L'éclaireur, 25 novembre 1948, jeudi 25 novembre 1948

[" PT [vd Charest \u2014 Québec 323, B L'ECLAIREUR Tirage certifié : 3,450 copies HORLOGE À BIJOUTIER Future mariés vene: me rendre une visite.Mentres, bagues, bljoux, plumes fontaine, ete.Vente et ration ST-QEORQES-EST lère Avenue Tél.249, o.».156 pe Camp Elle s\u2019est ouverte vince.\u2014 Le trava Beauc fléau.\u2018eur: Au Comté du Tim- Le Oo de la Beauce ont eu une réunion à Beauceville der- nierement, rcui.on au cours de laquelle ils on: MIS la jerniére main à l'organis ition de ac me agne destine: à prélever e fonds en vue dr protéger les enfants prédispo «sa la tuberculo- six ans, le comi- Fondé il y a £ ; té du Timbre dv Noël a poursul- \u2019 a ): | 5 dans notre comté, à l'instar des autres comités disséminés à s la province, une oeuvre traver 1 louable : celle de proteger for edition contre les dangers de la peste blanche, Cette année encore, il vient tendre la main au publie, assuré à l'avance que Je nombre des souscripteurs s\u2019accroîtra et quasi, il sera en mesure de poursuivre une lutte plus - a Un désastreux incendie ravage Sainte-Marie Ste-Marie de Beauce.Des pertes qu'une première estimation évalue à quelque $150,000, ont été causées par une véritable conflagration qui a ravagé, samedi dernier, le centre commercial du village de Ste-Marie de Beauce.Les propriétés incendiées sont le magasin général et la pharmacie de MM.Linière et Paul-Emile Giguère, situés dans la même propriété et où se trouvait aussi le logement de M.Linière Giguère, le poste de service McCall Frontenac, propriété de M.Wilfrid Poulin.Les maisons endommagées par le feu sont celles de M.Ernest Carette et de M.Wilfrid Poulin.officiellement mardi dans la pro- il de la ligue antituberculeuse de la e.\u2014 Une obole pour vous protéger Beauceville, jeudi, 25 novembre 1948 agne contre le serrée à l\u2019ennemi No 1, le bacille de Koch.Ainsi que le disait le Dr J.-A.Vidal, le directeur des services antituberculeux dela province, à la radio, dimanche dernier, il en coûte moins cher pour prévenir la tuberculose que pour la guérir; c\u2019est à qui nous devrions réfléchir au cours de la.campagne du Timbre de Noël.N'oublions pas que Québec a encore sacrifié, l\u2019an dernier, 2,434 victimes sur le bûcher de la tuberculose.Ceci représente 446% des décès enregistrés à travers le pays.C'est pour pallier cette menace que la ligue de la Beauce travaille de concert avec l\u2019Unité Sanitaire du comté en distribuant des vitamines et du lait dans les communautés, écoles et (suite à la page 4) | Au plus fort de l'incendie, alors u\u2019un fort vent du nord-est souf- ait sur le village de Ste-Marie, on craignit fortement pour les constructions avoisinantes.Grâce à un travail très effectif, les pompiers volontaires dirigés par le sergent Irénée Lacroix et les citoyens \u2018parvinrent à maîtriser les flammes et à épargner les maisons voisines.Cet incendie désastreux a éclaté vers 3 heures, samedi matin.Des citoyens des environs furent alors éveillés par une forte détonation provenant du restaurant de M.Poulin.En peu de temps, le feu se communiqua à la construction pour s\u2019attaquer aux au- (suite à la page 8) Activités du hockey Le Syndicat Sportif Enrg.de: Turgeon, Beauceville, qui fonctionne sous les auspices des Chevaliers de Colomb, a teau une importante assemblée la romaine dernière, au cours de la,uelle il a élu ses officiers pour la prochaine saison.à Le nouveau président est M.Marcel Poulin, un fervent sportif, \u20aclu en remplac ment de M.Via- teur Turgeon, gui a di démis- Sionner par su.tv de ses nombreuses charges.M.Poulin aura pour l'assister les en:bres suivants : vice-president, M.Laurent Pou- lin: secrétaire.M.Charles-Henri olicoeur; directeurs : MM.Henri Lacombe, Pat Veilleux, Viateur Jacques Renault et Marc Landry.Ce dernier assumera, en plus, le poste de gérant de l\u2019équipe de hockey locale.\u2019organisation a confié à M.Laurent Roy le contrat des banes.La rampe, en effet, doit être refaite à neuf.Ceux qui seraient intéressés à prendre de l\u2019annonce sur les bandes sont priés de s\u2019adresser au président Marcel Pou- lin.L'entretien de la patinoire a été donné à M.Jean Mathieu.On a déjà commencé la confection de la patinoire et les travaux seront accélérés afin que tout soit prêt pour le moment où la tempéra- (suite à la page 4) Mgr Feuiltoult meurt à 93 ans; curé à Ste-Marie durant 50 ans est ét ie, (DNC).\u2014 A 6h.05, hier matin, le 24 novembre, Ei eint paisiblement, a I'hdpital Ste-Marie de Beauce, Mgr \"Édouard F uiltault, ancien curé de la paroisse pendant un GEORGES BONIN, Rédecteur du timbre de Noël CHEZ LES SPORTIFS 3 M.MARCEL POULIN, dlu récemment président du Syndicat Sportif Enrg., de Beanceville pour la prochaine saison de hockey.Le Syndicat, formé il y a deux ans, fonctionne, comme on le sait, sous les auspices du conseil local des Chevaliers de Colomb.La Vierge et le chevalier Dès dimanche prochain, le 28 novembre, il faudra penser à la neuvaine préparatoire à la fête de l'Immaculée-Conception.Pour encourager ceux qui aiment la Vierge, permettez qu\u2019on leur résume brièvement \u201cUn Miracle inédit\u201d, en trois actes, publié par Henri Brochet, dans le numéro de Noël de \u201cMarie\u201d, revue du Centre Marial Canadien, de Nicolet.Il y avait autrefois un chevalier au bon coeur et fort brave, mais très passionné pour le jeu à l'argent.Or, il arriva que notre joueur, comme tous les autres, se trouva un jour réduit à sec.Plus un sou.Satan, qui épiait ce moment, se présenta au chevalier (suite à la page 4) OEUVRE NÉCESSAIRE Les centres de loisirs se multiplient dans nos groupements paroissiaux comme un complément à la vie familiale et à l\u2019activité de la jeunesse; iis sont insdispen- sables à la formation des jeunes qui peuvent y trouver des amusements qui leur conviennent et des délassements sains et honné- tes.Aussi faut-il louer le zéle que déploient nos paroisses à édi- er cette oeuvre de jeunesse qui est un monument à leur développement.La ville de Québec est bien partagée dans ce domaine où le dévouement de ses pasteurs n\u2019est nullement étranger; plu- [ sieurs de ces lieux de récréation ont déjà acquis une renommée enviable, et voici que leur exemple est suivi au loin dans des petites villes prcgressives qui ambitionnent de constituer leur régime économique et social dans un ensemble complet de réalisations pratiques; et dans notre région immédiate, on peut citer le geste que viennent de poser les municipalités de Beauport, de Ste-Marie de Beauce et d\u2019autres qui les ont déjà devancées.ui s'occupe des jeunes, prépare l\u2019a- emi-siècle.Le défunt avait abandonné Avoir pris charge en 1896.«T-Alfred Chaperon.de qui énérable Monsieur Feuiltault a succombé à une maladie leu lundi meta Il était âgé de 93 ans.Ses funérailles auront souvent oh in en l\u2019église de Sainte-Marie, où il a lui-même si es restes : aux obsèques de ses paroissiens.La translation à l'eglise paroissiale aura lieu dimanche après-midi.1555 Feulault avait été baptisé 34 Lambton, le 2 novembre 1879 alors de solides études au séminaire de Québec, en octobre ome conquer «21 déjà licencié en théologie, il se rendait à f Querr son doctorat en droit canonique.Il fut ensuite Professeur à l\u2019Univerai : a : Joseph do à Délivrant Laval, puis aumônier de l\u2019Hospice St- sa cure en 1948 après Il avait alors succédé au curé 1898.Le 12 n Lévis en enfin curé de Ste-Marie en Ë|venir | nistère, M Joovembre 1921, en récompense de son fructueux mi- ND.LR.\u2014 Cet entrefilet pu- par §, §.Benoît Xo Feuiltault était nommé Prélat Domestique ||blié dans l\u201cEvénement-Journal\u201d L'Eclai Vv.du 23 novembre s'impose à notre , .alreur présente : réflexion.eauceville, pour un, à l'occasion de ce deuil cruel, plus vives condoléances à la famille n'a pas encore son entre récréar haite ardemment.Ton deux accidents mineurs sont arrivés à l'intersection des Hôtel de Ville et De Léry.Le premier s'est produit lorsque le camion de M.Laurent Roy est entré en collision avec l\u2019auto de M.Normand Veilleux, comptable de Canada Broom Supply Co.Ltd.Hier midi, au même endroit, M.Barthélemy Perreault, gérant de mion de M.Armand Poulin enfoncer l\u2019une des portes de sa nouvelle voiture Monarch.L'\u2019officier! La M.le curé G.Duval a béni une nouvelle ambulance-corbillard Une cérémonie émouvante dans sa simplicité a eu lieu à la porte de l'hôpital St-Joseph de Beau- ceville, vendredi avant - midi, quand M.le curé Gédéon Duval à béni la splendide ambulance- corbillard acquise tout récemment par la maison Giguère & Frère, de notre localité, dirigée depuis plusieurs années, comme on le sait, par M.Gérard Giguère.La bénédiction s'est faite en présence des autorités de l'hôpital, des médecins, des gardes-malades et de quelques autres invités, dont M.Raymond Cliche, garagiste ct vendeur de la nouvelle voiture.La cérémonie a été suivie d'une courte mais chaude réception offerte par Giguère & Frère à ses La nouvelle voiture ambulance- corbillard que Giguère & Frère viennent d\u2019inaugurer est de marque Henney Packard, modèle 1948.Elle représente le dernier cri en fait de corbillard-ambu- lance.Pesante, solide et profilée, elle se convertit rapidement soit en ambulance ou en corbillard, tout en offrant dans les deux cas une foule de commodités inimaginables.Il n\u2019est même pas nécessaire d'entrer dans le véhicule pour opérer la transformation, qui se fait, du reste, fort rapidement.Luxe, confort et sécurité, voilà ce que représente cette nouvelle voiture.Nous félicitons la maison Gi- guère & Frère d'avoir fait cette acquisition et lui souhaitons plein invités.Les Chevaliers succès.\u2014 ee emma tie eee procureront un inhalateur à l'hôpital A la demande de Mère Saint- Clément de Rome, supérieure, les Chevaliers de Colomb de Beau- ceville procureront à l'hôpital St-Joseph de notre ville un inhalateur, un appareil respiratoire destiné à sauver un grand nombre de vies humaines.On sait que la communauté des Soeurs de la Charité exécutent à leur maison de Beauceville des travaux qui coûteront plusieurs centaines de mille dollars.Aussi bien, la population qui profite largement de la présence d'un hôpital, doit se montrer généreuse.Les Chevaliers, pour leur part, ont décidé de répondre à l'appel qui leur a été lancé.Un comité a été formé du Grand Chevalier, le Dr J.-H.cel-C.Veilleux, le cérémoniaire Viateur Turgeon, ainsi que du Dr Alonzo Jolicoeur et de M.Georges Bonin.Une somme de $107.a été souscrite sur-le-champ.L'appareil se vend environ $350.Les Chevaliers ont profité de leur séance de lundi soir pour procéder à la cérémonie de la commémoration des morts.Les officiers et membres suivants ont agi comme officiants: M.l\u2019abbé Gédéon Duval, aumônier, le grand chevalier J.-H.DesRochers, le cérémoniaire Viateur Turgeon, le secrétaire-archiviste Marcel-C.Veilleux, M.Georges Plante, syndic, et M.Georges Bonin.L'éloge funèbre du membre Emile Bisson, (suite à la page 4) Journée d'étud bien réussie à LAMBTON (DNC) \u2014 Jeudi, le 18 novembre, fut tenue à Lamb- ton une journée d\u2019étude dont les cultivateurs se rappelleront longtemps.La journée débuta par une messe, qui fut célébrée par M.l\u2019abbé J.Denis, vicaire de la paroisse.M.Adrien Garand, président de la Coopérative de Lambton, agissait comme président de l\u2019assemblée.La première séance comprenait l'assemblée annuelle de la Coopérative Agricole de Lambton.Il y eut lecture du bilan, qui fut adopté tel que iu, après étude et explications par M.Emile Petit, e coopérative Lambton ELECTION On procéda ensuite à l'élection du nouveau bureau de direction, lequel aura la tâche de diriger les destinées de la Société pour le prochain terme.M.Hilaire Couture, de Courcelles, agissait comme président de l'élection, tandis que M.Jean-Paul Gagnon agissait comme secrétaire.Le nouveau bureau de direction sera désormais composé comme suit: M.Bertrand Bouffard président; M.Cléophas Bouchard, vice-président; MM.Josaphat Richard, Léo Fontaine et Valère Labrecque, directeurs.Outre ce bureau de direction, trois autres membres furent nommés délégués aux assemblées, afin de représenter les membres inspecteur des coopératives.(suite à la page 4) Un coin devenu dangereux Depuis le début de la semaine, rues lundi matin la même compagnie (ironie du sort!) voyait le ca- de circulation J.