeune infirmière gatinoise qui se passionne pour les animaux a rendu sa liberté, hier, à un petit oiseau qui a passé les trois dernières semaines prisonnier des Promenades de l'Outaouais.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Le volatile, un étourneau sansonnet adulte, aurait réussi à se faufiler à l'intérieur du centre commercial avec des clients.Les employés et les commerçants du centre commercial ont tenté à plusieurs occasions de l\u2019attraper, sans succes.«ll réussissait toujours a se sauver», dit le gardien de sécurité Roch Durand.Lorsqu\u2019elle s'est apergue de la présence de l\u2019oiseau en faisant ses courses, Nathalie Paquin, une employée du CLSC de Gatineau qui est aussi bénévole au Wild Bird Care Centre de Nepean, a pris les choses en main.Elle a fixé une cage dans les hauteurs du centre commercial et a réussi à capturer la petite bête samedi matin.Selon Roch Durand, l'oiseau aurait survéeu en s\u2019abreuvant dans les fontaines et en se nourrissant dans les poubelles.«Les étudiants de la polyvalente Le Carrefour qui viennent dîner ici le nourrissaient un peu aussi», de dire Roch Durand.«L'oiseau a survécu grâce à la poutine des Promenades de l\u2019Outaouais», ajoute à la blague Mme Paquin.L\u2019infirmière à emmené l\u2019oiseau au Wild Bird Care Centre, samedi après-midi, afin de vérifier son état de santé.«On m\u2019a dit qu\u2019il est en assez bonne condition pour être relâché dans son habitat naturel», conclut-elle.L'oiseau a finalement été relâché hier matin.La Rotonde veut plus d'argent SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit La Rotonde, journal francophone de l'Université d'Ottawa, souhaite obtenir une augmentation importante de la cotisation provenant de la Fédération étudiante (FÉUO) pour l'année scolaire 2000-2001.La Rotonde a besoin de ceite somme pour augmenter le salaire de ses huit employés, renouveler l'équipement informatique désuet, compenser pour l'augmentation anticipée des coûts d'impression et créer un nouveau poste de directeur du marketing.Les étudiants sont appelés à se prononcer sur la question par voie de référendum aujourd'hui, demain et mercredi.Si le comité du oui a gain de cause, les cotisations étudiantes à a Fédération étudiante seront 4 majorées de 0,75 $ par semestre pour les étudiants à temps plein et de 0,30 $ par semestre pour les étudiants à temps partiel.Une telle hausse rapporterait entre 20 000 $ et 25 000 $ à La Rotonde, qui reçoit déjà environ 85 000 $ de la FÉUO.Un camp du non s\u2019est formé pour bloquer le projet.Composé d'employés du journal anglophone de l\u2019université, il reproche principalement aux dirigeants de La Rotonde de mal gérer les sommes qui leur sont actuellement allouées.En 1999, la direction du journal s\u2019est servie d\u2019une partie de ses revenus pour louer un chalet dans les Lau- rentides où s\u2019est tenue une réunion de l'exécutif à l\u2019automne, et pour financer la participation de trois de ses membres au dernier congrès de la Fédération des journalistes du Québec (FPJQ), à Sainte-Adèle, en novembre.ARSE hess lina MASALA 0880084000 04808804808000000000030008300808404000808884 La région Une soudure provoque un incendie Plus de rénovations que prévu La maladresse d\u2019un employé de la construction a déclenché un incendie qui a causé 30 000 $ de dommages dans un magasin de meubles d\u2019Orléans, samedi matin.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit En soudant des poutres d'acier dans un secteur non exploité du magasin Meubles Prestige, situé au coin de la rue Youville et du boulevard Saint-Joseph, vers 9 h 30, les ouvriers ont accidentellement mis le feu à un mur.Les flammes se sont rapidement propagées au plafond et au toit de l'édifice.Les pompiers de Gloucester ont pu contenir les flammes assez rapidement.En l\u2019espace de quelques minutes, ils avaient maîtrisé le brasier.Personne n\u2019a dû être évacué.«Le feu a grimpé assez vite, si bien que nous avons dû arracher une partie du toit.Le reste des dommages ont surtout été causés par la fumée et par l'eau», a expliqué le chef de peloton Paul Fortin, du service des incendies de Gloucester.Secteur inoccupé «Nous pouvons nous compter chanceux que l\u2019incendie se soit déclenché dans un secteur inoccupé de l\u2019édifice.«Nous n'avons pas perdu de marchandise et personne n\u2019a été blessé.L'incendie s'étant déclaré peu après l'ouverture, il n\u2019y avait peut-être qu\u2019un ou deux clients dans le magasin», a déclaré le directeur général de Meubles Prestige, Robert Saint-Louis.Les propriétaires du magasin effectuent présentement des travaux de rénovation dans la partie sud de l'immeuble dans le but d\u2019y accueillir un nouveau locataire.MARTIN ROY, Le Droit Les pompiers ont rapidement limité les dégâts lors d\u2019un incendie au magasin Meubles Prestige, d'Orléans, samedi matin.À Vanier Un incendie a jeté une famille à la rue et causé des dommages mineurs, hier matin, à l\u2019est d\u2019Ottawa.Le sinistre s\u2019est déclaré vers 10 h, dans le sous-sol d\u2019un édifice à appartements situé au 967 du boulevard Saint-Laurent, entre les rues Donald et MacArthur.L'incendie serait d'origine accidentelle, et aurait vu le jour à la suite d\u2019un court-circuit dans le système électrique de l'édifice.La famille vivant dans le seul logement occupé de l'immeuble a été évacuée.\u2019 Personne n\u2019a été blessé.Les 27 pompiers dépêchés sur les lieux ont mis moins d\u2019une demie-heure à maîtriser les flammes.Le feu fait aussi des dommages à Hull Une chaude Saint-Valentin La nuit de samedi à hier a été passablement occupée pour le service des incendies de Hull.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Les pompiers ont combattu deux incendies qui ont nécessité l'évacuation complète d\u2019édifices en l\u2019espace de quelques heures.Le premier \u2014 et plus imposant \u2014 s\u2019est déclaré vers 22 h 45 à l'hôtel Holiday Inn Plaza La Chaudière de la rue Montcalm.in nes puspaissance ge ns leuxvers1hi5.eo le matelas d'une chambre du 5° étage.Les causes exactes du sinistre n\u2019ont pas encore été déterminées.Mais selon certaines sources, une chandelle oubliée par un couple qui célébrait la Saint- Valentin pourrait avoir causé la commotion.Les 150 employés et clients de l'hôtel ont dû être évacués par mesure de prévention.Trois personnes ont été blessées et ont dû être transportées à l\u2019hôpital de Hull.L'intervention des 24 pompiers a permis de contenir les flammes dans une seule chambre.On évalue les dommages à 75 000 $.Le service des incendies a quitté les Par ailleurs, un deuxième incendie a été rapidement maîtrisé vers 1 h, dans l\u2019édifice du projet Mon chez-nous au 185, rue Laval.Les causes ne sont pas encore déterminées, mais tout semble pointer vers un incendie criminel.Un vandale aurait démarré deux feux de poubelles en quelques minutes, dans la cuisine et dans la salle de lavage du projet d\u2019habitation à prix modique.Les, pompiers dépêchés sur les lieux ont maîtrisé le début d\u2019incendie en moins de 15 minutes.Les dommages se limitent a 2500 $.Les 15 occupants des crées AR ae = Barn eu ter LE Sue et te re ge tn Ae MEIC, + TAPE =, Les scouts du district Saint- Pierre-Chanel ont fait un pas en avant dans la préparation de I'épopée historique qui les menera a Québec, cet été.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Les adolescents \u2014 âgés entre 16 et 18 ans \u2014 ont passé une partie de leur fin de semaine au parc Jacques-Cartier, dans le cadre de Bal de neige, pour rencontrer les gens et leur parler du projet de train de bois du bicentenaire de Hull.Toute la journée, samedi, ils ont expliqué aux carnavaliers comment ils passeront leur été en bateau, sur l\u2019eau et dans les ports du Québec, à faire connaître l\u2019histoire de la Ville de Huil aux gens qu\u2019ils rencontreront.Les adolescents qui participent au projet préparent leur expédition depuis un an.Ils commencent à avoir hâte de partir.«Ce sera toute une aventure.On a la chance de prendre part à un voyage historique.Tout un défi à relever», déclare Arnaud Côté, 17 ans.«C'est très motivant pour nous.Nous partons de rien et espérons nous rendre à Québec d\u2019ici la fin La région Les scouts se promettent un bel été Un train de bois pour aller à Québec LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 5 MARTIN ROY, Le Droit Arnaud Côté, Sacha Levasseur, Vincent Gariépy et Jean-Philippe Brunet tiennent la maquette du train de bois sur lequel ils monteront en juin pour leur épopée historique qui les mènera à Québec.de l'été», ajoute Sacha Levasseur, 18 ans.Vingt-trois scouts partiront de Hull le 11 juin à bord d\u2019un train de bois qu\u2019ils auront eux-mêmes construit.Leur embarcation sera similaire à | Soirée d'i celles que construisaient les colons, ily a 200 ans.Ils emprunteront la même route que les premiers marchands de bois et prévoient arriver dans la Vieille Capitale fin juillet-début août.Une fois arrivés, ils vendront la flotte de bois qu'ils auront escortée tout le long du fleuve.L'activité s\u2019inscrit dans les célébrations du bicentenaire de Hull.nformation Thivierge succède à Larocque SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit La réunion des délégués du Parti québécois de l'Outaouais, ce week-end, a permis d\u2019élire un nouvel exécutif régional pour les deux prochaines années.Marc Thivierge, 30 ans, a été élu à la présidence pour la première fois.I] succède à Raoul Larocque, qui a occupé le poste de façon intérimaire ces dernières années.M.Thivierge est membre du PQ depuis maintenant six ans.Il est président du parti dans la circonscription de Chapleau depuis 1998.Il a également été organisateur de la campagne de Claude Hallé lors des dernières élections provinciales.«Mon premier engagement sera d'augmenter la communication entre les différentes instances du parti.Nous comptons également passer le message auprès de la population de la nécessité de réaliser la souveraineté le plus vite possible», déclare-t-il.Guy Girouard, L.-Hubert Leduc, Nadia Benoît, Normand Allard, Jean-François Germain, Bernard Bouthillette, Dominique Déry, Hélène Doroftei, Luc Côté et Thérèse Viel-Déry compléteront l\u2019exécutif.le mardi, 15 février 2000, de 18h à 21h au Collège préuniversitaire Saint-Alexandre, 646, rue Principale, Gatineau (ancien Centre canadien de gestion) \u2014 Porte 9 Le Collège préuniversitaire Saint-Alexandre, partenaire du Multi-Collège de l'Ouest - « Sciences de la nature == Sciences de la santé \u2018= Sciences pures et appliquées « Sciences humaines (Profil humanités) \u201c = Sciences de l'administration « Arts et Lettres : Arts visuels du Québec, recevra les demandes d'admission pour la prochaine année scolaire.Admission sur-le-champ si vous avez : « certificat de naissance ; ! relevé du ministère de l'Éducation de 4° Secondaire « bulletin le plus récent du 5° Secondaire « 30 $ pour ouverture de dossier Collège préuniversitaire Saint-Alexandre Collégial privé Renseignements : Doris Marçhand \u2014 561-8922 LE ea LE ee ChE hash CHG Lard Cd au 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 ss Ve % Fa > La région @D Le concessionnaire Hyundai no.1 @p G l'Outaouais voUS offre tout un cl choix! La Commission scolaire des veaux commissaires.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit de nouvelles lignes a faire tourner DORÉ | DACT de 140 HP * Transmission manu gonflables * Radiocassette stéréo électro arrière * Roue de 15 po en alliage d\u2019aluminiuf * Lève-glaces électriques * Et beaucoup plus! Les élections partielles, qui se déroulaient hier à Gatineau, ont Draveurs compte deux nou- Élections partielles à la CSD Quinn et Angers sont élus de justesse de deux enfants et président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école primaire Des Cépages.Luc Angers, pour sa part, gagne sa vie comme enseignant sur la rive ontarienne.I s\u2019est fait connaître cet automne en faisant campagne pour devenir conseiller municipal du quartier du Ruisseau.Le conseiller permis à Richard Quinn et à Luc sortant Marcel Schryer avait été Angers de se tailler une placeàla réélu.CN DEPOT DE table du conseil.Les élections partielles ont égale- Sx a DE SECURITE EN SUS Les deux nouveaux conseillers ment vu Marie-France Gagnon et COMPTANT os ARATIO COMPTANT TRANSPORT ET ont connu des élections très ser-_ Raymond Teillet être élus par DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS PRÉPARATION EN SUS rées.Dans la circonscription 9, acclamation.| LOUEZ À PARTIR DE TS LOUEZ À PARTIR DE Quinn a vaincu son adversaire Les élections partielles d\u2019hier rT «BR Paul Cloutier par 40 voix.Dans le soir visaient & remplacer quatre corr] oe COMPTANT| (4B MOIS) quartier 13, Angers a battu Jean conseillers démissionnaires.Trois mes mes > ms Coderre par seulement 16 voix.d\u2019entre eux, Paul Morin, Joseph - 2000 251 Les deux hommes sont im- De Sylva et Aurèle Desjardins, ont mois PAR MOIS 8 MOIS 20008 |__27$ PAR MOIS/48 MOIS pliqués à leur façon dans lemilieu été Jus au conseil municipal en : scolaire.Richard Quinn est père novembre dernier.&@ Hull &OHYUNDAL gx, un UND E 890, boul.St-Joseph, Hull 770-7768 Sui _ UN ESSAI VOUS CONVAINCRA (\u2018Location 48 mois, sur approbation de crédit.Voir détails chez Hull Hyundai.) ER Tn loto-québec GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 1 964 182,40 $ 2000-02-12 5/6+ 3 196 418,20 $ 5/6 212 2 223,60 $ ë i 07 22 25 35 40 42 46 13006 69,40 $ | 3/6 252 969 10,00 $ Numéro complémentaire: 11 Ventes totales: 14 351 233 $ Prochain gros lot (approx): 5 000 000 $ ° en: 'h os d ® mé GAGNANTS LOTS Venez visiter la Clinique d ygiène entaire GI mage du 6/6 0 1000000,008$ La Clinique d'hygiène dentaire du Collège de l'Outaouais offre divers services au grand public et ce, à peu de frais; 5/6+ 1 50.000,00 $ le travail est effectué par des équipes constituées d'hygiénistes dentaires diplômées, de dentistes et de stagiaires qui 5/6 46 500,00 $ sont sous constante supervision professionnelle.01 04 08 13 21 27 46 2 170 50,00 $ 3/6 28 799 5,00 $ Parmi les services offerts, notons les suivants: Numéro complémentaire: 15 Ventes totales: 556 948,50 $ dépistage e plans de traitement conseils en hygiène dentaire e polissage \u2014 NANTS détartrage o application de fluorures M 7] 20 rage du TK Gas 0 45 000 000 00 $ radiographies ® scellement de fosses et sillons » 2000-02-11 \u2019 02 03 05 15 25 37 39 97* 4 128706,70% Pour en savoir davantage sur les services dont vous pouvez profiter, venez visiter la Clinique d'hygiène dentaire du \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = = = 6/7 178 2 530,70 $ Collège lors d'une \"Soirée portes ouvertes\u201d qui aura lieu mardi le 15 février 2000, de 18H00 à 21H00.La Clinique .33 5/7 10902 147,50 $ est située au local 1.001 du campus Gabrielle-Roy (333 boul.de la Cité des Jeunes, Hull).Le stationnement sera Numéro complémentaire: 29 A7 932987 10,00 $ gratuit pour l'occasion.Utilisez l'aire de stationnement no 2 et entrez par la porte 22.Ventes lotales: 28 175 718 $ 37+ 216 327 10,00 $ i \u2014 \u2014_ Prochain gros lot (approx.): 18 000 000 $ 37 1 945 110 participation gratuite EID ms 2000-02-12 ° 2000-02-11 02 05 14 17 18 Tirage du NUMÉRO: LOT 22 25 26 32 33 2000-02-12 883225 \u2014 100000$ 37 39 41 50 51 3 4 = \u2014 == Tirage du 59 62 67 69 70 092 322 |Fjffra Tras gum Trage du (Off; , NUMÉRO: LOT 2000-02-13 » 080401 100 000 $ J 8 a i El i 03 05 06 08 09 Tirage du Eijtra Tirage du e ° ° es es e 2000-02-13 \" 2000-02-13 Vous aimeriez faire carrière en tant qu'hygiéniste dentaire ?10 17 20 21 25 | 32 33 34 37 42 3 4 NUMÉRO: LOT Une invitation toute spéciale est faite aux personnes qui détiennent ou détiendront sous peu un diplôme d'études 53 56 61 62 70 257 6165 942863 100 000 $ secondaires et qui aimeraient faire carrière en tant qu'hygiénistes dentaires: cette visite vous permettra de recueillir | : 1 TVA, le réseau des tirages de Loto-Qué toute l'information vous permettant de faire le bon choix.; an Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ANTI-DEMARREURS LLL ed Votre magasin d\u2019accessoires d\u2019autos wa, Sh 5 pi A TON 3 parti te Installation où Démarrez votre voiture d'une distance j jusqu \u2018à 500 pieds + 1 manette » Relais 40 ampères 270, rue Catherine, Ottawa 563-0029 www.derand.com camionnette La plupart Lu plupart des au autos, des mintvan, 99 139% 179% Possibilité de financement « Aucun paiement ni intérét jusqu'en août 2000, sur approbation de credit pick-up, Systéme anti-vol a voyant Del * 2 manettes = approuvé par les assureurs * Prix régulier 199,95 $ Spécial 149,95 * installé avec cette annonce. PAUL GAUTHIER Correspondant régional PETITE-NATION Victimes du jeu de la négociation des prix face aux expéditeurs et des récentes hausses du prix du carburant, les camionneurs du Québec pourraient bientôt entreprendre des moyens de pression.Fort d\u2019un appui massif des La région LEDROIT, OTTAWA-HUEL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 7 - Les camionneurs en ont assez de se faire exploiter l\u2019Outaouais vote à 100 % en faveur d\u2019une grève camionneurs, le Syndicat national du transport routier de la CSN donne jusqu\u2019au 20 février au ministre des Transports, Guy Chevrette, pour qu\u2019il se positionne face aux modifications réclamées au Code du travail par les camionneurs et de leur permettre de se regrouper pour négocier des tarifs avec les employeurs.Ensuite, des moyens d\u2019action seront entrepris pour lui forcer la main.La CSN a effectivement consulté : LU GAS Optique, Laurier, FL £1 .Er A \u201cValable sur tous les modèles de notre sélection exclusive avec un an de garantie.Lentilles incassables garanties à vie contre le bris.Aucune taxe.Caractéristiques spéciales offertes pour vos lentilles moyennant un léger supplément.Lentilles à double foyer 99 $ ou foyer invisible 169 $.les camionneurs durant trois fins de semaine a travers tout le Québec et sa tournée s\u2019est terminée hier & Buckingham, dans l\u2019Outaouais, et à Québec.Elle a reçu un mandat très clair des camionneurs propriétaires et des camionneurs salariés.«On a obtenu un mandat de faire la grève au moment qui sera jugé opportun», a expliqué Mario Thibault, représentant du Syndicat.D\u2019après lui, les camionneurs de l'Outaouais présents aux réunions de Buckingham et de Mont-Lau- rier ont voté dans une proportion de 100 % en faveur de cette grève, alors que le plus bas pourcentage qu\u2019 a enregistré la CSN au Québec s\u2019est situé à 96,5 %.Également en colère à cause de la flambée des prix du carburant, les camionneurs ont aussi adopté un plan d'action afin de mettre sur pied une coalition élargie qui forcera les ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merc! a tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull M LTC CY TTR \u201csans examen de 0 à 80 ans.Prime de separation retrait ve\u201d \u201800, boul.de la Carrière bare bureau 200, Hull (Québec) JBY 6T5 Dom.: 457-4343 Télécopieur: 776-5751 expéditeurs de marchandises à ajuster leur tarification en fonction de la hausse effrénée du coût du diesel à la pompe.LEÇONS DE L'AMOU LE MARDI 7 MARS à 19 h 30, à l\u2019auditorium du Cégep de l'Outaouais 333, Cité des Jeunes, Hull 15 $ / 16 $ à la porte Les pharmacies JEAN CO > > Coop du CEGEP 5 EULEMENT QUELQUES CHANCEUX PROFITERONT PLEINEMENT DE LA MILLÉNIUM Édition 2000 du « J.J.Carson Lecture Series » La Faculté d'administration de l'Université d'Ottawa est heureuse d'annoncer que Madame Ruth Hubbard, Conseillère supérieure au Bureau du Conseil privé, sera la conférencière de marque dans le cadre de l'édition 2000 du « J.J.Carson Lecture Series »., Madame Hubbard présentera Les principes d'une saine gouvernance au Canada.Conférencière : Ruth Hubbard Cette conférence bilingue aura lieu le mercredi 16 février 2000 à 16h 30 au pavillon Vanier, salle 146.136, Jean-Jacques-Lussier Université d'Ottawa Info : 562-5716 2067 www.admin.eeey, SP Viet met OU awa, PAUSE AE ON ue) 'OUVERT AU PUBLICS a mayen 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FEVRIER 2000 Carr Les épinglettes, une passion à partager Depuis plusieurs années, les épinglettes sont devenues des objets de collection pour plusieurs passionnés de ces petits objets promotionnels.Ainsi, une rencontre d'échange se déroulera le dimanche 5 mars, de 9 h à 16 h, au local de l\u2019Association des policiers de Gatineau-Métro, situé au 36, rue Lotbinière, à Gatineau.Lors de cette rencontre organisée par l'agent François Dutrisac, en collaboration avec l'Association des policiers de Gatineau-Métro, il n\u2019y aura pas que des épinglettes.Des items policiers et militaires seront aussi en exposition.Donc, ceux et celles qui possèdent des écussons, des badges, des médailles, des uniformes, des képis, des jouets anciens, des photos, des casquettes, des boutons ou autres sont invités à cette journée d'échanges, de vente ou d'achat.Cette année, les organisateurs de la 10° édition de l'exposition lancent une invitation spéciale aux collectionneurs d\u2019épinglettes de hockey, de municipalités, de Jeux olympiques, de Coke, de dessins animés ou dé moyens de transport.Les jeunes incités à écraser «L'industrie du tabac a nos jeunes dans le collimateur.Ce sont eux qui sont d'abord et avant tout concernés par la cigarette.» C\u2019est en ces mots que Marie Marcaurelle a lancé la Tournée jeunesse Poumons roses.Cette tournée, mise sur pied par l'organisme Poumons roses, s'adresse à tous les jeunes du secondaire des écoles francophones desservies par les trois commissions scolaires de l\u2019Outaouais.Chaque école sera visitée par la tournée de février à avril et un concours de dessin et de slogan publicitaire sera présenté aux jeunes afin qu\u2019ils s'expriment sur ce qu\u2019ils pensent de la cigarette et des stratégies utilisées par les fabricants.«Nous ne voulons pas faire la morale aux jeunes, nous leur lançons simplement un défi, ajoutait Richard Martin animateur à CKTF et porte-parole de la tournée.Nous voulons leur donner le goût de participer, de s\u2019engager dans cette lutte simplement parce que nous croyons qu\u2019ils ont leur mot à dire.» Pour prendre part au concours, les jeunes n\u2019ont qu\u2019à s'inscrire à leur école et ils auront jusqu\u2019au 31 mars pour remettre leur oeuvre.Dans chaque école, un dessin sera choisi par l\u2019ensemble des étudiants et un prix sera remis au gagnant.Parmi les meilleures oeuvres choisies dans les écoles, trois dessins seront retenus et un seul apparaîtra sur l\u2019affiche officielle de la tournée dès le mois de mai.Parmi les prix qui seront remis aux différents gagnants, on compte un voyage en train de première classe, une chaîne stéréo, un vélo de montagne, une console PlayStation, des baladeurs, des laissez-passer estivaux d'autobus, des billets de cinéma, des livres et plusieurs autres.Pour en savoir plus, on peut communiquer avec l'association Les Poumons roses en composant le 663-1776.La paix à l\u2019école du Plateau Un projet éducatif original a récemment été lancé à l\u2019école primaire du Plateau, à Hull.Premier intervenant auprès des jeunes dans leur initiation à la vie en société, l\u2019école a donc un rôle important à jouer afin de favoriser cet apprentissage.À l\u2019école Le Plateau, on a choisi d\u2019initier les enfants à la médiation pour résoudre des conflits.Lors du lancement du projet des Les élèves de la classe de 5e année de Charlène Savard, de l\u2019école Roger Saint-Denis, de Kanata, ont goûté au métier de journaliste lors d\u2019une conférence de presse de TFO en vue de présenter la nouvelle émission Méga TFO et leurs animateurs.Le réseau de télévision s\u2019est arrêté à Kanata dans le cadre d\u2019une tournée de l'Ontario français.Sur la photo, on aperçoit les animateurs de Méga TFO, Marianne, Alain et Valérie, signant des autographes pour les élèves de la classe participante.Jonathan Séguin.cs Le souper communautaire organisé par l'association de quartier Les Intrépides de Georges-Vanier a regroupé plus de 300 personnes au centre communautaire de la rue Mutchmore, à Hull, Lors de ce souper, on a dévoilé le nom des gagnants du concours de décorations de Noël qui avait lieu dans les quartiers Vanier et Saint-Raymond.Il s'agit de Jean-Yves Poirier, Wilbrod Perron, Serge Guindon, Claire Legault, Annette Lécuyer, le 680 Saint-Joseph et le Relais Camp de Base.Sur la photo, les membres du comité organisateur soit (à l\u2019avant) Nathalie Chelly, Michel Blais, Jacqueline Quinn et À l'arrière, Christine Laberge, Denise Gagné, Claude Charette, Robert Séguin, Michelle Chevalier, Jacques Chevalier, Pierre Philion, Marc Philion et Patrick Imbeau.conduites pacifiques, les coordonnateurs ont présenté 16 élèves-médiateurs à l\u2019ensemble des élèves de l\u2019école.Ces jeunes ont reçu une formation de 12 heures leur permettant d'agir comme tierce partie lors de conflits.Le comité de coordination est formé des enseignantes Thérèse Viau et Lynne Bouchard, de l\u2019éducatrice Valérie Boisvert et du responsable du service de garde de l\u2019école, Yann Bouteiller.«Les comportements violents constituent des façons erronées et malhabiles de faire face aux conflits, confiait les coordonna- ee Téléphone: 770-9174 XETRA \u201ceT Saar hh df ie teurs.Donc, les écoles et les milieux où évoluent les enfants doivent aborder de tels comportements dans une perspective éducative.C\u2019est donc dans cette optique que nous avons choisi la médiation comme solution.» Lors du lancement qui se tenait jeudi dernier, les 16 élèves-médi- ateurs ont également reçu un diplôme attestant de leur formation.Parmi les objectifs visés par le projet, on espère aider les élèves à améliorer leurs relations avec autrui et à augmenter la compréhension qu'ils ont d\u2019eux- mêmes et des autres.y De choses et d'autres La population est invitée à visiter la Clinique d'hygiène dentaire du Collège de l\u2019Outaouais.Cette journée portes ouvertes aura lieu demain dès 18 h, au local 1.001 du campus Gabrielle-Roy, a Hull.Lors de cette visite, on pourra s'informer sur les soins dentaires qu\u2019on peut y obtenir.+0.Un regroupement d'inventeurs invite tous ceux et celles pour qui inventer est une passion.Cette rencontre, qui se tiendra le jeudi 17 février dès 19 h, aura lieu au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville de Gatineau.Lors de cette soirée, les organisateurs pourront aider les inventeurs à mieux comprendre le processus et les étapes pour réaliser un projet d\u2019invention ainsi que les ressources disponibles.Pour information, on peut communiquer avec Marcel Hallé, en composant le 986-5231.0.Une randonnée en carriole et à selle dans la forêt de Saint-André- Avellin aura lieu le 19 février.Le départ se fera à 10 h 30 près de l\u2019Abattoir Labrosse, au 517 du Télécopieur: 770-3340 | rang Sainte-Julie Est.Les participants suivront la rivière Petite- Nation et dîneront à une cabane à sucre.Tous les propriétaires de chevaux sont invités et il faut apporter son repas du midi.Pour de l\u2019information, on communique avec André Dupuis au 983-2871 ou Alain Labrosse au 983-7941.ee Le mercredi 16 février, à 18 h 15, le sénateur Jean-Maurice Simard prendra part au dîner du Club Richelieu Roger-Saint-Denis au restaurant Les Jardins de La Cité collégiale.Instigateur d'une étude récente sur le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes dont le rapport préconise de nettes améliorations dans la protection et l\u2019avancement de la francophonie canadienne, le sénateur Simard se fait notamment le protagoniste d'une nouvelle approche dans l'adoption de mesures juridiques et de programmes appropriés devant permettre aux collectivités francophones de se développer pleinement.Yves Breton présentera l\u2019essentiel du rapport en question au cours de la soirée.Pour inscription, on communique avec Michel Lamoureux au 247- 3380.eo.La Table jeunesse des Collines- de-l'Outaouais invite les jeunes de 15 à 29 ans à un souper gratuit jeudi le 17 février de 17 h à 20 h au centre communautaire de Chelsea au 220, chemin Old Chelsea.La rencontre a pour but de faire connaître les objectifs et les activités de la Table jeunesse aux jeunes du territoire de la MRC des Collines.Pour renseignements, on communique avec Mare Fortin au 456-2121, poste 225.carrefour@ledroit.com Te PRET ETS TTT I \u2014\u2014\u2014\u20142 er Pr EEE Internet La municipalité de Saint-André- Avellin a octroyé un contrat à une firme privée afin d'avoir sa propre page Web.Concept M.A.devrait donc concevoir une page qui mettra en relief les avantages de s\u2019établir à Saint-André-Avellin.Le site comprendra une page d\u2019accueil, une page vouée à l\u2019informa- oe aa dad A | CHRYSLER ; Économisez Jusqu'à , 4 (kctez Cité Chrysler! NEON 2000 La région tion municipale, ainsi- que différentes pages dans le domaine communautaire et des affaires.Annexion Le tronçon du rang 5 Est qui sert notamment à desservir les entre- , prises au nord du parc industriel lourd régional de Thurso devrait bientôt être annexé.Le conseil de ville a effectivement adopté un LEDROIT, OTTAWA-HULL 9 règlement décrétant l'annexion d'une partie du territoire du canton de Lochaber, lundi dernier, ce qui lui permettra d\u2019entretenir la route à ses frais, conformément à la loi.Comme l\u2019a stipulé le maire Desmond Murphy, le conseil municipal du canton de Lochaber est en accord avec cette annexion parce qu\u2019il estime que ce tronçon de route doit supporter, entre autres, la pression exercée par les transporteurs lourds.avec votre institution firancièr, Voilà ce qu'il vous en coûfère Sd IPS.7% TV.7.6% Coût intérêt basé sur un financement à B sur 60 mois LPS.7% TV.Q.7.9% us.WHABRERE: os 1 000° Nous recommandons 20 854° de ne pas prendre le rabais Chrysler 5 424 Coût intérêt sur CAMIONS DODGE JEEP 951, boul.St-Joseph, Hull > > > > > un traitement ROY AT cere Cccrr egg Sree www.citechrysler.com 777.2611 JE CREE [ DE L EMPLOI, : » 'ACHÈTE EN OUTAOUAIS TN pret i ol + \u2019 9 i PE rea CARREFOUR NISSAN] vous invite à venir profiter de ces super speciaux! JEEPS BS AUDI 500 i DODGE ry F 5 988° >, PROTEGE 44 AE SLR) 7 PRL eT en TTL ET a UT 4 PLUSIEURS AUTRES MODÈLES AU CHOIX «Ne manquez pas cette occasion!» CARREFOUR HULL SIEELYN «Nos clients avant touts 959, boul.St-Joseph, Hull sours oh Ces spéciaux sont pour un temps limité.Certains de ces véhicules seront vendus tels quels.776-0100 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 \u2018 ARCHIVES Les jeunes fument de plus en plus et la région de l'Outaouais est celle où il y a le plus de jeunes fumeurs au pays.cloc- de suis heureux 2e d'être GLOC parmi vers.* Consultez votre dentiste, l'expert en santé bucco-dentaire.Caries, gingivite, mauvaise haleine, ronflement : lorsqu'il est question de la bouche, votre dentiste a les réponses.L'expert de la bouche, ordre des c'est votre dentiste.Poumons roses en tournée dans l\u2019Outaouais Les jeunes d'ici | lesplus / gros fumeurs sont = au pays L'association antitabac Les Poumons roses a officiellement lancé, mardi dernier, à la Maison du citoyen de Hull, sa Tournée jeunesse.ANGELEY-MARIE BONENFANT Collaboration spéciale Cette tournée, qui se déroulera jusqu\u2019au 31 mai, aura lieu dans les écoles secondaires de la région de l\u2019Outaouais et permettra aux jeunes, fumeurs ou non fumeurs, de se prononcer sur la cigarette.La tournée veut particulièrement sensibiliser les adolescents sur les stratégies «sournoises» des compagnies de tabac.Nouveaux fumeurs «Les producteurs de cigarettes nord-américains ont besoin d\u2019un demi-million de nouveaux fumeurs chaque année pour assurer leur survie et la presque totalité de ces nouveaux fumeurs ont entre 12 et 17 ans», a expliqué la présidente des Poumons roses, Marie Marcaurelle.«ici, dans l\u2019Outaouais, la situation est critique, a-t-elle rappelé.Près de 40 % de nos jeunes fument régulièrement.C\u2019est plus que n\u2019importe où au Canada.» .Le but de la Tournée jeunesse Poumons roses ne tient pas à faire la morale aux jeunes, a expliqué le porte-parole de la Tournée et animateur de la station radiophonique CKTF, Richard Martin.Elle veut plutôt entendre ce que les jeunes ont à dire sur la cigarette.Opinions «On ne les écoeurera pas, a-t-il soutenu.On ne leur dira pas fais Loam.a a in han Pry ceci, fais cela.C\u2019est la dernière chose qu\u2019ils veulent .On veut juste entendre leurs opinions.S'ils trouvent que fumer c\u2019est bon et qu'ils veulent le faire toute leur vie, c'est correct.À ce moment-là, notre rôle sera de leur répondre et de leur rappeler certaines petites choses.» Le projet fédéral, qui veut afficher sur les paquets de cigarettes des poumons cancéreux, des gencives tuméfiées ou un cerveau ensanglanté, a lui aussi été lancé, il y a quelques semaines, pour réduire le tabagisme chez les jeunes.Bien que l'initiative du gouvernement soit louable, Marie Marcaurelle croit qu\u2019il faut plus que des images scabreuses pour inciter les jeunes à écraser.Sensibilisation «Le gouvernement devrait mettre plus d'argent dans des programmes de sensibilisation et dans des programmes d\u2019aide présents au niveau de l'éducation, a-t-elle déclaré.On sait très bien que les jeunes qui fument leur première cigarette ont habituellement entre sept et neuf ans.S'il faut faire quelque chose, ce serait de commencer à leur parler des méfaits du tabac à un jeune âge.Pas leur dire des histoires à ne plus dormir la nuit, mais de les conscientiser.» La Tournée jeunesse Poumons roses débutera la semaine du 14 février et s'arrêtera dans les écoles francophones publiques et privées situées dans chacun des territoires desservis par les commissions scolaires des Draveurs, des Portages-de-l'Outaouais et Au Coeur-des-Vallées.En plus, un concours de dessin et de slogan sera organisé et de nombreux prix peuvent être gagnés.ts dr pe ct ea aid la région \u2014 ome mer Thurso veut préserver le droit de péche de ses citoyens Parce que le projet du territoire du futur parc provincial de Plaisance est censé se rendre jusqu\u2019au quai fédéral de Thur- so, la Ville a effectué une demande pour que le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec lui cède les lits d\u2019eau contigus au quai public.traversier et conserver le droit de PAUL GAUTHIER pêche à ses citoyens.Correspondant régional «Avec la création du parc, nous PETITE-NATION ne savons pas si le ministère de l\u2019Environnement permettra la pêche sur le territoire.Par cette Sachant que le quai public requête, nous voulons donc nous devrait être démoli ce printemps assurer que nos citoyens pour- par Transport Canada, le conseil ront continuer à pêcher à cet municipal veut ainsi préserver endroit», a conclu le maire l\u2019accès au quai pour un service de Desmond Murphy.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.Un cœur d\u2019or, cela vous rappelle quelqu'un?En exclusivité chez Birks, en or 18 carats.Collier en forme de cœur, avec nœud-papilion, 775 $.i Collier en forme de cœur tissé, 595 $.t faire tout ça.! votre C.A.peut faire tout ¢ ere Collier en forme de cœur ouvert, 195 $.Serge Lavallée, cA Lionel Nolet, A 5 {Les articles ilustrés ne correspondent pas à la taille réelle.) André Loyer, CA Gilles Berger, CA 2 Michel Coulombe, CA Marc Brazel, Joanne Chenail-Trépanier, CA _ J.Bernard Marcil, FCA / CONSEIL MARCIL, LAVALLÉE, LOYER- aoscçrés BIRKS OR.depuis 1879 COMPTABLES AGREES : 500-214, ch.Montréal, Ottawa, Ontario K1L 8LB Tél.:(613) 745-8387, Télec.: (613) 745-584 mil@milca;cem + wwwerniicé H £ Lu) du Québec BIRKS Centre Rideau 236-3641 » Centre Bayshore.Pour plus d'informations, composez le 1-800-682-2622 » www.birks.com FORD Nous gelons la compétition avec - des prix chauds, chauds, chauds! BNGOLN.mi Avec 4 and à - Climatiseur 3 DifFérentiel anti-patinage J Groupe Sport XLT 4 \u2014 5 222 ager A dé a: \u2018Ailes «Flairside» 1 4 pI £ FF.| «Phares antibrouillards #0122 aa TIN BETA] = Aver TT E Climatiseur J t - Am/Fm /lecteur de® b disque compact Se, tf - Différentiel anti-patinag ee - Viitre arrière coulissante ad he * Climatiseur Marche pieds - Vitres/verrouillaggfi fre, À électriques à a iège électrind Ju 0 | Ens.Remorquag, - | - Ensemble XLS , 1 ag _ -Am/Fm cassette i m ui = \u2019 gs éi + lecteur de disque § Windstar LX 2000 [EER k compact Climatiseur \u2018Am/Fm cassette - Vitres électriques Miroirs électriques à - Verrouillage électrique ri 7 passagers Avec \u201d\u201d TEE # x 3 TION SPÉCIALE * sur tous nos modèles Taurus 2000.sl sain cs atid | 949, boul.St Joseph, Hal, Qc © 778-2751 © 1-888-803:2378 « www iuportage.com GB RHE HRN An Hn mr 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 La fin de Québec inc.J.-Jacques Samson ogers a acquis Vidéotron, le plus important câblodistributeur québécois, pour 5,6 milliards $.La Caisse de dépôt et de placement du Québec, présente au conseil de Vidéotron, a discrètement acquiescé à la transaction.La nouvelle a roulé pendant 24 heures seulement.Il a suffi d\u2019un épiphénomène politique, la publication d\u2019un ouvrage signé par un ex-con- seiller de Lucien Bouchard, pour I'enterrer.Les Québécois s\u2019émeuvent de moins en moins de ces méga-transactions qui s\u2019empilent, par lesquelles des joueurs-vedettes de notre économie tombent un a un sous le contrôle de géants canadiens, américains ou européens.Provigo est bien déjà passée à Loblaw, Prévost à Volvo.Le «modèle québécois» développé depuis le mot d'ordre de Jean Lesage, maîtres chez nous, a été soufflé comme une paille par le vent d'intégration mondiale de l\u2019économie.Le seul soubresaut observé a sans doute été l'intervention d\u2019un bras gouvernemental québécois pour empêcher que les petits gâteaux Vachon, classés sans doute «produits patrimoniaux», affichent un drapeau américain.Le caractère exceptionnel et irrationnel de ce blocage le rend davantage injustifiable en vertu des nouvelles règles du jeu.Les politiques grossièrement interventionnistes du gouvernement du Québec, pratiquées à travers la Caisse de dépôt et de placement, la Société générale de financement, les diverses sociétés d\u2019État, ont produit des résultats incontestables.Elles ont suppléé à une classe d\u2019affaires québécoise trop restreinte et ne disposant pas d'un capital de risque suffisant pour se développer.Des programmes originaux comme le régime d\u2019épargne-actions ont aussi fourni un support inattendu a ce «modèle québécois».Nous n'avons pas à nous repentir de ce qui a été fait, loin de là.Il faut toutefois constater que ces politiques sont périmées.Ce qu\u2019on a appelé le Québec inc, le gouvernement-épicier, le gouvernement-quin- caillier, par la copropriété que ses sociétés d\u2019État détenaient dans des entreprises autant de la distribution que de production, n\u2019aura eu qu'une durée très éphémère.La partie se joue maintenant, dans chaque créneau de l'économie et de la finance, entre les géants mondiaux qui contrôlent ces secteurs.Les économies des Québécois et leurs impôts ne peuvent plus être utilisés, encore moins risqués, dans des entreprises appelées à changer de mains d\u2019une journée à l'autre ou à être avalées par le plus offrant.Un gouvernement n\u2019a pas plus sa place à la table d\u2019un conseil d'administration où il n\u2019est qu\u2019un acteur parmi les autres, sans plus d\u2019influence.Le regroupement par Bernard Landry des sociétés d\u2019État québécoises sous le chapeau de la SGF et le réajustement annoncé de la mission de cette nouvelle Société générale de financement, témoignent sur papier d\u2019une volte-face historique par rapport au nationalisme économique pratiqué au Québec depuis le début des années 1960.Il est par ailleurs remarquable que ce virage ait été pris par une formation politique souverainiste, tout comme le Parti québécois avait pris les devants dans la promotion du libre-échange, à l\u2019origine du bouleversement auquel nous assistons.Le PQ est encore trop souvent présenté, de façon injuste, comme un parti qui prône le repli et la fermeture.Les ventes et fusions d'entreprises qui se multiplient entraînent toutefois des pertes d'emplois, des départs de sièges sociaux qu'il faut sans cesse remplacer, comme dans une baignoire sans bouchon.Nos sociétés d\u2019État cherchent encore leur rôle précis dans cet univers.D'autre part, les interventions gouvernementales de sauvetage dépendent strictement d'évaluations politiques non encadrées: oui à Kenworth, oui a GM, non dans le cas de la Gaspésia.Quelle est par exemple la politique dans le secteur des ressources naturelles?Le nouveau rôle de l\u2019État demeure beaucoup trop imprécis.la bonne?Il est reconnu qu'après les Amérindiens, les Canadiens français Avec qui dialoguer?La FCFA (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada) vient de lancer son projet Dialogue: parlons-nous! Il s'agira d\u2019une tournée d\u2019un groupe de travail subventionnée par le gouvernement fédéral.Comme il n\u2019y a rien de trop beau, c\u2019est à Rideau Hall, en présence de la gouverneure générale, que s\u2019est déroulé l'événement.Que faut-il en penser?En théorie, il s\u2019agit là d\u2019une bonne initiative.C\u2019est un but louable que de mieux nous connaître, mieux nous faire connaître, prendre notre place.Personne chez les francophones d\u2019Amérique ne veut s'opposer à notre mieux-être.Personne n\u2019est contre la vertu.Et pourtant, cette démarche est-elle et les Acadiens (auxquels s'ajoutent les Néo-Canadiens venus enrichir leurs rangs) constituent les deux peuples les plus étudiés de ce vaste pays.Et voilà que nous allons reprendre notre longue liste d'épicerie, dressée en 15 articles, a partir encore de notre vitalité et de notre identité.Après ce long exercice de nombrilisme qui s'étend sur 11 de ces 15 points, il y aura relations avec les anglophones, les Premières Nations, les communautés ethno- culturelles et \u2014 faut-il crier miracle! \u2014 avec les francophones du Québec.Mais c\u2019est au Québec que la FCFA doit d\u2019abord se faire connaître.C\u2019est au Québec que réside la force française d'Amérique.\u2014BAIRDOUSTT AIG 1 D AOON Il est de plus en plus temps de cesser de tourner le dos au peuple québécois.C\u2019est sur lui que s\u2019appuie notre vie culturelle et linguistique.L'histoire nous apprend que les institutions québécoises ont largement contribué à notre survie culturelle et économique depuis le règlement 17.La FCFA peut bien accepter les subventions fédérales, mais sans servilité.Pourquoi ne nous dit-elle jamais que le gouvernement québécois contribue généreusement chaque année et sans poser de conditions (déjà un million alors que j'étais trésorier au début des années 1980 \u20141,5 million aujourd\u2019hui \u2014 et rien des provinces anglaises)?Notre existence en tant que peuple, nous la devons à la langue française.Si nous voulons la survie de notre langue, il nous faut un pays français en Amérique.Vivement le Québec! Yves Saint-Denis Santé: Marois devrait démissionner La situation dans les soins de santé s'aggrave et ce n\u2019est pas surtout une question de gros sous.Sait-on par exemple que la mauvaise gestion imputable aux hauts fonctionnaires du ministère de la Santé et l\u2019écœurement relatif à la question référendaire font en sorte qu\u2019au cours des dernières années, plusieurs médecins de l'Outaouais ont déménagé leur cabinet à Ottawa tout en gardant un pied à terre ici.Dans le cas du pire scénario (voire un oui majoritaire), la rupture avec le Québec sera instantanée.Aurait-on pu croire que la situation actuelle dans l'Outaouais serait pire qu\u2019avant la fin de novembre 1998 alors que M.Rochon était le ministre de la Santé?Le départ massif des médecins et infirmières lors de la retraite anticipée qu\u2019ils ont prise il y a quelques années est le cœur du problème.Tout cela pour atteindre le déficit zéro le plus rapidement possible, l\u2019une des conditions gagnantes du Parti québécois.Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, la ministre Pauline Marois annonce récemment avec fanfare à Montréal la construction d\u2019un CHUM qui coûtera quelque 800 millions $.Le ridicule tue.Le public a moins confiance en elle qu\u2019en son prédécesseur.Elle devrait poser le geste honorable de démissionner.Bernard Patenaude, Hull Il faut sourire a la vie.A tous les handicapés de Ga- tineau Je reviens pour nous aider à endurer les inconvénients de notre handicap.Point n\u2019est besoin de dire que les jours se suivent et ne se ressemblent pas toujours.On vieillit, les maux.sont parfois plus fréquents et plus douloureux, Mais si on a confiance au gars d\u2019en haut, c\u2019est plus facile de passer au travers.alors pourquoi ne pas convertir nos souffrances en prières ainsi on pourrait se ramasser un beau bagage de «mérites» qui nous favoriseraient à notre départ de cette terre.Ne vaut-il pas mieux que les prières nous attendent que d\u2019attendre après elles?Avez vous remarqué que ceux qui se plaignent souffrent plus que les autres?Sans le savoir, ces pauvres gens ajoutent un surplus à leurs souffrances.Soyons logiques.la personne qui entend vos lamentations vous écoute et a hite de s'éloigner de vous.et ainsi vous venez de perdre un ami.Il faut faire son bonheur, et comme ce bonheur ne doit pas être une récompense mais une conséquence, il est à notre avantage de sourire et de mordre à la vie.L\u2019avenir est tout doré de bonheur pour ceux qui le veulent.Ne restons pas enfermés si on peut se déplacer en fauteuil roulant, par exemple.Ici, à Gatineau, Les Promenades de l\u2019Outaouais sont le lieu par excellence.Je me réjouis et remercie tous les gens qui nous aident à améliorer notre sort, à nous rendre la vie agréable.L'hiver s\u2019en va petit à petit.Au printemps, il fera bon de se promener à l'extérieur, mais en attendant que cette saison s\u2019efface, allons aux Promenades et, comme moi, vous pourrez constater que les gens sont des plus gentils et des plus accommodants.Ne nous laissons pas abattre, mais abattons tous les préjugés qui nous empêchent parfois de mener une vie des plus agréables.On le droit d\u2019être heureux même si parfois il faut faire de gros efforts pour y parvenir.Marcel Lacroix, Gatineau Votr e opi nion com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lec devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis C teurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement voire nom, prénom, adresse el le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courriet dleetronique: editoriah@lednoi.com «1ifivee:) b 9011 bi Shh PU AUB soo hug iy \"4 Rar \u2014\u2014Le pays Sté == Le ministre de l'Environnement donne suite à sa menace Clement pousuit McGuinty pour 1.7 million $ Le ministre de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario, Tony Clement, a donné suite à sa menace de traîner le leader libéral ontarien, Dalton McGuinty, en cour.Il le poursuit pour 1,7 million $.PC \u2014 Toronto Le ministre Clement avait annoncé son intention de poursuivre M.McGuinty en janvier.Clement reproche à ce dernier de l'avoir accusé d\u2019avoir eu des agissements criminels et d\u2019avoir laissé entendre qu\u2019il était corruptible, des allégations que le ministre considère comme sans fondement et ridicules.Le ministre Clement a déclaré hier qu\u2019il espérait obtenir une rétractation et des excuses pour des propos qui «tiennent du libelle».La poursuite a l'appui du premier ministre ontarien, Mike Harris, a souligné M.Clement.M.McGuinty n\u2019a pas commenté la nouvelle, hier.I] préfère attendre que ses avocats aient examiné les options qui s'offrent à lui, a indiqué un porte-parole du Parti \u201cARCHIVES Le Droit Tony Clement, le ministre ontarien de l'Environnement libéral.Mais le parti est persuadé que les propos de M.McGuinty étaient justes, et est prét a le défendre devant le tribunal, a ajouté le porte-parole.M.McGuinty avait tenu les propos litigieux aprés que le ministre Clement, alors titulaire des Affaires municipales, eut écrit au président d'un gouvernement régional pour lui suggérer de réexaminer un projet de construction d'habitations sur un emplacement controversé au plan environnemental.Des audiences publiques sur le PC \u2014 Toronto Un comité mis sur pied par le gouvernement de l\u2019Ontario entreprend aujourd\u2019hui des audiences publiques sur l\u2019industrie pétrolière alors que les prix à la pompe ne cessent d'augmenter.Jusqu'ici, aucun gouvernement, qu\u2019il soit provincial ou fédéral, n\u2019a choisi de réduire ses taxes sur l\u2019essence afin de protéger le pouvoir d\u2019achat des consommateurs.La colère des automobilistes est surtout dirigée contre l\u2019industrie pétrolière, nommément les prin- ciaux détaillants tels Imperial Oil, Petro-Canada et Shell Canada.La hausse des prix à la pompe reflète les prix pratiqués sur les marchés mondiaux.Ce prix atteint actuellement 29 $US le baril, plus de double de ce qu\u2019il était voilà un an et le plus élevé depuis la guerre du Golfe.Le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, a accusé les principales pétrolières «d\u2019arnaquer» les consommateurs.Le début des audiences, conduites par des députés conservateurs, ajoutera probablement aux critiques dirigées contre elles.Les contribuables ne devraient pas s'attendre cependant à des révélations au cours de cet exerice, puisque qu\u2019il portera surtout sur l'administration par le gouvernement fédéral de sa Loi sur la concurrence, ont déjà indiqué M.Harris et son ministre des Consommateurs, Bob Runciman.Le président de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers, Alain Perez, soutient pour sa part que M.Harris ne devrait pas tenter de nuire à l\u2019image des bons citoyens corporatifs qu\u2019il représente.Aucune influence La vérité, affirme M.Perez, c\u2019est que les pétrolières canadiennes n\u2019ont aucune influence sur les stratégies adoptées par les pays producteurs et qu\u2019à l\u2019intérieur même de leur juridiction, elles sont très efficaces.Avec le résultat, fait-il valoir, que le prix de l\u2019essence au Canada avant les taxes figure parmi les plus bas dans le monde.Mais MM.Harris et Runciman ne sont pas les seuls à se demander si le secteur du raffinage et de la vente d\u2019essence att-pays-fonemns Vancouver: prix de l'essence tionne aussi bien que possible, ou si Ottawa ne pourrait pas l\u2019améliorer en révisant sa Loi sur la concurrence.Au cours des deux dernières années, le ministre fédéral de l'Industrie, John Manley, a tout fait pour étouffer les initiatives du député d\u2019arrière-ban libéral Dan McTeague, de I\u2019Association des consommateurs du Canada, de la Fédération canadienne de I'entreprise indépendante et de l\u2019Association des détaillants d\u2019essence indépendants visant à resserrer la Loi de la concurrence afin d\u2019empêcher Imperial, Shell et leurs consoeurs de vendre de l\u2019essence à un prix inférieur à son prix de revient.Ces organismes veulent qu\u2019il soit illégal pour les pétrolières de vendre leur essence à vil prix afin de nuire aux détaillants indépendants et ainsi restructurer le marché de la vente au détail en leur faveur.Les tactiques des pétrolières auraient déjà poussé à la faillite des centaines de détaillants indépendants dans les grands centres comme Toronto et GÉé\\-Léà (Ta) xem SE CIENT RT RAE.HRY MEATEN IANNAT \u20ac 7 pd Les relents de l'affaire Al-Mashat Un premier ministre qui se lave les mains en blämant d\u2019obseurs fonctionnaires.Une femme ministre clouée au pilori par la confrérie des mâles qui dominent la politique et la presse nationales.Un greffier du Conseil privé qui dévie les attaques vers l\u2019un de ses subalternes.Cela ne vous dit rien?L'affaire des subventions au ministère du Développement des ressources humaines n\u2019est qu\u2019un mauvais remake de I'affaire Al- Mashat.Jean Chrétien le sait très bien puisque c'est son neveu qui fut au coeur de toute l'affaire.Les oppositions aux Communes n\u2019ayant jamais connu les coulisses du pouvoir, n\u2019étant même pas là au moment de l'affaire Al-Mashat, continuent de s\u2019acharner bêtement et cruellement sur la pauvre Jane Stewart, qui est sans doute la moins à blâmer dans toute cette histoire.Il n\u2019est pas surprenant que ce soit Joe Clark, ministre au moment de cette affaire, qui ait réclamé la comparution de tous les ministres et hauts fonctionnaires impliqués dans le dossier.C\u2019est ce qu\u2019il a fait en 1991, avec sa collègue à l'Immigration, Barbara McDougall.Rappelons brièvement que Mohammed Al-Mashat est cet ancien ambassadeur d'Irak à Washington, pendant la guerre du Golfe, qui obtint en un mois un visa d'immigration au Canada.Quand l'affaire éclata, on chercha des coupables.Tous les indices pointaient vers le Conseil privé et son greffier, Paul Tellier.Il réussit à «faire porter le chapeau» à un sous-secrétaire adjoint aux Affaires étrangères, Raymond Chrétien, et au chef de cabinet du secrétaire d\u2019État, David Daubney.Les vrais coupables n\u2019ont jamais payé parce qu\u2019en administration publique, les mandarins du pouvoir n\u2019ont jamais à rendre de comptes.L'affaire Al-Mashat a donné lieu à de savants colloques sur le problème de la responsabilité devant le Parlement.Ce cafouillage, organisé aux plus hauts échelons de l'État \u2014 greffier du Conseil privé, patron des services de contre-espionnage et ambassadeur du Canada à Washington \u2014 a mis dans l\u2019embarras, pendant de nombreux mois, un ministre (Bernard Valcourt), qui n'avait rien à voir avec cette affaire.Il a donné lieu à une enquête spéciale d\u2019un comité parlementaire.Tout comme aujourd\u2019hui.Il est proprement honteux que les partis d'opposition s'acharnent contre la ministre Jane Stewart qui, en conviennent-ils eux-mêmes, n\u2019a rien à voir avec le cafouillage aux Ressources humaines.Quand elle est arrivée au ministère, la vérification des comptes du Fonds transitoire de création d'emplois était déjà demandée.Le cas de Pierre Pettigrew est plus intéressant: il est arrivé au ministère du Développement des ressources humaines en janvier 1996, alors que la nouvelle Loi sur l\u2019assurance-emploi venait d\u2019être adoptée.C\u2019est lui qui a supervisé la mise en place du Fonds transitoire, et qui a en particulier modifié le profil des régions admissibles aux prébendes fédérales entre le 5 mars et le 11 août 1997.En pleine effervescence électorale! I] n\u2019est pas inutile de rappeler que, sous la pression du Québec, le gouvernement fédéral a transféré à la plupart des provinces ses fonds de création d\u2019emplois, privant du même coup les députés fédéraux de «visibilité» dans les régions durement affectées par le chômage.Le Fonds transitoire venait réparer cela à un moment particulièrement opportun.Les fonctionnaires fédéraux ont-ils fait preuve de négligence?Il faudrait en premier lieu le demander à leur patron à l\u2019époquée, un certain Mel Cappe, devenu depuis mandarin des mandarins à Ottawa.Comme Paul Tellier au moment de l'affaire Al-Mashat, il fait habilement dévier les tirs de l\u2019opposition et la curiosité des journalistes vers un certain Jean-Jacques Noreau, qui a quitté la fonction publique fédérale pour le poste de directeur exécutif de l'OCDE à Paris, et qui n\u2019est donc plus là pour se défendre.Noreau fut un des derniers grands sous-ministres francophones de sa génération \u2014 Agriculture, Santé, Ressources humaines, en plus de postes de direction au Conseil du Trésor et à l'ACDI.Il à fait jusqu'ici un parcours sans faute qui le conduisit au cénacle de l\u2019Institut de la Gouvernance du Canada, avec tout le gratin de la haute fonction publique fédérale.Il ne faut pas oublier non plus que le Fonds transitoire a été créé en juillet 1996 et que Noreau a quitté son poste de sous-ministre à la fin d'août, pour le céder à.Mel Cappe.On lui reproche d\u2019avoir défendu en 1995, devant ses fonctionnaires, une nouvelle philosophie de gestion qui visait à faire davantage con- flance aux partenaires du ministère pour la gestion des programmes de création d\u2019emploi.Rien de mal à cela puisque cela faisait partie de la grande réforme «Fonction publique 2000», initiée par Paul Tellier et poursuivie par Jocelyne Bourgon.Bref, si on cherche un bouc émissaire, c\u2019est à la porte du Conseil privé qu\u2019il faut frapper.Au-delà de ce cafouillage administratif, c\u2019est un système de patronage typiquement libéral que le tandem Jean Chrétien-Mel Cappe veulent protéger.La formule a été mise au point par Marc Lalonde et Michael Pitfield: on incruste le système de distribution des faveurs du régime dans la machine administrative.Et quand cela dérape, le pouvoir politique peut s\u2019en sortir en blâmant les fonctionnaires.Incompétents pour quoi, ces fonctionnaires?Parce qu\u2019ils sont incapables de distribuer les faveurs du régime sans se faire prendre?Que les libéraux se méfient: les courriers électroniques, qui ont remplacé les «enveloppes brunes», commencent à circuler dans l\u2019espace cybernétique de la capitale nationale.rc LATA w\u2014\u2014\u2014 Ss rhs gia ser 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 Le pays \u2018Malgré la campagne d'Ottawa Les Forces armées utilisent des mines contrôlées à distance DENNIS BUECKERT PC \u2014 Ottawa Les soldats des Forces armées canadiennes au Timor oriental sont équipés de mines terrestres contrôlées à distance, en dépit de la campagne que mène Ottawa pour débarrasser la planète de ces engins mortels.Le capitaine André Berdais, porte-parole du ministère de la Défense, a confirmé que des Casques bleus canadiens en mission au Timor oriental disposent d\u2019engins explosifs connus sous l'appellation de mines «claymore».Il a précisé à la Presse Canadienne qu'un chargement de mines \u2014 moins de 100, croit-il \u2014 a été expédié à bord du bateau qui transportait le principal contingent canadien dans cette région TRACTION INTÉGRALE année consécutive TRACTION INTÉGRALE de TSN.a LE Cold) + H 0 Brighton).** Pale Quthack familiale tabi sn v (LLL TL EE TRA TIA ET Badéainairiculation, assurances RE [181 [TREY guve du km-excédan de crédit.Les Duele LL eR \u201cOUEN A La Subaru Outback a reçu la première position dans la catégorie meilleure familiale hybride dans le «Guide de l'Auto 2000 ».«World of Wheels» et «Le Monde del'auto lui ont décemé le titre « Choix de l'Éditeurs, l'ayant préférée comme la meilleure familiale pour une deuxième Pour une deuxième année consécutive, la Legacy familiale s'est méritée le titre «Choix de l'Éditeur» de «World ot Wheels» et «Le Monde de l'auto».Elle à également été reconnue comme la meilleure de sa catégorie à l'émission «Motoring 2000» diffusée à l'antenne SUBARU L atlraction intégrale J XT sn IE) 2995$ en conflit, au mois d\u2019octobre dernier.Il a dit ne pas savoir si les mines avaient été utilisées.Les mines sont permises en vertu d\u2019une échappatoire passée pratiquement inaperçue du traité international qui interdit les mines antipersonnel, traité parrainé par le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et la défunte princesse Diana.Les mines «claymore» diffèrent de la plupart des mines terrestres parce qu\u2019elles ne font pas explosion lorsque quelqu'un met le pied dessus.La détonation est déclenchée sur commande.Quel- qu\u2019un doit diriger l\u2019explosion, l\u2019utilisateur doit identifier ce qu'il vise, a expliqué le capitaine Ber- dais, qui considére le terme «mine» comme inapproprié pour cette arme, bien qu'il soit couramment utilisé.On les appelle aussi dispositifs antipersonnel a fragmentation.Les militants anti-mines terrestres ont été surpris d\u2019apprendre que le Canada utilise les mines «claymore», puisqu\u2019on leur a affirmé que les forces canadiennes n'avaient pas employé de mines d'aucune sorte depuis la guerre de Corée.La plupart des Canadiens seraient surpris, voire choqués d\u2019apprendre que le Canada en utilise, a soutenu Ken Epps, de l\u2019organisation Project Ploughshares, un organisme qui prône le désarmement et la démilitarisation.Les mines en question sont dissimulées sur le sol, et non enfouies, pendant des opérations militaires.Elles sont reliées par de longs fils à un déclencheur et font explosion quand un soldat actionne le déclencheur.\u2018la police de La lutte contre le crime organisé au Canada Une véritable farce, dit le chef de police de Toronto PC \u2014 Hamilton Le futur chef de Toronto, Julian Fantino, estime que la lutte au crime organisé, telle que pratiquée au Canada, est une véritable farce.Il a fait ces remarques hier alors qu'il prenait la parole devant les membres du Parti conservateur provincial, réunis en congrès à Hamilton, en Ontario.M.Fantino, qui entrera en fonction en avril, a également tourné en ridicule les efforts menés à travers le pays pour protéger les PC Julian Fantino TRANSPORT E ET PRÉPARATION INCLUS TRACTION INTÉGRALE Meilleurs résultats dans sa catégorie dans le «Guide de l'Auto 2000 », par Jacques Duval et Denis Duquet.» Meilleurs résultats dans sa catégorie aux essais de collision (modèle 1999).L«Insurance Institute for Highway Safety» a publiée les résultats du rigoureux test de collision frontale asymétrique, à 65 km/h (juillet 1999), où elle a reçu la cote A+.«Motoring 1998 » (gagnant mini utilitaire de l'année).Jean-Luc Brassard 2 fois champion du monde en ski acrobatique vou.QUI ETE unis J A Ale 48 mols.Legacy GT Prt PT ELU ET TRE différer.Détails chez volte co \u201cRUEIL NIUE eecrc-toda rnamnivA change équivalent.rel \u2018 URL } ACT QTE > 0 nly Se pean rave ed UTOMOBILES wot IA , JET 2 MAVN6IIM\\ wa G0 TRACTION INTEGRALE La Subaru Legacy a été classée «Voiture de l'année» à 5 reprises par «l'Association des journalistes automobile du Canada», un record dans l\u2019histoire de l'automobile.te TS Championne trois années consécutives (1995-1996-1997) au prestigieux «World Rallye Championship for Manufacturers».Subaru Canada est fière d'annoncer qu'elle est commanditaire officiel du «Championnat canadien des rallyes Subaru 2000», qui commencera ce mois-ci à Québec, enfants contre les prédateurs sexuels.Selon lui, les enfants sont susceptibles d\u2019être des proies faciles aux mains des prédateurs sexuels, pédophiles et amateurs de pornographie infantile.Il estime que le Canada est à ce chapitre la risée du monde entier, et il a exhorté les autorités à adopter une stratégie nationale de lutte contre le crime.Son appel n'est pas tombé dans l'oreille d\u2019un sourd, alors que le chef du parti et premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, s\u2019est dit publiquement favorable au durcissement de l\u2019approche canadienne en matière de lutte au crime.«Il demande une stratégie nationale, et je crois que nous sommes dans une bonne position pour contribuer à bâtir et mettre en place une telle stratégie», a dit M.Harris.TTL PARATION £1 it hE qm Jy fia JEROME VERT 41 Feux d'artifice Le laxisme d'Ottawa est dénoncé Presse Canadienne Les auteurs d'un rapport du ministére fédéral des Ressources naturelles en viennent à la conclusion que la multiplication des feux d'artifice à travers le pays, de même que l\u2019utilisation croissante de pièces pyrotechniques pour créer des eflets spéciaux au cinéma font en sorte que les inspecteurs fédéraux ne suffisent plus à la tâche pour assurer la sécurité du public.Si le gouvernement fédéral n\u2019intervient pas à très court terme pour embaucher un plus grand nombre d\u2019 inspecteurs, il faut s'attendre à assister à un véritable désastre d'ici deux ans, préviennent les auteurs du rapport.«Un nombre significatif d\u2019activités à avoir lieu au cours des 24 prochains mois représente un niveau inacceptable de risque, quant à la possibilité d\u2019une explosion pouvant entraîner des blessures, à des travailleurs ou au public, et des dommages à la propriété», peut-on lire dans le document, complété le mois dernier.cons Are Amn - ~ \u201cURAL NANI.kins RER Lu anni à Cees wae > à OTS SAMVEI BA ITU, a JUHi-A N/A TS Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 15 TARE DEVENEZ CONSULTANT(E) À TEMPS PARTIEL OU À PLEIN TEMPS - II vous est possible de gagner des revenus substantiels à temps partiel ou à temps plein comme CONSULTANT en travaillant de votre maison ou de votre bureau.Les honoraires moyens chargés par les consultants sont actuellement de 157 $ l'heure, Assistez à ce séminaire et transformez vos soirées et vos fins de semaine (ou à plein temps) en une source de revenus exceptionnels et atteignez le prestige et la reconnaissance d'être professionnel.Les besoins de consultation croissent actuellement à un rythme de plus de 20% annuellement.QUI DEVRAIT ASSISTER A CE SEMINAIRE?Tous les hommes et toutes les femmes qui ont acquis des connaissances au cours de leur vie soit par éducation ou par expérience : administrateurs, ingénieurs, éducateurs, spécialistes en ressources humaines, militaires à la retraite, étudiants gradués, auteurs, retraités, professionnels de la vente et du marketing, spécialistes en informatique, comptables, spécialistes de l'immobilier, avocats, notaires, bref : toutes personnes intéressées à profiter de l'actuelle demande croissante de consultants.CE QUE VOUS APPRENDREZ DURANT CES 6 HEURES : Comment établir vos honoraires - Comment vendre vos connaissances - Comment établir votre pratique de consultant - Comment établir un besoin permanent pour vos services - Comment éviter de donner vos connaissances gratuitement - Les 9 situations qui requièrent les services de consultant - Comment créer une demande pour vos services - Contrat de performance - Facturation/collection/contrats - Savoir quand refuser un contrat de consultation - Les opportunités offertes par les gouvemements - et beaucoup d'autres points.Le 19 février 2000 Prix : 195 $ + taxes (matériel de cours inclus) de 9hà 16h Réservez dès maintenant au : 1-888-679-0261 Hôtel Ramada Plaza Conférencier : Jacques Lépine M.B.A.30, rue Laurier, Hull Groupe Forsythe International inc.\u2018 SEMAINE NATIONALE DE LA SANTE DES PIEDS eu.DU 20 AU 26 FÉVRIER - » CONSULTATION GRATUITES Votre colonne vertébrale, vos genoux et d'autres parties de votre corps sont souvent blâmés pour les maux dont vous souffrez.Pourtant, les vrais coupables sont peut-être vos PIEDS.Nos orthésistes du pied sont des professionnels qui évaluent avec précision la condition de vos pieds.DES SOLUTIONS EFFICACES SERONT PROPOSÉES POUR ACCROÎTRE YOTRE CONFORT SANS DELAISSER LESTHETIQUE.Pour un rendez-vous dans une composez sans frais 1-888-310-7433 i= = LABORATOIRE LSPOULIO 430, boul.de l'Hôpital, Gatineau clinique près de chez vous THE CIVIC FOUNDATION - HEURES DU SALON : Lundi à jeudi midi à 20 h (fermé le vendredi) Fins de semaine et conaés midi à h 30 LA FONDATION CIVIC 3 GROS LOTS COMPOSES DE MAISONS-MODELES Entièrement meublées et offertes avec décoration et aménagement paysager professionnels e Véhicule d\u2019activité sportive 4x4 BMW X5 2000 e La Barbade pour deux - 7 nuits e 5 000 $ d\u2019argent de poche DATE DU TIRAGE RÉSERVÉ AU MISE-TÔT : LE 28 MARS 2000 DATE DU DERNIER TIRAGE : LE 28 AVRIL 2000* \u2018Si tous les billets sont vendus avant l'heure limite de minuit, le 16 mars, pour la vente des billets mise-tôt, les tirages des 2 060 prix seront effectués au complet le 28 mars.S'il reste des billets, les tirages de tous les prix, à l'exclusion du prix mise-tôt, seront faits le 28 avril.L'heure limite finale pour la vente des billets est fixée à minuit, le 18 avril 2000.COMMANDE TÉLÉPHONIQUE - BILLETS SEULEMENT 100 $ Composez l'un où l'autre de ces numéros, 24 heures par jour, et assurez-vous d'avoir sous la main votre numéro de carte VISA ou MasterCard OTTAWA 783-9550 = AILLEURS EN ONTARIO 1-888-392-2111 Se les billets payes, on Le paiement à été vérifié el confirmé, sont adrussibles aux Brages respecifs Pour Loute demande de renseignement si y à Reu, ur les «chances de gagner, on doi sadresses au détenteur de permis de vente avant l'achat des billets.Les billets doivent être achetés dans la province d'Ontario.OU remplissez Je bon de commande de billets offidiel et expédiez-ie accompageé de votre chèque, muméat pe rummére de cart VISA ou MasterCard, BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS : Cros lots - maisons modèles The Brick Future hop.Mark Motors of Ottawa Ottawa Barbeque Kine Tommy & 3, ch.Merivale, Oftawa ef 1622, ch.Merivale, Nepean, 611, di, de Montréal, Ottawa 1410, allée Windmill wa 464, rug TS Ps 1078- l'Hôpital d'Ottawa - Campus 1e Cyrville, Gloucester 1525, pom city Far.Gi Gloucester 250, bout.Centrum, Ottawa o rie, Cam Générai et et 2210, rue Bank, Ottaws Metro Plymouth Chrysler Lid Ottawa Camping Trailers Lid Sue, av.Carling, Ota Campus Campbell Ford 1047, ch.Richmond, 4815, rue Bank, Gloucester de10ha19h 1: pe one os Premiere Fitness ue Cathie ch.Baseline, Ottawa me 245, Poy chy pr 1200-130, Slater, Ottawa J, el , dh.wa ), rue J pita A je boul 850, av.I il n® 12 Hurst Marina Ltd Ottawa 2726, ch.River, Manotick Nepean Kanata Primo Traller Sales a en 06 Bo Coucester Alr-Cooled 995, prom.Moodie 5., Nepean The Foass Hurst Motosport | 67, ch.ther, Stittsville 254, rue 505, avenue Industrial, Otawa Beliste Chevrol Ottawa Banque Scotia Oldsmobile Cadi It 501, ch.Hazeldean, om Ottawa - Réglon Carleton Permis de foterte n° P392189 444, ch.Montreal, Ottawa DEMANDE OFFICELE DE BULET DEL FONDATION CIVIC SEULEMENT 41 000 BLETS SERONT VENDUS! po offidelsuivra) Permis de loterie n° P992189 Veuillez m'envoyer \u2026 Biletls) au Lu de 100 $ chacun.(Veutlez faire votre cheque où mandal-posie à l'ordre de La loterie des maisons 2000.Veuiller ne pas posidater votre chèque).Prion) (=) hom de amie) 7 VALEUR DE PLUS DE i» va 2,2 MILLIONS DE $ !\" a ee Environ Mock de pent = De voue 1 chance sur 20 La Rl ST, races de gagner! ELIE wow Sande ! Poses a: La Loterie des maisons 2000 Boîte 3446 Station D Ottawa, ON K1P 614 \u2014 La nouvelle Te S: + *Modèle Saturn SLI-1SB 2000, Ces mensualités, basées sur un taux de location de 3,9 % sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois pour une Saturn SLI 2000 neuve et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, an premier versement de (238\") plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie remboursable vous seront demandés.Pendant la durée du bail.le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Modèle non tel qu'illustré.Visitez notre site Web à www.saturnaylmer.com.4 SATURN | 2 minutes à l'Ouest du Pont Champlain 1 A né conception réfléchie cm mas an WY 500 cH.McConNELL AYLMER 684-5555 238 $ / mois» Bail de 36 mois.Ô comptant vous et préparation à la route inclus) 15078$° 3% (transport et préparation à la Je inclus) te md bm en.Armas te MAS cas ena.aa Saturn SLI ++.2000 PUS 4 mage pit FE mee a POUR LE MEILLEUR.OU POUR LE PIRE?19h 19h30 La PeriTe Vie, 20h 21h VIRGINIE L\u2019OMBRE DE L\u2019ÉPERVIER LA SUITE 4 ET DEMI.© ICI RADIO-CANADA ONTARIO-OUTAQUAIS aan do) * Virginie - idée originale et auteure des textes : Fabienne Larouche - réalisation-coordination : André Tousignant © La Petite Vie - auteur : Claude Meunier - réalisation : Pierre Séguin * 4 et demi\u2026 - idée originale et textes : Sylvie Lussier et Pierre Poirier - EE à LA \u201c3 Able Bh Vebetirer tri sdétarké EPL HIER YY: CA) PFE: Men Christian Martineau \\ 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL Le pays Pendant près de cinq heures, samedi Un incendie paralyse \u2018aéroport de Dorval PC \u2014 Montréal L\u2019Aéroport international de Montréal a été complètement paralysé, samedi après-midi , durant près de cinq heures, lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans les bureaux administratifs de l'aérogare, situés au troisième étage de l'édifice.Les pompiers de Dorval et de l\u2019aéroport ont réussi à maîtriser les flammes en quelque 50 minutes, mais le terminal des voyageurs a dû être évacué en catastrophe, tant par les passagers que par les employés des différentes compagnies aériennes.Les passagers ont été dirigés vers les bureaux de Transport Canada situés perpendiculairement aux stationnements de longue durée, face à l\u2019aérogare.Même la tour de contrôle a été évacuée et les avions qui devaient se poser à Dorval entre 12 h 40 et 15 h ont été détournés vers les aéroports d'Ottawa et de Mirabel, avec tous les inconvénients que cela peut entraîner pour les passagers.Les appareils qui se trouvaient déjà sur le tablier de départ ont été cloués au sol avec leurs passagers à l\u2019intérieur, tandis que les avions qui venaient d'\u2019atterrir ont subi le même sort, les passagers ne pouvant descendre des appareils.Plusieurs centaines de passagers qui s'étaient présentés à Dorval pour un vol intérieur ou international, se sont retrouvés entassés dans les bureaux de Transport Canada, où ils ont reçu des informations contradictoires à plusieurs occasions.Ce n'est finalement que vers 16 h 30 qu\u2019on a annoncé aux voyageurs que l'aéroport reprendrait ses activités, à 17 h.Mais lorsque les voyageurs ont pénétré dans l\u2019aérogare, une autre surprise les attendait: les comptoirs pour les envolées intérieures d\u2019Air Canada étaient fermés et c\u2019est avec beaucoup de difficulté que les passagers détenant un billet pour une destination canadienne ont réussi à obtenir des informations auprès des employés de la compagnie aérienne, qui semblaient complètement dépassés par les événements.Seuls les vols intérieurs sur Calgary et Vancouver ont été maintenus.Tous les autres, notamment vers Toronto, ont été annulés.Chambre de commerce et d'industrié de l'Outaouats Cinga 7 Rencontre informelle _ Bell MH iar ag I pep cpu or 1 La CCIO et la Ville de Hull vous invitent à venir rencontrer la Personnalité du mois de février 2000 André Guibord Date : le mardi 15 février 2000 Endroit : à la Maison du Citoyen 25, rue Laurier a Hull (Rez-de-chaussée) Membre : gratuit Non-membre : 10 $ RSVP 243-CCIO (2246) Consommations et canapés \u201csont une fracieuseté dela Ville de Hull Monsieur Président InnovaCom Marketing & Communications à la Vitrine Technologique de la Ville de Hull Hydro Québec ll Electricien est blessé au Musée des beaux-arts PC \u2014 Montréal Un travailleur a été électrocuté, hier matin, au Musée des beaux- arts de Montréal.L\u2019électricien, âgé de 49 ans, a reçu une décharge électrique de 25 000 volts, alors qu'il effectuait des travaux dans le musée.Il souffrirait de brûlures à la jambe et au bras gauche.Son état est considéré comme stable.L'enquête a été confiée à la Commission de santé et de sécurité du travail.Un chauffeur de taxi agressé à Montréal PC \u2014 Montréal Un chauffeur de taxi de Montréal a subi de graves blessures, tôt hier matin, lorsqu'il a été agressé dans son véhicule.La police ignore toutefois les circonstances de l'incident, puisque la victime a dû être hospitalisée.L'homme de 44 ans sera.interrogé lorsque son état le permettra.Il est hors de danger.Il a été retrouvé ensanglanté dans sa voiture devant une station d\u2019essence du quartier Ahuntsic.Avis aux créanciers de la première assemblée Dans l\u2019affare de la faillite de Consuldevs Inc., corps dûment incorporé ayant son siège social et faisant affaire, dans al ville de Hull, province de Québec.Avis est par les présentes donné que Consuldevs Inc.est réputé avoir déposé une cession le 4 février 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenu le 4 février 2000 à 10 h au 79 Meunier, Hull.Hull ce 10° jour de février 2000 Pierre Lernieux syndic inc.79 Meunier, Hull, Québec J8Y 1C7 Tél.: (819) 770-6854 AVIS PUBLIC nada a de Québec: District de Montréal Cour du Quél No.: 500- yoo 995 - Bref d\u2019exécution Banque de Montréal Partie demanderesse James.Fusset Partie défenderesse Le 25* jour de janvier 2000 à 11 h, au 328 Route 148, Shawville, Qc district de Hull, seront vendus autorité de Justice les biens et effets do James usset, saisis en cette cause, consistant en : Un pick-up de marque Chevrolet Cheyenne 1904 de coul leur bleus automatique et Aon Conditions : mA comptant et/ou chèque visé.Information : Fig Raitraud huissier du district de Hull Favreau, a EE fo 595-9262 2! 1s \\idhgor Hull, Qc J8X 3J Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 17 Le DC -10 de Continental reprend l'air PC \u2014 Saint-John' s, T.Le DC-10 de la compagnie Continental Airlines qui avait dû effectuer un atterrissage d'urgence samedi à Terre-Neuve après le déclenchement d\u2019un détecteur de fumée défectueux a pu reprendre Pair, hier.L'appareil de Continental Airlines a quitté l'aéroport de Saint- John\u2019s après que des métaniciens à l'emploi d'Air Canada en aient garanti le fonctionnement, a déclaré un responsable local, Rex LeDrew.Le DC-10 faisait route vers Newark, au New Jersey, depuis Paris, quand s\u2019est allumé un voyant censé détecter la présence de fumée dans la cabine de pilotage .Le vol 55 a alors effectué un atterrissage d\u2019urgence à l'aéroport de Saint-John\u2019s, où l'attendaient des véhicules de lutte contre les incendies, des ambulances et des voitures de police.Personne parmi les 180 personnes se trouvant à bord n\u2019a été blessé et aucune trace de fumée n\u2019a été détectée.Une porte-parole de Continental Airlines a expliqué que c\u2019est un fusible défectueux qui avait provoqué le déclenchement du voyant lumineux.«Un voyant lumineux s\u2019est déclenché mais il n'y avait ni fumée, ni incendie.C\u2019était une fausse alerte, un faux signal», a déclaré Catherine Stengel.Seulement 143005 à l\u2019achat Seulement à l\u2019achat **Location- CIVIC HATCHBACK CX ŒEF@-KL/ 4x4 LX 1985\u201d par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus 26 000$ 3385\" (SRS) En EC a, civic } par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus *PD.S.F de la Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB) et du CR-V LX 2000 (modèle RD174YE) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la Civic * hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB) ou le CR-V LX 2000 (modèle RD174YE) neufs.Échange ou comptant de 1 813 $ (Civic hatchback) ou 2 941 $ (CR-V), la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ (Civic) ou 400 $ (CR-V) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilometre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Tous les détails chez votre concessionnaire ° Honda.INCLUANT : » Coussin gonflable avant gauche | .«Radio AM/FMstéréo $2 b.e Volant inclinable i.« Moteur 1,6 litre à 16 soupapes ke Rétroviseurs télécommandés : ® Banquette arrière à dossier ¥ rabattable 50/50 to Et bien plus.INCLUANT : Système Real Time : à 4 roues motrices y: * Air climatisé sans CFC | © Freins ABS : « Groupe électrique : e Régulateur de vitesse ; * Moteur 2 litres, 146 chevaux e Radio AM/FM stéréo cassette * Table de pique-nique * Et bien plus.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HH HONDA CONGUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION I Sentra Semaine promotion de la vie et prévention du suicide du 13 au 19 février 2000 Conférence avec Sylvie Giasson : «De la dépression à l'équilibre : Auteure du livre «A l'ombre d'un doute» Hull : le lundi 14 février à 19 h 30 a I'Amphithéatre du Buckingham : le mercredi 16 février à 19 h 30 à pavillon Alexandre-Taché (D-0445) de l'UQAH, 283, boul.l'auditorium de l'École secondaire Hormisdas-Gamelin, Alexandre-Taché à Hull.580 boul.Cité des Jeunes à Buckingham.le courage d'être soi» Organisé par C.A.P Santé Outaouais, Centre d'aide 24/7, _, ; _ LL.RéAction Vie, CLSC de Hull, CLSC-CHSLD Grande Rivière, Organisé par CLSC Vallée de la Lièvre, Commission scolaire CLSC et CHSLD de Gatineau.au Cœur-des-Vallées, CH-CHSLD de Papineau, ODEC, iosques d'information serant disponibles avant,et après la.gontérence.Siszutaate Stat ING Va sn où de ME TRL rm 7 este Il y a des gens plus futés que d\u2019autres.Etil y a une Toyota conçue pour ces gens.logique echo Te'et 199: location 48 mois\u2019 1250$ COMPTANT\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 e Radiocassette AM-FM, 4 haut-parieurs * Volant inclinable * 2 coussins gonflables ® Moteur VVT-i, plus puissant ° Faible consommation * Faibles émissions MENSUALITÉS COMPTANT* 199$ 1250$ 211$ 750$ 229$ 0$ À partir de13 835 $ à l'achat.\u2019 =) :çj À Toyora votre concessionnaire EN CE D E L A QUALITÉ GATINEAU HULL THURSO Maree Toyota Gatineau Villa Toyota Auger & Frères ue UGS 568-0066 776-0077 985-2218 1 900 565- SOLEIL Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\"Offre valable sur les modèles Écho 2000 BT123M-AA et AT123M-AA neufs en inventaire.Somptant nia.fos 12508.Premier eh le 228,90$ dépôt de séçuri 0$ e oles u momen livyajspo.Fea da 96 ; frais.de 7\u20ac bu Klgmans excédentaire.\u201cTaxes en sus ou échange souvaion.\u201cTaxes, transport ; | ma pra are ie 6 aa sa Fa re 2 wit TAR Rr ae kes sana XUIPEINEYS \"UE! XUSH EK TIER hie aA RE Pan, SRR he ee .- EE \u2014 re 1 souhaite des audiences publiques sur la «clarté» à l\u2019extérieur d'Ottawa Duceppe écrit à Chrétien Le leader du Bloc québécois, Gilles Duceppe, ne renonce- pas à son combat pour obtenir que des audiences publiques aient lieu au Québec sur le projet de loi C-20, dit «sur la clarté».PC \u2014 Ottawa M.Duceppe a envoyé, hier, au premier ministre Jean Chrétien une lettre lui demandant d\u2019organiser la tenue d'audiences publiques à l\u2019extérieur d'Ottawa, de façon à assurer «que les individus et les groupes des différentes régions du Québec puissent tous, s'ils le désirent et où qu\u2019ils soient, avoir le maximum de chances de se faire entendre devant le comité législatif qui amorcera ses travaux la semaine prochaine».Aussi à Boudria et à Dion Le Bloc avait expédié des lettres semblables, la semaine dernière, au leader parlementaire du gouvernement, Don Boudria, ainsi qu'au président du Conseil privé et ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion.«J'en appelle à votre sens démocratique, écrit M.Duceppe.L'étude du projet de loi C-20 ne doit pas se faire de façon précipitée, par un comité législatif confiné à Ottawa, qui n\u2019offrirait pas toutes les chances d\u2019un véritable débat démocratique puisqu'il en limiterait les contributions.» M.Duceppe se demande également si le refus d'accepter que le comité législatif sur le projet C-20 se déplace hors de la capitale ne signifie pas qu\u2019à l\u2019avenir les législations Le pays seront élaborées à partir de consultations tenues par des comités ne siégeant qu\u2019à Ottawa.Mardi, le gouvernement fédéral avait rejeté la requête du Bloc.M.Chré- Gilles Duceppe tien avait alors affirmé que les audiences se tiendraient à Ottawa parce que le projet de loi s\u2019applique a toutes les provinces.Aux Communes, M.Duceppe a soutenu que le gouvernement faisait preuve de mépris en refusant d\u2019entendre des organismes comme la Fédération des femmes du Québec, des groupes de défense des assistés sociaux et d\u2019importants syndicats québécois.Entre-temps, le gouvernement libéral a limité les débats sur le projet de loi C-20 pour en accélérer l'envoi en deuxième lecture.Le projet de loi C-20 définit les conditions auxquelles le gouvernement fédéral accepterait les résultats d'un référendum sur la souveraineté du Québec.En vertu de la législation, déposée en décembre, le référendum devrait comporter une question claire, et une majorité claire, mais non précisée, en réponse à la question.REPRÉSENTANT(E) Cité Chrysler est à la recherche d'un(e) * Persuasif(ve) e Expérience dans la vente automobile « Dynamique et autonome Bénéfices : * Salaire compétitif * Plan d'assurance groupe * Bonis de performance e Environnement de travail agréable Pour une entrevue, communiquez avec Gordon Smith ou Jean Richard 777-2611 Longueuil LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 19 SSIONNE Toute la famille a maintenant e de quoi SOURIRE | & super représentant(e).a implants Facelles Blanchiment Partielles Qualifications .pourmaman! pourOlivette! pourlesamanis! pour Isabelle ! * Bilingue - Consultation gratuite et sans obligation Nos professionnels de la santé dentaire se feront un plaisir d'évaluer votre condition buccale en plus de vous offrir les traitements dont vous avez besoin.Prenez rendez-vous maintenant ! Votre sourire, c'est le temps d'IVOIRE Financement avantageux disponible sur place ! 22/-6468 Ou sans frais le 1 800 Lapointe (527-6468) Québec * Gatineau « Lachine © Laval e Montréal e St-Hyacinthe AL ave( Tr \"PROFE 2160 des des Prothèses Ponts pour Thérèse ! pour leur union ! tout équipée, 3 000 km.Rég.T3 995 $ 11 995 $ bleu, V8, automatique.Faites en l'essai.16 995 $ 135 eon perle rare, 1 proprio.Rég.18 995 $ 16 das $ ee == Pb 1994 6MG Sug, 4 cylindres, automatique.Rég.7 995 $ 6 995 $ 3 noir, 6 cylindres, auloma ique.Rég.18 895 $ 14 995 $ Aileron, jantes pr V6, tout équipée.13 995 $ {hos tout équipée, hs bas km, Prix bo 149% 8 995 $ 13 975 $ $'oyindres ae Ta male, rouge, automatique, climatiseur.Rég.895% A partir de 11 7 995 $ A pos, kt Cabrio, Lou équipée, Cu, A 75000 on, ja Oe garantie CM Pieri 24 9% § 22 988 $ TR protège-caisse, équipé, comme neuf.pk rég.16 995 $ 14 995 $ 6 cylindres, climatiseur, 60 000 km, prix rég.16 8 14 988 $ Le confort & àungprix F très compétitit \u201c A CC voté pd ete, le luxe à C01 prix.Prix dg.27 § 18 cadeau de St-Valenta! 2 995 x 13 460$ 7 sie, cémaisu, CL.Éuçés 5 Fi ud $ 14 395 $ 0 alu SE : : ; i] ARR Ly gh, tout équipé, climatiseur, CD.A 18].hr 1997 ; TEBL {chp cate ut 51000 in Bars gare Ford Pr 1096 $ lips qui.5 00m, de pve Re POOR 4 potes, ube 2 tt.\u20ac evant COE 00 ln Prin.21 688 un essai routier s'impose tout équipé.Prix régulier 14 995$ 17 995 $ 17 995 $ usés 18 995 16 998 12 988 9 z = = = = Financement.disponible sur les.nS .NS A - lieux, taux avantageux.Ls XX ; T AS _ = Ln TTT TI: > i es 4.0 lites, tout ao Prix rég.18 995$ Une vraie aubaine! 16 995 $ 1 passagers, cimatu\u201d bas km.comme neve Pix vg, t 1 15 460 $ Les véhicules qui ne sont pas vendus seront offerts sen AoceSTO QE, in du ee ge si BAITS BROCE TT TE rap tym wt ag gti a 6 pear.= Eran 0, \u201c 20 ASSOCIATED PRESS De la lave sur près d'un kilomètre coule du côté sud-ouest du mont Etna, à 2000 mètres à peine du village de Zafferana, en Sicile, au sud de l'Italie.Etna: nouvelles éruptions volcaniques spectaculaires mais sans danger AP \u2014 Catane, Italie Le mont Etna, le plus célèbre volcan de Sicile, à retrouvé une activité marquée par des éruptions spectaculaires mais sans danger pour les populations alentours et les touristes, ont affirmé dimanche les vul- vanologues surveillant le cratère.C\u2019est la première fois depuis le mois de septembre dernier que l\u2019Etna retrouve une telle activité, La dernière éruption importante du volcan remonte à 1992, «C\u2019est réellement spectaculaire, mais aucune ville et aucune personne n\u2019est en péril», a assuré Luciano Scarfi, l\u2019un des 40 experts présents sur place, dans un entretien à l\u2019Associated Press.Ces éruptions, accompagnées de flammes d\u2019un jaune orangé, font le plaisir des skieurs qui dévalent les pistes enneigées du mont Etna.Amputés pour un vol AP \u2014 Riyad Les autorités judiciaires saoudiennes ont amputé dimanche la main droite et le pied gauche d\u2019un Saoudien et de deux Yéménites, condamnés pour vol, a annoncé le ministère de l\u2019Intérieur dans un communiqué.Tous trois ont été condamnés pour avoir braqué sous la menace plusieurs chauffeurs de taxi, ajoute l'agence officielle saoudienne.Le mois dernier, un Saoudien avait été amputé de la même manière, mais pour sodomie, en vertu de la Charia, la loi islamique, appliquée dans une version extrêmement stricte en Arabie saoudite.Voleurs et sodomites sont amputés, assassins, violeurs, trafiquants de drogue sont décapités.Les exécutions (99 l\u2019année dernière) ainsi que les amputations ont lieu en public à l\u2019aide d\u2019une épée.Une explosion dans une station-service fait six morts et deux blessés en Chine AP \u2014 Pékin L'explosion d\u2019un camion-citerne qui livrait du carburant dans une station-service du sud de la Chine a fait six morts et deux blessés, a annoncé dimanche l'agence de presse Chine nouvelle.Parmi les victimes figurent cinq membres de la famille propriétaire de la station-service et le conducteur du camion.L'explosion, qui a eu lieu vendredi dans la ville de Zhangshu, dans la province du Jiangxi, a provoqué l\u2019effondrement d\u2019un bâtiment de trois étages.Les pompiers ont mis 50 minutes à maîtriser l'incendie.On ignorait encore les causes exactes de la catastrophe, selon l'agence Chine nouvelle.Suisse: un skieur meurt après une collision AP \u2014 Schwyz, Suisse Un skieur de 68 ans est décédé des suites d'une collision avec un snowboarder sur le domaine skiable de Hoch Ybrig, dans le canton suisse de Schwyz (centre-est).L'accident est survenu jeudi dernier à la croisée de deux pistes, a annoncé dimanche la police cantonale.Les deux blessés avaient été hospitalisés à Einsiedeln et Schwyz.Le sexagénaire est décédé dans la journée de vendredi, après son transfert dans un hôpital de Zurich.Depuis le début de l\u2019année, les collisions aux sports d'hiver ont fait au moins trois morts en Suisse.Un représentant juif autrichien prend la défense de Jorg Haider AP \u2014 Vienne Le représentant de la communauté israélienne de la province de 4 \u20ac L ) | Un mort et au moins 19 blessés La violence éclate de nouveau au Kosovo Apres une semaine d\u2019extréme tension, la violence a éclaté hier a Mitrovica, dans le nord du Kosovo.Des tirs de grenades et d\u2019armes automatiques ont fait un mort et au moins 19 blessés dans la partie nord de la ville, a majorité serbe, selon les responsables de la KFOR.Parmi les blessés figurent deux soldats francais.AP \u2014 Mitrovica, Yougoslavie Au moins 10 chars de l\u2019armée française ont franchi la rivière Ibar pour ramener l\u2019ordre dans les quartiers serbes, alors que les civils étaient appelés à rester à l'abri des tirs des «snipers».Le principal pont de la ville, théâtre de précédentes confrontations, a été fermé avec des barbelés et un couvre-feu a été décrété.La situation semblait s\u2019être calmée dimanche après-midi, même si on pouvait encore entendre des détonations.Les violences de la matinée ont été déclenchées par des tirs de «snipers» albanais embusqués dans les quartiers serbes, selon des responsables de l'OTAN.Avec un objectif clair: «tuer nos soldats», selon le porte-parole des forces françaises au Koso- vo, le lieutenant-colonel Chanliau.«Le premier soldat \u2014 et c\u2019est le facteur déclencheur \u2014 a été atteint au ventre par une balle, tirée par un \u2018sniper\u2019.C\u2019est arrivé vers 10 h 50», a raconté sur France Info le lieutenant-colonel Chanliau.«Les Italiens, qui étaient en poste sur un pont proche du tireur, ont aussitôt riposté.» Au cours de l\u2019opération lancée pour neutraliser les tireurs, «un deuxième soldat français a été blessé, celui-ci dans l\u2019avant- bras», a-t-il ajouté.Les affrontements entre tireurs albanais et soldats de la KFOR ont fait un mort \u2014 un «sniper» \u2014 et cing blessés, a précisé le lieutenant-colonel Chanliau.ASSOCIATED PRESS Cette Albanaise se dépêche à traverser, avec son enfant, le pont qui l\u2019amène du côté sud de Mitrovica.Ce faisant, elle met sa vie en danger.Deux Albanais ont également été arrêtés.Parallèlement, des maisons albanaises étaient prises pour cibles par des attaques à la grenade.Après avoir affirmé que ces agressions avaient fait un mort, les responsables de l'OTAN se sont rétractés hier soir, ramenant le bilan à sept blessés.De son côté, l'agence de presse yougoslave Tanjug a affirmé que les violences avaient également fait quatre blessés serbes.Processus de paix au Proche-Orient: le rendez-vous d\u2019hier est raté Israël et les Palestiniens s'imputent la responsabilité de l'échec relle avait pollué, il y à plus d\u2019une semaine, la rencontre entre Yas- ser Arafat et Ehoud Barak.Oded Eran, chef des négociateurs israéliens, s\u2019en est pris aux donc été enregistrée dans ces Palestiniens.«Je ne peux pas accepter qu\u2019une des parties dise: \u2018je n'aime pas votre position\u2019, ou \u2018je n'aime pas votre décision, donc j'interromps les négociations\u2019», a- t-il déclaré à l'Associated Press.«Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on affronte des questions difficiles entre êtres humains, entre les AP \u2014 Jérusalem Nouveau rendez-vous raté pour le processus de paix au Proche- Orient.Alors que dimanche était la date butoir pour la conclusion d\u2019un accord-cadre définissant les grandes lignes de l\u2019accord de paix définitif, Israël et les Palestiniens se sont mutuellement renvoyé la responsabilité de l\u2019échec.Malgré l'organisation d\u2019un marathon de 10 jours dans la dernière ligne droite, cet échec était plus qu\u2019attendu dans un processus de paix coutumier des retards accumulés.Tout était gelé depuis deux parties».Pas assez travaillé Pour Saeb Erekat, son homo- sus de paix, au détriment des pourparlers sur le volet palestinien.Aucune avancée notoire n\u2019a négociations du statut final comportant les sujets les plus délicats du processus: le sort des implantations israéliennes, celui des réfugiés palestiniens de 1948, la question des ressources en eau, les frontières définitives et l\u2019avenir de Jérusalem.En alerte Dans cette atmosphère plus que morose, Israël a placé ses forces de sécurité en alerte, les services logue palestinien, Israël n\u2019a pas suffisament travaillé, n\u2019était pas motivé à obtenir cet accord avant Par ailleurs, les Palestiniens en- la date butoir du 13.«Je savais tendent se concentrer sur l\u2019objec- qu\u2019elle ne serait pas respectée, ils tif principal, un traité de paix défi- de renseignement craignant des le 6 février et passé au second attentats.plan avec la nouvelle escalade au Sud-Liban.Les parties ont été incapables Haute-Autriche a critiqué hier la décision d\u2019Israël, qualifiée de «populiste», d'interdire l'entrée du leader d'extrême droite Jorg Haider sur son territoire.Interrogé sur la radio publique autrichienne, George Wozasek, président de la Communauté culturelle israélienne de Linz, à environ 150 km à l\u2019ouest de Vienne, a souligné que le leader d\u2019ex- notamment, de se mettre d'accord ne sont pas concentrés.» nitif d\u2019i Jai au 13 septembre 2000.tréme ite «est a gépézation de] \u2018après-guerre mai s as- e troisième pf dernier retrait, Les, Palestiniens accusent notam- Mais l'État hébreu a demandé un sind ; ur quiconque MES tee EN A836 Cisjordathl évu dans les ment fé ba d\u2019avoir trop délai de six mois supplémentaires [accords intérimaires-Cette-que-\u2014favoriséte-volet-syrierrdu-proces-\u2014\u2014pour-discuter-de-'accord-cadre\u2014 Le monde _\u2014 INVITATION - VIN ET FROMAGE Le mercredi 16 février 2000 entre 18het 21 h Mont-Bleu Ford à Hull à l'occasion du lancement de la toute nouvelle montrer aux résidants d'Ottawa comment devenir riche Ottawa, ON - Le millionnaire «self-made» Russ Whitney de Floride « Transformer vos déties en à aidé une foule de gens d\u2019un bout à l\u2019autre des États-Unis et du argent comptant Canada à acheter des biens immeubles à usage d'habitation et des rgen biens immobiliers productifs de revenu.Dans de nombreux cas, on * Obtenir le comptant de lancement peut y arriver avec peu ou pas d'argent.* Acheter des propriétés sans crédit * Trouver des prêts à faible taux Le moment est arrivé d'intérêt et des subventions Whitney, iionniaira immobiier depuis l'âge de 27 ans, déclare * Faire beaucoup d'argent en ne que tout le monde peut devenir riche maintenant, parce que c'est \u2019 ; Un temps trs propice à l'achat de biens mmmobliers products, travaillant qu'à temps partiel ., A Ottawa, du 15 au 17 février Faire de | argent 101 Si vous désirez en apprendre davantage sur ces nouveaux Whitney a prévu six séances dans la région d'Ottawa (entre autres programmes exceptionnels sur la façon de devenir riche, villes) au cours desquelles il partagera avec vous plusieurs de ses composez le 1-800-960-7799 rticiper aux atellers secrets lucratifs qu'on n'enseigne nulle part ailleurs.Les ateliers .pour participer ë ; gratuits auront lieu du 15 au 17 février 2000.énumérés ci-après.Le nombre de places étant limité, inscrivez-vous sans tarder.La preuve que ça fonctionne «C'est un rêve devenu réalité», affirme Heidi Dickman de Colorado Springs, jeune mère célibataire.«J'ai assisté à la conférence et joint le réseau WIN! J'ai trouvé un immeuble de 24 logements, et M.Whitney m'a aidée à l'acheter.J'ai fait plus de 50 000 $ de profit! 1! faut être fou pour ne pas au moins aller voir comment ça fonctionne».ES [de Téléphonez pour réserver votre présence au (819) 776-1571 Vous voulez en savoir plus?Voici comment : il y aura six séances de travail gratuites.Au cours de chacune d'entre elles, vous apprendrez comment : * Vous créer jusqu'à 1 500 $ de revenu mensuel sans Composez le 1-800-960-7799 hoi aoe i réaliser de 3 000 $ .otre ii et ré profit .» Acquérir sécurité etrichesse u pour vous inscrire Tous droits réservés 2000 « Programmes commandités par le Whitney Education Group, Inc., 4818 Coronado Pkwy, Cape Coral, Floride 33904 «On était faits pour se rencontrer.» Vous pensez que la communication mobile PYG est réservée aux autres.Que vous n'avez pas les moyens d\u2019avoir un sans fil.Eh 20 $ par mois bien, le forfait 20$ pour 200 minutes par mois devrait vous convaincre du con- , traire.Jour, soir et week-end Imaginez un instant: vous en faites du Offre valide du 7 février au 26 mars 2000 pour .toute nouvelle activation du Service Fido.Un chemin avec 200 minutes, surtout quand crédit de 25$ sera porté à votre première facture.ce temps d'antenne est calculé à la sec- Pour avoir droit à ce crédit, votre Service Fido doit A i ; .rester activé pendant 30 jours consécutifs.Cette onde.Ajoutez un appareil Nokia 5190 à offre ne peut être combinée à aucune autre et ne seulement 50$ et aucun contrat à long s'applique pas au Service Fidomatic*\u201c.terme; vous verrez, Fido est imbattable! un .Appelez-le par som nom: [\u20ac] Noléa5190SCP 888 482-FIDO Aprèa le rabais Fido® de 25 $ Pasce comprise Aucuncontrat a signer > Fido et Fidomatic sont des marques de commerce de Microcell Solutions Inc.Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d'Ottawa-Hull: im LES MAGASINS « LEsplanade Laurier, 171-181 Bank Street .Business < Bayshore Shopping Centre CONTPUGENTIFIE FUTURESHOP Beaute eau > 2] Vwwoniin + Les Promenades de l\u2019Outaouais .THE 211 -.+ St Laurent Shopping Centre.oo TELEPHONE Gaanpalor.2 -Andiocom - IV.esniesnomdlqque clon 22 sbisidh gou dove norddd 1st:1 Tino 20! aubk vive aol (i bepl HTT ToT: LS) 194 AIDTONUP SANNIOE 1 yn MEAS aI a Aha ERSTE La ç ; rar + ; Cm dre .bros she tameti Too A0 DE MOI TE JON T OISZHOTET OUP RTO eo IIT TR IT eC ICI 15 TOTS TOS Seo fe ar een mars Se ea ven Lorin 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 ERA: o Radio AM/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs « Bonquette arrière 60-40 rabattable e Volont inclinable « Rétroviseurs extérieurs jumelés et repliables e Essuie-gloce ovant à balayage intermittent « Roues de 14 pa en acier avec enjoliveurs intégraux » Et beaucoup plus.LOU 999* res @ U1 409° ez $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET COMPTANT INITIAL DE as + Moteur V6 de 3,0 litres # Direction assistée b crémailldre « Freins: antiblocoge aux roues arrière \u2018 « Radio AM/FM avec lecteur de CD et 4 hout-parleurs = Roues en alliage :-dé 15 x 7 po « Pneu dé secours plein dimension * 4 portes pour un accès simplifié peau pu 89° == PAR MOIS, POUR 43 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION IHCLES COMPTANT INITIALDE 24488 * Cimtiseur * Hadi AM/FM stérée.avec CD, omplificateur 25 Wx 4 et # haut-porleurs « Réguloteur.\u201d de vitesse \u20ac Glaces ÿ commande électrique # Verrouillage-électrique et télédéverrouillage des portes Rétroviseurs extérieurs chauffants > « Bouches de ventilation \u201célectrique à volet oscillant.» Et beaucoup plus.CP UT DES * Gloces dès portes latérales : qui peuvent être obolssées, une \u201cexclusivité de-Mozda » Bonquette de troisième rangée robottable dans le plonctier ou pouvant être otientée vers l\u2019orrière Sièges de deuxième rongée Side-by-Slide™ amovibles « Climatiseur et lecteur Cb'de:série #.Et bedticoup plus.+ Moteur Ÿ6 de 23 litres & en \u2018Niller de 210 chevaux « Roues-de 17 po -eñ ofliage d'aluminium « Toit \u201couvrant électrique » Antipotinage électronique Freins ontiblocoge _ * Rodio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes/CD, 4 haut-porleurs » Somissage intérieur en cuir « Sièges avant chauffants à réglage électrique » Et beaucoup plus.Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazdo.ca \u2014 Informez-vous au sujet du programme Mazdas pour les diplômés.GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : Renseignez-vous sur notre remorquable garantie complète et sur lo garantie du groupe motopropulseur.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Ploseridinte- Offres réservées oux porticuliers et portant sur toutes les Mazda 2000 neuves en stock chez les concessionnaires.+ Financement consenti por l'entremise de lo Banque de Nouvelle- Écosse.Sur LEAAZDA approbotion du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ au toux de 2,9 % ; 48 paiements de 220,90 $ ; coût d'emprunt de 603,20 ; total à payer de 10 603,20 $.* Taux de location personnalisée Mazda : 0ffres portont uniquement sur la location-bail ou détail pour une \u2018période de 48 mais sur les Mozda Protege SE 2000 neuves, modèle D4XM50AA00, Mazda 626 1X [4 2000 neuves, modèle F4ISSOAA00, Mazda Millenia S 2000 neuves, modèle K4LN70TA00, Mozda MPV DX 2000 neuves, modèle UADY70RB00, Mazda B3000 SE Yé Cob Plus 4x2 2000 neuves, modèle XCTB5ORA00, en stock chez les concessionnoires.Comptant initial ou échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Pour lo Mazda Protegé SE, dépôt de sécurité \"de 250$.Pour la Mozda PV DX, lo Mazda 624 LX 14 et la Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2, dépôt de sécurité de 350 $.Pour la Mazda Millenio S, dépôt de sécurité de 5004.Dffres soumises @ I\u2019approbation de Crédit Mozdo Canada inc.Pour tous les modèles en location-bail : limite de 80 000 km.Frais de 8 Ç le km additionnel.Butres options de location également disponibles.Immotriculotion, ossurances et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combincison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 1° janvier 2000.961, boul.ARGUS St-Joseph, Hull 776-6700 EIRE Weizman entendu une deuxième fois par la police AP \u2014 Jérusalem La police a entendu hier pour la deuxième fois le président israélien Ezer Weizman, soupçonné d'avoir accepté des dons illégaux pour un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars.Weiz- man a été interrogé pendant sept heures dans sa résidence de Jérusalem au cours de ce qui devrait être son dernier interrogatoire dans cette affaire, a précisé Yossi Sedbon, responsable de l\u2019unité d\u2019enquête de la police.Les policiers ont désormais 10 jours pour recommander ou non une inculpation du président israélien, selon la télévision israélienne.Weizman, âgé de 75 ans, a reconnu avoir reçu de l'argent de M.Sarousi entre 1988 et 1993, mais a toujours affirmé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un pot-de-vin.Il avait été entendu une première fois par la police jeudi, ainsi que sa femme et un de ses proches conseillers.La «fatwar lancée contre Rushdie tient toujours AP \u2014 Londres La «fatwa» lancée en 1989 contre Salman Rushdie tient toujours.C\u2019est ce qu\u2019ont affirmé hier les tenants de la ligne dure en Iran, malgré une décision des autorités iraniennes l\u2019an dernier qui semblait amorcer une levée de la condamnation à mort de l'écrivain britannique.Le décret prononcé par l\u2019ayatollah Ruhollah Khomeini reste en vigueur et «rien ne changera cela», a réaffirmé le Corps des gardiens de la révolution islamique dans un communiqué repris par une radio iranienne et par la BBC.Les gardiens de la révolution soulignent que, «basée sur des principes divins», la «fatwa» est «toujours valide et rien ne peut changer cela».Khomeini avait lancé sa «fatwa» le 14 février 1989, il y a bientôt 11 ans jour pour jour.Salman Rushdie était accusé d\u2019avoir blasphémé contre l\u2019Islam dans ses Versets sataniques.Les pays pauvres sont de plus en plus marginalisés AP \u2014 Bangkok Non seulement les 48 pays les plus pauvres du monde ne récoltent pas les bénéfices du libre- échange et de la mondialisation de l\u2019économie, mais ils souffrent de plus en plus de la pauvreté, de l'inégalité et de la marginalisation, s'inquiète un rapport publié hier à Bangkok lors de la 10° session de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED).La produe- tion est en recul constant depuis trois ans, alors que leurs parts de marché rétrécissent grandement.«Il n\u2019existe pas aujousd\u2019hui de plus grand défi pour la communauté internationale que d\u2019intégrer les pays les moins developpés dans l\u2019économie mondiale», a dit le secrétaire général adjoint du Du D 3 Pollution au cyanure en Europe centrale La Yougoslavie demandera réparation AP \u2014 Beci, Yougoslavie Le ministre yougoslave de l\u2019Environnement, Branislav Brazic, a annoncé hier que son pays entendait demander réparation devant les instances internationales après la grave pollution au cyanure venue de Roumanie et qui a contaminé plusieurs cours d\u2019eau d\u2019Europe centrale, dont le Danube.C\u2019est une mine d\u2019or roumaine située à Baia Mare (nord-ouest), à 70 km de la frontière hongroise, qui est à l\u2019origine de la pollution.On y utilise le cyanure pour extraire l'or des métaux.Le 30 jarvier dernier, des inondations ont proc voqué la rupture de la digue dù bassin de décantation de l'usine.Le poison s\u2019est alors déversé dans la rivière Samos, qui se jette dans la Tisa, en Hongrie.Aucune vie n\u2019a survécu Aucune vie n'a survécu dans la rivière Tisa au passage de cette nappe qui a ensuite touché la Yougoslavie, vendredi.Pour certains, c\u2019est peut-être la catastrophe écologique la plus grave qu\u2019ait connue l'Europe depuis Tcher- nobyl.La commissaire européenne aux Transports et à l\u2019Énergie, Loyola de Palacio, avait estimé jeudi à Budapest qu'il s'agissait «d\u2019une catastrophe de dimension européenne».Selon l'agence yougoslave Beta, le cyanure aurait atteint le Danube dans la soirée.Le fleuve «est blanchi par les ventres des poissons morts» qui flottent.La pollution aurait été enregistrée entre l\u2019endroit où la Tisa se jette dans le fleuve et Belgrade, située à 80 km au sud-est du confluent.AVIS PUBLIC Canada ; Province de Québec District de Hull » Cour du Québec, Chambre civile Division Petites Créances 4 No.550-32-007096-990 - Bref d'exécution Me Marino Mendo Partie demanderesse vs Denis Marion Partie défenderesse Le 25* jour de février 2000 à 11 h, au 5 Miron, Fort Coulonge, Qc district de Hull, seront vendus ar autorité de Justice les biens et effets de Denis arion, saisis en cette cause, consistant en : Une voiture de marque Buick Le Sabre 1985 de couleur grise, 4 portes et acc.Conditions : argent comptant et/ou chèque visé.\u201c Information: Philippe Raiffaud huissier du district de Hull.Trudel, Favreau, Huissiers - (819) 595-9262 Fax : (819) 595-5149 151, rue Wellington Hull, Qc J8X 2J8 Le monde | partez équipé avec un coupé sport de l\u2019année à 25950 Intérieur sport unique sièges baquets sport basculants/coulissants garnitures en métal brossé volant gainé cuir } compte-tours glaces teintées 2 AM/FM stéréo 2 sacs gonflables et lecteur CD banquette arrière divisée 60/40 repliable .moteur 2 L, i 16 soupapes essuie-glace arrière de 130 ch jantes en aluminium 15 pouces et pneus P195/60R15 ve - L direction assistée freins assistés __ antibrouilards barres stabilisatrices suspension ak indépendante avant/arrière .aux quatre roues rétroviseurs à télécommande focus ZX3 2000 16 695*.259$: Avec mise de fonds de 1995 $ Transport indus exigez recevez CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 28 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MEUX Mise do fonds | - Mensualité 1995°* 259% mc.995* (289% mon 0°* 319% nas \u20ac *Voiture de l\u2019année dans la catégorie « Meilleur coupé sport » AJAC (Association des Journalistes Automobile du Canada) vez la Focus chez le concessionnaire Ford de votre région et, jusqu'au 15 mars 2000, ; VOUS recevrez un CD qui pourrait vous permettre de gagner instari ent des prix.à Courez la chance d'être sélectionné pour participer au quiz musical de MusiquePlus au cours duquel sera attribuée une Focus 2X3 2000.Venez nous voir, remplissez un bulletin de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet.Dépêchez-vous, vous avez jusqu'au 20 février 2000 pour participer.**Achat: Transport (700$) et taxes applicables er sus.**\u201cLocalion: Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds el première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilamèlre après 50008 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Ales participants doivent avoir 16 ans et plus.Le règlement du concours incluant le détail sur les prix offerts est disponible chez les concessionnaires.CD en quantités limitées.AA Les participants doivent avoir 18 ans et plus.Le règlement du concours est disponible chez MusiquePlus et chez les concessionnaires.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 23 RRA Te weep a= rm mn TG TTT ee Performance Moteur V6 de 3 L i Transmission automatique 4 vitesses a surmultipliée À ce prix-là, vous ne perdrez pas les pédales.Confort Réglage électrique des pédales de frein et d'accélérateur Siège conducteur à réglage électrique Colonne de direction inclinable Rétroviseurs chauffants, lève-glaces et verrouillage des portes électriques Programmateur de vitesse Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 Climatisation \u2018Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Taurus SE Es berline CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX 3995$ 299 */mois $ ois* 1995* 359 \u201c/mois Location 36 mois 0$ 419 $/mois vec ri, de fonds de 3 995$ 2 J [J ; LEA R EC Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 er d'autres © le conducteur et le passager avant en cas de collision frantale décernée par le gagnent américain (National Highway Tral dont la différence de poids n'excède pas 227 publié le mercredi 23 février Avis aux annonceurs: vous devez réserver votre espace db \"\"Avatitie TS fevrier ettf Conitmifiiquantai (613) 56277 Sécurité | \u2014 \u201cFranspuit inclus.Aus fi depot de securite rèqurs Mise de fonds et »vemere mensuaiite exigees.Immatriculation, assurances el taxes an sus.Sous reserve de l'approbatio: du crédit.è s'apphquent.Voyez votre concessionnaire po obtenir tous les détails.tLa plus haute cote de sécurité pour (500 1b) et le prix de détail suggéré par le fabricant est inférieur à 30.000 $ Système de sécurité personnalisé géré par ordinateur Entrée sans clé à télécommande Système antidémarrage SecuriLockM Sacs gonflables en deux temps côtés conducteur et passager avant Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) Fook kok ok La Taurus 2000 est la seule voiture de sa catégorie à avoir obtenu la cote de sécurité 5 étoiles - la plus haute jamais décernée lors des tests de collision du gouvernement américain - pour le conducteur et le passager avant - deux années de suite* Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules E ABSOLUMENT NOTRE CAR Le monde Tchétchénie Les Russes tentent de contrôler la gorge d'Argoun AP \u2014 Sleptsovskala, Russie Après celle de Vedeno, les forces russes tentaient hier de prendre le contrôle de la gorge stratégique d\u2019Argoun dans le sud de la Tché- tchénie, ce qui couperait d\u2019importantes routes de ravitaillement pour les rebelles tchétchènes.Les forces russes, selon le commandement militaire de la région du Nord-Caucase cité par l'agence Interfax, ont donc pris le contrôle de la gorge de Vedeno et les combats contre les séparatistes repliés dans leurs bastions montagneux se sont déplacés vers le secteur d\u2019Argoun, ou plusieurs villages susceptibles.d\u2019abriter les «boivi- ki» ont été encerclés.8000 rebelles L\u2019aviation russe, notamment les chasseurs-bombardiers Su-24 et SU-25 ainsi que les hélicoptères de combat Mi-24, a effectué plus de 100 sorties dans la région au cours des dernières 24 heures, ajoute Interfax.Les soldats russes y affrontent quelque 8000 combattants repliés sur ces montagnes enneigées depuis la chute de Grozny.Le commandement militaire a ajouté que ces bombardements ont permis de détruire 18 postes rebelles et deux stations de communication.Mais les forces fédérales rencontrent beaucoup plus de difficultés pour déloger les rebelles des montagnes et l\u2019aviation utilise des bombes de plus en plus puissantes, pesant parfois jusqu'à 1500 kilos.Le ministère russe de la Défense, cité par /nter- fax, a annoncé hier qu\u2019il allait envoyer en renfort dans la région un bataillon équipé de lance- flammes.Otage libéré Par ailleurs, un homme d\u2019affaires yougoslave pris en otage en Tchétchénie depuis plus de deux ans été libéré par les forces russes, a annoncé dimanche l'agence de presse russe /TAR-Tass.Sta- nimir Petrovic, directeur d\u2019une société albanaise d'import-export, avait été enlevé le 3 août 1997 à l'aéroport de Sleptsovskia, près de la Tchétchénie.II devait être de retour à Moscou, hier.AANEUTENUS VOUENEEETEUECUS Frise raser Honda CR-V Plus imposant qu'il en à l'air Mine de rien, le Honda CR-V est un véhicule plus imposant qu'on le perçoit au départ.En effet, ses dimensions sont supérieures celles d\u2019un Jeep Cherokee, d\u2019un Subaru Forester et d\u2019un Toyota RAV4.RAYNALD CÔTÉ CAA-Québec Collaboration spéciale Pour fabriquer ce sport utilitaire, Honda utilise la plateforme de la Civic et lui adjoint le système de traction intégrale qu\u2019on retrouvait autrefois sur la Civic familiale.Depuis l\u2019an passé, le CR-V a droit à un moteur plus puissant.D\u2019accès facile, l'habitacle permet aux occupants de disposer d\u2019un très bon dégagement pour la tête et les jambes autant à l\u2019avant qu\u2019à l'arrière.Cet élément du confort qu'est l'espace généreux est complété par des sièges avant et une banquette arrière qui s'avèrent très confortables.Toutefois, l'absence de support lombaire ajustable risque de déplaire à certains conducteurs qui pourront cependant essayer de changer le mal de place en modifiant l'angle du coussin par l'entremise d\u2019une commande bien placée.En sortant du véhicule, il faut se méfier du seuil intérieur qui est un peu haut.Si la banquette arrière procure un bon confort pour deux adultes, c\u2019est en grande partie grâce au dossier 50/50, dont chaque section possède un accoudoir et peut être inclinée à cing angles.Il va de soi qu\u2018on peut replier la banquette pour augmenter la capacité de chargement du coffre.Pour avoir accès au coffre, il faut d\u2019abord soulever la partie supérieure en vitre qui, d\u2019ailleurs, ne lève pas assez haut pour les personnes de grande taille et même certaines de taille moyenne.Puis, il suffit d\u2019ouvrir la partie inférieure constituée d\u2019une porte à battant que seul un cylindre maintient ouverte.On souhaiterait un mécanisme mieux adapté pour garder la porte .ouverte et qu\u2019elle ouvre vers le côté gauche plutôt que vers le droit.Ain- H oubliez-pas! Ge) St-Josaph Sortie St-Joseph Autoroute Nord | | Pont Cartier-MacDonald es JS RE Te Te si, elle serait plus pratique lorsqu'on charge le véhicule stationné parallèlement à à un trottoir.Assez spacieux, le coffre se distingue par la partie centrale de son plancher qui se transforme en table à pique-nique.Commodités et sécurité Comme d'habitude, la qualité de finition de l\u2019habitacle est impeccable et, comme d'habitude également, dans un produit Honda, I'insonorisation est perfectible, malgré une amélioration à ce chapitre.C'est surtout le bruit de roulement qui devient agaçant à la longue.En plus de l'originalité de la table de pique-nique et du dossier arrière inclinable, les concepteurs ont doté le CR-V d\u2019un plateau repliable entre les sièges avant.Ce plateau se révèle pratique pour contenir de menus objets et deux gobelets.De plus, les espaces de rangement non seulement fourmillent mais sont également bien placés.Le conducteur n'aura rien à redire pour la disposition des différentes commandes, sauf pour les deux petites touches pour le klaxon, qui devraient céder leur place à un système au centre du volant.D'autre part, il constatera que le climatiseur n\u2019aime pas beaucoup la chaleur et qu\u2019il a d\u2019ailleurs un peu de difficulté à s\u2019en débarrasser et que le système est un peu lent à fournir de la chaleur.Au chapitre de la sécurité, on apprécie la présence des deux coussins gonflables, des freins ABS et de l'excellente visibilité dans toutes les directions, sauf vers l'arrière pour certains conducteurs, à cause des appuie-tête arrière.En plus de trouver un meilleur système que deux petites touches pour le klaxon, nous aimerions que Honda n\u2019oblige pas notre main droite à quitter le volant pour contrôler les essuie-glace.Enfin, notons que la.puissance des phares est moyenne.Venez faite l'essai de la nouvelle La solution Honda, c'est Lailier.Dans la région, le meilleur prix c'est chez Lallier que vous l'aurez.» Venez le constater par vous même.981, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-1444 ome mr mmr mas an mes em Prix du véhicule essayé: 27 000 $ LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FEVRIER 2000 25 Un moteur mieux adapté RAYNALD CÔTÉ CAA-Québec Collaboration spéciale Le quatre cylindres a vu sa cavalerie augmenter de 20 chevaux, l\u2019an dernier, et cela lui convient très bien.En effet, les accélérations et les reprises sont vives et bien senties.En fait, ce moteur est maintenant bien adapté au véhicule et aurait dû développer cette puissance dès le début.Grâce à cette puissance accrue, on le sollicite moins et cela se traduit par un niveau sonore et une consommation d\u2019éssence moins élevés.En général, la transmission automatique fonctionne avec douceur.Cependant, il lui arrive de rétrograder un peu brusquement.Le système RealTime 4RM de Honda s\u2019avère fort simple, efficace et ne nécessite aucune interven- por.\u201cQualité de: construction : «Confort = J Habitabilité Maniabilité 5 \u2018Comportement routier.= : Direction bien calibrée \u201cCONTRE \u2014__ Insonorisation perfectiblé Petites touches de klaxon - - Porte arrière ouvre tion du conducteur.En conditions normales, le CR-V fonctionne en traction avant seulement.Dès qu\u2019il y a une perte d\u2019adhérence des roues avant, de façon imperceptible la puissance passe aux roues arrière et revient aux roues avant lorsque le patinage cesse.Toutefois cette fonction montre rapidement ses limites dans les sentiers raboteux et abrupts.Comportement routier La suspension indépendante a été calibrée pour offrir un très beau compromis entre la tenue de route et la portée.Un peu ferme sur certaines inégalités, le CR-V ne menace jamais le confort des.occupants, tandis que, dans les virages, il sait très bien tirer son épingle du jeu grâce à ses qualités d\u2019accrocheur et au caractère pré- visiblé*de ses réactions.Ce beau comportement routier du mauvais côté Climatiseur un peu juste Hayon n\u2019auvre pas assez haut Commande des essuie glace oo arevoir fo - [REEF VS OY Qllief CREED est d'autant plus facile à apprécier que la servodirection bien dosée nous renseigne assez bien sur ce qui se passe entre les pneus et la chaussée.De plus, le court rayon de braquage contribue à l'agilité du véhicule.Quant aux freins, ils s\u2019exécutent toujours avec compétence.Au Centre de vérification technique de CAA-Québec, nous avons pu constater que le CR-V est un véhicule très bien construit et que les principales composantes sont bien protégées des projections.Conclusion Il est facile d\u2019être séduit par la polyvalence, le confort, le format, la maniabilité et le comportement routier du CR-V qui, rappelons-le, n\u2019a pas été conçu pour aller découvrir les derniers recoins inexplorés de la planète, ce que la très grande majorité, pour ne pas dire la presque totalité des propriétaires de vrais 4X4, ne font pas non plus.C\u2019est pourquoi la conception d\u2019un véhicule à partir de plusieurs composantes d\u2019une voiture auxquelles on associe une traction intégrale efficace constitue le meilleur des deux mondes.Et, avec un moteur plus puissant, qui améliore la conduite et la sécurité, il ne reste à Honda qu\u2019à parfaire l'insonorisation.= OTTAWA, FEVRIER 1924 IE DRO OIF, * L'AVENIR EST A CEUX 2 LUTTENT L\u2019une des im découvertes de prtantes \u2018histoire - de Egypte - Le couver- Rois.cle du Sarcophage du tombeau du P soulevé et révèle des merveilles d\u2019une richesse inconcevable.(Presse Associée) LOUQSOR, Egypte, 13.- L'une des plus grandes découvertes de l\u2019histoire de l'Egyptologie, a été faite hier \u2018après-midi dans la chambre sépulcrale de Tout-an- Khamon, dans la vallée des En présence d\u2019un groupe d'élite, le couvercle -\u2018 du sarcophage fut enlevé et -laissa à découvert un cercueil \u2018intérieur de momie étonnam- :ment magnifique et recouvert - de plaques d'or solide.Ce fut là l'instant le plus pathétique raon est ' .vertes.Le - UN CERCUEIL D'OR CISELÉ dans l'histoire de la découverte | i étonnante .du | tombeau de Tout-an-Khamon\u201d De l\u2019avis de toutes les.personnes présentes, le cercueil en\u2019 forme de momie, contenant indubitablement les restes pourtant si mortes du roi, surpasse en splendeur et err beauté.même les trésors les plus splendides! antérieurement trouvés par les | terrassiers dans le tombeau.Le cercueil intérieur est parfaitement intact.Il est décrit comme l\u2019une des choses les plus merveilleuses du genre | qui aient jamais été décou- Pharaon est représenté en haut relief recouvert de feuilles d'or solide.Son visage beau et serein ést artistement sculpté, tient entre s\u20acs mains croisées sont de bois doré et: mésurent su vu - \u201ces voeux Briquettes spéciales et par quantités - Commandez maintenant pour livraison à temps.pour la Fête de St-Valentin.- Crème (lacée ue Fêtes du Jour ses yeux | paraissent étincelants: et sa.| longue barbe est d'or solide.Le | fléau et le sceptre que te roi gravement blessé, car_ sa \u2018montre qu'il portait à: la ceinture, le pr | tégea au côté.La vitre de la mon \u2018tre a été émiettée et s\u2019est'arrêtéé | juste à l'heure de l'a ident, soit Jet :7h:255 - à i Côté.\u2018engage -da responsabilité de \u201cIson patron.et que celui-ci mette efi cause pelle du propriétaire des est - Lorsque le couvercle\u2019 fut | \u2018levé, le cercueil intérieur æpparut recouvert de frois \u201cépaisseurs.de linge bruni par { \u201cle temps.L'enlévement de ces |: - linges donna aux spectateufs | étonnés l'impression d'un fiomme d'or étincelant.\u2018 sera pas \u2018entreprise \u2026 cette année.Vs CE CHEVAL POURRA 4 da vie a laissé M, Wilson avec LI COÛTER CHER Après être en cause dans a condamnation de >- son conducteur, il pour- \u201crait peut-être lui occa- .sionner d\u2019autres frais plutôt considérables.Le constable Diotte a fait.Pat.restation hier soir de Salomon Nault, de Berbridge, et I'a accusé |.ce matin en cours du recorder d\u2019avoir conduit sa paire de chevaux en état d'ébriété.Côté a tenté de s'excuser et le | tribunal était décidé à lui faire : son procès demain matin, mais le - premier a changé d'idée à la fin, dans le but d'en finir au plus tôt, et s\u2019est dit coupable.Il a été condamné à $20 d\u2019aménde et aux frais ou à 15 jours de prison, et le recorder Parent lui a fait remarquer que s'il se fut agi d'un automobile, au lieu de chevaux, il n'aurait pas pu lui imposer une \u2018amende, mais la prison exclusive- fs \u2018| ment, pour sept jours au moins.|\u201d + + Des deux chevaux de Nault, | = \u201cun surtout paraît plus: redoutable.fs | En effet, le policier, après-avoir | \u2018|.afrêté le conducteur, a remis des | | bêtes aux soins du propriétaire.|.de l'hôtel St-Lo ouis.Egmile:Côté, un employé l'écurie, et én s'occupant de l\u2019un d'elles a essuyé deux bonnes ruades à'un genou et à un côté.I |.\u201c| s'est hâté de se faire soigner par le docteur Ste-Marie: C\u2019est à.jambe qu\u2019il paraît avoir.été le plus Il sera peut-être \u2018question: que fut président de son pays pendant les huit ann les plus orageuses de- Thistoi dun \u2018monde président \u2018des.Etats- Unis, est décédé hier avant- midi, + dot WASHINGTON, id SA, 5 Woodrow Wilson, \u2018ancien plus\u201d « trois.\u201cpieds de | 0, aväit l\u2019illüsion d'un enn, : fatigué qui s'enidort, disait le dimanche, à 11 h.15 mi- | :- nutes, et ainsi .cétte éminente figure de la- diplomatie | : | mort depuis.\u2018plusieurs jours.d'après-guerre \u2018appartiendra désormais à l\u2019histoire.La fin |.a été si calme-\u2018que Mme 7 _ Wilson qui tenait u .{ du\u2019 moribond \u201cet L'ouverture du colossal.cér- | cueil intérieur est une opéra- | tion si formidable qu'elle ne: Margaret Wilson: qui tenait l\u2019autre, ne se sont mêmé.pas aperçués du moment de la.mort.Le Dr Graysen qui \u2018soignait M.Wilson depuis le: commencement de sa maladie se trouvait aussi du chevet du malade; il n\u2019y eut pas de secousse nerveuse, et rete me.\u201cUne.foule nombreuse \u201cveut être témoin et se soie près de l\u2019église | Saints» - Magnifique décorätion florale - L'évéque Roper officie.A MONTREAL Le mariage de Mademoiselle Lois Frances Booth, fille de M.J.R.Booth (fils) et petite-fille de M.J.R.Booth, le riche proprié- |.taire forestier de La vallée d'Ottawa à Son Altesse Royale le prince Erik, fils du prince Valdemar du Danemark et | cousin du roi Georges V d'Angleterre a été hier après- -midi-un événement mondain sans parallèle à Ottawa.Une j foe.de plusieurs milliers de \u2014\u2014 \u2018arches de lis blancs.es ; M.Wilson sentait veñir sa.et cependant il ne prononça: pas de paroles.spéciales: avant de mourir.«Mon corps est une vieille machine toute \u201cbrisées furent ses-dérnières.paroles.A part cela if répondait des «oui-et des «Ron aux\u2018questions qu \u2018on lui posait.2 On ne sait pas \u2018encore si les funérailles de l\u2019ex-prési- .dent des Etats-Unis seront publiques ou privées.0 ir 5 \u201cLE MARIAGE DU PRINCE ERIK EST UN ÉVÉNEMENT | MONDAIN SANS PARALLEIEA OTTAWA ~~ personnes entouraient la petite : église anglicane «All Saints: sur Pavenue Laurier ob la cérémonie a eu lieu.L'église était richement décorée de-lis.Au pied de l'autel une arche était dressée, Tout le long de la grande allée, à tous les deux bancs il y avait des Les.colonnes et les murs étaient\u2019 abondamment couverts de'lis.Quelques minutes avant la- cérémonie Leur Excellence les Gouverneur et Lady Byng sont arrivés et l'assistance s\u2019est alors levée pour chanter l'hymne national.La suite vice-royale était composée de Mlle Walpole, du major P.K.Hodgson, du major Willis O'Connor, de l\u2019hon.F.W.Erskine, du major W.Gordon et de plusieurs autres.- \u2014-\u2014 CW HOMME EST FRAPPE PAR UN TRAMWAY | \u201c Samedi soir soir, sur ur le pont | séparant le trottoir de la voie fer- Interprovincial, Thomas \u2018Nickle est renversé par.\u2018un tramway de ceinture: de la Hull Electric.pour adresse celle du-Farmer\u2019s Hotel Ottawa, s'est fait frapper parun \u2018tramway de ceinture sud, portant Je \u2018humé to 6: A retournait Thomas.Nickle, qui a donné , que-l'on- upposé avoir été alors.\u2018en tar \u201cd'ivresse, magchait sar le\u2019 trotioir | + suivant plus ou moins'bien la couture à la fi igure-de Nickle.On ligiie droite; parait-il.Arrivé vers | i \u2018pardessus la bordure peu élevée rée.Juste à ce moment le | iramway arrivait sur notre :| bomme et ne put arrêter à temps + pour éviter une-collision.Les conducteurs ramassèrent\u2019 aussitôt Nickle et le mirent dans | la voiture électrique.Le détective - \u201cU.Sauvé, qui était vers cette \u2018 | heure-là- au bout'du pont, sauta.\u201c| dans le tramway \u2018et fit conduire.\u2019 \u2018+ Thomas-Nickle à la pharmacie: .}Farley où les premiers soins lui \u2018 furent prdigués: H s'était infligé.des blessures au\u2019 visage et aux mains; : Le: docteur Fontaine; appelé la pharmacie fit cing points de\u2019, conduisit \u2018 ensuite\u2019 celui Le ess AA EE La maison de M\"\"° Juliette Mantha, prix de préservation des bâtiments patrimoniaux de Gloucester vec ses planchers de bois faits de planches de chêne récupérées de l'édifice du Parlement après l\u2019incendie de 1916, la maison de Juliette Mantha d'Orléans avait tout pour répondre aux critères des prix de préservation des bâtiments patrimoniaux de Gloucester.Ce prix, qui lui a été décerné récemment, vise à souligner et à célébrer les efforts de la préservation d\u2019un édifice patrimonial dans la municipalité.DIANNE Æ PAQUETTE-LEGAULT FA Le Droit Et que d\u2019efforts ont été déployés par M'M° Mantha dans cette maison où elle a vu le jour.Très modeste, MT° Mantha \u2014 qui préfère taire son âge \u2014 a participé au concours «pour rendre hommage à mes parents».«Ce sont eux qui m\u2019ont inculqué ces valeurs», dit-elle.Construite en queues d\u2019aronde, la maison de ferme appelée maison de pièces, aurait été érigée en 1870.Les murs sont mansardés à cause de la courbe du toit et les plafonds sont soutenus par les poutres originales, décrit MM© Mantha, qui a fait carrière en tant qu\u2019enseignante puis fonctionnaire fédérale.En 1918, Paul Boyer profita de la vente du bois à prix modique pour rénover la maison en vue du retour à Orléans de sa fille, Rose-Anna, et de son gendre Félix Mantha.La maison revêt donc un cachet bien particulier pour celle qui en est la propriétaire depuis 1971 bien qu\u2019elle l\u2019ait habitée toute sa vie, à l\u2019exception de quelques années alors qu\u2019elle pensionnait à Ottawa.«Ça veut dire qu\u2019il y a eu beaucoup de conversations \u201cpolitiques ici», lance celle qui peut passer des heures à chanter en s\u2019accompagnant au piano qui occupe une place de choix dans son salon.Pendant des années, se souvient Mme Mantha, sa mère vernissait elle-même les planchers de chêne du salon et de la salle à manger à tous les deux ans.Aujourd\u2019hui, ces planchers brillent par leur propreté et mettent en évidence les beaux meubles, dont des antiquités, tel un gramophone, que la propriétaire garde avec soin.Parmi les visiteurs à la maison, Mme Mantha note Marius Barbeau, qui était ethnologue au Musée national de l'homme, de même que Gustave Lanctôt, ancien archiviste du Canada.En 1971, la maison a été modernisée par le remplacement des \u2018sultatif de préserva- fenêtres et l\u2019ajout d\u2019une annexe.L'année suivante, elle était recouverte de vinyle dans le but de discontinuer le blanchiment annuel à la oe: chaux faute de main- # d\u2019œuvre sur la ferme.Ë L'édifice a toutefois gardé son cachet d'antan, explique Marlene McCracken de la Ville de Gloucester et coordonnatrice du Comité con- dont une perche dont se servait rivière des Outaouais.La maison de quatre chambres à 1 coucher est située sur \u201cune propriété de 33 : acres au sud du \"chemin Innes, a Or- B¥ léans.La, une laiterie, \u201c: construite probablement au même temps que la maison demeure à son état original.l\u2019époque, avant l\u2019arrivée de 3 l'électricité en 1952, elle servait à conser- ÿ ver les produits frais.Juliette Mantha se tion de l'architecture locale.«Je ne veux 4 pas que ce soit trop # moderne.J'y tiens et je suis heureuse 48 dans cela», admet \" souvient que son père M\"° Mantha qui a un attachement y apportait de blocs cubes de glace profond pour certaines choses, taillés dans la rivière des Outaouais.a son père pour faire la drave sur la .ÉTIENNE MORIN, Le Droit Les autrés lauréats du Prix sont Rudi Verspoor et Patty Smith, Marcel Miron et Nicole Marcoux, Fred Davidson et Dorota Grud- niewicz.Ils ont été reconnus dans le cadre de la remise des premiers Prix de préservation.Ces prix ont été créés par le Comité consultatif de préservation de l\u2019architecture locale de Gloucester afin de souligner la Semaine nationale du patrimoine qui se déroule cette année du 19 au 27 février.En cette année où Gloucester célèbre son 150° et dernier anniversaire, le maire Claudette Cain a souligné l'importance de ces prix.«Ces citoyens ont travaillé ferme et consacré beaucoup d'énergie à la préservation de précieux éléments de notre patrimoine», a-t-elle déclaré.: HENNE MORIN, Le Droit med\u201d SL RTA AL da al RE 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 Associated Press Santa Rosa Le dessinateur américain Charles M.Schulz, créateur de la célèbre bande dessinée Peanuts, est mort samedi soir, à l'âge de 77 ans, à son domicile de Santa Rosa en Californie, des suites d\u2019un cancer.Charles Schulz, a précisé son fils Craig, s\u2019est éteint durant son sommeil.Le père de Snoopy et Charlie Brown avait annoncé en décembre dernier qu'il prenait sa retraité, après avoir appris qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer du côlon.Le dessinateur avait déjà publié le 3 janvier son dernier dessin quotidien mais avait programmé pour ce dimanche son ultime collaboration pour les journaux mn A DES PE os Les arts Sa dernière planche paraissait hier Charles Schulz s'est éteint avec son oeuvre dominicaux américains, avec la parution de la dernière planche inédite des Peanuts.Charles Shultz n'aura donc pas vu Snoopy, Charlie Brown, Linus et Lucy tirer leur révérence après presque un demi-siècle d'existence.La première planche de Schulz était parue le 2 octobre 1950.Succès planétaire Véritable succès planétaire, les Peanuts étaient publiés dans 2600 journaux dans 75 pays, amusant chaque jour 355 millions de lecteurs.Schulz écrivait, dessinait et coloriait les fameux Peanuts.Il remplissait lui-même les bulles.Son contrat stipule que personne d'autre ne pourra jamais prendre sa suite et dessiner de nouvelles aventures de Snoopy.L\u2019United ASSOCIATED PRESS Carol Hilberg dépose des fleurs sur la plaque portant le nom du créateur des Peanuts, Charles Schulz, devant la boutique Snoopy's Gallery and Gift Shop, a Santa Rosa.Feature Syndicate, le syndicat qui commercialise ses dessins, ne pourra que republier les anciennes planches dans les journaux.Avec ses personnages drôles et attachants et ses histoires teintées de poésie, Schulz a marqué de nombreux lecteurs, notamment aux États-Unis.Des centaines de lettres de soutien arrivaient chaque jour à son bureau, au 1 place Snoopy, à Santa Rosa (Californie).Le père des Peanuts se disait surpris de cet engouement.Né le 16 novembre 1922 à Saint Paul (Minnesota), Charles Schulz a fait des études artistiques, après avoir vu une publicité «aimeriez-vous dessiner?» I] publia ses premiers dessins après la guerre et Peanuts (cacahouètes) parut en 1950.Avion de chasse Les Peanuts décollèrent en 1965 quand Snoopy, le plus célèbre des chiens philosophes, transforma sa niche en Sopwith Camel, un avion de chasse de la Première Guerre mondiale, pour un premier combat contre le Baron rouge.Snoopy, expliquait Charles Schulz, a été inspiré par un chien qu\u2019il possédait durant son enfance, «le plus intelligent et le plus incontrôlable que j'ai jamais vu».Riche, reconnu par ses pairs et le public dans le monde entier, Charles Schulz disait pourtant aspirer à être «un meilleur dessinateur».«Pourquoi les musiciens composent des symphonies et pourquoi les poètes écrivent des poèmes?Parce que la vie n\u2019aurait sinon pas de sens pour eux.C\u2019est pourquoi je fais des dessins.C\u2019est ma vie», disait-il.Le dessinateur avait décidé de prendre sa retraite pour se consacrer à sa santé et à sa famille.L'ultime planche quotidienne, publiée le 3 janvier, montrait Snoopy perché sur le toit de sa niche, devant son éternelle machine à écrire, contemplant le message d'adieu de son créateur.«Chers amis, j'ai eu la chance de dessiner Charlie Brown et ses amis pendant près de 50 ans, écrivait le dessinateur.C'est la réalisation de mon ambition d\u2019enfant.Malheureusement, je ne suis ASSOCIATED PRESS Charles Schulz est décédé la veille de la parution de sa dernière planche hebdomadaire.plus capable d'assurer le rythme exigé d\u2019une planche quotidienne, par conséquent j'annonce que je prends ma retraite.«Je suis reconnaissant pour la loyauté de nos éditeurs au fil des ans et pour le soutien et l\u2019amour merveilleux que m'ont exprimés les fans de cette bande dessinée.Charlie Brown, Snoopy, Linus et Lucy.comment pourrais-je jamais les oublier?» poursuivait-il.La toute dernière planche, parue dans les journaux dominicaux, s'ouvre sur un dessin de Charlie Brown, au téléphone: «Non, je crois qu\u2019il écrit», dit-il.Puis Snoopy tape sur sa machine: «Chers amis.» L\u2019histoire prend fin avec la lettre d\u2019adieu de Charles Schulz, signée du dessinateur.ASSOCIATED PRESS Quelques-uns des personnages de la bande dessinée Peanuts de Charles Schulz, à partir de la gauche: Charlie Brown, Linus, à l'arrière, Woodstock et Snoopy.A LIRE ABSOLUMENT NOTRE CAHIER hore ] publié le samedi 18 mars = Avis aux annonceurs: vous devez réserver votre espace avant le 18 février en communiquant au (613) 562-7747.ca po dt ge ques Sr Marie Stuart à la Maison de la culture de Gatineau Un duel royal CAROLINE BARRIÈRE Le Droit La metteure en scène Brigitte Haentjens signe avec Marie Stuart une pièce d\u2019une force inouïe, une tempête au cœur de l\u2019Histoire, du temps et de la féminité.Elle propose du même souffle une lutte à finir entre deux femmes souveraines que tout oppose et un duel soutenu par deux comédiennes exceptionnelles, Anne-Marie Cadieux et Pascale Montpetit.D\u2019entrée de jeu, on est happé par le décor en hauteur d\u2019Anick La Bissonnière.La scène est enveloppée par une coupole qui semble vouloir toucher le firmament.Les escaliers à paliers sont comme des échafaudages enchâssés au sein d'engrenages géants qui referment sur le destin inéluctable du monde.Et il y a cette musique dont le rythme varie sans cesse, appelant le déséquilibre qui suivra.Traduit par Marie José Thériault, le texte de la dramaturge italienne Dacia Maraini, bien qu\u2019il suppose une trame historique, va bien au-delà de Fanecdotiqu .Certes, Elisabeth 1°, reine protestante d'Angleterre a bien fait enfermer sa cousine catholique Marie Stuart au château de Fotheringay.Celle-ci, prisonnière durant 19 ans finira sur l\u2019échafaud.Cependant, le plus important demeure le discours de chacune sur la vie, la mort, l\u2019amour, les hommes, la maternité et le pouvoir à travers leur vision de femme, féminine et féministe.Dacia Maraini revisite le drame romantique en vers écrit par Friedrich Schiller en 1800 en ne conservant que les deux antagonistes qui ne se sont jamais rencontrées.Par l'entremise du jeu de rôles, Marie Stuart et Élisabeth 1°° se transforment successivement en suivante de l\u2019autre en la personne de Nanny et Kennedy sans le moindre artifice.Les oppositions n\u2019en deviennent que plus vives.tour de rôle, elles étalent tant leurs souvenirs de petites filles que les grandeurs et misères inhérentes à leur statut de reine dans une approche très contemporaine.Pouvoir La lucide Élisabeth a choisi de vivre sans homme pour conserver la moindre parcelle de pouvoir pour régner.ll faut I'entendre dire «Vous les femmes» comme si elle était homme en blâmant le désir stupide de grossesse.Elle affirme préférer gouverner ou même mourir mille fois plutôt que de se marier.Pour sa part, sa cousine Marie s\u2019est laissée emporter par ses passions charnelles, quitte à laisser le pouvoir lui glisser entre ses mains.L\u2019une des scènes les plus percutantes de la pièce est sans contredit celle où la reine d'Écosse enfante alors que la reine d'Angleterre affirme sans ambages, au même moment, son dégoût profond de la maternité.La scène d'exécution racontée par la suivante Kennedy est elle aussi d\u2019une grande émotion.Ce jeu de miroir est la structure même du texte révélé avec panache par les deux comédiennes qui allient passion et cruauté jusqu'au bout.Les relations qu\u2019elles entretiennent avec leur suivante est à cet égard fort révélateur.Il faut les voir se transformer par un simple changement de posture et de voix puisqu'il n'y a aucun changement de costume et qu\u2019elles sont en scène du début à la fin.Les costumes de Julie Charland sont à ce titre hallucinants.La rigueur de la mise en scène les arts + ressemble à un ballet orchestré avec minutie.Malgré cette apparence de rigidité, les comédiennes sont en mesure d\u2019évoluer avec une liberté certaine.Anne-Marie Cadieux est simplement magistrale en Élisabeth 1ère qui domine tout le monde sauf Dieu.Pascale Montpetit en impose également avec sa Marie qui balance entre les vertiges du passé et un avenir incertain.Marie Stuart de Dacia Maraini est une production du Théâtre du Nouveau Monde.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Traduction de l\u2019italien de Marie José Thériault.Avec Anne-Marie Cadieux et Pascale Montpetit.La pièce était présentée vendredi et samedi à la Maison de la culture de Gatineau.Pascale Montpetit, à gauche, dans le rôle de Marie Stuart, et Anne-Marie Cadieux, dans celui d'Élisabeth 1ère, GRÂCE) Blélie «A E COUREZ LA CHANCE DE GAGNER [5 000$ EN VOTANT POUR VOTRE HUMORISTE PREFERE 1) CHOISISSEZ votre humoriste préféré parmi la liste des finalistes; 2) REMPLISSEZ un bulletin de participation Pour participer: disponible les lundis, mercredis et samedis dans Le Droit du 9 février au 8 mars 2000; 3) REPÉREZ l'indice en regardant le Poing J du lundi au jeudi au réseau TVA; 4) POSTEZ le bulletin de participation à CKTF 104 1 FM; 5) ÉCOUTEZ CKTF 104 1 FM chaque matin de 6h à 9h et vous pourriez gagner des billets pour des spectacles d'humour.LeDroit ERIE) ZPTVA | BULLETIN DE PARTICIPATION JEAN-MICHEL ANCTL (OO) i Le tirage aura lieu lors du Gala Les OLIVIER présenté par Blétie et RONA le 19 mars à TVA.YVON DESCHAMPS D ! LISE DION OO ! g Nom Prénom: MARC FAVREAU -O 1 j Messe: App.: ANDRE-PHILIPPE GAGNON CO | : Ville: Code postal: MARIO JEAN © ! : Téléphone résidence: Téléphone travail: PIERRE LEGARE QO ! I Indice du Poing à TVA: Date de l'émission: DANIEL LEMIRE O1 bin ot ot ar an re ra ns ©: 1 Un bultetin de participation par enveloppe seulement.Date limite de participation: 13 mars à 17h.\u2019 © I bm ET ER rk WY > * & 7 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 Les arts Festival du film de l\u2019Outaouais www.famousplayers.com Ps in : PLES CINEMAS iy Super®cran rz Super son Super différence FAMOUS PLAYERS DUINOUVEAUX 7d «Entrée génerale: 8.75¢ à vs nes eLes matinées avant 18h et la fièvre du mardi a: 59008 Les matinées du weekend et ceux des jours fériés: @ 50$ Enfants 13 ans et moins Une programmation PLAYERS Ja.et Âge d'Or: 5, 00$ 16 écrans incurvés couvrant entièrement le mur, sièges disposés en gradins, son numérique, aire de jeux Techtown, restaurant Mikes, Brûlerie St.Denis, Wetzels Pretzels, New York Fries, Surf City Squeeze.STARCITÉ HULL v LE FILM DE TIGROU (G) /un, mer, jeu 7:00 mar 12:30 2:40 4:45 7:00 v THE TIGGER MOVIE (G) /un, mer, jeu.7:05 mar 1:00 3:00 5:00 7:05 « LA PLAGE (16) Jun, mer, jeu 6:55 9:40 mar 1:20 4:10 6:55 9:40 « THE BEACH (16) lun, mer, jeu 7:10 10:00 mar 12:40 3:30 7:10 10:00 JOUR DE NEIGE (G) /un, mer, jeu 7:15 9:45 mar 1:30 4:00 7:15 9:45 + SNOW DAY (G) lun, mer, jeu 6:45 9:30 mar 12:55 3:45 6:45 9:30 « SIMPATICO (G) mar, mer, jeu 9:10 + FRISSON 3 (16) Jun, mer, jeu 7:20 10:10 mar 12:35 3:40 7:20 10:10 v SCREAM 3 (16) lun, mer, jeu 7:05 7:40 9:50 10:25 Tél: (819) 770-7202 mar 1:10 1:40 3:50 4:30 7:05 7:40 9:50 10:25 v EYE OF THE BEHOLDER (13) /un, mer, jeu 7:35 10:05 mar 1:15 4:05 7:35 10:05 NEXT FRIDAY (13) Tous les soirs 6:40 9:20 + GIRL INTERRUPTED (16) Tous les soirs 9:35 + THE HURRICANE (13) /un, mer, jeu 6:50 9:55 mar 1:05 3:55 6:50 9:55 « PETIT STUART (G) /un, mer, jeu 7:25 mar 12:50 2:50 5: 00 7:25 + ANNA ET LE ROI (G) Tous les soirs 9:15 v LHOMME BICENTENAIRE (G) Tous les soirs 9:15 115 boul.Du Plateau ¢ LA LIGNE VERTE (13) lun, mer, jeu 8:30 mar 12:45 4:35 8:30 « THE GREEN MILE (13) Jun, mer, jeu 8:00 mar 12:25 4:15 8:00 pour Le Droit La seconde édition du Festival du film de l\u2019Outaouais sera l\u2019occasion de voir des films en français qui n'auraient pas nécessairement fait la route jusque dans la région.Du 9 au 16 mars, la programmation mettra l\u2019accent sur de nombreuses nouveautés en provenance de 14 pays et sur quelques longs métrages sortis depuis peu.Les cinéphiles pourront partager tous les goüts faire leur choix entre Haut les cœurs de Solveig Anspach, Je règle mon pas sur le pas de mon père de Rémi Waterhouse, La Dilettante de Pascal Thomas, Le petit ciel de Jean-Sébastien Lord, Le grand serpent du monde d'Yves Dion, Le train de vie de Radu Mihaileanu et Mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs de Charlotte de Turckeim.Le prix de la critique sera, quant à lui, décerné par des journalistes et chroniqueurs de la région.Ils devront choisir entre C\u2019est quoi la ! HISTOIRE DE JOUETS 2 (G) mar 2:00 4:20 leur temps entre une cinquantaine ancuives Vie de Maurice Bernart, Full Blast 8 LES PROMENADES _ Tél: (819) 568-1706 PAUVRE de films d auteur et environ 80 Atom Egoyan de Rodrique Jean, Kennedy et mot 2 SIXTH SENSE (13) lun à jeu 7:00 9:15 Admission générale projections présentées au Cinéma \u201d 2 © de Sam Karmann, Une iaison ë SNOW DAY (G) lun à jeu 7:15 9:30 aux Promenades en soirée 6$ 9 de Gatineau, mais également au au20aoûtau lac des Fées, à Hull.pornographique de Frédéric J JOUR DE NEIGE (13) lun à jeu 7:30 9:45 mar.et mer.en soirée 4,25$ Bytowne et au World Exchange à: Les noms des acteurs et réalisa- Fonteyne, Ma petite entreprise de i HISTOIRE DE JOUETS 2 3 Jun à jeu 6:45 8:45 Mat.avant 18h 4.25% ' Ottawa.Un volet estival avec des teurs qui feront partie du jury ne Pierre Jolivet, Pas de scandale de 1 { aos \u2014 projections extérieures familiales sont pas encore connus.Cepen- Benoit Jaquot et Rien a faire de 4 HORAIRES DU 11 au 17 fevrier ME ESS IIS se groffera 4 Pévénement du 12 dant, on sait déjà qu\u2019il devront Marion Vernoux.Le public pourra lui aussi voter pour son coup de cœur.Parmi les 2 D' I C i autres films à l'affiche, on pourra 4 vOS NOUVELLES voir La neuvième porte de Roman i.Polanski, Mon ennemi intime de Herzog, Vénus Beauté (Institut) de Tonie Marshall et L'île de sable de Johanne Prégent.Il sera possible de revoir Souvenirs intimes de Jean Beaudin, Chat noir chat blanc d'Émir Kusturica, Post Mortem de Louis Bélanger et Le Voyage de Félicia d'Atom Egoyan.& Télévision.www.radio-canada.ca/ontario-outaouais XXX XX XXX IL GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid Lavigne Programmation SYR du 17 9057 Tovrier 2000 The Beach (vo.anglaise (164) Matinée mar.y Ven.au jeu.The National 7 CBC Ne News News The Nature of sa National Update 8 .@D TheNewRO 6 6 6 |ER | Star Trek: Deep Space Nine Beastmaster Dead Man's Gun News Tonight (23:35) pren are an ŒD GLOBAL 12 12 3 |Student Bodies |E.T.That \u201870s Show Dawson's Creek Outer Limits Sportsline Ven.au jeu.\u2026 .; ; Jour d 1.de Snow (G + |@ wo 3_| nee of F e Sh.itnda ma vin.san Go © CBOET j che VBR.BU JU.\u2026\u2026orcerevren À surveiller bientôt : Cinéma de répertoire Matinée semaine 5,00 $ CD crm -.# - | Lampe magique:!.:Métrostar | N | ] ols.\u201cISports / Lot | The Haricane (10.agai (34 (10) WHEC 20 20 9 [Frasier Drew Carey |Freaks & Geeks | Third Watch News Tonight (23:35) Ven.au feu.y mc Access H Pulse / Sports Matinée week-end 6,50 $ Tally McBeal CJOH 7 7 7 |Wheel of Fortune Jeopardy Roswell Third Watch CTV News News Mardi soir 5,00 $ (13) WOKR 19 19 20 Friends Holl 00d.Cinéma / LIAR, LIAR 4) avec Jim Carrey, Maura Tierne Once and Again News Nightline (23:35) The American Experience / The Duel \u20acD wres 1 Nightly Business Rod & Reel.Antiques Roadshow / Tampa (2/2) Hard Rock Live / Best of Women Eastenders Charlie Rose ee vo Vista / Escape! Accidents Happen Studio 2 Mystery / Mrs.Bradley Mysteries Studio 2 DORE] VAN x evo 0 _|Choix de Sophie |1045, rue des.Cinéma / L'AFRIGAIN {4) avec Philippe Noiret, Catherine Densuve | Ch \u2018ay / Repérages (22-44) | Choix de Sophie Tour.mondes | MATINE i EM cuor 10 [Lampe magiaue .Métrostar.Minisérie / Cléopâtre avec: Leonor Varela, imothy Dalton:(4/2) {1/2)-1L {Le Poing J / François Massicotle [Svs sin D cres ss |Fautlevoir.|Hockey/Panthers -Canadiens =~ 4 | fin du monde 110%.Aphrodisi ar Bench, pe ES (MD AE 28 Law & Order Biography: Forever Ela City Confidential Law & Order vy a er EE IY Bravo 35 35 40 Bravo! Videos Arts & Minds [Foot Notes Performances Cinéma / MOTHER WORE TIGHTS (5) avec Betty Grable, Dan Dailey NYPD Blue _ mar: Joo - 3:40 - 7:00 - 2:30 LAISSEZ-PASSER US Canal ; Mer at Mondé / Les Palais flottants | Royal Air Forcé / revanche | Biographiss Cartier SE 14), | (THÉ END OF THE AFFAIRE SUR WUTV 31 31 36 |Frasier 3rd Rock.Sun That \u201870s Show Ally McBeal Seinfeld Frasier The Simpsons 31d Rock.Sun tun., mer., jeu.: 9:10 Life Network 37 37 45 |Images The Tourist Little Miracles Real Families |Extra The Real World Shift TV for Dinner?Little Miracles Real Families mar: 120 A108 EE OT iclence) Musique Plus: 3 É Novo 10H ob S SCHÉAM te As (16+violence) Newsworld Newsworld Reports Pamela Wallin |CounterSpin |The National ES CEE 2 Lo Monde ces mar EEE O0 TES ve \u2014 cie +4 Sports 30 (1880) Re HURRICANE 1 do THE HRAIGAIE) 3+) DISC 34 34 42 |@discovery.ca Wild Discovery / .Orphan Aussies Champions of.Great Parks Frontier of Construction: The Big Dig @discovery.ca fogr.: 12:15 5 AT ED LAISSEZ PASSER TLC 36 36 34 |How'd they do that?Paramedics / No Limits .Incredible Hostage Rescues Operation Thunderbolt Paramedics / No Limits bes ENFANTS DU SIECLE 13+) TSN 32 _32 30 |That's Hockey |Boxing / Jolene Blackshear - Margaret Sideroff Wrestling: WCW Nitro Sportsdesk mar: 3:00 - 8:00 00 a YTV 6 66 25 Studio Shirley Holmes | Roswell.Lassie Boy Meets World Student Bodies Freaky Stories LE PETIT STUART.(6s STUART LTTE (6) Freaky Stories Addam's Family Beasties pen mar.: 1:15 - 3:30 | ÿ LA LIGNE VERTE (v.1.de THE GREEN MILE) mar.: 12:30 - 4:15 - 8:00 (13+) ER Musimax [Ed Sulivan Lowa pei Con Mic Lown | ED Teton.pm {Roti a Simp ial Blondie.Sera Mio! LAURA CADIEUX LA City-TV 17 17 15 |Seinfeld Friends \"cinéma / MAD LOVE (5) avec Chris 0 Donnell Drew Bemmor CityPuise Fashion (23:35) on ja 045 LH = Laurentien Hull Station Francophone aT RMR Gare ue me Lena seras LATE SAMEDI DE 9 H 00 À 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons e droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.