L'éclaireur, 26 décembre 1946, jeudi 26 décembre 1946

[" \u2014 E Spéciale +.S$ Membres -ommission ont élu M mplac de.TM félicitation, \u20ac Succè, NS Ses nou.OMmissaire wr TB | | oix ets ent BL BE BIDS BR BBD { quinzaine de | sence, du Ar A : { ; Bi | H AL < M Courlin on JrsonasidB P Graf Odate Becker 323, Blvd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR | Achetez des Timbres de Noël VOL.XXXIX \u2014 No 14 $450 BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 En faveur de la campagne du Timbre de Noél dans la Beauce.\u2014 St-Joseph et Ste-Marie n\u2019ont pas encore fait parvenir de rapport au comité central.\u2014 Nouvelle liste de noms.De nouvelles souscriptions reçues par la poste ont porté la recette du Timbre de Noël dans la Beauce à 3450.85, nous annonce M.J.Dubuc, le secrétaire de la ligue antituberculeuse de notre comté.Le conseil des Chevaliers de Colomb de St-Georges, pour sa part, a fait savoir qu il avait récolté plus de $200.et que le travail n\u2019est pas terminé.La liste des souscripteurs de cet en-, droit sera publiée plus tard, de même que celles des conseils de St-Joseph et de Ste-Marie, qui n\u2019ont pas et core donné de leurs nouvelles au comité central mais qui annonceront certainement des résultats fort encourageants.En attendant, nous publions une deuxième, liste des souscriptions parvenues au comité par voie postale.Une autre suivra la semaine prochaine.Beauceville-Ouest : Pierre-Al- bert Bernard, William Bernard, à Conseil Municipal, Roland Drouin, Athanase Moyon, J.-Henri La- combe, maire, Jean-Louis Les- È sard, Lessard & Cie, Siméon Lessard, Alphonse Loubier, Roméo Laflamme, Noé Mathieu, Napo- | léon Quirion, Syndicat Coopéra- : tif Idéal, Gérard Rodrigue (fils Alfred), Andréa Thibodeau.Beauceville-Est : Rosaire Beaumont, Adjutor Bolduc, Marcel Duval, Marthe DuSault, Joseph Fortin, Jean-Marcel Fortin, Hen- ri-Paul Giguere, Béatrice Grégoire, Louise Grégoire, Jacques Jo- licoeur, Fabien Jolicoeur, Benoit DuSault, Paul Lagueux, J.-Er- nest Landry, Jos.-C.Loubier, Albert Mathieu, Nadeau & Frères, J.-Marcel Poulin, King Poulin, Madeleine Poulin, Fernand Rodrigue, Jacques Veilleux, Georges Roy, Odias Veilleux, Réal Thibodeau, Maurice Veilleux.St-Victor: Gédéon Bernard, Conseil Municipal, Dominique Doyon, Albert Langelier, Emile Létourneau, Jean Rancourt, Professeur Taschereau.St-Théophile : Edouard Bour- que, Antoine Côté, Mme Alex.Vigneault.Saint-Martin : Wilfrid Busque, Hormisdas Grondin, Andréa Ma- heux, Mathias Morin, Albert Poulin, J.-Emery Poulin.Bureau Poste Lacroix: Rodolphe Poulin.Saints-Anges : Alberta Pomer- leau.St-Simon-les-Mines : Mme Victor Gilbert, Anfonio Quirion, J.- A.Rodrigue, René Poulin.(suite à la page 4) Un incendie à Saint-Honoré Saint-Honoré (DNC) \u2014 Dans la nuit de lundi à mardi, les flammes ont complètement détruit un vaste hangar et la boucherie de M.Léonidas Gilbert.Celui-ci fut éveillé, vers 2 heures, par te bruit du brasier et aper- | çut une immense lueur.Il courut sur le lieu de l'incendie, mais on ne put rien sauver.M.Gilbert subit une lourde perte.Dans la Journée de lundi, il avait tué une porcs et d\u2019autres animaux, Ses voitures d\u2019hiver, une automobile, un moteur a es- = grain, du bois et bien autres articles ont été consu- Més.On ne connaît pas l\u2019origine de cet incendie.LA COMPAGNIE PAULA FETE LE RETOUR DE SON PRESIDENT ACCIDENT À ST-EPHREM St-Ephrem (DNC) \u2014 Au cours de la semaine dernière, il s\u2019est produit dans notre localité un accident qui aurait pu avoir des suites fatales.Un camion stationné près de la manufacture Côté glissa sur le pavé et enfonça la maison d\u2019un employé de cette manufacture.Plusieurs meubles furent endommagés et un jeune bébé, qui fut projeté de sa chaise haute, subit une triple fracture à la jambe.85 ont été collectés MESSES DE NOËL De nouveau cette année, la fête de Noël a donné lieu à d'émouvantes cérémonies à Beauceville.Favorisés par une température idéale, les fidèles se sont pressés à l\u2019église paroissiale, de même que dans les autres chapelles où le saint sacrifice était célébré en l'honneur de la naissance de l\u2019Enfant-Dieu.A l\u2019église paroissiale, la mess a été chantée par M.le curé Gé- déon Duval, assisté comme diacre et sous-diacre du R.P.Marcel Poirier, C.J.M., de Québec, et de M.l\u2019abbé Henri Fortin, vicaire.Le sermon a été donné par le R.P.Jean Robichaud, préfet des études à l\u2019externat St-Jean-Eudes de Québec.Le chant a été exécuté par la société chorale paroissiale sous la direction de M.Raymond La- chance, maître de chapelle.À l'orgue, M.Valérien Doyon.Le directeur avait choisi la messe Ste-Jeanne d'Arc de Gruber, a trois voix égales.A la messe de l'aurore, les chants suivants ont été exécutés.Le nom du ou des solistes apparaît à la suite: Adeste Fidele (Barthélemy Perreault), Les Choeurs Angéliques (Gédéon Fortier), O Roi de la Nature (F.- X.Rodrigue et H.Roy), Il est né le Divin Enfant (Valère Cloutier et J.-M.Rodrigue), Ça, Bergers, assemblons-nous (Alfred Lessard), Notre Divin Maitre, Boily, F.-X.Rodrigue, Arm.Ran- court), Le Silence de la nuit (Ernest Landry), Les Anges dans nos campagnes (Roland Cloutier).Le chant a été pleinement réussi, ce qui compense pour les efforts fournis par le directeur et les membres de la chorale.Des messes ont été également célébrées a la chapelle du rang Fraser, à Ecole Normale, au col Jége du Sacré-Coeur et au couvent.Partout, ce fut le même succès.® Mercreai dernier, à la salle Jacques Cartier de l'Hôtel Berkely, les fournisseurs de la Compagnie Paula rinsi que lo personnel de cette maison étaient conviés à un souper intime pour fêter lo retour du Président 0 qo importante maison canadienne-francaise, Monsieur Germain Laurin, arrivé la vellle d'un voyage de Pag Mois et demi en Europe, sleur 1, $ ce voyage Intéressé Tes convives.Ont aussi clales I, adressé la Laurent, M.Purnell, parole Messieurs, J.-A.Fortin, publiciste tée, Charlemagne Laurin, de Casgrain & Charbonneau, Gérard Boudrias, Lan P.-H.Delisle, I.Massicotte, Luc Laurin, du personnel de ia Cie Paula et Jules - © Montréal, le 21 septembre dernier à bord du Queen Mary en voyage strictement d\u2019affaires, Mon- aurin a cependant eu occasion de visiter les régions dévastées de la France et le récit des péripitics dont le retour s\u2019est effectué sur le Boyano, un bateau d'à pcine 5000 tonnes, a profondément président de la Cle des Publications Provin- de la Lithographie du St- 1° vière, directeur de la revue \u201cLa Vie au Grand Air\u201d, qui agissait comme maître de cérémonie.| À BEAUCEVILLE GEORGES BONIN, Rédacteur jusqu 1c Le juge donne raison au défendeur Tout en réduisant les domma- es de $826.50 a $121., l\u2019hon.juge ucien Cannon vient de maintenir l\u2019action intentée par M.Wilfrid Quirion, commerçant de Beauceville, contre M.Philias Roy, du même endroit.Cette somme de $121, selon le jugement, représente amplement la valeur de tout ce que le demandeur pouvait réclamer.Outre sa réclamation comportant 25 item, le demandeur alléguait dans son action que le défendeur a acheté de lui les lots 1742 et 1743 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-François, avec batisses construites, circonstances et dépendances.\u201cAussi, tout le roulant de la dite ferme, animaux, instruments et effets de ferme sans réserve ct tel que le tout est actuellement, à la réserve de la récolte des patates, des choux de Siam et du jardinage pour la présente année\u201d.I était aussi convenu au dit acte, que le vendeur verrait à l\u2019entretien des animaux, à faire les foins et la récolte sur la dite terre, gratuitement, mais en par lui gardant et conservant comme rémunération le produit du lait du troupeau de vaches dont il avait la garde.Pendant tel temps, le dit M.Roy devait voir à maintenir le tout en bonne condition, -omme pourrait le faire un propriétaire soucieux, mais sans responsabilité pour les pertes pou- ¢ant résulter d\u2019une force majeure.Les dommages que le demandeur croit avoir subis sont ainsi détaillés : 1.\u2014 Valeur d'occupation des terres et batisses, $100.2.\u2014 Loyer du roulant et des chevaux, $75.- Lake Success, N.Y.\u2014 La Commission de l'énergie atomique des Nations Unies a approuvé un compromis offert par le Canada en marge du plan américain de contrôle atomique, en dépit de l\u2019opposition du délégué soviétique Andrei Gromyko, qui s\u2019est retiré brusquement des délibérations.Les termes de la résolution canadienne laissaient entendre clairement que le Canada offrira plus tard plusieurs amendements au plan américain.La Commission qui comprend les onze membres du conseil de sécurité plus le Canada, a voté 10 à 0 en faveur de la résolution canadienne, avec l\u2019abstention de la Pologne.Quant à M.Gromyko, il a refusé de faire enregistrer son vote et il déclara au,président : \u201cJe ne participe pas à cette discussion\u201d, fout en réduisant sa réclamation \u2014\u2014 dts * 3.\u2014 Revenu des poules, $28.4.\u2014 Trois veaux, à $15 chacun, $45.5.\u2014 Un boeuf, $40.6.\u2014 Huit poules, $16.7.\u2014 Un coq, $2.8.\u2014 Erable, merisier et épinette coupés, $50.9.\u2014 Deux voyages de piquets, $25.10.\u2014 Deux épinettes, $30.11, \u2014 Deux cordes de bois de pulpe, $24.12.\u2014 75 minots d'avoine, $52.13.\u2014\u2014 Broches, $25.14, \u2014 Avoine, $100.15, \u2014 Un marteau, $3.16.\u2014 Un grand chaudron, $5.17.\u2014 Quatre paires de traits de fer, à $2.la paire, $8.18.\u2014 Une hache, $2.19, - Une bride, $5.20.\u2014 Une chaudière, $2.s 21.\u2014 Une paire de cordeaux, 4.22.\u2014 Quatre madriers, $10.23.\u2014 Dommages au (terrain, $100.24.\u2014 Dommages au hangar, $25.25.\u2014 Nettoyage à la maison, $50.Cependant, l'enquête a révélé que la réclamation peut être divisée en trois parties : A\u2014Les item nullement fondés.B\u2014Les item grossièrement exagérés., C\u2014Les item pour la plupart insignifiants, qui ont été prouvés ou admis.Pour cause, les montants alloués sur les item B et C s\u2019élèvent à $121 et représentent amplement la valeur des dommages réclamés par le demandeur au La commission de régie atomique agrée une proposition du Canada défendeur.Naughton, proposait d\u2019accepter les principes du plan américain et de confier à un comité de la commission la tâche de_ rédiger le plan de façon à le rerfre conforme à la résolution de désarmement adoptée récemment par l'assemblée générale.Le compromis canadien fut approuvé après que la commission eut rejeté une demande de la Russie pour faire retarder le vote d\u2019une semaine.Plusieurs délégués ont prétendu que la résolution canadienne accordait à M.Gromyko le délai qu'il avait demandé pour étudier le plan américain soumis par Bernard-M.Baruch, visant à prohiber la bombe atomique pour fins de guerre.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.Chambres simples, aveo eau courante $1.25; avec douche 81.50; avec bain $1.75 en La résolution canadienne, présentée par le gén.A.-G.-L.Mc montant; prix spéciaux A la semaine.REPAS TABLE D'HOTE $0.75 X i Ÿ | Pas d\u2019édition SEPAVIVIV III VIV IN IID SVS IV YSN SEN SEV VI SEV BEVIN, Afin de donner un congé mérité à son personneb à l\u2019occasion des fêtes, la Cie de l\u2019Eclaireur a décidé de fermer ses portes du 31 décembre au 7 janvier.La clientèle de la maison est priée d\u2019en prendre note, ainsi que les annonceurs du journal, car ce dernier ne paraîtra pas le 2 janvier.Sur ce, Bonne et Heureuse Année à tous.\u2014_ le 2 janvier - Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 _\u2014 ™ Amable avait connu jadis Fran- | cis mais, pour une raison serieu- hE BOT 2; se que nous connaissons plus pa tard, ceux-ci ne s'étaient pas revus depuis longtemps.La tristesse constante d'Amable est une énigme pour la jeune fille, mais elle ne tarde pas à en découvrir le secret, puisqu'Amable, attire par la bonté de Raymonde, lui confesse l'histoire de sa vie.Elle apprend aussi qu\u2019il a usurpé l\u2019héritage de Francis en annulant un La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beuulé ; : n ann : de Puris ; f testament qui avait été fait en » | # \" faveur de ce dernier.Amable | \u2014 = rougissant de sa faute et crai- | gnant les reproches de sa famille, \u2014 quitte Vollore sans mot dire.Raymonde réalise de jour en les mains laborieuses peuvent être belles ici ics, consequences, matter: reuses qui ont résulté de cet acte \u2014 l indigne, mais cependant, elle est, Une maman m'écrit: \u201cJ'ai 28 plus de crème avec une serviet- |envers le coupable, d'une indul- ans, j'ai un bébé et je dois faire [te et vous n\u2019avez pas à porter de gence magnifique.Et combien de mes travaux ménagers sans aise.|gants.© fois, et le jour CL reno: La peau de mes mains est sèche Vous n'avez pas a acheter de| velle-t-efle Son paicon on DEL et crevassée quand il fait froid.