-M.Bilodeau a fait les constatations d\u2019usage, Dans les deux cas, les dommages ont été plutôt négligeables, surtout si on les compare ce qui aurait pu arriver.Depuis la construction de l'immeuble de la Soc.Coopérative Agricole Saint- François, la circulation est passablement intense aux environs de l\u2019hôtel de ville.Or, il n\u2019y a aucun signal d'arrêt ni d'un côté ni de l'autre.La ville devrait voir à corriger au plus tôt cette déficience et celles qui pourraient exister dans les autres quartiers.sécurité publique l'exige. Page 2 La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche | Diplômée de l'Université de Beuuié de Parts Pour votre appointement et toute correspondance, adressez- vous à : HELENA BEAUTY PRODUCTS LIMITED 59, rue St-Joseph \u2014 Ch.103 QUEBEC, P.Q.\u2014\u2014\u2014 POUR DEVELOPPER LE GOÛT DE LA LECTURE Répondant à un voeu exprimé unanimement par les associations membres lors des journées d\u2019é- POUR AVOIR UNE BELLE CHEVELURE De tous les soins que vous pouvez donner à votre chevelure, celui qui importe le plus, c\u2019est la propreté.Or, rien n\u2019est plus difficile de tenir ses cheveux parfaitement propres.Dans les villes, en été il y a les poussières que charrie le vent.et en tout temps les fumées qui viennent des cheminées des établissements industriels et en hiver, les fumées grasses causées par le chauffage à l'huile ou au charbon des résidences.Evidemment, on ne peut pas laver ses cheveux tous les jours, mais Il, FAUT les laver au moins tous les quinze jours.On conservera ses cheveux relativement propres entre temps en les brossant énergiquement chaque jour et en appliquant au coucher chaque soir, quelques gouttes d\u2019un bon tonique capillaire à base de philocarpine, pour en déloger les pellicules et les empêcher de former une couche dure sur le cuir chevelu.Mais en appliquant le tonique capillaire, il ne faut pas gratter le fond de la tête avec ses ongles.Il faut uniquement frotter la peau avec le bout des doigts et faire ainsi pénétrer le liquide capillaire.Le lavage des cheveux ne doit pas se faire à l\u2019eau et au savon, car vous n\u2019arriverez jamais à débarrasser vos cheveux du savon même avec plusieurs rinçages! Il y a tant de shampooings à prix modiques sur le marché qui ne contiennent que l'élément savonneux indispensable, qu\u2019il ne vaut vraiment pas la peine de risquer sa chevelure en la lavant avec du savon ordinaire.Mais notez que tous les shampooings ne sont pas appropriés à votre chevelure.si vous avez une chevelure naturellement grasse, il ne faut pas utiliser un shampooing à base d\u2019huile.Si vos cheveux sont secs, il faut alors utiliser le shampooing à l'huile.Il y a tant de choses à dire sur les soins des cheveux qu'il est impossible de tout dire dans un court article de journal.C'est pourquoi j'ai préparé à l'intention des lectrices de ce journal un feuillet sur les soins de la chevelure qui vous donne une foule de renseignements et de conseils précis et peu coûteux qui vous permettent de conserver vos cheveux en bon état ou de les restaurer, si vous les avez négligés.Faites-m'en la demande accompagnée d\u2019un timbre de 4c en adressant votre lettre à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294 OUEST, RUE STE-CA- THERINE, MONTREAL.Ce feuillet vous parviendra par un prochain courrier.J'ai préparé toute une série de feuillets sur les soins de beauté, qui vous seront adressés dans une enveloppe discrète ne comportant pas d'indication d\u2019origine.Ces feuillets sont vôtres contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 4c pour chacun.Ils traitent des soins du visage, des cheveux, des yeux, de la destruction des enlaidissants poils follets, de la maigreur excessive, des poitrines plates ou trop abondantes, de la graisse excessive, des poids et mesures idéales.Et sf\"vous avez un probléme particulier, n'hésitez pas à me demander conseil.Ce journal a retenu mes services tout exprès pour vous conseiller utilement sur tous les sujets se rapportant à la beauté.Je n\u2019ai d\u2019autre souci que de vous être utile et vous rendre service.COUSINE BLANCHE Supérieure de Paris, est gagnant avec de grands prix aux Concours internationaux de Paris, Bruxelles, Londres, Strasbourg, etc.Meilleur professeur de Paris en 1947 en gagnant la Coupe Azéma.Nul doute que vous voudrez OUVERTURE D'UN COURS DE PERFECTIONNEMENT Madame, Mademoiselle, Monsieur, \u2018nels; Helena Beauty Products Ltd a le grand plaisir de vous informer que, le 15 novembre 1948, a eu lieu l\u2019ouverture d'un cours de perfectionement de la coiffure, et cela absolument gratuitement, qui se terminera le 15 décembre prochain.Vous y apprendrez la coupe, la permanente, la mise en plis, la teinture et tout ce qui concerne la coiffure en général.Helena Beauty Products Ltd s\u2019est réservé l\u2019exclusivité de deux grands maîtres de la coiffure, Mme et M.Louvet, de Paris.Madame Louvet, en plus de sa grande expérience de la coiffure, est diplômée à l'Académie de Teinture de Paris.M.Louvet, professeur à l'Ecole Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation?PRENEZ ANDAL e Tonique et purificateur de sang par excellence.e Demandez à vos j amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Représentants demandés Adressez vos demandes à C.P.38, St-Romuald, P.Q.profiter de l'expérience de ces deux grands coiffeurs parisiens et de l'offre exceptionnelle qu\u2019Helena Beauty Products Ltd met à votre disposition afin de vous être utile et de bien servir la corporation de la coiffure.Attention ! Attention ! AUX PROPRIETAIRES DE SALON DE COIFFURE Nouveaux pads chimiques \u2018\u2019ELASTI-CURL\u201d\u201d Empress et Duchess pour une coiffure moderne.Demandes ou écrivez immédiatement au représentant autorisé de Helene Curtis : R.CANTIN 59, St-Joseph Ch.209 QUEBEC tude de mai dernier, la Société d'Education des Adultes du Québec entreprend une campagne d\u2019envergure provinciale en vue de développer ie goût de la lecture et de montrer le rôle précis de la bibliothèque dans la formation générale de l\u2019individus et du citoyen.Afin d'atteindre ce grand objectif, la Société se propose: , a) D'alerter l'opinion populaire sur le problème général des bibliothèques et sur l\u2019importance du livre dans la culture populaire.b) D'informer le public, au jour le jour, de tous les développements concernant nos bibliothèques.De diffuser les méthodes propres à l\u2019organisation et à l\u2019administration d'ure bibliothèque.Le secrétariat annonce, en effet, qu\u2019il vient d\u2019entreprendre : 1) Une campagne de publicité autour de différents thèmes : \u201cle rôle du livre dans la culture populaire\u201d, \u201cl\u2019organisation rationnelle d\u2019une bibliothèque\u201d, \u201cle fonctionnement d\u2019un système de bibliothèque EST DES DOULEURS Prenez INSTANTINEÏ C\u2019est ce qu'il faut prendre quand vous souffrez d\u2019un rhume.Avec INSTANTINE vous obtiendrez du soulagement et vous l\u2019obtiendrez vite.INSTANTINE est préparé comme le serait l'ordonnance d\u2019un médecin et comporte trois ingrédients médi- oinaux éprouvés.Un comprimé suffit habituellement pour soulager les maux et les douleurs provenant de rhumes, maux de tête, ou de douleurs névritiques, névralgiques ou rhumatismales.Ne vous laissez donc pas abattre par un rhume .procurez-vous, maintenant, de l\u2019INSTANTINE à action rapide, Anstantine 12 COMPRIMES POUR 25¢ LE CIVISME cel cine foule de peliles choses! 2e Postez de bonne heure pour Noël Avez-vous toujours l'intention de poster votre courrier de Noël de bonne heure .mais toujours l\u2019habitude d\u2019attendre jusqu\u2019à la dernière minute?Rappelez-vous que les bureaux de poste sont toujours des endroits très occupés\u2014et que le courrier de Noël présente une tâche particulièrement laborieuse aux employés déjà surmenés.Pourquoi ne vous mettriez-vous pas à la tâche un peu plus tôt cette année afin de vous assurer que votre courrier parviendra aux destinataires avant Noël?Vous contribuerez ainsi à alléger la besogne supplémentaire du système postal.Ce serait un bon moyen de prouver votre civisme.Q Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme, Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED SE Cotte série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le es meilleur des endroits où vous puissiez vivre .es î RE RADIO CARABIN: Soyez aux écoutes fous les mercredis soirs de 9 à 10 hrs.CBF Montréal ef le réseau français de Radio Canada OC So SS CSN AOOOONRAND OOOO SOOO XX x x OAS IIR e, 00% HSE Se C2 X05 OQ) '0.2,8,%% 0.0 OC OO 00%, (SOO STH XIII NR IHN NINE BSN ESS CIO) AIR 5X 20 Ne een) = 3 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 \\e ALLOCATIONS FAMILIALES ass plionnaive - er | 2 \u2019 Ce questionnaire a éte approu- directeur régional des IN par Je fa:niliales.Adresscz mande au \u201cQuestionnal- locations\u201d, au sein de ce Pour réponse person- ournal.e an timbre-poste.selle, inclur ES VENTS.\u2014 Jai un M oncle a Manitoba chez qui j'irai, ec mes deux enfants, passer un ois à l'occasion des Fêtes.Dois- se avertir le bureau des Alloca- sions familiales a Quebec, afin de ne pas perdre mes allocations.R.\u2014 Il n'y 4 aucun danger de L'INDUSTRIE DOIT À L'OUVRIER UN EMPLOI STABLE venir de l'industrie privée dépend de la bonne volonté.que jes hommes d'affaires d'aujour- d'hui mettront à s unir dans une utte impitoyable contre tout ce qui étouffe les espoirs humains.C'est ce que déclare M.Morris Sayre, président de la Corn Products Refining Co.et de J\u2019Asso- | ation nationale américaine des Manufacturiers, dans un article > numéro de décembre de SELECTION du Reader's Digest.M.Sayre, qui insiste sur l'importance pour l\u2019industrie d'être dirigée de façon humaine, est d\u2019avis que \u2018a sécurité de son emploi est le principal souci du travailleur.Ce problème intéresse aussi au plus haut point la direction et les actionnaires; il n'est pas et na jamais été un problème intéressant uniquement les leaders syndicaux.\u201cVous aurez du mal, écrit M.erdre vos allocations familiales.Si vous partiez pour plus de trois mois, les allocations vous seraient envoyées par le bureau régional du Manitoba, mais comme vous ne serez là-bas qu\u2019un mois, le bureau de Québec vous fera parvenir votre chèque à votre adresse temporaire au Manitoba.Il faut donc que vous écriviez au bureau régional de Québec afin que l'on sache votre adresse temporaire et les dates probables de votre absence.Dans votre lettre, n\u2019oubliez pas d'indiquer votre numéro de dossier.Sayre, à convaincre un ouvrier qui vient d\u2019être congédié que l\u2019entreprise privée travaille pour lui; et essayez donc de convaincre l\u2019infirme réduit au chômage, l\u2019ouvrier qui, à 50 ans, cherche en vain un emploi, l\u2019employé qui doit, avec un revenu inflexiblement constant, faire face à des prix sans cesse.croissants, qu\u2019ils sont les bénéficiaires de la libre concurrence !\u201d L'auteur demande aux chefs d\u2019entreprises de mettre en pratique quelques-unes de leurs éloquentes affirmations au sujet de la responsabilité sociale.\u201cLes idées sociales d\u2019un patron doivent se traduire par des faits, à l\u2019atelier, et être gravées dans l'esprit de tous ses contremaitre\u201d.M.Sayre reconnaît qu\u2019un chef d'entreprise ne peut par une simple ordonnance supprimer les hauts et les bas dans une industrie et garantir à chaque travailleur du travail pour sa vie entière, mais il est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019affaires qui ne puissent, dans une certaine mesure, donner aux emplois une plus grande stabilité.\u201cNous devons démontrer, écrit- Lorsque viendra le jour où vous devrez ralentir, dépendrez-vous des autres\u2014ou serez-vous sans inquiétude, grâce à une RENTE VIAGERE DU GOUVERNEMENT CANADIEN?Ne regardez pas en arrière pour dire \u2018Si seulement .\u2026.' Regardez vers l'avenir et dites \u201cJe le ferai,\" Une rente du gouvernement canadien vous garantit à peu de frais jusqu'à $1200 par année pour la vie.La visite médicale n'est pas requise.Votre rente viagère ne peut être saisie en loi.Vous ne pouvez perdre votre argent, même si vos versements sont en retard.® Toute personne, âgée de 5 à 85 ans, est admissible.