L'éclaireur, 21 octobre 1943, jeudi 21 octobre 1943

[" 7 | } sbec \u2014 2S troi >, Chs allés ; urt, d 1C\u20ac Ville famille t sa fa | Saint e Bing ; les An} ale d; \u2014 ee ne \u20ac, Nn gne, Des donneurs de sang sont requis =|L'ECLAIREUR L'abonnement est l'oxygène du journal VOL.XXXVI \u2014 No 5 BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 OCTOBRE 1943 GEORGES BONIN, Rédacteur 3289 600 étaient Le total des commandes était de 274.\u2014 Dans plusieurs municipalités l\u2019objectif sera atteint dans quelques heures.\u2014 Soirée populaire à Beauceville, le 25 en faveur de l\u2019emprunt.p\u2014\u2014 ov \u201c2 et TOUS DE L\u2019AVANT Des quartiers généraux du comité des finances de guerre pour la Beauce, nous parviennent des nouvelles encourageantes concernant le cinquié- me emprunt de la victoire.En effet, M.Georges Bray nous annongait hier que mardi matin la vente générale, y compris la vente dans les industries, accusait un montant de $222,300, soit plus de 509, de l'objectif de $430,000.Si l'on ajoute à cette somme le produit des ventes spéciales (caisses, etc.), le montant global est de $289,600.L'organisateur du comté nous a déclaré avec fierté, que la Beauce avait été la première, avec Lotbinière et Montmagny, à toucher la moitié de son objectif.Le total des commandes enregistrées mardi matin était de 294.Dans quelques heures, plusieurs municipalités auront atteint et même dépassé leur quota, de nous dire M.Bray.Comme on le voit, la Beauce n'a pas Été lente à se mettre à l'oeuvre.Dès le premier signal, elle a souscrit massivement et file allègrement vers son objectif.{ A BEAUCEVILLE Les souscriptions entrées au compte de Beauceville se chiffraient à environ $20,000 mardi.Incidemment la manufacture Majorique Gilbert (Ltée) avait atteint hier plus de 900 de son objectif.Les démarcheurs travaillent d\u2019arrache- pied et tout indique que leur travail sera couronné de suc- cds.Mais il faut que tout le monde y mettre la main: les petits souscripteurs comme les gros, si nous voulons que la | campagne du cinquième emprunt soit un véritable succès.SOIREE POPULAIRE Une grande soirée populaire aura lieu à Beauceville lundi soir, le 25 octobre.Le programme comprendra un film très intéressant sur la campagne d\u2019Afrique.Ce film nous fera voir comment les nôtres se sont comportés sur ce front et mettra en valeur les brillantes tactiques qui leur ont donné la victoire.En plus de la projection de ce film, une couple d\u2019orateurs, dont M.Georges Bray, adresseront la parole en faveur de l\u2019emprunt.Le comité du Timbre de Noël = commence à \u2014 distribuer du lait Au Couvent de Beauceville, 30% des élèves sont en bas du poids normal dans 1%.Jeudi, le 15 octobre courant, Son Eminence le Cardinal se rendait à l'Hôpital de Beauceville, auprès du chevet de M.le curé Emery Pépin.Celui-ci fut vivement touché de ce témoignage de sympathie, dans l\u2019épreuve qui le confine à sa chambre depuis près de trois mois.OT GRANGE INCENDIÉE BEAUCEVILLE M.Albert Fortin, du rang Fra- Sèr, a été lourdement éprouvé le 11 Octobre quand un incendie d'origi- Ne inconnue a détruit son étable et presque tout son contenu : foin, Moulin à battre, moteur à essence, sole, etc.Un hangar a aussi été ra- : Au cours du sinistre et la récol- mag Frain a été largement endom.M.Fortin subit ains considérables.| des pertes une proportion d\u2019au moins Le comité du Timbre de Noël, qui lançait sa première campagne dans la Beauce, l'automne dernier, commence, cette semaine, dans certaines localités de la région, la distribution de lait en nature aux enfants en bas du poids normal.Deux membres du comité, le Dr C.Pomerleau et M.Georges Bonin, ont rendu visite aux élèves du couvent de Beauceville mardi en vue d'organiser cette distribution.Disons en passant que 30% des élèves de cette maison d'éducation sont en bas du poids normal dans une proportion d'au moins 7%.Sans cette restriction, l'on pourrait affirmer que 50% des écolières ne pèsent pas le poids requis.C'est quelque chose de fantastique.Il n\u2019est pas besoin de disserter longuement pour démontrer la nécessité d\u2019améliorer chez nos jeunes le degré de vitalité si nous voulons les préserver contre les maux courants, principalement contre la tuberculose.Voilà pourquoi soixante écolières recevront chaque matin et cela gratuitement un demiard de lait qu\u2019elles devront boire au cours de l\u2019avant-midi.Le lait en nature étant un aliment des plus nourrissants, cette initiative devrait se traduire par d\u2019heureux résultats.Au bout d'un certain temps, les en- fänts seront pesés de nouveau en vue de constater l'amélioration.La semaine prochaine, les membres du comité se rendront dans d'autres paroisses afin de mettre sur pied la même organisation.ÉLECTION À LA COM.SCOLAIRE (DNC).\u2014 M.Marcellin Huppé a été élu président de la commission scolaire de Leeds-Est en remplacement de M.Thomas Boulet.M.Lorenzo Gagnon, d'autre part, succède à M.Boulet comme commissal- re, IGN Grande soirée de I'Association \u2014 e Les membres de la Marine Royale jouent un rôle important ct primordial dans les opérations combinées, ou \u201c\u2018attaques-commandos.dernier stage dc leur entraînement consiste en des attaques contre de formidables défenses naturelles, dans un endroit reculé de l'Angleterre.Ce stage dure trois semaines, ct À sa conclusion, ces hommes sont prêts à affronter les rigueurs des opérations combinées.| Le Le cheval prit le mors aux dents Saint-Pierre de Broughton, 19 (DNC).\u2014 M.et Mme Wilfrid Rou- thier, de notre paroisse, ont failli perdre la vie, dimanche dernier, quand le cheval qui les conduisait prit soudainement le mors aux dents.Les occupants de la voiture, M.et Mme Routhier, réussirent à sauter sans se blesser sérieusement.La bête a été arrêtée après un parcours d'un mille.Cette folle équipée a jeté beaucoup d'émoi parmi les citoyens qui en ont été témoins.À PROPOS DE NOTRE ÉDITION SPÉCIALE Les annonceurs qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur copie à l'ECLAIREUR en rapport avec l\u2019édition spéciale qui sera publiée par la Beauce économique, sont priés de le faire le plus tôt possible.Leur collaboration facilitera la besogne, qui est, on le conçoit, très considérable.M.MARCEAU PARLE À LA RADIO Mardi dernier, à 11h 45 a.m, nous avions le plaisir d'entendre notre dévoué agronome, parlant au poste CHRC de Québec, sur les développements de l'agriculture dans la région.La population est reconnaissante M.Marceau pour les bonnes paroles qu\u2019il a dites en sa faveur.De son côté, M.l'agronome peut être assuré de l'estime pro- onde que nous lui gardons et de l'entière confiance que nous avons en son dévouement aussi éclairé que désintéressé.