L'éclaireur, 7 mai 1931, jeudi 7 mai 1931

[" a TT em oe ile lus ur ul.jue un me hes Te ar- 1er est us ur np- 1 J ] 1 1 | 1 1 1 1 1 1 1 1 ] ] ] ] | 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | \u20ac 1 1 1 gic i 12¢ il 25c 1 25¢ 1 hoc 1 38e ; 25¢ / 16e = 25¢ 1 34¢ o I y | I | e | | == Manoir \u2014 eme 410, RUE ST-JEAN, QUEBEC Plan européen, $2.00 et plus par jour, chacun.100 chambres avec l'eau cou et le télépho- .50 avec bain.ftepas à la carte et table d'hôte.ns.Garage à proximité.~ BEAUCEVILLE, JEUDI 7 MAI, 1931.No.32 Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC l'lan européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres avee l'eau courante et le téléphone.50 avec bains et vi Repas à la carte et table d'hôte.Bere Bières et vins.Garage à proximité.AND, Pro A.J.PELL p.A.J.PELLAND, Prop.\u2014 \u2014 DOUARD FORTIN, Dir.-Gérant JOURNAL HEBDOMADAIRE J.T.FORTIN, Président.\u201cPENSONS-Y DONC! ay cours de la semaine dernière, nous avons eu à soutenir une discus- *sez violente avec un petit monsieur de Montréal, qui avait eu la fan- 1 sse fe donner son opinion, concernant les causes de la crise actuelle que sie de traversons.we affirmait catégoriquement que cette crise était due à l'exploitation grénée du capitaliste et de toutes les autorités en général sur le proléta- \u20ac Bs croyons bien faire de rapporter cette conversation, parce qu\u2019elle nt des affirmations fausses que nous entendons souvent, même dans ee de braves citoyens qui lancent sans doute ces phrases, après les el entendue: ailleurs et sans y avoir mûrement réfléchi.L'opinion contraire que nous émettions, c\u2019est que tout comme le fléau ie la guerre ct de la grippe espagnole, cette crise était une leçon pour le monde, crise ve -uluc par Dieu pour nous forcer à mettre un frein aux folies du siècle._ .Après aver discuté quelque temps sur notre manière de voir les cho- a le petit monsicur nous dit : \u201cAh! vous êtes bien tous les mêmes, vous aires, la lumiere vous fait peur; vous ne vous apercevez pas qu\u2019on vous dent sous l'éteignoir, qu\u2019on vous exploite, qu \u2018on vous gruge, et que, sous le prétexte de lu religion, nous trouvons tout simplement une organisation fnancière, car en définitive, la religion, c\u2019est une affaire d'argent; pas d\u2019argent.pas de suisse.\u201d Oh! Oh! pak si vite, monsieur, nous ignorons si nous fûmes élevés sous on éteignoir, mais vil nous a enseigné une chose que vous semblez ignorer: d'est qu\u2019il ne faut pas avaler toutes rondes les premières bourdes venues, gous prétexte nue © \u2018est un petit monsieur de la grande ville qui les apporte.Mais ne voyez-vous pas, reprend le garçon, que les prêtres passent leur vie à vous tendre la main?que les curés font payer pour tout ?que l\u2019église sert mieux les riches ?et qu \u2018au lieu de bâtir des cathédrales d\u2019une richesse extraordinaire, il vaudrait mieux soutenir les pauvres qui crèvent de faim! Qui! votre programme est appris par coeur, mon ami; autrement, vous re pourriez dire autant de bêtises gans vous arrêter quelques instants pour rairer! Nous vous avons laissé débiter votre programme sans vous in- terompre, permettez qu\u2019à notre tour nous répondions sans interruption à vos fausses prétentions.D'abord, vous avez dit que le prêtre passe sa vie à demander de l\u2019argent.Le triste metier que le sien alors! Avez-vous déja tendu la main, vous?Nous l'avons fait une fois pour aider une famille pauvre, nous n\u2019avons jamais eu aussi chaud de notre vie, quoique ce fut en plein hiver, nous aime- fions mieux aller casser de la pierre à St-Vincent de Paul que de passer mtre vie à quéter, même pour les autres.Si les prêtre demandent, d'abord, ce n\u2019est pas pour eux, c\u2019est à la fa- briuc de fournir leurs honoraires; si les prêtres n\u2019avaient en vue que leur bie-être et leur popularité, et non pas le bien de la paroisse et celui des œuvres, ils fvraient gilence sur la question argent; car ils se font critiquer gt surtout par ceux qui ne donnent jamais, et comme ils ramassent peu, ils divent demander souvent : voilà tout le mystère.Votre curé, par exemple, bis être obligé de demander souvent, s\u2019il a plusieurs paroissiens comme wi, Car nous sommes certains que vous n\u2019avez pas dû donner grand'chose fiqu'ici pour les veuvres paroissiales, entretien d\u2019église, salle paroissiale, kvles, hôpitaux ?Vous avez dit ensuite que les curés font payer pour tout.Pour tout ?c\u2019est vite dit, mais vous seriez bien embarrassé de le prouver.Ainsi, nous uvons été faits enfant de Dieu sans payer un sou, tandis que pour être échevin, député, voire même franc-maçon, ça coûte quelques plastres.Or, le titre d'enfant de Dieu vaut bien celui d\u2019échevin, surtout par le temps qui court.Nous avons été baptisés, confirmés, nous nous confessons, nous communions, et le curé ne nous a pas encore demandé un sou pour cela.Convenez-en, c\u2019est bon marché! Vous me direz sans doute que les baptêmes, les mariages, les enterrements, ça coûte très cher.Et d'abord, quand bien même il nous faudrait donner quelque chose dans ces trois circonstances, vous ne pouvez pas en conclure logiquement, qu'il faut payer pour tout; car, règle générale, on ne vient au monde qu'u- fois; on se tnnrie \u2014 soyons généreux pour les veufs \u2014 en moyenne deux fcis, et l'on se fait enterrer une fois tout au plus.Done, cela fait quatre Yersements à faire durant la vie d\u2019un homme; ce n\u2019est pas exagéré.De plus, il n'est pas bien certain qu\u2019il faille payer dans ces circonstan- (és: nous avons fait baptisé déjà plusieurs marmots et l\u2019on n\u2019a pas encore exigé un sou de nous pour cela.Vous dites aussi que l'Eglise sert mieux les riches.C'est dommage que vous n\u2019alliez pas à l\u2019église plus souvent, en suivant dans votre parnissien depuis la levée du corps jusqu\u2019à la dernière pelletée de terre jetée sur le cercueil, vous verriez que le prêtre récite les mêmes prières pour les quéteux et pour les millionnaires; l'un n'a pas un \u201crequies- (In pace\u201d de plus que l'autre; s\u2019il y a plug de tapis, de tentures, de cierges.si le catafuique est plus haut, c\u2019est un détail.Qui veut des chandelles les paye, et de fait, 1 Eglise les fait payer.Tous ces extras coûtent cher, mais les demande qui veut, et ceux qui les désirent le savent; ils sont nulle- Rent obligés de les prendre.En quatrième lieu, vous dites que l\u2019argent dépensé pour la construction de magnifiques temples serait mieux placé à secourir les pauvres.Mon petit monsieur, vous n'êtes pas le premier à chanter cet air-là : 4 juif l'a chanté avant vous et il a mal tourné; il s\u2019appelait Judas; il se kundalisait de voir Marie-Madeleine verser des parfums sur les pieds de désus et il entonna le refrain que vous répétez : gaspillage ! gaspillage ! pendant que les pauvres crèvent de faim ! \u2014 au fond, Judas s\u2019en souciait fort peu des pauvres.,.1 C'est d\u2019ailleurs de tradition chez la plupart de ceux qui nous rabattent ts oreîlles de ce vieil air.Eh! maintenant, avez-vous quelque autre chose que vous aimeriez à Yous faire expliquer ?Ou.dit-il : le prix d'abonnement à votre journal ?ur réponse, il versa le prix d\u2019un abonnement pour lui et son père.C.ADAMS.POUR LA MARINE DÉCOURAGEL On vous parle constamment du confort de la vie américaine et du luxe qui règne dans toutes les classes de la société aux Etats-Unis.Les preuves ne manquent pas même en dehors des progrès étonnants faits par l'automobilisme.Certains transatlantiques ont des piscines pour les voyageurs.Sur le Leivia- than, les Américains peuvent fréquenter un club de nuit, tout comme s\u2019il se trouvaient à New-York et n'avaient pas quitté leur résidence de Park Avenue.= WN AMOUR EST DANS \u201cLA TOMBE Voilà les de lèvre ; graves graves paroles sorties ir son e celle qui vient d\u2019obte- x Vorce avec le prince Ser- divani: \u201cMon réel amour est Mort avec Rudol ©.Watre ans, olph Valentino il y a Mon Mariage avec le prince n\u2019a me qu'une attraction et maintenant out °5t terminé j'en suis fière.do Ongtemps que je désirais le ou maintenant je suis libre et me on mon ans ner tout mon temps eut dit qu\u2019elle se temariera, mais cine lorsqu'elle ne fera plus a ely i avec une personne plus E o pe dit Aussi qu'elle est toujours ly 3 termes avec le prince et obs dare qu'il aura plus de suc- I son mariage av Tak de Chicago.we Mery % est partie pour Hollywood | pcrorhainement dans les Mais il n\u2019y a pas que les riches qui soient favorisés.Le gouvernement américain vient de décider de donner des représentations de fils parlants sur ses navires de guerre.Les matelots n\u2019auront pas à attendre le prochain port de débarquement pour voir et entendre Victor MeLagen, John Boles, Bebe Daniels Laura LaPlante.Après avoir lavé les ponts, astiqué les armes et four- LES DIEUX S'EN VONT ! Notre confrère, la \u201cRiposte\u201d, de Montréal, dont la com- batinité et le \u2018\u2018fair play\u201d lui attirent les témoignages de ses adversaires mêmes.nous apprend la nouvelle suivante, dans son dernier numéro: \u201cComme on le sait, écrit-el- le, M.Houde, député-maire- ! chef de l\u2019Opposition ($25,800 | cète année, sans compter les petits extras), réusissait à fai- | re placer à l'hôtel de ville, dès \u2018 le lendemain des élections municipales d\u2019avril 1930, la plu- | part de ses organisateurs po- | litigues, dont MM.Frédéric | Brizard, comme acheteur de la ville, Edouard Dubuque, comme surintendant du bureau de placement municipal, Donat | Houde, comme surveillant des travaux municipaux à l\u2019Ile : Ste-Hélène, etc, cependant | que le sergent Lucien Vaillan- | court son ancien garde du | corps, était promu capitaine | en charge de l'escouade des | moeurs, Vous avez pu remar- | quer que tous ces messieurs que je viens de nommer ont quitté lhôtel de ville l\u2019un après l\u2019autre, cela avant même d\u2019avoir une année de service à leur crédit.Même l\u2019ex-chef Langevin, dont on vantait il n'y a pas encore une couple de mois et la haute compéten- | ce et excellent état de santé, | qui a jugé, lui aussi, à propos | de retourner à la vie privée.| Serait-ce que, décidément \u2014 et déjà \u2014 la Gang houdiste se | désagrège?Quoi qu\u2019il en soit | ; vous admettrez avec moi qu\u2019il | | serait intéressant de savoir le | pourquoi de ce va-et-vient per- ! pétuel d'amis à l'hôtel de vil- | | le.Nous continuons l'information, Donat Houde, condamné au pénitencier pour deux années, vient d'être gracié par ment à l\u2019oeuvre lors des prochaines élections provinciales.| , i Ottawa.On le verra probable- | i C\u2019est du propre.Des voya- ; Feurs nous rapportent que le ! dénommé Brizard parcourt ac- { tuellement la Gaspésie, caba- | lant, calomniant, tripotant dans l'intérét du Houdisme.Et ; quantité d'autres qui font ce | | travail de chauve-souris et de ! délateurs.Mais quand Theure © de la bataille sonnera, le ba- | ra justice.! layage sera général et ce se- | ON FÊTE M.L.-PH.LACHANGE Samedi dernier, dans les salles de l'Hôtel Beauceville, les amis de M.L.Ph.Lachance, représentant de la maison Viau Biscuit Co., de Montréal, l\u2019ont fêté à l\u2019occasion de son mariage avec Mlle Jeanne Lemieux.M.Henri R.Renault, de la maison P.F.Renault Limitée, à l\u2019emploi de laquelle fut M.Lachance, pendant quelques années, s\u2019est fait l\u2019interprète de tous les amis pour féliciter ce dernier et lui faire des souhaits.M, J.A.Deblois seconda les paroles de M.le maire Renault.Le héros de la démonstration sut trouver des paroles heureuses pour rc- mercier ses amis de la marque de sympathie et de générosité dont il était l\u2019objet.Une magnifique coutellerie fut offerte à M.Lachance en souvenir de cette heureuse occasion.On fit ensuite la partie de cartes, chant, musique et causerie joyeuse se partagèrent le reste de la soirée.CONGRÈS GÉNÉRAL DE L\u2019A.C.J.C.À QUÉBEC L'A.C.J.C.aura, cette année, son grand congrès général à Québec les 20, 21 et 22 juin prochain.Ce sera l\u2019un des plus importants depuis la naissance de notre Association; il sera le départ de toute une nouvelle orientation.L'A.C.J.C.invite donc tous\u2019 ses membres et tous ses amis à venir à Québec au mois de juin.L'union régionale de Québec a préparé tout un programme de démonstrations, qui nbus rappellera les fêtes du Jubilé d'argent.RÉSULTAT D'UNE RÂFLE A St-Georges \u2014 Le tirage d\u2019une pièce d'or de cinq dollars en faveur des Rvdes Dames Religieuses du St-Sacrement a eu lieu dimanche et le No 4116 appartenant à Mademoiselle Langlois, a été le gagnant.Prière de le réclamer Communiqué.bi les cuivres ils n'auront qu\u2019à pas- ser dans une salle spéciale pour se reposer l\u2018oeil et jouir de quelques instants de distraction.| Parents et amis, de la naissance d\u2019un les amis de Bennett.Un incident qui vient de se produire publiquement à Montréal montre bien une fois de plus que les autorités fédérales conservatrices ne veulent pas du tout pactiser avec Camilien Houde, maire de la métropole et chef du parti houdiste dans notre province.En effet, on vient de faire subir a Camilien Houde une des plus grandes humiliations qu'un gouvernement puisse faire & un citoyen qui occupe une fonction officielle dans une ville canadienne.Lors du récent banquet donné à Montréal, au Ritz Carlton par le gouvernement fédéral à Leurs Altesses Impériales, le prince et la princesse Takamatsu banquet dont M.C.H.Cahan secrétaire d\u2019Etat dans le sabinet Bennett était le président.Son Honneur Camilien Houde, maire de Montréal, chef de l'Opposition provinciale conservatrice et député conservateur de Montréal Ste Marie, avait été invité.Seulement, soit oubli, soit fait exprès, son nom avait été omis de la table d\u2019honneur ; et on avait rélégué la personne de : M.Houde à la table 16, alors que se- | lon le protocole, la personne possé- | LES BLEUS FEDERAUX NE VEULENT PAS DE HOUDE Au cours d\u2019un banquet officiel offert par le gouvernement Bennett au Prince Takamatsu, de passage à Montréal, on a évité de placer le maire a la table d\u2019honneur.\u2014 On l\u2019a relégué à la table No.16 et ce fait démontre comment Camillien Houde est apprécié par M.Houde, ne considérant pas la cérémonie assez importante, sans ; doute, ne vint d'ailleurs pas au ban- \u2018quet, bien qu\u2019il eut été invité person- i nellement.11 jugea a propog de se faire représenter par un des membres de l'administration de la ville, le Dr F.W.Gilday.Le coup de ciseaux dans les habitudes protocolaires était tellement évident que l\u2019échevin Gilday en fit la remarque aux gens qui l\u2019accompagnaient.Il lui semblait, dit-il, que le premier magistrat de la ville de Montréal eut dû être placé à la table d'honneur.M.Houde qui n'avait pas jugé à propos de se rendre au banquet, juge maintenant à propos, parait-il de protester contre la façon cavalière avec laquelle ses amis d\u2019Ottawa l\u2019ont traité.Il est à supposer que M.Houde qui ne saurait juger du cas lui- même fera venir une couple d'experts, grassement payés aux frais de ia princesse pour juger du cas et lui faire rapport.Sans doute, ensuite M.Houde se rendra-t-il à Ottawa, protester au- ;près de ses propres amis qui, soit volontairement, soit involontairement, oublient l\u2019importance de ce dant le titre de maire de Montréal, aurait du occuper une des premières | places à la table d\u2019honneur.i Mossieu le maire, qu\u2019ils semblent renier comme l\u2019un de leurs et ne veulent pas inviter à leur table.\u201cPour que notre petite ville soit attrayante et saine, il faut qu\u2019elle soit soigneusement propre.\u201cA l\u2019intérieur des maisons, les grands ménages sont terminés tout reluit de propreté.Suivant une expression pittoresque, tout y sent le net.Qu'il en soit ainsi à l\u2019extérieur.Ayons la fierté de nous montrer sous un jour favorable.\u201cLa plus modeste chaumière à ses charmes, si la propreté de sa tenue révèle l'affectueux attachement de ceux qui l\u2019habitent.\u201cDonnons aux étrangers qui nous visiteront pendant l'été une bonne impression de nous mêmes, par la bonne impression qu\u2019ils recevront de l\u2019aspect extérieur de notre ville.\u201cLa propreté n\u2019est pas seulement une excellente réclame elle est aussi indispensable à la santé de la population.Ceçi n\u2019est plus discutable.S'il y a des êtres qui s\u2019engraissent dans la crasse l\u2019homme.n\u2019en est pas.\u201cPour que le résultat soit satisfaisant, le concours de tous est indispensable.Dix propriétés croupissant dans la mlapropreté et l\u2019ordure suffisent pour déparer toute une ville et laisser aux visiteurs un souvenir de dégout; elles suffisent aus- ; si pour empester dix quartiers et se-| QUE NOTRE VILLE SOIT PROPRE ET COQUETTE mer tout alentour à plein vent des germes de mort.\u201cEt quand un nettoyage scrupuleux, irréprochable aura été une fois fait, une surveillance quotidienne sera tout ce qu\u2019il faut pour conserver le résultat obtenu.Chasse à l\u2019ordure, tel doit être le mot d'ordre.\u201cEnsuite, on songera un peu à embellir.Il faut parfois si peu de choses, quand tout est déjà à sa place: quelques fleurs brillant aux bons endroits; une parcelle de terrain bien nivelée; un petit coin de gazon bien entretenu; quelques arbres qui croissent; un petit potager à sillons bien droits, que sais-je encore.\u201cQuelques masures qui annoncent la ruine devraient disparaitre sans retard.Elles ne sont d\u2019aucune utilité.Qu\u2019on les démolisse: elle prennent la place de constructions plus élégantes, ou en tout cas plus supportables à l'oeil.\u201cEnfin, faisons du blanchissage.Qu\u2019aucune construction ne soit oubliée à ce point de vue.Si la peinture est trop couteuse pour qnelgues uns que ceux-ci recourent au moins à la chaux.Vous trouverez certainement vos dépenses en prolongeant la durée de vos bâtisses et en augmentant leur valeur par une meilleure apparence.\u201d LE TRIDUUM DU TIERS-ORDRE Il s\u2019est terminé samedi Les pieux exercices du Triduum du Tiers-Ordre se sont terminés mercredi, après avoir été suivis par une foule de paroissiens.C\u2019est le R.Père Raphael, de l\u2019ordre des Franciscains qui a présidé ces exercices.Le Rev.Père a prononcé le sermon aux deux messes de dimanche, de même que les allocutions aux messes du matin et À la prière du soir.Le prédicateur a fortement intéressé nos fidèles; il s'est dit lui-même heureux du résultat du Triduum.NAISSANGE À ST-GÉDÉON M.Mme Honoré Veilleux, née Marie Léa Quirion, font part à leurs garçon, le 29 avril baptisé le même jour, soug les noms de Joseph Ra- phael.Parrain: ML N.Lachance, marraine: Mile Délia Champagne.Porteuse: Mme Jos.Bourque, tante.DÉFINITIONS | PRÉCISIONS Quand une femme dit \u201cnon\u201d veut dire \u201cpeut-être.\u201d Quand une femme dit \u201cpeut être,\u201d cela veut dire \u201coui\u201d.Quand une femme dit \u201coui\u201d, n'est pas une dame.Quand un diplomate dit \u201coui\u201d la veut dire \u201cpeut être\u201d.Quand un diplomate dit \u201cpeut ê- tre\u201d, cela veut dire \u201cnon.