Journal Le guide.com, 10 novembre 2021, mercredi 10 novembre 2021

[" LE 10 NOVEMBRE 2021 | Volume 40, N° 35 | 17 790 exemplaires Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 À partir de 2% > 3 1 7 9 6 9 ( P h o t o   : J o u r n a l L e G u i d e \u2013 X a v i e r D e m e r s ) Élections municipales à Cowansville UN SECOND MANDAT POUR LA MAIRESSE BEAUREGARD 40-A, rue Principale, Bedford, QC Suivez-nous sur facebook > 3 1 8 3 5 3 (450)830-1401 ou (450)248-3772 Restaurant Gastronomique de cuisine française Réserver votre table d\u2019hôte du souper 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com RBQ : 8357-8310-03 \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Réfrigération \u2022 Entretien préventif VENTE, INSTALLATION ET SERVICE Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Estimation gratuite Une équipe à l\u2019écoute de vos besoins! NOTRE ÉQUIPE EST LÀ POUR VOUS SERVIR! PROFITEZ DES SUBVENTIONS POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 5 000$ >294609 C\u2019est à nouveau le temps de vous occuper de votre santé! HERNIE DISCALE?SCIATIQUE?Mardi 10 h 00 - 18 h 00 Jeudi 10 h 00 - 18 h 00 Vendredi 10 h 00 - 12 h 30 CLINIQUE CHIROPRATIQUE COWANSVILLE Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.413, rue du Sud, Cowansville T: 450 263-7668 www.chiropratiquecowansville.ca > 2 9 1 1 3 7 Lundi au vendredi de 9h à 17h - Samedi de 10h à 16h > 3 1 8 4 1 1 La mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, a été reconfirmée dans ses fonctions à la suite des élections municipales qui se tenaient dimanche dernier.Ailleurs, Robert Benoît à Sutton, Pierre Janecek à Dunham, Guy Gravel à Abercorn et Denis Vaillancourt à Bolton-Ouest ont également été élus maires de leur municipalité respective.PAGES 3 À 6 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 2821 Plus que jamais nous avons besoin du support des citoyens de la région.Afin d\u2019offrir un soutien comparable aux dernières années.Afin de respecter les règles sanitaires en vigueur et assurer la sécurité de nos bénévoles, seulement les dons en argent, en ligne et par chèque seront acceptés.Nos équipes verrons par la suite à acheter les coupons d\u2019achat dans les différents commerces de la région pour remettre aux familles dans le besoin.Nous unissons nos forces cette année avec la Légion Royale Canadienne afin d\u2019aider un plus grand nombre de famille.L\u2019an dernier, grâce à votre générosité, un montant de plus de 50 000 $ a été amassé.Ce montant a contribué à venir en aide à plus de 325 familles défavorisées de la région.3 façons de donner : - Par chèque : à l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb conseil 2821 (reçu fiscal pour les dons de 20 $ et plus).- En ligne : www.chevalier2821.ca - En argent : déposer vos dons dans les boîtes identifiées dans plus de 70 commerces de la région.MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ Now more than ever we need community support.To offer support like years past.To respect the rules for Covid 19 and to ensure security to our volunteers, only monetary donations, online and cheques will be accepted.Our team will then buy coupons good for various businesses in our area.This will permit the families in need to purchase what they require from our local businesses.This year we are joining forces with the Royal Canadian Legion Branch 99, to help the most people possible.Last year with the generous donations we were able to accumulate $50 000 in donations.This amount helped more than 325 families in our region.3 ways to donate : - Cheque: To The Chevalier de Colomb conseil 2821 Cowansville Qc J2K 1G7 (tax receipt for donations of $ 20 or more).- Online: www.chevalier2821.ca - Money: in our donation boxes placed in 70 of our local businesses.THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY Depuis plus de 48 ans dans Brome - Missisquoi > 3 3 1 2 8 6 Guignolée 2021 Daigneault w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 3 ÉLECTIONS.La mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, a remporté un deuxième mandat à la mairie de Cowansville.Elle a terminé la soirée de dimanche avec une avance de 1 319 voix sur son concurrent, Jean-Yves Hinse.Mme  Beauregard a récolté 2 554 votes pour un peu des deux tiers des suffrages exprimés.« Je suis très heureuse que les citoyens et les citoyennes de Cowansville m\u2019aient fait confiance encore une fois pour un mandat à la mairie, a-t-elle déclaré en entrevue tout juste après le dévoilement des résultats finaux.Je suis très heureuse.Je les remercie infiniment.Comme je me plais à dire, je ne ménagerai pas mes efforts.Je serai toujours disponible et engagée pour eux.» La mairesse affirme n\u2019avoir rien tenu pour acquis lors de cette campagne.« On a maintenu nos contacts avec les gens, a-t-elle soutenu.Je pense qu\u2019il y a un travail de fait au cours des quatre années et que les gens ont réalisé que le travail avait été bien fait, surtout en période de pandémie.Il y a des dossiers qui étaient plus chauds, mais on poursuit notre travail avec le nouveau conseil.Je félicite aussi tous les nouveaux conseillers.» Mme  Beauregard compte s\u2019attaquer dès maintenant au budget.« On rentre dans la période budgétaire, c\u2019est important de s\u2019assurer d\u2019avoir les montants d\u2019argent nécessaires pour réaliser nos objectifs au niveau de l\u2019environnement et les autres points que je considère comme prioritaires.Il y a des dossiers qui sont restés en plan pendant la campagne électorale qu\u2019on va reprendre ardemment.» PRIORITÉS La mairesse a rappelé les trois priorités qu\u2019elle avait ciblées pendant sa campagne.« Je souhaite une politique environnementale plus rigoureuse.Évidemment, au niveau du lac Davignon, qui est notre source d\u2019eau potable, on va avoir un budget de 100 000 $ pour finaliser nos études et passer à l\u2019action avec des actions concrètes.» Mme Beauregard désirait également améliorer la qualité de vie des Cowansvillois.« On veut de plus en plus d\u2019espaces verts, de places pour marcher, des sentiers.Il faut également s\u2019occuper de nos personnes plus vulnérables avec des logements sociaux.Ce sont de gros dossiers.» Elle souhaite aussi poursuivre le développement économique de la municipalité.« On sait que nos entreprises ont de la difficulté à trouver de la main-d\u2019œuvre.Je vais travailler en collaboration avec eux.Tout le volet de l\u2019achat local est important aussi.On a fait de grands pas au cours de la dernière année.Pendant la COVID, on les a soutenues et on veut maintenir ce support-là.» Mme  Beauregard avait été élue comme conseillère municipale du district  6 en 2009, avant d\u2019obtenir un deuxième mandat quatre ans plus tard.Elle avait par la suite accédé à la mairie en 2017, succédant à Arthur Fauteux.Le taux de participation était d\u2019un peu moins de 32 % selon les chiffres rendus publics par la Ville.Environ la moitié des électeurs qui se sont prévalus de leur droit de vote l\u2019ont fait par anticipation.La mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Sylvie Beauregard reconduite dans ses fonctions Mairie de Cowansville XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLITIQUE.Le conseil municipal de Cowansville verra trois nouveaux visages autour de la table de décision pour les quatre prochaines années.Outre Mélanie Gobeille dans le district 1, qui avait été élue par acclamation, Alain Daigle dans le district 2 et Amélie Fournier dans le district 6 feront leurs débuts en politique municipale.M. Daigle a été impliqué dans une lutte plutôt serrée entre les trois candidats du district qui était représenté par Lucille Robert, qui ne sollicitait pas de nouveau mandat.Le nouveau conseiller municipal l\u2019a emporté avec 315 voix (36,2 %) contre 278 (32 %) pour Gérard Houle et 276 (31,8 %) pour Michael Wing.« Dans notre secteur, le dossier du pont Hillcrest est quand même assez majeur, a affirmé M. Daigle.Je ne peux pas dire si c\u2019est une décision qui est réversible ou irréversible, mais je vais investiguer pour savoir comment ça a été fait et s\u2019il y a des choses à revoir et à refaire.Le lac est également un enjeu majeur pour la ville au complet.» AMÉLIE FOURNIER DÉFAIT DANIEL MARCOTTE De son côté, la nouvelle élue du district 6, Amélie Fournier, a battu le conseiller municipal sortant Daniel Marcotte.Mme  Fournier a récolté 64,4 % des suffrages (334  votes) contre 35,6 % pour M.  Marcotte (185 votes).« J\u2019ai été fébrile toute la journée, on se demandait comment ça allait se terminer ! a déclaré Mme  Fournier.Avec tous les efforts que j\u2019ai mis pendant la campagne, ça a payé.J\u2019ai jasé avec beaucoup de citoyens et ils ont des préoccupations au niveau de la sécurité, de la circulation, de la mobilité et évidemment de l\u2019environnement qui sera mon cheval de bataille.» AUTRES DISTRICTS Un seul autre poste était en jeu, soit celui du district 5.Le conseiller municipal sortant et doyen du conseil, Yvon Pepin, sera de retour alors qu\u2019il a vaincu Jean-Pierre Dionne avec près de 70 % des voix.Les conseillers sortants des districts 3 et 4, Marie-France Beaudry et Stéphane Lussier, ont quant à eux été élus sans opposition.Trois nouveaux venus intègrent le conseil Chers parents, c\u2019est grâce à une subvention du ministère de la Famille que l\u2019APPHBM offre un service de surveillance scolaire.Les élèves fréquentant les écoles de la région de Brome- Missisquoi et même de Granby, peuvent bénéficier du service, peu importe leur commission scolaire.Activités : Aide aux devoirs au besoin, activités diverses (bricolage, jeux de table et de socialisation\u2026) Tous les jours d\u2019école de 15h45 à 17h45 (8$/ jour).Possibilité d\u2019utiliser le transport adapté.Un service de garde scolaire pour les enfants du secondaire ayant des besoins particuliers! ENDROIT : 370, rue de la Rivière, local # 111, Cowansville INSCRIPTION : 450 266-1566 apphbm@gmail.com > 3 2 5 9 0 5 Ouvert toute l'année Fermé les dimanches et les jours fériés Lundi au jeudi: 7 h 30 à 16 h 30 Vendredi: 7 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Samedi: 8 h à 12 h et 12 h 30 à 16 h Dimanche: FERMÉ Gratuit pour les citoyens résidentiels HORAIRE DES ÉCOCENTRES Remorque résidentielle maximale de 64 pi (1,8 m ) (exemple : 4\u2019 x 8\u2019 x 2\u2019) 3 3 VISITEZ BMVERT.CA POUR LA LISTE DES MATIÈRES ACCEPTES.2021 ÉCOCENTRE RÉGIONAL ÉCOCENTRE LOCAL 100, rue Champagnat Bedford 2500, rang St-Joseph Cowansville Bedford est le seul écocentre local ouvert en 2021 DERNIER SAMEDI DE L'ANNÉE Ce samedi 13 novem$re 8 h à 12 h et 12 h 30 à 16 h > 3 2 9 5 7 9 4 - L e m e r c r e d i 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Denis Desbiens 450 521-0887 ddesbiens@journalleguide.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >305250 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 3 3 0 3 0 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Malgré sa défaite aux élections municipales de Cowansville dimanche dernier, le candidat Jean-Yves Hinse ne baisse pas les bras.Il compte mettre sur pied, avec son équipe, un comité de vigilance qui surveillera l\u2019administration municipale dans le prochain mandat.« On va surveiller de près cette administra- tion-là, a-t-il déclaré en entrevue le lendemain de l\u2019élection.Ce qu\u2019on cherche, essentiellement, c\u2019est que lorsqu\u2019il y aurait des projets, bien, qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019acceptabilité sociale.On ne veut pas à nouveau se retrouver dans des situations où on doit absolument contester.S\u2019il le faut, on le fera, mais on souhaite travailler de façon positive avec l\u2019administration et non de façon négative.» M. Hinse et son équipe donnent même rendez-vous aux Cowansvillois dans quatre ans.