L'éclaireur, 19 novembre 1931, jeudi 19 novembre 1931

[" 00000 pro pr: 410, RUE ST-JEAN, tes avec bain et le Bières et vins.Garage MANOIR MONTMORENCY Plan européen, $1.50 et plus par jour, chacun, 100 chambres, tou- Repas à la carte et table d'hôte.A.J.PELLAND, Prop.QUEBEC téléphone.à proximité | LECLAIREUR 161-169, RUE ST-JEAN, Plan européen, $1.25 et plus par Jour, chacun, 100 chambres avec l'eau courante et le téléphone, 50 avec bain.Repas à Ia carte et table d\u2019hôte.Bières et vins, Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.Hôtel Montcalm QUEBEC A Emprunt de 10 millions.\u2014 Le ouvernement provincial empruntera cette semaine, croit-on, le montant qui lui est nécessaire pour exécuter les travaux pour remédier au chômage.On est d'avis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un emprunt d'une dizaine de millions, emprunt qui sera fait des banques directemen afin de ne pas nuire à l'emprunt qui sera bâclé prochainement par le gouvernement d'Ottawa.* * Un malchanceux.\u2014 Lloyd Hamilton, qui joue au cinéma à Hollywood eut la jambe gauche cassée dans un accident routier, il y a quelques semaines t fut soigné à l'hôpital.Sorti de cette maison ces jours derniers, il visitait hier soir un ami à qui il voulut montrer, en le quittant, comment il marchait avec ses béquilles.Comme il regagnait son auto, celles- ci s'effondrèrent soudain et l\u2019acteur tomba, se cassant la jambe droite.Il est retourné à l'hôpital, + * +* Une tournée de Mackenzie King.\u2014 L'hon.M.W.L.Mackenzie King, chef libéral, est parti pour les Provinces Maritimes, où il adressera la parole à Halifax, N.E.et à St Jean N.B.M.King va parler au cours de l'assemblée annuelle de l'Association Libérale de la Nouvelle Ecosse à Halifax, mercredi, et prononcera un autre discours au banquet de l\u2019Association Libérale du Nouveau-Bruns- wick jeudi.A son retour, le chef de \"Opposition arrêtera à Montréal, où il doit adresser la parole à un lunch au Club de Reforme, samedi le 21 novembre.æ + Le monde.\u2014 La population mondiale est évaluée à I milliard 750 millions d'habitants et elle augmente de 12 millions par an.\u201cLa population de l'Angleterre a triplé de 1814 à 1914, mais il faudrait 436 ans à la France pour doubler la sienne, si elle ne va pas plus vite que les vingt dernières années.L\u2019Angleterre a mis 67 ans pour doubler sa population, I'Allemagne 50 et le Canada pourrait doubler la sienne en 24 ans.Si la marche actuelle continue, dans trente ans le monde se trouvera composé de trois Etats modernes qui disposeront du plus grand nombre d'hommes: les Etats-Unis, la Russie et le Japon.+ # * La valeur des journaux.\u2014 Le président Hoover a adressé à l'American Newspaper Publishers Ass\u2019n de Los Angeles un message disant que nul ne pouvait contribuer comme les journaux à ramener la confiance dans le public et une activité normale dans le pays.\u201cIl est naturel, dit-il, que la crise économique par laquelle nous passons soulève des vues divergentes quant aux causes et aux remèdes.Guérison et stabilité ne reviendront que par la confiance.J\u2019espere que votre assemblée sera génératrice de systèmes fructueux au sein de votre profession et de votre industrie, et que les éditeurs américains s\u2019uni- lunt aux forces constructives sur lesquelles le pays peut compter.\u201d # #* +# Un appel du prince de Galles \u2014 Le prince de Galles a lancé un appel aux maisons d\u2019affaires et aux individus pour qu\u2019ils achètent de Ia marchandise britannique et qu'ils aident ainsi à la restauration du commerce de la Grande Bretagne.Dans son discours irradié par toute la Grande Bretagne le prince déclara: \u201cVoici la règle que je vous demande de suivre: pour les grands et les petits achats, choisissez d'\u2019abord des produits fabriqués ici: que votre second choix soit pour les produits des pays britanniques d\u2019outremer.\u201d Quand à lui il dit parler \u201ccomme lermier et éleveur d\u2019Angleterie et du Canada.comme armateur et comme un homme qui a eu la chance de voyager à travers tout l'Empire.\u201d * #* * Le Dirigeable R-100.\u2014 Le dirigeable R-100 va être vendu pour être employé comme métal de rebus, suivant une déclaration faite par le ministre de l'Air.Le R-100 coûte actuellement plus de $2,000,000 et son prix de vente n'est pas arrêté.L'immense vaisseau a accompli au cours de sa carrière une seule envolée remarquable, celle qu\u2019il a faite entre l\u2019Angleterre\u2019 et le Canada en 1930.Depuis le désastre CHANGEMENTS dans l\u2019horaire des trains de voyageurs | EN FORCE DIMANCHE, LE 22 NOVEMBRE 1931 Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser à l'agent local ou à : M.W.E-A.BROOKS, Agent général du service voyageur, Qué.' L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 19 NOVEMBRE, 1931.permettre d'obtenir des résultats positifs vérifiés.cas qui sont parvenus à la dernière limite, cependant, sont hors de réaction du sérum.Une de ses particularités, qui intéresse la profession médicale, c'est son efficacité à diagnostiquer la pré- | des patients souffrant des excroissances de cancer à tous les stages excep- Le sérum, poursuit le Dr Hett, est | té le dernier, ont subi une réaction efficace au premier stage comme à la {définie après l'inoculation.Il ne s période avancée de la maladie.Les produit pas de réaction si le patient ne souffre pas du cancer.Le Dr Hett déclare que l'inoculation du sérum arrête le développement de la maladie dans le tissu affecté et rend ainsi possible l'intervention chirurgicale, car la tumeur peut être en- sence du cancer dans les tissus exter-[levée soit avant soit après l'emploi nes ou internes, Selon le Dr Hett, du sérum.Il est convaincu que le cancer tient son origine d\u2019un germe et gl \u2014\u2014 ne il travaille maintenant à découvrir un moyen pour rendre visible le germe du cancer.ere L'astuce est l'art dus faux semblants et des procédés peu recommandables.\u2014 St Thomas d'Aquin.Ami.Pour bien aimer, il faut être pur.Louis VEUILLOT.ley a FE al TRE spécialistes.® parce qu\u2019il est la fleur du produit Québecquois, triée, mûrie et mélangée par les soins de Demandez l\u2019ALOUETTE.10c le paquet.Ÿ 4 nana huferieheheshetehwbeledeetreeiyindoupatenlepioiehedeteiuieleirigtmei tie hic ii lit ttei cooper er TTL Lee AT, N (A A 2 AE.Quand Jacques-Cartier = 4 vint au tabac a pris un LE TABAC À FUMER NATUREL PALOUETTE est le choix des connaisseurs aux temps lointains de 1535, il trouva des plantations de tabac tout le long du Saint-Laurent.Amélioré au cours des siècles, ce les suffrages de tous les fumeurs.Canada arome qui reçoit Cr CY rrr rn I OD TO LD LDU TTI CTI ITNT ad R= re PAGE TROIS Tél.Bell 42 et 105.DODIER & CRETE Enrg Epiciers - Licenciés COMMANDES PAR MALLE NOTRE SPECIALITÉ : BIERES ET PORTERS DE TOUTES MARQUES PROMPTE ET ASSUREE LEVIS LIVRAISON 83, rue St-Georges.MEd Jom reel Jen, Irma) Jem Je Jom Jom nv en, mm |! erm Jem ered var ve} |, TL.BELL: 330 50 CHAMBRES REPAS LAROCHELLE HOTEL LEVIS, P.Q.Rue St-Louis, TELEPHONE: 830 J.T.LAROCHELLE Epicié licencié Epiceries au complet de premier choix Bières et Porters de toutes marques, Hôtel de première classe, 37, rue St-Louis, LEVIS Tél.596 Boîte Postale 185 HECTOR LEMIEUX Marchand Epicier Licencié ASSORTIMENT COMPLET DE BIERE et PORTER Voisin de la Station du C, N.R.et Q.C.R.92, RUE COMMERCIALE LEVIS En dehors du trust S ps 17 Le \u2019 Le four Gurney, rité qui en font partie intégrante.Plus grand de quatre cents pouces cubes que tout autre pole électrique, distribuant parfaitement sa chaleur constante au moyen | d'un système d'isolation rigoureux et indestructible, lo four Gurney permet à la cuisson de se continuer longtemps après l'interruption du courant.Un revêtement intérieur ! d'éteail-porcelaine, en une seule pièce, et une Northern Electric ENCATOR SIAL POVTAIEE RECHOQUE FOUR M iraculeux RACE à la chaleur uniforme du réussir vos pâtisseries n\u2019est plus affaire de hasard et d'À peu près.vous pouvez faire cent gâteaux, et chacun d'eux sera parfait.Le Potle Gurney-Northern Eleotric est le résultat des , 92 années d'expérience de ln Maison Gurney, dela collaboration technique de ia Northern Electric, ot de tous les élements de supério- * porte qui se ferme hermétiquement, sont À noter parmi les nombreuses caractéristiques \u2018 qui le distinguent entre tous.Richement émaillé, façon porcelaine, ne présentant que des angles et des rebords lisses et arrondis, sans écrous ni boulons qui puissent amoindrir Ja beauté et la simplicité descs lignes, ce poêle est fabriqué au Canada et portele SCEAU que la Northern Electrio appose sur tous ses \u201cAppareils À sprouvés\u201d \u2014\u2014garantie définitive de la perfection de son mécanisme.Alles dis aujourd\u2019hui d'un des magasine détaillants énumérésel-contre, et exemi- nes ce Pole Gurney-Nerthern Electric ot les autres Appereils Approurds que Jont voir nos vignettes.LE POELE ELECTRIQUE TEL.: 2-5048 HOTEL UNION Plan européen et américain.PRIX TRÈS MODÉRÉS Système de sprinkiers qui met l'hôtel absolument à l'épreuve du feu.TAVERNE 112, Du Pont QUEBEC Shawinigan Water & Power Co.Thetford Mines St-Joseph Ste-Croix Sorel Nicolet Victoriaville \u201cCIGARE CHECK Chaque bouffée, un délice TELEPHONE : 2-1478 P.-L, TURGEON, Enrg E.-L.JEAN, Prop.EPICERIES, BIERE et PORTER CONFIEZ-NOUS VOS COMMANDES Nous vous assurons une livraison prompte No 15, Marché Finlay, Québec AVIS A CEUX QUI VEULENT PROFITER DE LA CRISE ACTUELLE.YANT un surcroiæ de stock pour ces temps difficiles, j'ai décidé de sacrifier aux prix coûtant sur toute la ligne.MONTRES MONTRES Un choix des plus variés en montres bracelets pour Dames et Messieurs, depuis $3.00 jusqu'à $40.00, dans les marques suivantes: Bulova, Tavame, Montrose, Cyma, Waltham, etc., ete.Une ligne complète en bijouterie, spécialité dans les parures de cou et d'oreilles.LUNETTES Toutes les montures que vous pouvez désirer sont icl et ause! tes verres pour voir de près et de loin.Satisfaction garantie, PLUME PLUME Assortiment complet de plumes fontaine WATERMAN et autres.REPARATIONS Nous remettons à neuf vos joncs et bagues usagés, un service des plus prompt et garanti est toujours donné À tout ouvrage requ par malle ou remis à mon atelier, EPHREM POULIN BIJOUTIER et OPTICIEN D'ORDONNANCE ST-GEORGES-Est, Beauce.(Coin du Pont) gén 9 PAGE QUATRE L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 19 NOVEMBRE, 1931.SAINT-LUDGER Mlle J.Beaudoin, de Montréal, MIle N.Lambert, M.et mme J.Poisson, de Lévis, étaient de passage chez Mme A.Bolduc, et chez MM.Omer et Joseph Giguère.\u2014M.et Mme I.Doyon de Augusta Me et leurs enfants pensionnaires au couvent de St Ephrem ainsi que M.T.Doyon, de Thetford, ont passé quelques jours dans les familles Doyon et Trépanier.\u2014MM.À.Cliche maire, S.R.Pa- £é, et D.Gagné, ont passé quelque temps à Québec la semaine dernière.\u2014Mlle T.Roy, de St Evariste, était chez le notaire L.M.Veilleux I'invitée de Mlle Madeleine Veilleux.\u2014M.l'abbé A.Leclerc, vicaire, était à Québec, la semaine dernière.\u2014Le Rev.Soeur Marie de Næza- reth sup.générale de Srs de St Louis était au couvent récemment.\u2014Mile A.Pagé est de retour de Montréal, où elle a passé quelques semaines chez sa soeur Gabrielle Pagé G.M.E.\u2014MM.G.Lemieux, À.Bizier et A.Cliche, sont de retour de Thet- ford.\u2014Mme Geo.Dubé er sa fillette Rita, était à Mégantic dernièrement.\u2014Mme G.Lemieux a passé quelque temps au presbytère de Lyster chez son frère l\u2019abbé P.Poulin curé.\u2014MM.D.Gagné, A.Cliche et MIle Simonne Cliche passent quelques SAINTE-MARGUERITE Le 8 novembre s\u2019éteignait pieusement dans notre paroisse une de nos jeunes filles bien conmue, Mlle Julienne Labrecque, fille de M.et Mme Fridolin Labrecque, elle était âgée d 16 ans.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 11 nov.Un nombreux cortège de voitures et d\u2019autos ont suivi le convoi funèbre, de la maison mortuaire a l\u2019église paroissiale.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé P.Boyd curé de Frampton.Le service fut chanté par M.le curé Tremblay, assisté de MM.les abbés Fiset et Mercier de Ste Hénédine.Assistait au choeur M.l'abbé Eugène Gagnon, vicaire à Beauce Jonction, ami de la famille.Le corbillard était conduit par M.Gérard Dallai- re oncle de la défunte.La croix était portée par M.R.Boutin.Portaient le corps: MM.Maurice Boutin, Henri Carbonneau, P.E.Boutin, Laurent Bernier, Fr.Laverdiére, Ed.Fournter.Suivaient le corps, son père et sa mère ses petits frères, Jean Paul, Marcel, Benoit, Philippe, ses petites soeurs, Marguerite et Suzanne, son grand père, M.Johnny Labreque, sa grand mère Mme Vve Ls Dallaire de Ste Hénédine, ses oncles et tantes Met Mme Nap.Laverdière, Mme Vve D Laverdière, M et Mme Jos.Breton, Mlles Eugénie et Claire Dallai- Mme A.Dallaire, Alphonse et Gé- jours à N.Dame de Lourdes de Ham Co Wolfe.\u2014L'Inspecteur A.Breton, a fait, la visite des classes de la paroisse : la semaine dernière.| \u2014M.et Mme M.Veilleux et leurs enfants de Waterville Me., de passa- | ge chez des parents et amis.| \u2014Etaient de passage derniére- ment chez M.Ed.Taschereau: Mme E.Boisvert, de Ste Croix de Lotbi- nière, M.Mme Lambert et M.et Mme J.Lambert de St Antoine de Tilly.\u2014Chez M.Omer Giguere, MM.H' Giguere, L.Sévigny.G.Vallée, Mlles Y.Ethier, F.er T.Baillargeon tous, de Mégantic.\u2014Chez M.S.R.Pagé, le Dr et! Mme M.Boisseau, de Farnham, M.; et Mme E.Vallée et leurs enfants \u2018 Aline et Robert, Mme J.E.Letel-; Jier, Mlles A.Lachance et J.Fortin : de Lac Mégantic.\u2014Chez M.Noel Roy.M.Adr.La- Pierre et M.Labrecque, de St Ger- vais de Bellechasse.\u2014Chez M.Chs Doyon, M.et Mme : R.Prémont, Mme T.Prémont, Mlles ; Yvonne, Hermine et Jeanne Doyon, MM.A.Tardivel, A.Lapointe et C.! Montmagny, tous de Québec.SAINTS-ANGES M.le curé a terminé sa visite pastorale, c'est un devoir pour nous! tous de s'agenouiller auprès de notre Rev.Pasteur pour recevoir sa | sainte bénédiction puisqu\u2019i)l remplace N.Seigneur.! \u2014Voici les recettes donnés: La! population est de 904 âmes, 109 cul- | tivateurs et 27 non cultivateurs, il | y a 140 familles donc 136 feu et lieu 1704 communiants, 200 non-commu- : miants, 198 enfants vont à l\u2019école, ! | ' A 29 vont dans les écoles étrangères.et Léon Grégoire sont allés faire leur | La quête de l\u2019enfant Jésus à rapporté $107.91.\u2014Le 15 nov.le feu a détruit la @range de M.Joseph Drouin, eult.! On a pu tous sauvé excepter sa ré- | colte.Nous lui souhaitons bon courage, ! espérant qu'il soit beaucoup aider | des paroissiens dans leur générosité d'habitude.\u2014M.Eusèbe Turmel de Lévis, de | Passage dans sa famille le 15.\u2014Mlle Angeline Drouin, de pas- 4age a Frampton Dorch le 9.~\u2014M.et Mme E.Vachon, visitaient ga fille M.Mme Emile Vachon de St lAgapit Lobt \u2014M.Dorie Labbé de passage à Québec par affaires ces jours der- fiers.\u2014M.A.Bégin, de Ste Marguerite Dorch., était l'hôte de Mlle Rose Aimée Labbé, \u2014M.R.Mercier, qui depuis trois semaines était chez ses parents, est wetourner chez lui à Chicoppee Fall.) re : SAINT-CAKILLE Le 4 oct, eut lieu en notre saint temple le mariage de M.Sauveur Baillargeon, journalier de St-Ma- gloire, avec Mlle Amanda Blais de cette paroisse.Aux nouveaux époux nous offrons nos voeux de bonheur.\u2014M.e Mme W.Grenier et M.et Mme R.Poulin, de St Georges, visitaient leurs parents le jour de la Toussaint.\u2014M.et Mme T.Morin et leur fille Hélène, ainsi que M.E.Morin de St Martin et M.Roland Morin, de S- traton Me, étaient de passage chez M.E.A.Morin plombier.\u2014Mme Vve C.Grondin, ainsi que M.N.Grondin étaient les hôtes de M.et Mme Jos.Fortin, march.\u2014M.et Mme E.Fournier de St Magloire étaient de passage chez M.Cyrille Bolduc dimanche dernier.\u2014M.et Mme G.Poulin, sont allés visiter leurs parents à St Martin Bce, et St Gédéon.a rard Dallaire de Ste Hénédine.Plusieurs grands oncles et tantes cousin et cousines dont il serait trop long de donner la liste complète.Les funérailles étaient sous la direction de M.Joseph Boulet, de Ste Hénédine grand oncle de la défunte.Nos sympathies à cette famille éprouvée.\u2014Le 28 oct, a été baptisé Joseph Jean Charles, fils de M.et Mme VW.DANS NOS RÉGIONS ANCIENNE LORETTE Mlles Adrienne Goulet de Giffard et Louise Crispault de Québec étaient dimanche dernier chez leurs amis Mlles Labbé inst.\u2014Mme A.Alain passe un mois & Montréal chez son père M.O.Lemyr.\u2014M.l'abbé Chateauvert vicaire est absent pour les 40 Heures de Cap- Rouge.\u2014Mlile Ph Drolet, de Lévis était jen visite chez sa mère Mme Vve Nap.Drolet au cours de la semaine dernière.\u2014Dimanche soir dernier les amis nombreux de M.Josaphat Beaupré se réunirent à la résidence de ses parents M.et Mme U.Beaupré pour lui présenter leurs voeux et souhaits à l\u2019occasion de son vingt deuxième anniversaire de naissance.Plus de cent personnes répondirent à l\u2019invitation de MM.Th.Drolet et Alb.Brousseau et A.Beaupré qui étaient: les organisateurs de cette féte, Une adresse lui fut lue par M.Albert Brousseau.Une pipe et une tabagie lui furent présentées au nom de tous.Pendant la soirée il y eut chant musique et déclamations comiques.On s'amusa a qui mieux mieux, se séparant à une heure avancée dans la nuit, emportant un agréable souvenir de ces quelques heures vécues en si joyeuse compagnie.\u2014M.Linspcteur d\u2019Ecoles L.M.re, M.et Mme Chs Dallaire, M.et [Filteau de Neuville a visité toutes les classes au cours de la semaine dernière.Lundi le 16 il donna au couvent sa conférence, pédagogique aux 11 institutrices de la paroisse.\u2014La paroisse de l\u2019Ancienne Lorette est dit-on l\u2019une des plus anciennes du district; elle compte actuellement 474 familles.La popula- ion totale se chiffre à 2,932 âmes d'après les dernières statistiques recueillis par les prêtres de la cure au cours de la visite paroissiale.Bisson.Parrain et marraine: M.et Mme Jos Bisson, de Ste Hénédine, \u2018 grands parents de l'enfant.\u2014Le 12 nov.a été baptisé Jeanne ! Marguerite, Marie, Therèse, enfant | de M.et Mme A.Blais, née Jeanne Boutin.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Blais, grands parents de l'enfant.\u2014M.Frs Fournier, fils de M.A.! Fournier est en promenade parmi nous pour une semaine.\u2014 Mlle Céléda Fournier, passe aussi quelque temps chez son père.SAINTE MARIE M.et Mme Jos.Gilbert au Lac Noir en visite chez M.W.Nadeau, dimanche dernier.\u2014Réunion de la Chambre de Commerce le 13 novembre.Les questions suivantes ont été discutées: L'aque- due de Ste-Marie, le redressement de la courbe sur la voie nationale près de la chapelle Ste Anne; les taux de l'électricité; la construction du nouvel hopital; les cours d\u2019agriculture, etc.\u2014M.et Mme Frs Fortin, de Beau- ceville de passage à Ste Marie lundi dernier.\u2014\u2014Le 17 nov, mardi concert donné SAINT-EPHREM Le 18 novembre aura lieu le mariage de M.Jean Marie Longchamps avec Mlle Cécile Doyon.Nos voeux de bonheur.\u2014M.Stelle Bolduc, fille de M.S.Bolduc a rendu son âme à Dieu, le 16 novembre à l'âge de 9 ans.Son service aura lieu mercredi à 9 h.\u2014 Mlle Alexina Plante en voyage à Lévis visitait ses amis.\u2014M.et Mme Emile Rodrigue, Met Mme N.Grenier en promenade à Mégantic chez leurs parents.\u2014Mlle M.R.Plante est partie pour l\u2019Hôte]l Dieu où elle devra subir une opération.\u2014Mme St-Laurent et Mme O.Na- deau sont venues à St Ephrem à l'occasion des funérailles de Mlle S.Bolduc.rer SAINT-ELLEAR, (BCE) de Lévis, pour cas d\u2019appendicite.Mal- remet bien.\u2014Mme Léonidas Jacques qui était à l'Hôtel Ifieu du Précieux-Sang par notre artiste de renom M.F.X.Mercier.\u2014MM.J.N.Doyon, Stan.Poulin retraite fermée en fin de la semaine dernière.\u2014Une délégation à Québec sa-: medi le 14 nov, au sujet de l\u2019aque- due.SAINT-BENJAMIN Le 16 octobre est décédée à l'hôtel Dieu de Lévis, Jacqueline Poulin, fille de M.Wilf.Poulin, âgée de 4 ans et demi.Nos sympathies.\u2014Le 18 octobre fut baptisé, Léon Lucien, Marc, Aurèle Bolduc fils de M.Mme Odilon Bolauc, née M.A.Vachon.Parrain et marraine: M.et Mme L.Boucher.\u2014Le 4 nov.Marie Edith Gilberte enfant de Joseph Veilleux et de Exi- lia Veilleux.Parrain et marraine: M.et Mme J.Grégoire de St François oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 18 octobre M.À.Pépin, unis- sai sa destinée à celle de Mlle Imelda Veilleux.M.Vital Pépin servait de témoin au marié et M, G.Veilleux à la mariée.Nos voeux de bonheur.~\u2014Le 26 octobre, le Rev.Chanoine Bernier, du collège de St Victor, était parmi nous Le 4 nov.M.Mme W.Gilbert, née M.Anne Bourque, une fille baptisée ous les noms de M.Thérèse, Aline.Parrain et marraine: M.et Mme Od.Gilbert oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 14, M.et Mme David Lapointe née Marie Blanche Poulin, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Rosario, Louida.Parrain et marraine: M.Mme Herm.Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014Le 11 novembre, M.et Mme J.Gilbert, avaient la douleur de per- ST-SIMON LES MINES lundi dernier.nous est revenue mal- theureusement elle est arrivée morte jeudi soir.Son service et sa sépul- ;ture ont eu lieu jeudi au milieu d\u2019un {grand nombre de parents et d\u2019a- imis.Nos sympathies a la famille en deuil.\u2014Comme toujours les paroissiens de St Elzéar se sont rendus généreusement à l\u2019appel chaleureux de leur dévoué Pasteur M.O.Cliche, et la quête de la Toussaint à rapporté la jolie somme de $207.00 \u2014 M.le vicaire E.Nadeau, était en promenade à Québec et à Ste Marie chez son père.\u2014M.et Mme O.Roberge, ainsi que leur fille Esther de Québec, étaient en visite chez M.J.A.Drouin \u2014M.et Mme J.Drouin, de Ste- Marie étaient les hôtes de M.et Mme H.Laplante dimanche dernier.