L'éclaireur, 28 septembre 1944, jeudi 28 septembre 1944

[" Irs de nues d 3.a jou; st le 8 arojss) >ures, es (Po dente nier Ç Qu'est creles Chag on ding TVIra cment vend Balcau lL: Ln ont-clié r de a Cand ns la se été do nner la du no rtisana suite \u20ac \u2018hes o ains © ns exe * proi us.Un se cett de met] ouvel® Jone Rugg J g a anid ! ) ~~.L-P.-R.Thibodeau Courtier en Immeuble 323 Blvd Charest, Québec Téls B.8-5332 Rés.4-2316 si vous êtes acheteur, vus (vons le vendeur.vous êtes vendeur, avons l'acheteur.si roue L'ECLA 2 J.A.Y.Bouchard INC.97 Côte d\u2019'Abraham, Tél.4-2421 Chauffage - Réfrigération Electrivite reparons toutes marques de électriques, bruleurs refilone Nous tefrigérateurs d'huiles automatiques, teurs électriques.etc.mo- VOL.XXXVI \u2014 No 2 las All WILSON DECLARE QUE CE NEST PAS UN RAID DE COMMANDOS On annonce que des troupes alliées, transportées par mer et par air, ont franchi l'Adriatique et opéré des débarquements en Albanie et dans lavie.Ur communiqué dit qu\u2019à l\u2019'heu- - actuelle, les troupes d\u2019invasion taguent sur un front étendu dans l'Adriatique ct elles ont l'appui de Vaviation alliée des Bulkans.La domination italienne date de 1939 i.\u2019 Albanic, dont la population Joleve a un peu plus d'un mil- aon d'habitants, tomba sous la aomination italienne le 7 avril 1049, Son roi et sa reine durent fur à l'étranger.L' italie, révant toujours à éten- tre son empire, adressa un ultimatum à la Grèce, le 28 octobre 1940, mais celle-ci le rejeta et son armee chassa les forces italiennes du trritoire grec, puis envahit } l'Albanie, où les Italiens avaient px ctabli d'importantes bases militaire [us Grees oceupèrent une gran- partie de l\u2019Albanie, mais en .vril 1941.les Allemands vinrent alu rescousse ct les Grecs durent BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 és envah ssent [À GEORGES BONIN, Rédacteur Ipanie les îles au large de la Yougos- que les troupes alliées ont entre- | pris l\u2019invasion des Balkans, prati-| ' quant ainsi une nouvelle brèche dans les défenses de la forteresse chancelant d\u2019Adolf Hitler.La radio ennemie dit que de puissantes forces alliées participent à cette opération.Elie précise qu'elles sont débarquées sur une grande partie du littoral de l\u2019Adriatique.Les premières dépêches indiquent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une invasion de grande envergure et non d\u2019une simple opération de commandos et qu\u2019elle a pour but de combler le fossé qui sépare les Partisans du maréchal Tito de l'armée rou-; ge, à la frontière orientale yougoslave.Point culminant d'une série de raids L\u2019invasion de l\u2019Albanie et des iles de la Yougoslavie constitue le point culminant d\u2019une série de raids de commandos qui avaient e M.André MAUROIS, membre; Conjoint pour Le juge P.-E.Coté ajourne à la DES NOMINATIONS SONT ANNONCÉES Parmi les nombreuses nomina-! tions que le gouvernement pro- Vincial à annoncées en fin de semaine, nous remarquons celle du Dr Rodolphe Maheux, de Saint- Georges, au poste de coroner conjoint pour la Beauce, a la place du Dr R.-1, Auger, de St-Joseph.\u201cLe Dr Ph.-Auguste Morin.de St- Evariste, remplace le Dr Chabot.de Lambton, comme coroner conjoint de Beauce avee juridiction sur une partie de Frontenac.Le Dr Charles Boisvert, de Luc i Mégantic, a été nommé coroner l'autre partie de si Nt|pour but d'affaiblir les défenses en territoire albanais, de l\u2019Académie Française, qui sera; pyontenac p i incipal du 9e LE ; le conférencier principal du 9e, D'autre part, le notaire Arthur congrès annuel de la Fédération Savoie à été nommé président de des Chambres de Commerce des Hydro-Québec en remplacement Jeunes de la province de Quebec, de \u2018l'hon.T.-D.Bouchard of Me Un moyen ingénieux pour mettre le feu à une grange - Sentence différée fin des assises la sentence du jeune homme accusé d\u2019avoir allumé un incendie qui détruisit la grange de M.Napoléon Dulac, à St-Gédéon, en 1931.\u2014 Feu allumé par un réveillc-matin.[La sentence a été remise à la fin du terme des assises, vendredi soir, dans la cause de Sévère Quirion, de Saint-Gédéon, accusé d'avoir mis le feu à la grange de M.Napoléon Dulac.T'honorable ; Pierre Côté a dit que l'impliqué n'en était pas à sa dernière phase, parece qu'il aurait été poussé au erime par sa mère, suivant les déclarations du prévenu.H y a déjà plusieurs années, un autre membre de la même famil le avait été impliqué dans cette cause pour avoir mis le feu à la grange de M.Dulac, mais ol fut acquitté après avoir prouvé son innocence, l'incendie remonte à 1931, alors gue Severe Quirion n\u2019était agé que de 16 ans.Selon des té moins entendus, à qui 11 aurait raconté la chose, Cest sur les orles menaces de sa mère, qu'il fui forcé d'agir de cette fa con.Pour mettre le feu à la grange, M usa d'un procédé asez ingé- dres of jute l'on a apituler ennemies 0 le 23 avril 1 j ; PR - ede g vril 1941.Depuis ce| Par suite des opérations préli- moment-là, les Albanais ne cessè- minaires, la garnison nazie cent de harceler \"| : ! ; A Cnt weeler les forces occu ; d\u2019Himra, en Albanie, fut exterminée et les Allemands durent C'est une invasion, dit Wilson Au grand quartier du général sionnements aux Henry-Maitland Wilson, on dit abandonner la route côtière albanaise et expédier leurs approvi- autres garni- | sons par navires.Levée des restrictions touchant Pélectricité Le Ter octobre on reviendra à l\u2018éclairage normal des rues, des vitrines, des enseignes, partout au Canada, excepté en Colombie-Britannique.Le C.-D.Howe annonce id Partir du ler octobre 1944, ON + allvera toutes les restrictions Son ploi de l'énergie électri- Hi qu dais les régions de rareté (énergie dans 1'Ontdrio et le Québce., Les 1estrictions que l'on enlève sbpliquaient à l\u2019emploi de l'é- rate électrique pour les exten- Ie ns / Wales, l'éclairage des rues, celairage des enseignes et des teclames électriques, I'éclairage Ces Vitrines, ainsi que toutes les lestrictions de quelque nature qu'elles soient à l'égard de l'industrie.le Ministre a fait remarquer (cr hole les déficits d\u2019é- ,@ te! point qu\u2019il est pos- ible d'adopter cette mesure, fone .@ averti que dans certaines ré- Rlens 1 pourrait se présenter, à occasion, des déficits et c\u2019est ourguoi il demande au public ride pas gaspiller l'énergie élec- Toutes le es instruct energie nergie à s restrictions et toutes lons du régisseur de A CA dans les autre régions huéos i a sont également révo- \u2018olombas dans la province de la ; dre ritannique.Dans cet- ae lère province, une séche- énurie d'hrrecédent, jointe à la \u201cmont wile, exige péremptoi- ai existe toutes les restrictions Frses lo nt maintenant dans dion d calités soient observées, \u20acmande aux gens de la rer le plus entiérement possible en restreignant l'emploi de l\u2019énergie électrique au minimum, M.Howe désire remercier tous les organismes provinciaux, les compagnies d\u2019électricité et le grand public de leur admirable coopération au tours des années de restrictions.Seul l\u2019appui du public a rendu possible le succès remporté, c'est-à-dire qu\u2019en dépit du très grand développement de l'industrie et de la grande demande d'électricité qui en a de- coulé, aucune industrie de guerre n\u2019a jamais vu ses opérations res- \u2018treintes ou diminuées de quelque façon que ce soit.La production du papier à journal La levée des restrictions sur l\u2019énergie électrique, telle qu\u2019annon cée par le régisseur H.-J.Sy- mington, ne touche guère les compagnies locales dont le commerce porte sur la pulpe de bois et le papier, notamment E.-B.Eddy et J.-R.Booth.En effet, commentant la nouvelle touchant la restauration d\u2019un plein volume d\u2019énergie aux industries, M.W.-S.Kidd, vice- président de la E.B.Eddy, de Hull, a déclaré que la levée de ces restrictions sur l\u2019énergie n\u2019aura aucun effet sur la production du papier à journal de sa compagnie, vu que cette dernière a surtout besoin de bois de pulpe et tenu à Québec les dimanche, lun di et mardi, 8, 9 et 10 octobre.EN L'HONNEUR DE L'HON.H.RENAULT i La Chambre de Commerce de.ville.a été victime d'un accident Beauceville donnera un grand assez étrange.jeudi dernier, en i banquet à l\u2019Hôtel Beauceville sa-, revenant de la classe.Le bambin di soir, 30 septembre, à 7h 30, s\u2019amusait avec de ses.| a | en vue d\u2019honorer l\u2019un de membres les plus distingués dans l\u2019'hon.Henri-R.vient d\u2019être réélu; dans l'oreille.De vaines tentati- l\u2019Association des\u2019 ves furent faites en vue d'extrai- Marchands Détaillants Fu Canada re le corps étranger.Finaleme 1a personne de : Renault, qui président de et de Quéhec.A l\u2019issue du diner, quelgues allocutions noncées, après quoi il y aura programme récréatif.M.P.-E.Asse- lin, président de la Chambre de Commerce locale, présidera la ête.dialement invitées.Le prix du billet a été fixe à $1.00.ASSEMBLEE DE LA Les membres de la Chambre de Commerce de Beauceville sont priés de prendre note qu\u2019ils auront une importante assemblée demain soir, vendredi, à 8h 30, à l\u2019édifice Rodrigue.On procédera à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction et plusieurs questions imnortantes seront discutées.Prière d\u2019assister en grand nombre.\u2014-\u2014\u2014\u2014- POUR ROOSEVELT NEW-YORK.\u2014 La formation de la National Non Partisan League, une organisation nègre qui doit faire la campagne dans 17 états en faveur de la réélection du président Roosevelt.a été annoncée par John-H.Sengstacke, qu\u2019elle a à sa disposition un vo- Dlombie-Britannique de coopé- lume d'énergie suffisant.seront pro-, Dieu de Québec où A noter que les dames sont cor-; CHAMBRE DE COMMERCE nieux.Ce moyen ingénieux n'est Auguste Bover a été appelé à la ! xn nul autre chose qu'un réveille- tête de la Commission des Euux Courantes.matin, à la sonnerie duquel il au- + - rait attaché des allumettes.1 avait fixé le réveille matin pour GRAIN DE CHAPELET quatre heures du matin, et l'avait placé sous le foin dans la grange.Pour s'enflammier, les allumettes, au moment de la son nerie, frottaient sur une feuilte de papier-verre, A 4h.lé réveille-matin sonna et la grange brûla de fond en comble, cnusant des dommages évalués à $5.000, En 1939, Sévère était parvenu a sa majorité et a voulu retirer l'héritage que lui avait laissé son père.I! dut en venir aux gros Cal Finalement, | mots avec sa mère et elle le chas- à été conduit à l'Hôtel-; sa de la maison.yuebee, le Dr Jean pour se venger.il a raconté Lacerte réussit à enlever l\u2019objet, | l\u2019histoire à un bon nombre de entré profondément dans la con- ses amis ct a été même jusqu'à que.Le jeune Assclin est mainte-leur dire : \u201cSi je voulais.je con- nant très bien.duirais ma mère en exil\u201d.On dit souvent, ¢n parlant de Le procureur général a ordon- la jeunesse, que ça entre par une né l'arrestation de Quirion et lui oreille et ça sort par l\u2019autre, mais a fait subir son procès aux assi- ce n'était pas là le cas.ses criminelles.| Jean-Paul.5 ans, fils de M.et Mme P.-E.Asselin, de Beauce- petits compagnons a se confectionner des pen- | dantifs quand, pur mégarde, il .s\u2019échanpa un grain de chapelet.l'enfant Le régiment de la Chaudière s'esf illustré en France Fait à l'honneur du pitair francais et aui vaut d'être connu originaire de tous, le Régiment de la Chau- mouski.diére fut le seul régiment du, .Lo .Québec à participer 5 invasion | Comme aumônier du régiment, de la France durant la nuit du 5.le capitaine-abbé Huard a rem- au 6 juin dernier.Depuis.les sol-| place pe major-abbé Emile Tur- dats du rival du Royal 22e ne mel, bcauceron authentique que cessent de se couvrir de gloire les autorités militaires ont rappe- $ le TA $ et par leur bravoure et leur hé- lé au pays en mai 1943.Après roïsme, ils immortalisent le nom | fiane gle aumônier senior cathode leur régiment, particulière-| lue du district militaire No 5, le major-abbé Turmel est main- ment cher aux Beaucerons, narce z ; : aue né dans notre vallée do la tenant curé de l\u2019Anciecnne Loret- Chaudière.si riche, si belle et si pleine d'histoire.| Actuellement, le Régiment de a Chaudière est commandé par le lieutenant-colonel Paul Ma-| 161-169 rue St-Jean, Québec, > Ny LA ; \u2026| Chambres simples, avec eau courante 25, frien, de Québec, qui combat va | avec douche $1.50; avec bain $1.73 en eureusement avec ses hommes.| montant: prix spéciaux à la semaine.Wilfrid Huard.Canada capitaine - abbé Ir région de Ride Ja | HOTEL MONTCALM éditeur du Chicago Defender.L'aumônier du bataillon est le REPAS TABLE D'HOTE $0.75 | Le Mortel Baiser\u201d à Beauceville, samedi, le 7 oct.+ Billets en vente à la pharmacie Beauceville su Page 2 U yayme MADAME La santé, cest le bonheur Les vacances terminées, garçons et fillettes ont repris .le chemin de l\u2019école.Deux longs mois de repos et de jeux au grand air leur ont redonné cette vigueur que dix mois ; tin, vous aurez le temps de pré- | parer ct de manger un bon repas.d\u2019étude avait atténuée.La santé du petit, le printemps prochain, sera-t-elle | | Î aussi florissante qu\u2019elle l\u2019est présentement ?\u2026 Soulevez le couvercle de la boîte à lunch qu\u2019il apporte à l\u2019école et vous saurez la réponse.Beaucoup d\u2019éducateurs et les experts en alimentation se rendent compte de l\u2019importance du lunch que l\u2019enfant absorbe le midi, souvent sur le coin d\u2019un banc.Ils savent parfaitement que ce lunch, par ses qualités nutritives ou son manque de valeur nutritive, influera sur sa conduite, son talent et son assiduité.Il n\u2019est pas toujours possible, le midi, de fournir à l\u2019écolier un repas complet.Mais si les parents et l\u2019institutrice se donnaient la peine de coopérer, il y aurait moyen d\u2019améliorer les conditions existantes.Un bol de soupe chaude et nourrissante, une tasse de chocolat au lait chaque midi feraient merveille pour la santé de l\u2019écolier et aideraient beaucoup à résoudre le problème.Dans certaines paroisses, on s\u2019organise pour pouvoir servir quelque chose de chaud aux enfants d\u2019école chaque midi.Les services d\u2019Hygiène alimentaire à Ottawa nous font de nouveau remarquer la nécessité d\u2019inclure trois sortes d\u2019aliments dans la boîte à lunch: du lait, un fruit ou un légume et un aliment protecteur: viande, oeufs, fromage, poisson ou fèves.Les sandwiches, faciles à transporter et appréciés par tous les petits, peuvent renfermer ces aliments déjà mentionnés.Il suffit de les rendre appétissants et de surveiller leur valeur nutritive.En changer la forme \u2014 carrés, triangles, petits rectangles \u2014 combiner une tranche de pain blanc avec du pain brun les rendrait plus attrayants.Le goût doit cependant être digne de la forme et vice versa.Garnissez-les généreusement aussi, afin que le repas de l\u2019enfant ne se compose pas presque uniquement de pain.OUI ou NON?Quels que soient les problèmes de l'houre.il vous faut, madame, conserver votre santé: prenez les bonnes PILULES ROUGES ! Des milliers et des milllers de femmes ont donné leur témoignage pour vous prouver que ce bon tonique vous aidera ! Vous sentez-vous fatiguée, abattue, sans pouvoir, avec le repos, remédier à ce déclin de forces ?Prenez les bonnes PILULES ROUGES | Pas un jour ne se passe sans que des douleurs de dos ou de reins vous enlèvent votre résistance ?Prenez les bonnes PILULES ROUGES | Vous maigrissez.votre teint s\u2019enlaidit, des idées noires s'abaitent sur vous, un dégoût de tout vous saisit?Prenez les bonnes PILULES ROUGES | Vos périodes sont douloureuses ou irrégulières ?Elles vous rendent irritable ot faible ?Vous avez des troubles internes essentiellement féminins ?Prenez les bonnes PILULES ROUGES ! Vos malaises n'ont qu'une seule cause: VOTRE SANG! Redonnes- Jal l'élément qui lul manque grâce aux bonnes PILULES ROUGES et vous redeviendrez forte, gale, houreuse, votre travail se fera mieux.Depuls près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont enrich! le sang et donné la santé à des milliers de Jeunes filles, de mamans, de es mamans et de femmes arrivées à l'âge critique.Pourquoi les bonnes PILULES ROUGES ne feraient-elles pas de même pour vous ?Commences votre traitement aujourd'hui et ECONOMIS trois boites à la fois.EZ en achetant Pilules Rouges.par la poste: 50c la .:ite ou 3, $1.25.PILULES ROUCES pour les Femmes Piles ot Faibles Gle Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue St-Denis, Montréal, rer des ] I plus substantiels.