° 2 ° Service des Rentes viagères MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL, Ministre A.MacNAMARA, Sous-ministre od sue ' a 1 8 By D y A LAR NOR à etes pl ells EEE aU GOUVERNEMENT CAN! cml A LE {+ SL A hl Pa PEE M ~~ \"lez ce coupon à la poste aujourd'hui, FRANC DE PORT Service des Rentes v iagè Ministère du Travail, Oftewrn, 28 Veuillez m'e Vouvernement acret, LENSEIGNEMENTS COMPLETS sue les Rentes viagires du Sets encecan Setesccnnsras saan omemmmen Mecsssecccciccccuecncnncescncsccnasncace il en terminant cet article de SELECTION, que nous sommes aussi sincérement préoccupés de pro- gres humain que de profits matériels.\u201d TRAVAIL FORCÉ DELA JEUNESSE SOVIÉTIQUE Le travail forcé pour enfants et jeunes gens a été institué par un décret du Soviet Suprême de l'U.R.S.S.en date du 2 octobre 1940, qui a créé l'Office de réserve du travail avec les écoles industrielles, de chemins de fer et d'usines qui en dépendent.Ce décret prévoit l\u2019enrôlement annuel obligatoire de 800,000 à 1,000,000 de gargons de quatorze a dix-sept ans, dans ces écoles.Ni lessenfants enrôlés ni leurs parents n\u2019ont rien à dire en la matière.Un fonctionnaire du gouvernement décide que des enfants de quatorze ans doivent quitter le domicile de leurs parents pour entrer dans une école industrielle, qu\u2019ils le veuillent ou non.Leur temps d'école terminé, ils sont envoyés dans des usines qui se trouvent à court de main- d'oeuvre, que ces usines se trouvent en Ukraine, au Caucase, en Sibérie ou dans l'Oural.Ainsi, ce système ne signifie pas seulement le travail forcé pour des enfants, mais aussi la déportation.Comme l\u2019indiquent les journaux soviétiques, ce sort, qui est loin d\u2019être enviable, est échu déjà à plusieurs millions de mineurs.Pendant qu\u2019ils sont à l'école, les garçons \u201cenrôlés\u201d vivent dans un établissement de l'Etat et ils portent un uniforme.Il y a peu de classes théoriques, la majeure partie du temps est consacrée a un travail pratique à l\u2019usine.La nourriture, le logement et l\u2019uniforme sont fournis gratuitement, mais les pupilles ne reçoivent aucun salaire pour leur travail.Toutefois, pendant les quatre ans de travail forcé qu\u2019ils ont à accomplir ensuite, ils reçoivent le salaire d\u2019un ouvrier ordinaire.RADIO-CARABIN SERA DONNE DE QUEBEC Le mercredi, ler décembre, Radio-Carabin sera diffusé du Co- lisée à Québec et, pour l\u2019occasion, les animateurs ont invité le fameux chanteur noir, Lawrence Winters, qui remporta un si grand succès l\u2019an dernier à Montréal.Baryton de l'Opéra Municipal de New-York, Lawrence Winters, on le sait, eut l'honneur de chanter comme invité d'honneur à la Maison Blanche à \u2018Washington.Il vient de remporter de grands suc- cés dans \u201cAida\u201d et \u201cPaillasse\u201d et il fut, cette dernière année, vedette de l'émission \u201cMusic Hall of the Air\u201d, sur le réseau de la NBC.Sa voix superbe, son grand talent lui valurent les éloges des grands magazines \u201cTimes\u201d et \u201cLife\u201d.En plus, les Petits chanteurs de la Croix de Bois de la Basilique de Québec seront au programme - Page ?or LE TABAC A°CIG RETTES à Pre QUE nt donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses Achetez la boite métallique d\u2019une 2 livre .elle est économique ar A tS A N circonstance.Pit et Zéphir, in-|le capitale.capables de se trouver de l\u2019ou- Pour l'écoute : une besogne de pompiers à Qué-|tes affiliés.cause .Si oui, Faites ceci: Rr 8 Pas TEE 5 p Vous Sentez-Vous Abattu?» Al} DEPR yy GANS APPE IRRITABLE AVEC MAUVAISE MAL EN TRAIN MINE ET | gATIGUE MAUVAISE HALEINE | Roger Garand et ses carabins|bee, On conçoit que Noël Moi- nous offriront des sketches pleins|san, un québccois, se chargera de d'humour et appropriés pour la{recevoir ses copuins dans la vieil- 1 ; le réseau fran- vrage à Montréal, se chercheront|çais de Radio-Canada et les pos- LA CONSTIPATION en est souvent la musical.L\u2019empuisonnement de l\u2019organisme qui accompagne la constipation peut être la cause de bien des dérangements.Rendez-vous compte de la différence, du soir au lendemain, après avoir pris le Laxatif NR, Tout-Végétal.Cet excellent remède agit efficacement et complètement, vous donne une sensation de bien-être et de joie \u2014tout comme si le poids de la fatigue avait été enlevé.NR est fait avec des herbes et des plantes, rien d\u2019autre.Demandez des Tablettes NR\u2014Nature\u2019s Remedy\u2014a voire pharmacien.Votre argent sera remboursé si vous n\u2019êtes pas complètement satisfait.PRENEZ NR CE SOIR .ET SOYEZ BIEN DEMAIN 348F TUMS pour l'estomac SOULAGE VITE hyperacidité, aigreurs \u2014 gaz | CALI REEL: FAIT PAR LES FABRICANTS DE TUMS son énergie.acheter dés aujourd\u2019hui ?REGARDEZ ot homme FATIGUE.H ne connait certes pas les PILULES MORO qui, en quelques semaines tout simplement, lui feraient retrouver ses forces et Monsieur, soyez prudent ; si vous voulez vous maintenir in santé il vous faut recourir de temps à outre aux bons effets d\u2019un tonique.Apparemment, les PILULES MORO sont celles qui font le plus de bien aux hommes fatigués, qui manquent de force, qui ont perdu l'appétit et qui souffrent de douleurs de dos ou de reins, conséquentes à l'épuisement.Procurez-vous sans tarder quelques boîtes de PILULES MORO, profitez de l'expérience de milliers et de milliers d'hommes, qui étaient dans votre cas, qui ont \u2018ait usage de ce bon tonique avant vous et qui disent : \u2018\u2019Les PILULES MORO sont \u2018e secret de notre endurance\u2019.N'est-ce pas suffisant pour vous convaincre de les Por la poste: 50¢ la bolte ou 3, pour $1.33 | PILULESMORO | Ute Chimique FRANCO Amériesine, Lobe, 1566, me St-Denis, Montréal e A Poge 8 FUNÉRAILLES DE MME JOS.THIBAUDEAU Jeudi dernier, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, avaient lieu les imposantes funérailles de Mme Joseph Thibo- deau, née Elise Mercier, décédée le 14 novembre, à l'âge de 65 ans et 5 mois.La croix était portée par M.Louis Poulin (Lazi) accompagné de M.Antonio Bolduc.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Majorique Gilbert, Charlemagne Bernard, Jos.Rodrigue, Napoléon Bernard, J.-À.Deblois et Paul Rodrigue.Le deuil était conduit par l\u2019é- oux de la défunte, M.Joseph hibodeau, ainsi que ses fils.M.l'abbé Godéric Blanchet a fait la levée du corps, tandis que le service a été chanté par M.le curé Gédéon Duval, assisté des abbés Henri Fortin et G.Blanchet, comme diacre et sous-diacre.La chorale a exécuté la messe de Requiem d'Yon, sous la direction de M.Raymond Lachance.Mlle Juliette Lachance touchait l'orgue.En plus des proches parents, on remarquait dans l'assistance : MM.Hormisdas Busque, Armand Bolduc, David et Gualbert Qui- rion, St-Jean Roy, Jos.et Albert Morin, Nap.Lacombe, Edmond Fortin, enri Bolduc, Siméon Poulin, Emile Doyon, Eugène Fortin, Edouard Jolicoeur, Alfred Fortier, Alphonse Plante, Geo.|] Gilbert, Roland Cloutier, Gédéon |; Doyon, Charles Bolduc, Alb.Jo- licoeur, Wilf.Poulin, Borr.Ro- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 Roméo Dion, J.-T.Fortin, Paul Rodrigue, Alb.Morin, C.-E.Ran-| court, Valére Cloutier, Athanase Doyon, William Bernard, Joseph Doyon, Lambert Lessard, Gédéon Thibodeau, David Rodrigue, Chs Lagueux, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres dont il nous est impossible de publier les noms.Les fleurs étaient portées par Marc-Yvon Poulin et Ls-Marie Rodrigue.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguére & Frère.ous réitérons nos profondes condoléances à la famille éprouvée.DÉCÈS DE MONSIEUR NAPOLÉON MARQUIS SCOTSTOWN (Spécial) \u2014 M.Napoléon Marquis, l\u2019un des vieux citoyens les plus estimés du comté de Scotstown mercredi matin, chez son gendre, M.Léo Bilodeau, à l'âge avancé de 86 ans.Il s\u2019était retiré auprès de sa fille aînée, Aimée (Mme Bilodeau), depuis une dizaines d'années.Compton, est décédé à Le défunt était originaire de Beauceville, alors St-François de la Beauce, et il était venu, avec sa famille, s'établir dans les Cantons de l\u2019Est il taine d\u2019années.ment cultivateur à marchand et commerçant à Sherbrooke avant de se retirer définitivement à Scotstown.a une quaran- 1 fut successive- Cookshire, M.Marquis a été précédé dans a tombe par son épouse, née Ca- \u2018oline Mathieu, décédée à Sherbrooke en 1937.Il laisse dans le deuil, son fils, drigue, Féréol Poulin, Ant.Qui- rion, Wilf.Quirion, Danvilie Roy, Cléophas Mercier, Paul-Eug.Busque, Théo.Poulin, Odilon Bol- Victor Toulouse, Ph.Roy, Josaphat Bisson, Isaac Thibodeau, Ls Roy, André et Jean Poulin, Gérard Bisson, Gédéon Mathieu, Léonce Roy, Ph.Rosario Poulin, has Daigle, Frs Rodrigue, Jos.oy, Wilf.Mathieu, Frédonias Denis, Nap.Bernard, Wellie Dominique Fortin, Wilf Plante, Augustin Boduc, Grondin, L.-P.Turgeon, N.P., Jos.Bernard, Théo.Lacroix, Josaphat Charles Poulin, Roy, Joseph Poulin, Geo.Polvin, HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.8, Place Royale, Tél.2-0228 Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Cuisine canadienne-française 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE Joseph, jusquà ces derniers temps marchand-épicier de la rue Drummond, et Mme Jos.Marquis, née Marie-Anne Poulin, Met Mme Léo Bilodeau, M.et Mme | Wilfrid Pinard (Elodia), demeurant à Cookshire, Il laisse de même un frère, Ernest, depuis de nombreuses années établi à Dol- lard, dans le sud de la Saskatchewan; un petit-fils, Marcel Bi- lodeau, associé à son père dans le commerce d\u2019épicerie a Scotstown et marié à Laura Lizotte, du même endroit; une petite-fille, Marguerite Bilodeau, mariée à Gérard Patry et demeurant à Montréal; de nombreux neveux et nièces, M.et Mme Gédéon Poulin, de St-Victor de Tring, M.Arthur Poulin, de Sherbrooke, Met Mme Albert Mathieu, de Beau- ceville, M.et Mme Florian Fortin, de Lambton, M.Auguste Fortin, M.et Madame J.-E.Rancourt, de Sherbrooke, M.Alfred Veilleux, de Beauceville, M.et Mme Louis- A.Marquis, de Springvale, Maine, ainsi que Mmes Léon Fortier et Arthur Poulin, du méme endroit, M.et Mme Ernest Poulin, M.et Mme Napoléon Mercier, M.et Mme Auguste Mercier, Milles Maude, Léa, Jeanne et Catherine Mercier, tous de Waterville, Maine; le Dr Roméo Bernard, Mme Vve Albert Bernard, Mme Marie- DANS NOS THEATRES Théâtre Beauceville Vendredi-samedi \u2014 26-27 novembre \u201cThis Time for Keeps\u201d (en couleurs) Esther WILLIAMS J DURANTE Dimanche-lundi-mardi 28-29-30 novembre \u201cLe chant de Bernadette\u201d , Version francaise de) Song of Bernadette\u2019 Avec: Jennifer JONES, C.BIGFORD Mercredi-jeudi \u2014 Tler-2 déc.\u201cRiff-Raff\u201d Avec: Pat O'BRIEN, Anne JEFFREYS Théâtre Vimy Samedi, dimanche, lundi, mardi \u2014 27, 28, 29, 30 novembre \u201cFuller Brushman\u201d Avec: Red SKEL/TON, Janet BLAIR \u201cAu Bonheur des Dames\u201d Avec: Michel SIMON, Albert PREJEAN Avec: AU THEATRE ROYAL Samedi, dimanche, lundi, mardi \u2014 27, 28, 29, 30 novembre \u201cThe Return of Monte Cristo\u201d Avec: Louis HAYWARD, Barbara BRITTON \u201cMontmartre sur Seine\u201d Avec: Edith PIAF, Roger DUCHESNE Anne Guillemette,* Mlle Nellie Bernard, M.et Mme Ernest Mercier, de Lewiston, Maine; M.et Mme Edmund Sweeney, de Boston; M.Lucien Marquis, attaché d\u2019ambassade américaine en Suède; M.et Mme J.-A.Roy, M.et Mme Hector Marchand, M.et Madame Jos.Arcand, M.et Madame Jos.Lemieux, M.Albert Marquis tous de Dollard, Sask.; M.ucien Marquis, de Shanavan, Sask.: M.et Mme Jack Moreau, de Vancouver, C.B., M.et Mme Omer Fontaine, de Kimberley, Les funérailles de feu M.Marquis ont eu lieu à Scotstown, vendredi, le 19, en l\u2019église Saint- Paul, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis venus d\u2019un peu partout rendre un dernier hommage au vénéré défunt.Le service a été chanté par le curé, M.l\u2019abbé Adélard Belval.Dans la nombreuse assistance, on remarquait, à part d\u2019une bonne proportion de la parenté ci- haut énumérée, les porteurs, MM.Ferdinand Lizotte, Paul Labonne, Paul Fréchette, Jos.Lareau, A.Monast et A.Baillargeon, tous de Scotstown, M.et Mme L.Vi- gneault, M.et Mme Lorenzo Rousseau, M.et Mme Jos.Pou- lin, de Sherbrooke, M.et Mme Elp.Ouellette, de St-Victor de Tring, M.et Mme Pierre Allard, de Lac Mégantic, M.Gérard Pa- try, de Montréal, Me Arthur Rousseau, de Lennoxville, etc.Les restes mortels furent inhumés à Cookshire.Sincères condoléances à la famille.UN DÉSASTREUX \u2026 (suite de la première page) tres établissement.La plus grande angoisse s\u2019empara alors de la population de Ste-Marie.La marche progressive des flammes fit redouter pendant quelques heures une grande conflagration.Pour lutter contre le feu, les pompiers durent faire usage de huit jets et ils travaillèrent avec acharnement pendant plus de cing heures.Aucun incident grave ne s\u2019est produit au cours de cet incendie.Pendant plus de vingt heures cependant les lignes téléphoniques furent rompues, mais le service était rétabli au cours de la journée de dimanche.DOMMAGES DE $200 MELBOURNE.Australie.