L'éclaireur, 15 juin 1939, jeudi 15 juin 1939

[" Lundi voir, le 10 juin, de 6 3 9 hres UNE ANNONCE .) $.Lefourneau, 8.0.= N SPECIALISTE DE LA VUE dans un JOURNAL, me swrs à votre disposition & lu lorsqu'elle est bien sis PHARMACIE DESCHENES faite, VAUT ab- , BEAUCEVILLE-EST.° où Une Mine d\u2019Or ~.VOL.XXXI \u2014 No 38 \u201c BEAUCEVILLE, JEUDI LE 15 JUIN, 1939 Le | GEORGES BONIN, Rédacteur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 f I || La fête agricole au Co lège a été un succès CALI) Se rar sacre STE or ot.LIGETI ab Ts RL Ta Th La Laat 252925052585: Se Le collège de Beauceville a reçu hier, le sous-ministre de l\u2019agriculture.\u2014Présence de nombreux membres du clergé du district et du représentant du Rvd Frere Provincial des Maristes.\u2014Les élèves du collège, par leur belle tenue et leur savoir-faire, ont été l\u2019honneur de leurs maîtres.\u2014 Plusieurs discours sont prononcés, après une visite sur la ferme.Un banquet dans les salles du collège, avait réuni une soixantaine de convives.EEE La fête-Dieu à Beauceville fa Fète-Dieu n été célébrée cette «nuee d\u2019éclatante façon.C\u2019est M.\\v curé Juten qui officiait à la grand messe, assisté de MM.les abbes Pelletier et Quirion comme diacre et sous-diacre, Toute la liturgie de la messe s\u2019est déroulée dans son émouvante gravité jusqu'au moment de la procession, dirigee par M.l'abbé Papillon qui, cette fois encore, par son travail cuordonné et persévérant a obtenu un beau succès, ; Tous les groupements parois- cinux et les communautés religieu- -v- avaient pris part à la procession; la paroisse entière a manifesté un esprit de foi remarquable, une pieté sincère et a observé un silence religieux durant la cérémonie.Un fait à été particulièrement remarque ct que nous soulignons avec plaisir: la participation particulièrement imposante des hommes à la Pression, le reposoir, érigé chez M.Ma- jorique Gilbert, maire de Beauce- ville Ouest, était tout simplement magnifique au témoignage de M.Charles Bolduc, secrétaire du Con- seit de comté, on n\u2019avait pas eu plus beau reposoir depuis 70 ans.Et l« parole vibrante du R.P.Bergevin dont la doctrine s\u2019harmonise si bien avec la poésie, vint ajouter encore à l'éclat de cette inoubliable cérémonie.Il fallait que tout cela finisse dans une véritable ovation à l\u2019Eucharistie et la démonstration prit fin par la profession publique de la foi des citoyens.Beauceville peut ctre fière de ses enfants qui La démonstration hier au Collège de dû s'imposer gymnastique ri discours qui ont cloturé Ja fête des raisons M.importantes.par le choeur de chant des élè- nanie: relative- un orchestre voix; mais le chef d'orchestre qui dirixeait le choeur, un bon frère enfant de St-Victor de Beauce, a eu l\u2019art de communiquer son enthousiasme et sa foi patriotique au petit peuple qu\u2019il gouvernait.Après un chant de bienvenue, le cher Frère Directeur dit combien l'Ecole régionale d'agriculture était fière de la visite de le sous-ministre.Il le remercia de ses générosités précédentes et de sa présence au collège.Il fit un bel éloge de M.Rioux en qui il voit l\u2019agriculteur par profession, et par devoir d'état, fils de cultivateur devenu agronome reputé, et enfin président de l'U.C.C.L'école d'agriculture de Beau- ceville, ajoute le frère Pierre- ui eut lieu uceville a été un franc succès.Toutes les personnes qui ont assisté à cette fêteagricole sont unanimes à louer le travail énorme qu\u2019ont les chers Frères pour obtenir un succès semblable.La température idéale que nous avions a permis de suivre sans fatigue les exercices de brillamment exécutés par les éléves, et les M.le ministre de l'agriculture s'est excusé de ne pouvoir être présent, retenu à Québec par C\u2019est Albert Rioux, sous-ministre qui le remplaça.Il fut reçu au Collège.à la salle des représentations, par le cher Frère Directeur, Îr l\u2019ierre-André, et par le chant \u201cO Canada\u201d interprêté ves.Nous avons rarement entendu notre hymne national enlevé d'une façon aussi entrai- ment puissant, soutenait bien la prédicateur.Pa Pa aa ea ae PROCLAMATION < UT Ng, me ue CET Quelques photographies prises à la procession, dimanche.En haut, le cortège se dirige vers le reposoir.En bas, à gauche, la photographie donne le reposoir si magnifique, érigé chez M.le maire Gilbert.Celle de droite, a été prise pendant le sermon du P.Bergevin O.M.|.Un haut-parleur, gracieusement fourni par les Chevaliers de Colomb, permettait à toute la foule de saisir parfaitement les paroles du \u201c3 *.Les Allemands à frontière polonaise La Pologne redoute un coup de main de la part de l\u2019AI- lemagne.\u2014 Concentration des troupes allemandes le long de la frontière polono-slovaque.\u2014Par ailleurs, la presse nazie dénonce vigoureusement les rumeurs voulant que le fuhrer médite un coup de | main.\u2014Îdentification probable de l'assassin du Foon A PROCLAMATION Anniversaire de mariage de M.et Mme Henri Renault - La vie paisible de M.et Mme Henti Renault a subi, la semaine dernière, un amical assaut.leurs intimes s'étaient souvenus que le 15 juin était leur vingt-cinquième anniversaire de mariage, tout de suite ils décidèrent de marquer cet événement d\u2019un bon point, Ourdir une conspiration, pressentir les amis, choisir une heure convenable, s\u2019assurer du départ des jubilaires, tout cela réclamait de l\u2019ombre, c\u2019est sûr, mais surtout du silence.Les organisateurs eurent l\u2019ombre, les invités et les invitées gardèrent le silence.pendant 8 jours.M.et Mme Renault qui n\u2019attendaient aucune visite, s'accordérent heureusement ce soir-là une veillée cinématographique: mais à peine la séance est-elle commencée qu\u2019on les rappelle à la maison sous le fallacieux prétexte qu\u2019un message important les attendait chez eux.Un message\u201d c'\u2019étaient M.et Mme Deblois, M.ct Mme S.Bolduc, M.et Mme St-Pierre, le notaire et Mme Rioux, Mlle M.-A.Bolduc, Met Mme Jos Cloutier, M.et Mme Achille Goulet, Messieurs les maires Poulin et Gilbert, M.et Mme Chs Clément, M.et Mme Philippe Lachance, M.et Mme Fernand Poulin, Madame Beauchesne, Docteur Beauchesne, docteur Pomer- leau, M.et Mme Busque, qui recevaient M.et Mme Renault chez M.Renault avec la musique saccadée de la vieille chanson: Bonhomme, bonhomme, Tu n'es pas maître dans ta maison, Quand nous y sommes.Monsieur J.-A.Deblois, qui est agent d'assurance, et dans la Sauvegarde, présenta les souhaits d\u2019usage aux héros de cette amicale démonstration; il assura M.et Mme Renauit des bons sentiments Jeudi, le 15 juin dernier.\u2014 On organise, en secret, une démonstration.\u2014 M.Renault reçoit en son absence.\u2014 Délicatesse des employés du magasin.La fêfe du Sacré-Coeur La Ligue du Sacré-Coeur de Beau- ceville, ira à Vallée-Jonection dimanche.Pour la fête régionale du S.-C.à Vallée-Jonction, dimanche prochain, le 18, la Ligue de Beauce- ville est invitée d'y prendre part officiellement.Un autobus attendra les ligueurs à la porte de l\u2019église où le départ s\u2019effectuera à 5.30 hrs.Les membres de la Ligue qui ont leur voiture peuvent évidemment s\u2019en servir: ils feraient cependant une belle action s\u2019ils invitaient à monter avec eux, leurs amis moins heureux.Les messieurs qui se rendront à cette fête, voudront bien se rappeler que le point de ralliement sera le presbytère de Vallée-Jonction.C\u2019est pour répondre à un désir de son Eminence le Cardinal que cette féte, devenue régionale, a pris tant d\u2019éclat.Et comme de coutume, Beauceville fera, sans doute, sa très large part.noces d'argent de son père pour avouer que pour lui les 25 années qui finissaient avaient passé comme une année.Les enfants de M.et Mme Renault étaient aussi présents: Paul, E.E.D., Jacques, étudiant génie 5 ; .civil, Francoise, Suzanne et Ma- ont offert à I'Hostie l'hommage André.à fait un bent tracts sergent.Ê ge Ma af ne des amis et à leur égard; et pour| demoiselle Picard, de Québec.sincère de leurs coeurs généreux.sur la ferme qu\u2019elle exploite t g3: À leur assurer un bonheur aussi par- Dans le cours de la veillée, il y si la Beauce est fertile n° : i: @® vy fuit que possible pour l'avenir au| eut une partie de bridge, goûter, d'érable et bois d en su- AERODROMES ET FORTIFICATIONS 3° ( LEZ nom de tous il offrit aux jubilaires| amusements divers.Les choses se M JAGOUES BELISLE elle est riche en cailloux papes \u2014_\u2014 ACO gry 4 deux superbes chandeliers en ar- sont bien passées, déclara un as- ' $ | butes.Mais déjà le travail des Paris, 15 \u2014 L'ambassadeur po-|mée allemande, en traversant la LEGER au SF gent, excellente sauvegarde contre| sistant, bien que M.Renault fut | élèves a fait subir au terrain des lonais JulJusz Lukasiewicz a in-{vallée de Vah, pourrait réduire Upon ot ombres favorables aux conspi-j chez lui, un invité.= EN DEUIL | transformations remarquables.formé hier le gouvernement |rapidement la résistance polo- rateurs.Le lendemain, dans l\u2019après-midi, Puis il salue M.J.-E.Perron, député de Beauce en qui il loue francais que la Pologne redoutait un coup de main, comme consé- les centres industriels silésiens.naise en saisissant ou détruisant Il est extrait des procès verbaux des délibérations Par une délicate ] attention des employés de la maison Renault, M.Renault invita tous ses employés chez lui.Et le soir, ce fut \u2018 ( : i ; du Conseil de la Ville de 4 .: .! : Un frère de M.Jacques Belisle, son souci pour l'agriculture et SAMEDI, |quence de la concentration de lan * on un joli panier de vingt-cinq roses|à la famille de présenter des sou- assictant-ingénieur acq bureau de M.J-C.Magnan.directeur du D CIVIQUE FETE troupes allemandes le long de la| DES TRAVAUX DE Beayceville-Est, à 52 séan rouges fut présenté à Madame Re-|haits aux jubilaires.la Voirie à Beauceville, est décédé, service agricole, et fait un joli frontière polono-slovaque.Des FORTIFICATIONS suit : TO nault, L'Eclaireur prie M.et Mme Re- la semaine dernière à Montréal.| rapprochement entre M.J.-C.\u2014_\u2014 dépêches fixent le nombre des| Berlin, 15, \u2014 On a annoncé \u201cIl est proposé par M.l'E- L'émotion visible de M.Renault nault d'accepter ses voeux les meil- Nos sympathies à M.Belisle, (Suite à la page 4) soldats allemands massés sur| hier soir dans les cercles mili- .Beauceville, 13 juin 1939.chevin Féréol Poulin se- 3 39 condé par M.l'Echevin Joseph Nadeau à l'unanimité: Que ce Conseil proclame le 24 juin Fête Civique, en vue de célébrer la fête du patron des Canadiens fran- cais.Vraie copie certifiée.Donné à Beauceville-Est trahissait sa surprise.Il remercia|leurs pour les vingt-cinq ans à ve- ses amis ct rappela le souvenir des' nir.__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__m_\u2014\u2014w; La fête nationale et les feux de la Saint cette frontière à p5,000.On dit que l'ambassadeur, qui a conféré avec M.Georges Bonnet, ministre des affaires étrangères, a affirmé que son pays était résolu à résister à toute aggression allemande le long de la frontière slovaque, en usant de la force si nécessaire, et qu'il escomptait que l'Angleterre et la taires étrangers que les troupes allemandes avaient commencé à occuper l\u2019ouest de la Slovaquie, rès de la frontière sud de la Po- ogne, avec l'intention d'y construire des fortifications, des barrages de barbelé, des emplacements pour l'artillerie et des aérodromes militaires.De hauts fonctionnaires alle- Je déclare, par la présente, la journée du 24 juin, fête civique, et demande à mes concitoyens d'abandonner tout travail, en souvenir de notre saint patron, ce pourquoi je les félicite et les remercie.La fête du Sacré-Coeur dimanche, à Vallée-Jonction La tradition est maintenant éta- Sm mm SR ERRMSG) hn An RR nm mm mm UE A mmm EL nn SO SR SAE Mn mm fm MR JR MR Me mn Nn Sb SDM fe Sm SR gm gm sa pm Sm fm pm jm pe NPA TEA TES PET METTRE AN ET ds 7 W N w 525258025: 52545555 _325250505050529252585¢ 1525252 Ses cacaes Se BE LT PT Ps Ts re ATTRACTIF 5255252505252 >.Ÿ » oo .RSR ES 2 + blie: In fete du Sacré-Coeur est une fête régionale qui se célèbre à Val- lée-danction, Et comme les années dernicres, cette célébration, préparée de longue main et avec grand soin, sera encore cette année, une apothéose qui clôturera admirablement les retraites prêchées au cours de ces deux dernières se- Maines dans le vicariat forain.(est au milieu d'une illumina- Von superbe que la procession, à 1.30 hrs du soir, dimanche pro- chan, le 18 juin, parcourra les Tues du village.Des tableaux vi- Yants qui déjà ont émerveillé les Yisiteur> ajouteront plus d'éclat à la fête.Au reposoir, érigé à l\u2019ex- trémite-est du village, il y aura non par un Père Oblat, salut 8 nel, puis à l'égli Na retour à l\u2019église en Tous les ans, Sonnes assiste Voyant un pl des milliers de per- nt à cette fête; pré- visiteur us grand nombre de un secte organisation a assuré do Service d'ordre aussi parfait le possible et tous les automo- listes trouveront un lieu sûr pour placer leurs voitures, Cest done à Vallée-Jonction que la Beauce fêtera le Sacré-Coeur imanche prochain.REUNION DF LA OT-JEAN-BAPTISTE eps les membres de la Société rendre Japtiste sont priés de il y au Note que lundi soir, le 19° Quest rr reunion a Beauceville- de toux In compte sur la présence tion,\u2018 SOclétaires, sans excep- H.GEORGFS BONIN EN VACANCES Eodacteur, M.Georges Bo- dome en vacances la se- Ho quan\" Pour prendre un © reclamait sa santé.ons que M.Bonin de Spon Mservons toujours un fouvenir, verra sa santé Notre Ie Hn gy Maine lÉpos q au beau soleil d'été.C'est le voeu L\u2019Honorable Bona Dussault, ministre provincial de l'agriculture, qui devait être à Beauceville, jeudi, à l'occasion d'une fête agricole au Collège du Sacré-Coeur, DES LUMIÈRES À L'HÔTEL DE VILLE De source autorisée, nous apprenons que quatre lampadaires orneront la façade de notre hôtel municipal.Cette décision aurait été prise à la dernière assemblée du Comité, tenue vendredi dernier.Dès que les travaux commencés aux talus seront terminés, on installera les poteaux d'ornementation qui sont déjà achetés, Le courant électrique de ces lumières se communiquera par l'hôtel de ville et non pas aux dépens de l\u2019éclairage des rues.On peut espérer que cette innovation sera préte pour la célébration de notre fête nationale.Majorique GILBERT, Maire de Beauceville.a a ee a ee a a a a a el a a al lal ul ul uy Terres esse rer wae w eee aw ee ee a aa a af mmm nm mm me mm mmm a ee \"a \u2014\u2014 CERCLE DES DAMES FERMIÈRES, BEAUCEVILE Grand concours d'art culinaire avec les meuniers de la farine Robin Hood le 20 juin 1939.5 prix par section Pain blanc, Brioches, Gâteau étages, brun, Gâteau étages, blanc, Gâteau chocolat, Gâteau éponge, Beignes, Tartes aux pommes, Tartes à la citrouille, Tartes aux raisins, Gâteau roulé, à la gelée.Il est entendu que pour prendre part à ce concours il faut être membre du cercle des fermières et conserve la facture d'achat d\u2019un 100 livres de farine Robin Hood.\u2014\u2014\u2014\u2014 LES CIGOUNES Les cigognes, passant par Beau- ceville, ont été bien inspirées en déposant chez M, Pierre Quirion, gérant de l'Eclaireur, un joli garçon bien portant.Toujours bienvenues, les cigognes faisaient leur sixième visite chez M.et Mme Quirion, Nos très sincères félicitations.* x + M.et Mme François Fortin sont allés, pour leur part, à la rencontre des cigognes, A Québec, et nous sont revenus dimanche soir, avec une belle petite fille, âgée de six Se refair Are Un peu tous les jours, de tout le personnel de I'Eclaireur.p\u2014 France sauraient tenir leur engagement d'aider la Pologne ad- venant une guerre.Des dépêches officieuses parvenues ici hier mandent que toutes les routes conduisant vers le nord, dans la vallée de Vah, en Sipvaquie, sont encombrées de colonnes en marche, tandis que d'autres colonnes se concentrent dans les défilés de Dukia et Ja- blunkau, au milieu des Carpathes qui séparent la Pologne et la Slovaquie.Le gouvernement français\u2019 n'a reçu aucune confirmation des mouvements militaires allemands, mais il dit que l\u2019Allemagne a parfaitement le droit de placer des troupes en Slovaquie et de fortifier la vallée de la rivière Vah \u201csi le régime semi- autonome slovaque l'en prie\u201d.Néanmoins, ces rapports ne manquent pas d'inquiéter Paris, Varsovie et Londres parce que s'ils sont fondés, ils veulent dire que les armées d'Hitler sc trouvent à environ une heure de marche du vaste centre industriel silésien où sont concentrées les industries de guerre les plus vitales du gouvernement polo- mands, niant énergiquement que le chancelier Hitler projette un nouveau coup de main le long de la frontière slovaque, disent que cette occupation n'est qu'une chose de routine conforme aux termes du traité germano-slova- que signé le printemps dernier, lorsque la Slovaquie devint un protectorat après la dissolution de la Tchéco-Slovaquie.On ne sait pas encore si les travaux de fortifications sont présentement commencés.La presse allemande dénonce vigoureusement les rumeurs qui circulent à l'étflanger a Veffet que le fuhrer Hitler projetterait quelque nouveau coup en Europe centrale.Le Der Angriff, journal chettes dans ce genre, hier, a ce sujet : \u201cFables anglaises de dramatiques préparatifs allemands dans l'Est.Mensonges britanniques.Scandale mondial.\u201d nais.Advpnant la guerre, unc ar- Programn St-Jean M.Gaudias Bolduc, président de notre Société St-Jean-Baptiste nous remet le programme du 24 juin.Le matin de la fête à 8'4 hrs: messe solennelle avec chant ct sermon, 10 h.\u2014Montée en parade au College.lly aura allocution, des jeux, suivis d\u2019une distribution de prix.2 h.-Jeux dans la cour du collège, pour les enfants, avec distribution de prix.Une courte allocution terminera cette partie du programme.Quant au soir, il n'y a encore rien de décidé.Il cest cependant mois.Nicole sera heureuse avee M.et Mme Fortin que nous félicitons.probable qu\u2019il y aura concert par une fanfare ct des discours patrio- IDENTIFICATION mademoiselle Monday sont égale- D'UN ASSASSIN ?ment partis dans la voiture Buick Prague, 15.