| vous lever un peu plus tôt le ma- COMMENCEZ BIEN LA JOURNÉE | Vous remplirez avec entrain votre besogne de chaque jour en, autant que vous commencerez bien la journée.Ce qui compte surtout pour les ouvriers de guer-; re qui entrevoient une rude journée de travail, c\u2019est la valeur du déjeuner.La tasse de café et le morceau de rôtie que vous dégustez tout d\u2019un trait, l'oeil fixé sur l'horloge, | ne sauraient avoir de réelle va-| leur alimentaire ct vous soutenir ; jusqu'au midi.Se priver de dé-.\u201cjeuner quelle qu\u2019en soit la raison, | c'est suboter sa santé.\u2018 pour regle de .Si vous prenez Suivez ce menu, par exemple, qui vous fournit un des repas complets nécessaires au maintien de votre sante.Fruit \u2014 de préférence, cru.Céréale \u2014 à grain entier avec lait.Ocuf \u2014 à votre gout.Rôtie \u2014 Pain blanc (approuvé Canada), ou brun.Breuvage.Faites-vous une regle de prépa- déjeuners meilleurs et eisai \u2014 L'ENTRETIEN DES MURS | ; Murs peints et tapissés doivent, | mestique être époussetés régulièrement.\u2014 Le soin des murs non lavables.nettoyer les! murs de sa maison comme on nettoie sa robe, que de problèmes disparaitraient et que d'économie ; réalisée ! ! Un nettoyage annuel ne peut pas suffire à tenir les murs pro-, bres, qu\u2019ils soient peints ou tapis- i sés.Ils doivent être époussetés' régulièrement, pour empêcher que la saleté et la poussière y adhèrent trop profondément.Autrement, il serait impossible de\u2019 leur redonner une véritable ap-! parence de propreté.On emploiera un plumeau ou, un chiffon à épousseter très doux | au lieu d'une brosse raide.Ou encore, on se servira du balai, en-' veloppé dans un sac de coton.Les expertes en économie do-: nous conseillent de commencer à nettoyer un mur par le bas.Il faudra prendre Si l'un pouvait i soin de ne pas trop appuyer afin! de ne pas déchirer ou décolorer, la tapisserie.Les papiers-tentures lavables seront légèrement essuyés avec un linge humide.Une trop grande quantité d\u2019eau détremperait le papier et pourrait le faire décol-| ler.On se servira d\u2019un savonnage très doux.Il faudra ensuite as- séche le papier avec un linge non C'EST UN AMOUR! EPUIS qu\u2019il prend PEPTONINE Bébé s'endort heureux et calme; il ne dérange plus sa mère, la nuit; il fait des joies à son réveil; il est rose, potelé, vigoureux.PEPTONINE, un composé de LAO- TOSE ct de FROMENT PUR stérilisé, est un aliment préparé spé- clalement pour l\u2019estomac fragile des petits: 11 se digère tout seul.La vitamine B1 qu\u2019il contient favo- riss un bon état digestif et une croissance normale, Si votre marchand ne vend pas PEPTONINE, nous vous en enverrons une boite contre 60 cents.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 Qualité Première $ THÉ SALADA La marque reconnue depuis 50 ans pour sa saveur délicieuse.rugueux.Pour un papier-tenture lavable, très mince et pâle, on se servira d\u2019eau tiède sans savon.Une vilaine méthode pour nct- toyer les murs peints serait d\u2019utiliser un savon fort ou de la poudre à nettoyage.La saleté s'eniè- vera sûrement mais la peinture : pâle prendra une teinte jaure, si elle ne part pas complètement.Un mur peint ou vernis devruit être essuyé légèrement avec un linge fin ou une éponge trempée dans un savonnage doux et essorée.On frottera légèrement et également toute la surface du mur, on rincera de la même nia- nière en se servant d\u2019eau claire, sans savon, et l\u2019on asséchera avec une éponge ou un linge sec.\u2018 Les murs émaillés, à moins d\u2019ê- tre très sales, se nettoient avec une éponge, trempée dans l\u2019eau tiède et essorée.S'il reste des taches, on peut les retoucher légèrement avec un peu d\u2019émail de même nuance, lorsque le mur est entièrement sec.Si le lavage a enlevé tout son lustre à un mur peint ou vernis, on le frottera avec de la cire liquide.C\u2019est là un excellent moyen de protéger la peinture et de rendre plus faciles les futurs nettoyages.; Les murs qui ont été recouverts de peinture à l'eau ne peuvent être lavés.On se contentera de les essuyer avec un linge sec.EE SANDWICH BOULOGNE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 V4 1b de boulogne ou de Weiners 2 c.à tb.de concombres marinés 11% c.à thé de vinaigre des marinades 14 tasse de mayonnaise 15 c.à thé d\u2019oignon haché 44 ¢.a thé de sauce piquante 14 t.de carottes crues râpées 2 c.à tb.de céleri haché Écraser la viande, ajouter les autres ingrédients et bien mélan- Conservez votre santé au moyen d\u2019un Spencer! Les supports dessinés individuellement améliorent le maintien et la santé.MONTGOMERY RETROUVE SON CHANDAIL DE 1940 Le feld-maréchal sir Berna: Montgomery porte aujourd'hui le chandail qu\u2019il avait perdu en 1940 lors de la retraite hors de Belg.- que.Il n\u2019était alors que commandant d'un corps d\u2019arméc.Dans la retraite d'il y a quatre ans, il perdit tout ce qu'il possédait.Mais des moines retrouve- rent le chandail du général à Louvain, et ils le lui ont remis quand il est retourné victorieux cette fois.ger.Donnera une tasse et demi de préparation à sandwich.PHARMACIE a DE SERVICE Achetez a votre PHARMACIE NYAL la plus rapprochée Le pharmacien Nyal est le représentant exclusif pour les médicaments domestiques et les produits Nyal \u2014 fabriqués par The Nyal Company, Windsor, Ontario.Vous aimerez à acheter à une pharmacie Nyfl\u2014et lorsque vous achetez des produits Nyal vous bénéficiez de la qualité et de l'économie Nyal.Renseignez-vous sur les CAPSULES Vita-Vim Multiple Nyal la formule vitaminique moderne la plus convenable pour la plu- 4 part des gens; aussi eur le CREOPHOS, remède favori contre la toux etll les rhumes depuis 50 ans.Madame Louise Cliche GERANTE DE DISTRICT 2 rue Saint-Jean, Québec Tél.3-1159 Obeline Boulet CORSETIERE SPENCER Beauceville-Ouest, Cté BEAUCE LES PRODUITS NYAL sont vendus à BEAUCEVILLE Pharmacie Beauceville, TEL.: 133 à St-Georges : Pharmacie Poliquin Enrg.Coin St-Antoine et 2ème Avenue TEL.: 71 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 habile, active.Pep tonine 1590, Av.de I' HOTEL: DE- VILLE MONTREAL = CANADA 25 cents LA VIE SEDENTAIRE ET LA CONSTIPATION ce soin, combien de gens se sont vu préférer la personne gaie, TABLETTES ROBO Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1306, St-Denis, Montréal.Au bureau, 4 la manufacture.manque d\u2019exercice ; d\u2019où constipation.Votre système empoisonné vous empêche de donner votre meilleur rendement: vos facultés sont alourdies, vous devene/ irascible.\u201cUne ou deux ROBOL, \u2019 ce soir\u201d, et demain matin vous serez une personne normale.Faute de CONTRE LA JONSTIPATION la boite.\u2019 Mptensifiées et des L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\" J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE l'ABONNEMENT PAL CANADA: 6 mois.2.2 ol $1.00 { an.$1.50 EN DEHORS, 1 an.ie vee on $2.00 \u201c BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 arm en Le role des lois Dans une allocution prononcée a Beauceville dimanche dernier, M.l\u2019abbé Joseph Houde, curé de St-Joseph, a regretté amèrement que la loi de Tempérance du Canada, appliquée dans la Beauce depuis déjà trois ans, n\u2019ait pas donné les résultats souhaités.En dépit des élucubrations d\u2019un certain éditorialiste, il est de notoriété publique que la oi a fait long feu.Faisant allusion au travail d\u2019éducation, M.Houde a dit que dans l\u2019enthousiasme de la préparation, pn avait oublié que les lois humaines sont imparfaites et qu\u2019elles sont incapables à elles seules de guérir la société ide ses maux.Nos lecteurs se souviennent que notre journal a prêché a même doctrine au cours de la campagne mémorable de W1941.S\u2019appuyant sur l\u2019expérience des autres provinces et en particulier sur celle d\u2019une municipalité bien connue, \u2019Fclaireur avait émis des doutes sur l\u2019étanchéité de la loi.es doutes étaient justifiés puisque la situation n\u2019a été, Ma méliorée en rien.On pourrait même dire qu\u2019elle a empiré puisque le commerce est entièrement passé des mains de \u2018honnête commerce d\u2019hôtellerie à celles des vendeurs landestins.De l\u2019avis de M.le curé Houde, les taxis, les amions et le Québec Central inondent la Beauce de cargaisons de boissons.Il aurait pu ajouter que parmi les remiers, beaucoup font des affaires d\u2019or.Au reste, les gpochards se chargent d\u2019en fournir les preuves.vivantes pt souvent de façon péremptoire.D'autre part, nous avons dit dans le temps que les cercles Lacordaire étaient, parmi es moyens mis de l\u2019avant, celui qui aurait le plus de chan- e de sauver la Beauce.Notre opinion reste inchangée.Pour qui a suivi les étapes parcourues par le mouvement {le l'abstinence intégrale \u2014 mouvement assis sur la con- iction personnelle \u2014 depuis les quelques dernières an- ées, il est patent qu\u2019il constitue la formule par excellence dans la lutte contre l\u2019ivrognerie et l\u2019alcoolisme.Plus on le développera, ce mouvement, mieux ce sera.Doublons le nombre des conquêtes incalculables qu\u2019il a aites depuis cinq ans et le problème sera à moitié résolu.avorisons le travail de ses apôtres et nous verrons bientôt e lever le soleil de la véritable tempérance.Georges BONIN \u2014 \u2018auvre Pologne ! Avant de partir pour outre-mer, Son Eminence le ardinal Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve, archevêque de Québec, a fait sur la Pologne une déclaration que la con- erence de Québec a quelque peu jetée dans 'ombre.Avec es cvêques et archevéques du Canada, Son Eminence éplorait le sort de la Pologne et demandait au monde de especter les droits de ce pays qui a jusqu'ici servi de bouc missaire à trop de reprises.Cette déclaration faisait suite celle du Souverain Pontife, qui avait parlé dans le même ens.Plus tôt, des Canadiens éminents avaient protesté ontre les traitements inhumains infligés aux Polonais par ès Allemands depuis le début de l\u2019occupation.En bref, il ne s\u2019est peut-être pas passé de semaine Le les protestations pleuvaient de toutes parts, quand ce etait pas des Patriotes eux-mêmes.A ce sujet, l\u2019appel Ance par le maire de Varsovie est tout simplement déchi- ant.On sait que les patriotes de la capitale se sont sou- \u2018Yes au jour fixé pour leur libération mais qu\u2019ils n\u2019ont pas eçu les secours promis.La ville a été mise à feu et à sang t les habitants, faute de ressources, durent lâcher prise.Par la voix de leur premier magistrat, les Polonais se | emandent pourquoi on les a abandonnés après leur avoir LJonné le signal du soulèvement et les avoir assurés qu\u2019ils @''alent ravitaillés en armes, en munitions et en vivres.Les Slonais attendaient les avions alliés mais les avions alliés PCH pas venus.Pendant ce temps, l\u2019occupant noyait la olte dans le sang.Ses répressions sanglantes ont été our \u2018 milliers de Polonais furent mis à mort ne our cru aux promesses des Alliés.Sentant la Polo- jabolie échapper, les Nazis ont usé de représailles les plus Ey 'ques et peut-étre dépassé en cruauté les actes de rie perpétrés dans les camps de concentration.ourtant la relation de ces crimes nous fait dresser (suite à la page 7) .Georges BONIN Page 3 \u2014 Aucune précaution n'est de frop A q Ayez-en pour votre argent .Un incendie constitue toujours un spectacle impressionnant Roulez-les avec le Les enfants accourent de toute part éblouis, avides de fécrie.On TABAC irapporte même l'histoire d'un bambin de londres qui se préci pitait au dehors, durant un bombardement, en disant f | | | riere.A CIGARETTES \u201c1 want to see all the fun that's going on\u201d (Je veux vou tout le \u201cfun\u201d qu'il y a.) Pour lui, l'amusement, c'était le spectacle effrayant et féen que des incendies allumés dans la nuit.des Maisons écroulées com \u201cme des châteaux de cartes.Heureuse ignorance enfantine\u2019 J Quand on à grandi.on comprend les ravages épouvantables \u2014_\u2014 .jet les pertes immenses que le feu cause chaque année et l'on prend les précautions nécessaires pour les éviter.APPRENONS LA LANGUE Cette année surtout, à cause de l'impossibilité de construire \\ à nouveau et la difficulté de réparer.chacun doit se faire un devoir ANGLAISE sacré de prévenir, d'empêcher la moindre perte par le feu.\u2014_\u2014 les cheminées seront nettoyées avant l'hiver et les tuyaux D ey ot de Ve nus en parfait etat.Il vaut mieux remplacer immédiatement une .; ; * feuille trouée que de prendre un risque.Tous les fils électriques tous les jeunes gen \u201cvie, ant doivent | devront être en parfait ordre.soigneusement posés.Un fil en de posséder à fond les deux lan- mauvais état constitue un réel danger.gues courantes : française et an- On nettoiera les greniers, les alentours de la maison et des glaise- doute, nous faut-il d\u2019abord; 8'ANges de toute matière inflammable.[es objets utiles pour la étudier et approfondir notre bel-|rfécuperation y seront envoyes.le langue française, si riche, si On protégera le mur, en arrière du poéle.afin d'éviter que magnifique, SS tvoureuse, ia le pocle, surchauffé durant hiver.n'y mette le feu: ou bien.bl la foi sont en effet les plus on ¢loignera le potle du mur.Si l'on doit s'absenter pour la forts piliers de résistance et de'soirée, ON s'assurera que toutes les ouvertures du poéle et de la lorce d'un peuple.a | fournaise sont bien fermées afin d'empêcher les étincelles de voler Mais cela ne suffit pas de NS qn peu partout.On tiendra le devant de la fournaise exempt de jours et dans les conditions où, .; .nous, Canadiens de la province] tout copeau, papier ou linge.car la moindre étincelle où le moin de Québec surtout, sommes pla-|dre petit charbon pourrait les mettre en feu.cés.La guerre, qui a favorisé I! est prudent de garder toujours de l'eau près du poéle ou immigration et haté, dans notre: , Co , So le ir province, l'établissement de nom-| de la fournaise, ou une chaudière de sable, ou un appareil breuses familles anglaises, doit d'extinction.la plus grande prudence n'est pas de trop quand on nous faire réfléchir à bien des songe aux dommages difficilement réparables et à toutes les tra choses.- .