\u2014 Un jury a condamné un cinéma de la région suburbaine à payer une somme de 50 livres sterling | ($200) en dommages à un chimiste de cette ville.Dans son action, le demandeur prétendait qu'un jour il était assis dans ce cinéma en compagnie de sa fiancée, et suivait attentivement le film à l'écran, quand il sentit soudainement quelque chose lui monter le long de ses pantalons.et le mordre.Il s\u2019agissait d\u2019un rat.Achetons et réparons cameras P.-A.ROY.prop.APPAREILS ET ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES ET CINEMATOGRAPHIQUES rte 80, rue St-Jean coin St-Stanislas QUEBEC \u2014 Tél.4-7371 RR RA.PY Foudée «0 1899 UNE DOUBLE PROTECTION \"A BON MARCHE La police & double protection de la Continenta: Life est le mode d'assurance idéal pour le jeune homme qui vient de se marier.Pour la m8me prime annuelle modique payée tant que la police est en vigueur, celle-ci assure à votre famille une doubie protection durant les années où votre revenu est inférieur et où elle a le plus besoin de protection.Elle deviendra une assurance-dotation échue qui assurera davantage votre Indépendance financière.Ainsi done, en plus des nombreuses Années de protection à bon marché qu'elle procure, il y a la dotation -\u2014 des profits substantiels \u2014 et la valeur de rachat accrue.Demandez aujourd'hui à votre agent de la Continental Life des renseignements au sujet de la police à double protection.246 The Confinenfal Life Insurance Co.SIEGE SOCIAL TORONTO J.ARTHUR EGAN Stan oe SUCCURSALE Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec SOLUE/: EGLISE ÉRIGÉE À HIROSHIMA TOKYO.\u2014 Afin de perpétuer le souvenir des victimes de la première bombe atomique, une Cglise catholique sera érigée a iroshima.Une compagnie essentiellement canadienne énergie diminue, curez-vous un soulagement e Lors de manoeuvres militaires tenues à \"Terre-Neuve, © Pendant que Son Exc.le Viconte Alexander de Tunis, son successeur à la tête du pays.Quel symbolisme da riode et le commencement d'une ae we plutôt mal pour la paix future.Gouverneur Général à assiste ble, le T.H.William Lyon Mackenzie King offre ses meilleurs voeux de succès a Louis St-Laurent.SI! vous 8tes sujet au mal de dos, sux rh matismes, si vous êtes obligé de vous lever souvent la nuit, si votre urine est épalsu, si l\u2019urètre est irrité, sl vous avez des douleurs dans les jambes et, enfin, si votn dû au mauvais fonction nement de vos reins ou de votre vessie, pro- rapide ave CYSTEX.Satisfaction complète et Instar.tanée, sinon argent remis.Ne souffrez plu, demandez CYSTEX à votre pharmacien.des marins américains s'apprêtent à tirer sur la cible.On remarquera que les mi litaires portent des uniformes destinés à l\u2019arctique.En fait, ceci augure Ur impassi B vu cette scène qui représente si bien la fin d'une | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 Pege 9 \u2014 _ A Beauveville Tél.Rural 94 J.=A DeB lois dl / IN ff Dr Alonzo JOLICOEUR COURTIER EN ASSURANCES AGRÉÉ CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de dureaut 8h30 am.à 8 Tél.106 .Beouceville-Est De pm.: .Réduisez vos malheurs à peu de chose en vous plaçant sous la nsidérable a assis- \u201c4 la seconde soirée r du club de Une foule \u201c, Jundi soir.\u2018ranisée en tuveur ( ie Les organisateurs se , ont montrés tres satisfaits des oh iats et ils expriment leur srcfonde reconnaissance au pu- olic, si bien disposé à soutenir un \u201cmouvement destiné à rapporter 4u cent pour un £1 cela dans tous \u2018es domaines._M.et Mme Henri Renault «ont revenus, dimanche, d\u2019un long voyage d'affaires a New-York.\u2014M.le curé Gédéon Duval a annoncé dimanche dernier, à Ja suite de la visite des classes, que \u2018a paroisse compte 958 écoliers, y compris ceux du l'école presby- sa Roland Gagnon et son 4ls, Denis, ont passé la journée Te jeudi à Québec, chez Mme A.Bérubé.ule \u2018nt 2 _\u2014\u2014\u2014\u2014 Os (QUARTIER \u2014MM.Alfred Veilleux, Oscar Samson et Jacques Renault sont descendus à Québec, par affaires, er.\u2014Mlle Anne-Marie Busque, ropagandiste diocésaine de la A.C., était à Beauceville, dimanche, pour rencontrer les Jacistes locaux.\u2014M.Emile Vachon, propriétaire du théâtre de St-Evariste, à nos bureaux, par affaires, hier.\u2014M.Roch Gagné, & Québec, en fin de semaine.\u2014M.Victor Veilleux, de Saint- Georges, à Beauceville, au début de la semaine.\u2014M.et Mme Aimé Poulin, Mlle Louisette Poulin, Mme Demange, de Montréal, étaient à Beaucevil- le, Four assister aux funérailles de M.Sylva Picard.\u2014M.Arthur Pomerleau, de Vallée-Jonction, était à Beauce- ville, au début de la semaine.y BUX Thy vous lever it épalsu, des dou.sl votr fonction essie, pro ide av et Instar.ffrez plus, acien, mms ÊTE SURPRISE Jeudi soir dernier, un groupe d'amis se réunissaient chez M.et Mme Charles Paré, à l\u2019occasion du 2le anniversaire de leur fille, Florence, à qui on présenta de magnifiques cadeaux.Un succu- \u2018ent goûter fut servi.Voici les noms de ceux et celles qui ont participé à la fèle : l'héroïne, Mlle Florence Paré, M.Jean Mercier, Mlle Louisette Laflamme, M.Gé- vard Bizier, Mlle Madeleine Va- chon, M.Paul-Henri Debiois, Mile Marie-Paule Bernard, M.Clément Labbé, Mlle Héléna Va- chon, M.Jean-Claude Martel, [Mlle Françoise Gagné, M.Fer- nand Rossignol, Mlle Monique Gagné, M.Roméo Gilbert, Mlle Denise Gagné, M.Edouard Bélan- er, Mlle Georgette Poulin, M.val Caron, Milles Madeleine Bernard, Cécile Bernard, Jeanne d\u2019Arc Veilleux, Fernande Duval et Marie-Jeanne Bernard.GREVE DE MINEURS TOKIO.\u2014 Les autorités américaines ont interdit la gréve des mineurs.Elles ont averti les délégués des syndicats que, devant une gréve portant atteinte a la reconstruction de l'économie nationale, elles prendraient des mesures pour empêcher l\u2019interruption du travail.Joseph Thibaudeau.REMERCIEMENTS Lo famille Joseph Thibodeau remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites à la maison, à l'occasion du décès de Mme marins TAPIS \u2014 TAPIS \u2014 TAPIS importés pour salons, chambres à coucher de toutes les mi- grandeurs ainsi que descentes de lit.augure J.-C.Beauceville-Est, - L_ Téléphone 792 BERBERI, UNE VISITE EST SOLLICITEE - Cté Beauce urent.surest Beauceville.Oueat, Co ry a.Te DOMINIQUE POULIN FABRICANT DE PORTES ET CHASSIS e i i : st maintenant installé dans sa nouvelle usine (Parc de l\u2019exposition) OUTILLAGE DES PLUS MODERNE TRAVAIL SOIGNÉ l'invite Cl particulièrement mes anciens clients à me confier leurs commandes.- Tél.65-s-2 Les Mercredi, Jeudi ot Samedi protection d'une compagnie éprouvée.ÉTAT CIVIL BAPTEMES Le 13 novembre, Irène, Judith, née le 10, à l'hôpital de Beauce- ville, fille de Jude Poulin et de Marguerite Busque.Parrain et marraine, M.et Mme J.-P.Gagné, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 19 novembre, Françoise, Louise, née le même jour, fille de Frs-Philibert Boucher et de Rolande Loubier.Parrain et marraine, François Boucher et José- phine Veilleux.\u2014Le 15 novembre, Louise, Anna, née la veille, fille de Louis Bolduc et de Denise Grondin.Parrain et marraine, Florian Gi- guère et M.-Anna Grondin, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 16 novembre, Lucien, Serge, né la veille, fils de Napoléon Mathieu et de Gabrielle Roy.Parrain, Lucien Mathieu; marraine, Aurore Roy, oncle et tante de l\u2019enfant., \u2014Le 18 novembre, Georges, Ré- jean, né le même jour, fils d\u2019Emile Maheu et de Marie Plante.Parrain et marraine, Georges Mercier et Léontine Mercier, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 20 novembre, Irène, Ber- the, Josée, née l\u2019avant-veille fille de Roger Hamel et de Gaéta- ne Garneau, de St-Joseph.Parrain et marraine Arthur Hamel et Dame Maria Faucher, son épouse, grands-parents.SEPULTURES Le 16 novembre, Victor Roy, fils de Joseph Roy (Damase) et d\u2019Amanda Poulin, décédé accidentellement à LaTuque, à l\u2019âge de 29 ans.\u2019 \u2014Le 17 novembre, Sylva Picard, époux d'Emilienne Doyon, décédé accidentellement à Montréal, à l\u2019âge de 42 ans.Le 18 novembre, Elise Mercier, époux de Joseph Thibodeau, décédée le 14 novembre, à l\u2019âge de 65 ans et 5 mois.CAISSE DE NOËL Voulez-vous aider les petits sauvages à passer un joyeux Noël?Vous pouvez leur offrir jouets, lainages, vétements pour bés et enfants, etc.etc.Le Conseil de l\u2019Amicale des anciennes de l'Ecole Normale de Beauceville leur fera parvenir vos dons par l'entremise de la Rév.Mère St-Fernand, actuellement en mission dans le territoire du Keewatin.La caisse partira le 30 novembre.Vous pouvez déposer vos colis chez Mme Marcel Veilleux, ou encore au Magasin de Chaussures Gilbert.S'il y a des anciennes qui désirent faire parvenir leurs offrandes directement, elles peuvent le faire en adressant comme suit : MERE ST-FERNAND, Norway House, Manitoba.Merci à l'avance de votre générosité.Le Conseil de l\u2019Amicale Par : Simone DROUIN, Sec.PE Il y a des gens qui n\u2019ont de la morale qu\u2019en pièce; c\u2019est une étoffe dont ils ne se font jamais d\u2019habit.\u2014 J.JOUBERT A L'HOPITAL DE BEAUCEVILLE Le docteur J.-Roland VAILLANCOURT, spécialiste pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge, sera à l\u2019Hôpital de Becuceville, mercredi, le ler décembre, pour sa dernière visite de la saison.VIF SUCCES DE LA SOIREE LACORDAIRE Mardi soir, le 16 novembre, avait lieu à l'hôtel de ville une soirée récréative organisée par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de notre ville.La soirée débuta par un duo de iano joué par Mlles Anne-Marie combe et Monique Jolicoeur.Ensuite, M.Henri-Louis Poulin, président local, souhaita la bienvenue à l'assistance en des termes appropriés.L\u2019orchestre Mathieu de Saint- Ephrem, qui était au programme, a exécuté plusieurs pièces avec une interprétation facile et excellente.La chorale mixte de Beau- ceville, sous la direction de M.Armand Rancourt, a aussi parfi- cipé au programme avec quelques chants de la \u201cBonne Chanson\u201d très bien rendus.Au piano, Mlle Anne-Marie Lacombe.L'orateur invité, M.Irénée Mathieu, de Saint-Ephrem, avec sa bonhomie habituelle, a su intéresser son auditoire durant environ une demi-heure.Il a été vivement applaudi M.l\u2019abbé Guay avait été chargé de présenter l\u2019orateur; il s\u2019y connaît en fait de Lacordaire, ayant déjà été aumônier pendant plusieurs années.M.le curé Duval a aussi adressé la parole, de même que M.l'abbé G.Blanchet, aumônier des cercles locaux.Ils ont été vivement appréciés.M.Camille DuSault agissait comme maître de cérémonie.Avec le tact et la facilité de parole qu\u2019on lui connaît, il a présenté chacun des numéros.Il avait en plus été chargé de remercier l\u2019orateur invité.Nous remarquions dans l\u2019assistance nombreuse, en outre des personnes ci-haut mentionnées, M.J.-E.Rancourt, de St-Georges président diocésain, accompagn de son épouse, et M.Sinaï Gilbert, de St-Georges, également.Ce fut une soirée très bien réussie.Espérons qu\u2019elle nous aidera à faire de nouvelles conquêtes pour notre mouvement.Nous en profitons pour remercier bien rement le Conseil de la Ville Est, qui a gracieusement mis la salle à no disposition pour cette soirée et pour la d de nos exercices et cela à titre gratuit, sans oublier M.Viateur geon, qui a bien voulu prêter son système de haut- parleurs gratuitement aussi.Merci à tous ceux qui ont collaboré au succès de cette soirée.NAISSANCE M.et Mme Jude Poulin (Marguerite Busque) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 10 novembre, à l\u2019hôpital St-Joseph de Beaucevil- le, et baptisée le 13, sous les prénoms de Marie, Iréne, Judith.