L'éclaireur, 20 avril 1944, jeudi 20 avril 1944

[" de ; Marie-Rose une, M, « M.\u20ac Adelphyy, harles si.et 1 mojg Philomène ierr.5.Maire J, tour dy; * seMain.Ceres re lagnifique Econom.\u2014\u2014 EE, 1 exe aliire, AUCE TONIFIEZ .vos enfants avec HEMOGENOL FAGUET Le tonique qui \"produit du sang Les Remèdes Faguet, Enr.sherbrouke, Qué.\u2014 VOL.XXXVI \u2014 No 31 Le premier co BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1944 + C\u2019est lundi prochain, le 24 avril, que les solliciteurs du.Sixième Emprunt se mettront en marche \u2014 Un objectif minimum de $635,000 a été fixé à la Beauce \u2014 M.Georges Bray est confiant que la campagne obtiendra un franc succès.+ Une fois de plus, lundi prochain, le 24 avril, des milliers de démarcheurs se mettront à la tâche à travers le pays afin d\u2019inviter les Canadiens à placer une partic de leurs économies dans le fonds de la Nation afin de hater l'heuré de la victoire.Le comité national des finances de guerre, muni de tous les renseignements voulus.fixe à chaque région un objectif selon ses moyens.Pour ce qui concerne le comté de Beauce, l'objectif minimum est de $635,000 et l'objectif maximum de $935,000.Jusqu'ici notre région a fait les choses d\u2019une fa- con magnifique et l\u2019organisateur de la campagne, M.Georges Bray.est confiant que le résultat de la présente campagne surpassera ceux des campagnes précédentes.La classe agricole, pour sa part, devrait souscrire largement.Jusqu'ici, les villageois ont porté en grande partie le fardeau des emprunts ct ce n'est pas juste car les cultivateurs ont bénéficié comme tout le monde de l\u2019amélioration des conditions provoquée par la guerre.Il n'est donc que raisonnable qu\u2019ils aident, eux aussi, le pays à sortir du conflit le plus tôt possible.Au cours du dernier emprunt, la classe agricole a souscrit $40,000 sur les $850,000 souscrits par les Beaucerons.Espérons que le sixième emprunt sera caractérisé par un meilleur équilibre et que les cultivateurs profiteront des avantages apportés par un placement dans lcs obligations de la victoire.Dans la répartition des objectifs, Saint-Georges vient en tête avec un quota de $215,000.Lés autres centres ayant les plus hauts objectifs sont Sainte-Marie avec 565,000 et St-Joseph avec $60,000.Beauceville a un objectif de S40,000.Nous publions ci-après la liste des objectifs ainsi que celle des sollicitcurs pour chaque municipalité.Districts Objectifs Sainte-Marie Lo.- .$ 65,000 Vallée-Jonction 30,000 Saint-Joseph .60,000 East-Broughton, Broughton Sta.35,000 CES yr ait ba nf 6 oy Patrick VEILLEUX, contre- chauseur une Jos.Fec- nade \u2014\u2014 La défaite serait bien plus coûteuse que la victoire VOL.XXXVi \u2014 No 31 | L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1944 Les uns ont la renommée et autres la méritent.Sénèque Le Canada désire être reconnu comme chef des petites nations Telle est l\u2019opinion exprimée par un journaliste austra- | lien qui s\u2019est arrété au Canada en revenant de Londres.\u2014 L'expansion du service diplomatique | canadien.Sydney, Australie.\u2014 Un journaliste australien, A.-W.-V, King, qui s'est arrété au Canada en revenant de Londres vers son pays, est arrivé a la conclusion que le dominion désire être reconnu comme lo chef des petites nations.\\ King.autrefois directeur a Londres du \u201cSudney Morning Herald\u2019, a signalé l\u2019expansion du service diplomatique à l\u2019étranger et de la représentation du Canada duns des organismes tels que la commission conjointe de production, la commission des vivres et du commerce maritime à Washington et le comité d\u2019administration du secours et de rétablissement des Nations Unies.Celu démontre, suivant lui, que le Canada \u2018fait sa marque dans le monde\u201d.\u201cQuelques observateurs \u2014 canadiens et autres \u2014 croient que cela dénote une ambition cana- dicnne\u201d, a-t-il déclaré.\u201cLe Canada réalise qu\u2019il ne peut être classé parmi les grandes nations.Il désire, par conséquent, être reconnu comme le chef des petites nations, y compris les dominions.\u2018L'aide mutuelle, la version canadienne du prét-bail, est un autre -xemple de l\u2019accroissement de | intérêt international du Canada.King est d\u2019avis que le Canada \u2014\u2014 FUNERAILLES DE M.NAPOLEON BILODEAU Luc Etchemin, 16 (DNC) Lundi dernier, eurent lieu dans l'église de Ste-Germaine, les fu- neruilles de M.Napoléon Bilo- deau.époux de Dame Exilire Lagrange.décédé subitement à l'age de 71 ans et 5 mois.Il luisse pour pleurer sa perte, Outrr son épouse, cinq lils, MM.Gauvin.Archelas, Arthur, Al- phonsc et Rosaire Bilodeau, de Ste-Gr rmaine; trois fils, Mme Hi- aire Dupont (Lydia), ie Ste- érmaine, Madame Léo Vachon (Adrienne, de Sta-Rose, Mme Maurice Goulet (Amanda), de Saintc-Sabine; ses belles-filles, Mmes Gaudias, Archelas, Arthur.Alphonse et Rosaire Bilo- deau: ses gendres, MM.Hilaire Dupor.Léo Vachon nt Maurice Goulet: sa soeur, Mme Thomas Bédard, de St-Louis; ses frères, MM.Joseph, de St-Louis, Aimé, Ernest ot Elie Bilodeau, de l\u2019Abi- tibi; ses beaux-frères et belles- Sœurs, M.et Mme Moise Lagrange, de Ste-Germaine, M.et Mme Adélard Lagrange, des E.- Unis, «t M.Thomas Bédard, de St-Louis.Il laisse aussi plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.À lu famille éplorée, nos sincères condoléances, NAISSANCE M.ct Madame Pierre Bourque (Mariette Scully), de Notre- p ame des Pins, font part a leurs à ents ct amis de la naissance une fille, née le 1er avril et Ma tisée le 2, sous les prénoms de ens Huguette, Estelle, Mariet- \u2026 afrfailn et marraine, M.et Me Jean B na.rents de Penang due: grands-pa Nos félicitations.FIANÇAILLES Le jour de Pâques.les fançailles de Mile Irma Lap » de Cham Louis Fiset, empiony\u2019 ois Mariage aura oS félicitations.lieu en juillet.se sent fort dans cette guerre et qu\u2019il traduit son expression de plusieurs façons\u201d, mais, ajoute-t- il, \u201cil faut souligner que cet esprit d\u2019indépenuance nationale n\u2019est pas un désir de briser le lien qui l\u2019attache au commonwealth\u201d.Il traduit l\u2019attitude du Canada au sujet de ses relations dans le commonwealth et de ses sentiments à l\u2019égard du pan-amé- ricanisme.Le Canada officiel voit peu de différence entre les récentes pro- Positions du premier ministre John Curtin pour l\u2019amélioration des consultations et de la coopération au sein du commonwealth et l'attitude du Canada, affirme le journaliste australien.King affirme que le parti libéral canadien\u201d surveille avec intention le courant d'opinion dans le Canada français, qui, comprenant plus du tiers de la population du dominion, dispose d\u2019un pouvoir politique important et exerce une influence significative sur la politique du parti libéral.\u201cLes Canadiens français bruyants sont en grande partie responsables de l\u2019activité croissante du gouvernement dans les affaires internationales\u201d.King est d\u2019opinion que le premier ministre King \u2018est l\u2019un des politiciens les plus astucieux du monde\u201d.EE POUR RECONSTRUIRE I\u2019EGLISE DE DAAQUAM Daaquam, 15 (DNC) \u2014 Un grand euchre organisé au profit de la reconstruction de notre église a remporté un succès sans précédent.Cette soirée de cartes eut lieu mardi, le 11 avril, dans l\u2019école de Daaquam.Une part du succès revient au Cercle des Fermières qui a aidé à l\u2019organisation de cette fête.Il y eut rafle d'un coffre en cèdre donné par la présidente des Fermières, Mme Josaphat Doyon, un miroir donné par Mme Jos.L'Heureux, marchande, et une chaudière de graisse de 20 lb donnée par .H.