« On sera là aux prochaines élections.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a perdu dimanche qu\u2019on baisse les bras.On se retrousse les manches et on sera là.Je ne disparais pas après avoir perdu dimanche.Moi, ça m\u2019a donné un boost extrêmement positif et, dans ce sens-là, on va continuer.» PRÉOCCUPATIONS Jean-Yves Hinse soutient qu\u2019il sera là pour exprimer les préoccupations de certains citoyens par rapport à différents enjeux à Cowansville.« Ce n\u2019est pas parce que j\u2019ai perdu que les problèmes n\u2019existent plus.Les gens que j\u2019ai rencontrés de visu ont des préoccupations à l\u2019égard du lac, de l\u2019environnement, des arbres, des espaces verts et aussi des aînés pour leur qualité de vie.Ils sont très préoccupés parce qu\u2019ils croient que cette administration-là fait peu pour eux.» « La vitesse dans les rues a été évoquée 90 % du temps, facilement, et partout où je suis passé, même aux endroits où je ne m\u2019y attendais pas.Les gens sont préoccupés de voir les véhicules rouler à des vitesses excessives.» Il indique souhaiter que l\u2019administration municipale « soit inclusive et respectueuse de l\u2019ensemble des citoyens, même s\u2019ils ont des points de vue différents ».« On veut juste que les débats se fassent de façon civilisée et respectueuse.Les citoyens ont le droit de contester des décisions que prenne la Ville dans un contexte où des projets ne reçoivent pas d\u2019acceptabilité sociale.» ÉLECTIONS S\u2019il admet être déçu des résultats, Jean-Yves Hinse a apprécié sa première expérience du côté politique de la vie municipale.« C\u2019est une belle expérience citoyenne comme implication.La démocratie a parlé, c\u2019est ça qui est important.C\u2019est clair que je suis déçu parce que je me suis présenté pour gagner, pas pour perdre, mais les citoyens ont voté.Mon équipe et moi, nous sommes quand même bien contents des résultats.Ce sont quand même 1 235 personnes qui ont voté pour mon programme, les idées que je défendais.» Il a également déploré le faible taux de participation à cette élection municipale.« Le taux famélique de votation, partout au Québec, m\u2019inquiète.Cowansville ne fait pas abstraction.Avec un taux de participation de 31,9  %, ça ne donne pas carte blanche à l\u2019administration de faire ce qu\u2019elle veut.» Défait aux élections Jean-Yves Hinse ne compte pas disparaître du paysage Jean-Yves Hinse (Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLITIQUE.Le parti politique Action Sutton et son candidat à la mairie, Robert Benoît, ont tout raflé lors des élections municipales à Sutton.M.  Benoît, l\u2019ancien porte-parole du Regroupement pour un développement durable à Sutton, a récolté 63,5 % des suffrages.Le maire sortant Michel Lafrance termine troisième avec 7,3  % des voix, derrière l\u2019ancien maire Louis Dandenault qui met la main sur 26,8  % des votes.Le candidat Éric Peissard conclut la soirée avec 2,4 %.Tous les candidats du parti Action Sutton se retrouveront à la table du conseil.Dans le district 1, Thérèse Leclerc (48,4 %) a battu le conseiller sortant Daniel Martin (34,1 %) et le candidat indépendant Maurice Richard (17,5 %).Pour ce qui est du district  2, Marie-José Auclair a obtenu 61,4 % des voix contre 38,6 % pour John Hawley.Alan Pavilanis représentera les citoyens du district 3 alors qu\u2019il a reçu 55,2 % des votes devant Victor Marchand.Dans le district 6, c\u2019est Marc-André Blain qui a été élu contre Mélanie Demers avec 65 % des voix.Dans le cas des districts 4 et 5, les candidats d\u2019Action Sutton, Carole Lebel et la conseillère sortante Lynda Graham, avaient été élus par acclamation.54,7 % des Suttonnais se sont exprimés lors de cette élection.2 346 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote sur une possibilité de 4 285.UN AUTRE NOUVEAU MAIRE Depuis la fusion de la Ville et du Canton de Sutton en 2002, les maires se sont succédé.M.  Benoît devient le sixième maire des deux villes fusionnées.Aucun maire depuis la fusion n\u2019a encore survécu à une élection.Au lendemain de la fusion, les maires de la Ville, Kenneth Hill, et du Canton, Winston Bresee, se sont affrontés pour déterminer lequel des deux accéderait à la mairie.C\u2019est finalement M. Bresee qui l\u2019avait emporté.M. Hill avait pris sa revanche en 2005.Quatre ans plus tard, les deux candidats se sont retrouvés, mais ont été tous les deux battus par Pierre Pelland.En 2013, c\u2019est au tour du maire Pelland de se faire montrer la porte par les citoyens de Sutton, qui ont alors élu Louis Dandenault.M.  Dandenault a lui également mordu la poussière après un mandat, battu par Michel Lafrance, en 2017.Robert Benoît accède à la mairie de Sutton.(Photo: Gracieuseté) Marie-José Auclair, Marc-André Blain, Lynda Graham, Carole Lebel, Thérèse Leclerc et Alan Pavilanis (Photos: Gracieuseté) Action Sutton fait table rase Élections municipales S\u2019entourer de plaisirs, d\u2019amitiés et de bienveillance au coeur des commodités à Cowansville 450 955-5555 R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! - l e r e n a i s s a n c e .c a - Je me choisis enfin! 130 Jean-Besré, Cowansville 1 200$ À partir de par mois tout inclus après CMD > 3 3 1 5 9 9 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.  Le maire sortant d\u2019Abercorn, Guy Gravel, a finalement été reconduit dans ses fonctions.Il a obtenu 159 voix contre 103 pour Patricia McCollough, qui occupait un poste de conseillère municipale lors du dernier mandat.Trois candidats d\u2019Ensemble pour Abercorn, la formation politique de M. Gravel, ont été élus.Le conseiller municipal sortant, François Cusson, conserve son poste avec une majorité de sept voix sur Martin Laporte.Pour le poste numéro 2, le candidat d\u2019Ensemble pour Abercorn, Pierre-Marc Parent, a eu le dessus par cinq votes sur l\u2019indépendant Roger Labrecque.Le conseiller sortant Bernard Carey a perdu son siège dans le poste trois aux dépens de Raphaël Delacombaz d\u2019Ensemble pour Abercorn, 136 à 128.Les trois autres candidats du parti du maire ont toutefois mordu la poussière.L\u2019indépendant Bernard Guilbault obtient le poste numéro 4 avec cinq voix de plus que Jean- François Duquette.Pour les deux autres postes, les deux conseillers municipaux sortants, qui se présentaient comme indépendants, seront de retour à la table du conseil.Margaret Lefebvre Macey l\u2019a emporté avec une seule voix d\u2019avance sur Maude Thuot d\u2019Ensemble Abercorn.Pour le poste six, c\u2019est Éric Bissonnette qui l\u2019occupera.Il a récolté 154 votes contre 108 pour Louis-Philippe Meunier d\u2019Ensemble Abercorn.Les électeurs d\u2019Abercorn sont ceux qui ont affiché le plus fort taux de participation à ces élections municipales des cinq municipalités du territoire desservi par le Journal Le Guide où des luttes à la mairie se tenaient.78,8 % des électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote, soit 267 sur 339.Cinq bulletins ont été rejetés.Le maire d\u2019Abercorn, Guy Gravel (Photo: Gracieuseté) Le maire Gravel réélu Élections à Abercorn XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Les électeurs de Bolton-Ouest ont élu leur nouveau maire : il s\u2019agit de Denis Vaillancourt.Celui qui était conseiller municipal lors du dernier mandat a battu Pierre Godbout avec 230 voix (67,7 %) contre 110 (32,35 %).Deux autres sièges étaient également en jeu à Bolton-Ouest.Pour le poste 1, Margarita Lafontaine a été élue avec 73,6  % des suffrages devant Tim Lariviere.De son côté, pour le poste 4, Eddy Whitcher accède au conseil municipal avec 63 % des voix contre David Rollert.Mme Lafontaine et M. Whitcher rejoignent donc Jean-Pierre Pouliot, Loren Allen, Gilles Asselin et Nancy Lanteigne qui ont été élus par acclamation.C\u2019est un peu moins de la moitié des West Boltonites inscrits à cette élection qui se sont exprimés.Le taux de participation est de 49,5 % alors que 342 votes ont été reçus sur une possibilité de 691.Le nouveau maire de Bolton-Ouest, Denis Vaillancourt.(Photo: Journal Le Guide - Claude Hébert) Denis Vaillancourt succède à Jacques Drolet Mairie de Bolton-Ouest XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Quatre autres municipalités de Brome-Missisquoi étaient en élection dimanche, mais pas pour élire un nouveau maire.Deux nouvelles conseillères municipales se retrouveront autour de la table du conseil de Bromont.Tatiana Contreras dans le district Mont-Soleil et Jocelyne Corbeil dans le district Adamsville ont été élues.Mme  Contreras a reçu 223  votes contre 190 pour Frédérick Brault.Le conseiller municipal sortant, Pierre Distilio, finit troisième avec 157 voix.De son côté, Mme  Corbeil a battu Jessy Lupien.331 électeurs ont voté pour la nouvelle conseillère contre 210 pour M. Lupien.À  Lac-Brome, les deux conseillers municipaux sortants qui tentaient de se faire réélire ont été battus.Dans le district West Brome-Iron Hill, Shelley Judge est la nouvelle élue.Elle a obtenu 177 voix, 97 de plus que le sortant, Ronald Myles.Fred Enns termine troisième avec 67 votes.Pour ce qui est du district Foster, Patrick Ouvrard a eu le dessus sur le sortant David Taveroff avec une majorité de 45 voix.Du côté de  Frelighsburg, un seul poste était en jeu.La candidate indépendante Catherine Marsan-Loyer l\u2019a emporté sur Marie Côté de l\u2019Équipe Lucie Dagenais, la formation politique de la nouvelle mairesse élue par acclamation.Mme  Marsan-Loyer a récolté 140  voix contre 107  pour son opposante.À l\u2019instar de Frelighsburg, un seul siège était contesté à East Farnham.Melissa Brock a reçu 69 votes contre 17 pour Marie-Pier Poirier.Des luttes dans quatre autres municipalités Merci d\u2019avoir participé à notre grande collecte de vêtements chauds! Vos dons ont permis de venir en aide à de nombreuses personnes dans le besoin.On est LÀ pour donner au suivant! POUR DONNER AU SUIVANT > 3 2 8 3 1 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 7 Desjardins contribue à la plantation de 3500 arbres dans notre région Les caisses Desjardins des secteurs Rouville, de la Pommeraie, Venise-en-Québec, Brome- Missisquoi et Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019étaient engagées à planter un arbre pour chaque prêt hypothécaire contracté entre le 1er mars et le 28 février 2021.Ce geste simple, mais concret pour le développement durable, permettra l\u2019ajout de 3500 arbres dans la région.Trois des cinq institutions financières participantes ont procédé à la plantation cet automne alors que les deux autres effectueront le travail au printemps 2022.De nombreux citoyens, étudiants, administrateurs et employés des caisses ont contribué au succès de cette opération sur une base bénévole.(C.H.) (Photo: gracieuseté) ENVIRONNEMENT AU CHANTIER DE CONSTRUCTION SITUÉ AU 170, RUE NELSON À COWANSVILLE 17 NOVEMBRE Vous pourrez rencontrer sur place nos représentants et réserver votre nouveau domicile pour 2022.Les 15 premiers locataires à signer un contrat de location recevront un chèque-cadeau Canadian Tire de 150$.10:30 INFO: WWW.PLACENELSON.COM CÉRÉMONIE OFFICIELLE DE LA PREMIÈRE PELLETÉE DE TERRE DU COMPLEXE RÉSIDENTIEL PLACE NELSON INVITATION > 3 3 1 1 6 0 Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2021/22 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QU ALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h JOURS SEULEMENT 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2021/22 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QU ALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT > > à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2021/22 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QU ALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h SEULE ENT otel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2021/22 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QU ALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HO E FE E Toutes grandeurs S à XXL et plus! ccepté .