\u201d Quand un diplomate dit \u201cnon\u201d, ce n\u2019est pas un diplomate.EN DEUX ANS Le personnel de la National Broadcasting Company est de 1226 employés, non compris les artistes ni les musiciens.Le nombre de ces employés a doublé en deux ans., cela ce , Ce- En 1930, cette compagnie avait 263 clients qui répétaient ses programmes et son revenu brut était de $22,000,000.Cette même année, 75 postes alliés exigesient 34,500 milles de fil téléphoniques pour les INTERESSANTES STATISTIQUES Les quotidiens nous apprennent qu\u2019il y a exactement dix ans, vendredi dernier, la Commission des Liqueurs de Québec célébrait son dixième anniversaire de fondation.En effet, le ler mai 1921, la loi Taschereau entrait en force , dans notre province.C'était ! un coup d\u2019audace, un coup de | maître comme seul l\u2019honorable Premier Ministre de Québec sait mettre en oeuvre.Le : chef actuel du gouvernement, | qui débutait à peine comme leader du parti, dans Québec, ne craignait pas d\u2019attacher le sort de son parti, son existence et sa stabilité à l\u2019application de cette loi.Ses lieute- | nants étaient remplis de crainte, mais M.Taschereau avait | | J + la certitude que la nouvelle méthode du contrôle des liqueurs et assurerait le règne de la tempérance au sein du peuple.Les prouvé qu\u2019il trompé.évènements ont ne s'était pas Depuis cette époque, la régie a rapporté au gouvernement un revenu total de $59,- 770,284.Les recettes des ventes ont été de $192,832,398.La somme totale remise au gouvernement, par la commis- | sion au cours des dix ans, a été de $54,020,198, ce qui laissait entre les mains de la com- | | mission, à la fin du dernier | exercice financier, une somme i de $5,750,086, en réserve et surplus.Comme on peut le constater, non-seulement la Commission a permis le contrôle efficace de la vente de nos boissons, mais elle a de plus enrichi no- | tre revenu, permis l'exécution { de travaux qui ont augmenté ! | d'autant l'actif et le crédit de | : Québec et placé notre provin- | ce à la tête de la Confédération.| UNE FÊTE À SAINTE-MARIE Programme de la cérémonie de la bédiction des autos qui aura lieu le dix mai.INVITATION Comme nous l\u2019avons déjà annoncé c\u2019est le dix mai beau temps ou mauvais temps, qu\u2019aura lieu à Ste- Marie de Beauce, la bénédiction des automobiles.La cérémonie commencera à 2 h.30 minutes précises \u2018\u2019heure solaire\u201d, dans l\u2019église de Sainte-Marie, puis elle se continuera à l\u2019extérieur.A l\u2019extérieur, des constables provinciaux s\u2019occuperont de maintenir l'ordre afin que tout accident soit évité.Le comité d'organisation espère que tous ceux qui viendront assister à cette bénédiction arriveront assez tôt pour faire placer leurs autos avant 2 heures et 30.C'est entendu que tous les automobilistes seront les bienvenus.Cette cérémonie est organisée par l\u2018Association Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada, Section de Beauce.Voici le programme qui sera suivi: 1.\u2014 A 2 h.1B, les cloches sonneront.Tous entrent dans l\u2019église à la suite des Clairons du Collège \u2014 Le centre de l\u2019église est à la disposition des visiteurs.2.\u2014 A 2 h.30 cantique: voulons Dieu.\u201d 8.\u2014 Quelques mots de bienvenue, par Mgr Feuiltault, P.D., curé de Ste-Marie.4, \u2014 Sermon par M.l\u2019abbé Ed.V.Lavergne, curé de Notre-Dame de Grâce.5.\u2014 Un cantique, en l'honneur de la bonne Ste-Anne.6.\u2014 Salut du St-Sacrement.7, \u2014 Bénédiction des automobiles, par Mgr Feuiltault, du perron de l\u2019église.8.\u2014 Des prêtres circulent à travers les rangs des automobiles pour les asperger d\u2019eau bénite.9, \u2014 Tous se rendent à la Chapelle de la Bonne Ste-Anne, pour vénérer la relique de la grande sainte.POUR ETRE CHICS.\u2014Personne ignore qu'il fant être bien coiffée! Nous coiffons, donnons ondulations Marcel, À l\u2019eau, manicures, Massages, \u201cNous détruit une partie de ce St-Benoit Labre, ler \u2014 Le feu a menacé le village de St-Benoit Labre d\u2019une destruction totale, hier après-midi et les flammes qui ont rasé quatre constructions et se sont attaquées à deux autres ont causé des dommageg pour une valeur approximative de $40,000 avant d\u2019être mises sous contrôle.Les magasins de MM.Charles Loubier et Josaphat Doyon, le local de la Caisse Populaire propriété de M.Odilon Lessard et du Bureau de Poste, propriété de M.Nap.Cloutier, ont été déduits en cendres, cependant que les résidences de MM.Henri Caron, Horace Doyon ont subi des dommages plutôt légers.L\u2019incendie a fait rage pendant einq heures consécutives, constamment alimenté par la direction du vent assez rapide de l'après midi.La conflagration à certains moments, gagnait du terrain contre les pompiers volontaires qui voulaient l\u2019enrayer.Luttant désespérément contre l\u2019élément destructeur la population a réussi à maintenir le bon ordre dans ses rangs mais la plus profonde angoisse étreignait chacun des citoyens.Le village, pour un instant, a été le théâtre du plus émouvant et du plus pénible des spectacles.On déménageait en toute hâte les habitations menacées, on assurait la sécurité des femmes et des enfants pendant que le brasier toujours grandissant lançait vers le ciel enfumé ses torches incendiaires.Les paroisses voisines, celles de St-E-, phrem et de Shenley entr\u2019autres, accoururent au secours des sinistrés.Jusqu\u2019à cinq heures les flammes ; gagnèrent du terrain mais à cette} heure on réussit à circonscire le foyer de l'incendie déjà fort étendu et à 6 heures, les décombres fumants, surveillés par les équipes d'ouvriers ne présentaient plus de danger de conflagration.Le feu a été signalé à une heure et demie, dans des bâti- mentg attenant au magasin de M.Charles Loubier, à proximité de l\u2019église paroissiale.Les flammes se propageaient avec une extrême ra- ST-BENOIT MENACE DUNE CONFLAGRATION Un incendie se déclare dans la nuit de jeudi a vendredi et village.\u2014L\u2019église menacée.Pertes de $40,000.00.\u2014Peu d'assurances.POPULATION EN EMOI pidité.Les membres de la famille de M.Loubier eurent à peine le temps de fuir emportant quelques effets de lingerie.Avant qu\u2019on ait songé à combattre sérieusement l'incendie ce lui ci s\u2019était communiqué à la résidence voisine, celle de M.Josaphat Doyon qui tenait également un magasin.Les flammes léchaient en même temps, les murs de la maison de M.Henri Caron, construction située à proximité.Recouverte d'amiante la résidence de M.Côté fut sauvegardée avec quelques dommages mais la propriété de M.Doyon fut entièrement détruite, servant de relai à la conflagration.Successivement, la Caisse Populaire et le Bureau de Poste, occupés respectivement par M.Odilon Lessard et M.Nap.Cloutier, furent la proie des flammes.La maison de M.Horace Doyon boulanger semblait être vouée comme les précédentes à la dévastation.Le ciel était lourd et fumé, l\u2019atmosphère suffocant.Le spectacle, dans le village était véritablement navrant.Pendant que les hommes faisaient la chaine et exécutaient presque sans espoir leur actif travail de défense les femmes ne cessaient de prier et de réclamer la | protection du ciel.M.l\u2019abbé J.Houde curé de la paroisse, rendu sur les lieux dès le début de l'incendie, s\u2019efforçait de reconforter ses ouailles et de leur inspirer confiance.M.le maire Elzéar Maheux ne négligea rien pour diriger et encourager les valeureux travailleurs volontaires.On parvint enfin à limiter à la résidence de M.Horace Doyon, quelque peu endommagée, la zône de l'incendie, A six heures toutes leg constructions affaissées sur leurs charpentes carbonisées formaient un brasier d\u2019une vaste étendue.Les dommages se chiffrent approximativement à la somme de $40,000 Nous offrons aux sinistrés comme à la population de St Benoit Labre en général, l'assurance de notre sincère sympathie.LE TOURISME On s'attend à une affluence de touristes au cours des prochaines semaines.On note en effet, que les demandes de renseignements parviennent par milliers au ministère provincial de la Voirie ainsi qu\u2019aux différents bureaux d\u2019informations touristiques disséminées à travers la province.La vieille province de Québec demeure pleine d\u2019attraits pour les étrangers, spécialement pour les automobilistes des Etats-Unis qui apprécient de plug en plus les magnifiques places de villégiature qu\u2019elle recèle, le pittoresque de nos campagnes et les facilités de communications de plus en plus grandes dues au développement de notre voirie.On rapporte de Québec que le ministère de la Voirie achève déjà de distribuer les deux cent mille cartes routières qu\u2019il a fait imprimer cette année et qu\u2019une réédition de cette carte si utile sera peut-être nécessaire.C\u2019est un signe qu\u2019ils sont nom breux ceux qui projettent, pour l\u2019été ou pour l'automne, une randonnée plus ou moins longue dans les villes et villages de la province.Nous avons dit déjà la commodité de cette carte routière qui renseigne parfaitement le touriste.Elle dépasse en précision toutes celles qui ont été publiées précédemment.Rien d'étonnant donc s ile ministère de la Voirie se voit bientôt dans la nécessité d\u2019en faire imprimer encore plusieurs milliers d'exemplaires (La Tribune) DÉCÈS À L'HÔPITAL Inhumation à Beauceville Ce matin, jeudi avaient lieu à Beauceville, le service et les funérailles de feu Mme J.B.Laverdière d l'Hôpital autrefois de Dorset, décédée ces jours.derniers.La défunte était âgée de 82 ans.L'inhumation de la dépouille mortelle eut lieu relier entre eux.L'entretien de ces fils nécessitait un nombreux person- Nos félicitations.nel d'ingénieurs et de cantonniers.shampoos, grimages, ete, etc Une visite est sollicitée.SIMONE GRE- GOIRE, (Bloc Déchéne, Beauceville- à Est.) dans le cimetière de Beauceville.INVENTIONS Le cri avertisseur d'automobile contrôlant des lampes pour guider le trafic vient d'être inventé et essayé à Baltimore.Un microphone d\u2019une haute amplification placé le long de la route, est fait sensitif à la vibration de manière à changer la lumière verte à celle de rouge.Celles-ci restent à cette position durant quelques secondes et ensuite retournent automatiquement au signal ordinaire.L'automobile moderne a été introduit de bonne heure en 18n4, et en 1876, il inventait une qui avait plusieurs des avantages de l\u2019automobile d'aujourd'hui.Un monument de S.Marcus, le célèbre inventeur a été érigé à Vienne par un Australien.Un tournevis vient d'être inventé il tient la vis avant de la tourner.AVIS ORIGINAL Un correspondant de l'Opinion écrit a son journal pour lui communiquer ce curieux \u201cavis aux lecteurs\u201d, affiché à l\u2019entrée de la bibliothèque de Saint Brieuc.L'entrée de la bibliothèque est interdite aux personnes dans un état de malpropreté excessif.Il est interdit de dormir sur les tables, de manger en lisant les livres ou revues, de fumer et d\u2019introduire des animaux ou des bicyclettes.L'entrée est également interdite à toute personne atteinte de maladie contagieuse.NAISSANCE \u2014M.et Mme J.Arthur Rodrigue, née Amélia Gilbert, annonçent la naissance de leur douzième enfant, baptisé le 2 mai à Beauceville sous les prénoms de Joseph, Jacques, J.Louis.Parrain: M, Le.Félix Gilbert oncle.Marraine: M.Jeanne Rodrigue, remplacée par Mlle Olivette Rodrigue, soeur de l'enfant.Nos sympathies aux parents en e .Nos félicitations.cme eae ce PAGE DEUX LA SEMAINE DE TRA VAIL ININTERROHPUE EN RUSSIE Encore une autre réforme soviétique, et qui ne tourne pas À l'honneur de ses auteurs.Afin d'utiliser au maximum l\u2019outillage industriel et de réduire ainsi l'importance relative des frais généraux dans le fonctionnement des entreprises l'U.R.S.S.a adopté la semaine de travail ininterrompue.| Cela veut dire que dans les industries où ce système fonctionne, il n\u2019y a plus de jours de repos général.Les ouvriers prennent leur jour de | repos non pas simultanément mais pur roulement, gi bien que les usines \u2018 fonctionnent tous les jours.Or, au point de vue social ce nou- : veau régime semble tout à fait rétrograde; le repos par roulement n'est admis dans le monde civilisé ; que comme un pis aller; d'ailleurs, se reposer, quand les quatre cinquième des autres travaillent.n\u2019est guère facile; de plus, comment organiser dans ces conditions les loisirs ouvriers?\u201d Comment assurer encore un peu de vie de famille?! \u201cLe jour\u2018 de congé que l'on prend seul n'est plus un vrai jour dé congé\u201d, déclaraient les ouvriers d'un établissement métallurgique de Moscou.Enfin, on comptait que l'augmentation du nombre d'ouvriers ct d'employés à engager pour appliquer complètement la réforme serait d'un peu plus Ï d\u2019un million; l\u2019accroissement fut, en réalité, très faible, les ouvriers nécessaires étant devenus disponibles \u2018 dans beaucoup d'usines par suite des mesures de rationalisation.Une pisciculture pour l\u2019achigan sera peut- être établie aux environs de Montréal Le Sous-Ministre du Lépartement de la Chasse et de la Pêche de la Province, M.L.A.Richard, de passage à Montréal dernièrement s\u2019entretenait avec les officiers de l'Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier au sujet de l'établissement d\u2019une pisciculture pour l\u2019achigan, l\u2019Association avait suggéré au Gouvernement d'établir une telle piscicul- ; ture soit sur le St-Laurent ou sur: le Richelieu afin de repeupler d\u2019a- | chigans toutes les eaux au sud du! StLaurent, ainsi que nombre de ri- | vières et lacs des Laurentides où la condition des eaux ne convient pas | a la truite.Le Président de l'Association, M.J.S.Hall, ainsi que le secrétaire E.i A.Cartier firent une tournée d\u2019ins- ; pection avec le Sous-Ministre Richard sur la rive sur du St Laurent et examinèrent un endroit des plus propice au pied des Rapides Lachine ainsi que sur la rivière Richelieu, un endroit au sud d'un vieux moulin à St.Jean.Il est à espérer que dans un avenir très rapproché, ce projet sera réalisé.- 4.LA SEMAINE SOCIALE L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 7 MAI, 1931.on FORD\u2014et le CONFORT CHE et TOT a + i Us of! it) fi Chaque nouveau Ford est pourvu de quatre amortisseurs hydrauliques Houdaille a POUR qui conduit un nouveau Ford, une de ses plus notables qualités est la fa parcourt mille après mille sans que les voyageurs ressentent fatigue physique nerveuse.savez que le Ford vous amènera au but\u2014 rapidement, avec confort et en tou Ses larges sièges, profondément rembourrés, sont habilement agencés de qu\u2019ils suivent étroitement les co occupants.Chaque nouveau Ford Si long que soit le voyage, vous double effet Citons aussi, parmi les autres caractéristiques qui expliquent pourquoi le nouveau Ford vaut infiniment plus qu\u2019il ne coûte, son pare-brise de verre inéclatable, ses freins çon dont il ou tension quadruples, silencieux et complètement enclos, plus de vingt roulements à billes et à rouleaux, l\u2019emploi généreux de pièces de forge d'acier fifi, ses pistons d\u2019aluminium, te sécurité.ses soupapes en alliage de silicium chromaté, sa commande par tube de cardan, son Acier Antirouille et l\u2019exceptionneile précision ap- telle sorte ntours des est pourvu de ressorts spécialement disposés et de quatre portée à sa fabrication.amortisseurs hydrauliques Houdaille à double effet, qui fonctionnent dans les deux Enfin, son coût initial modeste, celui, très sens\u2014montant et descendant.Ils absorbent modéré, de son entretien, et sa minime dé- les heurts de la route et amortissent le rebondissement des ressorts.préciation annuelle représentent une notable Économie.Le Nouveau Court Forp LE FORD ES T DE PRIX RAISONNABLE De \u201c313 a #933 Tous prix f.à.b.East Windsor, Ontario, taxes en plus.Pare-chocs et pneu de rechange moyennant un modeste supplément.Vous pouvez acheter un Ford à conditions faciles, chez le dépositaire Ford de votre localité.Le premier versement est modéré.FORD MOTOR COMPAN y ED OF CANADA, LIMITED * L'AUTOMOBILE CANADIEN \" D'OTTAWA Comme aux Semaines sociales pré- cédentes nos Universités catholiques à arroser, prendront une part active à la Sel\u2019Université Laval, le juge Dorion, l\u2019abbé Joseph Ferland et M.Léo Pel- land y donneront des cours.De l'Université de Montréal on entendra M.Léon-Mercier Goulin et M.Adé- | lard Leduc; de celle d\u2019Ottawa, Pères Simard et Caron O.M.I.ARROSAGES DES VERGERS Certains vergers de l\u2019est de Québec ont subi des dommages considé- : rables depuis quelques années, tellement que des cultivateurs nous affirment que la culture des arbres fruitiers ne peut être faite sans perte.Le résultat est que ces cultivateurs négligent de plug en plus leur verger, ct que les maladies et les insectes y pénetrent rapidement en y faisant les dégats que vous connais- | sez tous.A ceux qui veulent avoir de meilleures récoltes ou sauver leur verger d\u2019une perte, totale nous disons , de bien vouloir se remettre à l\u2019ouvrage, dès ce printemps, avec un renouveau d\u2019ardeur, afin de tenir en, échec les ennemis de leurs vergers | Un peu de bonne volonté de leur part et leurs peines seront largement soulagées par les profits qu\u2019ils retireront de leurg récoltes.La taille des arbres est terminée, les branches mortes ou atteintes de maladies ont été brûlées, il s\u2019agit maintenant, de faire les arrosages et de les bien faire.Il vaut mieux nc pas arroser plutôt que d\u2019arroser à moitié ou lorsque bon nous semble.Tout laisse prévoir une saison hâtive; il faudra donc être prêt à entreprendre les premiers arrosages, dès qu\u2019il en sera temps.L'an dernier dans le comté de Kamouraska, les temps où doit être fait le premier : arrosage.Ce n\u2019est pas après la chu- \u2018du commencement jusqu\u2019à la pleine ;te des fleurs qu\u2019il faut commencer ; floraison, est la période durant lamais bien avant.Des ex- quelle les | périences conduites par le Service ! mieux protégés.Durant ce temps, il maine sociale d'Ottawa, à la fin duide la Botanique au Ministère Fé-'est de toute importance de faire de mois d'aout.Trois professeurs de' déral de l\u2019Agriculture Le démontrent nombreux arrosages, ; bien l\u2019importance des arrosages faits | temps et parfaitement.Pour ceux développement des bourgeons, 2ième arrosage: Lorsque les boutons à fleurs deviennent roses; 3ième arrosage: Lorsque les fleurs sont presque toutes tombées.dième arrosage; 12 à 15 jours après le 3ième arrosage.Ces quatre arrosages sont abso- arbres doivent être le les faire à ;avant la chute des fleurs.En cer- :tains endroits, dans une saison or- | qui ne pourront faire que quelques { applications, les arrosages suivants lument nécessaires dans tous les vergers.Dans notre région, surtcut dinaire, trois pulvérisations avant la {floraison et deux ou trois avant la sont recommandés.la ou les vergers sont négligés et où les chute des fleurs furent nécessaires afin de contrôler effectivement la tavelure.vertu ler arrosage: Au moment de l\u2019ou- 1 : \u201c .pointes vertes commencentà paraitre le kermès est observé, un arrosage antérieur à ceuxci est requis, lorsque les bourgeons ne sont pag encore ouverts.Pour ce dernier arrosage, re des bourgeons; lorsque les \u2018 r \u2018labac a fumer Master \u201cHache eten Palette NT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.Tous les coupons émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la liste dns primes données par Rock City Tobacco Co, Ltd.Tez om 1 TOUS NOS COUPONS O bourgeuns commencèrent à montre- des pointes vertes vers le 7 mai, = y ee 11590) ME; pt pation COAL TUR OL Te\" LES MOUCHES Chaque année à cette époque, une campagne se poursuit en vue de prévenir le développement des mouches.A ce propos, le Service des Assurés i de la Metropolitan Life offre les ren- | seignements suivants qui démon- , trent jusqu'a quel point et comment les mouches constituent un danger à la santé.La mouche domestique naît uans l\u2019ordure, vit dans l\u2019ordure et se nourrit d\u2019ordure.