| gédies que les incendies ont causés.Nous devons nous arrêter à la ES pensée que tous ces nouveaux no venus sont autant de compétiteurs et de concurrents aux dievsr postes et positions honorables dis- ibles d t i / A : | E U .ponibles dans neue bovees, nous Argentine et les Etats-Unis croyons pouvoir le dire, l\u2019anglais sera indispensable; et tous ceux qui ne pourront parler et écrire cette langue seront acculés a l\u2019ar- l'a neutralité de l'Argentine, qui ne représente qu'un élément ; ,.secondaire de la situation internationale, revêt une grande impor- que présente ont changé.lkéBo-, tance dans le monde panaméricain où l'Argentine joue un rôle soif de spécialistes, de compéten-, (APital et, du point de vue des Etats-Unis, un rôle récalcitrant.ces, d\u2019hommes de valeur et ex-, La censure rigide imposée à la presse ne permet guère de juger périmentés Fini alà-peu-préss quelle peut être la popularité de cette politique de neutralité du rence et le contentement du peu.gouvernement.yo Les Canadiens ne voudront cer- le gouvernement actuel à accédé au pouvoir le 25 février tainement plus se faire traiter de 1944 lorsque le général Ramirez a délégué ses pouvoirs présiden.ee 0s ot ee ora | tiels au général Edelmiro Farrell.Ramirez a déclaré plus tard .9j > > esp > » et à |' se le re \\ de monter, parce qu'ils se sentent | dans un message adressé au peuple et à | armée | 11 février que forts maintenant et qu'ils ont le coup d'État de Farrell avait été exécuté parce que l'on soup- fait leurs preuves.; çonnait son gouvernement de se préparer à déclarer la guerre à Pour atteindre à cet idéal si lé- l'Allemagne et au Japon et parce qu'on lui reprochait d'avoir gitime, 1 mous faudra tôt ou tard, rompu les relations diplomatiques avec l'Allemagne et le Japon tre la langue anglaise d'une ma-| ¢n janvier 1944.Que le régime Ramirez eût songé ou non à niere parfaite.Préparons - nous) déclarer la guerre, 11 n'y a pas lieu de s'attendre à une décision de donc dès maintenant en nous spé-| cette nature de la part du général Farrell.11 a maintenu il est vrai clalisant dans Fe npapage.Pax- la rupture des relations diplomatiques avec le Japon et l'Allema- sons, si possible, des cercles à cet| nc.mais on a laissé, comme le soulignait le mémoire du secréta- effet.Ce sera tout à notre avan-/riat d'Etat publié le 26 juillet.aux deux ambassadeurs ennemis tout le loisir voulu de réorganiser avant de quitter l'Argentine leur service d'espionnage qui constituait, d'après la déclaration tage et à notre avancement.Jean-Luc QUIRION S.MLE.officielle du gouvernement Ramirez.le motif de la rupture des relations diplomatiques.Le Paraguay.la Bolivie et le Chili ont accordé sans délai |la reconnaissance diplomatique au nouveau régime Farrell tandis que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne réservaient leur décision.Je 10 juin 1944, le colonel Peron, alors ministre de la guerre (11 a été nommé vice-président depuis lors), l'homme le plus influent du cabinet, a déclaré dans un discours que le réarmement militaire constituait le but de la politique de l'Argentine et que la république disposait, en outre de la diplomatie, de ja puissance de ses forces armées pour réaliser ses objectifs politiques.Le 3 juillet.le gouvernement a obligé la presse 3 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Assemblée de \"hon.Solon Low L'Union Créditiste des Elec- teurs qui compte sur la présence de I'hon.Solon Low de I'Alberta, leader national de l'Association Créditiste du Canada, dont elle fait partie pour les 19.20, 21 et 22 octobre prochain.lui prépare quelques grandes assemblées.Vendredi soir, le 20 octobre, Thon.Solon Low parlera a Shawinigan Falls, salle de l\u2019Im- maculée-Conception.Samedi soir, le 21 octobre, il parlera a Sherbrooke, salle de l'Hôtel de Ville.Et dimanche soir.le 22 octobre, il adressera la parole à Montréal, salle St-Stanislas, 1371 est, rue Laurier.\u2019 Tous ceux des régions environnantes qui désirent entendre M.Low pourront profiter de l\u2019occasion pour se rendre à l\u2019une de ces trois assemblées.| A chaque assemblée, M.Low sera accompagné de M.J.-Ernest Grégoire.vice-nrésident de l\u2019Association Créditiste du Canada, ainsi que de M.Louis Even, leader provincial de l\u2019Union Créditiste des Electeurs, et de Mlle Gilberte Côté.l'\u2019organisatrice provinciale de I'U.C.E.a publier un message du gouvernement des Etats-Unis dénonçant vigoureusement le discours du ministre de la guerre et menagant de recourir a des sanctions économiques.la diplomatie de Washington n'avait cependant pas attendu ce moment pour agir.Elle avait fait tenir le 22 juillet un mémoire à toutes les capitales de l'Amérique latine et à Londres pour demander une adhésion générale à la politique de non-reconnais- sance du gouvernement Farrell.Le document accusait les chefs de Buenos-Ayres d'avoir prêté assistance à l'ennemi et d'avoir porté un \u2018\u2019dur coup\u2019 au système de la collaboration hémisphérique en violant délibérément les engagements qui avaient été pris de soutenir la guerre contre l\u2019Axe.Les ambassadeurs anglais et américain en Argentine furent rappelés pour consultation.Fait significatif, le Chili, le Paraguay et la Bolivie avaient omis de rompre leurs relations avec l'Argentine.Le 26 juillet, le jour où l'on transmettait à la presse la communication mentionnée plus haut,+le ministre argentin des affaires étrangères niait dans un discours radiodiffusé les deux accusations portées par Washington et déclarait que l'Argentine se voyait imposer l'isolement par ceux mêmes qui l'accusaient d'isolationnisme.De grandes manifestations à l'appui de la politique étrangère du gouvernement se déroulèrent à Buenos-Ayres le 27 juillet.Le 7 août.le colonel Peron a déclaré dans un communiqué remis à la presse étrangère que les insinuations à l'effet que le gouver- (suite à la page 6) clr Faire le bien dans le silence; sacrifier ses sympathies.ses opinions pour faire ce que décide la conscience, voilà où se reconnaît un coeur vraiment généreux.\u2014- Mgr MERMILLOD L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 \u2014 Page 4 Il faudra rapatrier 2,500,000 Allemands, a la fin du conflit Il s'agit des ouvriers allema ce, dans les Pays-Bas, en nds envoyés par les nazis en Fran- Pologne et en Tchécoslovaquie, pour des buts de colonisation et d'organisation.\u2014 Décision à prendre par l'UNRRA.MONTREAL.\u2014 Environ 2,500,- 000 Allemands gui ont cte conduits dans des régions envahies pour une ruison ou unv autre, seront rapatriés par PAdministra- tion de sccours ct de réhabilitation des nations unies, si le conseil de l'UNRRA adopte un rapport préparé hier par son comite du rapatriement des réfugiés de guerre.Ce comité a siépé toute la journée, de même qu'un comité char- dé de refondre les conventions d'hygiène ot de santé actuelles que les différents gouvernements commenceront d'appliquer, espe- re-t-on, dds le 15 janvier prochain.Les Allemands qui seront rapatriés comprennent les milliers de travailleurs qui ont été cnvoyés par les nazis, en France, dans les Pays-Bas, en Pologne et en Tchécoslovaquie, pour des buts de colonisation ect d'organisation, depuis le début de la guerre.Ces Allemands déportés comprennent aussi les milliers qui ont récemment quitté les régions bombardées de \"Allemagne pour des régions qui leur semblaient plus sûres, duns les territoires conquis.En plusieurs endroits, comme en Alsuce-Lorraine, ces Allemands ont recu comme locaux les foyers des été forcés de rechercher d'autres demeures dans des régions éloi-' gnées et moins attrayantes.Le but du comité de rapatriement de l'UNRRA cst de donner à J'administration le pouvoir de contribuer à l'évacuation des toyers occupés par les Allemands en aidant ceux-ci à retourner chez eux.Un porte-parole du comité a déclaré que l\u2019on ne sait pas combien de ces Allemands ont quitté la France et la Belgique avec les armées en retraite.mais on croit qu'un très petit nombre a quitté ces pays.résidents qui ont se être tenuc une conférence mondiale.Ces conventions, qui comprennent les transports territoriaux et nériens, ont été adoptées à Paris, au Bureau international de la santé, avant la guerre, et il se pourrait que la direction de ces conventions soit encore établie dans cette ville.; Les nouvelles conventions établissent aussi que les gouvernements qui y sont parties s'engagent à signaler toute maladie contagieuse et non seulement les quelques maladies épidémiques signalées dans la première convention.Le comité de aussi recommandé que l\u2019on aide les groupes nécessiteux dc réfugiés de guerre, qui ont atteint des pays non occupés s\u2019ils ne reçoivent pas d'aide de ce genre d'autres organisations.Le comité a aussi étudié une proposition suggérant qu'un sous- comité spécial du conseil soit formé à quelque endroit de l'hémis-: phère occidental, probablement en Amérique du Sud, pour s\u2019oc-! cuper du cas des refugiés victimes de la poursuite de l'ennemi ct qui se sont rendus jusqu\u2019en Amerique.On n'a pris aucune décision à ce sujet, Mais on croit que la proposition sera adoptée.On croit que la conférence se terminera mardi soir et que le signal sera alors donné de dépenser la somme de $2,000,000,000 pour secourir les millions de né- ; Cessiteux et de malades victimes ide la guerre.-® a OBSÈQUES IMPOSANTES DE M.ALFRED FORTIN Une foule considérable se pressait dans l\u2019église de Beauceville vendredi dernier pour assister aux imposantes funérailles de M.; Alfred Fortin.époux de feu Marie Thibodeau.décédé le 19 sep- rapatriement a.\u2018tembre, à l'âge de 72 ans.M.Fortin était bien connu a Beau-! plupart des nations du monde se| Ceville où il avait exercé le mé-! sont aidées l'une l'autre pour tier de peintre pendant de lon- prévenir la contagion de maia-'£ues années.Il jouissait de l\u2019es-, dies d'une région à une autre, a time de tous ses concitoyens.i pour but de confier l'udministra- La levée du corps a été faite tion de ces régions à l'UNRRA,' par M.le curé Edouard Beaudoin, durant la périnde de transition.! de Saint-Georges, M.l\u2019abbé Al-, Cette période durera probable- phonse Fortin, frère du défunt, ment 18 mois, avant que ne puis-\u2018 de St-Boniface, Man.a chanté le, La retonte des conventions existantes, en vertu desquelles la CONTINENTAL Bon jugement.BASE SUR DES ANNÉES D'EXPÉRIENCE ETABLIE en 1899 Consultez n'importe quel représentant de CONTINENTAL LIFE avee confiance.il est pleinement qualifié «t purts, de Québec, de _Jack- sun, Maine, de Thetford Mines, | « Beuupre, de Black Lake et de Slusicurs paroisses de la Beauce : | Peaucevitie, Ste-Marie, St-Joseph se-Honore, St-Evariste, St-Gé- icon &1 St-Prosper.A 1! heures, on se rendit en Cade u l'église: plus de 250, sembres suivuient.£n provuer lieu, le drapeau du Cercle, porté par Mme Léandre Morm.suivie des deux guides, | Ville Helene Paquet et Mme Léo Rancourt Mme Morin était revé- sac du costume réglementaire du \u201cercle \u201cmante noire doublée or, vee beret noir (genre bachelier) «t les guides portaient la mante \u2018rois-qu.arts blanche, doublée rou- sv Card! avec béret blanc ba- Sele, En second lieu, les membres de .funfare paroissiale qui avaient ctacieusement prêté leur con-' cours, diriges par M.Rémi Morin.Venaient ensuite les membres «fu Galice d'Honneur du Cercle Fisabeis Leseur, précédés de curs Cupitaine et tambour-major ic- 150 membres du Cercle de -Gcorgus, les candidats au nom-| \u201c+ Œuve qu rantaine et Un grand, mbr 4 Filles d'Isabelle do! xtérieul À 11 une Messe spéciule dence vont célébrée par M 1 abbe Jul: « Fortin, professeur du tl \u201c1 Semnare de St-Victor de Beau-: fort à la régente à titre de con- ctuit rendu à St-Georges, seillère d'Etat, lors de la Conven- { tion tenue a Sorel.\u201cequ \u201cour lu c:reonstance.Pendant ia messe, un magnifi- \u201cue programme de chant fut par- itement oxccuté par les solistes | vanité : MHe Irma Dutil Mme! Raymond Cliche, Mlle Mary Ga- tre.Mlu Rachel Bourque.| Régente et de Messieurs les Au- | Gilberte Bourque, régente, Mme\u2018 teuse, Mme Ad.Gilbert.; l'abbé Nelson Roberge, de Saint-' Georges, ex-régente res, à la Salle Lacroix, fut parti- à © .culièrement goûtée par les candi- Comme conseillère d'Etat.dates qui sont parties enchantées de la journée ct qui ne pourront: les m certainement | L ] 0 ment | journée du dimanche, 24 septem- présenté le joli bracelet assorti.| bre, passée à Beauce.sentés aux cinq avaient assisté a l'initiation et aA FIN PRIMAIRE DU d'Honneur lui présentèrent également un bracelet.3 Bec Le régente, a reçu aussi un set : col-| mutuelle et le remède à la con- ccocur du Cercle était sous l\u2019ha-; lier et bracet, du Corps de la Gar-| cupiscence\u201d.ic hre ton de Mie Irma Dutil| de d'Honneur.i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 initiation des MARIAGE À STE-ROSE 8 STE-ROSE, 18 (DNC) Der- dimanche i niérement, en l\u2019église de Sainte- et de Mlle Marcelle Thibaudeau.Rose, fut bénit le mariage de Mlle Marcelle Doyon, fille de M.M.Robert Dick touchait l'orgue.Après la messe, tous les mem et Mme Adélard Doyon, de Ste- Rose, à M.Claude Laflamme, fils de M.et Mme Wilbrod Laflam- bres retournèrent en parade au me, de St-Romuald.La bénédic- local du cercle où on leur traça le programme de l'après-midi.Le diner eut lieu, puis à 2 heu- tion leur fut donnée par M.l\u2019abbé Ephrem Veilleux, curé.La mariée, accompagnée de son res, on défila en parade a la salle! PCC, portait une robe de crêpe Lacroix où l'on procéda à l'initiation aux 3 degres de l\u2019Ordre.Notons que M.l'abbé Edouard « français blanc, un voile semi- long en tulle illusion retenu sous Beaudoin, curé et aumonier du Cercle, et M.l'abbé Breton,! un landeau de muguets.Sa gerbe était composée de glaïeuls blancs.d'East - Broughton, assistaient comme invités d'honneur.L'ini- _ Après lu cérémonie religieuse, il y eut reception intime chez les tiation se termina a 5 heures, par une courte allocution de Mlle la parents de la mariée.M.et Mme + Laflamme partirent ensuite pour Montréal.À leur retour, 1ls résideront à St-Romuald.! Nos voeux de bonheur.NAISSANCE | M.et Madame Roland Gilbert môniers.À 7 heures p.n., un délicieux banquet auquel assistaicnt 130 convives fut servi au Grand Hoô- tel (chez M.A.Rhéaume).Les tables étaient adroitement déco | rées de gerbes de fleurs ct des\u2019 (Yvette Toulouse) annoncent la fruits de la saison.| naissance d'un fils, né le 25 sep- Après que les convives furent\u2019 tembre ct baptisé le même jour, rassasiés, nous avons eu le plaisir\u2019 sous les prénoms de Joseph, De d'entendre dans de magnifiques nis, Renaud.Parrain, M.le no- discours les personnages qui as-' taire Adélard Gilbert; marraine sistaient comme invités d'honneur; Mme Jean Toulouse, tous deux et dont les noms suivent : Mlle\u2019 grands-parents de l'enfant.Por- Nos félicitations.\u2014- ® - Remerciements Raymond Cliche, vice-régente, M | le curé Emile Dussault, de Jack- man, Maine, Mme Ralph Létour-' neau, régente de Jackman, M | Mme Josaphat Poulin,' de St-Georges, M.Mlle Gilberte Bourque.régen- l'abbé Breton, d'East-Broughton, te du Cercle Elisabeth LeSeur,! Mme A.Savoie, de Québec, Mme' remercie très sincèrement tous: J.Massé, ex-régente de Jackman, les membres de son cercle, pour, | Mme Rosaire Provençal, de Thet- le superbe collier de perles qui ford Mines.