également \u201d AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 \u201cÉquipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 04 PERDU BICHON frisé blanc, perdu à Hullle 25 oct.1999.Récompense.Je rêve de son retour.523-5666.CHAT noir et blanc, mâle, 6 mois, dégriffé pattes avant, perdu le 9 février, secteur rue Notre-Dame, Gatineau.Récompense.669-6141.GANTS perdus 8 février, rue Champlain ou Portage |.561-3856 ou 7-7944.000000000 1 1 SERVICES 8 PROFESSIONNELS APAISEZ le stress etla douleur.Massothérapie l\u2019essentiel.Certifiée, reçus.328-4321.KINÉSITHÉRAPIE, massages détente thérapeutiques, apaise stress et douleur.Sérieux.Reçus.663-0834.MICHEL SIMARD PHOTOGRAPHE mariage, reportage-photo.664-3130 YSABELLE Ruest, massothérapie.280-9937 ou 794-3141.1 2 0 AMEUBLEMENT *% 10,000 ARTICLES, LeBrocanteur xx Quvert du mardi au dimanche 15 boul.Foumier, Hull.(819)777-8744 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achat et vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 3LITS doubles.772-8216.ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.986-1723, 281-4094.AUBAINE: mobilier s/manger 6 morc., $350; micro-ondes, $25.771-9615.LAV., SÉC., $350; aspirateur et balai pour tapis, 12 ampères, 2 ans, $325.Mobilier de chambre en chêne.Matelas double 2 ans.669-9350.LIT orthopédique, valeur $1,500, aubaine: $500, presque neuf.568-7014 dy BUG Ad.Au Saldl ws shot Set a 21:3 arsT asm 38:8 :.uej gem , aut JATIENG Toutes les petites annonces ainsi que la nécrolggie retrouvent automatiquement sur notr site internet www.ledroit.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 \u201cTraiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 JCI LES EXPERTS Payable à l'avance ve \u2018 *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 PUBLIEZ UNE PET 1 2 0 AMEUBLEMENT LIT KING, tous neufs: couvre-oreillers, matelas, sommieret supportsont en 2 parties.Encore dans l'emballage.Payé $1,700, demande $735.Livraison possible.762-7504 (anglais s.v.p.) *%* MEUBLES USAGES GATINEAU # & Achetons/vendons.Ouvert le dim., 229, boul.St-René Ouest.669-9975 MOBILIER chambre en érable, pour fille, excellent état, $650 ferme.819-427-6082.MOBILIER salon Elran 2 morc., $600.613-742-0927.NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.122 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8982 COFFRE de cèdre en parfait état, env.1950, prix à discuter.772-1570.ENSEMBLE de s/diner 1929, en chéne, 9 morc., $3,300.663-9679.1 24 APPAREILS MÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.ACHAT et VENTE d'appareils ména- ers.643-4009.AUBAINE! Poéle, réfrig., laveuse, sécheuse, 7 ans d'usage.772-0177.AUBAINE: réfrig.blanc, $225 nég.et mini lav./séc.585-8596, 771-1445.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLES USAGÉS 669-0697 LAV.et SEC.usagées, commerciales et résidentielles; système d\u2019alarme, $200.777-0129.A AAT ect 2: Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVAN vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Droit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce s K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs 222, Ottawa, Ontario, K1 de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou The ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 \u201cImprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 \u201cMenuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291- *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramigues 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 37 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d\u2019emploi 382 1 24 APPAREILSMÉNAGERS LAVEUSE, sécheuse GE, bon état, $450nég.770-7791.HLIQUIDATION!!, poêles, $50; réfrig.de $80 à $150, bon état! 663-9397.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service 24h.561-0727.POËÊLE autonettoyant, blanc, très propre, comme neuf, $425.778-3158 POÉLE/réfrig., blancs, 7 ans d'usage, $600.777-9793.RÉFRIG.21 6picu., 31/2 de garantie prolongée; machine à glace.568-4751 VENTE et achat d'appareils ménagers.243-0825.Pag.: 772-7877.126 MACHINES À COUDRE MACHINE à coudre (pour rembourrage) Singer, industrielle, «Walking Foot», $1,450.(819)243-8400.RADIOS, TELEVISEURS, 1 28 CHAÎNES STÉRÉO 2 ÉCRANS 46 po (télés), RCA, Système de son Kenwood, 5 étages, 770-7791.SYSTÈME stéréo très haut de gamme, prix nég.Après 17h 778-3259.TÉLÉ 20\u201d, couleurs, sélecteur de canaux, $100 nég.Charles, 669-0889.1 32 ORDINATEURS ACHAT/VENTE ET RÉPARATION Celeron 400, neuf, $699 OUTAOUAIS PC 775-0711 ACHÈTERAIS ou échangerais votre vieil ordinateur pour un neuf! LALONDE ELECTRONIQUE INC.770-6077.P133, disque dur 1 Go, 32 Mo RAM, CD-ROM, SVGA 14\", $340.841-7934 PIECES!!! PIECES!!! PIECES!!! pour ordinateur maintenant disponibles.Lalonde Electronique, 770-6077.VOUS avez besoin d'une page Web?Téléphonez-moi au 947-7789! ITE ANNONCE DA 132 - ordinateurs ET OBTENEZ 25% DE RABAIS e Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans I of LOGEMENTS *Logements a louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Loge-nents à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 \u201cLogements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 ES en CHAMBRES sé *Chambres à louer 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 | CONDOMINIUMS *Condominiums a ger 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums a vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a I'extérieur 477 | 5a; MAISONS op oo Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 1 32 ORDINATEURS SPÉCIAL: $299,95 MONITEURS 17 po Lalonde Électronique, 770-6077.OFFRE SPÉCIALE DU MOIS DE FEVRIER OBTENEZ 25% DE RABAIS surletarifdepublication de votre petite annonce dansla section \u201cORDINATEURS (rubrique 132).LeDROIT 562-0222 1 34 MUSIQUE ACHETE instruments de musique, Fender, Gibson, etc.(819)669-8232.BATTERIES Pearl Export, 1 an d'usage, 12,13,14,16,22, $500; Premier 1970, 13,14,16,22, $400.Pag.239-9033 CHANTEUSE rock, recherche guitariste soliste.643-6410, 643-2109.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Où vous personnalisez vos soirées, 246-3633 PIANO, comme neuf, $4,200 ferme.643-4539.1 35 COURSDE MUSIQUE PROFESSEURE en violon, musique classique et folklorique, 770-8143.1 44 OUTILLAGE FUSIL à peinture (lacker) + accessoires.827-0234 LAVEUSES à pression, eau chaude etfroide.Vente, service et réparation.Pièces et acc.H.P.0., 663-2476.TOUR à métal King 12X37, $2,900; cabinet de sablage 24x30, $900; soudeuse Mig Miller 150, $950.Aussi autres outils à vendre.663-6323.13H le samedi sera publiée le lundi sui- LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 31 our année, , de la rue Abonnement: livraison à domicile: 169.00 $ semaines payable à l'avance, .50 semaine pa: (613) 562-0555 « [-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.able au camelot.i sont attribuées à A isa LE ) 1] IE SE oor MAISONS Er) VÉHICULES oo AREVENU pete | mon, a aisons à revenu - Québec poms een pete 332 | dope i Services immobiliers 53 \u201cAutos deman bes de 623 M Can vd rs 625 mm) AUTRES camions a PROPRIETES ésutpemettagricot oh Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 |] «es COMMERCES (NM ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 | p DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 *Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d\u2019escorte 603 NS LA RUBRIQUE | FOURRURES, 1 46 ENTREPOSAGE i CRÉATIONS J.M.Fourrures, réparation, remodelage, confection.819-671-0122 MANTEAU de fourrure 3/4, pour femme, Blue Fox modèle Saga Fox, valeur $4,000.Prix à discuter.(819)664-4374, (613)755-8908.vereuentsivenone ROBE de mariée, taille 7-8, voile Sm + acc.complet, impeccable.663-8520 VÊTEMENTS de maternité, 8-10, 4 saisons, excellent état.246-9712.1 50 COINDUBEBE Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85rue Eddy, Hull FRIPERIE La Licorne, 0 à 12 ans, commandes ou dons.243-0744.Gatineau.152 DIVERS À VENDRE 10LITS et 1 facial de bronzage à vendre.568-3753 ou cell.: 328-1209.#1 MODCHIP PLAY STATION Pour jouer jeux copies, \u201cgame shark\u201d, mannette, gaantie 1 an, réparation de laystation\u201d 775-6093.7 RADIOS-EMETTEURS + 3 bases avec chargeurs et antennes, système complet: $3,500.777-1717.ADULTES films XXX, 3 pour $20.ACHAT disques compacts usagés, 663-9999 ASPIRATEUR Electrolux, garantie 1 an pièces et main-d\u2019oeuvre, $275 accessoires inclus.775-6992.BOIS de chauffage à vendre, érable.Inf.: (819)597-2617.CHAUFFE-EAU Reem, 40 gallons, 11/2and'usage, $175.777-7605 FABRICANT de portes de garages, fenétres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, C Iman, Ontario.Garages ou stationnements à louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes x Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires ; 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus 1ôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 13 $, retour par la oste $, ien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des lommages qu'il pourrait subir lors l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour ayer vos potites annonces utilisez MAST eh CARD ou VISA.152 DIVERS À VENDRE LAVAGE tapis professionnel, $15 pièce, sofa $49.(18 ans exp.).281-2069 LIT de bronzage 24 tubes.Sylvie 819-246-2292.LIT simple, balance commerciale Toledo; piano antique.777-4584.MINIS lav./séc.Kenmore, piano Casio marque Farfisa TK62.776-3091.MOBILIER DE CHAMBRE, chêne blanc, king size, table de billard, lave- i lle, four encastré, etc.684-5777 MODCHIP Sony Playstation pour jouer jeux copiés importés.246-6182.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50et +.669-6172, 1-800-407-6172.POËLE à combustion lente avec cheminée, $375; 2 cordes de bois, $60; douche, $100; lave-vaisselle, $75, 663-2731.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard, 4X8, acc.incl., ardoise, $1,500, 456-1143.TABLES de billard, Juke Box, machines à boules, 819-427-5011.1 56 DIVERS DEMANDÉS ACHÈTE antiquités, etc.: telles que raquettes à neige, vieilles rames, ensembles de cuisine en bois rond, pièges à ours, publicités en métal.rédéric, 669-7574.ACHÈTE antiquités: vaisselle, cristal, figurines, bijoux, jouets.Achète vente garage etsuccession.Yvon, 243-0536 ACHETONS vieilles chaudières à sirop d'érable.Payons $0.50 ch.669-7574.MACHINE à boules \u201cPin bali\u201d comptant, fonctionne ou pas.835-4284 CHASSE, PÊCHE, 1 6 8 ARTICLES DESPORT CAMP de chasse à l'orignal, zone 13.450-537-8277.à cv ent Qc 9 dan menalietd vuonf A 440.dé Her à ernie ap hw peda SA qu d4 LA AAA 40 AS 10 4 NU WAV CS AL IN Lou 10 1 1 UU TU IS pb, het AY A, GL ns ad (ces) noirlest| aelugio| sromyns8 ws10_MlennoG'Q and evs (2) 3VOJ GAM \\ emènio | SIN] ebrioind] bisiie| & vw VT-tid | snorgoons1S noise #64 SwelfO sieghofl =O braliooR nelinswal = Ad HuH neitnevssd = HJ 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLES DE SPORT 308 REMINGTON 600, télescope, valise; 3030 Winchester 94, neuve, étui; etc\u2026 663-3851 COURS de maniernent d'armes à feu conforme à la nouvelle loi C-68.Appelez David au (819)246-4943, ÉQUIPEMENT de plongée, régulateur, ordinateur BC, poids, réservoir, etc, $1,250.(613)487-2089.1 74 ANIMAUX 2CANICHES Toy: mâle 9 sem.; femelle, 1an, vaccinée, opérée.281-5334 ADORABLES chiots: Bengi blonde, Labrador noir, Shih Tzu mâle et Grand Danois, 3 mois 1/2.(819)467-2033 BOBTAILS croisés, queues, ergots coupés, vaccinés, verfimugés, prêts à partir le 28 février.827-2232 BORDER COLLIE chiots, enregistrés, 1re vaccination, examen vétérinaire.Prêts à partir.819-423-5858.CHATONS persans et himalayens, + 8 adultes, opérés.561-0446 CHIOTS mini collie, vaccinés, vermi- fugés, prêts à partir, $225 nég.(613)679-1285.CHIOTS Pékinois, très très petits, po- méranien très petit, épagneuls japonais, shih tzu, maltais mixte.281-1314 avant 14h20.281-2254 CHIOTS poméraniens, shih-tzu, mélange caniche, vaccinés, vermifugés, garantie santé.568-0546.CHIOTS: pure race, vaccinés: shih- tzu: $100 et +; schnauzers: $200, $250; caniche \u201cToy\u201d: $250; poméra- nien \u201cToy\u201d: $250; croisés à partir de $100 et +.1-819-623-5915.COLLIE miniature (Shetland), chiots tatoués, vermifugés.(819)986-3968.COURS D'OBÉISSANCE de base, avancé, protection.Privé.777-8233.1 74 ANIMAUX DALMATIENS 5 mois, avec carnet de santé, vaccinés, vermifugés.457-9121 ENCAN GATINEAU, le mercredi 16 février à 15h.vendre: 30 vaches à boeuf gestantes vérifiées par le vétérinaire.Pour inf.: encan 669-5775, gérant 663-7023.GOLDEN retreiver, 5 mois, + acc., $300 nég.Déménagement.Jour 246-2800 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantis, $300.(819)687-2384.HUSKY.6sem., pure race.446-4796 HUSKY.Grande sélection de chiots mâles et femelles, vaccinés, vermifu- gés.Devine Resort, 835-4095.MINICANICHE, mâle, beige, 2 mois, de bonne famille.664-7307.SHIH-TZU mâle disponible pour accouplement.819-643-9280.TOY caniches chiots, parents pur sang, vermifugés.$325.671-2352.1 7 ANIMAUX, PENSION 6 NOURRITUREET SOINS LUZERNE, balles carrées, pour chevreuils, et 500 balles rondes 4'X5\u2019 de mil.Après 18h: 819-986-9590.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS x ACADÉMIE DESROUTIERS PROFESSIONNELS FÊTE SES 10 ANS * Profitez de l'hiver pour acquérir des habilités pour la conduite de camions lourds et autobus.Economisez, 15% de réduction sur les cours théoriques.Évaluation gratuite.819-561-7577.APPRENEZ l'aiguisage - revenus illimités - dépliant gratuit: ALC National, C.P.385, Laval, QC, H7V 3P6 ou courriel: alcnational@ canada.com 1 96 ENSEIGNEMENT, COURS CONVERSATION ANGLAISE! Jour/soir.+ examen niveaux B, C.777-6564.CONVERSATION anglaise et préparation d'examens pour niveaux B et C.Ensei manie di plômée.Prix com- étitif.61 FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaîtres.com CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 100% BOIS franc, 4X8\"X16\" (érable), fendu $50.Corde livrée.663-9997.95% (ÉRABLE), semi-sec, $50 la corde, livraison incluse.669-3437.BOIS de chauffage, ! bois franc, sec.Après 18h: 663-9029.BOIS DE CHAUFFAGE CANTLEY.bois franc, sec, de qualité.827-0074.BOIS franc sec, $55 la corde livrée.Laissez message, 663-1054.ÉQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL BERKEL 10\", $475; \u201cmeat wrapper\u201d, $125; 8 moules à pain, $225.568-3807 DIVERS ÉQUIPEMENTS usagés pour restaurant avec garantie.Pourint., 772-4813.EQUIPEMENT de cordonnerie avec inventaire.Pour information: 463-3682 ou 1-800-900-3682 FOUR à pizza et réfrigérateur commercial (cooler) Pepsi, 2 portes coulissantes.(819)422-1500.9 1 COINDU couecnonneur CARTES de hockey à vendre; recherche \u201cKatch\u201d 1996-1997.819-671-5195.vo: MOT MYSTÈRE .co.7 LETTRES accaparé déçu fébrile malsain signe aider dépit fin menace sombre alarmé déplaire flop souci aléa détresse fuite nerf appel nuit tendu attendre échec hésite tracas éclat pâle triste cause embûche impasse partir trouble chercher émotion isolé pensif tuile choc ennui péril clos envie jongle voeu crainte éperdu réfléchir crispé : long critique faute seul SE FAIRE DU SOUCI | Solution du probléme précédent: étreindre E 220 ARGENT DISPONIBLE $10 À $100, petits prêts de paye en payeenr.772-4978, Gatineau: 669-1366.ACTES hyp.1er et 2e.Acheter, refi- nancer, arrérages.On vous refuse.N'hésitez pas.Fern Nadon, 771-6641.PROBLEME DE DE 'EVITEZ LA FAILLI 4 REPRENEZ GOUT ALA VIE solptios - 1 9 paiement mengneË: OV Service à domicile.PA.CONSOLIDATION - 561-9935 gd AIDE aux consommateurs et P.M.E.en crise financière.Evitez la faillite, consultez un administrateur indépendant pour protéger vos intérêts.Confidentialité assurée.GESTION C/3R: 778-3578 ou 778-7276.$$ AIDE FINANCIÈRE $$ Si vous avez: REER, FRV, CRI ou fonds de pension d'un ex-employeur.Consultation gratuite et confidentielle.Transaction sécurisée, votre actif est protégé.Groupe financier 561-6271.664-8624.EXXELFINANCE _ TOUS GENRES DE PRÊTS 2e CHANCE AU CRÉDIT FAILLITE BIENVENUE Gilles.776-7282 Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillites Conseillers en insolvabilité ROBERT BÉLAIR ADMINISTRATEUR AGRÉÉ » Faillites personnelles & corporatives * Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, G (Bureau secondaire) 276, St-Jucques, suite 926, Mil (514) 282-9999 (Bureau principal) PETITS prêts d'argent instantanés courtterme.(81 9)773-1052 AIDE DOMESTIQUE 31 2 DEMANDÉE COUPLE recherché pour aide domestique, pour résidence de personnes âgées autonomes, logé et nourrit.Envoyez coordonnées à la Résidence Papineau, 62 Eddy, Hull, Québec, JB8X 2V9 ou faxez au 819-771-4144.31 4 EMPLOIS DEMANDÉS PRENDRAIS soin d\u2019une personne âgée ou d\u2019un(e) malade, travaux ménagés légers, exp.et références.663-7840 31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFEUR(SE) avec exp., très bonnes conditions de travail.Jour Julie Massé 568-1055, soir Nicole 568-6472.COIFFEUR(SE) et esthéticienne avec clientèle demandés pour salon professionnelle a Aylmer.Contactez Sandra 684-7690 31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFEUR(SE)S avec ou sans clientèle, à Hull.775-9644.L'INSTITUT Matis de Buckingham re- chercheesthéticienne.281-5877.LOCAUX À LOUER pour esthéticienne, coiffeu r(se),technicienne en pose d'ongles, masso- thérapeute etorthothérapeute Demandez Diane 566-7772.LOCAUX à louer pour massothéra- peute et technicienne en pose d'on- tes.Clientèle un atout.Travail- lsur(se) autonome.Sylvie, jour: F77-9997, soir.246-2292.PROPLUS S\u2019AGRANDIT En coiffure, 3 emplacements de choix en fagade, location ou à commission, clientèle un atout.À qui la chance?Perry au 777-9922 ou 827-2576.320 GARDIENNES DEMANDEES CHERCHONS gardienne : a domicile avec exp.pour bébé 6 mois, 4 jours/ sem., début avril, références requises, secteur Chelsea.827-1394 PERSONNE responsable, non- fumeuse, pour garder bébé (20 mois) etfaire ménage du lun.au ven.Apporter C.V.au 935 Notre-Dame, Gati- neau, de 8h à 16h sur sem.3 2 2 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 0-10 ANS, en milieu familial.Une visite vous convaincra! 778-6527.0A 4 ANS, temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.0 À 5 ans, avec exp.Buckingham, secteur St-Luc, reçus.819-281-0730.5 MIN.du Plateau, milieu familial, exp., bons soins, adapté, 0 et +.685-2430 CANTLEY, garderie, 1 place a $5 disponible temps plein.827-4789 ENFANTS de tous ages, prés école St-Rosaire, Gatineau, temps plein ou partiel, avec reçus.246-8215.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE, 2 à 5 ans, jeux éducatifs 2 éducatrices, Gatineau.643-3480.GARDERIE, 2 places disponibles à $5.663-4218.MONTESSORI, 18 mois à 3 ans, 3 places disponibles.777-1138.orrrespempLo 1COUPLE CONCIERGE avec exp., mature, pour immeubles a logements a Gatineau et Hull.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 À CONSIDÉRER: chef d'équipe en télé- marketing, minimum 2 ans d'exp.; téléphonistes en télémarketing avec exp.Ambiance agréable, jour et soir.Saltaire: $8/h ou commission.Pour entrevue: 777-7111 ou 777-7222.AIDE-éducateur(trice), personne responsable, créative, dynamique, souriante et qui communique spontanément avec les enfants, exp.essentielle avec les enfants.Pour entrevue, veuillez faire parvenir votre C.V.à Milica Jeremic, 4, rue de l\u2019Escarpement, Hull, J8Z 1Y3.AVENTURE DANS L'SUD! Emplois bateaux-croisières.Voyages, aventures, $$$.841-3800.AVON TEMPS partiel et temps plein, travail intéressant, facile et payant.Composez le 619-232-8585, ; Soke et 325 OFFRESD'EMPLOI BÉSOIN D'INTERVIEWEURS (h/f) pour ta recherche - De $9 à $10 de l'heure.Horaire variable.Quarts de travail à temps partiel disponibles le jour, le es fins de semaine.Aucune Excefientes habile- être cultivé(e), eau téléphone.Doit \u2026 Ronctuel(le), fiable ets\u2019 exprime bien.Doit pouvoir se rendre au bureau de 1 par ses propres moyens.Vo- tements d'affaires ntractés.Doit être francophone.L'anglais est un atout mais n\u2019est pas essentiel.Veuillez télécopier votre C.V.a Paulette, coordonnatrice de projets, au Groupe de recherche corporative, (613)596-0287.AUCHÔMAGE $540 PAR SEMAINE Nombreux postes immédiats à temps plein, de débutants à cadres.Pas d'expérience nécessaire.Doit der de l\u2019entregent.Appelez aujourd- \u2018hui, travaiilez demain.Julie 234-6802.Doit être bilingue.AYLMER, recherche personne fiable pourentretien quotidien d\u2019une maison (ménage, lavage, soupers, etc.), du mardi au vendredi, heures flexibles.Josée, 684-3275, 684-7908.BARMAID/SERVEUSE demandé(e).Seprésenter au 62 avenue Gati BESOIN personne pourlaver voitures dans un commerce de débosselage.613-746-1231.BESOIN URGENT DE LIVREURS (h/f) avec voiture.Se présenter a la Rotisserie St-Hubert de Gatineau, Hull ou Aylmer pour remplir une demande d'emploi.BÉTON AMIX LTÉE cherche chauffeurs de bétonnière \u201cready-mix\u201d avec expérience.Emplois saisonniers.Joe ou Luc: 682-9550, ou apportez C.V.au 1666 Grandmaison, Gatineau.BOULANGERIE AU ROUET (Chelsea), recherche préposé(e) aux ventes, 25h.et plus.459-3116, télécopieur: 459-1850.CAMELOT GOLF & COUNTRY CLUB Possibilité d'emplois à temps plein et à temps partiel \u201cpréposé(e) au départ et adjoint(e) au Pro pour la saison de golf 2000\u201d.Exp.dans le domaine du golf, avoir de l'entregent, excellente aptitude à communiquer quotidiennement avec les membres du club et à leur offrir de bons services.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae parfax au (613)833-0798 ou parcour- riel: admin @ camelot-golf.com., au soin de Joe Akl.CHAUFFEUR de taxi demandé avec permis de taxi, jour et nuit.Apporter références au 168, rue Archambault, EN HAUT), Gatineau.COMPAGNIE de courrier, demande chauffeur(e) avec petite voiture ou camionnette pour débuter immédiatement.Doit être bilingue et connaître la région.Postuler au 1159 rue Parisien, Ottawa.COUPEUR de vitres (t/f) avec expérience enatelier, installation de thermo et manipulation diverse.Salaire selon expérience.Michel (613)824-4120 ou par fax au 824-3828.COUTURIER(E) avec exp.dans l'altération de vétements.Temps plein.Fantastic Needle, centre d'achats Place d'Orléans.613-834-3523.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience, à Thurso.lan, 819)985-2056, pag.: (819)776-7347 DANSEUSES demandées, expérience non nécessaire, avec formation.Très payant.Appelez Karine au 524-4072 GÉRANT(E) de service avec expérience demandé(e).Se présenter au 165 Jean Proulx, Hullavec C.V.ou par 244 APPAREILS MENAGERS RÉPARATION $24.95.Estimation $14.95.Pas de frais d'appel.778-6540.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT MAA =|~MM>IOCOMO = (FCMOIK TO =mmMm=< MmM'00O 2 2/0 O/M-4/0|-4 2-27 MAS DT CC Z 23/M O0 -/n|2 D \u20140/9/WU AS DM DZ\" C@&r Ci» - |G 2|=|ClerlvoammoOo|ir|\u2014 mmm ®=-0|>3D> CIR >A D=Omaxmoviomcoimmem mmmm Cc mZOIV S| -vZ= - =O ~ZR0DRAMOID =0Cr 2|C-9/0-|- C/2- 235 BD M = D= 0 DCl=H=A =H OOOO DmMmir m= 0 ==r~Mw9 I ZI ARO FMOIZT|A IMM MM = ommOIDZMI (=~ OI(O OR 25.1686, PAGETTE: 231-8701 PRIX, CLAUDE TRANSPORT ALTRAN Déménagement local et longue distance, service professionnel.328-9381 ATTENTION DEFI-TRANSPORT 568-4722, pag.787-2966 DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance.24h/24.246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT MAJOR boîtes, entreposage, emballage.Courte/longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 * DÉMÉNAGEMENT VAILLANT INC.\u201c Déménagement, entreposage, emballage, local, longues distances, 10% entre le 5 et le 20 de ch.mois.819-827-2724.PETITS DÉMÉNAGEMENTS Travail bien fait.À bon prix.561-8744 268 ÉLECTRICITÉ Écutsz dH ered EMEC SL AMR NS td LL TRAVAUX en électricité.Estimation » Entreprise PC: 77547764.RU ANTISPAM ETAT NAT 562.0222 277IMPÔTS 30 ANNEES + d\u2019exp., fédéral/prov., minimum $20.Robert, 243-4748.IMPOTS pour particuliers, $25/ personne.Vais chercher d Aylmer-Hull).Y.Gosselin, 595-0985.278ISOLATION ISOLATION PLUS - Laine soutflée.Luc, 827-4357.280 INFORMATIQUE PROBLEME avec votre ordinateur à la maison ou au bureau?Besoin d'un site Web ou commerce électronique?S.0.S.PC, 568-4437.Service a domicile $30 minimum.284 MAISONS, REPARATIONS ETRÉNOVATIONS RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 243-1264 285 MENUISERIE ** BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sablage, satisfaction garantie.827-8037.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.pNETTOYAGE TAPIS PERFECTECK meilleur prix.561-8744 + PN SP- A CS-ETD fax au 777-9285 Zk 287 NETTOYAGE NEE SERVICES ménagers M.R.A., nettoyage de maisons, appartements, condos, estimation gratuite, cote sécuritaire, références.Marie, 243-8255.290 PLATREETPEINTURE $10/H.ou a contrat, PEINTURE, Gati- neau, Hull.Cell.712-0342.FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, peinture\u2026 669-6232, 664-2096.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Cell.: 743-1918.PEINTURE: 1 pièce et+.Peintre seule- sûrement!561-1731, PLÂTRIER et peintre professionnel, rénovation complète int./ext.595-6598 PLÂTRIER, tireur de joints, finition de lafonds.663-1560, .778-4555.TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE 231-1543 AVEC SERVICES SYLVAIN Plomberie, nettoyage d'égouts et rénovations.Cell.(819)328-3670.243-8999.UN PETIT PAIX Yvon, Plomberie évolutive Y.R.ENTREPRISES JEAN-PAUL LANDRY Plombier d'expérience.775-2883.295 RÉNOVATIONS EXPERT rénovationsint., ext., pour estimation gratuite + garantie.669-0706 297 REPARATIONS LOUEZ UN AMI! Services tous genres - 770-102! réparations.Messa 8.= QUES CS \u2014 3 2 5 OFFRESD'EMPLOI ENERGIE CARDIO CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Moniteur(trice)s en conditionnement physique.Vous êtes dynamique, aimez le travail d'équipe, possédez des connaissances en vente et possédez un BAC en activités physiques.Temps plein, temps partiel.\u201c- - 682-8558, fax: 682-0809 ENPLEINE EXPANSION Nous sommes présentement à la recherche de 100 individus pour combler le poste d'agent(e) en support technique.La formation et le certificat de compétences seront fournis aux candidat(e)s choisi(e)s.Le(la) candidat(e) idéal(e) aura une excellente connaissance de DOS, Windows 3.X, Windows 95 et de l'internet.Le bilinguisme serait un atout.S.V.P.visiter notre site internet et compléter le formulaire si présent à l'adresse suivante: http://jobs.taima.net ESCORTES demandées pour agence avec 10 ans d\u2019exp.et une clientèle très établie.Recherche jeunes femmes (18 à 25 ans).Aucune entrevue personnelle, aucun sixième appel demandé.Un minimum de $5,000 par mois garanti.Claude, 568-8794.HERBALIFE, distributeur indépendant.Pourproduits, 643-1924.3 25 OFFRESD'EMPLOI RECHERCHE femme de ménage à temps partiel, avec auto, pour fair ménage le jour, lundi au vendredi.TÉLÉCOPIER C.V.au 663-7707.RECHERCHE instailäfeÜf d'armoires avec expérience et carte de compétence CCQobligatoire.827-4359 RECHERCHE personne pour livraison et réparation de laveuses, sécheuses et autres.Téléphoner au 663-1789 pour prendre rendez-vous.RECHERCHE personnes sérieuses et dynamiques, pour domaine de nutrition, santé et cosmétiques, temps plein ou partiel.Formation comprise.Contacter Marc Charlebois pour.rendez-vous, au (613)673-5257.RÉPARTITEUR(trice) et chef d\u2019équipe en télémarketing, minimum 2 ans d'expérience pour du travail jour et soir.Salaire $400/sem.+ bonis.Pour entrevue, appelez au 243-5500 entre 9h et midi.REPRÉSENTANT(E)S, $25,000 à $35,000.Compagnie internationale.Formation.Cliéntèle établie.Secondaire 5.Hull/Pontiac.C.V.par fax: 771-7379.TÉLÉMARKETING/OPPORTUNITÉ.Le produit et l\u2019occasion du millénaire.Christian, 246-2010.Line, après 16h au265-9072.Exigences : Bilingue Être disponible Offrons Formation Démonstrateur Assurance groupe AUGER FRÈRE TOYOTA est a la recherche d'un(e) conseiller(e) aux ventes Véhicules neufs et usagés Exigences d'au moins 2 ans dans le domaine de la vente.Sens de l'organisation et initiative Recherche stabilité d'emploi.| Poste disponible immédiatement.Contactez Luc au 985-2218 pour entrevue.272, Victoria, Thurso I GÉRANT(E) de production requis(e) pourentreprise manufacturière locale (produits en bois).Les candidat(e)s devront connaître les méthodes de contrôle de la production, de la qualité et de l'expédition.Une connaissance des machines est aussi requise.Faire parvenir C.V.et lettre d'introduction écrite à main par télécopieur au 822-4286.LES ENTREPRISES PIERRE CHARLE- BOIS recherche un(e) représentant(e) des ventes, expérience exigée.Salaire à discuter.Faire parvenir C.V.au 568-9068.LIVREUR(se) avec van, A.M.seulement.Pag.: 239-7301 LIVREUR(SE) demandé(e), doit connaître la ville de Hull, du jeudi au dim.777-1234, MÉCANICIEN(enne) d'expérience en systèmes électroniques requis(e) immédiatement.Se présenter au 165 Jean Proulx, Hull avec C.V.ou envoyer parfax au 777-9285.MÉCANICIEN(ne) général(e) possédant expérience avec véhicules lourds et équipements lourds.Quart detravail de 16h à minuit.Faire parvenir C.V.par fax au (819)455-9778 ou par la poste à: Location d'équipement R.H.Nugent Ltée, 3281, route 148, Luskville, QC, JOX 2GO.MÉGA Automobile recherche vendeur(se), avec exp.Contactez M.Plourde, 770-2277.OUVRIERS pour la construction avec expérience pour finition de ciment et de charpente.Transport nécessaire.Télécopiez C.V.au613-822-6631.PAVAGE Inter Cité est à la recherche d'un chef pelleteur(euse) et de pelleteur(euse)s pour la saison d'hiver.Appelez au 595-0550.PERSONNE avec auto pour déneigement, $10/h.Dan: 299-2377 PRÉPOSÉ(E) au stationnement, quart detravail, temps plein et partiel, ayant 6 années d'expérience en conduite automobile.Personne fiable, d\u2019apparence soignée.Se présenter entre 9h et 15h au Centre Parking, 99, rue Bank à Ottawa, niveau B2.PRODUITS GEDI Revenu supplémentaire, vendez par catalogue.Trousse de départ $25.Information: Réjean 819-778-7722 RÉCEPTIONNISTE-administratif(ve) bilingue requis(e) immédiatement.Le(la) candidat(e) idéal(e) doit connaître et être expérimenté dans plusieurs logiciels: WordPerfect, Lotus 1-2-3, Windows 95 et 98, connaître le système de paie et être bien organisé(e).Appelez Hélène au 741-7722, RECHERCHE couturier(e) et vendeur(euse) pour magasin de futons à Hull, Rejoindre Sébastien au 595-3000 du lundi au mercredi.RECHERCHE cuisinier(ère) à temps partiel, es pour résidence de |Rormannas CO BYANEXPÉTIGNAET PE hl Fm se rage eme ETS SN SEE SR 372 PERSONNEL DE BUREAU À LA recherche de quelqu'un bilingue, avec dynamisme et bons sens de l'organisation, pour une clinique optomé- trique spécialisée et achalandée.Temps plein.Centre-ville Ottawa.Taches: réception, etc.Expérience en clinique médicale ou optométrique un atout mais pas nécessaire.Nous recherchons quelqu'un pour faire partie de l\u2019équipe à long terme.Salaire intéressant pour le(la) bon(ne) candidat(e).Télécopier C.V.au241-5776.ARTEMP PERSONNEL Besoin 4 réceptionnistes parfaitement bilingues avec expérience au gouvernement fédéral, cote sécuritaire approfondie, avec connaissances de Word et WordPerfect.Envoyez C.V.par fax au 232-7050, courriel: jgagnon @artemp.ca ARTEMP PERSONNEL Besoin 6 commis, parfaitement bilingues, expérience dans Word, aussi expérience au gouvernement fédéral, cote sécuritaire approfondie.Envoyez C.V.par fax au 232-7050, cour- riel: jgagnon @artemp.ca ARTEMP PERSONNEL Besoin de 6 secrétaires seniors parfaitement bilingues, cote sécuritaire approfondie avec expérience au gouvernement fédéral.Envoyez C.V.par télécopieur au 232-7050, courrier électronique: jgagnon @ artemp.ca ASSISTANT(e)-réceptionniste bilingue demandé(e) à temps partiel pour le bureau de Dr François Charbon- neau, chiropraticien.613-824-0892.COMMIS de bureau (h/f), DEP en comptabilité ou secrétariat, expérience et bilinguisme seraientun atout, connaissances de Fortune 1000 et WordPerfect 6.0, temps partiel.Envoyer par fax votre C.V.avant le 22 février 2000 à: Centre Sport Motorisé, au (819)663-0042, a/s Nadine.COMPTESAPAYER ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Se rapportant directement au contrôleur, d\u2019un groupe de sociétés privées, le/ia candldat(e) idéal(e) sera parfaitement bilingue, doté(e) de fortes compétences en relations interpersonnelles, en organisation, en informatique et aura une bonne expér- ienceentenuedelivres comptables/comptes à payer.Ecrire à CASE 102, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, J8T 8E1.INTERIM PERSONNEL a un besoin urgent de 3 secrétaires seniors bilingues avec expérience au gouvernement fédéral.Cote sécuritaire recherche approfondie (enhance), pour région de Hull.Le(la) candidat(e) doit posséder une très bonne expérience de MS Office, SIM's, arrangement de voyages, s'occuper d\u2019agenda pour directeur.Communiquez avec Micheline au 5 19-2727 504 local 24 sélécapiours 613-237- ; 372 Personne DEBUREAU RÉCEPTIONNISTE-SECRÉTAIRE \u2026 Poste à combler immédiatement.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique, bilingue (anglais-français) et ayant 3 ans d'expérience.Vous devez maîtriser les logiciels MS Word et WordPerfect et connaître l'interet.Appendix Technical Publications Group Ressources humaines 205-75, rue albert Ottawa (Ontario) K1P5E7 Télécopieur: (613)234-2631 Courriel: appendix@sprint.ca SECRETAIRE bureau d'avocats, remplacement sur demande.Appe- lezlasem.770-7928.SECRÉTAIRE dentaire bilingue, exp.un atout.Tél.777-3368, ou fax: 777-5642.374 PERSONNEL HÔTELIER BARMAN/BARMAID demandé(e) avec expérience, Salon Bar Kiwi, 29 Montclair, Hull.Pour rendez-vous, 771-9494, vous présenter avec C.V.etune photo récente.BARMAN/BARMAID d'expérience, du lundi au vendredi.Se présenter après 16h avec C.V.au Bar La Glissoire, au 756 Principale, Gatineau.L'AUBERGE DU VOYAGEUR recherche barman/aid et femme de chambre avec exp.Se présenter avec C.V.au 585, boul.La Gappe, Gati- neau, du lun.au ven., entre 9h et 15h, demandez Dany.375 PERSONNEL DE MÉTIER PLOMBIER licencié, région d'Ottawa, résidentiel et commercial, service (minimum 2 ans d'expérience).Luc, (613)446-1010.376 PERSONNEL DERESTAURANT CLAIR DE LUNE requiert un 1er cuisinier et saucier.Bonne condition de travail.Pour rendez-vous se présenter avec C.V.au 81-B rue Clarence, Ottawa, ou télécopieur : 561-1598.CUISINIER(E) avec exp., temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.(déjeuners).Salaire à discuter.Carole au 986-1676, entre 9h et 16h.CUISINIER(ERE) pour service de pizza, du lundi au vendredi.Se pré- senterau 9, rue Aubry, Hull.CUISINIER(ERE)S avec expérience sur ril, pour soirs et nuits.Pour formu- aire de demande d'emploi, se présentez àun des 7 Patios Vidal.GERANT(E) Le Marble Works Steak House recherche gérant(e) d'exp.bilingue.Envoyer C.V.au 444, rue Maclaren, Ottawa, Ont., K2P OM8 ou par télécopieur au 613-236-0346.RESTAURANT DINTY MOORE Serveuse, temps partiel, avec expérience, travaillante, qui veut apprendre.SeprésenteravecC.V.au620ch.Aylmer.684-1771.SERVEUR(SE)S avec expérience, temps plein et partiel, pour jours et soirs.Pour un formulaire de demande d'emploi, se présentez à un des 7 Patios Vidal.URGENT! Serveur(se)s et cuisinier(ère) avec expérience.Se présenter, du lun.au ven.entre 14h et 16h, au Restaurant Le Parmesan, 710, boul.St-Joseph, Hull.S.V.P.pas d'appels.377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ AGENTS D'ASSURANCES Compagnie d'assurances automobiles et maisons, recherche immédiatement des agents d'assurances.Exp.en assurances, licence (RIBO, OTL ou Québec) et bon service a la clientèle demandé.Emplacements à Ottawa et Montréal, salaire à discuter.Appelez Michèlle Mayer à AIM PERSONNEL 230-6991, télécopieur: 613-230-7183.POSTE À COMBLER IMMÉDIATEMENT *RÉVISEUR(E) anglals-françals, administratif Diplôme en traduction et expérience pertinente dans le domaine de la traduction et de la révision de documents administratifs.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (613)234-2631 ou par courriel à: appendix@sprint.ca ou téléphoner Raymond Lafrance au (613)234-4849.378 PERSONNEL DE VENTE REPRÉSENTANT(E)S, salaire régulier + bonis, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau, auto nécessaire, formation complète.243-5500 entre 9h-12h, du lundi au vendredi.LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, duplex, grande cour, remise, stat, prises lav./séc., près de la marina, pas chauffé ni éclairé, $350, libre.684-7974.2 BELLES chambres, rue Thomas, frais peint, face école, 1er mars.684-5615 2 CHAMBRES, 1er mars, très propre, non chauffé ni éclairé $585.684-0339 2 CHAMBRES, 2 stat., prises lav./séc.paschauffé/éclairé, $575.684-7196 2 CHAMBRES ha SUE Asppan CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, Sorina rE | Termmiré-pru0-Gos-Grcer reits remise, 58: LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER, 2 CHAMBRES, poélertéfrig.Thomas, $535 pas chauffé ni ré.595-8550, 684-9615.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, pas d\u2019animaux ni fumeurs.$560.Libre.778-3020 3 CHAMBRES, semi s/sol de duplex, 4 appareils, $635 pas chauffé/éclairé, stat.Marc, jour: 727-5112 #237.FACE a lariviere, 1 chambre, Aylmer, foyer, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, libre, pas d\u2019animaux, $695 + services.Soir: 684-4615.LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à partir de $385, 2 édifices sur 4 pour le bel âge, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.disponible int.ou ext., piscine extérieure, 685-0585.NOUVEAU PROPRIÉTAIRE PROJET L'ESCALE Aylmer, 2 et 3 chambres, à partir de $450, incluant: 2 appareils, 20 min.du centre-ville d'Ottawa, près de McConnell/Laramée, app.disponibles avec vue sur larivière, libres.684-9836 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 0$ COMPTANT - AVIS AUX LOCATAIRES Devenez proprio, grâce au programme RAP.Pour inf.Diane: 780-6907 ou Guy: 772-5812.(Faite vite, le RAP seterminele 28 févr.2000) 1-2-3 CHAMBRES, 1er janv./févr., près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur, à partir de $450 (chauffés, éclairés).246-3307.1-2-3CHAMBRES CENTRE-VILLE, trés bon choix a prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, 7 JOURS/7.613-276-5988.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 33 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU ~~~ 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., poêle, réfrig., câble, 1 stat, $450.669-0539.1 ET 2 chambres, 184 La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat., remise.568-4162, 328-4845.i SIE AE A L * À partir de 399 $ /mois e 824 appartements; 27 immeubles (chauffés, éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) e Choix de secteurs e Près de tous les services e Baux à court/long terme » Studio, 1, 2, 3 chambres * Appartements meublés pour courte durée SE TEMENTS URES Les Immeubles www.etasse.com (613)276-5988 LOGEMENTSALOUER + GATINEAU 401 1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellentétat.561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, appareils, stat.561-7371.= Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants * Gestion d'expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.« Informez-vous de nos promotions en vigueur maintenant ! 1-2-3 CHAMBRES, rénovés, $350 à $750.443-9471.1-2-3CHAMBRES Variété de logements, condos, maisonnettes, $325 à $750.Denise, 246-9144.1-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, poèle, réfrig., lave-vaisseile, balcon, stat, $500-$550, 1er févr.568-1513.1 BELLE chambre, calme, Templeton, entrée privée, 1 mois gratuit.669-0941 1 CHAMBRE, 127 Champlain, $425 chauffé/pas éclairé.246-9370/682-8337 1 CHAMBRE, 13 rue Monette, 2 appareils, prises lav./séc., stat, ter mars.568-1480.1 CHAMBRE, 1er mai, semi-s/sol, neuf, chauffé, éclairé, $495, 568-4697 1 CHAMBRE, 2 appareils, secteur de qualité, 89 de la Drave.243-3014.1 CHAMBRE, 2 appareils, stat., $340.771-2813.1 CHAMBRE, 2 chambres .LESAPPARTEMENTS DESNOYERS À partir du 1er janv.2000.Poêle, réfrig., buanderie.Pour inf.663-7741, 663-0751, 643-2522 ou 643-1300.1 CHAMBRE, 2e étage, $350, poêle, réfrig., 307 North.Après 18h, 761-3272, 1 CHAMBRE, 2 stat., libre, calme, propre, prises lav./séc., remise, pas chauffé, ni éclairé, 430.568-4244.1 CHAMBRE, 318 Main, rénové, chauffé, éclairé, 5435.276-2798.1 CHAMBRE, $325, pas chauffé ni 1 CHAMBRE, $350, propre, tranquille, nonchauffénonéclairé.561-0810.1 CHAMBRE, $400 pas chauffé ni éclairé, 2 appareils.561-6398.1 CHAMBRE, Broadway O., poêle, réfrig., $395, prises lav./séc., stat.Soir, 771-3601.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, porte patio, buanderie, $405.246-3720 1 CHAMBRE, chauffé, $435, 1er2 mois: $195.594-2600, soir 561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lave-vaisselle, balcon, stat., $500, 1erfévr.568-1513.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat.$450.Libre.457-4158, 663-8853.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., $415.1 CHAMBRE, Collège St-Alexandre, $400, chauffé pas éclairé, stat, prises lav./séc., beau secteur.568-8055 (rép.).1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, eau chaude, s/lavage, 5345.776-6247.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, câble, 2 appareils, dans maison privée, $435.243-5691.1 CHAMBRE, libre, étage supérieur, édifice de 4 logis, poêle, réfrig., non -chauffé et non éclairé, eau chaude fournie, stat.1 voiture $400.243-3100.1 CHAMBRE, libre, près lac Beau- champ, logis neuf, 2 étages, porte- patio, entrée privée, poêle, réfrig., $405 pas chauffé, ni éclairé.643-2172.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $475, 561-5578.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., prises lav./séc., stat., $450 chauffé, 1er mars.243-2965, 561-0005.1 CHAMBRE, prises lav./séc., clim., appartement rénové, libre immédiatement.246-0015.1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise int./ext., alarme, avril, $450.663-5886 1 CHAMBRE, propre, tranquille, réfrig., poéle, prises lav/séc., $450 chauffé, éclairé, rue Chénier.595-8550.VOTRE BELIER du 21 mars T au 20 avril Vous vous lancez à bride abattue.Votre goût l\u2019emporte.Une partie s'organise.Vos chances augmentent.Ne divulguez rien.L\u2019avenir est prometteur.Le bon sens ne fait jamais erreur.TAUREAU .du 21 avril Et , au 20 mai Tout s\u2019effectue en vitesse.On parle avantageusement de vous.Vous avez le sens des valeurs.Une parole vous surprend.Vous possédez un moyen infaillible.La réalité est plus belle que le rêve.GÉMEAUX du 21 mai BAIL ain Ne cherchez pas noise a votre prochain.Vous changez de résolution.Vous voyez un spectacle séduisant.Tout se passe selon vos désirs.Vous lancez une initiative osée.Il faut être sérieux.Une révélation vous éclaire.CANCER du 22 juin Els au 22 juillet Une chose devient nécessaire.On vous confie un secret.Vous participez à une bonne oeuvre.Une ressemblance vous frappe.Ne modifiez pas votre ligne de conduite.Ce n\u2019est pas fête tous les jours.LION Eas du 23 juillet au 23 août Ne perdez pas votre tour.It y a un commencement à tout.Une personne s\u2019abrite sous votre aile.Vous enregistrez un succès.L'autre sexe se montre compréhensif.Un être a de la vogue.VIERGE du 24 août EN au 22 sept.On donne plusieurs significations un mot.Une prompte action devient nécessaire.Quelqu\u2019un revient.Une chose vous frappe.Ayez bien l\u2019oeil ouvert.On vous reconnaît facilement à vos attitudes.Vous ne pouvez arrêter un élan impétueux.HOROSCOPE tion.BALANCE du 23 sept.Bac \u201cOC\u201d au23act.On vante vos mérites avec raison.Une personne a besoin de vous.Il faut simplifier vos méthodes.Un choc ne peut être évité.Vous êtes au courant de bien des détails.Une confidence promet beaucoup.SCORPION du 24 act.Esm.au 22 nov.4 Votre temps s\u2019avère précieux.Un être fait des siennes.Votre élan est formidable.Il ne faut pas juger d\u2019après les apparences.Les bons résultats ne se font pas attendre.Courte déception.E- vitez la médiocrité.SAGITTAIRE Fa au 21 déc.L\u2019autre sexe est trop discret.Une personne vous étonne.Vous manquez de confiance.Votre réussite ne fait aucun doute.Vous vous appliquez à bien faire.Rien ne vous échap- du 23 nov.pe.Vous abondez dans le sens des autres.CAPRICORNE a du 22 déc.6 au 20 janv.Unt affaire devient délicate.On abuse de vos bontés.Rendez à César ce qui appartient à César.Ne confondez pas les rôles.s vous perdez da d\u2019inutiles consi- détations.Une invitation vous réjouit.VERSEAU du 21 janv.ERY au 19 fév.Vous faites une action profitable.Les convenances vous lient plus que vous ne le croyez.Vous suivez un bon conseil.uelqu\u2019un vous comble.n vous attend.Incident qui vous amuse.Un déboire n\u2019en est pas un.POISSONS EX Vous captez l\u2019attention générale.On apprécie votre collabora- Votre bonheur se dessine.On fait appel à vos bons conseils.Vous rencontrez un ancien ami.Ne laissez pas l\u2019oiseau s\u2019envoler.L\u2019impression est du- du 20 fév.au 20 mars EER RS RI ITER SII LIT IIT TS mire: a gu re \u2014\u2014 TT VMI a CETUS {EPS CET av 5 = 28-26.L'AMOUR que tu m'apportes m'a fait réaliser les sentiments qui m'étaient jusqu'à maintenant inconnus.Ma perception du verbe Aimer prend un nouveau sens, Que le chemin que nous avons su constru- re puisse demeurer éternel.Je t'aime énormément.28-26 À toi, mon amour, que j'aimerai toujours.J'aimerais te dire combien je t'aime et te prouver combien tu es précieux à mes yeux.Aujourd'hui, j'aimerais aussi te souhaiter une très belle St-Valentin.Ta blonde Nancy qui t'aime et tes enfants, Kevin et Sabryna, qui t'adorent.A BIBI et Cécel, mes parents adorés.De la plus belle de vos fes ALEXANDRE, avec toi je partage amour, amitié, complicité et doux moments.Tu es l'homme de ma vie et l'amour que j'ai pour toi ne cesse de grandir.Je l'aime.France, XOX À ma Chou-Croute adorée, Joyeuse St-Valentin.Devine qui À MAMOUR, celui qui fait de mes nuits des moments plus étoilés, et qui, à chaque jour, ajoute à ma vie un morceau de bonheur de plus, je veux dire qu'il n'y a aucune autre personne, ni aucune chose en ce monde qui me donne cette impression d'être sur un nuage comme tu sais si bien m'apporter ce fantastique sentiment.De ta fatale, Audrey XXX À mes petits et grands chérubins, en ce jour de la St-Valentin je rappelle tout mon amour qui durera toujours.Lise À mon cher amour Que j'aime toujours Un peu plus chaque jour.Ta cocotte adorée À mon toutou à moi.Cela fera bientôt 23 ans que nous sommes mariés et je peux encore t'affirmer qu'au- jourd'hui je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.Sylvie, XOXOXOXO À MON VALENTIN MARTIN Je suis une femme comblée de bonheur et d'amour.Cuba a fait de nous, deux amants inséparables.Je t'aime.Ta Valentine Lise À NOS PARENTS, merci d'être là pour nous.Nous avons hâte de partager avec vous les années à venir.France, Célynne, Martine, Alex et Sylvain, XOX À toi Cooney aux cheveux blonds je m'ennuie de tes grands talons Pit, Pat, lu me fais rêver quand tu pars pour voyager toi qui aimes les piscines et moi qui aime mon Gin tu es ma Valentine chérie allons fêter aux spaghettis! Frisson vu VU 0 4 UV #9 À tous ceux qu\u2019on aime, bonne journée pour la St-Valentin.Dan et Sylvie vu uv vewww AUJOURD'HUI, ça fait 3 ans que tu m'as fiancée.Le 10 juin, ça fera 10 ans que nous nous sommes rencontrés.Mais le 19 août sera la journée où l'on dira oui, je le veux pour le restant de nos vies.Paul, tu réalises l'un de mes plus grands rêves, celui de devenir ta femme.Je t'aime énormément.Joyeuse St-Valentin à toi et à Calvin, XOX Lucie À Vicky, notre petit coeur.Papa et maman sont très fiers de leur grande fille.Tu es notre rayon de soleil.Nous t'aimons de tout notre coeur.Joyeuse St-Valentin chérie.Maman Jojo et papa André XXXvve Bonne Féte maman pour tes 33 ans en ce jour de la St-Valentin.Des gros mmm.de Jean Sébastien Des gros becs de papa YYVYVVVIVYIVYVIVYYYYY v Chère grand-maman Nicole, v v Je t'aime très fort.v + Ton p'tit Pou Michaél XOX v VYUVUVUVOVVYVOVVOUVY CHERE KIKI, il est toujours bon d'être à tes côtés que ce soit ici ou à l'Anse-à-'âne.Martinique.De ton mari qui l'aime.VYUVUVUVVVOVYVVYYVUY v Chère tante Anick, v v Je t'aime très fort.v v Ton p'tit Mick Mick XOX v VYYVUVOUVOVHYYHVOUVY CHER MARCEL, la St-Valentin est une journée faite spécialement pour te dire combien je t'aime encore plus.Quand je pense aux joies immenses que l'amour nous a apportées, je n'ai qu\u2019à regarder notre fille Samantha et notre future maison.Tous ces rêves que javais étant petite, se réalisent peu peu.Oui, j'aimerais devenir ta femme pour la vie.Passe un beau St-Valentin.Je taime.Sylvie XXX CHER Simon, merci d'être entré dans ma vie.Tu me rends heureuse, Je l'adore.Ta future.Rox DEJA 4 ans et demi se sont écoulés depuis notre premier baiser et là, l'année prochaine, je vais t'épouser.On commencera une nouvelle vie et notre famille aussi.J'ai hâte de passer les futures années à tes côtés.Je t'adore.Célynne, XOX UV UV 0 0400 v DENIS,» v Juste un petit mot pour te dire v v la chance que j'ai de partager v v ma vie avec toi v Lise XoXov VU UV UV 0000 vwvvDenisvwv La St-Valentin est la journée idéale pour te redire que mes 22 années à tes côtés ont été merveilleuses.Ta femme qui t'aime! .vevAmicvee À ma fille chérie qui fait ma fierté.Je te souhaite pleins de belles choses.Maman qui t'adore! Bonne St-Valentin à Fernand Ducharme.Faye Normand Bonne St-Valentin à mes enfants Ginette et Raymond et à mes petits- enfants Jean-Sébastien, Jean- François et Geneviève, Faye Normand Bonne St-Valentin Denis! Bientôt 5 années d'amour De joie ainsi que de beaux projets! Et que ça continue.Je t'aime! Céline et Ti-Gars XXX v CETTE année comme cadeau pour la St-Valentin, je l'offre pouvoir, passion et destin.Alors si tu veux pour suivre avec moi, je l'ouvre grand mes bras.Ta mission: c'est de poursuivre l'enquête.Ta destinée Cher Christian, l'amour que je partage avec toi depuis maintenant 6 mois est ce qui pouvait m'arriver de plus beau.Tu es l'homme avec lequel je veux partager ma vie.Tu combles tous mes désirs.Je veux que tu saches combien je l'aime et c'est avec toi que je veux m'éveiller chaque matin pour les années à venir.Je l'adore, Céline En cette belle journée de la St- Valentin, je voudrais souligner tout mon amour que j'ai pour ma fille unique, qui occupe une place spéciale dans mon coeur.Alors Caroline, je te souhaite tout l'amour que tu mérites, parce que tu es une fille extraordinaire et dont je suis fière.! Avec toute mon affection! Ta mére Line X0X0 EVE En décembre, les médias proclamaient les personnalités politiques, sportives et artistiques qui avaient marqué le siècle dernier.Toi, tu es la personne qui a le plus marqué ma vie et que j'ai le plus aimé au cours du siècle dernier.Pierre XXX HEUREUSE St-Valentin à mon paradichlorobenzen que j'aime plus que tout au monde.De ta Gertrude, XOXOXO J'aimerais te dire que dans les huit ans que nous sommes ensemble je n'ai jamais regretté de t'avoir comme \u201cchum\u201d, fiancé, mari et que je taime beaucoup et j'espère que notre amour continuera éternellement.P.S.: Ceci n'est pas une lettre \u201ctéteuse\u201d mais tout simplement pour te dire que je t'aime.Gabie PO An Je n'avais que 10 minutes pour te dire que je t'aime! Ton beau coyote qui est en amour par dessus la tête.Bonne soirée mon amour! vovvXXXXowve Je pense beaucoup toi et souhaite encore de beaux moments! Choux! JE réserve pour toi, ma Valentine Mélanie, une place spéciale dans mes pensées et mon coeur pour toujours.Ton Valentin, Stéphane v JOEL v Bonne St-Valentin mon amour Je t'aime (gros comme l'univers) et je taimerai toujours.Steph XXX et 100,000 autres _ Y#JOYEUSE ST-VALENTINyv À mes deux pelites colombes Véro et Nadia qui, lentement mais sûrement, s'envolent tranquillement de leurs propres ailes, à jamais dans mon coeur, tout près de moi! Je vous aime.Mom vXvXe JOYEUSE St-Valentin à un homme merveilleux et un papa fabuleux, Ronald, de tes amours pour toujours.Tania, Marie-Pier, Vyncent XXX JOYEUSE ST-VALENTIN de Gatineau à Longueull.Marcel mon amour, il y a exactement 1 mois aujourd'hui que nous sommes devenus amoureux.Alors mon chéri, en cette belle journée, je veux te redire tout mon amour pour toi, Je t'embrasse très, très fort.Ton trésor, ton ange! Line XOXOX vu ou u 4 UV 4 4 UN JOYEUSE ST-VALENTIN VU UU UV VU UV UV Souviens-toi mon chéri, Y'a déjà plus de 4 ans L'amour nous a guidés Vers un éternel destin.A jamais nous serons unis; Inséparables pour la vie, Nous formons maintenant UN.YYVYYYIVYVYVYYYYYY Je t'adore plus que tout au monde.