\u2014MM.Hermas et Philippe Le- houx ainsi que leur soeur Calixta sont à Québec pour emploi.\u2014Mlle M.Jeanne Ferland est allée passer quelques semaines chez sa soeur Mme L.Marcoux.~Mlle Alfrédine Laplante est de retour de Québec après y être passé un mois.\u2014M.Louis Bibeau Inspecteur de Beurrerie était à St Elzéar ces jours derniers.\u2014MM.J.A, Drouin et D.Déché- ne étaient à Québec en voyage d\u2019affaires, \u2014Mme Vve Jos Marcoux à vendu ferme et habitation à M.Joseph Gagné de St Elzéar.\u2014M.Alfred Jacques est locataire e M.Thomas Sylvain fils, depuis quelques jours.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m ST-GEORGES, BEAUCE M.Paul Chapdelaine de St Victor de passage parmi nous ces jours derniers, \u2014M.T.Donovan, Mlles Marguerite et Stelle Donavan, de St Côme étaient de passage à St George à l'occasion des fuférailles de M.P.Redmond.\u2014M.et Mme E.Poulin, de St- dre leur jeune bébé agé seulement de 2 mois.La sépulture le 14 dans l'église de St Simon les Mines.éclat \u20ac de ta coupable imprév Gaspillerez - vous inconsidérément le frie de vos années de labeur pour vieillir dans la DEPENDANCE?EGE SOCIAL: .126, rue St-Pierre, - JOSAPHAT POULIN, Rep.BEAUCEVILLE-EST De quel côté vous acheminez-vous rus, CO t tu rester.=, ou ?oyance! Pratiquerez-vous une sage économic pendant vos années de productivité pour, plus tard, jouir de L' INDEPENDANCE?Le succès devrait se mesurer aux écanomies et non au revenu.Le travail n'apportera l'indépendance que s\u2019il va de pair avec l'économie.Une police de la Manufacturers Life est le moyen sûr d'atteindre à l'INDEPENDANCE.: THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY - TORONTO, CAMADA ANT.PROVOST, Gérant de district .QUEBEC HENRI CLICHE, Rep.ST-JOSEPH, Beauce SES taient de passage à la cure.\u2014M.Mme L.Dutil, de Montréal, étaient en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Maurice Dumas en voyage d\u2019affaires à Beauce-Jonction la semaine dernière.\u2014Mme O.Papillon, M.P.E.Papillon, sont allés à Québec et Mont- magny dernièrement.\u2014M.V.Veilleux, est allé à Leeds dernièrement en visite chez ses parents.\u2014M.Florian Roy, de Québec, était St Georges chez des parents.\u2014M.Mme Th.Poulin en voyage d\u2019affaires à Québec.\u2014Mme L.Roy, passe quelque temps à Québec l'invité de M Ed.Dulac son frère.\u2014M.Nap.Veilleux de Leeds était de passage à St Georges par affaires, \u2014M.Paul Rancourt est de retour d\u2019une promenade à Québec.\u2014Mlle Z.Bourgault est en repos chez son père M.Bourgault à Ste Hénédine.\u2014Mlle Marie Beaudoin, de Ste Rose passe quelques jours chez des parents et amies.\u2014M.Jules Baillargeon est allé à Québec par affaires ces jours derniers.» LAMBTON M.Maxime Veilleux, M.V.de St-Georges, était a Lambton, par M.Léopold Nolet est à l'hôpital affaires, ces jours derniers.\u2014M.Donat Bergeron, C.V.de gré la grave opération subie, il se Montréal, également pour affaires à Lambton, ces jours derniers.\u2014M.Pierre Lapierre nous a quittés pour aller demeurer chez son fils Oscar Lapierre de St-Ludger.M.Lapierre a vendu sa résidence à M.Esdras Rousseau.\u2014M.et Mme Emile Deveau de Sherbrooke, leur fillette Aline, ont visité les familles Deveau et Rodrigue, dimanche dernier.Ils se sont aussi rendus visiter l'abbé Rodrigue du Séminaire St-Victor Bce.| \u2014M.Roméo Carrier, nommé récemment agent pour la compagnie \u201cRawleigh\u2019s, Mme Carrier et leurs enfants, nous ont quittés pour aller demeurer à St-Evariste.\u2014Mlle Gertrude Drapeau passe june quinzaine 3 Disraéli, en visite chez des parents et amis.\u2014M.Etienne Morin de St-Ours en voyage d'affaires à Lambton, ces jours derniers.\u2014Mlle Marcelle Guertin, accompagnée de sa famille et du Dr i].E.Chabot, s\u2019est rendue à Qué- \u2018bec, ces jours derniers pour y subir une opération pour l'appendicite.\u2014M.et Mme Edm.Roberge de Charny, visitaient M.Cyprien Bureau, dimanche dernier.\u2014Mille Dorilda Bureau de Beau- ceville, chez ses parents à Lambton, dimanche.\u2014M.J.A.Nolet de Ste-Marie, en visite chez M.Henri-Ls Gagnon dimanche dernier.\u2014M.et Mme Ls Gagnon de la Banque de Sherbrooke, chez son père, M, H.Ls Gagnon, dimanche dernier.\u2014M.le dentiste J.A.Jolicoeur de East-Broughton, en journée professionnelle à l\u2019Hôtel Morin, dimanche dernier.\u2014M.Cyrille Baillargeon et sa famille de Lac Mégantic, à Lamb- ton, ces jours derniers.\u2014M.et Mme H.-Louis Deveau et leurs enfants, M.Omer Deveau de Derby Line, ont visité leur mère, Mme Alphée Deveau, dimanche dernier.- SAINT-SÉBASTIEN Un groupe de jeunes gens se sont rendus à Sherbrooke, assister à la représentation de la Passion, scènes propres à remuer profondément les sentiment religieux dans le coeur de tout être humain.Is sont revenus en effet tous émus, remués jusqu\u2019au fond de l'être.et convertis même.\u2014M.Lucien Couture, M.Jos.Brochu, Mme Jos.Blais et ses enfants, MM.Ls et Léo Blais, Mlles Simonne et Jeanne d'Arc Blais, les hôtes de M.et Mme Amédée Bus- sières, dimanche.\u2014Mme Alyre Lemieux et sa fillette Louiselle sont sous traitement à l'hôpital du St-Sacrement.\u2014Mme Ovide Lachance est de retour de l'Hôtel-Dieu en pleine voie de guérison.\u2014Trentecing hommes ont été congédiés aujourd\u2019hui à la carrière Jobin.C\u2019est dire que les contrats pour la construction sont plutôt restreints et que tous ces employés restent avec la perspective du chômage pour un temps indéterminé.\u2014La Carrière Bussières menace de fermer ses portes ce qui n\u2019est pas rassurant non plus pour l'hiver qui s'amène.Pourtant, il faut espérer envers et contre tout en des jours moins sombres.Ne vaut-il pas mieux espérer que de se plaindre?Ne vaut-il pas mieux être optimiste que pessimiste ?WOBURN VA ET VIENT M.et Mme Philippe Allard, leurs fils adoptifs, Léo et Ernest Sullevan de Manchester, N.H., M.Télespore Allard de MontBello, Mme Julien Quinois de Montréal, M.et Mme L.Coulombe, leurs enfants, Miles R.-Anna Allard de Richmond, M.et Mme Stanislas Vaillancourt de Spaulding, M.et Mme Jos.Allard, Léon Lafontaine, MM.Roméo, Léopold et Camille Allard, Miles Rita et Germaine Al- lard, M.Télesphore Goupil, de Piopolis, tous en visite parmi nous, à l\u2019occasion du jubilé de M.et Mme William Allard.\u2014M.et Mme Louis Morin et leurs enfants, Paul, Romulus, Bey- trand, Adrien, en visite à Montréal, chez leur fille, Mme André Bois vert, \u2014Mme Vve O.Garand nous a quittés pour quelques mois en visite chez de nombreux parents aux E.U.\u2014M.et Mme J.N.St-Pierre, leurs deux enfants, M.Lemieux, en visite chez M.L.Bouffard, dimanche.\u2014_\u2014\u2014 ST-GEORGES, BEAUCE M.Odilon Grenier de St Georges, est actuellement à l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux-Sang à Québec pour subir une opération pour l\u2019appendice.FAITES INSPECTER VOS LAMPES DE RADIOS \u2014 GRATIS n\u2019est pas satisfaisant.= L ne faut pas immédiatement jeter le blâme sur votre radio si son rendement TI se peut très bien que la défectuosité existe ailleurs que dans l'appareil.Une seule lampe peut être la cause de tout le trouble .Afin de vous assurer une réception parfaite il ne suffit que de faire inspecter les lampes de votre radio à tous les six mois et si une de celles-ci est trouvée défectueuse, il n'y a qu'à la remplacer pour remettre votre instrument en parfait ordre.COMPTON M.et Mme D, Poulin recevait à dîner dimanche dernier: Etaient présents: MM, Mmes D.Poulin, U.Gagnon, Ludger Denis, Jos Cousineau MM.Jean Poulin, Jos Dallaire, East Angus, Em.Cousineau, L.Poulin, R Gagnon, Jean Paul Poulin, H.et G.Gagnon, Mlles Rolande et A.Poulin, Alice Cousineau, U.Gagnon, G.Gui- mond, Pierre Carrier.\u2014M.Mme Ph.Loubier, Jean Lou- bier, se rendaient à Beauceville 1a semaine dernière afin d\u2019assiser aux funérailles de Mille M.L.Loubier.\u2014M.Pierre Fauteux, de Berlin N.H.en visite chez sa soeur Mme W.Inkel.\u2014Dimanche dernier se rendaient à Sherbrooke à la célébration de l'Armistice: Mlles D.R.et A.Pou- lin, A.et L.Poulin.\u2014M.Rolland Gagnon passe quelques mois chez son frère M.U.Gagnon.BELLE FETE DE FAMILLE A WOBURN M.et Mme William Allard sont les héros d'une belle démonstration, à l'occasion de leurs noces de diamant.\u2014 Messe solennelle.\u2014 Réception intime.Jeudi dernier, avait lieu une belle cérémonie à l'occasion du 60ième ammiversaire de vie conjugale de Met Mme William Allard.Hs fêtaient leurs noces de diamant.Une messe solennelle, avec diacre et sous-dia- td cre fut célébrée tn l'honneur des jubilaires.M.l'abbé Labrecque, curé de la paroisse officiait, assisté de MM.les abbés Dessautels, curé de | Piopolis et Tremblay, curé de St.Léon, comme diacre et sous-diacre.Servaient la messe, quatre de leur petits-fils : Gérard Roy, Lucien Al- lard, Lauréat Fortier, Félix Allard.MM.Louis et Alphonse, fils des jubilaires leur servaient de témoins.Les jubilaires comptent onze er- fants, huit fils et trois filles 79 petits-enfants et 23 arrières petits-enfants.Après la cérémonie, tous % rendirent à la salle publique pour y prendre un délicieux déjeuner et passer une agréable journée.On remarquait à cette cérémonie, ses huit fils : MM.Louis, Alphonse, Joseph, Emile, Arthur, Philippe, André et Télesphore.Ses trois filles : Mme Julien Quinois, née Marie, de Montréal, Mme C.For.tier, née Emma, et son époux, M.et Mme Amédée Roy, née Léontine: leur petits enfants, M.et Mme Ls Coulombe de Trois-Rivières, M.S.Vaillancourt de Spaulding, William Allard de Arnold Pond E.U, Léon Lafontaine de Piopolis, Séraphin Rodrigue, Philippe Garand, J.Fortier, Macrel Gagnard, Emilien Gagnard, MM.Emile, Auguste, Armand, Lauréat, Albert Allard, Léo et Ernest Sulevan de Manches ter, Léopold, Camille, Roméo Al.lard de Piopolis, Milles Rita Al- lard de Piopolis, Marie Allard de Trois-Rivières, R.-Anna Allard de Richemond, Clémence, Léonie, Lina Eva Allard, Yvette Roy, Célanire et Herméline Fortier et une foule d'autres dont les noms nous échappent.On remarquait aussi: MM.les abbés Labrecque, Dessautels, curé de Piopolis, Tremblay, curé de St- Léon.Leurs servantes : Mlles Maria Labrecque, Clarida St-Malo, de Piopolis, M.Robitaille de Trois- Rivières, M.Télesphore Goupil de Piopolis, M.Ernest Gagné de Bocage.On souhaite à ces jubilaires encore plusieurs années de vie heureuse.\u2014\u2014\u2014 L\u2019auméne éteint nos péchés de la méme maniére que le feu est éteint par Peau.St Ambroise.La véritable preuve de l'amour est le dévouement absolu et silencieux.St Jean Baptiste.Québec voyage se fera LA CIE DE TRANSPORT SERVICE D\u2019AUTOBUS \u2014 ENTRE \u2014 MORISSET et LEVIS Discontinue ses services pour cette saison a partir du 21 Novembre et son dernier QQ Pree.Les trains Nos 30 et 88 du chemin de fer Québec Central seront de nouveau rétablis entre le Lace Frontière et Lévis Central ce même jour.à partir du 23 NOVEMBRE, 1931 Les autres trains de passagers sont effectifs depuis le 22 NOVEMBRE, 1931 \u20140 Toutes autres informations peuvent être obtenues en vous adressant da votre Agent Local.etc.Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Sensation permanen- \u201c .te de fatigue Migraine moindre Une femme ANEMIQUE est une femme en danger Savez-vous que l\u2019'ANEMIE est votre ennemie la plus redoutable, détruisant vos charmes personnels, faisant de vous une femme Insouciante, manquant d\u2019entrain, d'énergie, vous exposant à de graves éventualités: troubles nerveux, vertiges, défaillances, hystérie, L'ANEMIE est facile à enrayer au début ot les Pilules ROUGES, spécialement préparées pour les Femmes, donnent, tous les jours depuis 40 ans, des preuves de leur efficacité en pareil cas.Falîtes-en l'essai et vous comprendrez pourquoi tant de femmes les emploient pour refaire leurs forces et maintenir leur santé.Essoufflement au Troubles d'estomac Irrégularités \u201cJ'étais anémique depuis plusleurs années, par conséquent bien faible, toujours fatiguée et à bout d\u2019haleine après Périodes douloureuses Douleurs de dos, de reins Troubles Internes causés par l'ANEMIE effort Nous nous ferons un plaisir d'inspecter vos lampes gratuitement \u2014 c'est un service que nous sommes heureux de rendre à nos clients afin de les aider à jouir pleinement des plaisirs que leurs radios peuvent leur donner.Martin, étaient ici dimanche dernier.\u2014M.M.Roy, curé de St Côme ainsi que M.D.Nadeau vicaire é- SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY Département Commercial et de la Distribution.SAINT-JOSEPH, BEAUCE avolr marché un peu ou aprés avoir monté un escalier.Mon appétit n\u2019était pas bien bon, mon teint était pâle, j'avais souvent des palpitations et lorsque je faisais un pou d\u2019ouvrage, tous les membres me faisaient mal.On me conseilla les Pilules Rouges; après quelques boîtes, je me sentais plus.forte.Encouragée, jo continual le traitement et quelques semaines plus tard, je jouissais de la meilleure santé et je pouvais facilement vaquer à mes occupations.\u2019 Mme L.Lemieux, autrefois 94 Rielle, Cote St-Paul, Montréal.CONSULTATIONS MEDICALES PERSONNELLES ou par correspondance au No 1570, ruc St-Denis, Montréal.Pilules ROUGES: partout ou par la poste: 500 la boîte on 3, $1.28.PROTEGEZ-VOUS.REFUSEZ les SUBSTITUTIONS.EXIGEZ les VERITABLES Pllules ROUGES pour les Femmes Pe les et Falbles, Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles ct Faibles, Cle Chimique Franco-Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.N a Nous aire parted oir pré jens q pd non, A tion RP caro I \u2026Eclatreur on La mE) pécidème es pluies .rout de mie ore eu de es nuits ou pverti qu'il os Butomo es Sur nos _MM.C bach, A.Se élines et } pnt pussé le pont reparti a métropold \u2014M, le tp, P.et le Montréal, ét edi et sont Whée.~M.Edu arti pour IT ortin pass our la sess Mlle Ca or, était de a semaine d de retour d : traiteme rement sous pne.\u2014M, le Di ilieu de n MRourassa tie loc Desche Bg On nous Bc de hotel a cette anné chard qui \u20ac Mon nous pro \u2014MiIles \\ À Bolduc, sont @nade de quel \u2014Mlle Ge 1 ges est en p l'invitée de -\u2014MM.Cha Giroux ainsi 4 lée, étaient soir, \u2014M.Jos ser une se Fred Maheu \u2014Mlles J MMM.Lionel D David et Gua quelques jo ne dernière.\u2014M, Léo u passé une | promenade \u20ac vine Mathieu \u2014MM.Lau aeau, Ephren allés passer 8; Mégantic.DE ss 5 \u201cLa Con Mardi soi V2 Beauceville nantes allai bre en la sa sentation de 8 Julien d\u2019Ao 3 UN PRE C'était un Al Marie qui, M8 M.Hector \" 9 téresser eg 8 tistique rép ft ses acte qu\u2019ils avaie MAUDIT.\u201d La chaud Te ne ser de la pièce Toute l\u2019i lait autour tre ct surt mentel du s le notaire dait avec bonté tradi dv campagr M et l\u2019émotio: i à tour dan Par son ME tous ceux @ impression (M meaux lui- M$ revivait le M bles de sa À ses cô ami intim vergence d'Harcourt vouement de l'abbé : ge.M H._ dans ce rê M discuter d pelait pa: l'esprit fo Bertran bertin, un Dieu, ni i fiait M.frissonner tait dans laient et 1 qui s\u2019y mi bien ses ¢ thétiques Au mil poignant, faisait er Hector T i PP nneur des ju.brecque, cu- ait, assisté de itels, curé de curé de Si.| sous-diacre, atre de leur \u2019 i Al.\u201célix Allard, onse, fils des de témoins, nt Onze ep.ille.s 79 pe.res petits-en- nie, tous se ique pour y déjeuner et irnée, e cérémonie, sis, Alphon- hur, Philip- e.Ses trois UINOIS, née me C.For- poux, M, et e Léontine; : Mme |, res, M.S.g.William dE.U, polis, Séra- arand, J., Emilien Auguste, ert Allard, : Manches loméo Al.Rita Al Allard de Allard de \u2018onie, Lina Célanire une foule ous échap- MM.les tels, curé uré de St- Alles Ma- -Malo, de le Trois- Goupil de lé de Bo- laires en- ie heureu- BEAUCEVILLE Nous aire précieusé demandons à tous nos lecteurs de la ville de venir les notes locales ou les nouvelles sociales jtre dans ces colonnes.En dépit de notre bon vouloir et de l\u2019aide que nous recevons de certaines personnes, il y 1d nombre de nouvelles qu'il nous est impossible de blen vouloir nous qu\u2019ils aimeraient & certainement un rocuelllir et lu co- pération de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup appréciée, Mallez-nous carte postale, pune \u2026Eclatreur\"\".on 15 même semaine, Décidément c\u2019est l'automne avec es pluies froides et continuelles.Frout de même nous n'avons pas en- re eu de froid intense et seulement vs nuits ou il a fort gelé, nous ont verti qu'il faudrait bientôt remiser vs automobiles et cesser les cour- 5 Sur nos belles routes._MM.Carl Grimaldi, J.Reisch- «ch, A.Schulman, C.A.Guay, R.\u201cclinas et P.D'Aragon de Montréal nt passé le samedi a Beauceville et ont repartis dimanche matin pour b, métropole.\u2014M.le Dr Gaspard Fauteux, M > P, et le Dr Noel Descarries de fontréal, étaient à Beauceville sa- di nedi et sont repartis la même jour- pee.\u2014M.Edouard Fortin, M.P, P, est Marti pour Montréal dimanche.M.Fortin passe la semaine à Québec Eur la session._Mlle Candide Plante de St Vic- or, était de passage à Beauceville D, semaine dernière.Mlle Plante est e retour de Québec où elle à subi n traitement à l\u2019Hôpital du St Sa- rement sous les soins du Dr Laverne, ° \u2014M.le Dr Bourassa est arrivé au illeu de nous lundi soir M.le Dr Ijourassa tient ses bureaux dans le bloc Deschesnes.\u2014On nous annonce que la patinoi- Bre de l'hôtel sera prête à bonne heu- e cette année.C\u2019est M.Roméo Bou- chard qui en a pris la direction et Sn nous promet qu'elle sera superbe.\u2014Mlles Véronique et Bernadette R Bolduc, sont de retour d\u2019une prome- @nade de quelques jours à Montréal.hés de la est éteint amour et silen- \u2014 \u2014\" rose va A gi rmmm\u2014\u2014J, \u2014 \u2014_\u2014 i; e, = A= e, - | LA 5 = \u2014Mlle Gertrude Roy, de St Geor- g ges est en promenade à Beauceville l'invitée de Mlle M.Paule Fortin.\u2014MM.Charles Lavallée et Conrad #5 Giroux ainsi que Mlle Gilberte Laval- MBlée, étaient à Beauceville dimanche soir.\u2014M.Jos Maheu, père, est allé passer une semaine chez son fils M.] {Fred Maheu 3 Woburn.~\u2014Mles Julie et Gilberte Bolduc, MM.Lionel Doyon, Grégoire Veilleux David et Gualbert Quirion ont passé quelques jours à Montréal la semai- @ne dernière.-\u2014M.Léo Pomerleau de Montréal 48 : passé une quinzaine de jours, en promenade chez sa tante Mme Alvine Mathieu.\u2014MM.Lauréat Fortin, Calixte Na- #8 (cau, Ephrem et Florian Poulin, sont allés passer la journée de dimanche i Mégantic, téléphonez-nous ou venes vons-mémes aux bureaux de Oes nutes seront acouptées jusqu'au mardi soir pour inser.\u2014\u2014m \u2014M.et Mme Dominique Boldue, de Ste Marie de Bee, ont passé la journée de dimanche a Beauceville.-\u2014\u2014M.Pierre Mathieu, de Beauce- ville et M.Eddy Farrell, de St Joseph étaient en voyage d'affaires à Montréal, la semaine dernière, -\u2014Madame Edouard Fortin et Mile Suzanne Fortin, sont descendues à Québec mardi soir.\u2014M.Roméo Bouchard a passé une dizaine de jours à Québec afin de se perfectionner dans son genre de travail à l\u2019Institut John Devarennes, à Québec.\u2014 Mlle Gertrude Bouchard est de retour d\u2019un voyage à Montmagny.\u2014M.J.Marie Lachance représentant de la Canada Starch Co., était de passage a Beauceville mercredi.\u2014M, Nap.Côté représ.de la Good Year Tire and Rubber.Co.était de passage à nos bureaux hier.\u2014Madame Roméo Bouchard, est de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Québec et Ste Marie Bce.\u2014Mîles Claire Fortier, Btiennette Mathieu, Charlotte Lemieux, Irène Jobin, Jeanne Jobin et Claire d\u2019Assise Grondin sont descendues à Ste Marie mardi soir pour assister au concert donné par des amateurs de Québec sous la direction de M.le Professeur F.X.Mercier.\u2014Mille Adine Lemieux, de Québec à passé quelques jours à Beauceville, l'hôte de Mme V.E.Lemieux.\u2014M.J.H.Bergeron, gérant de la Banque Can.Nat.était de passage à Québec, dimanche dernier, \u2014MM.Langevin Cimon et J.A.Boudreau, de Québec, étaient de passage à Beauceville la semaine dernière les hôtes de Mme V.E.Le- mieux, \u2014M.Pierre Quirion comptable de l\u2019Eclaireur est en voyage d\u2019affaires à Québec pour quelques jours.\u2014Mme Gustave Bouchard et Mlles Bouchard, étaient de passage à St- Joseph la semaine dernière.\u2014Mme Fort.Doyon et Mlle Maria Doyon sont en promenade à Ste GLer- maine.\u2014Mme V.E.Lemieux, Mlle Adine Lemieux, de Québec, Mlles Charlotte Lemieux et Marguerite Poulin, ainsi que M.Maurice Lemieux sont allés a Thetford Mines dimanche a l\u2019cc- casion du décés de M.Edmond Le- mieux.\u2014M.le Dr Jean Grégoire, inspecteur pour les Unités Sanitaires de la province était de passage à Beau- ceville mercredi et jeudi.81S AMATEURS DE STE - MARIE À BEAUCEVILLE \u201cLa Conscience d'un Prêtre\u201d Mardi soir, le 10, la population de Beauceville et des paroisses avoisinantes allait assister en grand nombre en la salle du colège à la représentation de la célèbre pièce de M.£ \u2018vlien d\u2019Aoust: \u201cLA CONSCIENCE I\"UN PRETRE.\u201d (\u2018était un groupe d\u2019acteurs de Ste Marie qui, sous I\u2019habile direction de M.Hector Tanguay, venait nous intéresser et raffermir chez tous l'artistique réputation que M.Tanguay \u2018t ses acteurs s\u2019étaient faits lorsqu'ils avaient joué ici: \u201cJEAN LE 98 MAUDIT\u201d La chaude sympathie de l'auditoi- Te ne se ralentit jamais au cours de la pièce, Toute l'intrigue du drame roulait autour de la grandeur du prêtre et surtout du caractère sacramentel du secret de la confession M.le notaire Arthur Pelchat, qui rendait avec justesse la dignité et la honté traditionnelles du saint curé de campagne, captivait par l\u2019ampleur et l\u2019émotion qu'il savait mettre tour i tour dans son rôle.Par son naturel, il laisse chez tous ceux qui l\u2019ont vu, la profonde impression que c'était l'abbé des Ormeaux lui-même qui était là et qui revivait les jours les plus mémorables de sa vie, À ses côtés, un ancien confrère, un ami intime malgré une grave divergence d\u2019idées religieuses, Roger d'Harcourt impressionnait \u2018par le.dévouement qu'il mettait à la défense de l'abbé accusé d\u2019un odieux sacrilège.M H.Savoie dénnait d\u2019abord, 2% \u2018ans ce rôle la véritable manière de discuter des libres-penseurs et rappelait parfaitement la conduite de l'esprit fort du XXe siècle, Bertrand Ledoux, le bedeau, un l- bertin, un ivrogne, ne croyant ni a Dieu, ni a diable, et que personnifiait M.Honorius Boivin, faisait frissonner parle réalisme qu'il mettait dans les remords qui l\u2019assaillaient et le regret du misérable lâche qui s\u2019y mélait.M Boivin réussit très bien ses coups de scène, les plus pathétiques de la pièce.