|lui a été offert lors du grand ban- La réception donnée à 9 heu-' Guet d'initiation, le 24 septembre, l'occasion de sa nomination Elle remercie également tous cmbres de la Garde d\u2019Hon- qui lui ont gracieusement jamais oublier la neur Elle apprécie hauternent cette.marque de délicatesse de leur .art ct cette grande générosité.souvenirs preé-! p 8 R aumoniers qui; Saint-Georges de Il y eut des | Un magnifique collier a été of- | MARIAGE La loi Canon 1013 du Code du! Garde! Droit canonique déclare : \u201cLa fin | primaire, la fin principale et propre du mariage, c'est à la fois la procréation et l'éducation des en- vice-| fants; la fin secondaire: l'aide Les membres de la Mme Raymond Cliche, Malgré cette déclaration préci- Choses qui ne se comptent pas sur les doigts de la main | + Ir serait difficile, pour ne pas dire impossible, de compter sur vos doigts les nombreux bienfaits de l\u2019assurance-vie.Le tramway que vous prenez\u2014 l'électricité qui alimente votre percolateur\u2014la maison que vous habitez l\u2019école que fréquentent vos enfants\u2014l\u2019hôpital où votre bébé est né\u2014voilà autant de choses dont vous jouissez grâce aux placements de l'assurance-vie dans les moulins, les usines, les centrales électriques et les i travaux publics du Canada.L'argent que vous placez dans l\u2019assurance circule continuellement pour créer de | nouveaux emplois.Il est difficile de compter tous ses bienfaits parce qu\u2019ils se font sentir dans tous les coins | I du pays.On entend dire que les fonds de l\u2019assurance-vie seraient mieux employés si on les plaçait dans des entreprises spéculatives plutôt que de les placer sur | hypothèques ou de les affecter à l'achat d'obligations \u2018 à long terme.Voici! Les compagnies d\u2019assurance-vie doivent considérer comme des biens confiés à leur administration les fonds qu\u2019elles placent d'année en | année, et les assurés ne voudraient pas qu\u2019il en fût autrement.On a délibérément établi des garanties ,Ç pour protéger ces placements et le législateur interdit très sagement l'usage des fonds de l\u2019assurance-vie pour des fins spéculatives.A vrai dire, l\u2019actif de l'assurance-vie est sûrement | placé dans une si grande variété d'entreprises locales ; et nationales que l\u2019homme moyen n'a aucune idée de l'importance que peuvent avoir les fonds de l\u2019assu- rance-vie dans le développement du pays.Tout bon citoyen possède de | i | Un message des compagnies d'assurance-vie du Canada L-644BF | | | Mercredi-jeudi \u2014 4-5 octobre: L\u2019ASSURANCE-VIE \u201cWATCH ON THE RHINE\u201d Page Réservez voie tre chambre y aul Normand Aut Châte In face du Château Frontenac À deux pus des Bureaux Pouristiques.du Canada Steamship lines et du Canadien National.30 Chatubres modernes sont à votre disposition \u2014 Là vous y trouverez cachet do distinction.Mme L.-P.Tardif, prop.QUEBEC 1212 rue Ste-Anne Tél.2-0302 0, Une nouvelle opinion cireulait enseignent que les fins secondai- depuis quelque temps u travers'res du mariage ne sont pas essen- le monde et faisait des adeptes! ticllement subordonnées à la pri- même au Canada.Elle venait'maire, mais également principa- d'Allemagne.\u201cIl y a maintenant'les et indépendantes, ne peut être plusieurs années, écrit le diree-| admise\u201d.teur de la Semaine religieuse de ° Québec, le chanoine Labreeque, un théologien allemand moms) MORT DE MLLE s'est avisé que lu fin primaire du! mariage ne consiste pas dans lu EXILIA DOYON procréation et l'éducation des en- tants, mais dans le perfectionne-! \u2014\u2014 ment spirituel des cpoux: il s'est, Une citoyenne bien connue de imagine cola, it l'a dit£ al l'a écrit, {la Beauce, Mile Exilia Doyon, est ct comme cette doctrine manque | décédée subitement vendredi der- de fondement sérieux, elle nal pier, a St-Victor, a l'âge de 65 pas manqué de plaire aux esprits! ans.avides de nouveautés.Sous diver-.Mlle Doyon laisse lusieurs ses traductions, l'ouvrage est par- frères et une s our MM ES è ti à travers fe monde, annonçant Hionorius Ce IN gene, © x s et Arthur Doyon, de en quelque sorte que Dieu s'est Central Falls, Rhode Island trompé, quand, apres avoir cree | Omer Doyon de Sanford.Maine Adam et Eve, il leur a fuit le pré- Dav « ain, ve, ! PTE.Achille Doyon, de Biddeford cepte : \u2018Croissez ot multipliez °° Mass, Joseph Doyon, de Saint- au lieu do Jour dive .Perfeetion-s Gédéén, Alphonse Doyon, de nez-vous Tun Lautre Lambton: Mme Aiphonse Doyon, Rome a voulu mettre fin à cette de St-Martin.\u2019 erreur.Le ler avril dernier, le Jes funeraities ont cu heu mar- Saint Office faisait la déclara- di matin, à St-Victor.L'inhumation solennelle que voier: \u201cL'opi- tion s'est faite au même endroit.nion récente de certaines person- Nos vives condoléances.nes qui nient que la fin primaire .du mariage soit la procréation et l'éducation des enfants On a souvent ou qui; petit que soi.besoin d'un plus LLA FONTAINE Le règlement est en vigueur Le constable municipal nous prie d'avertir les automobilistes que le réglement de circulation concernant la ville de St-Georges devra désormais être observé scrupuleusement.Depuis une semaine, cet agent est autorisé à déposer des avis de contravention dans les voitures des automobilistes en défaut.Personne ne scra donc surpris s'il aperçoit dans son véhicule un: billet l\u2019informant d'aller régler son cas avec le secrétaire-tréso- rier dans les 48 heures.L'infraction clle-méme sera d\u2019ailleurs si- | gnalée sur cette feuille, avec lu: licence et l'heure du délit.Cette surveillance plus sévère a pour simple but de faciliter Ic trafic et de protéger les véhicules.Les chauffeurs auront bonne grace à se plier aisément aux dits règlements.LES ENCHERES MARCEAU Enrg.\u2014\u2014\u2014 Trois planchers DE meubles THEATRE ST-GEORGES MAISON par excellence dans les meubles neufs et usagés vous offre : Mobilier de chambre à coucher, de salon, de cuisine, ainsi que tables et chaises vendues séparément dans le neuf ou l\u2019usagé.Vendredi-Samedi \u2014 29-30 septembre: \u201cHANGMEN ALSO DIE\u201d Avec: BRIAN DCNLEVY, WALTER BRENNON Assortiment complet dans poêles, lampes torchères, escabeaux, miroirs, bureaux, commodes, lits, sommiers et matelas, ete.Dimanche \u2014 ler octobre: \u2018VOUS SEULE QUE JAIME Avec: REDA CAIRE, MONA GOYA Les.VENDREDIS, de 2 heures à 5 heures, ENCAN à notre ma- gnsin, 12 ruc St-Joseph.Nous sommes les seuls à Québec qui puissent vous offrir des aubal- nes sans pareilles, Lundi-mardi \u2014 2-3 octobre: \u201cTHE WALKING DEAD\u201d Avec: BORIS KARLOFF, RICARDO CORTEZ DONC AUX Enchères i MARCEAU Enrg.Avec: BETTE DAVIS, | 12, rue St-Joseph GERALDINE FITZGERALD | QUEBEC Page 10 Dans nos Ré SAINT-ALFRED NOTES : M.et Mme Louisda Poulin, Mme Eddy Vallée, de Magog, en visite chez M.et Mme Odilon Fecteau et chez M.et Mme Omer | Poulin, dimanche dernier.-~M.Léopold Drouin et son amie, Mlle Iréne Comeau, ainsi que M.Lionel Comeau, de Water- ville, Maine, en promenade chez M.et Mme Joseph Drouin, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Alphonse Quirion visitaient M.et Mme Georges Na- deau, dimanche dernier.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 e @ ° rault, de St-Frédéric, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 15 septembre, Marie, Marguerite, Pauline, enfant d'Ovide Giguère et de Lucienne Cloutier.Parrain, Emile Gagné; marraine, Ida Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGES : | M.Alcide Latulippe, fils de M.| et Mme Xavier Latulippe, de St-| Victor, à Mlle Marie-Rose Roy, fille de M.et Mme Adélard Roy.\u2014M.Jean-Luc Vachon, fils de M.et Mme Joseph Vachon, de St- Frédéric, à Mlle Adèle Doyon.fille de M.et Madame Raymond \u2014Mlle Cécile Nadeau, à Beau- ceville, samedi dernier.\u2014M.et Mme Albert Vcilleux, de St-Benoit, visitaient des parents a St-Alfred, dimanche dernier.\u2014M.Armand Nadeau est de.apres retour dans sa famille, avoir passé quelques mois a St- Victor.\u2014MM.Cléophas et Adélard Fecteau, de St-Victor, de passage a St-Alfred, ces jours derniers._ \u2014M.et Mme Louis Bilodeau étaient les hotes de M.et Mme Odilon Lessard, de Saint-Benoit dimanche dernier.Doyon.; \u2014M.Aimé Cloutier, fils de M.| ct Mme Joseph Cloutier, a Mlle | Marie-Ange Vachon, de St-Pierre | de Broughton.Voeux de bonheur.\u2014 es mn + enn SAINTE-GERMAINE Le 16 septembre.a été béni le mariage de M.Adrien Turrotte à ! Mlle Jeannette Beaudoin, fille de .M.Emile Beaudoin et de Dame : Marie Lacasse.Au retour de leur voyage de noces, il y eut récep- glons \u2014M.et Mme Alcide Roy, ainsi que MM.et Mmes Laurent et Benoit Roy, de St-Georges, Visitaient M.et Mme Adalbert Morin, dimanche dernier.-\u2014M.Maurice Poulin, de Montréal, ainsi que Madame Josaphat Thibault, de Valleyfield, de passage chez M.Joseph Poulin, la semaine derniére.\u2014M.et Mme Albert Bourque se sont rendus à Sherbrooke, la semaine dernière, pour assister NOTES : Mile Albertine Cloutier, de Québec, accompagnée de son ami, est venue passer quelques jours QUE runérailles de M.Joseph chez sa mère, Mme Francis Tur-| \u2014Mme Napoléon Lachance, de _'Mules Rita Boulet et Gracia| St Cédéon.en visite chez M Gagnon, de Québec, dans leur fa- ee \u2014 mille, dimanche dernier.© _M.et Mme Jos.Fortin, de \u2014 Tem mm meme St-Luc, au chevet de leur frère SAINTS-ANGES gravement malade, M.À.Fortin.____ de la Station.> NOTES \u2014M.i deau, à Québec, : pour quelque toe = MM.et Mme Donat Poulin, de \u2014M.et Mme Joseph Laflammie, Québec, chez leurs parents, M.et en promenade à Beauceville, chez Mme Arthur Poulin, dimanche.M.et Mme Arius Giguère., \u2014Mme_ Gedéon Turcotte et sa __Mille M.-Marthe Poulin, de famille, a St-Damien, visitant Ste-Rose, passe quelque temps Mlle Pauline Turcotte, a 'Ecole chez sa soeur, Mme Jos.Poulin.! Normale.\u2014M.Germain Lagrange, à\u2019 Québec, samedi, par affaires.Ste-Marie, dans notre paroisse, \u2014 Mlle Gemma Lagrange, en.CCS JOUTS derniers.promenade à Québec.Elle était accompagnée de son ami, M.Bilu- deau.jet Mme Georges St-Hilaire, en quelques jours.;__\u2014Mme Alphonse St-Hilaire, \u2014 Montréal, pour quelque temps.SAINT-VICTOR =: \u2014M.ei Mme NOTES : Mile Lucille et Laure-Yvonne Bolduc, de Québec, en promenade chez leurs parents.\u2014M.et Mme Chs-Aimé Doyon, pers Joseph Perreault, dernièrement.\u2018Hilaire, récemment.de St-Ludger, en promenade, la nière.semaine dernière.\u2014M.Joseph Labbé, à St-Da- \u2014M.ct Mme Doris Lachance,, mien, rendant visite à sa fille, en promenade à Québec, diman- Jeannine.che dernier.\u2014 Milles Jeanne d\u2019Arc et Monique Veilleux, de St-Evariste, en promenade, dimanche dernier.\u2014MIle Agathe Doyon, de Sherbrooke, chez ses parents, la semaine dernière.\u2014MIle Blandine Fortin, de re- \u2014M.Gédéon Girard, de Lac au cours de la semaine.LA SANTÉ DES DENTS \u2014M.et Mime Donat Simard, de! i \u2014M.et Mme Lucien St-Hilaire, | Ontario, chez leurs parents, pour Agenard St-Hi- _ {laire, de Ste-Marguerite, chez M.M.et Mme Alphonse Dulac, de St-Joseph, chez M.Ernest St- Noir, assistait aux funérailles de sa soeur, Mme Gédéon Métivier, | | t | i V0 1 hy DRIEHASE.ull Bg ILIAC.I | métrie et la beauté d'un visage.Le traitement de l'abrasion est assez long et difficile mais en le prenant à temps, le dentiste peut.: a l'aide d\u2019obturations de certuines | dents savamment pratiquées, al- À léger l'usure des autres dents.Que les soins voulus soient alurs donnés à la bouche et, au fur et à mesure que les obturations se détérioreront, que l\u2019émail et lu | dentine des autres dents montreront des signes d\u2019abrasion, d'autres obturations seront prut:- \u2014M.et Mme Roland Henri, à' quées.Ste-Marguerite, la semaine der-! L'absorption de grandes quar.t.- i tés d\u2019aliments à base de calcium.| naturellement si salutaire à la santé dentaire, n\u2019a aucun effet sur cette condition tout à fait spéciale des dents.taire du Collège des Chirurgiens- | Dentistes de la Province de Que- | bec, 3632, Avenue du Parc, Mont- § réal, sera heureuse de répondre à | toutes les questions qui lui se- \u2018 ront posées relatives à cet article.La Commission d'Hygiene Den- = .tion chez le père du marié.Les \u2014 Mlle Réjane Poulin est de re- nouveaux époux résideront à la tour dans sa famille après avoir Station.subi une intervention chirurgica- Nos voeux dc bonheur.le pour l\u2019appendicite à l'hôpital de Beauceville.DECES : \u2014_\u2014 Ie 15.est décéde M.\u201crusse _ LL 0 _ Bédard, époux de M.Veil! ux, a l'âge de 94 ans, apres une longue SAINT-JULES maladie soufferte ave\u201d vésigna- 00e __.- tion.II laisse plusieurs enfants et petits-enfants.Sos fancrailles.BAPTEMES : ont eu lieu le 18 septembre, en Le 13, Joseph, Arthur, Jean.|cette paroisse, au milieu d'un enfant d\u2019Ovide Roy et de Ga-| grand nombre de parents et amis.brielle Labbé.Parrain, Arthur: Nos profondes condoléances àl Labbé; marraine.Donalda Per-'la famille éprouvée.Cordiale BIENVENUE à tous nos nombreux clients @ \u2014 A l'occasion de l'ouverture de notre nouvelle et moderne MONTRE, nous invitons tous nos nombreux clients de nous rendre une visite.Les fourrures qui mous sont | confiées pour entreposage sont bien protégées.Nous invitons notre distingue clientôle à visiter notre nouveau MAGASIN.LAUREAT ZICAT Enrg.28 FOURRURES DE LUXE Chemin Ste Foye, - Tél.9627 - = QUEBEC \u2014 tour de Québec.| @ \u2014 Je voudrais avoir quel-: MARIAGE : Mercredi, le 20 septembre, a eu lieu le mariage de M Alcide Latulippe, fils de M.et Mme Xavier Latulippe, a Mlle Marie- Rose Roy, fille de M.et Mme Adélard Roy, de St-Jules.ques conseils utiles pour la con-| servation de mes dents saines et bonnes.J\u2019en ai toujours pris un soin méticuleux et je mange des! aliments riches en calcium.Je n\u2019ai que 20 ans et mes dents sont: anormalement usées.| R.\u2014 L\u2019usure anormale de la; dent est appelée \u2018abrasion\u2019.Aul fur et à mesure qu\u2019une personne | avance en âge, naturellement, ses ! dents indiquent une certaine usu-; re due à la mastication des ali- | ments.L\u2019usure normale des dents: constatée chez certains vers l\u2019âge; de 40 ans, n\u2019est pas considérée comme la véritable abrasion.Par-| fois, des personnes de 30 ans ou plus ont des dents si considéra- | lement endommagées qu\u2019il peut en résulter une déformation de la bouche, diminuant ainsi la sy- N.-DAME DES PINS M.le curé Moreau s'est absenté cette semaine pour aller faire sa retraite.\u2014M.l\u2019abbé Albert Bourque, curé de Ste-Justine, visitait son frère, M.Jean Bourque, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Laurent Poulin sont revenus de Boston, après un voyage de plusieurs jours.71 rue St-Pierre, Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u20140\u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A.C.A.rtd 4x be ik Al liebe on, 1s -\u2014) \u2014 TEL 2-407 QUEBEC rea \u2014 *Vos serviteurs électriques \u2014 soyez bons pour eux.NOUS SOMMES DES RÉPARATIONS DE TOUS LES JOURS 3K A cause de l\u2019extrême rareté des matériaux et de la main- d\u2019oeuvre, il n\u2019est pas probable qu\u2019on puisse disposer de nouveau- appareils électriques pour l\u2019usage des civils d\u2019ici quelque \u2018temps.Conservez vos accessoires A , isse et la po nlevez Apprenez d faire vous même levez la gra Lee Tes cou Énlevez-les de rer lesré arationses tous les De temps à aut ea de | foao serres les vis et sinets.RÉPARATIONS IMPORTANTES Let de réparations impor- les pièces qui serclichen éparations importantes ou des conseil temps de guerre, le gaspil o5° Voyez à ce que Ion ton Pon ee der l\u2019avis d\u2019un ouvrier come eité même ai elle n\u2019est pas ratio ne soient pas : .c'est du sabotage.Ne gaspilles pa GÉNIE CIVIL.TRANSPORT - CONSTRUCTION fÎlez pos à vos app Mae pont sur une prise de courant les de la pn 4 areils Jors- se de courant ge.est n le eut, ines Cal nts.ors ef s se t lu nre- l\u2019au- rat.Fb ant; Tum, i à la t sur spé- Den- ! iens- Que- lont- fre a | se- ticle.