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, avec eau courante $1.23 ave douche $130; rm tain di nt; prix spéolaux la semaine.mon RLPAS TABLE D'HOTE 80.75 rt Elle se brise un pied en courant Mlie Rosa Thibodeau, de Saint- Frangois-Ouest, s'est brisé un pied dimanche dernier en courant apres un cheval dans son enclos.L'accident est arrivé quand Mlle Thibo- deau est tombée à terre.La victime a reçu les soins voulus et on dit que son état est satisfaisant.Cette soirée récréative ct instructive servira de prélude aux cours dc secourisme qui se donncront dans quelques centres de la région dont Beauceville.LE Dr ARMAND RIOUX Une grande soirée récréative et instructive préludera aux cours de secourisme qui doivent être donnés prochainement dans plusieurs centres de la Beauce, dont Beance- ville, St-Joseph et st-Georges, Cette soirée aura Heu à lHôtel-de-Vile de BeauceviHe-Est, le 27 octobre courant, et l'entrée sera libre.A cette occasion.11 y aura dis cours par Mme André Simard, présidente du comité d» France Conm- battante, par le docteur Armand Rioux, président du centre de Qué- bee de l'Assocfation Ambulancière St-Jean, par le docteur C.Pomer- leau, qui a été chargé des cours en question, ainsi que par plusieurs autres membres do l'Association., On expliquera le pourquoi des cours et les avantages qu'ils peuvent rendre à la population en général.Pour ce qui est de Beauceville, les cours scront donnés durant le mois de novembre, soit les lundi et mercredi de chaque semaine.Ms débuteront donc le 3 novembre, Nous invitons la population à s'inscrire en grand nombre.En plus de comprendre une partie instructive, le programme de Ja soirée du 27 offrira au public plusieurs numéros de chant et de musique.M.Wilfrid Cliche, baryton bien connu de Vallée-Jocntion, M.Paul Mathieu, sa socur, Mlle Ruth Mathieu, de Beauceville, et plu- sleurs autres, ont accepté de donner leur conconrg pour la circonstance.11 y a donc leu de croire que les auditeurs les plus difficiles seront satisfaits, Qu'on n\u2019oublie pas la date : MERCREDI, 27 OCTOBRE, LE M.Léo Gosselin a obfenu le confraf de l'entrefien des rues Pour la somme de $300.\u2014 Décision prise a la suite d\u2019une assemblée tenue dimanche dernier.\u2014 La question de l\u2019entretien de la route de l\u2019Hôpital est soulevée.pn A la suite d\u2019une réunion publique tenue dimanche après-midi, le conseil de Beauceville-Est a accordé officiellement lundi soir, à M.1.60 Gosselin, camionneur, le contrat de l'entretien des rues de la ville pour l\u2019hiver prochain.Après avoir sondé l\u2019opinion publique au cours de l'assemblée de dimanche.nos édiles en sont venus a la conclusion que, pour cette année encore.le moyen le plus pratique était de confier l'entretien à un camionneur.M.Gosselin s\u2019est procuré une charrue moderne et il se croit en mesure de faire un travail satisfaisant.M) charge à la municipalité la somme de $300.00.Le contrat prévoit que M.Gosselin devra effectuer le déneigement des rues principales et transversales.I restera quelques bouts de rues où la charrue ne pourra pas aller.Dans ce cas, le déblaiement sera fait par M.Nelson Roy au prix de 50 cents l'heure.La municipalité fournira à M.Roy la charrue nécessaire.LA ROUTE DE L\u2019HOPITAL Une fois de plus, la municipalité s'est dite prête à coopérer à l'entretien de la route de l'Hôpital de concert avec les municipalités de Beauceville-Ouest et de Saint-Fran- cois-Quest.La ville serait disposée à absorber le tiers des dépenses encourues, déduction faite d'un octroi de $50.00 promis par l\u2019entremise de l'hon.Henri Renault.M.lLéo Gosselin, pour sa part, semble prêt à assumer l\u2019entretien, mais à l'heure.Il veut ainsi limiter sa reponsabilité parce que, prétend- il, l'entretien présente de grandes difficultés.Autrement dit, il ne veut pas s'engager à l'impossible.Si donc les autres municipalités susmentionnées acceptent ce règlement Je problème devrait se régler rapidement.La solution ne viendra pas trop tôt car le temps presse.La saison est déjà avancée et dès la première bordée, il faut que l'entrepreneur se mette à l\u2019oeuvre, sans quoi l\u2019entretien devient virtuellement impossible.La situation faite à l\u2019Hôpital l\u2019hiver dernier ne saurait raisonnablement se répéter cette année.C\u2019est le seul établissement du genre dans la région et il est d'élémentaire logique que les patients puissent y avoir accès facilement.I! y a des cas si urgents qu'ils ne souffrent pas que l\u2019on s\u2019y rende à dos de cheval pour ainsi dire.Nous espérons donc que Beauceville-Est trouve la coopération voulue pour mener le projet à bien. - = LETT ET \u2014 Pe SR An SE LES LEVRES ET LE CARACTERE Plus que le front, le nez, les sourcils et les dents, les lèvres révèlent le caractère.Vous pourrez en juger par les quelques indications qui vont suivre et vous feront connai- tre ce que révèlent les lèvres d\u2019après leur forme, leur épaisseur, leur dessin, etc.Les lèvres grandes, bien tracées, avec une ligne de jonction assez régulièrement sinueuse, mais très égales en partant du milieu de la bouche, sont, d\u2019après Lavater, une ligne de jonction bien horizontale marquent la séré- cérité, de l\u2019élévation de l\u2019âme et d\u2019une incapacité notoire de vraie méchanceté.Les lèvres droites, minces, bien égales, présentant une ligne de jonction bien horizontale marquent la sédé- nité de l\u2019âme, le sang-froid, l\u2019ordonnance dans la vie, une belle tranquillité d\u2019esprit.Les lévres légèrement plus fortes que les précédentes, la lèvre du bas un peu débordante \u2014 mais non pas d\u2019une manière excessive \u2014 le coin des lèvres quelque peu relevé, sont autant de signes d\u2019une nature sereine et affectueuse.Les lèvres longues mais minces qui rentrent vers le milieu et qui s\u2019abaissent aux deux coins, sont le propre des personnes minutieuses, méticuleuses, qui ne laissent rien au hasard et pour lequel le côté sentimental compte peu.Les lèvres très fortes, surtout vers le milieu, qui s\u2019ouvrent souvent et sur lesquelles on voit une sorte d\u2019humidité accusent la gourmandise et des tendances sensuelles assez prononcées.Ce sont des lèvres voluptueuses.Les lèvres coupées, fissurées, finissant par deux traits rigides qui partent du nez, dénotent à coup sûr une nature haineuse.Lorsque les lèvres sont tellement minces qu\u2019on dirait presque qu\u2019il n\u2019y en a pas et que, par contre, les coins sont très énergiquement tracés, on peut en déduire que la personne est malicieuse, rusée, sournoise, qu\u2019elle a une nature reptilienne.Les lèvres dont les coins se retroussent dénotent un caractère gai, riant, moqueur; par contre les coins des lèvres qui s\u2019abaissent décèlent la mélancolie, la maussaderie, la tendance au pessimisme.Certaines lèvres ne recouvrent pas complètement les dents, même quand la bouche se ferme: c\u2019est l\u2019indice de peu de constance en affection et d\u2019une grande versalité dans les sentiments.Lorsque la lèvre supérieure est trop courte par rapport à l\u2019autre, c\u2019est le signe d\u2019une certaine froideur, d\u2019une tendance à ne pas aimer très profondément.Il y a des lèvres qui, quoique closses, laissent cependant voir un dent, non pas au milieu où les dents sont quelquefois plus fortes, mais sur un côté : ce sont des lèvres peu sympathiques qui ont quelque chose du loup ou du sanglier, quelque chose de féroce.Ce sont des lèvres méchantes.ILS AURONT BESOIN DE LEURS YEUX Lorsque les enfants ont passé l'été au grand air ct au soleil, il arrive souvent qu'après la rentrée des classe, dans des salles pas toujours bien éclairées, leurs yeux supportent difficilement le changement de lumière.Si l\u2019enfant ne réussit pas com- me on le désirerait, s'il n\u2019apporte pas au travail toute l'application pas toujours croire à de la mauvaise volonté, ou à de l\u2019indiscipline.Que d'enfants sortent de l'école, le soir, avec des yeux enflam- | més, des paupières boursoufflées! Et ce n'est pas toujours une fessée qui en est la cause! Les yeux des enfants sont tout simplement affaiblis et ils le sont souvent parce que l\u2019enfant manque des vitamines qui renforcis- sent la vue.Le lait, les salades et les carottes sont les aliments qui contiennent ces vitamines qu\u2019on pourrait appeler \u201cvitamines de la vue\u201d : la vitamine \u201cA\u201d qui, d'\u2019ailleurs, est nécessaire au bon fonctionnement de l'organisme et la riboflavine qui prévient l\u2019humidité des yeux.Les légumes verts, les oeufs et le foie contiennent la vitamine \u201cA\u201d et de la riboflavine.Le lait est l'une des sources les plus riches avec les céréales complètes qui contiennent aussi la vitamine \u201cB\u201d, De toute façon, si le menu de I'écolier est établi d\u2019après les Règles de l'Alimentation, celui-ci acquerra non seulement une intelligence plus vive et des yeux plus clairs, mais sa vue se maintiendra bonne tout au long de la période scolaire.amener 4 Le grand bonheur de la richesse, c\u2019est de donner.