|crème spéciale pour les mains \u2014 rable.msi J'ai utilisé de la vaseline sans ré- votre orème de nuit de visage est pent de pt Jae anime ha Jeune sultat\u201d.tout juste ce qu'il vous faut.?CL | Si la vaseline n'est pas efficace Pourquoi ne pas m'écrire (sans dicte ce pardon ?Raymonde ne |hommes ed bonne volonté, indi-| manifestent, des rapports faciles dans votre cas, c'est que c'est un |oublier d'inclure un timbre de peut se faire à l\u2019idée que ce dé-|que les règles que l'Eglise trace |s\u2019établiront, qui permettront l\u2019ac- ; lit, si grave soit-il, puisse éloi-|à ses fidèles, pour ces contacts |cord o udu moins la concordance roduit minéral \u2014 un sous-pro-|4c) pour mon feuillet sur les , 8 ; Jp duit du pétrole.Ce qu\u2019il vous soins.des mains, préparé tout ex-|8ner a jamais Amable de Vollo-|avec des chrétiens d\u2019une autre des efforts pour des buts com.faut, c'est une crème animale {près pour mes cousines, lectrices | \"É- Celui-ci fait-il sien le désir dénomination religieuse qui ne|muns.Nous croyons même que telle que la lanoline ou encore de ce journal.Adressez votre let- de celle I a mjdaue le che- sont pas sans danger.d'ordinaire la meilleure méthode y \"e » .3 + une crème vitaminée aux vitami-|tre à \u201cCousine Blanche\u201d, 294/MIN QU retour au bonheur: D'abord, \u201celle n\u2019admet pas que |Sérait celle-là : s'unir d'abord au sein d\u2019une même foi et y travail- \u201cLa Petite Revue\u201d du mois|les catholiques participent au contient en plus de ce beau r0-|culte des non-catholiques, même man, plusieurs autres pages d'in-|quand ce culte serait identique à térêt général : des nouvelles cour- [celui que pratique l'Eglise rotes, le meilleur film du mois, les maine.Bien plus, elle défend aux dernières modes Mcall, un Pa-|siens de prendre part, sans la tron de broderie, des recettes |permission de l'autorité compé- pratiques et le captivant Cour- tente, à des discussions publi- rier de la Bonne Humeur.ques avéc des chrétiens dissi- ler selon les directives de cette foi; ensuite, dans toute la mesure possible, chercher le contact avec des groupes d\u2019autres confessions et pour des buts limités entreprendre une action commune à réaliser parallèlement\u201d \u2014 La Croix de Paris.nes \u201cF\u201d, vous en enduire les Ste-Catherine - Ouest, Montréal.mains le soir au coucher et por- [Profitez de votre lettre pour me ter des gants de coton la nuit.demander ceux des autres feuil- Une semaine de ce traitement lets sur les soins du visage, des et vos mains seront douces et lis- yeux, des cheveux, sur la sura- ses.Ensuite, un tout petit peu de !bondance de graisse, sur la mai- crème vitaminée (gros comme un greur, sur les poils superflus, sur pois) chaque soir, bien friction- |le développement du buste.N'hé- née pour la faire pénétrer dans |sitez pas, j'attends votre lettre.; la peau \u2014 puis, enlever le sur- Cousine BLANCHE | STELLA dents.\u201d Ces deux cas éliminés, le Lo Co _ eee nue .Boyer expose comment la col- A = \u2019 laboration peut s'exercer.\u201cCes Vient de paraitre Amable Dersacq, apres avoir DE L\u2019ENTENT E prescriptions, dont la pagesse est ITINÉRAIRE ROYAL - \u2018gaspillé argent et santé par une |} 1» manifeste, limitent la liberté CAP.\u2014 La famille roy Vie trop frivole menée à Paris, A L UNITE d\u2019action du catholique, mais elles fera une visite de 66 fours oe L\u2019ONCLE SAUVAGE vient refaire ses forces à Vollore | \u2014 laissent cependant un vaste|Afrique du Sud en 1947, ct elle où il partage la vie de famille de S.S.le Pape Pie XII a convié {champ ouvert au genre de tra-!visitera différents endroits de- \u2014\u2014 son frère aîné.Amable a des à plusieurs reprises toutes les|vail en commun que nous dési-| puis les champs auriféres de Roman complet par Henry Franz |principes douteux et au surplus, ames de bonne volonté a entre-|rons entreprendre.Il n'est pas|Rand jusqu\u2019à la région reculée paraissant dans le numéro de |il est d'un caractère pas aimable prendre une croisade en faveur|besoins, pour poursuivre ensem-| de Swaziland, fut-il révélé hier janvier de \u201cLa Petite Revue\u201d.|du tout.Ceci n'empêche pas ses |de la paix sociale et internatio-|ble un même but, de prier en- \u2014_\u2014 parents d\u2019être charitables envers |nale.Cette action serait certaine- |semble et encore moins d\u2019'enta- sa conduite, croyant par là rame-|ment plus efficace si tous les|mer des discussions, Chacun ner le jeune homme à de meil- {chrétiens étaient déjà unis dans |poursuivra son propre bien, heu- SERVICE \u2014 LAVEUSE des coeurs ?Et nous croyons que leurs sentiments et à lui procu- |l\u2019unité d\u2019une même foi et d\u2019une |reux que ce soit aussi le bien des pour réussir cet apostolat mer- |rer une vie plus heureuse.Ama-|même Eglise.Mais, a défaut de |autres.Tout compte fait, il ne ble manifeste si peu de gratitude [cette unité qui est l'idéal à venir|nous semble pas nécessaire ni J Qui ne rêve, au moins une fois dans sa vie, faire la conquête veilleux il faut Tecourir a une cief mystérieuse ?Non pas, si même après en avoir essayé plu- | sieurs sans succès, il en reste Vertir un tel pour ces délicates aitentions que |et vers laquelle tendent de di-|même souhaitable que les fidèles son entourage désespère de con-|vers côtés des hommes de bonne [d'autres croyances s'engagent endurci.Mais il a foi, on peut dès maintenant réa-|dans notre association comme 41, Avenue Bégin, Lévis une, au mécanisme tout simple, fallu la baguette d'une fée, cn \u2018liser des collaborations fécondes.|membres proprement dits.Il suf- Tél.998 et qui est quasi.infaillible.Vous |l'occurrence Raymonde Bour- L'Association internationale{fit qu\u2019ils nous soient amis.el.; connaissez pourtant son étiquet-|Nand, pour susciter cette méta-!Unitas, fondée à Rome et prési- ; a \u2018 VENTE \u2014 REPARATION te ?Mais oui, c'est la Bonté, cet- morphose.dée par le R.P.Boyer, SJ.a \u2018Peut-être des contacts pour- PIECES DE RECHANGE te grande Dame au regard si Un lien de sympathie se décla- précisément pour but de rendre ront-ils être réalisés entre des EN MAINS \u2014 ROULEAUX, doux, si saduisant.Grâce à elle.|re entre Raymonde et Amable.|les catholiques attentifs à ce pro- organisations séparées, par ex- ete, etc.des coeurs sans nombre ont revu Raymonde avait un frère, Fran-|blème et provoquer dans nos mi- emple, l\u2019une catholique, l\u2019autre J.-G.COUTURE, l\u2019aurore du Bonheur ! cis, qu'elle chérissait tendrement.lieux comme autour de nous la °U les autres protestantes, et Représentant recherche de cette entente, pre-|AVelque entente pourra-t-elle e\u2014\u2014\u2014 mière et indispensable étape vers avoir lieu pour des buts limites a ) une unité plus profonde, celle |Poursuivre parallèlement des ; \u2018ist a prié deux côtés.Peut-être devra-t-on .> pour laquelle le Christ a prié.se contenter d'une simple in- Douleurs Rhumatismales: : TN < Unies Je premier, faseicule de fluence exercée par la prière, par Faiblesse Générale?oy a OUX OC urne l\u2019Association, le R.P.Boyer, |les publications, par le rayonne- Brûlements d'estomac?après avoir signalé les bienfaits MenNt de la charité.Si l'esprit de Mauvaise digestion?concorde et le désir de l\u2019unité se A .répandant, s\u2019ils croissent, s\u2019ils se Maladie du foie?® Constipation ?PRENEZ LIRCONCISON ANDAL glant, sans pansement, ni ¢ Tonique et pu- point de suture.Accommode rificateur de singulièrement 1 ati sang par ex su es patients cellence.éloignés.Demandez à vos Dr L.G.Perrin amis qui l\u2019ont déjà 24 rue DU PONT, QUEBEC.d'une collaboration entre tous les ; Peut souvent être évitée = par ce moyen Vicks perfectionne .Si les \u201c\u2018chatouillements\u201d dela fant.commence immédiatement gorge, l'irritation, ou la respira- a soulager les souffrances! Les ré- tion par la bouche, par suite de sultats enchantent même les amis rhume, provoquent de la toux de longue date du VapoRub.nocturne, donnez à l'enfant, au Pour obtenir tous les effets salu- | coucha®, un \u2018massage VapoRub\u201d.taires du \u201cmassage VapoRub\u201d, Grâce à ce traitement plus frictionnez pendant 3 minutes, complet, l\u2019action cataplasme-et- avec du VapoRub, l'IMPORTANTE | vapeurs, du Vicks VapoRub, REGION COSTALE DU DOS, ainsi PENÈTRE plus efficacement dans les que la gorge et la poitrine; mettez- voies respiratoires irritées, y ré- en une couche épaisse sur la poi- pandant ses vapeurs médica- trine, et recouvrez d'un linge menteuses calmantes.STIMULE chaud.SOYEZ SOR d\u2019employer le la poitrine et le dos, comme un véritable VICKS VAPORUB, qui a cataplasme ou emplâtre réchauf- fait ses preuves.| essayé ! Dépt.C.P.38 St-Romuald, Pr.Qué Grande Nouveauté! CHARPENTE et MENUISERIE En Bonne Santé premier mangel technique en français d\u2019une Et Plein d'Entrain série de 6, publié sous les auspices de la Les Pilules du Dr Chase pour les Société Canadienne de Technologie Reins et le Foie ont un long record Beau volume PRATIQUE, abondamment d'efficacité comme régulatrices du illustré.(Genre Audel) Format 5 x 7\u201d.Re- foie, des reins et des intestins.lié simili-cuir flexible.Mesures canadiennes.Elles rétablissent promptement Circulaire descriptive sur demande.PRIX: l\u2019hygiénique activité de ces organes\u2014 $3.00 (83.10 franco).En vente dans toutes elles aiguisent l\u2019appétit et contrie les bonnes librairies où chez : buent à améliorer la digestion.Chassez les poisons avec les Pilules BELISLE, E DITEUR fie; recouvres voire entrain et ie Québec, P.Q.bonheur.435 ots la botte.TITAS pour les REINS et le FOIE Epinglez ce coupon à votre 4, rue St-Jacques remise : NOM .ZEUX ADRESSE.Ci-inclus $3.10 Limited.BE.B.IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GA \u201cPepsi-Cola\u201d est la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of (HE \u2014\u2014\u2014\u2014 s faciles ont l'ac- \u2018ordance its com- \u2018me que méthode bord au travail- de cette mesure contact Confes- ités en- mmune \u2014 La royale ours en et elle pits de- res de reculée é hier.se) vis [ON pu- de ex- vos déjà | Qué.ee L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 ra L'ECLAIR Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal pRIX DE entièrement dévoué L'ABONNEMENT aux intérêts de la région 1 ADA: 6 mols.eee 0.vee vee sae ses 20 +0.$1.00 AU CAN 1 an ve sss 008 Ses asa 00 000% 05 000 sa.$1.50 EN DEHORS, 1 8%.«co ese sos eee .tre aa.$3.00 .i postal de Z2ième classe, Ministère des Autorisé comme enve Postes, Ottawa.77 7 BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 Les témoins de Jéhovah Un paltoquet de Cumberland Mills adresse une longue diatribe à notre journal pour lui reprocher un article dirigé contre la désormais fameuse secte des Témoins de Jéhovah.Ce contradicteur trouve que 1 article en question ne péchait pas par excés de lumière.C\u2019est pourquoi il se fait fort, lui, de rencontrer dans un combat pacifique, à Beau- ceville, \u2018le plus fort\u201d de la paroisse afin de l\u2019éclairer quelque peu.\u201cCe sera ma contribution de lumière à votre journal\u201d, ajoute-t-il.Nous n\u2019entreprendrons pas, chers lecteurs, d\u2019analyser le salmigondis d\u2019erreurs et de demi-vérités de ce lustucru Notre journal se doit tout de même de clarifier sa position, puisque les Témoins de Jéhovah semblent mettre plus d'insistance que jamais dans leur propagande et qu\u2019ils en sont venus à braver les lois du pays pour arriver à leurs ns.f Disons d\u2019abord que d\u2019aucuns regrettent amèrement qu\u2019on ait jeté les esprits dans la confusion pour avoir omis, sciemment ou non, de faire les distinctions voulues.Cette affaire des Témoins a deux aspects bien distincts.Primo, le cas de ce Roncarelli qui a cautionné en faveur des Témoins et dont le permis de vente de liqueurs a été annulé.Secundo, les procès intentés à ces évangélisateurs de fortune.Nous n\u2019hésitons pas à dire que le gouvernement provincial a fait une injustice flagrante au tenancier en lui retirant un privilège sous prétexte qu\u2019il s\u2019était porté garant des Témoins.Ou M.Roncarelli est coupable ou il ne l\u2019est pas.Certains prétendent qu\u2019il l\u2019est au même titre que tous ceux à qui on fait subir des procès présentement et à qui il s\u2019est identifié si étroitement.Si tel est le cas, pourquoi ne pas lui faire à lui aussi un procès en bonne et due forme devant les tribunaux et le condamner selon la preuve fournie ?Le pouvoir judiciaire est là, c\u2019est pour s\u2019en servir.Et, en ceci, nous sommes parfaitement d'accord avec le Canadian Register, l\u2019organe du clergé catholique de langue anglaise, quand il déclare tout uniment : Deux maux ne font pas un bien et nous n'aimons pas voir l'organisation judiciaire et administrative de notre province servir des fins de représailles.I! est possible de poursuivre M.Roncarrelli comme complice mais c\u2019est là une question du ressort des tribunaux.~~ Si les lois existantes ne suffisent pas pour faire face à la situation, il est toujours possible d'adopter d\u2019autres articles statuaires mais nous ne pouvons approuver l'anticipation de la décision judiciaire ni l'usage punitif du pouvoir discrétionnaire par une section exécutive de notre gouvernement.Le but pour lequel la commission des liqueurs de Quebec \u2014 ainsi que le lieutenant-gouverneur en conseil à reçu le pouvoir discrétionnaire de retirer des licences de vente des liqueurs est DE PROTEGER LA [EMPERANCE EN EMPECHANT L'EXPLOI- FATION DE DEBITS MAL TENUS.C'est la fin Pour laquelle le pouvoir arbitraire a été accordé.Il est donc essentiel que ce pouvoir ne soit pas utilisé à d\u2019autres fins.vel Et le Canadian Register a soin d\u2019ajouter qu\u2019il approu- Le nie utte aux Témoins de Jéhovah mais en accord avec 8 lois de la province et du pays.ace C est exactement notre opinion.Si M.Roncarrelli a gene dr ! un acte illégal en se portant garant en faveur de hit X ont le cas est sub judice et dont on ne peut préjuger, voilà.prenne des procédures judiciaires contre lui.Mais, perm.Le caution est parfaitement légale puisque la loi la toa explicitement et cela sans égard a la nature du dé- » éhcore moins au caractère de l\u2019accusé.vient ! on pretend que, par son geste, M.Roncarrelli de- ois complice de ceux qui préchent la sédition, encore une pre ] qu on le traduise devant les tribunaux, qui jugeront la to e ad valorem.Autrement, on verse dans l'arbitraire nira * expose à créer un état de choses anormal qu'on fi- quelle lc tte par trouver normal.C\u2019est une question à la- elle cons peuple doit attacher beaucoup d\u2019importance, car émccnatitue ni plus ni moins le fondement de ses libertés ratiques.ette restriction capitale étant faite pour établir clai- (suite à la page 10) | LAIREUR à La vie de l'esprit TEER Page 3 = Pr UN Une grande partie de la peinture canadienne révèle une persistante influence des grandes écoles européennes, particulièrement de l'Ecole de Paris.Quantité de peintres canadiens font aujour- d'hui du Picasso ou du Matisse, comme autrefois nos poètes aimaient à faire du Hugo ou du La- martine.Plusieurs de nos bons peintres tentent toutefois de créer use peinture autheftiquement canadienne, non seulement en peignant des sujets de chez nous, mais en ies traitant avec une sensibilité bien canadienne.L'un d\u2019eux, très actif depuis dix ans, a tenu depuis la guerre de nombreuses expositions à