À jamais je serai à tes côtés.Bizoute xoxo Lisa, vOuvrir mon coeur était risqué, mais j'ai vite réalisé que l'ouvrir à toi était un succès assuré.v Je l'aime.Martin, XOXOXOXO Maman Liciana, Vous êtes l'être le plus cher à mon coeur.Je vous aime.Marjo Marc chéri, je tiens aujourd'hui à ce que tu saches comment gros je l'aime.Tu es l'homme de ma vie.Tu es tout ce qu'une femme peut désirer.Je veux te garder pour l'éternité.Ta minoune qui l'adore, Zab XXX MICHELINE! Chaque matin que tu te lèves de notre lit, j'attends, mon baiser de réveil.Toutes les fois que tu traverses la porte de la maison, j'espère un de tes baisers enflammés.En franchissant le seuil de la porte lorsque tu rentres du travail, mon coeur ne cesse de battre avec vélocité, orgueil masculin oblige, tu ne l'as jamais su._Je t'aime, Louis Minou, Tu m'as promis, en demandant ma main le 26 décembre dernier, que nous serions toujours ensemble.Je veux que tu saches que ce n'est pas difficile de taimer, il me suffit de te regarder, de te respirer et de te goûter.C'est comme vivre, je le fais avec facilité, tout simplement parce que tu es! Te amo Ta chaîte, XXX000 MON AMOUR (ÉRIC) Tu es celui dont j'ai toujours rêvé.Nous nous sommes enfin rencontrés sur le chemin qui nous mènera où le bonheur nous attend! Ta bizoune qui l'adore! XXXXX Mon amour Richard, un 4 septembre du siècle dernier, j'ai rencontré l'homme de mes rêves.Depuis nous vivons une magnifique aventure.Merci de partager ma vie et de mM'aimer si fort.Je suis la femme la plus heureuse.Nous avons réalisé un désir profond.Notre amour nous a donné notre petite Noémie.Je t'aime passionnément.Johanne Mon chiabibi, Pour avoir acquiescé à ma demande, Pour ta confiance en moi, en nous, Pour ce plongeon dans l'inconnu, Pour ton courage d'affronter l'inaffrontable, Je t'aime plus que jamais.à l'infini.Ton soleil PHIL, aujourd'hui, mille et un baisers s'envoleront de Vancouver à Hull, juste pour toi, Je pense toi.Joyeuse St-Valentin.Mimi ta Valentine X0X0X0 v\u201cP.S.Moé n'aime toé gros\u201d v vu 4 4 0 0 40 Pour toi, mon amour, mon mari, mon ami Je serai toujours là! Je t'aime, mon Valentin Ta Valentine, Lyne X0X0X0X0X0X VU VU 4 0 0 00 UE POUR toi mon canard à l'orange gratiné au four que j'adore et à mon joli gros caneton que j'aime plus que tout au monde.P.S.Sans oublier le gros chaton.Je vous aime GROS, GROS, GROS.Maman, mamie et belle-maman XXX veuvr Quand je te vois J'écoute en moi la voix Qui me prédit soudain Qu'il nous reste bien des demains La première fois Que mon coeur vibra Tu te rappelles, mon amour C'était pour toi Ma vie sans tes tendresses N'aurait pas de chaleur Ma vie sans tes caresses N'aurait pas d'ardeur Jocelyne, je l'aime Jocelyne, pour le reste de ma vie André, ton amour vvowy ROBERT, ll y a maintenant 10 ans que je t'aime et je continuerai toujours à t'aimer.Joyeuse St-Valentin Ton amie Louise, XOX Robert, Je t'aime, \u201cmiss you\u201d.Miss Perfection Robert, juste un petit mot pour te dire: Je t'aime.a cocotte d'amour, XOXO uv vu vo vu vu vu ++ Si ton rêve était d'aimer et d\u2019être aimé En mars passé, ce rêve s'est réalisé Amour de mon coeur ne cherche plus, Nous avons trouvé la clé du bonheur.Je t'aime à la folie et surtout.ne l'oublie jamais.Joyeuse St-Valentin Josée XXX vu y vu 4 vo + vw Soirées dansantes \u201cRencontre des amis\u201d souhaite une Joyeuse St- Valentin à tout le monde.Faye Normand SOLANGE Au coeur de l'hiver, Arrive la fête des coeurs.Mon coeur s'enflamme, Quand tu deviens amoureuse.L'euphorie et le ravissement sont Au coeur de notre roman d'amour.- Du fond du coeur, Je te dis \u201cJe t'aime\u201d.Ton amour Souhaits de St-Valentin au \u201ccomité exécutif\u201d de Parents Secours.Faye Normand Mon ange, lu as transformé ma vie.Je t'aime avec mon coeur, mon corps et mon âme.À toi pour toujours, Mi XXX000 SYLVIE, il ne faut pas croire ce qu'on dit à propos des vendredis 13.Guy uv uuvuvrew Une journée spéciale pour toi, ma Valentine que j'aime depuis longtemps et pour toute ma vie.Julien le ver de terre, Alexandre IBM et ton Valentin, Pierre vu UU U U UU 00 vXoXeXyXeXeXeXyXoXv JEAN-FRANÇOIS PLOUFFE Salut mon grand 5 ans La fierté de sa maman Tu m'épates par tes talents De lecteur de nouvelles.D'annonceur radio.De poète et d'écrivain.Tu es mon petit génie Et tu ensoleilles ma vie Car lu me combles, à tous les jours De tes petits mots d'amour Ta maman qui t'aime fort, fort Marie-Josée vXvXvXvXvXvXvXvXvXv vXoxvXexvXvxeXvxoXouxe X \u201cToulon, Gatineau, X v Des Flandres, St-Joseph, v x \u201d Parent, Watt, x v Cantel et Saguenay.\u201d v X : X v Rassemblez tout ceci v x et vous obtenez x v le meilleur mélange v X la combinaison gagnante X v la famille parfaite.v vXexvXvxeXoxvXvxvXvxe vey YVES voy C'est notre 9e St-Valetin Bien des choses ont changé Deux petits trésors se sont ajoutés Le dernier, le 10 au matin Je tiens à te dire tout mon amour Et bon courage car avec 3 filles Tu vas en avoir besoin Claude, Elizabeth-Anne et Gabrielle messes ep XoXeXy, LOGEMENTS ÀLOUER 401 GATINEAU 1et2CHAMBRES, dans4 logis, paisible, 150 de la Savane, $375 - $525, pas chauffé ni éclairé, 1er avril, prises lav/ séc., 2 appareils, stat, 720-3200.2-2 CHAMBRES, libres, prises lav./ séc., stat., $450, 568-2202, 669-0074.2-2 CHAMBRES, prés Promenades, mars, $555 pas chauftés/éclairés, frais peints.Gens retraités.568-0568 2-2 CHAMBRES: r.-de-ch.$650; s/sol $450.243-9101, 779-3650.2 ATTRAYANTES chambres, 15 Clé- ricy.643-1658, 669-7790, 561-9588.2 BELLES chambres, 1er févr./mars, près école primaire, (complétement rénové), chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, 1er janv./févr., près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.avec prise.246-5776, 2 BELLES chambres, $495, 1er mars- avril, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.246-8395, 743-2231.2 BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 J YT A : frre pT RET remisdthingeu ir; ¥ FEET Na LC : rf] 568-2555 2 BELLES CHAMBRES, Nobert, 12X14\u2019, neuf, $580 a $600; Curé Preseault, prises lav./séc., $520 a $530, févr.a août.Pas de chiens.643-1459.2 BELLES chambres, St-Antoine, cour, prises lav./séc., $500.243-5755.2 CHAMBRES, 1,200'car., condo, aire ouverte, près Maxi, 5652.561-4838.2 CHAMBRES, 12 de La Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, $555.561-4319, 246-8457.2 CHAMBRES, 158 Principale, 5 appa- reiis, pas chauffé ni éclairé, 2 stat, remise, $475, libre.246-8159.2 CHAMBRES, 1er 2 mois $195.594-2600, soir 561-5657.2 CHAMBRES, 1er avril, repeint, prises lav./séc., calme, $480 +.561-4838.2 CHAMBRES, 1er fév./mars, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., lave-vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.2 CHAMBRES, 1er févr./mars, style condo (6 logis), près Promenades, propre, tapis neufs, remises int./ext., stat.+ prise, 5510 pas chauffé ni éclairé.Avec balcon, $530.664-6119.2 CHAMBRES, 1er févr./mars, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.avec prise, près école primaire.246-3363.2 CHAMBRES, 1er janv./févr., grandslo- gements entièrement rénovés, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, 1 stat.avec prise, près école primaire.246-5995.2CHAMBRES, 1erjanv.ffévr., grandslo- gements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, 1 stat.avec prise, près école primaire.246-6453.2 CHAMBRES, 1er janv./févr., très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, éclairé, frais peint, immense balcon, 2 appareils, stores verticaux incl., près detout, $560.561-6862, 568-8261.2 CHAMBRES, 1er mars, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., près des services, Pte-Gatineau, $410.243-0996.2 CHAMBRES, 1er mars, pas chauffé, ni éclairé, garage, $450.595-1745 après 18h.2 CHAMBRES 22 Du Barry, prises lav./séc., chauffés, éclairés, appareils disponibles, ascenseur, près école, parc à l'arrière, à partir de $575.568-2595.2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chaufté, éclairé, févr.-mars-avril-mai.243-2901 2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux, entrée privée, excellent service, prises lav./séc., appareils possibles, chauffé, éclairé ou non, 778-3227 0u 561-5491.2 CHAMBRES, 2 appareils, eau chaude, stat, $435.776-6247, pag.778-5773.2CHAMBRES, 307 St-André, $425 pas chauffé, ni éclairé.669-8216, 427-5456 *+x* 2 CHAMBRES, 30 CLAIRE *** LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 559 Maloney Est, chauffé, prises lav./séc., stat, 8475.1-819-326-6906.2 CHAMBRES, 667 rue Notre-Dame, dans 6 logis, très propre, prises lav./ séc\u2026 balcon, 1er mai.683-0794.2 CHAMBRES, 6 logis, rénovés, $697 NOTRE-DAME, 1er mars et 1er avril, chauffé, eau chaude, $475 +, 771-1716 2 CHAMBRES, avril ou mai, $475, pas d'appareils, prises lav./séc.Jour 243-4221, soir 669-9124.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, stat, bois franc, près autabus, libre, $450.663-5162 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, semi-s/sol, $530, libre.819-246-3729, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233, 663-6535, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $500, 1er mars.663-9672.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., libre.663-8351.2 CHAMBRES, Cléricy, 2 appareils, $469 chauffé, éclairé.568-4099.2CHAMBRES DANS 4LOGIS 1177 Principale, frais peint, chauffé, éclairé, balcon, $550.561-4405 2 CHAMBRES, dans triplex, situé au 683 av.Du Golf, 2 stat.remise ext.libre 1er mars.663-8664.2 CHAMBRES, foyer, dans duplex, $400 pas chauffé ni éclairé, 669-7961.2 CHAMBRES, Gréber, 6 logis, prises lav./séc., mars/avril/mai.568-3860 2 CHAMBRES, libre 1er mars, chauffé, eau chaude.Inf.: 643-1760.2 CHAMBRES, libre, grand, 2 stat, ni chauffé ni éclairé, $520.246-2407 2 CHAMBRES, Limbour, face à la rivière, spacieux, prises lav./séc., bois franc et céramique, 2 stat.827-3730, 827-6652, 2 CHAMBRES, meublé, très propre, chauffé, câble, stat., préférence couple, 1er mai.663-9120.2CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $515: semi-s/sol.Sur étages: $550.561-5578.2 CHAMBRES, neuf, rue Notre-Dame, libre 1er avril, $600 pas chauffé, pas éclairé.663-5382.2 CHAMBRES, poèle, réfrig., 1er mars, $420, non chauffé/éclairé.827-3163.2 CHAMBRES, près du nouveau Costco, 60 Parker, $600 pas chaufié ni éclairé, stores/valence, prises auto etcâble incl.246-4173.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, poêle, réfrig.\u2026 idéal personne âgée.561-3324.2 CHAMBRES, près Promenades, un bijou, 4 logis, très tranquille, frais peint, prises lav./séc., remise int., 5550 pas chauffé niéclairé, libre, 243-4747 2 CHAMBRES, prises lav./séc., très grand, $525.669-7312.2 CHAMBRES, refait à neuf, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., $450, libre.663-2476.2 CHAMBRES, semi-s/sol, chauffé, éclairé, 1er mars.243-9718.2 CHAMBRES, s/manger, appareils, rernise, $540 chauffé.827-8728.2 CHAMBRES, s/sol, $415/mois, pas chauffé, pas éclairé, 663-0647.2 ET 3 CHAMBRES, rénovés, chauffés, appareils ou non, $480 et +.663-9397 2 GRANDES chambres, 1er mars, 1er étage, chauffé pas éclairé, $495, 329 North Est.663-0618.2X2 CHAMBRES, 410 Gréber, béton, grand, balcon.777-3855, 568-8679 3 BELLES chambres, 1er avril, éta: supérieure, moderne, tranquille, près autoroute/services.243-2216.LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 3 BELLES chambres, 1er mars, près Lorrain, balcon.684-5615 ou 669-6135, 3 BELLES grandes chambres, La- brosse, prises lav./séc., spacieux, pas de chien, mai à juin $600.643-1459.3 CHAMBRES, 1,200 pi car, févr.- mars-avril, $525.827-3660, 669-5587 3 CHAMBRES, 1er arrivé, \u201ctanné\u201d de hercher?Nous vous aiderons a trouver.712-1024, 776-1950.3CHAMBRES, ter mai, poéle, réfrig., lav./séc., balcon, remise, $595, Du Barry.246-4121.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat, prises lav./ séc., $535, libre.762-2306.3CHAMBRES, $550, prises lav./séc., 2 stat, lave-vaisselle, remise, rue Laflamme.243-0432.3 CHAMBRES, $575, triplex, pas chauffé, ni éclairé, libre.561-4873.3 CHAMBRES, $650 pas chauffé ni éclairé.771-9099, 684-1544.3 CHAMBRES, étage du haut, prises lav./séc., stat, cour, balcon avant, $450, pas chauffé ni éclairé.568-7058 3CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $625.561-5578.3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, à artir de $575.595-4721.3 CHAMBRES, spacieux, libre, chauffé, éclairé, $610.243-3725.FEVRIER GRATUIT 2 chambres, rue Mitchell, $420.663-7009, 824-7514.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1-2-3 CHAMBRES, rénovés, $350 à $750.443-9471.1 BELLE CHAMBRE $491-SPÉCIAL Propre, tranquille, immeuble bien géré, près hôpital et Galeries, chauffé etappareils incl.M.Lavigne 595-2733.1 CHAMBRE, 17 Morin, chauffé, 400.276-2798.1 CHAMBRE, 25 Chouinard, poéle, réfrig., calme, $375, mars.771-0458.1 CHAMBRE, 2 appareils, $350, buanderie, stat, Mont-Bleu.777-3813 1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat, $500.743-2547.- 1 CHAMBRE, 4 Graham, $395 pas chauffé ni éclairé.328-2501 1 CHAMBRE, 65 Kent, 2 appareils, prises lav./séc., $500.246-4443.1 CHAMBRE, 75 St-Onge, 2 appareils, bois franc, chauffé, éclairé, foyer, piscine, stat., $450, libre.770-0015 1 CHAMBRE, à sous-louer, 1er mars au 1eroct.$470toutincl.260-0894 1 CHAMBRE, bois franc, 2 appareils, $420 pas chauffé ni éclairé.770-8048 1 CHAMBRE, chauffage et stat.inclus, $410/mois.776-0784, 834-3254 1 CHAMBRE, chauffé, $400, 68 Char- levoix.Après 17h, 776-4692 1 CHAMBRE, chauffé pas éclairé, poêle, réfrig., $375, libre.771-7307 1 CHAMBRE, disponible, $460 chauffé, non éclairé, 2 appareils, buanderie, stat, 79 Prévost.770-6907, 1 CHAMBRE grand, ou petit 2 chambres: haut duplex, 2 appareils, câble, bois franc, chauffé, $485.Jour: 771-4011, soir: 776-4071.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, gens seul/couple tranquille.276-4019.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, semi-s/ sol, bois, poéle, réfrig., $475.770-3003 1 CHAMBRE, mai, chauffé, éclairé, câble, clim.central, 777-1937.1 CHAMBRE, près de tout, 2 appareils, stat, $365, libre.684-3684.1 CHAMBRE, St-Raymond, chauffé, appareils, bois, $465.770-3003 ais dE 700 St-Joseph Studio - 1 ch.- 2 ch.- 3 ch.- Appartements rénovés - Piscine intérieure - Bain tourbillon - Dépanneur : ) - Grande salle communautaire - Soirées de bingo, cartes, sac de sable LOGEMENTS ALOUER 402 sur.1CHAMBRE Près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils.776-6379 1 CHAMBRE, r.-de-ch., non fumeur(euse), chauffé, eau chaude, foyer, bois franc, céramique, clim.Pas d\u2019animaux.Val Tétreau, $700.(819)778-3020.1ER FEV.- 1ER MARS., 2 chambres, très tranquille, des Hautes Plaines.Denise, 663-6535.1ET2CHAMBRES 771-LOGE rue Montcalm, idéal pour 50 ans et plus, sécurité, tranquillité, moderne, près de tout, s/loisirs.771-5643.1ET2CHAMBRES LEMONTMAGNY MONT-BLEU chauffé, eau chaude, 2 appareils, spacieux, bois franc, 995K s, intercom, $450 et $585.669-2234, www.visitenet.com/out/montmagny 2-2 CHAMBRES, $435, prises lav./séc, repeint, près Place Cartier.776-5645 Plancher de bois franc.Appareils ménagers et garage disponible 170-9700 770-9720 1 ET2CHAMBRES RENOVES disponibles a partir de $430-$480 par mois, possibilité chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, stat, 82-84-76 Richard, 59-65 Lanctôt.770-6907 2-2 CHAMBRES, tranquilles, chauffés, éclairés, Mont-Bleu, $495.733-0620 2 BELLES chambres, 65 Lesage, chauffé, éclairé, propre, poêle, réfrig., stat.2kmdu casino, $515.776-1156.2 BELLES CHAMBRES -CONDO $575 Condo propre et tranquille, près auto bus, 4 appareils, stat.avec prises inel., près centre-ville et Ottawa.595-9044, 2 BELLES chambres, près Maxi, 2 ap- areits, mai.684-5615.2 CHAMBRES, 1er arrivé, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver.712-1024, 776-1950.2 CHAMBRES, 1er avril, vaste et moderne, près centre-ville et parc Jacques-Cartier, prises lav./séc., $445.Pag.772-5842.2 CHAMBRES, rénovés, disponibles a partir de $460, prises lav./séc., stat., 46 Daniel Johnson.770-6907.2 CHAMBRES, 1er févr., $500/mois.De 9h à 20h: 770-9680, 770-2568.2 CHAMBRES, 1er févr, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.$425.827-0434 2 CHAMBRES, 1er mai, haut de duplex, chauffé, prises lav./séc., personne tranquille.776-1869.2 CHAMBRES, 1er mars-avril, Mont- Bleu, $465, priseslav./séc.743-2231.2 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, poéle, réfrig., $515.776-3744.2 CHAMBRES, 1ER MARS, CITE-DES- JEUNES, face Parc de la Gatineau, stat, balcon, chauffé, eau chaude, $575.829-0286, 725-9424, 2CHAMBRES, ter mars, nichauffé ni éclairé, $450.777-5430, 955-6200 2 CHAMBRES, 1er mars, prises lav./ séc., secteur central, $580 chauffé, pas éclairé.568-3028, 568-8233.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 35 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2CHAMBRES, 1er mars, stat, prises lav./séc., $495.770-1720.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat., $525 + Hydro.776-326.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, près Place Cartier.246-1144.2 CHAMBRES, 2 stat., pas chauffé, ni éclairé, secteur des Trembles, libre 776-6648.2 CHAMBRES, 33 Gagnon, stat., $550 chauffé, éclairé.568-3654.2 CHAMBRES, 36 Tassé, très propre, tranquille, prises lav./séc., stat., buanderie, $480 et +, 243-5432, 772-0402.2 CHAMBRES, 38 Archambault, ter mai, 5500 pas chauffé.771-7642 2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, très grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., remise.778-2812, 328-4845.2 CHAMBRES, $495, 2 appareils, 1 stat.770-2835.2 CHAMBRES, 49 Montpetit, 69 Brady, 2 appareils, près C.H.V.O., $495+.328-2501.2 CHAMBRES, $525, près de St- Joseph, très propre, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie.771-6826.2 CHAMBRES, $530 tout incl, service exceptionnel, févr.-mars-avril.Faut voir! 243-3740 et 955-8610 NE CHERCHEZ PLUS! 2 CHAMBRES, $550, avril, poêle, réfrig., cable.777-0286, 595-3156.2 CHAMBRES, $595 chauffé, prés Place Cartier, libre.776-9285 (mess.).2 CHAMBRES, centre-ville, cour, chauffé, $515, 1er mars.777-3035.LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 2 CHAMBRES -$565- AVRIL-MAI Mont-Bleu, logis spacieux, r.-de-ch.\u2026.balcon, chauffé, éclairé, poôle, réfrig.buanderie, stat, autobus.771-6266 2CHAMBRES $605 par mois.Cable, chauffage et éclairage inclus: service de conciergerie et buanderie, cuisinière et réfrig.urnis, stat.avec prise, piscine ext.difice entièrement rénové, en face du Parc de la Gatineau, à quelques as du Collège de l'Outaouais et de \"école Mont-Bleu.Village Cité-des-Jeunes, 771-4299.778-1956 435* et + 2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $50/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.778-0516, 778-7754,775-6450.2CHAMBRES, BD TACHE PRES UQAH Chauffé, éclairé, 2 appareils.$575/mois.777-9261 2 CHAMBRES, chauffé, $545, 1er 2 mois: $295.594-2600, soir 561-5657.2 CHAMBRES, chaulfé, eau chaude, prises lav./séc., balcon, pas d'animaux ni fumeurs.$605.778-3020 ou MOTS CROISÉS \u2026.HORIZONTALEMENT 1 - Escroquerie.2 - Ingambe - Intrant.3 - Punaise - Cap d'Espagne - Se rendra.4- Pron.pers.- Plantes malodorantes - Ch.-l.de c.d'Eure-et-Loir.5- Lac d'italie - Période d'études pratiques.&- Poil des paupières - Composé organique dérivant de l\u2019ammoniac - Césium.7 - Anc.contrée du nord-ouest de l'Asie Mineure - Serpent.8- Un arbre - V.de Suisse (Soleure).9- Composé de deux éléments - Sélénium.10 - Jouets d'enfant.11 - Devenue aigre - Traînassent.12 - Vétustes - Fondé - Tellure.\u201c YERTICALEMENT 1 - Artificiel - V, du Japon.2 - Chimère - Très petits cours d'eau.3- Prénom masc.- Rose de Noël, 4 - V.de Bolivie - Inflammation LILIANE CHRÉTIEN ET OT TETE 1 2345678910112 N[G|I|O|M/EgQI[D|E 5|E U C U R | airs is is je HI |O|xm|m mE |\u2014~| jo t= =m ™ mH |oISm = Hise im [OO [De ZjH|s || ju mm mm nc wu = man mle joan [=][m]=]> ujlx|< [clou [juj=1=[H itm miss jesje< = = [= wi ta [= [mo [= [= S | (Z| HE cjojea [x = [2 Hole = = < de l'iris.5- Do - Partisan convaincu d'une doctrine.6- Tension douloureuse et brûlure produites par l'irritation et la contraction du sphincter anal ou vésical - Paresseux.7- Vin blanc mousseux - Gamir.8- .de Janeiro - Infidèle.9 - Indium - Flèche - Proportion de métal précieux contenu dans un alliage.10- Piquant de certains végétaux - Bérylium - Double règle.11 - Aurochs - Accorde.12- Nationalisa - V.d'Italie (Vénétie).12 34% 67891011 1 WH TET RA PE - Salon de coiffure et esthétique - Service personnalisé - Arrét d\u2019autobus a la porte meublés - Tranquillité garantie disponibles- E 110 - Gardien de sécurité.FT 9 Venez vivre la gfference EE |.700 boul.St-Joseph, Hull | 12 __ très propre, spacieux, chauffé, 2 éclairé, balcon, $495 et +.775-1622.À 2 CHAMBRES, 311 La Vérendrye 2 (face Nicolas-Gatineau) pas chauffé ni éclairé.561-2882, 669-8767.2 CHAMBRES, $450 chauffé, prises ; lav./séc., 368, Notre-Dame.243-6923 A 2 CHAMBRES, $450, libre 1er avril, 3 rises lav./séc.561-7206.ve 2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni \u20acéclairé, prises lav./séc.643-3625 2 CHAMBRES, $475 chauffé, éclairé, poêle, réfrig.776-4245, 568-3726.2 CHAMBRES, $535, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav/séc., impeccable, 561-9707 ou 747-9106.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, balcon, très propre, $530, juil.779-4212.appartements WW ~~ OO ON 6: 0 MN \u2014 SA \u201c| mo rames A mary Pon DXF 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FEVRIER 2000 LOGEMENTS ÀLOUER 402 ru 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., $530.776-5573 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.et +, près UQAH, $635, 1eravril.777-9303.2 CHAMBRES, chauffé, près St- \u201cJoseph, $540, libre mars.770-6559 2 CHAMBRES, économique, près Galeries, $400, pas chauffé ni éclairé, semig/sol, 3 appareils, 1er mai.Soir: 770-4713,738-9504.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, $500 non chauffé ni éclairé, stat, tranquille, autobus, avril.Pag.780-6076 2 CHAMBRES, libres, spacieux, balcon, stat, $450, rénovés.*** NOUVELLE GESTION 776-5818 *** 2 CHAMBRES, mars/avril, secteur St-Raymond ou bas Mont-Bleu, 770-2667,235-4970 2CHAMBRES non chauffé ni éclairé, 2 appareils, 1 stat.776-6379.2 CHAMBRES, Place des Sorbiers, Mont-Bleu, prises lav./séc., stat., $480.776-9728 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 16 Charron, stat, cour, $500.777-8689 2 CHAMBRES, près du Casino, non chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., $450.771-6411.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol a $400.7750048.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre, prises lav./séc., stat.595-9124.2 CHAMBRES, Tourelle, 4e étage, 5 appareils, clim., stat.ext., accès piscine, 1er mars, $795.Exec Ltée, 771-7177 3 1/2, 2 appareils, frais peint, tapis, prèsservices, 1er avril.777-0631.3 CHAMBRES, 49 L.Brault, févr., triplex, prises lav./séc., planchers bois franc, cour et stat.777-6252.3 CHAMBRES, 4 appareils ou non, balcon, 2 stat.tapis neufs, remise, tranquille, 5525 chauffé ou $650 tout incl.au 43 boul, Fournier, libre.775-8964.3 CHAMBRES, $650, près Cégep, réfrig.poèle, libre.(613)829-5148 3 CHAMBRES, bien situé, personnes tranquilles, 1er avril, $585.594-1356 3 CHAMBRES, chauffé pas éclairé, 1er mars, prises lav./séc., stat., près de touties services, $600.595-9541 3 CHAMBRES, grand, 2 étages, poéle, réfrig., 2 stat., non chauffé ni éclairé, $650, 1eravril.669-8237, 759-0977 3 CHAMBRES, Hull, entièrement rénové, chauffé, éclairé, 5650, 595-3437, 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, eau chaude, très grand, ensoleillé, propre, 3stat., $695.4564-2834 3 CHAMBRES, secteur paisible, chauffé, stat., $665, libre.684-3684.3CHAMBRES + s/manger, libre, 6 appareils, chauffé, eau chaude, toiles, rideaux, balcon., stat., $750.770-2031 3 CHAMBRES, très grand, chauffé, poéle, réfrig., avril, $635.7771-5635 APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, a partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.GRAND, bel appartement, près de tout, posle, réfrigérateur, lav/séc.chauffé: 1 CHAMBRE, $475; 2 CHAMBRES $540.Albert Marelly 243-3111.PLACE DE LA VÉRENDRYE Hull, 1-2-3 chambres, chauffés, stat., app.rénovés, dépanneur, de $449 a $609.777-5444.LOGEMENTSALOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1er mars, trés propre, centre-ville, $425.281-7550 2CHAMBRES, $380/mois, prés polyvalente, pas chauffé ni éclairé.Simon ou François 281-5540 ou 281-5921.2 CHAMBRES, libre, genre maison enrangée, $425.986-3656, 986-6036.2 CHAMBRES, stat.double, prises lav./ séc, clôturé, très propre, $410 pas chauffé ni éclairé, libre.819-986-8098 LOGEMENTS À LOUER 404 MASSON-ANGERS 1-2 CHAMBRES, neufs, près école, $395 +.281-6556.1 CHAMBRE, prises lav./séc., accès cour, remise, $350, pas chauffé ni éclairé, 1eravril.819-568-6908.2 CHAMBRES, très paisible, $440 pas chauffé ni éclairé.246-9787.3 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., près des services, mars.281-6408 LOGEMENTS À LOUER 405 CANTLEY 1 CHAMBRE, Cantley, chaufté, éclairé, stat., $415.827-1388.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chautfé, éclairé.827-4164, 827-2980 AG Tan 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, rénové, portes sécuritaires, personnes âgées bienvenus.5565.Références requises.842-9034, 9h à 17h.1 CHAMBRE, Limoges, s/sol, ensoleillé, $400, chauffé, éclairé, 443-2866.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/solf; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.partir de $505.Après 17h, 764-5429.ORLÉANS, Coopérative d'habitation Côté Est, semi-dét.superposé, 3 chambres, environnement familial, paisible, adjacent à une forêt, vue panoramique, $720.Robert, 841-0807 Galeries, | EmolLs sg 5 xi GUARD 83CT LOGEMENTS ALOUER 406 ONTARIO STUDIO, 50 ans et +, 2 appareils, chauffé, éclairé, févr-mars.238-7543 VANIER, 2 chambres, s/manger, salon, propre, près Ch.Montréal, $700.Pour concierge: prix réduit.749-7636.LOGEMENTS ÀLOUER 407 aurres 1 CHAMBRE, 1er mai, Perkins, $435, chauffé, éclairé, prises lav./séc., câble, stat.953-1932, soir: 671-4849.3 CHAMBRES, semi-dét., campagne, garage, $500.819-985-1881.PAPINEAUVILLE, 4-1/2, spécialement conçu pour les 55 ans +, clim., qualité supérieure, $460/mois.819-423-5649 ou 819-427-6241.408 GARÇONNIÈRES 1-2 CHAMBRES, tout incl., $350 a $475, propres, calmes.243-9364.1ER étage, près UQAH, entièrement rénovée, tout inclus, $395.595-3437 1ERMARS, non-fumeur(se), références, toutinclus, $375.771-0394.24 NORMAND, 1er mars, chauffée, éclairée, 2 appareils, $410.595-4721.$300, Hull, près des Galeries, 2 1/2, pas chauffée ni éclairée, 2 appareils, semis/sol.738-9504, 328-4772.$385, CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, Gatineau.663-7741, 663-0751.38A ARCHAMBAULT, Hull, travait- leur(se), $350 tout incl.771-7642 $400/MOIS chauffée, éclairée, Gati- neau, bord de l'eau, 1er mars.243-0156 4 GRAHAM, Hull, près de l'UQAH, pas chauffée ni éclairée, $350.328-2501 CANTLEY, petite, meublée, chauffée, éclairée, libre, $240.827-1388.CENTRE-ville de Hull, très propre, près édifices gouvernementaux, $350, poéle, réfrig., stat.243-5432.CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, stat., 2 1/2 pièces, $380.776-5573 GATINEAU, 2 1/2 pas chauffé ni éclairé, 2 appareils, $325.663-1290.HULL, 20-B Guertin, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., mobilier de cuisine, stat.incl, libre, iso.778-0652.HULL, 2 pièces, libre, poêle, réfrig., $295 non chauffée.777-0087.HULL, chauffée, éclairée, semi- meublée, près UQAH., 5350.776-1015.HULL, disponible, a partir de $400, chauffées, éclairées, buanderie, stat.230 Mutchmore.770-6907.HULL, libre, grande, ni chaufiée ni éclairée, propre, $300.771-0160.LIBRE, grand, bord de l\u2019eau, tout compris, $395.561-6136.PTE-GATINEAU, s/sol maison, pas chauffée ni éclairée.$320.561-4498 SECTEUR TEMPLETON, semi- meublée, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, $300, 1er mars.Soir: 663-7805.Jour: 643-4942.TEMPLETON, 2 1/2, poêle, réfrig., $300.669-8236 409 LOGEMENTS MEUBLÉS 119 KENT, Hull, studio neuf, câble, durée flexible, $395.328-2501 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim., Hull.776-4514.1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322.1 CHAMBRE, 1er arrivé, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver.Gatineau.712-1024, 776-1950.1 CHAMBRE, Gatineau, s/sol, très propre, chauffé, éclairé, personne tranquille, non-fumeur(se), $350.669-2694 1ET2CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre.613-276-5988.2 1/2 PIÈCES, chauffé, éclairé, stat.libre, $400.827-2173.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, lav./séc., 5485, libre.643-9258 GATINEAU, 1 chambre, meublé au complet, lav./séc., micro-onde, télé, lie, libre.561-0603.HULL, boul.Taché, 2 lits, literie, télé, câble, tél.vaisselle, durée flexible, partait pourtravailleur(se).770-3838.HULL, central, entièrement meublé, 2 chambres, salon, s/manger air ouverte, cuisine, 6 appareils, chauffé, etc.$650, 776-2590 ou 770-2031.HULL, pied-a-terre haut de gamme, 3 1/2, tout compris.(819)771-0944 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, 1 chambre; luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim, vaisselle, literie, durée flexible.SUITES-MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, ?chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat, 20 min.parlement courtstermes 818-669-2234.LOGEMENTS 410 Apañtacen TEMPLETON, grand 6 1/2, $325.243-5755, 669-1155.VAL-Tétreau, paisible, ensoleillé, style vieillot, parc, plage, $295.771-4873.432 MAISONS ÂLOUER $0 COMPTANT, 3 chambres, Hull, près [ er 772-2994 \u2014\u2014\u2014 .$88c-Ebd.0,05 eine O28, Ie Corr ens vere pie # stitnolsV 5evs oupifore TAFMOM SPIS-C@2 v ecieislns] v copszesi 432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT, 4 chambres, Hull, Mont-Bleu, foyer, super, libre 772-2994 0$ COMPTANT - AVIS AUX LOCATAIRES Devenez proprio, grâce au programme RAP.Pour inf.Diane: 780-6907 ou Guy: 772-5812, (Faite vite, le RAP setermine le 28 févr.2000) 186 DOLLARD, Hull, unifamiliale, int.rénovée, très propre, paisible, 3 chambres, 5750 non chauffée, ni éclairée, libre.833-9914, $499/MOIS, neuves, à louer/à vendre.Line, 643-3611, 281-7565.AYLMER, bungalow 3 chambres, paisible, grand terrain, clim.685-1551.AYLMER, maison 3 chambres, 2 étages, libre, $800.777-1373,828-8652.AYLMER, semi-dét., cléturé, clim., central, s/sol fini, $750.684-1600.BOWMAN, 2 chambres, foyer bois, chauffage électrique, $425.568-4821 GATINEAU, 328 de Morency, 2 étages, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, prés centre-ville, luxueux, non chauffée ni éclairée, $780, libre.663-9233.GATINEAU, rue Davidson, semi-dét., 3 chambres, $725 pas chauffé ni éclairé, juin-juillet.770-9001.GATINEAU, unitam., 3chambres, garage, 2 entrées, clôturé, pas chauffée niéclairée, $850, 1er avril.827-4195.GRAND semi, neuf, à Gatineau, 3 chambres, libre 1er avril, $750, pas chauffé, pas éclairé.663-5382.HULL, centre-ville, neuf, 1er avril, 1,550picar., 3chambres, bain tourbillon, planchers bois franc, 2 stat., $850.Hélène, 772-2224.LAC SINCLAIR, grande maison, s/sol fini, pas chauffée ni éclairée, $700, jer mars.456-3063.- LUSKVILLE, 1 semi-dét.neuf.Non chauffé ni éclairé, 5650.664-2398.-MASSON-ANGERS, 1 acre, libre, rénovée, 3chambres, $750, 281-7199, PERKINS, libre immédiatement, 3 chambres.Julie, 819-671-0570.VAL-des-Monts, petite maison, direc- ternent au bord du tac McGlashan, 2 chambres, $600, 1eravril.663-8112.VAL-DES-MONTS, possibilité 4 chambres, 2 s/bains, grandes pièces, p.c.l.au s/sol, près Lac St-Pierre, non chauffée, ni éclairée.819-472-7531.433 MAISONS À PARTAGER $275, PERSONNE sérieuse, accès à tout, arrêt autobus.(819)643-2004.AYLMER, lav./séc., foyer, stat., près autobus, $300.819-643-9700.CANTLEY, accès à tout, $350, tout inclus, secteurtranquille.827-5752 FEMME cherche une colocataire de préférence, 3pièces vides.561-8651.GATINEAU, femme non-fumeuse de préférence, accès à tout, près autobus.743-2651.GATINEAU, homme qui travaille, non-fumeur, $350 tout incl.669-0949.GATINEAU, sous/sol semi-dét., accès à tout, personne qui travaille, tranquille.669-6232, 664-2096.chaneresitouer %100 CALME! Tout incl, dans 4 1/2, $300, non-fumeur(se).243-9364.1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-6484 $275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.62 BINET, parc Larocque, Hull, étudiant(e).771-0401, pag.: 760-0500.AU MOIS, BORD DE L'EAU, GATINEAU idéalfemme, très privée, propre, tranquille, meublée, câble, buanderie, cuisine, toutincl., $300.246-0850.AYLMER, chambre chauffée, câble, tout fourni, cuisinière, près de tous les services, $175/mois.682-4479.BOUL.Gréber, prés Métro, $275 tout incl, tranquille.Sébastien 568-4723.GATINEAU, étudiant(e) ou travailleur(euse), non-fumeur(se).663-5825 GATINEAU, meublées, tranquille, a partir de $200.643-4274, pag.: 783-7086 GATINEAU, prés rue Main, travailleur(se), non-fumeur(se), stat., prés autobus, $250, libre.643-9554.GATINEAU, secteur hopital, grande chambre, $300 et studio privé, $350, toutinclus.561-3683.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $450/mois ou $125/sem.771-0000.GRANDE, sécuritaire, câble, tél, ordinateur, Internet, fax, imprimante, meublée, $275 avec stat.À VOIR! 778-5701 HULL, libre, près UQAH, meublée, stat., $280/mois.770-4110.HULL, poéle, réfrig., pour homme de préférence, $60/sem.777-8722.HULL, près du Cégep, meublée, câ- 956-7884, PRES du Lac Beauchamp, meublée, câble, tél, très propre.643-4247.PRÈS Promenades, non fumeur(se), pas de boisson, $200.568-0184 466 CHAMBRES AVEC PENSION ANGERS, $750 et +, pour retraité(e)s autonomes.743-6046, 281-0574 POUR personnes seules ou couples du 3e âge, autonomes.671-2683 __50.N0.2A0NGO-0UI WWW OCT sl ob étioilgmmiz 51 TU32I TI UAT2IAT 470 CONDOMINIUMS ALOUER $0 COMPTANT, 2 chambres, superbe, Hull, 1ermai/juin.772-2994.2 CHAMBRES, 1er janv./févr., très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, prèshôpital.246-1751.71 DU Coteau, Gatineau: 1 chambre, vue sur la ville, $500.382 Notre- Dame: 2 chambres, $550.669-4722 AYLMER, 20 des Coniféres, 3 chambres, luxusux, 2,000 pi car., 5 appareils, $950 pas chauffé, ni éclairé.2 mois gratuits.595-4721.BORD rivière, très luxueux, 2 chambres avec garage, libre, $500 les 2 1er mois, ensuite $750.762-9836.MONTÉE Paiement, condo luxueux, 1,300 pi car., foyer, bain giratoire, remise, 2 stat., lav.et séc.optionnelles, $595/mois pas chauffé ni éclairé, disponible 1ermai.729-3668.475 CONDOMINIUMS À VENDRE $0 COMPTANT, 2 chambres, superbe, Hull, Ter mai/juin.772-2994.$57,900, tout en béton, garage, foyer, 2 chambres, 2 s/bains, très central.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.CÔTE d'Azur, grand 3 chambres, meublé ou non, $57,000.246-6850.GATINEAU, boul.de La Vérendrye Est, 3 chambres, foyer bois, 1,250 pi car., 1stat., grand balcon.663-5288.GATINEAU, dans un rond-point, très rand 2 chambres, avec foyer, bois ranc et rampe en chéne, secteur boisé, $59,900 nég.669-4023.GATINEAU, doit vendre, près hôpital, au 3e, à paliers, 2 chambres, foyer, arage, éval.$63.000 demande 59,900.Soir, 778-5265, 951-1258.GATINEAU, super condo à paliers, au 3e étage, foyér, tapis neuf, garage, avecextra, 567,900.568-8674.HULL, 2 chambres, 2 s/bains, bois franc, garage chauffé, 6 appareils.777-9586, 775-1912.HULL, condos de luxe, 3 chambres, 1,500 pi car, 2 $/bains.J.G.Landriault du Groupe Olivex.779-3557.HULL, luxueux, min.du Marché By, 1,450picar., 2 étages, 1 1/2 s/bains, 2 chambres, possibilité de 3, clim.stat.int., payé $126,900, demande $99,000.Jour: 776-6116, soir: 778-1857 HULL, Village de la Montagne, 3 chambres, s/lavage, 5 appareils, foyer, $55,500 nég.Bi 9)595-6713.MAISONS À VENDRE 479 ONTARIO MAISON-duplex, constr.solide, grande cuisine, 3 chambres + app.d'une chambre, entrée privée, garage, atelier, Vanier, coin résidentiel.Suzanne Robinson, courtier, Century 21 Action Power Team: 291-2121, 225-9777, 837-3800.MAISONS AVENDRE 480 QUEBEC SOARGENTSOARGENT Gatineau.Unifam.neuve pour aussi peu que le coût de votre loyer.Pas besoin d'aller à la banque.On s'occupe de tout.Stéphane: 328-2746; Patrick: 328-4082 ; $0 ARGENT, SO COMPTANT A Hull, pas besoin d'aller à la banque.pour aussi peu que votre loyer, soyez propriétaire d'un beau semi ou uni- fam.tout neufs.Réjane 792-2386.$0 COMPTANT, 3 chambres, Hull, prés Galeries, bois franc, super 772-2994 $0 COMPTANT, 4 chambres, Hull, Mont-Bleu, foyer, super, libre 772-2994 $0 COMPTANT À LA SIGNATURE Maisons neuves partout en Ou- taouais, semi, 3 chambres, cathédrale, loft, garage, $640/mois.Choix de terrains.Soyez proprio au même prix qu'un loyer, avec ie programme RAP, jusqu'au 29 février.Plan budgétaire disponible.Daniel, 776-7251.So COMPTANT Buckingham ou Masson-Angers, j'ai des reprises de finance que vous pouvez acheter a partir de $600/mois taxes incluses.Faites vite! 248-2448 0COMPTANT, plusieurs maisons abordables dans l'Outaouais à vendre par un groupe d'investisseurs motivés, plusieurs styles et locations.Nous vous libèrerons de votre bail si néces- MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC AYLMER, 2,850 pi.car, maison tout briques, à côté terrain de golf, 4 chambres, éval.$265,000, à prix de sacrifice: $215,000.819-775-9466, 613-290-7005, 613-823-2547.AYLMER, maison enrangée, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, clôturée, très propre, garage, possession immédiate, $61,500.819-684-2372.AYLMER, superbe unifam., 2 étages, 3 chambres, 920 picar., s/bains/bain giratoire; rénové et décoré; bois/ céramique, beaucoup de clarté; grand terrain; face parc, prés piste cyclable et rivière, $63,300 nég.682-6279, 664-0398.AYLMER, unifam., 3 chambres, bonne location.777-1373, 828-8652.BELLES AUBAINES! Plusieurs reprises de finance Martine Paquette, c.w.i, 328-7644 BUCKINGHAM, semi-dét., 3 chambres, piscine, cléturé, $70,000.$0 comptant.819-281-8351.BUNGALOW, constr.1997, 2+1 chambres, s/sol aménagé, beaucoup de clarté, près école primaire, pistes cyclables, autobus, bon secteur, Gati- neau, $99,000.246-1770.BUNGALOW, Gatineau, propre, s/sol fini, clim., beaucoup d'extra, $86,000.663-7597 ou par courriel: http://www.magma.ca/-mboucher CANTLEY, bungalow, 1,220 pi car., 3 chambres, 1/2 acre, s/sol semi fini, $109,900 nég.Éric: 827-9123.DOMAINE à 45 km de Tremblant, 11 pièces, 4 chambres, rénovations 1998, terrain 15 acres.819-687-3407 GATINEAU, 100 Beauvais, unifam.2 étages, garage, s/sol fini, foyer, $112,000.643-5417.GATINEAU, la campagne en ville, s/sol fini, 1 acre, garage détaché, 25X40, remise, piscine, grande galerie, prix: $82,500.Aprés 17h 246-7500.GATINEAU, semi-dét., espace et style, bois franc, $99,500.663-2249.GATINEAU, toit cathédrale, 4 chambres, 2 s/bains, fenétre en baie, bois franc, cheminée, $112,900.663-8266 HULL, 27 de Chaumont, semi-dét.luxueux, 1,550 pi car, 3 chambres, gaz naturel, $126,000.778-6630 HULL, bungalow 4 chambres + logis 1 chambre, libre, $125,000.568-8893.HULL, moderne, spacieuse, seulement $89,900, 3 chambres, 1,500 pi car., s/familiale, à 2 pas du parc Moussette/Brébeut.778-4566 HULL, près hôpital, entièrement rénovée, s/sol fini, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, $79,700.Yves: 682-2622.HULL, rue du Plein-Air, semi-dét., 1,350 pi car., bois franc, s/sol fini, impeccable, $103,000.776-2478.HULL, rue Lévis, construite par proprio, à paliers, 3 chambres, bureau, salle de télé, 3 1/2 s/bains, 2e terrain adjacent au ravin, $220,000.776-1707.HULL, semi-détaché, 1,400 picar., 3 chambres, bois franc, céramique; piscine, clôturée, remise, 595-1422.HULL (Val-Tétreault), luxueux semi, 1,400 pi car, 2 chambres, foyer, garage, $117,900 nég.778-0457 951-1047 LIMBOUR, Pére-Bériault, Lemay 1990, 4+1 chambres, 2 1/2 s/bain, s/ familiale, foyer, garage double, boisé arrière/côté, pas d'ag 568-3090 MAISONS À VENDRE 483 BORDDEL'EAU LAC BATAILLE, 3chambres, intérieur en pin, poéle Jenn-Air, quai neuf, sys- téme de sécurité, ext.ne requiert pas beaucoup d'entretien, garage double avec plancher en ciment et atelier, $125,000.613-747-1746.495 MAISONS DEMANDÉES TOURAINE, vente privée à acheteur privé.Appelez Michel, 669-8928.URGENT Maison maximum $80,000 à Hull, bon état.Joris Corthals, affilié, CWI: 328-3403 591 MAISONS À REVENUS QUÉBEC saire.Pas d\u2019ag S.V.P., 787-9877.$499/MOIS, neuves, à louer/à vendre.Line, 643-3611, 281-7565.«$500 COMPTANT SEULEMENT » Quadrex et semi-dét.$620 montant total, taxes incluses, 2 mois gratuits.Bon crédit essentiel.738-7717.À Chelsea, 37 des Artisans, à paliers, 2000 picar., 2 garages.827-3220.ANGE-GARDIEN - $89,000 maison 1,800 pi car., construction 1995, 3 chambres, plancher bois franc sur 2 étages, secteur paisible.Roger Bourbonnais, courtier immobi- lieragréé, 643-1845.AUBAINE Plateau de la Capitale, Hull Maison neuve unif.LUXUEUSE 1,600 picar., garage, $134,900 Extras inclus, possession rapide Appelez vite au: 595-5962.AUBAINE! Vous cherchez des reprises de finance?Contactez Éric Vicente du Groupe Olivex.955-2122.AYLMER, 14 Garden.$68,500.Bungalow 1,200 pi car., int.rénové: chauffage et plomberie refaite, électricité 200 ampères, cuisine et salon spacieux, bain tourbillon, 3 chambres + salle de musique, insonorisée, au s/sol, quartier tranquille, grand terrain.Après 16h: 819-685-0915.AYLMER, semi-dét.(1997), 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, garage.Vente privée $110,000.682-6115.0008-198 .noitonijeibr 12 LOGIS, Gatineau, 1990, brique, revenus: $88,000.24 stat.824-3488.168-170 DOLLARD, 4 logis, revenus: $22,440, $148,000.3 Logis, revenus: 2 TRIPLEX réduits a $279,900.6x2 chambres loués avec baux, face Polyvalente Nicholas Gatineau.643-2729.6 LOGIS de 3 chambres a Gatineau, tout brique.Hyp.& 6.3%, revenu 6 LOGIS, Hull, Hautes-Plaines, qualité supérieure, app.luxueux avec garage, idéal pour propriétaire occupant, revenus: $44,870.776-3086.AYLMER-HULL, URGENT, besoin d'appartements, 3logis et+, pourmes clients.Claude Beaudoin, T.A.P.P.courtierimmobilier, 771-7799.GATINEAU, triplex, $125,000 réduita $119,500.664-0819.HULL, duplex, 15 Moussette, $114,000; Hull, imm.12 logis, 9 Le Breton, $375,000.777-2602.HULL, duplex, rue Ste-Marie, prés du CHRO, $99,000.243-0870.HULL, triplex, Hautes-Plaines, idéal our propriétaire occupant.776-9778 TRIPLEX neuf pour propriétaires oc- gupants, déja loués, possession im- m diate, possibilité de RAP (REER).778-3843: de 13hä 19h, 772-1739.Svigeni inornslgmie ue MAISONS AREVENUS 521 QUÉBEC TRIPLEX tout brique, loués $550/mois ch.Excellent achat.M.Bouvier, Re/Max Vision, courtier Immm.agréé, 568-5141.560 CHALETSÀ VENDRE 4 SAISONS, 3 chambres, bord de l'eau, accès lacs Poisson blanc et des Sables, $65,000.819-281-6040.561 CHALETSALOUER 2,3,4 CHAMBRES, féte, foyer, N.-D.- du-Laus.Domaine Denis 619-767-2575 3 CHALETS de bois rond, haut de gamme, foyer, près rivière, près de Montebello.(819)522-6232.4 SAISONS-privé, bain, foyer, pêche, bord de l'eau.N.-D.du Laus: 243-6917 BORD de l'eau, tout équipé, 4 saisons, àpartir de $150/fin de sem.281-7620.DUHAMEL, lac Gagnon, maison de campagne, grand confort, pour congé d'hiver, $650.246-0033.LAC D'ARGILE, 4 saisons, 3 chambres, sem.et fin de sem., 50 min.de Gatineau, 281-5705 ou 664-8869.LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., fin de sem.281-4881, 767-2160(819) LAC O'NEIL, privé, foyer, couche 6, sem.et fin de sem.(514)636-9293, www.hgill.com/gatineau_hills LAC RODDICK, couche 7 personnes, foyer, télé satellite, pistes ski de fond etmotoneige, patinoire.778-1658.MONT Ste-Marie, équipé, foyer, couche 4-6.Congé scolaire.613-748-0655.VAL-DES-BOIS, chalet à louer, fin de sem., sem.ou mois.Soir 819-454-2311.VAL-des-Bois, rivière, 4 saisons, 4 chambres, 2 s/bains, foyer.663-4872 562 rennes FERME de 50 arpents, maison 25 ans avec étable, située au 474 rang Ste- Julie, St-André-Avellin, $85,000 ferme.Jasmin au: (819)985-0844.MINI-FERME, 4 acres, eau, égoûts, concept unique.Développement des Vallées, 12 min.dupariement.C.D.M.CONSTRUCTION, 778-4018.5 6 3 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON de campagne 24X42 à vendre a Montcerf, Bras-coupé Désert, excellent pour groupe de chasseurs ou pécheurs, $23,000.(819)441-0469.564 MAISONS MOBILES À LOUER, 41 Mtée Chauret, 3 chambres, rénovée, tapis neufs, $560, pas chauffée niéclairée.(819)663-1215.PARC Riviera, 2 chambres, $19,000.568-3524, 669-5957.570 TERRES AUBAINE! 240 acres, lac, forêt vierge, comm., résidentiel, chasse.77: LOTS 50 à 400 acres, Lady Smith et Otter Lake, pour chasseur.683-2829 5 7 5 TERRAINS 10 TERRAINS a vendre a Gatineau, préts a construire, 50x100: $22,000 et 685x100 sur coin: $23,000.663-4034 1 ACRE, Aylmer, à 5 min.de Hull, $10,000 avec l'eau.827-5005.1 ACRE, Chateaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 60'X100' AVEC services, rue Charpentier, Gatineau, bon prix.663-0360 AUBAINE- AUBAINE, CAUSE MALADIE Versant Côte d'Azur, + services, près école, autobus, autoroute.994-6338.AYLMER, beaux lots, Wychwood, $23,000.736-7745 avant 21h.AYLMER, Manoir Queen's Park, 10 lots boisés, 1 acre et +, prêts à bâtir, site exclusif.684-3275, 684-7908.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et +, à partir de $14,500.827-0171, GATINEAU, 1 acre avec services, cul- de-sac, $16,000.819-663-5104.GATINEAU, 51X120\", secteur paisible, avec services.819-663-0960.GATINEAU, a partir de $18,000, avec services, préts a constr.Contacter Jean Costa, 663-8410.GATINEAU, boul.Hurtubise, 1 acre avec services, $45,000.819-663-5104.SPECIAL! $9,900, 1 acre, campagne, secteur recherché.Faut voir! 747- TERRAIN de 56'X 250\", riviare au bout du terrain, près des écoles et église Ste-Rose, situé au 888 boul.St-René est, Gatineau.663-6246 TERRAIN, rue de Chambord, Gati- neau, 80'X300\", services de la ville, rue pavée, $23,000.663-9454 663-4558 7 VILLÉGIATURE 5 9 ALEXTERIEUR FLORIDE, ALOUEREN TEMPS PARTAGE.SPACIEUX.- Région Disney, couche 8, 26 fevrierau4 mars.- Tresor Island (plage), couche 6, 4au 11 mars.819-682-9125.MAISON mobile à vendre en Floride, cause décès, $6.000.613-745-5088.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, condo 6 à 8 personnes, 3 balcons, 3 s/bains, loué du 26 févr.au 4 mars, idéal pour famille ou groupe de golfeurs, $1,000/sem.pour 4 personnes; $200 par personne additionnelle.Inf.: Camille, 663-7401, jour. «spears es 580 BUREAUX ALOUER 160 MALONEY, affaires, professions.Central! $450 et +.Aubaine! 243-9364 1ER ARRIVÉ, \u201ctanné\u201d de chercher?Près du Palais de Justice, centre-ville de Hull.771-7650, 712-1024.221 FREEMAN, neufs, professionnel médical, garderie.770-2222, 772-9383.360 MALONEY est, Gatineau, 600 à 2,000 pi car., libre, $8 + taut incl., stat.Maurice Boucher 669-0746, 712-7293.400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu\u2019à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.400 MALONEY E., 811 St-René O., 250 à plus de 10,000 pi car., a partir de $5/3 net.Entreprises Michel Charette, 243-5 569 ST-JOSEPH-PRÈS DU CASINO Excellent choix, clim.central, grand stat, prix avantageux.771-6266.AYLMER, 3 bureaux meublés, intéressant pour professionnel(le), 1er avril, $600/mois.Pourinf.819-684-2242.BUREAU à partager, 164 pi car., boul.Gréber, près Promenades.243-2121 580 BUREAUX ALOUER CENTRE D'AFFAIRES DE HULL, beaux bureaux, temporaire ou long terme, salle de réunion.777-1128 (jour).ÉDIFICE moderne, deux bureaux privés + aire de travail, $700/mois, 221 Freeman, Hull.731-5289.585 COMMERCES À VENDRE OU À ÉCHANGER Gatineau, motel 9 chambres + appartement rénové, idéal pour couple.Edith Gagnon, 778-4141.AYLMER, dépanneur à louer ou à vendre.682-4662.CASSE-croûte/bar laitier, s/manger, bon potentiel.Nég.819-643-1425.DÉPANNEUR avec un logis, $160,000 +inventaire, Gatineau.762-1178.DÉPANNEUR, bâtisse + logis, St- André-Avellin, $135,000 + inventaire, bon chiffre d'affaires.983-7322.DÉPANNEUR \u201cTI-JEAN\u201d, bon chiffre d'affaires, bien situé.Intéressés seulement.Pour rendez-vous: 777-6421 EPICERIE à vendre, boul.St-Joseph àHull, $8,000.819-772-4454.BRIDGE Sud donneur pourquoi ?à un seul cœur.4 92 VA + 853 + R109 JEAN-FRANÇOIS BOUCHER NO 760 UN SEUL ESPOIR Le déclarant d'aujourd'hui a probablement jouer trop vite.