\u2014 L'identification qu'ils occupaient lors de l'accident.de l'assassin d'un sergent de po- \u2014\u2014\u2014 (suite à la page 5) a BOXE, À STE-MARIE ne de la Concernant, la séance de Boxe «Baptiste tiques.Nous donnerons d'ailleurs la semaine prochaine tous les ren- scignements qui nous seront fournis en rapport de la fête.La Société St-Jean-Baptiste compte bien que tous les magasins ou autres établissements seront fermés le 24 juin, afin de permettre à tout le monde de prendre part aux réjuoissances populaires, ce) jour-là.Chômons et décorons, voilà le mot d'ordre pour la St-Jean-Bap- tiste.HOTEL MONTCALM 163, RUE STJEAN, QUEBEC.Tél: 2.1287 chambre avec eau courante $1.00: douches, 81.25; avec bain, $1.50.Repas à la carte de Paul Joseph Boebbels, ministre de la Propagande, avait des man- ce 10 juin 1939.Josaphat GENEST Secrétaire-Trésorier PS EE MME MONDAY À PU RETOURNER Cette femme de Lynhurst, New Jersey, qui avait subi un grave ac cident d'automobile, il y a quinze jours à Notre-Dame des Pins, est retournée chez-elle, mercredi matin, C\u2019est l\u2019ambulance de M.Antonio Giguère qui a été requis à cette fin: Madame Monday, accompagnée d\u2019une parente garde-malade, est suffisamment remise pour faire le voyage.du 20 juin à Ste-Marie, voici quelques détails additionnels.La finale est sous contrats 10 rondes.Aurélien Lamothe, Québec, champion poids-coq du Canada, qui vient de rencontrer à Washington pour le championat mondial Small Montana, et dont le Referee dut arrêter la rencontre à la 8e ronde parce que Lamothe était coupé à l'oeil gauche.Son adversaire Léo-P.St-Lau- rent actuellement dans le New- Hampshire, & accepté par télégramme de rencontre Lamothe, mais veut un arbitre neutre, ni de Québec, ni de la Beauce.Encore un souci pour le promoteur.Semi-Final & rondes A.Kid Dubreuil, Québec vs Kid Plante Stoncham, deux boxeurt très rapides et très agiles.3 Préliminaires complèteront ce et table d'hôte, $0.50.programme.-Jean Les feux ont toujours été une manifestation de joie.Sans remonter jusqu'aux Grecs et aux Romains, sans rappeler la danse des sauvages autour du feu spécialement allumé, n'est-il pas à propos de remettre en mémoire ce que nos pères, la veille de la Saint-Jean-Baptiste faisaient brû- ler sur des petites élévations une multitude de sapins et de branchages?Chacun avait à coeur de préparer son \u2018\u201c\u2018feu de la St-Jean\u201d.Comme bien d\u2019autres coutumes, \u2014CHEZ ELLE Tax Le fils de madame Monday et \u2014 Monsieur Henri Renault, marchand de Beauceville et président de association des marchands-dé- taillants du Québec, qui a fêté ses noces d'argent de marlage, la semaine dernière.er UN BEAUGERON SUR LE TRAIN ROYAL Tout le monde ne sait peut-étre pas que notre région a vu un de ses ale en service sur le train royal qui, lundi dernier, conduisait nos >, souverains à Lévis.En effet.M.Achille Doyon, un vieil employé du Québec Central était serre-frein sur le \u201ctrain- bleu\u201d.M.Doyon qui réside à Val- lée-Jonction, a dû être fort aurpris de constater à quelle vitesse le train de nos royaux visiteurs, en entrant en gare de Vallée-Jonction.Notre compatriote, pour sa part.aurait pu présenter à Leurs Majestés une douzaine de bons sujets mélés aux centaines d\u2019autres venus celle-ci est en train de disparaître; elle avait pourtant son charme, sa poésie, et méritait bien d'être conservée.Un groupe de jeunes wens d'une paroisse voisine se char- re, depuis quelques années, de faire revivre cette tradition.Et pour éloigner tout danger d'incendie, c\u2019est sur la Chaudière qu\u2019ils préparent le \u201cfeu de la St-Jean\u201d.On prépare un radeau assez fort pour porter tout ce qui est susceptible de faire un beau feu; et, vers neuf heures du soir, après avoir arrosé copieusement de pétrole tous les branchages, on l'allume.Et tranquillement, le radeau en flammes suit le cours de la rivière.Il y a deux ans, le feu allumé à St- Joseph, s'éteignait une heure et demie plus tard, à Vallée-Jonction.Nos jeunes gens, à Beauceville, ne renoueraient-ils pas la tradi- ion rte M.OLIVIER QUIRION EST DÉCÉDÉ A l'âge de 69 ans.Service demain à 9 heures.Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Olivier Quirion, survenue ce matin, à l'âge de 69 ans, M.Quirion laisse sa femme, née Marie Bolduc: trois soeurs: Mme Jean Gilbert, de Beauceville; Mme Nap.Poulin, de St-Alfred; Mme Vve Xavier Rodrigue, de St-Ro- main; un frére, M.Philéas Quirion, de Beauceville.Le service de M, Quirion sera chanté demain à neuf heures.A la famille en deuil, nos plus pour acclamer le Roi et la Reine.vives sympathies. PAGE DEUX M Rw LES BIENFAITS DE L'EAU JA! lu une phrase qui m\u2019a intéressée sur l\u2019eau-qui-rend- plus-belle.C\u2019est, paraît-il, une idée sanscrite, un: précepte de beauté de l\u2019Inde antique.Les jeunes filles! étaient astreintes, par les vieilles règles d\u2019hygiène, à des, bains très fréquents, à des ablutions d\u2019eau froide ou chaude selon les saisons: enfin, elles devaient faire une alliance très étroite avec notre soeur Eeau (comme disait aussi le bon saint François).\u2026 Nos conceptions modernes sur l\u2019hydrothérapie rejoi- | gnent ces conceptions vénérables.; L\u2019eau est un des agents les plus précieux employés pour les soins de la peau; et son action est d'autant meilleure que la peau est plus jeune, plus intacte, moins sophistiquée par les crèmes et fards.C\u2019est donc le remède des épidermes de vingt ans.; Elle a pour premier effet d\u2019aider au renouvellement des cellules épidermiques.Elle fait gonfler les différentes matières qui se trouvent à la surface de la peau et qui proviennent, soit de la peau elle-mème, soit des poussières extérieures; elle les dissout et les fait disparaître.Par suite, elle facilite la sécrétion des glandes, sudoripares et sébacées ainsi que l\u2019évaporation de la peau.Lorsque l\u2019eau est employée fraîche et qu\u2019elle est ap; pliquée pendant le temps très court d\u2019une douche ordinaire, soit une minute environ, les vaisseaux sanguins se | contractent et la peau palit : puis, cette réaction est suivie d\u2019une vasodilatation des mêmes vaisseaux et d\u2019une ame- | lioration de la circulation qui colore l\u2019épiderme.On peut ! donc dire que l\u2019ablution fraiche, rapide, a une action tonique sur la peau, une action vivifiante sur tout l\u2019organisme.Mais il faut que la réaction utile se produise immédiatement.On peut d\u2019ailleurs faciliter cette réaction par des frictions au gant de crin ou à la brosse, aidées de lotions alcoolisées, comme l\u2019eau de Cologne ou de lavande.Les jeunes filles frileuses, particulièrement sujettes aux engelures, aux gergures, au \u201cnez rouge\u2019, au refroidissement des extrémités (pieds, mains), tireront un grand bienfait de l\u2019accoutumance aux douches froides.Cette accoutumance se fera par la \u201cdouche écossaise\u201d (chaude et froide alternativement, sous pression assez forte) ou par le subterfuge de la douche chaude au début, que l\u2019on refroidit d\u2019un degré à chaque fois, jusqu\u2019à l\u2019appliquer froide.Entraînement qu\u2019il faut rendre saisonnier, en le commençant l\u2019hiver, pour atteindre peu à peu l\u2019êté.Les bains de vapeur, bains russes ou turcs et les bains | d\u2019eau chaude conviennent très bien à la jeunesse; ils ne comportent guère de contre-indication.À cet âge, il est | rare que le coeur, les veines ou les artères soient fragiles.C\u2019est un excellent moyen de favoriser le renouvelle-: ment de la peau, sans aucun produit chimique.La forte transpiration provoquée par l\u2019atmosphère humide \u201clave\u201d les orifices des glandes cutanées (sébacées et sudoripares) | et entraine les microbes, la séborrhée, les cellules mortes de l\u2019épiderme.\u201c\u2018Désincrustation\u201d naturelle, faite de l\u2019inté-| rieu- vers l\u2019extérieur, ce qui est encore plus profitable que dans le sens inverse.Les jeunes filles qui ont la peau grasse font suivre le bain de vapeur d\u2019une lotion fraîche à base de vinaigre aromatique.On peut mélanger le vinaigre de toilette à l\u2019eau de Cologne, en ajoutant un peu de teinture de ben-} join (70 parties d\u2019eau de Cologne, 30 parties de vinaigre, 2 parties de benjoin.) A défaut de bain de vapeur entier, on peut faire prendre un bain de vapeur local au visage, en se penchant deux minutes au-dessus d\u2019une grande bouillotte d\u2019eau bouillante.C\u2019est déjà du meilleur effet pour les épidermes | séborrhéiques et un peu atones.| EDITH | Le parachutisme a la mode | i t | juin, du 11 au 19 juin inclusive- menti JANVIER.\u2014 Des amis vous | jourd'hui.Lu soirée sera excel- L'ECLA RGENTERIE GRATUITE! Chaque paquet d'une livre et d'une demi-livre de thé Lipton contient des coupons de valeur, échangeubles pour de la superbe urgenterie Win.Rogers & Son.Ecrivez pour Lu liste des primes à Thos, J.Immeuble Lipton, 30127 Lipton Ltd, Toronto.| I | | t Tai] SY N > oil pafud | i HOROSCOPE DU MOIS DE JUIN Voici pour chaque personne, selon son mois de naissance, l'horoscope détaillé du mois de entraînent à l\u2019extravagance.Les plaisirs du voyage ne sont pas ce que vous en attendez aujour- d'hui.Demain, tâchez de vivre dans la réalité des faits, et évitez les faux amis.Faites un tra- Vail constructif, ce matin.Imposez votre personnalité.Les finances scront bonnes, aujourd'hui, mais évitons les discussions et le surmenage.Réorganisez Votre vie sur une base plus solide.Oc- cupez-vous de la critique si elle est constructive.FEVRIER.\u2014 Vous allez trop loin ou trop vite en affaires.Songez aux risques que vous prenez et a votre famille.Demain, vous vous sentez bien établi financie- rement, mais soyez vigilant et défiez-vous des nouveaux amis.Votre vie de famille devient plus agréable.Suchez prendre en bonne part la critique de vos amis; soyez généreux.Ce soir, ne vous montrez pas trop égoiste.Les relations amicales sont fascinantes, ce soir, mais vous êtes géné pur votre situation finan- cicre.MARS.\u2014 La journée sera plutôt décevante aujourd'hui mais efforcez-vous de rester calme.Demain accomplissez vos devoirs religieux et sociaux.Récréation ugreuble l'après-midi et la svirée.Montrez de l'appréciation chez- vous.Usez de tact, dans vos re- lutions d'affaires.Ce soir profitez |! des occasions qui s'offrent à- vous, mais n'exagérez rien.Aucun événement remarquable au- lente mais entrainera beaucoup | de fatigue, Reposez-vous.i AVRIL, Usez de tact au-! jourd hui, arguments + Evitez les \u201cnu limité.centaines de crèmes, SON VISAGE Quels sont les produits de beaut é indispensables à toute femme soucieuse de l'appar ence de son visage ?Une cousine de la région qué-| bécoise me demande de lui dire! quels sont les produits de beau- | té qui sont absolument indis- pelle, la base de tout traitement de beauté et c\u2019est pourquoi j'in- |siste tant auprès de mes lectrices ; pour qu'elles prennent, au lever pensables à toute femme souci-jvt à jeun, un verre d'eau dans vuse d'avoir une belle peau, Un lequel elles auront fait dissoudre visage frais et rose, libre de bou- une cuillerée à thé de sels de tons ct autres éruptions enlai-! fruits.Quant à la marque, mes dissantes.cousines n'ont que l'embarras du Je crois comprendre que ma choix tant elles sont nombreuses, correspondante n\u2019est pas très ri-' dont toutes se valent à peu près che et qu\u2019il lui faut de toute né-' ct sont peu coûteuses.cessité mesurer la dépense qu'\u2019el-' Ceci dit, notons comme premi- le peut faire à l'aune d'un reve-!er article \u201cindispensable\u201d, a la table de toilette, une créme de nettoyage de bonne qualité (coût moins qu\u2019un dollar) qui, mieux que le savon et l\u2019eau pénètre pro- Comme il n'y a aucun doute qu'un grand nombre de mes lectrices sont dans la même situation, je crois leur rendre en com-! fondément dans la peau et la muniquant à toutes, au moyen'nettoie à fond, sans laisser de de cette chronique, les renseigne-! surface huileuse ou lustrée, ments que j'ai fait parvenir par| Le deuxième article est une lettre à la cousine québécoise qui! creme de fond \u2014 ou \u201cvarnishing\u201d me les a d'abord demandés, qui puisse dissoudre les parti- Toute femme désire avoir une cules de peaux mortes, invisibles peau lisse et veloutée.et des.à l'oeil, qui restent à la surface lotions, etc.! de la peau; tout en assurant une meilleure adhérance à la poudre leur sont proposées chaque jour\u2019 au maquillage.L'extrême li- par la publicité sous toutes ses et formes convenables, radio, re-! nite du coût pour une crème de ce genre est un dollar.vues, ete.On serait porté à croire Le troisième article indispen- à entendre (ou à lire) tous ces sable est une crème de nuit \u2014 boniments qu'une femme doit possèder chez-elle une véritable ; mais pas n'importe laquelle.Cette crème qui peut être la plus pharmacfe, afin de s'empêcher | utile de toutes, doit être vitami- de vieillir avant le temps.On\u2018 devine ce que coûterait un tellnée et onctueuse, si vous avez la arsenal de produits de beauté! peau huileuse ou même normale; Que mes cousines se rassurent.;«t astringente, si vous avez la On peut réduire à trois articles, peau grasse (une crème à base les produits indispensables à tou- | de citron, par exemple).Une te femme soucieuse de son APPA-; crème vitaminée d\u2019une marque rence à condition qu'elle observe réputée coûtera de $1.25 a $1.75 l'hygiène élémentaire, en s'assu-'au maximum.La crème astrin- rant de débarrasser chaque jour! yente, moins qu\u2019un dollar! Cela fait un total d'à peu près son intestin des détritus de la i x 1 ° > i - | - .digestion.C'est là.je vous le rap- | rois dollars, pour environ deux (CONNE nul de nos lecteurs ne, maestria suns égale.tandis que' qui pourraient vous coûter cher.l'ignore, le parachute est un ap-| leurs consoëurs russes apprennent} Demain, méditez dans la solitu- pareil destiné à ralentir la chute [leur métier, dans les environs de\\de, évitez les vuins plaisirs.Jour- d'une personne tombant d'une gran-| Moscou, sur les terrains de l'Instt\" née plaisante pour le voyage et de hauteur, et l'idée de son inven-|tuf central de Culture physique.les nouvelles connaissances, Les tion remonte au NVIIe siècle, Un rn France.lors de la dernière! amis sont généreux et char-| passage d'un manuscrit de l'évêque \u201cFête de l'Air\u201d, au Bourget.les} mants.Ce soir évitez les acci-| Fausto Veranzio, né à Sebenico| spectateurs purent également ob-| dents de la route et les querel- | tDalmatier, nous donne, en effet, |server d'impeccables descentes enfles.Suveillez vos paroles.La la description et la figure d'un engin, parachute, A Villacoublay.un jeu-| soirée vous apportera la conclude ce genre qu\u2019on aurait exhibé àjne \u201cas\u201d britannique tenta aussi delsion d'une affaire longtemps re- Venise en 1617, Mais il s\u2019agit là, gauter six fois de suite de la carlin-|tardée.Vous faites de nouvelles sans doute, de timides essuis.La première expérience authentique tentée avec un véritable parachute est plus récente, On la doit à Sébastien Lenormand.professeur de physique au Collège royul de Montpellier, qui.en 17S4, se laissa choir du premier étage d'une maison de cette ville.tenant de chaque main un parasol de So pouces de diamètre.Il réitéra plusieurs fois cet exploit, vue l'aéronaute Blanchard répéta a Paris duns diverses ascensions publiques, Après lui, André-Jacques Garnerin et sa file Elisa, ainsi que son frère Jean-Baptiste-Olivier Gar- nerin, se rendirent célèbres par de nombreuses descentes analogues sous le Consultat et le Premier Empire, Grâce aux progrès techniques réalisés depuis, le parachutisme est devenu à la mode dans tous les pays du monde, tant en France qu'en Angleterre, aux Etats-Unis qu'en Russie soviétique.Les parachutistes, hommes et femmes, se livrent aux exercices les plus variés sur les principaux aérodromes.Par exem-| chutiste s'agrippa au second et les |rir sains et saufs : la mort les avait ple, des infirmières anglaises des-; deux hommes continuèrent ensem- frolés de bien près! Cette aventure cendent de leurs avions avec une' ble leur descente.Toutefois, un seul | est sans doute absolument unique.pue de son avion d'une hauteur de 800 mètres et le mauvais temps causa seul son échec, Un de ses émules américains.Herhert-Shortlv-| Stark, fut plus heureux à l'aérodrome da Compton, près de Los Ange- les (Californie).Ce recordman des sauts consécutifs en parachute en effectua, un jour.vingt et un en neuf heures et douze minutes, d'une altitude de plus de 800 mètres.à une cadence d'un saut toutes les vingt-six minutes.Stark a seulement vingt-neuf ans et a déjà réussi à sauter plus de cinq cents fois de son avion! Cependant.il n'a pas encore eu, dans toute sa brillante carrière, une chance comparable à celle d'un aviateur russe qui fut le héros de l'aventure suivante, Ce pi- tentatives qui sont bien accueil-! lies.MAI.\u2014 Votre vartenaire devient plus exigeant.Conformez- | vous.Demain visitez de vieux amis et stimulez votre ambition.Les familiaux vous trop et vous occasionnent plus de sacrifices que de satisfactions.Journée favorable aux arrangements financiers, mais evitez de transiger avec des personnes que vous ne connaissez pas assez.I peut en résulter de lourdes pertes.De vieilles amitiés ou associations sont rompues ce soir mais de nouvelles se présentent qui vous seront plus profitables.lote acrobate sauta d'un avion en plein vol, mais son parachute s'étant accroché à une aile de l'avion, il se déchira.Le malheureux tomba alors comme une pierre lorsqu'il entrevit un de ses camarades également en chute vertigineuse.Le frôlant de près, le premier para- parachute ne suffisait pas à soutenir le poids des deux hommes.Heureusement, l'un d'eux possédait un engin de secours et parvint à l\u2019ou- !vrir quand ils se trouvaient seulement à 180 mètres du sol.Quelques secondes plus tard, les deux voya- ;geurs aériens réussissainet à atter- [tention aux critiques de vos amis.1 S@IT, jouissez de toute votre popu- retiennent ' mois de traitement \u2014 car la JUIN.\u2014 Concentrez vos ef-; K'Andeur moyenne des bocaux forts s otre .in | de produits de beauté est de s sur votre travail Demain, deux onces, ce qui devrait suffi- finissez certains travaux com- Pen mencés.Evitez les visites, orme re pour 60 traitements.\u2014 sentez ce matin, la joie de vivre.j I! est à noter que la crème de Les amis sont charmants.Les af-|Nuit peut également servir pour faires dc crédit, légales ou les! Vus mains et vos bras \u2014 par con- voyages sont favorisés.Evitez les'séquent inutile d'ajouter à vos dangers et querelles ce soir, Vos frais pour l'achat de lotions spé- supérieurs sont mécontents mais Ciales, si vous ne disposez que vos nouveaux associés vous pro-' d'un budget limité.Elle peut curent du plaisir.Profitez de vo- | également servir pour traiter le tre popularité et de vos écrits ce tour des yeux \u2014 en chasser les soir.rides, pattes d'oic.JUILLET \u2014 Aujourd'hui évi- Evidemment, je ne peux guère tez les cxtruvagances et soyez plus, dans le cadre restreint d'un discret.Demain, soyez philoso- [article de ce genre, que traiter phe.accomplissez vos devoirs re- !de généralités.Si vous avez un ligieux et évitez les plaisirs coû-{ problème de beauté dont vous teux.Aujourd'hui vous jouissez| n'avez pas trouvé jci mention, de votre vie sociale et de vos|n'hésitez pas à m'en faire part.amis.Les affaires sont tranquil-|Je serai heureuse de vous répon- les mais la journée est propice dre, puisque c'est duns ce but à lu perception ou à quelque tra-|que la direction du journal que vail profitable.Evitez les dan-| vous lisez en ce moment.a rete- gers ou la maladie ce soir.Reti-|nu mes services.J'ai, d'ailleurs, rez-vous à bonne heure.IL selpréparé à l'intention de \u201cmes présente de nouvelles propositi- cousines\u201d toute une série de feuil- ons d'affaires mais le credit.lesllets sur les soins de beauté, que questions légales et les depla-!je suis heureuse d'adresser à tou- cements doivent étre regles d'a-| te personne qui m'en fait la de- bord.mande accompagnée d'un timbre AOÛT.