- .i i l , t- i , l i ill .ir.j t il.I IR VÉRIT BLE E PRE IÈRE LITÉ T E E TE E I T LE T LE T - T IS- TS - L - T IS S IS S - S T Toutes grandeurs S à L et plus! Galeries de Granby 40, rue Évangéline, Granby, Québec, J2G 8K1 ENTRÉE PORTE #6 (À côté de STÉRÉO PLUS) 514 513.5833 \u2022 Sans Frais : 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 11-12-13 et 14 novembre 2021 t i i J M I I I I I I I I MM MM t t l ! >331529 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.  La MRC de Brome- Missisquoi procède actuellement à la révision de son plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) afin de l\u2019adapter à la réalité des citoyens et des entreprises de la région et de rencontrer les objectifs du gouvernement québécois.À ce jour, un sondage auprès de la population de Brome-Missisquoi, des ateliers et consultations avec les acteurs du milieu et les autorités municipales, ainsi qu\u2019un bilan des réalisations des cinq dernières années ont été complétés.« La révision du PGMR se fait dans un esprit de démarche participative.La concertation offre la possibilité de soulever les problématiques et les difficultés au niveau de la gestion des matières résiduelles sur le territoire, en plus de trouver des moyens de les limiter », explique Eliane St-Pierre, agente aux communications à la MRC de Brome-Missisquoi.Le service de la gestion du territoire entend profiter des prochains mois pour préciser la vision et les grandes orientations de la MRC au niveau de la réduction à la source, du réemploi des résidus industriels et du traitement des matières recyclables et des matières organiques.Les responsables du dossier s\u2019attarderont ensuite à définir les objectifs à atteindre et à élaborer un plan d\u2019action pour y parvenir.La version préliminaire du PGMR 2023-2029, adoptée récemment par le conseil des maires de Brome-Missisquoi, sera bonifiée en cours de route avant d\u2019être soumise à une consultation publique au cours de l\u2019année 2022.L\u2019entrée en vigueur du nouveau PGMR est prévue pour 2023.  BILAN 2016-2020 La MRC de Brome-Missisquoi a franchi plusieurs étapes significatives au cours des cinq dernières années au niveau de la gestion des matières résiduelles.Cette période de transition a notamment été marquée par l\u2019implantation d\u2019un site de compostage à Cowansville, l\u2019ajout d\u2019une collecte de matières organiques dans les 21 municipalités du territoire, l\u2019installation de 16 conteneurs pour la collecte du verre dans dix municipalités, la création de trois points de dépôt régionaux pour les plastiques agricoles, l\u2019augmentation des heures d\u2019ouverture à l\u2019écocentre régional et l\u2019élaboration d\u2019un plan de lutte contre le gaspillage alimentaire en collaboration avec les centres d\u2019action bénévole et producteurs maraîchers de la région.Le projet de symbiose industrielle, porté par le Centre local de développement de Brome-Missisquoi (CLD) et la Table des entreprises en développement durable (TEDD), a par ailleurs connu une croissance exponentielle.De 2014 à 2020, ce programme novateur a favorisé la réalisation de 1500 échanges ou synergies interentreprises de matières, d\u2019expertise ou de services.Les 400 entreprises et organismes participants se sont échangés au-delà de 16 500 tonnes métriques de matières résiduelles durant cette même période.Cette initiative a entraîné des gains économiques de 2,3 M$ tout en contribuant à réduire les émissions de gaz carbonique (équivalent de 11 000 tonnes de CO2).Grâce à la symbiose industrielle, les résidus post-production de certaines entreprises sont détournés des sites d\u2019enfouissement et servent maintenant de matières premières pour la fabrication de nouveaux produits manufacturiers.(Photo: gracieuseté) Brome-Missisquoi, chef de file dans la gestion des matières résiduelles 5 A N S 100 000 KM GARANTIE Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2021/2022 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 novembre au 30 novembre 2021.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Sorento LX AWD 2021 = 358$ par mois à la location avec financement 0,99% pendant 60 mois, 2 150$ d'acompte.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Seltos LX AWD 2021 = 258$ par mois en location 60 mois, 1 995$ comptant et taux de 1,99%.Le paiement affiché inclus 1% de taux de réduction fidélité aux propriétaires Kia actuels.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire à la location.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Sportage LX AWD 2022 = 278$ par mois à la location 48 mois, 0$ d'acompte et 0,99% d'intérêt, incluant 750$ en boni et 1% de réduction sur le taux offert aux propriétaires Kia actuels.Limite de 16 000km par année.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.KIA COWANSVILLE.com 403, chemin de la Rivière - 1 888 774-7171 OUVERT 7 JOURS Louez à partir de 358 $ 60 par mois pour mois Le Sorento LX AWD 2021 Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay et Android Auto - Sièges avant chauffants - Régulateur de vitesse Modèle illustré à titre indicatif.2 150$ d'acompte | Taux de 1,99 % | 1% de réduction fidélité inclus TRACTION INTÉGRALE INCLUSE 1 995$ d'acompte | Taux de 1,99 % | 1% de réduction fidélité inclus 258 60 $ par mois pour mois Louez à partir de Le Seltos LX AWD 2022 TRACTION INTÉGRALE INCLUSE Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay et Android Auto - Batterie à autonomie de longue durée - Siège avant chauffants Modèle illustré à titre indicatif.Aussi en vedette 1% De réduction sur la location Tous les modèles 2022 Sans précédent! 0 % Obtenez aussi peu que de financement 750$ Jusqu\u2019à de boni Sur Sportage 2022 sélectionnés + Modèle illustré à titre indicatif.750$ en boni inclus dans le prix 0,99% d'intérêts incluant 1% réduction fidélité | 0$ d'acompte sur 48 mois par mois 278 $ Louez à partir de Le Sportage LX AWD 2022 Caractéristiques incluses : - Interface multimédia de 8 po - Apple CarPlay et Android Auto - Caméra de recul* TRACTION INTÉGRALE INCLUSE > 3 2 9 6 1 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTÉ.  La Corporation de développement communautaire de Brome- Missisquoi (CDCBM) se lance dans un exercice de planification stratégique afin de s\u2019assurer que ses actions et ses démarches rencontrent les besoins et attentes des organismes dont elle assure la défense.Dans un souci de justice sociale, la CDCBM entend tout mettre en œuvre pour soutenir et renforcer le financement de base des organismes communautaire autonomes de Brome-Missisquoi.La Corporation veut également surveiller l\u2019évolution du transfert administratif du territoire de Brome-Missisquoi de la Montérégie-Est vers l\u2019Estrie afin de s\u2019assurer que le changement de région administrative n\u2019affecte pas le financement et le fonctionnement des organismes membres.« Lors de notre assemblée générale annuelle, tenue à la fin du mois dernier, nos membres ont clairement exprimé leur volonté de voir la Corporation défendre l\u2019action communautaire autonome, créer des moments d\u2019échange, de discussion, de réflexion et de réseautage tout en poursuivant la représentation des organismes communautaires aux sein des concertations locales, régionales et nationales.En somme, les groupes ont besoin de se retrouver en vrai et d\u2019échanger sur leur préoccupation et enjeux, ensemble », indique le directeur de la CDCBM, Nicolas Gauthier.Nicolas Gauthier, directeur, et Cédric Champagne, agent de liaison, font équipe à la Corporation de développement communautaire de Brome-Missisquoi.(Photo: gracieuseté) Brome-Missisquoi La Corporation de développement communautaire en mode planification IBM Bromont reconnu par le Groupe entreprises en santé Le Prix Distinction dans la catégorie Entreprise manufacturière - Grandes entreprises a été décerné à IBM Bromont, de la part du Groupe entreprises en santé.Les prix visent à reconnaître les « entreprises qui ont déployé des efforts soutenus pour la santé et le mieux-être de leurs employés en milieu de travail, et ce même en temps de crise ».« Durant la pandémie, tous les lauréats ont dû réaliser des interventions portant sur l\u2019organisation du travail, indique-t-on par voie de communiqué.IBM Bromont a été particulièrement efficace à ce niveau en mettant en place de nombreuses mesures dont un service d\u2019ergonomie pour adapter les postes de travail à domicile.» Dans la catégorie d\u2019IBM, l\u2019aluminerie Alouette, basée à Sept-Îles, a obtenu une deuxième place.En tout, ce sont 16 prix Distinction qui ont été remis dans quatre catégories différentes.(X.D.) (Photo: Journal Le Guide - archives) PRIX DE NOTRE EXPÉRIENCE POUR VOS PRODUITS DE CHAUFFAGE LES PÉTROLES COULOMBE ET FILS INC.226, rue Robinson Sud, Granby QC J2G 7M6 1 800 363-8995 petrolescoulombe.com Nous desservons la région de Cowansville, Bromont et les environs.ARRIVE À GRAND PAS! L\u2019hiver Accumulez vos Airmiles avec nous Profitez > 3 2 3 9 7 0 Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 3 3 0 7 5 3 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 *Offre applicable du 1er au 30 novembre 2021 à un nouvel abonnement au forfait trio 100 Mbit/s (télé numérique, Internet et téléphonie) résidentiel de Câble Axion.Le tarif promotionnel est calculé en fonction d'un rabais mensuel appliqué sur le tarif régulier.Le rabais est garanti pour une période de 24 mois.Le tarif régulier peut augmenter en tout temps durant l'abonnement.Le service de téléphonie ne permet pas l'utilisation d'autres services interurbains que ceux de Câble Axion.Frais d'activation, TPS, TVQ et frais 911 en sus.Des frais additionnels de 2,50 $ par Go supplémentaire utilisé seront facturés chaque mois, jusqu'à concurrence de 30 $/mois.Là où la technologie le permet.D'autres conditions s'appliquent.1 Crédit unique applicable sur la première facture au montant de 25 $ par nouveau service ajouté (télé numérique, Internet, téléphonie), jusqu'à un maximum de 50 $.D'autres conditions s'appliquent.Faites vite, l\u2019offre prend fin le 30 novembre.Vérifiez la disponibilité de nos services à votre adresse au axion.ca.819.843.0611 | AxionCable Trio Internet 100 À partir de Prix régulier courant 132,90 $/mois Économies garanties de 28 $/mois pendant 24 mois 104,90 $ /mois pendant 24 mois* BONUS : les frais d\u2019installation sont offerts Devenez fou de nous! > 3 2 7 8 7 6 VIVRE.TRAVAILLER.DÉCOUVRIR.Dunham Berceau de la viticulture au Québec VIVRE TRAVAILLER DÉCOUVRIR Dunham > 3 2 8 3 1 2 Publireportage TRANSFORCE BELTAL AU FIL DES ANNÉES! Fondée en 1983, Transforce Beltal œuvre dans le domaine des courroies de convoyeurs.Au fil des ans, l\u2019entreprise est devenue un chef de file de calibre international en matière de transformation, d\u2019installation et de distribution.Grâce à son équipe dédiée et hautement qualifiée, Transforce Beltal offre une approche innovante et unique dans son industrie.L\u2019année dernière, les propriétaires de l\u2019entreprise ont décidé de voir encore plus grand et d\u2019étendre leurs activités en ouvrant une nouvelle usine de plus de 16 000 pieds carrés au cœur de la ville de Québec.