Montréal, Toronto, Ottawa et ailleurs et a pris part aux grandes expositions collectives qui ont fait le tour des Etats-Unis et du Brésil.Ce peintre, c\u2019est Henri Masson qui, après avoir exposé ses oeuvres récentes à Montréal en octobre, les expose à Ottawa ces jours-ci.Cette intéressante exposition révèle en Masson un peintre fortement indigène qui, contrairement à presque tous, semble n\u2019avoir à peu près pas subi d\u2019influences européennes.C'était là un cas exceptionnel chez nous, qu'il convient de signaler.Henri Masson n\u2019a sans doute pas la perfection technique d'un Pellan; mais, artiste sincère, s'inspirant de la nature, du pays qui l\u2019entoure, des rues et des chemins de campagne qu\u2019il parcourt sams cesse dans sa bagnole, il édifie depuis quelques années une oeuvre régionaliste par le sujet, mais de plus en plus universelle par le sensibilité qu\u2019elle manifeste.Après avoir passé par une phase impressioniste, Masson se dégagea vite de cette tendance qui n\u2019était pas conforme à son tempérament.Aux nuances de la première manière, il substitua des images fortes, des couleurs vives, des con- rastes prononcés, des construe- lens audacieuses, qu\u2019il atténue maintenant d\u2019année en année pour atteindre à un équilibre des formes et des couleurs de plus en plus grand.La phase expressio- niste de Masson était marquée par une certaine brutalité de vision et une certaine surcharge de mani Masson dans son atelier _ par Guy Sylvestre - détails.Aujourd'hui, il simplifie son style, recourt à des couleurs plus douces, dépouille ses sujets.Le dessin est plus linéaire, les scènes plus calmes, bien que le peintre n'ait pas perdu ses grands dons d\u2019ironie et de satire.Masson a toujours aimé les scènes où remue une humanité humble qu'il peint avec une ironie qui n\u2019exclut pas la tendresse.Les sujets préférés du peintre sont des paysages de la Gatineau, des rues de Hull, des scènes de chasse ou de chantier, des raquet- teurs, des patineurs, des moines, des enfants de choeur; il s\u2019amusera à l\u2019occasion à peindre un portrait ou une nature morte, mais ses préférences vont aux scènes de la vie quotidienne où sont mariés personnages et décors.Aimant les harmonies de bruns, d\u2019ocres et de rouges pendant longtemps, Masson revient de plus en plus aux verts et aux bleus, ce qui lui permet d\u2019illuminer davantage ses toiles, où souvent la neige reflète une lumière discrète.La peinture de Masson se fait de plus en plus tendre, sans mièvrerie toutefois, car ce peintre reste toujours un tempérament fort et vigoureux, ami des forces vives de la nature qu\u2019il cherche à capter et à reproduire dans leur vérité.S\u2019it n\u2019est pas un de nos peintres les plus parfaits, Masson est ua des plus sincères et des plus humains et c\u2019est pourquoi son public, sa popularité ne cessent de croître.Avec Goodridge Roberts, il est aujour- d\u2019hui un de nos meilleurs paysagistes et un de nos peintres les plus authentiquement canadiens.* x * U est des écrivains éternois domt l'actualité est constante.François Villon est de ceux-là et les éditions Fides ont rendu service au public lecteur canadien- français en rééditant dans la collection Selecta, les plus boaux vers du poète médiéval.= ++ Les éditions Lumen annongent la parution prochaine d\u2019un nouvel ouvrage de l\u2019abbé Paul Lachapelle, intitulé Paæ, destiné principalement aux âmes troublées.RE PEINTRE CANADIAN: HENRI MASSON Un numéro extraordinaire Le prochain numéro de la revue trimestrielle Gants du ciel sera peut-être le plus important numéro jamais publié par une revue au Canada.Ses 176 pages renfermeront, entre autres choses, 8 poèmes inédits d'Alain Grandbois, 8 poèmes inédits d'Anne Hébert, un jeu médiéval inédit présenté par Gustave Cohen, un essai sur Herman Melville par le profes seur Pierre Brodin, un essai sur Lautréamont par Robert Amadou, un essai sur le roman contempo rain par Jacques Madaule, deux études sur Proust par W.J.Rod- dock.un long essai sur l\u2019art chrétien dans le monde moderne par Harold H.Watts, uu essai sur la situation actuelle de la peinture canadienne par R.H, Hubbard, ete.Le numéro com: portera encore huit reproductions hors-texte de tableaux du Greco, de Cézanne, de Cosgrove, de Borduas, etc.L'abonnement annuel à Gants du ciel est de $3.00, aux éditions Fides, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.Il paraît quatre nu méros par année.696 heures d\u2019enfer avec le Royal 22e Régiment Le Royal 22e Régiment, l\u2019unité canadienne-française par excel lence de la Premiére Division, s'est toujours couvert de gloire.La bravoure de ses soldats est légendaire.Dans la campagne d'Italie, et surtout lors de la percée de la ligne Gothique, ce régiment joua un rôle particulièrement brillant.Le major Poulin a conau cette vie d\u2019enfer, sous le ciel d'Italie, et M raconte simplement ies heures terribles que lui et ses compagnons ont vécues.Pages émeuvantes dans lesquelles le lecteur retrouvera des parents ou des amis.Editions Beauchemin. Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 Veilleux, inst, famille Télespho- sard, Mlle Marguerite Lacombe, CONDOLÉANCES re Gagné, M.et Mme René Les- Liste des grand\u2019'messes, bouquets spirituels, sympathies, etc., reçus par la famille Charles Roy à l'occasion de la mort récente de Mme Roy.Grand\u2019messes : Mme Virginie Laurln, de Noranda, M.ct Mme Lucien Mathieu, M.et Mme Jos.Veilleux, Mlle Gabrielle Roy, Met Mme Bernard Poulin, de Wa- terville, Me.M.et Mme Auguste Maheu, d&*St-Georges.Messes privilégiées : M.Joseph |! Loubier, de Saint-Ephrem; de St- Georges: Mme Yvon Thibau- deau, Clémence, Thérèse et G.- Henri Maheu (4), MM.et Mmes Siméon Poulin, Eleucippe Mercier; M.et Mme Robert Loubier; de St-Georges: Camillien, J.- Marc, Raymond et Mlle Jacqueline Maheu (2), M.et Mme J.-A.Deblois; de Québec : M.et Mme Edouard Blais, M.et Mme Philé- mon Gauvin; de Beauceville: Malvina Giroux et Mme Dominique Bolduc; de St-Joseph, Mlle Rolande Giguère; de St-Georges, Mme Adolphe Poulin et Fernando Veilleux.Bouquets spirituels: M.et Mme Eleucippe Mercier, Mlle Gervaise Baribeau, M.Jean-Luc Maheux, M.¢t Mme Ernest Roy, Mille Constance Roy, M.et Mme Louis Mathieu (Jeanne), M.et Mme Lucien Mathieu, Jacques, Csarles-Aug.ct Louisette Maheu, de St-Georges.Affiliations aux messes: M.Jimmy Leclerc, famille Benoit Dussault, Mme Gaudias Roy.Télégramme: Mme Antonia Ruthman, de Montréal.Sympathies: M.et Mme Jos.Loubier (restaurateur), M.et Mme Raymond Veilleux, M.Marius Lacombe, famille Odilon La- tulippe, M.et Mme Maurice Roy, famille Théodule Poirier, M.et Mme Esdras Veilleux, Mlle Catherine Veilleux, M.et Mme Ls- Philippe Mathieu, Mlle Madeleine Roy, M.et Mme Félicien Veil- leux, M.Paul-Henri Lacombe, Met Mme Rosaire Fecteau, famille William Rodrigue, M.et Madame Esdras Veilleux (fils), famille Joseph Roy (Damase), Mlles Gabrielle et Thérèse Latulippe, famille Alfred Veilleux, M.et Mme P.Veilleux, M.Réal Busque, famille Napoléon Lacombe, famille Florian Cloutier, M.Herménégil- de Poulin, famille Arthur Labon- té, M.et Mme Napoléon Poulin, M.et Mme Clément Mathieu, famille Philémon Bolduc.Mile Constance Roy, M.et Mme Hor- misdas Grégoire, M.et Mme Si- méon Poulin, M.et Mme Odilon Giroux, M.et Mme Léo Thibo- deau, famille Adjutor Bolduc, Met Mme Adélard Loubier, M.et Mme Gédéon Giroux, M.et Mme J.-P.Jolicoeur, famille Roy, Met Mme Wilfrid Parent, M.Paul Thibodeau, M.Jean-Luc Mathieu, M.et Mme Jos.Roy, M.Wilfrid Mathieu, M.et Mme Henri-Louis Busque, M.et Mme Antonio Qui- rion, M.et Mme Paul Toulouse, M.et Mme Jos.Poulin, M.et Madame Armand Grégoire, M.et Mme Réal Bernard (barbier), Met Mme Gérard Gilbert, M.et Madame Laval Giguére, famille Arthur Poulin, M.et Mme Emmanuel Laflamme, M.et Mme Gédéon Thibodeau et famille, Met Mme Victor Roy, Mlle Julie iy 2 clients de la Bea ct du district ,M.et Mme Robert Allen, A tous nos nombreux NOUS FORMULONS DES VOEUX de BONHEUR POUR UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE NOUVELLE de Noranda, Mme Virginie Lau- rin, de St-Joseph, M.Georkes Couture, M.et Mme Ray.Lewis, de St-Joseph, M.Alfred Gousse, M.Eddie Couture; de Limoilou, \u2018Mlle Germaine Gagné; de Saint- Prosper, M.et Madame Philippe Doyon; de St-Odilon, Mlle Julienne Drouin; de Charlesbourg, Milles Antoinette et Claire Poulin; de St-Georges, Mlle Talbot set ses élèves.La famille Chs Roy remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont exprimé leurs condu- léances à la suite de ce deuil cruel.$450,85 ONT ÉTÉ \u2026 (suite de la première page) St-Côme : Florian Bélanger, Lionel Bernard, Jos.-Jean Lessard, Armand Létourneau, abbé Maurice Martineau, Henri Pou- lin, Mme Honoré Moreau, Fernando Rhéaume.St-Ephrem : X.Beaudoin, Conseil municipal, Fl.Desjardins, Napoléon Doyon, Ulric Gagnon, Ernest Lemieux, Eméril Roy.Woburn : Alfred Périnet.Bureau Poste Béland : Joseph Busque.St-Frédéric : Conseli Municipal.Rivière Gilbert: Charles Bernard.St-Zacharie: Charles-E.Drapeau, Joseph Drapeau, Charles Chabot, Rosario Chabot, Th.Parent.St-Joseph : Mme Emile Bisson.Scott Jonction: Adolphe Ma- heux, Rodrigue Tanguay.St-Gédéon : Alfred Lachance, Alfred Mercier, Dr Gérard Noël, Allred Poulin, Henri-Louis Pou- in, Saint-Alfred : Emile Veilleux, Mme Yvette Poulin, Québec : Raymond Lafleur.St-Hilaire de Dorset : Mme Hé- nédine Lacroix.St-Ludger : Gérard Thivierge.Bureau Poste Hamel: Jos.-O.Caron.Grande - Montagne: Camille Tardif., St-Samuel de Gayhurst : Napoléon Gendreau, Alfred Roy, Philippe Royer.Ste-Aurélie : Elie Giguère.Bureau Poste Drolet: Henri Rodrigue.St-Odilon, Dorchester : Donat Mercier.Tring Jonction : Ovila Poulin, Paul-Emile Doyon, Jean Vachon.St-Honoré de Shenley : Conseil Municipal Joseph Gosselin.St-Prosper : Sous-Agent Banque Canadienne Nationale.SAINT-COME M.l'abbé James Cantin, de Ste-Anne de la Pocatière, passe quelques jours chez ses parents.\u2014M.l'abbé Maurice Marti- neau, à Thetford, pour la fête de Noël.\u2014M.l'abbé Conrad Gagnon, chez ses parents pour le temps des fétes.\u2014Le major Roméo-L.Boulan- RF nee Un chaleureux merci passé et Faites votre provision dès maintenant, de eu pour votre encouragement sollicitons de nouveau votre digne patronage \u201cMoulée à ponte et de ration Initière\u201d, pour obtenir un bon rendement de vos poules et de vos vaches, durant la saison d'hiver, Tancrède Avard Limitée 36, rue HENDERSON \u2014 Tél.2-4028 QUEBEC mma 3 ger passe la vacapces de Noél chez ses parents.\u2014Mlle Huguette Bernard, à St-Côme, pour les vacances.\u2014Mlle Rose-Anna Paquet est de retour à Saint-Côme.\u2014Madame Fernand Lachance, chez M.Elie Lachance, de Chi- coutimi, avec ses fils, Michel et Robert.\u2014Sont arrivés à St-Côme cour la vacance de Noël: Mlles Hen- rictte Paquet, Louisette et Thérèse Boulanger, Irma Paquet, Renée Létourneau et Pauline Leé- tourneau, MM.Clément McCol- lough, Marcel Bouchard, Victor Veilleux, Honoré Poulin, Roger (RFR (RIC TT GT TT TS z= Vi WW ;, : Dumas, PLANCHERS DE \\, ts ! - PLANCHES Jean-Ls Gagnon, Roger Dumas, Jacques Doyon, Noël Gagnon, Maurice Dumas.\u2014Mlles Laure Boulanger, G.M.G., et Gladys Veilleux, E.G.M,, passent quelques jours a Saint- Côme, à l\u2019occasion de la fête de Noël.\u2014Mme Yves Groleau, chez ses parents, M.et Mme J.-G.Gilbert, de Québec, pour Noël.BAPTEMES : Le 20 décembre, était baptisé Jacques, Marcel, fils de M.et Mme Clermont Genesse.Parrain et marraine, M.et Mme Albert CT un service parfait.Attention spéciale portée aux commandes postales DOMINIQUE POULIN MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS BEAUCEVILLE-OUEST, Qué.BOIS FRANC | PLANCHES D\u2019ERABLE PLANCHES DE MERISIER L'outillage moderne permet au propriétaire de donner au public Genesse, grands-parent on fant.Porteuse, Mlle Elen Genesse, tante de l'enfant.\u2014Le 21 décembre, étai , sé Joseph, Jacques, Gabriel\u201d fant de M.et Mme Marius Be langer.Parrain et marraine et Mme Odilon Bélanger, grands parents de l'enfant, Porteuse Mlle Aline Morissette.tante à l\u2019enfant.\u2014_\u2014 Si l'on Re le voyait de s yeux, pourrait-on jamais jm, je ner l'étrange disproportion que le plus ou le moins de pièces je monnaie met entre les hommes $ \u2014 La BRUYERE ! =\u2014- M.DOMINIQUE poy.LIN, manufacturier de portes et chdssis annonce à la population qu'il vq manufacturer du BOIS FRANC POUR PLANCHER Production sur une haute échelle M.Poulin, en conséquence, est acheteur de : JE FAIS DE PROGRÈS PAPA! ECOUTE BIEN CECI.T'AS PAS?T'AS PAS DEJA EPROUVE UNE IMPRESSION D'IMPATIENCE UN JOUR QUE LE FISTON COMMENCAIT SA PRATIQUE DE PIANO PENDANT QUE TU LISAIS PAISIBLEMENT TON JOURNAL ET QU'AU MOMENT OÙ TU ALLAIS T'INSTALLER DANS UNE AUTRE PIÈCE DE LA MAISON, TA FILLE DÉCIDAIT 0B PRATIQUER UN PEU SON VIOLIN NOUS AVONS DES ENFANTS DE TALENT N'EST-CE PAS MA CHERE ?Wu gf ral MAIS, QUELQUES MOIS PLUS TARD, TU TE RENGORGES LORSQUE TON FILS ET TA FILLE REMPORTENT LE PREMIER PRIX AU CONCERT DE L'ÉCOLE Wi, =) Wingy ENFANTS OUI, OUI, JE SAIS! J'AI TOUJOURS DIT QUE LA MUSIQUE ÉTAIT ESSENTIELLE DANS L EDUCATION DES TAS PAS ALORS REALISE COMME IL EST IMPORTANT DE S'INTERESSER AUX ÉTUDES DE SES ENFANTS AF) DE LES ENCOURAGER ?= Ua a Sa Brasserie BLACK o-09 Ww HORSE its de 1.fant.était by, - sabriel, b arius E.arraine, \u20184 er, gran Porte.q » tante : > yait de « tion que Pleces g homme.» POUr de nonce \u2018I va haute quen- UNE Dé PP Quand © rien, on né peut rien.n n\u2019a pas travaillé eune, ON Ne sait rien, on n\u2019est + IREUR \u201cLe nom aque tout le Balance \"TOLEDO\" monde connait HACHE-VIANDE *\u201cTOLKDO\u201d\" GRAVITK 225 de la Couronne, Lacordaire Fél.3-1300 .QUEBEC Echange de toutes marques de balances et hacnhe-viandes et réparations de toutes sortes.voL.XXXIX \u2014 No 14 BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 En parcourant nos archives! LETTRE OUVERTE \u2018hères Anciennes du | Couvent de Beauceville, : vous le voulez, nous recom- tons a feuilleter les livres aux pages jaunies, les livres vieux de cinquante ans, pour y découvrir, nous qui ViVons aux heures des MOISSONS, comment Jes premiers grains ont été jetés en thre pour y fructifier comme ils Je font aujourd'hui.dans notre couvent.Reprenons donc nos investigations à septembre 1897.Le 3, premier vendredi du mois, les rières de réparation se font devant l'image du, Sacré-Coeur, la première installée, avec celle de la Vierge, dans la maison encore humide et ouverte à tous les courants d'air.Les \u201crubans rouges\u201d d'autrefois savent si la dévotion au Sacré-Coeur a toujours été intense, au couvent !