* # L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 ELEVONS PLUS DE MOUTONS C\u2019est le temps de l\u2019année pour les éleveurs de moutons de faire une revue de leur élevage, afin de voir s\u2019il n\u2019y it pas moyen d\u2019améliorer la qualité de leurs produits Aue introduction de sang nouveau.C\u2019est aussi le temps Pa menter le nombre de têtes du troupeau si la chose jugée avantageuse.Pour les cultivateurs intéressés dans Ce élevage mais qui ne possèdent pas encore de troupeau, 7 serait peut-être opportun de se demander si l\u2019achat de quelques brebis ne constituerait pas un bon placement.Dans l\u2019Est du Canada, et tout particulièrement dans notre province, l\u2019élevage du mouton, comparé aux autres élevages, se pratique sur une base plutôt restreinte.Ceci en dépit que le mouton est de tous les sujets composant notre cheptel celui qui est le moins exigeant et qui tire le meilleur profit d\u2019une bonne alimentation et de bons soins.En 1871 nous avions au Canada 3,155,000 moutons comparé à 3,627,100 en 1931.Depuis 1931 l\u2019expansion dans cet élevage ne se confronte pas avec le développement survenu dans notre industrie porcine et avicole.Durant longtemps l\u2019objection qui existait contre l\u2019élevage du mouton était surtout l\u2019absence d\u2019une loi protégeant les éleveurs contre les dégâts causés par les chiens errants.Aujourd\u2019hui on peut dire que la Province de Québec a peut-être la meilleure loi sous ce rapport.| ,Ç Les mois de septembre et octobre constituent le meilleur temps pour débuter dans l\u2019élevage du mouton et spécialement avant que les agnelles ou les brebis soient expédiées sur les marchés.Quant à la race, un grand choix s'offre aux intéressés, mais il est généralement préférable de choisir la race la plus populaire dans le district.Dans un mois la classification des agneaux mâles sera finie, et si la chose n\u2019est pas encore faite c\u2019est le temps d\u2019acheter un bon bélier pour mettre à la tête de son troupeau.Chez un bon nombre d\u2019éleveurs on emploie encore des béliers communs quand de bons béliers peuvent être achetés à des prix tout-à-fait raisonnables et qui souvent ne se vendent pas faute d\u2019acheteurs.Dans l'élevage du mouton comme en tout autre élevage la qualité du reproducteur employé est synonyme de succès ou de faillite.Alors, ne laissez pas passer cette occasion de reviser la qualité de votre bélier par la bonne ou médiocre progéniture qu\u2019il vous a laissée.Septembre est aussi le temps de baigner les moutons contre les poux si la présence de ces derniers a été remar- quee.S\u2019il y a quelques brebis maigres et de mauvaise apparence il serait préférable de les traiter contre les vers.La bergerie devrait être nettoyée et réparée si besoin ily a; les mangeoires pourraient être remodelées de manière à produire une laine plus nette.L\u2019addition d\u2019une fenêtre ou deux afin de donner plus de soleil serait aussi une excellente amélioration.En un mot, examinons les possibilités de garder un petit troupeau de moutons ou améliorons, s\u2019il y a moyen, celui déjà existants.Rappelons, en terminant, que la production ovine est une production intéressante et rémunératrice lorsqu\u2019elle est bien organisée.J.-A.STE-MARIE, Régisseur, Station Expérimentale, Lennoxville, Qué.RS NOUVELLES BRÈVES tomologie à Hemmingford, et de MM.Fernand Godbout, Lucien \u2014 Laporte et Paul-Omer Roy, du Pour la protection Ministère provincial, de l\u2019Agri- des vergers : culture.Ce groupe de visiteurs \u201col était accompagné de M.W.-A., Le Comité de Protection des Ross, chef de la section des Re- \u2018\u20acrRers, organisé le printemps| cherches sur les insectes des ar- | dernier par le bres fruitiers, au Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Rappelons que le but de ce comité est de poursuivre des recherches sur la répression des fléaux qui s\u2019attaquent aux pommiers, et de formuler des recommandations appropriées aux pomiculteurs.] Conseil provincial de la Défense des cultures, a visite recemment quelques-uns des Yergers qui souffrent le plus des aiaques d'insectes et de mala- NE Ce Comité est constitué de MM.C-E.Petch et A.-A.Beau- fédérale d\u2019en- LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes PROFITEZ DE SON CHARME \u2014 me DU TEMPS EPARGNEZ tt DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée SERVEZ-VOUS EN POUR, CRAMPES & REFROIDISSEMENTS v, FAITES-EN USACE POUR 7 Le Dr J.-M.Swaine, directeur des Recherches scientifiques au Ministère fédéral de l'Agricultu-| re, visitait ces jours derniers le.sud-ouest agricole de la province.Il était accompagné de M.H.-N Racicot, phytopathologiste d\u2019Ot tawa, et de quelques autres techniciens du Ministère provincial de l'Agriculture.Le docteur Swaine désirait constater sur place l\u2019importance de nos cultures horticoles et industrielles et la gravité des maladies végétales qui les affectent, en vue de l\u2019établissement possible, pour l\u2019après- £uerre, d\u2019un laboratoire de pathologie végétale, dans cette importante région.ENTORSES, CONTUSIONS, £ré L ! + Projet d'un laboratoire : | Exposition potagere : Le Jardin Botanique de Montréal vient de tenir une exposition de légumes, toute la gamme des plantes potagères y était re-: présentée.Un nombreux public al défilé devant les exhibits préparés sous la direction immédiate de M.Henri Gélinas, jardinier en | charge de la section économique du Jardin Botanique.a LA RÉCOLTEDES POMMES DE TERRE Par suite du développement anormal du mildiou des pommes de terre, on nous demande de partout quel est le meilleur temps de faire la récolte.La réponse à cette question n\u2019est pas nécessairement la même pour tous les producteurs, c\u2019est-à-dire que la qualité du sol dans lequel les pommes de terre sont cultivées peut, dans les circonstances, faire varier ia réponse.D'une façon générale on s'accorde sur les directives suivantes : ; a avantage à retarder la récolte et à ne sortir les patates de urre qu'une quinzaine de jours après la mort du feuillage.2o Dans les terres poreuses, sablonneuses, sèches et bien aérées, où le mildiou a brûlé le feuillage, on peut prendre le risque de les arracher maintenant, à condition que les patates soient suffisamment mûres.do Dans les humides, où les patates sont plus pourrissantes, certains producteurs préfèrent retarder la récolte, croyant que toutes les patates atteintes par le mildiou pourriront avant l\u2019arrachage.D\u2019autres prefèrent récolter plus tôt et faire un triage rigoureux.| + f il: \\- de moulée ponte FEDE- La RAL aide les poules à donner plus d'ocufs et de plus gros oeufs.Donnez- en régulié- rement À vos volailles.GENEST, NADEAU LIMITÉE Sherbrooke, 1-L.ROBERGE, I.-Maurice CARRIER.Gérant Général Ass.-Gérant March UREAU CHEF: | arché Champlain \u2014 Québec QUEBEC: 2-5183 \u2014 Téléphones Qué 206 lo Dans la plupart des cas, il yi | terres lourdes ou Dans ce cas, surtout si les fancs ; ne sont pas mortes depuis une quinzaine de jours, il y a grand | | | | ! 1 + rigoureux s'impose.i danger d'infecter des tubercules pas assez murs avec le feuillage qui porte des millions de germes encore vivants, ou par le contact des tubercules sains avec les tubercules malades.40 Dans tous les cus, un triage De plus, on ne doit mettre en cave que des pomhes de terre parfaitement séchées.5o Lors de l'arrachage, on doit Voir à ce que les fancs touchent aux patates le moins possible.Ne Jamais couvrir les patates avec les fanes, même temporairement.60 Le fauchage des plants ne semble pas recommandable.Après la récolte.brûler ou détruire les fanes et surtout les tubercules malades.\u2014\u2014\u2014 @- \u2014 - Examens d'admission La prochaine session d\u2019exa- Mens primaire, préliminaire ct final en vue de l'admission dans Page 11 les Associations d'experts-comptables : Association des Comptables agréés de la province de Québec (C.A.), Institut des Comptables et Auditeurs de la province de Québec (LIC), et orporation des Comptables publics de la province de Québec (CPA), sera tenue en méme temps à Montréal, à l'Ecole des Hautes Études commerciales, et à Québec, au Parlement, dans la salle du Comité des bills privés, du 13 au 18 novembre prochain, à 8h 30 de la matinée.Les candidats doivent adresser les demandes d'admission immédiatement, au directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal, 535, avenue Viger, Montréal.M Encouragez nos annonceurs PINS NANANANAANA NAN ANAS INN a.2e (CULTIVATEURS ?À .ementer le rendement Pour de 4 os animaux de ferme c\u2019est A vec nos bons produits les Rion \u201cAVARD\u201d qu\u2019ils Bien etre nourris ( = À limentez V os animaux Avec des RR ations D e chez nous \\ «ip TANCREDE AVARD LTEE 36, rue Henderson, Tel.2-4028 QUEBEC NINININNSNINININININININININNI NINN / e C'EST DE LUI QUE LES GENS DISAIENT : y ° \u201c 1 IL A MOINS DE FORCE QU'UN ENFANT\u201d Mais la vigueur et la bonne santé qu\u2019il a acquises depuis étonnent ses compagnons.Et cola, grâce aux PILULES MORO qui ont remis son organisme à neuf.Les hommes solides sont ceux qui réussissent.Comment pouvez-vous vous attendre à avoir une position qui en vaut la peine ausai longtemps que vous serez sans force, que vous n'aurez pas d'endurance, que vous aurez des accès de fatigue, des douleurs dans le dos où aux reins ?© Achetez dès aujourdhui, chez votre pharmacien, to» boîtes de PILULES MORO.Nous vous conseillons trois boîtes, afin que vous puissiez faire un essai raisonnable, tout en économisant (car vous y gagnez à acheter trois boîtes à la fois).Les PILULES MORO sont un reconstituant de tout l'organisme masculin: elles excellent dans le traitement des malaises tels que: manque de force, fatigue, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement, nervosité, perte d'appétit Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO Cle Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue St-Denis.Montréal Page 12 Succès de la journée.(suite de la page 5) re que ceux qui y vont revien- mée, M.Lacombe dit qu\u2019il a été/nent avec le même contentement.très heureux de voir que tant de M.le maire Roy félicite le Pere gens de Beauceville, plus de sept' Lelievre pour le bon travail accents, avaient pris le chemin de | compli et souhaite la plus cor- Jésus-Ouvrier.Il espère que ceux diale bienvenue aux nombreux qui ne sont pas encore aliés iront | visiteurs.Le Pere Pomerleau prochainement.|prend la parole pour remercier M.le chevalier Louis Emond, MM.les maires Lacombe et Roy, a rappelé certains faits qui ont, cependant que le Père Lelièvre entouré la fondation de la maison fait unc allusion délicate a la Jésus-Ouvrier à Québec.Cette, présence des deux autres maires, fondation, dit M.Emond, a été | MM.Joseph Mathieu et Absolon rendue possible grâce a des hom- Poulin.mes qui se sont laissés guider par .le Sacré-Cocur.Leur meilleure arme a été le rosaire.C'est par lui que ia Sainte Vierge a ouvert les coeurs les plus endurcis.Il ne faudrait pas oublier non plus les nombreuses heures saintes qui ont été faites pour le succès de l\u2019oeuvre.ment, M.Emond rappelle qu'un retraitant de la région a amené plus de 350 de ses concitoyens à Jésus-Ouvrier après y avoir trouvé sa conversion.Voila un homme convaincu, un homme comme nous en avons grandement besoin aujourd'hui plus que jamais.Invité à prendre la parole, le maire de Beauceville-Est, M.En parlant de dévoue-| M.le curé Duval ; M.le euré de Beauceville aifir- tme qu'il est heureux depuis le matin et qu'il sc plait à le dire.\u201cCe matin, continue M.Duval,; nous avons confessé et communié tout d hommes et de jeunes gens.\"Çu m'a lait grandement plaisir a \"moi, qui suis le père spirituel de llu paroisse.J'ai ete content que plus du 700 des notres etaient Jésus-Ouvrier.C'est ;sur eux que nous compions car nous avons un besoin extreme de laïcs devoués.Lorsque le Père Pomericau m'a propose de tenir une journée apostolique a Beau- | pussés par $ } un grand nombre de gens, sur-, i pour le zèle qu'il a déployé et :déploye encore au service de Jesus-Ouvrier.Il n'a pas oublié | non plus le Père Hamel, qui fait, lui aussi, tant de bien aux retrai- ,tants.L'orateur, comme toujours, la émaillé son allocution d'anec- I dotes amusantes qui ont eu le don de dérider l'assemblée et relaté quelques-unes des milliers ae conversions opérées à Jésus-' ; Ouvrier.Le Père Lelièvre a par- \u2018lé avec éloquence de la nécessité de la retraite fermée pour rester bon chrétien et il a invité les | anciens retraitants à retourner à ! Jésus-Ouvrier en grand nombre : Le R.P.Pomerleau, supérieur de Jésus-Ouvrier, a aussi pronon- \u2018cé une courte allocution dans laquelle il a rappelé tout ce qu'il \u2018avait appris au contact du Père \u2018Lelièvre et de la maison Jésus- ; Ouvrier.I] partage la joie du Père Lelièvre et dit qu'il aime toujours les réunions d'hommes et de jeunes gens parce qu\u2019alors il est facile d'imprimer l\u2019élan vers le bien.Il salue l'assistance ct il apprécie d'autant plus le fait d'être parmi elle qu'il est lui- même jarret-noir.\u201cQuelle force vous représentez, continue le Père Pomerleau.Si les hommes comme vous vou- luient se lever, il n\u2019y aurait pas de guerre, parce qu\u2019alors on réa- liscrait le message de charité du Christ Jésus.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 St-Zacharie, ainsi que quelques membres ont visité notre exposition.\u2014M.et Mme Georges Gigucre, d'Armstrong et leurs enfants étaient en visite, dimanche, chez M.François Giguère.MARIAGES : Mercredi, le 27 septembre, a eu, lieu le mariage de Mlle Gemma.Gilbert, fille de M.Gaudias Gil-; vert, à M.Honoré Fortier, tils de M.Vénérand Fortier, de St-Za- charie.\u2014 Aussi, Mlle Thérèse Nadeau, file de M.et Mme Joseph Na- | | deau, à M.Jean-Paul Maheux, fils (de M.et Mme Jean Maheux.Nos félicitations.DECES : Un touchant tribut d\u2019homma- \u2018ges a été rendu mercredi, le 20 septembre, a Mme Arthur Gagné, née Julia Racine, décédée a l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec, après\u2019 ! seulement quelques jours de maladie, à l'âge de 38 ans.Elle était Tertiaire.Un bel hommage a été, rendu à la regrettée défunte.! Elle laisse, pour la pleurer, ou- , tre son époux, trois filles et qua-| I tre fils, Philippe, Jean-Luc, Gaé- | | tan, Lévi, Marie-Annctte, Estelle et Marcelle.La maison Giguère & Frères de St-Georges dirigeait les funérail-| | les.