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Pierre Gagné, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Féréol Poulin, également tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.mr L'honneur est comme l'oeil : il ne saurait souffrir la moindre impureté sans s\u2019altérer.A VENDRE MAISON de très bonne construction avec garage et vaste emplacement, à Beauceville-Ouest, sur la rive de la Chaudière.S'adresser à : Antonio Gi- guère.Tél.45, Beauce- ville-Ouest.Patrick BEAUCEVILLE-EST, - 2 MESDAMES C'est le temps de venir choisir votre modèle et de donner 1a grandeur du JONC que vous donnerez en cadeau à votre mari à NOEL CHEZ : Horloger - Bijoutier Doyon, P.Qué.Variété! Qualité! Bon gout!.En achetant votre paletot et chapeau, vous recherchez toujours la plus belle qualité, à des prix raisonnables.Alors, venez le plus tôt choisir le vôtre.Ces paletots chauds vous serviront durant plusieurs saisons.PRIX : $24.75, $26.75, $34.00, $36.00, $38.00, $48.00 Au rayon des sous-vêtements, pour hommes et jeunes gens, vous trouverez sous-vêtements ouatés, grandeur : 34 à 38.Prix : 82.95 à $3.50, sous-vêtements en laine.Prix : $4.50 & $4.75.Chapeaux de marque Morgan, couleurs et modèles assortis.PRIX : $5.50, $6.50, $8.00 MESSIEURS, ne tardez pas, venez de suite faire votre choix, nous sommes à votre disposition pour vous donner entière satisfaction.Roland Fortin MAGASIN DE NOUVEAUTÉS Nouveau poste d'affaires dans l'édifice du Dentiste J.-A.JOLICOEUR, BEAUCEVILLE-EST, Tél.838 Heures d'affaires : de 8h.am.à $h.p.m.les vendredi et somedi de gh.a.m.& 8h.p.m. L'EÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 LES MALADIES DU BETAIL Heureusement le Canada a été préservé des maladies sérieuses du bétail communes dans plusieurs autres pays.L\u2019attention portée par les vétérinaires de la division de l\u2019Hygiène vétérinaire, ministère fédéral de !\u2019Agriculture, sur les animaux importés au Canada, est responsable en grande partie de cet état de choses.Ce service d\u2019inspection inauguré en 1868, a prouvé sa valeur, par le fait qu\u2019aucune épidémie n\u2019a pu prendre pied au Canada.Le fait que sans une inspection aussi sévère des importations, il y a réel danger, est démontré par la récente décision de l\u2019Organisation de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation (FAO) de réunir les savants pour discuter des mesures à prendre contre la pesté bovine, cette redoutable peste noire des animaux.ment la maladie du bétail la pire au monde.La peste bovine est probable- Frappant spécialement en Asie et dans le proche Orient, cette maladie cause les plus grandes pertes d\u2019animaux, soit plus de deux millions de bisons et d\u2019animaux de ferme chaque an- \u201d nee.Dans certains pays, un commencement d\u2019épidémie peut tuer tellement d\u2019animaux de travail que la production agricole en est grandement entravée.La famine actuelle est le résultat d\u2019épidémies très répandues.Quinze pays où la peste bovine est une menace constante à la production agricole (soit dans le pays lui-même ou dans ses colonies) ont été invités à prendre part à la réunion organisée par l\u2019OAA, à Nairobi, Kenya.Le but principal de la réunion étant de fournir un moyen d\u2019échanger des renseignements sur les nouveaux sérums et vaccins et sur les nouvelles méthodes de répression de la peste bovine dans tous les pays où la maladie sévit, les assistants étaient des vétérinaires et autres spécialistes en maladies Le bois de sciage, cet automne Au cours de ces dernières an- énes, on pouvait facilement vendre tous nos produits forestiers.L\u2019industrie de la pulpe absorbait tout ce qu'on lui offrait.Des arbres de 8\" de D.H.P.y passaient, On voyait au bords des routes des cordéeg de bois dont les billes étaient si petl- tes qu\u2019on les uaralt cru provenir d'une forêt de pygmées, Les bois de sciage, uex aussi, trouvaient facilement preneur, quelle que soit leur qualité.On emportait tout.Planches mal sciées, mal délignées, mal rognées.Aujourd'hui, on est plus exigeant.Les billes de pulpe de petite dimension sont rejetées.Les marchands de bois de sciage sont plus difficiles.Celui qui construit dans les grandes villes ne veut plus de bois mal préparé.La main-d\u2019oeuvre est trop dispendieuse pour lui faire rogner sur place le bois de construction nécessaire, Le constructeur des villes demande du bois convenant aux dimensions requises par son plan.Il veut du bois bien déligné.bien rogné, tiré de longueur et d'épaisseur régulières, Les petits et moyens propriétal- res forestiers feront bien de songer à tout cela en faisant l\u2019abattage de leurs arbres cet automne.Bien plus, nous les engageons à étudier sérieusement le marché du bois avant de commencer leurs chantiers, Bureau de Renseignements Forestiers, Beauceville-Ouest.PAS D'AUTRE CHOSE QUE LE MEILLEUR Le grain qui doit servir de semence doit être parfaitement nettoyé.Sur la ferme, on compte sur l\u2019antique moulin à battre pour enlever les grains trop légers, les semences de mauvaises herbes et autres, aussi bien que les corps contaminés, comme la nielle et l\u2019ergot.Pour atteindre ce but, les cribles et les tamis doivent être de bonne grosseur, avoir une pente appropriée et ne doivent pas s'affaisser ni renfler.LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d\u2019accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME: 46 aa | EPARGNEZ LA TRAVERSE DU TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limitée René Nolin, gérant-général, LA PP cas Nolin, président, L-MAURICE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : RENARDICIDE HOTEL MONTCALM Marché Champlain \u2014 Québec (En face du Carré d\u2019Youville) QUEBEC : 32-5188 \u2014 Téléphones \u2014 LEVIS : 206 MISTASSINI, P.Q.161, rue St-Jean \u2014 Tél.2-1287 \u2014 QUEBEC POMMES DE TERRE POUR LES BESTIAUX Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture affirme que certains cultivateurs de l'est du Canada ont déjà commencé à réduire leur surplus de pommes de terre de cette année en en servant à leurs bestiaux.Le ministère approuve entièrement cette coutume, car ces expérimentateurs ont constaté que les animaux continuent à gagner du poids lorsque les pommes de terre remplacent une partie de leur coûteuse ration.Cet automne, l\u2019éleveur qui possède une quantité de pommes de terre invendue ou invendable peut réduire les quantités de grain qu\u2019il aura à acheter.Il peut servir les pommes de terre crues ou il peut accroître leur valeur alimentaire pour les porcs en les faisant cuire.Toutefois, ce ne sont pas tous les cultivateurs qui aiment à faire cuire les pommes de terre pour les bestiaux.La fermière non plus n\u2019aime pas ce travail qui lui échoit quelquefois.Après avoir fait cuire assez de pommes de terre pour sa famille, elle est d'avis très souvent que les bestiaux devraient se contenter de pommes de terre crues.Certains cultivateurs craignent que leurs animaux ne s'étouffent et alors ils écrasent ou ils hachent les pommes de terre, mais d'autres cultivateurs progressifs les servent entiéres.La principale précaution a prendre a cet égard consiste a ne pas servir de pommes de terre qui sont gelées ou qui sont gatées.Il faut éviter les germes de pommes de terre, car ils sont quelque peu vénéreux.Il reste une précaution à prendre : évitons d\u2019en \u2018lonner au point d'occasionner la diarrhée.Le souffleur ou éventail doit être bien ajusté eat assez puissant pour enlever tous les grains un peu plus légers que la moyenne, débarrassant ainsi le grain de toute semence qui ne s'est pas développée normalement pour cause de maladie ou autres raisons.Pour obtenir de bons résultats, il faut alimenter le moulin à battre lentement et répéter l\u2019opération aussi souvent que nécessaire.Ne semer que le meilleur est un bon principe lorsqu\u2019il s\u2019agit de semence.ATTENTION! Trappeurs & Chasseurs La chasse aux renard, vison, loutre, pékan, martre, ours, etc., devient facile et payante, si vous faites usage de la fameuse RENARDICIDE.Nombreux témoignages de satisfaction obtenus des meilleurs chasseurs de la Baie d\u2019Hudson et du Labrador.LA RENARDICIDE n\u2019est pas un polson; un enfant peut s'en servir sans danger et avec autant de succès qu'un chasseur compétent, Instructions en anglais et en français sur chaque bouteille.LA RENARDICIDE est un produit patenté et enregistré aA Ottawa.Elle se vend en : Bouteilles d'une once, $2.50 Bouteilles de deux onces, $4.50 Ajouter .20 cents pour frais de malle.En vente chez les principaux pharmaciens et marchands.Prix spéciaux pour le gros.Bon profit pour le détaillant.sidence 18-s-8.ST-EVARISTE STA.GARAGE ALPHÉE VACHON Automobilistes et camionneurs, conflez vos réparations ragiste expérimenté.Un personnel compétent à votre service.Spécialités : Débossage et peinturage.Prenez appointement dà maintenant.Remorquage jour et nuit, appelez tél 18-s-4 où ré- Prix raisonnable et ouvrage garanti GARAGE ALPHEE VACHON à un ga- - Cté Frontenac Outre ces précautions, la plupart des cultivateurs observent d'une façon générale que le fait de servir les pommes de terre aux bestiaux cet automne et l\u2019hiver prochain constitue une bonne économie.Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture prétend que les pommes de terre servies aux bovins laitiers valent les betteraves fourragères.Lorsqu\u2019on les sert aux animaux de boucherie, les pommes de terre peuvent remplacer jusqu\u2019à 20 livres d\u2019ensilage par jour.Lorsqu\u2019on lef sert aux porcs, 100 livres de pom- ss mes de terre crues ont à peu pre: la même valeur alimentaire que le cinquième de cette quantité à, grain.En ajoutant des pomme: de terre crues a la ration de fo, et de grain pour l'engraissemer des agneaux, on se trouve à à.célérer leur gain en poids.ll es possible également d\u2019engraisse- les volailles de façon satisfajsar.te lorsque les pommes de terre remplacent quelques-uns dez 1r.- grédients les plus dispendieux qui entrent dans le mélange d'er- graissement.Pony Planer, corroyeur, Faifes confiance à la MACHINERIE POITRAS \u2014 INDUSTRIE FONDÉE DEPUIS 1920 \u2014 Machineries pour boutique à bois, Menuisier et Amateur scie à ruban, shaper, machine à tenons tour à bols, Boujonneuse, banc de meuble, etc.Moteur, bouilloire de ferme, poêle de chalet, autres parties de poêles, etc.Réparations générales JOS.POITRAS & FILS Limitée L'ISLET STATION | mortaiseur, banc de scle, perçeuse, sableuse, 1 LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop.niquez avec nous.370, rue Dorchester, TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 i QUEBEC Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 © pas de l'Hôtel, De passage a Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appeler à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : Une consultation à notre bureau vous convaincra du succès que vous obtiendrez en MOULEES employant les ô TANCREDE AVARD JA Québec Limitée Lévis L mh ee es gm A pm 4 mr > ew ey = enac \u2014\u2014 CU pre à Te Que J ntité d: pommes de foir SSemen: Ca ac § gs] graisse: sfaisar.\u20ac terre des in.endieux I d'en.du un | ASSURANCES fo vm srt on a emt kt Comment un ancien résident des Erats- Unis faillit laisser sa peau dans la forêt.pa sur les chemins de campagne» > eroupes de deux ou trois, Ja 2 fi bandoulière et pencnés CE leur bécane, l'on a vu ces \u2018erniers temps, les passionnes Ce 1; chasse filer Vers les en yeux, Pour eux, lièvres, per- Go canards, bécassines, tout est, \u2018vrai dire, à portée de fusil sur as grèves, dans les marais, au jans les bosquuts voisins.(Mais \u2018est au coeur des vastes fore [il faut alles pour se mesurer .chevreuil ou au rol de nos animaux sauvages, - Forignal, : dernier en particulier étien ur d'avoir fait parcourir j'honne } go centaines et des centaines de milles à des \u201csportsman d\u2019Eu- Rope et des Etats-Unis pour venir 4S ontre.PE annales sportives rappor- nt que l'ex-président des États- \u2018nis, M.Théodore Roosevelt, ve- ait souvent chasser Ici, Mais lui \u2018si avait cent fois bravé lions et igres dans la jungle africaine, lit un jour perdre la vie dans une lutte héroique contre un ori- r e nos bois.; pra ont en 1915.Mais laissons le grand chasseur qu'était M.Roo- cevelt raconter lui-même son «venture.