À l\u2019heure actuelle, le nouvel établissement compte déjà sept employés.Cet ajout a pour but de supporter la croissance de la maison mère située à Dunham où l\u2019on peut retrouver une usine de près de 25 000 pieds carrés et une vingtaine d\u2019employés.Avec la présence de Ian-Alexandre Lavoie à titre de directeur général et copropriétaire depuis maintenant quelques années, l\u2019avenir de l\u2019entreprise familiale est entre de bonnes mains pour les décennies à venir.2664, rue Principale, Dunham www.transforce-beltal.com Crédit photo : Studio NALA LES ACTIVITÉS À L\u2019USINE DE DUNHAM SONT ACTUELLEMENT EN CROISSANCE! Joignez-vous à notre belle équipe en postulant via l\u2019adresse courriel suivante : vharbec@beltal.ca w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 1 2 - L e m e r c r e d i 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 3 2 7 2 6 1 LA VILLE DE DUNHAM, située dans la bucolique région de Brome-Missisquoi, a été fondée en 1867.Dunham peut s\u2019enorgueillir d\u2019être le tout premier Canton du Bas-Canada.Ayant à cœur la qualité de vie de ses 3 600 résidents permanents, en plus de sa population saisonnière, la Ville se préoccupe de son développement durable, de la vitalité du développement économique de ses milieux d\u2019affaires, et de ses attraits touristiques et patrimoniaux.Les services municipaux visent à accompagner, soutenir et répondre aux citoyens en fonction des besoins de chacun.Hôtel de ville de Dunham 3777, Rue Principale, Dunham \u2022 (450) 295-2418 VIVRE TRAVAILLER DÉCOUVRIR Dunham Déploiement de la fibre optique Dunham sur le point d\u2019être entièrement branchée XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com TÉLÉCOMMUNICATIONS.Les travaux de déploiement de la fibre optique à Dunham vont bon train.Selon la dernière mise à jour du calendrier de déploiement de la fibre optique dans la MRC de Brome-Missisquoi, qui date d\u2019il y a environ trois semaines, la couverture du réseau est d\u2019environ de 83 % sur le territoire de Dunham.Comme pour l\u2019entièreté de la MRC, les relevés des poteaux sur le terrain, la conception des plans et les demandes de permis ont été complétés.À l\u2019heure actuelle, environ 95 % des permis ont été reçus.IHR Télécom note que « la construction du réseau peut uniquement commencer lorsque les permis ont été reçus en totalité pour un secteur donné ».Toujours selon le calendrier de déploiement de la fibre optique, le réseau a été construit à 88 % sur le territoire de Dunham.Ailleurs dans la MRC, la construction est complétée à Stanbridge Station, à Bedford, au canton de Bedford, à Notre-Dame- de-Stanbridge, à Saint-Ignace- de-Stanbridge, à Saint-Armand et à Sainte-Sabine.99 % des résidents de Stanbridge East ont accès au réseau alors que le réseau est disponible pour 90 % des possibles clients de Pike River.Les travaux sont bien entamés à Frelighsburg et à Cowansville alors qu\u2019un peu plus de la moitié des clients ont accès à la fibre optique.Une petite portion des résidents de Farnham et de Brigham y ont également accès.Dans le cas d\u2019East Farnham, d\u2019Abercorn, de Lac-Brome, du village de Brome et de Sutton, les travaux sont débutés, mais personne n\u2019a accès au réseau.Les travaux n\u2019étaient pas encore débutés à Bolton-Ouest lors de la dernière mise à jour du calendrier.Dunham : une ville remplie d\u2019histoire XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com HISTOIRE.En 154 ans d\u2019histoire, la Ville de Dunham en a vu beaucoup.L\u2019histoire de Dunham est d\u2019ailleurs encore plus remplie considérant que le Canton de Dunham a été érigé en 1796, le premier canton du Bas-Canada.Thomas Dunn et 34 associés se sont vus accorder à ce moment le titre de concessionnaires du canton.Assez rapidement, M. Dunn est devenu l\u2019unique propriétaire des 200 lots du canton.C\u2019est l\u2019année du début de la confédération, en 1867, que le Village de Dunham a officiellement été fondé.Ça aura pris 104 ans avant que la Ville de Dunham naisse, lors de la fusion entre le Village et le Canton de Dunham.Des équipes de monteurs d\u2019IHR Télécom poursuivent leur travail afin de brancher des résidences et places d\u2019affaire au réseau de fibre optique.(Photo : Gracieuseté) La Ville de Dunham a procédé à une réorganisation de sa structure de gestion interne.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) La Ville de Dunham en quelques dates importants ?1796 Création du premier canton des Cantons- de-l\u2019Est et du Bas-Canada : le canton de Dunham, alors octroyé à 35 concessionnaires, dont Thomas Dunn.?1857 Construction du premier bâtiment sur le site de l\u2019hôtel de ville.Ce bâtiment a été la proie des flammes une dizaine d\u2019années plus tard.Un deuxième bâtiment qui servait pour les assemblées des municipalités du canton et du village jusqu\u2019en 1995.À ce moment, le bâtiment actuel a été construit.?1867 Année d\u2019incorporation du Village de Dunham.?1971 Fondation de la Ville de Dunham à la suite de la fusion entre le Village et le Canton. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 Merci pour ma réélection à titre de maire de la ville de Dunham! « Je suis bien content que les citoyens et les citoyennes de la ville de Dunham m\u2019aient accordé leur confiance pour quatre autres années ! Je ne pouvais pas demander mieux.Mon prochain défi, c\u2019est de leur rendre en travaillant pour eux pour un autre quatre ans.Ce sera un honneur pour moi.» - Pierre Janecek > 3 3 1 8 1 8 Pierre Janecek, maire de la ville de Dunham >331057 CONSULTATION PRIVÉE SERVICE PERSONNALISÉ RENOUVELLEMENT EN LIGNE ET AVEC APPLICATION MOBILE LIVRAISON GRATUITE Nouvelle adresse pour mieux vous servir ! 3737 PRINCIPALE DUNHAM 450 284-0616 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi de 9 h à 18 h Samedi de 9 h à midi Dimanche fermé Cinq élèves de la Clé-des-Champs élues dimanche dernier Élection d\u2019un conseil jeunesse à Dunham XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.À l\u2019instar de leurs parents aux élections municipales, les élèves de la Clé- des-Champs ont été invités aux urnes dimanche dernier pour élire, non pas le conseil municipal, mais un conseil jeunesse qui « exercera un rôle-conseil en matière jeunesse, dont émettre des avis et mémoires sur les questions relatives aux besoins et aux intérêts des jeunes ».C\u2019est Charlotte Barrette, une élève de 6e année de la classe 601, qui a été élue comme mini-mairesse de la Ville de Dunham.Elle a obtenu 53,7 % des voix.Elle sera accompagnée de Zoéli Lamontagne et d\u2019Alice Farnham, deux élèves de 5e année du groupe 501, ainsi que Maë Snortland-Carpentier et Anahi Saravia McConnell, deux élèves de 6e année du groupe  601.Ces quatre élèves deviennent donc des mini-conseillères de la Ville de Dunham.L\u2019idée de lancer un conseil jeunesse suit l\u2019adoption de la Charte municipale pour la protection de l\u2019enfant en mai dernier.Cette charte « vise à reconnaître les enfants en tant que citoyens à part entière et soutenir leurs initiatives dans la communauté ».« Les enfants sont inspirants, ils ont de bonnes idées et je suis heureux d\u2019avoir l\u2019opportunité de collaborer avec eux », a déclaré le maire réélu à Dunham, Pierre Janecek.Le conseil jeunesse a également comme objectif de favoriser la participation des jeunes au niveau municipal, identifier des problématiques, visiter des lieux et rencontrer des intervenants afin de trouver des solutions, maintenir des liens entre les élus et les gestionnaires de la Ville, représenter les intérêts des enfants de la ville et réaliser tout autre mandat jugé pertinent par la Municipalité.Les cinq élues auront la chance d\u2019assister à l\u2019assermentation du maire et des conseillers municipaux prévue ce mois-ci à l\u2019hôtel de ville.Le dg de la Ville certifié « Bon Boss » XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.Le directeur général de la Ville de Dunham, Maxime Boissonneault, a obtenu la certification Bon Boss, de l\u2019entreprise spécialisée en services d\u2019accompagnement en gestion, en culture et en recrutement innovant du même nom.Selon l\u2019entreprise, être un « Bon Boss » signifie qu\u2019un gestionnaire travaille autant pour le bien de l\u2019entreprise que des employés.« Maxime Boissonneault, directeur général à la Ville de Dunham, inspire une culture saine, un leadership humain et une qualité de gestion, ce qui permet à la Ville d\u2019entreprendre un mouvement de dynamisation de son administration municipale et améliorer les services aux citoyens », affirme-t-on par voie de communiqué.M.  Boissonneault a une dizaine d\u2019années d\u2019expérience dans le domaine public.Il a, entre autres, mis la main sur les prix Mérites \u2014 positionnement stratégique en 2017 et Mérites \u2013 gestion municipale en 2019 de la part de l\u2019Association des directeurs municipaux du Québec.Le directeur général de la Ville de Dunham, Maxime Boissonneault (Photo : Gracieuseté) Cinq élèves de l\u2019école de la Clé-des-Champs ont été élues au conseil jeunesse de la Ville de Dunham.(Photo: Journal Le Guide - archives) 1 4 - L e m e r c r e d i 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m En 2012, l\u2019église a été achetée par une fondation œcuménique privée, La Fondation des sept églises et œuvres de charité, assurant ainsi la continuité du culte catholique.La communauté de Saint-François-d\u2019Assise de Frelighsburg s\u2019est jointe à la paroisse Sainte-Croix, en 2016.Vie religieuse La « fabrique Sainte-Croix de Dunham-Frelighsburg » est responsable de l\u2019organisation administrative des activités régulières et extraordinaires.Il y a une messe à 9 h tous les dimanches et lors des fêtes ; les baptêmes, mariages et funérailles y sont célébrés sur demande.La musique et le chant énergisent les célébrations, grâce à nos talents locaux.Les campagnes de Développement et Paix, organisation de solidarité internationale de l\u2019Église canadienne, sont présentées annuellement.Vie culturelle Afin de contribuer à maintenir la vitalité de la communauté dunhamienne, le Comité « culture et patrimoine » s\u2019est formé, grâce à l\u2019initiative de monsieur Guy Durand, théologien et alors marguillier.Depuis plus dix ans, les rencontres culturelles, concerts, conférences, expositions se succèdent au rythme des saisons et des propositions aussi agréables qu\u2019ambitieuses.L\u2019excellente acoustique de l\u2019église fait le bonheur des artistes et des « fans ».Nous participons à la tournée Orford sur la route (juin) et lors des Journées de la culture, (sept.).Sans oublier le traditionnel concert de Noël.L\u2019aide financière de la ville de Dunham et du Conseil de fabrique facilitent le travail du comité.Activités prochaines Samedi 27 novembre à 14 h 30 - La chorale Les Community Singers avec des chants allant de Mozart, Vivaldi, Délibes et Fauré aux standards de jazz et chansons des années soixante, et plus encore ! Samedi 11 décembre à 19 h 30 - Les premières notes de Noël : chansons traditionnelles et modernes sur des rythmes parfois jazz, tantôt gospel, tantôt populaire avec piano, guitare et quatre voix.L\u2019église Sainte-Croix de Dunham Frelighsburg 3930, rue Principale, Dunham, - 450 295-2419 L\u2019église Sainte-Croix est un bien patrimonial qui habite le paysage de Dunham depuis 1875.Vivant symbole de la communauté catholique, elle connaît depuis une dizaine d\u2019années une nouvelle vocation culturelle qui fait sa renommée dans toute la région.> 3 3 0 0 9 0 Élections municipales Le maire Janecek reporté au pouvoir XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Le maire de Dunham, Pierre Janecek, a été réélu avec un peu plus de 73 % des voix devant Léo Simoneau.Il s\u2019agit donc d\u2019un troisième mandat à la mairie pour lui.M.  