| Elle se développe dans les boîtes à \u201cvidanges, les tas de fumier et les .écuries.Elle vit dans les milieux où se développent des germes de mala- \"dies.D'ordinaire, les maladies ne se propagent pas seules.Il leur faut un porteur actif, et le plus actif de tous c'est la mouche.La mouche va déposer des germes de maladies sur les lèvres des en- i fants, et sur la peau de toutes les personnes.Elle est responsable de ! milliers de décès chaque année au Canada.Comment donc se débarrasser des mouches ?Rien de plus facile: en supprimant leurs lieux de développement.Nettoyons les cours les hangars, les écuries.Enveloppons soigneusement toutes\u2018 les matières qui sont déposées dans les boîtes à vidanges.Il est important de prendre ces précautions à cette époque de l\u2019année, afin de prévenir le développe- ment des mouches.Mais il est égale- ;ment important de maintenir incessamment les moyens de prévention contre la propagation des mouches.Suivez ces conseils et les mouches disparaitront avec les maux qu'elles engendrent.i Pa Apostolat de la prière et ligue du Sacré- Coeur Intention générale bénie par le St.Père pour le mois de mai.L'Apostolat des gens de mer Une des classes de la société, la moins privilégiée au point de vue religieux, c\u2019est, personne ne le conteste, celle des marins.Loin du foyer ( \"enfants tendrement aimés, qui ies\u2019 \u2018 soutenaient de leurs bons exemples | que-de courage, d'énergie morale ne \u2018leur faut-il pas aux heures de lassi- ! tude, pour éviter les mauvaises conversations, pour repousser les exem- | ples pernicieux.Sur mer, souvent J \u2018l'emploi de la préparation =urvant- est recommandé: centrée \u2018\u201c\u2018comerciale\u201d dans 8 gallons d\u2019eau et pour lesd arrosages ci-haut mentionnés: 1 gallon de bouillie soufrée concentrée \u201ccommerciale\u201d, 1 1-2 Ib d\u2019arséniate de plomb ou 1 lb d\u2019arséniate de chaux dans 40 gallons d\u2019eau.C.Perrault, Laboratoire de Pathologie Végétale Ste Anne de la Pocatière.28 avril 1931.\u201coù ils ont laissé une femme et des! 1 gallon de bouillie soufrée con-.Nerfs Fatigués Les Nerfs eux-mémes ne sont jamais tranquilles.Les Nerfs involontaires doivent travailler tout le temps ou les organes vitaux arrêteraient de fonctionner.C\u2019est seulement quand fournis avec la force nerveuse que le coeur bat, les poumons respirent et les autres organes vitaux performent leurs fonctions naturelles.La condition infortunée est quand vous ne pouvez pas dormir.Les nerfs faibles et irrités ne vous laissent pas reposer.Alors de jour en jour vous perdez votre énergie vitale jusqu\u2019à ce que, tôt ou tard, le système devient complètement épuisé.L'insomnie et les maux de tête sont l'avertissement que les nerfs sont affaiblis.Vous pouvez aussi avoir des indigestions et des sensations de fatigue.Tous les organes vitaux ralentissent quand la force manque.Le restaurateur le plus certain pour les nerfs est la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Elle a prouvé ses effets dans tant de milliers de cas qu'il n\u2019y a aucun doute de ses mérites.pas d\u2019oratoires, pas de prêtres, pas | d\u2019Eucharistie.Le coeur de notre Souverain Pontife, se\u2019st ému, il lui a semblé enten- fond des tabernacles du monde entier \u201cJ\u2019ai pitié de la multitude des marins privés de tant de moyens nécessaires au salut.\u201d Voilà pourquoi, en ce beau mois de mai, consacré a la sainte Vierge, si souvent saluée dre la voix de Jésus s'écriant du, cams | BUVONS L'EAU | | L'eau sert à dissoudre les aliments et elle aide puissamment à prévenir la constipation.Elle est nécessaire aussi au maintien de la chaleur du corps.Il ne suffit pas de nous laisser ! guider par la soif, car nous rencon- [ trons bon nombre de personnes qui \u201cn'ont jamais soif, et celle-ci oublient combien l\u2019eau leur est nécessaire.Buvons quand nous avons soif i pour nous désaltérer, mais que nous ayons soif ou non, accoutumons- nous à boire au inoins six verres d'eau par jour.| Cependant, il faut toujours éviter les excès.Six verres d'eau par jour sont bons, mais cela ne veut pas dire que nous ferons truis fois mieux en buvant dix-huit.Les excès sont toujours dangereux, et pour quel- qu'un qui souffre d'une maladie de coeur ou des reins, boire té excessive d\u2019eau peut lui causer un tort irréparable.Buvons de l'eau \u2014 voilà la règle d'hygiène qui est la plus facile à suivre.Mettons-la donc en pratique.- Le jeu interesse est Iils de l'avarice, frère de l\u2019iniquité et père du mal.! dans la liturgie sous le titre de \u201cMarie, étoile de la mer.\u201d le Pape de- {mande aux associés de l\u2019Apostolat de la Prière d\u2019ofrir leurs prières leurs sacrifices et leurs bonnes oeuvres pour la préservation morale et physique des marins.Intention Missionnaire.Les Voca-' tions misionnaires | une quanti- | UNE FLEUR La plus grosse fleur de tion est le bolo qui a 5 p ne mesure pas moins de 10 circonférence.Le plus peti est aussi gros qu\u2019une tête On ne la rencontre que pre met des hautes montagne chipel deg Philippines, fleur pèse 75 livres, la ergy, étales a Pieds ds t bouton d'enfant, S du som.5 de l'an Une seul \u2014\u2014\u2014 i Une des prérogatives dy génie c\u2019est que l'enthousiasme, qui seul a le don de sentir, a sey] aussi | droit de le juger.\u2014 Hello À 34 py Em pa Des Potages à la Crème! La recette pour lcs potages erème de céleri, d'oignons, de tomates, d'asperges etc.et pour plus d'un cent d'- autres mets délicieux sont données dans notre nouveau livre de cuisine GRATIS, \u201cLe Fon Pourvey.|; eur.\u2019 Ce livre montre comment rehausser le 4 goût et préparer d'innombrables mets avec da A A Bordens ST.CHARLES MiLk SANS SUCRE ' Borden Co., Limited 115 George St., Toronto Envoyez-moi un exemplaire gratis de votre nouveau livre de cuisine, get ST.CF CIGARE CHECK Chaque bouffée, un délice | de tabac Rose Quesnel.Tous des primes de qualité supérie i Rock City Tobacco Co., Ltd.TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour votre marchand la liste des Primes données par les coupons émis ure.Demander à ve QU ESNEL TROL al) LS EI La © parfaites.Chacune aux mains d\u2019experts avant d\u2019être mise en UNE DOW Et Voilà?! L\u2019Éfistoire d\u2019une Bière! Bouteilles Impeccables Brillantes de Proprete Toutes les bouteilles dans lesquelles la Bière Dow \u201cOld Stock\u201d est présentée au public doivent être doit subir plusieurs examens et sous de puissantes lampes, service.Ces bouteilles sont lavées avec le plus grand soin.\u2019 OU DEUX, Elles sont d\u2019abord mises à tremper durant 45 minutes, puis dirigées vers une machine à laver, où elles subissent cinq lavages desquels une solution très différents, au cours chaude est forcée en tourbillonnant dans chacune d'elles, sous une pression de 95 livres, jusqu\u2019à cablement propre et claire.ce qu\u2019elle soit impec- Les bouteilles sont ensuite rincées à l\u2019eau claire, puis mises sur un convoyeur qui les conduit aux divers inspecteurs, dont les fonctions consistent à les examiner, avant qu\u2019elles atteignent les machines à embouteiller.Ce n\u2019est que lorsqu'elles ont sant de CHASSE passé ces examens, qu\u2019elles sont jugées dignes de contenir la Bière Dow \u201cOld Stock\u201d, le plus pur et le plus satisfai- tout les breuvages.EN Biere La 138 d\u2019une série §T-GE y, Mme grubé, #om aine derni les de ?_Mile M4 çe passe qu nts.Pe Na Charles de samedi 507 M, et leur fils Cla on visite che er.de vat ja cure était la semaine { _¥M.L nié sont al y dernière: \u201cMlle Ge Quitman de ques jours d \u2014 St-Geo: ll G' series d'à pe leaux, Gume 92 any delac Elrcte Tit qu Plus 4 que Lu parfait d'un tructit dn se tion d d'étog = la créa, étales et Pieds de t bouton d'enfant, du s0m-3 de l'ard ne seylof q du génid qui seul auss, let llo, i Kk\" si me SISEORGES, BEAUCE ily et Mme J.He Jos Boily et M yy ont allés à St-Côme la se- pi dernière à l'occasion des funé- mar de M.Fortin leur parent.le Marie Beaudoin, de Ste-Ro- Tasse quelque temps ici chez des sê He Nap.Veilleux et son fils parles de Leeds, étaient de passage 4 .C oi soir dernier.; ee et Mme Maurice Dumas e fils Claude de Tourville, étaient kite chez des parents dimanche ¢ me abbé D.Tanguay vicaire à pare était de passage à St.Côme 3 a ine derniere.'; sn.L, Lutil avocat, P.H.Bé- ge sont ailés à Québec par affai- I dernièrement.16 Mile Germaine Talbot et Mme Poux \u2014M.Mme Dr Desruisseaux, de St Côme étaient ici ces jours derniers.\u2014M.Aimé Fortier est de retour après avoir passé quelques jours à Ste-Hénédine.\u2014M.Mme E.Poulin et leurs enfants de St.Théophile étaient ici mercredi dernier.\u2014M.l'abbé A.Chabot, vicaire à la cure a passé la semaine à St-Gédéon STE-AURELIE, BEAUCE M.Lucien Lemay et ainsi que M.Gaudias Leclerc, en voyage d\u2019affaires par ici chez M.Elie Giguère, dernièrement.\u2014M.Louis Giguère ainsi que MIles Imelda et Hélène Giguère, en voyage à Québec dernièrement.\u2014M.Mme Ad.Gilbert, à St.Georges, en visite récemment.(uilman de Jackman, passent quelques jours dans cette paroisse.\u2014Mme Bella Poulin, en visite chez M.Ad.Gilbert, récemment.\u2014 définitif aux courants d'air et hauts feuillets de cette sur la surface défraichie.Donnez une Nouvelle Surface aux murs et plafonds défraîchis au moyen du Gyproe OICI une cloison murale qui ne peut pas brûler.Faite va.gypse, présentée en feuillets longs de 4 à 10 pieds, larges de 4 pieds et épais de Sg de pouce, l\u2019on s'en sert pour les murs intérieurs, les plafonds et les cloisons.Outre qu\u2019elle résiste au feu, elle est robuste et solide, constitue un excellent agent isolateur et présente un obstacle et à la vermine.Servez-vous de \u201cGyproc Joint Filler\u2019 pour sceller les joints entre les larges cloison murale.Si vous songez à la réfection des chambres de votre domicile, ou si vous voulez créer de nouvelles pièces dans votre attique ou votre soubassement, servez-vous de Gyproc pour les murs et les plafonds, car vous pourrez le clouer directement C'est aussi une base idéale pour I'Alabastine, le Gyptex et le papier-tenture.fournisseur tous les détail GRATUITE : Gyproc.\u201d Montréal NOUVELLE Le Gyproc fut, au Canada, la première des cloisons murales incombustibles faites de gypse.Demandez au plus proche s et un feuillet explicatif.Ou encore, Écrivez-nous et nous vous enverrons notre brochure \u201cConstruction et Réfection au moyen du GYPSUM, LIME and ALABASTINE, CANADA, LIMITED P.Q.Q 81F PROC \u201cCloison Murale Incombustible [VOIRIE En Vente Chez Thibaudeau & Paquet, Ltée St-Georges Est, Co.Beauce, Qué.L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 7 MAI, 1931.\u2014M.Mme Jos.Gaboury ainsi que Mme Simonne Giguère, er voyage d\u2019affaires à Québec dernièrement.\u2014MM.Jos et Ernest Vaillancourt étaient de passage à Québec dernièrement.\u2014M.Aimé Gilbert ainsi que Mmes Imelda Beaudoin et Maria Bruneau, de passage à Québec récemment.\u2014Mme Alexandre Rancourt, de St.Prosper en visite chez M.Ferd.Maheux dernièrement.\u2014M.Candide Giguére est revenu de Jackman Me.dernièrement.\u2014Mlle Blanche Paquet de Québec, est revenue chez elle depuis quelques jours.SAINT-EPHREM Le 14 avril dernier, un grand nombre de parents et d\u2019amis se rendaient à la cabane de M.Charles Doyon.On y remarquait: M.Honoré Robert, avec ses deux fils MM.Joseph Robert, Edmond Roy, Jos Drouin, Alph.Goulet, Mme G.Roy, Miles Irène et Hermance Robert, Mlles M.Anne Goulet, Marie Fleurette et M.Rose Doyon, MM.Pamphile et G.Goulet, Hervé et Roméo Robert, Joseph, Roméo et Lorenzo Doyon, M.Alfred Roy, Paul E.Roy.Tous passèrent une belle journée et se rendirent chez eux après une heure assez avan cée enchantés de leur agréable fête.\u2014Le 22 dernier, par l\u2019aimable invitation de M, Mme Josué Doyon, un grand nombre de personnes se rendirent à la cabane à sucre de M.Doyon.On y remarquait: MM.et Mmes Siméon Poulin, Joseph Poulin, Rosario Bolduc, Alfred Poulin, D.Roy, Mme Léger Gilbert, Mme Dumas Paré, Mlles Hermance Robert, Cécile Doyon, M.Rose Poulin, Lu- cienne Poulin, Mlle Grégoire, Lau- renda Turcotte, Mlle Couture, MM.Omer et Roméo Poulin Evang et Rol et Alphonse Doyon, Stan.Doyon avec ses deux soeurs de St Méthode, Omer Gilbert, Rosaire et Oscar Tur- geon, Armand Paré, Hervé et P.E.Roy.Tous passèrent une agréable journée.Le diner fut donné à tous.Après une heure avancée tous se séparèrent enchantés de leur journée.\u2014Ces jours derniers eut lieu le ! mariage de M.Armand Fortin avec Mlle Rose Faucher.\u2014La- semaine dernière eurent lieu les funérailies et le service de M.Frs Bilodeau, aumilieu d\u2019un nombre considérable de parents et d\u2019amis.\u2014M.Dubé ainsi que M Edmond Robert de Lewiston Me, était en visite chez M.et Mme Joseph Robert, dernièrement.EAST-ANGUS Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.Etienne Roberge, survenu le 13 avril.Il était âgé de 70 ans.Il laisse pour le pleurer son épouse et deux filles.Nos sympathies à la famille éprouvée.Baptême.\u2014-Marie Paule, Laurette, fille de Joseph Labarre et de Noella Bois- vert.Parrain et marraine: M.Paul Labarre et Mlle Laurette Labarre.A, Le FOUR Ah pea priv.vo © Gumey-Non Tité qui en font partie intégrante.de +e continuer Jon tion du courant.COMPANY Northern LE (Grace À la chaleur uniforme du F four Gurney, réussir vos pâtis- Séries n\u2019est plus affaire de hasard et ue i - Venux,ei chacun d'euxcere ren Le Paie pt pr Electric est le résultat des dela co ee ence de la Maison Gurney, neo on technique de la Northern tric, et de tous les Elements de supério- Plus grand de quatre cents pouces cubes rlemps après l'interrup- d'éveil L Un revltement intérieur \u2018mail- porcelaine, en une seule pièce, et une LE P ÉLECTR Miraculeux porte qui se ferme hermétiquement, sont à noter parmi les nombreuses caractéristiques qui le distinguent entre tous.Richement émaillé, façon porcelaine, ne présentant que des angles et des reborde lisses et arrondis, sans écrous ni boulons qui puissent amoindrir Ja beauté et la simplicité denes lignes, ce poêle est fabriqué au Canada et portele SCEAU que Ja Northern Electrio apposs sur tous ses \u201cAppareils Approuvés\u201d \u2014garantie définitive de la perfection de son \u201cive wut autré poîle électrique, distribuant mécanisme.parfaitement sa chaleur constante au moyen SE un système d'isolation rigoureux et indes- Alles dès aujourd'hui à lun des magesthe Wuctible, le four Gurney permet à la cuisson détaillentsénumérésci-contre, et exemi- nes ce Poêle Gurney-Northern Electric | et les suires Appareils Approuvés que à Jont voir nos vignettes.Electric OELE IQUE Shawinigan Water & Power Co.Thetford Mines St-Joseph Ste-Croix Sorel Nicolet Victoriaville PET SS \u2014Madame Wiliam Beaulieu en promenade à Plessisville.\u2014Mademoiselle Gertrude Labarre inst, à Sherbrooke de passage chez ses parents pour la fin de semaine.\u2014-Mile Françoise Ferland étudiante à l\u2019Ecole Normale, Marg.Bour- geoys en visite chez ses parents Met Mme A.H.Ferland Bijoutier.\u2014Mlle Fernande Labarre, de Bishop's Crossing en repos dans sa famille pour quelques jours.\u2014MM.Ephrem et Ernest Robert de passage à East Angus, \u2014M.Jos Nadeau et son fils Oscar de passage à East Angus et à Ascot pour affaires.\u2014M.Trefflé Beaulieu, de Dol beau, Lac St.Jean, de passage à East Angus où il a visité ses pa rents M.Mme Jos Beaulieu.\u2014 Mlle Yvette Adam E.G.M, en repog dans sa famille chez M.John Adam.\u2014Mlle Pearl Adam, inst, à l\u2019E- cole Commerciale à Sherbrooke de passage dans sa famille M.et Mme Wilfrid Adam \u2014M.l'abbé Ad.Belval, nous a quittés pour aller exercer son ministère à St-Jean Baptiste de Sherbrooke.ST-FRÉDÉRIC, BEAUCE on de St-Frédéric 4 St Hubert d Montréal récemment.MM.Arthur Vachon et Edm.Doy- I D e \u2014M.Alyre Vachon ainsi que M.partiront prochainement pour visiter l'Afri- Alphonse Marie Nadeau que, l\u2019Angleterre et l\u2019Océanie.\u2014 Mlle Marguerite Doyon actuellement en voyage visitent la Gaspé- sie.\u2014M.Louis Aimé Vachon, \u2014M.Alphonse Boutillette est all à Sorel par affaires.\u2014M, David Baillargeon dans le Cantons de l\u2019Est par affaires.\u2014M.Chs E.Chrétien et Albert Vachon nous quitterons pour la Floride ces jours ei.\u2014M.Frank Doyon en voyage d\u2019affaires a St.Sévérin, \u2014M.Louis Armand Vachon, a Jérusalem derniérement par affaires.\u2014MM.Odina et Alph.M.Nadeau ainsi que MM.Jean L.Cloutier et Paul Paré, tous de passage à Qué- bee, samedi dernier.\u2014Mille R.A.Cloutier, de Ste Hé- nédine, en promenade chez sa soeur M.J.B.Cliche récemment.\u2014M.Dom.Labbé de Québec, visitait son amis Mlle Alice Vachon, récemment.\u2014MM.Léonard Pomerleau, Aurè- le Giguére P.Emile Labbé A.Na- deau, barbier, A.Bisson, Emile Fer land, B.Poulin, Hervé Bisson, P.A.Nadeau tous de Bce Jonction, à St Frédéric chez des amies récemment.\u2014M.Elzéar Doyon de retour d'une excursion de péche derniérement.\u2014M.Ar.Plante de retour d\u2019un voyage en Europe, où il a visité plusieurs pays.SAINT-CYPRIEN Le 9 avril s\u2019éteignait paisiblement Mme Alphonse Lapointe, née Aldé- ric Turcotte âgée de 24 ans.Après une assez longue maladie soufferte avec résignation.Elle laisse pour la pleurer outre son époux, trois enfants en bas âge son frère et deux frères.L'ALASKA et en route .BANFF LAC LOUISE avec la Tième Excursion Transcontinentale de l\u2019Université de Montréal % L'excursion de vacances idéale.Vous traverserez dans un luxueux convoi le Nord ontarien et les vastes Prairies de l'Ouest \u2014puis les majestueuses Montagnes Rocheuses jusqu'à Vancouver, Un bateau princier vous conduira ensuite en Alaska, au mystérieux \u2018pays du soleil de | minuit'\u2018\u2014avec ses glaciers éêter- nels, ses fiords pittoresques, ses totems étranges.Confort parfait et compagnons agréables.isiten de Banff, Lac Louise, Lac Emeraude et la Vallée Yoho dans les Rocheuses.$425 tous frais compris.23 jours.Départ de Montréal le 8 juillet.Renseignements complets, im- La primés descriptifs, etc .aur de- PS mande au directeur du voyage, = M.Augustin Frigon, directeur de l'École Polytechnique, 1430 rue St-Denis; à l'Université de & A Montréal, 1265 rue St-Denis.Montréal, ou aux agents du oY.Pacifique Canadien.» CONVOILBATEAUX, HOTELS du PACIFIQUE CANADIEN SSF ainsi land Poulin, MM.Hervé Robert, A.|que son amie Vigoura Turmel sont Roy, Armand et Pamphile Goulet, À allés à Québec la semaine dernière.Son service fut chanté par M.l'abbé J.Poulin, curé de la paroisse.Conduisait le corbillard: M.Ale.Faucher.Portait la croix M.A.Gilbert, de St Georges.Portaient le cer cueil: M.Adrien Turcotte frère de la défunte et ces beaux frères MM.Raphael Lapointe, Jos Lapointe et Omer Lapointe.L'orgue était touchée par Mlle Imelda Nolet.M.E.Nolet chanta le cantique Au Revoir Au ciel, Jesu Salvator; par M.J.E.Audet, maitre chantre, O méritum par M.Eug Nolet.Nous prions la famille en deuil d'accepter l'expression de notre sincère sympathie dans Jeur cruelle épreuve.