\u201cJe revenais d'une ex- ursion sur les limites du Club \"ourilli Je détenait le permis ie chasse No 25, obtenu le 6 sep- B Raymond De Rosa IMMEUBLES ET QUE vous soyez vendeur ou acheteur de commerce ou de propriété, vous aurez toujours un grand choix de propriétés résidentielles ou commerciales dans la ville de Québec ou les environs, à des conditions avantageuses.Spécialités : Cottages llbres et maisons appartements pour placement, commerce, hotel, restaurant, étal de boucher, épicerie avec licence de bière maisons de touristes et centaine de divers commerces, 189, rue St-Jean, (Suite 34) QUEBEC, - P.Q.Téls.4-7608 \u2014 5-5014 7-1938 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 Le 19 du même mois, accompagné des guides Arthur Lirette et Odilon Genest, j\u2019abattis au Lac Croche, un vieil ori- tembre.gnal, au large panache, le seul que mon permis m'\u2019autorisait a tuer.Peu après trois heures de t, |l'après-midi, nous retournions en canot à l'extrémité ouest du lac pour prendre ie sentier qui conduit au camp.Un ruisseau coule le long de ce sentier.À environ un demi-mille du point d'atterrissage proposé, nous vimes sur la rive un superbe orignal.\u201cNous avançâmes, à coups d\u2019aviron mesurés, jusqu\u2019à une centaine de verges de distance de l'endroit où se tenait l\u2019animal, certains qu\u2019à notre approche il gagnerait le bois.Il n\u2019en fit rien, mais se mit à marcher sur le rivage parallèlement à la direction que nous venions de donner à notre canot, et l\u2019oeil fixé sur nous.Nous le dépassiames, espérant qu\u2019il se mettrait à courir.Il ne fit que hérisser le poil qu\u2019il porte sur les épaules, comme une crinière, secoua son panache et continua de nous suivre à distance, toujours sur le rivage, et en direction parallèle.Un coup de fusil tiré ne le fit pas changer d\u2019attitude.Force mous fut de revenir en arrière, donnant à notre embarcation une direction inverse.Mais, imitant notre stratagème, le vieil orignal revint sur ses pas, menaçant.Nous renouvelâmes une autre fois notre première tentative.Il nous suivit encore.\u201cRevenant là où l\u2019eau est plus profonde, nous nous approchâmes jusqu\u2019à cinquante verges du rivage.Son mécontentement fut à son comble.Il s\u2019en prit à un jeune arbre qu\u2019il dépouilla en partie de ses feuilles par le frottement rude et brusque de son panache contre les branches.Il laboura le sol de ses sabots et s'engagea dans l\u2019eau vis-à-vis de nous, Sans s'avancer plus loin, il se mit à marcher dans le sens du rivage.Vis-à-vis le sentier, il sortit de l\u2019eau et s\u2019engagea, dans la voie, en sentant nos pistes fraîches du matin.Nous avions cru qu\u2019il s\u2019était enfui.\u201cEn abordant au rivage, nous l\u2019aperçumes dans le sentier.Il se precipita vers nous.Force nous fut de regagner le large.Nous essayiong de lui faire perdre patience et de déjouer son attente en nous amusant à tourner en rond.Nous pensions qu'il s'éloignerait.L'on fit feu pour l\u2019effrayer.Il sècoua simplement la Pace 11 2 A+.\u201d K ha fe, es = y Sous-vetements pour Hommes et Garcons satisfait du de sous-vêtements.Zsa Usage, légèreté, chaleur, perméabilité\u2014tels sont les facteurs importants à considérer quand vous choisissez un sous-vêtement.Le Penmans 71\" vous les offre tous.Vous serez spécialement merveilleux usage que sous-vêtement.Les fins filés de Mérinos naturel dont il est fait, joints à la coupe experte de Penmans, vous assurent un usage bien au-dessus la _moyenne\u2014une ENTIÈRE o fera ce véritable économie en 28-71-48F téte, frappa la terre du pied ct bondit en pivotant.Il se mit ensuite à renâcler et a faire son fanfaron.Il ouvrait la gueule, se laissait pendre la langue et nous regardait hautain.Il se promena durant une heure de gauche à droite, nous empéchant de descendre à terre chaque fois que nous le tentions.Soudain, il se retourna, remonta le ruisseau; il secouait la tête, galopait, bondissait, sans trotter; il franchit ainsi une distance de cinquante verges, puis disparut à un détour du cours d\u2019eau.Aussitôt, nous mettions pied à terre et prenions le sentier en direction du camp.Après dix minutes de marche, le sentier se rapproche du ruisseau.Que vit-on ?L'orignal! \u201cSitôt qu\u2019il nous aperçoit, il se précipite vers nous.Il secouait la tête, le poil hérissé.Arthur Li- NOTE STA SE ARE rette, le guide, me cria de tirer, sans quoi l\u2019orignal nous ferait un mauvais parti.Dans un suprême effort pour l\u2019effrayer, je visai au- dessus de sa tête.Il n\u2019en fit aucun cas el s\u2019élança dans le ruisseau vers nous, \u2018\u201c\u201cTirez, monsieur, tirez, vite, vite, vite\u201d, cria Lirette.Je logcai une balle dans la poitrine de l'animal, Il était alors à pas plus de vingt-cinq pieds de nous.Il nous chargeu.Il grognait, secouait la tête, les oreilles couchées en arrière.La décharge de mon arme l'arrêta net.Je tirai de nouveau.Les deux coups étaient futals.Cependant, il re- t'aversa le ruisseau, mais pour tomber sous una troisième balle.Bien plus, à notre approche, il cut encore assez de force et d\u2019instinct de vengeance pour se reie- ver et se diriger sur nous.Je le tuai.\u201d L'attitude farouche de l'animal, sa calère impétueuse, la violence de ses attaques, même blessé à mort, laisse supposer l'issue de l\u2019engagement si le chasseur avait manqué sa cible, Selon l'opinion des guides, le fier animal sentit la vengeance gronder en lui à la vue du canot portant la dépouille de l\u2019un de ses semblables, et à l\u2019odeur du sang qui avait déjà frappé son odorat.Ce récit assermenté est consigné aux archives du Ministère provincial de la Chasse et de la Pêche.Il a servi d\u2019affidavit pour exonérer l\u2019auteur d\u2019avoir enfreint une loi qui n\u2019accorde au chasseur qu'un orignal par saison de chasse.Cet affidavit a déja été rapporté, dans la langue de M.Roosevelt, dans \u201cLes Carnets du Jardin Zoologique', juillet 1947, (La Forêt Québecoise) at SA ui VATION: \u2018 Voici l'une des ee pour un fléau, pe équilibrée est une CE D fr A LIEN ç 2?aline Phimitive =h'vous d'en so0ia=À TAS DE\u201d POLTRONS ! C'EST 4 We dits , chaines alimentaires\u201d grâce auxquelles la Nature maintient l'équilibre entre les animaux et les plantes.Avant de chasser ce que vous prenez | nsez à son importance pour vous.N'oubliez pas qu'une nature nature primitive, PAUVRE PIT! OUVERTS £4 A 2(1iL N'A JAMAIS DIRE D'OU IL EU LES YEUX EST VENU CE ~~ FAUCON - LA ?ALLEZ-VOUS MEN JE LES CROYAIS TOUS MORTS vous aE CA PROTEEENY LES SERVICES QUE LES FAUCONS RENDENT AU GENRE HUMAIN L*EMPORTENT DE BEAUCOUP SUR LES RAVAGES QU'ILS FONT CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO te 1948 CARINGS Poge 12 \u2026 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 DANS NOS REGIONS ese.Saint-Odilon Une conférence sur l'alimentation hygiénique des enfants a été faite par une conférencière du ouvernement, Mlle Cécile Pou- iot, aux institutrices de la paroisse, vendredi, le 19 novembre, dans la salle du couvent.\u2014M.l\u2019abbé Honorius Provost, pro agandiste de l'Oeuvre Ponti- ale St-Pierre Apôtre, était dans notre paroisse, dimanche, pour nous parler de l'oeuvre sublime du recrutement et du soutien du clergé indigène dans les Missions.Inutile d'ajouter que M.l'abbé Provost fut accueilli avec intérêt et sympathie, et que son appel fut amplement compensé par la £énéreuse collecte qui a été faite aux deux messes pour la cause de ces missions.\u2014Mme Louis Drouin est de retour de l'hôpital Jeffrey Hale, où elle a passé une semaine sous observation.CIRCONCISION Procédé strictement non sanglant.sans pansement.ni point de suture.Accommode singulièrement lea patients éloignés.Dr L.G.Perrin 34 rue DU PONT, QUEBEC.\u2014Mme Gérerd Maheux est aussi arrivée dans sa famille, après avoir subl une opération mineu- l'hôpital.re à et Mme Gédéon Breton ont passé quelques jours à Saint- Grégoire de Nicolet, où ils ont visité le notaire et Madame V.-A.Rouillard.\u2014Le Dr et Mme Elie Turgeon ont visité des parents à Québec, la semaine dernière.Saint-Côme MALADE : M.Woodrow Morissette, dans un hôpital de Québec, pour intervention chirurgicale, Nos voeux de prompt rétablissement.NAISSANCE : A M.et Mme Henri-Paul Plante (Marie-Berthe Dumas), un fils, baptisé Jean, Yves.Parrain et marraine, M.et Madame Charles Plante, de St-Théophile, grands- parents de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Jos.-E.McCollough et M.Emile Rancourt, à Sainte- Rose, rendant visite à Mme Auguste Gagnon et à M.et Madame André Turcotte.; \u2014Mlile Cécile East, de Québec, l\u2019invitée de Mme Henri Marcoux, au cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Fernando Dumas et leur fils, Gilles, à Chicoutimi, samedi dernier, visitant la famille Napoléon Dumas.M.Lucien Dumas les accompagnait.\u2014Mme Jules Fortin, de Saint- Martin, était, depuis quelques jours, l\u2019hôte de sa soeur, Madame Fernando Dumas.CADEAUX APPRÉCIABLES TAPIS en mouton, couleurs assorties au goût du client.maisons privées, automobiles, voitures de bébés, descente de lit.Demandez nos prix avant de placer votre commande.JEAN DEVEAU, Tél.93 \u2014 Lambton \u2014 Cté Front.Pour UdRRRIRRRERRRAIAR RRA U RA = \u2014M.H.McCollough, fills de M.Jos.-E.McCollough, a passé quelques jours & I'hépital de Beauce- ville.\u2014Mme Albini Déry, Mme Fernand Lachance, MM.Léo Dcyon et Lucien Blouin, à Chicoutimi, our une fin de semaine, visitant M.et Mme Elie Lachance, \u2014Mme Ls-Eugène Létourneau est de retour d\u2019un voyage à Toronto, où elle est allée reconduire sa fille, Renée, qui poursuivra ses études en anglais.~M.et Mme J.-Paul Perron et leurs enfants nous ont lundi dernier, pour aller demeurer à Magog.Leur résidence a été vendue à M.Hervé Poulin.Sainte-Germaine MARIAGE : M.et Mme Jean-Marc Gagné sont de retour de leur voyage de noces.Ils ont visité Ottawa, Montréal et autres villes.Sont venus de l\u2019extérieur à l\u2019occasion du mariage Breton-Gagné : le R.P.Clément, trappiste, MM.L.Breton, de St-Benoît, Alphonse Gagné et Mme D.Pelletier, de Thetford, M.et Madame Arthur Bouchard, de Ste-Claire, Mlle Estelle Breton, de Québec, M.J.-L.Michaud, de Saint-Malachie, M.Henri Genest, de Ste-Justine, M.Marcel Chabot, du Collège de Lé- vis, M.Denis Gagné et Mlle Andrée Gagné, de St-Joseph.A la réception donnée au retour, chez M.et Mme Ovila Gagné, s'étaient rendus en outre : M.et Mme Georges McMaster, Guy et Suzette McMaster, de Lé- vis, M.(major) R.Huard, de Québec, M.Donat Pelletier, Suzette, Guy et Yves Pelletier, de Thet- ford Mines, M.Laurent Ver- reault, de Québec.STATISTIQUES : La population de Ste-Germaine est aujourd\u2019hui de 3,200 âmes, dont 2,250 communiants et 950 non-communiants.Sur les 560 familles de la paroisse, 175 résident J|dans le village du Lac Etchemin e Voici des poudings aussi lisses et aussi savoureux que les meilleurs que vous ayez jamais goûtés \u2014 en une merveilleuse variété, Au Caramel et au Butterscotch \u2014 bruns et sucrés.au Chocolat\u2014délicieux «et très savoureux .à la Vanille \u2014 Succulent .et les ° nouveaux Poudings au Tapioca Jell-O si délicieux (deux saveurs \u2014 Vanille et Chocolat).Servez-les tels quels, ou avec de la crème, des fruits ou des noix.Ou variez-les facilement et efficacement comme il est suggéré sur les cartons.Les Poudings Jell-O sont merveilleusement économiques.Comman- dez-les tous les six chez votre épicier.INSTRUCTIONS FACILES SUR CHAQUE CARTON SI RICHES, LISSES ET hs CRÉMEUX am SUPERBES, FACILES À FAIRE, ÉCONOMIQUES = OU FACILES Jell-O est une déposée qui est To propriété General Foods, Limited CARAMEL * BUTTERSCOTCH * CHOCOLAT * VANILLE * « TAPIOCA À LA VANILLE * TAPIOCA AU CHOCOLAT BONS TELS QUELS A VARIER uittés, et 385 dans les rangs et à la Station.DECES : M.Jean Gagné est décédé le 22 novembre, à la Station de Sainte- Germaine, après plus d\u2019un an de maladie.Il laisse dans le deuil, son épouse, Dame Joséphine Gagné, et onze enfants : Henriette, inst, Florence, inst, Marcelle, Gisèle, Réginald, Florian, Normand, Patrice, Paulette, Gabriel, Francine; ses beaux-parents Met Mme Jos.Gegné, et plusieurs autres parents.DIVERS : L'école de la Station est fermée pour la troisième semaine consécutive, à cause de la rougeole et de la grippe, qui sévissent chez les enfants.\u2014Mlle Marguerite Ouellet, G.M.G., conférencière du Ministère fédéral de la Santé, a convoqué une réunion des institutrices pour leur rappeler l\u2019importance de l\u2019alimentation des écoliers, Elle a surtout traité de la manière de préparer une boîte à lunch pour l\u2019enfant qui dîne à l\u2019école.lle Ouellet est originaire de Sainte- Germaine.\u2014Mme Gédéon Giguère est de retour d\u2019une promenade de quelques semaines à Québec, où demeure son fils, Robert, \u2014Mme M.-L.-L.Beaudoin était de passage, cette semaine, chez M, et Mme Adrien Bouchard.