\u2018 Au milieu de ce décor sombre et Poignant, une belle note de gaieté se faisait entendre avec le voix de M.Hector Tanguay qui représentait le Père Renaud, jardinier du couvent des soeurs, un brave campagnard tout entier pour son curé et les dévoués religieuses, Les spirituelles réparties et l\u2019interprétation qu\u2019il sut faire de son rô- le, ont justifié pleinement le compliment que M.D\u2019Aoust, compositeur de la pièce, payait à M.Tanguay: , Vous avez créé ce rôle.\u201d N'est-ce pas là le plus beau compliment qu\u2019on peut espérer d\u2019un expert-artiste ?Grimage, tenue, geste, intonation de la voix, tout était si bien réalisé qu\u2019on oubliait parfois la pièce pour ne penser qu\u2019au Père Renaud.La présence d'esprit et la couleur locale que M.Tanguay mettait dans son rôle faisait rire aux larmes et fit voir l'artiste consommé qu\u2019est cet acteur émérite dont Ste-Marie est fière à juste titre.Comme réactif à ce rôle, M.Jac- que Landry, dans le Juge d\u2019Instruction apportait la respectable silhou- ete du magisrat consciencieux qui au détriement d\u2019une vieille et solide amitié, se voyait obliger de condamner 1\u2019abbé des Ormeaux Le tact et l'à-propos de M.Landry, valent bien la peine d'être soulignés.| Pour terminer le cadre formé par les acteurs, il ne manque plus que M.le Greffier que jouait M.Christophe Taschereau, avocat.Le succès remporté dans les rôles masculins ne faisait pas oublier celui des actrices de Ste-Marie que nous avions le plaisir d\u2019apprécier pour la première fois.Dans le rôle de la Mère Supérieure et dans celui de la mère de l'abbé des Ormeaux, Madame Hector Tanguay ne manqua pas d'émouvoir vivement l'assistance, grandeur et noblesse dans le premter personnage, amour maternel profond et résigné, dans le second.Son absence de la scène depuis plusieurs années, rappellerait à tous \u2018ceux qui l\u2019ont vu autrefois, qu\u2019elle a su conserver la renommée acquise à Québec, à Montréal et dans les principaux centres franco-américains lorsqu'elle accompagnait M.Julien D'Aoust et sa troupe dans leurs tournées.Nous lui savons gré d\u2019avoir voulu rehäus- ser par son talent, Ia beauté et la grandeur de la pièce.Mademoiselle Patline LeBlond, dans le r6le de madame Ledoux sous \u2018des dehors d'indépendance, voire de rudesse, savait faire percer l\u2019amour et la sympathie que cette épouse profondément bonne et chrétienne avait pour son mari.Son amour maternel \u2018pour son enfant finissait le joli tableau qu\u2019elle faisait avec ma- demoiselle Marguerite Morin, qui.SALON DE BARBIER Hôtel Beauceville J'aime à annoncer à tous mes clients de Beau- ceville et du district que je viens d'ouvrir mon nouveau salon de barbier à l'hôtel de Beauceville, après avoir obtenu mon diplôme de l'Institut JOHN DEVARENNES de Québec.Je serai au service du public de 6 hrs A.M, à 10 hrs.P.M.Je tiens en magasin, un assortiment complet de parfum, lotion, razoir, etc, etc, pour tous les clients.J'afguise les ra- zoirs, et répare les manches cassés, et les garantis.J'égalise les cheveux.SPECIALITE Messages, champoos, coupe de la barbe et des cheveux, Venez me voir, et vous serez convaincus.Roméo Bouchard Barbier Beauceville-Est, personnifiait la fille de madame Le- doux.De mademoiselle Morin disons en passant qu\u2019elle remplacait celle qui semaine dernière.Le succès qu\u2019elle remporta en dépit du peu d'exercice qu\u2019elle eut, vaut la peine d\u2019être cité et nous pouvons lui décerner de sincères félicitations.Enfin, c\u2019est le tour des bavardes commères qui n\u2019ont pas encore eu le temps de se faire entendre.La servante du curé, madame Thérèse, comme elle s'appelle, était représentée par mademoiselle Madeleine Faucher.La véritable commère toujours critiqueuse et qui se dit ne jamais se mêler des affaires.des autres ne pouvait être mieux rendue.Manière d\u2019agir, costume, gestes, sur- out lorsqu\u2019on la trouvait seule sur la scène avec le Père Renaud, n\u2019étaient pas à oublier tant les deux rô- les étaient typiques et réels.La mimique de Mlle Thérèse fit sensation sûrement que mademoiselle Faucher ne nous en voudra pas.Le rôle de la bavarde voisine rempli par mademoiselle Thérèse Faucher ne manquait ni d\u2019intérêt, ni de comique.C'était une de ces précieuses ayant le nez partout oû il ne le faut pas, et son genre faisait rire.Mlie Faucher formait un couple bien leur entrevue dans la salle du presbytère n\u2019est pas la moindre partie hilarante de la pièce.A tous les amateurs nous offrons cès remporté par les acteurs et l\u2019audition de la pièce valent d\u2019être connus au moins par la population de la Beauce.lons le voeu d\u2019un prochain retour de nos amis de Ste-Marie.De leur passage à Beauceville, M.Tanguay et ses compagnons goûté et la chaude sympathie qu\u2019ils ont rencontrée.Une mention spéciale de la bonne hospitalile reçue au collège, nous a été signalée, et il nous fait honneur de remercier nos révérends frères de la bienveillance qu\u2019ils savent montrer en toute occasion.Communiqué.LE KAISER PENSAIT A LA GUERRE DES 1912 M.Winston Churchill dit, dans son nouveau livre, \u2018\u2019La guerre inconnue\u2019\u201d, une histoire du conflit sur le front de l\u2019est, que seule, l'opinion du Kaiser qui croyait la situation, en 1912, prématurée, a retardé de deux ans la déclaration de la guerre mondiale.A cette époque, mes d'Etat d'Autriche étaient désireux d'ouvrir les hostilités, l'empereur François-Joseph et héritier, l\u2019archidüc François Ferdinand, savaient que le kaiser n\u2019était pas prêt à sanctionner la guerre et sans lui ils ne pouvaient rien faire.La paix de l\u2019Europe au cours de fus du kaiser.Une main seule tenait la clé de la situation et de la date de la querelle: de l'Autriche avec la Russie.Par son veto, la paix était inévitable.MARIAGE On annonce pour le 9 décembre prochain le mariage de Mlle Alber- tine Veilleux, fille de M.Napoléon Veilleux, Félix, et de madame Veil- Jeux, décedée avec M.Danville Roy fils de M.et Mme Jean Roy Damase.Pas de faire part.AVIS DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'au 26 de novembre, 6 hres P.M., par \u2018M.Ernest Veilleux, secrétaire de la Commission Scolaire, pour la construction d'une école à St-Victor de Beauce, payable à l\u2019ordre de la Commission Scolaire mission, À accepter la plus basse soumission n d\u2019elles, jours au bureau du secrétaire, À St-Victor et à St-Jean, Québec, avait rendu ce rôle à Ste-Marie, la assorti avec la servante du curé et nos meilleures félicitations et leur souhaitons d\u2019aller répéter cette pièce dans d\u2019autres paroisses; le suc- De la veillée de mardi soir, nous gardons un bon souvenir et formu- nous prient de noter le plaisir qu'ils ont déclare Churchill, les chefs militaires et les hom- mais son 1913 reposait absolument sur le re- Un chèque égal à 10% du montant de la soumission, accepté par une banque à charte et de St-Victor devra accompagner chaque sou.Les Commissairen d'écoles ne p'engagent pag aucune Les plans et le devis sont visibles, tous les celui de Charles Dumais, architecte, 148, rue L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 19 NOVEMBRE, 1931.LA MAISON MAURICE | POLLACK LTÉE Son expansion au cours des années 1902 à 1931 A nore époque, alors que tant d\u2018\u2019activités commerciales sont restreintes par suite des conditions difficiles qui existent actuellement dans le monde des affaires, il est doublement agréable et encourageant de réaliser qu\u2019il se trouve parmi nous des hommes assez courageux dont la confiance en notre pays, en notre province et en notre ville, ainsi qu\u2019en eux mêmes, les détermine à consacrer de fortes sommes d\u2019argent dans l'agrandissement de leurs postes d\u2019affaires.Par leur courage leur esprit d\u2019entreprise et leur saine conception des affaires, ces hommes sont ni plus ni moins qu\u2019un stimulant pour ceux d\u2019entre nous qui ont su garder intacte toute leur confiance, et un reproche pour ceux-là à qui elle a malheureusement fini par manquer, M.Pollack est un de ces hommes courageux.Nous nous plaisons À relater les débuts de Maurice Pollack, alors qu\u2019en 1902 il \u2018atteignait Halifax après une traversée assez longue de son pays d\u2019origine au Canada, pour se diriger vers Québec où il venait tenter fortune.Le district choisi par M.Pollack pour commencer son commerce de vente de porte en porte fut la Beauce, et suivant ce que l\u2019un des membres du personnel de la maison Pollack a bien voulu nous communiquer, de nombreux clients de ce même comté continuent à transiger avec Maurice Pollack depuis qu\u2019il a ouvert son magasin à Québec.Quatre ans plus tard il vint s\u2019établir définitivement dans Québec, à 43 1-4 rue St Joseph, entre les rues Grant et St Dominique.À cette époque, un chiffre d\u2019affaires de $10,- 000 à $15,000 par année pour un tel magasin était considéré comme un résultat très consolant.Maurice Pollack par son travail, bouclait son bilan a $60,000.I1 n\u2019avait alors qu'un unique commis, M.Benjamin Lépi- ne, qui fait encore partie de son personnel actuel.Son commerce consistait alors en confection pour hommes.En 1911, ses affaires ayant décuplé, il décida d\u2019occuper un magasin plus vaste et fixa son choix sur l'emplacement qu\u2019il occupe actuellement 85 rue St Joseph.Il a prodigieusement amélioré cet emplacement au cours des années.Ce magasin, à un seui étage, ne couvrant en 1911 que douze cent cinquante pieds de superficie, fit place deux ans plus tard à un magasin agrandi à deux mille cinq cents pieds de superficie et occupant l\u2019espace compris entre les rues St Joseph et Octave.En 1916, réalisant de nouveau le besoin pressant d\u2019agrandir ce même magasin, afin d\u2019être en mesure de donner un meilleur service à sa nombreuse clientèle, il remit complètement à neuf son magasin à trois \u2018étages, inaugurant cette même année des départements de confections pour dames et enfants.En 1927, en prévision des besoins futurs, Maurice Pollack, acheta la bâtisse voisine.Là n\u2019arrêta pas encore la marche toujours progressive des magasins Pollack, car en 1928.Maurice Pollack construisait une ba- tisse a cing étages portant le mom de \u201cEdifice Florence\u201d, dont une grande partie aujourd\u2019hui est oceu- pée par les bureaux et entrepôts de Maurice Pollack Limitée.En 1929 Maurice Pollack dut, de nouveau agrandir considérablement son magasin en y ajoutant ceux des numéros 91 et 97 rue St Joseph, autrefois occupés par \u201cLa Perfection\u201d et \u201cNorman Liebling\u201d.Tous ces immeubles réunis formeront, avec le nouveau grand magasin, une superficie d\u2019une trentaine de mille pieds carrés.Le nouveau grand magasin Maurice Pollack, dont la construction est terminée et dont on est à parfaire l'aménagement intérieur, ouvrira bientôt ses portes.Cette magnifique addition aux magasins Pollack sera le complément à la vaste entreprise qu\u2019il eut toujours & coeur.Maurice Pollack a voulu doter notre ville d\u2019un magasin très moderne, et au cours de la visite que nous en avons faite récemment nous croyons qu'il a én- fin réalisé le but qu\u2019il se proposait.Sa clientèle toujours grandissante sera à même de juger par elle-même en visitant ce magnifique établissement.Ajoutons en passant que le personnel de Maurice Pollack compte maintenant cent vingt cinq employés qui se disent satisfaits des bons procédés de leur estimé patron.La construction du nouveau grand magasin Maurice Pollack a donné du travail à de nombreux ouvriers experts dans une vingtaine de métiers différents.D'autres experts pour la construction et l\u2019outillage de ce magasin,\u2014planchéiage, éclatrage, ven- tillation, ascenseurs, caisses pneu- mifiques, décorations accessoires, etc.\u2014 ont été consultés pour doter Québec d'un magnifique magasin moderne.De nouveaux départements ont été ajoutés, d'autres agrandis.Dans chaque cas, des additions ont été faites au personnel du magasin.Des positions tout à fait nouvelles ont été créées afin de donner un service de tout premier ordre au public.Chacune de ces additions sur le rôle des salaires n'est-elle pas un bénéfice pour notre ville ?Il y a place pour inspiration, non seulement dans l\u2019addition de ce vas- -ger dans un pays tout nouveau pour re ms TRIBUNE LIBRE MON PLAIDOYER Défense de \u2018La Psychose Perverse\u201d Dans le dernier numéro de L'Echo de Frontenac et aussi dans L'Eclaireur je viens de lire une critique persifleuse de \u2018La Psychose Perverse\u201d publiée que dans L'Echo de Frontenac le 22 octobre dernier.Zoïle ne m\u2019a jamais fait que sourire sans jamais me blesser.On me critique donc on m'a lu : on boit & ma source, j'en suis fier, Thémis qui lit des codes et Es culape qui lit le beau livre de la nature, ne voient pas les choses sous le même aspect.Les procès criminels où la folie vient en cause en sont une preuve.Il faut qu\u2019une cause soit bien petite pour en appeler à l'erreur pour sa défense.En décrivant la psychose perverse, je n'ai rien voulu faire croire, tout au contraire j'ai voulu exposer, faire connaître des faits par trop méconnus du grand public.Je soutiens toujours avec convictions que la psychose perverse est une maladie de l'affectus autrement dit du caractère ou si vous aimez mieux, de l'âme et non pas de l'es prit.Pour bien comprendre la psychologie pathologique, on divise les maladies mentales en deux groupes : les maladies mentales affectant l'intellect ou l\u2019entendement et celles se rapportant à l\u2019affectus.La paralysie générale peut être donnée comme exemple typique pour étudier le premier groupe et la paranoïa pour le second.Les facultés ou aptitudes de I'intellect, de l'entendement ou de l\u2019esprit sont la mémoire, l'imagination et le jugement.Les dispositions actives de l'affectus du caractère de l\u2019âme ou de la personnalité innée sont l\u2019activité, l'émotivité, la bonté, la sociabilité, l\u2019avidité.Ses modes passifs sont la sensation, le plaisir, la douleur.Les dispositions affectives actives par leur état en plus ou en moins à des degrés différents, constituent essentiellement l\u2019âme humaine qui fait la personnalité innée de l'individu c\u2019est le Moi profond le bien propre.La personnalité acquise vient légèrement modifiée l\u2019individu par les habitudes prises tout le long de la vie, elles sont en rapport avec ce qu'il y a d\u2019innée, d\u2019une nature objective, provenant du milieu de l'éducation, etc.On connait l'âme humaine par ses dispositions affectives, actives comme on connaît l'électricité, par ses effets, ses actions, ses manifestations.n'a pas mis 'esprit 3 contribution pour dire que j'ai ris jusqu\u2019à I'oméga quand j'ai écrit \u2018\u201cPsychose Perverse\"\", mais c'est de toute âme et rien que de l'âme qu'on a écrit cette chose.Le sujet traité était trop sérieux et j'étais sérieux.Tous les jours, on voit des types plus ou moins intelligents qui sont en même temps sans rapports avec leur degré d'intelligence, être actifs ou paresseux; émotifs ou indolents ou impassibles; bons ou méchants: sociables ou antisociaux:; avides ou désintéressés.L'esprit, c'est une lumit- re belle et froide, mais l'âme, c\u2019est une force, c\u2019est elle qui fait agir les hommes, qui est le Moi profond, le bien propre.Je souhaite à mon critique d'avoir l'esprit de finesse ou sil aime te nouveau magasin aux commodités les plus modernes don bénéficiera nécessairement le public acheteur de Québec, mais également dans la car- cette ville il y a trente ans, mais guère bien outillé sous le rapport de l'instruction et de la fortune, étran- lui, il à réussi, grâce à son énergie et à son mérite personnel, à occuper une place exceptionnelle dns le commerce du détail de notre ville.Maurice Pollack doit son succès à sa capacité illimitée pour le travail.Québec sera fier de son nouveau magasin dont tout le succès revient à son entreprenant propriétai- rière de Maurice Pollack.Arrivé en || UN NOUVEAU MEDECIN Lundi soir arrivait à Beauceville, M.le Dr Rolland Bourassa, de !'hôpital de l'Enfant Jésus à Québec.Le Dr Bourassa a ouvert ses bureaux dans le bloc Dechesnes.Nous souhaitons au Dr Bourassa une cordiale bienvenue dans notre petite ville et du succès dans sa pratique.Son arrivée sera très bien vue de toute la population, car depuis le départ du Dr A.Lapierre.il ne restait à Beauceville et St François que deux médecins, les Dr A.Paré et J.H.Desrochers qui ont peine à fournir leurs soins à la population de la ville et de la paroisse.Nous avons eu le plaisir de saluer le nouveau médecin à nos bureaux.Il se dit enchanté de notre ville et nous espérons qu\u2019il continura à s\u2019y plaire et qu\u2019il truvera de la part de tous nos concitoyens la sympathie et l'accueil auquel il a droit.AVIS A NOS CORRESPONDANTS Nos correspondants voudront bien prendre avis de me plus adresser leurs courriers à M.L, Ph.Poulin, a-s de l\u2019Eclaireur de Beauceville.M.Poulin, étant maîntenant propriétaire de l'Echo de Frontenac, il réside à Lac Mégantic et ne s\u2019occupe plus de rédaction ypour l\u2019Eclaireur de Beauceville.Vious voudrez bien à l'avenir adresser vos courriers et correspondances à: L\u2019'ECLAIREUR LIMITEE, BEAUCEVILLE P.Q.NAISSANCE M.et madame Joseph G.Loubier, font part à leurs parents et amis de la naissance de jumeaux, nés dans la soirée du 17, et baptisés le 19 à Beauceville sous les noms de Joseph, Boldue, Jean.Parrain et marraine: M.et Mme Majorique Morin.Porteuse: Mme Johnny Veilleux.Marie, Luce, Jeanine.Parrain et marraine: M.Jean Pierre Gagné et Mlle Iréne Poulin, représentée par Mme Ad.Lessard.Porteuse: Mme N.Gagné.Nos plus sincères félicitations.la foule ne voit rien.server avec le sens critique.ailleurs, voyez les auteurs Henri Bergson, dans Matière ral Insanity.\u201d La pychiatrie moderne, pression inconsciente, concrète peuples à travers les siècles, administrer nos instincts.JEAN POL.asm mures CE NOUVEL ATELIER DE | COUTURE A : BEAUCEVILLE | 4 Mme Joseph Bernard, modis- ii te, de cette ville, nous prie de \"} vous annoncer qu'elle a ouvert i un atelier pour tous travaux de à couture pour dames, jeunes «+ filles et enfants, Réparations de fourrures, chapeaux, etc, et promet de donner entière satisfaction à toutes ces lignes qui lui seront confiées.Comme par le passé nous avons toujours en mains un assortiment de chapeaux pour dames et jeunes filles dans les plus beaux styles et dernières nouveautés pour la saison, au plus bas prix du marché.: Poste en bas de l'église, an- :ÿ clenne résidence de M.Majo- ric Barbeau.oser TEE : nee Ter Era\u201d + OUVERT JOU votre char au complet et de en lui posant la fameuse pe Toutes les machines que sition pour vous donner un qui est maintenant Garage Tél.Rural 50 AUTOMOBILISTES ATTENTION \u2018LE GARAGE LE PLUS COMPLET ET LE MIEUX OUTILLÉ DU DISTRICT \u2014\u2014\u2014 .4 .Lisez bieñ ces quelques lignes peer , Il nous fait plaisir de vons annoncer que nous sommes en position, pour Ja saison de l\u2019hiver de réparer en garage sans charge supplémentaire.Ecrivez ou Téléphonez: Nous sommes à votre dispo- « .+ Vu la rareté de l'argent, nous avons baissé notre tarif J.M.LESSARD, Prop.RS ET NUITS » le remettre comme un neuf inture \u201cDUCO\u201d.nous réparona sont gardées service prompt, à la porté de tous.Lessard ST-JOSEPH, BEAUCE mieux, la pensée intuitive pour saisir l'esprit de la science et en venir à voir et à discerner des choses là où Je ne suis pas théologien, ni philosophe, mais un simple médecin de campagne qui n\u2019a su faire que d\u2019ob- Si vous aimez à vous renseigner suivants.et Mémoire, les docteurs Maurice de Fleury.A.Marie, A.Hesnard, E.Regis et beaucoup d'autres en Rus sie en Allemagne, aux Etats-Unis, en Angleterre, où surtout vous trouverez de fortes études sur le \u2018\u2018\u2019Mo- universelle, tient les méchants, les pervers pour des malades.Et, il faut s'acculer sur les codes pour ne pas l'admettre.Les codes ne sont que l\u2019ex- des pour on en ren men en ete eme RS CSSS armee Ce Ee PESTE Se art ROSES cv vk Tr ENT S ET EE ETS LA ST-VINCENT DE PAUL Dimanche dernier a eu lieu la râ- fle d\u2019un minot de fèves donné par M.Loubier, et gagné par M.-J.Fortier de la maison P.F.Renault.Cette rafle a rapporté une jolie somme.LA SAINTE-CECILE À SAINT-JOSEPH Dimanche soir à 8 heures un concert sera donné dans la salle du collège par les membres de l\u2019Union chorale aidés de quelques artistes musiciens du village.Des pièces de la Tombelle, de Mendelssohn, ainsi que des \u201cairs canadiens,\u201d harmonisés à voix mixtes fournissent le fond du programme qui sera encadré par des pièces classiques et poyulaires de violon ou piano Le tout promet d\u2019être digne de.la Reine de l\u2019Harmonie, en nous élevant vers les hauteurs sereines où l\u2019âme respire la douceur et le repos, sans dublier de nous faire rire.L\u2019Entrée est gratuite.Les amis de la musique et de l\u2019art vocal sont spécialement invités à cette heure paroissiale et à en former l'auditoire d\u2019élite, PAGE CINQ PLUS VIVANT QUE JAMAIS En dépit des guerres, des crises mondiales et des racontars erronnés, d'agents ailleurs intéressés LE PASSE-TEMPS n\u2019a jamais cessé de paraître depuis 37 ans.