-L.Garand, marchand, de St-Just.La recette de ce euchre, au montant de $400., fut remise a Monsieur le curé.Celui-ci remercia chaleureusement les actives organisatrices de cette soirée, ainsi que les nombreuses personnes qui avaient répondu à l'appel.MESSE DE PÂQUES St-Côme, 15 (DNC) Les membres du choeur de chant ont exécuté, à l\u2019occasion de la fête de Pâques, une très belle messe en partie qui fut fortement appre- ciée.Les garçonnets du Couvent, sous la direction des RR.Soeurs, ont prêté leur concours pour cette messe qui fut des mieux réussie.Nous offrons nos sincères félicitations à tous les membres du choeur de chant et à l\u2019organisateur de cette messe, M.Wilfrid Fortin, qui touchait également l'orgue à cette occasion.A NAISSANCE M.et Mme Patrick Veilleux (Bernadette Bolduc) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 5 avril et baptisé le 8, sous les prénoms de arcel, Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Bergeron, oncle et tante de l\u2019enfant, de Lévis.Porteuse, LA SALLE DE BAIN DU GUERRIER © Le soldat Francis-W.Maguire.de Marvard, profite, ci-dessus, de quelques moments de répit dans la bataille d\u2019Italie pour se baigner les pieds dans son casque d\u2019acier rempli d\u2019en u.Entretemps, son compagnon d\u2019armes raimnène le filet de camouflage sur le canon afin de lui permettre de se refroidir.BELLE PROMOTION À L\u2019UN DES NÔTRES Nous avons appris avec plaisir que M.Henri Lacourcière, fils de M.Etienne Lacourciére, marchand de Saint-Victor, et frère de M.l\u2019abbé Laurent Lacourcié- re, vient d\u2019être nommé au poste d'assistant-publiciste au ministe- re de la Colonisation.M.Lacour- cière est agronome-propagandis- te.Collaborateurs depuis plusieurs années à une foule de journaux auxquels il a fourni de nombreux articles agricoles, il était tout désigné pour bien remplir la tâche que l\u2019on vient de lui confier.| Après ses études classiques au Coliège de Ste-Anne de la Poca- tière et son cours d\u2019Agronomie à l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture du même endroit, M.H.La- courcière a travaillé ici et la comme assistant et comme agronome avant de prendre charge en 1940 de la direction et de la surveillance des Cercles des Jeunes Agriculteurs du district de Ste-Anne.CL En plus de ces activités, il a agi comme publiciste des Fêtes Champêtres.de l'Aide à l\u2019Acadie (pour la campagne poursuivie à Ste-Anne) de la Ligue Antituberculeuse de Kamouraska-L'Islet, de la Corporation des Agronomes, Filiale de Ste-Aune.Dans sch nouveau champ d'action, M.Lacourciere saura comme d\u2019habitude rendre, par ca plume alerte qui s\u2019inspire aux sources intarissables du Terroir, de grands services à nos colons.Nous félicitons chaudement M.Lacourcière et lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.Mme Joseph Morin, également rte FUNÉRAILLES DE M.OVILA GRENIER St-Benoit, 15 (DNC) \u2014 Agé de 19 ans, fils de M.et Mme Édouard Grenier, M.Ovila Grenier, décédé le 4 avril, fut inhumé à St-Benoit le 10, à 10 heures.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil, trois frères : Euclide, Léo et Adonia; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Philippe Bourque (Eva-Rose), M.et Mme Dorilas Lachance (Dolo- rès), M.et Mme Léopold Boulanger (Marie-Laure), .et Mme érard Lapierre (Yolande), Irene, Laetitia, Anita et Blanche; une belle-soeur, Mme Léo Grenier; un grand nombre d\u2019autres parents, oncles ct tantes, neveux et nièces.La croix était portée par M.Roland Couture, accompagné de M.Perley Boucher.Portaient le cercueil: MM.Geo.-Eloi et Albert Rancourt, Ar- mond Blais, Laurent Brochu, Roméo Roy et Florian Veilleux.Le service fut chanté par M.l'abbé Nelson Roberge, de Saint- Georges; M.l\u2019abbé G.Blanchette agissait comme diacre et M.l\u2019abbé René Baillargeon, eccl, comme sous-diacre.Le chant fut exécuté par la société chorale paroissiale, sous la direction de M.Florian Vallée.Mme Irénée Breton touchait l\u2019orgue.M.Roger Roy chanta le \u201cMiserere Mei\u201d et M.Benoit Binet le cantique \u201cBeau Ciel\u201d.La collecte fut faite par MM.Léopold Blais et Victor Poulin, Les funérailles étaient dirigées par M.Alphée Loubier.; Nous présentons à la famille :mique\u201d, QUELQUES AUTRES TEMOIGNAGES Drummondville, 6 avril 1944.M.Georges Bonin, L'\u2018Eclaireur\u201d, Beauceville-Est, P.Q.Mon cher Georges, Le temps m'avait manqué jusqu'ici de profiter de la lecture du \u201csuper-numéro spécial\u201d de l\u2019E- claireur, sur la \u201cBeauce Econo- Bien que je connaisse l'habileté du personnel de l\u2019Eclai- reur pour en avoir déjà profité, se dois avouer que je fus ugréa- blement surpris de constater l'importance de cette édition, l\u2019a- vondance des renseignements el sa facture typographique mieux jue bien réussie.Ceci fait honneur à toute la presse hebdomaduire et aux dirigeants de l'Eclaireur en particulier.Confraternellement tien, G.BRADY I*\u201cHomme Libre\u201d LA BEAUCE ECONOMIQUE Sous ce titre, notre confrère LECLAIREUR de Beauceville vient de publier un magnifique numéro spécial de cent soixante pages.Cette édition de notre confrère coïncide avec ses trente- cinq années de loyaux services aux intérêts de sa région.La \u2018Beauce Economique\" est une précieuse documentation qui ne manquera pas d'\u2019intéresser tous les Beaucerons, et tout citoyen qui aime sa province et veut la connaître davantage.Préparer une édition du genre est une entreprise gigantesque.Nous comprenons toutes les difficultés d\u2019un tel travail.Toute la presse hebdomadaire se réjouit de cette initiative d\u2019un confrère, couronnée d\u2019une si parfaite réussite.En général.chacun connaît bien le coin de son pays, mais il ignore, le plus souvent, les autres régions de sa province : régions merveilleuses de beautés, de possibilités agricoles ou industrielles.En parcourant \u201cLa Beauce Economique\u201d, on est à même de découvrir tout ce que cette tranche du Québec possede de particulier en beautés naturelles et en richesses économiques.Félicitations donc à notre confrère L\u2019'ECLAIREUR de son travail plein de révélations, artistiquement présentées.J.-A.BROCHU \u201cLa Voix des Bois Francs\u201d Québec, 6 avril 1944.Monsicur Georges Bonin, L\u2019\u201cEclaireur\u201d Beauceville, P.Q.Cher monsieur Bonin, J'ai parcouru avec beaucoup d'intérêt votre publication sur la Beauce Economique.C\u2019est un travail de géant que vous avez fait avec l\u2019aide de vos hommes, mais veuillez croire que vous avez contribué beaucoup a faire con- naitre sous tous ses aspects, le pittoresque comté de Beauce, mon cher pays natal.Ce travail que j'ai eu l'avantage de lire à Ste-Anne de la Po- catière m\u2019a fait beaucoup plaisir, et a contribué à faire disparaître un peu la nostalgie qu\u2019on éprouve naturellement en pensant à sa petite patrie.Votre tout dévoué, Henri LACOURCIERE, Agr.Assistant-Publiciste Grafton, Mass.Monsieur Geo.Bonin, Rédacteur en chef de I'\u201cEclaireur\u201d, Beauceville.Monsieur.Ça été vraiment un régal pour nous que de parcourir la Beau- éprouvée, nos sincères condo- tante de l'enfant.leances.(suite à la page 12) sx x mas + = \u2014\u2014\u2014 cE = * Yoge 6 La Guerre du Canada LE NAZISME FAIT AIMER L\u2019ESCLAVAGE Un évêque, remarquable par son sens social profond et la su- reté de sa doctrine, définissait dernièrement _la liberté: LE DROIT DE FAIRE CE QUE L\u2019ON DOIT._ Attendu que l'on propage délibérément, en ce pays, toutes sortes de fausses théories et d\u2019hérésies sur la liberté et que nombre d'esprits, préjugés ou peu clairvoyants sont facilement egares, ces paroles doctrinales viennent à propos.Elles rassureront aussi les esprits inquiets qui ne s'aperçoivent pas qu'ils jouissent de la liberté la plus entière et qui se croient bien malheureux.On cherche souvent son bon- hcur, comme on cherche ses lunettes, quand on les a sur le nez, dit un vieux proverbe.Avec combien d'à propos ce proverbe pourrait-il s'appliquer aux agitateurs inconscients et aux mécontents qui cherchent la liberté là où elle n'est pas, où elle ne peut pas être et où ils ne peuvent rencontrer qu'amères déceptions.Le droit de faire ce que l'on doit faire, est la liberté.Faire ce que l\u2019on ne doit pas n'est pas la liberté, mais la licence.On a institué les lois pour établir cette démarcation et, dans un pays libre, tous les citoyens indistincti- vement sont tenus de leur uséir.Ne sommes-nous pas en droit de demander à ceux qui se trouvent mal à l\u2019aise dans les limites de la liberté octroyée dans la patrie canadienne de nous dire quels devoirs les lois nous empé- chent d'accomplir.Est-ce le devoir de religion ?Mais il n\u2019y a pas un seul pays au monde ou la religion soit plus honorée et où elle puisse être pratiquée avec autant de facilité qu'au Canada.Est-ce encore, pour nous Canadiens français, le devoir envers la langue française ?Pas davantage; l\u2019existence de la langue tran- çaise est garantie par des textes de loi précis.D'ailleurs, la plus grande preuve que ce devoir est