\u2014M.et Mme Napoléon Lacroix, de Ste-Rose, en visite chez M.et Mme Lionel Godbout.\u2014M.Laval Fortin a repris son travail à l\u2019abattoir Nadeau, après un repos rendu nécessaire la suite d\u2019un accident d'automobile.Sainte-Rose VA-ET-VIENT : \u2014M.Roch-Emile Doyon, par affaires à Thetford Mines, au début de la semaine.\u2014Madame Aurélien Lacasse se rendait à Québec, dernièrement.\u2014MIle Jeannine Doyon, à Québec, mardi et mercredi.M.et Mme Ernest Gagnon rendaient visite à leurs parents de St-Georges, dimanche.M, Archelas Auclair se rendait à Québec, par affaires, au cours de la semaine.\u2014M.Adjutor Carrier a passé la fin de semaine à Ste-Rose.\u2014M.Louisda Gaboury, de St- Benjamin, chez M.et Mme Adé- lard Doyon, dimanche.\u2014M.Ernest Provençal, à Québec, au cours de la semaine.Saint-Pierre de Broughton SEPULTURE : Le 15 novembre, eurent lieu les funérailles de Mme Cyrille La- chance (Odélie Blais).L'inhumation fut faite au cimetière paroissial.\u2018 NOS MALADES : Mme Ludger Bilodeau, M.Ls Blais et M.Napoléon Lecours.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.MARIAGE : Mercredi, le 24 novembre, a été béni le mariage de M.Lauréat Jacques, fils de M.Joseph Jacques, de St-Antoine de Pont- briand, à Mlle Marie-Rose Pa- meme, ILS SONT PARTOUT! Pl, de gens achètent et Savouren: le Maxwell House, de préfé rence à toute autre marque de café au monde .quel Qu'en soit le prix! Il est économique d'acheter ce qu\u2019il y a de meilleur en fait de café! \u2014\u2014 uet, fille de M.Joseph Paque de Broughton Station.aque: Premiére Communion : fait leur première communior aujourd\u2019hui, le 25 novembre Partie de cartes: nisée pour le 8 décembre, au profit de I\u2019 pe église varoissiale.Saint-Honoré \u201c NAISSANCES : Marcel, Denis, fils de icy Tre.flé Leblanc et de Marie-Ruine Duval.Parrain et marraine, M.et Mme Oda Duval, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Gaétane, Jeannine, fille de M et Mme Clément Quirion.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Quirion, oncle et tante de l\u2019enfant.VA-ET-VIENT : MM.et Mmes Evangéliste « Léopold Poirier, M.et Madame Edouard Plourde, Maine, chez M.Joseph Poirier et chez M.et Mme Paul Boutin.\u2014MM.et Mmes Doininique Poulin, Conrad Mathieu, de Beau- ceville, MM.Nap.Buteau, Pam palon Grégoire, le notaire Mas son, de Notre-Dame de la Guadeloupe, M.et Mme Henri Latulip- pe, de Lac Mégantic, étaient de passage à St-Honoré, à l\u2019occasion des funérailles de Madame Cléo- phas Quirion.\u2014M.et Mme Emilien Potrier et leurs enfants, Paul, Léonard et Louise, ont passé quelques jours à St-Odilon de Crambourne, che M.Lawrence Colgan.\u2014M.Vianney Martin, de Sher brooke, chez M.et Mme Jean Martin, dimanche dernier.\u2014M.Noël Giguère, de St-Odi- lon de Crambourne, a acheté la ferme de M.Aurèle Lacasse et ï! est arrivé avec sa famille.SECOUSSES SISMIQUES MADRID.\u2014 Un violent tremblement de terre a été ressenti dans la région d\u2019Orense, près de la frontière du Portugal.Il a duré plusieurs secondes.Les habitants pris de peur, ont abandonné les maisons, où la violence de la se cousse faisait tomber le.objets et déplaçait les meubles.On me déplore, cependant, aucun accident de personne.ECZÉMA L'onguent antiseptique du Dr.Chase vous souls; era vite dela brilante démangea, son de l'ectéma.Essayez-le aujourd'hui L'Onguent du Dr.Chase i © Un détective londonien projette ea lumière sur une affiche apposé à l'extérieur du Home Office, dans Whitehall, annoncant ia naissance d'un fils à la Princesse Elisabeth.Des curieux s\u2019approchent pour pret: dre connaissance de la bonne nouvelle.Les enfants de la paroisse ~ Une partie de cartes est orga | de Madison B Se LO XD = () > wr TY CIC WP PT rr ret o~ CD BF \u2014 Plus \u2018ourent préfé Fque de X 1 qu\u2019en Omique le mej).TT \u2014 Paquet | J1sse on: ununior, | brest orgs | .au pro.rss ¢ \u2014\u2014\u2014 \u2018cu Tres.À cine Dy.ie, Mo et tante He de M.mn, Par- Mme Jo.tante de éliste \u20ac Madame Madison.oirier et outin, ominique de Beau- iu, Pam.ire Mas 1 Guade- Latulip- alent de \"occasion me Cléo- Poirier e: | onard e: les jours rne, chez de Sher- me Jear, : St-Odi- acheté le asse et: le.JES nt trem- ressenti près de Il a dure abitants.onné les de la se = objets On ne un acci- | A hase vous émangeai jourd'huil Chase remplie à pleine capacité.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 4 AS err \u201cSaint-Martin Sam vA-ET-VIENT : , Maurice ) Fie en voyage d'a oui es jours.puis ge etic Poulin, de passa- pd st-Georges, la semaine der- niere.| Maheux a passé Agathe Mahe ps dernière chez sa mère, 2 St-Joseph.Poulin, à Saint- amille air oy semaine dernière, l'hôte aj Belanger.de % OF Mme Arcadius Boucher, de Thetford Mines, en promenade chez ses enfants, à St-Martin.ATION : dires Bora Grondin, de St- Martin, enseignant a Lac Mégan- tie, vient de recevoir par Lentre- mise de M.l'inspecteur A.Bre on, une prime de $20., pour succès dans l'enseignement Nos félicitations.[| SOIREE LACORDAIRE : 1 Dimanche, le 21 novembre, il y eut, au centre paroissial, un grand programme de vues donné par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc La Penn LR a du centre était Outre les nombreux étrangers qui assis- tient à cette soirée, on remarquait la présence de Mgr Fortier, de St-Georges, M.Wilfrid Lessard, président régional des cercles, M.l'abbé Emile Blais, cure de St-René, M.Napoléon Mathieu, directeur du cercle de St- Georges, M.l\u2019abbé Ed.Bourret, curé de St-Martin, et M.l'ab Léo Dubord, vicaire.; Il y eut, à cette occasion, déco- ation et initiation.! Le programme fut exécuté comme suit : A 6h 30, réunion des membres du conseil, sous la présidence de M.Ls-Philippe Poulin, président local, et M.Wilfrid Lessard, de St-Georges, président régional, qui faisait sa visite semestrielle dans l'intérêt des cercles, À 8 heures, assemblée générale dans la grande salle, où commen- caient les vues d\u2019actualités et comédies.A 8h 45, initiation des nouveaux membres et décoration.Mot de bienvenue par M.le curé Ed.Bourret.Allocution de MM.Wilfrid Lessard, Nap.Mathieu et le mot de la fin par Mgr Fortier.Ensuite, ce fut la vue principale, qui se termina tard dans la soirée.St-Jean de Lalande MALADE : M.Gonzague Caron est à l'hô- grande salle pital.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement, NOTES : M.Edouard Poulin, de Saint- Fabien de Punct, a St-Jean, chez M.et Mme Alt ed Poulin.\u2014~M.et Mm» Roland Quirion, de St-Prosper, -isitent M, et Mme Donat Lachance.\u2014M.l'abbé I+ ileau, curé de St- Pierre de Broughton, en promenade au presbytère, \u2014Le Frère Paul, des Pères du Saint-Sacrement, de passage chez ses parents, M et Mme Alfred Roy.\u2019 \u2014M, l'abbé \u201cuirion, aumônier diocésain dr 1.J.A.C., a donné LE MAL DE DOS EST-IL DÙ aux reins et au foie ?0 and votre dos vous fait si mal que OUS avez peur de vous redresser\u2014et Jue vous ressentez des élancements à aque mouvenicnt que vous faites\u2014 = mal de des peut avoir plusieurs ses qui augmentent la douleur! C\u2019est quo les Pilules Dr.Chase pour ol \u20acins et le Foie apportent un d'agement si rapide et si efficace à be Loup de gens qui souffrent de mal os! Ce remède qui a fait ses preuves traite deux choses à la fois\u2014 lent des ingrédients médicinaux \u2018aux pour les reins et le foie, wer Vous vous sentez fatiguée et « > ma â la tête-si vos articu ations ro te vs vous font mal\u2014occupez- hn \u20ac Vos reins et de votre foie enez des Pilule eins et | P tls Dr.Chase pour les ic\u2014un produit sûr npio Ë par les Canadiennes depuis pus dun demi-siècle nom \u201cDr.4 est votre œuide, 70 {-fravers-la Beauce EE SERVICE-SPÉCIALDE\u2014\u2014 une récollection aux jacistes de St-Jean.Ste M.-Jeanne Bourque, de St-Georges, de passage chez Mile Laurette Rodrigue.\u2014M.St-Georges Bourque, de St-Georges, en promenade chez Mme Vve Irénée Bourque.\u2014M.le curé Cloutier s\u2019est rendu à Québec, en voyage d'affaires.\u2014M.et Mme Lionel Nadeau, de St-Geor es, ont visité M.et Mme h Cloutier.JoseP et Mme Alfred Cloutier et leurs enfants, Marie-Laure et Victor, sont 1evenus de l'Ouest canadien, après un séjour d'un an.\u2014M.et Mme Alfred Poulin ont visité leur fils, Yves, au collège des Pères du Sacré-Coeur, à Qué- bee.1.Normand Rodrigue suit un cours de chef à Charlesbourg Royal.Concours du mois d\u2019octobre : Ecole No 2 \u2014 Mlle Marie-de- Lourdes Champagne, inst.9e Année : ; 0 Henriette Morin 90 6e Année: % Camille Morin .84.1 Dorothée Morin .79.7 5e Année : % Ange-Emma Pomerleau .92.2 Jean-Noël Veilleux .81.4 4e Année: % François Lachance 92.1 .Jacques Veilleux .85.6 Gisèle Nadeau .84.5 André Morin .79.8 3e Année : % Camillien Quirion .92.6 Pauline Nadeau .87.4 Gisèle Pomerleau .86 Michel Veilleux 82.3 Florent Lachance .81.3 Guy Pomerleau 76.6 2e Année : % Gaétan Pomerleau .94 Pierre-Geo.Veilleux .93.3 Jocelyne Pomerleau .87.6 lère Année: % Claude Pomerleau .97.6 Claire-Hélène Morin 98 Robert Veilleux 88.3 Clément Nadeau .82.6 Julien Lachance .82 Saint-Alfred VA-ET-VIENT : M.et Mme Gérard Poulin, de St-Honoré de Shenley, en promenade chez M.et Mme David Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Victor Poulin, de Beauceville, chez M.et Madame David Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Aimé Fortin, de Magog, en visite chez M.et Mme Louis Boucher, ces jours derniers.\u2014M.Honorius Fortin, de St- Honoré de Shenley, chez M.Phi- lias Fortin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Wilfrid Poulin, de Beauceville, en promenade chez M.Philias Fortin, dimanche dernier.\u2014M.Lorenzo Boucher, de Val- leyfield, en visite chez M.et Mme Arthur Boucher, ces jours derniers, \u2014M.William Fecteau, de Québec, de passage chez M.Charles Veilleux, la semaine derniére.Saints-Anges SERVICE : Un service pour les morts du haut de la paroisse a été chanté lundi, le 22 novembre à 8 heures.NAISSANCE : M.et Madame Théodore Gagné (M.-Ange Bisson) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Alphonse, Jacques.Parrain et marraine, Met Mme Alphonse Bilodeau, de St-Nazaire, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Wilfrid Tur- mel, de Standon, cousine de l'enfant.Nos félicitations.DIVERS : M.et Mme Alphonse Bilodeau, de St-Nazaire, chez des parents il y a quelque temps.1.et Mme Charles-Adrien Drouin et leurs enfants, à Framp- ton, dimanche.\u2014M.Léopold Veilleux, de St- Théophile, à Sts-Anges, par affaires.\u2014M.Alcide Bégin, de Ste-Ger- maine, dans notre localité, la semaine dernière.\u2014Mme Dari Labbé, à Vallée- Jonction, pour quelque temps.~Mlle Jeannine Drouin, a Québec, la semaine derniére.\u2014MIle Agathe Grégoire, à Québec, au début de la semaine.\u2014M.Albert Boutin, dans notre paroisse, au cours de la semaine.\u2014M.Rosaire Giroux, de Ste- Marie, était l'hôte de Mlle Rose- Hélène Lagrange, dimanche.DEBOSSAGE Débossage, peintures de toutes sortes \u2014 Soudure, lavage, graissage \u2014 Ouvrage garanti par un expert Garage Goulet & Frère ST-PROSPER.Cté Dorch.Annonces Clas \u2014M.et Mme Adrien Drouin, à Ste-Marie, ces jours derniers.\u2014Mme Alphonse St-Hilaire est de retour de St-Georges, ou elle a passé une huitaine chez sa fille, Mme Ludger-Henri Bolduc.\u2014Mlle Jeanne d'Arc Fontaine, de Vallée-Jonction, aux Saints- Anges, dernièrement.\u2014M.et Mme Léo Goulet, de Beauce-Jct, chez M.et Mme Thomas Girard, dimanche.\u2014Mlle Marguerite Cloutier, de Vallée-Jonction, chez ses oncle et tante, M.et Mme Uldéric Picard, samedi.S Poge 13 EN AVEZ-VOUS POUR VOTRE ARGENT ?Oui, quand vous achetez du Café Maxwell House.Ce café riche, moelleux et délicieux vous donne celle- ment plus pour si peu de plus en comparaison des cafés moins chers.\u2014M.et Mme Wilfrid Turmel, de Standon, chez M.et Madame Théodore Gagne, il y a une semaine.ifiées A VENDRE Poêle à vendre à de bonnes conditions.Adressez-vous à C.Clément, Beauceville-Ouest, Tél.114.Poêle L'Islet, réservoir à eau chaude, set de chambre en bonnes conditions.S'adresser à : Maurice Duval, Beauceville- Est, MAISON de 34' x 40\u2019, deux étages 3 logements, près de la station à Beauceville-Est.S\u2019adresser à M.Arthur Pomerleau, Vallée-Jonc- tion, Tél.67-s-2.EPICERIE avec maison privée de 11 appartements sur le même plancher.Bon poste de commerce, située sur la rue St-Antoine.S'adresser à Ernest Paquet, fils Pierre, rue St-Antoine, CO.P.898, St- Georges-Est, Bce.Tél.483.