|| aurait du réussir son chelem, même si la solution n\u2019était pas évidente.Nord-Sud vulnérables NORD à A754 VV9652 + DV9 +A SUD 4 RD1083 VR74 ¢ ARG s D7 OUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 \u2014 14 3% 4 & 5% 64 Ts passent Ouest entame du Dix de trèfle, entame qualifiée de standard par Ouest.L'As du mort fait forcément la levée, Est jouant le deux.Le déclarant retire les atouts en deux tours, élimine les carreaux, tout le monde fournit trois fois, en terminant dans sa main et coupe la Dame de trèfle.Il ne reste que des piques et des cœurs dans les mains de Nord et de Sud.À la levée numéro huit, le deux de cœur est appelé du mort, Est joue le trois.Quelle carte fournissez-vous en Sud et Si vous avez compté la main, Ouest vous a montré deux piques, trois carreaux et sept trèfles.li ne lui reste de la place que pour une seule carte de cœur.Pour réussir le contrat, cette carte doit impérativement être l\u2019As, car toutes autres distributions (essayez-les) vous laissent avec deux perdantes à cœur.Si par contre, cette carte est l'As, Ouest devra retourner trèfle dans coupe et défausse, limitant les pertes pour le déclarant En regardant les quatre jeux, pouvez-vous trouver l'entame qui tue le contrat ?L\u2019'As de cœur ! Cela empêche Ouest de se faire mettre en main à la levée numéro huit.Mais entamer d'un as sec _ contre un chelem, il faudrait être très téméraire, ou simplement inspiré.585 COMMERCES GARAGE commercial à louer, 2 \u201clifts\u201d pour mécanicien avec clientèle.5019 GATINEAU, taverne, excellent revenu, vendeur très motivé.Progrès Courtier immobilier agréé, Jean- François Dulac, 246-9779.INVENTAIRE de vidéos à vendre.Cause: maladie.328-8584.RESTAURANT 30 places assises, dans centre d'achat.Cuisine canadienne + four à pizza.773-0625.RESTAURANT à louer à la marina de Rockland, tout équipé, permis d'alcool disponible.(613)446-7214.ROUTE de pains à vendre, possibilité de $60,000/an, demande $20,000.819-281-2333, pag.819-786-8339.590 ENTREPÔTS À LOUER: entrepôt commercial 1,000 i car, beaucoup de stat, porte 14\u2019 de auteur, très bien situé à Gatineau.669-4843.ENTREPÔT à louer au 76 Lois, 2,000 pi car, plafond 16 pi, possibilité de transformer en bureaux et/ou salle de montre, très bien situé.595-9132.ENTREPÔT à louer au 76 rue Lois, 1,500 pi car., porte de garage 14 pi de haut, plafond 22 pi, libre, $6/pi car.223-0174 GATINEAU, 24 de Bécancour, 40'x40\u2019, porte de garage 14'x12' - 40'x100\" divisibles a 3,000 pi car., plafond 16\u2019, $6/picar.643-5299.GATINEAU, Parc Gréber, 1,500/3,000 pi car., 20 pi hauteur, mezzanine, porte garage 12'X14\u2019, façade vitrée, chauf- age gaz radiant, libre, $6/3 net.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.HULL, à louer, 25,000 pi car, avec 24\u2019 de hauteur, quai niveleur, court ou longterme, Guy 1-819-779-0000.++ MIN-ENTREPÔT ÀLOUER x àHuil.PourInf.: 777-1817 (819).595 LOCAUX 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2.500pi car, pour bureaux.770-3028 1620 CH.PINK, Hull, 14 haut, porte de garage, 1,125 picar.+.819-663-5297.236 BD de l'Aéroport, 16' haut, 2,000 pi car., $5.50/pi.car.819-663-5297.COMMERCIAL, 550 pi car., $500, chauffé, éclairé, climatisé, Temple- ton, 1er mars.669-1508.CONDO comm.a vendre ($49,900) oualouer, 2,000 picar.Aéroparc Gati- neau, $4.10 picar.643-2729.GATINEAU, local commercial et bureau à louer, 460 Gréber, 46 De La Savane, excellent site face aux Promenades.Progrès Courtier immobilier agréé, Gilles Dulac, 568-8815.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.HULL, angle Frontenac et Leduc, 600 picar., à partir de $450.778-3591 HULL, commercial, 1,800 et 3,000 pi.car, bureaux, porte de garage, rue Buteau.770-6907 LOCAL comm., 750 pi car, 47 Mont- clair, Hull.568-1774, pag.594-4168.LOCAL comm., 84 av.Gatineau, Gati- neau, 545 pi car.Josée ou Denis: (819)568-5545.LEDROIT, OFTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 37 600 AMITIÉ, RENCONTRES FEMME, cinquantaine, cultivée, cherche une amie sincère.Amitié ou plus.Ecris: C.P.88027, Hull, JBZ3M1.PIERRE, célibataire, 50 ans désire se faire une amie.(819)669-3301.ERLE a 601 ESOTERISME 32 ANS d'exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.34 ANS exp., pensée par cartes (98%), enregistrement possible.777-0474.98% PRÉCIS, clairvoyante avec cassette.L'an 2000?Charmaine, 669-9105.AIDE, voyance, tarots, numérologie, astrologie.1-900-451-5240, $2.99/minou le 1-888-220-5222, $1.50/min.Visa/Mastercard.ANALYSE par I'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CONSULTEZ nos voyants en direct, 24h, $3.79 la min.18 anset +.1-900-451-2524.L'ASTREDE LUMIÈRE Consultationtéléphonique endirect.4.50/min.24H.1-900-451-3444 602 MESSAGESPERSONNELS 1000 CARESSES.Massage, belle blonde! $39.99.Cindy XXX, 663-8123 100% ABANDON, belle et sensuelle pourun service inoubliable.684-8207 100% ABANDON, Mélissa, belle, discrète pour un doux massage.246-6476 100% BELLE BLONDE.Super massage.Marie-Jo, 246-5957.100% DÉTENTE.Venez expérimenter, 378 Notre-Dame.663-2091; 251 St-Louis, 246-5957.100% GARANTI-DISCRET QUALITÉ SUPÉRIEURE Michelle, 663-6574 100% QUALITÉ.Massage suisse relaxant.Caro, 246-2199.100% SENSUEL rendez-vous privé, 24h.664-8264 ABANDONNE-toi au super massage doux et sensuel, par jeune femme mature, Discrétion.Joan 663-2091.AIMERIEZ-VOUS un bon massage.Appelerau 281-8969.LOCAL commercial a louer, environ 1,800 pi car., 845 boul.de la Carrière à Hull (en face de Réno-Dépôt, près du Casino).Robert, 777-5854, soir: 684-2961, pag.: 782-8555.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES $50,000 À $250,000 ANNUEL POSSIBLE Aucune compétition.Territoire exclusif.Inventaire $3,500.514-323-9697.COMMERCE de couture, prix à discuter, cause maladie, 568-1435.COMPAGNIE DE LIVRAISON avec contrats + 1 cube van 1993.Contrats évalués $60,000 minimum, factures et preuves à l\u2019appui, livraison 3 jours/ semaine.Cause: manque de temps.Vendu $15,000.328-2355.RESTAURANT à louer, Marina Kit- chissipi de Gatineau.Pour plus de renseignements, communiquer avec Guy Cousineau au 663-0584 ou avec Jacques Laurin au 243-2783.ROUTE enalimentation, 560,000.427-5011.STUDIO de toilettage et vente d\u2019animaux, bonne clientèle établie depuis 15ans, cause maladie, 595-0393.PROPRIÉTÉS 597 COMMERCIALES BÂTISSE commerciale à louer, 6,000 picar., peut être divisée.643-3000 HULL, zoné, médical, haute technologie, professionnel.772-9383, 770-2222.598 FRANCHISES A VENDRE FRANCHISE NUTRIZOO a vendre.URGENT.776-2550.5 99 AGENCES DE RENCONTRE GRATUIT POUR DAMES! \u201cSINGLE SEARCH\u201d - Une méthode précise qui permet de rencontrer un(e partenaire parfaitement compatible, présentations: $30.663-0060.POURQUOI ÊTRE SEUL(E) pour la St- Valentin ou pour la vie?Laissez Intro Options vous trouver l'âme soeur.233-9697 www.intro-options.on.ca TRISTAN ET ISEUT.La simplicité de la - distinction.561-4000.AMANDA.Nouveau enville, durée limitée.777-1385 AMBIANCE relaxante, belle, sexy, rendez-vous privé.770-9621.ANNE-SOPHIE, jolie femme de 40 ans se déplace.771-3213.+ APPELLE MICHELLE * pour un massage exceptionnel.663-8309 ATTENTION! Bon massage, Monik vous reçoit.246-5957.ATTENTION, Massage de qualité.Vicky et Stéphanie, 663-0688.+ k & ATTENTION MELODY * # % Doigts magiques.777-4024.AVOIR un massage de détente.Pour quoipassegéter?771-0073 merci.6 02 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE très plaisant, /h.Satisfaction garantie.M'essayerc'est m'adopter.9h à 23h.Lucie, 669-8996.NOUVEAU 36C, Becca, pour elle et lui, chez moiou chez toi.712-4650.SCANDALEUX!!! HONTEUX.819-920-4300.Gratuit.18 ans +.SPÉCIAL/MASSAGE 175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage 772-0410,9hà23h Homme ou femme, Christine VENEZ au 8e ciel Émilie, 5,8\u201d, 120 1b Fabiola, 5'5\u201d, 1101b Caramel, 5\u20193\u201d, 105 Ib Ambiance sensuelle st satisfaction assurée.777-2895 603 SERVICESD'ESCORTE v100% BELLE ROUSSE v Jade, de retour.328-8565 vv7eCIEL vy Nous garantissons la qualité et le service de nos filles à 100% Isabelle, 18 ans, 47\", 65 lb, cheveux blonds, yeux bleus, 34B-24-34 Emilie, 20ans, 5'4\u201d, 125 lb, cheveux châtains, yeux pers, 38D-26-36 Jessy, 23ans, 5'1\u201d, 100 lb, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Jessica, 19 ans, 5'9\u201d, 125 Ib, cheveux blonds, yeux bruns, 34C-24-34 uébec $100/30 min.- $120/40 min.$130/60 min.- $160/80 min.CLAUDE, 568-8794 vww$80.SERVICE COMPLET vvv Hull.24h.664-8264 AGENCE 5 ETOILES: demoiselles de 1er choix pour accompagnement.Nous engageons.560-3061.ALEXA, belle, grande, mince, très sophistiquée et sexy, pour ceux qui aiment la beauté.Du lun.au ven., de 8h à 18h.778-0138.AMANDA, 25 ans, cheveux roux, yeux pers, 57\", 125|b.712-7386 AU TERRAIN DE JEU DU \u201cBABY- BOOM\" jeunes demoiselles 18/21 ans se déplacent 24h pour vous messieurs.Beauté et discrétion garanties à 110%! Plusieurs nationalités disponibles.(613)299-5464.CHEZ MOI, bas prix, discrète, jeune et belle.742-6437.\u201cCHRIS\u201d-BEAU MANNEQUIN MUSCLÉ Danseur exotique - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.597-0382, 24h CRYSTEL, belle rousse aux yeux bleus, pour vous amuser.329-5457 ESCORTES belles cocottes Voici pour vous messieurs nos ++ beautés du jour #4 Kim, 25 ans; Sophy, 29 ans; Fanny, 30 ans; Sabrina, 20 ans; Summers, 23 ans; Josée, 24 ans.Vicky, 18 ans; Niky, 20 ans.Nousengageons! Discréti ée, 712-0467 vYGINGERvY Privé.Sans se presser.663-4893.LAISSE ton imagination aller, Tes désirs sont des ordres.328-5696.MASSAGE érotique: Pascal.Claudia: escorte.773-3421.MOMENT MAGIQUE ENR.24H De jolies demoiselles entre 18 et 30 ans vous offrent le meilleur accompagnement dans l'Outaouais.743-4668.605 AUTOS À VENDRE $1,000 ET PLUS.Automobiles Bouchard, 643-3000 1964 À 1989 AUTOS, achetons et ven- donstout genre.Pour bricoleurs: autos de $500 à $1,500.770-5544 (Autobec).1985 ET PLUS.Achetons, vendons, réparons.Payons meilleur prix.328-0701,777-2560.1985 JEEP CHEROKEE, $1,500 nég., 671-2520 ou 743-6409.1985 OLDSMOBILE, 4 portes, tout équipée, $850 nég.643-9627 BONNE DÉTENTE Dulun.au dim.568-1118.BOUTIQUE TOI ET MOI.50% de rabais sur films 3XXX et lingerie.CD-Rom 3XXX disponibles.392, Notre-Dame, Gatineau.669-3236.CARAMEL, brésilienne, chaude et sensuelle.777-2895, DANGER: ATTENTION.(819)920-1313 GRATUIT DISCRÈTE, massage chez toi ou chez moi.Jizelle, 40 ans +.777-4141.DOLLY (44D) belle et sexy Massage $20.682-0932 DOUCE EMMANVELLE, endroit discret massage sensuel.568-9664.ÉMILIE, grande blonde aux yeux bleus douce et sensuelle, 777-2895.FABIOLAS, grande brune sexy reçoit pour 3styles de massage 777-5291.FAITES-VOUS plaisir par un message.SILVI CHANTAL, pag: 772-7572.LAISSE-TOI masser par Belle de 42 ans.Propre, discret.770-6504.LAMANIEv BON massage, NINON, 777-8016.Avant d'acheter une Saturn usagée, faites faire une inspection complète pour 59 $ seulement» dd SATURN & 500 ch.McConnell Aylmer 684-5555 = 1986 OLDSMOBILE, propre, 168,000 km, $1,400.986-6094, 743-4290.1987 BUICK Skylark, très propre, mé- canigue A-1, $1,250 nég.568-4784.1987 DODGE Tourismo, bonne condition, $600.Aprés 17h, 777-4906.Ÿ fa que bouge: 1990 Dynasty LE # P1068-1 4 portes de couleur rouge, seulement 105 000 km, voiture de ricoleur.3 205 $ 1895 Chrysler Intrénid # P9075-1 4 portes, tout équipée.Spécial 8 995* 1995 Eagle Vision # P1119 4 portes, tout équipée.Spécial 10 995° 1995 Maza 626 # 09256-1 4 portes, automatique, excellent état.spécial 9 995° 1097 Chrysler intrépid # P1109 tout équipée de couleur blanche, état impeccable.Spécial 14 745° 1997 Plymouth Breeze # P1110 couleur grise, excellent état.Spécial 11 599° 1997 Plymouth Néon # P1104 4 portes, 4 cylindres, seulement 21 000 km, couleur bleue.Spécial 10 495° | 1999 Toyota Corolla # P1122 4 portes, état impeccable.Spécial 15 995° 1989 Néon # 1038-1 bas kilométrage, tout équipée.Spécial 12 995° 1997 Eagle Talon # P1111 2 portes, voiture en excellent état.Spécial 15 699° 1995 Monts Carlo # 985871 de couleur blanche, état impeccable.spécial 11 695° 1993 Buick Régal # P1089-1 tout équipée, bas kilométrage, vendue tell Spécial 5 9957 1892 Pontiac Grand Prix # 90091 vendue telle quelle, Spécial 4 995° 1993 Eagle Vision # 98902-A 4 portes, tout équipée.Spécial 7 995° MASSAGE érotique par femme d'expérience.243-6750.MASSAGE pour homme, par homme.Propre, discret.771-1921.MASSAGE pour relaxation, $30/45 - Min.10hà 18h.770-2086._._ _ MOMENT érotique avec Valentine v massages v fantaisies v 595-2142.1987 RENEAULT Alliance, automat., 1.7L., 128,000 km, $550.682-1251.1988 CAVALIER Z24, manuelle, besoin moteur.Faut voir! 663-2839.1988 FORD Taurus, familiale, très borétat $1,400.281-5475-743-5478.- 1988 GRAND Prix, 4 portes, automat., $1,950.Denis auto, 643-5262. 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 605 AUTOSÀ VENDRE 1988 HONDA Civic DX, très bon état, manuelle.671-2345, 643-2370.1988 MERCURY Topaz, 4 portes, automat., 153,000 km, immatriculée au Qué., 5600 nég.Michel, 778-0633 1988 OLDSMOBILE Cutlass Supreme LS, V6, 2.8L, 167,000 km, tout équipée, $2,200, certifiée.834-0371 1988 SHADOW, 2 portes, automat., 120,000 km, toit ouvrant, vitres électriques et +, $1,750.Bijou 827-4329.1989 HONDA Civic CX, 5 vit., 167,000 km, $1,900.663-7348.1989 HONDA Civic, très propre, 2 pores, $2,995.R.A.W., 568-1333.1989 MERCURY Topaz, 5 vit, seulement 150,000 km, impeccable.671-9985.1989 TOYOTA Tercel, 5 portes, auto- mat., 112,000 km, très propre, $2,200.Jour 561-1102; soir 243-4644 1989 TOYOTA Tercel, propre, $1,500 nég.778-0808, 664-4361.1990 240 SX NISSAN, 2 portes, rouge, $4,500.281-7199.1990 COROLLA GTS, 2 portes, mécani- ue A-1, 53,495.RAW, 568-1333.1990 CORSICA, peinture neuve, $3,000nég.281-3732.1990 FORD Mustang, tout équipée, peinture neuve.663-6088.1990 FORD Tempo GLS, manuelle, démarreur, 142,000 km, très propre, (pièces neuves: pneus, freins avant/ arrière, pédale d'embrayage, réservoir à essence, batterie, alternateur), $2,500 nég.819-246-0986.1880 HONDA Civic DX, 3 portes, 5 vit, démarreur, $4,300 nég.843-9070.1990 SUNBIRD Pontiac, trés bon état, $2,600.669-8175.1991 CIVIC, 5 vit., très propre, bas km, $2,900.246-6506, 762-6746.1891 FORD Tempo, 198,000 km, mo- teuretplusieurs autres pièces nouvelles, roule très bien, $1,600.663-9891.1991 PONTIAC Firefly, 2 portes, $1,000.669-1422.1991 TEMPEST, automat., 4 portes, $2,995.R.A.W, 568-1333.1991 VOLKSWAGEN Passat, 5 vit.excellent état, $4,995.Marc, 281-1079.1992 CIVIC automat., 3 portes, bon km, $5,900.Denis Autos 643-5262.605 AUTOS AVENDRE 1986 TAURUS familiale, pro re, garantie 12 mois, $9,950.PMCGA, 663-1884 1986 TAURUS LX, tout équipée incluant démarreur a distance, seulement 45,000 km, $12,995.Peter, 777-1771 1997 ACCORD SE, automat., bas km, $16,995.Méga Auto, 770-AUTO.1997 ACHIEVA équipée, 45,000 km, $10,900.Denis Autos 643-5262.1997 CAVALIER 4 portes, 53,000 km, $7,995.Denis Autos 643-5262.1997 CAVALIER, 5 vit, 2 portes, 32,000 km, $12,500 nég.770-4666.1997 CAVALIER, clim., 4 portes, auto- mat., $9,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1897 CAVALIER 2-22, 5 vit., 53,000 km, $7.999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1997 CAVALIER 222, rouge, clim., 5 vit., $8,450.PMCGA, 663-1884.1997 CAVALIER Z24, 6 disponibles, a artir de $11,495.Méga, 770-AUTO 1997 CIRRUS LX, V6, 27,000 km, équipée, garantie.Méga Auto, 770-AUTO.1997 DODGE STRATUS, 4 portes, clim., 44,000km, $10,895.PMCGA 663-1884.19897 ESCORT LX, automat., clim., garantie, un bijou.PMCGA, 663-1884.1997 FORD Escort LX, automat., clim., $8,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1987 GRAND AM SE.4 portes, aileron, $8,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1997 GRAND AM, V6, automat., 7 disponibles, de $11,995.Méga, 770-AUTO 1997 HONDA Civic CX, 61,000 km, $11,499.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1897 HONDA Civic LX, 4 portes, sedan, transmission 5 vit., seulement 50,000 km, $12,995.Appeler Peter, 777-1771 1997 LUMINA LS, bien équipée, $10,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1997 NEON 2 portes, 5 vit., bon km, $6,995.Denis Autos 643-5262.1997 SATURN SL1, 4 portes, 5 vit, $7,495.Denis Autos 643-5262.1997 SATURNSL1, 4 portes, garantie 2 ans, $8,550.PMCGA 663-1884.1997 SATURN SL1, bas km, 4 portes, $8,495.R.A.W., 568-1333.1997 SATURN SW1, familiale, 5 vit., $7,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1997 SATURN SW1, familiale, financ., $8,995.Méga Auto, 770-AUTO.1992 CORSICA, automat., V6, 80,000 km, $4,995.R.A.W., 568-1333.1997 STRATUS 4 portes, automat., bas km, $10,950.Denis Autos 643-5262.1892 GEO Metro, 92,000 km, bon état, pneus d'hiver, $3,500 ferme.772-0778 1997 SUNFIRE, clim., 4 portes, auto- mat., $9.999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1992 GRAND Am, automat., bas km, $4,995.R.A.W., 568-1333.1992HONDA Accord LX, automat., bon km, certifiée, $6,495.773-0584.1992 MAZDA 323, très bon état, 54,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1997 SUNFIRE, clim., automat., 2 portes, $10,499.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1997 SUNFIRE GT, bas km, a partir de $10,995.Méga Auto, 770-AUTO 1997 TERCEL, 48,000 km, reste de location.Sylvain, 643-3408 1992 TAURUS, tout équipé, $2,900.1988 HONDA Civic, $1,950.1988 NISSAN, automat., $1,950.1989 MARQUIS, tout équipé, $2,450 1993 SATURN, manuelle, $4,200.1990 JEEP pick-up 4x4, $4,650.1988 CAMARO Z-28, $3,800.1986 CADILLAC Sedan Deville, $2,600 1988 BUICK LeSabre, $2,350.1986 CELICA GT, automat., $2,350.1980 DYNASTY, automat., $1,950.19891 SUNBIRD GT, automat., $2,950.1991 COUGARRX7 tout équipé, $3.950 1991 SUZUKI, automat., $2,450.1989, 1990 et 1992 MAZDA MPV.OBSESSION AUTO 664-1150, 682-3031, pag.560-3174.1992 VOLKSWAGEN Golf GL, excellent état, toit ouvrant, roues MAGS, plusieurs pièces neuves.$5,995.643-4053 1993 CAVALIER, 5 vit, très bon état, 180,000 km, $3,900 nég.986-2834.1993 ELANTRA, 139,000km, automat., clim.,rég.devit., $3,800 nég.669-7733 1983 PRECIDIA, rouge, 83,000 km, belle apparence, $7,500.561-6127 1994 FORD Taurus familiale, 86,500 nég.669-0581, 685-5021.1994 MAZDA Precidia, noire, 4 cyl., 5 vit., 124,000 km, roues \u201cMags\u201d, $8,900 nég.643-4056 ou 671-5935.1994 SUNBIRD, 4 portes, automat., démarreur adistance, $5,495.743-2993 1994 SUNBIRD, automat., 80,000 km.financ., $5,995.Méga Auto, 770-AUTO.1994 VOLKSWAGEN Jetta, tout équipée, automat., $7,800nég.772-0189.1995 AURORA, cuir, V8 Northstar, $15,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1995 CAVALIER, 2 portes, 5vit., financ., $5,995.Méga Auto, 770-AUTO.1995 GRAND AM SE, blanche, 4 portes, $7,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1995 NEON, bas km, 2 portes, financ., $5,695.Méga Auto, 770-AUTO.1995 NEON Sport, automat., clim., antirouille, $5,900.778-2681.1995 OLDSMOBILE 88, V6, cuir, tout équipée, $10,950.PMCGA, 663-1884.1996 ACCORD EX, automat., équipée, bas km, $13,995.Méga, 770-AUTO 1996 ACURA 3.5 BL sedan, valeur a achat: $53,000.Faites une offre.Appeler Peter, 777-1771.1996 CAVALIER 222, 5 vit., trés propre, $6,450.243-5691.1996 DODGE Neon, bleu-mauve, 2 portes, sport, automat., anti-rouille, garantie, bas km, $8,300 nég.671-6992 1996 ESCORT LX, automat., 66,000 km, $6,499.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1996 GRAND AM, V6, automat., tout équipée, certifiée, $8,495.773-0584.1996 REGAL, équipée, 6 disponibles, à partir de $10,995.Méga 770-AUTO 1996 SUBARU Outback, équipée, 4x4, familiale, 515,900.R.A.W., 568-1333.1998 626 LX, équipée, bas km, à partir de $15,595.Méga Auto, 770-AUTO.1998 BREEZE, automat., équipée, bas km, $11,995.Méga Auto, 770-AUTO.1998 BUICK Century, luxueuse, $15,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1998 CIVIC LX, 50,000 km, clim, garantie, $14,995.Méga, 770-AUTO 1998 COROLLA automat., 32,000 km, clim., $13,750.Denis Autos 643-5262.1998 ESCORT ZX2, clim., automat., $10,399.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1998 INTREPID, automat., équipée, fi- nanc., $16,995.Méga Auto, 770-AUTO.1998 MALIBU équipée, 42,000 km, $15,395.Denis Autos 643-5262.1999 CAMRY LE, automat., équipée, garantie, financ.Méga Auto, 770-AUTO.1999 HONDA Civic SI, tout équipée, balance paiements.Pag.779-1530.1999 HYUNDAI Accent, 2 portes, 5 vit, reprise de location, $250/mois, option 24,000km, $1,000 remis.281-1357 1999 JETTA GL, clim., noire, 5 vit.,impeccable, $21,900.682-7782, 797-0463 JACQUES Auto Enr.34 av.Gati 568-5434.Toujours plus de 20 voitures japonaises en inventaire.SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! VENTE PRIX COUTANT Fir facile par téléphone.1990 Sunbird, automat, $895 1993 Shadow, automat., $1,955 1993 Taurus familiale, équipée, $160 1994 Sunbird SE, équipée $163/mois 1994 Cavalier, 5 vit., $124/mois 5Néon a partirde $129/mois $129/mois $129/mois Faites vite! 1996 Cavalier, automat., 5176/mois 1996 Breeze, équipée, $240/mois 1997 Cirrus, équipée, $315/mois 1998 Breeze, équipée, 5315/mois 1996 Intrepid, équipée, $273/mois 1995 Saturn SL, $162/mois Nous avons plus de 50 modèles.Echange accepté, GYROMAC 773-0584 SUPERVENTE 1989 Mercury Sable, $950 1986 Chevrolet S15, $1,695 1988 Dodge Caravan, $1,995 1989 Chevrolet Tempest, $2,995 1989 Mazda MPV, $4,495 1995 Hyundai Accent, $5,995 1988 Toyota 4Runner, $6,295 1995 Dodge Neon, $6,995 1994 Nissan Sentra, $6,995 Etplusieurs autres.Financ.disponible sur place Autobec automobiles, 770-5544 620 AUTOS DEMANDEES $1,000 et -, 1(819)328-6133.Achetons autos/camions.Argent $1,000 ET -, 770-5544 (Autobec).Achetons auto, camion accidenté ou non.620 AUTOS DEMANDEES 1988-1995, payons meilleur prix.Mécanique générale, $25/h.663-6088.$5,000 ET MOINS, meilleur prix assuré pour autos et camions fonctionnant oupas ou accidentés.724-9024, ACHETONS voitures pour recyclage.TRES BONPRIXI 827-2745.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.ACHETONS COMPTANT 568-4116 Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.= 62 5 CAMIONS À VENDRE 1989 GMC, 3/4 t, prix à discuter.Pour inf.: 281-8862, 773-0246.1990 FORD Ranger, V6, 122,000 km, $3,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1997 RAM 150, 8 cyl., bas km, $14,850.Denis Autos 643-5262.1997 RANGER, 50,000 km, S vit, fi- nanc., $9,995.Méga Auto, 770-AUTO.1997 SILVERADO SuperCab, Équipé.financ., $16,995.Méga, 770-AUTO.1898 RANGER SuperCab, V6, bas km, garantie, $13,995.Méga, 770-AUTO.Venez voir ce superbe Jeep Grand Cherokee LTD Il vous offre : sièges de cuir, moteur V8, jantes en aluminium, lecteur disque compact, climatiseur et beaucoup plus.Gyromac 773-0584 Gyromac 773-0584 670 woroneices 1991 POLARIS 440, sidge double, dossier, $1,350nég.Pag.: 719-0827.1993 BOMBARDIER Grand Touring, tout équipé, en très bonne condition, $2,400.669-6022.1995 MACH 1, 670, 8,000 km, trés bon état, $3,600 nég.4567-9073.1996 FORMULA (s), 380c.c., 750 km, toile, passe, remorque simple, excellente condition, $3,650.663-7190 1998 BOMBARDIER Formula 3, 700 c.c., marche-arrière, chenille avec grips, 2,500 km, $4,995.773-0584 Garantie Chrysler EL ed Rage 0 op CU 621 FOURGONNETTES 1986 ASTRO, 4 pneus neufs, freins refaits, $1,000nég.770-4910.1988 CHEVROLET, prix à négocier.pourinf.: 669-7610.1990 GRAND Caravan, $1,500 nég.836-8760, 770-3936.1991 MAZDA MPV, dommage à la carrosserie, $2,400.Denis auto, 643-5262.1891 TRANS SPORT, fait de polymère, ne rouille pas, 130,000 km, équipée, impeccable, réduit 55,900.671-9985.1992 GRAND Caravan, 7 places, 169,000 km, 4 pneus Michelins, freins neufs aux 4 roues, $5,995.281-9856.1993 FORD Aérostar, 71,000 km, $5,700.Pag.: 819-779-3528.1994 PLYMOUTH Grand Voyager, traction intégrale, très propre, tout équipée, $10,500.770-1893.1994 VOYAGER, 7 passagers, $7,995.R.A.W., 568-1333.1995 AEROSTAR 7 places, bas km, $8,995.Denis Autos 643-5262.1995 VOYAGER, impeccable, bas km, $9,495.R.A.W.,568-1333.1995 VOYAGER, très propre, 7 places, rég.de vit., clim., $8,500.568-0228 1996 LUMINA APV équipée, bas km, $10,995.Denis Autos 643-5262.1996 VILLAGER GS, 66,000 km, équipée, $14,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 VILLAGER GS, 73,000 km, équipée, 513,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1997 ASTRO, V6, 8 places, équipée, 61,000km, $14,650.PMCGA 663-1884.1997 CARAVAN, 18 disponibles, à partir de $11,995.Méga Auto, 770-AUTO.1997 CARAVAN équipée, bon km, $12,995.Denis Autos 643-5262.1997 GRAND Voyager LE, sièges capitaines, bas km.Méga Auto, 770-AUTO.1997 TRANS Sport, équipée, bas km, $13,995.Denis Autos 643-5262.1997 VILLAGER, V6, équipée, 58,000 km, $16,995.Méga Auto, 770-AUTO.1998 CARAVAN, 5 portes, garantie, équipée, $14,999.Galipeau, 669-4004 1998 CARAVAN sport, 3.3 L., 86,000 km, clim, garantie 5 ans/160,000 km, + extra, $23,000.Soir: 682-8169.1998 GRAND Voyager Expresso, sièges capitaines, Méga, 770-AUTO.1998 VENTURE LS tout équipée, $16,995.Denis Autos 643-5262.1998 VOYAGER, 5 portes, bas km, à partir de $13,995.Méga, 770-AUTO 1998 WINDSTAR, 49,000 km, $18,500.561-0136.1998 WINDSTAR GL, tout équipée, garantie, $16,995.Denis Autos 643-5262.1998 WINDSTAR GL, V6, 2 clim., $15,450.PMCGA, 663-1884 1999 GRAND Caravan, 5portes, 3.3L., $17,995 Méga Auto, 770-AUTO.2CARGOS Van, 1 Ford 1989, 1 Chevrolet 1989, tablettes incluses, véhi les detravail, 52,900 ch.986-2015.À qui la chance! 1999 Town & Country Ltd, transfert de bail, $591/mois sur 23 mois.246-2994, pag.772-5113.SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! VENTE PRIX COUTANT Financement facile par téléphone.1990 Aerostar, équipée, $1,199 1991 Aerostar, équipée, $2,199 1993 Caravan SE, équipée, $6,495 1997 Voyager, 5 portes, $325/mois 1998 Voyager SE, 5 portes, seulement 18,000 km, $370/mois A teéch GYROMAC, 773-0584 Fr J! 625 CAMIONS À VENDRE 1986 CUBE Van, boîte 12', diesel, moteur défectueux, 53,000 ferme.819-983-6226, 819-983-6389.1986 TOYOTA Extra Cab, automat., boite longue, 162,000 km, beaucoup de piéces neuves, $2,500 ou $2,900 avec boîte Fibrobec et coffre d'outils.Pag.numérique: 760-1846.1987 FORD F-150 XLT, 6 cyl., auto- mat., repeint.852-4558, 669-4310.ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262, SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! Financement facile par télépone.1997 DAKOTA Super Cab, bas km, V8, équipé, $16,995 ou $378/mois.1997 RAM, V8, automat., équipé, bas km, $16,995 ou $357/mois.Accepte échange GYROMAC, 773-0584.628 CAMIONS 4X4 1985 DODGE, pelle a neige Fisher, état exceptionnel, 129,000 km, $5,000.595-1221, 778-9221 1987 FORD Ranger automat., garanti, $3,100 nég., 819-328-2351.1989 BLAZER, automat., bon état, tout équipé, $4,000 nég.669-6126.1990 DODGE 4x4, 5.9 Cummings turbo diesel.561-6519.1990 FORD F-150, bon état, prix a discuter.663-9095, 328-8811.1990 GMC Silverado, tout équipé, très bon état.819-669-9498.1992 FORD F150, V8, 250,000 km, moteur 351, avec pelle à neige Western, $6,000 nég.777-1817, 777-7821.1994 GEO Tracker, 87,000 km, automatique, $6,495.281-5230.1994 GMC Jimmy, équipé, impeccable, A portes, $13,700.R.A.W.,568-1333.1994 JEEP Y), toit mou et dur, 92,000 km, 4 cyl., 5 vit., excellent état, $13.000 nég.Mélanie 819-994-3528.1994 NISSAN Pathfinder équipé, bas km, $13,900.Denis Autos 643-5262.1994 RANGER Splash, Club Cab, 4.0 L., $9,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1995 GMC Silverado, extra Cab, auto- mat., propre, $14,995.R.A.W568-1333 1995 JEEP YJ, trés bas km, toits dur et mou, $9,495.R.A.W., 568-1333.1996 DAKOTA, Club Cab, 56,000 km, $13,900.827-0994.Pag.: 560-3340.1996 GRAND Cherokee Laredo, olive, $18,500.1996 JIMMY SL, 4.3 L., impeccable, $15,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 1996 RUNNER LTD, acheté en 1997, comme neuf, garantie prolongée 200,000 km terminant automne 2002, avec extra, $29,900.243-4747 1997 BLAZER LS, tout équipé, $19,395.Denis Autos 643-5262.1997 CHEROKEE Country, automat., équipée, 516,995.Méga, 770-AUTO 1997 GRAND Cherokee, équipé, bon km, $19,800.Denis Autos 643-5262.1997 HONDA CRV, noir, 80,000 km, tout équipé, automat., impeccable, $18,500.819-827-3053.1998 F-150, 5 vit., très bon état, $16,995.Méga Auto, 770-AUTO.1998 FORD Eddy Bauer, blanc, int.cuir., 78,000 km, garantie 100,000 km, tout équipé, $23,000.986-1820, 743-1820 1998 RANGER Flairside, 30,000 km, clim, garantie.Méga Auto, 770-AUTO.1999 DAKOTA SuperCab, V8, 9,000 km garantie, $24,995, Méga, 770-AUTO SPECIAL JEEP 4X4 1992 Sidekick, 5 vit., bas km, $3,995 1998 Grand Cherokee Ltd, 8 cyl ., équipé, bas km, $27,995, garantie.Accepte échange.GYROMAC, 773-0584 663 MACHINERIE TRACTEUR agricole 4X4 avec pelle avant, souffleuse a neige arrière, cabine chauffée.775-6244, 665 MOTOCYCLETTES ACHETONS motocyclettes usagées.PAYONS comptant.Centre Sport Motorisé, Robert (819)663-4444.670 MOTONEIGES 1979 SKI-DOO El Tigre 440, liquide, bon état, $3850 nég.561-4941.1989 MACH |, excellent état, $1,650; remorque double: $850.819-770-2395.nt comer me menant = 670 MOTONEIGES 1988 BOMBARDIER Grand Touring, 583 cc, remorque, $7,500.682-3298.2000 POLARIS XC500, gagnée dans $5,500.ACHETERAIS siège double ou surélevé \u2018jack seat\u201d pour Mach 1998.561-0770 MOTONEIGE Artic Cat Lynx 1974, trés bonne condition, $500.671-2224.POLARIS Classic 500, 1992, 8,000 km, $2,500 nég.778-3338.PRIX DE LIQUIDATION, vétements neufs etacc.de motoneige.643-4478 680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1992 WARRIOR 350, $2,300 nég.819-428-2814.Faites le grand saut Devenez bénévole! Fax : (819) 568-1704 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE GATINEAU TIDE MME GRACIA ALARY née Lamirande ; 1906 - 2000 est décédée le vendredi 11 février 2000, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu William Lapointe et en secondes noces de feu Liguori Alary.Prédécédée par 3 enfants: Thérèse Lapointe, Rita Lapointe Lamoureux et Jean-Louis Lapointe, elle laisse dans le deuil 4 enfants: Raymond Lapointe (Claudette), Rachel (Garret Cooligan), Véronique (Hugh Bonnick) et Marcelle Lapointe; 1 frère, Raymond Lamirande et 3 soeurs: Alice Renaud, Stella Beauvais et Cécile Léonard; ainsi que 17 petits-enfants et 17 arrière- petits-enfants.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe commémorative sera annoncée à une date ultérieure.La direction a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 684-1155 MME GERMAINE CHÉNEVERT née Gauthier (1906) est décédée à la résidence du Foyer du Bonheur de Hull, le mardi 8 février 2000.Elle était l'épouse bien- aimée de feu Roland Chênevert, la mère de Madeleine (Art Rice) d'Ottawa, Robert (Gertrude) et Yvon (Louise), tous de Montréal.Elle était également grand-mère de 7 petits- enfants, ainsi qu'arrière-grand-mère de 12 arrière-petits-enfants.Un service religieux sera célébré le samedi 19 février à 10h, en la cocathédrale Saint-Joseph de Hull (245, boul.Saint-Joseph).Pour ceux qui le désirent, au lieu de fleurs, un don à l'oeuvre de charité de votre choix serait apprécié, La direction des arrangements funéraires a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 FERRATON - M.Ludovic, d'Orléans est décédé le samedi 12 février 2000, à l'âge de 84 ans.Il était l'époux bien-aimé de Alice Loire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dolorés (Jean C.Hébert), Huguette (Gilles Brodeur), Claire (Marcel Hamonic), Guy, André (Karen Mayhew); ainsi que ses petits-enfants: Joel, Stéphane, Pascale, Michel, Stéphanie, Joëlle, Dominique, Valérie, Simon, Tomas et Alexandre.Il était le frère de Alice (feu Lucien Ayotte) et Benjamin (Rita Coupal).Prédécédé par ses frères: Régis (feu Marie-Louise Houdon), Honoré (Alice Dubois), Marcel (feu Josée Thomas) et Raoul (Doreen Gibson), il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis à travers le pays ainsi qu\u2019en France.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St- Joseph, Orléans, mardi de 19h à 21h, Une messe en mémoire de Ludovic Ferraton aura lieu mercredi en l\u2019église St-Joseph d'Orléans à 10h.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Island Lodge pour les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.0. www.ledroit.com LAJOIE - M.Lucien (Louis) est décédé le 11 février 2000, l'âge de 92 ans.Il fut prédécédé par ses parents Dorsina (Labelle) et Elzéar, son épouse Magdalene McCauley, ses frères: Réné (Emela), Eddy (Anita) et ses soeurs: Leda Cleere, Evelyne McCauley (John McCauley) et Lucia Mainville.Il laisse pour pleurer sa perte ses fils: Paul (Marthe) et Georges (Lucy); sa fille Louise {Paul-Emile Bergeron); sa belle-fille Claire Lajoie; son frère Lorient (feu Irène) et sa belle-soeur Floride McCauley (feu Léo).|| sera manqué par ses petits-enfants: Carole Hartzell (Brian), Denis Lajoie, Chantal Soucy (Sylvain), Tania Bergeron (Eric Parker) et Stephane Larose (Sylvie Richer).Il était le cher \u201cpepère\u201d de ses arrière-petits- enfants: Stéphanie et Bobby Hartzell, Catherine et Philippe- Olivier Soucy.Le service aura lieu le mercredi 16 février à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, 1187 rue Michael à Cyrville; dépôt des cendres le samedi 19 février à 10h au cimetière Notre-Dame (Montréal - St-Laurent).Merci à la Résidence Bearbrook, au Dr Christian Paradis et au personnel du l'Hôpital Montfort.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 748-1200.ST-JEAN - M.Réal de Gatineau est décédé le dimanche 13 février 2000, à l'âge de 76 ans.Il était le fils de feu Osias St-Jean et de feu Marie- Anne Corbeil.I! laisse 4 enfants: Jacynthe (Gilles Bélisle), Roseline, Daniel, Lyne Cantin et François (Micheline Turpin); ses petits- enfants: Sarah, Pascale, Catherine, Mélynda, Francis, Nathaniel, Noémie, Cyril et Jonathan.Il laisse également la mère de ses enfants Irène Rollin; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Madeleine Bigras), Jeannine (Fernand Corbeil), Thérèse (Eugène Rollin), Robert (Rosella L'Écuyer), Gisèle (Gilles Lachance), André {Rosanne Beaulne), Léon (Pauline Larente), Madeleine (Marcel Desgagné) et Lucille (René Boudreau).Prédécédé par 1 frère, Donoza (Marielle Séguin), il laisse également plusieurs beaux-frères, belles- Lo.soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un merci spécial au personnel du 1er étage du Centre d'accueil de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M.St-Jean durant son séjour au centre.Un service religieux aura lieu le mercredi 16 février 2000 à 11h, en l'église Ste- Maria Goretti, Gatineau, (coin DuBerger et Montcalm).Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h.Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois, 331 boul.Cité des Jeunes, Huil, Québec, J8Y 6T3, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663- 2468.\u201c ST-ONGE - M.Jean-Paul est décédé entouré de ceux qui l'aiment, le vendredi 11 février 2000, à l\u2019âge de 58 ans.Fils bien-aimé de Colombe Diguer et de feu Dalmer St-Onge; époux tendrement aimé de Pearl St-Onge (née Miljour); père adoré de Céline (Luc), Emilie et Jonelle: frère bien-aimé de Richard (Monique), il laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis.Un service commémoratif aura lieu le mercredi 16 février à 11h, en l'église Jean XXIII, 1194 boul.St-René ouest, Gatineau.Un merci sincère au personnel et aux bénévoles du Be Ouest, du CHVO de Hull, spécialement au Dr F.Jacques pour tous les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE PRÉFÉRÉ, 568-3232.REMERCIEMENTS GIROUX - Les membres de la famille Giroux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Sylvio Giroux, survenu le 24 janvier 2000, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.A A [A il a ) J C ft LA FAMILLE LAMOUREUX à la douleur de vous faire part du décès de CHARLES-ROCH LAMOUREUX D.S.0 Major (retraité) à Ottawa le 13 février 2000, à l\u2019âge de 90 ans.Fils de feu Omer Lamoureux et de feu Maria Côté, époux de feu Janine Blain, il laisse dans le deuil ses fils: le Dr Pierre (Nancy Macdonald), Jean et Jacques (Doris Simoneau); ses petits-enfants: Mijanou, Marianne, Caroline et Anik de même qu'un cousin et des nieces.Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il servit outre-mer avec le régiment de la Chaudière.Gentilhomme huissier de la Verge Noire, au sénat de 1947 à 1970, il fut aussi président et membre à vie de l\u2019Institut canadien-français d'Ottawa et de la filiale #16 de la Légion royale canadienne d'Ottawa.Notre papa repose chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier.Heures de visites: le mercredi 16 février 2000 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 février à 11h, en l'église de la Nativité-de-Notre-Seigneur, 355 rue Acton à Ottawa; incinération puis inhumation à Sorel.Au lieu de fleurs, un don à la charité de votre choix serait apprécié.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 39 www.ledreitcom LA FAMILLE PLOUFFE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR HERVÉ PLOUFFE De Angers, le 11 février 2000, à l'âge de 75 ans.|| était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré.Il était fils de feu Eugéne Plouffe et de feu Marie-Anne Patry.Il était l'époux de Roméa Voyer, père de Ghislaine (Fernand Blanchard), Diane, Réjean, Mario (Linda Thibeault), Maryse (Ben Mélabi) et Stéphane (Julie Potvin}; frère de Gérald (Jeannine), Fernand (Anita), Philippe (Stella), Léopold (Pauline), Gilles (Claudette), Jules (Noëlla), Yollande (Roland Girouard) et Gertrude (feu Rolland Cyr); l'ont prédécédé, ses soeurs: Marie-Claire, Anita, Huguette, Yvonne et Françoise.Il laisse aussi ses petits-enfants, de nombreux neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en sa mémoire le mardi 15 février à 14h, en l'église L'Ange-Gardien d'Angers.Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés.Direction: MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham, (819)986- 3426.AVIS DE DECES PATRY - M.Maurice de Messines est décédé le 12 février 2000 au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux de Thérèse Huneault; fils de feu Emile Patry et de feu Yvonne Maurice.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 5 fils: Jean (Réjeanne Courville) de Maniwaki, Emile (Gilberte Morin) de Déléage, Sylvain (Jacinthe Lefebvre) de Farley, Maurice Jr.(Janique Blais) de Bouchette et Philippe (Denise Parker) de Messines; 1 fille, Julie (Pierre Gorley) de Messines; 11 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants; 1 frère, Harby (Georgette Major) de Bouchette; 1 soeur, Claudette (Lionel Taillon) de Hull; 2 belles- soeurs: Paulette Huneault (Lionel Sirois) et Yvette Huneault (Paul Morin) toutes deux de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau; 1 beau-frère, Rodolphe Huneault (Josiane Taibot) de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.if fut prédécédé par 1 fille, Chantal.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, (819)449-2626, télécopieur: (819)449- 7437.Selon les demières volontés du défunt, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Le service religieux aura lieu le lundi 14 février 2000 à 11h, en l'église St-Raphaël de Messines.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.ter ANNIVERSAIRE .GEORGES FAUSSURIER À la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-père très cher, qui nous a quittés le 14 février 1999 pour un monde meilleur; protège- nous car nous ne t'oublierons jamais.Ton épouse Lucette, tes enfants Annik et Alain, ta belle-fille Assunta et tes petits-fils Yann, Eric et Michaël Funérailles - mardi RENAUD - M.Rolland Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11h, en l\u2019église de St-Pierre-de- Wakefield.CARON - Mile Laurentine Les funérailles seront célébrées à 11h, en l'église Notre-Dame- de-Lourdes de Vanier.PLOUFFE - M.Hervé La messe en sa mémoire sera célébrée à 14h, en l\u2019église L'Ange-Gardien d'Angers.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.AB.Ze ANNIVERSAIRE ESTELLE PERRIER Chère Maman, deux ans déjà se sont écoulés depuis ton départ et tout comme au premier jour, nous pensons toujours à toi.Tu nous manques beaucoup, mais nous nous consolons en pensant que tu es heureuse là-haut avec les anges.Pour te tenir compagnie, tu as rappelé notre soeur chérie auprès de toi, notre petite Karina.Elle nous manques beaucoup elle aussi.Mais malgré notre peine, nous savons qu'elle est avec toi et que tu t'occupes bien d'elle, elle à qui tu manquais terriblement, De là-haut, continue à veiller sur nous, tes enfants et petits-enfants.Aide-nous à apaiser notre douleur et à comprendre pourquoi Dieu vous a rappelé à Lui alors que nous avions encore besoin de vous.Nous souhaitons de tout coeur, Maman, que tu sois rayonnante de bonheur là où tu te trouves et nous te demandons de bien prendre soins de Karina et de lui dire qu'on l'aime beaucoup.Un jour nous serons à nouveau réunis tous ensemble et jusqu'à ce jour, sache que tu nous manqueras et que nous penserons toujours à toi.De tes enfants et petits-enfants qui t'aiment très fort .20£2.0V1-218.0282 :alduch supromst \u201cOrE»-C05 62ZF-SE8.Iniags1.16m due pu dusame pu EL 4 Pa idee non wo 5tnebiods NoiMss ,0fus enol Sve 4M 200 M 4 mA AUS LAS _ LSE1-80\u20ac,.W.A.A 000 S1@ aimilient o> 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 Championnats de patinage artistique d'Europe Anissina-Peizerat brisent le monopole Marina Anissina et Gwendael Peizerat, premiers Francais sacrés en danse sur glace depuis 1962, lors des championnats d'Europe de patinage artistique qui se sont achevés, samedi, à Vienne, ont remporté la seule médaille d\u2019or ayant échappé aux Russes.AP \u2014 Vienne, Autriche Après son «grand chelem» mondial l\u2019an dernier, le patinage russe a prouvé sa valeur avec les titres en simples revenus a Irina Sluts- kaya et Yevgueny Plushchenko, alors que l\u2019or des couples a été obtenu par Yelena Berezhnaya et Anton Sikharulidze qui ont déboulonné les tenants du titre, Maria Petrova et Alexei Tikhonov.Aux Championnats du monde de patinage, à Nice, fin mars, les Russes seront grands favoris.L'Américaine Michelle Kwan, sacrée championne des États-Unis samedi soir, sera l\u2019une des adversaires les plus sérieuse pour le patinage russe comme le Canadien Elvis Stojko, lui aussi ex-champ- ion du monde, chez les hommes.Sur leur Carmina Burana, la cantate de Carl Orff, Anissina-Pei- Zerat ont obtenu deux 6.0 en note artistique dans leur danse libre, pour ramener sa seule médaille à la France.La revenante Vanessa Gusmero- li a fini quatrième chez les dames, derrière le trio russe Slutskaya, Maria Butyrskaya et Victoria Volchkova.«Nous pouvons patiner encore mieux notre programme», a déclaré Marina Anissina, ambitieuse avant Nice.Le couple lyon- La Russe Irina Slutskaya a remporté la médaille d'or chez les dames.nais est vice-champion du monde en titre, médaillé de bronze à Nagano, et il bénéficie de l\u2019absence sur blessure des Russes Ange- lika Krylova et Oleg Ovsiannikov, qui ont déclaré forfait à Vienne pour blessure de la patineuse.Native de Moscou, Marina Anis- sina est devenue française après son association avec Gwendael en 1993.Les deuxièmes de l\u2019«Euro», les Les sports Italiens Barbara Fusar-Poli et Maurizio Margalglio, sont entrai- nés par Tatiana Tarasova, qui a entraîné dans l\u2019ex-URSS de nombreux champions du monde et olympiques, alors que chez les médaillés de bronze, la patineuse Margarita Drobiazko est d\u2019origine russe et elle est entrainée avec son partenaire Povilas Vanagas, par une autre enseigante russe, Yelena Tcahikovskaya.res ARLES ar ir means crea eT IEEE DE RE ER Athlétisme La FIA suspend Ottey, Sotomayor et Christie AP \u2014 Monte-Carlo La Fédération internationale d'athlétisme a décidé, samedi, de suspendre sept athlètes, dont Mer- lene Ottey, Javier Sotomayor et Linford Christie, testés positifs à la nandrolone, en atendant une décision définitive des instances disciplinaires.«Ils ne peuvent pas participer à des compétitions, ils sont suspendus», a déclaré, hier, à Monte- Carlo le porte-parole de la FIA, Giorgio Reineri.La FIA a décidé de suspendre, à partir d\u2019aujourd\u2019hui, six athlètes testés positifs à la nandrolone, un stéroïde anabolisant.Les sportifs concernés sont les Britanniques Gary Cadogan et Linford Christie, I'lsraélien Itai Margalit, le Brésilien Andre Luiz Ramos, le Cubain Javier Sotoma- yor, ainsi que le Britannique Doug Walker.Quant a Merlene Ottey, la FIA a annoncé la formation d\u2019une commission d'arbitrage pour statuer sur son cas.qui est déjà nommée pour juger du cas du Cubain Sotomayor, alors que Christie sera fixé sur son sort en avril.Ottey sera également suspendue à partir de lundi.Cette décision intervient alors que certaines rumeurs affirmaient que les sportifs incrimés pourraient en fait avoir été victimes de compléments alimentaires et s\u2019être ainsi dopés involontairement.David Moorcroft, responsable exécutif de la Fédération britannique d'athlétisme, avait réclamé un moratoire sur les procédures disciplinaires jusqu\u2019à la fin du mois de mai, en attendant les résultats d\u2019une enquête indépendante sur le sujet.En échange, les athlètes concernés accepteraient de ne participer à aucune compétition durant l\u2019enquête.Le porte-parole de la FIA, Gior- gio Reineri, a déclaré que cette proposition devait être discutée, aujourd\u2019hui, par le Conseil de l'I- \u2014 réuni a Monte-Carlo.Sosa est hospitalisé AP - Las Vegas Sammy Sosa a été hospitalisé hier après s'être plaint de symptômes reliés à la grippe.I] s\u2019est rendu à un hôpital de Las Vegas afin de passer quelques tests.Il est ensuite retourné à sa chambre d'hôtel.Agé de 31 ans, le puissant cogneur des Cubs devait participer à un concours de circuits qui l\u2019aurait opposé à Shawn Green des Dodgers de Los Angeles.Les spectateurs qui remplissaient à pleine capacité le Cash- man Field ont grogné de mécontentement lorsqu\u2019on leur a appris que Sosa avait été remplacé par le voltigeur des Braves d\u2019Atlanta, Andruw Jones.Sosa était la deuxième tête de série du concours, le favori demeurant Mark McGwire.Beckham victime du harcelement d\u2019une femme AP \u2014 Londres La police britannique a annoncé, hier, avoir ordonné à une femme de 36 ans de cesser de harceler le joueur de Manchester United David Beckham, qui s'était plaint à leurs services.Le club de Manchester et le milieu de terrain anglais s'étaient plaints a la police qu\u2019une femme harcelait David Beckham a son domicile de Alderley Edge, dans le nord de \u2019Angleterre.La femme, qui n\u2019a pas été identifiée, a été entendue par la police et «formellement avertie sur son comportement futur», a déclaré un porte-parole de la police.Elle n'a pas été arrêtée et aucune charge n\u2019a été retenue contre elle.Le mois dernier, Scotland Yard avait déjoué un complot visant à enlever la petite fille de David Beckham et de son épouse, la Spice Girl Victoria Adams, dans le but de demander une rançon.Les Tigers retirent leur offre à Gonzalez AP \u2014 Détroit Les Tigers de Detroit ont retiré hier leur offre de contrat de huit ans d\u2019une valeur de 140 millions $ au voltigeur Juan Gonzalez.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le directeur général de l\u2019équipe, Randy Smith.«Aucune des deux parties n\u2019était vraiment à l\u2019aise avec l'offre qui était sur la table», a déclaré Smith sur les ondes de la station WKBD-TV.Smith a toutefois ajouté que les Tigers demeuraient intéressés à conclure une entente à long terme avec Gonzalez.L'équipe avait fait son acquisition des Rangers du Texas lors d\u2019une transaction impliquant neuf joueurs.Si Gonzalez avait accepté l'offre présentée par les Tigers, il sera devenu le plus haut salarié du baseball majeur.Gonzalez a maintenu une moyenne de ,326, l\u2019an dernier, frappant 39 circuits et produisant 128 points.Ski: les Autrichiens dominent AP \u2014 Sankt Anton, Autriche Les Autrichiens Fritz Strobl et Werner Franz ont remporté ex aequo, hier, le Super-G messieurs de Sankt Anton en Autriche, comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.Il s'agissait seulement du deuxième résultat du genre \u2014 deux médaillés d'or - de toute l\u2019histoire du super-G de la Coupe du monde.Strobl et Franz ont parcouru la piste Karl-Schranz longue de 2200 metres en une minute 20,72 secondes, devançant de 26 centièmes leur compatriote Hermann Maier qui n'aura pas connu un grand week-end.selon ses standards.«J'ai fait trop d\u2019erreurs», a commenté «Herminator», sorti de piste, samedi, peu après le départ du premier Super-G de la fin de semaine.Maier avait remporté trois des cinq premiers super-G disputés cette saison.Maier a encore 426 points d\u2019avance au classement général face à son plus proche poursuivant, le Norvégien Kjetil Andre Aamodt.La course d'hier a été riche en «premières», puisque Franz, qui traînait une étiquette de «Pouli- dor» du ski alpin autrichien, a signé.enfin sa première victoire en Coupe du monde.Neuf fois précédemment, il était monté sur la deuxième marche du podium, mais jamais sur la plus haute.Quant à Strobl, il a enregistré sa première victoire en super-G dans une carrière marquée cette saison par un succès important dans la descente mythique de Kitzbuehel, en ! Autriche.Les Flyers s'entendent avec Zalapski AP \u2014 Philadelphie Les Flyers de Philadelphie ont conclu une entente pour le reste de la saison avec le défenseur et joueur autonome Zarley Zalapski, hier.«Il possède une bonne expérience dans la LNH et en séries éliminatoires, et je pense qu\u2019il est en mesure de vraiment nous aider», a déclaré le directeur général Bobby Clarke par l\u2019entremise d\u2019un communiqué.Les détails de l'entente n\u2019ont pas été dévoilés.Zalapski en sera à sa cinquième équipe dans la LNH.II a auparavant évolué à Montréal, Calgary, Hartford et Pittsburgh.Le défenseur de 31 ans a récolté 99 buts et 283 passes en 625 rencontres dans le circuit Bettman.De plus, il a passé 678 minutes au banc des pénalités.