accompli avec facilité, est le fait que neuf Canadiens français sur ix ne parlent et n\u2019écrivent pas autre chose que le français.Ces devoirs sont les grands devoirs primordiaux.Il y en a d\u2019autres de moindre importance, mais dont l'accomplissement est nécessaire à la continuité de la nationalité et canadienne, tout court.sont : l'éducation et ment des enfants, la transmission, en vue de sa conservation, de la propriété familiale, l'association professionnelle, la protection de la famille, la représentation aux parlements du pays aux conseils municipaux, conseils de fabriques, commissions scolaires, l\u2019exercice d'une profession ou d\u2019un métier lucratif, pour acquérir une honnête aisance, pour les vieux jours; enfin, c\u2019est la multitude de menus devoirs dont l\u2019ensemble constitue la vie intellectuelle, économique et sociale de la nation.Que ceux que l\u2019on pourrait qualifier d'esclaves en esprit nous montrent donc, dans toute la législation canadienne, un seul texte qui entrave de quelque façon le libre exercice de ces devoirs.Il n\u2019en a pas toujours été ainsi cependant.I! y a eu des luttes à soutenir dont certaines sont récentes.C\u2019est pourquoi il n\u2019est pas mauvais de jeter un regard sur le Ils l\u2019établisse- passé pour mieux apprécier ce que nous avons.Au risque de chagriner les bonnes âmes qui soupirent encore après l\u2019ancien régime, que d\u2019ail- Jeurs elles n\u2019ont pas connu, je dirai que sous cet ancien régime l\u2019existence était entourée de restrictions et de prohibitions que l\u2019on ne supporterait pas aujour- d\u2019hui.Malgré les restrictions actuelles imposées par la guerre, le commerce est encore plus libre qu'il l\u2019était en ce temps-là.On ne pouvait pas faire un geste sans la permission du roi de France.Ce n\u2019étaient pas les représentants du peuple qui faisaient les lois.Et cela, pour la simple raison qu'il n\u2019existait ni parlement ni représentants.Le peuple n\u2019avait rien à voir dans la confection des lois.Tout ce qu\u2019il avait à faire était de leur obéir.Il y en avait qui étaient très dures.Le juge Lemieux, dans son livre : \u201cOrigines du Droit franco- canadien\u201d, citant Chauveau dit que \u201csous la domination francai- se, la justice criminelle fut extrêmement rigoureuse, que la torture fut appliquée en plusieurs oc- asions et que certaines senten- canadienne-française| L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1944 & ; a VB Re 2 * 7 3 \u201cNoire Régulateur YR: : F I | of (2 hy rid [LE]N 2p \u20183.duDR CHASE.2 pour les\u2019 Reins et le Foie fn un luxe de châtiments qui nous font frémir.Que le carcan, la marque au fer rouge étaient infligés fréquemment, que de simples vols étaient punis de mort\u201d.Si des gens peuvent impune- ment dénigrer nos institutions gouvernementales, avec une insistance qui, en un moment où le Canada lutte pour son existence, est ni plus ni moins que de la trahison, et s'ils sont encore en liberté, c\u2019est à la largeur de ce droit constitutionnel, pour lequel ils n\u2019ont que du mépris, qu\u2019ils le doivent.Sous l'ancien régime, ce travail de démolition les aurait conduits tout droit à un donjon, pour n\u2019en plus sortir et, chez les peuples qui ont entrepris de détruire la démocratie, au poteau d\u2019exécution.Les libertés constitutionnelles dont nous jouissons, sans trop nous en rendre compte, ont leur origine dans un passé lointain, ce qui les rend fort respectables.C\u2019est d'abord la Grande Charte, octroyée en 1215 et qui marque, d'après l'historien français, André Maurois, la fin de la période anglo-normande de monarchie sans contrôle.En 1688, finit le long conflit entre le roi et le Parlement.Le Parlement triomphe et cette victoire limite la puissance de l'État.cu profit des l droits du sujet.C'est le commencement du gouvernement responsable, tel que nous le connaissons.Un peut dire de la doctrine na- ziste qu\u2019elle est une maladie mentale.Elle est peut-être l'un aes tleaux prédits pour les temps upocalypuques.Son principal symptome se manifeste par une naine délirante (raserei) contre ia liberté et là se trouve sans aoute l'explication de ce gout morbide pour l\u2019esclavage qui envahit, tel un microbe virulent, le cerveau des contamines du nazisme.Cette doctrine de mort a fait perdre tout sentiment de dignite et d\u2019honneur a nombre de gens intelligents et cultives qui passaient pour honorables, tels les hommes du régime ae Vichy, dont on a dit, au proces de Pu- cheu, qu\u2019il restera le plus grand scandale de l'Histoire de France.C'est un envoûtement morbide qui donne le gout de l'esclavage.L\u2019Allemagne toute entière a été contaminée la première parce qu'elle constituait un terrain excessivement favorable au développement du virus.Poussé par une force mystique qu'elle ne comprenait pas, tels les porcs possédés de Geraza, elle s'est précipitée collectivement dans le plus déshonorant des esclavages.Elle a voulu ensuite étendre la contagion au reste de l\u2019univers.Les dénonciations haineuses que l\u2019on entend fréquemment contre nos libertés constitutionnelles, notre forme de gouvernement, nos institutions, sont des sympto- mes bien caractérisés de l\u2019épidémie naziste.C\u2019est le même désir morbide d'esclavage qu'on y trouve.Il faudrait isoler rigoureusement tous les dénigreurs de liberté; ils sont un danger pour la sûreté de l'Etat.C\u2019est une mesure d'hygiène nationale qui s\u2019im- pose.Les libertés dont nous jouissons ont coûté trop cher, leur dé- | fense actuelle exige trop de sacrifices, pour qu\u2019on ne prenne/ as toutes les précautions possibles pour les protéger contre un virus aussi destructeur du sens national que le nazisme.Même, au nom de la liberté, on ne laisse pas circuler un lépreux ou un varioleux.Pour la même raison, tout ce qui touche à, ou découle de la doctrine na- ziste, doit être prescrit dans une société où le sens de la dignité humaine et le goût sain de la li- berté restent intacts.It suffit des premières approches du printemps pour qu'immédiatement tous ceux qui ont l'intention de peinturer \u201cdécouvrent\u201d l'enseigne familière Martin-Senour, bien qu'elle soit en évidence durant toute l'année.C'est que le printemps a toujours été la saison propice à la protection et l'embellissement de la propriété au moyen de peinture et que l'enseigne Martin-Senour est le symbole d'une peinture durable, 100% pure.Partout où vous voyez l'enseigne Martin-Senour vous étes assuré de trouver là une peinture résistante et d'une beauté de longue durée.C'est l'enseigne qui accueille d'un même coup le printemps et la perspective d'embellir tout en accomplissant notre devoir civique de protéger la propriété.PEINTURE 100% PURE VERNIS & EMAUX 4, ROLLAND VEILLEUX BEAUCEVILLE-EST GIGUERE & BEGIN, SAINT-JOSEPH, Beauce LEO GIGUERE, SAINTE-GERMAINE.Dorct.NE GASPILLEZ PAS LES ALIMENTS Les cultivateurs manquent de main d'oeuvre sur les fermes + | s comportaient des détails et e gn = CONTRIBUTION DE LA BRASSERIE \u201cBLACK HORSE\u201d DAWES wr © diate.2nse;- urant opice n de d'une sure gue mps voir L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1944 \u2014 \u2014 =, ,\u2014Mlles Jeannine et Madeleine .Chabot, à St-Théophile, par af- St-Vici [ @ faires.0 \u2014M.Wilfrid Gilbert, de Ste- - \u2014 mes! Justine, en promenade chez des parents.\u2014M.et Mme de Ste-Aurélie, à St-Zacharie, la semaine dernière.DECES : Le 2 avril, est décédé à l'âge de 84 ans et 5 mois, M.Pierre Champagne, célibataire.Sa sépulture eut lieu mercredi, le 5 avril.\u2014Le 7 avril, est décédé à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, M.Napoléon CEs: Di.le 4 avril, Mme Omer Mathieu clerc).sgée de 46 ans.Qui.-on époux, elle laisse dix ; .nt ; Po service et sa sépulture ont cu licu le 10, en l\u2019église de St- Victor.parmi un grand nombre de parents et d'amis.; Nos plus sincères condoléances.est décédée (Eva Le- DIV KR \\iaric-Laure Nadeau est|Lariviére, époux de feu Marie de retour dans sa famille pour Poirier, hies à deux f: deu temps Nos sympathies à ces deux fu- quelque : milles.\u2014MHe Anne-Marie Bolduc et M.Philippe Bolduc, de Thetford, en promenade chez des parents.\u2014 \u2014MM.uguste eilleux et 1 = A St-Frédéric o victor Veilleux, Madame Victor © Veilleux et Normand Veilleux, de coté paroisse, ont rendu visite à M.Victor Veilleux demeurant maint-nant au Jardin de l\u2019Enfance, Québec.