- - LACOR- DAIRE.x * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 OCTOBRE 1943 Leo Obligdtione Ls fo Olly SALA] 262 LA TOMATE SERT À \u2026 TOUTES LES SAUCES La tomate s\u2019accommode de toutes les façons et à toutes les sauces, comme on dit, et peu de légumes présentent des possibilités aussi variées.De la soupe au dessert, en passant par le plat de résistance, elles ont toujours été ur.mets favori des familles canadiennes.Afin d\u2019économiser notre ration Le peuple qui a :es meilleures écoles est le premier peuple.LA ROCHEFOUCAULD.de sucre, on éliminera, pour la durée de la guerre, les desserts a MR dirigée par Cousine Blan de Paris La colonne de beauté Diplômée de l'Université de Beauté che Les rides se forment parce que tandis que nous vieillissons, la peau perd certains éléments vitaux et nutritifs.C\u2019est pourquoi ce sont surtout les personnes dont la prau est sèche qui sont les plus sujettes aux rides prématurées.Chose qui peut paraître extraordinaire, nombre de femmes ne savent pas si leur peau est sèche qu\u2019on voudrait lui voir, il ne faut Les ménagères canadiennes savent que les cossetardes et les blancs-mangers faits rapidement et facilement avec la fécule de maïs Canada, pure, de haute qualité, complètent parfaitement n'importe quel dîner ou lunch.De nos jours, alors qu'on demande aux Canadiens \u2018de bien manger pour bien se porter'\u2019, ces délicieux desserts seront une addition heureuse à la liste des aliments recommandés dans la campagne nationale de saine alimentation.Observez les règlements alimentaires officiels du Canada et portez-vous bien.FÉCULE DE MAÏS CANADA Un produit de THE CANADA STARCH COMPANY, Jmited ou normale.Certaines croient que ce qu\u2019elles sont sujettes aux comédons (points noirs) ou à la dilatation des pores, leur peau est nécesairement huileuse.Tel n\u2019est pas du tout le cas.Ces petites affections s\u2019attaquent autant aux peaux sèches qu\u2019aux peaux huileuses.Si vous ne pouvez déterminer à vue d\u2019oeil les caractéristiques de la peau de votre visage, pro- curez-vous un miroir grossissant (il sen vend pour quelques sous dans les bazars à 15c) et placez- vous devant une fenêtre pour que le jour frappe votre visage, puis examinez-vous minutieusement dans le miroir.Votre peau est-elle farineuse, s\u2019irrite-t-elle, se gerce-t-elle facilement ?Avez- vous la sensation que votre peau est raide, tendue?Ce sont là les principaux indices d\u2019une peau sèche.S\u201cil vous fait répondre \u201coui\u201d à n\u2019importe laquelle \u2014 ou à toutes ces questions, méfiez-vous, Ja vieillesse prématurée vous guette, les rides ne tarderont pas à paraître, si elles ne paraissent pas déjà.C\u2019est précisément la disparition des éléments vitaux et nutritifs de la peau qui constitue la sécheresse.Lorsqu\u2019on restitue ces éléments à la peau humaine, ils la rendent à nouveau fraîche et jeune.Tels sont les résultats étonnants de recherches faites dans une importante clinique américaine par deux savantes, dont les expériences ont fait sensation.Ces éléments qui font défaut, ce sont les vitamines \u201cF\u201d et c\u2019est pourquoi depuis quelque temps, toutes les crèmes de beauté prônent à cors et à cris qu'\u2019elles sont vitaminées.Ce qu\u2019elles oublient de dire, c\u2019est si elles contiennent des vitamines \u201cF\u201d les seules qui puissent atteindre les couches profondes de la peau par application extérieure.Donc, insistez pour que la crème de nuit dont vous faites usage comporte bien des vitamines.Ne négligez pas votre visage \u2014 c\u2019est votre don le plus précieux, croyez-m\u2019en.Si vous ne disposez que de peu d'argent, vous empêchant de faire l'achat de crème et cosmétiques coûteux, faites- LES RIDES timbre de 3c de mon feuillet sur les soins du visage.Il en est de même de tous les feuillets que j'ai préparés à l\u2019intention des lectrices de ce journal.Ces feuillets traitent des soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, du développement normal du buste, de la maigreur, de l\u2019enlévement des poils follets, des poids et mesures normaux.Adressez vos demandes à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, en ayant soin d'inclure un timbre de 3c pour chaque feuillet désiré.Souvenez-vous que je n\u2019ai d'autre souci que de vous être utile.base de tomate, tels que marme- \u2018lades ou conserves douces, mans il nous restera encore une multitude de façons d\u2019accommoder cc sympathique légume.Si vous êtes de ceux qui alliez le souci {|de la bonne chère à celui de votre santé, les tomates fraîches ont figuré en abondance sur votre table et vous en avez mis en conserve pour l'hiver.Comme appéritif, hors-d\u2019oeuvre ou soupe, le cocktail aux tomates, le bouillon ou la crème aux tomates, le sorbet a la tomate sont également savoureux.Le sorbet remplace souvent la soupe aux repas où il y a des invités : on coupe des tomates bien mû- res, en morceaux et on les passe au tamis pour en faire un délicieux cocktail riche en vitamines.Comme plat de résistance, on farcit de belles grosses tomates, bien fermes avec du pain, des pommes de terre, des restes de viandes, ou bien, avant de les mettre au four, on remplace la farce en cassant un oeuf dans chacune des tomates creusées au préalable.Crues et fourrées de légumes, de fromage râpé, de salade de poulet ou de poisson, elles forment la partie principale d'une bonne salade.\u2014\u2014 + ete Voulez-vous connaître un homme?Revétez-le d'une grande puissance.\u2014 PITTACUS Geneviève Morel Experte corsetière diplômée .CORSETS \u201cLe Gant\u2019 et \u2018Nature's Rival\u2019 Brassières A\u2019lure Alphabet - BAS et LINGERIE 2731 rue St-Joseph, QUEBEC TÉL: 23-3590 TUTUVVTUTUUWWOY es: Américaine Limitée, PILULES m'en demande accompagnée d\u2019un .Pp ol en 8 MES PALES ET ENT ee 2 ve AV hay DEN Bd Cia Protégez-vous ! La gravure ici reproduite est la représentation d'une boîte de PILULES ROUGES.Lorsque vous en achetez voyez à ce que la boite de PILULES qu'on vous vend soit une copie exacte de cette gravure: l'étiquette qui entoure la boîte est imprimée en rouge sur papier blanc et porte le nom de la Cie Chimique FRANCO Les bonnes PILULES ROUGES ne sont jamais vendues de porte en porte, ni au cent; MEFIEZ-VOUS donc des colporteurs qui voudraient vous vendre ainsi des \u2018pilules rouges\u2019.La formule des PILULES ROUGES de la Cie Chimique FRANCO Américaine est aussi moderne que la science le permet pour le traitement des malaises dus à la pauvreté de sang.soit: faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos ou de reins, périodes douloureuses ou lrrégulières, troubles Internes essontiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).qu'il s'agit de votre santé et de votre argent lorsque vous achetez ve remède .soyez sur vos gardes ! Pilules Rouges par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.Refusez énergiquement toute substitution EXIGEZ LES VERITABLES - Pensez ROUCES | ° POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES Cle Chimique FRANCO Américaine Libe, 1568, rus S.-Deals, Péoatréal.pp io L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 OCTOBRE 1943 L\u2019ECLAIREUR Edlié et Imprimé Fondé en 1966 | | -ICOBAC POUR UNE YRKIE BONNE TOUCHE RAPAILLAGES | par \u2014 LA CIE DE Journal \u201cf'EOCLAIREUR Ltée\u201d, entièrement dévoué J.-P.QUIRION, sax intérêts de gérant la région .| Beauceville-est Qué.PRIX DE L\u2019ABONNEMENT \u201cVU CANADA : 6 mois.$1.00 tan.$1.50 EN DEHORS, 1 an.