\u2014M.Mme Arthur Gilbert de St- Georges, étaient parmi noug à l\u2019occasion des funérailles de leur cousine Mme A.Lapointe.\u2014M.Ph.Turcotte, de Ste Sabine, également parmi nous assister aux funérailles de Mme Lapointe.\u2014 Mlle Délia Gilbert, est de retour d\u2019une promenade d'un mois chez sa soeur Mme Pierre Veilleux de Lé- vis.\u2014M.Michel Lemieux, de Ste Lucie Mont, est venu passer quelque temps chez soeur Mme Alph.Nolet.\u2014Mile Josephine Poulin est re- nu parmi nous après avoir passé 3 semaines dans sa famille à St.Georges Bee.\u2014Notre paroisse quoique petite encore, n'est cependant pas épargné par la maladie.Nous avons vu conduire à l'Hôtel Dieu.M.Alph.Nolet qui est atteint d\u2019une grave maladie.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.- \u2014M.Mme Henri Pigeon, annoncent la naissance de leur premier enfant, une fille baptisée sous les noms de Marie Monique.Parrain et marraine: M.Mme J.P.Chabot, grands'parents.\u2014M.et Mme Ls Audet, un fils baptisé sous les noms de Joseph, Louis Yvon.Parrain et marraine: M, Mme Le Audet fils.\u2014M.et Mme Léo Deblois, un fils Parrain et marraine: M.et Mme E.Deblois.L\u2019extirpation | du pullorum] \u2014_\u2014 } Suivant l\u2019exemple que vient de donner le Service de l\u2019Aviculture de la Division fédérale des fermes ex-, périmentales, le Ministère de l\u2019Agriculture du NouveauBrunswick de publié ce qui suit dans son dernier rapport annuel qui vient de parai- | tre: Le Service de l'Aviculture a : ; conduit, cette saison encore, une campagne pour l'épreuve du sang ! des volailles afin d'éliminer les por- ! teurs du puHorum.Plus de 21,500, biseaux ont été éprouvés en 1930 ; contre 16,000 en 1929.Le pourcen- BONN 20 APT ; facili s E 4 VIN TONIQUE see 0 pa RP rion fer, De vieux vins de liqueur dans lesquels ont macéré ET/| \u2014 a | PAGE TROIS tage des oiseaux réagissants a été [amélioration sensible dans la viabl- de 8.8 pour cent contre 9.5 pour cent | lité des basses-cours depuis que cet- l'année dernière.On a constaté une, te épreuve a été inaugurée en 1928.» Jos.Côté Limitée Importateurs d'articles de fumeurs et Epicerie LOYAUTÉ FAIT NOTRE FORCE C QUALITÉ FAIT NOTRE LIENTÈLE Bureau Principal et magasin de gros 188, rue St.Paul, - 14 SUCCURSALES 14 que vous reconnaîtrez à l\u2019enseigne des deux pipes DEMANDEZ A VOTRE FOURNISSEUR LA PIPE SICANA QUEBEC LA MEILLEURE AU MONDE Bardeaux d\u2019Amiante \u201cLACHINE\u201d | des écorces de quinquina sélectionnées, voilà le Lambris ET i Toitures | Entièrement à l\u2019épreuve du feu.Les MATERIAUX INFLAMMABLES sont la cause de la plupart des gran des conflagrations.L'AMIANTE élimine tout risque de ce genre.L'AMIANTE est le dernier cri de la couverture et du lambris de sireté; c'est le matériel idéal pour l'habitation à prix modéré., Nous vendons aussi la TUILE D'AMIANTE (en grandes feuiles); colte la moitié de la tuile céramique et autres; pour chambres de bain, cuisines, etc.Cou \u201cDUBONNET - COCKTAIL\u201d q 23018 11 ton y | leurs: blanc, crème, vert et bleu.VENDONS AUSSI Papiers en rouleaux, BARDEAUX D\u2019ASPHALTE GRAVOIS, de même que la TOLE ET LA VITRE.Prix sur demande.2; Dubonnet - rafraîchit et reconstitue.14 Dry Gin \u201cUn Dubonnet au Soda ou à l\u2019Eau\u201d [ LA CIE MANUFACTUR | 78 RUE SAINT-PIERRE, : : IERE D'AMIANTE QUEBEC, P.Q.Pe \u201cHy 4 7 7 7 7 Le Au aga y ~ Re En > 7 e \u2014 \u2014 TT Ad a a ar» APN; ER SUX han NERD « WE =i .1 =) | Ne \\ ) \\ 1 | =r y | | NE .TATE 0 A x a A+ v ; OU, NAY EE i> BP ITV SR i 8 TRIE Chez Nour A AON as Joliet quitte _ = = O/H i AO Tee ie iy i) sr hE 2 Ah ge 1 = Sree A A UE Louis Joliet, trafiquant de fourrures et explorateur, s\u2019embarque\u2019a Lachine pour aller rejoindre le Père Marquette à Michilimackinac, afin d\u2019entreprendre avec lui sa mémorable expédition sur le Mississippi.Ils suivirent d\u2019abord la rivière Wisconsin, puis descendirent le cours du majestueux \u2018\u2018Père des Eaux\u2019 jusqu\u2019à l\u2019Arkansas.Ils indiquèrent par ce voyage d\u2019exploration la route que devait suivre plus tard LaSalle, le fondateur de la Louisiane.MOLSON LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT FONDEE A MONTREAL + EN 1786 t sb & = 0 FEN Ap SLU J.*abritera de pieux et vertueux en- PAGE QUATRE L\u2019ECLAIREUR BEAUC EVILLE, JEUDI 7 MAI, 1931.Pr SE AR LA, NE SE.LIMITE PAS LEUR TÂCHE Attentifs à la voix de leur conscience, qui était celle de Dieu même, ce jeune homme et cette jeune fille, après avoir vécu dans une chasteté parfaite, ont décidé d'unir leur destinée, d'associer leurs intentions, de diriger leur pensée vers ce but ultime: fonder un foyer où règneront une foi intense, une vertu immuable une affection profonde; un foyer qui fants, les saints et les citoyens exemplaires de demain.En ce faisant, ces jeunes gens ont mérité tout à la fois de Dieu, de l'Eglise, et de la société; ils ont fait preuve de générosité, de noblesse de caractère, de grandeur d'âme; ils ont fait montre d\u2019une juste conception de la vie, de la fin dernière de l\u2019individu.Tls ont grandi dans cette vie commune, dans cette vie qui s'écoule dans une parfaite intimité; les jolies têtes blondes ou brunes se sont multipliées avec les années de vie con- la foi et la morale.Ces enfants deviennent, dès leur puberté, et parfois plus, tôt, comme la brousse au printemps: le soleil des passions, des mauvais exemples et du vice a tôt fait de les consumer.De ces chers petits, il ne reste plus qu\u2019un coeur, qu'un corps, qu'une intelligence, qu'une volonté difformes, nullement appropriés a la fin pour laquelle d\u2019aucun mouvement: que la négligez-vous tant alors?comment expliquez vous ce mépris, dont vous avez indubitablement conscience \u2014 pour ne pas dire davantage, que vous témoignez si effrontément envers cette âme, principe de vie du corps?Ce corps, à l'heure où Dieu le jugera à propos, se raidira et sa dépouille sera déposée en terre et servira de pâture aux vers ces che- tives créatures que vous foulez aux pieds tant vous avez de dédain pour elles.Plus tard ce corps sera associé de nouveau à l\u2019Âme pour l'éternité.Mais cette âme que deviendra-t- elle?Ne l\u2019oubliez pas, elle est immortelle, elle n'a pas eu d\u2019origine et n'aura pas de fin: toujours elle fut et toujours elle sera.Que négligez-vous alors, chers parents, de permettre aux facultés qui jugale.En ce siècle d'égoisme et de {la composent de se développer, le- matérialisme, il y a gloire, héroisme ; quel développement contribuera à la même à faire son devoir, à demeu- ! perfectionner, à la sanctifier.rer dans les droits sentiers de l\u2019hon- | Que ne surveillez pas les amis, les neur et du devoir.à pratiquer la;lectures, les toilettes et les habitu- vertu, tout en donnant à la société des de vos enfants, de tous vos en- et à l\u2019Eglise de pieux et vertueux | fants, filles et garçons.serviteurs qui, à l'occasion, sauront! Un seul livre, un seul ami, une leur témoigner l\u2019attachement qu\u2019ils! seule habitude, une seule toilette, ont pour elles, en acceptant de la \u2018suffisent parfois pour les perdre à vie tout ce qui la rend moins agréa- | jamais, les éloigner pour toujours ble.aux seules âmes tièdes et aux jdes sentiers de l'honneur, leur ou- esprits égoistes, en acceptant tout ; vrir des horizons nouveaux qui les ce qui répugne à la nature et plait ! dirigeront vers Vabime.a Dieu.Ne l\u2019oublions jamais: si nous som- Donner des enfants à l'Eglise et à : mes redevables à quelques-uns de la Société, cela est tâche facile: les notre vertu, nous avons nous aussi a époux n'ont qu'à écouter la voix de répondre du salut d\u2019un grand nom- leur conscience et l'inclination de bre de personnes de notre entourage leurs instincts; mais la ne se bor- Il est des amis qui attendent, pour nent pas les obligations de ceux qui | pratiquer la vertu que nous les y in- ont contracté mariage: il est une tâ-! vitions par une vie toute imprégnée che plus grande.plus méritoire.plus de foi et de morale.crucifiante que la première: cettej Une solide éducation, une forma- tâche est celle qui consiste à incul- tion droite de chacune des facultés quer à ces enfants des principes | de l'âme assurera ce maintien réser- droits, relatifs à la foi, à la vertu, ; vé, cette valeur intégrale qui ensei- à l'honneur.au travail et au respect ; gne à tous, la foi et la vertu, cette de soi et d\u2019autrui.| vertu et cette foi qui se complaisent Si pour agir conformément à la dans la pratique intense et constan- volonté divine, les sens doivent être | te de notre religion et méprisent les soumis à la conscience qui elle dé- | attitudes peu nobles qui témoignent pend directement de Dieu, pour édu- | d\u2019une âme vile, d'une âme prédispo- quer les enfants de la seule façon sées à toutes les compromissions.qu'il convient.il faut en plus de cet-! Enseignez la fierté à vos enfants, te soumission de la volonté à la | enseignez leur également la vertu, conscience, de la générosité, du tact |la piété, l'esprit de sacrifices; invi- de l\u2019amour.toutes qualités suscep- : tez tous vos enfants à pratiquer, les tibles de provoquer ces sacrifices saintes et estimables vertus de pu- de tous les instants, qui ont pour ef- | reté, d\u2019humilité, de bonté, de dou- fet d'assurer la formation solide | ceur, de générosité, de compassion; Teligieuse et morale de ceux queen un mot: faites de vos fils et de LAC NOIR M.Arthur Fontaine, nous a quittés pour aller demeurer à Thetford Mines.\u2014M.Gilles Paradis, fils de M.le Or C.A.Paradis, nous a quittés pour aller en mission au Détroit d'Hudson.\u2014\u2014MM.Arthur et Gérard Boucher et Mlle Estelle Boucher, ainsi que M.Ed.Lagueux, en voyage a St- Hyacinthe.\u2014Mme D.Lafrance, en promenade chez sa petite fille, Mme Ernest Bergeron.\u2014MM.René Gagné et L.Lagueux de passage à Sherbrooke.\u2014Mme A.Tremblay, ainsi que ses enfants Elphège et Gilberte, en visite chez son beau frère M.Frs.Tremblay.\u2014M.et Mme Arthur Gosselin, en voyage à Drummondville.; \u2014 Mille Eva Turmel, de passage à Sherbrooke dernièrement.! \u2014M.Joseph Vachon, de Québec, en promenade dans sa famille.| \u2014M.Conrad Paradis, de Québec, en visite chez son père M.Dr C, D.| Paradis.! \u2014M.Arthur Turgeon, asi que sa fille Lorraine, de passage à Disraéli : à l\u2019occasion des funérailles de son | beau père.} \u2014-M.Ths Lecours, de Lévis, de: passage en ville.| \u2014Mme V.Dostie, de St-Adrien | | | | d\u2019Irlande, visitait sa soeur Mlle Ph.Roy.dernièrement.\u2014M.et Mme Médéric Dussault, sont de retour d\u2019un voyage aux E.- Unis.\u2014Mme Charles Harton et sa fille Yvette sont dans leur famille, apres avoir passé quelque temps à l'Hôpital de Thetford.\u2014Mlle M.A.Gagné en promenade à St-Joseph de Beauce.| \u2014Mme Ph.Larochelle, de Thet- ford, de passage en ville.| \u2014Mme Jos.Roy et sa fille, de; Disraéli, en visite chez des parents.| 1 LEEDS VILLAGE | La râfle au profit de l'église de, St-Jacques de Leeds, aura lieu Je ! 15 juin prochain.Alors nous prions | ceux qui ont encore des livrets de billets en leur possession de bien vouloir les retourner pour le ler juin qu\u2019ils soient vendus ou non.Prière de les retourner.Merci.\u2014Les premiers beaux jours de la saison d\u2019été ont grandement favorisé les visiteurs qui se font assez nombreux dans la localité depuis l'ouverture des chemins d'été.\u2014M.Eleucippe Lapointe, maire de passage à Thetford par affaires dernièrement.\u2014M.et Mme Fr.Drouin et leurs bébés Thérèse et Jeanne d'Arc d'In- verness, chez M, E.Bolduc, dimanche dernier.\u2014MM.H.Boivin, L.Drouin de Ste Marie chez M.CI.Paré.\u2014M.et Mme Eug.Labrecque chez M.T.Dion et W.Doyle.\u2014M.Jos Roy chez M.H.Perron.\u2014Mlles Simonne et Irène Paré à Québec mardi dernier.\u2014Mlles Annette Grenier N.C Gourde, Inst., C.Poulin et A.Tré- panier a Thetford samedi.\u2014M.et Mme Fort Drouin a Thet- ford mercredi.\u2014M.Geo.E.Gamache, de passage à Québec par affaires lundi.\u2014M.Arthur Jacques de retour de l'Hôpital de Thetford où il a passé un séjour de deux semaines.\u2014M, Ad.Poulin, à St.Joseph Bee, | la semaine dernière.\u2014M.J.Roy Doyle, de Thetford, \u2014M.et Mme L.Dion, leurs enfants Rodolphe et Bruno à Thet- ford.\u2014 Mlle Cécile Lambert, Inst.au village, a passé le dimanche dans sa famille à West Broughton.\u2014M.A.Turmel et Am.Vachon, de Ste-Marie Bce chez CI.Paré, ainsi que M.Donat Doyon, d'East Broughton.\u2014 Mlle À.Roberge nous a quittés pour entrer en religion chez les Srs de la Présentation au Lac Saumon.Nous lui souhaitons courage et persévérance dans cette nouvelle vie.\u2014 Mlle Laurence Paré, de passa- ge à Thetford la semaine dernière.DISRAELI Lundi fut chanté le service de M.Onésime Fortier, décédé vendredi à l'âge de 86 ans.\u2014A 10 hres, lundi service anniversaire de M.Alphonse Létourneau M.l'abbé E.Bernier curé de Colerai- ne officiait assisté de MM.les abbés W.Carrier de Garthby et À.H.Roy, de Stratford, comme diacre et sous diacre.Des messes aux autels \u2014Le poison reste sans effet là oû la mort existe déjà.C'EST UN FAIT Mais mettez-vous bien ceci son pour laquelle l'annonce annonces.L\u2019Annonce Paie de personnes économes trouvent leur avantage dans les | En lisant les annonces de ce journal régu- RECONNU aujourd'hui.dans l'esprit: la seule rai- paye, c'est que des milliers chez W.Doyle la semaine dernière.! MAUX D'ESTOMAC CONSTIPATION FAIBLESSE GENERALE DISPARAISSENT AVEC TONIQUE er TABLETTES DEMANDEZ- En garde contre les imitations où subati- tuts que l\u2019on peut vous offrir.Tensque $1 50 La bouteille.Tablettes $0 50 le beite.MALLE PAYER NATIONAL REMEDIES DEPT > REGR BEAUCEVILLE.QUE.DISTRIBUTEURS DES PRODUITS VIGOR dans la Beauce Beaucevilie: Alfred Fortin, St-Georges: Pharmacie J.quin.St-Joscph: chand, Ste-Muric: Linière Giguère.A.Poli- Eugène Lessard, mar- litrement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la véracité de cette assertion.| ELLE VOUS PAIERA PAR L'ÉCONOMIE D'ARGENT, de véritables occasions sont offertes dans les annonces de ce journal.Lisez-les, profitez-en.ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE | DE TEMPS.Elle vous dit quand et ou aller pour acheter ce qu'il vous faut.Vous n'êtes pas obligé de | perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos emplettes.Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce | dans ce journal vous paiera.| ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu'un marchand ou un manufacturier annonce, il s'oblige à vous vendre ses marchandises telles qu'annoncées.Lisez | les annonces de ce journal chaque semaine, c'est un devoir que vous devez à votre porte-monnaie qui profitera de maints avantages qui, autrement, passeraient inaperçus.b QUEBEC:CENTRAL Billets spéciaux de fin de semaine | Peuvent maintenant étre obtenus entre toutes les gares ; à prix légèrement supérieur au prix Dieu nous aconfiés et que nous avons mission de diriger vers Lui, qui est notre fin dernière à tous.Pour réussir dans leur tâche, qui doit se poursuivre sans cesse depuis le premier jusqu'au dernier jour de leur existence, les époux doivent s'imposer des sacrifices se faire violence.livrer à leur ambition effrénée, à leurs goûts illimités un combat de tous les instants, une guerre qui ne laisse aux combattants aucun moment de répit.Ce père, cette mère sauront s\u2019imposer des sacrifices, méconnaitre leur volonté, s\u2019oublier eux-mémes.Le succés de leur entreprise est a re y:1x: le résultat de leur dévouement auprès de leurs chers petits sera d'autant plus remarquable, qu\u2019il icur aura coûté davantage de sacrifices pour le susciter.Les époux qui ne songent qu\u2019à se procurer sans discernement toutes les douceurs dc la vie, sans se soucier aucunement des conséquences malheureuses, immédiates ou éloignées, péchent en matière grave et méritent la réprobation non seulement de Dieu mais aussi de leurs enfants.Que de parents de nos jours invoquent tous les prétextes imaginables et inimaginables pour se justifier, si justification est possible en de telles circonstances, de limiter leur famille.La vie est si chère, ma santé n\u2019est pas brillante, cela exige trop de sacrifices, ma beauté y perdrait, etc.voilà les principaux prétextes que les parents sans-coeur sans entrailles inhumains sans conscience et amoraux invoquent pour justifier leur criminelle inconduite, leur misérable stérilité.Cependant, on continue à faire bombance dans ces menus foyers, on y voit tout ce que le modernisme a inventé en fait de luxe, madame et mesdemoiselles sont d'un dernier chic, il y a piano et radio, on possède un 6 cylindres qu'on met le plus souvent possible à l'épreuve; bref, dans ces foyers, on fait étalage d\u2019un luxe extraordinaire, jadis en vogue chez les seuls gens fiches.Mais aujourd'hui, ne marche-t-on pas avec le siècle, et cela, dans toutes les classes de la société?De nombreux enfants a laver, vé- tir moucher, nourrir, éduquer, etc.bah, voilà qui n'est pas de mode de nos jours.Mieux vaut entendre les cris rauqueg d'une cantatrice en verve et la musaque avilissante de musiciens de bas étage que les cris des enfants.Que de bonheur apparent l'auto ; ne nous procure til pas, alors que les enfants, par leurs cris, voire même leurs caresses si reconfortantes, nous irritent.S'il est des époux qui consentent à donner des enfants à l\u2019Eglise et à la Société, il en est d'autres, de beaucoup plus nombreux que les premiers qui, après avoir engendré ces enfants dans la chair, s'abstiennent de les engendrer dans vos filles de vrais chrétiens.Sachez leur inculquer deg principes solides qu\u2019ils se paieront, leur vie durant à pratiquer; informez-les de l'importance de la vie et de leurs obligations envers leurs semblables; rappelez leur souvent qu'ils ont.comme hommes et comme chrétiens, des droits et guBsi et surtout des devoirs.Ainsi éclairés de leurs devoirs, ces enfants auront la volonté de s\u2019en acquitter le mieux possible.Ils s\u2019efforceront de vous honorer et de vous témoigner leur gratitude pour tout ce que vous leur aurez confiez de | vertu et de qualités.Envisagez-vous avec crainte l\u2019a- venir, de vos enfants?au contraire vous apparait il déjà tout rayonnant de gloire et de douces consalations ?Dans l'un et l\u2019autre cas, dites-vous que la récolte vaut ce que vaut la semence, et que la terre même la mieux préparée, ne produit que ce qu\u2019on veut bien lui demander, déposer dans son sein; que ce que la main du brave cultivateur veut : Lon jeter dans ses sillens.~n ve LE TONIQUE \u201cVIGOR\u201d FAIT DES HEUREUX ! Mise sur le Marché depuis quelques mois à peine.\u2014 Les résultats heureux de cette recette.Mise sur le marché depuis quelques mois seulement, cette vieille recette à base de racines, d\u2019écorses, de feuilles et de graiens, fait des heureux partout.On compte maintenant par milliers la quantité de bouteilles de VIGOR (Tonique) demandées par tout le Canada, et l'on cite par centaines les témoignages de personnes malades qui jouissent au- jourd'hui de la santé, après un usage de quelques mois seulement de cette précieuse préparation.Voici ce que Les Laboratoires Industriels & Commerciaux Limitée, experts chimistes de Montréal, disent de \u201cVIGOR\u2019, après en avoir fait une analyse minutieuse : \u201cNous certifions d\u2019après l\u2019analyse que nous avons faites que le tonique \u201cVIGOR\u201d contient des substances médicinales à propriété thérapeutique très efficaces.Nous y avons trouvé la présence d\u2019extraites apéritives, dépuratives, digestives et toniques.Cette prépa- | ration devrait produire des effets Îles plus satisfaisants.Signé : Les Laboratoires Industriels & Commerciaux, Limitée.