\u201c0 =, Caius Roy, dit que depuis qu'il cevilie.jai uccepté avec plai- Chrétienn us.Vive poire vie, Nos plus sincères condoléances.fabrication est dans la vie publique, il a ra- sir.La journée apostolique, c'est (6 So oz chrétien hy Sera sau-, ve | canadienne rement assisté à une réunion aus- tres bien mais nous voulons Cées vos actio § dans Ve Pen | si émouvante.Il dit que pendant vous avoir uvec nous constam- deux com time res Le ait pas Mort de Madame ment.Nous avons besoin de vous partiments de sa vie cette journée, ses pensées ont remonté loin en arrière pour aller chercher le souvenir d'une re-, traite qu'il avait faite et qui lui rappelait l'institution de la Cène.puisque nous n\u2019avons qu\u2019une âme.Vivez de Vos souvenirs de Jésus- Ouvrier pour votre bonheur per- vonnel cet l\u2019édification de votre \"MOVE J.-Octave Grondin SALUE LA pour faire de l'action catholique.Une foule de problemes atien- dent actuellement une solution.On dit souvent que nos ancetres T1 avait rapporté d'excellents sou- ctaient meilleurs que nous.Cest «ntourage.Soyez des apôtres dans! Nous avons appris avec regret.ic vrai sens du mot et faites-! possible mais s'ils avaient vécu la mort de madame Vve Jos.-Oe- | venirs de cette retraite et il espè-' me de nos jours, ils ne lauraient probablement pas ete, cur les dangers sont de plus en pilus AVICULTEURS et nombreux.Aidez-nous au Moins COMMERÇANTS par la confession frequent: a de tous les quinze jours, car si vous voulez faire du bien, 11 Juut av- solument que vous soyez cn État .de grace.Assistez aux heures Deésirez-vous sauver du temps, | saintes, surtout a celle qui a lieu de l'argent sur l'abattage de l!de onze heures à minuit.Je suis vos volailles avec le nouvel ap- |\u2019 satisfait de Voir que jusqu'ici, on pareil, \u201cPLUMEUSE A VO-| y u pris part en grand nombre.LAILLES\u201d A tout événement, je compte sur 1 EC LAI R 14 > mes anciens retraitants pour faire du bien dans la paroisse.C\u2019est le temps de vous équiper de cette nouvelle machine qui se paie d\u2019clle méme par ses économies.Cet appareil peut résoudre plusieurs de vos problèmes de production et de main-d\u2019oeuvre fait expressement pour les aviculteurs et pour les cours d\u2019abattage.Coût de l'abattage de chaque volaille réduit de .04 à .05 cents, Aucune perte.la plume s'ac- VOLAILLES, ATTENTION Le Père Lelièvre L'apotre de Jésus-Ouvrier, qui s'uppelle lui-même le haut-parleur du Sacré-Cocur, dit que la société actuelle est photographiée dans l'Evangile.La société est \u2018extrêmement malade, puisqu'elle | est rongée par deux cancers : l\u2019i- ,gnorance de la religion ct le- goïsme.Il faudrait des hommes pour sauver la société mais les hommes manquent de lumière.cumule dans un espace appro- Pourtant.l'Evangile ct l\u2019Eucha- prié Fabriqué et vendu par: Alfred Michaud 36-14ième rue Tel.3-7049 de meme que les retraites fermées.Actuellement, les sauveurs discutent à côté de la question.Incidemment que sert de discuter de la messe si on n\u2019y assiste jamais ?DOSSIER No 44-572G CONCOURS No 44-572 ON DEMANDE Préposé au placement et aux réclamations, classe 1, homme, bilingue, Commission d\u2019Assurance- Chômage, St-Georges de Beauce, P.Q.1,200 par année, plus le boni de vie chère MINIMUM DE QUALITES REQUISES: Aptitudes pour recevoir le public et tenir les dossiers de bureau, ainsi que des connaissances dans le travail de placement.Concours ouvert aux personnes demeurant dans la partie sud-est du comté de Beauce et la partie sud des comtés de Dorchester et Bellechasse, limitée au nord par une ligne partant de St-Joseph de Beauce jusqu'à Chabot dans le comté de Bellechasse.Toute formule doit être suffisamment affranchie.Les formules d\u2019inscription que l'on peut se procurer au bureau de poste local doivent parvenir AU PLUS TARD LE 7 OCTOBRE 1944, à la Commission du Service Civil, Chambre 518, Edifice Transportation, 132 ouest, rue St- Jacques, MONTREAL.Cette Annonce a été autorisée par le directeur du Service Sélectif National \u2018ristie peuvent la leur apporter, QUEBEC .\u2026 \u201cPrix et démonstrati Le Pere Leliévre a dit que tout X ¢l demonstration sur ce qui importe, c'est la conquête demande\u201d.du ciel ct pour l\u2019obtenir, il n\u2019est Attention aux commandes par besoin que de suivre l'Evangile.malle\u201d L'éminent missionnaire a rendu hommuge au Père Pomerleau Vous les avocats des retraites fcrmees, oeuvre qui nous sauve- La, Comme le disait Sa Sainteté lie X\u201d.En terminant, le Fere Pomer- lcau félicite les Beaucerons et tit qu'il est fier d\u2019eux.M.le cure Houde M.l'abbé Jos.Houde, curé de Saint-Joseph, a dit qu\u2019il y a Lrente-six ans, il arrivait à Beau- ceville comme vicaire.Il est demeuré dans notre ville trois années durant.Il se souvient des séances de confessions du temps ct dit que c\u2019est une preuve qu\u2019il y avait de braves gens dans ce temps-la.\u201cTout de méme, ait-il, le monde a marché depuis trent-six ans et pas toujours dans le bon chemin.L'action des laïcs est plus nécessaire que jamais.Les Papes l\u2019ont! , dit et répété : \u201cCeux qui mettent Jésus dans leur coeur ont la vraie \u2018vie en eux\u201d.L'action catholique i s'impose car le besoin d\u2019avoir à! ,nos côtés des apôtres convaincus est de plus en plus grand.Par | exemple, nous n'avons pas assez de Lacordaire dans nos | d\u2019abstinence intégrale.Une fur- midable vague d\u2019intempérance nous menace.Dans l\u2019enthousiasme de la préparation, nous avions cru que la loi Scott guérirait tous les mots mais par la suite, je me suis rappelé une parole prononcée par le président des cercles Lacordaire à l\u2019effet qu\u2019on ne fait pas des tempérants avec des lois.Il avait bien raison, ce n\u2019est pas avec une loi qu'on peut sauver des âmes.En effet, les lois humaines pèchent par bien des côtés, pas une qui soit parfaitement étanche.On trouve le moyen de se procurer de la boisson, contrairement à ce que défend la loi, et il en résulte toutes sortes de conséquences mal- cercles la tempérance règne chez nous, il faut donc encore plus d\u2019apôtres.C\u2019est a cette condition que nous réussirons a mater le mal.\u201d -\u2014 SAINTE-AURELIE EXPOSITION : A eu lieu samedi, le 16 septembre, l\u2019exposition du Cercle des Fermières.Deux institutrices ont fait l'expertise des exhibits avec un soin trés minutieux, et M.I'agronome J.-A.Plante a jugé les légumes.Ils ont été fiers de voir une aussi belle exposition à Ste- Aurélie.M.le curé, qui présida notre belle conférence, a fait, lui aussi, beaucoup de félicitations, ce qui a fort encouragé les Fermières à se préparer pour l\u2019année prochaine.Apres cette conférence, les Fermieres ont fait don de tous leurs légumes aux religieuses du couvent, ce qui leur a fait un grand plaisir.NOTES : \u2019 Mme Antonio Breton, de Saint- Raphaël, passe une semaine dans sa famille, chez M.Jean Giguère.\u2014Mme Ernest Drolet, présiden- heureuses que je ne dirai pas par fierté pour ma paroisse.Pour que tave Grondin, née Philomène Gil- (EVURE diocésain de I'U.C.C.Les funérailles de madame Grondin ont eu lieu jeudi, le 21 septembre, a 9h 30, en l\u2019église de Saint-Joseph., Nos plus sincères condoléances à M.l\u2019abbé Grondin et aux autres membres de la famille., Qui borne ses désirs est tou-, jours assez riche.\u2014 VOLTAIRE A x © J PYRE k attire\u2019 des\u2019 complimen E £02 rh à RE 3 el TTT nL: EN PROTÈGE L'ACTIVITER | A VENDRE GARAGE situé sur la route nationale \u2014 Logement mo derne compris \u2014 Ainsi qu'outillage et gros stock d'accessoires d'automobiles \u2014 Réelle aubaine pour prompt ACHETEUR ROMUALD BOUCHER BEAUCEVILLE-EST I bert, survenue récemment a St- ot Jp ¢ Joseph.La défunte était âgée de Me LLL) lL ans.e était la belle-soeur NK IE ~.ER À de M.l'abbé Philibert Grondin, pain savoureux CTRL 8 missionnaire agricole et aumônier MP a a a \u2014 LIBERATION DE L'EUROPE ATTAQUE BRITANNIQUE AU SUD-OUEST DE CAEN *, I © Pendant que les troupes américaines s\u2019emparaient de la Manche, les troupes britanniques livraient bataille entre Caen et la forêt de Cérisy.tenaient tête aux divisions blindées allemandes, et forçaient l\u2019ennemi à user ses réserves.Après la chute de Cherbourg, les Britanniques frappèrent au sud-ouest de Caen et enfoncèrent un saillant dans les lignes allemandes vers la rivière Odon.L\u2019infanterie avança, à la\u2019bri d\u2019un puissant barrage d'artillerie, et les chars d'assaut exploitèrent l\u2019avance sur un terrain détrempé, en triomphant des chars \u2018\u201cPanthére\u201d et \u201cTigre te du Cercle des Fermières de de l\u2019ennemi.Ci-dessus le transport d\u2019un blessé sur une civière. 2 # # murs ES EE mr arc SE +=.a» que h > L'ECLAIREUR [x soleil est disparu et le temps + vouvert et brumeux.Nous vous eu plusieurs bonnes aver- + apres une couple de gelées lanches.Bref, on sent partout soleil a dépassé l\u2019Equa- a IL visite paroissiale se conti- \u2018ue cette semaine.Les prêtres de « cure visitent actuellement la i.e apres avoir terminé la cam- ragne.5 Le R.F.J.-A.Richard, c.s.v., « Juliette, Mme Ls Boulanger, \u201cIme Leo Badeau et Raymond- Marie Boulanger, de Saint-Phili- vert, ont visité des amis à Beau- coviller en fin de semaine.Ils ont vaut le voyage dans l\u2019ambulance iv la maison Gédéon Roy, de St- Georges, à cause de l\u2019état du Frère Ricnard, qui, comme on le ait, est invalide.- M.Lauréat Fortin, compta- *le au bureau de Voirie, nous a quittés au début de la semaine pour aller prendre un nouvel em- plui à Québec.M.Fortin, qui a passé de longues années au bureau de Beauceville, sera désormais inspecteur des bureaux.Sa tamille le rejoindra à une date indéterminée.\u2014M.Hugues Lacasse, de passage a Vallée-Jonction, mardi, par affaires.\u2014le KR.P.Am.Bégin, O.P, riginaire de la région et maintenant vicire a Lewiston, Me., est passé par nos bureaux, mardi, ac- vompagné de son cousin, M.Wil- \u2018rid Toulouse, de Saint-Georges.Le Père Bégin nous a confié qu\u2019il était à préparer la généalogie des familles beauceronnes qui ont emigre duns le Maine.\u2014 AL Ernest Poulin, de St-Tite de Champlain, a passé quelques \u2018ours chez ses parents, M.et Mme Josaphat Poulin.Les torvilles Joseph Veiileux printre + ot J.-C.Berberi nous ent quittes hier pour aller demeurer a Levis.La famille Veil- ux vival a Beauceville depuis un grand nombre d'années._\u2014Mmc Arthur Grenier, de St- Georges, etait de passage à Beau- ceville, chez sa soeur, Mme Adé- ard Voll ix.la semaine derniè- \u201c ANNONCES LASSIFIEES A VENDRE Bencit Turgeon, MO pon Le grises, Agées de 6 en pleine ponte, à $1.20 chacune, « vendre, faute d\u2019espace.Nudreseer à - GERARD BOULET.Nt-Benjamin, Dorchester.mais, Ponne forme à vendre avec rou- \u201cul et recolte, environ 250 cordes de bois à pulpe debout, située «Rocher, sur route Lévis-Jacks man, Cause: raison de santé.S\u2019adresser à ULRIC POULIN, Saint.Francois.1x, MOULIN A CARDES Le Moulin cardes de M.Augustin Bourque, 3 Beauceville-Ouest, \"ra ouvet les mardi et samedl de chaque semaine à partir de la \u201cmaine prochaine, HOMMES DEMANDÉS Pour vendre à domicile nos 225 né- cessitég domestiques.Remède connu depuis 95 ANS, payons bonne com- pission, Catalogne illustré GRATIS.or vez Dr N.-A.Sirois Enr, Ste- Anne de 1, Pocatière, P.Q.\u2014 MDE-CULTIVATEUR demandé à oom célibataire sobre, actif, Ma an (1 santé, propre, âgé de A Lu Ans.Bon chez-soi, près de tionnen AU\" TOUte régionale.Men- BLAY aire.FERNAND TREM.- \u201c1.Casier 165, JONQUIERE.ee - ; 40) i OF pul Ecrivez & LBERT FOURNIER AP A 42 OCUREUR de BREVETS d' 934 SYXCATHERINE MONTREAL notaire et de Mme L.-P.Turgeon, est retourné au camp militaire de Sorel après avoir passé quelques jours à Beauceville.\u2014Mlle Etiennette Mathieu, de Québec, a fait une courte visite dans sa famille, mardi soir.\u2014Mme Edmond Grenier, de St-Georges, de passage a Beauce- ville, récemment.\u2014M.Fernand Poulin, a Saint- Joseph, hier, par affaires.\u2014MM.les maires Caius Roy et Henri Lacombe, ainsi que MM.P.-E.Asselin et Louis Bolduc, à Québec aujourd\u2019hui, en rapport avec le centre d'initiation artisanale.\u2014M.Gaudias Bolduc est parti pour Montréal ce matin.Il passera une couple de jours dans la métropole dans l\u2019intérêt de la maison M.Gilbert.\u2014Mme Paulette Smith-Roy, rédactrice à la revue \u201cEnsemble\u201d, à nos bureaux aujourd\u2019hui par affaires.\u2014M.James-P.Burrows, pecteur .d'assurance, passe la journée à Beauceville.\u2014Mlle Gabrielle Berberi, du couvent de Beauceville, a été transportée d'urgence à l\u2019hôpital pour subir une intervention chirurgicale à la suite d\u2019une attaque ins- d'appendicite.Elle est sous les soins du Dr L.-H.Lessard.Sa mere, Mme Michel Berberi, de St-Georges, était a_son chevet a cette occasion.Nos meilleurs voeux de rétablissement.er lp = M.J.-A.DELAGE EST DECEDE M.J.-Adolphe Delage, ancien hôtelier de Beauceville, est décédé a Grand\u2019Mére, lundi dernier, 25 septembre, à l\u2019âge de 55 ans.| Il a été trouvé mort dans son lit vers neuf heures du soir.Au moment de sa mort, M.Delâge se remettait lentement d'une crise d\u2019angine.Le défunt laisse dans le deuil, en plus de son épouse, deux fils, Jean-Louis et Paul-Emile; deux filles, Marcelle et Paula.Notre journal offre à la famille l'expression de ses profondes condoléances.PROCHAIN MARIAGE Madame Joseph Doyon annonce le mariage de sa fille, Suzanne, à M.Arthur Turgeon, fils de M.et Mme Adélard Turgeon, de Lévis.Le mariage aura lieu dans l\u2019église de Beauceville, samedi, le 14 octobre.Maison Ulric BEDARD Liée 878, ST-VALLIER -\u2014 Tél.38-2254 QUEBEC A toujours un grand assortiment.machines permanentes sans fils.telles que nouvelles machines \u201cLido automatique\u2019, Acmé, Junior, Paristyl, machines à fils, usagées ou neuves, séchoirs de toutes sortes, ameublement des plus modernes.Au prix du gros.Cours gratis.Prix défiant compétition.Renseli- gnements sur demande.Ecrivez ou venez nous voir.8 rue FRANKLIN BOULEAU \u2019 Manufacturier d Armand LAPOINTE \u201cfourrures PRIX MODERES \u2014 SATISFACTION GARANTIE (Tél.2-3354) Près Blvd LANGELIER Achèterait bouleau blanc 49\" de longueur et 10\u2019 ou plus de diamètre, à être livré à la station de chemin de fer la plus rapprochée.Plus hauts prix payées.Boîte \u2018\u2019B\u2019\u2019 L'ECLAIREUR, Beauceville.BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 A BEAUCEVILLE CHIRURGIEN Edifice RODRIGUEK RAYONS-X \u2014 ANESTUESIE ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Semaine du ler octobre Au cours de la semaine, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants : St- Jean de la Lande, St-René, Ste- Clotilde, Saint-Ephrem, East Broughton, St-Victor et Beauce- ville.Comme travail spécial il y aura : Lundi, le 2 : Inspection médicale scolaire.| Mardi, le 3: A.M.Saint- Georges-O.\u2014 De 10 h.à 11h 30 à la salle paroissiale (local J.OC.), clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.P.M.\u2014 St-Georges-Est.\u2014 De 2 h.à 4 h\u2026 à la salle de l'Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019im-! munisation antidiphtérique.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3h 30, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne.Mercredi, le 4: St-René, \u2014 De ;2 h.à 3 h, à l\u2019école du village, \u2018clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisa- ; tion antidiphtérique.; St-Jean de la Lande.De : 1h 30 à 3h 30, dans une école de: | rang, clinique dentaire par le Dr | R_ Giguère.dentiste.| Jeudi, le 5: St-Joseph.\u2014 De h.4 4 h.a la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Georges-O.De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3h 30.