$2.00 BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 OCTOBRE 1943 Relations entre Ontario et Québec Une dépéche du Toronto Globe and Mail prévoit que M.Drew, premier ministre d\u2019Ontario, et M.Godbout, premier ministre du Québec, posent le solide fondement d\u2019une coopération jusqu\u2019à présent inoule entre les deux provinces.Cette coopération s\u2019étendrait à tous les ministères et viserait aussi bien la période de guerre que celle de l\u2019après-guerre.Le Globe and Mail souligne que les ministres des divers ministères des deux provinces ont déjà commencé à échanger leurs vues.M.Valmore Bienvenue, ministre des Pêcheries et de la Chasse à Québec, a rencontré la semaine dernière, M.George-H.Dunbar, ministre des Pêcheries et de la Chasse à Toronto.Des sous-ministres d\u2019autres ministères ont déjà conféré.Le ministre des Terres et Forêts en Ontario, M.W.-G.Thompson, discutera sous peu les problèmes communs avec M.Wilfrid Hamel, ministre des Terres et Forêts à Québec.Ce quotidien nous assure que le premier ministre Drew est profondément persuadé de la nécessité d\u2019établir une coopération efficace avec la province de Québec.Faisant écho à ce qu\u2019il a entendu dans les cercles officiels, le Globe and Mail conclut : \u201cOn juge qu\u2019une entente claire et amicale entre les deux provinces est essentielle aux intérêts de l\u2019une et de l\u2019autre, en particulier pour la période qui suivra la guerre.Le problème de l\u2019autonomie provinciale fera vraisemblablement le sujet d\u2019une discussion, dans le but d\u2019en arriver à une action commune des deux gouvernements lorsque la guerre se terminera\u201d.Tout le monde désire une entente juste et équitable entre les deux principales provinces du Canada.Les réalisations de cet objectif présentent des difficultés.Mais elles ne sont insurmontables, si chaque partie intéressée sait respecter les aspirations légitimes de l\u2019autre.Ce qui frappe dans cette dépêche, c\u2019est l\u2019aveu de la nécessité d\u2019une entente et d\u2019une action commune entre le Québec et l\u2019Ontario dans l\u2019intérêt général de leurs populations.Tous les hommes de bonne volonté des deux provinces, par-dessus les partis politiques, doivent y travailler et ne pas s\u2019en laisser écarter par des considérations d\u2019ordre secondaire.Si, à Toronto, comme à Québec, on réfléchit bien, on s\u2019apercevra que, depuis quelques années, on a créé des obstacles entre les deux provinces avec des choses qui ont reçu trop d\u2019importance.De part et d\u2019autre, il s\u2019agit de revenir à une meilleure appréciation de la situation.Tout ce qui sera accompli dans ce sens ne peut pas ne pas recevoir l\u2019approbation de tous ceux qui souhaitent la concorde entre les deux provinces et leur prospérité.\u201cLe Droit\u201d Camille L\u2019'HEUREUX il faudra rebâtir Les séides d'Hitler soutiendront-ils le siège de Rome?La Ville Eternelle sera-t-elle menacée du sort de Stalingrad, de Naples, de Londres ?Saint-Pierre de Rome sera- t-il exposé à des coups tels que ceux portés contre Saint- Paul de Londres ?La vie du Saint-Père sera-t-elle en aussi grand danger que le fut, il y a deux ans, la famille royale d\u2019Angleterre.Sans vouloir anticiper outre-mesure sur les évènements, il est plus que probable que de telles questions angoisseront tous les esprits, au rythme où se déroulent les évènements sur le front d'Italie.Profondément catha- liques fils éminemment respectueux de leur Saint-Mère l\u2019Eglise, les Canadiens-français bondiraient d\u2019indignation si les Allemands osaient pousser la bestialité jusqu\u2019au point d\u2019exposer la vie du Chef Suprême de l\u2019Eglise, de menacer de destruction le Palais du Vatican, centre de la chrétienté, de Mettre Rome à feu et à sang.Certes, vingt-siècles attestent que le catholicisme sort toujours victorieux,d\u2019autant plus fort et plus puissant que ses épreuves sont plus terribles et plus cruelles.Il est indubitablement certain que \u201cles portes de I'enfer ne prévaudront jamais contre l\u2019Eglise\u2019\u2019.De ce chaos où serait alors plongé le centre spirituel du monde, il est évident qu'à l\u2019esprit matérialiste qui a prévalu jusqu\u2019à présent de par le monde se substituerait enfin, ce besoin que ressentent de plus en plus les peuples d\u2019une sécurité morale, gage de toute sécurité sociale si instamment réclamée., Quelle consolation ce serait alors pour sa Sainteté Pie XII, \u201cLe Pape de la Paix\u201d ! Il n\u2019en reste pas moins que notre siècle n\u2019a pas encore donné son Léonard de Vinci, (suite à la page 15) On peut maintenant faire rechaper un pneu.Malheureusement la permission, venue sur le tard, est quasi inopérante.Un pneu chez le | réchappeur ne vous en laisse que quatre.Et qui se hasarderait sur la route sans pneu de rechange en cas de crevaison ?+ + * H est beau de voir des gens, d\u2019une politique différente se rendent justice.L'autre jour, l'hon.Giroux, C.L.a publiquement rendu hommage à la bonne initiative déployée par l'hon.Hector Perrier dans le domaine de l'éducation.L'un et l\u2019autre sont de braves amis des hebdos, des commensaux du logis de notre Association.Les confrères ne sont pas peu fiers de leurs Honorables.L'annonce est un facteur de progrès continu, déclarait, l'autre jour, de justesse, le vice-président de la C.1.L.M.Lank, qui ajoutait qu\u2019il appartenait à l\u2019annonce de prouver la sagesse de l\u2019entreprise privée, le bien fondé de l\u2019entreprise fibre, la seule logique dans les cadres de la démocratie.Apparemment, M.Lank n'aurait pas convaincu M.Godbout qui a décidé le plongeon dans la mare trouble de l\u2019étatisation de l\u2019électricité.Tout excellent qu\u2019il soit comme outil de propagande électorale, l\u2019étatisme n\u2019a pas mique comme son règne en est tou- le même goût dans l'assiette écono- jours un d\u2019incompétence et de favoritisme.C\u2019est une Leçon maintes fois venue de l'expérience.* x 0% Au Canada, pays d\u2019abondance.ou coule le Pactole d\u2019une agriculture Page 3 À propos de \u201cNotre question nationale AD Qu'arrivera-t il des Canadiens français après la guerre Quel est l'ensemble de leur situation actuelle?Pourquoi doivent ils agir?Comment créer chez eux l'unité morale nécessaire à leur mission?Notre question nationale est elle due à l'antagonisme des races\u2019 à notre faiblesse économique?à notre douloureuse vie politique?à notre servitude sociale\u201d ou à l'anémie de notre âme et de son idéal?Autrement dit, vers quelles retormes precises dou s'orienter notre action décisive Voilà quelques importantes questions auxquelles le Pore Richard Arès répond ou éveille par son récent volume Notre question nationale.Magistrale synthèse, fruit d'une longue in vestigation, d'une méthode realiste apte à plaire aux esprits vingtième siècle.Pas de bavure, pas de jérémiiaue, pas de ces réflexions faciles, mais des faits accumules, un style depouillé de tout arti fice, net, objectif, et singulièrement emouvant.Ce volume clôt toute une pértode de titonnements et de recherches.Un jeune met le point final à la course des aînés: Voi là la situation que vous nous laissez!