\u201d Voici une appréciation de la science qui témoigne en faveur de ce nouveau produit fabriqué et vendu au prix de 81.50 la bouteille, malle (payée, par: NATIONAL REMEDIES Reg'd., Appt.Beaucevil- le, Qué.Can.B.| i | | CHEVROLET SEDAN N'ayant fait que deux mille milles, en très bon ordre.\"600.seulement .CHARS USAGES d'ai en ma possession tout un nombre de bons chars usagés À des prix extraordinairement bas.\u2014Les moteurs ont été complètement remis à poilnt.\u2014T.cs pneus sont comme neufs.\u2014 Le fini est en très bon état.\u2014Venez me voir et nous ferons un réel bargain.Conditions G M À faciles.\u2014 Léger acompte, \u2014 Quelques dollars par mois pour la balance.\u2014 Voyez nos occasions de chaque semaine dans les annonces classifiées.BEAUCEVILLE MOTOR SALES BEAUCEVILLE-EST UC17F-24 Ayez confiance en la qualité des autos usagés\u2014Flez-vous au dépositaire , General Motors, mr d'aller seulement, pour aller et retour L\u2019aller a partir de vendredi midi, limite de | retour, minuit le lundi suivant.Pour plus amples informations concernant les taux, service des trains ete, s'il-vous-plaît s'adresser à l'agent de gare focale ou à W, EE, A.Brooks, agent général du Service des voyageurs, Sherbrooke.Qué.AUTOMOBILES .Depuis près de 15 ans que achalandé du comté de Beauce = PEN et à la satisfaction de leur procurer.procurer un outillage des plus que nous ner un service plus rapide, plus coûteux.de Service sur la route Nationale « Le Garage le plus complet et le mieux outillé du district.tes» OUVERT JOURS ET NUITS LED Pm Lisez bien ces quelques lignes « ses bénédiciions et ses grâces choix.publions pas d'acheter nos gilets pour le Concert Duprat.Le Jan de là sulle du collège et les bil- Le sont dépusés aux deux bureaux te Est et Ouest.Bd, vendredi et samedi, plu- jours de nos amis du théâtre se o rendus entendre \u201cNo No Na- au théâtre St-Georges.On résentations étaient parlantes sont nette\u201d, ssit que ces TCI figauguration des vues dans la Beauce._M.J.A.Fortin, journaliste, de Yontréal, son fils Jean et sa fillet- i Lucette ainsi que Mme Albert Décelles ont passé quelques jours de zromenade chez M.J.T.Fortin.Roy et Nap.Lacasse, de St Georges étaient i Beauceville par affaires, sendredi le ler.\u2014M.Jos Drapeau, marchand de & Zacharie, était à Beauceville par gffaires, vendredi le Ter mai.\u2014MM.les abbés O.Gagnon, prin- dal de l'Ecole Normale M.Pelle- tie.chapelain du collège, À.Arse- wilt, 0.Papillon vicaires sont des- endus à Ste Marie, lundi soir à l\u2019oc- asion de la séance dramatique et musicale organisée par les amateurs de St Georges.\u2014M.et Mme Le Philippe Poulin, sir que M.Mme Gédéon Roy sont éguiement descendus à Ste-Marie à leccasion de la séance dramatique & musicale, \u2014M.Wilfrid Nadeau, financier, &Ste-Marie a passé l'après midi de lai à Beauceville, par affaires.\u2014M, Achille Goulet est allé à Ste Yrie, lundi soir à l\u2019occasion de la Kance dramatique et musicale.\u2014M.J.Auguste Gaulin, voyageur fe commerce de Montréal, était en sorage d'affaires à Montréal, mardi le 5.\u2014Nous souhaituns la bienvenue à M J-H.Bergeron, le nouveau gé- rm de lu Banque Canadienne Na- torale, & Beauceville, Comme on le si.M.Bergeron remplace M.AlI- fred Cloutier qui nous quittera dans Queiqués jours pour Roberval, Cté Lac St, Jean.\u2014Xous jouissons d\u2019une tempéra- Hé superbe.Après la vague de fri4 que nous avons traversée, les beaux jours semblent nous être revenus pour de bon.~Mile Jeanne St, Denis, de Montréal, était à Beauceville samedi en promenade, ou venez vous-mêmes à L'\u201cEOLAI- jusqu'au mercredi soir pour insertion \u2014M.Raymond Lachance, gérant de la sous-agence de St.Camille de la Banque Can.Nationale, a passé le dimanche dans sa famille.\u2014Nous avions le plaisir de saluer au milieu de nous, vendredi dernier, M.l\u2019abbé Victorin Germain, de Québec, ancien vicaire à Ste.Marie de Beauce, les RR.Don Gaspard Lefeb- vre et Don Anselme Vegs O.S.B.de l\u2019abbaye St.André de Belgique, Ces visiteurs distingués ont été les hôtes de MM.les abbés de la cure.Ils se sont rendus à St Georges.\u2014M.Bénoni Drouin, de St-Geor- ges, était de passage à Beaucrvil- le par affaires, lundi.\u2014M.Alfred Gousse est descendu à St Joseph par affaires, lundi.\u2014M.L.H.Côté, représentant de la maison Canadian Import Co., de Québec, était en voyage d'affaires à Beauceville mercredi le 6.\u2014M.Mme Cleophas Grégoire ct leur famille de Lac Frontière sont arrivés à Beauceville pour y demeurer.M.Grégoire vuvre un restaurant dans l'ancien bureau de poste à Beaueeville-Est.\u2014M.Georges Roy, agent d\u2019autos, vient de recevoir un char de julis modèles d'automobiles Chevrolet.Ils s\u2019enlèvent rapidement.\u2014Mlle Louise Grégoire passe quelques jours à St Camille, chez M.Léonce Doyon, gérant de la Panque Can.Nationale, \u2014M.Gédéon Roy.agent d'automobiles, est allé à Ste-Germai- ne, anjourd\u2019hui, par affaires.\u2014Samedi à 10 heures auront lieu à Beauceville.le service ety les funérailles de feu Mme Do-l minique Boldue.décédée cvs! jours derniers, ! -\u2014M, Léance Dayon.gérant de, la Banque Canadienne Nationa- Hoo de St-Camille.ef madame! Doyon.ont passé le dimanche à, | Beauecville, en promenade.\u2014M.et Mme Pierre Mathien j ont allés à St-Georges, mercredi, le 6.\u2014M.Josaphat Poulin, courtier en assurances, est descendu A Québec, jeudi, par affaires.\u2014Les travaux.des abords du nouveau pont de Beauceville sont poussés avec activité.Au cours de la dernière semaine on a transporté sur ses fondations nouvelles.la propriété de M.J.À.Pou- lin, restaurateur.La maison de M.Jos.Fortier, marchand, est dirigée sur ses nouveaux terrains.On se prépare pour le transport des maisons de M.le docteur Armand Beauchêne et M.Joseph Théodore Poulin.Il s'est fait un gros travail de réparations aux abords des propriétés de M.For- tunat Doyon et Gédéon Roy.La \u2018partie ciment de cette dernière est maintenant terminée.=\" Leheurre de l\u2019Australie inonde le marché anadien par millions de livres puis le commen- «nt de l\u2019année courante à la fin \u201cmars, il est entré en tout au Ca- ig 1,626,230 livres de beurre ustralic, d'une valeur de $480, * d'après une réponse donnée hier & Chambre des Communes par Thon.H.-H, Stevens, ministre du Commerce, à une interpellation de 1.T.Reid, député libéral de New- Westminster.En réponse OTTAWA, \u2014 De on TE à M.Eusèbe Roberge puté libéral de Mégantic, M, Ste- oo déclara que du ler aout 1930 5 in du mois dernier, la quantité = \u201cure importée au pays \u201cde tou- fot 1p a été de 6.375,109 livres fo 12 4,936 livres d\u2018Australie et #61,679 de la Nouvelle-Zélande.pr Moyenne des droits prélevés us Canada sur les importations on urre entre le 1er aout 1930 et | mars 1931 n été comme suit: tg me Uni 7.77 centins (3 cen- ant \u201ctats Unis, 14 centins (4 tine) no stralie 1 centin (1.7 5}, Nouve Û tg (108 ont pores 1.36 cen (Les chiffres entre parenthèses pric \u2018Presentent le droit moyen pour la Période corres télente.) Orrespondante l\u2019année pré- Le beurre hie ! Y sur 5 Montréa) le marché de lue 106 Vendait 22 1-2 et 28 Us la livre, > Te \u2014\u2014\u2014 \u2014 PÉCIALIS SÉCALISTE DAGNFAU Contr === - Tairement à ce qui a été Me sur l Relairenr\u201d\u201d c\u2019est le 3iâme Jeudis de cha- Ivintige, ue 1° Dr Dagneau.Méta fent son burean à Fit de de Reanceville.Dans CT Numéro nous men.hii Is pri \u201cvreur les ler et ! te Mardis de chaque mois , Nog A .0° Ming EUX personnes in- The FEU MADAME J.DOMINIQUE BOLDUG L'épouse de M.J.Dominique Bolduc, Boucher de Beauceville est déce- dée mercredi matin.\u2014 Funérailles samedi.Notre concitoyen M.Dominique Bolduc, boucher de Beauceville Ouest, et les membres de sa famille viennent d\u2019être douloureusement éprouvés par le décès de Madame Bolduc, née M.Anna Fortin survenu mercredi matin le 6 mai à l\u2019âge de 36 ans.Madame Bolduc a succombé à une maladie de plus de un an, laissant un époux et 8 enfants dont quelques uns encore en bas-âge six garçons, Jean Louis, Maurice Gaston, Auguste, Fernand et Lucien, deux fillettes Jeanne d'Arc et Hélène.Sa mère, madame Pierre Fortin, cing frères, Joseph de St-Martin Pierre de St-Benoit, Origène de St- Evariste, Paul Fortin, de St-Victor et Omer Fortin, de St-François.* Le service et les funérailles de la défunte auront lieu samedi matin le 9 mai courant à 10 heures.Nous prions M.Boldue et les membres de sa famille en devil, d'accepter l'expression de nos sincères condoléances.SAINTE-ROSE \u2014Milles Edith et Adrienne Audet, ont dit adieu au monde pour rentrer chez les Soeurs Dominicaines de l\u2019Enfant Jésus.À ces jeunes filles courageuse et dévouée.Nous leur souhaitons persévérance.\u2014M.P\u2019'abbé Ph.Grandin, missionnaire diocésain a donné une conférence très intéressante sur l'\u2019Agriculture.\u2014Mme Z.R.Dallaire, était de passage à St Georges ces jours derniers, en visite chez ces parents, M et Mme P.K, Prevost ct M, ct Mme Ph.Prévost.Théâtre ST-GEORGES Une autre grande vue parlante 14-15-16 MAI Jeudi, Vendredi, Samedi AI Jolson \u2014 dans \u2014 Singing Fool Sa voix ne saurait manquer de vous émouvoir Sonny Boy Une Histoire très émouvante, Voyez cette vue et vous rendrez votre verdiet, ADMISSION: 40¢ et 50¢ be] SAINT BENOIT Le 3 avril M.Mme Rosaire Lou- bier faisaient part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisée sous les noms de Marie Rose.Parrain et marraine: M, Mme Hormidas Boucher.\u2014Le 5 avril dernier, Joseph Conrad, fils de M.et Mme Z.Turcotte.Parrain et marraine: M.Mme Eph.Poulin.\u2014Le 5 avril dernier, Marie Gisèle Anita, fille de M.et Mme Fidèle Blais.Parrain et marraine: M.et Mme I.Rodrigue.~\u2014M.le curé E.Bourret, était de passage à Québce lundi.\u2014Le 13 avril dernier, Paul Raymond, François, fils de M.et Mme Oram Doyon.Parrain et marraine: M.Frs Doyon et Mme Lucien Dumas, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Jeudi dernier eurent lieu le service et la sépulture de Mme Vve L.Parent née Marguerite Beaulé, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était une de nos paroissiennes des plus \u2018 âgée.Plusieurs parents et amis ont assisté aux funérailles, \u2014Plusieurs paroissiens de St-Be- noit ont assisté aux funérailles de Mme Alphonse Poulin, née Véronique Loubier, de St.Martin, autrefois de notre paroisse.Assistaient au service: MM, Mmes Chs Loubier J, Bolduc, Pierre Loubier, P.Lou- bier, Nap.Roy, Elzéar Roy M.A.Loubier, Mme Chs Bourque et sa fille Isabelle, M.Rosaire Loubier, Mlles M.Anne Roy, Th.Vallée, R.A.Quirion, MM.Joseph et Edmond Rancourt, M.Mme G.Bourque, A.Bourque, M.E.Vallée M.E.Maheu M.O.Lessard, M.Elzéar Labbé, M.Mme Sim.Poulin, M.Ths Roy, R.Quirion, M.M.Rodrigue, Paul Fortin, Johnny Caron, Pierre Fortin et sa fillette Claire M.Mme W.Ran- court.\u2014M.Mme Raymond Veilleux et M.et Mine B.Roy, dt Waterville, au chevet de leur mère malade madame Georges Rancourt.\u2014Dimanche dernier, avait lieu chez M.France Poulin, une fête à la tire, Plusieurs parents et amis se sont rendus et sont revenus tous enchantés de cette agréable fête, STE-AURÉLIE, BEAUCE Mille Alma Theriault, Inst.à Ste Rose était de passage chez son père A.Thériault, samedi soir, M.et Mme Ad.Auclair l\u2019accompagnait.\u2014Mlle Blanche Paquet est de re- tour dans sa famille après un séjour | de six mois à Québec où elle a suivi des cours de sténographie et d\u2019an- glaig chez Mlle Eva Bédard.\u2014M.Mme À.Paquet ont reçu samedi, la visite de Mmes Omer La- montagne, Paul Frédéric et sa fillette ainsi que MM.Maurice et Albert Lamontagne de Québec.\u2014Mille Rose Giguère enseignant à Morissette a passé la journée de samedi et de dimanche dans sa famille \u2014M.le curé Fortier est en voyage chez son pére M.N.Fortier, de Québec.\u2014Jeudi le 7, M.A.Paquet et sa | fille Blanche étaient de passage à Ste-Germaine.\u2014Mlle A.Tardif passe une partie de la semaine à Québec, \u2014M.Gérard Thibodeau, de St Georges, était de passage ici dernièrement.\u2014Samedi, M.R.Dick de St Georges, était de passage à Ste Aurélie, DE BELLES TOILETTES, ne sont pus admirées, sl vons n'êtes pas bien coiffée.Mon salon vous est ouvert.Demandez appointements, Tes cllien- tes que nons servons veulent revenir encore, SIMONE GREGOIRE, coiffeuse, (Bloc Déchône, Beauceville- Est.) POSITION DEMANDÉE Jeune fille sérieuse, possédant plusieurs années d\u2019expérience dans un magasin et pouvant fournir les meilleurs références, demande une position.S\u2019adresser à l\u201d\u201cEclaireur\u201d de Beauceville.| FERMETURE D'AUTRES | me tt PAGE CINQ MINES THETFORD ! Notre population ouvrière traverse une crise qui ne semble pas devoir s'améliorer avant longtemps.L'activité dans nos carrières d\u2019amiante | ralentie depuis plug d\u2019un an à cause | de la crise économiqeue cesse tout-à- | fait maintenant, et certaines compagnies se voient dans l\u2019obligation de suspendre leurs opérations pour un temps indéterminé.C\u2019est ainsi que la mine Beaver a discontinué tout travail dans ses carrières depuis samedi soir en mettant sur le pavé une centaine d'ouvrier qui gagnaient à peine leur entretien.La Keasbey and Mattison mieux connue sous le nom de la mine Bell a suspendu ses {opérations à partir du ler mai pour june période de 15 jours.Cependant nous apprenons de source autorisée qu\u2019après cette date l\u2019ouvrage reprendra, mais le travail ne se fera | que le jour contrairement à ce qui !se faisait depuis nombre d\u2019années ,älors que les équipes d\u2019hommes se ; remplaçaient au travail jour et nuit.Seuls les vieux employés de la mine pourront obtenir de l'ouvrage.A l'Asbestos Corporation, nombre de mineurs furent congédiés cette semaine et la situation ne semble pas devoir s'améliorer là non plus.SAINT-ELZEAR, (BCE) Le 2 mai a été baptisé Joseph, Jean Baptiste, enfant de M.Cl.Vallée cult et de Alice Paradis de cette paroisse.Parrain et marraine: M.et marraine: M.Mme Fort Larochelle oncle et tante Nos félicitations.\u2014M.G.Ferland ainsi que Mlles Jeanne Ferland, B.Savoie et A.Jacques de passage au presbytère de St Jules dimanche dernier.\u2014M.Georges Morin, sacristain a Ste Marie Bee Jeudi par affaires.\u2014M.l\u2019abbé Ls Ph.Cloutier, de :St Joseph Bce au presbytère samedi | \u2014M.W.Grenier, à St-Frédéric | Bee vendredi par affaires.\u2014MM.G.Poulin, G.Giguére et ; ainsi que Fernand Giguère de St-Ju- les au presbytère ces jours derniers.\u2014M.Ph.Gosselin à Tring Jct., samedi.\u2014Mlles L.Laplante et R.A.La- plante, du presbytère de St-Jules de passage ici dans leurs familles.\u2014M.l\u2019Inspecteur Désaulniers de I'Unité Sanitaire, Beauceville, ainsi que M.le Dr Deschènes, étaient au presbytère vendredi.i } ; 1 ; \u201cQuand Deiu prend une âme en pitié il la console; quand il la prend en affection, il la crucifie\u201d \u2014 Une sainte Carmélite.LE CONCERT DUPRAT | ad Ss fel France Ariel of Armand Duprate dans \u201cMarions-nous\u201d TOURNÉE D'ADIEUX Le dernier concert de France Ariel Duprat et Armand Duprat à Beauceville le samedi 16 mai à la salle du collège.Sous le patronage et la présidence de M.le curé F.P.Lamontagne.Un Magnifique Programme lére Partie: L\u2019Eternel Roman \u2014 Opérette en un acte.2ème Partie: a: Chansons anciennes en Costumes.L'oiseau bleu.La Mont£ferrière.La Polka.Danses d'autrefois.Rondes du temps jadis Tire ton joli bas de laine!! La parabole du mauvais riche.b: Les derniers succès de nos chansonniers chrétiens.Je fain du sport.Le raccommodeur de faience.J'n\u2019ai pas I'temps! DONC! Comédie en un acte.3ème Partie: MARIEZ-VOUS En cassant des noisettes.N'oubliez pas samedi soir, le 16 mai.14 mai 31.L'Industrie Avicole en Canada L'industrie avicole en Canada, progresse rapidement.La population avicole canadienne de 1930 se chiffrait a 56,247,00 spécimens.Ceci représente une augmentation de 1 million d\u2019oiseaux sur 1929 et forme un contraste frappant sur celle de 1891 qui s\u2019élevait a 12,696,701 oiseaux, On s'attend à ce que le population avicole de 1931 soit de cinq RS NÉCESSITÉ.D'UNE BONNE.DIGESTION.LE NOUVEAU TONIQUE VIGOR Une bonne digestion est abezlu- ment nécessaire à la santé.Par bonne digestion, on entend celle qui s\u2019effectue sans qu\u2019on sente de malaise à l'estomac ou aux intestins, Les symptômes de troubles digestifs, à l'approche desquels vous devez vous assurer le remède VIGOR (Tonique) contre les maux de l'estomac, sont très nombreux.Afin de vous aider à connaître votre cas, nous vous en énumérons quelques- uns : Gaz, sensation d\u2019un poids à l\u2019estomac, après avoir mangé, lourdeurs à la tête, constipation, étourdissements, palpitations du coeur, aigreurs d'estomac, mauvaise haleine, au lever particulièrement, besoin de dormir après les repas, etc, ete.Si vous éprouvez ces troubles, il est DE TOUTE IMPORTANCE D'EN FAIRE SANS RETARD, DISPA- RAITRE LA CAUSE, sans quoi, ils sont susceptibles de provoquer en peu de temps, les suites les plus fatales, telles que les ulcères, l\u2019entérite, (irritation du petit intestin), la colite, (inflammation du colon) et autres maladies graves.N'hésitez pas, commencez l'emploi de VIGOR.Prenez VIGOR régulièrement, tel que l'indique la direction.Dès la première bouteille vous constaterez une amélioration, continuez l\u2019emploi jusqu\u2019à parfaits résultats.Ne négligeons pas notre santé.Des médecins nous disent que 90% des maladies sont dues aux troubles d\u2019estomac et d\u2019intestins.Vous ne pouvez vous bien porter si votre digestion va mal, Prenons toutes les précautions pour garder notre estomac dans le meilleur état possible de santé, Employons VIGOR, contre les troubles de l'estomac.En même temps, il est un purificateur du sang, un purificateur du système en général.Procurez-vous-en une bouteille dès aujourd\u2019hui.Recomman- dez-le et conseillez-le à vos parents et à vos amis.N\u2019acceptez jamais de substituts du d\u2019imitations.VIGOR (Tonique) est une recette, composée de racines, d'écorces, de feuilles et de graines, vieille de plus de cent ans et récemment mise sur ! le marché.Elle est fabriquée et vendue au prix de $1.50 la bouteille, malle payée, par : NATIONAL RE- yer les nouvelles sportives de leur paroisse.Nous les en remercions sincèrement et leur souhaitons la plus cordiale bienvenue.Dès cette semaine notre \u201cCoin\u201d contient le défi du club de balle au camp de Thet- COIN SPORTIF Notre coin sportif a été accueilli ford.Cette nouvelle ne manquera avec joie par nos amis du sport.pas d'intérét puisqu\u2019elle Plusieurs de nos voisins nous ont |d'\u2019une manière spéciale aux Beauce- téléphoné leur désir de nous envo- rons.Lat s\u2019adresse Nous engageons donc nos lecteurs à suivre attentivement notre coin du sport, lequel nous nous efforcerons de faire le plus intéressant possible, phonse de Thetford, organisation de l'Oeuvre de la Jeunesse, lance un dé- Ce défi s\u2019adresse tout particuliére- ment aux Clubs de la Vallée de la jusqu\u2019aux DEFI Le Club de Balle au Camp St-Al-: Beauce et des environs de Québec limites de Sherbrooke.Pour plus amples renseignements fi à tout club composé de Joueurs | prière de vous adresser à M.Léo ; d\u2019environ dix-sept à vingt et un ans | Marcoux, gérant a-s la Banque Canadienne Nationale Thetford Mines P.Q.Telephone no 597.Assemblée et élection Membres actifs: MM, E.Soulières Président, Jos.Perron, Vice-Président; M.J.C.Caouette, Secrétaire- Trésorier, M.Dr J.O.Cliche, Directeurs, Jos Lagueux, Arch.Perron, des Officiers du Club de Base-Ball St-Joseph de Beauce tenue le 28 avril 1931 Geo.Garneau, Dr R.L.Auger, M.l\u2019abbé Vincent Fortin, aumônier.Comité d'organisation: MM.André Taschereau, Gérant; J.A.Dos- tie, Lucius Doyon, Organisateurs.SALON DE COIFFURE.