\u2014 Vous rencontrez des de trois sous pour chaque feuil- obstacles dans la réalisation dellet désiré.La série de ces feuil- vos projets mais il vous est possible de prendre avantage de nouvelles propositions qui vous sont faites.Votre vie domestique ct vos relations sociales vous causent des ennuis, Distravez- vous ce soir, faites des nouvelles rencontres.Ne faites aucune at- des mains, des pieds, des yeux, des cheveux \u2014 poids ct mesures moyens, surabondance de graisse.maigreur excessive \u2014 développement normal du buste, suppression des poils follets.Adressez votre demande à \u201cCousine Blanche\u201d, 197, Sainte-Catherine ouest, à Montréal.et l'envoi vous sera fait dans une enveloppe discrète ne comportant aucune indication de l'origine.Soyez énergique dans vos relations d'affaires et familiales.Ce larité.SEPTEMBRE.Vos affaires domestiques et votre partenaire vous causent du soucis mais par contre vous aurez l'occasion de déployer vos énergies dans une affaire profitable.Soyez aussi ai- lire, cousines.Cousine BLANCHE (trente-sept ans.lets comporte : soins du visage,! des feuillets désirés | A bientôt le plaisir de vous | IREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 15 JUIN, 1939 La nourrice du Em rR roi de Rome Marie- Victorine- Joséphine Molliex-Gozé naquit au village de Chaillot, le ler décembre 1787.Ses parents tenaient un Saint-Augustin.Au mois de juin 1809, Mlle Molliex-Gozé épousait Pierre- Vincent chard, cultivateur-vigneron a Saint-Thibaut-les-Vignes, non loin de Lagny-sur-Marne.Le 8 octobre 1810, un fils fut prénommé Jean-Louis et devait être le frère de lait de l'enfant de Mari-Louise et de Na- de jours avant la délivrance de l'Impératrice, Mme Auchard, | fraîche et de belle santé, avait été, choisie pour allaiter le petit être qui, né roi de Rome, devait mourir duc de Reichstadt.loin de la France et désespéré de son exil.L'enfant impérial vint au monde le 20 mars 1811, et Mme Auchard prit aussitôt possession de ses délicates fonctions de nourrice.Elle s'acquitta de sa tâche avec un dévouement remarquable, une affection plus que maternelle pour le fils de l'Empereur.L'enfant sevré.ce fut pour elle un véritable déchirement quand il lui fallut quitter les Tuileries et laisser en d'autres mains son \u2018petit roi\u2019 qu'elle avait si tendrement aimé.! Les Mémoires du temps procla-! ment cette affection.À son départ, Mme Auchard fut comblée de cadeaux: l\u2019impératrice lui remit, enfermée dans une boîte en or, une mèche des cheveux blonds de son nourrisson.Napoléon fit mieux: par! acte authentique, il l'institua propriétaire du domaine de, | Saint-Laurent, un bien d\u2019émigré situé aux portes de Lagny sur la route de Ferrière-en-Brie.Mme Auchard vécut 13 beaucoup plus cn fermière qu\u2019en châtelaine, car le domaine comportait, outre le château et le parc, un bois.une ferme et une assez grande étendue de terres labou- lrables.Son mari était mort le 17 novembre 1815, à l\u2019âge de | A tous et a toutes, Mme Au- \"chard se plaisait à rappeler la ; douceur des trop courtes années au elle avait passées aux Tuileries, le faste de la cour impéria- \"le.les enchantements de Saint- \u2018Cloud, et ce n'était pas sans un douloureux serrement de coeur I débit de vins à Paris, rue Neuve- ; Au-, naissait aux époux Auchard: il! poléon.En effet.une quinzaine POUR M AVOIR UN PAIN PLUS SAVOUREU ET MEILLEUR POUR VOUS ! | a.Y L NE \" Ac.baron par Napoléon III, comme avait été fait comte Louis Marchand, le dernier valet de chambre de Napoléon ler, celu qui lui avait fermé les yeux à Sainte-Hélène.Le frère de lait du roi de Rome mourut le 25 mars 1871, et sa dépouille vint rejoindre les cendres de sa mère dans le champ de repos de Lagny.On lit sur la stèle qui s'érige au chevet de la pierre tombale: Ici reposent Dame Marie - Victorine Molliex- Gozé.veuve Auchard.- Et Jean-Louis, baron Auchard, son fils, frère de lait de S.M.le roi de Rome.Cette double sépulture, classée au rang des tombes historiques, est soigneusement entretenue aux frais du département de Seine-et-Marne: elle reçoit de nombreux visiteurs.Travaille, à toute heure, payé où non, veille seulement à travailler et tu n'échapperas pas à la récompense, \u2014 Emerson.Les Papiers à Mouches 'WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute |g journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet, Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de may.vaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.+ 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont.DONT LES BAS PRIX iqu'elle évoquait la mémoire de ison cher \u201cpetit roi\u2019, mort au château de Schoenbrunn, 3 | vingt et Un ans.; Le 16 novembre 1846.Mme ; Auchard quittait ce monde et ; était inhumée dans le cimetière \u2018de Lagnv.Son fils, Jean-louis Au- chard.s'était fixé à Paris depuis \u201cdejà longtemps.Il occupa divers postes administratifs et fut créé ET LeNovoro duDr.Pierre Le Liniment Oléolo du Dr.Pierre Chez Votre Agent Aujourd'hui | ou Ecrivez Directement à ACTIN RT VS | '2801 Washington Bivd.CHICAGO, e ILLINOIS mable a la maison que vous l'êtes en affaires.Profitez de la soirée calme pour étudier et augmenter vbs connaissances.Au- jourd\u2019hui vous auriez le goût de vous amuser mais soyez énergique et aux affaires.Voyez de nouveaux clients.Evitez les discussions ce soir, OCTOBRE.\u2014 Vous et votre partenaire vous vous entendez mieux.mais vous avez quelque difficulté avec votre travail ou votre santé.Cultivez vos bonnes amitiés.Vous devriez avoir plus de considération pour vos amis ou parents éloignés.Vous entendez toutes especes de rumeurs qui blessent votre amitié.Mais fatigues?n'en croyez rien et restez calme.SA TÂCHE ACCOMPLIE.journée Se rend-on compte de ce que représente d'efforts la longue journée d'une mère de famille?Debout du matin au soir, travaillant, remuant quinze ou seize heures par jour, comment peut-elle supporter tant de ll y a de ces femmes et pas des plus jeunes, qui sont de véritables prodiges d'activité, de bonne humeur et d'entrain À quoi doivent-elles leur { i | | | | DEUX GRANDS DEPOTS A VOTRE CHOIX \u2014de\u2014 PRELARTS ef CARPETTES REVELATION 1,000 Carpefies de Prélaris Congoléum.Linoléum, Armstrong et Velfet, et incrusté à votre choix, dans toutes les grandeurs et dessins existants || À partir de : $2.49, $2.98, $3.49, $3.98, $4.49, $4.95, | $5.49, $5.95, $6.49, $6.Une vraie forêt de carpettes debout.-\u2014 Choix embarrassan: PAm du Foyer ELIAS THIVIERGE, Prop.68, rue St-Joseph, à St-Roch \u2014 Tél.: 4-1187 460, rue St-Joseph, à St-Sauveur \u2014 Tél.: 3-0162 SERONT TOUTE UNE 95, $7.95, $8.95 et plus.bien remplie ! \u2018\u2019d'etais jeune temme et après avoir Charme Féminin 0 PILULES DE MADAME SYBIL leputées de,uls dix ans pour assurer une belle taille, des lignes harmonieuses, un déve- ioppement suffisant avec la fermeté désirée.dissements, Le tonique .$1.00 Demi-traitement, 3 bouteilles en une 32.50 Boutellle simple .MIE.Traitement complet, 8 bout.une 5.00 Bouteille Etes-vous nerveuse, ment fatiguée?Souffrez-vous d'insomnie, mal de dos ou des reins?Avez-vous des étour- des battements digestion est-elle difficile?Manquez-vous d'appétit?Vos périodes sont-elles douloureuses, 1r- régulières, trop abondantes, avez-vous des pertes blanches?Avez-vous déjà pris un tonique sans que votre santé en fut améliorée?Si oui prenez les excellentes pilules VITAMINOL Ia bouteille simple .Madame, Mademoiselle faible, constam- de pâle, de coeur?Votre féminin par excellence, à base de V.lAMINES \u2018B'' puissant reconstituant du système sanguin.Combat rapidement I'ANBE- trois dans une \u2026.1.28 Circulaire explicative sur demande.Livraison par toute la ville.Expédition discrète, LABORATOIRE N 124 BLVD ST-JOSEPH ES1, P LAncaster 1018 OSSIO Casier postal No 27, Station \u201cB\u201d\u2019, Montréai, P.Q.| Bonne journée mais votre parte- | | liant.naire diffère d'opinion avec vous.Evitez les querelles et dangers.ce soir, sachez que le silence est d'or NOVEMBRE.\u2014 Vous êtes soucieux à cause de vos aventures qui tournent à votre désavantage mais de nouveaux désavantage, mais de nouveaux deve- loppements se produisent qui sont bons.Vos relations avec votre partenaire deviennent moins amicales, à cause de la question argent.Montrez-vous plus conci- Les enfants nés auiour- d'hui seront appelés à se sacrifier pour leurs proches et devront assumer des responsabilités de famille, DECEMBRE.\u2014 Vos affaires domestiques sont difficiles, mais des joies imprévues vous donnent l'impression d'une complète liberté et indépendance.Mettez plus d'affection dans vos relations avec votre partenaire.Tâchez de remplir votre tâche do- mestiqueq avec plus d'efficacité.Soyez plus actif que vos compétiteurs.Attendez-vous à de la critique au sujet de votre travail, ce soir.Journée propice à l'étu- ques.(Tous droite réservés au Prof.Robert) de de vos problèmes domesti- vigueur?Le plus souvent, ce n'est pas à autre chose qu'à un remède bien choisi \u2014 comme les bonnes PILULES ROUGES, par exemple, \u2014 qui entretiennent la richesse de leur sang, sauvegarde de leur force, de leur vigueur et de leur santé; car neuf fois sur dix, madame, vous êtes languissante quand votre sang est pauvre; vous souffrez alors de: faiblesse, fatigues, manque d'appétit, douleurs de dos ou de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont donné la santé et conservé les forces à des milliers de femmes! Vous qui êtes faible, vous qui êtes malade, pourquoi les bonnes PILULES ROUGES ne vous feraient-elles pas de bien à vous aussi?Pilules Rouges, por la poste: 50e la boîte ou 3, $1.25 eu trois ou quatre enfants, ma santé déclinoit.J'affaiblissais, ma besogne me poraissait plus difficile à accomplir de jour en jour et j'étais nerveuse; je manquais de sommeil.Une omie me conseillo de me tonifier et suggéro les PILULES ROUGES comme étant très efficaces dans ma condition.J'en ai essayé et dès le début j'en ai obtenu de si bons résultats que c\u2019est toujours à ce tonique que j'eus recours à différents intervalles lorsque je me suis trouvée déprimée.J'ai eu une famille de douze enfants et à chacune de ces malodies je me suis rétoblie avec les PILULES ROUGES.(Signé) \u2014Mme JOSEPH LEDUC.19, Elgin, Témoin (Signé) \u2014Y.P.Granby, P.Q.PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes pour les Femmes Pâles et Faibles hi LULES ROUC Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue S.-Denis, Montréal.Col de lai \u201cde bic leu poi car se, te | se voit gni de par ans deu fois elle Roo sabd \u201cs'i pres pou prer lesq lent Li tren sonp lieu les « emp aux visit Et pas lang en u LA Va ete le.; : le p, Jour al.Cenai natic relig N.la so! heur.comp tance Ma &vouo On a juin, 4 Ce a d défrai tre en nadie; du Me L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région.-\u2014-0-\u2014\u2014e {eo VERITE ET PROGRES -\u2014-0e{3-\u2014+ 0e Beauceville-est - .PRIX DE L'ABONNEMENY AuCanada.Cee se we ae En dehors.2 2.22 20 20 20 0e Qué.81.50 83.00 JEUDI, 15 JUIN 1939 oe ad ; premier-beauceville D'UN JEUDI À L'AUTRE LE ROI CHEZ-NOUS A la nouvelle que nos souverains devaient passer par la Beauce, en revenant des Etats-Unis, de toutes les parties de notre pittoresque région, on se prépara à fêter dignement le roi et la reine du Canada.Il y avait bien, il est vrai, un sentiment de légitime curiosité, mais c\u2019était le désir aussi de manifester aux royaux visiteurs combien ils avaient su se faire aimer par leurs sujets canadiens d\u2019origine française.Rien d'étonnant donc si au-delà de quinze cents personnes se sont rendues à Val- lée-Jonction, lundi.pour voir passer, à la gare, à une vitesse que personne n'avait prévue, le train royal.Il ne nous appartient pas de rechercher pour quelle raison le train n\u2019a pas au moins ralenti.Nous constatons un fait pour le déplorer.Nous aurions voulu dire au roi d\u2019Angleterre et du Canada combien son affabilité, traditionnelle dans sa famille, nous avait réjouis; quelle grande reconnaissance les canadiens de langue française devaient à leur souverain qui consacrait, quelques jours plus tôt, le principe du Canada bilingue.À sa Majesté la reine Elisabeth, nous aurions voulu lui dire merci pour toute la grâce et l\u2019amabilité qu\u2019elle nous avait montrées au cours du voyage.Mais allez donc dire tout cela, lorsque le convoi file à vingt milles à l\u2019heure.On nous a rapporté que de Jackman et de St-Georges, des jeunes gens qui voulaient profiter de cette dernière occasion \u201cde voir le Roi\u201d, avaient fait le voyage en bicyclette.Des patrons ont même permis à leurs ouvriers de quitter le travail afin de pouvoir se rendre à Vallée Jonction.Nous avons presque vu le roi et la reine; car, le quai de la gare était presque dépas- s¢, lorsque nos souverains, voyant sans doute les centaines de personnes qui étaient là, se montrèrent sur la plate-forme de leur voiture.On a écrit que \u2018\u2018le roi avait plu par sa di- gnite, exempte de la moindre apparence de morgue, mais que la reine a tout conquis par le charme attirant de son sourire.À 180 ans de distance, l'Angleterre faisait sa deux\u2018ème conquête du Canada; la première fois, elle prenait un territoire, aujourd\u2019hui elle s'empare des coeurs\u201d.Et Madame F.D.Roosevelt, rendant hommage à la reine Elisabeth disait que c\u2019était une jeune reine qui \u201cs'intéresse aux problèmes sociaux et comprend sympathiquement les conditions qui poussent les gens au désespoir : elle comprend si bien les conditions difficiles dans lesquelles tant de gens vivent et travaillent\u2019! La visite du roi aurait couté, dit-on, trente millions.C\u2019est possible; mais que l\u2019on songe que ces millions sont tombés au milieu du peuple, c\u2019est lui, en définitive qui les a gagnés.À qui sont-ils allés?Mais aux employés de chemin de fer aux fleuristes, aux cuisiniers, à tous les journaliers que la visite royale a appelés au travail.Et d\u2019ailleurs, avouons donc que ce n\u2019est pas javer bien cher la consécration de la langue française, en pleine capitale.et en un français élégant.LA ST-JEAN-BAPTISTE , Vertà plus de cent ans, que le 24 juin a êté choisi pour célébrer notre fête nationale.1): puis quatorze ans, le 19 mars 1925, le Parlement de Québec a décrété que le jour de la St-Jean-Baptiste était jour férié à l'éral de Noël, du jour de l'An, de l\u2019Ascension.Préparons-nous donc à notre fête nationale qui se présente au point de vue religieux et profane.Nos pasteurs s'occupent d'ordinaire de la solennité religieuse : grand\u2019messe à une heure plus tardive que précède parfois une communion générale, sermon de circonstance etc.Mais le côté le plus inquiétant c\u2019est bien, Avouons-le, le côté profane, le côté national.On à pris l\u2019habitude, quand arrive le 24 Juin, de se gausser du mouton : Si cette farce à déjà eu de la saveur, convenons qu\u2019elle défraichit.N'est-il pas plus profitable de reconnaître en Saint-Jean Baptiste, patron des Canadiens de langue française, le précurseur L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 15 JUIN, 1939 - providentielle qui consent \u201c à diminuer pour que L'autre grandisse\u201d, l\u2019homme de devoir qui ne craint pas d'aller jusqu'à la cour d\u2019Hérode lui reprocher ses crimes?Notre patron c\u2019est l\u2019homme, ce n'est pas le mouton, qui reste cependant le modèle des apathiques, ces éternels tondus.Jour férié, donc jour chômé.Prenons ce jour-là un congé complet, c\u2019est fêté, qu\u2019il n\u2019y ait pas de vain prétexte pour travailler : il restera bien assez de jours oli il n'y aura rien a faire.Qui consentirait a laisser passer inaperçu la fête de sa mère ?Personne, j'imagine, qui ne profiterait de cette occasion pour lui faire des voeux et fêter avec éclat son anniversaire.Or la patrie est une mère.Féêtons- la.A nos enfants qui nous demanderont peut-être le sens de cette célébration, que notre réponse soit fière : \u2018C\u2019est, mon enfant, la féte de la patrie\u201d et de \u201cnotre mai- tre le passé\u2019; c'est la fête de tous ceux qui ont fait notre race ce qu\u2019elle est : Champlain, Maisonneuve, Talon, Frontenac, nos saints martyrs, Mgr de Laval, Marie de l\u2019Incarnation, le Père Marquette dont la statue est au Capitol de Washington, Louis Jolliet, Dollard, le héros de la jeunesse et de la race française en Amérique, Madeleine de Verchère, Pierre Lemoyne, \u201cle plus grand marin et le plus grand soldat qu\u2019ait produit la Nouvelle-France\u201d, Montcalm, Lévis, une de nos gloires les plus pures\u201d.Et alors, tous pénétrés du même sentiment, jeunes et vieux, petits et grands, la St-Jean-Baptiste sera féconde; elle développera chez nous le sens national bien compris : Elle nous donnera plus d\u2019ardeur pour lutter contre un américanisme toujours plus envahissant.Plus fiers de nous- mêmes, nous chanterons la tête haute, les vieilles chansons de chez nous dont la poésie est parfois si charmante.Elles nous reposeront de ces \u2018chansons dites françaises\u201d que tout le monde fredonne.avec des variantes.Mais c\u2019est l\u2019hymne national surtout qui aura tout notre respect.\u2018\u201cO Canada\u201d, c\u2019est le chant du ralliement que l\u2019on doit chanter ou écouter avec respect.Les journaux nous ont rapporté que le roi écoutait le \u2018Dieu sauve le roi\u2019\u2019, et \u2018\u201cO, Canada\u201d, dans la meé- me position respectueuse.C\u2019est un exemple à suivre : et que ce soit notre résolution pour cette année.LE CARDINAL EN FRANCE Il y a trois siècles, la France venait au Canada; aujourd\u2019hui c\u2019est le Canada qui va vers la France, et par l\u2019un de ses fils, le plus grand, Son Eminence le Cardinal Villeneuve qui le 8 juin agissait comme légat du Pape à la dédicacè de la basilique ;de Domrémy; c\u2019est aussi notre archevêque qui, devant 100,000 personnes fit le panégyrique de Sainte Jeanne d'Arc.! Le voyage de son Eminence a été triom- ;phal; les journaux nous en ont donné des rapports et ont fait mieux saisir le grand honneur qui nous était fait.