\u201d Mais cette synthèse n'au- tait pas été possible sans le grand nombre de francs tireurs, des observateurs consciencieux, des travailleurs competents qui, chacun dans leur sphère, ont crié par un besoin irresistible, la vérité.IIs étaient si nombreux, si tenaces que les endormis secouds se défendaient \u2018Ils révent\u2018.que les transtuges inquiétés affir maient \u2018\u2019Îls mentent Cette obéissance à la Voix des morts, «ee travail dans la nuit, ce refus aux dictateurs du silence et de Li paresse ont eu leur fruit palpable; la crise de 1929 qui nous a durement svcoués, qui a tévélé notre torpeur et déclanché les rechercher.x permis cette consciencieuse synthèse Notre question nationale.Auparavant, les inquiets et les clairvoyants pour rester au courant de nos problèmes devaient manifester une curiosité, une avidité, une capacité intellectuelle d'organisation qui réservait la connaissance profonde d> notre problème national à une élite.On a pu dire de nous que nous mourions sans le savoir.Som meil significatif.Actuellement, œ qui était dispersé est réuni.ce qui était isolé a été intégré dans un tout.Des faits hiérarchisés, clarifiés, voilà la base nécessaire pour les jeunes générations et pour ceux qui veulent leur rendre le joug plus léger.Notre bilan depuis la Confédération est bouclé.Les jeunes sont conviés à regarder crânement la réahté édifices lézardés, trous dangereux, ruines, dangers d'infiltration ou d'empoisonnement possible, puis le corps sain et l'âme haute.retroussons nos #.(1) riche et diversifiée, le coût de la vie se hausse surtout du coût de la nourriture, en dépit des savants verdicts des statisticiens d'Ottawa qui se prononcent en dixiémes de point.L'habillement, lui aussi, coûte beaucoup plus cher, si l\u2019on veut la qualité d\u2019avant-guerre.Tout cela fait que la famille canadienne-fran- caise, qui compte beaucoup d\u2019enfants, a grande misère à boucler son budget.Au moins, si elle pouvait emprunter comme M.Ilsley.Ottawa est devenue un formidable caravansérail avec toutes ses commissions de contrôle qui doivent loger et nourrir quelque part un personnel aussi nombreux que pompeux.Notre capitale offre présentement un spectacle bien de nature à édifier quiconque nourrirait une flamme pour le socialisme ou contrôle d\u2019Etat.Un magicien, même avec une lampe d\u2019Aladin, n\u2019y trouverait pas une chambre.On dort par deux \u201cshifts\u201d dans les lits qui sont ainsi employés quasi pour tout le tour de l'horloge, avec des draps qu\u2019on n\u2019a pas toujours la coquetterie de changer.Les restaurants sont pris d'assaut et pour y diner, il faut faire la queue comme à une cuisine municipale d\u2019un pays occupé.Vous restez debout au cinéma et si vous décidez de magasiner, il vous sera plus facile d\u2019acheter un colifichet que de la nourriture.Cette tour de Babel n\u2019est pas étrangère au fait de ces commissions qui pratiquent l\u2019embouteillage du personnel et la formule tirée à neuf copies.On sarclerait de moitié cette cohue de fonctionnaires qui se touchent des coudes que l\u2019efficacité de l'Administration n\u2019en serait aucunement amoindrie.Le rapatriement seul de la myriade d\u2019employés commis à la surveillance des portes décongestionnerait déjà notre pauvre capitale qui n\u2019en peut mais.Une seule visite à l\u2019édifice No 49, où il vous faut une passe en triplicata pour ouvrir la plus modeste porte, convaincra nos lecteurs que cet article n\u2019est pas un histoire de Marseillais ! * * * Parlons de langues.Un quidam, dans \u201cEsquire\u201d trouve le russe facile parce que sans articles.Mais si la langue de Tolstoï n\u2019a pas d\u2019articles, c\u2019est parce qu\u2019elle se décline manches.À l'ocuvre ensemble, en équipe! Nous sommes appelés à reconstruire la Cité, à remettre au coeur de tous les Canadiens français l'option consciente, enthousiaste, et la virile fierté d'ap partenir à la culture française.Profondément, il attriste ce livre st riche de faits, si dense.Parce qu\u2019inexorable, il récapitule nos démissions, nos retards, nos omissions.Son influence sera double, Les faibles seront paralysés, ancantis sous cette avalanche, ils étoufferont sous cette chaîne de plomb.Les assis, au sens de Rimbaud.diront \u2018Vous voyez, la réalité elle nous empêche d'avancer! \u201d.Les aveugles continueront de répéter : \u2018C\u2019est toujours la nuit, la même nuit pour les Canadiens français!\" D'autres, les compromis, avec emphase, les engagés de la civilisation anglo saxonne, vanteront encore leur élixir comme une panacée et répéteront sans distinction essentielle \u2018\u2019Je le disais ! Si les Canadiens français savaient l'an - glais!\u201d\u201d.Les vigoureux, cux.auront saisi la mystique qui se confond ici avec un profond amour de la patrie, la secrète espérance qui a dirigé, accompagné, soutenu ce travail.les tempéraments de constructeurs discerneront en ce volume le déblayage efficace, nécessaire avant la mise en terre solide de la pierre d'angle: \u2018\u2018Maintenant à l'oeuvre!\u201d Où est-elle cette pierre d'angle de notre question nationale?Avant tout.c'est unc question d'âme, une question de vitalité.Sous le régime français aussi il fallait construire, vivre et grandir! Identité fondamentale des problèmes donc! Mais jamais ils ne prirent l'allure angoissante et terrible qu'ils ont aujourd'hui.Pourquoi?C'est que nos ancêtres avaient la foi, qu\u2019ils étaient des hommes normaux des Canadiens français naturellement.dirait Péguy.Bâtir et moissonner au temps de Talon était surtout une affaire de muscle et de confiance, aujourd'hui être propriétaire et gagner de l'argent c'est une affaire de tête et d'organisation.Fondamentalement toujours.cela demandait de l\u2019initiative.Talon possédait de l'initiative quand il cherchait à augmenter la production et à lui trouver des débouchés par ce commerce triangulaire Québec-Antille-France.Et il avait de l'initiative parce que le doute rongeur ne l'effleurait même pas.Il aimait le toi, il aimait la France, il aimait la Nouvelle-France.Cet amour lui insufflait du zèle, de l'ambition, de l'inspiration féconde.Lui et les architectes de l'empire français ils aimaient.Aucun obstacle n'était insurmontable.Aujourd'hui la vitalité n'est pas la même parce que les embusqués de la politique, les prêcheurs de concorde à outrance, les clans d'intéressés ont facilité les compromis et répandu les prétextes comme paravents aux faiblesses et aux inerties de l'esprit.Ils n'avaient pas d'idées obliques.* Voilà l'esprit constructeur sous-jacent de ce volume.Mais pourra-t-on dire, comment est-il possible de rassembler en 215 pages notre question nationale?\u2019 Evidemment notre question nationale est complexe et ce livre n'a pas la prétention de l\u2019avoir épuisée, il n'est même pas terminé.Le plus important reste à dire.Tel quel.il nous présente ce que peu de personnes auraient osé aborder : les grandes lignes de notre position avec un cortège comme le latin qui ne s\u2019apprend pas en un tour de main, comme on sait.Aussi maintenons-nous que nos compatriotes de langue anlai- | se, s'ils cherchent une langue se-; conde.auront moins de misère avec le français, tout simplement.Et, au Canada, le français leur sera peut-être plus utile! Jusqu'à la \u201cGazette\u201d qui pense ainsi.(Com.) sommaire mais très fort.de preuves et de faits.Que de points auraient pu être fouillés davantage! Mais le but de l'ouvrage aurait été manqué.Si tel détail avait pris trop d'ampleur.la perspective aurait été faussée.Cette synthèse exigeait un sens de la proportion, un choix judicieux des preuves, une clarté et une mesure d'expression, ces qualités réunies rendent ce volume indispensable.Il élargit la pensée, l'oriente discrètement vers la rénova- (suite à la page 15) LT mag ~~ 9 Ar ony = tg L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 OCTOBRE 1943 Page 4 © Aidez-nous à faire un succès de PEmprunt de la Victoire dans la Beauce ?® C\u2019est le devoir de chaque citoyen de faire sa part selon ses moyens ! © Il faut que la Beauce soit au premier rang ! N'attendez pas les souscripteurs pour faire votre souscription.Soyez charitables.Rendez-vous à votre comité ou à une Banque à charte et souscrivez généreusement ! e Tout en faisant un placement rémunérateur, vous coopérerez à la Victoire ?£ Rappelez-vous que ce sont vos fils qui sont au front et que c\u2019est votre devoir de leur fournir les outils nécessaires pour vaincre l'ennemi et protéger leur vie ! \\ HATONS la VICTOIRE! § EMPRUNT «i.VICTOIRE, Dr R.