| Trois médailles pour Thompson PC \u2014 Paris L'Américaine Jenny Thompson a ajouté hier trois autres médailles d\u2019or à une collection déjà fort impressionnante lors d\u2019une compétition comptant pour la Coupe du monde de natation en petit bassin.Thompson, qui avait établi une marque mondiale du 100 mètres papillon, la veille, a remporté le 100 mètres libre en réalisant un chrono de 54,87 secondes.Elle a aussi enlevé le 100 mètres quatre nages en une minute et 1,22 seconde et le 50 mètres papillon en 26,54 secondes.) Elle a raflé cing médailles d'or au cours de cette compétition.Par ailleurs, le Britannique James Hickman a enregistré deux autres victoires, lui qui avait récolté samedi deux médailles d\u2019or.Il a remporté le 100 mètres papillon en 51,53 secondes et le 200 mètres quatre nages en 1:57,30.Mike Mintenko, de Moose Jaw, a mérité la médaille de bronze lors du 100 mètres papillon, terminant à 1,35 seconde de Hickman.RS OU TT André Audette Course 1.Amble.Bourse $2,000 5.Nakoma 8.40 4.40 3.10 (Jones) 8.Nina Montcalm 2.80 2.50 (Portelance) 2.Red Gold 2.60 (Chretien) Durée:2:06 EXACTA:18.80 TRIFECTA:48.50 Course 2.Trot.Bourse $2,200 2.Latin Lady 8.30 4.10 2.70 (Jones) 3.Sa Is Pleasure 5.10 2.70 (Bodkin) 5.Pierlou 4.30 {Leblanc} Durée:2:07.4 EXACTA:34.20 TRIFECTA:103.20 Course 3.Amble.Bourse $2,000 1.0ne Sock Missin 3.50 2.40 2.80 (Lafleur) 3.Chestico Dancer (TAB ) 3.60 3.60 (Bodkin) 5.Kahntstopnow 5.30 (Filion) Durée:2:06 EXACTA:13.80 TRIFECTA:77.40 Course 4.Amble.Bourse $2,400 1.Jaminjimmy 4,70 2.90 2.40 (St Amour) 2.0shkosh Lobell 4.10 2.801 EP)(Forgie) 3.Danz Rod 4.80 (Thibert) Durée:2:04.1 EXACTA:13.60 TRIFECTA:86.90 Course 5.Amble.Bourse $2,050 6.Devil With Chains 212.30 (Lafleur) 3.Spit And Vinegar 5.90 4.00 (Chretien) 5.Passion Hotfoot 8.10 (Guindon) Durée:2:05.4 PARI DOUBLE:146.20 EXACTA:1030.30 79.40 16.90 Premiére course, Amble, Bourse 2 000% 1.Josee Desbi (S.Lafleur) .voir sa derniére Les résultats du programme de samedi \u201c(Portelance) Les inscrits du programme de lundi TRIFECTA:6384.15 Course 6.Amble.Bourse $2,200 5.Montague Dan 5.60 4.10 3.80 4 California Lucky 9.50 7.10 (Coville) 1.Dice Bayama 2.10 {Guindon) Durée:2:06.1 EXACTA:25.10 TRIFECTA:85.70 Course 7.Amble,Bourse $2,250 1.Woodys Last Cheer 8.30 5.60 2.60 (Scrannage) 8.Double Team 4.40 2.70 (Jones) 2.Good Investrnent 2.40 {Turcotte} Durée:2:02.4 EXACTA:42.10 TRIFECTA:109.80 Course 8.Amble.Bourse $2,400 5.Clayton Seelster 36.80 (Jones) 8.P J Fundy (Lafleur) 6.Roses Are Ruthless 7.70 (Turcotte) Durée:2:03.4 EXACTA:455.40 TRIFECTA:1710.80 12.10 5.70 27.70 10.30 Course 9.Amble.Bourse $2,800 9.Pravda 11.30 5.50 4.60 (Desjardins) 4.5table Dor Bo (Lafleur) 1.Monsieur Salomon 5.40 (Laframboise} Durée:2:03.3 EXACTA:144.90 TRIFECTA:454.20 13.50 5.00 Course 10.Amble.Bourse $2,200 6.Sarahs Kandu 8.70 2.50 2.90 (Bodkin) 5.C Amalfie 2.40 2.50 (Guindon) 2.Cyrissas Hideaway 9.90 (Scrannage) Durée:2:05.2 EXACTA:16.50 TRIFECTA:153.30 7.Dragon Of The Sea (G.Pyke) .un petit chèque 7.Chestico Dancer (R.Bodkin) .dans une r 2.Witsends Prodigy (R.Robinson) .choix classé 8.Kirwan Bols Joly (A.St-Amour} .assez bien vu 6.Pollyanas Quincey (G.Guindon) change de mains 5.Red Gold (G.Chrétien) .attention à Ti-Guy 4.Davies Dee (R.Bernicky) .attendons 3.Dotties Ripper (S.Scrannage) .Deuxième course, Amble, Bourse 2 000$ 3.Casimir Rambo (P.Reynolds) .le négligé L.Lady Serena (R.MacDonald) en forme dernièrement 5.Miss Loulou (G.Guindon) \u2026 grosse trifecta 2.Dayly Odds (R.Filion) .roulons 1-2-3-5 4.False Trust (L.Gilchrist) .6.Mistral (R.Filion) .8.Comical Brat (R.Robinson} 7.Symphonys Gold (S.Lafleur) .pas trop bien vu Troisième course, Amble, Bourse 2 400$ 1, Alskan Mike (D.Coville)\u2026.une partie de l'entrée 1A.Pan The Torpedoes (A.E.A.) deux pour le prix d'un 5.J JS Pointer (R.Filion) .peut ambler 3.Comical Larry (H.Portelance).bon coup de guide 2.Keno Express (A.E.A.) .Je choix matinal 7.Good Investment (A.E.A.) .où sont les conducteurs ?6.Arnies Select (A.E.A.) .4.Cabello Azul (R.Turcotte) \u2026 Quatrième course, Amble, Bourse 2 200$ 2.Caline Semalu (A.Thibert} .la clé du pari double 6.Colicara (A.St-Amour).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.course à deux 5.Woodys Munchkin (G.Chrétien) .son tour approche 7.Go Steph Go (F.Lavallée).trifecta 2-5-6-7 4.Midnight Slipper (D.Coville) \u2026 à surveiller 3.Canaco Sherry (A.E.A.) \u2026\u2026\u2026.selon le conducteur 1.Pace Ventura (E.Lake) .les premiers.Cinquième course, Amble, Gpurse 2 000$ I.Township Kevin (E.Lafleur) .pari double 2-1 4.Tower Lobell (R.Bodkin).c.exacta 1-4 3.Elisa Skip A Lace (R.Turcotte) un danger certain 8.Kahnstopnow (R.Filion} \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 loin mais.6.Beaumont Candy (A.E.A.).peut le faire 2.Imaspurtoo (S.Scr ) veau venu 5.Survivor Girl (M, Filion} l\u2019autre filion Sixlème course, Trot, Bourse 2 250$ 4.SOS Star Trade (D.Jobin).deux de suite 8.Lors Brisco (G.Pyke) .trotteur en forme 3.Lets Go Sandy (D.Coville) ane 5.Canaco Marlena (H.Portelance) 7.Rudys Bounty (R.O'Dwyer).a craindre 2.Arawana Oily (M.Turenne) ne gagne pas souvent 6.Dan Dan Cole Man (E.Toth) \u2026 avec Mimi 1.Royal Portfolio {A.St-Amour).avec entraves Septième course, Amble, Bourse 2 400$ 3.Royal Memories (R.Turcotte) .peut ambler 2.Full OF Hos (S.Lafleur) .choix du matin 1.Perfect Cover (G.Chrétien) .monte de classe 7.Muller Burns (A.St-Amour) .trifecta 1-2-3-7 6.Kilkerran Kain (G.Pyke) .5.Westwood Notcher (M.Filion) .douteux 4.Jony Montcalm (R.Filion) .le frere de autre Huitième course, Trot, Bourse 2 800$ 1.3 B Quick (R.Filion) .toute une trotteuse 2.Sassafras Sonny (D.Coville) .combinaison gagnante 5.Flavy Ni Mo (S.Lafleur) \u2026en forme dernièrement 4.Raph Nord P.Demers).deux de suite ?8.T C Savage (W.Murray) .pas dans cette classe 7.Josee Lavictoire (A.E.A.).revient de Montréal 3.Lucette Somolli (F.Leblanc).Flavy, Josée et Lucette 6.Welkin Princess (R.Turcotte).une autra fois Neuvième course, Amble, Bourse 2 200$ 3.| Prefer Cash (S.Lafleur) \u2026\u2026\u2026\u2026 le meilleur ce soir 5.Three T Byrd (G.Pyke) meilleur deuxième choix 9.California Lynda (D.Coville) monte de classe 1, Furious Maggieruse (A.E.A.) \u2026\u2026trifecta 1-3-5-9 8.Big Pete (R.Filion} à surveiller 2.Noble Oscillute (H.Portelance) \u2026a fait ses preuves 6.Mather Of Ethics (K.Backer).peut se glisser 4.Down Home Swinger (A.E.A.) .qui le conduira ?7.Kendal Pixie (M.Filion) coté à 8 contre | Les sports LEDRONCOITAWA-HULL, LORDY 14 FEVRER 2000 41 Open Gaz de France Tauziat surprend Williams «Vétéran» du circuit, Nathalie Tauziat a remporté le huitième Open Gaz de France de tennis, samedi, en battant en finale la tenante du titre, l\u2019Américaine Serena Williams, favorite et quatrième joueuse mondiale, en deux sets de 7-5 et 6-2.Associated Press \u2014 Paris Deuxième tête de série, Tauziat n\u2019avait jamais pris un set à la cadette des soeurs Williams lors de leur deux précédentes confrontations à Rome et Paris l'an dernier.- À 32 ans, Tauziat entrera pour la première fois de sa carrière, aujourd\u2019hui, dans les cinq premières mondiales au classement de la WTA.«J'ai gagné ce match dans le premier set, a déclaré Tauziat.Il fallait que je joue en deux trois coups car j'étais fatiguée de la veille \u2014 victoire en trois sets face à Kournikova.J'ai évité les échanges et suis montée à la volée, c\u2019est ce qui la gêne.» Williams a été amoindrie par une blessure au genou droit.Elle s\u2019est fait longtemps soigner avant le début de de la deuxième manche, le soigneur appliquant un soutien à son articulation.«La douleur est apparue quand je menais 2-1 dans le premier set», a déclaré Williams, en difficulté sur ses appuis toute la deuxième manche, et qui pleurait de douleur derrière sa ligne de fond de court.«J'avais eu le même problème il y a un an, une sorte de tendinite, mais depuis cette douleur m'avait laissé en paix», a détaillé la joueuse.L'Américaine âgée de 18 ans, qui avait remporté il y a un an son premier tournoi de la WTA sur ce même «Greenset» parisien, a succombé à Tauziat après avoir dominé six Françaises au stade Pierre de Coubertin.L'an dernier, elle avait éliminé Tauziat, Julie Halard, Nathalie Dechy avant de disposer d\u2019 Amélie Mauresmo en finale.Cette année, elle a battu Sarah Pitkowski en quarts et Julie ASSOCIATED PRESS La Frangaise Nathalie Tauziat, a gauche, et l'Américaine Serena Williams se félicitent après leur match de finale, samedi, au Open Gaz de France.Halard en demi-finales.Ex-finaliste à Wimbledon, Tau- ziat a déployé un jeu service-volée parfait durant toute la partie.Elle a su ne donner aucun angle à la puissante Williams, redoutable renvoyeuse du fond de court, en jouant en permanence sur l'Américaine, au centre du court.Après avoir sauvé trois balles de bris dans le troisième jeu, Tauziat a profité de la troisième double faute de Williams pour lui ravir son engagement, pour mener 3-2.L'Américaine reprenait immédiatement pour égaliser à 3-3.5-5 sur service de l'Américaine, victorieuse aux Internationaux de tennis des États-Unis en 1999, Tauziat reprenait le service adver- \u201cse sur une faute de pied synonyme de double faute (6-5), puis sauvait quatre balles de 6-6 en faveur de Williams pour boucler la manche 7-5.La Française entraînée depuis 10 ans par Régis de Cama- ret enchaînait sur sa lancée.Elle menait 1-0 grâce à un bris immédiat dans le second set, puis 2-1 et 4-2.Puis 5-2 sur un nouveau bris sur un smash au filet.Elle servait pour le match et s'imposait sur un ultime passing à l\u2019extérieur de son adversaire.Entre son titre à New York et cet Open Gaz de France, Serena Williams n\u2019a joué que huit matches en raison d\u2019une blessure au dos.«Mon objectif cette saison, c\u2019est Wimbledon», a répété Tauziat, finaliste de l'épreuve en 1998.Cette septième victoire acquise hier est de bon augure pour ce qui serait le couronnenement de la carrière de la numéro un française.La LNH suspend indéfiniment Cairns et Barnaby PC \u2014 New York La Ligue nationale de hockey a suspendu indéfiniment le défenseur Eric Cairns, des Islanders de New York, et I'attaquant Matthew Barnaby, des Penguins de Pittsbugh, a la suite de leur altercation hors de la patinoire, samedi.Les deux joueurs avaient écopé d\u2019une pénalité pour conduite antisportive vers la fin de la deuxième période.Plutôt que de les envoyer au banc des pénalités, l\u2019arbitre Lance Roberts a envoyé les deux hommes au vestiaire parce qu\u2019il ne restait que 32,7 secondes à la période.Le corridor menant aux deux vestiaires n\u2019est séparé que par un rideau.Quand Cairns a aperçu Barnaby par un espace libre, il lui a crié quelque chose.Les deux joueurs se sont approchés d\u2019un de l\u2019autre avant de se chamailler.Cairns a décoché un coup de poing.Les gardes de sécurité du colisée Nassau et le gardien auxiliaire des Penguins, Tom Barrasso, ont dû intervenir pour séparer les belligérants.«On s\u2019est échangé quelques mots, a raconté Cairns.C\u2019était dans le feu de l'action.Il y avait de la tension dans l'air.Je n'aurais pas dû m\u2019approcher de lui.Le mal est fait.» L3 NN 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 Plusieurs fondeurs ont franchi le fil d'arrivée PAUL GAUTHIER Correspondant régional Le Marathon canadien de ski est passé à un cheveu d\u2019atteindre l\u2019objectif que l'organisation s'était fixé pour l\u2019an 2000, soit d'atteindre le nombre magique de 2000 fondeurs inscrits.En effet, cette 34° édition a donné lieu à une participation de plus de 1900 skieurs, dont 600 coureurs de bois.«Même si hier il tombait une fine neige dans l'après-midi, nous avons bénéficié d'une très belle fin de semaine pour réaliser cet événement cette année.Ce n\u2019est donc pas pour rien que plusieurs fondeurs ont réussi à franchir le fil d'arrivée à Lachute», d'affirmer Dominic Piché, coordonnateur.Bien heureux de cette plus forte participation enregistrée depuis les années 80, M.Piché a confié à la blague que si cette année on n\u2019avait pas réussi à atteindre 2000 skieurs, alors «ce sera pour l\u2019an 2001».Après compilation des résultats de ce grand happening dans quelques jours, les coureurs de bois qui auront franchi tout le parcours recevront la médaille de la catégorie à laquelle ils sont inscrits.S'ils n'ont pas encore franchi la catégorie or, ils pourront ainsi s'inscrire l\u2019an prochain dans une catégorie plus élevée.Rappelons que le Marathon canadien se veut la plus longue randonnée de ski nordique au monde puisqu'il s\u2019étire sur une distance de 160 km, entre Buckingham et Lachute.Ce qu\u2019il y a d'intéressant avec cette épreuve annuelle, c\u2019est qu\u2019elle comporte un volet plus exigeant qui demande aux coureurs de bois de compléter tout le parcours ainsi qu\u2019un volet qui permet aux randonneurs d'évoluer selon leur rythme et de compléter le nombre d\u2019étapes qu\u2019ils désirent parmi les 10 étapes que le sentier comporte.Curling: Kuhn remporte les Championnats canadiens juniors PC \u2014 Moncton, N.-B.Brad Kuhn, de la Colombie-Britannique, a défait hier en prolongation Brad Gushue, de Terre- Neuve, par 8-7 lors de la finale des Championnats canadiens juniors de curling.La défaite a été amère pour Gushue.Possédant le marteau, il aurait pu annuler le bout décisif lors de son dernier jet.Toutefois, il a raté son coup, permettant à Kuhn de voler un point, la victoire et le championnat.Kuhn et ses coéquipiers Kevin Folk, Ryan Kuhn et Hugh Bennet représenteront le Canada à l\u2019occasion des Championnats du monde junior de curling à Geising, Les sports Un défi personnel au Marathon canadien de ski 600 coureurs des bois bravent le froid Sur les quelque 600 coureurs de bois qui ont pris part au Marathon canadien de ski, qui s\u2019est déroulé ce week-end, 175 ont relevé le défi de passer la nuit à la belle étoile, samedi dernier.PAUL GAUTHIER Correspondant régional Les coureurs, de niveau or, s'estimaient cependant chanceux cette année car la température était de leur côté.La journée radieuse de samedi a permis au thermomètre de graviter autour des -10 degrés Celcius alors qu'il s\u2019est fait un peu plus frileux dans la nuit atteignant jusqu\u2019à -29 degrés.«Cette année, c\u2019est la 20° fois que je fais le marathon.Si aujour- d\u2019hui nous sommes choyés, je peux dire que j'ai connu à peu près tous les extrêmes face aux conditions climatiques: le froid, la pluie et la neige.Je me souviens que le thermomètre avait même descendu jusqu\u2019à -40 degrés lorsque j'ai couché à l\u2019extérieur pour la première fois, en 1979», s\u2019est souvenu Marcel Besnier, âgé de 56 ans, de Hull.Assis sur des balles de paille autour d\u2019un feu, le groupe de fondeurs de l\u2019Outaouais discutait en prenant leur souper des 70 km qu\u2019ils venaient de franchir entre Buckingham et Montebello.La plupart comptait se coucher immédiatement après le repas, car le lendemain ils redémarraient en direction de Lachute à 6 h.«Je crois qu\u2019il va falloir se lever à 4 h 30 pour être à la ligne de départ a I'heure, a déclaré Carl Clément, de Hull, car le temps de déjeuner et de se préparer, 6h va arriver très vite.» Pour lui, participer au marathon de ski relève avant tout d\u2019un défi personnel.«Je ne vois pas du tout le marathon comme une compétition face aux autres participants.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une épreuve qui nous permet de dépasser nos limites et de faire de l\u2019excellent exercice physique.C\u2019est un défi qu\u2019on se lance à nous-mêmes et qui demande d\u2019avoir beaucoup de caractère», a-t-il avoué.son sixième marathon, Daniel Bernard, de Cantley, trouve que le sentier du marathon vaut la peine d\u2019être vu.«C\u2019est un sentier unique parce qu'il n\u2019est pas ouvert en temps normal.C\u2019est vraiment pittoresque, car le paysage est sauvage et très beau», a-t-il ajouté.Si le marathon canadien attire des gens de la région, il représente également un attrait pour les gens de l'extérieur.D'autres Québécois, des Canadiens, des Américains ainsi que des Alle- PAUL GAUTHIER, Collaboration spéciale Du foin, des balles de paille et du bois de chauffage: tout était réuni pour prendre un excellent souper dans la nature avant de se coucher dans le cadre du Marathon canadien de ski.Les participants ont fait les trajets de Buckingham à Montebello, samedi, et Montebello à Lachute, hier.inscrits cet hiver.Déjà couché dans son sac de couchage à cette heure, Renaud Jacques, de la Beauce, en était à sa 11° année.Âgé de 50 ans, il à dit trouver l'épreuve pas encore trop difficile.«Par contre, il faut s'entraîner avant d\u2019entreprendre les 160 km du marathon et c\u2019est ce que je fais à chaque année.Avec la température qu'il fait aujourd'hui, je trouve ça du beau gâteau», a-t-il lancé.De son côté, Sharon Crawford, âgée de 55 ans, du Colorado, effectue le marathon depuis 23 ans et est coureuse de bois or depuis 13 ans.Elle dit participer à chaque année car elle est tombée en amour avec la région et ses paysages naturels.«Nous avons des conditions presque idéales pour le ski quoique c\u2019est un peu froid.Si c'était un peu plus chaud, la température serait parfaite pour que nos skis glissent sans difficulté dans les sentiers.Naturellement, il est essentiel de maintenir nos skis en excellente condition.Le fartage demeure donc fort important pour les fondeurs qui désirent réaliser tout le parcours», a- t-elle expliqué.Coureur de bois Pour être coureur de bois lors de ce marathon, il faut franchir tout le parcours.«D\u2019habitude, les randonneurs franchissent seulement quelques sections, sinon ils s\u2019inscriraient comme coureur de bois, médaille de bronze», a confié Gaétan Pelletier, responsable des opérations et des postes de contrôle.Qu'ils soient de niveau bronze, argent ou or, tous les coureurs de bois doivent franchir les 160 km ep Allemagne.en mars.,.4.130ds et des Norvegiens étaient du parcours.l'étape de l'argent, fre ni de M TR SD 4.PAUL GAUTHIER, Collaboration sp Déja couché pour la nuit, ce n\u2019est que pour accorder une brève entrevue au Droit que le Beauceron Renaud Jacques à consenti à sortir sa tête de son sac de couchage.ils doivent en plus transporter un poids qui varie entre 20 et 30 livres se révélant être leur nourriture et leurs vêtements.En plus de cela, les coureurs or, doivent ansporter leur sac de couchage afin de passer la nuit à l\u2019extérieur.Tout fondeur ne peut donc espérer devenir coureur de bois or avant d'avoir\u2019franchi au préalable l'étape du bronze et ensuite celle de l\u2019argent.OX CNG EASTER hm YY HAW VR ED ee 8 M Se le I rr oy 7 me Les sports - Larrivée de Fichaud prépare-t-elle le départ de Hackett?» EST-CE VRAI QUE QUAND UN VIKING MENT, SES CORNES TOMBENT ! \u20ac LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 43 J'IMAGINE %& QUE OUT ! 250) FRANÇOIS LEMENU Canadien préparerait plutôt le terrain au Presse Canadienne \u2014 Montréal transfert de Hackett avant le 14 mars, date _ : limite des transactions.Le ménage à trois ° = serait alors de courte de durée.8 José Théodore connait bien Eric Fichaud.i Les gardiens du Canadien s'apprêtent à En fait, ils sont bons amis depuis qu'ils ont î vivre un ménage à trois à la suite de l\u2019ac- 14 ans.Théodore se réjouit de l\u2019arrivée de Ë quisition d'Éric Fichaud par voie de ballot- Fichaud.i tage.Généralement, il s\u2019agit d'une situation Il n\u2019aurait aucune objection à partager le ; que personne n\u2019apprécie.Cela perro.w travail avec lui advenant le \u2019 complique le travail de chacun départ de Hackett, qui comman- lors des entrainements, sans dera un salaire de plus de = parler des matches.: 3 millions $US en 2000-2001.PHILOMENE Selon la version officielle, le | _ «C'est un hon chum.C\u2019est un \u2014TANTEFRSONCSUN ASE Canadien est allé chercher joueur que j'aime côtoyer.Je.|NOUVEL ORDINATEUR COÛTE COMBEN DE Fichaud en Caroline afin de se m'\u2019entends bien avec lui, raconte 3 42% FR VE GACNE mé ON donner une option de plus lors | le jeune gardien du Canadien.La du prochain repêchage d\u2019expan- : première fois que je l\u2019ai vu, c'était sion.en finale d\u2019un tournoi bantam.S\u2019il le désire, le Tricolore pour- L'été suivant, j'ai participé au rait alors protéger deux gardi- camp d'entraînement d\u2019Équipe- ens - José Théodore et Jeff Québec.Eric était là, de même \u2018 Hackett -, trois défenseurs et Æ que quelques autres jeunes gar- \u2019 sept attaquants au lieu d\u2019un seul , | ARCHIVES diens dont Jocelyn Thibault.On a gardien, cinq défenseurs et neuf Éric Fichaud ensuité joué junior en même BLONDINETTE avants.temps.Une question de date de Il faut savoir qu\u2019une équipe devra absolu- naissance m'a permis d'être repêché la VENEZ!CEST PRESQUE LA MI-TEMPS DEVRAIT-ON FERMER LA CUISINIÈRE ET RESTEZ (CI ment offrir aux deux nouvelles équipes même année (1994) que lui même s'ilaun élabore nee it HOKE i REED LA MITEMPS NOUS ALLONS (Columbus et Minnesota) un gardien ayant an de plus que moi.» ALLEZ TOUT MANQUER | ONTER JI disputé un minium de 10 matches dans la Selon Théodore, Fichaud demeure un 53 } LNH cette saison.Fichaud répondra à ce très bon gardien même s\u2019il en est à sa p critère en livrant une rencontre (un mini- sixième organisation après Toronto, New | mum de 31 minutes) dans l\u2019uniforme du York (Islanders), Edmonton, Nashville et Tricolore.Caroline.| D\u2019après un membre de l\u2019organisation, ii «Dans le junior, il était un des meilleurs.! serait étonnant de voir le Canadien retenir la Malheureusement, il a été blessé ces deux à première option.dernières années.Mais il reste un excellent En faisant l'acquisition de Fichaud, le gardien», fait valoir Théodore.ON DIRAIT QUE CE BONHOMME SENT L'HUILE DE COC à, } MAINTENANT VOUS HE 2/6 PES PROG | FAITES LIS QE # © ASSOCIATED PRESS 699 Tribune Media Services.bc.Al 3323 Dist.by UFS, Inc.[rr « .mr A \u2019 dogs a, \u201d Sy A lr, a Rei tie ( LE FANTOME EN NORVEGE.\u2026 TOUT LE SAIT QU'IL ONDE AIT EN BJ GUE PEUT-ON DIRE À UN HOMME QUI FUT EMPRI- Andre Agassi et Steffi Graf ont décidé de-se marier.Du moins, ¢\u2019est ce que soutient un quotidien allemand dans son édition dominicale.La cérémonie pourrait avoir lieu le 14 juin, date de Uanniversaire de naissance de Graf, et moment qui coincide avec le premier anniversaire du début de la romance des deux vedettes du tennis, rapporte Bild am Sonntag.Des amis des deux stars, qui n\u2019ont pas voulu être identifiés, auraient fait ces déclarations au quotidien.Agassi et Graf ont commencé à se fréquenter au terme de leurs victoires respectives aux Internationaux de tennis de France en 1999.Graf a pris sa retraite depuis et on la voit fréquemment encourager Agassi lors de tournois.aix aa SL >\" Spm bias ah ol a 4 \" | PRISON, M'MAN | DURANT QUARANTE \u20ac wales eo FR o & = .EEE ee Se PA Ht AE CO Ow 44 LE DROIT, OTTAWA-HULL LUNDI 14 FÉVRIER 2000 Sylvain Let Marlo St-Laurent Jean-Christophe Gauthier Lundi 14 février Ligue américaine Mardi 15 février Ligue junior majeur du Québec Ligue de l'Ontario Cincinnati à Louisville, 19h30.Association Esl crerressranierssiesassseensarserssnn Rochester à Québec, 19h30.me os pS a, Section Nord-Est Domicile Extérieur Conférence Conférence Robert-Lobel we = DpBp Be Pis .; ; p Bp Mj GP NDp Bp BcPts G PN G PNSéq Section Atlantique Ligue internationale | Section ues! Ottawa.3 1230 143 82 Toronto 56 3020 6 3167 149 69 19 7 4 1113 2 P3 Pi GPNDpbpheps TT eee eee Pj G P NDp Bp Be Pts kingston 5 2208 170 71 Ottawa.552620 9 2150 141 63 14 8 5 1212 4 P1 Québec.562527 3 116317154 Conférence Hull.56 29 21 6 0252204 64 Belleville.1 0245 175 69 Buffalo.57 2326 8 3141145 57 1410 5 916 3 N1 Lowell .532222 6 3161163 53 Pj G PDfBp Be p Rouyn-Noranda .59 28 27 4 0230232 60 Peterborough 54 27 22 5 0 193 172 59 Boston .57 1824 15 4146164 55 912 9 912 6 pz SantlanBa2223 6 21761438 ye 523215 5171134 6p Montréal.58 24 29 5 4221255 57 Oshawa.52 24 25 3 1 176 167 52 Montréal 541928 7 3122 135 48 1013 5 915 2G 1 \u2018section Neuvelle-Angleterre Grand Rapids 30 16 6 155133 66 Val-d'Or .57 17 35 5 3197280 42 Section Centrale ; Section Atlantique .Domicile Extérieur Pi GP NDp Ep Boris Lornd 5429 17 8 164160 66 Section Centro Mj G P NDpBp Bc Ps Mj GP NDp Bp BePls G PN GPNSéG portand\u2026553214 9 01753073 coe 51 2522 4 14010 54 oo Pj G P NDp Bp Be Pis Barrie 5 1244 168 72 New Jersey .56 3515 6 4177130 80 23 4 2 1211 4 G2 Hartiord.522916 6 1166146 65 SI 1937 5 119151 43 Sherbrooke .57 27 23 7 2210203 63 Sudbury.5 1192 181 58 Philadelphic.54 28 16 10 1159 125 67 17 6 5 1110 5 G1 Worcestor 5124 18 8 1167154 57 \"54 16 32 6 121191 38 Shawinigan.60 27 28 5 4236222 63 North Bay 6 1166 196 47 Rangors NY 572425 8 3162158 59 1316 3 11125 P1 fovdamed3 222 8 #197470 48 ; \" Drummondville.58 28 26 4 1239231 61 St Michaels.2 1157 225 31 Pitisburgh 55 2426 5 pint 164 58 178 : 718 ! El Pos él ' Conférence Victoriaville 58 24 31 3 5238248 56 Mississauga.1 1113 263 12 slanders 5 : b 3 : D 1 conférence l'Ouest Pj G PDF Bp Be P - ç Çî Section Ouest Saction Sud-Est Domiclo Exo Sacto Engi 50 1035 7 1612 67 Conférence Frank-Dilo Mi GP N DpBp Be Pls Mj G P NDp Bp BePis GPN GPNSég FIG PNDp BpBePls Chicago.49 28 15 6 155141 62 Section Est Plymouth.53 32 17 4 1191 138 69 Floride.553219 4 3174134 71 20 5 2 1214 2 G1 Rochester 542619 7 2166157 61 [1 \"0 0 0 0 000e 60 Pj G P NDp Bp Bec Pts gg Marie.55 28 23 4 5212 178 65 Washington .55 2719 9 1149134 64 16 4 6 1115 3 p1 Syracuse man 7 Se SO LongBeuch.55 27 22 6 152163 60 ; 9 .p 9 Albany.Caroline.56 2225 8 0143154 54 1311 3 1014 5 GZ nikon 36 172412 3150186 49 KansesCity.51 24 20 7 171169 55 2 > Tampa Bay 541236 6 6140207 36 916 3 320 3 P5 Wikes-Barre531232 7 2157218 33 NOTE Un point pour une défaite 4 .60 38 18 4 3243174 83 Sarnia \u2026 .559 38 19 2 2288227 80 Windsor.57 26 27 4 4206219 60 London.56 28 21 7 0 180 159 63 532923 1 1177 182 60 511529 7 3 144 190 40 , FF 110 oe , , 2 ; Lo = 9 Atanta\u2026\u2026.55 1138 6 4 120 201 32 818 2 320 P9 Section Mid-Atlantique en fusillade.Chicoutimi .57 20 35 2 3194247 45 Section Mid-suest Association Ouest penmeby ASE NP Bp bc Pi Mercredi 9 foveler tollon Maritimes bp Be Pis | Mj GP NDB Bo Ps ar ek me on 9 Orlando 3 Grand Raplds 2 p bp be Erie .53 25 26 2 2 £ Saction Nord-Es! Domicile Extérieur ie Ba 20 eo Milwaukee 7 Michigan 3 Moncton \u2026\u2026\u2026\u2026 57 34 18 5 3224166 76 Guelph.50 24 24 2 1 186 178 51 Mi GP NDp Bp BePts GPN GPNSéq Hershey\u2026.55 2820 5 2199192 63 Cincinnati à Kansas City Halifax .57 30 21 6 5241203 71 Kitchenor.53 22 27 4 3 185 205 51 St.Louis .563515 6 0173117 76 47 7 4 18 8 2 G1 Cincinnati .51 20 21 7 3154158 50 Manitoba 0 Chicago 2 Acadie-Bathurst .57 18 32 7 3187 238 46 Brampton.53 19 27 7 3 157 176 48 Detroit 56 3317 6 ! 189 148 73 21 6 2 121 ! : G 2 Dore point pour une défaite Housian D Utah ; Beach 4 Cap-Breton .58 17 38 3 6181251 43 OwenSound.53 16 33 4 5 182 241 41 Nashville .56 2030 6 5148 173 51 1013 3 101 3 , veld ac ee = Chicago .541928 7 2155171 47 914 3 1014 4 G1 ; Co Vendredi 11 février .: Vendredi 11 février Houston 3 Grand Rapids 6 LHJMQ 0 Section Nord-Ouest Domicile Extérieur Québer 7 Springfield 4 Orlando 5 Manitoba 4 (F) Calendrier de la Meneurs de la LHJM Calendrier de la LHO Pis C 6 Portland 4 Lowell 4 inciniati Kansas Ci \" T Mj G P NDp Bp Bc Pts G P N G PNséq Worcester 4 Providence 3 Cincinnati 5 Kansas City 4 Vendredi 11 février (Sans les matches d'hier) , ; Colorado 57 2722 8 1156 147 63 17 7 3 1015 5 P1 Albany 5 Hamilton 2 Long Beach 3 Cleveland 0 Cap-Broton | Halifax 4 Mj BPPts Oshawa 1 Ottawa 2 Edmonton .572022 15 7157149 62 12 6 9 816 6 N11 Hartford 5 Saint-Jean 1 Samedi 12 février Victoriaville 4 Montréal 5 (P) Brad Richards, Rim 49 5185136 Kingston 6 Toronto St.Michael's 3 Calgary \u2026\u202656 2327 6 3137 1606 55 15 7 4 8202 P3 Kentucky 0 St.John's 2 Houston 3 Grand Rapids 2 (F) Sherbrooke 4 Rimouski 2 a a .Plymouth 7 Kitchener 3 i) | Jes r | .vi \u201cci \u2018 Michigan 2 Detroit 1 Chicoutimi 0 Baie-Comeau 4 Ramzi Abid, Hal 57 5072122 Erie 4 Owen Sound 0 Vancouver .54 1727 10 6141161 50 917 4 810 6 2 Louisville 4 Cincinnati 4 8 ébec 2 D ille 7 s Gamache, VdO \u202657 5058108 Section Pacifi Domicile Exdéri Philadelphie 5 Syracuse 2 Orlando 4 Manitoba 3 (F) Québec 2 rummondyi er Simon Gamache, .5 5 London 6 Peterborough 2 ection Pac! que omicile Pl our Samedi 12 février Utah 4 Cleveland 0 Houyn-Norande 6 ; Benoit Dusablon, Hal \u2026.57 4067107 Guelph 5 Brampton 1 Mi G ; P NDp Bp BcPts GPN GPN séq Québec 3 Lowell 2 Cincinnati 4 Milwaukee 2 Shawinigan 4 Victoriaville 3 Marc-André Thinel, Vic 57 49 56 105 Barrie 8 Sudbury 6 Dallas 563120 5 2135121 69 1610 1 1510 4 G1 Saint Jean 3 Hartford 0 Chicago 4 Kansas City 2 Sherbrooke 5 Acadie-Bathurst 5 Jerome Tremblay, Rou.57 40 60100 Samedi 12 février Phoenix \u2026\u2026553019 6 1165145 67 16 9 2 1410 4 G1 Kentucky 4 St John's 3 (P) Dimanche 13 février Val-d'Or 5 North Bay 3 * Eric Chouinard, Qué.45 5346 99 Ottawa 5 Brampton 1 San Jose .002429 7 7161153 62 1312 2 1117 5 P1 Philadelphie 3 Hershey 3 Houston 4 Michigan 3 Dimanche 13 février Jonathan Roy, Mon \u2026\u202657 4950 99 Kitchener 7 St.Michael's 5 Los Angeles .54 2522 7 3171157 60 1410 3 1112 4 G2 Springfield 5 Syracuse 3 Chicago 5 Kansas City 4 (F) Hull 2 Drummondville 2 Carl Mallette, Vic 55 3762 99 Windsor 6 Owen Sound 5 (P) Le ., .oe i cton ap-Breton : i Anaheim .57 2326 8 1147 154 55 1212 4 1114 4 P2 Wilkes-Barre 6 Louisville 5 Utah 3 Miwaskee 1 ; Houyn-Noranga 0 Sudbury 4 * Brandon Reid, Hal .47 3761 98 Londen Erie] N NOTE: Un point pour une défuite en prolongation.Worcester 5 Providence 2 Cincinnati I B pl er Acadie-Bathurst 5 Rimouski 12 Marco Charpentier.BaC.56 4347 90 Belleville 5 Sault Ste.Marie 3 Dimanche 13 février incinnat a Long Beac Québec 2 Shawinigan 5 Patrick Grandmai 657 3357 90 Guelph 4 Sarnia 0 Comparaisens avec 1998-1988 ; Cincinnati 5 Scranton Z Mardi 15 février Baie-Comeau 1 Chicoutimi 6 atric] : Gran aître, Qu a 2 Plymouth 10 Mississauga 2 G P N Bp BePts G PN G PNSéq Springfield 4 Hamilton 3 Cleveland à Detroit Victoriaville à Montréal, 20h Jan-Philippe Cadieux.Rim57 38 50 88 Val d\u2019Or 5 North Bay 3 * Ottawa.55 31 16 8 160 117 70 17 9 4 14 7 4 G3 Rochester 4 Providence 2 Michigan at Orlando Lundi, 14 février Wesley Scanzano, Qué 59 2361 84 Dimanche 13 février Montréal 54 20 26 8 122 142 48 1310 4 716 4 PI Portland 2 Worrester 1 Grand Rapids at Milwaukee Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 Dominic Forget, Sha a5 2201 83 Ottawa 3 Kitchener 2 ; p Rouyn-Noranda 0 Sudbury 4 * Classement général Peterborough 5 St.Michael's 2 7 Barrie 7 Windsor 4 aennemssenaren pensons esse cron _ au ; ; \u2014 Belleville 4 North Bay 3 Col.Français 3 CC Lemuyne 3 Note: Un point pour une défaite 9 Association Est Association Duest .L.L.L.5 Amos 2 en prolongation ou en fusillude.Plymouth 7 Eve $ Marie 3 pes ve Ligue midget AAR Jonquière 1 Lévis 3 Ligue Junior B de Oshawa Sault Ste, Marie MS-1.New Jersey 80 MS-1.St.Louis .TO Lancacesercreraercinnerssesraceneurs Ste-Foy 4 C.A.Girouard 2 Mercredi 9 février Sarnia 6 Mississauga ; MS-2.Floride 71 MS-2.Dullas .69 Division Magog 3 Cap-de-la-Madeleine Z (F) Nepean 4 Ottawa 4 l'Est ontarien Mercredi 18 février MS-3.Toronto 69 MS-3.Colorado .63 , Mercredi 16 février Jeudi 10 février Peterborough à Belleville, 19h15.4.Philadelphie 67 4.Detroit .73 Fj GP pr Bp Be Pts Cap Madeleine vs Ste-Foy, 19h30 Brockville à Smith Falls, 19h +trereserrreocces srensensiess - Guelph à Mississauga, 19h30.5.Washington.64 5.Phoenix 67 CJeMoyne.38 26 10 2 159 102 54 Jeudi 17 février Ouawa 7 Cornwall 2 Division Métre Note: * désigne un match contre 6.Ottawa .63 6.Edmonton 57 62 Gatineau.38 2014 4126 11744 Lévis vs CA-Girouard, 19h30 Cumberland 5 Kanata 3 Pj G P NDp BpBcPts | la Ligue junior majeur du Québec 7.Rangors NY 59 7.San Jose .60 62 HégentsLIL.38 1914 5131109483 Vendredi 11 février C-Papineau422813 1 221010 59 qui compte au classement des 8.Pittshurgh 58 8.Los Angeles 60 C-Français 38 1418 612331681633 = Nepean 1 Smiths Falls 4 Otawa Ouest.422613 1 1 204154 58 deux ligues.9.Buffalo.56 9.Calgary \u2026 6 55 hc St-Louis 37 os ; 2 to 3 Ligue Junior A centrale Pembroke 5 Gloucester 4 Ottawa Sud 422414 3 4 211170 56 x \"gues.10.Boston .55 10.Anaheim .55 08 ori : ~ Kanata 2 Brockville 3 11.Caroline 54 11.Nashville .56 51 Division + onveisirananarersenees Cornwall 4 Hawkesbury 3 Clarence EEN 9 Mist = Li de I'o t 12.Montréal.48 12.Vancouver .54 50 Pj G P DI Bp BcPts Division Robinson Dimanche 13 février C - Champion de division gue es 13.NY Islanders 39 13, Chicago \u2026 47 Magog 37 2510 2 182 127 52 Pl G P N Bp BePis Gloucester à Nepean, 14h30 plon division.ssesnossaneeraneen center cene | 14 cop May.a MS- Meneurs de section Ste-Foy.38 24 11 3151117 51 Cornwall.46 37 8 1250147 75 ee oh Vendredi 11 février Conférence de l'Est > Alone : oe Lévis.37 2314 0139 129 46 Ottawe 47 24 19 4182 167 53 \u2019 Metcalfe 2 Papineau 5 Gi \" 26 15 oe 5 Meneurs Ottawa TcemuSclanms Ama 23 31 34 AGirouard .38 1915 4136 137 42 Hawkesbury 47 2322 2 196 191 49 wa Sud 4 Perth 4 (P) : BP Meneurs pi , ; 0 Jonquidre .38 1916 3 136 132 41 Cumberland 48 20 21 7 185 212 47 Pts Samedi 12 février NDp Bp Zigmund l'alffy, LA.33 54 CMadeleine.36 1715 4114 123 39 Gloucester 44 10 32 2135219 22 Guy Come, Bro : 95 Metcalfe z Ottawa Sud 5 Sw - 2 203128 78 .\u201c ee .Mats Sundin, Tor .27 53 Note: Un point pour une défaite Division Yzerman Daniel Dupuis, Bro \u2026\u2026 80 Ottawa Ouest 7 Goulbourn 1 3176182 62 {Sans les matches $ hier) Pis Rexel! Komlos.by a 3 en prolongation ou en fusillade.PGP Chris Ferguson, Bro .79 Dimanche 13 février 5171193 55 A ; 9 ony Amonte, AL.N Bp BcPis Nick Brunet, Cor.28 47 75 Ottawa Sud 8 Clarence 2 5173200 51 Jaromir Jagr, Pit.36 48 84 Ray Whitney, Flo .30 52 Samedi 12 février Brockville.45 32 9 4235175 68 Adam Tackaberry, Nep 21 34 75 Metcalfe a Arnprior.19h30 4156190 47 Owen Nolan, SJ 32 67 Steve Yzerman, Det .29 51 Jonquière 7 Magog 4 Nepean.46 27 16 3 197 201 57 Daniel Charette, Cum .27 43 70 Fin du calendrier lier 3159191 46 ch fn : ; © 9 y Mark Recchi.Phi 45 65 Eric Lindros.Phi .29 51 11 5Amos2 Kanata \u2026 46 23 21 2186186 46 Anthony Masotto, Cum.28 39 67 Lundi 14 février centrale Pavel Bure, Flo.25 64 Brendan Shanahan, Det28 22 50 Dimanche 13 février Pembroke.44 1823 3185197 39 Alex Rioux.SF \u2026.29 36 65 (Série 3 de 5) Paul Kariya, Ana 30 64 Miroslav Satan, Buf .27 22 49 Lac St-loursZ Gatineau 3 (FI Smiths Falls 41 17 22 2171197 36 Martin St-Pierre, Haw 26 38 04 Metcalle à Clarence.20h13 Bp Be P Fj Calgary.56 56 54 1 1245137 M4 _ GP 35 61 Cliff Ronning, Nash.30 49 4 9 3215 9 2214167 75 2423 35 58 Theoren Fleury, RNY .13 36 49 Jeremy Roenick, Pho .Pierre Turgeon, StL .Pavol Demitra, StL 32 56 Peter Nedved, RNY .31 48 me es 7 0171174 55 John LeClair, Phi .26 55 Scott Gomez, NJ.34 48 a 5 i ei SE a : 3 17254 z Valeri Bure.Cal 26 54 Doug Weight, Edm 37 48 â : : 1, ii - 5 sénateurs Canadien Olympiques 675 Conférence de l'Ouest Calendrier des matches d'Ottawa de Montréal de Hull : d'Ottawa Section nrsnrasssrass een ssanso00atennenmesdtasre0 > 00 nn au cc B A PPé , + cha GPN Be P Jeudi 10 février A Lundi 14 février 14.Radek Bonk \u2026\u2026 16 26 42 28 26.Martin Rucinsky 16 18 34 40 (Sans le match d hier) PPé (Sans le match d hier) Pp Pj op op us 7 Washington 1 Montréal 0 Floride à Montréal, 19h30 15.Shawn McEachern.20 17 37 18 15.Dainius Zubrus 12 17 29 28 57 Michael Ryder \u2026.34 39 73 40 3.Dan Tessier \u2026\u2026 36 44 80 66 4 5205170 69 Detroit 2 St.Louis 0 Caroline à Toronto, 19h30 18.Marian Hossa .19 15 34 18 34.Sergei Zholtok.16 6 22 22 10.Alexandre Giroux.39 32 71109 16.Mark Bell 31 34 65 B4 5 0181163 59 Tampa Bay 4 Islanders NY 5 (P) Vancouver à Pittsburgh, 19h30 11.Daniel Alfredsson 9 25 34 18 14.Trevor Linden 8 13 21 28 24, Paul Spadafora.20 38 58 99 25 Joe Talbot \u2026 2% 53 31 4 3174168 53 Edmonton 3 Philadelphie 2 Anaheim a Chicago, 20h30 13.Vaclav Prospal.14 18 32 26 43.Patrice Brisebois .5 16 21 6 19 Radim Vrbata.2 23 Miguel Delisle 25 44 65 6 2183212 48 Buffalo 2 Nashville 1 (P} Detroit a Phoenix, 21h 20.Magnus Arvedson.13 13 26 34 22.Eric Weinrich .2 20 21 22 7 Bruno Lemire.4 og mr 2 J > an 9 ian S .Jonathan Zion \u2026.4 39 43 12 2 2147173 44 Calgary 2 Colorado 3 Calgary à Los Angeles, 22h30 28, Joé Juneau \u2026 -7 20 27 14 49.Brian Savage.12 7 19 17 22.Brock Boucher, 5albrai 5 0120210 27 6.Wade Redden .7 18 25 24 17.Benoît Brunet 7 10 17 8 28.Adam Rivet.71.Lance Galbraith 19 23 42151 Vendredi 11 février _ Mardi 15 février 10.Andreas Dackell 3 17 20 10 27.Shayne Corson .3 13 16 85 23.Philippe La \u2019 = 42.Kevin Malcolm\u202617 21 38108 Floride : 5 Caroline à Ottawa, 19h - 5 : : son ; Philippe Lacasse\u20260 33 43 23 Floride 3 Ottawa 5 Ottawa, 33.Jason York .5 14 19 42 28.Karl Dykhuis 6 8 14 34 26.Ryan Lauzon .17 20 37 29 22.Luke Sellars 27 33139 Vendredi 11 février Boston 2 Hangers NY 5 Colorado à Washington, 19h 3.l\u2019atrick Traverse .5 12 17 16 52.Craig RiveL.3 8 11 55 11.Dustin Russell.31 29 24 lanJacobs.11 20 31 50 Lethbridge 4 Brandon 3 (P) San Joso 3 Atlanta 0 Philadelphie au New Jersey, 19h30 22.Shaun Van Allen .6 8 14 18 11.Saku Koivu 2 9 11 6 17 Daniel Clermont.11 12 23.54 8.Brendan Bell 1 25 26 28 Saskatoon 3 Prince Albert 2 (P} Edmonton 2 Pittsburgh 2 San Jose & Islanders NY.19h30 29.[gor Kravchuk .5 8 13 8 51.Francis Bouillon .2 9 11 22 20.Mario Joly .7 13 20189 17.Randy Davidson 13 14 27 6 Regina 5 Medicine Hat 4 Dallas 2 Los Angeles 3 Rangers NY à Tampa Bay, 19h30 12.Mike Fisher .4 5 9 15 32 Oleg Petrov .0 10 10 Z 14.Roberto Bissonnetts.5 10 15278 6.Kevin Holdridge .4 19 23 60 Kootenay 6 Spokane 2 Samedi 12 février Atlanta à St.Louis, 20h 7.Rob Zamuner .4 5 9 14 37.Patrick Poulin 7 2 9 11 21.Jason Lehoux \u2026\u20266 8 14133 10 Josh Tataryn.11 7 18 6 Calgary 5 Kelowna 1 Ottawa 4 Montréal 5 Edmonton à Nashville, 20h 4.3 6 9 24 47 Juhalind .3 6 9 8 12.Daniel Hudgin.7 12 51 27.Adam Chapman 9 8 17 6 Kamloops 6 Tri-Cities 2 Buffalo 2 Philadelphie 3 (P) Mercredi 16 février 26.4 2 6113 63.Craig Darby.3 6 9 8| 4 AndrewCarver.] 11 12 69 20 Zenon Konopka.8 8 16 87 Swift Current 5 Seattle 3 Floride 5 Boston 1 Boston a Toronto, 19h30 27.h 1 5 649 23 TurnerStevenson 3 5 832 2.Erich Paroshy.0 12 12105 2.Jeremy Van Hoof.4 10 14 59 Samedi 12 février Vancouver 4 Toronto 1 Buffalo à Pittsburgh, 19h30 9.Kevin Dineen.1 5 6 47 29 Jim Cummins .3 5 885 M Derick paris 2 8 10 78 5.Russ Moyer .2 9 11 40 Brandon 4 Medicine Hat 2 Pittsburgh 1 Islanders NY 5 Montréal a Atlanta, 19h30 5.Sumi Salo 5 ] > ; 45.Arron Asham.4 2 6 24 29, pone oan 3 : 100 11.Marc Lefebvre .1 6 7 15 Saskatoon 4 Moose Jaw 1 Chicago 4 Atlanta 3 Rangers NY en Floride, 19h30 3 vas eu - 20385 20.Scott Lachance 0 4 414 0 Donald Pohnstone2 3572 9.Matt Zultek .2 2 410 Swift Current 5 Portland 0 Caroline 5 Tampa Bay 2 Vancouver à Detroit, 19h30 so.Poter schastli cree 0 220 61.Jason Ward \u2026 2 1 310 5 Bobby Clarke \"0 4 408 |.Seamus Kotyk .0 4 4 0 Prince George 5 Kelowna 3 Anaheim 3 St.Louis 6 Los Angeles à Chicago, 20h30 94 John Gruden 10 0 © 4 P5-1gor Ulanov Il 2 3571 18 RyanLee.0 3 3118 19.Mike Gresdal.1 2 3 4 Kootenay 3 Spokane 0 Washington 4 Nashville 2 Nashville a Dallas, 20h30 17.Colin Forbes .0 0 0 20 a parosiey pure .5 3 rz 30.Eric Lafrance 0 1 1 0 12.CoreySabourin 0 1 1 21 Kamloops 6 Calgary 3 Calgary 3 Phoenix 4 Calgary & Anaheim, 22h30 25.Viacheslav Butsayy 0 0 0 0 46.Mat Hi ichter.0 2 2 4 33.Philippe Sauvé 0 0 023 8.Cody Glasper.0 0 0 6 Seattle.5 Tri-Cities 4 Dimanche 13 février Jeudi 17 février cardi oT aut Higgins .2 25.Yannick Lavigne.0 0 0 0 30.Lavente Szuper 0° 0 0 © Dimanche 13 février San Jose 1 New Jersey 3 Vancouver à Buffalo.19h aralens 1 1 0014 Gardiens Sardi Regina a Lethbridge, 14h30 Edmonton 2 Buffalo 2 Tampa Bay à Ottawa, 19h Min Bc BI Moy Gardiens aréiens Swift Current à Tri-Cities, 17h Islanders NY 4 Hangers NY 2 Colorado au New Jersey, 19h30 31.Ron Tugnutt.1893 78 4 2,47 Min Bc BI Moy Min BcBI Moy Min Be Bl Moy Prince Albert à Moose Jaw, 18h Washington 1 Dallas 2 Islanders NY a Philadelphie, 19h30 40.Patrick Lalime.1435 61 1 2,55 60.José Théodore 1397 49 4 2,10 30.Eric Lafrance.1704 95 0 3,34 30.Levente Szuper\u20261956 74 5 2,27.Kamloops à Portland (RG).18h« | Detroit 4 Colorado 3 se Montréal en Caroline, 19h30 © 30.Mike Fountain .16' 1103.75 31.Jelf Hackett.1509 80 0 2,65 33.Philippe Sauvé.287 22/0 4:59 1 Seamus Kotyk:.~1241-68- + 3,14 \u2014f\u2014\u2014Branden-a-Red Doers 18h\u2014 ~ \u2014\u2014 Ligue nationale Première période 1.New Jersey, Rafalski 3 {Nemchinov, Stevens} .19:11 Pémalités \u2014 Suter SJ et Sykora NJ 18:29.Deuxième période 2, New Jersey, Elias 24 {Rafalski, Arnott) 8:10 Pénalités \u2014 Friesen SJ 4:56, Matteau SJ 6:03, Norton SJ (maj.) (inc.partie) 14:21.Troisième période 3.New Jersey, Nemchinov 6 {Holik, Rafalski).1:40 4.San Jose, Sundstrom 7 (Damphousse, Sturm).2:19 Pénalités \u2014 Elias NJ 12:53, Arnott NJ 16:07, Nolan SJ 17:20.Tirs au but San Jose.4 -7 10 \u201421 New Jersey .11 1012\u201433 Gardiens \u2014 San Jose: Shields (P,18- 23-5); New Jersey: Brodeur (G,33- 10-6).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; New Jersey: 0-4.Arbitre \u2014 Terry Gregson, Kevin Maguire.Juges de lignes \u2014 Gord Breseker, Tim Nowak.Assistance \u2014 17 228.Bilers 2 Sabres 2 Première période 1.Edmonton, Grier 8 {Marchant, Moreau) \u2026\u2026\u2026\u2026 2.Buffalo, Peca 11 (Tsyplakov, Varada) \u2026\u2026\u2026\u2026 18:24 Pénalités \u2014 Sarich Bul 0:49, Marchart Edm 4:24, Niinimaa Edm 9:11, Brown Edm 15:26, Holzinger Buf 18:48.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Afinogenov Buf (maj.) (inc.partie) 16:38.13:28 Troisième période 3.Buffalo, Sanderson 9 {Rasmussen) 4:48 4.Edmonton, Smyth {Weight, Gusrin).11:25 Pénalités \u2014 Holzinger Buf 12:22, Sarich Buf 15:21.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton.136 6 3\u201428 Buffalo .128 3 3\u201426 Gardiens \u2014 Fdmonton: Salo (N,17- 17-12); Buffalo: Hasek (N.3-4-3).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-5; Buffalo: 0-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Scott Driscoll.Assistance \u2014 18 690.Islanders 4 Rangers 2 Premiére période 1.N.Y.Rangers, Hlavac 14 18° tournoi Optimiste de Papineauville (Nedved, Dvorak) .\u2026e Pénalité \u2014 Rivers NYI 12: 38.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Krog 1 (J.Jonsson, Czerkawski) \u2026\u2026 4: 3.N.Y.Rangers, Dvorak 13 (Quintal, Hlavac) .7: 4.N.Y.Islanders, Green 9 (Heward, J.Jonsson) .5.N.Y.Islanders, Biron 4 (J.Jonsson, Czerkawski) .16:20 Pénalités \u2014 Leetch NYR 2:08, Odjick NYI 4:55.Troisième période 6.N.Y.Islanders, Lapointe 11 (Odjick, Rivers) .19:16 (fd) Pénalités \u2014 Odjick NYI 4:17.Rivers NY1 11:47.Tirs au but N.Y.Islanders \u2026\u2026.10 13 7 \u2014 30 N.Y.Rangers \u2026 6 1512\u201433 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Weekes (G.11-15-5); N.Y.Rangers: Richter (P,19-20-7).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-1; N.Y.Rangers: 0-4.Arbitres \u2014 Mark Faucette, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Ray Scapinello.Assistance \u2014 18 200.Stars 2 Capitals 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Sloan Dal 5:33, Simon Wash 7:24, Murphy Wash 14:23, Keane Dal 17:16.Deuxième période 1.Dallas, Morrow 9 {Zubov, Modano).6:07 (an) Pénalités \u2014 Reekie Wash 3:56, Witt Wash 5:10, Carbonneau Dal et Gonchar Wash 7:21, Modano Dal 8:02, Morrow Dal 12:13, Thornton Dal (maj.) et McKenzie Wash (maj.) 14:54, Zednik Wash 19:19.Troisième période 2.Washington, Zednik 14 (Dahlen, Bulis) 1:40 3.Dallas.Morrow 10 {Modano, Langenbrunner) .10:05 Pénalités \u2014 Muller Dal 7:32, Lyashenko Dal 12:14, Gonchar Wash 12:57.Gardiens \u2014 Washington: Billington (P.3-4-1); Dallas: Belfour (G,24-15- 4).Avantages numériques \u2014 Washingion: U-6; Dallas: 1-5.Arbitre \u2014 Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Swede Knox.Assistance \u2014 17 001.Samedi Canadiens 5 Sésateurs 4 Première période 1.Montréal, Poulin 7 (Darby, Weinrich) .2.Montréal, Zhultok 16 (Brisebois, Zubrus).17:23 Pénalités \u2014 Zubrus Mtl 8:37.16:17 Dispuié du 4 au 13 février.Samedi 12 février 51.Dumoulin Électronique Maniwaki 0 Pionniers Papineau 9 (NB) 52.Canadiens Laval 2 Remparts Gatineau 6 (BC) 53.Faucons Beauport 3 Cougars Gatineau 0 (BB) 54.Fest.Camion St-Félix 0 Canucks Lachute 3 (BB) 55.Dynamics Cowansville 3 Lynx St-Constant 4 (MB) 56.Eperviers Boisbriand O Titan Fédération de I'Est 2 (MB) 57a.Stars St-François Z Dragons St-Donat 3 (P) (JB) 57.Pilon Sport Ferme Neuve 0 Cougars Gatineau 2 (PB) Nessss= = 9.19.20.21.58.Tournoi novice de Hull Disputé du 12 au 20 février dans les arénas Cholette et Sahourin.10.11.12.13.14.15.16.17.18.32.Coyoles Lachute 5 Draveurs Fort Coulonge 4 (NB) .Castors St-André Avelin 3 Remparts Gatineau 2 (BC) .Athlétiques Presq'Île 2 Sport Expert Mont-Laurier 1 (P) (BB) - Braves Ahunstsic 1 Cougars Lasalle 0 (JB} .Dragons St-Donat 3 Pionniers Papineau 1 (JB) Dimanche 13 février .Voiliers Aylmer 3 Titans Fédération de l'Est 2 (MB) .Dynamics Cowansville3 Cougars Gatineau 0 (MB) .Finale NB : Coyote Lachute 1 Pionniers Papineau 6 .Finale AC : Sénateurs Mirabel 1 Sharks Masson-Angers 5 Finale AB : Canucks Lachute 0 Riverain C.L.L.2 - Finale PB : Cavaliers Chateuguay 2 Cougars Gatineau 3 - Finale BC : Castors St-André Avelin 3 Faucins Beauport 2 .Finale BB : Métro Desjardins Lachute 0 Athlétiques Presg'Île 4 - Finale MB : Dynamics Cowansville 2 Voiliers Aylmer 4 .Finale JB : Braves Ahunstsic 3 Dragons St-Donat 1 Samedi 12 février Citoyens Hull 2 Cougars Gatineau 5 (MAHG 4} Ducks Masson-Angers 2 Mariniers Aylmer 2 (B) Loggers La Pêche O Cougars Gatineau 4 (C) Panthères Mirabel 1 Chevaliers Gatineau 1 (A) Squirtle Squad Orléans 1 Sabres St-Laurent 3 (B) Chevaliers Gatineau 2 rois Hull 1 (MAHG 4) Remparts Gatineau 4 Loggers La Pache 0 {C) Panthères Mirabel 0 Williams Chev-Olds Hull 6 (A) Festivals Hull 4 Draveurs Gatineau 5 (MAHG 4) Frontaliers Hull 2 Barons Gatineau 1 (MAHG 4) Remparts Gatineau 4 Elans Hull 2 (B) Dimanche 13 février Cougars Gatineau 2 Rois Hull 1 (MAHG 4) Chevaliers Gatineau 1 Williams Chev-Olds Hull 5 (A) Mariniers Aylmer 3 Sabres St-Laurent 2 (B) Rangers Rockland 1 Loggers LaPéche 1 (C) Blazers Kanata 5 Panthéres Mirabel 2 (A) Ducks Masson-Angers 7 Squirtle Squad Orléans 2 (B) Williams Chev-Olds Hull 1 Chevaliers Gatineau 2 (MAHG 4) Lundi 14 janvier Rois Hull, ¢.Mariniers Aylmer, 18h (Cholette) (C) - Mariniers Aylmer c.Williams Chev-0lds Hull, 19h (Cholette) (A) Wilcats Orléans c.Élans Hull, 18h (Sabourin) (B} Cet ist Bi Knaus Sobol)\" ji Laukkanen Ott 19:10.Deuxiéme période 3.Ottawa, Bonk 16 (Hossa) 3:20 (an) 4.Montréal, Brisebois (Zubrus, Petrov) 8:09 (an) 5.Ottawa, Hossa 19 9:35 6.Ottawa, Alfredsson 9 (Van Allen) 15:46 (dn) :38, Zholtok : t Mtl 5:09, Phillips Ott 5:35, Juneau 6:59.Roy Ott (min.) (inc.partie) 14:01, Corson Mtl 18:06.Trolsiéme période 7.Montréal, Brunet 7 (Stevenson, Rivet) .8.Ottawa, Prospal 14.9.Montréal, Stevenson 3 (Linden, Brunet) .7:23 Pénalltés \u2014 Brunet Mtl 9:01, Corson Mtl 20:00.Tirs au but Ottawa \u2026 \u20266 17 7\u201430 Montréal 11 511\u201427 Gardiens \u2014 Ottawa: Lalime (P,13- 11-2); Montréal: Hackett (G,9-17-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: -5; Montréal: 1-4, Arbitre \u2014 Bill McCreary, Brian Murphy.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Stephane Provost.Assistance \u2014 21 273.LHJMQ - LHO Wolves 4 Haskles 0 Première période 1.Sudbury, Norm Milley (6) (Jaspers J.) o.oo 4:47 Pénalités - Alexeyev K.Rou 3:12, Brennan K.Sud 4:40, Semenov A.Sud 5:41, Pyatt T.Sud 7:20, Waters S.Rou 10:12.Turcotte A.Rou, Wideman D.Sud et Dafoe K.Sud 14:39, Lefebvre G.Rou 16:40.Deuxième pérlode 2.Sudbury, Derek MacKenzie (19) (Brennan K.Savage S.) .3:24 (an) 3.Sudbury, Taylor Pyatt (30) (Milley N.Herbst A.4, Sudbury, Mike Vailla t (7) (MacKenzie D.Semenov A.) .18:48 Pénalités - Gauthier J.Rou 1:42, Plouffe B.Rou et Dafoe K.Sud 3:58, Tremblay J.Rou et Jaspers J.Sud 5:41, Gilbert P.Rou 7:27.Bouchard M.Rou (inc) et Dafoe K.Sud (inc.) 10:55, Wideman D.Sud 15:2.Troisième période Aucun but.-Pénalités - Morel A.Rou (maj.} et Savage S.Sud (min.) (maj.) 1:03, Semenov A.Sud 2:22, Brennan K.Sud 7:23, Morel A.Rou et MacKenzie D.Sud 13:54.Gardiens -; Rouyn-Noranda, Sébastien Centomo (19-11-3); Sudbury, Mike Gorman (18-15-4).Tirs au but Rouyn-Noranda .8 8 14-30 5-37 Arbitre - Bill Prisniak.Assistance - 4424.Gcéanic 12 Titan 5 Première période 1.Rimouski, Juraj Kolnik (40) (Cadieux J.Scanzano S.) \u2026\u20262:26 2.Rimouski, Juraj Kolnik (41) (Périard M.Richards B.) 4:49 3.Acadie-Bathurst, Louis Deault (5) (Fournier K.Guay Y.) .6:09 4.Acadie-Bathurst, Tim Sinasac (1) (Ratelle L.Alfred L.) .9:28 5.Rimouski, Thatcher Bell (21) Les statistiques (Richards B.Beaulieu J.) 13:01 (an) 6.Rimouski, Joe Rullier (3) (Richards B.Cadieux J.) .7.Rimouski, Juraj Kolnik (42) (Richards B.Rullier J.) .15:48 8.Rimouski, Brad Richards (52) (Martin B.} 17:46 (dn) 9.Rimouski, Thatcher Bell (22) (Ouellet M.Périard M)).19:53 Pénalités - Coté J.Bat 11:15, Bell T.Kim 15:57, Ouellet M.Rim 16:31.Deuxième période 10.Rimouski, Thatcher Bell (23) (Beaulieu J.Kolnik J.) .5:12 (an) 11.Rimouski, Juraj Kolnik (43} (Vydareny R.Caron S.) .6:28 (an) 12.Rim., Jonathan Beaulieu (18) (Bell T.Ouellet M)) .9:34 13.A.-Bathurst, Hugo Levesque (3) (Séguin S.Matieroukhine A.)11:40 (an) Pénalités - MacLeod D.Bat 5:04, Fillion O.Bat, Côté J.Bat et Richards B.Rim 6:11, Castonguay A.Rim 6:57, Kolnik J.Rim 10:34, Rullier J.Rim 13:41.Troisième période 14.Rimouski, Michel Périard (23) (Richards B.Cadieux J.)3:29 (dn) 15.Rimouski, René Vydareny (6) (Richards B.Rullier J.) .6:32 (dn) 16.A.-Bathurst, Frédéric Girard (7) (Fortin F.) 7:07 (an) 17.A.-Bathurst, David Comeau (21) (Séguin S.Matieroukhine A) 10:47 (an) Pénalités - Martin B.Rim 2:28, Ratelle L.Bat (maj.) et C: A.Rim (maj.) 4:29, Beaulieu J.Rim 5:33, Babin J, Rim 9:55, Levesque H.Bat 11:56, Comeau D.Bat et Larivière J.Rim 19:35.Gardiens - Acadie-Bathurst, Charles Faber (0-1-0), Charline Labonté (à 0.00 de la Ze}; Rimouski, Sébastien Caron (30-10-1), Eric Salvail (2 0.00 de la 3e).15:12 Tirs au but Arbitre - Guy Pellerin.Assistance - 4319.Disputés à Moncton, N.Fisale messieurs Championnats canadiens junior, à Moncton.N.B.C.B (Kuhn) 8 Terre-Neuve({Gushue) 7 Fisale messieurs Ontario, À Nepean, Ont.Glendale (Corner) 6 St.George (Middaugh) 4 Finale messieurs C.B., à new Westminster, C.B.New Westminstor (McAulay} 5 Kelowna (Gretzinger) 4 Kelowna (Gretzinger) 7 Vernon (Longworth) 6 Épreuve comptant au classement de la coupe du monde de patinage de vitesse disputée à Baselga Di Pine, Italie.Messieurs, 5090 m Groupe 1 1.Bob de Jong, Pays-B 2.Frank Dittrich, All 3.Rinte Ritsma, Pays-BA5.\u2026.\u2026\u2026esceccenciennnmnmnennnnnnnnnennnnnnn 4.Keiji Shirah Japon 5.Roberto Sighel, Italie \u2026 14.Steven Elm, Red Deer, Alta.Groupe 2 (Canadiens seulement) 2.Mark Knoll, Regina 6:49.83 9.Peter Volcic, Calgary 6:56.85 13.Dustin Molicki, Calgary .