\u2014-M Jean-Paul Pomerleau, de Montréal, en promenade chez ses Félicitations aux réalisateurs du numéro spécial de l\u2019Eclaireur.Pour un beauceron éloigné, il y a de quoi se retremper les jarrets dans \u2018\u201cLa Beauce Economique\u201d.parents.BAPTEMES : BAPTEME : Marie, Christiane, Suzi, enfant Joseph, Jules, Jocelyn, enfant de M.et Mme Arthur Vachon.de Met Mme Denis Bureau (Ma-} Parrain et marraine, M.et Mme riett Leclerc).Léonce Paré.Porteuse, Mlle An- EE nette Gilbert, cousine de l\u2019enfant.\u2014 \u2014A M.et Mme René Gravel h ° (Madeleine Vachon) un fils.Parrain et marraine, M.et Mme Au- © St-Zac arle © guste Doyon, oncle et tante de \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | enfant.ATC iS LES FERMIERES : NS A OS seph.Gérard, fils] A la derniére assemblée, les M» honse Tanguay Fermiéres ont assisté avec profit de M ot Mme Alp © guay a la conférence - démonstration « > in).] t r- A a M St Mme Eraile Boutin.dane couche chaude, donnée par \u201c1.9 avril, 3 M.et Mme Ro-| M.l'agronome Sylvain.sari.Chabot (Antoinette Tan-| JOURNEE AGRICOLE : .guay}.un fils.Parrain et mar-| Au cours d'une journée agricole organisée par l'agronome Sylvain, les cultivateurs de St-Fré- deric ont eu lavantage d'enten- et x de la naissance de deux|dre M.Pierre Turgeon, dc Saint- jumcaux baptisés sous les pre-|Anselme, dans une gonference nets de Julien et Julienne.pratique.M.le curé Brown, de N« < félicitations.même que M.Sylvain, ont aussi Mics Carmen Prévost et Thé-|adressé la parole.L'assemblée res- Champagne, en promenade | était présidée par M.Ernest Les- dar.lvurs familles.sard, président de l\u2019'U.C.C.lille Thérèse Allen, de l'E-/ VA-ET-VIENT : cole Normale de Beauceville, M.Aurèle Vachon, membre de da, \u201cx famille, dimanche der-{l\u2019Armée américaine, l\u2019hôte de sa ni.mere, pour quelques Jours.à d Ta -Hélè Goupil a}_ \u2014 M.et me Léo Lessard, de sur.me retraite fermée donnée Beauceville, chez leurs parents.à Ne + -D: 4 3 &.j lundi de Pâques.ax Dame du Cénacle à Qué \u2014M.Chs-Eugène Lessard.à - M Eugène Allen et Mile!St Ter par afaires, lundi.Rosi «ligueére, de passage a Shen- RE ITE ; : t ley.Une cinquantaine de dames on suivi une retraite fermée à Ste- Marie, dernièrement.Ce groupe, organisé par les dames Fermières, comprenait le bureau de direction de même que les chefs d\u2019équipe d\u2019étude et les membres du Cercle C.F.R.C.SEPULTURE : .Léon-Georges Giguere, enfant de M.et Mme Odilon Giguere, inhumé dans le cimetière paroissial le 5 mars, à l'âge de 1 an et demi, ( afé BAPTEMES : ; Joseph, Claude, Benoît, fils d\u2019Irénee Gravel et de Madeleine Vachon.Parrain et marraine, C.- Auguste Doyon et Albertine Gra- rain, M.ect Mme David Tanguay.- M.ct Mme Bernard Lamon- tagr.font part à leurs parents ¢ vel.\u2014Joseph, Rosaire, Claude, Victor, fils de Rosaire Vachon et de | Liliane Champagne.Parrain et STRICTEMENT CANADIEN CUISINE , marraine.Gédéon Vachon et IRREPROCHABLE Georgianna Vachon.\u2014Marie, Madeleine, Estelle, fille de Gérard Giguére et de Cécile Giguère.Parrain et marraine, Théophile Labbé et Maria Gi- guère.MARIAGE : © Bertrand Maheu, militaire, fils de Philias Maheu, de St-Frédé- ric, et Aurore Guichard, domiciliée à Notre-Dame de Québec, file de Cléophas Guichard, de l'Ile Verte.Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J-R.Laliberté, Prop.+1, de la Couronne, Ç QUEBRO \u2014\u2014 a LEBOEUF & GRENIER LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tous matériaux pour nouvelles constructions ou réparations.DEMANDEZ NOTRE LISTE COMPLETE \u201cQualité d\u2019abord\u201d \u2014 \u201cA votre service\u201d 226, rue de la Couronne, Téls.3-0647 \u2014 6718 QUEBEC Gérard Gilbert, | q \u2014 M.l'abbé Fernand Bérubé, cure e Lac Frontière, était de passa ge à Ste-Germaine, la semaine dernière.\u2014Mlles Yvette Dallaire et Noëlla St-Hilaire sont retournées à Québec, après avoir passé une semaine dans leur famille.\u2014Mlles Laurentia St-Hitair:.Réjeanne et Françoise Ferland, du couvent de Loretteville, Estelle Breion, du couvent de Jé- sus-Marie à Lauzon, Robertr Gagnon, de St-Romuald, et Lucette Mailhot, du couvent de Limoi- lou, Québec, ont passé lu fête de Pâques dans leur famille.\u2014M.Chs-Arthur Labrecque, de La Tuque, visitait son amie, Mlle M.-Anna Chouinard, a l'occasion de la féte de Paques., \u2014 M.et Mme Léo Giguère sont de retour d'un voyage dans la métropole.\u2014M.Ludger Breton, de Saint- Benoit Labre, en promenade chez M.et Mme Alcide Breton., \u2014 M.Eloi Leclerc, de Montréal, à Ste-Germaine, en promenade chez des parents, \u2014MM.Léonce et Laval Maheu, de Québec, ont passé la fin de se- R TU FAIS LE MEILLEUR PAIN/ | J'EMPLOIE LA MEILLEURE LEVURE/ a va | mr) Nv Fait du pain délicieux et SOUTENANT! Pas d'yeux grossiers ! Pas de grumeaux pâteux ! Pas de gout sur! 7 MENAGERES CANADIENNES SUR 8 QUI EMPLOIENT DE LA NS, Ce ON LA \u2018ROYAL'} SY dite - ~ : x TITTY maine chez M.et Mme Adélard \u2014MM.Grégoire Giguere ot Maheux.| Bertrand Lord, du cullège de \u2014M.Georges Cliche, de Saint-; Beauceville, de passage à Ste- Georges, visitait des amis, di-| Germaine, chez des parents, ln manche.semaine dernière.\u2014M.et Mme Léo Vachon, de|_ \u2014Mlle Iréne L'Heureux, de Ste-Rose, assistèrent, lundi der-|Princeville, est revenue dans sa nier, aux funérailles de M.Na-| famille.poléon Bilodeau.®-\u2014 - - \u2014Mlle Andrée Roy, de Québec,| La mollesse ev {indulgence à passé la fête de Pâques chez| pour soi-même et la dureté pour ses parents, le Dr ct Mme J-J.|les autres ne sont qu'un seul et oy.même vice.- NICOLE GUARD - X Spécial DECOUVRE, AVERTIT ET ETEINT LE EXPERTISE GRATUITE SUR LE FEU Nous ferons une expertise complète sur le feu duns votre institution et vous aviserons de la méthode appropriée et du coût d\u2019une protection automatique contre le feu.Ne sauvegarde de votre vie, tecteur et GUARD-X.L'assurance-feu ne danger, la terreur et les pertes.Elle n'offre mm nd que des compensations Breveté l'abriqué au Canada FEU AUTOMATIQUEMENT sans coût ou obligation aucune péchez pas par négligence ! our la employez le dé- extineteur de feu automatique protège pas contre le ET LE i Loin La Quaré K Spécial Reg'd, 467, St-0régeire, Montréal, Mocsiouro,- votre preteotion contre l'incendie.swraient été effiosoes, croyons-nous, le nêne fugon.Youilles donc me osoirs, DONAT GILBERT Monufssturies de Matenue Coupons et MARCHAND de Bins Monulectute à 54 Joreph de Beauce Adrene sosasion, pour vous témoigner toute ma satisfaotien au sujet de Le 26 juin dernier, le feu premait naissance dane ma chenbre de bouilloire, dane une chaîne à rippe, qui brula complètement et se propages au-deld de vingt pieds dane me manu- fasture, C'est na petite fille de one ane, qui entendant sonner la olo- she, laquelle indiquait um feu dans cette partie de la manufacture, se dirigea vers oot endroit et éteignit le feu d'elle-même avec doure grenades qu'elle lança sur le foyer du feu, surtout à M.Harold Petry, lequel j'ai rencontré à Québec le 1} dé- tion me forçant d'en faire l'essai.Je vais donc encore en marche na manufacture, qui sane cela serait uns perte oanplôte d'une valeur de 958,000.00.J'amplifie dono mon installation à l'instant nême avoc le ferme désir de voir d'autres entreprises de la eerte, agir de Votre tout dévoué, LOINAT GILBERT, £00.re Lenat idée 6 EDIFICES protégés par GUARD-X T.LABBE, Epicier en gros, Thetford Mines ALF.FRENETTE, Prop.Editeur, \u201cLe Canadien\u201d, Thetford HOPITAL de la MISERICORDE, Enrc \u201chelumesus en lots \u2014\u2014 {Molle Rendle MX.Pons Lear 6 Ra Us | sravcivniee + 29 juillet, 1943, Attention M.H.Petry.Montréal CANADA IRON FOUNDRIES, Je profite aujourd'hui de cette bonne \u2018Trois-Rivières COUVENT ST-ROCH, Cong.N.-D.Québec VILLA ST-ALPHONSE, P.Rédempt., Sherbrooke ADRIEN GAGNON, garagiste, bien que deux ou trois peur éteindre ce feu, car tre te primis, piairer sane svi ain à Chicoutimi r 1l3tement entourids, soul 1 de 1 à is .fppe complètement en A ° + gaz de la grenade y avait acoës ALPH.GIRARD & FILS, Je vous dois done toute ma roconnsissance Chicoutimi oombre, 1943, et qui n'a convaineu de l'offionoité de cette installa- , a A.BELANGER Ltée, poêles, Montmagny POTVIN & BOUCHARD, Enrg.Jonquière JARDIN de L'ENFANCE, Beauharnois JOS.GRENIER Ltée, Beauport, CYCLORAMA, Ste-Anne Beaupré, LA VILLA ST-MARTIN, e L\u2019Abord à Plouffe LES VENTES GUARD-X Enreg.R.