-L.AUGER ET LUDGER DIONNE, Présidents-Conjoinis du Comité de l'Emprunt, comté de Beauce ire es La défaite serait bien plus coûteuse que la victoire.| L'ECLAIREUR | Les uns ont la renommée et les autres la méritent.Senèque VOL.XXXVI \u2014 No 5 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 OCTOBRE 1943 LA TACHE DES SECRETAIRES EST DEVENUE LOURDE Pourtant le barème des salaires reste extraordinairement bas.\u2014 Gros succès du cours d\u2019administration des affaires publiques à Beauceville hier.\u2014 Allocutions, élections, discussions, etc.QUATRE COMTÉS REPRÉSENTÉS Une soixantaine de secrétaires de municipalités et de commissions scolaires des comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Bellechas- se ont suivi, hier, à Beauceville, le cours d'administration des affaires publiques donnés par les officiers du département des Affaires Municipales et de la Commission Municipale.Me Emile Morin, sous-minis- tre des Affaires Municipales, a présidé la journée tout en faisant bé- véfivier les secrétaires de ses vastes connaissances.On peut dire que cette journée a r-mporté le plus vif succès et que les secrétaires sont repartis mieux renseignés et plus aptes à remplir à la satisfaction générale leurs importantes fonctions.La journée a débuté par une allocution de S.H.le maire Caius Roy, qui a souhaité la bienvenue aux professeurs et aux secrétaires.H se dit heureux de voir que Beau- veville a été choisi comme site des vours, probablement pour deux raisons : d'abord parce que la ville est attirante et ensuite parce que son secrétaire est un des directeurs de l'Association des secrétaires.organisme sous les auspices duquel l\u2019événement a lieu.M.Roy insiste sur la nécessité pour le secrétaire d'être compétent var les membres du conseil, généralement trop occupés, s'en rapportent à lui pour ce qui est de la procédure légale.En terminant, il déclare que la population locale sait gré à l'hon.Oscar Drouin et à son sous-ministre, Me Emile Morin, d\u2019avoir accepté Beauceville comme théâtre de leurs assises.L\u2019HON.H.-R.RENAULT Invité à dire quelques mots, l'hon, Heuri-R, Renault se dit heureux de pouvoir venir saluer l'assemblée.Bien plus, vu l'importance que com crétaire, il a cru que c\u2019était pour lui un devoir impérieux d\u2019être présent.Il se réjouit de voir que les secrétaires présents pourront bénéficier largement de pareille aubaine et il les félicite d'avoir demandé ce cours au département des Affaires Municipales.Le député de Beauce suggère que le vieux système des chemins de front et de petites corporations en vigueur dans la Beauce fasse l'objet d\u2019une étude.Ce système a retardé considérablement le développement de notre voirie, de dire M.Rerault.A cet effet, il cite l\u2019exemple d\u2019une paroisse où les devis d\u2019un ceriain travail a dû être changé plusieurs fois parce que les intéressés ne s'entendaient pas.Il est difficile d'avancer et de progresser quand il faut®l'assentiment de tous los individus.Avant de laisser cette question, M.Renault dit qu\u2019il prévoit pour l\u2019an prochain un nouveau programme de voirie.Le représentant de Beauce en vient à parler des salaires des secrétaires, qui sont dérisoirement bas.Il est évident que si nous voulons avoir du service, il faut payer en conséquence, Le travail du secrétaire n'est plus ce qu\u2019il était autrefois.Il est devenu très compliqué de sorte qu\u2019il exige de la part de celui qui s\u2019y livre beaucoup de compétence.L'après- guerre fera surgir une foule de problèmes nouveaux, et tout le monde, y compris les secrétaires, devra être mieux renseigné.M.le sous-ministre remercie M.Renault et dit qu\u2019il considère, lui aussi, la question de salaire comme très importante.À ce propos, il souligne que l'Association des secré- taites a formé un comité de cinq membres lors de son congrès tenue en fin de semaine à Montréal et | qu'il y a lieu d'attendre de l'amé- porte aujourd'hui la fonction de se- Elle se fait arracher un bras Mme Napoléon Poulin, de Saint- Frangois-Ouest, a été victime d'un terrible accident lundi avant-midi quand elle s\u2019est fait arracher complètement le bras droit par une courroie.Personne n\u2019a été témoin de l'accident qui est arrivé dans le moulin à grain de M.Poulin.Lorsqu'on aperçut la victime, elle était par terre et son bras gisait près d'elle.On fit mander immédiatement un prêtre pendant que le docteur J-H.DesRochers accourait près de la malheureuse pour lui prodiguer les premiers soins.Mme Poulin a été transportée à l'Hôtel-Dieu de Québec où, nous dit- on, son état s'améliore graduellement.ee DES NOCES D'OR À CUMBERLAND l'h bel hommage a été rendu récemment à M.et Mme David Win- tle, de Cumberland, a l\u2019occasion de leurs noces d'or de mariage.Un grand nombre de parents et d\u2019amis venus de partout ont participé à la cerdmonie.Il y eut souper, présentation d'une bourse rondelette aux jubilaires, allocutions, etc.Faute d'espace, nous devons omettre la liste des invités.À M.et Mme Wintie, nous pré- Sentons nos plus sincères félicitations.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n erties L.ASSELIN EST DE RETOUR A MONTREAL M.Louis Asselin, ancien chimiste au bureau de la voirie de Beau- Ce.il y a quelques années, est de tour de Los Angeles où il a suivi des cours spéciaux sur la fabrica- on des plastiques en qualité de (suite à la page 12) DÉCÈS DE MADAME ARTHUR SIMARD La défunte, qui demeurait à Québec, était la grand\u2019mère de M.Georges Bray, organisateur de l'emprunt de la Victoire dans la Beauce.L'une des familles les plus en vue de la société québecoise vient d'être plongée dans le deuil par la mort de Mme Arthur Simard, épouse de feu le Dr Arthur Simard, éminent chirurgien, et mère du Dr André Simard.Née Ernestine Marchand, Mme Simard était la fille de l\u2019hon, Félix- Gabriel Marchand, ancien premier ministre de la province de Québec.Elle avait mis au service de nos oeuvres de charité ses grandes qualités de coeur et d'esprit.Elle fut l\u2019une des fondatrices et la première présidente de l'Assistance maternelle.Mme Simard laisse pour pleurer sa perte son fils, le Dr André Si- mard, et sa fille, Mlle Madeleine Si- mard; sa belle-fille, Mme André Si- mard; son petit-fils et sa petite-fille, M.et Mme Georges Bray, et une arrière - petite - fille, Marie - France Bray.Elle laisse aussi deux soeurs: Mme Gustave Grenier, Hélène, et Mme Arthur Legendre, Ida.Elle était aussi la soeur de Mme Raoul Dandurand, Josephine, de Mme Guillaume Larocque, Eugénie, et de M.Gabriel Marchand, ancien député de St-Jean, tous trois décédés.L'\u201cEclaireur\u201d offre à la famille et principalement à M.Geo.Bray, l'expression de ses plus profondes condoléances.clal.M.Asselin sera professeur au département des matières plastiques de l\u2019école technique de la mé- boursier du gouvernement provin- tropole.a \u2014 NOUVELLES FONCTIONS POUR LES MOSQUITOS Sr \u2014 rar ® Le Mosquito, Mark 11, de Li RAF est un nouveau modèle de ce bombardier léger.D'abord un bombardier, l\u2019avion est devenu un appareil de chasse, et voici qu'il sert d'appareil intercepteur.Ces multiples fone- tions se sont révélées de grande utilité dans lan Méditerranée, à Malte plus particulièrement.Lettre de Son Eminence Concernant la campagne du \u201cCinquième Emprunt de la Victoire\u201d OPINIONS Reprise prochaine de ces intéressants et instructifs débats à Radio-Canada.