\u2026 4 septembre : Voici ce qu\u2019écrit la chroniqueuse de 1897 : \u201cSamedi.\u2014 Déménagement et transport de nos malles et couchettes au couvent.Nous allions succomber sous le faix, quand Mile Blanche DesRochers et Mlle Gudbout nous viennent en aide, etle Dr B.DesRochers, muni dune charrette, charge le tout.L'installation se fait dans les 4 pitres chambres et le dortoir provisoire, puisque le dernier étage n'est\u2019 pas fait.Nous instalJons les pu- de nos vénérées Mères Fondatrices venues de France à Lauzon en 1845.Mère Supérieure, Mère St-Albert et les élèves pensionnaires coucheront a la maison provisoire louée de M.Cyprien Fortin, jusqu\u2019à ce que le dortoir soit habitable.,, 8 septembre : Lundi, entrée des élèves et ouverture des classes.Voici les pensionnaires de la première année : Mlles Maria Lan- glois, Emma Bernard, Corinne Veilleux, Edith Jutras, drine Fortin, lin, Anna Bernard, Florence Ber- VORISER L'ELECTRIFICATION Marie-Anne RURALE Georgianna Mathieu,|;DE COOPERATIVES D'ELEC- elle et à la voir développer son nard, Lucie Poulin, Lacombe, Lucia Bolduc, Cora Bolduc, Béatrice Lachance.Les autres élèves, soixante-cinq en tout, sont ou demi ou quart-pensionnaires.\u201d Les premières semaines de classe se passent parmi les ouvriers qui circulent partout : c'est un vrai casse-tête.B.LAROCHELLE, Secrétaire du Comité des Noces d\u2019Or (à suivre) Plus de $300,000,000 de biens de guerre vendus Le fait que.à la fin de novembre, les recettes effectuées par la Corporation des biens de guerre avalent dépassé $300,000,000 démontre combien la rapidité dans Ja vente du matériel de guerre en surplus f ut augmentée au tours de la présente année.La Corporation entra en existence en juillet 1944 et vingt mois plus tard \u2014 en mars 1946 \u2014 le premier cent millions de dollars avait été enregistré.Cependant, au cours des huit derniers | mois, deux autres cent millions | ont été atteints et dépassés \u2014 l'un en juin ct l'autre en novembre.A la fin de novembre, le total était de $300,066,022, Plusieurs établissements industriels appartenant en tout ou en partie à la Couronne et ancien- Nement engagés dans la fabrica- ton du matériel de guerre ont tle transformés en producteurs de matéricl de paix.De la machi- neve, des machines-outils et de \u201coutillage de production ont été sendus à des entreprises et ont capporté Plus de $40,000,000.Plu- \"eurs millions ont été dépensés pans les chantiers maritimes ca- iy ens pour la transformation ve [rand nombre de ces navi- mates pois de construction et le temonel recupéré dans les camps Mporaires du Canada procu- \u2014\u2014\u2014\u2014 rent maintenant des de construction pour de logis de vétérans.matériaux l\u2019érection Jusqu'à date, les principales ventes se sont réparties comme suit : navires, $89,600,000; véhi- cules-moteurs et outillage, $50,- 600,000; machinerie, machines- outils et outillage, $40,100,0000; terres et bâtiments, $33,100,000; vêtements, chaussures, tissus, ete.$24,600,000; divers, $23,700,000; métaux, $12,200,000; fournitures électriques, $10,800,000; avions el pièces détachées, $7,800,000; rebuts.$7.400,000.UN MONUMENT GIGANTESQUE DOUVRES.\u2014 statue haute de 170 pieds de Winston Churchill surmontée d\u2019un gigantesque cigare qui aurait été érigée sur le modèle de la statue de la Liberté restera en plan.Une colossale Les maires anglais des villes côtières de la Manche ont prisé le geste américain, mais ils ont exprimé leur refus en disant qu'ils accueilleraient un projet moins élaboré et moins coûteux.i CLA LC tei itett tied el dil LLL CLL LLL LOTTE BEAUCEVILLE-EST, THE: a x A tous mes clients ot amis je suis heureux de faire part de mes souhaits les plus sincères de Prospérité, de Bonheur et de Santé, pour la NOUVELLE ANNEE Dr ALONZO JOLICOEUR Chirurgien-Dentiste EE CK CER OEIC CC RIRRRRIRBERRERIRFRERRNRRRIR INK Cté Beauce x NN I NNR AN INNA BRIN NIN NN NNN NI RNNRNN ; i i ' Au sujet d'électrification rurale Dans son article paru dans \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d du 23 octobre 1946, M.Roger Cloutier nous rapporte que la Cie Shawinigan nous a cités en exemple.Pour tirer les choses au clair, nous voulons, aujourd'hui, faire la part de cette compagnie; dans des articles subséquents, nous ferons celle de l'Office et finalement celle de Beauce-Nord, vous laissant le soin de tirer les conclusions vous-mêmes, On s'est peut-être demandé ; ras, Alexan-|pourquoi Beauce-Nord avait été |dernière de New-York, dit à la .Angélina Bolduc, !la premiére Coopérative d\u2019Elec- radio que la Russie a réalisé là Marguerite Angers, Clara St-Hi- | tricité à être incorporée (31 juil- qu'il y avait \u201cun désir d'entente iaire, Florida Poulin, Mary Pou- let 1945) sous la \u201cLOI POUR FA- | PAR L'ENTREMISE ' TRICITE\u201d sanctionnée un mois et demi auparavant, le 24 mai'sant que les autres ont égale- 1945.ment le droit de vivre leur vie M.Gilles Sarault et Associés, |COMme ils l'entendent\u201d, dit le ministre.ingénieurs et conseillers techni-| ques, dans leurs rapports cet esti-! més sur l'electrification d'une [partie du comté de Beauce, soumis à l'Office de l'Electrification Rurale, nous rapportent que \u20182,742 habitations, en majorite des fermes, ne sont pas électrifiées dans le territoire relevé.Qu'environ 402 milles de lignes sont requis pour fournir l'électricité à ces fermes.Que la densité moyenne pour tout le territoire relevé est donc de 6.8 habitations au mille, et que du total (118).41 milles sont des lignes alimentant des rangs et 75 milles servent à relier les villages entre eux, tout en alimentant une pat- M.Bevin dit que l'URSS aspire à coopérer en vue de la paix Propos optimistes du chef anglais.\u2014 Le code du veto sera revisé mais non pas abandonné, dit-il.\u2014 Il répond aux critiques de sa politi que étrangère.LONDRES.\u2014 Le secrétaire au Foreign-Office, M.Ernest Bevin, a exprimé l'idée que la Russie s'est montrée disposeé à coupé- rer avec les autres pays et qu'une paix complète est maintenant à la portée du monde.| a M.Bevin, rentré semaine absolue\u201d.\u201cll existe a travers le monde une disposition à coopérer avec système à sa façon en reconnais- Définissant le rôle de la Grun- de-Bretagne, M.Bevin dit : \u201cLu guerre a laissé deux grandes puissances prédominantes \u2014 les Etats-Unis et la Russie.La Gran- de-Bretagne se trouve au milicu sous le rapport géographique et Concernant lu question du veto tant discutée aux Nations-Unies, il prédit qu'un \u201cnouveau code de conduite sera adopté dans la pratique.\u201d \u201cNous ne sommes pas pou abolir le veto\u201d, dit-il, \u201cMais nous nous efforçons de modifier son usage, afin qu'il serve aux fins auxquelles il était destiné dès le début.\u201d M.Bevin répondit aussi à des critiques au scin de son propre parti qui lui ont reproché d'avoir pactisé avec les Etats-Unis aux dépens de la Russie.\u201cL\u2019Angletenre\u201d, affirma - t-il, \u201cne se lie avec personne, mais elle tend la main de l'amitié et de la coopération à tous.\u201d M.Bevin réclama la patience, dit que selon lui les nations se sont engagées dans la bonne voie, et il ajouta : \u201cJe crois que nous sommes entrés dans la première phase de l'établissement de la concorde de l'harmonie entre les par sa façon de vivre\u201d.ces promesses et d\u2019ailleurs, à quoi auraient-elles segvi ?On pouvait certainement g'attendre à mieux d'une si bellé loi puisque la Compagnie Shawinigan a repris ses bonnes vicilles habitudes.COOPER.ELECTRICITE (Beauce-Nord) tie des habitations qui sc trouvent où clles passent.\u201d 41 milles ou environ de lignes rurales et 400 a faire: les BEAUCERONS ont cru le moment venu de mettre le fanal au rancart puisqu\u2019enfin l\u2019opportun ité leur en était offerte.La Compagnie Shawinigan prit peur et des quatre coins de son territoire sonna le clairon pour ramener en Beauce-Nord, les équipes disponibles: c\u2019est 1945.On bâtit à gauche, à droite, avec permis, sans permis, on cabale de porte en porte, on critique la Coopérative (cette petite affaire d'habitants) si bien, nous dit-on, qu\u2019on construit \u201cen 1945, malgré toutes les restrictions et les difficultés d'approvisionnement, autant de lignes rurales que pendant les cinq dernières années.Par : Stanislas VALLEE + \u2014\u2014- - COURS AVICOLE DONNÉ À ST-JOSEPH DE BEAUCE La division provinciale de l'aviculture organise, au bénéfice des aviculteurs de la région de la Beauce, un cours abrégé avicole qui sera donné à Saint- Joseph, du 13 au 18 janvier prochain.Le Service de l\u2019Aide à Ja Jeunesse ct le ministère fédéral du Travail prêtent leurs concours à la réalisation de cette initiative dont pourront profiter les jeunes gens et jeunes filles de 16 a 30 ans.Des personnages éminents dai- Les cours sont gratuits.De gnent rendre visite aux princi- plus, les dépenses de voyage et paux organisateurs: bref, tout de pension des candidats sont dé- est mis en branle et l\u2019électrification rurale est devenue une chose possible : c\u2019est 1945.Mais, il y a un mais.Les années se suivent et ne se ressemblent pas : nous sommes en 1946, Abusant totalement de notre confiance, de notre loyauté, de notre franchise, le zèle intempestif de la Shawinigan se mua en ignorance complète vis - à - vis Beauce-Nord, jusqu\u2019à la mi-novembre.Nous croyions encore que la parole d'un homme d'âge mûr, responsable et remplissant une charge officielle, ne valait pas que l'instant où elle est prononcée: nous avons eu tort de le croire puisque absolument rien de ce qui a été entendu par deux officiels de la Cie Shawinigan, invités à l\u2019assemblée du bureau de direction tenue le 21 juin 1946, a Tring Jonction, n\u2019a été rempli.Connaissant la définition de la diplomatie, nous réalisons que la Compagnie Shawinigan possède des hommes d\u2019une diplomatie raffinée.D'autres coopératives ont dua éclore en 1946 puisqu'on s\u2019empressa, même avant de les avoir payés, de retirer tous (ou presque tous) les 1,659 poteaux du territoire de Beauce-Nord, et ce n\u2019est qu\u2019à la mi-novembre que la première équipe s\u2019amène, ne pouvant exécuter qu'une \u201d minime fraction du programme d'électrification de Beauce-Nord.Et la Beauce sera électrifiée en trois ans.et suivant le programme de la Coopérative ?Ce n\u2019est pas à Beauce-Nord qu'on a fait frayées par l\u2019Aide à la Jeunesse.Les professeurs seront recrutés parmi les instructeurs avicoles provinciaux et les inspecteurs fédéraux, Les cours portent sur toutes les phases de l\u2019élevage des volailles, les maladies aviaires et la vente des produits avicoles.Les élèves désirant s\u2019inscrire sont priés de communiquer avec l\u2019instructeur avicole de leur district ou le directeur de l'Aide à la Jeunesse, Grande Allée, Québec, qui leur fera parvenir une formule d'inscription.Le cours abrégé offert aux aviculteurs de la Beauce est le premier d\u2019une série de sept qui sera donnée en différents centres de la province, au cours de l'hiver, sous la direction générale de M.Roger Brassard, instructeur avicole.BONNE et HEUREUSE A passe.Beauceville-Ouest, A tous nos clients et amis nous offrons nos meilleurs voeux pour une Nous vous remercions bien sincèrement pour votre encouragement grandes puissances\u201d.FUNÉRAILLESDEM.MAJ.VEILLEUX Nous avons le régret d'annoncer le décès de M.Majorique Veilleux, époux de Zénaïde Champagne.décédé le 17, à 76 ans ct demi.M.Veilleux avait été sacristain de notre paroisse pendant une quinzaine d'années.Il laisse le souvenir d\u2019un homme intègre et d'un parfait chrétien.Les funérailles du défunt eurent - lieu le 20 décembre, à 9 heures, en l\u2019église de Beaucevil- le, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Une foule considérable rendit un dernier hommage au défunt.La levée du corps a été faite par M.le curé Gédéon Duval, qui a chanté le service, assisté des abbés Armand Proulx et Godéric Blanchet, comme diacré et sous- diacre.La croix était portée par M.Jos.Puulin.Les porteurs de lu dépouille mortelle étaient MM.Gérard Doyon, Roméo Thibo- deau, Osias Poulin, Albert Pou- lin, Donat Poulin (Lazi) et François Gilbert.Notre journal exprime ses plus sincères condoléances à la famille.+ \u2014\u2014\u2014- FÊTE À M.LE CURÉ THOMAS ENNIS Vendredi dernier, le 20 décembre, tous les élèves du village se rendaient à la salle paroissiale pour souhaiter une bonne fête à M.le curé Thomas Ennis.Depuis longtemps, on se préparait pour ce beau jour.Les dames religieuses avaient exercé leurs élèves; aussi, ces derniers ont-ils bien exécuté une pièce très intéressante avec intermède de chant et piano.Tous aimaient prouver ainsi leur reconnaissance à notre bon M.le Curé.É à tous nos lients tamis ous OLY NNEE J.