-H.HOTTE, Dir.\u2014 HAROLD PATRY, Dir.\u2014 ACHILLE RACICOT, Sec.-Trés.467, RUE ST-GRÉGOIRE, MONTREAL, TEL.CA.1175-1176-1733 Ed v Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1944 OG OOP OOOO POP OPO OOD OP IOI 000 OPO OOO POPOS PPO OOOO OOP NPP POP PGP PP re 8 - | ef se dif a Sainf-Georges e\u2014 por Roger BOLDUC Nn d Société nationale fondée à St-Georges UN PEU D'HISTOIRE St-Georges célèbrera dimanche prochain, le 23 avril, sa fête patronale, celle du grand martyr anglais: saint Georges.L'occasion est des plus propices pour remettre en mémoire les circonstances qui ont amené le choix d\u2019un tel patronage.L\u2019érection canonique de notre paroisse ne fut obtenue qu\u2019en 1835; mais depuis près de vingt ans, M.Jean- Georges Pozer vivait sur les lieux et exerçait une activité intense dans tous les domaines.Même au point de vue religieux, le protestantisme de M.Pozer ne lui ferma pas les yeux et lui donna généreusement de son temps et de ses richesses pour faciliter la progression de la paroisse.La première chapelle fut d\u2019ailleurs érigée sur un lopin de terre offert gratuitement par ce pionnier.Il est assez bizarre de constater que St-Georges, qui se pique avec raison d\u2019être une paroisse catholique et cana- dienne-française, a pour principal fondateur un Allemand protestant.L'Histoire nous apprend en même temps que les premiers habitants de marque étaient également des Allemands d\u2019origine, et parfois des immigrés.Pour rendre hommage à tant de libéralité et de services rendus, la paroisse fut érigée sous le vocable de Saint-Georges, livrant ainsi à la postérité le nom de celui qui devait être, à justé titre, considéré comme son parrain.On ne relate aucune opposition sur ce choix, ce qui prouve une fois de plus que M.Pozer avait réellement acquis l\u2019estime de ses concitoyens et s\u2019était imposé par son.oeuvre et ses bienfaits.Georges, prince de Cappadoce, est mort martyr sous Dioclétien, en 303.Il a été choisi depuis comme le premier | patron de l\u2019Angleterre.Dans ce pays, de même qu\u2019en Russie et ailleurs, saint Georges est aussi le patron de divers ordres militaires et le patron des soldats.Tel est celui qui préside, du haut du Ciel, aux destinées de notre paroisse.Il est digne de notre respect, de notre fierté et de notre confiance.Roger BOLDUC \u2014 (00.QUI EST-CE.?Cree duns un milieu tapugeur.- Votre occupation ?Présentement je vends du coe seed beurre et du sucre au comptoir -\u2014\u2014Pluit-il, monsieur?Je désire |YUe vous connaissez.Vous vous interviewer, n'ignorez pas que j'ai, sans doute \u2014Allez-y, chère Rieuse, je suis |Pér hérédité, un peu le goût du secs.« votre disposition, \u2014Votre description d'abord ?\u2014Mon Dieu! Je me suis toujours connu blond comme vous me voyez actuellement.Je dépasse de peu la demie du cinquième pied.Par espril de curiosité suns doute j'ai crû bon de me procurer des verres.Pour couronner le tout Jexhibe cette frisure bien naturelle, permanente sans permanent.\u2014Fameux! Et votre moral?\u2014Aïie! Vous me placez là une question fort délicate.On me dit moqueur; j'avoue que c'est une tentation à laquelle je résiste difficilement.Au fond, je suis un garçon tranquille, aussi heureux dans une réunion paisible que physique commerce en détail.Depuis une couple d'années, je me suis cependant lancé dans l« menuiserie et j'ose croire que mes clients ont cpprécie mes travaux.\u2014 l'os loisirs sont bien remplis, n'est-ce pas?\u2014En effet, je consacre plusieurs heures à lo musique.J'ai des préférences marquées pour les morceaux de cornets: lu fanfare locale me donne l'occasion de me livrer assez fréquemment à mon \u201csport\u201d favori.\u2014Vos sentiments sonl-ils personnels ?\u2014Oui! Méchanle Fieuse! Je suis d'ailleurs bien sage depuis quelques mois.\u2014FEn ce cas, cher monsieur, je Drs Get V.Cloutier Beauce | © Rayons ST-GEORGES, Q ultra-violets ST-GEORGES-OUEST, IMMEUBLES A VENDRE Agence d'immeubles qui dispose de terrains, propriétés et maisons.À Saint-Georges, village et paroisse; aussi, dans les Cantons de l'Est.S\u2019adresser à : William Grenier et Léo Morin Tél.108 | Le Carnet MonGain eee voueeeees M.ect Mme Aimé Giguère, à Montréal, au cours de la semaine dernière.\u2014M.Marc Dionne était de passage a Deschambault, par affaires, en fin de semaine.\u2014M.Pamphile Rodrigue est descendu a Québec, par affaires, dernièrement.\u2014M.Jean-Paul Gilbert, de De Gaulle, Kamouraska, est de passage à St-Georges, pour quelques jours.\u2014M.Armand Veilleux, a Montréal, en voyage d\u2019affaires,! récemment.\u2014M.Gaston Gagnon s'est également rendu à Montréal, au dé- | but de cette semaine.\u2014MIle Thérèse Bolduc, à Québec, chez des parents et amis.\u2014M.Jean-Paul Couture a pas-' sé plusieurs jours dans la capitale, derniérement.\u2014MIle C.Dumas et M.F.Fec- teau sont aussi descendus à Québec, dimanche dernier.\u2014MIle Bernadette Bolduc est de retour d\u2019une promenade de] deux semaines chez des parents a St-Théophile.: \u2014M.André Lapointe, a Rivière du Loup, visitant sa famille, au\u2019 début de la semaine.| \u2014M.Robert Pelchat est de retour d\u2019un voyage d\u2019unc semaine à Montréal et Ottawa.\u2014M.et Mme Louis Dutil ont passé trois jours à Québec, la semaine dernière, par affaires.\u2014Mlle Jacqueline Bernard, de Sherbrooke, en promenade chez ses parents, M.et Mme Louis Du- til, le dimanche de Paques.\u2014Mlle Gemma Dutil est retournée au Sanatorium du Lac! Edouard, pour quelque temps.| \u2014Mme Roméo Jolicoeur, de, Lévis, était de passage à Saint- Georges, au début de la semaine.visitant des parents et amis.M.et Mme Ernest Deblois et leurs enfants, Georges et Mary- leen, de Waterville, Me., étaient de passage a St-Georges, récemment.l'abbé G.-H.Gagnon, \u2014M.d\u2019Asbestos, visitait des parents et amis à St-Georges, dernièrement.\u2014M.et Mme Normand Dutil et leur fils, Claude, à St-Côme, récemment.Me FERNAND MORIN FERA UNE CONFERENCE Les Chevaliers de Colomb de Saint-Georges auront leur prochaine assemblée lundi prochain, le 24 avril.A cette occasion, on nous annonce que Me Fernand Morin, avocat, de St-Joseph, fera une conférence sur un sujet intéressant.La réputation de Me Morin comme conférencier est vous remercie aw nom de mes lecteurs et en mon nom personnel, RIEUSE NOB.Lu silhouette de la semaine dernière était de Mlle Van der Ieyden.M.Josaphat Poulin élu président \u2014 Une centaine de membres s\u2019enrégistrent \u2014 Plusieurs discours sont prononcés et quelques projets mis sur le métier, Répondant à l'appel des autorités religieuses et civiles de notre ville, au delà de deux cents citoyens se sont réunis, dimanche dernier, à la salle paroissiale, pour jeter les bases d'une section locale de la Société St-Jean-Bap- tiste de Québec.Cette création comble enfin une importante lacune qui privait St-Georges d\u2019une société nationale depuis plus de soixante- quinze ans.; Le premier soin de l\u2019assemblée fut d\u2019élire un comité de direction comprenant dix-huit membres, selon les charges suivantes : Président, M.Josaphat Poulin; ler vice-président, M.Pierre Moris- set; 2e vice-président, M.Arche- las Roy; chef du secrétariat, Me Rodolphe Laflamme; sec.-tréso- rier, M.Gustave Bourque; sec.- archiviste, M.Gérard Fournier; sec.-financier, M.Lionel Morin; auditeur, M.Ls-Ph.Gilbert; publiciste, M.Roger Bolduc; aumônier, M.l\u2019abbé Nelson Roberge; directeurs: Rév.Fr.Euplius,|la célébration du 24 juin.MM.J.-A.Plante, Emile Bolduc, ; La nouvelle Société St Jean- J.-Ernest Poulin, Ernest Bélan-; Baptiste de St-Georges espère ger, Laurent Talbot, Edwin Gen-, rencontrer et demande la coopé- dron et J.-Edm.Rancourt.Direc- ration de tous les Canadiens fran- teur musical, M.Jules Moisan.ais sincères et de bonne volonté.Le nouveau président pronon-! Déjà, une centaine de citoyens ça d\u2019abord un bref discours d\u2019ou-|ont acquis leur carte de mem- verture où il fit l\u2019histoire de la bres, mais cet effectif doit être Société St-Jean-Baptiste fondée augmenté considérablement en 1834 par M.Ludger Duver-|avant peu de temps.nay.Son principal but est de, Nous ne doutons pas qu« cha- grouper les Canadiens français; cun se fera un devoir d\u2019emboiter pour retremper chez eux le Pa-|le pas si l\u2019on sollicite son encou- triotisme.Ce grain, semé il Y A|ragement.Plus nous serons nom- cent ans, a germé jusqu\u2019en de-|breux, plus nous serons forts et hors des frontières québecoises.