\u201cLe Messager\u201d note, justement, qu\u2019à lire les journaux, lors de l'élection du pape actuel, on aurait cru que les trois cardinaux des Etats-Unis étaient les seuls cardinaux sur le continent de l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est aujourd\u2019hui que ces journaux doivent constater qu\u2019il y avait, dans l\u2019Amérique du Nord, un autre cardinal dont on ne faisait nullement mention, mais qui doit avoir une très grande valeur puisque le pape lui-même l\u2019a choisi comme son délégué pontifical aux grandes fêtes de France.Le sermon du Cardinal reste une fière réponse pour tous ceux qui persistent à croire à la légende du patois canadien : car c\u2019est d\u2019une main de maître que Son Eminence a fait non seulement l'historique de la vie de la sainte Pucelle, mais encore en a tiré de grandes leçons.Parlant de ce que Dieu a fait pour la France, le cardinal disait : \u201cquelle haute signification que la présence a ces fétes de représentants officiels de la France dont le gouvernement saisit comme par intuition, quelles que soient les croyances individuelles de ses membres, que le catholicisme a une histoire et qu\u2019il porte une doctrine qui s'imposent au respect de tous et ne sauraient fournir à la nation qu\u2019un idéal, la force et la fidélité.Une méritera de nouveau à la France, aux yeux de l'univers, un glorieux titre à la Fille ai- née de l'Eglise, qui s\u2019appliquera, et d\u2019une Christ, ami des Francs.Tel est notre voeu, mes frères, telle est notre demande au Ciel, tel est le gage des bénédictions qu\u2019au nom du Souverain Pontife, nous ferons maintenant tomber sur vos tétes.Amen\u201d.Au cours de son voyage en Alsace, le cardinal a déclaré que la ferveur avec laquelle les Français ont accueilli le légat] papal montre bien I'amour de la fille ainéef de l\u2019Eglise pour le pape.\u201cJe suis rempli del joie, dit-il, de confiance et d'espoir dans® les destinées de la France\u201d.Un déjeuner fut offert au légat par l\u2019ambassadeur anglais Sir Eric Phipps.Son Eminence déclara avant de monter à bord de du Messie, l\u2019homme chargé d\u2019une mission son convoi : prière aux pieds de la sainte de la façon renouvelée, à servir avec fidélité | ll ceaux en semi porcelaine anglaise, valeur(l Périscope s Après la sensationnelle fin de session dont l'enquétéde Bren au comité des comptes publics et le bill créant une banque centrale de crédit foncier furent les principales causes, tout est tombe dans le calme absolu sur la colline.Le Premier Ministre ne sera de retour que le 15, comme la plupart des ministres qui ont pris quelques jours de repos aprés le travail sessionel.A cette date, il y auras séance du conseil ol on s\u2019occupers probablement de mettre à date les détails de la gouverne de l'Etat.Au cours de la semaine qui suivra, les séances du cabinet seront plus nombreuses et l\u2019on s'occupera selon toute probabilité de faire les nombreuses et importantes nominations que le gouvernement a différées.Dans lintervale, il ne serait ut-étre pap inutile d\u2019expliquer ici brièvement cette loi nouvelle \u2014 l\u2019une des plus importantes jamais passées au gouvernement canadien \u2014 de la banque centrale de crédit foncier dont l'honorable ministre des finances, monsieur Dunning, est l'auteur.RANQUE DES HYPOTHEQUES Comme on l\u2019appelle communément, cette banque affiliée à la Banque du Canada, a été l\u2019objet de plusieurs discours qui à la Chambre des Communes, qui au Sénat et a retardé la fin de la session.Au Sénat, le très honorable Arthur Meighen s\u2019est porté à l'attaque pour battre en brèche la création de cette banque appelée à substituer des créanciers possédant des hypothèques sur des fermes ou sur des propriétés urbaines.Par un amendement monsieur Meighen aurait voulu que l'application de cette législation soit limitée aux propriétés rurales.L\u2019honorable Sénateur Dandurand, \u201cleader\u201d du gouvernement, a défendu le projet tel que préparé par l'honorable Dunning, aux fins d\u2019appliquer les effets de cette législation dans les centres urbaing comme dans les centres ruraux, La majorité conservatrice du Sénat a néanmoins favorisé l\u2019attitude de monsieur Meighen, mais, lorsque le bill est revenu à la Chambre des Communes ainsi amendé, il ne se trouva qu'un homme pour le défendre, l\u2019honorable C, H.Cahan, député conservateur de St-Laurent-St- Georges.Les Crédits Sociaux, les C.C.F., et quelques conservateurs voterent avec le gouvernement pour réintégrer dans sa forme originale le bill de monsieur Dunning.Le \u201cleader\u201d du parti conservateur, l\u2019honorable M.Stevens, qui remplaçait l'honorable Dr.Manion, a refusé de se rendre à la demande du whip en chef du parti libéral, monsieur Ross Gray, et n\u2019a pas voulu exprimer son opinion sur ce bill.De sorte que sans autres discussions le bill a été adopté aux Communes par 86 contre 1 et retourné au Sénat qui l\u2019accepta on définitive.SON FONCTIONNEMENT Toutes les sociétés fiduciaires qui voudront bénéficier des avantages de cette banque de crédit foncier et qui sont créanciers à titre hypothécaire pourront s\u2019affilier à cette banque, qui aura à sa \u2014\u2014 ur Ottawa Rs que comporte cette affiliation ces sociétés devront: 1o\u2014Annuler tous les arrèrages d'intérêt en souffrance depuis deux ans et plus; 20.\u2014réduire In dite hypothèque à 30 par 100 de la valeur actuelle de la propriété hypothéquée; 30.\u2014abaisser le taux d'intérêt a 5 par 100 pour les hypothèques sur les fermes et à 5% par 100 sur les hypothèques sur les maisons de ville ou de village; 4do\u2014 rectifier la durée de I'hypothèque aux fins de la prolonger pendant 20 ans; 50.\u2014accepter des paiements mensuels aux fins de remboursement en principal et intérêt sur les maisons de ville et de village et selon les résultats des récoltes pour les hypothèques sur les fermes.Il est à noter qu\u2019une limite de $7,000.a été fixée comme montant hypothèque dont peut s'occuper la banque centrale du crédit foncier, uniquement aur les propriétés de ville et de village et non pas sur les fermes.Afin de ne pas employer les crédits publics au bénéfice de grosses propriétés de ville trop lourdement grevées d\u2019hypothéques, cette loi prévoit une limite de $77,000.EN PRATIQUE Au point de vue pratique cela s'applique pour l'agriculteur possédant une ferme et le citadin propriétaire d\u2019une maison et dont les propriétés sont grevées d\u2019hypothèques dont tous deux veulent faire reviser les conditions de leurs hypothèques quant au remboursement du capital et dau paiement de l'intérêt.Le montant de l\u2019hypothèque est réduit à 80% de sa valeur actuelle.Le terme peut concevoir une extension de vingt ans.Le taux de l'intérêt peut être réduit à 5% sur les hypothèques grevant les fermes et 514% sur les propriétés grevant des propriétés urbaines ou de village.De sorte qu\u2019un cultivateur, qui paie plus que 5% d'intérêt sur son hypothèque et dont le créancier est une société affiliée à la banque du crédit foncier, peut faire reviser la charge de son hypothèque, aux fins de réduire le taux à 5% comme il peut faire éloigner la date de remboursement à vingt ans, si cette hypothèque est due avant, Pour le propriétaire de ville, il peut faire réduire le taux de l'intérêt à 514% et le remboursement à 20 ans également.Dans les deux cas sa dette est diminuée à 80\u201c de la valeur actuelle.La loi ne s'applique pas lorsque le créancier hypothécaire est un particulier; mais, comme la plupart des prêts hypothécaires à un haut taux d\u2019intérét ont été consentis à des sociétés, la plupart des débiteurs dont les charges sont devenues trop onéreuses par suite des circonstances sont engagés vis-a- vis de sociétés.Et pour ceux qui seraient engagés vis-à-vis de particuliers ils ont l'alternative de changer de créancier en substituant au créancier particulier, qu'ils ont actuellement, des créanciers faisant affaire comme societé affiliée à la banque du crédit foncier.Paule-Aimée Bailly a) Intermezzo .Alfred Mignault b) Rossignol sauvage .Alfred Mignault b) Valse Etude .Hector Gratton| 7 c) Tendresse .Hector Gratton Orchestre .Etude Orchestre (Opus 25 No 5) .F.Chopin} 8.Avant de quitter ces lieux Paule-Aimée Bailly (Faust) .Gounod .Air d'Escamillo Paul Corbeil (Carmen) .Bizet| 9 Soaring .Schuman Paul Corbeil Paule-Aimée Bailly - a) Dance Song 10.a) Chanson .H.Gratton.Alf.Laliberté b) Danse canadienne .Claude Champagne b) Danse canadienne .Hector Gratton Orchestre my 11.a) À toi .Schuman | b) La fiancée du soldat .Schuman Germaine Lebel 12.Vision fugitive .(Hérodiade) .Massenet \\ Paul Corbeil ! 13.a)Tambourin y b) Menuet ° c) Gigue .Grétry PAGE TROIS ! \u2018 Contre les pieds |\" iP brûlants et fatigués | LA - | A AUX, Vous aurez un soulagement prompt au bout Pr ra d de 5 minutes, ot vous enlèverez toute odeur | 4; 4 4 \u2014 lorsque vous aurez fait une application de ' CA l'huile EMERAUDE: ce sera la surprite de i » ra né s votre vie.La disparition de cette fatigue 6 ae J LE douloursuse vous fera sauter de joie.Pas 1 3 d'embarras ni d'inquiétude: vous ne faites au'appliquer un peu d'huile sur le pied, soir .La radiophonie dominicale du et matin ou auand vous désirez du soulage- Toiture TITE-LAP où 18 juin comprend un orchestre ment.Vous faites une bonne friction.C'est 1 RI B-ROLL sous la direction d'Hector Grat-| tout eimpiement étonnant.Il n'y a rien de \u2018 .\u201d ton et ajrois artistes solistes : mieux pour faire disparaître lss odeurs déca- |; Council Standard\u201d auie - Aimée ailly, ianiste, | gréables.C'est une marchandise bonne et po ess employ pa Paul Corbeil, basse, et Germaine Sconomique.i v off at eroenont \u201cInch Lebel, soprano.Le chef d'orches-| Tous tes bons pharmaciens vendent 3.9%.pe] bustible, rémstable sux tre a choisi des oeuvres de com-|L'HUILE EMERAUDE MOONE.\u2014 Satis.\u2019 \u2019 4 intempéries \u2014 réduit positeurs canadiens tels que faction garantie ou argent remis.4 l'entretien au minimum, Claude Cham agne, Alfred Lali- Demandez notre nou- berté, Alfred Mignault et Hector TS E gr Readme: Gratton.Ces émissions sont com- Orchestre | I.: manditées par le [ministre | du 5.a) Mon coeur soupire i SR -ommerce et de l'Industrie don .Mozart I'honorable Joseph Bilodeau est b) De fraiches mméloait i Jr lira teel Products le titulaire.Brahms PTT LG NTI ; SOMMAIRE Germaine Lebel pied 1.Pièces enfantines : .6.Nocturne ) Scherzino (do mineur) Chopin Hector Gratton : \u2019 P N'oublie pas que chaque lecture, chaque parole dite ou entendue, chaque geste, chaque pensée laissent dans ton cerveau des traces.\u2014 Deshumbert./ sl] LONDON UV GIN DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 oz.$1.90 - 40 oz.$2.85 Café Canari STRICTEMENT CANADIEN CUISINE {RREPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.R.Laliberté, prop.44, de la Couronne, AL OUR À RR A Er - RUE DRUMMOND, PRÈS 'STE-CATHERINE a LE SFUL HOTEL-APPARTEMENT PRIX:33 - $4 - $5 Petit déjeuner continental e Véritable bospitaiité canadionse- LA SALLE QUEBEU | + disposition un maximum de 8200.- 000,000.Pour s\u2019affilier à cette banque et pour bénéficier des avanta-| \u201cSi je dis que les gens d\u2019ici se sont montrés des plus enthousiastes et des plus affectueux en m\u2019accueillant comme Canadien, j'aurai résumé en un mot les souvenirs, les consolations et les espérances que j\u2019emporte de mon séjour en France pour en faire part à Notre Saint-Père le Pape, chef de l\u2019Eglise, et à mes compatriotes du Canada, vos loyaux cousins.J\u2019ai reçu, aujourd\u2019hui seulement, une lettre d\u2019un jeune élève du Séminaire de Québec, dont le nom seul trahit la langue : Jean-Louis Bonenfant.\u201cLa jeunesse Canadienne - française, écrit-il, ne peut faire autrement que de crier avec celle de France\u201d: \u2018Vive Jeanne d\u2019Arc! Nous prions respectueusement Votre Eminence de transmettre à nos jeunes amis français notre message d'amitié\u2019.Vive notre cardinal qui fait tant d'honneur aux Ca- nadiens-francais et rend si fiers ses diocésains! J.TURMEL Lu GE = Magnifique service de vaisselle de 95 morde $30.00 donné gratis aux acheteurs de THÉ OU CAFÉ MIKADO | EMPAQUETÉ EN PAQUETS DE ! LE.Aux acheteurs de paquets en livre, un magnifique cadeau en crystal est donné vec chaque 1b, Le Thé noirest garanti ylon et I , Café garanti pur, EN VENTE PARTOUT DEMANDEZ-LE À VOTRE FOURNISSEUR CHR ON) GG { \u2018ijations dans 41818 et 1818, par lesquels les tri- ON MARQUERA DE NOUVEAUX SITES : HISTORIQUES Les membres de la Commission des Sites et Monuments historiques ont approuvé, lors de leur réunion annuelle à Ottawa, du 29 mai au ler juin, dix-neuf des recommandations faites en faveur de la commémoration de sites historiques d'importance nationale.La Commission est l'organisme consultatif qui seconde le Service des Parcs nationaux du Ministère des Mines et des Ressources chargé de s\u2019occuper des sites historiques d\u2019importance nationale.Au nombre des monuments commémoratifs qu'on installera cette année, il y a sept plaques de bronze qui honoreront la mémoire des Pères de la Confédération qui suivent et qui figurent dans l'histoire de l'Île du Prince Edouard : George Coles, qui fut trois fois premier ministre de l'île du Prince Edouard, de 1851 a 1854, de 1855 a 1859, et de 1867 a 1869; le colonel John Hamilton Gray, C.M.G.premier ministre de Tite du Prince Edou- ard, de 1863 a 1865; Thomas Heath Haviland, lieutenant-gou- verneur de l\u2019île du Prince Edou- ard de 1879 à 1884; Andrew Archibald MacDonald, lieutenant- ouverneur de l'île du Prince douard, de 1884 à 1889; Edward Palmer.juge-en-chef de l'île du Prince Edouard, de 1874 à 1889: William Henry Pope, juge de la Cour du comté de Prince, de 1873 à 1879, et Edward Whelan, journaliste, orateur et défenseur de la liberté dans le pays et les écoles, et du gouvernement responsable, On poursuit des négo- e but de dévoiler -es plaques, en juillet prochain lorsque l'île du Prince Edouard rommémorera le 75e anniversal- re de la Conférence de Charlot- ietown, la première des conférences qui devaient aboutir à la ~onfédération des provinces et a la formation du Dominion du Canada.On projette aussi de marquer les sites historiques suivants: A Fredericton, N.B,, on érigera un monument commémoratif de la création du premier ministère de la Santé de l\u2019Empire britannique en 1918: à l'Université McGill de Montréal, P.Q., une plaque rap- llera les services que Lord utherford a rendus au monde dans le domaine scientifique; à Orillia, Ontario, un monument commémorera les traités de 1798.bus indiennes renoncérent a l'an- -ien pays des Hurons, qui s'étend au nord et au sud du lac Simcoe; >nfin, à Jasper, on élèvera un monument aux explorateurs de 1862.On installera aussi d'autres monuments et plagues dans diverses parties du Bominion.Iustré\u2014 Livreuse Chevrolet de 35 tonme\u2014la vedette des Camionnettes à bas prix du Canada.ILS L'EMPORTENT DE + MANIÈRES RÉDUIRE LES Vous achetez le plus économique de tous les camions quand vous achetez le nouveau Chevrolet ou Maple Leaf 1939.Étant des camions à \u201ctriple épargne\u201d.ces camions vous épargnent de l\u2019argent de trois manières \u2014sur le prix d'achat, sur les frais d'usage et d'entretien.C\u2019est pour cela que Chevrolet est le mot d'ordre, en 1939, de tous les acheteurs de camions du Canada qui veulent épargner de l\u2019argent.La ligne Chevrolet et Maple Leaf complète \u2014 dont les modèles de 4, à 24 tonnes sont techniquement conçus\u2014offrent les bénéfices de l\u2019économie Chevrolet à 97% de tout le domaine du camionnage.Voyez cette fameuse ligne de camions aujourd\u2019hui et arrangez-vous pour avoir une démonstration.Vous avez le choix d\u2019un grand nombre de modèles et d\u2019empattements, y compris de nouveaux modèles de 2 tonnes à cabine avancée .Technique de camion totale, extra-forte, extra-solide .Tous les modèles sont miis par le fameux moteur Chevrolet économique à soupapes en tête spécial pour camions .Et tous appartiennent au domaine des plus bas prix! Légères mensualités du mode General Motors de paiements à termes.Beauceville Motor sales BEAUCEVILLE, P.Q.POUR FRAIS C.-E.Dallaire ST-EVARISTE STATION LA CLEF DU TRANSPORT ECONOMIQUE PAGE QUATRE Dans STE-MARGUERITE \"NERAILLES DE MADAME FUN JOSEPH GRENIER Le 29 mai, eurent lieu les funérailles de Madame Joseph Grenier décédée soudainement a lage de 56 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu à Sainte- uerite.Mare levée du corps et le service furent chantés par M.l'abbé H.Tremblay.curé de la paroisse.Le chant a été fait par le choeur aroisse.de à Prat le cortillard : M.Albert Boutin, Portait la croix: Adéodat Grenier, Les porteurs -taient.MM.Elimé St-Hilaire, Amedée St-Hilaire, Léonce Fau- ELECTRICAL Rewinding SHOP ventes de moteurs usagés.Répérations de moteurs et appareils electriques, tels que : Buckweat, R o perateur, machine à laver, moteur orûleur à l'huile, etc.Electrical Rewinding Shop RUE ST-JOSEPH TEL.: 3-3401 417.QUEBEC.- eme nos Régions \u2014\u2014_ cher, Joseph Lagrange, Amedée Grenier, S.Pouliot.| Conduisaient le deuil, son époux, M.Jos.Grenier; ses fils, | MM.Geo.-Aimé, Luc, Léo Gre- nier; ses frères, MM.Placide, Arthur, Arcadius Grenier; ses soeurs, Mmes Achille Labbé (Al- phonsine) de Lewiston, Jos.Na- deau (Célina) de St-Evariste, Joseph St-Hilaire (Pauline) de Lewiston.Son beau-frère, M.Léon Grenier; ses belles-soeurs, Mmes Placide.Arthur, et Léon Grenier.Un grand nombre de par et d'amis assistafent aussi funérailles.| Nos plus vives sympathies a la famille en deuil.DECES : Monsieur ct Madame Joseph | Parent ont eu la douleur de perdre leur jeune enfant.Nos sympathies., BAPTEME : Le 6 juin a été baptisée Marie, Alice, Fernande, Evangéline, fil- ile de Monsieur et madame Ado- mina Blais.Parrain et marraine.M.et Mme Georges Boutin, de | oncle et tante de l'enfant.-\u2014\u2014 } Aie de l'ordre dans le temps et, { duns l'espace.Air de l'ordre en tou-.(tes choses, Fais un programme: pour un mois, pour huit jours, pour une journée.Organise toujours ton; travail d'après un plan et exécute:\u2019 I, Victor Pauchet, i \u2018 TTT rT | JAMAI S-GRIS \u201cJe n'ai plus de cheveux gris, grâce à co merveilleux traitement\u201d.CTAMAIS-GRIS n'a rien de commun avec les teintures.l'rix: $1.00 la bouteille de 16 onces (franco).s'adresser à: La Cie JAMAIS-GRIS Enr.STE-ANNE DE BEAUPRE.(Agents demandés) AUTOMOBILISTES Breveté au Canada et ADRESSEZ-VOUS 4 V4 14 rue CARON, VOICI LE PRINTEMPS, équipez votre voiture avec un ressort - auxiliaire \u201csystème : et éprouvez le confort qu\u2019il vous procurera au cours de la prochaine saison.LEON DROLET & FiLS (Enrg.) ALPHONSE DROLET, Prop.TéL: 3-0979 et GARAGISTES L-D\u201d ! aux Etats-Unis en 1938 TRE GARAGISTE OÙ A QUEBEC ents | mée le 10, au milieu d'un grand aux nombre de parents et d'amis.{ MM.Donat St-Hilaire, Jean- | Marie Grégoire, Mme Alphonse | Visite chez leurs parents.| manche.| | sérieuse.SAINTS ANGES Mardi, le 6 juin, eut lieu dans la salle paroissiale, une séance de .vues animées, donnée par M.Hervé Gosselin.Il y eut également de la musique.Tous sont enchantés de leur soirée.DECES : C'est avec regret que nous avons appris la mort de Mme Alexandre Nadeau, âgée de 75 ans, décédée le 7 juin, et inhu- Nos sympathies à la famille en deuil.VA ET VIENT : St-Hilaire, Mlle Diana reton, tous au Lac Mégantic, la scmai- ne dernière.M.et Mme Eddy Labbé, à Beauceville, la semaine dernière.