-T.Fortin Vente et réparations de montres, horloges, radios, fer À repasser, CADEAUX POUR TOUTE OCCASION.Nn Tél.700 RRRRRIRIRRIARIMANINRRRRARIARNRRIRRRIRRARRIRRA NDR Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRÉ 1946 treet La Loi sur la citoyenneté canadienne, qui doit entrer en vigueur le ler janvier 1947, ouvre |en vigueur constitu- | toyennete, un nouveau domaine tionnel, qui concerne les femmes canadiennes.Pour la première fois régit \u2018ment admises au Canada avant le ler janvier 1947, date d'entrée de la Loi sur la ci- deviendront des ci- particulièrement en ce'toyens canadiens en vertu de cette loi, Après le dans notre histoire, le statut qui devront avoir la citoyenneté reconnaît ; sans autre procédure.ler janvier 1947, elles résidé un an au ays avant de pouvoir acquérir aux femmes une condition égale.la citoyenneté canadienne.Les femmes qui demandaient la citoyenneté étaient auparavant classées comme personnes \u2018\u2018souffrant d'incapacité\u201d, ce qui plaçait dans la même catégorie | que les mineurs et les aliénés.La nouvelle loi accordera maintenant aux femmes un statut national indépendant., La nouvelle loi étant d'une, grande importance pour lcs fern- | mes, comme pour tous les Cana-! diens d'ailleurs, les groupements | féminins du pays s'apprêtent à Jouer un rôle enthousiaste durant la Semaine de la citoyenne- | té canadienne, du 5 au 11 janvier prochain.Au cours de cette semaine, des cérémonies appropriées doivent avoir licu a Charlottetown, Halifax, Fredericton, Québec, Montréal, Toronto, St.Catharines, Welland, Windsor, Sudbury, Winnipeg, Saskatoon, Régina, Edmonton, Vancouver et Victoria.Dans _chacune de ces villes, les ,comités locaux des groupes féminins, les clubs de service social et les corps d'enseignement prétent leur concours aux autorités municipales et provinciales afin de préparer des cé- remonies ou de nouveaux citoyens recevront leur certificat de citoyenneté ct seront accueillis au sein de la grande famille canadienne.Voici quelques-uns; des clauses de la loi qui intéressent les femmes.Lorsqu'une Canadienne épouse un étranger, elle ne change plus de nationalité par le fait même.Elle conserve sa citoyenneté canadienne tant qu'elle ne produit pas une formule ou elle renonce volontairement a cette citoyenneté.La femme qui épouse un Canadien eut, si elle le désire, obtenir la citoyenneté canadienne après avoir résidé un an au Canada avec son mari.Ces épouses étaient auparavant considérées comme \u201cressortissants canadiens\" au, sens de la loi de 1921 des ressortissants du Canada, même avant qu'elles ne mettent pied sur le sol canadien.En vertu de cette loi de 1921, elles avaient droit à un passeport canadien leur assurant aide ct protection à l'étranger à titre de ressortissant canadien, mais elles n'étaient pas considérées citoyens canadiens en vertu de la loi de l\u2019immigration.Cette anomalie est disparue avec la Loi sur la citoyenneté canadienne et la loi de l'immigration a été modifiée en conséquence.Par suite du principe qui accorde aux femmes une condition égale à celle des hommes, l\u2019épouse étrangère n'acquiert pas la citoyenneté canadienne du seul fait que son mari devient un Canadien par naturalisation, Elle doit faire sa propre demande et, après s'être conformée aux règlements, elle recevra son propre Certificat de citoyenneté, Les femmes qui ont épousé des Canadiens et qui ont été licite- SYNDICAT AVICOLE COUVOIR COOPERATIF CERTIFIE STE-GERMAINE Station Cté Dorchester BONNE NOUVELLE POUR NOS CLIENTS : NOTRE COUVOIR SERA EN OPERATION DE FEVRIER A LA FIN JUILLET On organise présentement dans la réglon une des branches les plus payantes de l\u2019industrie avicole : la production du poulet de gril (broiler); en conséquence, nous pofrrons en vente un poussin spécial H (P.R.B.) NEW, YBRIDE Nos poussins sont totalement exempts de \u201cpullorum\u201d.\u2014 Pour renseignements supplémentaires et liste de prix, écrivez à : Thomas Lachance, Sec.SYNDICAT AVICOLE, STE-GERMAINE Station Cté Dorchester les | La femme qui a épousé un Canadien et qui est déjà sujet britannique peut devenir citoyen canadien aux conditions suivantes : a) Admission licite au Canada pour y résider en permanence.tb; Un an de résidence ininterrompue au Canada avec son mari.c) Production de la formule appropriée à la division de la naturalisation, ministère du Secrétaire d\u2019Etat.Ottawa.L'épouse étrangère de cette dernière catégorie doit comparai- tre devant un tribunal pour y tre interrogée; elle doit être licitement admise au Canada pour y résider en permanence, résider au pays pendant un an avant la date de sa demande de citoyenneté et remettre une formule appropriée au greffier du tribunal du district judiciaire où elle réside.\u201cComme ! du domain tendais laisserait vé tous distinctio! ans A evrole d'économie et de tout repos,\u201c reux main La loi sur la citoyenneté canadienne NOUVELLE VOITURE LIVREE AUC.N.MONTREAL.\u2014 Un nouveau modèle de voiture a voyageurs constiuit aux ateliers du Canadien National à London, Ont, a été mis en service récemment par le Réseau National.C'est la premiére de quatorze voitures a être construites par le Canadien National et de huit que cette compagnie compte mettre en service pour le temps des fêtes afin d\u2019assurer le maximum de confort à ga clientèle.Le nouveau wagon a été construit d'après les devis des hauts fonctionnaires des services de la mécanique et de l'architecture de la compagnie.\u201cCette nouvelle voiture a voyageurs marque un point im- protant dans le programme de modernisation et de remplacement du Canadien National dans l'après-guerre\u201d, a déclaré M.R.C.Vaughan, C.M.G., président et directeur général du réseau, lors de l'inspection officielle du nouveau wagon.\u201cC'est la première de plus de 80 nouvelles voitures à voyageurs que la compagnie se propose de mettre en service en 1947.Plusieurs de ces wagons seront d\u2019un modèle tout à fait nouveau.Premier wagon-salon construit au Canada avec salon privé, il & en matière rendement de Emile Lanthi Montréal, PQ.Ltée, urrais avantage! ja qualit bre ntionnerai x.Lorsque des est équipé d\u2019un fauteuil et d'un poste sofa confortable permettant de se reposer durant le jour et d une salle de toilette attenante.L'intérieur est peint en beige clair, les fauteuils sont recouverts d'un matériel couleur rouille et le tapis est rouille, vert et noir.L'une des innovations apportées à ce wagon est un système automatique de chauffage et de climatisation que peut régler le voyageur.La partie principale du wagon est équipée de 26 fauteuils inclinables d'un modèle nouveau, d\u2019une bibliothèque et d\u2019une table à écrire.Chaque fauteuil est muni d'une lampe à éclairage indirect.L'intérieur du wagon est peint couleur chamois et gris et le plafond vert pâle.Les draperies sont en trois tons de rouille.Les extrémités du wagon sont en acajou.La salle des dames comprend une table de toilette avec miroir et tablette, un fauteuil à pivot et un second fauteuil recouvert d'un mohair en deux tons.De plus, elle est munie d\u2019un syste- me automatique de chauffage et de climatisation.Les murs sont peints couleur jaune pastel et le plancher est recouvert de tuile de couleur noire.\u2018 Un nouveau système de chauffage et de climatisation maintiendra une température égale à l\u2019intérieur de la voiture, quel que soit le changement atmosphérique qui peut se produire au dehors.EXPRESS AÉRIEN LONDRES.\u2014 Les y entre la Grande-Bretagne o* 1 > mérique peuvent maintenant A- voler I'Atlantique à une mo on ne de.480 kilomètres à hogs mais l\u2019année prochaine das avions plus rapides seront mis en service.Le passager aérien q> 1947 aura le choix entre franch, l'Océan, confortablement endormi dans un appareil luxueyy .la vitesse de 64 kms a I'heyre effectuer la traversée avec mais: de confort et sans couchette m ne a la vitesse horaire de 788 kms Ainsi que l'expliquait récemment M.J.J.Trippe, président de I'Airways Association, dans y discours à la Chambre Internationale de Commerce de Paris cette vitesse sera encore acorur ultérieurement.ue HOTEL KENNEBEC P.GOULET, prop.75 chambres très confortables, 50 bains privés ou doy.ches.CUISINE CANADIENNE A L'EPREUVE DU FEU A deux pas de la Traverse LEVIS \u2019 MEDECINS .cultivateurs .hommes d\u2019affaires .vovageurs .exploitants d\u2019équipes .particuliers qui font de l'auto pour le plaisir de la chose .acheteurs dans toutes les branches du commerce et dans tout le Dominion, font la louange de la nouvelle Chevrolet 1946, Pour eux, la qualité de grosse voiture que Chevrolet offre au plus bas coût .de tout repos N * .son rendement impeccable et sont des faits établis.Dans toutes ces expressions d'admiration et de satisfaction il y a des phrases qui se retrouvent souvent, par exemple: \u2014 \u201cIl est incroyable qu\u2019une voiture du prix modique de la Chevrolet puisse donner un tel rendement\u201d .\u201cLa meilleure Chevrolet jusquici\u201d .\u201cIl vaut réellement la peine de l\u2019attendre\u201d.; e nom mentionnes de n'en m é de u en e promenne ent plemen ont Invar le ous BEAUCEVILLE MOTOR SALES, C.-K.DALLAIRE, UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS * Extraits de lettres en filière chez des marchands General Motors dans tout le Canada.\u201cLes hommes qu ces autos couvren ties du Dominion.envoyé un questior ce @ ears nouvelles Chevrolet et tous ont répondu \u2018Epatants Toke men RE Ge tartes 4 ait partie M d'insectes.Diarrhée.- MONTRÉAL bien efficaces pour garder les animaux en bonne santé et prévenir les troubles intestinaux.Les concentrés, même en quantité limitée, sont nécessaires, surtout pour les plus jeunes; un mélange cn parties égales d'orge, d'avoine ct de son convient parfaitement.À part ces attentions particu- lièr@g, les jeunes bestiaux doivent recevoir en abondance de l'eau propre et fraiche.Un bon étrillage, au moins deux ou trois fois la semaine, non seulement permettra à ces sujets de rester propres, mais ajoutera à leur confort.Ce sont là uelques recom- mandutions générales auxquelles les cultivateurs progressifs ne peuvent se soustraire.Si leur besogne ne leur permet pas de donner a cette catégorie d'animaux toute l\u2019attention requise, il serait à conseiller d'\u2019initier des jeunes à ces tâches particulières.Ainsi, les jeunes éleveurs qui nous ont représentés dans des concours locaux, régionaux, provinciaux ou même nationaux, nétaient pas sans avoir reçu, dès leur enfance, l'initiation à ces divers travaux.Si c'est là un des moyens de former des éleveurs futurs, progressifs, l'initiative en vaut bien la peine, car on ne sera jamais trop bon cultivateur de nos jours où tout évolue si intensément et si rapidement.R.CARON, Surveillant, Station de Démonstration re rane SOYEZ PRUDENTS DURANT L'HIVER Beaucoup de personnes seront gravement blessées et d\u2019autres tuées, cet hiver encore, pour avoir voulu profiter d'un droit que nul ne leur conteste, mais dont elles ne doivent user qu\u2019avec beaucoup de prudence, rappelle aujourd\u2019hui la Ligue de Sécurité du Québec, Il s\u2019agit d'un danger particulier à la saison d'hiver, celui de la chaussée glissante qui empêche parfois l\u2019automobiliste le plus prudent d'effectuer l'arrêt réglementaire aux artères principales.Le piéton est parfaitement justifié de s'attendre à Jl\u2019arrêt d'une auto s\u2019approchant d'un tel endroit à allure réduite, et personne ne peut le blâmer s\u2019il s'engage dans la rue dans la trajectoire du véhicule.Cependant, les circonstances peuvent déjouer l\u2019habileté du chauffeur et l\u2019exercice du droit du piéton.L'\u2019auto peut déraper subitement sur la glace plus polie aux points d\u2019arrêt réguliers que partout ailleurs, et une tragédie peut se produire.La Ligue recommande donc un surcroît de prudence de la part des piétons et insiste sur le fait que la protection offerte par un \u201cdroit\u201d s\u2019avère souvent insuffisante et illu- HT OOo soire, VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop.TUYAUX DE BETON.niquez avec nous.370, rue Dorchester, Téléphones: Bur.garde-manger.6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 Dimensions suivantes : QUEBEC 6325, Rés.2-7674 HO ONCE Page 12 SAINT-HONORE NAISSANCE : M.et Madame Albany Lacasse font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie.Lucille, Carmen.Parrain et marraine, M.et Mme Albany Beaudoin, Notre-Dame de la Guade- loupe, grands-parents de l\u2019enfant.DIVERS : M.Pierre Nadeau qui a subi une délicate opération à l'Hôtel- Dieu de Québec, est de retour dans sa famille.\u2014Mme Laurent Lacasse est de retour dans sa famille, après avoir subi une délicate opération à l'hôpital de Sherbrooke.\u2014M.Jean-Louis Lapointe, étudiant à Québec, MM.Jules et Ghislain Lapointe, du collège de Ste-Anne de la Pocatiére, Mlle Claudine Lapointe, de St-Pascal, passent les vacances des fêtes chez leurs parents, M.et e Jos.Lapointe.(marchand).\u2014Mlle Normande Pagé, prof.à l\u2019Ecole «d'Enseignement Ména- £er, passe le temps des fêtes à Courcelles, chez ses parents.SAINT-ODILON MARIAGE : Samedi, le 28 décembre, aura lieu le mariage de Mlle Rolande Turmel, fille de M.et Madame Achille Turmel, avec M.J.Vallée, de Montréal.Nos félicitations.PC CCE UE UE CCE CCR CCE CCC CEE CCE UE UNE EEE EE LE CCE LL CO A NC EC CE EC EE EE NC EEE PRENEZ UN COKE EERE ROE OOOO EE SEE SRE NR OE COC EC I MEME EE EE NE EME EE EE EE PE IE ICE Coca-Cola\u2019 et son abréviation \u2018\u2019Coke\u2019\u2019 sont des marques déposées qui distinguent le produit de Coca-Cola Ltée.RRRRIRARIARR MN NMR RRRRMIDRRNRIE BRERA RR RRER NARA H RIANA RN RNN NNN RRRNRRN ARNE A NNR RRNA RAN RNIN RNIN NN NI RH RNNHNBINRRNIR L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 DECES : ; Lundi, le 9 décembre, est décédée après une longue maladie, Coke - Coca-Cola à l'age de 64 ans, Dame Rose- Aimée Pouliot, épouse de M.Joseph Vachon.Madame Vachon laisse pour la pleurer, outre son époux, deux fils: Antonio et Philippe; cinq filles: Madame Richard Leclerc (Albertine), de Ste-Germaine, Mme Wilfrid Pouliot (Lucienne), Milles Desneiges, G.M.G., Cécile, institutrice, et Alexandrine, de St-Odilon.Ses funérailles ont eu lieu jeudi, le 12, au milieu d\u2019une affluence de parents et d'amis.A la famille éplorée, nous offrons nos sincères sympathies.DIVERS : Le Rév.Père Cossette, supérieur des Pères des Missions Etrangères, était à St-Odilon, dimanche dernier.Il fit lui-même la collecte aux deux messes pour ses missions, qui fut des plus satisfaisantes.ont obtenu 75% aux compositions de décembre : , \u2014Mlle Anne-Marie Cloutier, |GMG, de Québec, passe les vacances des fétes chez ses parents, M.et Mme J.-A.Cloutier.\u2014Tous nos collégiens et normaliennes sont arrivés dans leurs familles pour les vacances des fétes.\u2014M.Maurice Dirren, agronome, de Sainte-Germaine, était de passage a St-Odilon, derniére- ment, où il a formé un club d\u2019élevage de dindes.Une quinzaine de cultivateurs en feront l\u2019élevage l\u2019an prochain.