\u2014(Bloc Déchéne) SIMONE GREGOIRE.propriétaire.Ce qu'il y a de chic en fait d'ondulations Marcel.à TFeau, manicures, massage, grimages, ete.Venez me voir, L'expérience de chaque homme lui démontre que, dans le passé, dans la plupart des cas, il n\u2019a pas agi sagement.Demain, il sera pro- MEDIES, Deg'd.Appt.Beau- ceville, Qué.Can.bablement encore de la méme opinion.MESDAMES.\u2014Ie salon de coiffure SIMONKE GREGOIRE, (Bloc Déché- ne, Beauceville), vous ouvre ses portes et vous souhaite la bienvenue.Une visite que vous lui ferai, vous comainera que vous devez y retourner.Mieux vaut mourir dans l'opprobre et dans le bien, que de vivre dans l\u2019apothéose et dans l'infamie qu'entraine nécessairement la trahison des saintes causes.POLLACK uw: fois celle d\u2019il y a quarante ans.< Mais, Jeannette.quel auto parfaitement étonnant!\u201d \u201c\u201c Oui, riais tu ne vois là que | la moiiié .volant et conduis-le !\" place -toi au un bel auto, un , On abais: igellement, sips commu Si plumes.Le fournissent 1 ment à la ent clairen ; le bien-être ant les pre sire de les apuchon just is à revenir lorsqu'ils on is que les 1} l'éleveuse 1 peu d\u2019eau lege petit repas de le parquet.{ ement des tri je, car les ex) gent une SCI) ie d\u2019aviculte irgle d'Ottawa 6 que le déve ie ot la mo u'on le fait.sent leur pl ment après ne où la po heures après cue toujours « Mrs Les tré mises en pla 6, car l'expié ls poussins qui font la ] on de poids.ot avoir en du gravier à jette généra sin dans la li à semaine \u20ac jours de la ve pic.4 défaut fermée sur du tiges vertes es de hauteu { succulent, 1 senir de cham iles n'ont pas pins ne peuve hat ou dix =) =.pr.© pine) Ne ns LA JS SSIVERE ee 5 des fermes expérimentales.st le facteur le plus \"sducution des pous- cas da er immédiatement ! sins faibles et impoten- la?sortie dv l'incubateur.Au Ë ransfert de l'ineubateur à w il faut veiller avec soin poussins soient bien cou- refroidissent salité © reusé- ge les pou i ! our qu'ils ne 5° peu importants = température de la poussiniè- font pas de mal, à condition [ tombe pas au ns de 1000 F, cottg le capuchon.: bon cepetucnt d'avoir une , plus élevée sous ue les poussims y ve répartir sur Jancher le soir asser autour du on abaisse, lu température wlement, à mesure que les commencent à prendre gr, plumes.Les poussins cux-mé- mmissent 1e meilleur guide re- ment à la température, et ils ent clairement pur leurs ac- 3 le bien-être au'ils ressentent.ant les premiers jours il est sare de les retenir assez près capuchon jusqu'à ce qu\u2019ils aient vis à revenir au poèle d\u2019eux-mê- uelques écart= i I empératuie Be spature encure gpuchon pour ; encourages i l'étendue du 1 \u2018lent pas s'en ils Jorsqu'ils ont froidi que les poussins sont mis y léleveuse it saut leur donner pau d'eau légerement chauffée et petit repas de gravier à poussins le parquet.On peut leur immé- ement des trémies remplies de je eur les expériences conduites jnt une série d'années par le te d'aviculteurs de la Ferme Je d'Ottawa ont clairement in- é que le développement est plus He er la mortalité plus faible Lyon le fait.Les poussins qui went leur premier repas immé- met après l'entrée dans 1'é- we ou la pou-sinière \u201cenviron heures après incubation\u201d ont ae toujours donné les meilleurs tas.Les trémies de patée, une en plave, ne sont plus en- 5 car l'expérience, à démontré js poussins ainsi traités sont eu font la plus forte augmen- mn de poids.Les poussins de- et avoir en tout temps devant a gravier à poussin et des co- :ale généralement du grain à sin dans la litière après la pre- x semaine et l'on donne tous jours de la verdure fraichement À défaut de verdure, l\u2019avoi- tercée sur dus claies et portant tges vertes de trois à qualre : \u20ac hauteur, fournit un ali- i succulent, La verdure cultivée tenir de champs sur lesquels les illes n'ont pas déjà couru.Si les pts ne peuvent sortir au bout kit ou dix premiers jours, il LE PREMIER JOUR DE MAI J'ai toujours aimé à marquer d'un signe, en passant, cette date du ler mai, mois adorable de jeunesse et de pureté, comme on met une fleur, en passant aussi, dans un livre, Une fois de plus le grand mot de la résurrection a été dit à la terre: \u201cLazare, lève-toi!\u201d Et une fois de plus la nature, endormie dans ses voiles de mort, à secoué son linceul de neige, et, lentement, dans sa pâleur d'hiver, s\u2019est soulevée de son tombeau, en triomphe, avec une divine splendeur! La vie, une fois de plus, a vaincu la mort.La nature soumise à ubéi à Dicu, et l'homme a adoré Dieu.J'aime cette heure entre toutes, ce grand signe de la résurrection qui nous attend là-haut.Nous aussi, quand l\u2019heure de la vie sera venue, nous franchirons la mort d'un seul élan de foi pour entrer dans lu patrie, la seule vraie, la seule affranchie des douleurs que font les hommes insensés qui gâtent la terre.O terre! Dieu t'a faite et donnée à nous belle et douce, Tes harmonies sont un chant, tes parfums » ne pure ivresse, tes splendeurs un\u2019 inestimable présent aux plus déshérités du bonheur des hommes, Nos dôuleurs ne parviennent pas, dans leurs détresse mêmes, à effacer du grand livre de vie ces pages célestes de la nature.Le coeur le plus mort à la vie te regarde et sail se relire encore.Au fond de ce coeur désolé tu pénètres, tu parles et tu consoles, et dans tes fleurs tu nous fais des amies, quand il n\u2019en reste plus à aimer aux malheureux.Une fois de plus, l\u2019ascension des fleurs à commencé depuis l\u2019épine noire, qui a marbré de sa neige légère les buissons encore noirs et nus sous le souffle d'hiver.L'ascension s\u2019est faite soudaine, spontanée, prs- digieuse dans son mystère comme toutes les oeuvres divines.La vie a éclaté de toute part.Les draperies vertes de la nature se sont déployées sur la terre avec une royale profusion.Il y a quelques jours à peine, cette adorable vapeur verte des premières feuilles était doucement teintée des flocons blancs des cerisiers, ravissante transparente des premières feuilles, voilant les tons fauves des arbres nus encore, mais qui déjà ont pris cette teinte chaude où l'on sent monter la sève endormie frissonnante avant le réveil.faut ajouter à la pâtée de l\u2019huile de foie de morue brute à raison de 1 pour cent.Dès que la température le permet, il faut ouvrir les chassis pour que la lumière du soleil puisse parvenir directement jusqu'au plancher du parquet.On pourra se procurer un bulletin donnant des renseignements utiles sur les rations des poussins d'élève en s\u2019adressant au Bureau des Publications, Ministère de l'Agrienl- ture Ottawa.L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 7 MAI, 1931.{ Tout ce premier rêve du réveil est | déjà passé.Les bois commençent à ; perdre cette vaporeuse transparence {pour s'envelopper plus richement des larges feuilles tendres, ombrées encore de tons incertuins.Les fleurs des cerisiers se sont effeuillées vite uu vent, comme fond une dernière | neige au souffle tiède du printemps.: À peine a-t-on le temps de voir, d'aimer et de bénir ce printemps guérisseur.La nature hâtive emporte et puis rapporte à flots pressés une teinte uprès une teinte, un parfum après un parfum.La fleur qui finit est toujours regrettée.On les voudrait garder toutes à la fois, ces fleurs, ces splendeurs enchantées.La serre serait trop belle alors.Le regard en oublierait presque de se lever du côté du ciel.LES ALIMENTS DE PROTECTION Tout le monde a besoin d'une alimentation bien ordonnée, les enfants comme les adultes, pour se bien nourrir le corps et pour s'assurer une bonne santé.Pour avoir une alimentation bien ordonnée, il nous faut prendre un régime varié.En faisant appel à plusieurs espèces d\u2019aliments, nous fournissons à l\u2019organisme tous les éléments qu'il réclame pour subvenir à ses besoins nutritifs.Le fait important que tout le monde devrait connaître, c\u2019est que l'addition du lait et des légumes frais à un régime alimentaire d\u2019ailleurs varié complète les éléments essentiels qui pourraient autrement y manquer.Le lait et les légumes à l'état frais contiennent en abondance les éléments nécessaires qui peuvent faire défaut dans un régime ordinaire.C\u2019est pourquoi nous les appelons \u201ca- limentg de protection.\u201d S'ils viennent compléter un régime déjà varié, ils nous metent à l\u2019abri de toute déficience dans l\u2019alimentation.Aucun aliment ne peut remplacer le lait.Le lait est, sans conteste, l\u2019aliment le plus important de l'enfant.Il ne faut pas croire cependant que S : ce n\u2019est que l\u2019enfant qui a bescin de de pudeur des jeunes filles sous leur \u2018jait.Le lait nous est nécessaire à voile de mariée.Une merveilleuse glycine enguir- | Nature, secoue tes parfums sur ceux qui souffrent; ils ont besoin de ta vie, ceux qui n\u2019entendent plus que toi, Prends-les dans ton sein, berce les et écoute.Chante leur ta douce et belle chanson de résurrection qui console! Celle-là ils l\u2019entendent avec calme ct douceur, ct un sourire leur reste encore aux lèvres pour toi.Prends-les donc ceux qui pleurent, et ne leur laisse regarder que toi.L'aubépine a remplacé l\u2019épine noire aux buissons, les fleurs montent, les lilacs secouent leurs hautes gerbes déjà pulics.Les neiges rusées des pommiers me font songer à l\u2019aube de la jeunesse, aux joues teintées tous.Les matières solides entrent dans lande ma terrasse de ses cascades {le lait dans la proportion de 12 pour de grappes lilas.À regarder toutes | cent.Dans une pinte de lait, nous ces douces choses, on oublie presque trouvons des matières grasses, du ; frir : .de souffrir.oo sucre de lait et divers sels minéraux Il est des joies comme des dou-| Nous ne voyons pas ces substances leurs qui font jaillir la voix; il en! dans le lait dont nous nous servons, est d\u2019autres qui la replient et la fer-| mais elles s\u2019y trouvent en solution, ment en nous, comme la source con- | et lorsque nous prenons le lait, nous tenue sous les neiges glacées, j nous les procurons dans la quantité Ce matin, les aubépines aux buis- requise.sons, tout le long de mon chemin Le lait nous fournit les matériaux m ont mis le coeur en voix.Ce par- | qui servent à la formation et à la fum suns nom qui s\u2019exhale des her-! réparation de nos tissus.Le lait et bes et des feuilles imprégnées de sè-j les légumes verts sont particulière- ve, vette jeunesse printanière qui re- | ment riches en sels de chaux dont naît, donne à l'âme, aussi endormie ; l'organisme a besoin pour la forma- dans l'hiver l'idée de renaître.Ces.\u2014M.Mme Ph.Bouptin, sont revenus résider chez leur beau fils MA.Thibodeau.\u2014M.Hon.Gagné, décedé à l'âge de 73 ans et inhumé le 30 avril.\u2014M.l'abbé Albert Rouleau annonça au prône de dimanche, une communion générale pour les enfants Russes.\u2014M.Mme Ed.Boutin, inst.a Montréal étaient chez leurs parents.\u2014M.Mme N.Parent, de Québec, étaient chez leurs parents.\u2014Mile Cécile Lefebvre, de Ste- Marguerite était en promenade chez M.L.Morency.\u2014M.Ph.Samson, de Québec de passage chez son oncle.\u2014M.Mme H.Parent, de Montréal en promenade chez M.G.Parent, aussi Miles Adèle et Blanche Parent de Québec.\u2014Mille Hélène Bégin, de Breakey- ville, chez son père.\u2014Mille Bernadette Paradis, chez sa mère Mme Georges Paradis, M.J.Turgeon notaire de passage pour la fin de semaine, remplaçant M.J.M.Fortn notaire parti pour un voyage en Europe.\u2014La Réunion mensuelle aura lieu le 9 courant.+ \u2014Le catéchisme préparatoire à la communion solennelle, commence au jourd\u2019hui le 4 mai.Fête St Isidore.\u2014A l'occasion de cette fête, pa- tron de notre paroisse, nous avons eu une très belle messe chanté par la chorale des hommes aidé de la petite chorale des enfants, sous l\u2019habile direction de notre distingué vicaire A.Plamondon.' \u2014M.Etienne Bilodeau, de retour d\u2019un voyage au Détroit de Belle-Is!e à bord du Mikula.\u2014M.Joseph et Arsène Bilodeau, de Lewiston en promenade chez leur frère Ad.Bilodeau.! \u2014Mme Jos Pelchat de Senneterre Abitibi en convalescence chez son frére Ad.Bilodeau.> PAGE SEPT a NS AD SSA ee \u2014Mme J.Beaudoin, de George-{/tfons de la semalme liturgique: COURGELLES Nous regrettons d'apprendre la mort de M.A.Corriveau noyé accidentellement à Lancaster Penn.M.Corriveau était âgé de 32 ans et laisse son épouse née Léda Vaillan- court et trois enfants.La dépouille mortelle aussitôt retrouvée sera transportét à Courcelles.Nos sympathies aux familles Corriveau et Vaillancourt.\u2014Mme N.Dubrueil, de Stock est en visite chez sa fille Mme J.E, Bé- langer arrivé récement de Meriden Conn.: \u2014Sa soeur Mme E.Létourneau | de Dorset est venu la visiter.; \u2014M.Jules Bélanger a épousé le 29 dernier Mme Vve Damase La-: montagne à Auckland.\u2014Mme J.Tardif, actuellement à l\u2019Hôpital St François d'Assise sera de retour dans quelques jours parmi les siens.\u2014Mme Vve P.Lachance, Mies | Lachance et M.Victor Lachance, de | Lambton sont venus assister aux | services anniversaires de M, E.Bel- | legarde.| \u2014 | SAINTE-MARGUERITE | | Dimanche le 3 mai a été baptisé ! Joseph, Antonio, Rosario; enfant de : M.et Mme Arthur Tremblay.Par-! rain et marraine: M.Ant.Chabot, de Ste Justine et Mlle M.Ange Tremblay de cette paroisse oncle et tante de l'enfant.\u2014Samedi 9 mai la communion solennelle des enfants qui ont suivi le catéchisme préparatoire et qui ont obtenu leur certificat * d'instruction religieuse.Nous en donnerons les détails dans notre prochain courrier.\u2014Les exercices du mois de Marie ont lieues tous les soirs à 7 hres, la chorale des demoiselles du village font les frais du chant.towns Conn., est venue visiter sa mère Mme J.E.Bilodeau laquelle est gravement malade.fesseur au Conservatoire démontre \u2014M]le Maria et Ant.Beaudoin, clairement dans cet article le rôle de Québec, en visite hier dans leur, considérable que joue au point de famille M.Mme Jos Beaudoin.| vue pédagogique, une bonne mémo- \u2014M.Mme J.B.Gagnon, M.et risation et propose une méthode ef- Mme J.Laurent Gagnon, M.Mme ficace pour l'enseignement musical.E.Carbonneau se rendront à Ste- \u201cSur un proverbe qui court\u201d est un Claire, cette semaine pour le riavia- court panégyrique de la Musique.ge de leur neveu M.Jos Beaudoin.| \u201cLes vedettes de notre musique\u201d, ré- \u2014M.J.B.Boutin, de St Anselme {sumé de la conférence prononcée par a passé une quinzaine chez son fils\u2018 M.J.E.Lapierre D.M.au Cercle M, J.T, Boutin, boulanger.: Universitaire.Le conférencier s\u2019est \u2014 Nous aurons notre quête ar nu-' appliqué à développer dans une syn- elle dimanche en Phonnenr de la: thèse fouillée les raisons que nous Ste Vierge au profit de nos oeuvres, avons de nous enorgueillir de notre paroissiales, clle sera parles deux\u2019 passé musical, et il conclut sur une institutrices du village, Miles cm.| note enthousiaste non toutefois sans Boutin et Ann.Deblois, nu! doute | avoir attiré l'attention de ses au- que la recette attendue bien diteurs sur la nécessité d'un ensei- généreuse.|! gnement rationnel et sérieux, et sur \u2014 Mlle Maria Gagnon est de re-! l'obligation dans laquelle nous nous tour de St.Isidore, vù elle a passée; trouvons de faire honneur aux ar- une semaine chez sa cousine Mmc G.l tistes de chez nous qui surent porter L.Moreney.si haut et si loin une renommée de } bon aloi.LA QUINZAINE | \u201cFeuilleton musical\u201d: H.Letondal.\u201cLe mémoire\u201d; M.C.Couture, pro- sera Les pianistes seront enchantés de trouver comme supplément musical lune piece classique du meilleur goût y Danse Hongroise\u201d de Brahms, un MUSICAL \u2014 { morceau duquel tout éloge est super- Sommaire du deépnier numéro: ! flu, \u201cLes conférences liturgiques\u201d; brè- | ves réflexions sur manifasta- ; les Communiqué.BRANDY COGNAC xx champs de conzus en fleurs qui sont nos landes d\u2019art à nous, la terre un peu humiide des pluies d'hiver qui exhale son parfum aussi, ce ciel voi- lé du matin les loisirs bleus des Alpes à l'horizon dressent leurs hauteurs de neiges éternelles, des chants d'oiseaux sur toutes ces beautés et ces parfums, tout ce bruis sement charmant de la nature à l\u2019aube printanière semble chanter son cantique des cantiques.Et quelque chose aussi chante dans mon coeur Dieu nous rend, par instant, la plénitude de la vie; il relève le brin d\u2019herbe le plus petit et le plus frêle.L'âme qui regarde, écoute.Est-on sur terre, ou est-ce déjà d'en haut?On ne sait pas.L\u2019âÂme échap- ve, monte et suit l\u2019adorable vision du printemps dans sa radieuse pureté; le coeur ému dit merci à Dieu, et la croix du malheureux, un instant soulevée, laisse chanter à la terre et à l\u2019âÂme le cantique de l\u2019ac- | tion de grâces ct de amour.péc de nous mêmes, il semble, se lè- tion des os et des dents.Nous savons depuis quelques années qu\u2019un régime alimentaire com- | plet doit comprendre certaines substances appelées vitamines qui sont | nécessaires à la croissance, au déve- | loppement et à la santé.Ces subs- ;tances se trouvent dans le lait, les * fruits et leg légumes verts à feuilles dans une proportion élevée.Pour nous maintenir forts et en ! santé, prenons tous les jours les ali- ! ments de protection le lait et les lé- | gumes à l'état frais.SAINT-ZACHARIE M.Joseph A.Chabot de Sandford a acheté une propriété de M.Louis Nadeau, situé sur la route de Lévis Jackman.\u2014M.Mme Alfred Lefebvre nous quitterons pour aller résider à Lé- vis, où il s\u2019est porté acquéreur d\u2019u- \u2018ne jolie propriété.La Cuisson Hotpoint\u2014 est propre .fraiche .commode IA chaleur produite par un Poéle Hotpoint General Electric est aussi propre que celle du soleil.Il ne dégage pas de fumée et ne crée pas de suie.Vos marmites et \u2018casseroles restent propres .ainsi que vos murs et rideaux.Toute la chaleur est utilisée pour la cuisson, ce qui vous permet de toujours avoir une cuisine fraiche, même en été.Le Hotpoint General Electric est tout-acier, ce qui signifie qu'il absorbe très peu de chaleur et réduit au minimum les frais de cuisson.La cuisson sur un Hotpoint est enfin très commode.Vous obtenez l\u2019intensité de chaleur voulue en tournant simplement un commutateur, Le contrôle du fourneau peut être entièrement automatique.Et vous avez encore la commodité de la Marmite Combinée (Cooker).Faites-vous donc donner une démonstration aujourd'hui même.HR-531F - HI-SPEED RANGE En vente par Shawinigan Water & Power Co Thetford Mines, St-Joseph, Ste -Croix, Sorel, Nicolet, Victoriaville.ADIAN GENERAL ELECTRIC.Co. FIR PAGE HUIT CONSEILS AUX DEBUTENTS EN AVICULTURE N.B.