[plus nous serons influents.L'orateur souligna que cette! Les assemblées subséquentes se- \u201cécole de patriotisme\u201d était OU-|ront annoncées dans ce journal et verte à tous les Canadiens fran-|le public est invité à se joindre çais bien pensants.\u201cLa Société, |au groupe déjà imposant de pa- dit-il, vivra dans la mesure OU|triotes qui veulent _extérioriser et vivre leur patriotisme.n\u2014\u2014 par > ze les membres la feront vivre; cay ils sont à l\u2019organisation cv que la sève est à l\u2019arbre\u201d.M.l\u2019abbé Roberge nous fit ensuite revivre les efforts tentés par nos ancêtres pour creer une Société St-Jean-Baptiste 4 St.Georges en 1869.Le premier president en était M.A.-G.Dussic.re, NP.L'aumônier rappela lu devise de la société : Dieu et Patrie, et nous donna un second mot d\u2019ordre : Union dans la race pour la race.Plusieurs autres orateurs pri rent aussi la parole dont M.l\u2019abbé Bernard, M.Archelas Roy, M.Rodolphe Laflamme et le Rév.Fr.Euplius, directeur du Collège.Cete première assemblée ne pouvant s\u2019éterniser, il fallut remettre à une prochaine réunion la présentation du programme qu\u2019entend suivre la société locale.On mit quelques projets a jour, entre autres celui de patronner la Semaine Familiale et connue, et nous savons qu'il se survassera à l\u2019occasimg de sa visite à Saint-Georges.Souhaitons que tous les membres se fassent un devoir d\u2019y assister.Nos systemes ne sont Que la traduction, dars 1a languc de l'homme, des pensées lu Créa- tenr.\u2014 AGASSIZ La bijouterie EPHREM POULIN PEUT VOUS SERVIR EN MONTRES DIAMANTS NOUVEAUTES & REPARATIONS GARANTIES & Tout achat fait chez-nous joint à prix modique.qualité et satisfaction.66, 1ère Avenue, Saint-Georges-est, Beauce BEAULI ST-GEORGES, Bce - - a\u2014 - oa\u2014\u2014\u2014 EU & LAFLAMME AVOCATS & PROCUREURS / Téléphone 301 TELEPHONE: Bureau 2-1596 Marie-Louis BEAULIEU, L.Ph, C.R,, Avocat et docteur en droit, 111 Côte de la Montagne, QUEBEC.Résidence 5339 Rodolphe LAFLAMME, B.A., Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TELEPHONE: Bureau 301 Résidence 345 2S ine de $ sont er, Te, car que la fit en._ tentés COT Ung u St- OT pre.Bussiè- devise trie, et t d'or- our la 'S pri- I.I'ab- toy, M.¢ Rev.-ollège.ce ne lut re- eunion ramme > loca- jets à de pa- ile et Jean- espère coopé- 5 fran- plonté.toyens mem- t être cement : cha- boiter *Ncou- nom- rts et vs se- nal et yindre le pa- oriser ue la c de Créa- + 0 | \u2014\u2014\u2014 Heo - Ea oo.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE: JEUDI, 20 AVRIL 1944 amendmen, HED GED GD ED ED GED GED ED | COLLEGE ST-GEORGES Ordo chez Mlle Irma Dutil BIEN EXECUTE?sur une voiture automobile.COMBIEN DE CHEMIN FERA-T-ELLE ENCORE ?alors que vous la croyez hors d'usage.Cessez de vous poser de telles questions.Plus que jamais, IL LST ESSENTIEL que vous cherchiez à obtenir ce qu'il y A de mieux en fait de réparations, tel que posage de rings\u201d, rodage de soupapes, bougies, accumulateurs, etc.et nombre d\u2019autres besoins qui sont de première nécessité pour la durée de votre automobile.RAPPELEZ-VOUS que pour maintenir les autos en circulation avec tn minimum d'huile, d\u2019essence, etc.il faut les meilleures pièces, le meilleur travail et les meilleurs mécaniciens.C'EST POURQUOI avant de faire réparer votre voiture, vous devez vous assurer que des méthodes éprouvées seront suivies.Vous trouverez ces avantages en confiant vos réparations à: Wane WE | u LE GARAGE BARIL ST-GEORGES EST, _ lére Ave.Nos ne sorellers de réparations sont parfaitement équipée et outillés.fous la surveillance de mécaniciens experts, assurant un Service parfait, quels que solent vos besoins.EE écrire a CHRC, Québec, donnant leur adresse postale, la location exacte du jardin ainsi que les noms au complet.La décision des juges sera finale et aucune entrée ne sera acceptée aprés minuit, le 30 juin 1944, Tous les produits des \u201cJARDINS DE LA VICTOIRE\u201d de CHRC resteront aux concurrents, ce qui augmentera la production agricole.CHRC veut, cette année, enregistrer trois a quatre mille jardins de la victoire et c'est dans ce but que les prix ont été augmentés.: .nscrivez-vous dès aujourd\u2019hui, dans le CONCOURS DES JARDINS DE LA VICTOIRE\u201d, au cours desquelles vous entendrez M.Léon-D.Descarreaux, agronome, et directeur du Concours des \u201cJARDINS DE LA VICTOIRE\u201d de CHRC.UNE INITIATIVE FORT HEUREUSE L'Office du tourisme et de la publicité de la province a le plaisir d'offrir au public une nouvelle brochure illustrée intitulée : \u201cUne belle maison dans une belle province\u201d.Cette brochure constitue le complément d\u2019une heureuse initiative prise par le gouvernement l\u2019an dernier : celle de l\u2019organisation d'un concours d'architecture provincial sur la maison rurale.Le premier ministre, l\u2019hon.Adélard Godbout, a toujours porté un intérêt particulier au problème de l'habitation rurale et à plusicurs reprises, il a demandé aux cultivateurs et aux villageois d'enjoliver leurs demeures, de les tenir en bon état, et de leur conserver les lignes qui les caractérisent.Le concours d\u2019architecture de 1942 a été tenu à sa demande et de nombreux archi- - ; \u201c |5e Degré Max 400 ORDO DU MOIS DE MARS 4e Degré Liliane Veilleux .354.\u2014 Charles Lambert .991 Alixs Toulouse 345 ler Degré Claude Jolicoeur .97|4e Degré B Mo : .Morin 94 Jean-Luc Perron .97 eg : Max 400 Marc-André jlaire 91 Chs-Auguste Poulin .97 Monique Rouillard - 381 Rayman Par ue 91 Armand Louis Damien .95 3 Sande Gilbert .oe 200! ean-Gu! ; Cl ngelo Roy .95 ve Degre Max 400 Martin Rodrigue .0 Gilles Poulin | 91 Clairette Houle .381%: Andre C pulure te sor 89 Guy Grenier Lo 90 Yvon Rancourt 378.8 | Claude Morisset ©\" gg|Roger Paquet .88 Gilles Lessard 3781 Antonio Quirion Co 8 Jean-Denis > Degré 85 Paul Yvon emacs to 368 Gaston ajbert Veilleux .84 Jean-Marc St-Hilaire .941, 3e Degré B Max 400.Pierre- %e Degré Jean-Jacques Lemieux .89% Louise Gaudet : .3808 uy Paquet .8744 auréane Roy .378 Lorenzu Bureau .oo 97 Jacques Poulin .82 Jeannette Veilleux 373 Jean-Marc Boldue .- - - - 8 Jacques Paquet 8014 Pierre Poulin .368 La : Gonzague Boldue .+ « René Deblois .78 Georges Lacroix .368 Emmanuel Champagne .88 Colomb Boily .7534 Micheline Boucher 366 Lorenzo Brousseau .83 Gaston Poulin (F) .751% André Rancourt .366 [ Paul-En.ile Vachon .30 Paul-Aimé Thibaudeau .\u20181414 2e Degré Max 400 Ghislain (Caton 79 Bruno Paquet .72'2| Jean-Nicol Roy .385 Gérard Vel .6e Degré \u201cB\u201d Yvon Martineau .382 Gaétan: DOUCE our 75 Gaétan, Dallaire 9434 Jean Rouillard L 379, | ; olland Richard .932 lerre Drouin .374% Gérard Poulin (Roméo) 95 Jean-Luc Poulin .90 Michel Thabet .3714 | Jean-Claude Marcoux Co 24.5 Conrad Dallaire : 87% Alex.Davis .364 | Geo.-Emile ampagne .ean-Claude Poulin .86% ler Degré A Max 400 Roger Giroux .- .88 Renaud Rodrigue .84% Renée Morisset .391 pres Luc Poulin .88 Clermont Poulin .8134! Pauline Papillon .387 Crt tt] Id Guy Poulin ._.877/Guy Rancourt .81 Noëlline Roy .382|__ ns ce Louis-Amable Lemieux .86.7 Philippe Larochelle .80 Céline Poulin .382 ( c LS Bruno Carrier .86.5 Ge Degré \u201cA\u201d Jacques Gilbert .382|tectes ont bien voulu y prendre dernes de l'hygiène et du con- Robert Labbé : 1 6 Henri-Louis Lessard 83 |ler Degré B Max 400 Part.fort.C'est pourquoi les plans que Emile Lessard .Marcel Morin .8l144| Jacques Poulin .385| L'Office du tourisme et de la|nous offrons aujourd'hui compor- Oliva Bolduc .76 Gisèle Paquet : _ - 384 publicité a jugé bon de grouper | tent des adaptations pratiques Paul-Andre pc Heux - 73, Lise Gilbert Co Co.371 ogranhiss orjacssins ef les pho aux conditions actuclles du pro- _ s-Aimé reau .4 hamplain .\u2018 .