\u2014MM.Xavier St-Hilaire et Armand St-Hilaire, de Vermont, en \u2014M.Emile Perreault, de St- Joseph, dans notre paroisse, di- \u2014M.Irénée Mercier, de l\u2019Abiti- bi, passait quelques jours chez son frère, M.D.Mercier.\u2014M.et Mme V.Vachon, de St- Agapit, en visite chez des parents.NOTES : Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Francis Per- reault qui est gravement malade.\u2014Mme Donat Poulin, à l'Hôtel- Dicu de Québec, pour opération \u2014e-\u2014 \u2014 L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 1 avec DANS NOS THEATRES CETTE SEMAINE THEATRE ST-GEORGES VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE LES NOUVEAUX RICHES R.AVI MU SAINTE-HÉNÉDINE VA ET VIENT : M.l'abbé Adrien Ouellet, St-Anselme, visitait ses parents, M.et Mme Arthur Ouellet, dimanche, le 11.\u2014M.Edgar Shee, de Québec, visitait des amis, a Ste-Hénédine, dimanche dernier, \u2014 et Mme Georges Aubert ainsi que leur fille Georgette, chez leurs parents, dimanche.\u2014Mme Arthur Guay, de Montréal, passait quelques jours chez M.Arthur Carbonneau.\u2014Mme Arthur Royer visitait sa fille à Joly, Co.Lotbinière, ces jours derniers.\u2014M.Orésie Sylvain, de Saint- Anselme.a Ste-Hénédine, chez M.T.Corriveau, jeudi dernier.\u2014M.et Mme Prima Beaudoin ainsi que leur fille, Madeleine, de Chicoutimi, chez M.Origène de LAC FRONTIÈRE LA PROCESSION : Fuvorisée pur une température.très belle la procession du Très- Saint-Sacrement a été cette an- néc de toute beuuté.tout le long du parcours les décorations, étaient magnifiques: un beau re-| pusuir uvait été erigé chez Mme Alfred Fortin, et la population \"toute entière u suivi avec piété et recucillement cette procession afin de rendre à Jésus-Hostie ses plus tendres hommages et implorer ses bénédictions.VA ET VIENT : | \u2014Mme J.A.Vecsileux, Mlles, Roland) et Julienne Veilleux, Mlle Rollande Tulbot et M.Laval Gosselin, sont allés à Québec, ces jours derniers, par affuires.\u2014Mme E.N.Bossé et ses enfants.Gérard.Irène et Thérèse, | sont partis en promenade à St- Ephrem.| Mlle Germaine Rheault est revenue d'une promenade chez sa soeur, Mme Real Bélanger, de, Cup St-Ignace.© \u2014Mlle Marguerite Samson, de.\"lL.évis, en promenade a Lac Fron-! : tière, l'invitée de Milles Rollande et Julienne Veilleux, i La famille de M.J.B.Morin, ! \u2018est partie pour aller demeurer à ' St-Joseph de Beauce.| i \u2014\u2014 A.ST-CYR MARCHAND DE MUSIQUE ACCORDEONS ITALIENS \u201cSAPIN\u201d \u201cHOHNER\u201d Clavier simple et double de $3.75 a $18.00 18, rue St-Joseph, QUEBEC.COMMENT S'HABILLAIENT LES BONS Et voici ce qu\u2019ils disaient: LA BIÈRE ER QUE VOTRE ARRIERE-GRAN VIVANTS VERS 1805 2 D-PERE BUVAIT mess chacune.| Lessard, à Auguste.parents de Beaudoin, ces jours derniers.\u2014Mile Germaine Thibaudeau, chez ses parents, M.et Mme Jo- ;seph Lacasse, mercredi, dernier.Thérèse : samedi, \u2014Mlles Simone et Thibaudeau, à Québec, par affaires.\u2014M.Origène Beaudoin, à Qué- bee, samedi, par affaires.\u2014M.Roland Boiteau, à Ste-, Hénédine.dimanche dernier.\u2014M.Odessa Thibaudeau, a Québec, le 12, par affaires.¢t Mme A.Payeur, de | St-Slyvestre, chez M.et Mme J.- O.Gagné.ces jours derniers.| SOIREE : Une soirée de vues animées | fut donnée, jeudi, le 8.Plusieurs films intéressants firent, passer une agréable soirée à nos paroissiens.EAST Mile Georgette Vallée est fétée | par des amies à l\u2019occasion de son mariage.| \u2014 BROUGHTON JOYEUSE REUNION Les amies de Mlle Georgette Vallée se sont réunies à la résidence de ses parents, M, et Mme Roméo Vallée pour lui présenter leurs voeux à l'occasion de son mariage avec M.Gérard Rodrigue.Une bourse bien garme lui fut présentée avec les souhaits de La vcillée fut très amusante et ce n'est qu'à une heure avancée que l'on se retira etnportant un bon souvenir de cette réunion.VA ET VIENT : \u2014M.et Mme Rolland Tremblay et leurs enfants Marguerite, Noël et Jacques, de Lévis, ont été les hôtes de M.et Mme Joseph, Mme Tremblay, la semaine der- i nière.| \u2014Mille Simone Grégoire de fite-Maric, passe queque jours chez sa soeur.Mme Honorius Landry.\u2014M.et Mme Thomas Blouin, M.Thomas Drouin, M.ect Mme Onésime Blouin, d'Augusta, Me.ont visité, chez M.Joseph Lessard à Auguste, ainsi que d'autres parents.\u2014Mme Lauréat Turcotte est allée à Thetford Mines assister aux funérailles de Mlle Gertrude Fournier.\u2014Mme Lauréat Turcotte ct sa fillette Thérèse ont visité des parents à Québedu, Mlle Thérèse | Turcotte a passé quelques jours ; chez son oncle M.Jules Landry à Ste Marie de Beauce.\u2014\u2014_0 Sacré-Coeur de Marie | \u2014M.et Mme William Landry.Mme Rose-Aimée Vachon, Mlle Yvonne Ruel, Mme Lauréat Me « Cutchon, étaient de passage à \u2018Thetford, la &emaine dernière.par affaires, : \u2014M.Arthur Me Cutchon était de passage chez son amie.Mlle Adrienne Lagueux.-\u2014M.et Mme Robert Me Cut- chon étaient de passage chez M.Shink.- Mlle Gemma Quirion et son \u201cmi M.Lucien Landry.étaient de passage chez M.Odilon Qui- lon, Mme Louis Grenier était de passage chez son garçon.pour une quinzaine chez M.Rosaire Grenier.-\u2014-M.William Landry, M.Odilon Quirion, M.le Curé.Mlle Gertrude Quirion, M.Hervé Juin.1 Mile Patricia Me-Cutchon étaient de passage à Robertsonville à l'occasion du passage de Leurs Majestés le Roi George VI et la Reine Elizabeth.\u2014M.Jos Fontaine, M.Thomas Verreault M.Rosario Grenier, Milles Fernande, Jeannine, Olivette, Raymonde, Rosée.et son fils Josaphat, étaient de passage à Robertsonville à l'occasion du passage du Roi.\u2014Mlle Rose Anna Vachon, est retenue au lit pour une quinzaine Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.EE Heuerux celui qui a trouvé sa voie; qu'il ne réclame aucune béné- \u2014& THEATRE BEAUCEVILLE SAMEDI LE 17 \u201cLE PRINCE JEAN?\u201d Avec PIERRE RICHARD WILHM SAINTE-GLAIRE VA ET VIENT : \u2014MIle Violetta Laflamme, est de retour dans sa famille, après un long séjour à Montréal.\u2014Mlle Lucia Roy de passage a Québec la semaine dernière.\u2014M.le Chanoine Fréchette, est allé pour quelque temps, se reposer à Saint-Damien.\u2014Le Rév.Père Stanislas religieux Franciscain, est dans notre paroisse, pour prêter son concours à M.le Vicaire.\u2014Le 9 juin, M.Henri Gosselin, de Saint-Lazarre, en visite chez M.et Madame Paul Fournier.\u2014M.et Mme Apollinaire Au- det en promenadt à Ste-Margue- rite, le 11, \u2014M.et Mme Hilaire Fournier, de Sainte-Marguerite, sont allés visiter, Mme Edouard Morissette gravement malade.\u2014MM.Jean-Paul e¢t Marcel Labrecque de Ste-Marguerite, duns notre paroisse la semaine dernière.ARE La fête agricole.{Suite ae Ja première page) Magnan, le père, et M.J.-C.Magnan, le fils, se vouant tous les deux, dans leurs sphères réciproques, à l'éducation des jeunes, Il souhaite enfin la bienvenue à M.Philippe Methé, directeur de l'école Technique qui pourra admirer le travail vraiment artistique des élèves en menuiserie.Toujours avec la même maîtrise le choeur chante \u2018Le Laboureur\u201d, et tous les invités sont conduits à la salle du banquet délicatement décorée.Plusieurs personnalités y ont pris part.Nous avons remarqué particulièrement parmi les convives: M.Albert Rioux, le cher Frère Pierre- André, directeur de l'institution, le C.F, Azarias, représentant le C.F.Provincial, M.J.-E.Perron, M.P.P.M.le curé Julien, M.l'abbé l\u2019elletier, aumônier, M.Patrice Tardif, M.P.P., C.F.Magloire, agronome et professeur à l\u2019école, M.M.Philippe Méthé, Beaulé, de l'E- cole Technique C.-G.Magnan.Philippe Thibodeau, St-Simon, Majorique Gilbert.maire de Beauceville-Ouest, Joseph Veil- eulx, maire de St-Francois- Ouest, Emile Laflamme, inspecteur avicole de Ste-Germaine, l'agronome Painchaud, Vallée- Jonction, Achille Goulet, Caius Roy, de Beauceville, etc.Dans la cour, après le han- quet, le C.F.Simon nous a présenté ses élèves dans de très intéressants exercices de gymnastique: la distinction, la belle tenue de ces messieurs, ajoutées à l'art avec lequel ils ont tracé des figures, méritent des éloges.Le saut du cheval de bois avec et sans appui, le cerceau, le baton barre à boule, le saute mouton et surtout la danse des sabres ont atiré des applaudissements mérités: il y avait là- dedans une persévérance étonnante dans le travail.Il est assez difficile de choisir parmi le figures qu'ont exécutées les élèves: est-ce la feuille d'érable, ou la montagne, la fontaine ou l'arche ou encore le pont qui était superbe?Tout était beau: ajoutons que l'exposition des travaux d'art et de métier, a été si réussie qu'au témoignage de M.Méthé lui-même, c'était aussi bien qu'aux écoles officielles.Mais nous y reviendrons plus tard.L'heure était déjà assez avancée lorsque commencèrent les discours.Le C.F.Azarias, eu nom de sa communauté, remercia d'abord le sous-ministre d'é- tre venu à Beauceville, malgré le travail énorme qui pourrait le retenir à Québec.H rappela que les congrégations religieuses avaient fait leur part pour l'agriculture en organisant et encourageant les jardins scolaires: cet organisme avait inspiré aux enfants le souci des choses de la terre et par là mé- me, permis aux agronomes d'approcher les agriculteurs, Les Maristes particulièrement avaient été les premiers à écrire des manuels scolaires traitant d'agriculture.Aujourd'hui la présence du sous-ministre était un honneur pour le Collè- Ke, un exemple pour les élèves, un encouragement pour les professeurs.Il termine en faisant la louange de notre population agricole, et lui conseilla l\u2019attachement au sol.La forêt, dit-il, porte au-dedans d'elle-même, le coeur de la patrie: un peuple sans forêt est un peuple qui meurt.Monsieur J.-C.Magnan commença par un beau compliment à nos frères: \u201cVous avez fait, dit-il, un miracle sur une terre inculte; et ce miracle, vous I'a- ves fait parce que vous avez agi comme les meilleurs cultivateurs de la région et que vous avez ajouté l'éducation de la jeunesse rurale: il fit un vibrant appel à la foi, au patriotisme et diction.11 a une carrière.un but dans la vie, il n'a plus qu'à le sul- vre.\u2014 Carlyle, à l'attachement au sol, et exprima sa gratitude au collège pour l'oeuvre accomplie.| 5 JUIN, 1939 En quelques mots, pour souhaiter la bienvenue à nus distingués visiteurs, M.le Curé Julien rappela que M.M.Rioux et Magnan avaient d'abord transformé leur région, et qu'ils s'étaient affirmés dans des veu- vres fécondes.1) rendit ensuite hommage au collège qui ne craint pas de s'adapter à tous les besvins de notre jeunesse.M.Tardif, député de Frontenac, s'excuse, parce qu'il est eultivateur de ne pas pouvoir faire de discours ou de conférence.Il félicite le collège et ses rofesseurs et a un bon mot à \u2018adresse de M.le curé qu'il a connu alors qu\u2019il était à Lamb- oi.Le R.P.Bergevin, O.M.1., prédicateur de la retraite à Beau- ceville, avec sa voix chaude et convaincante, jete trois mots dans la foule: Dieu, la science, l'union; ce sont les trois points d'appui du cultivateur qui doit croire en Dieu, avec sincérité, ne pas craindre de s\u2019instruire et se servir des agronomes, se convaincre de la nécessité de l'union.L'U.C.C.devrait avoir au moins 75,000 membres, dit-il, et alors votre cause sera gagnée.MM.les agronomes présents furent remerciés par le C.F.Directeur qui regretta, vue l'heure avancée, de ne pouvoir les faire parler.Il souligna de fa- con spéciale M.l'agronome Marceau, premier professeur de notre école où il enseigna quatre ans, et M.l'agronome T.Busque, du comté de Beauce.Puis M.E.l\u2019erron.député de Beauce fut invité.Il salua les assistants, félicite le collège et remercie M.le sous-ministre.| Malgré que nous ayions la ré- | putation d'êtres propères, notre | vieux comté a des besoins, dit-il.| | + t | LES USTENSILES DEMEURENT PROPRES - TOUJOURS! *Labsence du feu élimine la fumée et la suie qui noircissent les plats et les casseroles.Sur le poêle électrique, les ustensiles restent brillants et astiques aussi propres quand vous les retirez du poêle que quand vous les y avez mis.Vous frotterez un ustensile avec un gant blanc, après vous en être servi sur le poêle électrique, et vous ne trouverez aucune trace de suie.C'est un plaisir que de n'avoir plus à frotter les casseroles.Les ustensiles demeurent toujours neufs, et les armoires peuvent être gardées très propres, sans aucun effort._\u2014 met Les êtres les plus secrets sont ceux qui se connalssent le mieux.A force de parler de soi, ou s'abuse sur soi.-\u2014 Jean Rostand.REVETEMENT Y 3 L\u2019engrais chimique est nécessaire, mais il est à des prix peu accessibles; d\u2019où vient la nécessité de trouver les moyens d'obtenir une réduction.Parailleurs, le prix des peaux vertes est trop bas, la question du chômage, dans nos villages surtout reste à l'ordre du jour.M.l\u2019erron a obtenu que des colons pourraient aller s'établir dans l'Abitibi.On a | tracé des chemins, indiqué la | place de l'église, divisé les lots; | le nouveau curé-missionnaire ! I sera M.l'abbé G.Breton, vicai- | re à Eecast-Broughton.Déjà 56 | familles ont donné leur nom.- Mais, ajoute M.Perron, ces lots | ne sont pas a la disposition des | célibataires: l\u2019expérience a | Eco prouvé que les garçons ne profitent pas de l'avantage offert, et usent de leur industrie pour transformer les grains de se- | mence en alcool quelconque, et | font la noce.Les familles au- | ront donc, seules l'avantage du \u2018 plan Auger qui accorde $1,000 | i + Voyez le Coin Métallique B.P.(Armoured) Le plus nouveau développement dans la construction de murs ji extérieurs.Qualité, exclusive aux Revétements Insul-Ated B.P.eti a chaque colon: il faudra donner son nom a East-Broughton, avec le consentement de l\u2019époux et de l'épouse.l'Eclaireur est sur le point d'être mis sous presse, et le ré- | | Voyez votre quincaillier ou march dacteur doit faire sa copie.Il | ou écrives-nous pour de plus an quitte done l'assemblée pour retourner à son travail et permettre aux lecteurs du journal de se rendre compte de l'excellent travail accompli au collège de Beauceville.C'est un début prometteur tout à la gloire de l'institution et à l'honneur de Beauceville.J.T.BUILDING PRO MONTREA TOR WINNIPEG à \u201cNous savons tous que la bonne viande est dispendieuse\u201d, dit Mlle Dion, \u201cet que la viande mal cuite est du pur gaspillage.Avec l'électricité, il n\u2019y a pas d\u2019à peu près dans la cuisson des viandes, car la température se maintient exactement au degré requis.Qu'il s\u2019agisse du fourneau ou des éléments du dessus, vous savez que vous pourrez obtenir la température uniforme qu'il faut pour une cuisson parfaite\u201d.1c.À s.cak pour roule \u201cL\u2019été est arrivé! N'oubliez pas que votre L'eau cuisine sera plus fraiche avec un poêle électrique! Faites-vous en installer un sans tarder\u201d.Allez voir les derniers modèles à notre salle d'exposition la plus proche.THE © WATER & POWER COMPANY EMBELLISSEZ VOTRE MAISON AVEC LES IP 1 FLANC DU STEAK Î TAME DE CHAPELURR D TRANCHE DE JAMBON nacué Au lieu de déruciner de votre inconscient chacune des IMAUVaises herbes qui s\u2019y trouvent, opposez à chaque concept négatif un concept positif, une idée bonne en regarq d'une idée mauvaise.\u2014 L.Trénel, * * * L'ordre et la clarté sont deux qualités blen françaises, auxquelles il faut ajouter la mesure.\u2014 Fréds.rie Saisset.MÉLANGÉ ET EMBOUTEILLÉ au CANADA 1302.$1.20 - 25 02.$2.20 « 40 ca.$3.60 S INSUL- P PROTECTION UNIFORME CONTINUE BELLE APPARENCE Grand choix de genres et couleurs (Genre Insul-Bric illustré) solation à l\u2019épreuve ./ i y aa une équipe de base- américains, et on a terminé les Anne de a Pocatière.sou ferte po de Suclaues mois.i .ne.TS ven all a St-Georges, sous le patro-| ententes : -Georges i jouer \u201c i as ire-part.> n, .\u2014M.et Mme Albert Rodrigue, oncles, MM.Ludger et Arsène, Vendredi, le 9 juin, en l\u2019église page de la bière \u201cCarling\u201d.Voila dans le Maine, le undi, le ere Au RS lub or uebec, Sporting Pas E IE gen Horace Poulin, à l'âge de 47 ans tut en promenade à St-Jean, Nou-, Dionne.de St-Georges de Beauce, ont eu| ja bonne nouvelle que nous avons | credi et le vendredi.Comme nous avec chars de coursess un specta- et 10 mois, il laisse oitre son sus veau-Brunswick, chez leur fille! \u2014M.Paul Bernatchez de Mont- lieu les funérailles de Mme Vve| à annoncer à tous les amateurs l'avons dit, chaque dimanche est| cle jamais vu dans cett Jopalité.\u2026 Les diverses affaires sont clas-| épouse, trois enfants.Un fils, = fect Mme Antoine Lacroix et chez M.magny.était de passage parmi Georges Thibaudeau, née Véro-| ge sport de la Beauce.réservé à St-Georges.C'est le 25 Les\u2019 ill v ou eu, a la pro- #ées dans ma téte comme dans une Bertrand et deux filles, Ros.les ot Mme Lorenzo Rodrigue leur.nous au début de cette semaine.| nique Veilleux.Et c'est grâce à linitiative en-| juin, à 2h de l\u2019après-midi que vince tels que u Geor os Rous.armoire.Quand je veux interrom- Blanche et Gabrielle.Les funé- fac fils.|! MM.Clovis Thibaudeau et! Des représentants de toutes| treprenante de M.Gaston Ga- le St-Georges jouera sa première seau, Eu ène Allard ee Louis pre une affaire, je ferme un tiroir failles puront lieu vendred; Mma- tr \u2014M.Yvon Casette de Québec.Gaston Gagnon, sont allés au dé- les familles de St-Georges et de gnon, un sportif bien connu qui| partie contre le club de Madison.Dubé mile Dual Grégoire et j'ouvre celui d'une autre.\u2014 Na- la f ill eures.Nos sympathics 4 ph était de passage dans notre loca- but de cette semaine à Augusta| nombreux parents et amis des) est souvent la cheville ouvriére| Graces aux vastes estrades déja| Gaudreau \u201cGigolo: April, Paul|Po'éon.a famille._ = lité.par affaire, la semaine der-! Maine par affaires.paroisses environnantes sont ve- de maintes organisations, si une construites, on pourra recevoir| Desbiens, Elie Bédard.Arthur - wr nière., _\u2014Mme Vve J Hall, est allée à eos rendre ue re nena Ligue est dea ormée sous le nom beaucoup de monde, d'autant Brochu, ete, tiendront les specta- oo - eu _ o Veilleux, de: Québec.par affaire, dans le cou- me et dé i £ | de \"New Kennebec League\u201d, Cet-| plus que, comme l'an dernier, le y qui-vi tes i\" made Fernand.on promenade rant de la semaine dernière.| qnte qui etait aimée ot respecte te )igue comprend quatre clubs :| prix \u2018entrée ne sera que de 0.25 leurs sur ye Be x pen DEMANDEZ LES LIQUEURS DE 1 les la semaine dernière chez ses pa- \u2014Mme Vve Georges Emile Bé- 9\u20ac Yio \u2018eux qui fa connais-| Waterville, Madison, Winslow et, Allant toujours en progrès, M.| dant près de trois heures.re rents jrubé de Way's Mills, Co.Stan-| Sälent.St-Georges.Des joueurs de bel-| Gagnon nous promet, dans le| En plus, un exploit périlleux - so ; .i stead.