Janecek a obtenu 1  005  votes contre 370 pour le conseiller municipal sortant.« Mon prochain défi, c\u2019est de leur rendre en travaillant pour eux pour un autre quatre ans, a déclaré en entrevue téléphonique le maire Janecek.Ce sera un honneur pour moi.On va tout donner ce qu\u2019on peut pour nos citoyens.» Le maire Janecek a d\u2019ailleurs rappelé trois priorités sur lequel il désire que la Municipalité s\u2019attelle dans les quatre prochaines années de son mandat.« Les dossiers prioritaires, c\u2019est l\u2019eau potable dans notre municipalité, l\u2019hébergement pour les personnes et la construction de nouvelles résidences pour avoir un peu d\u2019argent neuf.» EAU Le dossier de l\u2019eau est d\u2019ailleurs le premier dossier sur lequel veut s\u2019attaquer.« Avec le nouveau conseil, on va devoir regarder ce qu\u2019on peut faire pour amener l\u2019eau à notre municipalité.Surtout à l\u2019été, il y avait beaucoup de gens, surtout au village, qui ont manqué d\u2019eau, surtout le monde qui avait des puits artésiens ou des puits de surface.C\u2019est la deuxième année consécutive.» Cette situation n\u2019est pas unique à Dunham, indique M. Janecek.« C\u2019est à travers un peu notre région.On devra faire quelque chose, demander une subvention.On devra travailler avec le gouvernement provincial pour voir si on ne peut être aidés étant donné qu\u2019on s\u2019en va vers la sécheresse.Ça va prendre de l\u2019eau pour nos citoyens.» HÉBERGEMENT Le maire a également ciblé le dossier de l\u2019hébergement comme l\u2019une de ses priorités.« Il va falloir héberger notre monde, surtout les travailleurs agricoles qui n\u2019en ont pas.Il va falloir trouver quelque chose.» D\u2019ailleurs, M. Janecek a indiqué qu\u2019un projet de logements à prix modique est dans les cartons, mais rien n\u2019est encore concrétisé pour le moment.CONSEILLERS MUNICIPAUX Dans le district 1, Kevin Mitchell (214 voix) retourne au conseil municipal avec une majorité de 108 voix sur Alice Boulet (106 voix).Pour ce qui est du district  3, Jules Brunelle-Marineau a été élu avec 123  voix contre 87 pour Gaston Chamberland.Florencia Saravia est la nouvelle conseillère municipale du district 4.Elle a reçu 47,5 % des suffrages contre 33,8 % pour Marc-Olivier Jussaume et 18,7 % pour Gérard Dalpé.Dans le district  5, François Desaulniers accède au conseil avec 58,2 % des voix devant Michel Leblanc.Jeremy Page (district 2) et Guillaume Brais (district 6) avaient déjà été confirmés dans leurs fonctions.Le maire de Dunham, Pierre Janecek (Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) Pierre Janecek réintègrera l\u2019hôtel de ville pour quatre autres années.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AGROALIMENTAIRE.Événement agroa- limentaire qui vise à mettre en lumière les producteurs et les artisans de Dunham, la Clé des champs attire bon an mal an près de 20 000 visiteurs.La Clé des champs a toutefois dû être annulée lors des deux dernières années en raison de la pandémie.L\u2019événement a tenu sa 22e édition en 2019, la dernière fois qu\u2019il a eu lieu.Au départ, la Clé des champs se déroulait au vignoble de l\u2019Orpailleur.Fondé en 1993, cet événement rassemblait près de 200 producteurs agricoles.En 2018, la Ville de Dunham et la boîte d\u2019organisation événementielle Faire-Valoir ont repris les rênes de l\u2019événement.Lors de la dernière édition, en 2019, l\u2019événement avait entrepris un virage vert.Une équipe verte a été mise sur pied pour guider les visiteurs dans la gestion des déchets, des matières recyclables et des matières compostables.Des stations d\u2019eau ont également été placées sur le site.Les visiteurs ont également pu utiliser des éco cups, des verres réutilisables avec lesquels ils ont pu faire leurs dégustations.La Clé des champs a célébré son 20e anniversaire en 2017.(Photo : Journal Le Guide - archives) La Clé des champs a malheureusement dû annuler les deux dernières éditions en raison de la pandémie.(Photo : Journal Le Guide - archives) NOUS EMBAUCHONS - SOUDEURS - ÉLECTRO-MÉCANICIENS - INSTALLATEURS - PEINTRES INDUSTRIELS 3543, Rue Principale, Dunham Tél.450 295-2260 | info@soudurebrault.com soudurebrault.com QUALITÉ SOLIDITÉ LÉGÈRETÉ > 3 2 8 4 8 7 > 3 3 1 1 4 5 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 Événement agroalimentaire La Clé des champs: un événement prisé à Dunham 1 6 - L e m e r c r e d i 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Dunham Les travaux du poste de la Sûreté du Québec suivent leur cours XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.La construction du nouveau poste de la Sûreté du Québec de Brome-Missisquoi, qui sera situé sur le territoire de Dunham, aux limites de Cowansville, en bordure de la route 202, continue.Le chantier devrait se conclure en septembre 2022.Le budget pour la réalisation de ce projet s\u2019élevait à 17,5 M$, une somme qui compte les plans et devis, les travaux préparatoires, la construction du bâtiment et la surveillance des travaux.Vers la fin de l\u2019été, l\u2019éventuel bâtiment a été connecté au réseau d\u2019égouts de la Ville de Cowansville.Les travaux de raccordement au système d\u2019aqueduc avaient été exécutés l\u2019an dernier.PROJET DE LONGUE HALEINE Le poste de police manque d\u2019espace depuis 18 ans, quand les corps policiers municipaux de Cowansville et de Lac-Brome ont été fusionnés à la SQ.Dix ans plus tard, en 2012, un nouvel emplacement a été trouvé à même le territoire de Dunham.Le moment de la prise de possession du bâtiment avait d\u2019abord été fixé à 2018 avant d\u2019être repoussé à 2020, 2021 et maintenant 2022.107, rue Bruce, Dunham | 450 295-2649 plus de 50 microbrasseries la r éférence en bière à Dunham MAINTENANT rénové POUR MIEUX VOUS SERVIR > 3 3 1 0 6 1 SUIVEZ-NOUS! Accumule des points et économise sur ton essence! Programme particulier 1 $ = 10 points Programme commercial 1 $ = 15 points Chaque tranche de 1000 points = 1,50$ de rabais Les Jardins Lakou ont été honorés dans le cadre du palmarès des Meilleurs nouveaux restos canadiens 2021 d\u2019Air Canada et d\u2019OpenTable.(Photo: Gracieuseté) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AGRICULTURE.La ferme maraîchère dun- hamienne Les Jardins Lakou a été nommée Maraîcher de l\u2019année dans le cadre du palmarès des Meilleurs nouveaux restos canadiens 2021 d\u2019Air Canada et d\u2019OpenTable.« Inspiré par un voyage réalisé en 2017 sur sa terre natale d\u2019Haïti, Jean-Philippe Vézina fait pousser des légumes emblématiques de la cuisine afro-caribéenne, décrit-on.Depuis ses débuts en 2020, il a vu doubler le nombre d\u2019abonnés à ses paniers de légumes hebdomadaires, qui peuvent comprendre jica- ma, patate douce, giraumon, amarante, gombo, chou cavalier et épinard africain.» Les clients des Jardins Lakou peuvent retrouver dans leurs assiettes autant des produits d\u2019ici que d\u2019ailleurs, tous poussés par un mode de production bio-intensif.De l\u2019ocra, de la christo- phine, des variétés d\u2019aubergines ou de piments forts, des tomates, des poivrons, du céleri : ce sont tous des produits qui sont faits par les Jardins Lakou.Avec son projet de ferme maraîchère, M. Vézina souhaite marier son expérience de gestionnaire, sa vision d\u2019un monde durable et reconnecter avec ses racines haïtiennes et africaines.Les policiers du poste de la SQ de Dunham pourraient déménager en 2022.(Photo: Journal Le Guide - archives) Palmarès des Meilleurs nouveaux restos canadiens 2021 Les Jardins Lakou de Dunham sacrés maraîcher de l\u2019année XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AGRICULTURE.Le projet de parcours nourricier Vert ton Dunham a poursuivi son expansion dans la dernière année.Dix-huit bacs de plantes comestibles sont installées en bordure de la rue Principale, en plein coeur du village.L\u2019initiative de La Récolte des générations et du Comité action environnement de Dunham (CAED), avec le soutien de la Ville de Dunham, avait vu le jour l\u2019an dernier.Trois bacs avaient alors été installés.« On a vraiment pu aller plus loin dans l\u2019idée de végétaliser la rue Principale, a expliqué Maude Ménard-Dunn du CAED, lors du lancement de la deuxième phase du projet.On a eu plus de soutien financier, entre autres, plus d\u2019appuis de la communauté.On a eu l\u2019appui du Pacte Brome- Missisquoi qui a fait toute la différence, aussi du programme Nouveaux horizons pour les aînés [du gouvernement fédéral] pour créer des espaces de repos et de la Ville de Dunham.» Ceux qui se promènent dans le village de Dunham peuvent d\u2019ailleurs profiter d\u2019un petit moment de détente puisque les bacs sont intégrés dans du mobilier urbain.« J\u2019espère que les gens qui viennent à Dunham vont avoir envie de parcourir toute la rue Principale, souhaite Mme Ménard-Dunn.Dunham, des fois, c\u2019est un peu un village qu\u2019on traverse sans arrêter.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019encourager les gens à vraiment parcourir la rue Principale et à découvrir qui construit cette communauté-là.» AGRICULTEURS Des agriculteurs de Dunham sont également mis à l\u2019honneur avec ce projet.Sur une douzaine de bacs, des illustrations d\u2019agriculteurs de la région sont accompagnées d\u2019un petit texte explicatif.« On a lancé sur les réseaux sociaux une invitation pour que les gens nous donnent des noms d\u2019agriculteurs qui les inspirent, a indiqué Maude Ménard-Dunn.On en a sélectionné 12 en tout, en comptant les trois de l\u2019année dernière.Ce sont tous des gens de Dunham, avec des profils vraiment différents, des femmes, des hommes, des familles, des personnes âgées, des jeunes.Certains font de l\u2019agriculture biologique, d\u2019autres pas, certains à grande échelle, d\u2019autres à plus petite échelle.Tous poursuivent l\u2019idée de fournir des produits locaux, frais et ils ont vraiment une grande appartenance à la communauté.» Le projet n\u2019encourage pas seulement des agriculteurs de Dunham, mais a également été créé, conçu et mis sur pied par des gens de la grande région de Dunham.« En engageant aussi des personnes de la région, comme [l\u2019illustrateur] Stéphane [Lemardelé] qui vient de Sutton, Roxane [Lussier] qui vient de Cowansville qui a fait les dessins sur les bacs, Julie Langlois qui vient de Dunham qui a fait tout le mobilier urbain, c\u2019est vraiment un projet très local », a affirmé Mme Ménard-Dunn.Le parcours nourricier Vert ton Dunham prend de l\u2019ampleur.(Photo: Gracieuseté) Dix-huit bacs de plantes comestibles le long de la rue Principale Vert ton Dunham VIVRE TRAVAILLER DÉCOUVRIR Dunham > 3 2 8 7 6 1 CONDUCTEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE LES PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Effectuer l\u2019inspection du véhicule avant le départ; Préparer le véhicule pour le circuit scolaire; Accueillir les passagers; Conduire le véhicule, tout en ayant la pleine maîtrise de ce dernier; Remplir les rapports journaliers; Toute autre tâche reliée à la conduite d\u2019un autobus scolaire.LES EXIGENCES Détenir un permis de conduire classe 2; Posséder une carte de compétence en transport scolaire (un atout).LES QUALITÉS RECHERCHÉES Aimer travailler avec les jeunes; Être tolérant au stress; Être vigilant.MÉCANICIEN (NE) D\u2019EXPÉRIENCE LES PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Effectuer l\u2019entretien de la flotte de véhicules ; Effectuer le suivi du programme d\u2019entretien préventif (PEP) ; Déceler les problèmes mécaniques.LES EXIGENCES Être titulaire d\u2019un DEP en mécanique de véhicules lourds ou posséder de l\u2019expérience pertinente ; Connaître le logiciel Cumminset le logiciel Allison (un atout) ; Posséder la carte PEP (un atout) ; Connaissance des freins hydrauliques.LES QUALITÉS RECHERCHÉES Facilité à communiquer et à travailler en équipe ; Efficace, dynamique et polyvalent.Chef de file dans le domaine du transport de personnes par autobus scolaires, Autobus Yamaska inc.Est actuellement à la recherche d\u2019un conducteur d\u2019autobus scolaire et d\u2019un mécanicien pour compléter son équipe.Par courriel : claude.champagne@busbusbus.com Par la poste: Autobus Yamaska inc.2262, rue Principale, Dunham (Québec) J0E 1M0 CE DÉFI VOUS INTÉRESSE ?TRANSMETTEZ NOUS VOTRE CURRICULUM VITAE SANS TARDER Formation disponible sur place! > 3 2 8 7 6 1 NOUS EMBAUCHONS! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 VIVRE TRAVAILLER DÉCOUVRIR Dunham > 3 2 9 7 0 0 2427, rue Principale, Dunham 450 263-8752 www.tracteurcm.com VENEZ PROFITER DE NOTRE VASTE GAMME DE SCIES! > 3 2 9 7 0 0 PLUSIEURS MODÈLES DISPONIBLES TREUILS PORTABLES 450 263-8752 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MATERNITÉ.  Tout le monde a été touché par la pandémie de coronavirus et c\u2019est particulièrement le cas pour les mères ayant accueilli un premier enfant durant cette période marquée par l\u2019isolement et la distanciation sociale.Quatre femmes de Brome-Missisquoi ont accepté de briser le silence et de parler de leur première maternité dans le cadre d\u2019une série de cinq ateliers artistiques sur les thèmes de la naissance et de la parentalité supervisés par Édith Cambrini et Marilyne St-Pierre.Les rencontres ont eu lieu en août dernier à la salle Pauline-Martel de la bibliothèque municipale de Cowansville.«  Cette initiative a permis aux participantes de créer et d\u2019exprimer leurs émotions dans un espace sécuritaire et convivial par le biais de l\u2019écriture et des arts visuels.Elle leur a également fourni l\u2019occasion de lâcher prise, de s\u2019accorder un peu de temps libre et d\u2019échanger sur leur expérience des derniers mois avec d\u2019autres mères de la région  », résume Mme St-Pierre.« Le contexte social actuel a certainement teinté l\u2019expérience des nouveaux parents de bien des façons.La réalisation de projets explorant des thèmes liés à la parentalité et à la naissance est d\u2019autant plus pertinente en pareilles circonstances », ajoute Mme Cambrini.Un recueil des œuvres réalisées par les participantes a également été créé, grâce au soutien financier de la Ville de Cowansville, de la Fondation MBP et du ministère de la Culture et des Communications, afin d\u2019honorer le vécu de ces parents et l\u2019arrivée au monde de leur bébé.  UNE EXPÉRIENCE VALORISANTE Les participantes ont visiblement apprécié leur contact avec le monde des arts et en ressortent transformées.« Cette activité m\u2019a permis de prendre un peu de recul et d\u2019obtenir une vue d\u2019ensemble de mon expérience quotidienne avec un enfant », indique Liane O\u2019Donoughue.« J\u2019ai eu un accouchement difficile, très diffé- rent de ce à quoi je m\u2019attendais.Les ateliers m\u2019ont beaucoup apporté en me permettant de sortir de la maison et de passer du temps avec d\u2019autres mères.Ça a été une belle transition pour moi », affirme Alexandra Lamontagne.De son côté, Lucie Lamarre a eu une belle grossesse et un bel accouchement, mais a dû mettre une croix sur l\u2019allaitement maternel.« C\u2019est magnifique de devenir parent, mais c\u2019est aussi difficile.Vivre une grossesse en l\u2019absence de ses parents et de ses proches, ce n\u2019est pas évident », ajoute-t-elle, en faisant référence à la période de confinement qui a eu pour effet d\u2019isoler les couples de leur réseau de contacts.Philippe Goyette, agent de développement culturel à la Ville de Cowansville, signale que le projet « Bienvenue au monde » a permis de rejoindre une population qui n\u2019a pas toujours la chance de s\u2019exprimer.Francis Laramée, directeur général de la Fondation BMP, perçoit par ailleurs l\u2019appui de son organisation au projet comme une sorte de continuité.«  L\u2019accouchement est un processus complexe et la pandémie est venue en rajouter.Si notre Fondation a pu apporter un petit plus à ces mamans, c\u2019est une belle récompense pour nous », explique-t-il.Une deuxième série d\u2019ateliers sera offerte en novembre prochain.Le nombre de participantes est limité à huit et les inscriptions sont déjà en cours.La première cohorte du projet «Bienvenue au monde» était composée de Liane O\u2019Donoughue, Alexandra Lamontagne, Lucie Lamarre, toutes trois de Cowansville, et d\u2019Amélie Plourde, de West Brome.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) Donner la vie dans un contexte de pandémie septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 22/10/21_12:17 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdo - Demie Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGénériques_HEBDO_DP_Fr_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Contre la COVID-19, on se lave les _____ , on porte un _______ et on garde nos ___________ avec les autres.On continue de se protéger.Québec.ca/coronavirus R é p o n s e s : m a i n s , m a s q u e , d i s t a n c e s .O n s a v a i t q u e v o u s l e s a v i e z .> 3 3 0 7 9 9 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 Impression à 100 % Nom du document : 4354A_CVC_Novembre_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : CVC 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK November 1, 2021 10:07 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 10 novembre Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 10 novembre Le Guide (Cowansville) : 10 novembre La Nouvelle Union (Victoriaville) : 10 novembre Le Reflet du Lac (Magog) : 10 novembre L\u2019Express (Drummondville) : 10 novembre La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 10 novembre Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 10 novembre Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 10 novembre Le Lac-St-Jean (Alma) : 10 novembre L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 10 novembre Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 10 novembre Gaspésie Nouvelles: 10 novembre Chaleurs Nouvelles: 10 novembre Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 10 novembre Avant-Poste (Amqui) : 10 novembre L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 10 novembre L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 10 novembre Le citoyen combiné (Rouyn) : 10 novembre ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential manuelle 2021 / ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0 % / 2,49 % / 3,99 % / 3,99 %.Obligation totale de 9 393 $ / 12 310 $ / 17 452 $ / 13 972 $.143 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 66 $ / 55 $ / 75 $ / 60 $ pendant 33 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 795 $ / 1 795 $ / 1 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : VENUE Essential manuel 2022 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 20 838 $.104 versements hebdomadaires de 200 $ pour 24 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 20 538 $ / 30 438 $ / 24 648 $ offert sur ces modèles neufs en stock : ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2021/2022 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2020^\u2021^^Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et tous les noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illi it Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 75 $ 30 438 $ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez l\u2019Essential manuelle pour : 55 $ 20 538 $ 48 pour ELANTRA 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 795 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 60 $ 24 638 $ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Location?ou financement\u2020 à partir de 0 % sur modèles sélectionnés.Aucun paiement pour 90 sur tous les modèles.Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.jours^ > 3 2 9 1 9 8 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 2 1 $21,000 for the BMP Foundation\u2019s 2021 Oktoberfest Last month, the Brome-Missisquoi-Perkins Foundation managed to raise $21,000 during the sixth edition of its Oktoberfest event.A hundred Bavarian feasts were distributed at the drive-thru organized by the Foundation in Bromont, montagne d\u2019expériences\u2019 parking lot.The participants received sauerkraut filled with Viennese sausages, pork chops and Vaudois sausage, potato salad, two pretzels and a generous Guinness brownie.They also brought home a gift certificate for four cans of West Shefford Brewers\u2019 Garde-Malade and two BMP beanie hats.The Foundation wanted to thank its presenter Desjardins, its sponsors Bromont, montagne d\u2019expériences, the City of Bromont, Placements Jalfi inc, Eurovia Québec, DJL and Uniprix Cowansville and its collaborators Saucisson Vaudois, Table à Mo, Patates Dino, Le Loupiot, Bretzel & Compagnie and West Shefford Brewers.In the picture, the BMP Foundation Executive Director, Francis Laramée, and Events Coordinator, Alice Toussaint, are accompanied by four volunteers, Mandy, Bill, Marie-Desneiges and Guylaine.(X.D.) (Photo: courtesy) EVENT Rona Bromont raises more than $2,650 for the BMP Foundation The Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Foundation would like to thank Christine Olivier, Rona Bromont Store Manager for once again raising funds for her BMP Hospital! Thanks to their employees and store customers, the \u201cHeroes of Lowe\u2019s\u201d campaign, which ran throughout the month of September, raised a whopping $2,659.50! In addition to offering each customer the opportunity to contribute to their campaign with a $2, $5 or $10 donation, their parent company Lowe\u2019s Canada has committed to donating 50% of all funds raised.The BMP Foundation would like to extend a heartfelt thank you to all of the branch employees and donors! On the picture from left to right: Sylvie Bilodeau, cashier, Francis Laramée, Executive Director of the BMP Foundation and Christine Olivier, Executive Director of the Rona Bromont.(Photo: courtesy) FUNDRAISING septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 21/10/21_19:25 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdo - Demie Page - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGénériques_HEBDO_DP_EN_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X To fight COVID-19, wash your _____ , wear a ____ and keep your __________ from others.Let\u2019s continue to protect ourselves.Québec.ca/coronavirus A n s w e r s : h a n d s , m a s k , d i s t a n c e .W e k n o w y o u k n o w .> 3 3 0 7 9 8 2 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 JIM FERRIER Special collaboration HERITAGE.  The Brome County Historical Society (BCHS) invites you to participate in the 25th anniversary virtual edition of its fund-raising BCHS Bring & Bid Auction, taking place from November 13 to 19.Many interesting and valuable objects and services will be up for grabs, donated by Museum supporters.To register, contact the Museum to obtain your Bring & Bid Auction ticket.This ticket enables you to bid on items in this year\u2019s Bring & Bid.Once you have purchased your ticket, a confirmation e-mail will be sent to you with the login information for the virtual bidding platform Follow My Bid.  The BCHS recently adopted a new identity for the Museum, which is now named the Musée Lac-Brome Museum and sports a new logo.The change was introduced in order to distinguish the institution from historical societies that do not operate a museum so that visitors know what to expect.  