(L'Institut Agricole d'Oka reçoit tous les ans un certain nombre d'élèves, qui n\u2019étudient que l'Aviculture afin de se spécialiser dans cette branche.Pour cette raison on les appelle les \u201cSpécialistes.\u201d Comme ces jeunes gens, pour la plupart, seront appelés à devenir des 1ns- 4ructeurs Avicoles, et devront nécessairement prendre la parole en public; leur Professeur le Frère M.| Wilfrid, afin de stimuler leur ardeur et de les habituer à parler en public, leur fait débiter chaque semaine à tour de rôle leur conférence devant tous leurs condisciples.Dans ses notes d'examens, le Professeur tiendra compte de la préparation apportée à ces conférences ainsi que de la manière dont elles ont été données, l\u2019article qui suit est une de ses conférences donnée par M.Eric Forget, employé par \u201cThe Bray Chick Hatchery\u201d de Ste Catherine Ont., qui dés le mois de Janvier, méme avant qu'il ait terminé son année, réclamait ses services.) L\u2019élevage des volailles est aujour- d'hui considéré comme important, et il devient de plus en plus reconnu que c\u2019est une occupation à base de connaissances scientifiques.Alors, quelles sont les conditions essentielles du succès, et pourquoi y 8-t-il tant de gens qui ne peuvent réussir dans cette industrie?Il y a certainement des qualités indispensables pour réussir.On rencontre souvent des gens qui, sous la perspective de gros profits, entreprennent l'élevage des volailles, attirés par certaines annonces de revues et de journaux qui assurent que l'aviculture est une occupation idéale pour un homme pauvre et en mauvaise santé.D\u2019autres, imbus d'idées puisées dans de vieux almanachs de famille, pensent qu\u2019il importe peu de considérer la rase et son croisse- ment; après tout, disent-ils, toute volaille est une volaille et toutes les poules pondent des oeufs.Sans aucune autre connaissance, ils se lancent dans l\u2019entreprise, avec une mauvaise installation et des volailles mal nourries; peu après, ils abandonnent tout pour déclarer bien haut que garder des poules, ça ne paie pas.Et cependant, ce ne sont pas les volailles qui sont à blâmer.Il y a aussi ces catalogues répandus a profusion, tout remplis de belles gravures accompagnées de fines promesses qui vous assurent en termes mielleux qu'avec leurs lignées et leurs méthodes, il est impossible de ne pas réussir; aussi vous fait-on voir la fortune le bonheur et la santé couronnant les premiers essais.Ici c\u2019est la magie des mots doux.C'est une grande erreur de croire que n'importe qui peut faire un succès de l'aviculture.L'expérience estelle ici nécessaire?Il est bien naturel que l\u2019homme qui possède des connaissances théoriques ou pratiques en aviculture ait plus de chance de réussir que celui qui y entre sans aucune préparation.La réussite dépend largement des aptitudes du débutant, c\u2019est-à-dire de sa valeur personnelle et de ses connaissances.J'entends par valeur personnelle ses qualités.Qualités de l'Aviculteur L'Aviculteur devra diriger son élevage avec méthode et réflexion, pratiquer la plus stricte économie, pos- | séder beaucoup d'observation, voir beaucoup d\u2019un coup d'oeil.On dit souvent que l'observation est un don naturel, mais comme toute autre i bonne qualité elle peut être développé.L'attention et la vigilance seront nécessaires, et pour être attentif et vigilant, il faut que l'aviculteur aime son ouvrage, car si la chose n\u2019est pas selon son goût, il n'y aura pas grand profit pour lui en aviculture.Il devra aussi posséder un bon jugement, car il aura à faire face à certaines situations imprévues qui réclameront ses décisions sans aucune expérience du passé pour le guider.Enfin, il lui faudra dresser ses plans et les exécuter fidèlement, s'occuper des moindres détails, de façon que rien de ce qui peut assurer le succès de son entreprise ne soit négligé; car généralement, le succès ou la faillite d\u2019une entreprise dépend de la compétence de l\u2019homme qui la dirige.L'éleveur ne doit pas seulement savoir soigner son troupeau, il lui (faut aussi posséder quelque habilité commerciale.L'Habilité Commerciale 11 doit connaître quelque chose à propos d'annonce, savoir organiser son commerce, trouver comment développer sa clientèle, ne pas s'attendre que dans quelques semaines jou quelques mois il sera sur un pied d'égalité avec ses compétiteurs, et en mesure de lutter contre la concurrence des aviculteurs établis depuis longtemps.On voit souvent des gens qui, dans le soin de leur troupeau, se montrent éleveurs de première classe, Ils connaissent toute la valeur d'une bonne alimentation, possèdent des poulaillers hygiéniques, et veillent constamment à la santé et à l\u2019apparence de leurs oiseaux.Mais lorsqu'il s\u2019agit de vendre leurs produits, poules, cochets, oeufs, c\u2019est tout un problème qu\u2019ils ne peuvent résoudre; ils ont besoin d\u2019aide; il leur manque donc quelque chose?Heureusement que nos dévoués techniciens avicoles qui ont à coeur le développement de l\u2019aviculture, sont toujours prêts à aider, soit sous forme de coopératives, soit sous forme d'organisations connues sous le nom d'Associations des Eleveurs.Les Achats L\u2019habilité commerciale est indispensable, non seulement pour la vente des produits, mais aussi pour les L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 7 MAI, 1931.achats, car rappelons-nous bien que le profit est la différence entre le coût de production et le prix de vente.Ce qu'on épargne donc sur le coût des achats s'ajoute à la marge des profits.C\u2019est souvent à la mauvaise administration qu\u2018il faut attribuer toutes ces plaintes de pertes et de minimes profits.Acquérons donc une bonne connaissance des conditions du marché.Lorsqu'un vendeur vous présente des marchandises, vous disant que les prix sont très avantageux, il vous faut connaître la valeur des produits offerts, pour être en mesure de raisonner, de voir si réellement c'es\u2018 pour lui ou pour vous que le prix est avantageux, plutôt que d\u2019avaler la pilule et de le regretter plus tard.Adoption des bonnes méthodes Le succès d\u2019une entreprise dépend aussi beaucoup de la méthode adoptée au début.En aviculture, un modeste début est une excellente garantie de succès, principalement si le débutant possède peu d\u2019expérience Beaucoup d'erreurs et de désappointements pourraient être évités en commençant modestement et en développant graduellement son industrie.Les erreurs seront mioins coûteuses et en même temps vous permettront de les analyser et d\u2019acquérir de l'expérience petit à petit, car dans toute chose, il y a un commencement.On doit apprendre à conduire une petite exploitation avant d\u2019en conduire une grande.La tendance quelquefois parmi les débutants est de \u201cpartir\u201d avec un trop gros \u2018\u2018stock\u201d sans avoir acquis l'expérience nécessaire.Même avec un peu d'expérience un homme pourrait fort bien se tromper en prenant un stock trop gros pour sa capacité.Cinq cents poules vous rapportent tant, dites-vous; mais il n\u2019est pas sûr que 1000 vous rapporteront Ceux fois plus, et ainsi de suite.En mathématiques, on peut manipuler les ! chiffres; si les facteurs doublent, les résultats aussi; mais au point de vue comercial, les choses semblent être tout à fait différentes.Aussi je suis d'avis qu\u2019un novice principalement devrait débuter aves une seule race \u201cune seule variété.\u201d Le Choix de la Race Et quelle est cette race?A la question si souvent posée; \u2018\u2018quelle est la meilleure race de volailles ?\u201d peut-on répondre d\u2019une manière formelle sans connaître le but de l'éleveur?Une réponse que j'ai souvent eut l\u2019occasion d'entendre est celle-ci: \u2018\u2019la race que vous aimez le mieux est la meilleure.\u201d II me semble que cette réponse n'est pas satisfaisante, car il existe des races que vous préférez peut- être, et cependant qui ne cunvien- nent pas au but que vous vous proposez.Il faut que les moyens répondent au but: visez-vous la production des oeufs ou de la chair, ou les deux à la fois?Si c\u2019est la combinaison des deux, il faut alors un sujet de bonne chair, et pondeuse en même temps.Parmi les races les plus populaires pour ces deux fins, il convient de mentionner la Plymouth Rock Barrée, \u201cP.R.B.\u201d la Rhode Island Rou- ge R.I.R.et 1a Wyandotte Blanche Ww .B.Aux Etats-Unis, c\u2019est la P.It.B., qui semble être la plus populaire: c\u2019est une des volailles de chair excellente, pesant 9 1-2 lvs, poids très respectable, et les \u201cbroilers\u201d sont de croissance rapide.Il y à aussi de très bonnes lignées de pondeuses parmi les races mentionnées plus haut, si on en juga par leg rapports des concours de ponte au Canada et aux Etats-Unis.On y voit en effet que ces races font de très bons records.Aux Etats-Unis, en 1930, c\u2019est une R.I.R.qui détienr le meilleur record individuel avec 345 oeufs.Mais il ne faudrait pas en conclure que toutes les R.I.R.sont de bonneg pondeuses.Il faut donc se choisir une lignée selon l'expression américaine \u201ca race within a race,\u201d Prenons, par exemple, la race Wyandotte, nous y avons la lignée Regal Dorcas; dans la race Leghorn, les lignées Tancred et Tom Barron et autres encore; dans les P.R.B, 1a lignée Thompson, et ainsi de suite dans les autres races.Comme on le voit, c\u2019est la lignée qu'il faut choisir, et souvent méme la lignée est regardée comme plus importante que la race.Désavantages des Grosses Races Les grosses races ont aussi leurs désavantages.Les sujets sont plus lents dans leur mouvement, ils mangent plus, digèrent plus lentement, tendent à faire de la graisse aux dépens de la ponte, et sont des couveuses opiniâtres.Si leg meilleures pondeuses du troupeau se mettent à couver, autant d\u2019oeufs de moins, donc perte au point de vue du commerce des oeufs.Un fermier qui pratique l\u2019incubation naturelle tirera au contraire profit de ce défaut des grosses races de volailles.Avantages de la Leghorn D'autre part, celui.qui vis: au commerce des oeufs, et ce côté de l'élevage semble être le pius profitable, sera plus porté vers la Leghorn blanche à crête simple.que dans certaines localités on considère comme la reine des pondeuses.Les anteurs américains affirment mé ne qu\u2019elle déclasse toute autre race dans la production des oeufs et sa popularité accroît sans cesse.D'un naturel nerveux, cette poule est très active, pleine d\u2019énergie, bonne tra- vaillante, et si on l'élève en liberté.le fait de chercher sa nourriture lui donne tout l'exercice dont elle a besoin pour se maintenir en bonne son- té.Elle mange moins gue les volailles de grosse race, n'a ras la mime tendance à l\u2019engraissement et ne perd pas de temps a couver.En un mot elle a beaucoup de bong points en sa faveur qui contribuent à la rendre ponulaire.Le succès d\u2019une errieprise dépend toujours de certains facteurs éccno- miques dent les plus importants, en aviculture, sont le site et le capital.Choix de la Localité Après avoir décidé quelle branche de l\u2019industrie vous allez suivre, apportez toute votre attention au choix de la localité, car il arrive souvent que d\u2019un site mal choisi, s'ensuit un a BIERE BO / JB DE QUÉBEC.Lo DIANTRE/ J'Al GRANDE HATE DE DEGUSTER UN GOBELET DE CETTE FAMEUSE BIERE BONJOURS LES AMIS- ÇA VA! JE MEURS DE SOIF! OÙ PEUT-ON BOIRE UNE BOUTEILLE DE BONNE BIÈRE 7 BOSWELL?toujours la même !\u201d GG.Pa NAN 1668 SWELL grand dommage et parfois méme la ruine, Il faut d'abord un terrain pratique à l'élevage et comme la distance constitue aussi un facteur économique, il est bon d'être situé près d'un centre populeux qui formera un marché naturel pour 'écoulement de vos produits tout d\u2019abord, et ensuite faciliter & vos livraisons et votre contact personnel avec vos clients, ce qui n'est pas à négliger.Le Capital Requis En second lieu, il faut un capital.Il faut nécessairement que le capital investi soit divisé.Ce sont les mêmes principes en aviculture comme en toute autre branche du commerce; il faut toujours un double capital en mains.Pour faciliter la compréhension, on peut appeler l'un le capital fixe, l\u2019autre le capital roulant.Par capital fixe, j'entends le terrain, les bâtisses, l'outillage, en un mot, tout le matériel requis dans un élevage pratique.Il est essentiel que les ba- tisses soient dans des conditions favorables à la santé des oiseaux, bonne ventilation, toute la lumière solaire possible, protection contre la vermine, mais le tout en réduisant le coût de construction au minimum.Louer un emplacement pour y développer un commerce avicole constitue une entreprise bien difficile, car souvent après y avoir fait des améliorations coûteuses, survient un malentendu ou encore une occasion favorable de s'établir ailleurs; il vous faudra tout laisser et cela après avoir fait peut-être des dépenses considérables.Il vous faut aussi considéré que dans le cas de loyer, il vous est impossible de réaliser le maximum de profits, ainsi donc vous ne récoltez pas tout le fruit de votre travail, La meilleure saison pour débuter Et maintenant, quand est-il préférable de commencer, en quelle saison de l\u2019année ?Le printemps semble être le meilleur temps de l\u2019année pour des débutants, spécialement s\u2019ils comencent avec des poussins d\u2019un jour, méthode qui offre de nom- pr mr breux avantages.Les sujets sont tous du même âge, demandant les mêmes soins; ainsi le travail est rendu plus facile, l'alimentation variant pour tous les sujets à la même époque.La sélection aussi se fera plus facilement, au moment de mettre les poulets en colonies vers l\u2019âge de 8 à 10 semaines; tous profiteront du soleil et de l\u2019abondante verdure.Enfin, il est plus facile d\u2019élever ses premières volailles durant l\u2019été.Pour celui qui dispose d\u2019un capital il est plus avantageux d'élever en colonies et de profiter des mois d'été pour bâtir ses quartiers d'hiver en temps pour la rentrée de ses poulettes.Celles-ci auront eu le temps de s'acclimater avant la période de ponte, et les colonies seront toutes prêtes à recevoir les poussins au printemps suivant.Certes je sais que l\u2019on diffère d\u2019opinion au sujet des colonies; on prétend et plusieurs mêmes conseillent de bâtir un poulailler immédiatement et d'y élever les poussins dès la première année, se dispensant de construire des colonies.Je suis d'opinion que cette manière d'agir est bonne pour celui qui possède un bon capital; mais pour l\u2019éleveur qui désire construire lui-même son poulailler, le système des colonies sera très utile en ce sens qu\u2019il lui permettra d\u2019accomplir son travail de construction durant l\u2019été.On peut aussi débuter à l'automne avec des poulettes, mais cette pratique est plus dispendieuse et beaucoup plus risquée pour une personne sans aucune expérience; les problèmes seront différents et plus compliqués.L'acheteur de poulettes n'est pas toujours certain d'avoir de bonnes pondeuses, car la sélection même bien pratiquée, n\u2019est pas un signe infaillible.Gages du Succès De tout ce qui précède, on peut conclure que l'élevage des volailles n\u2019est pas un simple amusement, mais un travail sérieux qui demande de l\u2019action, du jugement et du courage, en un mot, un effort loyal, qui est RS DE TABAC] Se »1ERREBONNE PLANTEUR & FABRICANT, TERREBONNE précisément ce qu\u2019il faut pour arriver au succès.M faut aussi de la persévérance, car les résultats sont souvent lents à venir, et même parfois bien désappointants; mais ceux té des grains cultivés pour l'alimentation de L'orge s\u2019est montrée tout ne que le mais jaune pou à condition qu'on ÿ ajou au Cy augsj ray re, Dans un feuillet Spécial Ny Nouvelle série \u2014 Qui vient gg 4 de l'imprimerie, on trouve des tructions complètes sur ]' grains domestiques pour ] re des volailles.On peut se rer ce bulletin gratuitement ¢ dressant au Bureau deg Publice du Ministère à Ottawa, Employez des grains canadiens pour les volailles à noug rs * \u2014 Pour rémédier à la situation actuelle des aliments le Service de 'Aviculture des fermes expérimentales fédérales a fait une étude de l\u2019utili- en excuses n\u2019est fort en rien chose, Rapports Agricoles et Bulletins Commerciaux LA Banque de Montréal publie périodiquement au cours de la saison des rapports sur l'état des récoltes canadiennes.Tous les mois, elle publie un Bulletin commercial sur la situation économique du Dominion et des pays od la Banque a des succursales.Ces publications eont adressées gratuitement à tous ceux qui demandent d'inscrire leurs noms sur nos listes d'expédition, BANQUE DE MONTRÉAL Fondée on 1817 L'actif dépasse $800,000,000 Succursale de St.Georges de Beauce; J.O0.D.ROCHETTE, Gérant fu 1 [va Ton) + Lon\u2019a posséder un Réfrigérateur Gen- Vous pouvez posséder un! REFRIGERATEUR | GENERAL pour AUSSI PEU QUE é COMPTANT Plus de deux ans pour payer! épargnes qui vous aideront grande: ment à rencontrer les légeret jamais été aussi facile de B Volaÿ qui persévèrent sont généralement ments complémentaires ve récompensés de leurs efforts.d\u2019huile de foie de morue et ao emplof D\u2019habitude l'homme qui est | OA Cy ELECTRIC | Shawinigan Water & Power Company SAINT-JOSEPH une eral Electric.Maintenant, un léger acompte, aussi peu que dix dollars, suffit pour vous faire livrer un General Electric .et vous pouvez prendre plus de deux ans pour payer la balance.Vous pouvez bénéficier, dès maintenant, des avantages nombreux d'un Réfrigérateur General Electric.Vous pouvez, dès maintenant commencer à épargner sur les aliments .mensualités.Visitez le plus proche dépositaire et inspeotez le Réfrigérateur General Electric.Remarquez la beauté de son dessin moderne .combien Îl est facile de le garder propre à J'intérieur comme à l'extérieur.Rensel- gnez-vous sur l'économie durable du Sommet Monitor.Versez ensuite le léger acompte qui suffira à vou! faire livrer un General Electric ches vous.ER-331:CF y CANADIAN GENERAL ELECTRIC & mr pop \u2014 REF ES EE RBA XS TAS TRS.TADS IE 3 An 6> Un gai wenait d'enf tte belle n chantonnail se.Dans | que tout gptoute la 1 greillés.mi fenetre O qui s'élevait gavier de 1 1 gronne petit anier de ses ge auréole.| pouvaient p4 s doux qu'il Lys genti gacaivnt paf brun pan d tp de pain bl jy me hater ¢ plus s'ouvrir.tes veux-là, gels, MCS P que tante Lid muse au lit st nrive C'éta game elle s° muraine et lu pa changea paatendis pa; peux de tante batite prin ga petits?Et les p r.2onne de Poo elle leur & pur 4, .; nne superbe allocution ce su] ï ! abbé Morisset développa dans Il est indispensable de soign soil de Se] et Secrétaire du Con rs Toe J.A.x Vachon pli école Mans le Tang She Corin, Suni peuvent se la procurer au comptoir, oC leur formule entres i : ; A .sujet s ati ; 3 232 er Ç - 3 ardi , s , Les plans vO, ce.rée | \" \u2018Panrquoi une chapelle dans un ar dans ses conclusions : done oe et méthodiquement ses Claude te pe ce lars, David x Blanchet, x Lan- son els\u2019 sont visibles au bureau du sous a { ] je -\u2014M.l'abbé N Tew ; pège.; pour les conserver intact ait tenu ba e premier qui : Les Com i 4 sous Ch nd | 1 all l\u2019âge de 65 ans n et Proulx.curé de St-Frédérie, est mort à Le 65 © | vière Chaudière, cordelle sur la ri- | F.L.