\u2014 M.Frangois- Albert Angers y participera.La Société Radio-Canada reprendra, ie dimanche, 31 octobre, a 9 heures du soir, la série d\u2019émissions connues sous le titre \u201cOpinions\u201d.Au cours de cette demi-heure seront discutés des problèmes de l\u2019après-guerre.Les personnes qui prendront part à ces discussions exprimeront en toute liberté leur avis et, par conséquent, les opinions émises ne sauraient engager la responsabilité de la.Société Radio-Ca- nada.Le but poursuivi en créant ce programme est de donner à certaines personnes l\u2019occasion d'exprimer leurs vues sur la manière de conduire les affaires publiques après la guerre et de permettre aux au- (suite à la page 13) MORT DE MONSIEUR ODILON LÉGARÉ Le défunt, qui demeurait à Saint- Joseph, était le père de Mme Bal- tazar Labbé.\u2014 Agé de 71 ans.\u2014 Funérailles ce matin.Nous avons appris avec regret le décès de M.Odilon Légaré, survenu à St-Joseph, lundi, à l\u2019âge de 71 ans, après quelques semaines de maladie.Le défunt était le père de Mme Balthazar Labbé, de Beauceville, Il était l'époux de dame Eimire Mercier, qui lui survit.11 laisse en outre ses fils: M.l'abbé Philippe-Auguste Légaré, M.Emile Légaré, de Chicoutimi M.Paul Légaré, employé civil, de Québec, et M.Jean Légaré, de la marine canadienne; ses filies : madame J.-A.Bernard, Cécile, de St-Romu- ald, madame Léo Vallée, Yvonne, de Ste-Anne de Beaupré madame B.Labbé, Jeanne, de Beauceville, et Mile Clothilde Légaré, de St-Jo- seph de Beauce.Il laisse aussi une belle-fille, madame Emile Légaré; trois frères, MM.Raymond Légaré de Thetford- les-Mines, Thomas Légaré, avocat, de Montréal, et Georges Légaré de Détroit; ses soeurs, Mlle Blanche Archevêché de Québec Québec.le 15 octobre 1943 Mes chers diocésains, C\u2019est dimanche.le 17 octobre courant, qu\u2019aura lieu l'ouverture de la campagne pour un nouvel Emprunt de Guerre.Le succès des précédents emprunts permet d'augurer pour le présent les résultats les plus favorables.On s'est plu à le signaler, le clergé jusqu'ici n\u2019a pas peu contribué à l'unanimité de cet effort de notre peuple, à l'effet de procurer aux autorités du pays les ressources nécessaires pour mener la guerre à bonne fin, c'est-à-dire la terminer par une victoire capable d\u2019assurer au monde une paix juste et durable.Nos fidèles ne pourront oublier, cette fois, les dangers immédiats qui entourent la personne du Souverain Pontife, ainsi que la Cité Vaticane et la Ville Eternelle, siège du catholicisme.Ils seront encouragés à multiplier leurs prières à l'effet d'obtenir la protection du ciel sur le Vicaire de Jésus-Christ.Hs réfléchiront, en outre, que par un singulier privilège \u2014 que leur octroie la Providence, - c'est a4 nos armées qu\u2019échojent la mission glorieuse et l'héroïque devoir de protéger le Chef de la Chrétienté et son domaine temporel.On en revient ainsi par les voies les plus mystérieuses aux temps de nos admirables Zouaves Pontificaux.Nos chrétiens de ce chef seront particulièrement excités à soutenir le triomphe de nos combattants.11 n\u2019est point besoin de souligner d'autre part que les Emprunts de Guerre constituent, pour les prêteurs, une épargne des plus précieuses et des plus sûres, mises en réserve pour les années d'après- guerre.Tous saisiront ainsi le devoir patriotique et la prudence sociale qui s\u2019y attachent.(Signé) + J.-M.-Rodrigue \u201cCardinal Villeneuve, O.M.L, Archevêque de Québec.madame Alphonse Vallée, Louise, de St-Joseph de Beauce, et Mme J.B.Castonguay, Jeanne aussi de St- Joseph.Parmi ses belles-soeurs il laisse la Revde Soeur St-Albert, supérieure provinciale des Revdes Soeurs de la Charité.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 10 heures, à St-Jnseph.A la famille, l\"\u2018Rclaireur\u201d pré sente ses plus sincères condoléan- Légaré, madame Etienne Lacour- sière, Maria, de St-Victor, Beauce, ces.$400.00 EN PRIX DONNÉS PAR CHRC Liste des Gagnants des prix en argent dans le récent concours des \u201cJardins de Guerre\u201d organisé par le Poste CHRC de Québec.\u2014 Une jardinière de Ste-Hénédine gagne le grand prix.Sumedi soir dernier, dans une émission spéciale, le Poste CHRC a annoncé les gagnants des différents prix de la somme de $400.00 qui avait été offerte pour stimuler le jardinage amateur en tempa de guerre.Ce concours des \u201cJardins de Guerre\u2019 a provoqué la culture de 2,233 jardins de guerre dans le district de Québec, et la plupart des jardiniers amateurs en étaient à leurs débuts dans horticulture, L'oeuvre de CHRC est d'autant plus méritoire qu'elle a donné le goût du jardinage à des gens qui n'en avaient jamais fait.Le montant de $400.00 offert en prix avait été généreusement et patriotiquement contribué par Bari- beau & Fils de Lévis, fabricants des Teintures et Bleu à Laver \u201cAm- pollina\u2019, du Nettoyeur à Mains \u2018lLa- vit\u201d et du nettoyeur \u201cPolium\u201d.Voici la liste des gagnants : ler prix, Madame H.Boulanger, Ste-Hénédine, Dorchester, $100.00.Madame Boulanger avait cultivé un jardin dépassant un arpent carré et dans lequel il y avait au-delà de 35 variétés de légumes.Le deuxième prix de $50.00 va à M.David Gravel de Château-Richer, Montmorency.\u2018 Le troisième prix \u2014 $25.00- \u2014- mérité par M.René I.Lorquet, 1, rue, St-André, Beauportville, Le quatrième prix \u2014 $15.00 \u2014 offert 4 M.Sylvio Dionne, 118, Royale, Ste-Anne de Beaupré.Le cinquième prix - 4 $10.00! +f | M.Adrien Lallemand, 403, rue du Roi, Québec.Un grand nombre de concurrents ont aussi décroché un prix de $5.00.\u2014 oma a of RESOLUTION DE \u2014 CONDOLEANCES [Lors d\u2019une récente assemblée du Syndicat des Imprimeurs de Beauce, il a été proposé par M.Ovila Piché, secondé par M.Jean-Louis Veilleux et unanimement résolu qu'une résolution de condoléances soit adressée à M.Gaston Grondin, secrétaire-archiviste du syndicat, et à sa famille, à l'occasion du décès de M.Jean-Robert Grondin, et que copie de la présente résolution soit adressée à la famille, ainsi qu\u2019à I'\"*Eclaireur\u201d, pour publication.Le Syndicat des Imprimeurs de Beauce Par Adélard Latulippe, Président, ATTENTION ! Vente à I.La semaine prochaine 28 - 29 - 30 OCTOBRE Jeudi - vendredi - samedi A LA Pharmacie Rexall ST-GEORGES, Beauce DEMANDEZ UNE Circulaire TC 20407 * Sr rue Gg Page 6 CONDOLEANCES Liste des tributs floraux, télégrammes, messes, messages de condoléances reçus par la famille Toussaint Veilleux a l'occasion du décès récent de Mlle Laurette Veilleux.Tributs floraux: M.et Mme Jean Lévis Marcoux, Thetford - Mines, Famille James Gallagher, Ste-Ma- rie, Mme P.-E.Bégin, Beauceville, M.et Mme Armand Berberi, Famille L.-P.Turgeon, Famille Jos.Doyon (Dodier), Louis P.Prud\u2019- homme, Montréal, Obéline Boulet, Famille Toussaint Veilleux.Télégrammes: M.et Mme Roland Poulin, New-York, Mlle M.-A.Ber- nier, New-York, M.et Mme Raymond Landry, Montréal, M.Paul Rouleau, Chicoutimi, M.Georges Bérubé, Chicoutimi, M.W.E.Gagnon, Chicoutimi, M.et Mme Jos.Fortin, LaTuque, M.et Mme Wellie Giroux, Drummondville, M.et Mme Henri Beautloin, East-Angus, M.et Mme Théodore Poulin, Lévis, Famille Adélard Roy, Québec, M.Paul A.Côté, Québec, M.J.-Ls Delâge, Grand\u2019Mère, M.Maurice Bolduc, Québec.Grand'messes: M.l\u2019abbé Alphonse Fortin, St-Boniface, Denis, Gaston, Levio St-Pierre, Waterville, Compton, Mlle Gertrude Nadeau, Québec, M.Eddy Gallagher, Chi- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 OCTOBRE 1943 croix, St-Georges, Famille P.-A.Poulin, St-Georges;, M.et Mme Jean Nadcau, Shenley, Mlle Laurette Veilleux, St-Georges, M.et Mme Noé Mathieu, Beauceville, M.et Mme P.-E.Bégin, M.Raymond Bégin, Mlles Thérèse et Marguerite Mathieu, M.et Mme Lucien La- chance, Les Anciennes de l'Ecole Normale, Mlle Cécile Doyon, Famille Hormidas Busque, Mlle Béatrice Grégoire, M.et Mme J.-A.Deblois, Famille Majorique Gilbert.Basses messes: Mlle Georgienne Fortin, M.et Mme Armand Ber- beri, M.et Mme J.-P.Dugal, M.et Mme Marcel Fortin M.Alfred Fortin, M.et Mme Rolland Drouin, Mme Vve Johnny Veilleux, LaTu- que, M.et Mme Wellie Giroux, Drummondville, M.et Mme Ernest Tardif, Québec, M.l\u2019abbé Maurice Legendre, Québec, Famille James Gallagher, Ste-Marie, M.et Mme Louis Vachon, Ste-Marie, M.Al- manzor Landry, Ste-Marie, M.et Mme Arthur Marcoux, Ste-Marie, (M.Jos.Toulouse, Beauceville.Affiliation aux messes: M.et Mme J.