à la salle paroissiale (local J.O.C.), clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beau- chesne.Vendredi, le 6 : Ste-Clotilde.\u2014 De 1h 30 à 2h 30, à l\u2019école du village, clinique pour les bébés e les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Evhrem.\u2014 De 2h 30 à 3h 30, à la salle publique, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.St-Jean de la Lande.De ih 30 à 3h 30, clinique dentaire dans une école de rang par le Dr R.Giguère.St-Côme.\u2014 De 1h 30 à 3h 30, à l'Hôtel, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par i le Dr A.Beauchesne.Dr C.Pomerleau, D.P.H, Médecin hygiéniste BOURSE À MLLE POULIN Mlle Réjane Poulin, de Saint- Martin de Beauce.bachelière du Collège Jésus-Marie de Sillery, est titulaire d'une bourse offerte nar la Fédération Canadienne des Universitaires catholiques.Cette bourse permet a Mille Poulin de faire un séjour d\u2019étude d\u2019une année an Chesnut Hill College, de Philadelnhie.Nos félicitations.QUEBEC DEMANDE S'adresser à - Tél.Rural 91-s-3 Dr Alonzo Jolicoeur - DENTISTE (En face du Font) AU PROTOX YDE D'AZOTK v HEURES DE BUREAU: LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI 8h.30 AM.A Sh.PM MARIAGE On annonce le mariage de Mlle Berthe Landry, de Beuueeviile, fille de M.et Mme Antonio Landry, à M.Paul Gagnon, fils de M.et Mme Adélard Gagnon, de Québec.La cérémonie aura lieu à Québec, le samedi, 30 septembre.Nos meilleurs voeux de bonheur.Le procès de Fernand Plante a débuté hier Le procès de Fernand Plante, 25 ans, du rang Ste-Corinne, ac- cusé du meurtre d\u2019Onil Veilleux,! du même endroit, a commencé hier à Saint-Joseph de Beauce, sous la présidence de Thon.juge P.-E.Côté.MM.les avocats Antoine Lacoursière et Robert Beaudoin agissent comme procu-, reurs de la Couronne, tandis que Me Antoine Rivard ct Me RB.Beaudoin défendent l'accusé.Les faits relatés au cours des premiers témoignages sont sensiblement ceux que nous avons rapportés à la suite de l'enquête du coroner le printemps dernier.La cause de Plante suscite un vif intérêt et la salle d'audience est remplie à pleinc capacité.pee.Négociant condamné a une forfe amende QUEBEC.\u2014 Un jugement attendu avec intérêt vient d\u2019être rendu en Cour des Sessions de la Paix auand l'honorable iuge Thomas Tremblav a condamné un grossiste, M.P.-A.Beaudoin.faisant affaire dans les comtés de Lothiniére.Arthabaska et Beauce, à $3.500.d\u2019amonde et les frais après qu\u2019il eut plaidé coupable aux accusations portées contre lui par la Commission des Prix et du Commerce en temps de guor- re.La Commission reprochait à l\u2019accusé plus de 3.000 infractions aux règlements des prix maxima rer mn mmm en Bonbons Yolande CHOCOLAT DELICIEUX Goûtez-le et vous serez satisfait.Hommes, femmes passes 40 ans! Usés, Vieillis ?Cherchez-vous une Vitalité Normale?Vous sentez-vous épuisé, fatigué, vieux avant l'âge?Essayez Outrex, contenant des toniques et stimu lants souvent précieux entre 30 et 40 ans: fer, calele um, phosphore, vitamine Bi.Vous aide & retrouver vigueur ét vitalité normairs.Paquet d'rassi de \u2018ablettes toniques Ostrex, Beulement 356, Fan vonte \u2018tout, dans Loutos les bonnee pharmi.cie : Page 13 L'accusé, dans la plupart des cas, avait vendu des denrées alimentaires à des prix excédant les plafonds fixés.L'aceusé uvait d'abord décidé de se défendre devant nos tribunaux et la cause durait déjà depuis six mois quand il décida de changer son plaidoyer de non- culpabilité en un plaidoyer de culpabilité, acceptant de payer une amende de $3,500.et les frais.Cette cause avait soulevé un vif intérêt à Québec tant par le nombre de chefs d'accusations, soit plus de 3,000, que par les débats qui eurent Heu en Cour des Sessions.Me Jean Lesage occupail pour l'organisme du contrôle des prix dans cette cause, avec Me Jacques Flynn, procureur régional de la Commission des Prix à Québec.De retour Parmi les militaires qui sont descendus à Lévis, mardi, du con- voi-hôpital qui les a ramenés des provinces Maritimes après leur arrivée d'outre-mer, nous avons remarqué le sergent P.Fontaine, fils de M.et Mme Geo.Fontaine, de St-Georges de Beauce.\u2014_\u2014 DÉCLARATION D'UN DIVIDENDE A une assemblée du conseil d'administration de la Quebec , Power Company tenue mardi, un dividende de vingt-cinq cents { (25c) par action a été déclaré sur les actions ordinaires, sans va- \u2018leur nominale, de la compagnie {pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1944, payable le 25 novembre aux actionnaires inscrits sur les registres en date du 25 octobre 1944.+ | ST-SIMON-les-MINES NOTES : ; M.l'abbé Lachance, de Quebec, était de passage à St-Odi- lon, dimanche, visitant des amis.\u2014M.G.Legault, LC, de Saint- Henri, à St-Odilon, pur affaires, la semaine dernière.\u2014 Mme Alfred Nolet passe quelque temps à l'hôpital.Nous lui souhaitons une prompte guérison.\u2014M.Gérard Jean, LE., a visite les écoles de la parcisse, dernièrement -\u2014-Après avoir pussé sIx semal- nes à l'hôpital, le jeune Hugues, fils de M.et Mme Wilfrid Champagne, est de retour dans sa famille pour compléter sa convalescence.\u2014M.l'abbé Myles O'Farrell a terminé la visite de la paroisse.\u2014M.et Mme Gédéon Breton sont de retour de St-Hyacinthe où ils ont assisté aux voeux de leur fils, le Rév.Frère Benoît Breton, OF.-\u2014M.ct Mme Conrad Mathieu nous ont quittés pour aller demeurer à Mansonville.\u2014M.Appolinaire Dion a vendu sa terre a M.J.Morin, de Stan- don.\u2014LIe Rév.Père Boudreault, P.B., a passé une semaine à St- Odilon et a prêché une retraite aux enfants, qui a été suivie par toute la gent dcolière.Défiez-vous de l'homme qui trouve tout bien, de l\u2019homme qui trouve tout mal, et encore plus de l\u2019homme qui est indifférent a tout.\u2014 LAVATER J.J.0.Lachance, ©.D.Spécialiste pour la VUE Bureau d'examen pour la vue, chez M.J.-A.Toulouse, bijoutier, (en face du pont à Beauceville-Est) de 1h.À 4h.p.m.tous les lundis de chaque semaine.Vous êtes cordialement invité de vous présenter à cet endroit.WILFRID GREGOIRE ARCHITECTE SHERBROOKE vous : A VENDRE OU À ECHANGER Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés, par toute la province.Pour plus amples détails, adressez- ALBINI SAMSON, agent d'Immeubles, C.P.627, Sherbrooke.Bureau 8 rue King-Est, apt.1, tél.1657-M. Page 14 lci et là avec la Comm.des Prix POPPED QUEBEC.déclaration de M.Donald Gordon, eve \u2014 À la suite d\u2019une résident, la Commission des rix et du Commerce en temps de guerre, au sujet de la procédure qui sera suivie par la Commission dans la levée des restrictions sur la production civile à mesure que les besoins essentiels et ceux de la guerre auront été satisfaits, M.H.H.Foreman, coordonnateur de l'outillage capital et des marchandises de durée, a indiqué les ordonnances qui sont abrogées immédiatement.Ces ordonnances comprennent la production de petits accessoires électriques pour usage domestique et une grande variété d'objets et articles en métal pour usage civil.Quarante-trois ordonnances qui standardisaient un certain nom-; bre de produits finis dans les domaines du métal, du bois et de! l\u2019asbeste sont également abro-' gées.Ordonnances : | No 126: Appareils électriques.pour usage domestique., L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 No 1045: Baignoires en fonte émaillée.No 1142 : meubles rembourrés, leurs pièces.No 1256: Gouttières et conduits et articles connexes.Les ordonnances de standardisation et de simplification qui sont abrogées sont les ordonnances d\u2019administrateur Nos : No 71: Equipement et les accessoires de chauffage de plomberie et de climatisation.No 87 Boulons et tire-fond pour voiture, machine, pneu, tête fraisée, pour ascenseur et marche-pied.Meubles \u2018en métal, literie et No 90 telle que modifiée : Appareils de plomberie.; No 125 telle que modifiée : Eco- nomie, la simplification et la conservation dans la production du.tuyau et des raccords de chute en fonte.No 153 : Appareils sanitaires en porcelaine vitreuse.No 169 : Feuilles d\u2019acier, le zinc et d'autres matériaux utilisés res de poêle.No 185: Exposition de la machinerie agricole.No 210 telle que modifiée : joux.No 215: Economies dans l\u2019usa- No 267 : Boisellerie plaquée ar- ge des réservoirs d'acier.gent.No 277 : Pelles, bèches, pelles No 347: Manches d\u2019acier pour; à main et grattoirs.bâtons de goif.No 486 : Humidificateurs.Na 579 telle que modifiée : Usage du métal dans la fabrication st assemblage de certains pro- uits.No 610 telle que modifiée : Appareils électriques pour usage do-! demi pouce de diamètre et plus.! laiton dans mestique.No 613: Usage du métal dans la fabrication de certaines marchandises.Na 692 : Insignes d'identité.No 767 : Ascenseurs.No 840: Accessoires d'éclairage incandescent.No 986 : Brouettes.No 278: ; nettes.No 287 : Voitures de bébé.lons à fourneaux.No 349 : Vis à machine.No 350: Rivets d\u2019acier de un \u201c| a Bi- Haches et les hermi-' | lage de fil métallique contre les | insectes.No 348 telle que modifiée : Bou- S ; No 447 : Commerce de bijoux.: | No 506 : Monte-charges a chai- nes et chariots portatifs.: No 510 : Cordons souples.{ No 541: Raccords taraudés en cuivre.; Na 542 telle que modifiée : Foyers mécaniques.No 668 : Poteries en fonte.No 706 : Registres et les grilles.;, No 715 telle que modifiée : Ro- | binets-vannes, robinets à soupape : droits, d\u2019équerre ou en croix, ro- \\binets de retenue fabriqués en fonte ou en cuivre.No 724 : Robinets-vannes, robi- \u2018nes à soupape droits, d'équerre | ou en croix, robinets de retenue en acier coulé et forgé.No 735: Rubans de dactyloty- pes et le papier carbone.Na 756 : Encre à écrire.No 795: Outils agricoles à main.No 796 : Marteaux à clous, les marteaux de machiniste et les : divers marteaux avec manche.No 962 telle que modifiée : Sim- i } ; dans la fabrication des bouilloi-| des pompes.! plification et la standardisation , No 969: Petits rivets et les rondelles.No 981 : Bijoux.No 1026 : Interrupteurs et les | boites de sortie.No 1033: Epingles à cheveux en métal et les pinces à cheveux | | en métal.No 1034 : Fil barbelé.No 1049: Fabrication du gril- No 1064 telle que No 1171: Usage du cuivre et les matériaux de No 351 : Ecrous à boulons pour plomberie.: poêles et les écrous fileté machines.No 352: Vis spéciales (Self- tapping) pour tôles métalliques.| No 390 : Raccords de tuyaux en fonte cumulateurs électriques.s pour | grise et en fer malléables.' annoncée No 406 telle que modifiée : Ac-; d\u2019autres ordonnances de | tion seront modifiées ou abrogées No 1171 : Usage duU cuivre et : du laiton dans les matériaux de plomberie pour hôpitaux.No 1302 : Literie.Conformément à la procédure par la Commission, restric- | Ainsi que le faisait remarquer M.modifiée : Gordon dans sa déclaration à To- errurerie de bâtiments, les ser-\u2019 ronto, les ordonnances sont abro- irures et les cadenas de cabinet.| gées afin d\u2019assurer qu\u2019aucune en- VOUS QUI SOUFFREZ DE SI N USITE Voici Un Soulagement Rapide! C\u2019est merveilleux comme le Va-tro-nol dissipe la congestion des voies nasales\u2014donne aux sinus la possibilité de se vider.Ces excellents résultats sont dûs à ce que le Va-tro-nol est une médication particulière, qui agit au siège même du mal\u2014 pour soulager la congestion douloureuse, et VICK faciliter la respiration.Faites-en l\u2019essai\u2014 S \"chad marine, gous ans WATRQ-NOL essentiels prédominent encore ct doivent avoir la préférence sur les ressources du pays\u201d.Relativement à l\u2019abrogation des quarante-trois ordonnances de standardisation, M.Gordon fi remarquer qu\u2019on ne doit pas s'attendre a ce que les pratiques de standardisation qui ont été d'une grande valeur en temps de guerre soient abandonnées.Plusieurs de ces pratiques bénéficieront à la longue et seront probablement maintenues par les industries intéressées.à l\u2019occasion à mesure que le jus-; tifient les besoins de la guerre et les autres services essentiels.trave ne soit placée devant les fabricants de marchandises civiles lorsque les matériaux et la main d\u2019oeuvre deviennent disponibles.\u201cOn doit comprenare clairement\u201d, déclara M.Gordon, \u201cque la levée de ces restrictions n\u2019implique aucun assistance prioritaire pour les matériaux ou la main-.\u2014_\u2014 d\u2019'oeuvre.Les besoins de la guer-' Pour savoir se venger, il fau re et d\u2019approvisionnements civils' savoir souffrir.\u2014 VOLTAIRE NON, LOL PAS DE LETTRES POUR vous.OTE, CERTIFICATS D'ÉPARGNE ER pe GUERRE _ SO, See Se PUBLIÉ DANS LE BUT D LJ AIDER NON?ALORS, CA REGLE | LE CAS.QUAND IL SE DECIDERA A M'ECRIRE, J'EN FERAI AUTANT.À L'AVENIR, CE SERA LETTRE POUR LETTRE! BRASSERIE BOSWELL L'EFFORT NATIONAL DE GUERRE ire i | I | if | ' \u2018 | J'EsPÈRE ( QUELLE NATTEND 64, AL PAS QUE J'ECRIVE \u2014TA_LE PREMIER?ÉCRIVEZ- LEUR REGULIEREMENT -N 1 ~~ \u2014 \u2014 +, \u2018el sur des de fit at- ; de une 1er- MULES ta went in- fart re TE L'ECLAIREUR, Donneurs de sang demandés tra- av suite des demandes ex fe du serum de sang, pour -dinaires : u nites d'outre-mer, à cause A grund nombre de victimes des 15 < robots, la Croix-Rouge cane be un besoin des plus x de répondre immédia- \u201cment aux nouvelles commandes \u2018e çe precicux produit.Le r Johin-T Phair, président du co- mite national des Donneurs de ll np di lu Societe canadienne de 1 Croix Rouge, annonce aujour- \u201chui gue l'heure la plus critique les citoyens canadiens a \u201c11s doivent\u201d, dit-il, \u201cdon- once de leur sang permettre de rempla- approvisionnements de pressant pour sonne.ner chaque pour nous «er les serum de sang qui ont servi aux victimes de ces robots.\u201d Pour répondre à la demande pressante du \u201cBritish Research Council\u201d, dont les magasins et les centres divers ont distribué tout le sang possible en Angleterre, la Croix-Rouge canadienne expédie actuellement tout le serum de sang disponible.Ce serum ne sert pas seulement aux membres de nos forces armées, mais il sert également a traiter les civils britanniques blessés par les bombes et les soldats anglais.Le Dr Phair fait aussi remarquer qu\u2019à cause des terribles raids des robots, on a à | CECF CONCERNE VOS ACHATS puisé, de façon inquiétante, dans RR situation du sucre n'est pas rose BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 SEPTEMBRE 1944 les approvisionnements de serum non seulement pour maintenir le consacrer de sang que la Croix-Rouge avait| niveau actuel des donneurs de\u2019 fonctions de Sang, Mais même de l\u2019augmenter l'Association Créditiste du Ca- \u201cBritish Research ad son maximum.Nous sommes, nada.Canadiens : .Cette situation et tournée dans la Colombie-Britan- être trés considérables| Qu\u2019ils reconnaitront qu'il est } qui seront| leur devoir de donner leur sang effectuées dans l\u2019Extrême-Orient,| immédiatement afin que la Socié- car le jour où les opérations mi-| té puisse répondre a tous les be- cours des en entrepôt en Grande-Bretagne.De plus, le Council\u201d rapporte que les appro-|Convaineus que les visionnements de serum de sang{ COMprendront doivent pour les opérations litaires cesseront en Europe, il! Soins, au faudra expédier de vastes quan-! Mois.tités de serum de sang aux troupes britanniques qui se rendront cet endroit.Et 1 quer que seul le sang en poudre, > préparé au anada, peut être employé sous les conditions cli- A MONTREAL matériques de ces régions.