À.Bélanger, témoin.Basse.1 des um iswions, pasimbme In plus aus pour garçonnets il a ee fi Ded a1 était curé de cette paroi LU rt à s dents cariées aff rait ère, ce mérite ne i P Beauceville-Es ue le miste \u2014La provinee de ; -îte paroisse depnis 27 ans tème ectent le sys- pag avoir eu u pa- Beaucevill .A.rille-Est, 5 mai 19831, se de Quéhee toute entie =i ans.nerveux et causent flu ne grande in- ille 7 mai 1931 E : La c e entière es .; une foule d ence sur le 708 P.A.ncolu oar la mort de son Licatenant-Gouverneu oo Hone: e dans le deuil maladies tel que : abcès, clous oo sa paroisse.maire les échevins de) (à continuer) soérétaire-Trésorler sins de fantai au choix, des- [js elletier.arrivée à la rési ee «ur.Sir Alphonse Pantalé e et beaucoup d'autre | P 7-14 mal eauceville-Est, P.Q aisie, ba \u2018 ee ie à la résidence viee-rovale de 8 se Pantaléon | trè ucoup d'autres, et armi les 48 re \u2018 u \u201c nde a- pscend, \u201ctait agé de 74 ans.ve viee-royale de Spencer Wood, Tl lade contagion cette terrible ma- Ê* premier aver rants pers TITRE Juss 2a taille et aux poi- ude A StCome : ieuse et infectieuse, la * Cinq seulem audiè- : oi À; ailles de 2.! .sance de deux oy AM.et Mme Georges Rhéaume annonce ; paniers que l\u2019on appelle, avec \"°M> les tres my an signé leur NOTRE V NY 2 à 32.Ua seph.Dami x fils, leurs premiers nés, baptisés sous ent la naïs-.Gard bien ex la \u201cpeste blanche\u201d.leur croix.Ceci, cepe s pposant que C \\ ENTE DU PRIN = rix pa la ph.mien, Rolland.et Joseph.Côme D vases les noms de Jo- 1, oy on en mémoire qu\u2019une dent '¢ P25 que ceux eu néant ne prou-' TEMPS y C chi \u2014Un enfa Lau à elphis.ing côtés qui doivent que 1 ; \u201cy ont opposé | \u2019 TIRE a ] Joseph Poulin mou Paroisse, M.| abbé Pierre Poulin.fil» de I joyés.Les surfaces ent être met écrire.Plusieurs gavaient ui lire ni | ELLE S\u2019OUVRE LUNDI, LE 11 MAI CTT ns .célèbre pour la premièr mn - ls de À.rieu , i \u2019entr \u2014_\u2014\u2014 f Seins La la messe.Tu ess ! nr la première fois, l'auguste sacrifice de res, le haut et les interstices °\"t PU probablemen e eux aurai- | POUR DU COM gr | ein d'u u es sacerdos in aeternum\u201d\u201d.tel fut le 6 sacrifice de Entre chaque dent.s'abstenant de le f t le signer, mais | PTANT SEULEMENT Irascien plein d'éloquence que nous donna M.le ut le texte du sermon La dentition de 'adulte compte 32 qu\u2019ils ne forn le aire sous prétexte | Une foule considérable de \u2019 Ti: do ze de Ste-An 4 ; M.l\u2019abbé Jos Bourque.d BR dents.Il faut avoi ; pte t naient pas bien les | constater vous-mê ' e de lignes vous À CESS 0 es | L prêtre était ne à l\u2019occasion de cette belle cérémoni \u2018 ; du C'ollè- [lier des premières .aires partieu.TES de leur nom.Ce prétexte ee Maretunetioes à 140 aubaines qui vous pre \u2014Vene 01r\u20acs pour remiere Communi Mn t était assisté de MM.les ,.onie.Le nouveau sent, a I's molaires qui pous- souvent évoqué actuell es néral.Manteaux.verge, marchandiSes fait rtes: CH on Ti 3 lak.s abbés _.Le , , : x.S Ke - SOE 3, oro EMISETTE ereau Bourque, co .es abbés Houde.Vill .à l\u2019âge de 6 ans, en arriè habitants d uellement par les \u2018 hommes Costumes, Chaussures os, lingeries en gé- 2s en Broadcloth, gr ; , comme diaecre.sous-di oo eneuve et Charles deux prémolai ; rrière des 5; s de la Beauce qui Si Nous vou s pour Dames ct po 6 à 14 ans.1 grandeurs: ir au nie.1 0 .sous-diacre et assistant.; ve a ires parce que ces de signer leur n .; peuvent | Nous vous offrons les épicer eu pour Wi .Coo © 9 et $ .vert Feria.¥ prêtre accompagné de MM.les al re la cexémo- mane ee nt pas; elles sont dites per.toucher qu\u2019à la plume préfèrent ne | Nous avons les peintures et serie rovisions à prix de compétition ee Ta rou roadeloth, grandeurs: a 15 81 0 Ts: di .Fortin, Villeneuve, H F MM.les abbés Dionne, I entes.Lorsqu\u2019ell 5 \u201c| D e.en alluminium à s.Assortiment complet d'as : Te Cees 4) et 1 .\u2018 oude.Bourqu , CL., Lam- faut 1 : es se gâtent, il e tout temps da | 1 à des prix très abo plet d'articles BAS en - $0.55 À core U imis se rendirent à ] que et Gosselin.et à 1 |faut les faire traiter * a QU'à 1 ns la Beauce jus- | DES SPEC abordables.S cachemire de laine ] ont à la demeure de son pè .: e quelques vous sans tarder.Si a création du LAUX VOUS A : Pointures: 5 - AJR.Benr Ces \u2018 père .garde J ° système \u2019 Lisez TTENDEN res: 64 a 10.$ à | on i servi à 48 convives.- M.le TE ob un magnifique ban.ne pouvez ir are on, vous oementaire, des maitres peso.isez notre clrculaire et voyez nos monts dat je SEMAINE BAS en fil mercerisés PT TU 0.45 $0.60 Tce.veau lévite en termes é Dé ES « Lambert a félicité le t une bonne san- ulants séjournai 2, es ans l\u2018\u201cECLAIREUR\" Pointures 6 .; 1 .?s émus et délicats.Ce ; e nou- ! tantôt ce ient ici et là, % à 10.\u2026 $0.45 à ; D honneur- rats.Ce dernier a répond Les d i chez un culti i.ADA INSIGNES pour pre 05 1 a onan avec ents doivent servir à b chez un a ivateur, tantôt J E pre mitre communio ces 3 ut .| .Set on.4 198 ; \u2014Sir François Langelier est 1 \\ macher la nourriture.Si nous vou.paroisses ps dans les différentes ST-GEORGES \u2019 DULAC GANTS mo LC .$0.85 \u201c $0.08 1 nd a la Province de Québec ; st nommé Lieutenant-Gonuverneur de oe at la bouche accomplisse son gnant aux enfant region, ensel- \u2019 7 - - Cté Beauce, P Q ete 6 pris ou blanc.0.3 \u201c« ! on T° UE oo > role, il faut ants y BQ.- e .$ \u201c$ ls électi | \u2014\"L'Eclaireur'* transporte se Ni en te propre.Il est, grandes personnes à me ue CRAY: ATES et BOUCLES.9 0.6) ; fe dans son A ; ® ses machineries et se ; , très important d et à signer | me our.$ et TE a nouveau local.rue de la Station.A cett et ses bureaux |Conserver les dents parfaitement Comme je vi C ASQUETTES en serge se ble 0.25 $0.50 1 run p À\" Ps ; : ¢ PE i i i ee Impressions sont inte ; ette occasion les tra- propres, particulièrement grand ens de le dire un: N huit pointes.G ue, formes.à ot \u2014 Ext décédée à B rrompus pendant quelques jours nuit.Sans cette propreté pendant la grand nombre de ces élèves n\u2019ai- VS VS és randeurs: 6% à 7.Prix 0.60 i 00 res té le M.et Mme Thomas ie Marie.Reine.Germaine \u2018 fans bes se développeront à t, les micro- aligraphie à faire connaître leur LE SCEAU DE L'FLEG + SVT ONO Les p Say .; Ma Tai ; as Bourdages.à l'âge de 2 ans : 2\" rmera des acid atta oT ANCE mi arents son # Tiimtés ¢ Mai a débuté par une t ; g de 2 ans et 2 mois.l\u2019émail de la d es qui attaqueront |, Quant à la lecture ils se b ; LA MARQUE ET DE LA QUALITÉ: invités à t J.La Chandi > température sibérienne P : ent.à lire le catéchi § ornaient FASHION-CRAFT a se rap- AN Visi en L raudière conle à pleins bords charr .our g\u2019assurer cette proprets, il ne Loo et les cha lame, livres de priè- peler que nous I premier à onsidérables de billots.On estime à plu ant des quantités ot pas avoir peur de brosser ses fallait savoir Te liturgiques car il |, avons à notre ma i le gare 1u'elle apporte da .\u2019 © 1s de 200.000 cordes : nis.> Paoli pour être chantr : a- : : ns son lit : ordes le bois]! Lab l\u2019église.Voici copi pire gasim un as ; rand: \u2014La famille à : rosse ne doit pas être t ressant - pie de cette inté- sorti- 1 ; e M.Alphons re; il e trop du- e requête: ment ; med nse Guay ; ; il ne faut - complet pique | heanreville pour y demeurer.ay de Jackman est arrivée à de gauche à droite brosser Jes dents Eonyo ae Olivier Caius Arcand d'habits de Pre.Ï h Québe } b > s de haut en , Maire et à : , on > - À bas ot de bas en haut en faisant un Conseillers amen de les mière Commu- ] Col COMMENT cessaire ee ie iI est né- danse de St.Joseph de la Beauce nion, dans tou pion d t Le 4 e 5 ; i ALLE/- VOUS?\u2018UNIO parent chaque dent soie lees aul se Lo le Comté de Dorchester.tes les tailles, et à ii sés à oient débarras- Les soussignés propriétai des prix trè ; o de to ; propriétai prix t * Il de tout résidu.La brosse doi tenanciers res francs- sé res mo- [0c wo parait que la santé est un su servir à cette fin; il s\u2019agit den oùt | te oF Electeurs de la Pa- dérés.Simplifiez 1 he «ct qui nous intéresse tou Me À ST- SEB A quérir l\u2019habitude ac- .Joseph de 1 ] Z a.Alor ; ! , .lans 1 , a Beauce es choses e , - |W a question qui est la > puisque N\u2019oubli ¢ e Comté de D ; n vous ior | ; 1 oublions pa \u2026s , orchester, - - | et.I lemandé c\u2019est \u201cComment us Souven: M.l'abbé J rw.ow bé taire se réduit due Thygitne den- er de vous exposer tree Les.rendant là où le go.M.2 à 3 .+ \"ocre n, - .a, eu., - c 2 ee ve à dire.Comment est votre san- riage de M.Alphonse le ma- dents à l\u2019aide d\u2019une brosse ee Res quête.sement par la présente re- Cc ve est le plus finde, de Mlle Yvonnette Veillowr, conserve Pn grande importance de| Qu'un bac a la cordell | onsidérable.fiz-vou = \u2019 er ses dents, \u201c elle ou to i anse est votre réponse aujour- Ces jours derni che sans dents est comme one bou- ae bateau de traverse sur la ue L Ut, Un 1 ro ae que gera-t-elle demain?Est A.Poulin béniseait le M.l\u2018abbé J.sans meule.\u201d Ce n\u2019est iy un moulin re Chaudière, vis-a-vis de 1'égli a élégance etde la qualité: ) Il fa ze que vous vous rendez | avie Alphoi e mariage de M pour celui qui s commode paroissiale, serait - marque Fashion-C \u2018 cdi heureuse avie plus APhoise Gosselin et d ?celui qui est ainsi édenté grand » serait de la plus ion-Craft i (ditor pour vous même nette Vei e Mlle Yvon- Pas amusant édenté, et e commodité à tou ; ll votre entourage à et pour .eilleux.Leurs pè nt pour autrui.tants de ; s les habi- uiflie pe .ge à cause du bonh tifs leur ; pères respec-| Mon derni N cette paroisse, mai ; qui provient d* \u20ac onheur servaient de témoi ss er mot: \u201cSoyon _ à ceux qui : > mais surtout Nou: âtes.vous td une santé parfaite, ou A Gosselin à son fils et émolns, M.tieutier pour le brossage des dents.\u201d de la dite habitent le côté Sud-ouest SANDALES genre ; 2 ' + ire, parmi eux à sa fill - Veu- e A.Robinso sa * } \\ ; personnes qui semblen ,] ces ille.n, Infirmière Que le nom |.i ; 2\u20ac t réel , Lo mé Claude Les Ba dire sympathie a cause du malaise qu la| Parmi | uv Ecole d entrainement, plus ancien ame Claude Les ssard, le pour ( les éprouvent et qui se manif qu\u2019el- lja cérém és personnes présentes à Inité sanitaire de Beauce, °isSe, étant le premie © cette pa- M : 2 0 ?.- - .tous?nifeste à Mme pr l'on remarquait; M.et bac ala cordelle sur or au ait feu ENFANTS eilleux, M.M ière + di LC ière chau- .Ga Jus me R.serait dis Les .ron, M.M posé à pl .es points essentiels qui font Robert Vei me Josaphat Dorval, M + visà-vis de l\u2019église et placer un bac anté de individu s la eilleux, Mlle Agathe Vei FAN le faisant 1 remplirait en SANDALES de alimentation, un ont une bonne leux, Mlle Jeannette Veill eil- DE A habit es voeux bien connus des brun avec er ae e bon ai ; sommeil suffisant Les heureux é eux.\u2018 ants de la rive Sud-Oue clules de à melies spe of air, les habitudes régulières x époux se rendi | dite rivie na est de la fules de longue durée.+ la propreté, t udes régulières chez M.Alph.Gosselin où ndirent - ME DES PIN Qu re en général.lointures de 4 à 14, btenir, cependant.n° très faciles à crient déjeuner les perdait de votre Cons 0 règlement passé par pour enfants: ly ; , n'avons-nous à ils ; et de ._\u2014 seil à sa dernière sé ous pas partir .: erni Jersonnes qui né connaissances des Québec, Ste Anne d ve voyage à Dan le Pi avril, décédait à N le ai Claude Lessard se trouve pri.58¢ plat s qui négligent l\u2019un , Bce-J : e Beaupré et es Pins, Joseph, Rosai \u2019 e pouvoir 2 - hir re de ces point \u2018un ou l\u2019au- e-Jonction.Gaston, enf Ph, osaire, son méti exercer légalement os d ; pourrai points essentiels qu\u2019elles Nos meilleurs th nfant de M.et Mme Ar- métier de traversier, et Pointures: se.comté pourre ent pourtant se procurer BNent voeux les accompa- |; ur Poulin.L'enfant est décédé à sa vie et celle de sa famill gagner res: 11 à 2: mn.( ns dépenser un sou.Il .a suite d\u2019une ; à tement ?ille honnê- ours US .Ils : ,; _\u2014 , maladi nt, et comm Ç i es à procurer mais nous sont faci- H M.et Mme Oram Bolduc, de St- jours seulement à lag % quelques que le dit re le par le passé, en ce 680 his Tibé soin de vouloir les 1s avons be- Ie ont visité des parents Il laisse pour le pl ge de 7 mois.privilège d g'ement a accordé le il vouloir acheter d posséder.Il faut Sébastien.à St.lsa mère tre pleurer son père et obtenu e traverser à ceux qui ont { à Jet .nables, nous ns ans conve- Mile Adora Baillargeon, de M Louis, Joseph et Dauer St Jean, | pour hg Conseil des licences i attir j re, de passer tout I e bonne heu- 8@ntic passe quelques jour à e Mê-ltes soeurs, Cath surent, cinq peti-| les autre jet à l\u2019exclusion de tous E JEU SOULIERS (enis lack, te soul ee © temps possible bastien chez des parents 8 St Sé- Claire Lime herine, Antoinette, | tes qui cs, individu, dans les limi- N E HOMME en duck brun, couleur [EERillen no tilation de nos habitations > ven- \u2014M Geo.E.Bureau a vendu son cienne., M.Blanche et Lu-|deg dits ant Ets assignees a chacun Q Ul R E CH E RC H E a Ponds sie, pointures: 4 | Voie 2 prés , de nous [Magasin à M Tn \u2019 .ers, | i de enter à la selle tous les jours, et \u2014M.Odilo TF Damase Filion.L'inhumation eut lieu à Notre-Da- Pour toutes les raisons énumé des vêtem : LS DOMINENT RG : pratiquer la propreté.\u2019 en voyage d'aft ran de Lambton nor Dee Pins au milieu d\u2019un grand plus haut, vos ie choisi ents du dernier chic T 7e | om Ç oe aires à St.Sé Vu» nombre de pare ve supplient res vous Oisira \u20ac A Irs 0 : none nous maintenir en santé dernièrement.Sébastien M.le curé © Dur d amie.loir lement de bien vou- e nouveau modele OUJ OURS r À ing.A Souvent à devons pas assister trop pron.Mme Joseph Paradis, Mme petite cérémonie.Conduire lee la règlement et or le susdit HION FT LES VETEMENTS ointures: 11 à 2: I o s soirées prol ; ernier, Mme Alci .illard: M .cor- de Le e au dit Clau- = ) ?font perdre 1 prolongées qui M.J.P M cide Michaud : M.Chs Henri Roy.Le ssard d\u2019avoir ; 78e en qui e sommeil, no L.J.Paul Bégin visita teurs étaient: y.Les por- delle vis-à-vi un bac à la cor- HION-C@RA \u2018 | HE vons pas remplacer 1 1 hu de- jcille Bégin, malad lent Mlle Lu- Gasto ent: MM.St Jean Poulin vis à-vis de l\u2019Eglise ou dans | qui est la tro ill : ET cto vient du soleil par vel umière qui {de Lévis., e à l'Hôtel Dieu sard s Roy, Jean Poulin et Jos Les- environs pour la présente an ns les S uvaille de la saison.dominent toujours à ca 1 np Ficiel, mous devons éviter de ent | go me Wilfrid Rosa sand.Suivalent la dépouille: son pi- qui donnera aux gens du côté sur.on élégante simplicité seduit de leur coupe superbe, de SOULIER: | en 5 e pra F es - Ue qui mm bie Ses on 88 wl FR sn pt ère Don] de fie er dès le premier coup d'osi de Jeu coupe superbe de bre, mu ee M du \u2019 passer eres nourrissants et de se à l'hôpital St-Vincent de Poulin, M.Jos Poule Dana fices divins, en pd aux of- CARACTERES DISTINCTIFS: R « de leur fini ir réprochable cons, pointures: 13% | de conf emps de loisir à Pr est en bonne voi le oncle M.Henri SON vanta i ntr'autres a- fait : Revers tout a ° i nie .ser dans une sall r dan- rison voie de gué- - .Henri Veilleux, sa ta ges, ils auront celui oit nouveau genre {ni poi ; A .75 » En: 2 e mal ventilé \\ Reine Veill ante M laisser 1 ront celui de pouvoir ligne d'a : pointes, ni coches) partir de ¢ es ve Certains indivi ce.\u2014N eux de Beaucevill er leurs voitur 9 epaule tres nett .ÿ + ; idus qui t ous avons la doul ' Mme J.Do e, M.et|1a rivie es de ce côté de set, plis e, manchettes, gous- | A soucieux de leur sont peu |dre que M.eur d\u2019appren Rodri - Doyon, Beauceville, M.J ière et venir à pied à , plis au-dessus des poches du gil $ | éb propre santé, 1 .Jog Dorval rigue, Mm » M.Jos| Etv l'Eglise.u gilet.rds sont ; é, le|me est grave- \u20ac \u2019 e Nap.R 08 pérition | e se la santé \u201cdes \u2018autre quand il s\u2019agit de une, A i fllette M.Jeanne, MM Te 84 de prier.naires ne cesseront QUALITE SUPERIEURE , i June res.Par le to ; .e J.Baro et Jos Nap.Rodri \u2019 - Aug.St Joseph , $ ternuem le loux, Pé- fan ; n et leurs en- Gi; P.rigue, M.eph de la B su A part \u2018 0 oheer voix, ils ent, la conversation à haute ots de antie en visite chez M ges M.Mme A.Roy leur petit Loigné: Augustin a Haart 1847.¢ ir de éCIaux e | \u2019 EF ice rie vs nt tous les ° undi, -| fils Bernadin Ro ! ssard, Cé ean Xx P \u201cVous meg des maladies d .ger- \u2014M.Eti y, Mme A.Loubi » Césaire x Lessard, i ont ils so .Etienne Vallière M.Mme A.Gil ; der x Lessar sard, Georges SEMAI MS de détient Quant à eux mêmes, es réal vs notre localité s de Mont- ger Gilbert, Mme Fra Gilbaree oe x Po prose x pessard, Rémi TOMATES FSSEX, NE DU Il AU 16 MAI | aie F ent l\u2019observation d \u2019 \u2014Mme Arcade P: 2 Alberti , Mlles| x G \u2019 x Vachon, Joseph UAU ROBIN HO % boîtes pour.$1.25 vo de l'hygiène j es règles nue d\u2019 aradis est reve- ne et Florence Veill agné, Abraham » vosep HOMARD OD, la boîte .Tage | Sach : jusqu'au point de : une promenade à de Notre Dame Pi eux, tuus Doyon, H x Poulin, Louis x 22 SAR ASTORIA, bolte 8 oz.oC soe A Sac + menage, ce qui précipite l\u2019usur sr tion Lhe M.L.D.Jacob.Bee Jonc- |de Beuceville, A régle A.Veilleux August in enr Lx Silber, Olivier Roi, 5 TH NOIR TENTILLETTES, la boîte .= co a Meilleur # Sin et produit la sénilité précoce.de Még Mme Ph.Roy et leur fill quait: Mme Vve Damase Poulin, din, Jean B.x Dostle, Jean x Gron-| 77 MARMALADE aux Ananas pot 40 on.ere we WY Îte qu Ÿ 3 nein romans ros.Bara | de Mégantic visitait chez M Corie Mile M.Rose Poulin, MX Poulin, David Lessard, Jostie, Louis Jacques | NICOLAS TAWEL SAUCE PIQUANTY: Heine: boncotlle \u20ac EEE \u201cSach s sain, il nous faut évi | as.: re Pouli , M.Mme Hilai- Eti phin x Rodri ko ETTI CLARCK\u2019S, b OZ .-v ++ 0 bir 3 faire viter de lui! \u2014 in, Mile Laurenc ienne x Lessar gue i POUDRE S, boîte 16 oz.+++ +0 10\u20ac \u201cet pou : un tort par le surmenage.Le M.Mme J.Mercier d Mme Nap.Poul e, et M.¢t| Vachon, F d, Frs Xavier, x - Marchand - Géné HARICOTS\" TRON, Meadow-Sweet, la boîte .14e o succés n'est pas tout; il est i ger à St Sébastien, au e St.Lud- de N, Dame, M n, M.Jean Poulin, vier x P rs.Xavier x Gagné, Oli : Général SAINDOUX PURE HERO, boîte 14 0z.IL we \u2018eux .- - .oo.oor te ho en bonne santé sans avoir de | de M.A.Mercier.» aux funérailles Yvonne Loubier M Loubier Mile David x ony Augustin x Lessard, - ST-GEORGES EST SAVON ee EY, chaudière 5 livres .> soc .Jeun de Crésu py de posséder tout Yor! Mime Pel Arthur Dallaire ainsi que de Beauceville.» Mme S.Caron Michel x st x Grondin, oe ee Hiatio sus ils vi et de ne pas avoir la san- visite x Lambert, de Québec, en D'habit Drolet, Joseph x Doyon Joneques x fo ca {de St.urs nombreux abitude Phomm in, Jos Vachon \u2019 x Fou- ove Sébastien parents len exen , e qui est fort|b x dit Pomerle, F R doye .se ain x au, Ur- \u2019 chose.3 n'est fort en rien autre André ; Too Augustin, x Cloutier ° ® NAU L I [tee ni \u2018 pe e, fils, FP 9 tre! J.B.x Cliche Etienne y worouin BE ich \u201c che, Etienne x Nadeau, RASARABARARAS AUCEVILLEEST nl u, RER h .les! 04 \u2014 oe ARSE der! À .! Ray der 4 u oey "]