\u2014M.Louis Drouin et Madame Wilfrid Champagne sont allés à St-Joseph, lundi dernier, pour assister aux funérailles de Mlle Monique Giguere.\u2014La -correspondante de Saint- Odilon offre ses meilleurs voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année à \u2018tous les lecteurs et lectrices de I'Eclaireur\u201d.SAINT-RENE Voici les noms des éléves qui 7e Année : To Gilberte Thibaudeau 78 Jules-Aimé Drouin 75 6e Année : Do Roch Morin 79 5e Année : % Laurier Drouin .92| Denis Giguère .T9 Marc-Eugène Lessard .77 Guy Mathieu .oo.76 4e Année : % Alozia Maheux .94 Louise Giguère .91 Très bons serins chanteurs avec Deux balances, Cécile Giguère .86 Guy Thibaudeau .78 Michel Drouin .78 Georges Lepage .71 3e Année : % Patrice Maheux .90 Jean-Marc Mathieu .88 Geo.-Aimé Roy .85 Raymond Maheux 82 Annonces A VENDRE GLACIERE u vendre à de bonnes conditions.Dimensions : Hauteur, 4 pieds.Profondeur, 2 pieds.Largeur, 2 pieds.Deux portes.S'adresser au Café Claudette, St-Georges-Est .Tél.336, A VENDRE DEUX TURBINES hydrauliques, marque Valcan, en parfait ordre 30 et 35 pouces.Adressez- vous à : Philippe ou Henry Lessard, St-Georges-Est, Tél, 171 ou 84.A VENDRE cage à prix modique.S'adresser à : Mme Edgar Houde, St-Geor- ges-Est.A VENDRE l'une de marque \u201cDayton\u201d et l'autre \u201cFairbanks.Toutes deux en parfait ordre.S'adresser à : Mme Isidore Bol- \u2014\u2014 duc, St-Georges-Est, Beauce.Jules-Rob QT Ules-Robert Mathie Rosaire Maher Pied Monique Giguère Ze Année : Dorine Poulin Micheline Roy .Réjeanne Maheux Cécile Thibaudeay | Lorraine Drouin Patrick Maheux Classifiées _\u2014 _ A VENDRE Grand assortiment de coupon bits de laine pour enfants > hee bas, etc.Pour dames: Gilet por over, bas nylon, soie, fil Fi res, chapeaux de feutre, ch * settes tout laine.Pour hon ne gants de cuir d'aviuteur on blés en mouton, chemises bar ches et couleurs, gilet de g on bas de feutre, et autres Fan, garçonnets, chemises blanches en couleurs, mitaines de laine « cuir, gilet de hockey, ° ment de linge de seconde ma Grand choix dans épicerie, 4 de studio, machine à patate frites, marque \u201cServe-Ay» Une visite vous convaincri, S'adres ser à : Eugène Gagnon, épleier rue St-Charles, St-Georges-Est, Beauce, A VENDRE COUCHETTE avec sommier et matelas ainsi qu\u2019un poêle de cuisine un dévidoir, etc, S'adresser à : Léo Poulin, 1ère Avenue, Saint.Gcorges-Est.Bonne et Heureuse Année des Fêtes, C\u2019est l\u2019époque parents.lant.a toujours sa plac symboles quotidiens d\u2019un lance est une chose tout à St-Georges de Beauce, L'esprit de bonne volonté domine pendant la saison l\u2019époque où, au foyer, tout le monde est des plus aimables et des plus bienveillants.Dans une telle atmosphère, le Coca-Cola.Coke signifient beaucoup en fait d\u2019hospitalité, \u2014 ef, toute l\u2019année, ils expriment un sentiment d\u2019affabilité.Oui, le Coca-Cola et la pause qui rafraîchit sont des Embouteilleur Autorisé de Coca-Cola Sous Contrat avec Coca-Cola Ltée Arthur Grenier Enr\u2019.PEUT PF MMMMBMIBRII MN RHI RI IIB ZIRARNNRRIIAIDIIINNRY 5 5, 5, 2 BRI MITT HI IED Be I PWD Fa des réunions entre amis et glacée et pétil- e.Ces trois mots Prenez un mode de vie où la bienveil- fait normale.\u2014 Téléphone: 109 MRR RRRRARRRRRRRRERAARRIRIRRRIRRRIIRARERRERR TR a | Upons, hee nts, Bllet \u201cet, pur.il Jump.\u2018e, Chaus.hommes eur, doy.Ses blan.de Spor, es.Pour *NChes er 2 laine et assorti.de Main, \u201crie, set Datates I\" Une S'adres.; Épicier, l'GCs-Est, eat ret ma.Cuisine, ser à : Saint.\u2014\u2014\u2014\u2014 ce 2e.ee A A i A A A i  ñ À A A A 3 ñ x â A a A x A fa A i A A i & i A A ñ A R  K  ñ ñ  A A A i K  R A ñ A A A A   A A A  A A A  ñ i A    À A  A A A   A A AR A A A A A ean Gosselin p\u2014 A J - \\ , HORLOGER-BLJOUTIER y Réparations générales \u2014 Ou.M] vrage garanti.Spécialité: Montre \u201cBulova\u2019 et diamant \u2018\u2018Bluebird\u201d.| Tél.382 St-Georges-Est Woollen Mills et Marchands vainqueurs ure officielle de la ligue locale.\u2014 Les deux premières bien.\u2014 Equipes bien balancées.Ouvert rencontres augurent SPECTATEURS ENTHOUSIASTES La ligue locale de hockey a of-|point à remonter la fert sa première joute régulière de Ja saison jeudi soir dernier, de 4-2.4 ST-GEORGES cote et durent s\u2019avouer vaincus au compte L'ÉCLAIREUR SECTION DE NOS ÉTUDIANTS EN VACANCES Depuis vendredi dernier, chaque train nous amenait de gais lurons et de joyeuses demoiselles d'une tourner au tragique à St-Geor- ges : le manque d'électricité.Tél.381 PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER 80 rue Principale, - Plomberie, chauffage, oto, \u2014 Invitation spéciale aux gous de St-Georges et des Placez vos commandes tout de suite ST-GEORGES-OUEST alentours.Roger BOLDUC, rédacteur Electriquement parlant! Un mot seulement au sujet situation qui risque de La question vient sur le tapis spécialement à cause de la création de deux nouvelles indus- { Carnel à > © tries qui demandent vainement un rendement plus adéquat.Nous reviendrons sur ce problème qui intéresse toute la po- de Montréal, chez leurs parents, au début de | Mondain M.et Mme Gérard Fournier, étaient en visite alors que le St George Woollen Voici le sommaire à tel | yeus Mills prenait la mesure du St.1c) e cette|qui venaient d'abandonner les|pylation puisque les usines en George Shoe au compte de 4-2.partie : Études pour une quinzaine de[cause donneront du travail à au |la semaine.eus re se préparait pr Première période ous i «4: | dela de cent hommes.\u2014Mlle Esther Bolduc, de Mont- haque Joueur = ; ; .Le, Lt Hcusement à cette grande ouver-|St.George W.: R.Dutil leurs vacances \u201chors s qui passent! La compagnie déclare qu\u2019elle a réal, a passé la semaine chez ses ture de la ligue et les capitaines| (H.Veilleux) .7.48 remarquons : De Sill NOUS, NOUS été prise par surprise par le dé- paren les ét dant de retour étudiaient les meilleures straté-|St.George W.: H.Veilleux te et Franci illery : Joset-| veloppement prodigieux de no-| 7 2TM1 les cud s à i (J.Labbé) 8.02] boy ppancine Cloutier; de Qué-|tre ville.Espérons qu'elle trou- |Parmi nous pour la période des gies.: \"+552 1.8.0 bec rnAadeleine Cloutier, Thére- vera le moyen de répondre sans Fêtes, on remarque MM Mazel in, jeudi soir, après un dé- Deuxiè éri hibaudeau, Huguette Carrier, 5 1° 2 |ce et Jacques Crépeau, Jean, Ri- nin, Dia Leu Wweilen Mills, ième période Monique Hébert; \u201cde Jackman : tarder à la demande des intéres chard et Gilles Poulin, Paul Pou- leurs adversaires ne réussirent St.George W.: H.Veilleux 9.55 Edith Roy, Gaétane Bilodeau,| lin, Claude Gagné, J.-Luc Gre- pes St George Shoe : L.Morin Caulette Veilleux; de Lévis : MM.\u2014_\u2014 nier ct plusieurs autres.TS elchat) .17,3 aude Gagné, Jean-Luc Grenier; her 1,37 de Québec : Paul Poulin, Jean-Ls LA DESTRUCTION \u2014M.ct Mme Jacques Hébert HE ATRE Troisiè éri Langlois, P.Langlois; de Valley- U sont partis pour Montréal ou ils T oisième période field : Gaston Lemieux; de Church DES DENREES passeront les fêtes.diant ST-GEORGES Point : Maurice et Jacques Cré- \u2014M.Clermont Pépin, étudian St.George Shoe: Pelchat .5.19 |Peau, Jean Richard et Gilles Pou- en musique à Toronto, est ac- lin; de Beauceville: Clément \u2014 tuellement en vacances dans no- LONDRESt \u2014 Les représen- tre ville, Vendredi-samedi \u2014 27-28 décembre: \u201cWONDER MAN\u201d (EN COULEURS) Avec: Danny KAYE \u2014 Virginia MAYO Spinning Mills.Les premiers \u201cDimanche \u2014 29 décembre: \u2018QUATRE DU MUSIC HALL\u2019 Ave : Fadie CANTOR ~~ Joan DAVIS Lundi-mardi \u2014 30-31 déc.\u201cPOLO JOE\u201d Avec: JOID E, BROWN AUSSI \u201cGIRLS ON PROBATION\u201d Avee: Ronald REAGAN Mardi soir \u2014 11.45 hres \u201cMIDNIGHT SHOW\u201d \u201cINCENDIARY BLONDE\u201d (EN COULEURS) Avec: Betty HUTTON \u2014 Arturo de CORDOVA \u2014\u2014\u2014 Mercredi soir (méme que précédent) crues.Poulin.manche après-midi.Aucun point.Marchands : (Bert.Veilleux) St.Georges W.: J.Labbé .19.48 La seconde partie mettait aux prises les Marchands et la Dionne ; bataillèrent en lion pour remporter une victoire difficile au compte de 2-0.Cette joute fut particuliére- ment serrée et on y vit à l\u2019oeuvre des vétérans contre des re- Le premier point fut compté par Gaétan Dallaire au milieu de la première période, et le second tout à la fin du match, par Denis Plusieurs spectateurs s\u2019étaient donné rendez-vous au Centre Récréatif, malgré la température plutôt mauvaise qui sévissait di- SOMMAIRE Première période Marchands : Gaétan Dallai- re (Marc Roberge) .Deuxiéme période Troisième période Denis Poulin ea 9.45 Veilleux, et plusieurs autres dont Veilleux.noms nous échappent.Il gent écolière la plus bliables.Ç SESSION EN ALBERTA les noms nous échappent.Il nous Plusieurs autres aussi dont les .* .nous fait plaisir de souhaiter à cette \u20ac cordiale bienvenue et des vacances inou- EDMONTON.\u2014 La prochaine session de la Législature de l\u2019Alberta s\u2019ouvrira le 20 février, a tants de la Grande-Bretagne à l'assemblée de la Commission des denrées et d\u2019agriculture tenue a Washington, D.C., protestent contre la destruction des denrées et des produits de base: ils font valoir que cet acte est un crime international et ils exhor- \u2014M.Emile Toulouse, de Montréal, passe aussi le temps des fêtes à Saint-Georges.\u2014M.Clovis Jacob, de Thet- ford, visitait Mlle Georgette Mo- rency, de notre ville, le jour de Noël.\u2014M.Jean Dutil, de Montréal, a passé quelques jours à Saint- tent les nations civilisées à l\u2019abolir.Le chef de la délégation britannique cette affaire avec un fonctionnaire du Département d'Etat et a mis en évidence qu'il était tout à fait contraire à la conscience du monde d\u2019aprés-guerre de faire brûler le surplus des produits et Claudette St-Georges, Beauce Tél.336 Situé au.sous-sol du Théâtre Saint-Georges CAFE le plus grand et le plus moderne de la Beauce.Confort et service irréprochable \u2014 REPAS LEGERS \u2014 NOUVEL AMBASSADEUR Washington.\u2014 Le nouvel ambassadeur de Pologne aux Etats- Unis sera pr obablement Josef Winiewicz, dont le nom a é soumis qu secrétariat d'Etat pour approbation.On croit qu\u2019il sera accepté.Winiewicz a été conseiller à l'ambassade polonaise à Londres.Le ministre actuel, Oscar Lange, consacrera désormais tout son temps à représenter son pays au Conseil de sécurité des Nations Unies.= Magasin es \u2014\u2014 462-2 1ère AVENUE BRIQUE - TERRA - COTTA \u2014 CHAUX .QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE ST-GEORGES-EST POUR VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Amel FERNAND PLANTE ENR.Résidence -Enfrepôt 462 \u2018 CIMENT , BLOCS DE CIMENT TUYAUX DE TOUTE SORTE Papiers à toiture et à lambris Finition d'intérieur.\u2014 Planches murales Bois de construction.\u2014 Portes, Châssis, Moulures ->\u2014 REPRESENTANT DES PRODUITS \u2014 CELLO-NU \u2014 PLASTIC-COTE SE IER RUE ST-CHARLES s'est entretenu de jtil ss DES JEUNES Georges, l'invité de Mme M.Du- Mlle Jeannine Gendron, de Montréal, est de retour dans sa famille aprés un séjour de quelques mois dans la métropole.\u2014M.Jean-Roch Cloutier, était parmi nous, au de annoncé le premier ministre, I'hon.E.-C.Manning, que la Grande-Bretagne ne pren- Montmagny, semaine.dra aucune part à de tels actes.LM.Ernest Boily, E.C, passe Café chez la période des fêtes dans notre ville.L'ÉTABLISSEMENT Sous ce titre général, que précise le sous-titre: l\u2019artisanat, l\u2019auteur, après avoir rappelé les grands moyens, telle la colonisation, préconisée de longue date j à s'établir, pour aider la jeunesse ë propose un moyen de moindre envergure et encore peu appliqué, mais appelé sans aucun doute à rendre de grands services.L\u2019artisanat peut, en effet, permettre à quantité de jeunes de rester dans leur localité et ay gagner leur vie dans de petites industries.Déja, des centres d'orientation artisanale leur font entrevoir cet avenir et les y pre- Nombreuses d\u2019ailleurs parent.s d sont les diverses initiatives nées déjà spontanément dans notre province et qui témoignent de la tte forme nouvelle valeur de ce d\u2019établissement.| Adepte convaincu de J'artisanat, M.Jean-Marie Gauvreau, après en avoir exposé les avantages à la Semaine Sociale de St- Hyacinthe, les présente auJour- d\u2019hui au public dans une élégante plaquette de l\u2019Oeuvre des Tracts.En vente au Secrétariat de l\u2019E.S.P., 1961 est, rue Rachel, Montréal, (10 sous l\u2019exemplaire).Usine Mécanique \u201cRHEAUME\u201d.Soudure électrique et au gaz.Travaux et réparations générales, en fer.Ouvrage fait par un soudeur expérimenté et diplômé.Une visite vous convaincra de l'excellent travail que nous \u201d pouvons vous donner.USINE MECANIQUE RHEAUM fiituée sur la 1ère AVENUE ST-GEORGES-EST, Bce Près du Centre Sportif Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 Réparation des planchers de bois dur BULLETIN NO 1 Une question se pose souvent vres et demie touchant la nécessité ou non de couvrir asser un plancher de bois dur à la pâte remplisseuse (filler), avant d'y appliquer le poli final.A cet effet, nous croyons utile de donner quelques détails aux intéressés.Pour teindre, vernir ou polir à la plastique un plancher de bois dit à \u201cpores ouvertes\u201d tel que le frêne, l\u2019acajou, le chêne, le noyer.le cerisier, et le bois de rose, il faut employer la pâte filler sur la surface, après l'avoir passée au papier emery.De cette façon, les pores et le fil du bois sont bouchés, ce qui assure une surface lisse quand le travail est terminé.Après l'upplication de la pate remplisseuse, (Filler ou le Rubbing Filler), en travers et non dans le sens du fil.on duit allouer un temps assez lung au séchage avant d'émeriser de nouveau.Lorsque la pâte est parfaitement sèche, on émerise légèrement, dans le sens du fil, prenant bien soin d\u2019essuyer le plancher à fond et d\u2019en enlever toute pous- siére avant d\u2019appliquer PLASTI- COTE TRANSPARENT CLAIR.Les bois communément connus comme bois à pores fermées et qui ne requièrent pas de pénétrant sont le pin, l'érable.le peuplier, le bouleau, et l'épinette.Notes.