était en promenade au dé-| La levée du corps fut fuite par| le réputation et qui ont déjà fait| cours de la saison plusieurs par-| ser scuté Georges Rous- \u2014M.l'abbé Donat Tanguay, \u20acU- | but de cette semaine chez ses Mgr Hilaire Fortier, PD.curé! leur marque seront semés dans\u2018 ties à la lumière électrique, de a execute par ges ré de St-Jean de Lalande, était § Ses qu Shy Ze - 25 que, seau et Eugène Allard alors de ssbvtère.la se parents, Mme Vve Edouard Mo- | de St-Georges, qui chanta aussi, les quatre équipes.On y recon- sorte que les amateurs n'auront qu'ils passeront une cloison en ST-GEORGES Beauce e passage au presbyterc, la Se- rin.le service, assisté de MM.les ab-| naîtra des joueurs qui ont figu-| pas a s'éloigner; ils seront servis feu, et cela en sens inverse.\u2019 maine dernière.\u2014M.Laval Gonthier de Qué- | bec, en promenade, dimanche.| chez M.et Mme J.A.Gérard! sous-diacre.Aux autels latéraux,! ciale, tels que George Demko, St-Georges, nous assure que le ; - .chez sa grand'mere.Mme Vve Roy, deux messes furent dites par M.| Finn Willet: des figures connues, jeu sera supérieur à celui de l'an club a pour ee ar a Aussi embouteilleur autorisé de Siméon Paquet.| \u2014Mlle Jeanne Carignan, en, l'abbé Blanchet, vicaire de St-| pour avoir fait partie l\u2019an dernier dernier.Tout a été prévu d'avan-|de l'automobile.\u2014M.et Mme Léandre Morin.: promenade, à Sherbrooke, cette de St-Joseph.chez leurs parents, semaine.chez des parents.M.et Mme Ovide Bolduc, dimanche.\u2014Mme Florian Fortin, de! écoles, la semaine dernière.chant sous la direction du Rev.| «pige joueurs.Lf club de St-| _Remercions donc M.Gaston i 1 ; stai ' $ ; : : - : oven : ; : o ra- oo Armstrong.était de passage dans| \u2014M.Roméo Rodrigue est allé Frère Directeur.On chanta la Georgas aura 14 joueurs sous; d'avoir obéi, tacitement, aux for- Buen lu nous la fournir gra-| , ve notre localité ces jours derniers.à Québec, par affaire, au début\u2019 messe de Pietro Yon.Plusieurs! contrat, et deux joueurs locaux.tes pression populaires ui récla- 0 __ \u2014M.et Mme Rolland Veilleux de la semaine.soli furent rendus par MM.L.-H.| Mais ce qui devient vraiment in-| Maient du Base-Ball.Il nous a r et Mme Adélard Veilleux, sont allés à Lévis, chez M.et Mme est allé à Québec, au milieu de Johnny Veilleux, au début de, la semaine dernière, dans l\u2019inté- |rêt des fêtes des cette semaine.\u2014MIle Yvette Roy, de Ste-Ma- rie, en promenade, cette semaine, Drolet.de visitait nos \u2014M., l'inspecteur ! L'Ancienne Lorette, \u2014M.Joel Poulin, photographe.familles Pau- bés Leblond et Bernard, vicaires de St-Georges, comme diacre et Georges, et par le Rev.Père Ga- Enon, des Pères du Sacré-Coeur.La société chorale de St-Geor- ges et du college exécuta le; Bolduc, Chs-Albert Poulin, Ls-O.Moisan et Gérard Rov.M.Robert Dick touchait l\u2019orgue.ré avantageusement pour lcsi à souhait dans leur région.Athlétiques, de la Ligue Provin- L'organisateur du Base-Ball à du club St-Georges : Proulx, Beaujoin, nish, Rogers.Chaque équipe sera formée de ce, à tel point que M.Gagnon a retenu les services de M.Alfred Dansereau comme gérant des St- Georges aux Etats-Unis.Gagné, ellerin, Rar- ainsi préparé une saison sportive de haute valeur qui sera digne de l'encouragement soutenu des amateurs.téressant, c'est d'apprendre que si les équipes jouent quatre fois par semaine, le dimanche est réservé régulièrement à St-Geor- Tous ces coureurs ont fait leur preuve dans le passé, et notre L\u2019ambulance \u201cGilbert\u201d sera sur les lieux en cas d'accident et la direction de notre club remercie ce \u201csportman\u201d bien connu qui CONSTRUCTIONS \u2014 Les travaux du bureau de pos- EAU DE SOURCE Toutes les bouteilles sont stirilisées, SERVICE QUOTIDIEN D'AUTOBUS POUR LES ETATS-UNIS \u2014M.Charles Dionne, de Qué- lin, Au choeur, on remarquait M.| ges.Les parties étant plus nom- ee ; ; bec, au commencement de la se-| \u2014Mlle Madeleine Grondin, de| l'abbé Ls-Philippe Fortin, curé Éreuses, les joueurs, plus en for-; & te, commences depuis le 15 mai, CATER .GUS SW \\ maine derniere en visite.chez ses | Québec.était en promenade, la! de St-Théophile, et le Rev.Frè-; me, deviendront meilleurs; nous | ELECTION CHEZ Rela © Tapidement.an rome WATERVILLE \u2014 ANTE EDI AIRES FT ENDROITS À LL _ [semaine dernière chez son grand- |re Armand-Louis, de Beaucevil-{ voilà assurés de beau sport le étage co lon du prem Co N | Père, M.Ulrie Marcotte., |le, parents de la défunte.| dimanche à St-Georges.LEM.Philippe Thibaudeau se eri et Mme J.Rodrigue.Ske| Portaient la croix : les petits-| Ajoutons, de plus, que chaque LES CHEVALIERS construit une maison sur la terinaire.sont alles a pi TOOKE fils de la défunte.MM.Ls-Phi-| club aura quatre lanceurs a sa 2e avenue.= au début de la semaine dernière.on.\u201c rhipaudeau et Henri La- disposition, et le St-Georges vous \u2014_\u2014 \u2014L'extérieur de notre magni- 2 chez leurs parents.\u2014M.Gérard Thibaudeau, de passage à Ste-Justine, par affui- re, la semaine dernière.Croix.Les fleurs étaient portées par, Henri Thibaudeau.Gilles Giroux et Jean-Marc Thibaudeau.présentera, a ce titre : Harris, Mc] Une invitation pressante est Callester.Goodman, Willett; à, faite à tous les Chevaliers de Co- ces quatre lanceurs, l'équipe de' lomb pour lundi soir, le 26 juin.la Beauce ajoute plusieurs nou-; On y fera l'élection des officiers.fique salle est à peu près terminé.Cet immeuble qui mesure 110 pieds de longueur sur 35 de largeur, est en pierre de taille.On \u2014M.ct Mme Ovila Poulin, de toiles - ; .ahi Lo ; ; ; .velles oiles : avis, ec, in- « Woburn, en promenade, diman-! Portaient le cercueil: six de.YeLeS et Clark Davis.Fowire a commencé les travaux à l'in ! .hez leurs > lg stits- SOT .À .: Y, , térieur.che, chez leurs parents, M.et Ma-, ses petits-fils MM.Gérard, Clo Gilbert ct Gagnon BAPTEM ES dame Georges Poulin ¢t Mme, vis, Andréa, Jacques, Chs-Augus- \u2019 arn .TR IRE ' Vve Théophile Paquet., , jte Thibaudeau et Darius Poulin.| C'EST FAIT! ;Ç ARTHUR-J.DUMAIS JR & FRÈRES qu, Hoger util est alle 4 Conduisient le deuil.les file | Le 12 juin fut baptisé.Joseph.(JUARANTE-HEURES POUR INFORMATIONS Allant vors Allant vor ; a ucbee.par affaires, au de c la défunte.Georges, Philippe > s'es ontenté de | Léon, Laurent, fils de M.- \u2018 + GRIS x no u æewiston EMBOUTEILLE EN ENTREPOT AU CANADA de cette semaine.et Emile Thibaudeau: ses filles, | présenter des joueurs.Mardi ma- mond Morin et de Marie Louise ms S'ADRESSER AUX ENDROITS (HEURE SOLAIRE Viet 10 22s\u201410 oz.50.90 - 25 a2.$2.10 - 40 oz.$3.18 _ \u2014\u2014 Soeur Georges.des SS.de la\u2019 tin.il s'est rendu aux Etats-Unis Poulin, Parrain et marraine, M.Les Quarante-Heures sont St-Côme : American House.| 1,20 P.M.10.45 AM.Violill 12 ans \u2014-13 oz, $1.35 - 25 oz $2.55 - 40 oz.$3.00 Le plaisir 1 1 | | Providence (Marie-Anne), Mmes avec Mire Clovis THibaudeau, et Madame Alfred Morin oncle commencees depuis mercredi et St-Georges : Grand Hôtel.© .© 1.35 P.M.10.30 A.M.CORBY DISTILLERIES LIMITED ll ponent des Alfred Giroux (Georgianne).Gé-! comme aviseur légal, un contrat.et tante de l'enfant ' \u201c| se sont terminées, ce matin.Une| Iicauceville : Hôtel Iseauceville.1,50 PM.10.15 A.M.suges C Barbey d'Aurevill #1 CCR! déon Giroux (Corinne).Jos.| s'est signé avec les trois clubs A été baptisé sous lcs prénoms louable assistance a pris part aux Beauceville : J.-A.Poulin, (restaurateur) 1.50 ILM.10.15 AM.a y y.\u2014.Poulin (Marie-Louise), l'unique de Joseph Doris Roch, fils de offices Qui eurent lieu a l'église St-Joseph : Mestaurant Adalbert Cliche 2.05 P.M.10.00 AM.soeur de la défunte, Mme Marie M.Roméo Boucher et de Corinne Paroissiale.Vallée Jonction : American Café.2.15 PM, 9.45 AM, Grenier.de Madison.Me.ia .oy.Parrain.le Rév.Frere Pier- Ste-Marie: Café Bon Gott.A.Thibaudeau 2.30 P.M.9.30 AM.M.Fournier, Salomon Souaid.Roy 2 Re Scott Jonction : Hôtel Victoria.2,45 PM.9.15 AM.Garcons! On remarquait aux funérailles, les membres de sa famille déjà | | nommés ainsi que les noms suivants: Mmes Gcorges Thibau-' T.i 4 \u2018oui n.| de l'enfant.deuu, Philippe Thibaudeau, Emi-, Langlois a péodule Drouin eme Le 12 juin, a été baptisé sous} | Mercredi matin à 8 heures, aj =\u2014\u2014 \u2014 le Thibaudeau: les gendres de la; Maheux.Edm.Veilleux.Rosaire| les prénons de Marie, Monique.été béni le mariage de M.Fer-' Som .défunte, MM.Alfred Giroux, Gé-; déon Giroux, Jos.Poulin et leurs épouses, tous de Mansonville: ses beaux-frères, MM, Achille Thi- re Eugène, oncle, représenté, par M.Thomas Morin, marraine, Madame Thomas Morin.grand'mère Hippolyte Roberge, Georges Mu- risset, Ernest Catellier, Arsène, Bolduc.Geo.Dionne, Sévére Yolande, fille de M.et Madame Maurice Lessard, néc, Marie Laure Deblois.Parrain et marraine.M.et Mme Mathias Deblois, Godbout.Ernest Gilbert.Laurent Talbot, G.-Henri Roy, Léo- pold Dulac.Sam Poulin.Philéas Fortin, Adolphe Dutil, Absolon nando Veilleux, de Malartic, Abi- tibi, fils ac M.Arthur Veilleux, de St-Geurges, avec Mlie Alberta Gilbert fille de M.Adalbert Gilbert, garagiste.Connections directes pour Old Orchard Beach Portland et Boston ,baudeau, Adulbert Fortin: ses pouli \u201clé s ; »d| Grands parents de l'enfant.belles-soeurs, Mmes Albert Pou- Poulin.Cléobhes Poulin.Alfred pare Scrvait de témoin a M.Fer- lin, de Québec.David Bolduc et Cyprien Gagné, Jos.Veilleux.| .nando Veilleux.son père, M.Ar- / £ CE Achille Thibaudeau, de Saint- (fils de Jos.) Joseph Champagne S th d la thur Veilleux, M.Adalbert Gil- ; Georges: ses petits-fils et petites- Murio Desautels, Wilfrid Poulin, ympa eS bert accompugnait sa fille, ; 4 4 gl | U RVE | LLE 7 filles, ceux déjà nommés ainsi Adélard Gilbert.M.Dallaire, Ar- .Le déjeuner eut lieu à l'Hôtel 1 7 f ; 2 Le | que Mme Darius Poulin, Mme {ur Dallaire \"Josaphat Poulin, famille Thibaudeau Continental, propriéte de M.E.I > Pa , le André Lacroix.G.-E.Thibau- maire.Délias Méthot.Philippe McNamara.Les nouveaux époux AUX UTUR ; deau, Yolande, Raymond ct Mar- Poulin.Emery Mathieu, Ephrem \u2014 sont partis pour un voyage de cef espa ce | elle Thibaudeau, Yvon, Thibau-, Poulin, Ernest Murtha.Dr Victor, La famille Thibaudeau tient 2 noces aux Etats Unis, ] e > e - veu * deau, Ime ndrea 11 audeau, Cloutier, Jos.Redmond.Ray-| remercier tous ceux qui, e quel- os meilleurs voeux Iles ac- M t F + Veh Madeleine Thibaudeau, Thérèse] mond Plamondon, Paul-Eugène que façon, lui ont témoigné de la compagnent.aries e 1ances .vt Henri Thibaudeau, Frangois, Baillargeon.L.de G.Crepeau,|sympathie, à l'occasion du _dé- Co Ew _ | | | Yves, Gaston, Jeannine, Huguet-| Auguste Godbout, Jos.Baillar-|cès de Dame Veuve Georges Thi-| Le 8 juin, a été béni dans l'é- DE DEMAIN ans e journa e a te.Colette, Ruth, Isabelle, Gil-! geon, Herman Plamondon, Al-| baudeau.glise de St-Georges, le mariage berte, Monique, Henriette, Jean-i bert Veilleux, Wilfrid Lachance,| Offrandes de messes: Mme|de Mlle Agathe Fortin, fille de Estil plus grang plaisir que ge présenter à sa future, de iolies alliances o Lat 22 Luc et Gisèle Giroux, Jean-Clau-\u2018 Arthur Pépin, Rémi Bolduc, Ed-| Marie Grenier, Georges Thibau- M Ogilon Fortin, 4e Banque de EPHAEM POULIN\u2019 Que vous trouverez tout ce que vous désirez avoir en fait de \u2019 , s agu semaine prochaine de, Bibiane, André, Pierre et Marguerite Poulin; ses neveux, Mme Stephen Redmond, de St- Georges, M.Napoléon Grenier, Mmes Caron, Babin, de Madison, Maine, Mlle Ange-Laure Fortin, M.Léai.dre Fortin, de St-Geor- ges, Dr et Mme P.-E.Thibau- deau, M.et Mme Albert Veil- leux, M.et Mme Hormisdas Mo- À PLEINE PNEUS CAMIONS GOOD YEAR TRACTION CENTRALE © La semelle Goodyear All- Weather vous donne un service remarquable à bas prix.Les losanges à arêtes vives saisissent la route .résistent au dérapage.Cette semelle permet l\u2019aération et garde vos pneus frais.Pour un plus grand service de tout repos, un plus grand millage, plus d'économie et de satisfaction en général .venez voir aujourd\u2019hui même notre ligne de Goodyear! Ils vous &pargnent de V'argent! J.-L.Cliche Vallée-Jonction, Beauce risset, M.et Mme Jos.Loubier, M.et Mme Arthur Thibaudeau, M.et Mme Jos.Thibaudeau, M.Delvas Thibaudeau, Mlle Virgina Thibaudeau, M.et Mme G.Pa- que£ M.et Mme Oram Poulin, e St-Victor, M.et Mme Odilon Plante, de St-Ephrem, M.Ger- mond Hébert, M.Poulin, Ernest Boily.E.-E.Poulin, A.Deblois, Albert Fortin, Philéas Moreau, Emile Paquet, Raymond Plamon- don, Azer Bolduc, etc.: de Beau- ceville: MM.Berberi, Pos.et Henri-Louis Nadeau, Dr C.Po- merleau, C.-E.Clément, Alonzo Deblois; de St-Martin : MM.Jos.- Alp.Paquet, Edouard Poulin, J.- Emery Poulin, Joseph Loubier, Ernest Loubier; de St-Benoit : MM.Elzéar Maheux, Philéas Bourque, Siméon Poulin, Gédeéon Bourque, France Poulin; de St- Come: MM.J.-B.Hébert, Théodore Poulin, René Bernard, Jos.Paquet, Théodore Poulin: de St- deau, fils, Philippe Thibaudeau, Alfred Giroux, Gédéon Giroux, Jos.Poulin, Soeur Georges, des SS.de la Providence, MM.Emile Thibaudeau, Gérard, Clovis, Yvon, Andréa et Chs-Auguste Thibaudeau, Henri Lacroix, Darius Poulin, Mle Gilberte Gi- roux, Dr A.-D.Beaudin, MM.Edouard Lacroix, Ferdinand Gi- roux.Ernest Poulin, Fournier & Papillon Ltée, Joseph Gagnon, Mme (Dr) J.-O.Drouin, M.P.-A.Poulin, voyageur, Dr Paul-Emile Thibaudeau, Achille Thibau- deau, Béloni Poulin, Donat Voyer, Gédéon Gilbert Codere Ltée, de Sherbrooke, L.de G.Crépeau, main, de Québec, accompagné de Mme Garneau et M.René Poulin (Tom), de Québec.MM.Johnny, Alexandre, Noél, Albert et Wilfrid Thibaudeau, Philippe Bolduc, M.et Mme Edouard Bolduc, MM.Edmond et Henry Bolduc, Mme Vve Joséph Morin; ses ar- riéres petits-enfants, Georges et Jacqueline Lacroix, Jacques Pou- lin et Louise Thibaudeau.On remarquait aussi aux funérailles, les membres des familles suivantes: De St-Georges: MM.Joseph Bolduc, David Grenier, Alcide Roy, Eddie Haggin,! Hormisdas Loignon, Pierre Loi- gnon, Joseph Veilleux, Edouard Lacroix, M.P., Adélard Roy, Wil-; frid Poulin, Ls-P.Paquet, Joseph Arthur Gagnon, Alfred Rodri- ue, Adalbert Fortin, Léonce oberge, J.-Geo.Chalifour, de Québec, Charles Lacroix, Arthur Godbout, Patrick Babin, Edouard Dutil, Les membres du conseil de la manufacture de chaussures, Josaphat Poulin, J.-E.Forget, Eugene Roberge, Hormidgs_ Caron, Adélard Roy, P.Albert Veil- Cyprien: MM.Hormisdas Gilbert, Olivier Gilbert; de St-Pros- per, MM.Edouard Loubier et Jos.Loubier; de St-Théophile : MM.Evangéliste Lessard, Edmond Poirier, Alphonse Paquet, M.Paquet, marchand; de Cumberland : MM.Frank Taylor, Jos.Taylor: de St-Zacharie: MM.Philippe Létourneau, Jos.Morin; de St-Joseph : M.Garncau, hô-'leux, Dr Rodolphe Maheux, Dr telier; de Québec, M.A.Poupart;;et Notaire Michaud, Stephen de Lévis, M.Antonio Roy, de|Redmond, l'abbé Richard de Ste-Marie, M.Poulin, hôtelier.Mansonville, Adélard Gilbert, Jos Baillargeon, Armand Pou- lin, Albert Poulin et Gabrielle (suite à la page 7) DEMANDE Tous sont priés de bien vouloir agréer les remerciements les plus sincères de la famille pour un si beau témoignage de sympathie.Rancourt, Edmond Poirier, Séraphin Drouin, Joseph Rancourt, Gaédéon Bourque, Joseph Rodri-' fue (fils Vital), Hormisdas Lab-, é, Eugène Roberge, Alfred Sé-! vigny, Rodolphe arcotte, Edmond Hébert, Fernand Michaud, Thomas Cliche, Eleucippe Lessard, Achille Rodrigue, Philippe Rodrigue, Alphonse Poulin, Jos.- E.Poulin, Joseph Fortin, Ephrem McNamara, Honoré Bolduc, Gé- déon Poirier, G.-N.Barriault, Trefflé Morin, Philippe Veilleux, Adalbert Fortin, mond Bol- due, Odilon Roy, Emile Paquet, Amédée Dionne, Jos.Gagnon, Dr Rodolphe Maheux, P Papil- ln.Lotenzo Catellier, Raymond Plamondon, A.-S.Paquet, Louis Moisan, Adalbert Gilbert, M.Forget.Ev.-G.Cathcart, Albert Rancourt, Dr Victor Cloutier, Thomas Morin, Joseph Champa- gre, Arthur Poulin, Joseph Pou- in, Alphonse Morin, G.Roy, Rodolphe Laflamme, Louis Pou- lin, Gérard Roy, Geo.Roy, Arthur Grenier, Pierre Bourque, T.Fiset, C.Tael, Uhic Dionne, Al- fred Nadeau, Philippe Rodrigue 350 a 400 CHARS A VOTRE DISPOSITION Messieurs les automobilistes, nous sommes en mesure de vous fournir toute PARTIE d'automobiles que vous désirez avoir, NOUS avons à votre disposition 350 à 400 chars usagés.Facile pour vous, par conséquent, de vous procurer les accessoires que vous désirez avoir à un prix TRES MODIQUE.Partica d'autos neuves ou usagées, le plus GRAND ASSORTIMENT à Québec de chars ct pièces do ree change.VENEZ ME VOIR, soycz assuré d'être BIEN SERVI au plus BAS PRIX ct épargnes de 50% à 75% cn achctant ches nous, il y a certainement de votre intérêt, LUDGER FERLAND, 89 à 105, 1&re AVENUE DE SOUMISSIONS Province de Québec, Municipalité du Village-Est de St-Ceorges de Beauce.AVIS est par les présentes donné que la Corporation du Village- Est de St-Georges de Beauce demande, par les présentes, des soumissions pour l'achat d\u2019une pompe à incendie, d'une capacité de quatre à cinq cents £allons à la minute; ces soumissions devant être déposées au bureau de la Corporation, le trois juillet à midi et le Conseil prendra en considération ces soumissions À sa séance régulière du trois juillet au soir.Le dit Conseil ne s'engageant À accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des dites soumissions.Donné 4 Bt-Georges de Beauce, ce 13 juin 1939.MICHAUD, Scorétaire-Tréworier, Montréal, fils de M.Excas Allard, de St-André de Sutton.Les nouveaux époux sont allés faire leur voyage de noces dans les Cantons de l'Est.Nos meilleurs voeux les accompagnent.| Le 14 juin, M.l\u2019abbé Bernard bénissait le mariage de Mlle Cla-| risse Veilleux, fille de M.Joseph Veilleux, avec M.Lucien Nadeau, | de Notre Dame du Chemin, Québec, fils de M.Léon Nadeau.Mercredi, 14 juin, M.Fernando Veilleux fils de M.A.Veil- | leux, marchand de meubles a Malartic, épousait Mlle Alberta | Gilbert, fille de M.Adalbert Gilbert, de St-Georges.Nos voeux de bonheur.On annonce pour le 5 juillet, a St-Georges de Beauce, le maria- \u2014 QUEBEC Vraie copie F.M.8.T.joncs, bagues serties de véritables diamants et autres pierres précieuses.\u2014 2 solitaires de différents genres et aussi avec plusieurs.pierres.Joncs gravés, unis à facettes, et avec petits diamants.\u2014 Prix pour toutes les bourses.VOYEZ AUSSI NOTRE LIGNE COMPLETE POUR CADEAUX DE NOCES ET AUTRES CIRCONSTANCE+.Argenteries de tous genres.Bijoux pour tous les goûts.Tous les articles que vous pouvez désirer, vous les trouverez ici.