\u201cIl est trés important\u201d, déclare Nous apprenons le Dr Phair, \u201cque toutes les clini-| Solon E.Low a maintenant don- ques de la Croix-Rouge canadien-| né sa démission comme trésorier l\u2019Alberta, ne fassent tout en leur pouvoir,' provincial de \u2014 LES QUATRE CINQUIEMES DE LA CONSOMMATION CANADIENNE DE SUCRE DOIVENT ETRE IMPORTES Lc globe terrestre montre les régions d\u2019où le Canada, l'Angleterre et les Etats-Unis tiraient leurs importations de sucre, avant la guerre.Nos trois pays achetaient à peu près tout le sucre que ces régions pou- valent exporter., Mais ces importations ont cessé par suite de l\u2019occupa- lon vnnemie, comme cela s\u2019est produit à Java et aux Philippines, ou elles ont diminué considérablement, faute de main-d'oeuvre, dans les régions de Hawaii, Porto-Rico.Australie, Trinidad, Fidji, etc.L'IMPORTANCE les réserves de sucre des Nations-Unies ont grandement diminué par suite de la consommation anormale.Des quantités \u2018Normes ont servi à la fabrication de l'alcool employé dans le saoutehoue synthétique (pneus, etc, aussi hien que dans le \\ \\.et la poudre sans fumée).Par exemple, l\u2019explosif néces- \u2018aire pour remplir 5 obus de 16 pouces, exige autant de sucre LES APPROVISIONNEMENTS SONT RÉPARTIS ÉGALEMENT l'ous les approvisionnements de sucre sont mis en commun lt contrôlés par un Comité fixe lea quotités du Canada, Bretagne, d'après une échelle gouts la été ONNEMENTS conjoint des Nations-Unies, qui des Etats-Unis et de la Grande- uniforme.Au temps de Pearl Harbour, les Nations-Unies possédaient une réserve de sucre d'environ 3 millions de tonnes, mais de consommation a is trois ans, notre té plus forte que production et nos réserves ont fortement entamées.Les pays Même la production du sucre de betterave au Canada et aux États-Unis a sérieusement baissé par le manque de main-d\u2019oeuvre.Dans ces deux pays, la production du sucre de betterave en 1943 était inférieure de 40 pour cent à celle de 1941.Le seul pays où la production a augmenté de façon substantielle est Cuba, alors qu\u2019elle avait été délibérément restreinte pendant des années.Mais cette augmentation n\u2019a pas été suffisante pour compenser les diminutions ailleurs\u2014 moins encore pour satisfaire la demande croissante.DU SUCRE qu'une acre de terre peut en fournir dans .une plantation de Cuba.Cette année, seulement le sucre cubain, qui sert à la fabrication de l'alcool industriel, équivaudra pour le Canada à plus de deux ans d'importations normales.AVONS-NOUS BESOIN DE PLUS DE SUCRE Il y à un siècle, le monde entier ne consommait pas plus de sucre que le Canada à lui seul n\u2019en consomme aujourd\u2019hui.Depuis quelque temps, nous manifestons plus de goût pour les choses sucrées.Le sucre est un grand producteur d'énergie, mais les aliments amidonnés font d'excellents substituts.Nous vivons de notre réserve de sucre libérés contribueront à diminuer encore ces réserves.De grosses récoltes pourraient améliorer la situation, mais il est peu probable qu\u2019une forte augmentation des stocks disponibles de sucre ne se produise.Si la consommation courante se maintient au taux actuel, nous serons à court de sucre l'an prochain.Nous devons faire tout notre possible pour conserver nos approvisionnements.LE RATIONNEMENT A ÉTÉ IMPOSÉ PARCE QU'ON MANQUAIT DE NAVIRES.LE RATIONNEMENT DOIT CONTINUER PARCE QUE LES RESERVES MONDIALES SONT INSUFFISANTES ê CETTE ANNONCE FAIT PARTIE D'UNE SERIE DE MESSAGES DONNANT LES FAITS CONCERNANT L'APPROVISIONNEMENT DES DENRÉES D'USAGE COURANT LA COMMISSION DES PRIX ET DU.COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE on fait remar- || \"HN, SOLON E.LOW Page 15 tout son temps à ses Leader fédéral de M.Low fait actuellement une nique où, parait-il, le Crédit Social fermente plus que jamais.Îl passera ensuite au Manitoba les 21, 22 et 23 septembre.L\u2019'hon.Solon Low sera a Montréal le 19 octobre prochain pour passer quelque temps dans la province de Québec.Les créditistes comptent bien profiter de son passage pour lu organiser quelques grandes assemblées ubliques, dont au moins une a Montréal.11 sera certainement très intéressant d\u2019avoir des nouvelles créditistes des autres provinces, ainsi que les vues de Low sur l'attitude envisagée à l'égard de la prochaine élection fédérale.L'Union Créditiste des Elec- teurs de la province de Québec est l\u2019organisation créditiste provinciale reconnuc faisant partie de l\u2019Association Créditiste du Canada, dont l\u2019hon.Solon Low est le leader et président, et M.J.- Ernest Grégoire, le vice-président.ep UN PEUPLE SANS HISTOIRE \u2026 Garneau a voûlu prouver que ce n\u2019était pas vrai.Il y aura bientôt cent ans que François- Xavier Garneau publiait le premier volume de son Histoire du Canada.Tout fils du Canada français se doit de ne point laisser passer inaperçu cet anniversaire.Ja reconnaissance, dc même qu'un patriotisme qui doit sans cesse Être en éveil, nous invitent à regarder de plus près la figure de ce grand historien, à étudier plus attentivement l'oeuvre qu'il a voulu élever à la défense et à la gloire de notre race.A cette fin, que l'on consulte le numéro de septembre de la revue Mes Fiches : ce numéro est cntièrement consacré à Garneau.On y présente, sur fiches, un résumé des meilleurs écrits qui ont paru sur ce grand homme et sur son oeuvre.Voila une documentation qui rendra de grands services durant l\u2019année du centenaire.Qu'on ne manque pas de se la procurer afin de pouvoir, comme il convient, rendre hommage au patriotisme, au génie et au labeur de notre historien national.Le prix de l\u2019abonnement à 20 numéros de Mes Fiches est de $1.Pour recevoir par la poste le numéro consacré à Garneau, envoyez $0.12 4 FIDES, 3425, rue Saint-Denis, Montréal.Le plus grand mal que nous causent nos ennemis, c\u2019est celui qu'ils nous font faire.\u2014 BISMARCK Hangarage de nuit LAVAGE eo ® GRAISSAGE PNEUS \u2014 TUBES BATTERIES \u2014 \u2014\u2014 Rendez-vous des voyageurs Ouvert jour et nuit _\u2014 0e\u2014\u2014 GARAGE P alace Hi GARAGE 29 Côte du Palais, QUEBEC Tél.2-2625 Page 16 L'ECLAIREUR, André Maurois chez les Chambres des Jeunes Lors de son 9e congrès annuel qui sera tenu au Château Frontenac de Québec, les dimanche, lundi et mardi, 8, 9 et 10 octobre, la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec aura comme conférencier principal M.André Maurois, membre de l\u2019Académie Française.Il donnera une causerie intitulée : \u201cDu rôle d\u2019un idéal moral dans les affaires\u201d, au banquet ui aura lieu dans la salle de bal ou Chateau le lundi soir, 9 octo- re.Ce célèbre écrivain français, qui sera l'hôte de la Fédération .durant son congrès, est né en 1885 à Elbeuf, d\u2019une famille d'origine alsacienne venue se fixer en Normandie après la guerre franco-prussienne de 1870.Fils d'industriel, il fait ses études au lycée de Rouen et obtient, entre autres distinctions, une licence en philosophie.Il travailie avec son père jusqu'à la guerre de 1914, mais il a déjà le désir d'écrire et il écrit en secret un volume de nouvelles, non publié.Il s'engage dès le début du premier conflit mondial comme officier de liaison entre Anglais et Français, et il obtient la médaille militaire britannique (D.C.M.).Sa vocation littéraire se précise et il écrit son premier livre : \u201cLes Sciences du colonel Bramble\u201d.À la paix, il laisse l'usine de son pére et se consacre exclusivement aux lettres.Il a depuis lors écrit des romans : Climats, Le Cercle de Famille, etc.; des biographies : Ariel, Disraeli, Byron, Lyautey.Chateaubriand; une histoire d\u2019Angleterrc ct une histoire des Etats-Unis.M.Maurois est docteur de Princeton, d'Oxford et d\u2019Edinborough; il devint membre de l\u2019Académie Française en 1938.Pendant la guerre actuelle, il s'est engagé deux fois \u2014 en 1939 pour aller dans les Flandres \u2014 en 1942 pour aller en Afrique, en Corse et en Italie.Il habite actuellement New-York .Pour terminer, une courte citation tirée d\u2019un article de \u201cGrin- goire\u201d par Henri-Troyat: \u2018M.André Maurois est tout entier dans son oeuvre.Pour bien des gens, lire un livre d'André Maurois, c\u2019est déjà un peu connaitre son auteur; en lire deux, c\u2019est déjà l'avoir beaucoup rencontré; en lire trois, d\u2019enfance\u2026\u201d GRANDES COURSES À SAINT-CÉDÉON Le village de Saint-Gédéon de Frontenac sera le théâtre d'une grande matinée de courses sous harnais dimanche prochain, le premier octobre.Les meilleurs chevaux du district de Québec ont été inscrits et les amateurs sont à l'avance assurés d'assister à la meilleure matinée de la saison.Pour plus de renseignements, nos lecteurs sont priés de consulter l'annonce paraissant ailleurs dans le journal.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.\u2014 CONFUCIUS Buves-® glacé EMBOUTEILLÉ PAR MARIUS Pepsi-Cola\u2019 est la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited BOURQUE, VALLEE-JONCTION, Québec Avec autorisation spéciale \u201cLA FILLE AVEC EN JEAN DUCEPPE JEAN VILLIERS CAMELIENNE SEGUIN dans \u201cTOINETTE\u201d $ Theatre Munic BEAUCEVILLE HENRY DEYGLUN présente un gros drame sensationnel tiré de \u201cVIE DE FAMILLE\u201d DE PIERRE \u201c LUCIE MITCHELL dans \u201cCORINNE\" ADMISSION: .50c et .75c TOUTES TAXES COMPRISES Billets en vente à la Pharmacie de Beauceville pal MARDI LE 17 OCTOBRE AU COEUR VEDETTE JEAN SCHELER Dr R.DENIS AVILA CUSSON JOS.TREMBLAY c'est Ctre son ami\u2019 BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1944 \"Yinaigre Lion\u201d de la maison GARANTI JUSQU'A LA DERNIERE GOUTTE Fabriqué à Québec 74 Avenue Renaud, Québec 15,000 verges de gravier retirées de la rivière Les travaux de drainage de la et ils sont heureux d'accepter rivière Chaudière, \u2018 entrepris au tous les concours qui leur sont of- pont de Scott, vont bon train, et ferts.Le geste de l\u2019hon.Bégin a torisée 15,000 verges cubes de'sont maintenant assurés que la quatre pieds.| dans toute la section des eaux le niveau de l\u2019eau a baissé consi- | peine émerger de l'eau, sont ro \u201cs%% ADOLPHE BEGIN de étendue de gravier tout au- ee ; complétée et il ne reste que le, Décédé à Québec, à l'âge de ! Pour peu que la température se nier.| miner cette partie du drainage de! frère de feu P.-E.Bégin.de Beau- { Pendant la saison froide, on \u20act 5 mois.Le défunt était l\u2019é- justesse, les Portes de l'Enfer.\u2018 ses frères.M.Edgar Bégin, de \u2018sant de graves dégâts à Scott.| Hyacinthe, MM.Antoine, Josa- : gouvernement, avaient été sus-|mond,de Capoue.des Dominicai- ont été repris.Les promoteurs Chrvsostôme.Henri Jabonté (Zé- ! dière ne poursuivent qu\u2019un but : phonse Samson (Cécile).de Sen- nn, des beaux-frères et belles-s M.et Mme Jos.Côté, de Rou thierville, M.et Mme Pierre Côte de Cross Point, M.et Mn © Germaine Ross, de Sayabec, ot Mme Jos.Rousseau, de Ste-Pé tronille, Mme Vve Pierre Gour.deau, de Ste-Pétronille, Mme p.E.Bégin, de Beauceville, Mmes Antoine, Joseph et Ernest Be gin.de St-David.| es funérailles ont cu lieu : St-David, lundi dernier 4 # À la famille Beégin, lEclai- reur prêsente ses sincères condoléances.: \u2014_-.PÉPIN EST INVITÉ À LES DIRIGER Sur invitation du lieutena Edwin Bélanger, directeur chant tique de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec, Clermont Pépin de St-Georges de Beauce, dirigera un des prochains concerts de ce groupement de musiciens.Comme on le sait, notre jeune compatriote poursuit des études à Philadelphie, auprès de grands maîtres de la musique.Anniversaire de mariage M.et Mme Jos.-T.Beaudoin, de Thetford-Mines, ont été l'objet d\u2019une belle démonstration de la part de leurs parents et amis, dimanche soir, 24 septembre, à l\u2019occasion de leur vingt-cinquie- me anniversaire de mariage.La fête a eu lieu au Manoir Mi- Chemin de Leeds et groupait un nombre considérable d'invités, Plusieurs discours ont été prononcés à l'issue du banquet, notamment par le Dr C.-E.Cliche, l\u2019'hon.Tancrède Labbé, M.Jos.T.Beaudoin et quelques autres.Madame Josaphat Poulin, de Beauceville, soeur de M.Jos.-T.Beaudoin, a participé à la fête.Elle était accompagnée de son époux, M.Josaphat Poulin, et de son fils, M.Ernest Poulin, de St Tite de Champlain.Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Cote de la Montagne, QUEBEC, P.Q.selon des renseignements que, dissipé leurs craintes de voir cet- nous avons obtenus de source au-| te oeuvre rester en panne.Ils gravier ont été retirées de la ri-; canalisation de la Chaudière se vière dont on a abaissé le lit de fera, non seulement à Scott, mais Bien que les travaux ne soient; mortes où les dégâts sont le plus pas encore terminés à cet endroit, ; considérables.-+ a dérablement, en amont du pont: e Scott, et les quais de la Brown Corporation, que l\u2019on voyait 2 MORT DE MONSIEUR maintenant complétement sortis on aperçoit aussi une assez gran- tour.Le défunt était le frère de feu | La partie ouest du chenal est P.-E.Bégin.de Beauceville.\u2014 | côté ouest de la rivière attenant! 62 ans et 5 mois.\u2014 Les funé- |au village de Scott à creuser.railles ont eu lieu lundi der- maintienne au beau, les travaux; - iront bon train et on espère ter-|! M.Adolphe Bégin.professeur !la rivière avant la venue de l\u2019hi- ceville, est décédé vendredi der- ver.nier.à Québec, à l\u2019âge de 62 ans | projette, nous dit-on, de miner POux de dame Rose-Aimée Coté.l\u2019étroit couloir surnommé, avec Outre son épouse, lui survivent | Les glaces s'amoncelleraient à! Lévis, le Frère Henri.des Frères | cet endroit à chaque débâcle, cau-| de St-Vincent de Paul.de Saint- A la suite des élections, ces tra-! phat, Gérard, Ernest Bégin.de Vaux, comme tous les travaux du) St-David: ses soeurs, Soeur Ray- ; pendus et c\u2019est grâce à l'interven-| nes de Québec, Mmes Amédée tion de l'hon.Jos.-D.Bégin qu\u2019ils; Plante (Réatrice), de Saint-Jean- ! du mouvement en faveur de la}lia).Louis Demers (Anne-Marie), ; canalisation de la rivière Chau-' Fuclie Samson (Marguerite), All'amélioration des conditions exis-| neterre.et Mlle Joséphine Côté.| tantes le long de ce cours d\u2019eau de Saint-Anselme.Il laisse aussi! Ë | i | Grandes COURSES à \u2014- DIMANCHE, LE ler OCTOBRE - à 2 heures précises Ces courses seront les plus importantes de la sa chevaux de valeur seront sur la pi ceux de la Beauce.Parmi les principaux chevaux.Wild Cat Volo \u2014 Miss Lee Graton \u2014 Armor Patch \u2014 Cabin \u2014 Madeleine Carroll \u2014 Dewey \u2014 Some Day \u2014 Bud Graton \u2014 Peter Todd \u2014 Kay McKenny \u2014 et quelques autres de la région Les Courses seront sous la Direction du Club Saint-Gédéon, qui a fait toutes les démarches voulues pour organiser ces importantes de la saison.3 CLASSES au programme comprenant un grand | FREE FOR ALL BOURSES DE $500.00 Si la température n'est pas favorable, les courses dimanche suivant, le 8 octobre, à la même heure.Dr Gérard Noël Magloire Jolicoeur Rendons-nous en foule, dimanche, à Saint-Gédéon, à deux heures précises PROMOTEURS : Sur le terrain du Club des Courses de SAINT-GEDEON Les chevaux des Cantons de l\u2019Est se mesureront avec St-Gédéon ison.\u2014 Plusieurs ste.on verra: King Direct \u2014 Peter Lee \u2014 Lola Volo \u2014 Grace Day \u2014 courses les plus seront remises au "]