\u2014 Il faut environ 12 li- , comme le de pénétrant pour une surface de mille pieds carrés.| 1.\u2014 Le plancher est maintenant prêt pour recevoir une application du fini plastique transparent clair, Ceci doit être posé vernis, d\u2019un coup de pinceau égal et léger.On donne une, deux ou trois couches selon le poli désiré.| 2 \u2014 Pour finir des planchers \u2018qui ont déjà été vernis ou traités \u2018avec du shellac, on se sert seulement du PLASTI-COTE No 100, \u2018clair.11 ne faut jamais utiliser PLASTI-COTE Nu 150 (transpa-' rent) sur des surfaces peintes, vérnies ou passées au shellac.! 3.\u2014 Le numéro 150 transparent sèche dans une heure.On | duit attendre au moins deux heu- tres pour donner une seconde couche, deux à quatre heures en- (tre la seconde et la troisieme \u2018quand on donne cette dernière.4 - Notre numéro 100 clair | réclame de 4 4 6 heures pour se- cher.La seconde couche doit être appliquée le lendemain seulement.* 5 \u2014 On obticnt toujours un excellent résultat en observant les instructions a la lettre, I Il est important de s'assurer que toute cire, graisse, huile et ;poussière ont été soigneusement enlevées du plancher avant d'y appliquer n'importe lequel des produits PLASTI-COTE.re suivante : on l'applique largement avec un gros pinceau et on laisse sécher pendant vingt-quas tre heures.Après ce temps, sl le ciment a conservé quelques dépôts de chaux-vive, ils seront dé- icelés par une substance blanche à la surface du ciment.| Quand Cello-Crete est parfaitement sec, on arrose tout le sable | et la chaux qui pourraient encore y adhérer, et on laisse de nouveau sécher à fond.On applique enfin le PLASTI-COTE pour ciment.3, \u2014 Le même traitement est également efficace si l\u2019on désire une surfuce imperméable.Par exemple, si l\u2018eau suinte à travers lun mur ou un plancher de ciment, CELLO-CRETE corrigera positivement cette condition d'hu- I midite.4.\u2014 De vieux plunchers de ci- ;ment peuvent également être recouverts de même produit pour- ! vu qu\u2019ils n'aient jamais été peinturés et qu\u2019ils ne présentent aucune trace d'humidité.! 5.\u2014 Avant de couvrir ae ce ,PLASTI-COTE un plancher ou \u2018un linoleum, il est important de |s\u2019assurer qu'il n'y reste pas du |tout de cire ou de graisse.Il faut aussi que la surface soit absolument sèche et libérée de la moin- idre poussière ou de la mousse iqui se détache parfois d\u2019un linge \u2018de colon.6.\u2014 Même une surface qui a été peinte peut être recouverte d\u2019une couche de PLASTI-COTE ;pour porche et ciment, si l\u2019on a Ho soin d'essuyer soigneusement toute particule de poussière avant de donner une application de plastique.! Une couche de notre produit EASE | ee\" .PREPARATION ET FINI DES 100 clair sur un plancher de por- Vous sercz plus sir de votre automobile en venant consulter les travaillants chez : TURCOTTE ELECTRIQUE SERVICE PROMPT ET COURTOIS DEVISE : Satisfaction garantie en tout et partout.Nous vendons aussi moteurs de: Ya \u2014 Va \u2014 34 \u2014 et 1 C.V.Une visite sera grandement appréciée.PLANCHERS DE CIMENT ;_ 1, \u2014 Un plancher ou des murs :de ciment neufs ne devraient jamais être peinturés au PLASTI- COTE pour porches et ciment (PLASTI-COTE FLOOR PORCH AND CONCRETE PLACTIC) sans avoir au préalable été traités au CELLO-CRETE.La fonc- (tion de ce produit est de neutra- che coloré et passé au PLASTI- COTE donnera au fini une plus langue durée et conservera a la \u2018couleur une fraicheur uniforme.i Notes.Il arrivera souvent que la chaux reste active, plusieurs années, dans le ciment.Par conséquent, il importe d\u2019être hien certain que toute chaux est éteinte avant de couvrir le plancher de PLASTIQUE.pulvérisée, il est nécessaire, dans chaque cas, de donner au moins une couche de fond et une couche de fini PLASTI-COTE.Mais le résultat sera considérablement meilleur si l\u2019on procède comme our le bois neuf, c'est-à-dire si Fon donne les deux couches de fond, tel qu\u2019indiqué, et une couche de fini extérieur.4 \u2014 On ne devrait jamais entreprendre de peindre des surfaces humides ou mouillées, Il peut en résulter que la peinture devenant craquante, se fendille, s'évaille et expose le bois à pourrir.En donnant deux bonnes couches de fond, on peut toujours compter sur la résistance de la peinture PLASTI-COTE aux éléments et sur la satisfaction qu\u2019elle donnera des années durant.5, \u2014 Pour avoir les meilleurs résultats d\u2019un travail de peintre, il est essentiel que la surface soit absolument propre et qu\u2019elle ait reçu la préparation adequate avant l'application de la coucke finale de PLASTI-COTE.Dans ces conditions, on est assuré d\u2019un fini aussi beau que durable et résistant.(à suivre) VOYAGE SPÉCIAL DE LA POSTE AÉRIENNE À PORT HARRISON EN JANVIER _ A peine une semaine après son trajet du pôle nord vers les terres du sud, le père Noël devra boucler ses malles réjouissantes pour faire une visite par avion à la région de Port Harrison sur la côte orientale de la Baie d\u2019Hudson, en s\u2019en retournant chez lui.Le déguisement du bonhomme, toutefois, cachera à peine les traits bien connus du service aérien omnibus des Postes canadiennes.Des douzaines de gens de race nistre des Postes, cl qu'une dépêche suppléme sera transportée poplément, Port Harrison, PQ, et ay delà cours de la premièr .e janvier.Semaine La priorité sera accordé lettres, colis et journaux.à l\u2019ordre donné, par suite de 1° pace limité, el qui Tout objet de corres destiné a ce vol doit Darvas Ottawa au plus tard le 31 dé \" bre.Outre l'adresse régulière objets doivent porter la ment, aux soins de la Patrouille : l\u2019Arctique oriental\u201d, Ottawa.| Les objets de corr [ franchiront une distance due ron 1,000 milles par chemi\u2019 fer et par avion d'Ottawa à Po, Harrison, Qui se trouve pres vis-a-vis de Churchill de laut côté de la Baie d'Hudson.! A Tarrivee a Port Harrison), envois seront retirés de l\u2019avio pour être transportés à relais 0 des attelages de chiens trave les solitudes glacées à tous Xe postes, même jusqu'à Wakehar Bay sur le détroit d'Hudson, 5/y milles au nord.nT Même si Noel arrive au début de janvier pour les officiers police, commerçants ct autre personnes qui vivent dans la te.gion de Port Harrison, la fe sera tout aussi joyeuse, grâce ; la magie avec laquelle la poste aérienne du Canada sait abolr les distances.\u2014\u2014\u2014#-.- .Cultivez des jardins de la Vi.toire cette année\u2026 Mangez plus de légumes.Aidez à libérer |: blé, la viande, les oeufs et 1 fromage pour expéditions mass ves aux peuples affamés de l'y nivers.E.Bergeron liser la chaux vive ct de boucher ; en même temps, les interstices du ciment.La surface ainsi trai-| tée est prête à recevoir la cou- | FINISSAGE DU BOIS A L'INTERIEUR \u2014 MAISON che de PLASTI-COTE pour ciment.2.\u2014 Le traitement au CELLO- CRETE se pratique de la maniè- | WILFRID GREGOIRE ARCHITE SHERBROOKE TURCOTTE ELECTRIQUE ST-GEORGES-OUEST, Bce i MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau à St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux - Tère Ave St-Georges, - Tél.43 Dr.Romuald Paquet Dr L.-P.GAGNON « | Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVEHT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES » TEL.278 - - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et ldre Avenue NOUVEAU ! EXTRAORDINAIRE ! JEU DE CARTES DE L\u2019ARMEE Plus amusant que n'importe quel jeu en usage jusqu'ici.DEMANDEZ-LE A VOTRE LIBRAIRE OU A VOTRE MARCHAND Fait et distribué par © LA CIE DU JEU DE CARTES DE L'ARMEE Ltée Saint-Georges-Est, Bce Attention spéciale © Aux commandes par malle ct téléphono Dawson Auto Parts Reg\u2019d R.FORTIER, gérant ACCESSOIRES D'AUTOS ET DE RADIOS Spécialités BATTERIES HART e PRODUITS CANADA PAINT DAWSON AUTO PARTS Reg\u2019d ST-GÉORGES-EST, Beauce Téls.331-254 \u2014 2ème Avenue © HUILE VEEDOIL | 1.\u2014 Pour donner un bon fini au bois neuf: On applique d'abord une première couche de fond PLASTIQUE UNDER - COATING.apres l'avoir dilué au moyen d'une chopine d'huile de lin bouillie, par gallon.On laisse sécher pendant vingt-quatre heures, au mieux trente-six heures, avant d'ajouter une seconde couche du même fond, cette fois, telle qu\u2019elle est dans le bidon.On alloue encore 24 à 36 heures pour un séchage complet et on donne la dernière couche avec le fini extérieur PLASTI-COTE.2.\u2014 Pour finissage, au dehors, du bois qui porte déjà de la peinture et reste en bonne condition, une couche du fini extérieur suffit, en général, pour donner des résultats satisfaisants.3.\u2014 Si l'on désire remettre en bon état du bois peinturé dont la peinture est endommagée ou s\u2019est \u2019KENNEBEC CONSTRUCTION Cie Ltée Tél.235 St-Georges-O.Contracteurs généraux \u2014 excavation générale : résidences privées et autres \u2014 construction de chemins \u2014 creusage de tranchées \u2014 minage \u2014 location de tracteurs avec \u2018Bull Dozer\u201d compresseur, etc.BUREAU : Pamphile-A.Rodrigue BLYD DIONNE ST-GEORGES-OUEST, Bce ER blanche, exilés sur le littoral de Beau choix la Baie d\u2019Hudson a Port Harri- de fruits et son et dans les environs, rece- légumes vront des lettres de Noël et du à ; en gros Nouvel An postées seulement quelques jours auparavant dans HIVRAISOMAINE PAR les agglomérations urbaines du Canada situées à mille milles au sud.Autrement, il n'eût pas été possible d\u2019espérer recevoir ces objets de correspondance avant l'arrivée du vapeur Nascopie lors de sa patrouille annuelle l\u2019été prochain.Cette surprise opportune a été annoncée aujourd\u2019hui par hon.Ernest Bertrand, C.R., M.P., mi- \u201cAttention spéciale aux commandes par malle ou téléphone\u201d Dès maintenant, donnez vos commandes pour les fêtes Fruits et légumes, noix, elc E.Bergeron & Fils 2ième Ave - Tél, 442 Maison à vendre Située dans la rue du Foyer et de l'Hôpital \u2014 LIBRE EN CE MOMENT\" S\u2019adresser à : M.ARTHUR PAQUET 10, rue St-Aubert \u2014 St-Georges-Ouest \u2014 Tél.282 | Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Fote \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.a 12h.a.m.\u2014 1h.à 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité mr ~~ Dr L.-Ph.Pelchat CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU : 9h.à 12h.\u2014 2h.& 6h.p.m.LE SOIR DE 7a.& 8h, Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) | St-Georges-est \u2014 lTère Ave, Beauce Tél, 351 pS er Dr.Pierre Morisset MEDECINE GENERALE Examen de la vue \u2014 Traitements électriques Tlcures do bureau de 11h.à midi \u2014 1h.& 4h, p.m.Le soir do 7h.à 8h.ST-GEORGES DE BEAUCE Saint-Georges-Est, - - Tél, 130-s-2 lère Avenue St-Georges-est JACQUES HEBERT ::.1s.or Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires - BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE 1 va.i ¥ Cg ELT Te Lu [ETS qui décl; blément: 4 F \"Vion tay delà Semaine Ccordée Fnaux, à, File de y; onde arvenir \u20ac 31 déce \u2018Buliére, ce |, a Menty trouille ; Îtawa.nce qn.chemin Wa à Po Ve preso esq de l'aut on, arrison, le de Lavy, ! relais pa | 4 travers ous le Wakeh, Y udson, | au déby fficiers dd et autre ans la re.1 Ja fête grace à pla poste ait abolr le la Vic.gez plu: libérer je puis et je NS mass PS de l'y Pen PA\u201d | | ee L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 ntrainement pour la ynesse aux Etats-Unis demande à une commission de préparer ui permettra d'éviter \u2018\u2019la décadence\u201d\u201c.\u2014 les aussi bien que pour les garçons.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le président républiques du passé sont tom- résident Truman un voste plan qu Pour les jeunes fil VashimB Pan dé à sa commis- |bées en décadence quand leurs man ï ntruinement uaiversel peuples.ont refusé d'assumer n de lent.i |leurs responsabilités\u201d.un vaste plan qui Etats-Unis de de la Rome an- grandes puis- Il a dit que le plan d\u2019entraine- ment en est un pour la \u201cjeunesse\u201d, sans le limiter aux garçons.prépare! nicherait les ère l'exemple \u2018autres : ue et d at devenues \u201cpros- Cela permettra apparemment à ces, qu \u201ces et paresseuses\u201d.la commission de suggérer une res, grasses ; forme quelconque d\u2019entraînement \u201c instruction à cette ; \u20ac steno de con- |pour les jeunes filles.(rer son attention sur le déve-| Le plan soumis par le secréta- > .- * \u2019 + \u2019 ppement physique, mental et riat de la Guerre prévoit l\u2019en- 1] a donn mmission Cons Brès ont étudié à la dernière session les Propositions originales de l'administration concernan t l'entrainement universel, mais la législation nécessaire pour mettre le plan à exécution n'a ja- Mais dépassé ce stage.ÉMIGRATION DES CANADIENS AUX ÉTATS-UNIS OTTAWA.\u2014 Des statistiques publiées par l'ambassade américaine à Ottawa révèlent que les Canadiens cherchent à émigrer nombreux vers les Etats-Unis et que cette tendance est particulièrement marquée parmi les hommes de profession.De juillet 1945 à juin 1946, les consulats américains ont en effet LA GOMME QUI REND GRANBY eu LUE Page 15 DÉLICIEUSE @D 4 cp cg > OB > \"ye SN WORLD WIDE GUM CO.LTD.GRANBY « jeunesse en y subor- trainement militaire pour les|accordé à 18,280 Canadiens des | | DE ST-GEORGES A ST-GEDEON EN AUTOBUS DE ST-GEDEON A LAC MEGANTIC EN AUTO-NEIGE | L'autobus prendra des passagers au terminus REDMOND ainsi qu'au Café \u2018\u201c\u2019BEC-FIN\u201d ce :] 9.: ; a ral de Iuspect militaire de|jeunes gens atteignant l\u2019âge de|visas les autorisant à s\u2019établir ; ; Rincon _ 18 ans, mais ne regarde aucune- [aux Etats-Unis pour y vivre.Sur de trois fois les 816 Canadiens de tant l'histcire.le président a/ment les jeunes filles.ce total, il y avait 2,636 hommes [Cétte catégorie qui avaient passé 5 remarquer que \u201cles grandes! Des comités militaires du Con-'de diverses professions.C'est plus [1a frontière de 1941 à juin 1942.