|l serait trop long d'en faire toute la liste.Voici seulement quelques articles: Bracelets de fantaisie, parures de cou, tels que: loquets, grandes et petites croix, et une infinité de nouveautés.Chapelets de tout genre, etc, etc, croix en pierres marcassites, compacts combinés, bagues de fantaisie, etc., etc.MONTRES : Toujours en main la célèbre BULOVA, \u2014 Lion aux plus exigeants, et une Infinit tous les modèles à la mode.REPARATIONS : Une attention spéciale est donnée pour toutes réparations -_\u2014_\u2014 que vous me confilez.Toujours l'ouvrage est garanti et fait dans le plus court délai.MA DEVISE EST : TOUJOURS SATISFACTION A TOUS EPHREM POULIN BIJOUTIER arantie donner satisfac d'autres marques dans Cté Beauce ST-GEORGES, rr) Ai?a 2 So The sous de pare sädfaiion et de brien-éhE FAB Black Horse La meilleure BIÈRE du Canada Fabriquée depuis cinq générations per la BRASSERIE DAWES, Montréal L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 15 JUIN, 1939 La V + N rel, re.head, l ie Pominion.scautions les re snif hauffaison, de \\ medeviniat «pr ive parle tem il, & \u2019 Dans intitulé propre, que | Erinistère fédéral l'auteur, le Dr \u201cLa pro dit que du lait de 1 fuut pre necessaires tant que pos.=, de ; comprennent animaux, façon dont gravial, Le avoir dul tenstles, chaditler veiller à ce et bien \u20acbo L los precautions.nécessaires pour réduire au minimum le risque L vus rez she cer -/ voir votre bevesoufls démangesisus et d'eczeinu.Appliquée cepen lant apres le bain, l'Onguent du Dr.Chase prevent ou SoU- Jage cos tr.abies angou- santa.\"ret un traitement \u201cqui conserve ; bulleti du cultivateur, 1s le bu duction de ! vient de publier le 7 de \"À t| vache dans les chaudières.Bactériologiste agricole du pour produire la plus haute qualité ndre les précautions pour supprimer au- sible toutes les cau- contamination.Ces pré- les ustensiles et la le trayeur fait son producteur qui dési- du lait propre doit tout urd commencer par ses us- +s soient bien propres bouillantées et prendre fe peau saine que des saletés ne tombent de la Il y a naturellement d'autres causes qui ajoutent à la malpropreté du lait, mais elles n'ont qu'une importance secondaire par comparaison aux causes principales, qui sont la malpropreté des chaudières et la malpropreté de la vache, et il est évident qu'on leur a attribué trop d'importance dans le passé.Il ne faudrait pas conciure cependant que ces causes secondaires doivent être négligées.Le point sur lequel insiste l\u2019auteur du bulletin est le suivant : Toutes les précautions que l\u2019on prend pour prévenir la contamination de ces sources secondaires sont à peine perdue si l'on ne prend en même temps les précautions nécessaires pour prévoir les causes principales de contamination.En d\u2019autres termes, ces précautions supplémentaires ne valent que si la chaudière est stérilisée et la vache est propre.Cela ne sert pas à grand\u2019chose d'avoir une atmosphere propre dans l\u2019étable, des murs bien blanchis, d\u2019obliger le trayeur à se laver les mains et à porter des vêtements propres, ou de rejeter les premières gouttes de lait, si l\u2019on se sert d\u2019une chaudière sale ou ane l\u2018on fasse tomber des morceaux de fumier des flancs de la vache dans le lait.Une chaudière propre, une chaudière couverte et une vache propre voilà les choses qui im- \u201cUN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\u201d CUISSON © La pure et appétissante saveur de la mélasse de table BEMA Extra Fine la rend indispensable à toute cuisson.Employez-la dans la préparation des muffins, gâteaux, pain au gingembre, \u201ccookies\u201d, etc.1 i A (oleront de In délicieuse muse famille raf À toute cuisson la mélasse de table BEMA Extra Fine.Elle est si bonne pour tous! VENDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER ! | ~-RHUMATISME Le SEUL remède qui puisse soulager complètement || le rhumatisme, est le médicament McALLISTER.( No 16,287 ) Des miHiers de personnes cn ont fait l'essai ct ont obtenu de mer.veitieux résultats, Rien à risquer! Le traitement de $3.00 cst garanti donner satisfaction ou l'argent est remboursé.Pour plus amples détails, écrivez ou appclez M.McAllister, | 2 ., Tél.1882 \u2014 Informations gratuites 22, rue Wellington-Nord.ER t { Appt 17.Sherbrooke IE AGRICOLE | OUR PRODUIRE DU LAIT PROPRE SUR LA FERME portent le plus dans la production du lait propre.Ce bulletin, que l\u2019on peut obtenir gratuitement en s'adressant au bureau de publicité et d'extension du Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa, traite de toute les phases de la production du lait propre et contient des illustrations sur les bonnes et les mauvaises méthodes de traite et de stérilisation des ustensiles.J ram BONNE SAISON POUR L'INDUSTRIE DES POUSSINS La saison de proguction des oussins, qui touche a sa fin, est a plus satisfaisante que l'on ait jamais eue et a en juger par les rapports recur, il semble que fa quantité vendue cette année sera de 20 pour cent supérieure a celle de 1938, ce qui représente 2,500,000 poussins.resque tous les couvoirs de la Colombie- Britannique ont maintenant cessé leurs opérations, et la plupart des petits établissements, dans l'Est du Canada a partir de 1'0Ontario en ont fait autant a la fin de mai, Dans les trois provinces des Prairies il est probable que les couvoirs continueront à fonctionner jusqu'à la fin de juin, comme ils l'ont fait en ces dernières années parce qu\u2019il se vend une assez grande quantité de poussins de juin.Le commerce a été bien meilleur cette année qu\u2019en ces dernières saisons, et il semble que quelques-uns des couvoirs des Prairies continueront à fonctionner jusque vers le milieu de juillet.RAFFERMISSEMENT SUR LES OEUFS À MONTRÉAL Les prix des oeufs des catégories supérieures se sont raffermis au commencement de la semaine, tandis que ceux des catégories inférieures tout en restant assez soutenus, avaient une tendance à être réduits, pour stimuler la vente.Les arrivages de catégories inférieures dépassent sent la demande et il y a un peu d'accumulation que l'on met en entrepôt.La demande la plus active porte toujours sur la Catégorie À Gros, mais l'offre de cette catégorie a diminué.On a reçu quelques wagons des provinces de l'Ouest pour entreposage immédiat, et on a reçu égale- mont quelques wagons de catégories inférieures de l'ile du Prince-Edouard.Les wagons de l'Ouest sont offerts aux prix suivants : Catégorie A Gros 22':, Moyens 19!:z, Catégorie B 18-181», Catégorie C 16-16'2.Les expéditions d'oeufs triés qui arrivent quotidiennc- ment sont offerts sur place aux prix suivants: Catégorie À Gros 22, Moyens 19, Catégorie B 18, Catégorie C 16.Les lots inc- pectés se vendent !: cent de plus que les prix mentionnés plus haut.Pour les oeufs locaux non triés les commerçants cotent les prix suivants aux producteurs et aux expéditeurs à la campagne: Catégorie À Gros 20-21.Moyens 17-19, Catégorie B 16-17, Catégorie C 14-15, livrés, caisses retournées.Le marché aux volailles vivantes a été languissant cette se- Nous Meconmandons © BIEREetle PORTER (HAMFILAIN FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDÉPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE La Brasserie Champlain, Ltée QUÉBEC Si nous, nous donnions toujours la main dans loutes les sphères comme nous serions plus forts / ARG QU E., nadiens-français maine.Les arrivages augmentent tonjours et la demande de volailles diminue.Le surplus de volailles a été abattu et s'est vendu aisément.Il existe une bonne demande pour les poulets de 4 livres ou plus, mais il n'y en a pas Jour les Lesoins.Les arrivages de poulets de gril sont assez nombreux mais les oi- seaaux les plus recherchés sont ceux de bonne qualité et d'un poids moyen.; Du gros au détail il se fait des ventes aux prix suivants : poules 5 livres ou plus, 17-19, 4-5 livres 16-17, moins de 4 livres 14-15; vieux coqs 12-18; poulets 4-5 livres, 23-25, 3!4-4 livres 21-22; poulets de gril 2%-3 livres 17-18, 2-25 livres 15-16, 1-2 livres 10-13; vieux dindons 12-13; vieilles poules 18.Les prix payés sont de 1 à 2 cents au-dessous du prix de gros.i Le marché aux volailles habillées est toujours ferme.Le commerce qui a été assez calme s'améliore maintenant.Les poulets de gril se vendent mieux.Il y a une demande de groses poules mais elles se font rares.On signale un meilleur mouvement de dindons mais de peu d'envergure.Dans le commerce du gros et mi-gros on offre les prix sul- vants : poulets congelés nourris au lait, Catégorie 5 livres et lus 27, Catégorie B nourris au ait 25, Catégorie B 23, poules congelées 3-31; livres Catégorie A 18, Catégorie B 17; dindons Catégorie 15 livres et plus 25-25%; Catégorie B 10-12, lj- vres 23-234.D'après les chiffes de la Chambre de Commerce de Montréal il a été reçu entre le 3 juin et le 9 juin, inclusivement, 11,729 caisses d'oeufs; les arrivages avaient été de 7,878 caisses pendant la même période de 1938.NOMBRE DE CAISSES D\u2019OEUFS EXPORTES EN GRANDE BRETAGNE Voici le nombre de caisses d'oeufs inspectés pour l\u2019exportation sur la Grande-Bretagne pour la saison courante par comparaison avec les chiffres de 1938 et 1938: Semaine finissant le 10 juin 1939 38 11,266 10,971 Du 21 avril au 10 juin 500 935 PEU D'ACTIVITES À QUEBEC Le marché aux oeufs manifeste peu d'activité, Un wagon de l'Ouest a été reçu cette semaine et placé en entrepôt.On a reçu aussi une petite expédition de Montréal.Les commerçants cô- tent les prix suivants à la campagne : Catégorie A Gros 19-20, Moyens 18, Catégorie B 16-17, Catégorie C 15.Les demandes pour les poules habillées de la Catégorie A ont été passables, les poulets de gril sont languissants, et les poulets du printemps sont rares.Les marchands de gros paient les prix suivants : poules Catégorie A 5-6 livres 18, Catégorie B 16.LES PRIX SONT FERMES À TROIS-RIVIERES Les arrivages d'oeufs ici sont à peu près sur la même base que la semaine dernière.Les prix sont soutenus.Les commerçants cotent les prix suivants aux producteurs et aux expéditeurs à la campagne: Catégorie À Gros 19-20, Moyens 18-19, Poulettes 18.Catégorie B 17, Catégorie C 15.LA ST-JEAN-BAPTISTE CELEBRONS-LA AVEC ECLAT Pourquoi célébrer la St-Jean- Baptiste avec éclat?Pourquoi la grande société de Montréal s'ef- force-t-elle de populariscer, partout où il y a des Canadiens français, la célébration de la fête nationale par un ralliement patriotique avec discours, chants et musique, précédé, le matin, d'une messe solennelle avec sermon de circonstance?Pourquoi demande-t-elle que le 23 juin au soir, partout où il y a des Canadiens d\u2019origine française, la nuit s\u2019illumine d'un feu de la Saint-Jean dont le bûcher aura été bénit par le curé et allumé par le Maire?Est-ce pour le simple plaisir d'organiser une fête populaire, de voir des drapeaux flotter au vent, de se bercer au son de la musique et du chant, d'admirer les chars allégoriques, là où il y en a, de contempler It ciel qui rougoie au-dessus du feu, d'entendre des discours?Non, mille fois non, ce n'est pas pour le simple plaisir des eux ou des oreilles.Le but que a Société se propose est bien plus grand et bien plus noble: tous ses efforts tendent a réveiller le patriotisme la ou il dort, a le stimuler, la ou il existe, a secouer tout le peuple d\u2019un grand frisson de foi chrétienne et de fierté nationale.Ces manifestations populaires sont nécessaires pour atteindre la foule, pour lui rappeler son histoire et les gestes glorieux de ses ancêtres, mais de grâce, ne nous arrêtons pas là, sachons aussi lui montrer les dangers qui nous menacent, les récautions à prendre pour les viter, les voies à suivre pour arriver à notre affranchissement économique.Trop longtemps nous avons dormi sur nos lauriers; trop longtemps nous avons laissé pâlir dans nos veines le sang rouge de nos ancêtres, trop longtemps nous avons cpntemplé la galerie de nos aieux héroiques et parlé de l'héritage qu'ils nous ont légue sans songer à celui que nous laisserons à nos enfants, sans penser à devenir des héros nous-mêmes, sans oser répandre notre sang pour conquérir de nouveaux lauriers.Pour réveiller le peuple, pour lui donner de nouveau le goût du risque, de l'aventure et de la loire, célébrons avec éclat notre ête nationale, rappelons aux Ca- eur glorieux passé, mais que ce retour en arrière ne soit pas stérile, qu\u2019il L\u2019ÉLOGE DES POMMES DE TERRE LANADIENNES Une expédition de pommes de terre de semence certifiées ca nadienne, ayant été faite a titre d\u2019essai de la Nouvelle-Ecosse sur l'Afrique du Sud, un rapport a été reçu du destinataire dont nous extrayons ce qui suit: \u201cOn ne saurait trop louer l'emballage de ces pommes de terre qui était parfait; les caisses sont arrivées en merveilleux état et la classification était supérieure à celle des tubercules reçus des autres pays.Pas un seul tubercule pourri n'a ¢té trouvé dans ces caisses.\u2014 ram me LES ANIMAUX SAUVAGES SONT VICTIMES DE L'AUTOMOBILE L'automobile tue chaque année sur nos grandes routes un nombre considérable d'habitants de nos forêts ct de nos champs, d'a- rès le Ministère des Mines et des essources, qui administre la Loi de la Convention sur les Oiseaux migrateurs et s'occupe de la conservation des animaux sauvages.Certains estimés publiés par des autorités estiment que le trafic automubile tue un animal sauvage vertébré à tous les cinq milles, chaque jour du printemps et de l'été aux Etats-Unis, de sorte que le nombre des animaux sauvages tué sur le demi-million de milles de routes du Canada au cours des six mois de printemps, d'été et d'automne doit être énorme.Peu d'automobilistes se rendent compte que l\u2019arrivée du printemps, l\u2019époque où la nature est pleine de vie et où chacun déborde de la joie de vivre, signifie, pour nos animaux sauvages, l\u2019ouverture sur les grandes routes d\u2019une saison de destruction.Il y a peu de chauffeurs qui n'ont pas, un jour ou l'autre, entendu ou vu un oiseau heurter leur automobile et aperçu en se retournant, un tourbillon de plumes dans la poussière, C'est que certaines espèces d'oiseaux aiment à prendre des bains de poussière dans les routes et d'autres à becqueter les insectes que les voitures ont tué, mais là même les frappe à mort le rapide trafic automobile.Il y a aussi le chauffeur qui, en apercevant un petit animal aveuglé par la lumiere des phares, accélérera délibérément son moteur cet essaiera de frapper l\u2019animal troublé.Il suffirait d\u2019un peu plus de sérieux de la part des chauffeurs de voitures automobiles pour éviter la mort d'un grand nombre de ces créatures, une mort parfois lente et très douloureuse.Outre les motifs d'humanité, il y a qu'une telle attention pour- Tait aider substantiellement à la conservation des animaux sauva- Montréal, Nap.Bourrassa de Co- aticook, Vital Cliche de Vallée- Jonction, Alex.Huot de Québec, J.A.Vachon de Ste-Marie, Lucien Dupuis de Val D'Or, F.H.Hibbaut, de Sherbrooke.Sympathies : Georges Bonin, Joseph Houle, Na athieu, Alphonse Dodier, Josaphat Grondin, J.L.Vachon, Dame Vve Ludger Bolduc, Mme Delvas Thi- baudeau, Edmond Simard, Mére du Sacré-Coeur, du Monastère des Ursulines de Stanstead, Philippe Veilleux, Maurice Vander- Heyden, Nap, Vachon, Mile Jeannette Nadeau, Mme Lucien Dupuis, Dr Pierre Morisset, Azer Bolduc, Les Religieuses du Couvent de Mansonville et leurs élé- ves, Robert Vézina, Gédéon Poirier, Mlle Virgina Thibaudeau, JE.Dulac, Dr Beauchéne, Jos Roberge, Alphonse Poulin, Edouard Carbonneau, Mère Amarine F.C.S.P.Supérieure Générale, Mlle Elizabeth Gilbert, Donat Gilbert, P.E.Baillargeon, Albert Thibau- muald, H.Ducharme de Notre | on Bourque, Georges Poulin, Dame du Lac, Roger Méthot de | Odilon Paquet, J.Edgar Roy, Do- deau, Wilfrid Thibaudeau, Charles Tawel, Euclide Ferland, Jos Loubier, Arthur Meunier, Wilfrid Morin, Cyrille Grondin, A.C.Coté, Mlles Alberta et Madeleine Gilbert, Amable Lemieux, nat Drouin, Odile Brochu, Octave Papillon, Mme Fernande Dumas de Wintle, Le gérant et le personnel de la Banque Royale du Canada, Succursale de St- Georges, Adalbert Gilbert, J.A.Plante, Les Ursulines de Stan- stead, Dr J.A.Poliquin, Mlle Gilberte Nadeau, Ernest Murtha, Milles Iréne et Aline Pelchat, Joseph Lachance, Gérard A.Pou- lin, Léopold Côté, Eugène Morin, Séraphin Bolduc, J.Emile Perron, Jules Moisan, Archelas Roy, Alfred Sevigny, H.Ducharme de Ville St-Joseph, Drummond- ville, Jos Poulin, de Beebe- Jonction, Joseph Nadeau, Rémi Bolduc, Eugène Bégin, Adolphe Veilleux, Ludger Garneau, E.McNamara, J.Albert Veilleux.J.Ed.Poulin, Irené Roy, Alexandre Thibaudeau, J.ii Joli- coeur, Rodolphe Marcotte, Aimé Giguere, Mlle Lucile Bolduc, William Garant, Julictte Poirier, Joseph Paquet, Nicholas Tawel, Bernard Morin, Gérard Dionne, Emile - Poh\u2018ier, Ephrem Poulin, Dr Ls-Philippe agnon, Oscar Gagné, G.N.Barriault, Edmond Morin, C.E.Desrochers, Wilfrid Lessard, Ernest Vander-Heyden, Arthur Dallaire, Joseph Couture, G.D.Desautels et Fils, Miles Ré- gina et Philomène Cayer, Gédé- Cyprien Gagné, Prenez-en tout de suite êtes sans résistance.Cie Médicale Moro, _ \u2014_\u2014 graves et coûteuses qui vous guettent quand vous \"J'ai été cultivateur pendont plusieurs années et loi travaillé très fort.Vers l'âge de 40 ans, je me suis trouvé déprimé, faible, les journées me parois- saient plus longues, je souffrais du mal de reins.On me recommande les PILULES MORO.J'en ai fait usoge et plus tard, oprés un court traitement, et évitez des maladies Siméon Rodrigue, Dr Cyrille Pomerleau, Alon- \u2014 ENGAGER UN AIDE peut-être ?Vous constatez que vous ne fournissez plus le tro- val d'autrefois?Vous êtes fatigué de bonne heure, vous avez de lo difficulté à vous lever le matin?Vous eroyez que vous êtes vieux?Probablement non.Vous n'êtes qu'épuisé.\u2026.Ces maux de reins, ces douleurs de dos, ce manque d'oppétit, cette fatigue générale, cette faiblesse, cette nervosité sont dus ou fait que vous dépensez vos forces sans les refaire.Soyez fort avec les PILULES MORO! PAGE SEPT zo Giroux, Rosaire Bégin, Georges Roberge, Adalbert Paquet, ndré lacroix, Elie Boulanger, Soeur Marie René des Soeurs de la Providence, Sueur Calixte F.C.8.P.Hosp.ce Gamelin de Montréal, Soeur Isidore de Séville F.C.S.P.Hospice Gamelin, Rév.Peres Cisterciens.de Rouge- mont, Joseph Gilbert, Eugène No- let, Toussaint Veilleux, J.A.Rousseau, Joseph , Drapeau, E.Langlois, Majorique Poulin, Laflamme Eugène Grégoire, J.A.Giroux de Scoot, G.Caron de Mansonville, Lucienne Veilleux, Joseph Lapierre Mme Dr Roy, etc.02 [1] Û oN 3 .uN BOUTEILLES 250Z BOUTEILLES 40 OZ 41.90 42.85 DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA mande beaucoup | ges, qui sont non seulement d'un mais d'une importance économique certaine.\u2014+- Sympathies a la famille Thibaudeau (suite de la page 6) Poulin, Philippe-Auguste Paquet.Fernande Morin et sa famille, Mlle Alvine Morin.Ls-Ph.Thi- baudeau de Sherbrooke, etc.Bouquets spirituels : Laurence ct Valéda Paquet, Jos Bégin.Madame Hermon Plamondon.Jos Thibaudeau, Frére Armand-Lou- is.Arthur Thibaudeau, (Olivier).Odilon Plante, Les éléves de la première division du Pensionnat des Ursulines de Stanstead, Thé- ododre Lambert, Philippe Labbé, Jos Poulin, (Magloire), G Pa- quêt, King Provost, Edouard Groleau, etc.Télégrammes de Sympathie : L'abbé Gédéon Duval de St-Ca- mille, The Roofers Supply Code Québec, Florian Morin de Wo- burn, J.