- Abonnements avec primes : Canada, $1.50 par an; Unis, $2.00.Un No.10c.UN AUTRE POSTIER PERD SA PLACE DANS LA BEAUCE A St Sévérin de Beauce, M.Arthur Lachance, maitre de poste à cet endroit depuis de nombreuses années vient d'être destitué et remplacé par M.L.Lehoux, malgré que la population, à l\u2019unanimité aît exigé le maintien de M.Lachance.On dit.que M.Lachance aurait été destitué, parce qu\u2019il avait offert un verre de vin à un libéral dans le temps des élections.J Pour la plupart des hommes trop de travail vaut mieux que pas assez.Mgr MANNING.Etats ARTHUR - ns _ AU PUBLIC Primes utiles échangeables pour Bouchons-Capsules Oca PORTANT NOTRE IDENTIFICATION GRENIER ST-GEORGES-EST, BEAUCE Commencez dés maintenant votre collection de Capsules i quoique soup les, \u2014 tels sont LES ULSTERS .QUALITÉ INCOMPARABLE 4 325 et plus LA MARQUE FASHION-CRAFT EST LE CACHET DE L'ELEGANCE RES CHAUDS a .sans être lourds, amples tout en restant elegants, résistants P.F.RENAULT, Limitée BEAUCEVILLE-EST, Qué.| AE ar PER aies ve Ayez recours aux.» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 parents du marié à Sherbrooke pour y prendre un succulent souper et y passer une agréable soirée.Puis les mariés se rendirent à Montréal où ils résideront.À ces nouveaux époux nous souhaitons une longue vie conjugale.Feue Mlle Bertha Bédard.Lundi matin, à 9 heures, avaient L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 19 NOVEMBRE, 1931.Le service anniversaire de M.jourd'hui.Une foule nombreuse de parents et d'amis y assistaient.MM.Geo.Garaut, et J.A.Crête sont venus passer la fête de la Tous- ° saints dans leur famille, \u2014M.J.E.Bélanger a échangé son magasin et résidence pour une Alph, St-Pierre a été chanté au- Essayez le Composé Végéta! de Lydia E.Pinkha id permet d'en traiter qu'une partie : la langue parlée.M.Alfred DesRo-| chers, poète et journaliste, présenta et remercia l'orateur en termes heureux.Il parla aussi brièvement des activités de l'Alliance Française de Sherbrooke et de son double objet d'étendre la culture musicale et littéraire chez nous.L'éminent conféren- | Cartes Professionnelles | DENTISTES M.L.Morin à sa fille.; M.le curé Labrecque bénit le mariage.MM.Léo et Pierre Arthur Morin, frères de la mariée, servaient la messe nuptiale.Des jolis cantiques furent exécutés par les frères, cousines, et amis de la mariée.La marche nuptiale fut exécutée par Mille Thérèse Gagnon, de Lambton, cousine de la mariée.Un joli solo fut exécuté par Mile Francoise Gagnon, de Lambton, cousine de la mariée.D'autres jolis cantiques furent chantés par MM.Bertrand et Adrien Morin, frères de la Morin, parents de la mariée, Mme Vve Pierre Larochelle, grand\u2019mère de la mariée, M.et Mme Philippe Boisvert, M.Henri Boisvert, Mille Cesarit, M.et Mme Antoine Qui- nais, tous de Montréal, M.et Mme Adolphe Gagnon, de Lambton, Met Mme J.Larochelle, M.C.Emile Morin et Mlle Annette Rancourt, de Mégantic, M.Romélus Morin, MIles Madeleine Gagnon, de Lambton, M.Bertrand Morin, Milles Françoise et Colette Gagnon, de Lambton, nade à Ste-Sébastien cette semaine.M.l'abbé Labbé, du séminaire de St.-Victor, de passage au presbytère \u2018à l\u2019occasion de la fête de la Tous- \u2018saints.-Etaient également dans leur famille, à cette occasion: MM.Ls-Philippe Brousseau, étudiant en médecine, Lucien Campeau et Ovila Duquette du collège St-Victor.Mlles L.La pierre et Irène Bégin Inst.à Storm- Way.Bon nombre de citoyèns sont allez Mme Abraham Turgeon.Après le déjeuner, les mariés et quelques pa- mariée.MM.Albert Allard, Rosa- Hé rents se rendirent chez les grands .à Lémbton assister Aux funérailles de Mme Pierre Lapierre, elle est une de nos anciennes paroissiennes.Na _\u2014 \u2014 a Érrive ces jours-cil, vous pouvez déjà le demander, ll est extrêmernent Beäu et p lus séduisant pour tous les Canadlens-Frangais que ses trois prédécesseurs ; c'est un Album aussi splendide que complet des temps héroïques de notre pays.Le siècle des missions, glorleuses pages d'histoire, véritable épopée digne d'honorer le plus fier des peuples.Vous y trouverez toutes les grandes figures de notre histoire religieuse et civile : nos vrales gloires nationales et nos Institutions, MM.les Curés voudront sans doute protiter de l\u2019occasion unique de mettre Clans toutes leurs familles un si rare trésor, i.\u2026.Douze grandes pages brillantes, artistiques, délicleusement colorées, -PRIX ; 50 sous l'unité, $5.50 la douzaine, $40.00 le cent, So NE, PERE J-J.Os f.My Téléphone RURAL HEURES DE BUREAU 8 à 12 boures A, M.\u2014 3 À 6 heures P, M.Christophe Taschereau AVOCAT Licencié en droit - Ste-Marie de Beauce, - P.Qué.lieu les funérailles de Mlle Bertha] 2clerie & St-Bvariste, propriété de cier, historien de la musique et écri- P F I | I È ) A N N 0 N [ k ) Bédard, fille de M.Jules Bédard, M.Plante.LesCrampes [a torturent [cir hisorien de la mus oe un ; décédée à la demeure de ses parents wos res ae Je passé me Chagne mois, c'est l'agoaiel Mal de tie [meilleur choix pour inaugurer les soi- Docteur HERVÉ RENY ! à l'âge de 28 ans.Après avoir souf- ret de es s\u2018oW, dans !in- auroces.Le Composé Vécéial de Lydia.|rées littéraires de cette saison qui sont .J fert une maladie avec patience elle aires.soulage ces souffrances anormales.une initiative de l'Union Musicale.Chirurgien-Dentiste g TIO DO De DUD séteignit paisiblement dans le Sei- \u2014\u2014\u2014 *\u201c*Sherbrookoise.\u201d EAUCE .RE TARIF DES PETITES HOMMES OU FEMMES : gneur, après avoir reçu tous les se- de la musique de réputation interna- 0 ST-JOSEPH DE B U ! ° Qué.\u2018 3 Lu Hommes ou femmes : détaillez à |cours de la religion.tionale.Le conférencier, en tournée A ST-JOSEPH: les lundi, mercredi, vendredi \u2014 À BEAUCEVILLE: les La 4 ANNONCES d 1 Ii : ; mardi, Jeudi, samedi, A ST-PROSPER: chaque dimanche.: j omicile une ligne comprenant 150| M.le Curé Labrecque fit la levée Canad Etats-Uni - 3 d'ai Bil Wisc 4 9% \u201d préparations, articles de toilette, |g 5 l'éeli au Canada et aux Etats-Unis, a par-l Ce besoin d'aimer, qui est 1a mar- glaise di : DE L ECLAIREUR produits domestiques, médecine vé- |\u201c Les al cglise.Lo.LTT.lé à la salle de l'hôtel de ville, de la que distinctive I'honneur et aussi WW \u201c budgé C4 térinaire, une vente assurée dans porteurs du corps étaient MM.Le chanoine G.Jeanjean à deux|langue française d'aujourd'hui, com-|le tourment des plus nobles natures.| Juent: ae Première tnscrtion, $0.75 chaque famille, payant 100% de Adolphe Bédard, Jos.Bédard, frè-|reprises, chargé de cours spéciaux à|me organisme de transformation con- \u2014\u2026 Wfffiancé Rh Insertions supplémentaires $0.50 progr.oo pe lorie de res de la défunte, MM.Albert Des-|l'Université de Montréal, vient d'ac-|tinuelle.L'ampleur du sujet ne lui PLANUS.gnant ; chacune.ax pour al tails envoyés frais La Cie des rochers Nap.Fortin, beaux-frères|cepter de donner une conférence à | Les ir voi Produité Famulex, 4785 Ste-Cathe-|de la défunte.; Sherbrooke, la veille de son dépatt Tél.: RURAL Heures do Burean: 8 à 8 pan.done J.N.0.|rine-Est, Montréal J.N.O.ç M.Paul Bédard.frère de la dé-[en France.Le Chanoine Jeanjean, à i We co ; unte, portait la croix.Conduisait le Sherbrooke, sera 'héte de I\u2019Alliance ves \u20ac poke, 1'Alha , ° ° vil : deuil M.Abraham Turgeon, oncle |Française devant laquelle il traitera Assurés Satisfaits D E NT 1 ST E l'avili : de ja défunte.isse dans le deuil de \u2018\u2019la culture gréco-latine\u201d.Le con- Ma autre 5 Mesdames à défunte laisse dans le deuil ou- férencier parlera ici le 26 novembre.PR .cute i tre son père et sa mère, M.et Mme| \u2014Les directeurs de la Ligue An- ,., .Docteur L.-P.Gagnon, fier \u2014 0 \u2014 Jules Bédard, trois frères et deux |ti-tuberculeuse de Sherbrooke prépa- Des Assurés Satisfaits de la Confederation Life D.D.8.IL LD M pour EE POLE peurs MM.Jos, Adolphe et Paul |rent une délégation qui se rendra à Association, demeurant au Canada, ont souscrit .Te CL non \u2018Ç ES DEL ORNEMENT A ames Albert Desrachers, Québec.au cours de la semaine pro- et obtenu de l'assurance additionnelle, au cours Saint-Georges, - Cté Beauce, P.Q.ve x D'UNE FEMME! \u201cma, ., «Des Deaux- {chamne, pour promouvoir le projet de 1930 tr un montant i se trouve être so geo s SI POUR DES RAISONS frères, MM.Albert Desrochers, |d\u2019établir un hôpital anti-tuberculeux, 43% du total des affaires aw la Compagni Spécialités : chem DIVERSES, Vous AVEZ .; Nap.Fortin, ses belles-soeurs, Mmes {dans la cité de Sherbrooke.Le Dr que ; agme : \u201cme DE IOUS SI IMPORTANT Clairvoyante.Jos.Bédard, Paul Bédard, Adolphe |P.P.Beaudry, chef du dispensaire a obtenues au Canada pendant l\u2019année.EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR La NE RENONGLE T'AS POUR Cartomancienne.Bédard et une foule d autres parents.| anti-tubercultux, de Sherbrooke, l\u2019un Ecrivez-nous; nous TONS enverrons mots * RAYONS X \u2014 DENTIERS \u2014 PONTS Al} TRE ADMIREE !.; , Nos sympathies 4 la famille en|des ardents promoteurs du futur hô- représentant le plus rapproché qui sera JEUDI: Journée des enfants po i Le Présent.L'Avenir deuil.pital, attend le retour de M.Emery houreus de sous exposer, sur demande, nous A Pour bien figurer en publie, + + .Vous seront dévoilés DIVERS H.Fortin, député de Sherbrooke, à un plan 'assurance-vie odopté vos dos là au théâtre, dans les salons, au par Mademoiselle Jeanne, MM M Ly.- Fortin, député de Sherbrooke, a besosms particuliers.re \u20ac 2 dancing, À la plage, dans la qui possède plusieurs an- pt.et Mmes Amédée Boisvert, la Législature, pour organiser la dé- oe Fi PLAIRE enfin, |i est mainte nées d\u2019études dans les scien- hilippe Boisvert, M.Henri Bois-[légation qui se présentera auprès du e 8 Let il Dee élégance \u201cde viens pr var pet.A Cesar M.et Mme An-|gouvernemtnt et de I'hon.Athanase on e era TON 1 e ho Li demoiselles VE erivot de \u2018sitet dront, et seront pour vous ace ie Ton i Montréal, de pas David de qu relève le département Ass iatio Bureau démé- 20 ANS Ouvert à tout conn ¥ correspondance confidentielle et un guide précieux.Lit dans sage lal a occasion du mariage d\u2019un |de l\u2019Assistance Publique pour solli- Social oclation Toronto, Canada 6 à DE PRATIQUE © 1921 F avec le secret le plus absolu! les cartes comme dans un parent, M.André Boisvert avec MI-|citer un octroi généreux en faveur de HN.LAVOIE, JR., I32, rae St.Pierre, QUEBEC, P.Q.résl dence rivée ACTIVE heure du Jour jour AUCUNE PILULE NI DROGUE A Hvre.Coupez Je duet de ¢ L.viorin.l'érection de cet établissement.Gérant du District do I'Ext de la Province de Québec P Soe aie 2} PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE quelles cartes vous es ous \u2014M.et Mme Adolphe Gagnon, Le Dr Beaudry est convaincu que DENTI S TE sa a SEULEMENT ET TRES FACILE.tirées, et envoyez 50 cents or France; les, - Mecieleine, Ther Sherbrooke sera favorisé d\u2019un octroi ene ADRESSEZ: en bon de poste.Correspon- , se et Lolette Gagnon, de jconsidérable à même les fonds pro- .5 : MADAME VAL DUROY, dance confidentielle.Pour.Lambton, de passage ici à l\u2019occasion venant de l\u2019Assistance Publique, car Docteur J OS.VEILLEUX, es \u2018 Casier Postal 701 quoi re are ler.Ecrivez ès ones, de leur parente.Mlle L.|tous se rendent compte a Québec D.D.S., L.C.D.of, ; .À » À.Boisvert, de Mont- qu\u2019 i i-tubercul st Québec Qué.Adressez: 2; qu un sanatorium anti-tuberculeux e: .Çi pres 5 \u2019 y réal M R .; devenu indispensable dans cette par- St-Georges Est Co.Beauce tes.hy Mademoiselle Jeanne Morin.Léo Soucy.darn, Rims tie de la province, car il n'en piste i OPERATIONS SANS DOULEUR qu\u2019il ii ; Casier Postal 1100 ro \u2019 ! + vial (aucun depuis la rive sud du fleuve .vien : ETES-VOUS | BEAUCE-JONCTION, Qué.ine, To onez, M: Louis Morin ; jusqu'à la Frontière La situation est Examens des dents \u2014 Rayon X gratuitement.gén .: ses trois iffici a Le 9 : au, evenue difficile pour lutter avanta- tuel LE CHANCEUX ?Blles.Ararie-Anne, Marie-Rose et geusement contre la tuberculose, puis- BUREAU À BEAUCEVILLE-EST : _\u2014 : - e, sont retournées a a- } doit lad = Rae , A H que l'on doit envoyer nos malades TOUS LES MERCREDIS $2,000.00 distribués en 808, Aprés avoir passé quelque temps soit à Ste-Agathe des Monts, soit au Chez M.GEDEON ROY, anclenne propriété de M.\\( prix parm: nous, lac Edouard, à des centaines de mil- ANTONIO MORISSETTE (Cette somme est garantie) les de leurs familles.Sherbrooke est _ \u2014 le site idéal à cause de l'atmosphère EE Pas de devinette, pas de con- ivifiant d ili cours.Achetez tout simplement viviiante es montagnes au milieu un paquet de POUDRE G-G pour ] desquelles la ville est établie, pour C\u2019est économique : faire Vin Tonique.l'établissement d\u2019un vaste hôpital an- .- Chaque paquet vous donne é Samedi soir dernier, un auto \u201cEs.|ti-tuberculeux où tous les malades de et satisfaisant, Tél.: RURAL Heures de Bureau: 8 à 8 P.M.in droit & un coupon.Service de trains entre Québec, Trois-Rivières |sex appartenant à M.C \u2019 la ville et des Cantons de l'Est se- ere Nous à occasion ex- 0 » Conner d\u2019East \"9., .i-méê : pears donnons une cecaston ex.pe Brouphton a capoté dans le fossé |'alont ue Des eme que de rouler soi-même ses DENTISTE i Tonique.Il est absolument ga- \u201cLa Route Directe\u201d .entre Broughton et East Broughton, trattes selon les régles de la thérapeu- cigarettes avec le tabac de .To ranti sous tout rapport.DEPARTS DE QUEBEC (Gare du Palais) MM.Biglow, Connor et Melvin Hill, |tique spéciale que commande cette Docteur P.E Thibodeau \u201d - \u2014 7.16 am.Dim exe AM gen) 12.45 p.n, |Tévenaient de Thetford Mines, quand terrible maladie.On insistera poy ° * a 3 ET 3k py 208 9.00 a.m.Dim.seulement arT.\u201c> 713 la suite d'une rencontre et aussi |obtenir un hôpital des plus modernes, Vir inie a Ci ar ettes D.D.S pre + [TEE 0s à Trois-Rivières 11.25 am 3 : : PR : .D.L.LD pre SHH iH + suds 1.50 pm.Quotidho ar Fire 11.-|pour l\u2019état glissant du chemin leur [bien aménagés et doté de tous les ., et : : EL pri ie» 100 orb Montréal (G.Windsor) 6.15 pm.machine capota en bas d\u2019un rablai, |derniers perfectionnements pour le Saint-Georges, - Cté Beauce, P.Q.«¢ ; : LA sais 158 .00 p.m.=.Sx Am rivières 0.25 pam.tous les trois furent blessés, néces- |traitement des tuberculeux.Sherbroo- Spécialité Si ; : SHH Ei 18:8 B00 pm.eal (0.Viger) 9.80 pm.|Sitant les soins du médecin, mais |ke et les municipalités environnantes pécialités : i Hr 13 + [ey : * , 2 z > 2 £ A Po ps is 11.55 pm.Quotidien, Ar Vigery 6.50 am.leur Hat vent pas grave.seront appelées à défrayer une par- EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR one .; S 13 et (G.Windsor) 7.20 am.| n chevrolet appartenant à Ar- |tie du cout du sanatorium., DENTIERS \u2014 PONTS de \u201csur récepuion de 750 par paquet ARRIVEES A QUEBEC (Gare du Palais) |thur Jacques est brûlé, dimanche| \u2014Les soirées littéraires de I'Al-| \u2018 que adressé à BOITE POSTALE 1453, 7:00 am.Quotidien de indsor) 11.80 pm, |&Près midi lorsque M.Jacques re- liance Française de Sherbrooke ont JEUDI: Journée des enfants \u2014 Des prix défiant toute net Dept, F, Montréal, nous yous Vex- 10.55 Dim.de G.Viger à 11,55 p.m.Venait d\u2019aller conduire son père M.[inauguré la saison avec l\u2019un des plus compétition.4 pédierons auss ainsi que 55 a.m.Dim.Exc.de __- Ed d J : ; .Ï CT || Ve ra a Patent Tue upon de ds Seman cs gui ; Coupon PU dette wecasion.vous 00 pm.Tous les jours de er) 9.15 am.os Mine : C\u2019est une | ait encore invités, M.Léon \\ allas, de le regretterez pour votre santé et 8.80 p.m.Dim.Exc.de Viger 10.00 perte complete.docteur &s-lettres, et éminent historien une pour votre fortune.110 prix en otra a iger -00 2m! \u2014M, Adolphe Poulin, commerçant 0 or tout.Ecrivez maintenant.8:30 pm.nines Ce.Viger) 5.00 p.m.[est rendu à l'hôpital de Thetford Mi- MED ECIN S & AVOCATS ror 10.05 p.m.Dim, seulement de ; .Trois-Rivières 7.45 p.m.nes, ces jours derniers par suite mp ry ; + pp \u2014pp .2 RE \u2014 ä z Renseignements supplémentaires, billets, \u2018d'un accident survenu samedi il ya È .mc cu ee DOCTEUR DO I ma Hommes demandés location de places, etc.sur demande à 0.A quinze jours, alors qu\u2019il est tombé a 2 ; RILAS ROY vue Pour vendre à domicile 160 nécessités do- Lace diego are du Palais.Quêber, Te de sa voiture en descendant des ani- § 1 SAINT-EPHREM DE TRING ue \u2018 mestiques.Compagnie exclusivement 1 Cana: présentant cute.les lignes .Je pavigation maux a Québec.a = Ex-élève des Hônitaux de Paris et New-York m .To.2 .B._ \u2014 Femice Hace.Sos ae GINGRAS, Agent de District, Edifice Domi-!| \u2014M.et Mme Alb.Poulin, M.et - i RAYONS À + Ve RAYONS VIOLETS element des And ee 250.00 utr.Demand lope ain quare, - Mme Gilbert et ponte de So- .° .° ?i re traction gee\u201d Tents sine orien, lugtement parialt \u201c PRI La Cie des Produits Familex mersworh, sont 3 East Broughton f= V t G d P E t d a HEURES DE CONSULTATION: DURANT L\u2019AVANT-MIDI Dis : 4785 est, Ste-Catherine .MONTREAL chez M.Ad.Poulin.js à i ul el agner es IX X raor INalres .i Bureau à St-Banolt à tour ton promis re von dred] de chaque mois t \u2014 - \u201d = 8 ures a.m.ures p.m.3 ces Mile Simonne Poulin est roto Les \u201cMissions Franciscaines\u201d, 33, rue de I'Alverne, Québec, ouvrent un i | Mes = eu ; ; étonnant concours pour zélateurs et zélatrices, avec au moins cinquante prix de 8 J née à l\u2019Hospice Dufrost à Beauport.; ; l'O des Missi A ve ; grande valeur, offerts par les bienfaiteurs de l'Oeuvre des Missions.§ ou \u2014M.Ernest Rouleau et sa famil- 2, .infidel ilés du b Di doi t = en \u2018 CARTES DE NOEL le sont allés demeurer sur du ter-| |g _ Les missionnaires on Jere infidèle, ces exilés du bon Dieu, ne doivent pas § \u2014 ! i o rain à Joli.souffrir de la crise qui nous affecte.; a + ETD , \u2014M.et Mme A.Doyon sont partis Conditions : \u2014 a) Toute personne voulant prendre part au concours fev abso- Téléphone RURAL HEURES DE BUREAU 3 JOUR DE L AN mercredi pour aller demeurer à Thet- lument se procurer ici une carte spéciale les y autorisant et signee u - frecteur, 9 à 13 heures A.M.\u2014 2 à 5 heures P.M.: ; ford Mines.b) Recueillir des abonnements à la \u2018Revue des Missions Franciscaines\u201d, Ë 7% à 8% le soir va \u2014 \u2014Les Revdes Mères Ste Aristide ou vendre des calendriers du Christ-Roi.i A V O C A T ou pe bes Caries et St Camille des Dames de la Cong.Le prix du calendrier étant de $0.50 et celui de I'abonnement de $1.00, le 5 = de souhaits pour les £3.de Montréal, chez M.E.J.Turcotte i nombre des calendriers vendus devra être double de celui des abonnements pour ROBERT VEZINA / \u2018 nom personnel, à des ces jours derniers.avoir droit au méme prix, e.g.20 calendriers ou 10 abonnements donnent droit 5 prix attrayants.\u2014M.G Goulet, istai au même prix.Licenclé en droit : Pour informations adres- .Georges Goulet, sacristain, p LL ; .S .G E C > B : tez-vous & : chez son amie Mlle Ant.Jacques à c) Les concurrents se diviseront en six catégories : \u2014 : aint-Georges-Est - te Beauce à L\u2019ECLAIREUR, Thetford Mines, dimanche.75, 60, 45, 30, oO et 10 abonnements (nombre double pour les calen- ; | BUREAU SECOND ETAGE EDIFICE LACROIX j \u2014 DEPT.M.\u2014 \u2018 driers).Celui ou celle qui arrivera en tête avec plus de 75 abonnements (ou plus En face de fa Banque Montréal 3 © A COURCELLES de 150 calendriers) aura le choix parmi tous les prix ; les autres prix seront donnés : 11-18-28.au mérite.Prix offerts : \u2014 Au moins cinquante prix 3 gagner dont le premier { Mme Ed.Lemieux de Lambton a est d\u2019une valeur dépassant $100.: 3 passé quelques jours au chevet de *\u201cPhilco\u201d \u2014 70 \u2014 High-Boy et 49 autres de valeur considérable, don | ; sa soeur Mme P.Bofssel, gravement Philco indre de 5 jastres : | de | con d le, or t Téléphone LOCAL .: \u2014 malade.pas un moindre cing piastres : lampes de luxe, statues de marbre, .; OBURN rio Bilodeau, Walter Renault, Léo.M.et Mme Placide Demers sont montres-bracelets en or, épingles à fond d'ailes de papillon azur, etc.PAUL-EUGENE BAILL ARGEON, ! i éi , Fernan , ; W midas et Aldéi Turgton, re ar.venus visiter leur soeur, Mme P Durée du concours : \u2014 De mars 1931 à mars 1932.Les abonnements À Socquet et Mme Louis Allard, or- Boissel.faits devul derni tent, Il n\u2019 x ter | B.A, LLL, ni Mariage Boisv erl-Morin.ganiste.Les chantres et l'organiste se M.et Mme G.Turmel de Mégantic, aits depuis mars dernier comptent, ny a quâ en augmenter le AVO T : Samedi matin, 3 8 heures, avait |'endirent après la cérémonie chez les en visite dimanche, chez M.Cléaphas nombre pour améliorer sa position et ses chances.CA { \u2018 ° 12 rendr + ; Bieu le mariage de M.André Bois- [parents de la mariée pour y prencre Tardit.Le tirage se fera en mars prochain.Tous devront donc envoyer le résultat HEURES DE BUREAU: ê le vin et leur souhaiter leurs voeux.M.et Mme Pantaléon Tardif, de de | vall d 5 vert, de Montréal, avec Mlle Lau- Mégantic, chez M.Antonlo Lapierre eur travail pour cette date, , 8 hrs a.m.& midi \u2014 2 hrs, p.m.& 6 hrs, ! rette Morin, de cette paroisse.Parmi les invités à la noce on re-| gimanche.\u2018 \u2019 WN.ox Cette annonce ne paraîtra qu'une fois.7.30 hrs.& 8.80 hrs.i L'église était omée de ces plus marquait : les nouveaux époux, M.| Mme Ed.Lapierre, de St-Sébastien, PS De Père Joachim Joscph, o.f.m, Edifice: EDOUARD LAOROIX, (Second Etage) 4 belles parures pour Ja cérémonie.et Mme André Boisvert, M.et Nime | passe quelques jours chez M.Ant.