=e u .LL _|Et cette tendance semble s'ac- co centuer si Jon considère les statistiques plus entes, les don- - HORAIRE DU SERVICE D\u2019AUTOBUS DE ST-GEORGES pées Dour les mois de Juillet, [ ! et septembre étant de ; AU LAC MEGANTIC 312,380 et 370 respectivement, les | AC MEGANTI LA i statistiques d\u2019octobre ne sont pas ST GEORGES LAC MEGA] TIC C MEGANTIC ST-GEORGES encore complétées, mais les rap- épar epar rrivee ports reçus jusqu'ici des divers 7 h.a.m.10h a.m.5 hn p.m.9 h.p.m.consulats indiquent que la ten- 4 h pm.p.m.30 p.m.h.m.rdance se continue.Les statisti- P P p 6h.30 p.m ; ques de l\u2019ambassade ne précisent pas à quelles professions appartiennent ces émigrants canadiens, |mais on a constaté qu\u2019il s'agit (surtout d'ingénieurs, de médecins, de chimistes.de physiciens et de techniciens de diverses | spécialités.Cette classe d\u2019émi- Connaissez mieux le Québec .Foto Arcbm.« Publiques du Canada Connaisséz-vous le Québec ?Savez-vous, par exemple, qu'il serait difficile de trouver ailleurs des chansons populaires aussi nombreuses et aussi pleines d'inspiration ?Ces chansons d'origine française firent partie de la vie des premiers colons .ranimant la force et le courage des hommes qui maniaient l'aviron au cours de longs voyages en canot.aidant les voyageurs à briser la monotonie dans des camps reculés où se \u2018aisait la traite des pelleteries .mettant de la joie au coeur et de la force aux bras des robustes bucherons .égayant la plus prosaïque des tâches du ménage.sein des provinces\u2014comme aussi commerce florissant.amour du terroir .dans sa noble et VOICI VOTRE QUÉBEC est la premi L'activité bourdonnante du progrès cou- + textiles, bois, papier-journal, vu pendant un temps les airs joyeux antan, mais les festivals nationaux et la SOYEZ FIERS DU QUÉBEC C'EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS Population, 3,500,000; commerce de détail annuel, $818,671,000; valeur brute des produits, $2,333,303,012; superficie, 523,860 milles carrés; de toutes les provinces, Québec fre en énergie hydroélectrique, chaussure, tabac transformé, amiante et aluminium.En vérité, notre pays est une terre promise.Festival du Québec, danse en rond des Canadiens fierté de race ont fait revivre la vieille chanson.ll est même permis de dire que la musique, cette langue universelle, a fait ses preuves comme facteur de meilleure entente au entre les provinces.Le riche héritage de culture du Québec est une inspiration naturelle des arts, tout comme ses ressources variées sont la source de son Heureux le peuple du Québec dans son longue histoire .dans le brillant avenir qu\u2019il est destiné à partager avec ses compatriotes.LH \u201c4 grants canadiens vers les Etats- Unis est la seule qui ait augmenté, à part celle des étudiants; et l'on constate que, parmi ces derniers, un bon nombre trouvent des situations aux Etats-Unis une fois leurs études terminées et restent perdus pour le Canada.mouvement actuel d'émigration du Canada vers les Etats- Unis est plus considérable que celui de la décade 1930-40, alors que la moyenne se maintenait ans les 10,000 par année.Mais il reste bien moins considérable que celui des années qui suivirent la première grande guerre, alors que les Canadiens passaient la frontière à raison de 92,000 par année.Aux statistiques officielles, il faut ajouter une quantité inconnue et incontrôlable d'immigration clandestine qui se Pratique surtout dans les environs des villes frontières de Windsor et Niagara, immigration non négligeable au dire des fonctionnaires américains.On estime en outre que 75 à 80 pour cent des émigrants sont des Canadiens de naissance, la plupart des autres l\u2019étant par naturalisa- tion.\u2014\u2014\u2014 py eem\u2014\u2014\u2014 \u201cChaque année, à l'époque des des imprudences, sèment la mort et la ruine dans plusieurs foyers, sans compter les pertes matérielles.On devrait donc mettre le public en garde et l\u2019inviter à prendre de simples précautions qui éviteraient ces tragédies\u201d, écrit aujourd\u2019hui la \u201cCanadian Under wrwiters\u2019 Association\u201d, dans un bulletin spécial.Voici les 13 \u201cne faites pas\u201d de l\u2019Association : N\u2019allumez pas da\u2019llumetites près des arbres de Nuël; N\u2019allumez pas d\u2019allumettes avec l\u2019ongle de votre pouce; Ne fumez pas en décorant votre arbre de Noël; Ne mettez pas les allumettes à la portée des enfants; Ne vous servez pas de décorations électriques non garanties; N\u2019installez pas l'arbre près d'un calorifère ou des lampes électriques; N\u2019essayez pas de jouer a l\u2019électricien amateur; N\u2019entourez pas l'arbre de papier de fantaisie de toutes sortes; Ne permettez pas à vos enfants l'usage de jouets à gazoline, à alcool ou a Yhuile à lampe, à moins qu'un adulte les manipule; Ne vous servez pas d'appareils cinématographiques dangereux; Ne fréquêntez pas des salles publiques aux portes de sortie insuffisantes; Ne bourrez pas la fournaise de papier, à cause du danger des contre-feux.Que l\u2019on suive à la lettre toutes ces recommandations, écrit l\u2019Association en terminant, et le nombre des incendies à l\u2019époque de Noël sera grandement réduit.em « A y À L\u2019HOPITAL Vendredi dernier, l\u2019ambulance de la maison Gédéon Roy transportait à l'hôpital de Beauceville Mille Stelle Rancourt, fille de M.Louis Rancourt et de Dame Laura Lessard, de Saint-Georges.La jeune fille fit une chute dans une côte du village St-Georges-Est et se fractura la jambe gauche qui pécessita son transport à l\u2019hôpi- Nos voeux de prompt et parfait rétablissement.Fêtes, des incendies, causés par L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 DECEMBRE 1946 Page 16 la nature humaine ait rangé et 4 ° | rs * Î .je ne crois pas que l\u2019humanit L P | soit prête, malgré les épreuves = e ape et antic er ICA ISME Power, Bienvenue, qu\u2019elle a traversées, à prendre LS-ROBERT RUE 2 lesa e & Turgeon les mesures nécessaires pour met- l Le Souverain Pontife s\u2019est adressé à une foule immense sur g tre en oeuvre une ère de justice L8.0, cAla place de Saint-Pierre.\u2014 \u2018La bataille, aujourd\u2019hui, AVOOATS internationale\u201d.Comptable agréé est pour le Christ\u201d.\u2014 Messe en plein air.111, Côte de la Montagne \u201cSi vous me demandez, ajouta- lére A QUEBEQ, P.Q.t-il, \u201caurons-nous la guerre bien- S venue Cité Vaticane.\u2014 Sa Sainteté | liction apostolique à lu foule et tot ou dans les prochains cing t-Georges-Est, Bce le pape Pie XII, adressant la pa- fivec une invocation pour \u201cla me ee ans ?\u201d, je vous répondrai que je role à des dizaines de milliers de >aix et la justice pour Rome, l'I- ., ne le crois pas.Je ne veux pas|-\u2014\u2014 PIE catholiques réunis sur lhistori- alié et le monde entier\u201d.intervention chirurgicale.NOUS|être trop optimiste, mais je suis se-Temps\u201d 3 que place Saint-Pierre, a récla-Î \u201cUne messe fut célébrée sur un |lui souhaitons un prompt réta-|porté à croire que la période de ne de Mi, ns décembre : p mé une \u201cunion sainte\u201d de tousf autel improvisé au haut des de- | blissement._| paix sera beaucoup plus longue es S Ichel\u201d, (piano) par « les chrétiens pour surmonte: trés de Saint-Pierre, devant la| \u2014Le temps des Fêtes rappelle à |que cela\u201d.eu à EE pavaria; \u201cPastorale\u201d (y I'\u201chostilité\u201d dans le monde.frande porte centrale.leur foyer plusieurs étudiants de| \u201cL'Union Soviétique, dit-il en- \u201cME, ano).par Claude Bur, Cette immense foule, convo-| Les cloches des 400 \u20acglises de notre paroisse : Du Séminaire St-|core, demeure une énigme, et| \"O08 PeUt Jésus, bonjour | | quée par I'Eglise en réponse a|Rome sonnérent en même temps |Charles, de Sherbrooke : Laurent |beaucoup sont portés a la consi- \u201cPetit phar.Alfred Lalibe a une nouvelle vague d'anticléri-|que celles de Saint-Pierre pour Roy: du Collège de Lévis : Jules dérer comme une sorte de cro- vell e e Distoire d'amour\u201d, ; calisme, acclama l'apparition du[appeler la foule sur la vaste pla-| Mathieu; du Collège Ste-Anne de |quemitaine avio te anson Française: > Pape pendant une dizaine de mi- ce, la Pocatière : Charles et Jean- - -\u2014 cès ant blanc » Un grang , nutes.: lôté, Ré: ieu, : .Lu dernière explosion d'anti- Paul Cote, Real et Paul Mathie NOTES DE MUSIQUE La corp Le Saint-Pere recommanda aux cléricalisme à Rome a amené au! wr ct Mme Félicien Bolduc pa TT déf catholiques de partout de lutter début de ce mois l\u2019excommunica- 754 \u20ac , ; \u2018ani com- a our la foi et de la défendre.La | tion bax rédacteurs, vendeurs et de Thetford-Mines, chez leurs Notre excellent pianiste com.Pour les femmes PP ataille aujourd'hui, dit-il.\u201cest sure ournal lio parents, M.ct Mme Ernest Ma- positeur Georges Savaria est a .Lo e J ul, 11-11, \u201cest|]ecteurs du journal Don Basilio, : I'h dd \u201cLe Passe-Temps\u201d d A pour le Christ ou contre lelle plus virulent des journaux an- thieu.bli an ue rasse.| emps 1stin guees L Christ\u201d.ticlérieaux .| qui publie de lui une oeuvre nou- Une clameur répondit à cet UE .A ; velle : \u201cPavane de Michel\u201d.Du grand nouveau ! Les re.appel : \u201cPour le Christ\u201d.; M.P H.P ICARD CROIT | Que sont les Légendes Dorées?o Pores pour les de Ip pla So La vaste place, qui peut conte- La grande interpréte Louise Da- e femmes es et les eauve n : était à - ja Bie \u201c \u201d de distinc soir dern1 nir 200000 personnes, était à peu| SAINT-EPHREM UNE AUTRE GUERRE rios écrit dans \"Le Passe-Temps\u201d par un savant non nee Soave; M Le pape, vêtu de blanc, parla \u201cI est, d'après moi, ridicule de ressant.À l'occasion de la Noël, ||» tiques où du vey oué vins ae de la loggia, au-dessus de la pla-| DECES : dire que la Conférence de Paris|\u201cLe Passe-Temps\u201d de décembre Un livre moe! semblee.ce.Il s'exprima d\u2019une voix fer-| Nous apprenons avec regret lal gia\u201d une faillite\u201d, déclarait M.publie aussi l\u2019histoire.du Haut- ° » mesdames, qui don.était, en \u20ac me, amplifiée par une batterie de [disparition de Mme David Ber-|Philippe Picard, député de Bel-| bois, et un article de Dôm Joseph ne avec prodigalité des iy.les échev 20 haut-parleurs, nard, née Anna Pépin.Elle lais-|lechasse, alors qu\u2019à son retour |Gaiard.Bénédictin de Solesmes « dications précises, des gi.Valère CI Parmi les milliers de religieux,|se pour pleurer sa perte, son|d'un voyage de quatre mois en sup Tat d'interpréter les mélo-|| © rectives sûres, un livre qui Rodrigue religieuses et citoyens romains, |époux et ses enfants : MM.Amé-|Europe, il faisait quelques décla- | dies de Noël oblige à appliquer, à réus.chevin il y avait des petits groupes de dée, Alfred et Dorilas Bernard: rations sur co qu'il a pu obser- .© sir, à devenir belles, agréa.êté empc soldats italiens armés de mitrail-|son frère, M.Josaphat Pépin; ses ver durant son séjour Connaît-on suffisamment Geor- ° bles et attrayantes ! séance.leuses.Malgré de récentes atta-|soeurs, Mmes Majorique Bizier \u2018 \u2018 ges Bizet, l\u2019auteur du grand opé- Son titre : BON SANG \u2014 La reut ques violentes contre le Saint-| (Sara), de St-Méthode, Mme Al- *S1 on considère, expliqua-t-il, |ra \u201cCarmen\u201d ?Dans \u201cLe Passe- ¢ BEAU VISAGE ture du r Père dans plusieurs journaux de|phonse Veilleux (Alexandrine).fqu'elle aurait dû régler les pro-|Temps\u201d de décembre, Henri Son auteur : Dr V.-G.Rocine J-0-V.Rome, il n\u2019y eut aucun incident|de St-Ephrem, Mme Napoléon]blémes dont la solution est né- Erichson nous fait connaître les Kn vente dans toutes leg re-{résori anticatholique, Jolin (Joséphine).d'East-Brough-[cessaire au maintien de la paix, |souffrances et les déceptions de librairies: $2.00; par poste Le rapP© \u201cA la vérité\u201d, dit le Pontife, aul ton, Mme Aimé Bureau (Geor-|il est évident qu\u2019elle n'y a päs|ce compositeur célèbre.$2.10 accepté.début de son allocution, \u201cl\u2019âme|gianna), de Courcelles, Mme Do- |réussi.mais tel n\u2019était pas l'objet! \u2018A Bethléem, Noël est célébré à Librairie de l\u2019Action De ce ! catholique de la Ville-Eternelle| nat Jolin (Zéphirine), de Bury, |qui lui avait été assigné\u201d.trois dates différentes : le 25 dé- Catholique, Librairie corporat est ici.Mme Isaac Dostie (Phidélise), de} Abordant les opinions sur une |cembre par les catholiques, le 6 Garneau, etc, payer bv Parlant de la nouvelle vague Thetford-Mines, Mme Philippe|nouvelle guerre, il déclara qu'il {janvier par les Grees orthodoxes ses tancli &'anticléricalisme, le Saimi-Tere Dostie (Alphonsine).d\u2019Augusta, |croit pour sa part que nous au- let les Syriens, le 18 janvier par LES ETUDES DE LA ren 'S qu'ils pou- aillancourt mérentien-|rons un nouveau conflit.ani : éficit à vaient voir \u201cavec peine et indi- ne dE \u201cMalheureusement, oui.dit-il, |\u201c1e Passe temps) parue dans NATURE HUMAINE | Prenan gnation\u201d le saint nom du vicaire Les funérailles ont été célé-|je crois que nous aurons encore 8, rue Dickson, QUEBEC Roy a dé du Christ attaqué par \u201cles néga-|brées le 20, en l\u2019église paroissia-|la guerre, car je ne crois pas que Dans l\u2019Album Musical du \u201cPas- actuelle « teurs du Christ\u201d et par les \u201c\u201cdes- |le.Nos sincères condoléances à la ° sée de © tructeurs des choses saintes\u201d.famille si cruellement éprouvée.$8,367.05 Il réclama_ l'union sacrée de DIVERS: tance Pp Rome, de l'Italie et de tout le RR PP 5 \u2018 prunts 1 monde chrétien pour \u201csurmonter| M.Jacques Mathieu, fils de M.fe x j RX \u2018 qd RB A © .comptes toute l'hostilité et le massacre\u201d.|et Mme Irénée Mathieu, a l'hô- NE eo TH i a 2} an rêts accr Il termina en donnant sa béné- |pital de Thetford où il a subi une | oA A fi ART dE.AR SL A 4 4 4 25 tf Va vl a passifs.E Sng ai: RITE > = ry te Mt A A A PE RR TE (rete ou halts prix du marché « palement immed , oh ORE a.sR Goes oi 1947 vous apporte une vie heureuse et prospère.>\u2019 P.F.RENAULT Ltée 7 TEL.4-3596% LE SOIR- TEL.ED.CLOUTIER 4-2394 R.MALETTE 2-7080 d c .ri A ~ , d est \u2018 oe f , LEGRADE RUE D'ESTIMAUVILLE (PRÈS DE LA CANARDIÈRE) QUEBEC ® yo INC.SUCCESSEURS DE ABATTOIR DE QUEBEC INC QUEBEC ABATTOIR INC QUEBEC PACKERS LTD ® Plus d des Cant nes 250, Porte à 7 sei UNE ORGANISATION comptÈTe au seavic, [ES fond de | est charg CRETE Raat Ye Tta PC ?DE L'INDUSTRIE DES ANIMAUX VIVANTS "]