ë es pr e jury et] grès, tout en respectant le style I H EATRE St-Georges Carrier .68% Roch Fa oer ; 1._ 375|de les distribuer au public sous|que nous ont logue nos pores\u201d, ° , Noël-Ange Rancourt .67% Lisette Drouin .371|UN\u20ac forme attrayante.Leur but| Puis il ajoute: \u201cBeaucoup de ST-GEORGES Irénée Bureau ; 65% citer nos gens à tenir problèmes d'après-guerre seront ené Moisan .; e, dans leurs constructions, résolus par notre façon de conce- \u2014 20.23 corn Gaétan Carrier .6214 CONCOURS DES JARDINS des (principes de Tarchitecture| voir ct de réaliser la construction Jeudi-Dim.: 20-23 avn Te Degré canadienne-française, qui proce-|de maisons qui répondent à nos \u201c 11) 9\u201d Gaston Lemieux gre 921 DE LA VICTOIRE de de la tradition normandc ou! besoins et ajoutent à l\u2019attrait de RETOUR A L\u2019AUBE Viateur Lambert .904 bretonne.On trouve encore au-|la province de Québec\u201d.Luc-Eloi Grenier 88% Lu ; jourd'hui, dans plusieurs régions| L'Office du Tourisme et de la Mecs Dannielle Darrleux Normand Veilleux 881, CHRC répète, cette annee, Son de la province, de nombreux cx-| Publicité croit done avoir fait sierre Mingau ; : : grand concours de \u201c emples d\u2019une architecture qui est ocuvre utile \u20ac prépari cite \u2014 Claude Gagné .Él2| DE La VICTOIRE\u201d.Aug-|véritablement nôtre.\"plaquette qui répond à Un besoin Vend.Sam.: 21-22 avril Maurice Poulin .111.84 mentation des prix en argent.b En présentant lui-même cette réel.b : \u2014 Jusqu'au juin pour enre- brochure, le premier ministre a distributi N cs atuilte.Programme double: payal Boily - .So a gistrer son jardin dans le con- dit : ° ee 21 - on en st gratuite.\u201cWHAT'S BUZZIN Marius Poulin .82% cours dre os nous efforcons dc répan- Nous avez-vous trouvé un a» \u2019 Raymond Mogi Parquet 89 L'an dernier, CHRC a Organisé re, sans oublier les exigences mo- nouvel abonné ?- \u20ac 3 son \u201c LL ¢ i COUSIN : Jean-Luc Poulin .88| DE GUERRE\u201d.1l y eut 2,233 jar- Aver.Ann Miller, Freddy Martin Rosaire Roberge .86 dins qui prirent part au concours «t son orchestre Marcel Sorin Coe 89 dans lequel un montant de $300.of e =P G AGNON AUSSI: Gries 1ibaudeau : 82 |en argent était distribué en prix.e / : Grégoire = aril .82| Ce succés en appelle un autre; Chirurgien-Dentiste \u201cDOWN TEXAS WAY\u201d Oliva, ols UC.- 81 aussi, les directeurs de CHRC, ; LL .ed Maurice Jaquet Cee 7 imbus, de patriolisme pratique, TEL 278.OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GFORGES rec: ue ones, Tim McCo ; : on ecide, cette annee, e laure .- - - - \u2014\u2014\u2014 y Emmanuel Morin .1° T4!un autre concours de jardins.Coin St-Antoine et lère A ST-GEORGES-EST _ , 9e Degré La maison BARIBEAU & FILS, e et ere Avenue Mardi-Merc.: 25-26 I i é \" 0 ~9-4£0 avn Claude-Denis Poulin .96 au avait donné un montant deJ_-\u2014_\u2014 700 1 : : 1 Jean-M due.\u2018 1 .pour les récompenses, a Assignment in Brittany\u201d Jsan; Mors Bolduc 21 augmenté jusqu'à, $500.cette ên- Wee: Pierre : .Louis-Phili illeux .83|nee.maison baribeau « 11s tee: Pierre Aumont, Susan Peters sarta Canibpe Veil UE - \"67 /fabrique les Bleus et Teintures _ Jean-Luc Paquet .63|\u201cAmpollina\u201d, le Nettoyeur à cas- A U R A NT A V E N DR È ee seroles \u201cPolium\u201d et le lave-mains \u2014 cs rer \u201cLavit\u2019\u201d.QUAND L'OUVRAGE EST IL Tous les concurrents devront \u2014\u2014 ; - UNE AUBAINE pour les personnes intéressées dans un commerce du genre.Un bloc de deux étages, avec dix chambres pour pensionnaires (licence d'hôtel), situé sur la deuxième avenue.Restaurant et Café.Comptoir-fontaine.Frigidaire électrique.Clientèle toute faite.S\u2018adresser à: LOUIS DROUIN, ST-GEORGES-EST, - - TEL 120 CULTIVATEURS ! FAITES-NOUS FILER VOTRE LAINE Désirez-vous faire filer votre laine ?Si oui, nous avons organisé une filature dont le but est de filer pour la classe agricole exclusivement.Nous filons votre laine suivant la grosseur de brin désirée, et nous la livrons en écheveaux de V4 livre, prête pour le tricot ou le métier.Notre filature est équipée de la machinerie la plus moderne et notre personnel est des plus compétent; ce qui nous permet de vous donner un service rapide.Nous payons le transport (par fret seulement) sur tout envoie de 100 livres ou plus.Notre prix est des plus abordable : 0.30 la livre.Confiez-nous votre laine et soyez assurés d\u2019un service prompt et courtois.Attention spéciale aux Cercles des Fermières.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, ECRIVEZ-NOUS LA FILATURE DE ST-GEORGES, Enrg.G.ROBERGE et A.RANCOURT, props St-Georges-Est, Beauce, - Tél.179 \u2014 cn fm\u201d lo ae Cm \u2014 \"ta wll - ae BS 1 œuf 1¢ tasse lait 14 tasse cassonade TU aaa Tamisez ensemble les Ingrédients secs, Incorporez le shortening.Battez l\u2019œuf dans une tusse-mesure et remplissez de lait aux 3; puis ajoutez au premier mélange.Abnissez à \\< de pouce d'épaisseur et parsemez de cussonade et d'amandes.Roulez et tranchez à 1 pouce d'épaisseur.Cuisez à plat dans moules à muffins bien graissés, À four modéré (375°F.) environ 30 minutes, Donne 18 brioches.MEET EI RIT EN TITI a = 2e = \u2014M.J.-E.Rancourt, de Saint-;rain et marraine, M.ct Mme Oc- Georges, -hez son père, M.Ed-|tave Carrier, grands-parents de mond Rancourt.l'enfant.BAPTEME : - Os Des contenants d\u2019un gallon sont mis à la disposition des producteurs de sirop d'érable.Le 9 avril, Marie, Rose, Loui- selle, enfant de M.ct Mme Léonard Carrier (Eva Leclerc).Par- * VOUS QUI VOYAGEREZ PAR HÉLICOPTÈRE SOIR ET MATIN .\u2026 vous n'aurez qu'à monter dans votre appareil et vous décollerez de la terrasse de l'édifice où vous avez votre bureau pour vous rendre à votre pavillon de chasse, au bord d'un lac, dans les montagnes, à deux cents milles de la ville.Ce n'est pas là un simple rêve de voyageur quotidien.Les hélicoptères dont les plans sont déjà faits pourront demain transformer ce rêve en réalité.Vous pourrez décoller et atterrir verticalement .et voyager si vite que votre retraite particulière dans les de votre bureau | grandes choses que projettent pour nous les HOMMES QUI PENSENT À DEMAIN.Intensifions donc notre effort de guerre .maintenons le niveau de notre production .achetons de plus en plus des Obligations de la Victoire et des Certificats d\u2019épargne de guerre .faisons tout ce que nous pouvons pour aider à mener rapidement la guerre à une fin victorieuse.Soyons tous des HOMMES QUI PENSENT À DEMAIN.LA MAISON SEAGRAM istilleries Bcagr Cauads et eux Etats-Unis travaillent à la production d'alcool à baute preuve pour fins de guerre.L'alcool à haute preuve Los cisco poe de poudre sans fumée, de plastique, d'instruments de navigation et de nombreux autres produits nécessaires en temps de guerre. i CE oe BB oe Bee ee à i Page 16 La production des oeufs de qualité (Par E.-K.LAFLAMME, de Ste-Germaine, Sta.) Si nous considérons l'importance de l'aviculture dans notre province, nous devons admettre que cette branche de l\u2019agriculture présente plusieurs aspects intéressants à étudier : Problèmes d\u2019élevage, de production, de vente.L'oeuf de qualité est celui qui rencontre les conditions nécessaires pour rapporter le plus haut prix au producteur et pour donner entière satisfaction au consommateur.Les meilleurs producteurs reçoivent plus pour leurs oeufs avec le système de vente basée sur la qualité.Les oeufs contiennent des éléments nutritifs essentiels, tels que les protéines, les vitamines, les sels minéraux.Ces aliments sont nécessaires au développement normal des enfants, au maintien de la santé, au relèvement des convalescents, leur consommation s'impose donc à tous.La grosseur, la forme, la texture de la coquille des oeufs sont dépendantes de la sélection et de l\u2019alimentation des pondeuses.La couleur des oeufs est dépendante de la race de volailles.L'alimentation des pondeuses est importante, vous devez procurer des moulées spécialement préparées pour rencontrer les cxigences de la poule.L\u2019alimentation influence la couleur du jaune.L\u2019aviculieur doit donc éviter de laisser picorer librement les poules sur les fumiers, absorber quantité de déchets et d'insectes, de vers, etc.Un oeuf produit dans ces conditions, sa saveur et son goût en sont affectés.Encore un trop grand nombre de producteurs se 1 Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne, QUEBEC, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" dernier point seul contribue dans expert.Leur i consommateurs, \u20ac défaut en gardant les poules à \u2018l'intérieur, les jours de pluie, sur Mesdames et Messieurs, Avant d'acheter votre prochain article de FOURRURE, venez consulter un ° Fourrure de qualité Choix dans les modèles Confection à votre goût Prix abordables J.