* recteur T-GEORGES-EST 2 2 M.Amédée Boisvert, de Mont- Amédée Boisvert, de Montréal, Pa- |Lapierre.LE CALENDRIER DU CHRIST-ROI ST- .» - Cté Beauce A éal, servait de témoin à son fils, et |rents du marié, M.et, Mme Louis| mile M-Louise Prévost, en prome- - = L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 19 NOVEMBRE, 1931.pass FINANCIÈRES 1921 ET 1901 La crise allomande et la crise an- glnise, toutes dues à un désiquilibre à uigétaire, ne soni pas des événe- ments de nature à ranimer la confiance des capialistes et des épar- pnants, loin de là.; Les facteurs domestiques ne sont done plus les seuls à entrer en ligne de compte, À notre avis, les influen- cs étrangères, lan rareté du crédit, Euvilissement continu des prix ont autrement de poids.Sans doute la ME cote ne tavderait-elle pas a amplifier la moindre amélioration qui M pourrait s: produire dans l\u2019état éco- nontique du (Canada, mais cette reprise 0 \u2018aura de chances de se main- venir que si les pays occidentaux s\u2019acheminent à leur tour vers un redres- ment financier.La périude d\u2019 expectative que nous croyions toucher à sa fin va done se prolonger.Encore là n\u2019en sommes- mous réduits comme ailleurs qu\u2019à des approximations.Par une étrange coincidence les débuts du dernier M nivellement ont presque concordé a- Bid vec le dixieme anniversaire de l'une Bs pires crises boursiéres qu'aient M nues les Etats Unis, celle d\u2019août # 1191, À cette époque comme de nos jours, plusieurs compagnies abais- \u2018aient leurs dividendes, d\u2019autres ac- M cussient un déficit, quelques unes li- vnciaient une partie de leur personnel, Ft pourtant, à peine un mois plus tard, la cote se raffermissait, ct, en décembre, les cours avaient M presque récupéré toutes leurs per- ts, Nous ne voulons point prétendre qu'il en sera ainsi cette année, mais rien ne nous assure que le sentiment général est plus avisé à l'heure actuelle qu'il l\u2019était alors.À NOTRE.PEUPLE NE VIT PAS AVEC ÉCONOMIE Notre peuple a délibérément pré- # \u2018éré la ville à la campagne, et dans ;a ville même lorsque les gros sa- res affluaient chaque semaine dans ics foyers, les ouvriers ambition- \u201caient de mener un train de vie dis- rroportionné à leur condition.La preuve, elle est apparue bien claire cette année, quand le Gouvernement x entrepris de décongestionner les villes pur le retour à la terre.Les ménages qu\u2019on transportait étaient «ucombrés d\u2019un piano, d\u2019un radio, de gramophones, ameublement luxueux de salon, Chesterfields, diva- nettes, fauteuils, etc.A l\u2019houre actuelle, ce qui s'impose \u2018est un publicité intense en faveur de l'économie, du retour général à une vie simple, plus gponforme a l'ordre naturel, celle gse nous n\u2019aurions jamais du quitter, car c\u2019est à ÿ -n abandon que nous devons les maux dont souffre notre société actuelle.Georges Marie Bilodeau, Missionnaire-Colonisateur.\"COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No.12,792 LORENZO DUTIL, avocat de la Vontrdal, DEMANDEUR \u2014 V8 \u2014 HITOMAS D, CAHILL, père & THOMAS D.CAHILL, fils, autrefois de la Cité de Québec «+ maintenant des Etats-Unis d'Amérique.DEFENDEURS.aux défendeurs de compu- Cité de I est ordonné \u201cire dans le mois, Bureau du Protonotaire, St-Joseph de Beau- » ++ neuvième jour de novembre, 1981.v (Signé): VEZINA & FERRON, P,O.8.raie C ople } URENZO DUTIL, Procureur du demandeur, (00 N PROPOS FINANCIERS Doctrine et Pratique - Sous ce titre vient d'être publiée une intéressante plaquette contenant la série des dix articles éducationnels sur le placement, publiés dans les principaux journaux par les organisateurs des Canadian International Trustee Shares, Envoi gratuit sur demande.TRUSTEE HOLDINGS DISTRIBUTORS LIMITED 132 Ouest - Saint-Jacques MONTREAL N° CF NY Le \u201cPorter\u201d Champlain st Talon par \u2014 ai pres li I on ng i iomé i \u201cPN TI Nous sommes heureux de publier un rapport des principales organisations agricoles faites en 1931 sous la direction de M.Alphonse Laflamme agronome.Ce rapport démontre que les cultivateurs sont intéressés plus que jamais aux questions agricoles et qu\u2019ils cherchent à trouver les moyens d'améliorer les industries agricoles de notre district.Conférences faites Assistance aux conférences Démonstrations données Visites faites aux cult, Visites recues NE PERDONS PAS LA TÊTE Comme vous lisez les journaux, vous êtes naturellement renseigné sur la crise financière britannique; vous avez remarqué aussi que notre dollar, depuis quelques semaines, ne vant plus cent cents.Vous entendez parler de réductions de salaires, de chômage, de la situation précaire du commerce en général et en particu- 32 2400 15 445 388.lier du blé et du paper Lettres écrites 2400 Lettres reçues 510 Votre voisin, ce bon apôtre, vous dit que la ruine nous attend au coin, et vous finissez par penser comme lui et à exprimer à d\u2019autres vos doutes sur l\u2019avenir.Brochures dist.Circulaires envoyées SOCIETE D'AGRICULTURE.Nombre de membres div.A: 315 Exp.de comté, Beauceville, 115 exposants, 2800 exhibits, $1000.00 de primes, Exp.de Comté, St Ephrem, 100 exp.2200, exhibits, $800.00 de primes.Exp.Paroissiale, St Victor, 37 exposants, 520 exhibits, $250.00.Exp.Paroissiale, St Frédéric, 36 Exposants, 400 exhibits, $200.00 en primes.340 1000 Cette situation nous amène à penser à cette fable du poète français LA Fontaine, si cher à nos écoliers, intitulée \u201cLes Animaux malades de la Peste\u201d, dans laquelle il y a cette phrase en particulier: \u201cIls ne mouraient pas tous mais tous étaient frappés.\u201d Au milieu de tout le tumulte qui nous agite en ce moment, nous cro- CONCOURS PAR La SOCIETE yons opportun d\u2019apporter à nos lec- ; Concours Endroits, Cone.Primes teurs quelques paroles réconfortan- Patates Beauce 75 $200 00 | tes; nous nous permettrons même Patates Beauce 60 200.00 de leur donner quelques conseils, si- |1;n \u2019 Beauce 54 200.00 non d\u2019optimisme, du moins de gros bon sens, caractéristique de notre race, et qui nous a toujours permis de surmonter les plus sérieuses difficultés.Depuis la guerre, la structure économique et financière des différents pays s\u2019est trouvée complètement bouleversée par la force même des choses, et la crise actuelle est tout simplement un réajustement des conditions anormales à une situation saine; il a fallu plusieurs années pour y parvenir, mais pour passer d\u2019une période d\u2019inflatfon avec tout ce qu'elle entraine: hausse des salaires, activité fébrile industrielle et commerciale, à une êre plus calme et moins prospère en apparence, mais de beaucoup plus soliae, il faut forcément que quelques sacrifices s\u2019imposent, plus durs pour certains que pour d\u2019autres.Après avoir envisagé la situation générale, nous sommes d'opinion qu\u2019après tout, le Canada a lieu de se considérer dans une position privilégiée: Loin des passions qui agitent l\u2019Europe, avec des ressources naturelles abondantes, une population saine, un système bancaire presque incomparable, nous avons tout lieu d\u2019envisager l'avenir avec confiance.Que vos économies soient en banque à 3 p ¢.ou placées sur le bonnes valeurs municipales ou religieuses à 5 p.c.un dollar sera toujours un dollar canadien, car la faillite de l\u2019Allema- Primes pour chevaux, 300.00 Toutes ces exposittons et concours ont remporté de beaux succès.Jl s\u2019est formé des spécialistes dans la culture des patates.Une vingtaine produisent des patates certifiées.Grâce aussi au concours de lin.l\u2019industrie des toiles s\u2019est développée et prendra dans un avenir rapproché, une extension importante.CERCLES AGRICOLES Il y a 14 cercles agricoles dans la Beauce, Div, A.900 cultivateurs en font partie.Ces cercies s\u2019occupent de faire primer des animaux, d\u2019ar- ganiser de différents concours, de l'achat des grains de semences et d\u2019engrais chimiques et de la vente des animaux vivants.Conc de jeunes Taureaux, St Fré- dérie, & conc, $70.00 primes.Conc.de jeunes taureaux, St Jules, 7 conc.$78.00 en primes.Conc.de jeunes taureaux, mon, 3 conc.$37.00 Conc.de jeunes taureaux, St El- zéar, 3 conc.$37.00 Cone.de jeunes taureaux, St Vin- tor, 4 conc.$37.00 Cone.de jeunes taureaux, St-Jo- seph 3 cone.$37.00 Conc.de jeunes taureaux, Vallée Jonction, 3 conc.$37.00 Conc.de jeunes taureaux, St El- zéar, 3 conc.$37.00.14 conc.taureaux agés dans 14 paroisses 58 concurrents, $875.00 en S-Si- primes.1926, sont absolument en dehors de Conc.Veaux, St Victor, 16 cone.gne et même la chute du franc en !s100,00.la question, il n\u2019y a pas lieu de faire Conc.veaux, St Frédéric, 15 conc.de comparaison.Ces pays, avec des |3100.00, dettes de guerre énormes et des ré- Conc veaux, St Elzéar, 35 concur.parations de toutes sortes à entre- |g181,00, prendre, avaint des problèms mille Centre de contrôle, St Jules, 15 fois plus complexes que les nôtres à |concur.380.00.résoudre.Le point principal à se rappeler pour le moment est de dépenser sagement chez nous, d\u2019acheter des valeurs de chez nous et ae cette manière, maintenir le Crédit du Canada.Il faut surtout éviter de perdre la tête, chose quelquefois difficile, nous l'admettons, quand tout semble s'écrouler autour de soi.Mais n'est-ce pas dû à cette force du caractère que le Canada est devenu ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui?Il n\u2019y a aucun progrès sans lutte et sans découragements; la dépression actuelle n\u2019est donc qu\u2019une phase nécessaire et inévitable \u2018du progrès vers lequel nous marchons.PROPOS FINANCIERS Doctrine et pratique Centre de contrôle, Sie Marie, 16 concur.$80.00.Centre de controle, St Joseph, 13 et St Sévérin, 10 concurrents.Cone.lég et F.Verts, St Victor 650 concur.$60.00.Conc Lég.et F.Verts, St Sévérin 31 concur.$60.00.Cone.Lég.et F.Verts, St Frédéric, 26 concur.$50.00 Cone.Lég et F.Verts, St Pierre, 28 concur.$50.00 Cone de Choux Siam, St Elzéar, 25 concur.$25.00.Conc Lég ct F.Verts, East Brough ton, 25 concur.$45.00.Conc.Egouttement, Dist.Vallée Chaudiére, 20 concur.$300.00.Conc.Egouttement, Rég Brough- ton, 20 concur, $300.00.Conc.Egouttement, Rég des Tring 20 concur.$300.00 en primes.INDUSTRIE DU MOUTON.L'industrie du mouton dans la Beauce, n été encore celte année, Nous avons pris connaissance d\u2019un 200 exhibits./ REMISES A FUMER.Agneaux, East Broughton, 24 exp.Agneaux, St Joseph, 27 exp.230 exhibits, Agneaux, St Ephrem, 22 exp.200 exhibits.Agneaux, Ste Marie et Vallée, 27 exp.230 exhibits.Un montant de près de $1000.00 sera distribué en prix, pour toutes les expositions d\u2019agneaux.L'agronome de Beauce a placé, cet automne, 80 béliers de race pure: Hampshire, \u2018Oxford et Shropshire et tous ces béliers ont été achetés dans le district de la Beauce.L'achat de ces béliers représente une valeur de $1440.00 dont Is 30 éleveurs vont bénificier.La Beauce est le district où il s\u2019est placé le plus de béliers pur sang, de toute la province.30 chars d\u2019agneaux ont été expédiés, de ce district, en coopération sur les grands marchés de Montréal.Il s\u2019est tenu aussi dans le dictrict, une exposition de porcs à Bacon.Deux chars ont été expédiés à Montréal.Le marché n\u2019a pas été favorable, cette année, pour l\u2019industrie du pore.40 cultivateurs bânificieront des primes accordées pour cette exposition, par le cercle St Victor et St Ephrem.L'agronome a lancé une grande campagne pour encourager les cultivateurs à construire des remises à engrais afin de mieux conserver les éléments fertilisants.Il s\u2019est construit depuis le ler janvier 1931 au 15 novembre 1931, 80 remises.Ceci veut dire que 80 cultivateurs bénéficieront de l\u2019octroi de $25.00 accordé pour ce genre de construction.Ce qui fait un montant de $2000.00.Tous les cultivateurs de la Beauce devraient imiter ces cultivateurs, car la conservation des engrais est une question des plus importantes.AVICULTURE.L\u2019élevage de la volaille s\u2018est développé encore cette annéc.malgré la situation défavoraole des marchés.Les succès remportés sont essentiellement dus aux organisations coopératives et particulièrement au Syndicat Avicole de la Beauce dont la formation date seulement depuis 8 ans.Ce syndicat se compose de 50 aviculteurs qui possèdent des troupeaux de race Plymouth Rock, Rhodes Island et Leghorn.Voici le résultat cbtenu par ce groupement de cultivateurs, cette année.Après avoir fait s-lectionner leur troupeau et les avoir fait passer à l'épreuve du sang 40 membres ont fait couver à lincu- bateur du Syndicat, 30,000 oeufs a- vee un pourcentage d'éclosion de 5 p.ce Ces aviculteurs ont pu ainsi former leurs troupeaux et de plus ils ont vendu par Yentremise du Syndicat 8,000 poussins d'un jour.Grä- ce à ces ventes de poussins d\u2019un jour, les aviculteurs ont pu réaliser avec leurs veufs, un profit net de $1.00 la douzaine, en comptant les oeufs de consommation La coopérative avicole de la Vallée de la Chaudière qui compte un vertain nombre de membres, dans la Beauce, a aussi fait un très bon travail.Elle a retourne à ses membres un prix moyen de 0.65 la douzaine.On peut dire qu\u2019une quarantaine de cultivateurs, grâce à la coopération, ont réalisé un profit net de $200.00 avec leurs troupeaux.Pour la formation des troupeaux, ces cultivateurs se sont trouvés en état de pouvoir avoir de bonnes poulettes pondeuses, cet automne, et de profiter de la hausse du prix des oeufs.Un cercle d\u2019aviculteurs a été formé aussi, de manière à bénéficier de l'octroi de 50 p.c.sur l\u2019achat des poussins et afin de donner plus de de on en H y a un moyen très simple reconnaître la pureté du lait; plonge une aiguille à tricoter, acier, dans la bouteille de lait et puis on la retire et on la maintient verticalement ;une goutte de lait se ferme et reste à la pointe si ce liquide est pur; s\u2019il ne reste pas de goutte de lait, c'est que de l'eau a été ajoutée, même en petite proportion.* + # CULTIVATEURS Vous vous sauverez en vous instruisant, en vous disciplinant, en vous organisant.L'homme d'Etat qui a prononcé ces paroles n'est pas le premier venu : il s'agit de M.André Tardieu, ancien Premier Ministre de France, qui a accepté sous le gouvernement actuel du Sénateur Laval, le porte-feuille de l'Agriculture.La France traversait alors une crise économique et l\u2019agriculture souffrait M.Tardieu s'est dévoué à la cause nationale et si, aujour- d'hui l'agriculture est sorti du marasme, en France, elle le doit en grande partie à l\u2019homme que son passé ne semblait pas désigner pour un semblable rôle.C'est au cours d'un Congrès agricole, tenu dans le Sud-Ouest de la France que M.Tardieu a prononcé les paroles que nous citons plus haut.Si elles sont vraies pour la France, nous ne le croyons pas.Un peuple a besoin d'être instruit pour être fort, l'instruction vraie suivant les nécessités des diverses classes, les études ne sont pas un médecin, l\u2019un peut ignorer ce que l\u2019autre doit savoir, il en est de même du cultivateur, ses connaissances doivent porter sur des sujets qui sont particuliers à ses besoins, il a besoin de les posséder et mieux il les possèdera, plus il sera en mesure d'en tirer profit.Cette instruction impose une dis- les mêmes pour un avocat que pour: ACTIVITÉS ACRONONIQUES | LA VIE AGRICOLE | BEAUCE DIV A.1031 cores cometve ta pré de ti ire ui dard qu'il doit marcher dans le rang sans prétendre tout diriger, il peut être à l'avant-garde, mais, il ne doit pas quitter le gros de la troupe, et pour bien tenir sa place, il faut nécessairement qu'il fasse partie d\u2019un groupement, et d'une organisation.Comme on le voit, la question est simple, il faut que le cultivateur soit instruit, discipliné et organisé.L'instruction s\u2019acquiert par la lecture, par la conversation, par l'assistance aux conférences en autant que l'ensemble touche les sujets agricoles.La discipline en dépend naturellement, le cultivateur s'est rendu compte de la nécessité en s\u2019instruisant sur les questions professionnelles, il comprend l'utilité de l'union et il sait qu\u2019il faut que chacun soit à sa place.L'organisation est le complément direct des deux sujets précédents, elle débute dans la paroisse, elle se continue dans le Comté, dans le Diocèse, et elle se complète par une direction centrale qui veille aux intérêts de tous.Quel est l'homme qui pourrait jouer son rôle parfaitement s'il n\u2019est ni instruit, ni discipliné?Soit qu'il comprenne mal, soit qu\u2019il fera des impairs ou rater la pièce.Aussi, nous demandons à tous de méditer les paroles de M.Tardieu et nous disons avec lui; Cultivateurs, vous vous sauverez en Vous instruisant, en vous disciplinant, en vous organisant.Pour vous aider à l'étude de ces sujets, vous avez dans notre Provin- jce ube Association Professionnelle bien connue, nous voulons nommer l'Union Catholique des Cultivateurs qui a rendu dans le passé, et qui rend chaque jour des services signalés à la classe agricole.Nous estimons de notre devoir de le rappeler à tous les cultivateurs, amis du progrès et qui veulent profiter des avantages de la vraie coopération.SOYONS OPTIMISTES Nous lisons dans \u2018\u201cLes Affaires\u201d, cet intéressant magasine commercial et industriel de Québec que des crises, outre celle que nous traver- découragé c\u2019est le moment d'agir.La même situation existe de nos jours.Ceux qui auront la maîtrise des affaires, ce sont ceux qui s'efforcent de percer le brouillard et non pas ceux qui se laissent désarçonner par les difficultés, en impu- sons sévirent tour à tour, dans notre pays depuis 74 ans.Elles furent de différentes durées.La plus longue fut celle de 1873, qui dura plus de 30 mois.En voici les dates et les durées : 1857 Elle dura 12 mois.1869 \u201c 8 mois.1873 \" 30 mois.1884 © 22 mois.1887 © 10 mois.1893 * 25 mois.1903 \u201c 25 mois.1907 © 12 mois.1914 \u201c 8 mois.1921 * 14 mois.Les hommes qui sortirent riches de ces dépressions furent ceux qui comprirent que lorsque chacun est tant aux conditions adverses leur faillite.DANS LA COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No.22,846 IRENEF GIGUFRE, entrepreneur de Ste- Murie « eBeuuce, DEMANDEUR vs G.LORING BRIGGS, 244 Washington st, Boston Muss, dans les Etats-Unis d'Amérique, DEFENDEUR Il est ordonné au défendeur de comparaître sans le mois, Bureau du PProtonotaire, St-Joseph, Beauce, ve dix-huitieme jour de novembre 1931.(Signé) VEZINA & FERRON ILC.S.Vraie copie LOUIS MORIN, Procureur du demandeur.1931.1# nov, Nouveau Char a Co semi-privées et cabines.modernes en opération.ments avec les entières facilités force au syndicat.Une grande exposition avicole a été organisée par le Syndicat de Beauce Jonction.Il y avait 38 expo-! sants et près de 400 sujets de choix.| Un montant de $100.00 a été distribué aux exposant.Le cultivateurs de la Beauce devraient s'intéresser plus à l\u2019élévage de ta volaille.Car exemplaire d\u2019une plaquette intitulée \u201cPROPOS FINANCIERS.Doctrine et pratique\u201d Cette plaquette reproduit sous une forme attrayante, une série de dix articles éducationnels sur le placement qui ont paru dans un grand nombre de journaux de la province de Québec.Tous ceux que ce problème intéresse voudront se procurer cette plaquette: un exemplaire gratuit leur sera envoyé sur demande faite à Léopold.-A.Renaud, 132 Ouest St Jacques Montréal Que.Mm assez florissante, malgré la baisse sur le marché des agneaux et la coopération dans les ventes a été profitable à tous les cultivateurs élé- veurs de moutons.ma plus grosse exposiion de moutons du Canada a été tenue encore cette année à Beau- ceville.Exp.Agneaux, Beauceville, 92 exposants, 800 exhibits.Exp.Agneaux St Victor, 38 exp.346 exhibits.Agneaux, St Fred, St Jules, 37 exp 276 exhibits.Agneaux, St Pierre, 20 exp.200 exhibits.avec une exploitation bien conduite et en devenant membre d'un syndicat, il est impossible de ne pas retirer des profits nets de cette industrie.à suivre confortables.Chaque jour Départ Québec 4.10 p.m.Valley Jet.5.63 p.m, Arrivée Manchester 6.36 a.m.\" T.owell 7.23 a.m.Hoston 8.05 a.m, gare, ou écrire 3 W Sherbrooke, Qué.Chemin de Fer mens QUEBEC CENTRAL Ce que le chemin de fer Québec Central offre aux voyageurs entre Québec et Boston.Nouveaux chars dortoirs avec salons, compartiments, sections Ces chars sont considérés comme les plus L'intimité des salons et des comparti- tions et aux cabines, offrent aux passagers voyageant entre Qué bec et Boston et New England Points, les accommodations les plus Pour plus amples informations s'adresser à votre agent de .E.A.Brocks, agent.du trafic voyageur, Service de mpartiment pour la toilette, ajoutés aux sec- : Chaque jour: Départ Boston 8,45 p.m.\u201d Lowell 9.23 p.m.Manchester 10.13 p.m.Arrivée Valley Jct.11.02 a.m.\u201d Québec 12,45 p.m.Québec Central TEL: 2-2276 J.-R.Garneau MARCHAND - EPICIER CONFIEZ-NOUS VOS COMMANDES DB BIERES ET PORTERS NOUS VOUS ASSURONS UNE LIVRAISON PROMPTE 35-37, rue Sous-le-Fort, - QUEBEC Joseph Lachance MANUFACTURIER DE FOURRURES 189, rue St-Olivier TéL: 3-0530 Spécialité: Manteaux de fourrures faits sur mesure.\u2014 Réparations de toutes sortes en fourrure.