The BCHS got its start at a picnic in West Brome in August, 1897, the centenary of the first land grant in what was then Brome Township.The result was the Brome County Historical Society, which was incorporated on March 9, 1898 and has since worked diligently to preserve the past for future generations.  Today, the BCHS owns and maintains a number of heritage buildings which comprise the Lac-Brome Museum.The Museum welcomes individuals, families and groups.The organization\u2019s extensive archives delight history buffs and impress the most serious scholars, and the Museum both educates and entertains, with displays of artifacts once used by the early settlers of Brome County.  Since 1897, the Brome County Historical Society and now the Lac-Brome Museum have endeavoured to fulfill its mandate: to systematically collect, document, preserve and display items of historical interest pertaining to Brome County and surrounding areas; to provide, maintain and manage the Museum for the purpose of education and to make its library and archives accessible to the general public and academia; to maintain and preserve its buildings and properties to the accepted standards of the day; and to encourage research and educational facilities pertaining to the rich heritage of the area.  Bidding for the Bring & Bid Auction starts on Saturday, November 13 at 9:00 a.m.and closes on Friday, November 19 at 12:00 noon.Registration for the Auction is $20.For information contact Lisa Bélanger or Arlene Royea by phone at 450-243-6782 or by e-mail to info@ shcb.ca, or you can go to www.bromemuseum.com/bring-bid-2021.  The BCHS recently adopted a new identity for the Museum, which is now named the Musée Lac-Brome Museum.(Photo: Jim Ferrier) The BCHS Bring & Bid Auction November 13-19 Open year round *Closed on Sundays and Holidays Monday to Thursday: 7:30 AM - 4:30 PM Friday: 7:30 AM - 12 PM & 1 PM - 4:30 PM Saturday: 8 AM - 12 PM & 12:30 PM - 4 PM Sunday: CLOSE Free for all MRC residents ECOCENTERS SCHEULE Residential trailer with a maximum of 64ft (1,8 m ) (example : 4\u2019 x 8\u2019 x 2\u2019) 3 3 VISIT BMVERT.CA FOR THE LIST OF ACCETE MATERIAL.2021 REIONAL ECOCENTER LOCAL ECOCENTER 100, Champagnat Street Bedford 2500, St-Joseph Road Cowansville Bedford is the only local ecocenter open in 2021 LAST SATURA\" UNTIL 2022 This Saturday, November 13 8 AM - 12 PM & 12:30 PM - 4 PM > 3 2 9 5 8 0 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 2 3 En date du 5 novembre.L\u2019offre prend ?n le 19 novembre 2021.Offert aux nouveaux clients Internet résidentiel sans ?l du Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modi?able sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.La location de l\u2019unité intérieure et du modem est incluse.La vitesse sur Internet peut varier selon votre con?guration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.Vitesse de partage jusqu\u2019à 5 Mbit/s.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de béné?cier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1ère période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1ère période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent ?n pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à : Internet résidentiel sans ?l 25 à 64,95 $/mois (94,95 $/mois, moins un crédit de 30 $ pour 6 périodes de facturation complètes).Toute modi?cation effectuée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) Comprend l\u2019installation de l\u2019antenne à l\u2019extérieur de la maison et le câblage de base pour la connexion de l\u2019unité/modem.(3) Pour plus de renseignements sur nos pratiques de gestion du tra?c Internet, consultez bell.ca/GestionduTra?c.La marque de commerce BELL est détenue par Bell Canada.bell.ca/InternetRapide 1 877 349-4222 Magasin Bell au Domaine du Parc à Cowansville Profitez d\u2019un crédit de 30 $/mois* pendant 6 mois.Maintenant seulement : Prix courant 94,95 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesse de téléchargement allant jusqu\u2019à 25 Mbit/s\u2020 ?Utilisation illimitée avec 350 Go à des vitesses maximales\u2020 \u2020Au-delà de 350 Go, la vitesse de téléchargement va jusqu\u2019à 10 Mbit/s et la vitesse de téléversement va jusqu\u2019à 2 Mbit/s.Aucuns frais d\u2019utilisation supplémentaires3.?Modem Wi-Fi inclus 6495 $/mois1 INTERNET RÉSIDENTIEL SANS FIL Maintenant disponible à Brigham et dans bien d\u2019autres communautés.Rapide.Fiable.Illimité\u2020.L\u2019Internet résidentiel sans fil de Bell est une nouvelle technologie qui amène un Internet rapide et abordable en zone rurale.Restez connecté avec des vitesses de téléchargement allant jusqu\u2019à 25 Mbit/s qui vous permettent de télécharger, naviguer, partager, regarder des vidéos et plus encore.Dites bonjour à l\u2019Internet rapide.Vérifiez la disponibilité > 3 2 7 8 5 3 2 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 2-1/2 à la campagne, Dun- ham à 1 km du Super C.Chambre fermée, chauffé, éclairé, Bell Expressvu, semi- meublée, grande galerie.Non-fumeur incluant cannabis, pas d\u2019animaux.Appelez après 17h, 450-263-5211.VIGNOBLE de l\u2019Orpailleur Recherche mécanicien d\u2019équipements agricoles.Temps plein pour entretien de machineries.Ecri- vez-nous par courriel à: charles-henri@ orpailleur.ca MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 RECHERCHONS préposé(e) entretien ménager 18$/ l\u2019heure, 12h / semaine et plus.Résidentiel/ commercial.Sur appel ou horaire établie.Cowansville et environs.Travail déclaré.Remplir votre demande d\u2019emploi sur le site: www.entretienmenagerser- gepetitenr.com ou 450-531-3977 Linda Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto COWANSVILLE: 2-1/2 avec chambre fermée, eau chaude fournie.Endroit tranquille.Idéal personne retraitée autonome.425$/ mois.450-260-5286 RETRAITÉ, diplômé, bilingue, expérience en construction cherche travail partiel de supervision, M.Lacorix.450-375-2465 2-1/2 410$, semi-meublé, personne tranquille, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Libre.Granby.450-378-2872, 450-775-0295 ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.7/7.Gran- by.450-521-1331 RECHERCHE personne fiable, pour entretenir immeubles.Cowansville.Références demandées.438-885-7754 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 HOMME à tout faire, petites rénovations, tiré les joints, peinture intérieur/ extérieur, bardeaux d\u2019asphalte, réparation de fibre de verre, coupe de gazon.450-521-5717 Michel Massage Relaxation Cowansville, 450 578- 5467, 6 jours semaine RÉSIDENCE Duhamel (20 personnes âgées) est à la recherche d\u2019un(e) cuisinier(iè- re), 20h semaine, lundi au vendredi et d\u2019un(e) préposé(ée) aux bénéficiaires 3 nuits semaine ou 36h/ semaine.Formatin non requise.Si tu as le goût de relever un nouveau défi, appelle-moi: Johanne au 450-296-4458 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte sur plusieurs stations de radio, dont Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation le 450-372-3048 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca MASSEUR de détente pour homme.450-521-0590 484 Services divers 635 Coiffure/beauté/esthétique 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 680 Conciergerie/entretien/ sécurité 630 Santé/hospitalier 210 Logements / appartements chauffés à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 485 Agence de rencontre avec permis 280 Entrepôts à louer 605 Emplois divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Kim Massé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C: 579-488-0530 Votre maison vaut peut-être plus que vous le croyez! VENDU NOUVEAU 398 Rue de la Rivière, Cowansville 350 000 $ + taxes Todd Massé Courtier immobilier résidentiel et commercial C: 450-260-5277 R É S I D E N T I E L | F E R M E T T E S | M U L T I P L E X | C O M M E R C I A L 104 rue du Sud, bur.215, Cowansville 182 rue Principale, Granby Assurance contre les vices cachés incluse *certaines conditions s'appliquent 450-266-7711 Contactez-nous W W W .E Q U I P E M A S S E .C O M F A I T E S C O M M E E U X , C O N T A C T E Z L ' É Q U I P E M A S S É 235-237 Rue Larocque, Cowansville 219 000$ 602-4 Boul.J-A.Déragon, Cowansville 319 000$ 339-341 Rue d'Ontario, Cowansville 439 000$ 155 Boul.de Dieppe, Cowansville 189 000$ 138-140 Rue Glen, Cowansville Félicitations! 198 Rue du Nord, Cowansville Félicitations! 296 Rue Beaumont, Cowansville Félicitations! VENDU VENDU NOUVEAU NOUVEAU PRIX Chloé Lagacé 450 775-5521 en équipe avec vous?! Courtier immobilier > 3 3 1 7 0 4 Francine Drapeau 450 521-2450 Courtier immobilier Contactez-nous pour vendre rapidement votre propriété?! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 2 5 VOUS ÊTES DYNAMIQUE ?VOUS AVEZ LE DÉSIR D\u2019APPRENDRE ?Vous aimerez travailler dans une entreprise familiale, structurée avec des bons systèmes en place pour réussir et assurer la sécurité au travail ?Venez-nous voir en magasin ou contactez-nous par téléphone au 418 360-6508 ou par courriel shawndonovan.ct@gmail.com CANADIAN TIRE COWANSVILLE GÉRANT(E) DE RAYON Responsabilités et tâches \u2022 Encourager et entretenir un excellent service à la clientèle; \u2022 Donner l\u2019exemple et offrir constamment une excellente expérience client; \u2022 Mettre en œuvre et assurer le suivi des politiques et des procédures du magasin; \u2022 Encadrer les membres de l\u2019équipe afin qu\u2019ils affichent des comportements appropriés en matière de service à la clientèle et travailler en tant qu\u2019équipe avec les employés des autres rayons; \u2022 Évaluer et améliorer la productivité de l\u2019équipe du rayon; \u2022 Planifier et gérer les activités quotidiennes et hebdomadaires.Assurer constamment le suivi du travail et des projets; \u2022 Communiquer et s\u2019assurer du respect des politiques du rayon, du magasin et de la compagnie, ainsi que des programmes et des règles de santé et de sécurité; \u2022 Encadrer et encourager les membres de l\u2019équipe; \u2022 Effectuer d\u2019autres tâches au besoin.ASSISTANT(E) CHEF CAISSIER(ÈRE) Responsabilités et tâches \u2022 Servir le client (accueillir, remercier et guider) et répondre rapidement aux demandes de renseignements et aux inquiétudes du client, par téléphone ou en personne; \u2022 Gérer efficacement plusieurs clients à la fois; \u2022 Gérer les situations délicates et résoudre les conflits avec professionnalisme; \u2022 Maîtriser le fonctionnement de la caisse enregistreuse et toutes les fonctions des points de vente; \u2022 Balancer la caisse; \u2022 Effectuer le travail physique en respectant tous les programmes et règles de santé et de sécurité; \u2022 Utiliser un langage professionnel et avoir une apparence professionnelle.ADJOINT(E) RESPONSABLE DES PROMOTIONS Responsabilités et tâches \u2022 Donner l\u2019exemple et offrir constamment une excellente expérience client; \u2022 Mettre en œuvre et assurer le suivi des politiques et des procédures; \u2022 Travailler en tant qu\u2019équipe avec les employés des autres rayons.\u2022 Maintenir la qualité de la présentation; \u2022 Assurer constamment le suivi du travail et des projets; \u2022 Aider les caissiers et les représentants du service à la clientèle; \u2022 Maintenir et promouvoir les procédures de santé et sécurité au travail et s\u2019assurer que les membres de l\u2019équipe les respectent.MARCHANDISEUR Responsabilités et tâches \u2022 Faire le marchandisage des comptoirs; \u2022 Être capable de suivre des planogrammes et faire des modifications au besoin; \u2022 Participer au changement de saison; \u2022 Maintenir et promouvoir les procédures de santé et sécurité au travail et s\u2019assurer que les membres de l\u2019équipe respectent ces procédures.