-H.Connor and Son Ltd.de Ottawa, Léonce Dion de Québec, J.C.D.Rochette de St-Ro- nouveau une âme conquérante, bien déterminée à reprendre le terrain perdu, Cessons d\u2019être des serviteurs satisfaits dans la maison de nos pères.En ce 24 juin 1939, faisons un sérieux examen de constience, traçons-nous un programme de vie et surtout vivons-le.TEMOIGNAGE EN FAVEUR DU REMEDE INDIEN CONTRE Faiblesse et Mauvaise Digestion Depuis 5 ans je souffrais de dys- pepele nerveuse, j'ai passé un an au it, j'étais à bout de faiblesse, je ne digérais pas même le lait, j'étais toujours étourdie, j'avais des maux de tête, des faiblesses de coeur, les bras engourdis, un mal terrible dans l'estomac, je ne dormais pas des nuits, aujourd\u2019hui avec le Remède Indien je euie parfaitement bien, je mange de tout, je fais tout mon ouvrage.Madame O.LORTIE, 69, Be Avenue, me Québec.LE REMEDE INDIEN est est fabriqué à Ste-Anne de Beaupré par J.-A.TREMBLAY 358, 3¢ AVENUE, QUEBEO DEPOSITAIRES W.Brunet J.-&.Livernole & Cie Ltée Pharmaciens tmportateur Dans toutes les bonnes nous aide à secouer le doug - nomiquey qu'il nous donne de grand intérét pour notre peuple.| ! qu\u2019on _ 7.| \u201d ENSATIONNEL?C'est le mot! une preuve convaincante permettra de vous arrêter pneu adhère fermement.produit dans le pres cet exclusif contre le danger de PAS PLUS CHER \u2014 N'oubliez pas cher et vous protégerez votre vie)\u2018 automatiquement les pavages mouillés\u2014si près rapide, vous pouvez frotter une allumette sur la trace qu'il laisse, C'est ue le nouveau Safety Silvertown avec sa Semelle sauvegarde des vies de conception scientifique, vous lus vite et plus droit sur les pavages mouillés, que vous ne l'avez jamais fait auparavant, Transforme les routes inondées en pistes sèches sous votre auto //f Voici le secret de cette performance extraordinaire: allant de droite à gauche sans jamais s'arrêter, les bandes sans fin en spirale de la Semelle ||: sauvegarde des vies agissent comme une batterie d'essuie-glace à action | | s éclatements en grande vitesse.dérapages et les éclatements demain, vous devez pren aujourd'hui.Faites donc équiper votre voiture tout de suite avec des Silvertown Goodrich aérodymemiques.Cela me vous coûtera pas plus it ' JE pu D \\ TRE) Lisez comment ce pneu sensationnel vous assure sur la route les arrêts les plus rapides qui soient! Voici enfin un pneu qui assèche bien, qu'après un arrêt ca, rapide, chassent la dangereuse pellicule d\u2019eau par les rainures profondes qui séparent ces bandes et ASSECHENT UNE TRACE sur laquelle le Quand vous aurez fait l'expérience d'un ARRET SILVERTOWN sur pavage mouillé et glissant, vous saurez que vous avez découvert une nouvelle sorte de protection.Seule le Silvertown offre la protection du PIi Doré contre les éclatements Et quand vous roulez en vitesse sur les routes modernes, c'est un souls- gement de savoir que le Silvertown vous assure une sutre protection précieuse\u2014celle du fameux Pli Doré.En résistant à Ja chaleur qui se Pli Doré ich vous protège ur être protégé contre les e ot vos précautions pneus six Pitraburgh Testing Laboratory a émis le rapport suivant: Semelle sauvegarde des vies, a offert une plus grande résistance au dérapage que tout autre pneu mis à l'essai, y compris non seulement les pneus déjà bi de ces manufacturiers\u2014certains se jusqu'à 40% plus cher-\u2014mais aussi les nouveaux dans les mêmes conditions de roulement.\u2019\u2019 Les PILULES MORO sont la force et la vigueur de milliers d'hommes.je me suis trouvé beaucoup mieux .Je recom- les PILULES MORO comme tonte que efficace pour dépression générale (Signé) \u2014NAP.GAGNE, St-Céscire, P.Q Témoin (Signé) \u2014Y.P.Pilules Moro, par la poste : 50c la boîte ou 3, $1.28, PILULES MORO 1566, ve 5.-Denh, Montuéel - NOUVEAU TYPE DE PNEU qui ASSEGHE si hien la route peut frotter une allumette sur sa trace! MEILLEUR L'AN DERNIER \u2014 MEILLEUR CETTE ANNEE! A la suite de deux séries d'essais aati.dérapants avec les pneus réguliers et à prix spéciaux, y compris les nouveaux ent mis sur le marché, des lus grands fabricants de pneus, le Le nouveau Silvertown Goodrich, avec en Coanus neus ent mis à l'essai Pittsburgh Testing Laberatery J+ Goodrich SAFETY Silvertown Protection do la Semslle sauvegarde des vies contre derapages Protection du PLI Dore contre sclatoments Procurez-vous les pneus Goodrich chez les vendeurs suivants : LABBE & CLOUTIER BEAUCE JCT' NELSON MORIN ST-GEORGES ANT.TURMEL STE-MARIE Edmond LETOURNEAU ST-JOSEPH NOEL DOYON TRING JCT pharmacies RENE TALBOT, Limitée, pistriBuTEURS 208 rue St-Paul, Québec PAGE HUIT L\u2019Actualité Sportive Potins sur le Baseball.\u2014Quelques nouvelles au sujet des Athlétiques de Québec.\u2014Bonne nouvelle pour les amateurs de lutte avec les poids-lourds.\u2014En causant au coin de l\u2019arêne.\u2014Combat de championnat ce soir, au Club Champlain \u2014En marge des prochaines Olympiades.\u2014Un peu de tout sur le sport.\u2014 Nouvelles de la dernière heure.TROIS-RIVIERES vs ATHLETIQUES, DIMANCHE SOIR POTINS DU BASEBALL gue Majeure cut lieu, marquant les activités de la Ligue Provin-; par là une épisode des grandes dé- ciale vont bon train et en fin de, monstrations qui eurent lieu à cet- semaine, huit parties étaient cédu-! te occasion, \u2014- Tony Lazzari espé- lées.Cependant la pluie obligea're encore revenir sur le terrain les équipiers à canceller trois par-: comme joucur et il a refusé une ties qui furent jouées lundi soir! offre du Cleveland pour agir com- Ces parties apportèrent les résul- me coach.\u2014- On fait cireuler la rumeur que Joe Medwick ira pro- tats suivants: samedi: Sorel 11 vs Québec 6; St-Hyacinthe 6 vs Gran- by 5; dimanche après-midi: Québec 4 vs St-Hyacinthe 5; Sorel 5 vs Sherbrooke 3; Trois-Rivières 2 vs Drummondville 2.Par ces victoires, St-Hyacinthe et Sorel ont.grandement améliore leur position.La Ligue Senior Québec-Dis- trict présentera ce soir un autre programme double avee les parties suivantes à l'affiche: Canadien à Napoléon et St-Cyrille à Braves, cependant que dimanche apres-midi, les Canadiens visiteront les Cardinaux.11 appert que Del Bissonnette, actuellement gérant des Athlétiques de Québcee, serait nommé gérant des Rovals de Montréal, l\u2019année prochaine, adve-' nant le cas où il conduirait les\u2018 Athlétiques à un championnat.C'est lundi qu'eut lieu à Coopers-, town, N.Y., la journée commémorative à l'occasion du centenaire du\u2018 baseball.A l'occasion, une partie\u2019 d\u2019exhibition entre étoiles de la Li- 1 Jean Turgeon, BA.TL, Li AVOCAT SERUE ST-PIERKE Téléphone : 2-8023 QUEBEC > AVEZ-VOUS SUFFISAMMENT Je représente un grand nom rantissent un *PROMPT ET GENEREUX REGLEMENT\u201d en cas très raisonnables.! Louis Ph.Paquet de perte, \u2014 et chargent des prix AGENT.\u201cThe Imperial Life Ass: Co.\u201d SAINT-GEORC \u201cpoint «ur les D'ASSURANCE?chainement aux Cubs de Chicago, en échange pour Billy Herman ot! $100,000, - A moins d\u2019un réveil, prochain, le Montréal forcera la' grammes du direction à changer de pilotes Grimes n'est pas partout populaire et l\u2019on dit déjà que ses jours sunt comptes.\u2014 Bank Greenberg, du Détroit, semble capable de rem- frap- porter le championnat des peurs de circuit cette année.Il et L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI \\ des Athlétiques; ce soir, ils visite-| ront le St-Hyacinthe et ils espèrent remettre le change aux Saints; dimanche après-midi, ils seront les hôtes du Drummondville, cependant qu\u2019ils reviendront a Québec le soir pour recevoir les représentants de Trois-Rivières.Mardi, ce sera au tour de Granby, de visiter Québec, cependant que mercredi les Athlétiques se ren-: dront rencontrer le Sherbrooke.ls) deviendront jeudi prochain, à Qué- bee où ils se mesureront au Sorel.! Tous les amateurs sont cordiale-| ment invités à ces parties qui se jouent sous les réflecteurs, au nouveau Stade Municipal.les parties sont cédulées pour 9 h.précises.Le basaball fourni par ce circuit; est de calibre semi-professionnel, BONNES NOUVELLES AUX AMATEURS DE LUTTE Les amateurs de lutte avec les: poids-lourds qui étaient privés de- | puis quelque temps de leur sport favori, reront heureux d'apprendre | que le promoteur Dellamano re-; prendra sous peu ses activités soub les auspices du Club Athletique | Champlain et que tous les pro-' lundi seront dorénavant présentées à lu Tour.Ie premier de cette série sera présenté, lundi soir prochain alors que FORTE +777 AGRÉABLE - - 1;les amateurs auront le plaisir de voir à l'oeuvre duns une finale de deux chutes dans trois sans limite temps, le rude Gentleman 1 de frappa deux.samedi dernier, pour, Washbuin, qui rencontrera pour la porter son total à 15, Les Athlétiques de Del Risson- nette ant joué quelque peu de malchance la dernière semaine, puisque sur trois parties, ils ont perdu deux parties par la marge d\u2019un Saints de St-Hya- j cinthe.Lors de leur première partie avee St-Haycinthe, jeudi der-i nicr, ils perdaient a 3-2 pour ensuite perdre à 5-4, dimanche dernier, à St-Hyacinthe.Cependant.ils surent forcer le St-Hyacinthe à donner tout leur rendement.Les Athlétiques se sont pas décou- l'ages par ces défaites et ils espèrent pouvoir faire oublier ces défaites avec St-Hyacinthe lorsqu'ils se rencontreront à nouveau.Les supporteurs des Athlétiques ne sont pas découragées car la codule n'en est qui ses débuts, Voici pour les amateurs la prochaine cédule bre de fortes compagnies, Qui ga- ES, BEAUCE.circonstance le populaire et scien-.2 cute Lo | tifique Léo Numa, qui revient pré-! AU SUJET DES ATHLETIQU ES | \u201centemert d'une tournée en Australie et qui fut si populaire, il y a une couple d'années, à Québec.Trois autres rencontres complète- tront cet excellente finale et on \u2018peut assurer que les amateurs en ; seront satisfaits, Les prix sont tres ; populaires et à lu portée de toutes lex bourses, Qu\u2019on se donne donc rendez-vous à la Tour, pour lundi : prochain, La Tour est situé à l\u2019an- {gle des rues des Prairies et Mgr | Gauvreau, , QUELQUES MINUTES AU COIN DE L'ARENE Il est maintenant décidé que James J.Braddock, ancien cham- i pion poids-lourd mondial reviendra dans la boxe, Pour la circonstance, il =era opposé, le 5 juillet prochain i Tommy Farr, à Londres, \u2014 Suivant les commentaires de Gene : Tunney, Nova ne devrait pas at- \u2018 SAVOUREUSE nère heure, on annonce que Tony | numérus complèteront ce program- Canzonerri et Eric Boon figureront en demi-finale au combat Farr-Braddock.AU CLUB ATHLETIQUE CHAMPLAIN Les habitués du Club Champlain ainsi que leurs nombreux amis qui se rendront à la Tour, ce soir.pourront assister à un combat de championnat qui mettra aux prises! Irénée Roy, le champion mondial à 145 livres qui défendra son titre et sa ceinture de la Police Gu- zette contre son plus sérieux ns- pirant a date, Bill O\u2019Brien, le lut- teur scientifique deMontréal, Com- tendre a Pan prochain, pour faire face à Louis, mais devrait le ren-, contre des l'automne prochain.\u2014| Tommy Farr et Jack Doyle se ren- ; contreront sous peu à Londres,| sous les auspices du promoteur! Syd Hulls, \u2014 Tout laisse prévoir, que les amateurs de In Beauce auront seus peu des programmes de \"boxe assez régulièrement.Des | pourparlers à cette fin sont en voie de marche, \u2014 Contrairement à ce qui a été annoncé, le combat Louis- Galento ne sera pas télévisé.Le promoteur croit qu\u2019il est mieux de ne pas téléviser ce combat afin de me on le sait, O'Brien est un an-i cien détenteur de ce titre et s\u2019est | révélé en forme, il y a une quin-, zaine en remportant les honneurs contre Rov et la semaine dernière | contre Maurice Gosselin.Il forcera Roy à donner tout son rendement et il ne faudrait pas être surpris que le titre change de main.À tout évènement, les deux lutteurs en presence fourniront un combat très.enlevant, Dans la semi-finale, les amateurs auront le plaisir de voir à l'oeuvre, le nouvel instructeur du\u2019 Club, Ted Bell, faire l'opposition | a Georges Cagney dans un enga- me qu'aucun amateur ne voudra manquer, Nous désirons faire remarquer aux amateurs que le programme aura lieu ce soir, au lieu de demain soir, tel que c'est l\u2019habitude du Club.Ce changement est occasionné a l'occasion de la manifestation publique qui aura lieu vendredi à l\u2019occasion de la fête du Sacré-Coeur, EN MARGE DES PROCHAINES OLYMPIADES Ceux qui espéraient déjà assister aux Jeux Olympiques d\u2019Hiver, dans nos Laurentides en 19-14, seront bien surpris en apprenant qu\u2019 après tout, Montréal n\u2019a pu obtenir les jeux en question.En effet, le Comité International Olympique a aujourd'hui accordé ces jeux d'hiver a la ville Cortina D\u2019Ampezzo, en Italie, après un vote qui donna quatre de majorité à cette ville contre Montréal.Le comité a accordé les jeux d'été de 1944, à Londres, et en même temps tiré d'une vilaine impasse, en acceptant l'invitation personnelle du chancelier Hitler, de donner les jeux d'hiver de 1940 à Garmiesh-Part- enkirchen, dans les Alpes Bavaroises, scènes de jeux d'hiver de garder la faible assistance qui se Kément de une heure deux chutes 1936, Il appert que Montréal, en- rendra à ve combat.\u2014 A la der- dans trois.Deux autres excellent= treprendra incessamment des dé- Complets d\u2019été confectionnés de manière à ce que vous puissiez porter le veston avec pantalon sport.Les pantalons sont avec plis et fermoir éclair comme les pantalons sports.des tissus.TISSUS © GABARDINE anglaise de e telntes nouvelles e © TWEED anglais PY © WORSTED tropical .© WORSTED tissé ® SERGE botany de teintes © pâles et foncées e Vous le savez, Pollack ne fait jamais une vente à moitié, et lorsqu\u2019il vous offre une valeur semblable il y a foule au rayon de la confection.Pour cette raison nous vous demandons de venir de bonne heure pour que nous puissions vous servir lentement et avec attention et aussi pour avoir la chance de faire les retouches nécessaires sans hâte.Vous avez l\u2019assurance de trouver le modèle que vous désirez, tellement la variété est immense.Rendez-vous au magasin voir la vitrine, voyez l\u2019apparence des complets et la qualité 3 et vous conviendrez que cette offre de Pollack éclipse tout ce qui s\u2019est fait jusqu'ici.MODELES SPORT DEVANT SIMPLE DEVANT CROISE DRAPE ANGLAIS CORPULENT CONSERVATEUR porte quel l'année.Roland Longtin et Lewis Duff, sont LE 15 JUIN, 1939 marches pour avoir les Oympiades en 1948, SUJETS COURTS DIVERS On annonce que Roger Durivage, les plus sérieux aspirants pour faire partie de l\u2019équipe canadienne de la série Davis.Ils seront choisis selon le savoir-faire qu\u2019ils afficheront duns certains concours canadiens qui auront lieu incessamment.\u2014 On apprend que Tony Laizzer qui fut remercié de ses services, la semaine dernière, avait accepté In charge de coach de l\u2019équipe de Toronto, de la ligue Internationale, \u2014 Il est maintenant entendu que Jules Dugal sera gérant d\u2019affaires du Canadien, de la N.H.L., au cours de la prochaine saison, cependant que Babe Sie- bert, en sera le coach, Ces deux hommes ont signé leur contrat, samedi dernier, \u2014 Paulino Uzcu- dum, ancien boxeur poids-lourd, vient d\u2019être engagé comme instructeur par le Conseil Provincial des Sport en Espagne.avons appris de la direction des Athlétiques que Buddy Budzyna, | arrivera à Québec pour figurer \u2018avec cette équipe, Budzyna est un très bou lanceur, \u2014- On lance une; rumeur à Montréal, à l'effet que, Sylvio Mantha, ancien joueur duj Canadien et cuach du Concordia, ! de la Ligue Senior, irait diriger| une équipe à Paris, l'hiver pro-\u2019 chain.NOUVELLES DE LA DERNIERE HEURE Les Athlétiques de Del Bisson- nette ont repris le chemin de la victoire en disposant du < ranby chez-lui, lundi, en totalisant 11-7.Le lanceur gagnant fut Lou Lepi- ne.Alors que Granby menait à 7-5 a la sixième, Ryan cogna un double pour faire compter trois points et assurer la victoire aux Athletiques, Un coup de circuit fut frappé par Moss, 3ème but du Granby, au cours de cette partie.Les Athlétiques étaient privés de Gladu et Bellerose qui furent remplacés par Suss et Jones.\u2014 Pros de 11,000 personnes assistèrent à Cooperstown, lundi, aux fêtes qui se déroulerent à l\u2019occusion du centenaire du baseball, \u2014 On apprend | que Gene Hasson, du Montréal, qui fut blessé sérigusement à la tête au cours d'une collision, le 30 mai dernier, prend beaucoup de mieux, \u2014 Les officiers de la Provincial Tennis Association viennent de sanctionner un grand tournoi de tennis féminin qui aura lieu les ler et 2 juillet à Québec.\u2014 C'est ce soir, au Madison Square Gar- \u2014 Nous LES OIGNONS £laises et Terre-Neuve.U tie considérable de la récolte nant dp la Colombie-Britgnp;.CANADIENS que va sur la Nouvelle Zélande.Le Canada exporte tous les ans une quantité considérable d'oi- nons.Il se cultive des oignons dans toutes les provinces de no-' tre pays mais les plus randes plantations se trouvent dans le Québec, l'Ontario et la Colom- bie-Britannique.La récolte du Québec est presque entièrement consomnée dans la province mè- me, tandis qu\u2019une bonne partie de la production de l'Ontario est exportée sur les Antilles an- Dollard des Ormeaux, situé au coin des rues Ste-Thérèse et Lafayette.| ROZERJAK, (Québec) DISTILLÉ ET MÉLANGÉ EN ECOSsE 26 ox.$2.60 - 40 oz, $3.90 PNEUS den que se rencontreront Walter Popeye Woods et Cerafino Garcia dans une rencontre de 10 rondes.Ce combat se fera a 160 livres, la nouvelle classe de Garcia, \u2014 C'est dimanche prochain, que les amateurs de balle-molle pourront assister à l\u2019ouverture de la Ligue de Balle-Molle Interparoissiale.Six TEINTES © POUR LES TEMPS chauds de l'été ct aussi pour porter en équipes feront partie de ce circuit qui juuera ses parties au terrain Nous avons l'assurance d'offrir une valeur qui vous inféressera Complets d'été 1 e: 2 Pantalo L'offre la plus éclatante de la saison Nous vous offrons aujourd\u2019hui le résultat de plusieurs semaines de travail et de recherches sur le marché.Ce sont tous des COMPLETS dont la qualité et la con- F fection est a la hauteur de notre S réputation., n'ime temps de GENERAL | | HUILE et GRAISSE KENDALL EQUIPEMENT contre incendie PYRENE U.S.L.\u2014 rar pus | ACCUMULATEURS BEATH CAISSES et BASCULES HYDRAULIQUES Hoists\" ee tr REMORQUEUSES commerciales HIGHWAY (semi trailers) CHAMPOUX et RPARENT | INC.297, boulevard CHAREST, Tél.: 2-4669 QUEBEC.NN EN RNS NR: % % SV à < nt ÿ FB mo a ey we a a a a ee a ls qui © clatic garde sucee telier leur tion \u20ac | Ma merci les p festé du de mort Quiri TE ( Dar des n le ga notre vitre dans caisse cing nait.Des ciale enqué voleu, démic campy AUX Tou Poulin se con que p costun fêtes ( Présid roissia on cop dente lemag, nue, G Esp¢ accucg nous x EN noi Le Cor lin, Pat "]