\u2014 Tour de cou en fourrure de tous les genres \u2014 Prix défiant toute compétition.SATISFACTION GARANTIE Nous gardons les manteaux en storage pendant l\u2019été.Téléphone: 140 Casier Postal: 405 Hôtel Arnold GOULET & GOULET, BAINS Eau chaude et froide dans chaque chambre PLAN AMERICAIN Propriétaires BATHS Hot and Cold Water in Every Room AMERICAN PLAN Taux spéciaux pour voyageurs de commerce qui auront en plus garage gratuit pour automobile.LAC MEGANTIC, Qué.LE VIN SAPIN EXISTE ENCORE Il se vend même en plus grande quantité que jamais, mais fl a été obligé de changer son nom VIN SAPIN en celui de COMPOSE SAPIN.Sa nature est la même, je composé est À tout point de vue le même, son manufacturier est le même, ses résultats sont les mêmes, RHUMES, {1 GUERIT COMME TOUJOURS GRIPPES, COQUELUCHES, CROUP, au début, ASTHME, BRONCHITE, DYSPEPSIE.Pendant onze années, le vin sapin a fait des heureux, {} compte des acheteurs dans la plapart de nos familles de la Beauce, pourquoi: parce que c'est un remède de toute première qualité.N'hésitez pas à acheter le Composé Sapin, c'est le bon vieux Vin de Sapin d'autrefois, c'est le propriétaire, le manufacturier qui vous le dit.Demandez-le à votre marchand et n'hésitez pas à acheter Composé Sapin.CHARLES FORTIN Robertsonville, - Cté Mégantic, Qué.J.L.VACHON & FILS Manufacturier de portes et chassis, armoires de cuisine, armoires de salle à diner, poutres, phar- .macies, colonnes, garde-soleil, de tout ouvrage EN BOIS.Ouvrage de première qualité, et satisfaction assurée.Nous achetons le bois de pin de 1 pouce, 114 pouce, 2 pouces, 214 pouces, 8 pouces, au plus haut prix du mar ché.ST-JOSEPH, Beauce, - Qué.PHONE: 2.28080 T(r Gérald Martineau Cluvigraphes et fournitures de bureau Vente machine à écrire et additionner Echange \u2014 Location \u2014 Réparations, etc.84, rue St-Pierre - ab ms ring tree ae L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE t19'NOVEMBRE, 1931.mr CR RHE Q OO) (250005 O7 A SAKA \u2014 Ce) BIR RIOR Celui qui est l\u2019âÂme de cette entreprise! Apres trente années d\u2019un service de tout premier ordre auprès du grand public québecois, Maurice Pollack s\u2019est acquis de nos jours une situation très enviable dans le monde des affaires de notre ville.C\u2019est grâce à son énergie et à son courage indomptable, en même temps qu'à sa remarquable conception des affaires, qu\u2019il occupe actuellement l\u2019un des premiers rangs comme marchand détaillant dans Québec.Lorsqu'il s\u2019arrête à contempler les progrès de sa vaste entreprise, depuis son humble origine jusqu\u2019à nos jours, surtout à la veille de l\u2019ouverture de son magnifique nouveau magasin, il ne peut s'empêcher de réaliser que le public québecois l\u2019a puissamment secondé dans ses efforts.Ne doit-il pas aussi songer que c\u2019est là le couronnement de longues années d'un dévouement infatigable aux intérêts de sa clientèle qu'il a su toujours bien servir.ox ~ + en M .POLLACK est non seulement conmu jpour ses succès en affaires, mais aussi comme citoyen intègre, ayant à ceeur le succès de sa ville et possédant une notiun parfaite de ses devoirs camme de ses responsabilités., Io est infiniment rare qu'un homme puisse concentrer en lui seul les aptitudes de fabricant et de détaillant tout à la fois.Maurice Pollack a.cependant, vitesréalisé qu\u2019il pourrait offrir de plus grandes valeurs s\u2019il pouvait jusqu\u2019à.un certain point éliminer les profits intermédiaires, Il avoue, d'ailleurs, franchement lui-même qu\u2019une partie de son succès est surtout dû à ses grandes connaissances comme fabricant, lui qui a lancé des centaines de mille dollars de vêtements sur le marché.Comme tous les autres commerçants qui ont réussi à se créer un établissement prospère, Maurice Pollack a toujours eu foi dans l\u2019indiscutable pouvoir d\u2019une publicité bien présentée, débutant par de petites annonces, en augmentant le volume graduellement jusqu\u2019à ce qu\u2019il devint l\u2019un des.grands annonceurs dans les quotidiens ou d\u2019autres modes de publicité de notre ville.Maurice Pollack sert d\u2019exemple lorsqu\u2019il dit \u201cL'annonce doit être véridique pour être effective.Nous insistons toujours pour que chaque ligne et chaque mot de nos annonces soient absolument véridiques.Nous voulons que nos clients trouvent ici la marchandise exactement telle qu\u2019elle a été annoncée.: A Lors de l\u2019ouverture de la première unité du Nouveau et plus Grand Ma-; gasin Pollack viendra s'ajouter un nouveau\u2019 chapitre à un véritable roman véeu dans le commerce de détail, commerce dont les dé- buts remontent à près de 30 ans, alors que monsieur Maurice Pollack, tout récemment arrivé au Canada, commençait à vendre de porte en porte des vêtements dans le comté de Beauce \u2014 où nombre de citoyens se sou- \u201cLe Petit Magasin où M.Pollack fit ses débuts en 1906.\u201d viennent encore de lui et viennent encore acheter chez lui aujourd\u2019hui.NN L E premier magasin POLLACK a été ouvert au No.4314 de la rue St Joseph.le 20 mai 1906.avec très peu de capital.beaucoup d'espérance et une capacité illimitée de travail.Ce magasin ne vendait que des vêtements pour hommes et, bien que l'entreprise de ce magasin fut très modeste, les clients n'en ont pas moins tardé à reconnaître la valeur et le service qu'ils y recevaient.C\u2019est grâce à la clientèle sans cesse croissante de M.Pollack qu'est devenue possible l'ouverture du nouveau magasin au No.85 rue St-Juseph.en 1911.le 27 mal.LA nouvelle tentative au No.85 rue St-Joseph représentait alors une en- R treprise considérable pour le jeune mar- \"à An My SR ONENEUTE Ll ag! A à fen 5 2e, NE chand en herbe.Non seulement il ajou- IR «Zi iy | tait plusieurs lignes à son assortiment.comme les vêtements pour dames et pour garçons, mais encore plus d'espace qu\u2019il ne semblait dans le temps justifiable pour = suffire aux demandes des clients.\u201cEntrée du nouveau et plus grand magasin POLLACK dont l'ouverture va se faire prochainement.\u201d Le commerce grandit ensuite jusqu\u2019au point où l\u2019espace naguère apparemment trop grand était de nouveau trop petit, eten 1929, le magasin La Perfection et Norman Liebling.au No.91 et 97 rue Saint- Joseph, était absorbé.Puis l\u2019arbre a puissanmment grandi et, en cette année de grâce 1931.malgré les conditions incertaines des affaires l\u2019augmentation de la clientèle veut encore de nouveau plus d\u2019espace pour le commerce de détail chez POLLACK.: PU roma RD EXD IAI APY R222 200 0050) GA XR KK RE RNY AALS TT La yy 5 14794174) \u201cLe Nouveau et Plus Grand Magasin Pollack\u201d\u201d Un Succès qui se lit comme un Roman! | $350.00 En Argent DONNES EN PRIX! \u2014\u2014000\u2014\u2014 ENTREZ DANS CE CONCOURS ! GAGNEZ UN BEAU PRIX EN ARGENT.\u2014\u2014000\u2014 ECRIVEZ-NOUS UNE LETTRE Nous sommes anxieux de connaître votre opinion sur la question suivante : \u201cp | OURQUOI je préfère acheter dans un Magasin à Un Seul Prix, pour du comptant\u201d.L ES Citoyens de la Beauce et de Dor- chester avec qui nous avons été en relations d'affaire dès le début de notre commerce.et qui achète encore ici aujourd'hui, sont bien qualifiés pour répondre sur ce sujet qui est d'un intérêt vital pour tous et chacun d'eux.\u2014000 Important! L'intérêt immense qu'a suscité ce concours de lettres dans presque toutes les classes de la population tant de la ville que de la campagne.nous a décidés de le continuer encore pour quelques Jours.c'est-à-dire que ce concours prendra fin mercredi le 25 novembre courant à minuit.CLASSES DES ADULTES Pour les meilleures lettres en français : ler prix.$50.00 2e prix.$35.00 3e prix.$15.00 Pour les meilleures lettres en anglais : ler prix.- $50.00 2e prix.$35.00 Je prix.$15.00 CLASSES DES JEUNES Pour les meilleures lettres reçues de n'importe qui âgé de pas plus de 18 ans : Français ler prix.$12.50 2e prix, .$ 7.50 3e prix.$ 5.00 Anglais ler prix.$12.50 Ze prix.$ 7,50 3e prix.$ 5.00 Et 50 autres prix additionnels de 82.00 chacun, comme prix de consolation.+.- Les employés de MAURICE POLLACK LTEE ainsi que les membres de leur famille ne sont pas admis à concourir.Une personne ne peut gagner qu'un seul : REGLES: Rien de compliquée dans ce concours.Tout ce que vous avez à faire est d'écrire lisiblement, dans pas plus de 200 mots, sur un côté du pa- pler, vos noms et adresse, en haut du côté droit et adressez-nous le avany minuit, pas plus tard que mercredi 25 novembre courant.Tous les concurrents devront se soumettre à la décision des juges.JUGES: J.C.HARVEY, Rédacteur en chef, \u201cLe Soleil\u201d.M, A.G.PENNY; Rédacteur en chef, \u201cChronicle-Telegraph\u201d.par le I Fe ie C'est su e Sécurité hee, si hab 3 Sabeurys d A jmentatron de la Rad fcliciter ct Directeurs ur cette apt une 1 Je la médi ME du ses attri jes ne sont [] dents\u201d tou) #4 L'éduca iE faite au Pd M oncles JOs \u20ac Bats.La Pp population BZ ces deux 98 Nous vero M2 opfants Joué 4 d'automobil ea moins, sans M l'arrière de Pour\u201d.| M moins d'acq ic, ele.= 3 5 que, les co 2 auprès des 9 Run doute § nombreux ds fiers de co M lonc largem Ki\", Gabour Bement avec écente nor i Ecole Tec EB os milliers if ours de cet Mftendront sa H deviendront collaborateur l'usine.J'ai dit q que des acd sf bien le cag?Wpreuve en cà pas évidemm Mine et des I 22 d'automobiles i Non, mais J M rio-sclérose Mérielle causant A.paralysie, Maux maladies 8.au diabèt mortel, à la M +phoide, a etc.M L'artério-s eur, des re] nt des col M .fectieuses te MB hoide, l\u2019influ ME Les, les m numatisme 3 M horée, etc, sen se passer -s en sont si Les servic nce, de la M uttés munic onsidérables dies contag 2 >provisionne Mat et des a res.Dans un Men sera de | dics éruptive : nous en Wrong parler Mes buveurs « forme de bie ortement al nac, le Sco à mourir 3, et que égalem au côté du l'intention \u20ac Bent des j mariés qui à teilles de bi Mlient ignore Rgftelle habitu El mème résist Mf'aconter ce une jeune | ans.Son m portante ma te la journé Drefusant m d'alcool de: le soir, il grandes bo tat 1 ou 2 to et quele gnac, Le lo heures il pr M laxatifs ave Send, et pl |A et dispos i MR avait ces F M gc mais la M l'ignorait, 38 dant, à l\u2019a main de s M de bière Î Was.Voilà M invulnérab re, comme M qui conna A elle est v M \u201ctoit que M et son bai plications ront pas .@ cas des ai cédé, J'ai M vrofession zaine de ÿ plus en li BR de la soir temps le | A Laissez ler de I des alime Prop ee i .-\u2014 itre ans de u- us tes fin bs 5 BE: fecticuses telles que : Biles, Ml: pprovisionnements ALIMENTATION Par le Dr.J.Edmond Dubé, Professeur à l\u2019Université de Montréal et Médecin de l\u2019Hôtel-Dieu.C'est sur la demande de la Ligue Je Sécurité de la Province de Qué- ec, si habilement dirigée par M.A.© 1boury, que je viens causer de l'a- entation aux nombreux auditeurs \"a Radio.Je désire tout d'abord ee et remercier Messieurs les de la Ligue de Sécurité sur cette initiative nouvelle.En fai- nN { une incursion dans le domaine Rn ja médecine elle n'est pas sortie A do ses attributions, puisque les mala- fll.ne sont en somme que des \u2018\u2019acci- DR dents * toujours évitables.du L'éducation des enfants, telle que Mic au Poste C.K.A.C.par les cles Jos et Bill donne déjà des ré- iY .ats.La Ligue de Sécurité et notre lation doivent des remerciements pes deux distingués conférenciers.i Nous verrons de moins en moins les À enfants jouer dans les rues encombrées @G'automobiles et ils chercheront ; fcticiter Directeurs @ ins, sans doute, à s'accrocher a l'arrière des camions pour faire un À \u201cour\u201d.Il y aura moins de noyades, Moins d'accidents par armes à feu, $ ete, Les publications de la Lis conférences qu\u2019elle organise des ouvriers réduiront sans au- M un doute les accidents encore trop M ombreux dans les usines et les chan- Mers de construction.La route est donc largement ouverte de ce côté et | Gaboury s'y est engagé vigoureu- ment avec ses collaborateurs.Sa iente nomination de professeur a \u2018Ecole Technique du Gouvernement de Québec lui fournira un nouveau M champ d'action rempli de promesses.EM es milliers d'élèves qui suivent les Elf Cours de cette maison d'éducation en- M ;endront sa parole convaincante et ils M deviendront forcément ses meilleurs Mcollaborateurs une fois retournés à # l'usine.J'ai dit que les maladies n'étaient que des accidents évitables.Est-ce bien le cad?Oui, assurément, et la Ærreuve en est facile.Je ne parlerai pas évidemment des fractures du crâ- Minc et des membres par accidents 3 d'automobiles et de chemin de fer.M Non, mais je m'en tiendrai à l'arté- (Cl .M rio-sclérose avec hypertension arté- 3 etc A que, le auprés ill causant l'attaque d'apoplexie et 4); paralysie, à l'angine de poitrine, Mux maladies des reins avec urémie » au diabète avec anthrax et coma Imortel, à la pneumonie, à la fièvre M sphoide, aux fièvres éruptives, etc, etc.L'artério-sclérose, les maladies du dk cur, des reins, etc., sont très sou- nt des complications des maladies la fièvre ty- shoide, l'influenza, les fièvres puerpé- les maladies vénériennes, le humatisme inflammatoire aigu, la horée, etc, dont on pourrait très jen se passer puisque les conséquen- & :s en sont si graves.Les services d'hygiène de la pro- ince, de la ville de Montréal et des Mf-utres municipalités font des efforts onsidérables pour diminuer les ma- adies contagieuses en améliorant les d'eau potable, du fait et des autres denrées alimentai- es.Dans un avenir assez prochain il en sera de la typhoide et des maladies éruptives comme pour la vario- +: nous en entendrons de moins en wins parler.Je sais fort bien que Mles buveurs d'alcool, que ce soit sous J} forme de bière, de vin ou de boissons WMortement alcoolisées comme le Co- ulriac, le Scotch, le Rhum sont expo- :à mourir de leur foie ou de leurs Bl |.et que les grands fumeurs peu- À également présenter des troubles u côté du coeur, mais je n'ai pas Qf nication ce soir de \u2018parler longue- Me des jeunes gens, des hommes Mrairés qui absorbent de 6 à 10 bou- elles de bière par jour et qui sem- 3 Bblent ignorer les conséquences d\u2019une telle habitude.Je ne puis tout de même résister à la tentation de vous raconter ce que me disait récemment Bune jeune personne mariée depuis 5 ans.Son mari, employé par un eim- portante maison d'affaires, garde toute la journée une tenue irréprochable Prefusant même d'accepter un verre d'alcool des clients.Rentré chez-lui, le soir, il absorbe régulièrement 6 grandes bouteilles de bière, y ajou- M tint | ou 2 grands verres de vin Porto et quelques petits verres de Co- 4 gnac, Le lendemain matin vers les 5 ÿ heures il prend une forte dose de sels laxatifs avec les résultats qu\u2019il en attend, et plus tard apparemment frais Met dispos il retourne à son travail.Il avait ces habitudes avant son maria- g mais la malheureuse petite femme l'ignorait, elle ne tarda pas, cependant, à l'apprendre puisque le lende- M main de ses noces les six bouteilles de bière faisaient leur entrée au logis.Voilà un monsieur qui se croit @ tnvulnérable, il sait ce qu\u2019il a à fai- 3 aq 7 > : Te, comme il l\u2019a répondu à sa femme qui connait mieux que lui l'hygiène, elle est une ancienne infirmière, II cioit que la dose laxative du matin et son bain froid le sauvent des com- Plications qui le guettent et ne tarderont pas à l'abattre comme dans le cas des autres buveurs qui l'ont précédé, J'ai connu également un jeune professionnel qui buvait sa demi-douzaine de bouteilles de bière et même Plus en lisant ses journaux au cours de la soirée.Il est mort depuis longtemps le pauvre! | ALIMENTATION aissez-moi maigtenant vous parler de l'alimentation de la qualité des aliments ot de la quantité qu'il faut prendre pour vivre et conserver sa santé.Rien de plus intéressant que de s'asseoir à une table de grand restaurant et de voir manger ceux qui vous entourent.Il y a le gros monsieur qui mange une grande quantité de pain, potage, viande, beaucoup de pommes de terre, des desserts de toutes sortes, plusieurs verres d'eau ou de bière et du café.Tout à côté, le \u201cComment avezs L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 19 NOVEMBRE, 1931.PAGE NEUF hommes une direction pour les travaux de la journée.Je reviens alors à la maison pour mon déjeuner et je prends chez le boucher en passant un bon \u2018Steak dans la ronde\u2019 que je mange en entier avec des pommes de terre, du pain et du beurre.J'attelle alors mon cheval et je vais un peu partout voir si mes travaux vont bien.À midi nous avons l'habitude à la maison de manger un bon-bouilli avec de la viande et des légumes.Je passe l'après-midi à mon bureau à ma comptabilité et au dehors aux achats\u201d.Et alors, lui dis-je, qu\u2019est- \u201cVoilà, répondit-il, le souper c'est mon meilleur repas : je mange du rô- } ce que vous prenez au repas du soir?|.atarrhe du Nez ou de la Gorge 7 Mettre Vicks dans ) le nez ou le faire : fondre dans l\u2019eau chaudeetl\u2019inhaler.VICKS Pour Tout Refroidissement encore quelques années, je le ques- d\u2019une nervosité incontrôlable et d\u2019une irritabilité désespérante, il est tout à fait inutile de leur prescrire du bromure ou de la valériane, il suffit de retrancher le thé et le café pour que ces malades reprennent le sommeil et le calme d'autrefois.Il existe également des boissons gazeuses dites hygiéniques qui contiennent de la caféine, il faut les éviter également ou en boire très peu.Je termine en disant un mot seulement de ceux qui ne mangent pas suffisamment.Ils sont nombreux et de tous les âges : beaucoup d'enfants ne boivent pas de lait, ne man- ent pas d'oeufs et touchent rare- pour ne pas engraisser.Elles déjeunent d\u2019un morceau de pain et d'une tasse de café, elles lunch d\u2019un sandwich aux tomates, a la laitue ou avec un soupçon de viande, un cône de crème glacée et une tasse de thé, A 6 heures le repas consiste en un oeuf bouilli avec un morceau de pain et un morceau de gâteau, une tasse de thé.Cette alimentation est insuffisante et si la tuberculose pulmonaire fait plus de ravage chez les jeunes filles que chez les jeunes gens, c\u2019est le défaut d'alimentation qui en constitue la plus grande cause.\u201c En résumé, rappelons-nous qu'une monsieur maigre qui prend un peu de alimentation mal coordonnée, trop tionnai longtemps sur son alimenta- ment À la viande.Ils adorent, ce- tout, et entre ces deux extrêmes, il y en a pour tous les goûts, les moins gras \u2018et les moins maigres qui mangent un peu moins ou un peu plus.Il faut donc corclure que les gens ne savent pour la plupart s\u2019alimenter.Rien d'étonnant puisque personne ne le leur enseigne.L'hygiène alimentaire n'est pas enseignée à l\u2019école primaire, pas plus à l\u2019école secondaire et bien peu, pour ne pas dire du tout, à l\u2019Université.Il ne faut pas, cependant, désespérer car je suis convaincu que cet enseignement se donnera plus tard et que dans une ou deux générations les gens les plus simples, les moins instruits et la clas- sc supérieure, naturellement, sauront comment coordonner leur alimentation, c\u2019est-à-dire faire le choix des aliments qui leur conviennent et en rapport avec leur travail.Si vous me demandez pourquoi j'entretiens cet espoir je vous dirai que la chose se fait déjà pour les animaux qui sont nourris scientifiquement grâce à l'\u2019enseignement donné dans les écoles d\u2019agriculture aux cultivateurs qui s'occupent d'industrie laititre ou d'aviculture.Les vaches donnent un lait meilleur et plus abondant quand le fermier suit les conseils des inspecteurs hygiénistes au sujet de l'alimentation de son troupeau.L\u2019alimentation des poules a été bien étudiée et l'avizulteur qui veut que see poules pondent beaucoup n'a qu'à leur donner la nourriture prescrite à cet effet.Quand fera-t-on de même pour les êtres humäins?Oh, avant longtemps c\u2019est sûr, car il existe déjà un progrès considérable dans l'alimentation des tout-petits depuis les premiers mois jusqu'à l'âge de deux ou trois ans, aussi le choléra infantile, qui fauchait tant de nourrissons, devient de moins en moins fréquent, mais lorsque le petit passe à la seconde enfance il tombe naturellement encore dans le chaos alimentaire où se débattent les adultes.QUALITE DES ALIMENTS Permettez-moi quelques mots maintenant sur Ja qualité des aliments qui nous sont offerts tous les jours.Examinons ensemble la table préparée pour le repas.Qu'y voyons-nous?Il y a de la viande : c'est peut-être du boeuf, de l'agneau, du veau, du jambon, du poulet.Il y a du poisson, soit du saumon, du doré, de l\u2019achigan, de la truite, de la morue, de I'aigrefin, du homard ou des huîtres pour çeux qui n'aiment pas beaucoup la viande.Il y a des oeufs, bouillis ou en omelette, du fromage et du lait.Tout à côté je vois des légumes de toutes sortes : choux cru en salade, choux cuit, carottes, navets, panais, poireaux, oignons, betteraves, tomates, laitue, céleri, pois vert, haricots, aubergines, courges, etc.Le beurre voisine ave: le pain et tous les desserts qu\u2019une bonne mère de famille peut confectionner avec de la farine, c'est-à-dire des gâteaux, tartes, pâtés, etc., entourent le pot aux confitures.Il est évident que cette grande quantité d'aliments de toutes sortes n'encombrent jamais en même temps la table de nos familles.J'ai voulu vous les faire voir tous avant de les grouper de la suivante : lo LES ALIMENTS AZOTES OU ALBUMINOIDES Ce sont les viandes et les poissons de toutes sortes, les oeufs (le blanc), le lait (par sa caséine), les noix, le fromage cuit, comme le Gruyère ou fermenté comme le fromage canadien.J'ajoute que les légumes secs comme le pois sec, le haricot sec ou fève et les lentilles sont très riches en substance azotée, c\u2019est pour cette raison qu'ils sont très nourrissants.Vous comprendrez pourquoi les \u201cfèves au lard\u201d sont si en faveur dans les chantiers et chez tous ceux qui font des travaux pénibles.Les aliments de ce groupe sont considérés comme des reconstituants, c'est-à-dire capables d'activer la croissance, de renouvel- ler nos muscles et notre système nerveux, ils sont donc très importants et doivent nécessairement faire partie de notre régime alimentaire, mais dans des proportions qui doivent varier avec la nature de notre travail.20 SUBSTANCES GRASSES Le second groupe comprend les aliments qui renferment surtout des dubstances grasses : le beurre, la cré- me, le fromage à la crème, le jaune d'oeuf, le gras de la viande de boeuf ou de porc, l'huile d'olive.Ces aliments sont également indispensables à l\u2019alimentation et ils doivent faire partie de chaque repas, sans excès cependant.Ils entretiennent la chaleur du corps.3o ALIMENTS HYDROCARBONES Ce sont le sucre, les sirops, le vous préparé le déjeuner si vite ?