-B.Cadrin, St-Anselme, Mme P.-E.Bergeron, Kénogami, Mlle Mabel Gallagher, Québec, Met Mme Chs Landry, Ste-Marie, Met Mme Jos.E.Poulin, Ste-Marie, Mlle Marie-Paule Dulac, Ste-Marie, M.et Mme Théo.Richard, St-Geor- ges, Famille Benoît Dussault, Famille Wilbrod Lacasse, Mlle Ju- lliette Métivier, Beauceville.| Bouquets spirituels: Famille J.- coutimi, M.Chs-H.Veilleux, Lan-! A.Grenier, Mlles Marie-Marthe et bury, Conn., M.Jules Veilleux, Henriette Mathieu, Mlle Juliette Chicoutimi, Mlle Hélene Veilleux, | Mathicu, Québec, Famille Adjutor New-York.M.Gaston Lachance, Québec, M.et Mme Veilleux.Messes privilégiées: M.«\u20ac Mme Maurice Talbot, St-Hilaire, Capt.et Mme Emile H.Deschénes, St- Jean Port Joli, M.Elzéar Lemicux, LaTuque, M.et Mme Emile Boldue, Québec, M.J.-A.-F, Gagné, Québec, M.J.-E, Arsenault, Québec, Mlle Yvonne Fleury.g.mg, Québec, Mme Armand St-Pierre, Waterville, Compton, M.Maurice Elie Côté, Kénogami, Mlle Elisabeth Bureau, St-Malo, Québec, Gaspard et Denise Veilleux, M.et Mme France Doyon, St-Martin, Famille Fd.Lu- itp iti FR \u2014 - Voici l'appareil SUPER-LEGER ACOUSTICON SYMPHONIQUE VOYEZ-LE.C'EST UN MIRACLE DE PETITESSE ET DE BEAUTÉ QUI CAPTE INSTANTANÉMENT LES SONS VENANT DE TROIS DIRECTIONS DIFFÉRENTES.Ecrivez ou téléphonez pour obtenir le fascicule.1396 Ste-Catherine Ouest, Suite 321 MONTREAI HAR.0717, - Attention, Beaucerons : | Bolduc, Beauceville, Mme Hubert Toussaint \u2018 Gosselin, Vallée-Jonction.Sympathies: M.Marcel Jacquet, New-York, Mrs.Gasgne, N.-York, \u201cMrs, Esther Sholty, N.-York, Miss Margaret Strauss, N.-York, Miss (Catherine Honnigan, N.-York, Dr.et Mrs.P.T.Ilroy, New-Canaan, Conn, Miss Mary Prucnal, New- Canaan, Conn., M.Louis Prud\u2019homme, Montréal, M.et Mme Victor Chevrette, LaTuque, M.et Mme Aurélien Durand, LaTuque, M.Alphonse Veilleux, LaTuque, Mlle Noélla Veilleux, LaTuque, Famille Alphonse Brochu, Sherbrooke, Met Mme Albert Dubé, Vermont, M.ct Mme Raym.B.Dumas, Rumford, ji Me, Mlle Albertine Duval, Montréal, Mlle Louise Mercier, Sherbrooke, M.l\u2019abbé Jean Mercier, Sherbrooke, Frère Ernest, Supr., LaTuque, Famille Hector Lemieux, Lévis, Famille P.-A.Bernard, Lé- vis, Famille Rolland Gagnon, Lévis, Famille Alex.Dorion, Québec, Mlle Dorothee Martin, Québec, M.Chan.F.-X.Lamontagne, Québec, Mlle Cécile Belcourt, Québec, M.Alph.Talbot, Québec, M.et Mme Laurent Roy, Québec, Mlle Fernande Mercier, g.m., M.Paul-Eugéne Busque.Québce, M.et Mme Horace Morin, Québec, Mlle Gilberte Fortin, Québec, Famille Georges Blanchard, Thetford-Mines, Famille Napoléon Jobin, Thetford-Mines, Mlle Monique Gagné, Thetford-Mines, M.et Mme J.-L.Marcoux, M.et Mme Léonce Bergeron, Arvida, Milles Lucette et Euchariste Morin, Ottawa, M.ct Mme Fernando Perrault, Ste-Marie, M.et Mme Louis Pou- lin, St-Georges, Mlle Rollande Houde, St-Georges, Mlle Gaby Paré, St-Georges, M.et Mme Adolphe Veilleux, St-Georges, M.et Mme Ernest Poulin, St-Georges, M.Maurice Rodrigue, St-Georges, Mlle Adrienne Pépin, St-Georges, M.et Mme Ernest Giguére, Ste-Germai- ne, Famille Chs Loubier, St-Benoit, M.et Mme Oram Poulin, St-Victor, Famille Alp.Lemieux, St-Ephrem, M.et Mme Lorenzo Jacques, St- Joseph, M.et Mme Valére Cloutier, St-Joscph, M.Thomas Dostie, Jr., St-Joseph, M.Arthur Poirier, St- Joseph, M.Robert Vachon, St- Joseph, Mme Edouard Labbé, Val- lée-Jonction, M.et Mme Antonio Jobin, Sherbrooke, M.et Mme J.- Paul Roy, Sherbrooke.Beauceville, \u2014 Famille Athanase Doyon, Famille Joseph Doyon (Do- dier), Famille Dame Wilfrid Fortin, Famille Alfred Poulin, Famille Joseph Veilleux (Vital), Famille Nap.Bernard (Bédo), Famille PARLE A cet endroit, vous trouver canadienne, servic PRIX MODIQUE \u2014 B YEL.2-6847\u20142-6846 - Lorsque vous serez de passage au Parlement par affaires et désirerez prendre un BON REPAS, RENDEZ-vous Chez HOUDE \u2014 SERVICE A TOUTE HEURE, A DEUX PAS DU Chez HOUDE, Coins d\u2019Artigny et St-Amable, MENT \u2014 © ez une table chargée, cuisine e rapide et courtois.TERE ET VIN A TABLE ERNEST HOUDE Propriétaire QUEBEC Osias Gédéon Veilleux, Famille L.Ernest Grondin, Famille Donat Poulin, fils Louis, Famille Joseph Poulin (Ferréol), Famille Adélard Veille Famille Paul Giroux, Famille Phe Denis, Famille Émile Roy, Famille Gédéon Mathieu, forgeron, Famille Guy Fortin, Famille Gualbert Quirion, Famille Jos.Fortin, Famille Joseph Morin (Titi), Famille Chs Thibodeau, Famille Ernest Lessard, Famille Ernest Landry, Famille Adolphe Poulin, Famille Edmond Doyon, Famille Arthur Bisson, Famille Jos.Veil- leux, Famille Ubald Rancourt, Famille Alfred Jolicoeur, Famille Evangéliste Mathieu, Famille Gau- dias Doyon, Famille Philibert Grondin, Famille Conrad Mathieu, Famille Joseph Langlois, Famille Roméo Doyon, Famille Omer Mathieu, Famille Joseph Mathieu, Maire, Famille Fortunat Fortin, Famille Chs Paré, Famille Jos.Alex.Bol- due, Famille Thomas Bolduc, Fa- mille Omer Gosselin, Famille Antonio Giguère, Famille Siméon Pou- lin, Famille Alfred Veilleux, Famille Arsène Thibodeau, l\u2019Ecole Normale, l'Hôpital St-Joseph, Mère St-Augustin, Supérieure C.J.M.Famille J.-D.Mathieu, Famille G.Berberi, M.et Mme Fernand Gousse, M.et Mme Robert Mathieu, M.et Mme Chs-E.Clément, M.et Mme Cléophas Fortin, M.et Mme J.-A.Poulin, M.et Mme Erodias Thibodeau, M.et Mme Odilon Na- deau, M.et Mme Auguste Lessard, M.et Mme Réal Bernard, M.et Romuald Boucher, M.et Mme P-.- Emile Mathieu, M.et Mme Conrad Brousseau, M.et Mme Félicien Veilleux, M.et Mme Wilfrid Mathieu, M, et Mme J.-P.Quirion, Met Mme David Mathieu, M.et Mme Fo 2 4 - i _TON PAIN EST UN VRAI REGAL/ Ay RIT TIF TIS TI LL TR) les non-réussites! P'ENVELOPPE HERMÉTIQUE: @ EN PROTÈGE L'ACTIVITÉ @ ILESTAACHLE À FAIRE AVEC LA ZEVU/RE ROYAL re ~~ Fabrication canadienne Elzéar Bernard, M.et Mme Viateur Veilleux, M.et Mme Raymond Roy, M.et Mme Maurice Duval, M.et Mme P.-Emile Bisson, M.et Mme L.-P.Turgeon, M.et Mme Georges Roy, M.et Mme Alfred Provençal, M.et Mme Gustave Grégoire, Met Mme J.-Albert Morin, M.et Mme Félix Dutil, M.et Mme Georges Jolicoeur, M.et Mme Florian Mathieu, M.et Mme Arsène Gosselin, M.et Mme Roméo Bouchard, M.et ELECTRICITÉ ET Mme Valère Cloutier, M.et Mme Chs Rioux, M.et Mme Athanase Bernard, M, et Mme Fernand Bernard, M.et Mme Léonce Roy, Met Mme Marcel Veilleux, M.et Mme Armand Guay, M.et Mme Gérard Rancourt, M.et Mme J.-W.Marceau, M.ct Mme Joseph Poulin, (Mag.), M.et Mme Fernand Rodrigue, M.et Mme Albert Mathieu, M.et Mme Cléophas Veilleux, Met Mme Lauréat Fortin, M.et Mme Alex.Bolduc, M.et Mme Joseph (suite a a page 11) L\u2019EXCES DE CONFIANCE! En ce moment, alors que la fortune de la guerre semble nous sourire et nous encourager, gardons-nous bien de tomber dans le danger funeste de l\u2019excès de confiance.Comprenons bien que le moment de frapper et|de frapper dur, c\u2019est quand l\u2019ennemi accuse les premiers signes de faiblesse.Ce moment est maintenant arrivé.Nous affirmerons l\u2019unité de notre force, de notre détermination inébranlable en faisant du Cinquième Emprunt de la Victoire un succès plus éclatant encore que les précédents.Frappons dur | \u2014 Prétons pour héter la Victoire.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.PRODUITS CHIMIQUES > a o St-Benoit e M.le vicaire, l'abbé Benoît Fré- «hette, a passé la semaine dernière chez ses parents au Lac Noir.\u2014M.e tMme Jacob Dulac, M.Henri-Paul Boisselle, Mlle Rollan- de Boiselle, de Montréal, en visite chez M.Louis Dulac et M.Joseph iselle.Bot.et Mme Léopold Veilleux, Je Waterville, Maine, en promenade chez M.Henry Veilleux et M.Georges Blais.\u2014M.et Mme Henri Vallée, de St-Georges, de pasage a St-Benoit.\u2014M.¢t Mme Romain Drouin, de