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026esissseseneerenanennçensennsennans 7:03.93 Classement de la Compe da Monde (après quatre ou cinq épreuves) 1.Bob de Jong .2.Gianne Romme, Pays-| 3.Dittrich 4.Ritsma .3 5.Sighel 190 13.Elm .30.Knoll 43.Kevin Marshall, Coquitlam 1.500m Groupe 1: 1.Gunda Niemann-Stirnemann, Allemagne, .3 2.Claudia Pechstein, All reer 3.Anni Friesinger, Allemagne.4.Maki Tabata, Japon .Disputé à San Diogo, Californie.Boursiers, résaltals {540 000 $ US) Phil Mickelson .66-67-67-70 \u2014270 1264 000) Tiger Woods .\u2026.71-68-67-68 \u2014274 (264 000) S.Maruyama .69-64-69-72 \u2014274 (144 000) 7 Davis Love Ill .65-71-69-70 \u2014275 (109 500) Kevin Sutherland 73-66-69-68\u2014276 Kirk Triplett .69-64-73-70 \u2014276 Fred Couples .68-71-67-70 \u2014276 (90 000) Bradley Hughes 68-67-73-69 \u2014277 Stephen Sear .72-67-69-69 \u2014277 (72 000) Brent Geiberger 69-72-70-68 \u2014279 J.P.Hayes .67-71-72-69 \u2014279 Sandy Lyle 68-66-74-71 \u2014279 Steve Flesch \u2026.69-68-69-73 \u2014279 (48 000) Bob Tway .71-67-74-68 \u2014280 Craig Stadler .70-67-73-70 \u2014280 Jay Don Blake .71-67-72-70 \u2014280 David Sutherland71-71-71-67 \u2014280 David Toms .69-70-70-71 \u2014280 Steve Pate .71-70-68-71 \u2014280 Joe Ozaki 74-66-69-71 \u2014280 Tournoi BUY.COM Disputé a Lakeland, Floride.Boursiers, résultats (72 000 $ US) Donnie Hammond67-68-70-67 \u2014272 (35 200) Jeff Gallagher .68-68-64-73 \u2014273 {35 200) Tom Kalinowski 70-68-65-70 \u2014273 (19 200) B.Schwarzrock 66-73-67-68\u2014274 (15 200) Kris Cox \u202671-69-66-69 \u2014275 Mike Standly \u2026.64-71-69-71 \u2014275 (12 050) Gary Koch .72-67-70-67 \u2014276 Kelly Grunewald 69-66-72-69 \u2014276 Briny Baird .72-71-65-68 \u2014276 Chris Zambri .67-69-70-70 \u2014276 (9 200) Fred Wadsworth 70-70-70-67 \u2014277 Sonny Skinner .68-73-68-68 \u2014277 Keith Clearwater 69-70-69-69 \u2014277 (7 000) Chris Smith .68-69-75-66 \u2014278 Bob Gilder 72-71-69-66 \u2014278 Gary Webb .72-69-68-69 \u2014278 Michael Muehr .68-72-68-70 \u2014278 6232) Brian Tennyson .70-72-70-67 \u2014279 Lee Porter 70-70-70-69 \u2014279 David Ogrin .71-72-67-69 \u2014279 Jeff Street .68-69-71-71 \u2014279 Mark Hensby .74-68-64-73 \u2014279 (4 200) Robert Gamez .73-68-73-66 \u2014280 Rob McKelvey .65-76-68-71 \u2014280 {3 600) Kent Jones.69-73-70-69 \u2014281 Cliff Kresge .72-68-71-70 \u2014281 i .69-70-71-71 \u2014281 68-72-70-71 \u2014281 Bo Van Pelt .69-68-72-72 \u2014281 Classique Naples Disputée à Naples, Floride.Boursières, résuitais (180 000 $ US) x-Lanny Wadkins 65-73-64 \u2014202 (88 000) Tom Watson 69-67-66 \u2014202 Walter Hall \u2026 67-68-67 \u2014202 Jose Maria Canizares 68-67-67\u2014202 (57 600) Allen Doyle .69-69-65 \u2014203 (45 600) Stewart Ginn .69-67-68 \u2014204 Dana Quigley .64-71-69 \u2014204 (36 000) John Mahaffey .-68-71-67 \u2014206 Jim Thorpe .64-71-71 \u2014206 {28 800) Graham Marsh 71-68-68 \u2014207 Isao Aoki\u2026 69-68-70 \u2014207 Ray Floyd 69-68-70 \u2014207 {21 600) Vicente Fernandez 72-71-65 \u2014208 Dave Stockton.71-67-70 \u2014208 .73-65-70 \u2014208 70-67-71 \u2014208 68-67-73 \u2014208 Mark Hayes.Bill Brask .Dave Eichelberger.Omnium Los Angeles Disputé a Simi Valley, Californie.Boursières, résultats (112 500 $ US) Laura Davies \u2026\u2026\u2026 67-71-73 \u2014211 (53 465) Carin Koch Michele Redman secesccrcuee 73-71-70 \u2014214 70-72-72 \u2014214 5.Tonny de Jong, Pays-Bas ie 68-74-72 \u2014214 oy Kose, Sens.fo ty 107372 15 \\ Sherri Steinhauer .69-72-74 \u2014215 15.Cindy Qverland.Ki \\ nt 5 {18 870) Groupe 2 (Canadiennes seulemen 3.leabelle Doucet, Ste-Foy, QUÉ.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026reerrrreancenenençnnennnnnn 2:10,39, Becky Iverson 74-70-72 \u2014216 Charlotta Sorenstam 72-71-73 \u2014216 Classement de la Coupe il Monde, Dottie Pepper .71-71-74 \u2014216 (après quaire où cinq épreuves) Mi Hyun Kim .69-72-75 \u2014216 1.Niemann-Stirnemann 312 points {13 387) 2, Fri 276 Alison Nicholas \u2026.74-74-69 \u2014217 3.Tabata \u2026 260 Jill McGill ©.71-76-70 \u2014217 4.Pechstein us 258 Kris Tschetter .73-73-71 \u2014217 5.Renate Groenewold, Pays-Bas.186 (10 242) 15.Overland .\u201c .74 Catriona Matthew .73-72-73 \u2014218 17.Groves 68 Michelle McGann .72-73-73 \u2014218 .21.Klassen vrac ep grange Su An).Eathorne co 3371-74 7218 B70BQUCBLLS 5.tsa rrr Ap NAS traf Rone TE | Brandio BULAN.oT Thur 208] LE DROIT, OTTAWA-HULL LUNDI 14 FÉVRIER 2000 45 Mercredi 9 février Indiana 113 Boston 104 New Jersey 90 Philadelphie 92 Toronto 108 Detroit 115 Washington 96 Orlando 107 Golden State 100 Miami 115 Houston 100 Atlanta 116 Cleveland 95 Charlotte 103 New York 109 Milwaukee 103 Seattle 117 Dallas 106 Chicago 86 Utah 113 San Antonio 106 Denver 97 Clippers L.A 100 a Portland 107 Minnesotta 81 Lakers L.A.114 Indiana.32 16 ,667 \u2014 20 574 44 Jeudi 10 février 21 553 54 Phoenix 101 Minnesota 85 23 ,521 7 s 96 De 84 24 \u2018520 7 acramento nver 28 404 124% Vancouver 112 L.A.Clippers 90 30 388 13% Dimanche 13 février 37 213 214% .Gontérence Fear oe Ouest 137 Est 126 Division Midosest Mardi 15 février GP Moy DUT Charlotte a Philadelphia, 19h \u2018617 \u20182 New York à Toronto, 19h 574 4 Clippers L.A.i Miami, 19h30 a 9 \u201d New Jersey à Atlanta, 19h30 400 12% San Antonio à Cleveland, 19h30 292 17% Lakers L.A.a Chicago.20h ison Pacifique Denver au Minnesota, 20h Pordand Moy Diff Milwaukee à Dallas, 20h30 ortland .ni 776 \u2014 à Oke LA.Lakers.11 771 % Detroit à Houston, 20h30 Sacramento.18 625 74 Boston au Utah, 21h orale \" 9 fos 5 3 Washington a Seattle, 22h enix | , Golden $ 35 255 25 Portland au Golden State, 22h30 L.A.Clippers .38 224 27 Phoenix à Sacramento, 22h30 Omnium féminin Gaz de France Disputé au stade Coubortin, à Paris.Simple, finale Nathalie Tauziat (2), France, bat Serena Williams (1), U.S., 7-5, 6-2.Double, finale Julie Halard-Decugis et Sandrine Testud.l\u2018rance, battent Asa Carlsson, Suède, et Emilie Loit, France, 3-6, 6-3, 6-4.Disputé à Dubai, aux Émirats arabes unis.Simple, finale Nicolas Kiefer (1), Allemagne, bat Juan Carlos Ferrero, Espagne.7-5, 4-6, 6-3.Double, finale Jiri Novak et David Rikl, République Tchèque, bat Robbie Koenig, Afrique du Sud, et Peter Tramacchi, Australie, 6-2, 7-5.Omnium masculin de Marsoille Disputé à Marseille, en France Simple, finale Marc Rosset, Suisse, bat Roger Federer, Suisse, 2-6, 6-3, 7-6 (5).Tournoi Copa Colsanitas Disputé à Bogota, en Colombie.Simple, finale Patricia Wartusch, Autriche, bat Tathiana Garbin, italie, 4-6, 6-1, 6-4.Tournoi de San Jose Disputé à San Jose, Callforule.Simple, demi-finale Mark Philippoussis, Australie (2), bat Jim Courier, E.-U.(5), 4-6, 6-3, 6-4.Mikael Tillstrom, Suède, bat Wayne Ferreira, AFS (7).7-6 (7), 2-6, 6-3.Double, demi-finale Jan-Michael Gambill et Scott Humphries, E.-U.(4), battent Jared Palmer, E.- U., et Nenad Zimonjic, Yougoslavie (2), 6-4, 3-6, 7-5 Lucas Arnold, Argentine, el Eric Taino, E.-U.battent Bob Bryan et Mike Bryan, E.-U.7-6 (8), 6-4.Simple, finale Mark Philippoussis, Australie (2), bat Mikael Tillstrom, Suède, 7-5, 4-6, 6-3.Double, finale Jan-Michael Gambill et Scott Humphries, E.U., battent Lucas Arnold, Argentine, et Eric Taino, EU, 6-1, 6-4 \u2014 Section MId-Ouest Ligue intérieure vb May oir Kansas City 13 12 520 \u2014 professionelle Wichita \u202613 16 448 2 esssanersenssancentenrerenconars \u20267 21 25074 américaine Jeudi 10 février Edmonton 16 Kansas City 19 Section Bl Moy.Diff Vendredi 11 février Baltimore 17 11 eg7 \u2014 Montréal 25 Buffalo 9 Philadelphie 13 13 500 3 Milwaukee 13 Dewoit 7 Harrisburg \u2026 12 16 429 5 Edmonton 18 St.Louis 10 Section Centrale Samedi 12 février V D Moy, Diff larrisburg 16 Baltimore 15 Montréal .17 11 ,607 Philadelphie 14 Buffalo 4 Buffalo .13 15 464 4 Kansas City 23 Edmonton 7 Clevelan 13 15 464 4 Dimanche 13 février Association Milwatkoo 18 Wichita 12 Montréal 8 St, Louis 7 Section Nord Moy.Diff Harrisburg 8 Detroit 6 Milwaukee .21 7 730 \u2014 Mercredi 16 février Edmonton, qed.1).577.,.5 Harrisburg KansasCity u0 4.« Detroit ueaatank@n.18ha [A0 d08 SL.Louis à Detroit ch:1-lo2 + tionrail a) \u201c> mat Sc 00 ATA EE CE 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 André-Yves Boisvert (201) et Vincent Séguin (200), deux des participants à la coupe Skinouk Seulement une soixantaine de fondeurs ont pris le départ usieurs absents à la coupe Skinouk Pour une des rares fois de son histoire, la coupe Skinouk aura été privée des meilleurs jeunes fondeurs du Québec, hier matin, au lac Beauchamp, à Gatineau.MARTIN COMTOIS Le Droit Ils étaient seulement une soixantaine de participants à prendre le départ cette année.On est loin des 190 inscriptions enregistrées en 1999 alors que l'événement avait été étalé sur deux journées.«C\u2019est ce qui se produit car on remet une compétition plus tard dans la saison.Flle entre en conflit avec certaines autres courses et les clubs doivent faire des choix», a fait remarquer le président de Skinouk, Clément Bédard.Pour faire une histoire courte, son club devait initialement tenir sa coupe annuelle en janvier dernier, parallèlement avec une épreuve du circuit provincial québécois.En raison du manque de neige, ils ont toutefois dû annuler les courses auxquelles plus de 150 skieurs devaient prendre le départ.En remettant la compétition à l'horaire cette fin de semaine, les organisateurs s\u2019attendaient quelque peu à une maigre participation.Une épreuve majeure se déroulait en même temps à Trois- Rivières dans laquelle la plupart des jeunes espoirs de la province prenaient part.De plus, les championnats canadiens de l\u2019est avaient eu lieu le week-end précédent à Duntroon, en Ontario.«Certains ont peut- (IY, EEN Aun WEF ETE MT al c0acan 00 UD TY A VL ARRWE.T WAW Jaa nT of cello an MARTIN ROY.Le Droit étre décidé de prendre congé et se reposer un peu», a soutenu Bédard.Seuls les clubs Ottawa Racers, Lowney Lake Nordic et Nakker- tok ont donc délégué quelques membres au lac Beauchamp.Résultat, ce fut une domination des représentants de Skinouk, le club hôte de la compétition.La majorité des médailles se sont retrouvées autour de leur cou.Bon temps «Quand on regarde les résultats, il y a quand même de bons temps», a fait remarquer Clément Bédard.Ce dernier pointe notamment celui de Karine Bédard.Inscrite chez les midgets, elle a parcouru les cinq kilomètres en style classique en 18 minutes et 51 secondes.Un temps qui lui a valu la médaille d\u2019or.La porte-couleurs de Skinouk a même été plus rapide que la gagnante chez les juvéniles, Jana Niederhauser, de Lowney Lake.Celle-ci a été 28 secondes plus lente sur la même distance.«Des performances comme celles-là sont encourageantes.C\u2019est notre relève, celle qui nous représentera aux prochains Jeux du Québec en 2001, à Rimouski», a affirmé Clément Bédard.Sa vingtaine de skieurs de calibre midget auront droit à un bon test, la fin de semaine prochaine, à St-Jean-de-Matha.Ce seront alors les championnats nord-américains.PAR Se + Les sports À l\u2019Université du Québec à Hull Un triathlon hivernal bien chaud Raymond Paris et Jean-Pierre Bouchard adorent les triathlons à un point tel qu\u2019il ont pris part à une course en plein hiver, samedi matin, à Hull.ÿ MARTIN COMTOIS Le Droit Une cinquantaine de femmes et d'hommes les ont imités en s\u2019inscrivant à la quatrième édition du triathlon intérieur du service des activités physiques et sportives de l\u2019Université du Québec a Hull.Une compétition amicale qui a été toutefois tenue bien au chaud et non dans la neige et la gadoue.Seuls ou en équipe de trois, les triathletes ont dû nager sur une distance équivalente à 750 mètres dans la piscine.Ensuite, ils se sont tapé 20 km en vélo stationnaire et finalement 5 km de course à pied sur un tapis roulant.«C\u2019est surtout pour encourager les gens à s'initier au triathlon.On tente de recréer des conditions semblables», a expliqué l\u2019organisateur, Alain Charlebois, qui est lui-même un duathiète de haut calibre.Il a terminé second chez les 25-29 ans aux championnats canadiens qui ont eu lieu à Hull, en août dernier.Un qui a apprécié son expérience, c\u2019est Jean-Pierre Bouchard.À 50 ans, ce résidant d\u2019Aylmer était l\u2019aîné des participants.«C\u2019est bien d\u2019avoir quelque chose du genre durant l'hiver.Habituellement, la saison de triathlon prend fin en septembre et ne recommence qu\u2019en avril», a-t-il rappelé.Mais comme les autres participants, Bouchard a eu droit à sa part de surprises.«L\u2019air est beaucoup plus sec.C\u2019est difficile à respirer», a souligné le quinquagénaire, le front détrempé de sueur.Un de ses concitoyens aylme- rois, Raymond Paris, a abondé dans le même sens.«On n\u2019avait peut-être pas de vent ni de chaleur mais l'air sec est venu compenser les choses en vélo.Dans l\u2019ensemble, il s'agissait d\u2019un bon entraînement cardio- vasculaire», a affirmé cet habitué des épreuves Ironman.Paris se prépare justement en ce moment en vue de la compétition Ironman qui aura lieu à San Diego, en mai.Avec un emploi et un enfant dans sa vie, il n\u2019a plus le temps ni les moyens maintenant pour s'exiler en Floride durant l'hiver.«Dans ce genre de courses-ci, les temps en natation et à la course ressemblent à ceux que l\u2019on retrouve à = Ça donne tout MARTIN ROY.Le Droit Alain Charlebois, à droite, l'organisateur du triathlon intérieur, prend les temps de lan Fraser, un des participants.de même une bonne indication où je suis rendu dans mon entraînement», a fait remarquer Raymond Paris, qui a complété le triathlon en troisième position.Les plus rapides ont été le trio formé de Martin et Luc Cousineau et de Martin Desbiens.Ils ont eu un temps de 54 minutes et 5 secondes.Ces derniers n\u2019ont toutefois pas été déclarés les gagnants.Cet honneur revenait au groupe qui devinait son chrono.Le duo formé de Marie-Andrée Guay et Eric Major avait prédit qu'ils termineraient le triathlon en une heure et six minutes.Ils ont terminé la compétition une seconde plus vite que prévu.Les Gee Gees éliminés MARTIN COMTOIS Le Droit Pour la deuxième fois en quatre ans, il n\u2019y aura pas de séries éliminatoires pour l\u2019équipe de hockey masculine de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les Gee Gees ont été éliminés, vendredi soir, en s'inclinant 6-0 face aux puissants Patriotes de l\u2019UQTR, qui n\u2019ont pas perdu un match depuis un an.Avec ce revers, le Gris et Grenat est assuré de terminer bon dernier de sa division.épill 1 va \u201cHLH «A part cette fin de semaine, on a été dans le coup en deuxième moitié de saison.Mais là, on ne pouvait rien.Nous avions tout simplement trop de blessés et on a dû se débrouiller avec seulement trois lignes d\u2019attaque et cing défenseurs», a raconté l\u2019entraîneur Michel Goulet, hier soir, - après une autre défaite des siens, cette fois-ci par la marque de 8-2 face aux Redmen de McGill.Cet échec a porté le dossier de son équipe à huit gains, 13 revers et quatre verdicts nuls.Il ne reste maintenant qu\u2019une seule rencontre au calendrier régulier pour Ottawa.L'équipe de la capitale YAH I! GIG BYRUN ys abup Hl) nationale recevra la visite des Stingers de Concordia, samedi après-midi, à l\u2019aréna Sandy Hill.Cette partie marquera le chant du cygne pour trois vétérans, soit les attaquants Mitch Brind\u2019Amour et Ben Chadwick de même que le gardien Paolo Della Bella.«Avec la façon dont ont joué notre douzaine de recrues depuis Noël, ça regarde bien pour la saison prochaine.Ils ont montré à quelques reprises cette année que cette équipe-ci peut tenir tête aux meilleurs du pays», a soutenu Goulet en rappelant le verdict nul de 1-1 arraché aux Patriotes de l\u2019UQTR, il y a quelques semaines.S10 ant D IE 1016-11-01) Vdiceut Eat one ATR ETI bs des eon Les sports ASSOCIATED PRESS L'entraîneur des Cowboys de Dallas Tom Landry parle à son quart-arriére Roger Staubach (12) et l\u2019ailier rapproché Mike Ditka (89) lors du match du Super Bowl en 1972 contre les Dolphins de Miami.Landry est mort, samedi, à l'âge de 75 ans.L'entraîneur des Cowboys souffrait de leucémie Tom Landry n\u2019est plus Tom Landry, qui a conduit les Cowboys de Dallas a cing participations a un match du Super Bowl, est décédé, samedi, à l\u2019âge de 75 ans.AP \u2014 Irving, Texas Landry, qui a dirigé les Cowboys pendant trois décennies, souffrait de leucémie.Le centre hospitalier de l'université Baylor a averti la famille de Landry au début de la soirée.Vers 19 h 45, l\u2019hôpital a émis un communiqué au nom de la famille.«L'entraîneur Tom Landry est décédé vers 18 h.Il était entouré des membres de sa famille.Ses nombreux amis et les amateurs de football le manqueront.Il ne sera jamais oublié par ceux qu\u2019il a côtoyés.» Landry, qui a dirigé les Cowboys au cours des 29 premières saisons de la concession, a remporté deux fois le Super Bowl.Il a remporté 270 victoires, plus que n'importe quel autre entraîneur à l\u2019exception de Don Shula et George Halas.Landry a été un grand novateur.Selon lui, les innovations offensives et défensives, comme la formation 4-3, qu\u2019il a apportées à la NFL sont sa plus grande contribution à l\u2019essor du football.Parmi ses héritiers, on peut citer les noms de l'actuel entraîneur d\u2019Atlanta, Dan Reeves, et de Mike Ditka.«Je l'aime beaucoup, a souligné Ditka.Il était un modèle de justice, d\u2019honnéteté, d'intégrité.«Dernièrement, j\u2019essayais de I'imiter un peu plus mais je suis une personne émotive et je ne peux pas être ce que je ne suis pas.C\u2019est incroyable d\u2019être aussi stoique et aussi discipliné.» sa premiere saison, les Cowboys avaient dû se contenter d\u2019un dossier de 0-11-1.II n\u2019a pas con- ASSOCIATED PRESS Tom Landry, à droite, discute avec l'entraîneur des Packers, Bart Starr, lors d\u2019un match en 1983.nu une saison victorieuse avani sa septième année à la barre de l'équipe.Les Cowboys ont ensuite disputé 20 saisons victorieuses d'affilée, remporté 13 titres de section et participé a cing matches du Super Bowl.Après trois saisons difficiles, Landry a été congédié par Jerry Jones, la journée même que celui- ci a acheté l\u2019équipe en février 1989.Sa fiche cumulative est de 270- 178-6.À son départ, il symbolisait autant les Cowboys que l'étoile sur le casque des joueurs.«Selon moi, l\u2019image des Cowboys était la sienne, a déclaré l'ancien quart Roger Staubach.Grâce à Tom, les Cowboys ont été plus qu\u2019une équipe de football.» Landry savait dissimuler ses émotions, que cela soit sur les lignes de côté ou dans le vestiaire.Il ne voulait pas être proche de ses joueurs, craignant qu\u2019une trop bonne relation nuise à ses décisions.L'ancien demi offensif Walt Garrison l'a bien décrit lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait déjà vu Landry sourire.«Non, avait-il répondu, mais je n\u2019ai joué pour lui que pendant neuf ans.» Landry laisse dans le deuil son épouse Alicia, son fils Tom et sa fille Kitty Phillips.PON FEN LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FEVRIER 2000 47 hl ele Te RES Contrat de sept ans de 42 millions $ Galloway signe avec les Cowboys AP \u2014 Irving, Texas Les Cowboys de Dallas ont obtenu le receveur de passes des Seahawks de Seattle, Joey Galloway, hier, pour deux choix de première ronde et 42 millions $ répartis sur une période de sept ans.«Ceci est la suite logique de nos plans, a déclaré le propriétaire Jerry Jones.Notre point de vue, c\u2019est que nous * devons faire des changements en attaque.» Une défaite au premier tour éliminatoire et une deuxième saison consécutive avec une fiche de 8-8 ont mené au congédiement de l\u2019entraîneur Chan Gailey.Il à été remplacé par Dave Campo.re forfait fam mat Si VOUS et les membres | OTTAWA ; SENATORS JR TEAM.OUR COMMUNITY.- des Sénateurs est ce qu'il | parfait pour les familles occupées qui raffolent du hockey et pour les équipes de hockey mineur! Galloway, 28 ans, permettra à Troy Aikman d\u2019avoir un autre receveur de qualité avec Raghib Ismail dont la production a chuté après la sérieuse blessure subie .par Michael Irvin.ses quatre premières campagnes, Galloway a _ amassé plus de 1000 verges de gains à trois tionné recrue par : ex/ excellence à l'attaque 2 en1995etil a effectué 65 attrapés pour 1047 verges et 10 touchés en 1998, sa première saison complète dans la NFL.L'an dernier, il a boudé les Sea- hawks pour des raisons salariales durant huit matches et il n\u2019a capté que 22 ballons lors des huit dernières rencontres.de votre famille êtes de fervents | amateurs de hockey | Flex pour les NU Ce forfait est , À J'aimerais obtenir de l'information au sujet de: D NIVEAU U2 Nom Tél (jour), Addresse, RENVOYEZ CE FORMULAIRE DES MAINTENANT : Par r: 1613) 599-8598 Livrsison : Centre Corel, Porte 2 le site web www.8.COM OU QQ NIVEAU U3 Veuillez communiquer immédiatament avec moi Horaire : de & h à 20 h du lundi au vendredi et de 10 h à 18 h le samedi et le dimanche Par la posta : Les Sénateurs d'Ottawa, Centre Coral, 1000, promenade Palladium, Kanata (ON} K2V 1A5 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les forfaits de billets des Sénateurs, Tél (soir), le (613) 599-0300 ou le 1-800-444 SENS (7367) 3 occasions.Il fut sélec- - POP Sr en mete tia A yn = ass re LE PI ] rome: tame tm es x fas Sree mi ~~ 4 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 Contre les Lions du Lac Saint-Louis L'Intrépide l'emporte en fusillade MARC BRASSARD Le Droit L'Intrépide de Gatineau aime bien les fusillades, surtout contre les Lions du Lac Saint-Louis.Pour la troisième fois cette saison contre leurs rivaux de cette région qui leur est jumelée, et la deuxième aux dépens de leur ancien gardien Jean-François Payant, les hommes de Mario Richer ont profité des tirs de barrage utilisés pour départager les belligérants après 65 minutes de jeu égal.Les Gatinois l\u2019ont emporté 3-2 à l\u2019aréna Baribeau hier grâce au but décisif de Pierre-Luc Franche, qui a battu le Gatinois Payant en allant sur son revers lors du sixième lancer de punition, les deux clubs étant toujours à égalité après la ronde de cinq premiers tirs.Tout juste auparavant, le gardien de l'Intrépide Adam Russo - qui est originaire du Lac Saint- Louis - avait frustré James Leblanc, des Lions, pour permettre à son coéquipier d\u2019avoir l\u2019occasion de jouer les héros.Gatineau (20-14-4) s\u2019assurait ainsi d'obtenir un laissez-passer en première ronde des séries éliminatoires de la Ligue de hockey midget AAA du Québec, les Lions ainsi que le Collège Français de Montréal-Bourassa \u2014 que l'Intrépide a blanchi 4-0 vendredi et qui s\u2019est incliné 5-3 contre le Collège Charles-Lemoyne hier - ne pouvant plus aspirer aux deuxième et troisième rangs.Reste maintenant à départager I'Intrépide et les Régents de Laval- Laurentides-Lanaudière pour ces deux places, les premiers ayant trois points d\u2019avance avec quatre parties a jouer, dont deux contre les «3L» à commencer par celle de vendredi prochain à l\u2019aréna Baribeau.«On n\u2019accorde pas beaucoup de buts présentement car on joue bien défensivement, surtout vendredi à Montréal où on leur a accordé que 17 lancers, a indiqué l\u2019entraîneur-chef Mario Richer après le match d\u2019hier.Contre les Lions, on n\u2019a cependant pas profité de nos chances de marquer.En première période seulement, on a raté deux filets ouverts et frappé une barre horizontale.» Payant a aussi été excellent devant les 39 lancers des locaux en temps réglementaire et supplémentaire.Seuls Jimmy Cuddihy, complétant une descente à deux contre un avec Jean-Michel Daoust, et Maxime-Charles Guillemette, qui récoltait un point dans un 14° match consécutif, ont réussi à le déjouer au deuxième tiers.Wandley Altidor et Jonathan Landry, qui a créé I'égalité au troisième tiers, ont pour leur part eu, raison de Russo, mis à l\u2019épreuve à 29 occasions.Après coup, Payant se disait heureux de sa performance contre ses anciens coéquipiers, lui qui a changé de clan à la fin novembre et qui s\u2019était aussi incliné 3-2 lors de son premier retour, le 17 décembre.Il a cependant moins apprécié l\u2019ardeur déployée autour de ses filets par les joueurs de l\u2019Intrépide.«ll y a eu quelques cheap shots et ça, c\u2019est certain que ça vient de l'entraîneur, a lancé Payant, qui a été frappé à la gorge (accidentellement cependant) par le bâton de Franche sur le but vainqueur de la fusillade.C\u2019est certain que ce sont des choses qui arrivent dans le hockey, mais je pense que c'est un manque de respect envers moi.» Pour ce qui est du match de vendredi à Montréal-Bourassa, les marqueurs de l'Intrépide furent Sébastien Beaudin, Jean-Michel Daoust, Benoît Beaudoin et Mathieu Payette.C\u2019est Russo qui défendait la cage gatinoise et qui a donc réussi le coup de pinceau.Dix-huit victoires de suite à l'etranger pour les Hitmen PC \u2014- Kelowna, C.-B.Les Hitmen de Calgary ont fracassé un record canadien vieux de 22 ans en l'emportant 5-1 face aux Rockets de Kelowna, vendredi soir, inscrivant du même coup une 18° victoire de suite à l\u2019étranger au sein de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest.Les Hitmen possèdent donc la plus longue séquence du genre de l\u2019histoire de la Ligue canadienne de hockey.La marque précédente était de 17 gains de suite a I'extérieur et avait été établie par les Draveurs de Trois-Rivieres de la Ligue de hockey junior majeur du Québec du 22 décembre 1978 au Ra rmation ts junior de Calgary réécrit le livre des records de la Ligue de l'Ouest pour la plus longue séquence de matchs consécutifs sans subir la défaite à l\u2019étranger.Ce record appartenait aux Wheat Kings de Brandon.Pour le capitaine des Hitmen, Brad Moran, qui est avec la formation depuis le tout début (expansion), cette marque se veut un baume après des années d\u2019efforts.«C\u2019est particulièrement méritoire pour les gars qui sont ici depuis le début, quand nous en avions perdu 17 de suite, a dit Moran.De bâtir une telle séquence est un haut fait d'armes, surtout si l\u2019on tient compte des longs déplace- ace REINA es Pr Les sports Coupé au poignet lors de la victoire des Olympiques Lemire donne la frousse Les Olympiques de Hull ont eu une autre bonne frousse hier, impliquant un des leurs cette fois.ke.MARC BRASSARD i Le Droit À la fin de la deuxième période de leur verdict nul de 2-2 hier après-midi à Drummondville, leur capitaine Bruno Lemire s\u2019est fait trancher un poignet par le patin d\u2019un joueur des Voltigeurs qui avait fait une chute.L'entraîneur-adjoint Guy Lalon- de a rapporté après le match que le sang giclait énormément sur le coup.Une intervention rapide du soigneur des Olympiques Serge Haché et de celui des Voltigeurs ont cependant permis de limiter les dégâts.Lemire a ensuite rapidement pris le chemin de l'hôpital de Drummondville, accompagné du gouverneur de l\u2019équipe Charles Henry, où les médecins ont pu constater que la coupure n'avait pas atteint son artère.«L\u2019artère n'a pas été touchée.On parle seulement du tendon et les médecins ont réussi à refermer le tout avec une trentaine de points de suture, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur», à raconté Henry lorsque joint sur son téléphone cellulaire après la rencontre, la première de l'équipe après le revers de 4-0 contre les 67\u2019s d'Ottawa une semaine plus tôt, partie marquée par l\u2019évanouissement soudain du gardien Seamus Kotyk.Après quelques heures à l'hôpital, Lemire a pu revenir en Ou- taouais à bord de l'autobus de l\u2019équipe.«ll (Lemire) devrait étre correct d\u2019ici une couple de semaines.C\u2019est Bao RY iis Roe aa ARCHIVES L'attaquant des Olympiques Bruno Lemire s'est fait trancher le poignet par le patin d\u2019un joueur des Voltigeurs, hier, à Drummondville.un autre centre qui tombe pour nous, mais à un moment donné, ils vont tous revenir», a ajouté Henry en faisant allusion aux blessures de Ryan Lauzon (qui est sur le point de revenir au jeu) et de Paul Spadafora.Henry et l'état-major des Olympiques, Claude Julien en tête, étaient encouragés par le résultat d'hier, qui mettait un frein à leur série de trois revers consécutifs et à celle de six gains d'affilée des Voltigeurs.Hull menait 2-0 après le premier tiers grâce à des buts de Philippe Lacasse et Alexandre Giroux, à chaque fois sur des passes de Brock Boucher.Drummondville a cependant créé l'égalité en deuxième par l'entremise de David Girard et Nicholas Bilotto, deux buts marqués en avantage numérique.Le reste de la rencontre a été l'affaire des gardiens Philippe Sauvé et Frédéric Malette, qui ont été échangés l\u2019un pour l'autre il y a presque un mois.Le premier a effectué 27 arrêts, contre 28 pour le second, qui est invaincu (3-0-1) dans son nouvel uniforme alors que Sauvé récoltait un premier point (0-5-1).«Les deux gardiens n\u2019ont rien eu à se reprocher», a indiqué Guy Lalonde.Avec ce verdict nul, Hull (29- 21-6-0) reprenait le premier rang de la conférence Robert- Lebel, un point devant les Castors de Sherbrooke qui les avaient rattrapé samedi.Les deux équipes croiseront maintenant le fer demain soir au Palais des Sports de Sherbrooke.Les 6/'s en volent une 'Ils ne méritaient pas Le Droit Les 67\u2019s d'Ottawa sont allés voler une victoire qu\u2019ils ne méritaient pas vraiment hier soir.Dan Tessier a créé l\u2019égalité 2-2 à la dernière minute de jeu, puis il à marqué le but de la victoire à 18 secondes du début de la période de prolongation pour donner une victoire de 3-2 à son équipe aux dépens de Rangers de Kitchener qui ont eu le dessus sur le meilleur club de la Ligue de hockey de l'Ontario pendant les 56 premières minutes de jeu.Matt Zultek, qui a préparé le premier but de Tessier, avait amorcé le retour in extremis de ses 67's avec un filet en avantage Ene BYBLOS dévier un tir de Brendan Bell, le défenseur recrue qui a obtenu trois passes hier.Les 67's complétaient ainsi une deuxième fin de semaine parfaite consécutive, eux qui ont remporté leurs six dernières parties (trois par week-end, incluant un gain de 5-1 samedi contre le Battalion à Brampton) et sont invaincus à leurs huit dernières sorties (7-0-1).«On a mieux joué samedi, mais nous n\u2019étions vraiment pas là (hier) et on a tout simplement volé ces deux points en ne jouant que cinq minutes», a indiqué l\u2019entraî- neur-adjoint Vince Mallette en entrevue téléphonique après la rencontre.Kip Brennan et Jimmy Gagnon, ce dernier \u20ac en rR numé- ptite gardien Levente Szuper, qui a fait face à 19 lancers et qui est toujours invaincu en l\u2019an 2000 (séquence personnelle de 12 victoires d'affilée).À l'autre bout, Reg Bourcier a fait face à 30 tirs des 67\u2019s, dont 16 au troisième tiers.Samedi à Brampton, Mark Bell et lan Jacobs avaient dirigé l\u2019attaque des hommes de Brian Kilrea avec un doublé chacun, alors que Randy Davidson a réussi l'autre filet.Mauvaise nouvelle cependant, l\u2019ailier droit Miguel Delisle a subi une entorse à une cheville lors de cette rencontre et il n\u2019a pas joué hier.Les 67's seront maintenant de retour au Centre municipal d\u2019Ottawa eK pour accueillir la pire rR pH sissauga La séquence pris fin de belle façon.AP \u2014 San Diego Tiger Woods a une fois de plus défié la logique en effaçant un déficit de Sept coups en sept trous, hier, mais il a été victime aussi rapidement de ses erreurs et de la poussée de fin de parcours de Phil Mickelson.La plus longue séquence de succès au sein du circuit de la PGA depuis 52 ans a pris fin au tournoi Buick, quand la première victoire de Mickelson en 18 mois a stoppé à six la série de triomphes consécutifs de Woods.Ce faisant, le record de 11 titres Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER.2000 49 Sas série de victoires sur le circuit de la PGA s\u2019arrête à six Mickelson met un terme à la séquence de Woods de suite de Byron Nelson, établi en 1945, semble une fois de plus hors de portée de quiconque.«Au moins, j'aurai rendu les choses intéressantes pour Phil», a dit Woods.# Lors d\u2019un detnier parcours aussi dramatique qu\u2019une manche du grand chelem, Mickelson s\u2019est ressaisi après avoir commis deux doubles bogeys.Il à alors inscrit deux birdies de suite qui lui ont donné une priorité trop importante à combler.même pour Woods.; Mickelson à remis une carte finale de 70, deux coups sous la normale, ce qui lui a permis de vaincre Woods et le Japonais Shigeki Maruyama par quatre coups.ASSOCIATED PRESS Phil Mickelson est fier après avoir réalisé un birdie au 17° trou.[ann Il s'agissait de la 14° victoire de la carrière de Mickelson qui a touché 540 000 $.«Je vais maintenant avoir beaucoup de confiance dans les semaines à venir, a dit le vainqueur.Je me suis mesuré au meilleur joueur au monde et j'ai gagné.» En définitive, celui qui avait été la première victime de la séquence de Woods y a mis fin six mois plus tard.Mickelson avait été battu par un coup par Woods lors du tournoi NEC en août 1999.Six coups de retard Accusant six coups de retard sur Mickelson avant le début du dernier parcours, Woods s\u2019est - retrouvé avec un recul de sept coups et 12 trous à disputer.Six trous plus tard, quand sa balle est -tombée dans le trou au 13° trou à la suite d\u2019un birdie de cinq pieds, Woods rejoignait Mickelson au sommet du classement, 15 coups sous la normale.Ebranlé par ses deux doubles bogeys, surtout sur un parcours ott il a grandi, Mickelson a riposté.Un coup de 116 verges qui s'est Sieg dy gui, ETE pers Qu le, hampigg LR) La i A, fs .vous Courrézia ( [Es Jagnants se Kg cn FU TA id [TTY TELEPHON ; i& APPELEZ om F VISITEZ LA ag [] Lh Ih or Tite in 2000.4 A ASSOCIATED PRESS Tiger Woods retrouvé à deux pieds de la coupe au 13° trou lui a permis d\u2019inscrire un birdie qui l\u2019a relancé.Et Woods a finalement flanché.Au 14°, il a commis un bogey à Les OoPPOSaNTS vonT en Voir pers LL dt 13.75.TI, f \u2014 x oR am at canadien de curling pret ££ TRE a [LS ns 200 J Lente mini MALE la suite de trois roulés, son premier bogey en 44 trous.Quelques instants plus tard, Mickelson envoyait une approche à six pieds du trou pour un autre birdie.En deux trous, Mickelson a repris une avance de trois coups.Woods, qui a joué 68, a d\u2019ailleurs commis un autre bogey au trou suivant, un sourire crispé illuminant son visage.Woods déçu «Ça veut simplement dire que je termine au deuxième rang, a dit Woods.Bien sûr que je suis déçu de ne pas avoir gagné, a ajouté le jeune Américain.Mais je n\u2019ai pas bien frappé la balle lors du dernier droit et cela a fini par me coûter cher.Même me retrouver sous la normale.tient un peu du miracle.» Woods n\u2019a atteint que 10 verts en coups réglementaires et il a raté huit allées avec ses coups de départ.Maruyama, qui a remis une carte de 72, tentait de devenir le premier Japonais depuis Isao Aoki en 1983 à remporter un tournoi de la PGA. FT Cg 50 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUND} 14 FEVRIER 2000 Frangois Gagnon Le Droit \u2014 Montréal Monde à l'envers Assis sur le banc des Sénateurs, Vaclav Prospal anticipait le pire à son premier match à Montréal depuis qu\u2019il s\u2019est fait montrer du doigt pour avoir traité Patrice Brisebois de fucking frog.Dès sa première présence, avant même qu\u2019il n\u2019ait eu le temps de toucher à la rondelle, Prospal a entendu des huées remplir le centre Molson.Pas déjà! Ce que Prospal ne savait pas encore, c'est que les amateurs en avaient rien à cirer de lui et de son fucking frog.Celui qu\u2019ils voulaient voir, huer, ridiculiser, s'appelait Vladimir Malakhov.Et Dieu qu'ils ne l\u2019ont pas manqué.,Ç À chaque fois qu\u2019il s\u2019apprêtait à toucher à la rondelle, un grondement de hués ébranlait le temple.Lorsque le grand Vlad s\u2019est fait planter par André Roy, les huées ont cédé le pas à une ovation.À chacune de ses présences, Malakhov s\u2019est fait chahuter.Même qu\u2019à quelques occasions on aurait jurer qu\u2019il se débarrassait bien vite de la rondelle histoire de ne pas donner le temps à ses détracteurs d\u2019entonner leur chant d'insultes.Exception qui confirme la règle, Vlad a eu droit à une petite ovation lorsqu\u2019il a envoyé Colin Forbes sur le banc des Sénateurs d'une simple poussée des deux bras.Pour le reste, il s\u2019est fait huer.S'il s\u2019est attiré pareil traitement en prolongeant sa convalescence d\u2019un bon mois et en se moquant de tout le monde avec une expédition de ski à Mont-Tremblant la fin de semaine dernière, Malakhov ne méritait pas de se faire huer pour son jeu hier.Ça non.À son premier match de la saison, son premier depuis le 17 septembre, le grand Vlad a quand même été le meilleur défenseur de son camp.Solide, mobile, fin passeur, il a prouvé une fois encore que lorsqu'il s\u2019en donne la peine, il peut vraiment imposer son rythme à un match.Mais quand tu ris du monde en pleine face.Un petit mot sur Prospal.S\u2019il n\u2019a pas eu à subir les foudres des partisans du Canadien, il a réglé ses comptes avec Brisebois.Après avoir égalé la marque 4-4 en milieu de troisième, Prospal s'est assuré d\u2019aller faire quelques «stépettes» devant Patrice Brisebois, assis au banc, à qui il a sans doute dit «Qu'in toé!» histoire de lui prouver que les leçons de bonnes conduites de la LNH avaient porté fruits.Mais à la fin du match, Corson, Weinrich et Linden sont allés lui rappeler que le mot de la fin, c'est le Tricolore qui I'avait eu cn remportant le match.Les sports Le Canadien gagne, mais les partisans expriment leur mécontentement Vladimir Malakhov aurait apprécié un retour plus discret à son premier match de la saison.Mais les partisans du Canadien ne lui ont pas pardonné son excursion à Mont-Tremblant qui lui a valu une suspension.\u201c FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne Montréal Îls ne l'ont pas lâché de la soirée.Le talentueux, mais ténébreux défenseur, a assurément vécu son plus difficile match depuis qu\u2019il est à Montréal.Les amateurs sont toutefois repartis contents puisque le Canadien a eu raison des Sénateurs d'Ottawa par 5-4, hier soir, au centre Molson, dans un match atypique entre ces deux formations.Patrick Poulin, Sergeï Zholtok, Patrice Brisebois, Benoît Brunet et Turner Stevenson ont réussi les buts du Tricolore.5 Alain Vigneault avait eu la bonne idée de réunir à nouveau les ex- Soviétiques Petrov-Zholtok- Zubrus.Zholtok a marqué son 16%, un sommet qu'il partage avec Martin Rucinsky, Dainius Zubrus a récolté deux aides et Oleg Petrov, une passe.~ Radek Bonk, Marian Hossa, Daniel Alfredsson et Vaclav Pro- spal ont déjoué Jeff Hackett.Vladimir Malakhov affichait un grand sourire lorsqu\u2019il a accueilli.les journalistes dans le vestiaire du Canadien.FRANÇOIS GAGNON Le Droit \u2014 Montréal «Les huées?Quelles huées?J'avais des bouchons dans les oreilles», a tenté de faire croire le grand défenseur après son premier match de la saison, marqué par des huées nourries à chaque fois qu\u2019il s'emparait de la rondelle.Plus sérieusement, Malakhov a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas trop porté attention.«Je m'attendais à une soirée difficile à tous les points de vue.Mais les huées, elles venaient toutes de la même section.Vous savez, le coin en haut où la bière est gratuite», a indiqué le défenseur de fort belle humeur.ht \u201claut dire qu'après uve soirée de PRESSE CANADIENNE Benoît Brunet (17) et Turner Stevenson (23) célèbrent le quatrième but du Canadien lors du match contre les Sénateurs, samedi soir, au centre Mol- son.Malakhov conspué Le public a réservé à Malakhov un accueil aussi glacial que les steppes de Sibérie.Le Russe a été conspué chaque fois qu'il a eu possession de la rondelle.La fou- 29 présences sur la patinoire, une soirée de 22 minutes 45 secondes marquées de plusieurs beaux jeux, Malakhov avait de quoi sourire.Et lorsque les journalistes lui ont fait remarquer qu\u2019il affichait ses élans des beaux jours à son tout premier match et que tout lui semblait si facile après une si longue absence, il a perdu un peu de son sourire.«Vous pensez ça que c\u2019est facile?C\u2019est loin de l'être.Je sais qu\u2019il s\u2019est dit bien des choses sur mon compte.Vous dites toujours que je devrais jouer à 70 % de mes capacités parce qu\u2019à 70 % je serais le meilleur.Mais c'est faux.Moi, je ne veux pas jouer blessé.C\u2019est mon droit.Je veux pouvoir être à la hauteur lorsque je joue.Je ne veux pas avoir à me trouver des extu- ses.Tenez, vous revenez toujours avec l\u2019histoire des séries contre Buffalo, lorsque j'ai raté le quatrième match à cause d\u2019une blessure à la nuque.Vous avez toujours dit que j'aurais dû jouer.Mais vous n'avez on dit que J'avais dis- Res le a méme applaudi lorsque le robuste André Roy l\u2019a renversé d\u2019un bon coup d\u2019épaule.Malgré ce traitement au vitriol, Malakhov était sur la glace lorsque Poulin a inscrit le premier but du Malakhov: «Les huées?Quelles PRESSE CANADIENNE Vladimir Malakhov sur le banc lors du match de samedi avec une blessure à un pouce qui m'\u2019obligeait à être gelé avant les matches.» Lorsque les journalistes lui ont fait remarquer qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à Malakhov conspue match à 16:17 du premier vingt.Patinant hors l'aile, Poulin a surpris Patrick Lalime d\u2019un tir du côté du bâton.Zholtok a ajouté un deuxième but 66 secondes plus tard alors qu\u2019il a fait dévier de son patin une passe de Patrice Brisebois.L'arbitre Brian Murphy a aussitôt invalidé le but.Mais le juge de la vidéo, David Taveroff, à renversé la décision de l'arbitre.Bonk a réduit l'écart à 3:20 de la deuxième durant un avantage numérique.Le centre des Sénateurs avait été abandonné devant le filet de Hackett.Brisebois a répliqué à 8:09 lors d\u2019une autre supériorité numérique.Le défenseur a profité du beau travail de Zubrus.Brisebois a joué de malchance peu de temps après quand la rondelle a dévié sur son patin.Hossa a été crédité du but.Malakhov a continué d\u2019être la cible de la foule.Sauf lorsqu\u2019il a projeté Colin Forbes par-dessus la clôture.Faut croire que le «sla- lommeur» du Canadien en avait assez.Les Sénateurs sont parvenus à créer légalité 3-3 avant la fin de l'engagement durant un désavantage numérique.Alfredsson a intercepté une passe d\u2019Eric Wein- rich pour filer seul vers Hackett.Celui-ci a partiellement fait l'arrêt mais la rondelle a quand même franchi la ligne rouge.Juha Lind a quitté le match en deuxième, souffrant d\u2019une élongation a la hanche.Karl Dykhuis _ n\u2019a pu terminer la rencontre également, victime d\u2019une entorse à un poignet.En troisième, Brunet a fait 4-3 à 3:13 alors qu\u2019il a complété une belle passe de Stevenson.Prospal a créé l'égalité à 6:53, puis Stevenson a conclu à 7:23.h 4 2 \u2019 ees «Je parle avec mon jeu sur la glace.Pas dans le vestiaire.» S\u2019il avait assuré vouloir resté avec le Canadien, il y a quelques semaines, Malakhov était beaucoup moins tranchant après le match d'hier.«Disons que c'est moins évident maintenant.Je comprends que vous avez des choses à dire et à écrire à tous les jours.Mais parfois, ça dépasse les bornes.Des fois, je dis des choses à un journaliste et ce n\u2019est pas ce que je dis qui se retrouve dans le journal le lendemain.Je ne sais pas ce que l\u2019avenir me réserve.» Quant à l\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault, il s'est dit heureux de voir son défenseur revenir au jeu, dans des circonstances aussi difficiles que celles d'hier.«Il tenait à jouer, c\u2019était sa décision.Avec tout ce qui s\u2019était passé cette semaine, il aurait pu attendre un autre match, attendre qu'on soit sur la route.Il avait énormément de pression sur les ye et dans les cir- yarkp Malakhov a ré 4 Gonsta ae sp w poncages constançna at fm Prospal attise encore le feu Vaclav Prospal n\u2019apprendra jamais.TE J MARC ANDRE da.) JOANISSE Le Droit Il a encore trouvé le moyen d\u2019attirer les projecteus vers lui dans un match contre le Canadien de Montréal.La scène s\u2019est passée en troisième période de la partie de samedi, au centre Molson.Prospal a marqué le quatrième but des Sénateurs d'Ottawa avant de s\u2019arréter devant le banc du Canadien et festoyer.Le geste s\u2019est rapidement viré contre lui.Turner Stevenson a marqué 30 secondes plus tard et le Canadien a gagné 5-4.«Je lui ai parlé, a admis Jacques Martin, après l'entraînement dominical d\u2019hier matin, au centre Corel.Je lui ai dit qu\u2019il valait mieux canaliser ses ardeurs dans des occasions comme celle-là.» Il a été impossible de connaître la teneur des propos de Prospal.Vaclav Prospal Tom Landry n\u2019est plus Même Alain Vigneault a refusé d\u2019en dévoiler le contenu.«S'il a fait ça pour nous motiver, il à réussi», a-t-il commenté.Prospal en était à son premier affrontement contre le Canadien depuis que Patrice Brisebois l\u2019a accusé d\u2019avoir tenu des propos racistes à son endroit.Prospal a depuis rencontré le conseiller en éthique de la Ligue nationale, Zach Minor, en janvier.«Il est jeune et il apprend, a insisté Jacques Martin.André Roy est passé par là, lors de notre dernière partie au New Jersey.» Incidemment, André Roy pourrait entendre parler du préfet de discipline de la LNH Colin Campbell dans les prochaines heures.Toujours dans le match contre le Canadien, Roy a poussé le juge - de lignes Gérard Gauthier au moment où il se chamaillait avec Turner Stevenson.I] a été chassé de la rencontre après cet incident.«Il se passe plein de choses dans le feu de l\u2019action, a expliqué Roy, hier.Je suis allé le voir et je me suis excusé.» S\u2019il y a suspension, elle tombera avant le prochain match des Sénateurs, demain, au centre Corel, contre le Lightning de Tampa.Bay.ARCHIVES hivernal bien au chaud -\u2026 Page 47.Page 46 Un triathlon Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 FÉVRIER 2000 51 Le refrain est le même dans le camp du Canadien Une autre semaine rminante - déte Le refrain n\u2019est pas nouveau.La semaine qui s'annonce sera déterminante pour le Canadien.La troupe d'Alain Vigneault doit livrer quatre matches et une récolte de huit points, le maximum, sera nécessaire pour maintenir un souffle d'espoir en vue d\u2019une participation aux séries.FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne Montréal Ce soir, le Tricolore accueille les Panthers de la Floride, une formation de l\u2019association de l'Est.Il y a deux semaines, les Panthers ont vaincu le Canadien 3-1 dans un match dominé par Pavel Bure.«J'ai visionné leur match (de vendredi) contre Ottawa.Bure était partout, a dit Alain Vigneault.Les Panthers possèdent deux trios qui fonctionnent très bien.Ils représentent un grand défi pour notre défensive.» Bure a déjà marqué 39 buts, un sommet dans la Ligue nationale, en 47 matches seulement.N\u2019eut été des blessures, le «Rocket Russe» aurait pu viser une troisième saison de 60 buts, exploit qu\u2019il a réalisé lors des saisons 1992-1993 et 1993-1994.Mais qui dit qu\u2019il ne marquera pas 21 buts à ses 27 dernières rencontres?Après la Floride, le Canadien disputera deux matches à l\u2019étranger: mercredi, à Atlanta, face aux Thrashers, puis jeudi, à Raleigh, contre les Hurricanes de la Caroline.Le Tricolore retrouvera son public du centre Molson, samedi, alors que les Maple Leafs de Toronto seront les visiteurs.Deux bons trios Samedi, l'attaque du Canadien a bien fonctionné dans une victoire de 5-4 face aux Sénateurs d'Ottawa, une formation pourtant réputée pour la qualité de son jeu défensif.Faut dire que le gardien Patrick Lalime n\u2019était pas dans un bon soir.Deux trios ont ressorti d\u2019une manière particulière.Celui de Brunet-Linden-Stevenson a assu- Aujourd'hui rt 1 Mickelson met fin à la série de victoires de Tiger Woods ARCHIVES Le Canadien disputera quatre matches cette semaine, en commençant par les redoutables Panthers et Pavel Bure (avec la rondelle, ci-dessus), qui seront au centre Molson ce soir.ré la victoire en inscrivant les quatrième et cinquième buts.Turner Stevenson a préparé celui de Benoît Brunet qu\u2019il a bien repéré devant le filet, puis Brunet lui a rendu la politesse en participant au but gagnant du robuste ailier droit.«Je suis en santé, c\u2019est la grande différence», a expliqué Stevenson, dont la performance lui a valu la première étoile de la rencontre.Stevenson ne semble plus en effet incommodé par des maux de dos qui l\u2019ont considérablement ralenti cette saison, lui qui n'est déjà pas très rapide.L'autre bon trio aura été celui de Petrov-Zholtok-Zubrus.Le 600 coureurs des bois au Marathon canadien de ski Page49.Page 42 retour d\u2019Oleg Petrov a permis à Vigneault de réunir à nouveau les trois ex-Soviétiques dans une même unité, une expérience qui avait donné d'excellents résultats fin novembre début décembre.Samedi, Sergeï Zholtok a marqué un but, son 16°, un sommet qu'il partage désormais avec Martin Rucinsky.C\u2019est déjà quatre de plus que son plus haut total enregistré il y a trois ans dans l\u2019uniforme des Sénateurs.Dainius Zubrus a récolté deux passes tandis que Petrov a amassé une aide.Le match de samedi a offert du jeu excitant.Celui de ce soir devrait l\u2019être tout autant.\u2014_ aies _\u2014 La parole est à vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: a are wae aa TT CAMERA TE ne ; \u2014 b var a t RE REP IRE pou Ns Aa ramenes\u2019 RL Lu EXEMPLES lol] LL] AUS DE Pr VÉHICULES.1999 DODGE - = als a CHEZ MONTBLEU FORD DE HULL ET GATINEAU 1993 FORD 99-D510A 0 900\" cll ER Ye al TES er ys pe [EN 1998 FORD ESCORT IX2 0m, 1995 CHEVROLET \u201c07s aa: MONTE CARLO 134 ad \u201cuns Bw | 1995 FORD : MUTANG 98-08048 1993 MAZDA © 626 CRONOS a aI EXPLORER 1998 FORD 1 1991 GRAND : 11995 : 2 | MARQUIS : 1997 DODGE ESCORT x.\u2026 g-1 M0049 B CARAVAN £3651 a ie ; | LE LE FINANCEMENT SUR LES LEUX [SEEDY DEUX EMPLACEMENTS P POUR MIEUX VOUS SERVIR : = 0 item - DEPARTEMENT DE SERVICE QUVERT : LC LE SAMEDI DE 8 H ) © (Plus taxes seulement: Certains de ces véhicules sefont veridus tels quels).\u201cPlan achat, variant de\u2019 60- jon te o modèle.: 2 000 5 comptant.Taxes pluses dans fe © palement.Sur : approbation de crédit, détails chez Mont-Bisu Ford.) 1 La garantie 30 jours de Mont-Bieu Ford.conduisez votre.nouveau véhicule d'occasion pour 30 jours ou2 500 kilomètres et si vous rrêtes SEX.pas satisfait, nous vous I'échangerons pour un autre véhicule d'occasion de la même valeur.* "]