\u201d \u201cMais, c\u2019est parce que je sers le Shredded Wheat, bien entendu.Je ne fais que prendre les biscuits à même la boîte ot je les sers avec de la crème ott du lait; quelquefois j'y ajoute is ou en compote.Si vous désirez un déjeuner chaud, je peux le préparer en un instant: Shredded Wheat grillé au four pendant que je fais chauffer du lait pour le verser sur les biscuits.Ah! je suis une amie du Shradded Wheat.C\u2019est tout cuit et prêt à servir; et c\u2019est aussi délicieux et nutritif pour le lunch que des fruits frais pour le déjeuner.\u201d THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD SHREDDED UN WHEAI AVEC TOUT LE SO N DU BLE ENTIER que : pain, biscuits, en somme tout ce qui peut se confectionner avec de la farine de blé, d'avoine, d'orge, de mais (blé-d'inde), de sarrazin ou de seigle.7 Tous les légumes verts tels que : pommes de terre, courges, citrouilles, carottes, navets, choux, choux-fleur, betteraves, oignons, haricots verts, pois verts, laitue, tomates, concombres, etc, contiennent des hydrocar- bones en petite quantité.Tous les fruits : oranges, pommes, bananes, pêches, poires, \u2018\u2018grapefruit\u201d, ananas, raisins, etc, contiennent également de petites quantités d'hydrocarbone.LES VITAMINES qui sont contenues principalement dans les aliments crus tels que le lait, le Beurre, les légumes verts et les fruits sont nécessaires pour la santé des adultes et au développement et à la croissance de l'enfant : elles\u2019empêchent le rachitisme, le scorbut et plusieurs autres maladies qu'il est inutile d'énumérer ici.Les légumes et les fruits sont en plus très riches en cellulose, substance qui n'est pas transformée par la digestion et qui est absolument nécessaire pour le bon fonctionnement de l'intestin.Il faut donc que tous ceux qui souffrent de constipation, les femmes surtout, ajoutent beaucoup de légumes et de fruits à leur régime alimentaire quotidien au lieu de devenir les victimes des pilules ou autres préparations laxatives qui n'ont jamais guéri de constipés.Les légumes contiennent enfin des sels minéraux de toutes sortes tels que la chaux, le fer, le phosphore.Ils jouent donc un rôle excellent dans l\u2019alimentation, et je souhaite que mes compatriotes imitent davantage les européens qui habitent ici, tels que les français, les italiens, les israclites qui mangent beaucoup de légumes verts, ce qui est tout à leur avantage au double point de vue du coût de la vie et de la santé.L'EAU Faut-il boire de l'eau?Voilà une question qui est souvent posée par les clients.L'eau est asolument nécessaire pour l'entretien de la vie chez les êtres vivants.L'instinct chez les animaux leur en fait absorber la quantité nécessaire.Chez l'homme l\u2019instinct est remplacé par l'intelligence, ce qui ne veut pas dire que c'est mieux, en matière d'alimentation bien entendu.L'animal commet rarement d'erreur dans le choix de ses aliments, alors que nous ne faisons pas grand effort quand il s'agit du choix des aliments laissés au hasard ou à notre caprice.À voir certaines gens à table on croirait qu\u2019ils mettent leur ambition à multiplier les erreurs dans la qualité et la quantité des aliments qu'ils se font servir.Oui, il faut boire de l'eau, en quantité assez considérable et tous les jours.Les hygiénistes enseignent qu\u2019- il faut boire de 6 à 8 verres d\u2019eau par jour.Il est bon tout de même d'ajouter que cette quantité d'eau ne doit pas être prise au moment des repas mais bien dans l'intervalle et le matin à jeun, de façon à ne pas encombrer inutilement l'estomac qui pourrait alors devenir chroniquement dilaté comme chez les grands buveurs de bière.J'ai dit qu\u2019il fallait adapter l\u2019alimentation des individus à leur travail.Ceux qui travaillent fort doivent manger beaucoup plus que ceux qui sont sédentaires ou occupés à des tra- miel, les bonbons, les farineux tels vaux légers.Il faut voir avec quel soin les cultivateurs augmentent les rations d'avoines de leurs chevaux pendant les grands travaux de la terre.Un cultivateur vint me consulter un jour accompagné de sa femme.Après un examen sérieux je me rendis compte qu'il ne s'agissait que de troubles gastriques causés par une trop forte alimentation, en viande surtout.Pour mieux frapper son esprit sur la nécessité de surveiller son alimentation, je lui demandai s\u2019il avait des chevaux et quelle nourriture il leur donnait.Enchanté de me montrer son savoir il me dit qu'il augmentait ou diminuait la ration d'avoine suivant que ses chevaux travaillaient ou étaient au repos.\u2018J'aime que mes chevaux soient bien portants et qu'ils aient bonne mine, c'est mon orgueil\u201d.Je lui demandai alors pourquoi il ne donnait pas les mêmes rations au repos comme au travail et j'obtins la réponse que j'attendais : \u2018Les chevaux ne doivent pas manger beaucoup d'avoine quand ils ne travaillent pas, c'est mauvais pour leur santé, il faut alors leurs donner tout juste un peu de foin, de la moulée et très peu, très peu d'avoine\u201d.Je fit signe que je comprenais très bien, et le regardant bien dans les yeux je lui demandai à brûle-pourpoint : \u2018\u201cEt vous, monsieur changez- vous votre alimentation lorsque vous êtes au repos?Mangez-vous moins lorsque vous ne travaillez pad?\u201d Dia- bleb docteur, vous m'avez pincé, c'est pourtant vrai que nous mangeons peut-être plus lorsque le mauvais temps nous oblige à rester à la maison sans travailler.\u201d Vous auriez dû voir sa femme comme elle jubilait au cours de mes explications, elle ne put s'empêcher de s\u2019écrier : \u201cJe te l'ai bien dit, mon vieux, que tu mangeais trop de viande.\u201d Nous en vinmes bientôt aux arrangements suivants : La femme, qui se levait au petit jour, devait voir s\u2019il faisait beau ou mauvais.Dans le premier cas la nourriture de son mari et de ses grands garçons pouvait être abondante avec de la viande aux trois repas, dans le cas contraire ils devaient recevoir de la viande au repas du midi, des céréales, des oeufs et autres aliments légers devaient suffire pour le déjeuner et le repas du soir.\u2018Si vos hommes se plaignent dis-je en m'\u2019adressant à la brave femme, vous leur répondrez qu\u2019ils doivent faire pour eux- mêmes comme ils font pour leurs chevaux qu'ils aiment tant.Laissez-moi vous parler d'un autre malade à peine âgé de 45 ans et pesant 225 livres.Lorsque je le vis en consultation avec son médecin il était malade depuis longtemps déjà de son coeur el de ses reins, avec les jambes enflées, respirant difficilement et obligé de rester au lit; il mourut d'ailleurs quelque temps après Venu de la campagne à la ville alors qu\u2019il était jeune homme il apprit le métier de plombier.Par son intelligence et son économie il réussit après quelques années de travail ardu à devenir maître-plombier.Il cessa donc aussitôt d'accomplir les durs travaux auxquels il était habitué pour ne s'occuper que de la direction de ses employés et de sa comptabilité.Îl était depuis sa jeunesse un très gros| mangeur, il continua ses habitudes alimentaires même lorsqu'il cessa de travailler fort.Voici son menu : \u2018Levé à 6 heures, je prends 6 oeufs battus dans un bol de lait et je vais à l'écurie soigner mon cheval.Un peu avant 7 heures je me rends à mon atelier où je donne à chacun de mes ti de boeuf ou de veau ou du gigot d'agneau avec pommes de terre et beaucoup de desserts sucrés.\u201d Il était inutile d'insister évidemment pour obtenir plus de détails sur son alimentation désordonnée et si mal appropriée à son travail.Il était victime de son ignorance, il s\u2019en rendait bien compte, mais trop tard.Ecoutez encore le raisonnement d'un autre gros mangeur qui comprit mais beaucoup trop tard ses erreurs de régime.Ce client était un homme très fort, probablement l'homme le plus fort que nous avons eu au pays et un athlète consommé.\u2018\u2018J\u2019ai toujours mangé beaucoup.me disait-il, et lorsque j'entrais dans un restaurant, je payais toujours le prix de trois repas afin de satisfaire mon appétit et le propriétaire.Aussi long- temps que j'ai fait chaque jour 8 heures de grands exercices musculaires je me suis toujours senti très bien, mais après avoir acquis une fortune assez rondelette je cessai presque complètement mes exercices musculaires, tout en continuant à manger beaucoup\u201d.Il augmenta de poids, se plaignit de maux de tête puis d'essoufflement, d\u2019enflire des pieds et lorsqu'il consulta son médecin, il apprit qu'il avait de l'albumine dans ses urines, une tension artérielle élevée et que son coeur faiblissait.Il fut soumis à un régime sévere qu'il observa tant bien que mal, et il mourut après un gros repas.Lorsqu\u2019il vint me consulter, après plusieurs autres, avec l\u2019espoir de trouver le moyen de vivre tion et son travail.C\u2019est alors qu'il fit la réflexion suivante : \u201cJe crois bien que j'aurais dû diminuer mon alimentation lorsque je cessai mes grands exercices musculaires, et je ne l'ai pas fait.J'ai mis trop de charbon dans ma fournaise, c\u2019est comme cela que j'ai dû encrasser mes organes\u201d.Ce brave homme avait raison.À côté des gros mangeurs de viande il y a les gros mangeurs de pain, gâteaux, pommes de terre, biscuits, sucre, bonbons et autres mets sucrés.Ces personnes ne tardent pas à prendre beaucoup d'embonpoint, et elles sont pour la plupart destinées à pendant, les gâteaux, les marinades, le thé et le café et les bonbons.Ce sont ces petits malheureux qui poussent mal avec apparence chétive, et deviennent facilement des tuberculeux.Je conseille fortement aux mères d\u2019insister sur leurs enfants qui devraient en prendre 3 à 4 verres par jour.Pour ceux qui ne veulent pas le boire il faut le leur faire prendre sous forme soupe, de bouillie et de desserts lait.Beaucoup de jeunes filles, aux environs de 20 âgées, ne mangent pas suffisamment faire du diabète, de la surcharge graisseuse du coeur et même de dégénérescence graisseuse de cet organe.Il faut naturellement plusieurs années d'abus alimentaires chez les gros mangeurs de viande comme chez les gros mangeurs de pain, de pommes de terre, etc., avant de présenter des lésions du coeur, des reins et du pancréas, et bien peu y échappent surtout les sédentaires, les professionnels, les artisans qui travaillent au banc et les fonctionnaires.Permettez-moi de vous parler enfin des abus du café et du thé, La religion pas plus que la Loi ne prescrit l'usage de ces breuvages pourtant dangereux à cause des fortes proportions de caféine (2 à 3 grains que contient chaque tasse).C'est sans doute pour cette raison que les fem- mes surtout en prennent jusqu\u2019à 8 et 12 tasses par jour.Elles deviennent desserts coûteux.nomisez sur vos comptes d'épicerie hebdomadaires Voici une source de nutrition supérieurs dont vous pouvez bénéficier à moins de frais .des sirops délicieux et appétissants, qui assurent santé et énergie.Servez-en souvent à la place de Chez épicler The CANADA STARCH CO.Limited, votre abondante ou insuffisante, est à l\u2019'origine d'un grand nombre de maladies chroniques, et que ceux qui ont compromis leur santé par des abus alimentaires ou des privations irraisonnées n'ont qu'une chose à faire pour améliorer leur santé: c'est d'observer le plus vite possible un régime alimentaire en rapport avec l'état de leurs organes malades et de leur travaille lait auprès de de au \u2014_\u2014\u2014 Jeüûne.Vous devez jeûner plus rigoureusement de vices que de pain.ans et même plus y Us mélange original qui fait UNE pipe savoureuse \u2026 Une pointe de Turco, de Quesnel et de Obourg, riches, aromatiques, savoureux.mêlés par des experts à des tabacs plus doux, plus légers.qui permettent de fumer plus que d'habitude sans vous fatiguer, c\u2019est le BON BOURGEOIS, le tabac qui doune la ps pipe savoureuse.Les gros paquets économiques à 10c¢ sont surenveloppés de papier ciré pour retenir - la saveur et la fraicheur originales.| Rock Frtaces @os ma Tabac à Fumer BON BOURGEOIS TURCO QUESNEL LE \"GROS PAQUET ÉCONOMIQUE: IO£| passer dans la bière.Stock\u2014un breuvage TOUS LES ETRES VIVANTS ONT BESOIN DES \"ENZYMES Le malt d'orge, la base même de la BIERE DOW OLD STOCK, est très riche en ENZYMES, les ferments solubles qui transforment les éléments nutritifs de l'orge de façon à les rendre assimilables par le corps humain.Le procédé de brassage Dow rend possible la réaction complète des enzymes et permet aux précieuses propriétés nutritives de Vous trouvez donc deux choses dans chaque verre de Bière Dow Old moelleux, rafraichissant, et une source additionnelle de propriétés nutritives et reconstituantes pour votre corps.nutes de la une bouteille verte.On constate que le lait en bouteille laissé au soleil possède une saveur spéciale.Même 10 mi- produisent un effet appréciable.\u2014 Extrait \u201cGAZETTE\u201d de Montréal.Le soleil peut aussi changer la saveur de la bière, tout comme il change celle du lait.C'est pourquoi la Bière Dow Old Stock est toujours mise dans pare SES ENZYMES FAVORISENT LA SANTE orge de ENZYMES Les enzymes sont des ferments solubles essentiels, présents dans les sucs digestifs et dans certains aliments, dont ils trans formentles éléments nutritifs de façon à les rendre assimilables.Sans leur concours, la plupart des êtres vivants ne pourraient trouver leur subsistence dans la nourriture.Leur action fait partie du processus de vie de la nature, qui rend possible la respiration, sssure la croissance et entretient les forces.Old Stock PAGE DIX L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 19 NOVEMBRE, 1931.(F7 = _ a \u2014 \u2014\" \u2014 EEE > » » NOS MINES D'OR S L\u2019HEURE CATHOLIQUE le (mm (re (ue Ce (ve (re re (1e re (ee (re (re (Cr Ce Co on Com Cl Ge Com ey CCE A EN lat .[] 0 | \u2014 THEATRE LES BOULEVARD i ro sare \u2014 ams LES DEFICITS FEDERAUX (Suite de la première page) \u2014_\u2014 1 ; ; .c : -trinale, à 1'Heure|]] re.Mais toutes ces entreprises a- Parce que le système des boule- eee doctrinale sera don- II JOS.VAILLANCOURT Le G Fédéral vi de fai ] I di vaient été organisées à grands frais = ; vards semble être le seul moyen ca-|_\" a + o.P 1 risurée i e (Gouvernement rat vient de faire appe.au peuple canadien|et avaient couté trop cher à leurs pable de diminuer le nombre des ac- Née par le R.P.Ceslas Forest, O.P.Enrégistr | n afin qu'il souscrive un nouvel emprunt à l'Etat.Qu'il y ait en ce moment {promoteurs pour devenir des entre- les 26 et 28 Novembre cidents aux intersections, les direc- [doyen de la faculté de Philosophie i PATISSIER | du capital oisif dans notre pays, et que cet appel reçoive une réponse fa-|Prises payantes.Il est aujourd\u2019hui teurs de la Ligue de Sécurité de la [de l\u2019Université de Montréal.Il trai- i vorable de la part des préteurs, ne fait pas l'ombre d\u2019un doute.Les ren- reconnu sans conteste, que Dec bent MAURICE CHEVALIER Province de Québec ont prié le aux tera le sujet suivant: \u201cLa raison in- § Spécialité: Ÿ tiers, le peuple du Canada, comme question de fait \u2014 vont se rallier àlde du travail manuel étant donné \u2014 DANS \u2014 autorités de toutes les villes et mu- |Cline à admettre la nécessité mora- |] PATISSERIES FRANÇAISES as cet emprunt et avec la coopération des banques, il y a les plus grandes |que cet or est purement d\u2019alluvion et nicipalités et de tous les villages de le de la Révélation, méme pour la J] 356-358, rue St-Joseph chances qu'il soit entièrement souscrit.Cet argent doit absolument être pré- que c\u2019est à la petite pelle seulement la Province de mettre ce système en (connaissance facile, certaine et uni- JACQUES-CARTIER, QUEBE t levé quelque part pour l'expédition des affaires et, dans les conditions ac- quete Jecueill 4 une façon usage autant qu\u2019il est possible de le |verselle de tous nos devoirs envers = 0 VOL.tuelles, il ne peut être prélevé hors du pays.Cet argent doit être obtenu [nouvelle compagnie procède les Bien qu'il arrive encore des acci- Diev envers le prochain et envers |# TOUJOURS EN MAGASIN UN GRAND CHOIX DZ chez nous.Et que cet emprunt soit suivi de quelques autres d'ici une cou- [machines dont ils ont besoin pour dents aux intersections, les statis- |lOUs-mêmes, Car aucun peuple n\u2019est BONBONS ET CHOCOLATS.a \u2019 > \" .2 + .2 .ry \u2018a 1 à ! === ple d\u2019années est absolument inévitable.Le Canada s\u2019est placé dans une|trouver le minérai sont relativement tiques démontrent que le nombre en [jamais arrivé sans Révélation se 1 Une visite est sollicitée I situation financière telle qu'il doit nécessairement faire face aux déficits De e EEE ee es Raunent réduit por le faire une idee ae de Dieu et dey Attention Spécialité aÿ so de N i IN \u2014 ide i n'a i i : A Leuse.Sys d .Le 8y i ale.\u201d Cette causerie com- ttention té apport ur repas de Noces, \" par des emprunts, procédés qu na jamais apporte que des soulage- La population de notre petite ville fait placer sur toutes les rues qui la loi h Se nas et durera .péc .pou L _- ments temporaires.Mais il y a un point extréme dans la vente des obliga-|et de la paroisse souhaite vivement traversent un boulevard, une ensei- TeRCera 2 A & h.20 audition de J Nos voitures font la livraison dans toute a tions d'Etat, point extrême qu'un gouvernement ne doit pas franchir, et ue les travaux soient poursuivis sur gne portant le mot: \u201cARKETEZ,\u201d [vingt minutes » audition ce \u2018ar dd po qu 8 p ; ; ; igi h.40 ] la Beauce.par d quand ce point est décidément atteint, nos gouvernants doivent chercher|une plus grande échelle, car, en ces Se conformant aux instructions re- chant religieux.A 6h.causerie | william 1, une solution plus pratique pour solder leurs déficits temps de chômage, l'exploitation de çues lors d une récente assemblée, le [sur l'Hôpital St Joseph des Conva- 5100 e ED DIE UU Use Jl Jo roule , cette mine donnerait du travail à une secrétaire-général a dejà demandé |lescentes par madame Octave Ques- ; unlit + % %* # quantité de chômeurs.Ce serait le au Gouvernement Provincial a\u2019adop- 1 i fan .; .réveil d'une, industrie qui a long- ter le système qui a ropport aux nes plus de 40 ans un foyer de dévotion [nous annonçons.Elle contient ; Ps sou Les Canadiens ont surveillé la crise financière actuelle se produisant | sur Be toe \u2018région tention avons ublic Bux de la province \u201cTa requête à au grand Thaumaturge.documents importants sur le cg vient de dans d'autres pays, dans toute l'Amérique du Nord, en Australie, à Ter-ilieu de croire que le succès couron- reçu une réception favorable et il SOUVENIR DES JOURNEES Quatre Journées Antoniennes te-|tenaire et les magnifiques tray, MR ur re-Neuve, et dans divers pays d Europe, et se sont jusqu'ici félicités d'a-|nera les efforts de la Compagnie est tout probable que ceux qui pas- nues au Lac Bouchette au cours de présentés à ces Journées.re voir relativement échappé à une pareille calamité.Mais, il n'est pas du nouvelle et, samedi soir, ë un diner seront sur les monts ae second or- Le VIIe Centenaire de 1 l\u2019été de 1931 ont eu le plus franc| Prix, 10 sous l'unite, $1.09 Ig gpl 3000 mi tout certain que nous y ayions échappé.L'autre jour, le plus important ser- File les promoteurs de La Compa.Son au Sour S aux tone des saint Antoi en \u2018été di ea nt rt de succès.C'est pour en perpétuer le zaine.S\u2019adresser au \u201cMESSAGE vice créé sur ce continent pour estimer la valeur des fonds d'Etat a réduit |gnie de M.Reischbach, laissait en- grands chemins l'ensergne: \u201cARRE- pré Lu Canada.not ed \u20ac le souvenir qu\u2019a été publiée l'élégante |DE ST ANTOINE\u201d, Lac Bouchet vive | son évaluation d'un degré pour les fonds canadiens, et cette baisse est un [trevoir que des travaux plus considé- TEZ.\u201d Il est fort possible que ce| , .ada, notamment dans a plaquette illustrée de 30 pages que Station, Co Lac St Jean P.Q, d'Aristid , .à i 5 i région du Saguenay qui est depui a pag i événement d\u2019une portée considérable.Elle nous révèle le fait que nos sû- rables due ceux actuellement pour- système Soit adopté cet hiver, parce Bi Eg y qui est depuis ristide A ; oon Ye =, Suiv ymmencés a brève \\ qu\u2019un très grand nombre de chemins des affa Tetés gouvernementales {obligations ) ne sont plus considérées par les Pré-léchéance.