-O.NADEAU Marchand et Manufacturier de Fourrures Téléphone : 2-6429 160, Côte d'Abraham, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1944 rendent de mauvais services, le printemps, en discontinuant l\u2019alimentation régulière de leurs poules pondeuses pour les laisser gagner leur existence par les seuls moyens du grain rond, de l'herbe, de déchets, d\u2019insectes, M Lingerie de seconde main M Catalogue Printemps 1944 | Demandez notre Nouveau Catalogue de printemps absolument | Gratis.Comprenant lingerie de | toutes sortes, seconde main et neuf.Au plus bas prix du marché.Spécialité : vendons aux marchands, jobbers, colporteurs.Aussi bottines d\u2019ouvrage usagées, Adressez bien LA CO.ASSH Enrg., 30 rue St-Joseph, Québec d'eau polluée des cours.Ele- veurs, gardez vos poules à l\u2019intérieur avec une ration balancée.Ne leur donnez la liberté que tard dans l\u2019avant-midi.et le libre accès à un parquet de verdure propre.L'alimentation affectant directement la texture de la coquille matières de l\u2019oeuf, donnez des mati minérales, surtout les écailles d'huîtres dans la ration, ou a leur défaut.de I'huile de foie de morue.La texture de la coquille est une chose trés importante au point de vue de la vente des oeufs.Elle intéresse directement le producteur, parce que les coquilles faibles sont une cause de pertes d'argent, par la casse qu'elles produisent.Les oeufs craqués sont classés dans une catégorie inférieure et rapportent de 10 à 15 cents de moins la douzaine.Elle intéresse aussi le consommateur.Surveillons donc ties minéraux dans l'alimentation.La propreté de la coquille Nous ignorons malheureusement trop l'importance de l\u2019hygiène dans la production des oeufs, sur la ferme, en laissant courir les poules pondeuses, dés | le départ de la neige, sur des cours boueuses, malpropres, infectes.Dans certains cas, durant l'hiver, les litiéres ne sont pas plus recommandables que les cours du printemps.Les oeufs souillés sont pour les producteurs une perte nette qui peut varier de 10 à 25% durant avril et mal, puisque la classification les place dans une catégorie inférieure.apparence répugne aux corrigeons ce | des litières propres aussi longtemps que les cours ne sont pas convenables, et en aménageant de bons nids dans l'obscurite.Ce Québec Il y adel \u2018argent pour vous DANS Un article qui se vend bien toute l\u2019année\u2026 LE PLUS EN DEMANDE POUR CADEAU ET UNE REELLE PROPOSITION POUR LES TOURISTES.Ecrivez-nous pour renseignements et liste de prix.AUSSI MANUFAOTURIERS DE MITAINES et GANTS pour ouvriers \u2014 MOCASSINS .et PANTOUFLES >.HURON CHIEF\u201d Pantoufles Boudoir e @ e Huron Manufacturing Company Limited BUREAU CHEF : 35-43, rue Buade, MANUFACTURES : Loretteville, P.Q.- Québec, P.Q.ceci cause l\u2019affaissement du Jaune certains cas à diminuer de 50% le nombre des oeufs souillés.Une température élevée affecte la saveur de l'oeuf, aussi son apparence.Le blanc de l\u2019oeuf devient moins ferme, plus liquide; et son extension; aussi, sa saveur disparaît très vite s\u2019il n\u2019est pas refroidi rapidement.Ces changements que l'on constate dans la qualité des oeufs nous démontrent qu\u2019il faut prendre les moyens de leur conserver leur qualité première à tout prix.C'est ce que nous étudierons dans un prochain article.E.-K.LAFLAMME, Insp.des prod.avicoles Ste-Germaine Sta.OBSÈQUES DE M.JOSAPHAT GRONDIN St-Martin, 17 (DNC) \u2014 D'im- | posantes obsèques ont été faites le vendredi, 14 avril, en l\u2019église de Saint-Martin, à M.Josaphat Grondin, décédé à l\u2019âge de 64 ans après une longue maladie.La cérémonie religieuse fut très solennelle.M.le curé Edou- ard Bourret fit la levée du corps.M.l\u2019abbé Jean Duval, curé d\u2019In- verness, un neveu, chanta le service, assisté des RR.PP.Ernest Carrier, s.s.s.curé de St-Sacre- ment, Québec, et Paul Drouin, m.s.c., de Waterloo, comme diacre et sous-diacre.Au choeur, M.le curé Ed Bour- ret, MM.les abbés Emile Ber- nier, de St-Gédéon de Beauce, Joseph Fortin, de [I'\u201cAction Catholique\u201d, Léo Dubord, vicaire à St-Martin, les RR.PP.William Caron, m.s.c., provincial, Henri- Louis Grondin, m.s.c., Auguste Grondin, s.s.s., de Montréal, fils du défunt, Pierre L\u2019Espérance, m.s.c., de Beauport, Fernand Cla- vet, s.s.s., de Shawinigan, etc.M.Fulbert Garneau portait la croix.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Jos.Maheux, Omer Genest et David Lachance.neur étaient neau, { Poulin, Georges-Oct.Poulin, Mathias Morin et Joseph Toulouse.Au mentionnons son | Grondin, de St-Martin; M.:land Ménard, son gendre; M.An- roissiens de St-Martin.Le chant fut exécuté par la société chorale paroissiale, sous la direction de M.Emile Bégin.Mlle Les rteurs d\u2019hon- MM.Fulbert Gar- Edouard FÊTE À M.ABBE J-A.ROY St-Côme, 17 (DNC) \u2014 D; che, le 16 avril, à la Lon Biman, siale, les éléves du Couvent n° offert leurs souhaits de fête aM Emery Poulin, nombre des autres parents, fils, M.Rosaire o- 'toine Bourget; ses fréres, MM.le curé J.-A.Roy, a \"occas; Louis-Auguste Grondin, d\u2019Inver-|d'une soirée présentée en as Iness, et Hormisdas Grondin, de honneur.Son : St-Martin; ses beaux-frères, MM.|__ Lundi, le 17 avril, 11e m Joseph Poirier et Louis Champa-|sPéciale fut chantée à 7 he esse gne, de St-Honoré.à cette même occasion.ures, On remarquait encore plusieurs Meilleurs voeux à M l\u2019abbé citoyens des paroisses environ- Roy.be nantes et de trés nombreux pa- \u2014_\u2014 Paule Bégin touchait |.TEU Nous présentons nos plus vive condoléances a la famille ; deuil.on Paré, Ovide Roy, Jos.Poulin, Jos.1.SERVICE SELECTIF NATIONAL Si vous avez des employés du sexe masculin \u2014 Sont-ils en règle au point de vue de la mobilisation?En vertu d\u2019une Ordonnance rendue sous l\u2019empire des règlements du Service sélectif national (mobilisation): Tout patron qui a à son service des employés i i examiner leurs documents et faire connaître ceux qui n'en doit pas exhibé des attestations indiquant qu\u2019ils sont en règle avec le Service sélectif national (mobilisation).Cet examen doit avoir été complété au plus tard le ler mai 1944, \u2018\u201c\u201cEMPLOYEUR\u201d ou \u2018\u201c\u2018PATRON\u201d comprend les employeurs ou les patrons dans l\u2019industrie et le commerce, ainsi que les exploitants de fermes.\u2018EMPLOYE MASCULIN \u201d désigne tout homme à votre service.Un livret intitulé \u201cGUIDE DU PATRON\u201d a été envoyé à tous les patrons dans l\u2019industrie et le commerce.Une carte-réponse a été +dressée aux exploitants de fermes.Si vous avez à votre service un employé masculin, et n\u2019avez pas été averti du relevé par livret ou carte postale, communiquez avec le plus proche bureau de Placement et du Service sélectif et demandez ce livret.Les travailleurs agricoles qui, étant d\u2019âge militaire, n'ont pas été rejetés par l\u2019Armée et n\u2019ont pas reçu un o d\u2019A journe.ment, devront immédiatement se procurer cet ordre chez le plus proche Registraire.Tout employeur de personnes du sexe masculin est obligé de faire cet examen, dont la responsabilité lui incombe.Des peines sont prévues pour la négligence à effectuer ce relevé, et pour les employés masculins qui négligent de coopérer en exhibant les documents requis.RÈGLEMENTS DU SERVICE SÉLECTIF NATIONAL (MOBILISATION) MINISTERE DU TRAVAIL, HUMPHREY MITCHELL, A.MacNAMARA, Directeur du Service sélectif nation & B-10-44 WF Ministre du Travaik VICTOIRE Yu A E ORD à BAIE-COMEAU \u201c ve i on v teams SE r > , in Lop, Que tous visent à la Victoire d'abord à l'occasion du Sixième Emprunt de la Victoire.QUEBEC NORTH SHORE PAPER COMPANY Siège social: Montréal Quand les Canadiens sont invités à souscrire aux Emprunts de la Victoire, les citoyens de cette localité de la Côte Nord visent à la victoire d\u2019abord et achètent des Obligations à la limite de leurs moyens.De sorte qu\u2019ils ont établi un record dans tout le Canada: ils ont gagné l'écusson de l\u2019Emprunt de la Victoire pour la meilleure campagne de toutes les municipalités de moins de 3,000 âmes, lors du dernier Emprunt.Cette compagnie est fière que ses employés et leurs familles aient fait un si grand honneur à la province de Québec.TEEN TTS TLE Moulin: Baie-Comeau "]