\u2022 Compétences élémentaires de mathématiques.\u2022 Expérience dans la vente, l\u2019exécution et le fonctionnement du commerce de détail.\u2022 Maîtriser le fonctionnement de la caisse enregistreuse est un atout.\u2022 Expérience dans un magasin Canadian Tire, un atout.COWANSVILLE 145, rue de Salaberry, Cowansville 450 263-4232 Nous avons une place pour vous maintenant ! >331928 2 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 BABILLARD Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons invite sa clientèle à un café-rencontre virtuel sur les peurs associées à la mort, le mercredi 10 novembre de 13 h 30 à 16h.Inscription obligatoire.Info.: 450 263-1028.Club horticole de Bromont Le Club horticole de Bromont présente une conférence virtuelle sur les plantes de Noël, animée par Hélène Baril, le mercredi 10 novembre, à 19h.Légion de Cowansville La Légion royale canadienne de Cowansville convie la population à son déjeuner mensuel, le dimanche 14 novembre de 9 h à 12 h 30, au 120 boulevard Davignon.Code QR requis.Réservation suggérée pour groupes de huit personnes et plus.Info.: 450 263-3543.Club de bridge Cowansville Une série de 13 cours de bridge en petits groupes de quatre personnes, supervisée par un enseignant agréé par l\u2019ACBL, sera offert à compter du 16 novembre à Cowansville.Aussi : parties de bridge duplicata, le lundi à 13h, au local du Club de l\u2019âge d\u2019or de Cowansville.Passeport vaccinal obligatoire.Info.: Roger ou Colette, 450 955-1410.Cercle de fermières de Cowansville Le Cercle de fermières de Cowansville propose trois activités à ses membres au cours des prochaines semaines : atelier de tricot, le 11 novembre à 13 h 30, décoration du sapin de Noël, le 19 novembre de 9 h 30 à midi, atelier de tricot, le 25 novembre à 13 h 30, et réunion mensuelle, le 7 décembre à 13 h 30, à la salle Pauline Martel.Relevant du chef de contenu, le ou la journaliste qui joindra notre « équipe de feu » aura des tâches et des responsabilités variées qui feront que ses journées ne manqueront jamais d\u2019action! Cette personne s\u2019occupera entre autres d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019informations ainsi que de rédiger et de corriger ses textes à paraître dans le contenu imprimé ou numérique.Nous cherchons quelqu\u2019un qui possède une formation en journalisme ou en communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison gagnante d\u2019expérience pertinente.Pour retenir notre attention, cette personne doit également avoir : \u2022 Un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale; \u2022 Une passion pour les réseaux sociaux (#facebooketcompagnie); \u2022 Un très bon français écrit; \u2022 Une grande disponibilité; \u2022 Une capacité de travailler en équipe et sous pression (les joies du métier!); \u2022 Un véhicule pour se déplacer.VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS CETTE DESCRIPTION?FANTASTIQUE! Soumettez dès maintenant votre candidature à : Éric Patenaude, chef de contenu epatenaude@granbyexpress.com Envie DE DÉFIS?JOURNALISTE Le Granby Express est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une >329591 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 7 8 5 2 Journalier Opérateur Classe 1 TEMPS PLEIN Concassage Pelletier inc 1666, rue Saint-Henri, Saint-Armand Description du poste : \u2022 Opérer les camions et l\u2019équipement lourd de façon sécuritaire \u2022 Respecter les codes de la route et les autres règlements en vigueur \u2022 Offrir un rendement satisfaisant \u2022 Compléter des rapports quotidiens \u2022 Participer à la maintenance \u2022 Participer au travail d\u2019équipe pour offrir un service exemplaire à nos clients \u2022 Contribuer, par son attitude, à créer un climat favorable au travail en équipe \u2022 Exécuter d\u2019autres tâches connexes selon les besoins et les consignes de la direction Exigence : Classe 1 un atout Type d\u2019emploi : Temps plein, permanent, salaire selon expérience Pour postuler : Michaël Smith-Leclerc info@concassagepelletier.ca tél : 450-248-7972 > 3 3 0 4 8 4 > 3 3 0 8 0 6 Salaires compétitifs à partir de 17$/h Boni productivité Assurance groupe, REER collectif Horaire de jour du lundi au vendredi 290, rue Miner, Cowansville Plusieurs postes à combler à temps plein et temps partiel - TECHNICIEN DE LABORATOIRE - TECHNICIEN AU CONTRÔLE QUALITÉ - JOURNALIER - OPÉRATEUR DE PRODUCTION AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q.art.795, al.2) Prenez avis que Monsieur René RUDD, en son vivant domicilié au 2245, chemin Brigham, Farnham, Québec, J2N 2P9 est décédé à Farnham, le 11 avril 2021.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Me Edith Chaput notaire, au 114, rue Church, bureau 101, Cowansville (Québec) J2K 1T8.Donné ce 4 novembre 2021 à Cowansville.Marc RUDD et Ginette RUDD, liquidateurs > 3 3 1 5 9 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 2 7 Nouvelles places en service de garde Le gouvernement du Québec annonce la création de 2837 places en services de garde éducatifs à l\u2019enfance dans la région de l\u2019Estrie d\u2019ici 2025.Les MRC de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska comptent respectivement 87 et 88 places en voie d\u2019être créées, auxquelles s\u2019ajouteront de 150  à 299  places par MRC devant être attribuées lors de l\u2019appel de projets en continu lancé le 21 octobre dernier.« Les mesures mises en place avec le Grand chantier pour les familles du gouvernement du Québec et la possibilité d\u2019avoir de nouvelles places avec l\u2019appel de projets en continu, me rendent extrêmement confiante que bientôt, chaque tout petit aura sa place dans un service de garde éducatif à l\u2019enfance et que chaque maman qui le souhaite aura sa place sur le marché du travail », indique Isabelle Charest, députée de Brome-Missisquoi, ministre déléguée à l\u2019Éducation et ministre responsable de la Condition féminine au sein du gouvernement Legault.(C.H.) Fermeture de deux bureaux de Services Québec Dans la foulée du processus d\u2019informatisation du Registre foncier, 14 bureaux régionaux de Services Québec offrant des services de renseignements généraux à la population ont fermé leurs portes au cours des derniers jours.Les points de services de Bedford et de Lac-Brome sont du nombre.En 2007, le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN) avait décidé de confier à Services Québec les responsabilités de ses 73 bureaux de la publicité des droits répartis sur l\u2019ensemble du territoire.Les bureaux de Bedford et de Lac-Brome n\u2019étaient plus accessibles à la population depuis la mi-avril 2020 en raison de la pandémie de COVID-19.Ils ont fermé leurs portes, lundi, de façon définitive.Depuis cette date, les citoyens doivent désormais transmettre leurs documents au Registre foncier de façon électronique.Le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) dénonce la fermeture des 14  bureaux régionaux et précise que les citoyens seront redirigés vers d\u2019autres bureaux de Services Québec.Les usagers des bureaux de Bedford et de Lac-Brome devront respectivement parcourir 26 et 13 km pour se rendre au bureau de Cowansville, selon les informations transmises aux médias par le SFPQ.(C.H.) Nouvel appel aux transporteurs Les premiers appels d\u2019offres pour le service régulier de transport collectif et adapté par autobus, minibus, taxi et autres véhicules autorisés n\u2019ont pas trouvé écho chez les transporteurs de la région.La MRC de Brome-Missisquoi n\u2019avait reçu aucune proposition d\u2019affaires, le 15 octobre, lors de l\u2019ouverture des soumissions.À la lueur de ces résultats, la MRC a choisi de modifier les devis et d\u2019y aller de deux nouveaux appels d\u2019offres destinés aux transporteurs.Les entreprises intéressées ont jusqu\u2019au 23 novembre pour se manifester.(C.H.) BROME-MISSISQUOI EN BREF Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Brome-Missisquoi (sous Estrie dans le menu déroulant des régions) à peti ts prix ! Certificats-cadeaux de vos marchands locaux 20$ POUR 14$ CANICOIFF 407B, rue de la Rivière, Cowansville 50$ POUR 35$ COFFRE AUX TRÉSORS 175, rue Principale, Cowansville 30$ POUR 20$ L\u2019ATELIER DE RÉCUP 408, rue du Sud, Cowansville 20$ POUR 15$ LA BOUCHERIE LOCALE 115, boulevard de Bromont, Bromont 150$ POUR 100$ COIFFURE LISA-MARIE LAFLAMME 624, rue de L\u2019Hôpital, Farnham Lisa-Marie LAFLAMME Coiffure > 3 2 1 7 6 4 www.desourdy.ca >318395 BÉRURÉ CHAMPAGNE MME JEANNINE 1934 \u2013 2021 Au centre d\u2019accuei l de Cowansville, le jeudi 4 novembre 2021, à l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme Jeannine Bérubé épouse de feu René Champagne.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Normand), Chantal (Raymond), Gilles (Lise), Daniel, Pauline, ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, sa sœur Jeanne d\u2019Arc et son frère Gaston, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Bérubé sera exposée le dimanche 14 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h, et le lundi 15 novembre à compter de 12h30 au salon funéraire 101, rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 T : 450-263-1212 www.desourdy.ca Une célébration de la Parole aura lieu ce même lundi 15 novembre à 14h30 en la Chapelle du salon funéraire suivie de la crémation au crématorium Désourdy.La famille désire remercier l\u2019équipe du centre d\u2019accueil de Cowansville pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Bérubé.> 3 3 1 8 2 4 BRODEUR BAZINET MME IRÈNE 1926 \u2013 2021 Au centre Hospitalier Universitaire de Trois- Rivières, le vendredi 5 novembre 2021, à l\u2019âge de 95 ans est décédée Mme Irène Brodeur épouse de feu Benoit Bazinet.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Maurice, Joane et Denis.Elle était la mère de feu Raymond et de feu Diane.Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que son frère Ernest Brodeur, autres parents et amis.Sous la direction du salon : 101, rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 T : 450 263-1212 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2021 à 11 h en l\u2019église St-André de Sutton.À noter que la famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos témoignages de sympathie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire également par des dons à La Fondation de l\u2019Hôpital BMP au www.fondationbmp.ca > 3 3 1 8 2 5 POIRIER MME DANIELLE 1964 \u2013 2021 À l \u2019 h ô p i t a l B M P d e Cowansville, le dimanche 31 octobre 2021, à l\u2019âge de 57 ans est décédée Mme Danielle Poirier épouse de M.Yves Dépault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Émilie (Sébastien), Andréanne (Rémi) et Alexandre (Megan), son petit-fils Louis, ses parents Roger Poirier et Monique Dumont, sa soeur Marie-Josée (René) et son frère Sébastien (Mélanie), ses beaux-parents André Dépault ((feu Thérèse Normandin), Lucille Boisseau), ses belles-sœurs; Anne-Marie (Serge) et Maryse (Marc), ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 12 novembre de 19h à 21h, samedi le 13 novembre à compter de 9h au salon funéraire Désourdy inc.101 rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca Un moment de recueillement aura lieu ce même samedi 13 novembre à 11h au salon.Des dons à La Fondation de l\u2019Hôpital BMP seraient grandement appréciés par la famille.Les formulaires sont disponibles au salon funéraire ou au www.fondationbmp.ca > 3 3 1 5 6 5 2 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 0 n o v e m b r e 2 0 2 1 > 3 2 8 3 3 5 "]