À ce diner que présidait MAURICE CHEVALIER sont ouverts toute l'année.3 presic teurs américains, par les Institutions financières américaines comme etant M.C.A.Guay, président de la com- que vous verrez au Ce mot: \u2018Arrêtez\u2019 ne signifie pas tent de * des garanties de tout premier repos.Pendant qu'Ottawa nie officiellement | pagnie assistaient M, H.R.Renault, THEATRE ST.GEORGE que l'automobiliste doive simplement Des ri qu'aucune demande de crédit ait été refusée à New-York, il est cependant mas de Beauceville, MM.les dépu- le 26 ot 28 Ve Pan eus continuer.son ¢hemin wil a .i .Co ortin pour la Beauce = 2 passant à travers le trafic sur le bou- fl la sea bien reconnu que nos emprunts ne sont pas populaires sur le marché ame- ot Gaspard Fauteux pour Ste-Marie Ne manquez pas ce programme levard ou le grand chemin, mais au .i ate fu ricain et qu\u2019ils ne regagneront pas leur situation première, sur ce marché, Montréal, le Dr Noel Descarries, MM « « Prix Popul 9 \u20ac [|contraire il doit arrêter complète- s iC.Cham avant que nous ayions commencé par mettre nos revenus d'accord avec nos|C.Grimaldi, A.Schulman, R.Gélinas opulaire » » ment et continuer seulemnt quand \u2019 A dépenses, perspective fort lointaine encore, en ce moment, avec notre poli- a Paul d'Aragon, ne minier A la il yan endroit dans la circulation Ë \u2018 .A cs .emande du président la piupart des qui lui permette de passer.3 Benne tique d aide aux chômeurs, de travaux publics Importants, de boni sur le convives ont pris la parole et ont ex- On demandera bientôt aux autori- [A © B.Lie blé, de maintien en exercice du personnel du service civil, comportant de|primé le voeu que la Compagnie tés des villes, \u2018villages et municipa- SAISIE FRE Canada a hauts salaires, etc., etc., etc.trouve dans cette expioitation le plus NOTRE MONUMENT lités qui mont pas encore adopté ce i iimanch .; grand succès possible.Quelques-uns système, de le faire le pus tôt pos- EIR l'un des Les hommes d\u2019affaires caandiens et les contribuables ont raison de [des orateurs ont fait l'histori d ible.Déjà d bre de vil- a che $ que de sible.Déjà un grand nombre de vi de la chu croire que les conditions actuelles de nos finances ne sont pas entièrement nos mines dor et ont démontré la NATIONAL D U CANADA les en, font usage avec suceba, West- glise-mèr] Te produit de la présente crise économique, mais plutôt que celle-ci a été|Té2!E valeur de nos terrains orifè- mount, yontreal, Quebec, \u2018rois-fl- a Apris | .To, oe es Pi ; \u20ac {res M.le maire Renault et MM.les (Suite de la première page) vières, Sherbrooke, Outremont et .A nent cal intensifiée ici par une imprévoyante politique de dépenses excessives de di-|député i : page insi ; putés Fortin et Fauteux ont promis ra, avant trop lon .| Verdun ainsi que St Lambert et St M8 numents vers gouvernements.leur meilleur appui pour le dévelop- le \"étreinte et temps, da mortel Jean ont obtenu d'excellents résul- \u2014000 ; principal * # + # pement de cette industrie à la Beau- [savoir qu'il importe d'apaiser le cour.2t8 Avec l\u2019aide de ce système, 5 I i 3 bre donn ce.roux du ciel, d'implorer misériconde Mis c'est aux villages qui n'ont OUS écoulons les quelques manteaux qui nous restent à du Cana Il est évident que nos revenus seront cette année beaucoup moindre D l'après-midi ; .pardon et régénération \u2014 au moyen P2S Encore mis ce système en usage un prix qui ne représente pas la valeur estimée par le que prévus.Les épargnes réalisées dans les dépenses ordinaires, ne sont que|; visite après-midi du même Jour, |d\u2019un acte de foi propitiatoire, soien- VU?la Ligue veut faire appel.Com- manufacturier.De no des b Îles à côté de I' ion d de la es visiteurs ont passé quelques heu- nel et national! me dans les grandes villes il y a, en ; L es bagatelles a cote de laugmentation dans nos depenses particulieres et res sur les terrains miniers et ont| (C'est ainsi qu'en agissalt la F ces endroits, danger d\u2019accidents aux ; a NICHO de la diminution considérable dans nos revenus.Un économiste très|assisté à un lavage du minérai qui|ce, \u201cpénitente et dévouée\u201d au lon.intersections, bien que l'automobilis- I vous n'avez pas acheté votre manteau d'hiver, vous pou- \\ aro compétent de Toronto, établit de façon plausible que, le Gouvernement a donné les meilleurs résultats.Di- demain de ses désastres de 1870, en te doive réduire sa vitesse à 20 mil- vez faire un achat profitable en prenant un de ceux que i tait mésa de la Puissance pourrait avoir à faire face à un déficit de deux cent cin-| Montréal très encouragés du résule faisant ratifier et proclamer d'uti- er ue eq de nous avons en magasin ne de ba aye .PAG , , .: -|li ubli 2 és à PAs.- s .A quante millions à l'expiration de l\u2019année courante.Pour en arriver à ce|tat de leur visite à Beauceville.semblée législative.députés 8 PAS-| lettres du chef de police ou du se- M en butte chiffre formidable, il les déf des ch de f les déboursé ative, le voeu\u201d def oi.ésori i ; LM ordre d\u2019id 1Fire formicabie, 1! a mis les dé Icits des chemins de fer et les debourses dresser sur la butte de Montmartre °Tétaire trésorier de certaines villes 9 Manteaux en drap gar- Rl uisait sal du chômage dans les mêmes comptes courants, bien que les gouvernements la basilique nationale du Sacré-Coeur |l°t du système des boulevards, ce ® nis de fourrure au col- voiture al aient l'habitude d'essayer d'en imposer au public en inscrivant de tels items NOS UNITES SANITAIRES C\u2019est ce que fit encore la France, en déMAndant des informations au su- let et aux manches.La de téléphi .Lo.1917, par le voeu national de | qui prouve qu'ils sont intéressés.Il A 3 coupe de ces manteaux Gl dc teiep! dans les colonnes de certains comptes de capital, ou comptes spéciaux.ol .onal de son b i â Roumanie Le déficit réel.selon | bai d bli LT épiscopat et aussi la Belgique, son |S¢™Mble que cela doive rendre la tâche est bonne et la qualité du drap est absolument M nu grièv .Le déticit réel, selon le prochain rapport des comptes publics, pour- Suite de la 1ère page alliée, par le voeu de l\u2019éminent car- plus facile et le Secrétaire de la Li- recommandable.\u2014 La valeur régulière était Fr rait même dépasser ce montant.Pour les premiers six mois de l\u2019année, les|de ces institutions d'en établir au dinal Mercier, pour la basilique du B\"° the ete S vers le commence- de $17.75 2 $19.95, \u2014 Ne retardez pas 4 faire un revenus ordinaires du Canada ont accusé un surplus de onze millions sur plus tôt possible.\u201d Sacré-Coeur 2 Bruxelles, à I'heure villes Villages Proc ES les choix car la quantité est très Ilmitée.Il est les dépenses ordinaires.Pour la même période de l'an dernier, le surplus \u2018ombreux sont les comtés de no- [OÙ \u2018e sort de la guerre du droit sem-|, ovi à : 98 Vanik, md es \u20ac \u201c0 ?EY r | Lc à ; \"| blait tourn pp la province auront adopté un systè- .3 as était de quarante-trois millions.soit trente-deux millions de différence, en tre proine Jui Jésireralent obie- méme en ce re es és, De me uniforme de boulevards et d\u2019ar- $ 9 foment.los ators ai requ Sar six mois seulement.\u2014 L'an dernier, le gouvernement avait un déficit de|nités Sanitaires le bénéfi de l\u2019univer tholi ir ets : ei - \u2019 Iver 1 ps pour le bénéfice de |de l'univers catholique pour obtenir vous surprendrons.\u2014 fils Georg quarante-quatre millions sur les comptes ordinaires et de quatre-vingt qua-|leur population.Le Gouvernement, ||a paix au monde\u201d, par l'érection d\u2019u- A ° Nous les vendions sauf.Le tre millions au total.À ces chiffres devraient être ajoutés, pour l'an der- étant donné l\u2019état actuel des finan- ros basiyique au Pacré-Goeur, à Jé- ON FETE M P A ANGERS 2808 325.80 1526.95 ct $29.95.Comine nous Jean, On 3 a.en J ces, ne peut répondre à toutes ces TUSalem, prononcé oulouse, Fran- ¢ Re fe désirons les écouler avant la fin de la saison ik eut à nier, vingt-neuf millions pour le déficit du C.N.R.soit $133,000,000, au! gemandes.Mais c\u2019est un fai > ce, en 1018 I 5 ; ; IK eut u .Jee ; ; Lu .t acquis , : par archevêque du lieu \u2014 nous avons marqué un prix qui les fera se ven- saule con total.\u2014 Or, donc, si le déficit du dernier exercice était de $113,000,000.que d'ici cing ans tous les comtés |feu Mgr Germain, puis approuvé et| Samei soir, le 14 nov, à l'hôtel de dre rapidement.pee de S et si notre compte ordinaire, pour cette année, est déjà de $32,000,000.en |ruraux de Québec pourront bénéfi- encouragé par Rome.i -on ballon 5 \u2018 ; .1 A t 4 Po R at ., Beauceville, un groupe nombreux des on bal arrière de l'an dernier, et si le déficit du C.N.R.doit être encore plus|Cier de ce service si important pour len ne synthétisera mieux l\u2019acte isde M.P.A.A i Nos plus beaux man- \u2018ubes, il £ idérable 1 é, et si les dé les trav blics (l'amélioration de la santé publique.de foi, de repentir et ae confiance |2MIS de M.P.A.Angers lui ont of- $ 98 teaux sont sacrifiés à ifroyable considérable que par le passé, et si les dépenses pour les travaux publics du Canada chrétien et catholique, jfert un joli souvenir à l\u2019occasion de ce prix.Nos prix régu- oT | destinés à donner du travail aux chômeurs (pour lesquelles le gouverne- pour mériter d\u2019être bientôt libéré du|son départ de Beauceville.M.Henri A » liers étaient de $35.00 ment a obtenu carte blanche) doivent ainsi toujours augmenter, ce chiffre \u201cT B R funeste fléau, et protégé, a l'avenir, Renault, maire de BeaucevilleEst, M et $39.95.\u2014 Si vous vous voulez du chic & un Une par z 4 hi ; 2 : s ; contre tout retour offensif que le ; ; .2, prix bon marché achetez un de ces manteaux.Dans .de $20.000.000.pourrait bien atteindre ou même dépasser à la fin de 0 F 0 \u201ces \u201cvoeu tacite\u201d, sinon formel, de notre Edouard Fortin, député provincial Dans une ._ peuple éprouvé faisant généreuse- |Se sont faits les interprêtes des amis BR Jersonnes = # # * NOT T0 BE\u201d ment les sacrifices voulus pour as- présents comme de ceux qui n'avaient ( H ie solenme Cn .A surer selon le désir nettement expri- ister à i éuni HAPEAUX POUR DAMES A tite coud: Ainsi, d'une façon manifeste, plusieurs autres emprunts sont d'ors et \u2014\u2014 mé du Saint Père, la prémpte edi.Due faire Tac brillante réunion R (site sacrée à oué es dar EE EER een nnn ae ime || DEUX EXTRAS SPÉCIAUX |; tinuer indéfiniment et qu\u2019on ne peut se permettre d'attendre le retour de la R.\u2014 Je suis porté à le croire, seu- aéb t d\u2019octobre d ent à Toronto maine, à Beauceville, pour s'occuper radé dans prospérité générale ou l'augmentation du prix des denrées et autres pro lement je suis sous serment, mon-| rer mi etre.page repre d ffaires d bu = t .\u2019 vraiment -jsieur.J'ai confince, mais je ne puis Mier ministre fédéral le T.H.R.B.|de ses affaires de bureau et rencon- SEMAINE DU 23 AU 28 NOVEMBR À rai duits avant d'essayer de restaurer l'ordre dans nos finances.Quelque jurer sérieusement.Bennett.\u2014 \u201cJe suis convaincu que |trer tous ceux qui lui sont chers.Un \u2014 SE 3 8 Vv E \u2014 49 Cuébec a an à ; ; ; ; \u2014 à i seule la grâce de Dieu, peut s à A ; , , : , .18 ifert por chose de plus draconien ast actuellement requis, et ceci, pour le dire carré- no \u2014 eon.cant te le monde, plutôt que toutes les Théo goiter a été servi et l'on s\u2019est fran- Avec un montant d'achats de $1.00 Avec un montant d'achats de $2.00 i Holstein \u20ac ment, est une opération chirurgicale.dans nos dépenses publiques.Il est 22085 ries éco ; ra chement amusé dans un procès im- dans les rayons de marchandise sè- dans les rayons de marchandises sè- ME conde pl : : : 2 ui : tement avec vous et désigné dans la conomiques:.Soh fai ; ches, du 23 au 28 novembre, vous au- ches, du 23 au 28 novembre, vous au- É ui insensé de prétendre que nous ne pouvons plus réduire les dépenses dulpétition comme pétitionnaire, est-il| Pour la population canadienne, son |Provisé fait à notre bon ami, M.T.rez le droit d'acheter 1 canette de rez le droit d'acheter une serviette de Re gouvernement.Les établissements industriels et les personnes individuelles| votre fils ?; empresceniant et son dévouement à Veilleux que des juges partiaux et Blé-d\u2019'Inde pour 1 centin.bain valant 59c pour 15c.H marché, ¢ mêmes ont fait dans leurs propres affaires des épargnes qu\u2019au premier] R Ne ne puis jurer.ee par Christ, Roi le em, prévenus à l\u2018avance ont condamné à B L E D \u2019 I N D E SE R V I E T T E S i Qué.Ses abord ils auraient cru impossibles d'être réalisées.Le Canada ne s'appro- auêTWestir pes reconnu comme que souhaite le Pape, ce Sera uns ad- quinze années de travaux forcés L\u2019e- Cc C 3 che pas d'une crise financière nationale quand il se voit en face d'un dé-| R\u2014Envers la loi et envers l\u2019Egli- hésion pratique et salutaire à la con- xécution de la sentence a été remise La Boîte : de BAINS.Chaque j , ficit d un quant de billions de dollars en une seule année: quand 1 voit le se et en croyance, par moi-même.signes trés opportune; que jetait na- aux calendes grecques.al pris É \u2019 énréci irati : eulement je ne puis jurer.-Journalis a ; CT POINT EX EME DE LA CSE 7 ns Q\u2014I a êté baptisé 7 de Fort Wayne E.U.A.S.Exc.Mgr| Le même soir, un groupe de da- Cette phr ] 1 ; , R\u2014Oui.Clest mot qui I'ai con-|John F.Noll, à nos sociétés désem- mes de la ville fétait madame P.A.D ] fut probal H serait possible de couper cent millions par année sur les dépenses| duit aux fonds baptismaux.parées: \u201cHave the world down on his Angers à la résidence de M, et ma.e UX a e u r S m P or a n e S Edward K du gouvernement fédéral, peut-être plus.Madame B.a dû éprouver une |knees! \u2014 Que les nations se jettent dame P.An ns, lorsg , , ë ER: 1 ; .Angers et lui ont offert un [ra Fi Cela pourrait signifier l'abandon du bonus du blé et des prêts aux|bien vive satisfaction en lisant ces|2 Benoux!\u201d , salt ; giv a six fermi v tres actes de bienveillances paternelles; cela pourrait vouloir|li@nes ou en se les faisant lire.On Communiqué.joli souvenir avec des fleurs.BAS POUR DAMES F L À N À L E T T E ; D Tyne Any ermiers et autres à es pa ; A po! OU \u201cbeau descendre de Normands, on Nous souhaitons à M.et madame 36 POUCES DE LARGEUR.Hi fortune s dire la cessation du travail sur le chemin de fer de la Baie d'Hudson, Ia n\u2019est pas goujat à ce point M.Asse- |re Tout était prévu, jusqu'à l'extra- Angers un heureux séjour à Québec Ces bas sont de qualité tout à fait supérieure, SI vous avez besoin d\u2019une bonne flanalette En effet, bandon des travaux et extensions aux hâvres et à la construction de la rou-| lin en rit et il à tort.Je n\u2019y vois rien vagance.\u2019 et nous espérons les revoir souvent en cachemire de Jaine très (Jdouce.pour confectionner des sous-vête- Monroe, te nationale; cela peut signifier l'abandon du présent extravagant et co-| de drôle, au contraire.La vérité de cette histoire, c\u2019est |à Beauceville voir.Pointures : 8% & 10.Va- ments chauds, vous ne pourrez trou- Noripan E ' x .: A A de | \u2019 § .Nor lossal système de secours aux chômeurs, en faveur d'une assistance plus corn re an homme rane, Sn que l'Anglais économise pour $e.ee reg gets Ivoire, Nude, C ver une aussi belle valeur pour le 1 5° a directe et plus restreinte à ceux qui en ont plus besoin; cela peut vouloir aucune arrière-pensée cr ay tent penser en voit, dans les pensions FEU M JOSEPH CHANTAL Du 23 au 28 novembre.La paire.Du 23 au 28 novembre.La verge.deux dem dire une large coupure dans le personnel du service civil et dans les salaires Fowl l\u2019a été\u201d, il a raison de nous en ployés dépenser dans leur.week-end ° \\ prison.Ec du service civil.Mais le pays pourrait mieux faire des sacrifices comme faire part.\u201cHonesty fs the best po- autant d'argent \u2014 PEAUX DE RAT OULARDS de SOIE ETOFFE A $2.2 Ios ! 1 y ut 3 i ; : ; A que pour tout le E F e $ 25 a i ceux-ci que d'endurer les terribles déficits et l'augmentation dans la dette Hey\u201d disent nos Sa si les nelais, reste de la semaine.L'Anglais mo-| Nous apprenons avec regret la MUSOUÉ POUR HOMMES Pour confectionner des pale an ul nationale, que la mentalité politicienne croit être la seule solution possible! TS Ton Ue Be Pod Le vivre au-dessus Be et mort de M.Joseph Chantal, charcu- Q Notre assortiment de fou- tots d'hiver, des mackinaws, » + + + rité même.Il signera au besoin des |pas étonnant que qu EP! AH ter, décédé a Québec à l'âge de 64 Nous avons un beau choix de lards de sole est maintenant des pantalons pesants, vous ND.\u20ac ' ke documents qu'il n'a pas lus et jugera |de même avec son budget ans et 4 mois.M.Chantal est mort peaux de rat musqué que nous au complet patrons a ne trouverez pas de meilleure grandes ] foe .\u2019 .»\u201d : fils oy ; : i - .° archandise.C\u201d suade Le \u2018Financial Post\u201d du sept novembre recommande la suspension |Q'ils contiennent la vérité, mais il Nous, Canadiens Français compre- après une maladie de quelques heu vendons à des prix très Do: Jerses nuances ou dans le serré, épai tds \u2014 po meux or immédiate du bonus de cing centins sur le blé, bonus accordé par l'Hono-|\"°, Mentionne jamais sciemment.Il nons le conseil de Guizot aux Fran- res seulement, causé par une hémor- Pourrare 2 bor mar re blanc, le gris phle ou le cré- lite de laine.Largeuf 54 pou.In public.q > pa est franc, i) le sait, et si vous lui de- cais: \u201cEnrichissez-vous par le tra-|ragie célébrale.Il est décedé le 11 purrure bon marché.La} me.C\u2019est le temps d'en faire \\ 9 P pros i 1 Peau p ces.Prix la verge lébration rable R.B.Bennett._ oo ; , mandez s\u2019il l\u2019est, il vous répondra |vail et l'économie.\u201d Cependant nous novembre et se funérailles ont eu Cau ce eee ere eee *** *** lun choix.Style & patrons ou} TTC fu, rition d Entre quatre-vingt millions et cent millions de boisseaux de blé res-|tout simplement: \u201cJe le suis!\u201d sommes imprégnés de la mentalité jeu le 16 en l'église de Notre Dame 1 25 ET 1 5 unis.Prix variés .ee $2 25 doit Ta co tent encore à être livrés dans les provinces des Prairies, et l'épargne de Il est curieux de voir comme de et des coutumes des anglais avec qui a À ; ° * $ AS ° ci n\u2019ouvri 0, 7 ; Laz : \u201c + malchance g'attdche aux bas des nous sommes en contact.Sachons ga- 9¢ Grâces à Québec.1.00 2.75 1 Ouvri quatre à cinq millions de dollars au Trésor Fédéral est possible, si l'on| bleus du comté de Drummona.Mal- gner l'argent comme l'anglais 5 .CASQUES D\u2019AVIA ler décen i dé d i lus & idéré ee : Ber e \u2018ang'ais et sa-| 4 la famill deuil, l\"\u201cEclai PEAUX DE SEAL - tuellemen veut bien couper cette dépense du bonus, qui ne peut plus être considérée heureux en élections, malheureux en |Chons le dépenser à longue haleine a famille en deul!, claireur UN SPECIAL TEURS cui à comme nécessaire.Des le début, la valeur particulière de cette aide aux|amour! Cest la grande pitié de notre comme le Français.offre ses plus sincères condoléances.Nous vous donnons plus que Voici une valeur qui se ven- re million agriculteurs de l\u2019ouest demeurait problématique, mais aujourd'hui, avec Province.IGNOTUS » double de valeur de l\u2019an dait régulièrement $225.Ce Pour petits garçons qui vont los fêtes le résultat des récoltes de cette année, il est évident que cette législation .\u2014 _ \u2014 el or ans \u20189 oh ox eN foulard est en cachemire de À l\u2019école, c'est l'article, Si d'éclat, c: d\u2019intenti bl loin d ; ind biet.U nd seal électrique.Très employé laine carreauté de diverses Vousvoulez qu'il soit coiffé re de l'a intention secourable est oin de pouvoir atten re son objet.Une gra e ECONOMISER pour garnitures ou pour Con- nuances sur fond drab.La chaudement.Faits en bon é- prévoit a partie du Canada de l'Ouest n\u2019a pas eu de récolte du tout cette année, et Commissaire de la Cour Supérieure fectionner des casques.La quantité est limitée.Prix Spé.toffe pesant, gris ou brun lo- lions de n'a pu par conséquent tirer aucun bénéfice de cette loi.D'autres régions POUR DEPENSER pe peau .T 31\u20ac 71° ++ elal.CHACUN .Vatt.Prix d'économie.Chaque tes les y ont obtenu des récoltes moyennes ou très bonnes, et dans certains districts, Bureau : Téléphones : 90c E 1 25 59¢ 50c \\ des rendements extraordinairement élevés.S de Too ! ! yd 3 eonomio toch Bureau, .4-4041 w : A ÿ ; ; : uite de la première page) » Tue Et-Joseph, Québec Rés, 2-3387 \"M Malch 3 Quand M.Bennett accorda la subvention de cinq sous le minot,| ion d .Halcha ] p ., .RT : .; e changer de classe.Ils vi- LA Un au ï sans aucun doute, il avait dans l\u2019esprit la possibilité de voir le prix du blé vent en ; Ls ; au .A \u2019, Le CPE, gens riches pour huit jours! ME pompes 5 descendre.à un niveau inférieur à cinquante sous, à a tête des Grands| Au bout de huit jours ou bien peut lundi der 5 acs et de courir le danger de voir de nombreux cultivateurs ne recevoir |être quinze, le petit trésor a fondu, a DU 23 AU 28 NO PR série de pratiquement aucun argent comptant déductions faites du frêt et des allo- None s\u2018eparuit il faut rejoindre la y \u2019 0 Biscuit soda Me Cormick botte 7% 11 oh VEMBRE ; Fars, de \u2018 ., 2 TRE \u2019 .i conomie.On les scuit soda Mc Cormic e vres .runaux 2 livres pour ., ,.,.,, 25 h ¢ Québe j cations pour le blé de qualité inférieure.À cause de l'augmentation 8C- regagne du même train dispendieux.NOTAIRE DE SIX DIOCESE Olive Victory Manzanille pat 8 oz .«05 Saves bon mood M dre, 16 boîte 2 [X uit ros ! tuelle des prix, et à cause de la qualité exceptionnelle de la récolte, les cul-|Les derniers shillings iront au der- _\u2014 S Barley a livre .22 Papier a toilette, 6 rouleaux pour ., .19 A dormait.i tivateurs de l'Ouest reçoivent maintnant beaucoup plus qu'il était raison-|nier cab, et, comme le mari discute SPECIALITE : Règlements *t Administrati pou.Ct \u201ci avait dû $ nable d'espérer quand la législation du bonus fut passée.Personne n\u2019au- devant, sa porte, la femme abasour- : glements \u20ac ministrations Argent \"J Machine ; rait songé à demander ou à accorder un te] bonus si les conditions actuelles sou dans : Pr \u2018poche Tron va bly : de Successions.Comptant LTÉE, Argent ] hone, d i .; A ; , ; : , - i res ! avaient prévelu plus tôt, et personne n\u2019aura le droit de se plaindre si ce bo-! tre l'opprobre de ne pouvoir payer, Placements de tout repos aux corporations religieuses S .Comptant gazciine nus est abandonné.ou le pugilat.C'est alors que son , eulement .Seulement garage © \u2018Les fermiers de l\u2019ouest qui ont encore du blé à vendre, selon les eu jui te + Monte chez nous ' Q U É B E C 4 \u2014 BEAUCEVILLE-EST, \u2014 + LE que 18 \u20ac 0e , .: : , as quel- WY pertes se conditions présentes n appartiennent Pa aux classes qui ont actuellement que chose.\u201d Elle court et ra porte | .i burn n'a le plus besoin d'aide du gouvernement.une pièce de dix shillings, la dernia- @ \u2018utomobi gouverne i BAT me SE = "]