(2 fs 18-11) AUBAINE MAISON, 12 appartements avec garage chauffé, située au centre de la Ville, avec Refrigérateur, poële électrique, linoleum, véni- tlennes, fournaises à l'huile.Location idéale pour professionnels, chambreurs ou quelqu'un désirant maison de pension.Conditions : $8,000.00.comptant, balance paiements faciles.Vcus adresser a : Paul Raymond, 6, Victoria, Magog, P.Q.(2 fs P.) COUPONS J'ai en main un gros stock de coupons à vendre, & l'once et à la verge, tels que : crêpe, sole taffetas, spun, jersey rayonne, imprimé ou rayé, rayonne brossée flanellet- te, édredon, cretonne, aussi BAS pour dames et messieurs, sous-vé- tements, chemises, laine à tricoter, etc.Nous vous donnons aussi un service de Taxi Central, 7 passagers.M.et Mme J.-A.LOUBIER, (Baby), Beauceville-Est.Tél.829.(6 fs P.28-10) COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 chacun SUPERBES COUVRE-LITS en chenille pour lits simples et doubles, dans toutes les couleurs, bien tisgés $4.99.Aussi couvre-lits en chenille avec dessin de PANIER, couleurs variées, complètement recouverts de chenille, grandeur 90 x 100 \u2014 $8.98, Toutes ces marchandises sont de première qualité et expédiées C.O.D.plus frais de poste.Argent remis Immédiatement si non satisfait.S'adresser à: HANDICRAFT DISTRIBUTORS, 254 ouest, Sherbrooke, Montréal.(J.N.0) Poêle à vendre à de bonnes conditions.Adressez-vous à C.Clément, Beauceville-Ouest, Tél.114.EPARGNEZ 50% à 75% AUTOMOBILES ET PARTITS NEUVES OU USAGEES.VENEZ nous voir, il y va de votre intérêt, 631 à 651 \u2014 Tlère Ave Tél.4-2920, Québec Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Acoountants \u2014 et \u2014 Byndio Licepolé Maurtoe Boulanger.BA., cA Syndlo fer, B.A, L.8.0, CA eue A.Rondeau, BA.BA nm 0 \u2014\u2014 71, rue St-Pierre, TEL.29-4078 VUEBDO A VENDRE 1 piano reconditionné.ohalses et 13 tables.1 système de haut-parleur avec micro et pick-up pour disques.1 ventilateur électrique avec moteur.6 douzaines de bols à café et cuillères à thé.L'acheteur qui désire voir ces marchandises voudra bien s'adresser au magasin chez : YVON THIBAUDEAU, St-Georges, Beauce.Comme ces marchandises doivent être évacuées de l'endroit où elles sont, toute offre raisonnable sera considérée.(J.N.0.) A LOUER OÙ À VENDRE MAISON sur la 1ère Avenue à St- Georges-Est.Pour renseignements, s'adresser à Alfred Fortin, St-Geor- ges-Ouest.Tél.557.A LOUER EPICERIB avec un appartement, 1ère Avenue, St-Georges-Est.S'a- dressor à : Mlle M.Poulin, Saint- Gcorges-Est, Bce.Poste de commerce, côté-Est, en face du pont, dans l'Edifice Pierre Rodrigue, aussi 3 chambres au zème plancher.8\u2019'adresser à : Pierre Rodrigue, Beauceville-Est.3 chambres avec eau chaude et froiGe dans le centre de Beauce- ville-Est.S'adresser à L'Eclaireur, Boauceville.(J.N.O.) Logement privé à louer, situé en face de l'Eglise à St-Georges- Ouest.3 chambres à coucher, cul- sine, salon, toilette.S'adresser à : La Ferronnecrio de l'Ouest, Saint- Georges-Ouest, (J.N.O.) : ment.POUSSINS ACHETEURS DE POUSSINS Commandez d&s maintenant vos poussins pour 1949 et cholsissez la race désirée, tout en vous assurant une date de livraison.Tous nos sujets portent l'étiquette du gouvernement et ont subi les épreuves voulues.Demandez notre catalogue 1949 avec nos prix et notre brochurette intitulée \u201cComment améliorer la basse-cour'\u201d.Monkton Poultry Farms, Monkton, Ontario.ON DEMANDE v Servante demandée Expérience requise.S'adresser à : P.-E.Thibaudeau, dentiste, Saint- Georges-Est.Agents demandés CRAVATES genre exclusif, vente directe au consommateur, gros revenu, vraie mine d'or.Ecrivez Station R, Boîte 61, LfontréalL (J.N.O.) VENDEURS DEMANDÉS DEMANDE : Homme pour voyager régulièrement parmi Consommateurs dans Beauce.Contact permanent avec Manufacturiers importants.Brasseur d'affaires eeule- Ecrire RAWLEIGH Dépt.ML-K-498-131, Montréal.(4 fs 4-11) HOMMES DEMANDÉS SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON ! Devenez distributeur - de nos 260 produits : Articles de toilette, Médecines, Essences, Epices, Cire à plancher, Insecticides, Produits de Ferme, superbe assortiment de Boîtes Cadeaux ! Nos représentants se font de bons revenus ! Chaque foyer : un acheteur ! Peu de risques : reprenons marchandises si inaptitude.Détalls et catalogue gratis : FAMILEX, 1600 Delorimier, Montréal.PERDU Un trousseau de clefs a été perdu.S.V.P.le remettre à L\u2019Eclaireur.I LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1008-13 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Contre des grands magasine.Malson tranquille, propre, confortable Eau chaude ot froide, balne douches.Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0535 AIGUISAGE DE COUTEAUX Pour un bon aiguisage de vos couteaux de tondeuse (clipper), con- flez votre travail A Elzéar MAHEU, St-Benoît, Bce.\u2026 Prix .50c la fois Travail exécuté rapidement et avec satisfaction.(5 fs P.88-10) DIVERS N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix très bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx, collets, Confection, réparation, remodelage, entreposage.201 Bivd Charest.Tél.4-14509.SENT 10 ecrivez & ALBERT FOURNIER 37 PROCUREUR de BREVETS S'INVENTION 934 ST CATHERINE *5T MONTRÉAL AUTOMOBILISTES ATTENTION CONFIEZ la réparation de votre radiateur d'auto, de tracteur ou de bulldozer à un spécialiste en la matière.Votre radiateur vous sera remis comme neuf et ce à un prix raisonnable.Nous vendons également les radiateurs neufs à prix très modérés.OUVERT JUSQU'A 10 HEURES P.M.MAURICE MATHIEU, Beauceville-Est.Tél.180.(6 ts P, 4-11) PERSONNEL HOMMES ! RETROUVEZ ENTRAIN, VIGUEUR, VITALITE.OSTREX remonte hommes, femmes faibles épuisés, anémiques, exténués.Nouveau paquet d'essai, seulement .50c.Essayez tablettes toniques OSTREX aujourd'hui pour obtenir regain de vitalité et vous sentir rajeunis.Toutes phar- maelies j Maison Ulric BEDARD Liée 878, ST-VALLIER \u2014 TEL 83-2964 QUEBDRO A toujours un grand assortiment machines permanentes sans fila telles que nouvelles machines Lido automatique\u2019, Aomé Paristyl, Tunior, machines à fils, usagées ru Neuves, séchoirn de toutes sor- \u2018es, ameublement des plus modernes.Au prix du gros.Cours grata Prix déflant compétition.Rensel- gnements sur demande.Kcrives ou snes nous voir. Page 14 LES DESSOUS DE LA CAPITULATION NAZIE Une des plus grandes primeurs journalistiques de tous les teinps a été la divulgation, par Edward Kennedy, de la capitulation allemande, en mai 1945.Le récit de ce \u201cscoop\u201d \u2014 pour lequel Kennedy fut suspendu comme correspondant de la Presse Associée \u2014 fait l'objet d\u2019un article dans le numéro de décembre de SELEC- TON du Reader's Digest.L'article est de M.Kennedy lui-méme.Les négociations en vue de la capitulation commencèrent le 6 mai au quartier général du Commandement supreme, dans une école technique de Reims.Les correspondants, réunis dans une salle d\u2019étude du rez-de-chaussée, furent invités, le lundi, 7 mai, à 2h 41 du matin, à monter à l\u2019étage supérieur pour assister à la signature de la capitulation par le nouveau chef d'état-major de l\u2019armée allemande, le général Gustav Jodl.L'ECLAIREUR, «Après l'apposition des signatures, les éÉorrespondants furent avertis que, mulgré le désir du général Éisenhower de faire connaître la nouvelle immédiatement, il serait interdit de rendre le fait public avant 3 heures de l\u2019après-midi, le mardi.Tous les correspondants présents furent indignés de cette décision incompréhensible, mais chucun d\u2019eux s'était engagé à ne pas révéler la nouvelle avant que le Commandant suprême en permit la publication.Ce délai avait été ordonné par Washington à la demande des Russes, qui voulaicnt organiser a Berlin d'autres cérémonies avec \u201cplus d\u2019éclat\u201d.Mais Kennedy savait bien que ces cérémonies n'avaient d'autre but que de servir la propagande russe.Confiant que l'interdiction cffi- cielle de publier la nouvelle ne serait pas longicmps respecté, il ne fut guère surpris quand, a 2h 03 de l'après-midi, le 7 mai, le comte von Krosigk, ministre allemand des Affaires Etrangères, annonça la capitulation au peu- ple allemand dans une allocution BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 retransmise, par ondes courtes, vers l'extérieur.\u201cJe savais que le gouvernement de Doenitz n'avait pu diffuser cette déclaration sans le consentement du Commandant suprême, déclare M.Kennedy.Comme la consigne avait été rompue par l\u2019Etat-major allié lui-même, je ne me sentis plus tenu de la respecter.Ma décision de publier la nouvelle n\u2019était nullement dictée par le désir da m'en assurer la primeur mais par ma conviction que c\u2019était là mon devoir.Aussi n\u2019ai-je jamais regretté ma décision.\u201d Kennedy, souligne-t-on dans SELECTION, fut d\u2019ailleurs exonéré par la suite.SPOLIATION DES LIEUX SACRÉS L'office de l'\u201cInformation Zio- niste\u201d du Canada fait circuler un article paru dans le \u201cNew York Star\u201d le 20 septembre 1948, affirmant que \u2018les rapports voulant que les Juifs aient spolié les égli- {GONTRE \"Entorses 2 ETA.ses et les sites historiques de la Chrétienté sont de pures inventions\u201d.Par ailieurs, le \u201cCatholic News\u201d, journal officiel de l'ar- chidiocèse de New-York, publie dans son numéro du 18 septembre, des extraits de rapports adressés au Vatican par Mgr Ver- gani, vicaire général pour la Gali- lée du patriarchat latin de Jérusalem et par l\u2019abbé Rizik, prêtre catholique du rite grec.L'un et l\u2019autre relatent de nombreux cas, avec noms et dates, de profanations et pillages d\u2019églises catholiques par les soldats juifs.Ces faits ont paru si graves qu'un haut dignitaire du diocèse de New-York, Mgr Thomas J.Mac- Mahon, a été chargé de demander une enquête au Comité des Na- tions Unies.Il vient d'ailleur: | partir lui-même pour se reng: Rome, puis en Palestine, rapports cités par le \u201cCa News\u201d ne sont pas les sey; | cuments que ce journal ai sous les yeux de ses lecteur: a aussi publié, au cours des |.derniers mois, plusieurs |e d\u2019un Père Francicain, le Û À.Bruya, datées de Jérusaler.dénonçant lui aussi les pil; et les spoliations d'églises ¢ à monastères catholiques par .soldats juifs.+._ Avez-vous renouvelé voir \u2018Quand on reconnaît partout les mérites d'un produit, wound davey que ce produit est bon! Tous les Canadiens aiment les carrosseries F Plus de valeur dans la marche luxueuse ! Vos propres épreuves prouveront que Chevrolet donne un plus grand confort de roulement.C'est parce qu'il vous apporte les genoux mécaniques unifiés \u2014 perfectionnés grâce à l'expérience de Chevrolet dans la construction de plus de 6,000,000 de genoux mécaniques.Ce grand facteur de luxe de roulement \u2014 comme la carrosserie de grosse voiture Fisher \u2014 n\u2019est offert que par Chevrolet dans le domaine des bas prix! Plus de valeur dans la performance économique Vous goûterez une performance vive et sûre \u2014 moyennant de plus faibles frais d'usage \u2014 grâce à la robustesse supérieure de la Chevrolet.Les moteurs à soupapes en tête Chevrolet \u2014 des champions mondiaux \u2014 ont donné plus de milles, à plus de propriétaires, et pendant plus longtemps que tout autre moteur d\u2019automobile construit aujourd\u2019hui! Et seule la Chevrolet vous donne les avantages du principe des soupapes en tête dans sa catégorie.A L'ÉPREUVE DE LA POUSSIERE e DES COU abonnement a I'Eclairey La poussière, le vent, la chaleur, le froid et les gaz du moteur sont tous exclus des carrosseries de la Chevrolet grâce à un isolant supérieur.Il y a une épaisse garniture de feutre imprégné d\u2019'asphalte pour le toit, les panneaux de l\u2019auvent, les panneaux latéraux, le plancher et même la malle.Isolement additionnel dans les portes sous forme de moulures de caoutchouc éponge et de bourrelet intérieur .aux coutures et aux joints sous forme de la composition spéciale \u201cSaftiseal\u201d .dans le toit sous forme d'espace d'air mort et de garniture.isher de RANTS D'AIR Cette beauté, ce luxe et cette sûreté des carrosseries Fisher de la Chevrolet ne sont pas le fait du hasard! A l\u2019appui de chaque carrosserie il y a quarante ans d\u2019expérience .quarante ans d'expérience dans la construction de carrosseries superbes pour les Canadiens qui se soucient de la précision.Les maîtres artisans ont eu à leur disposition l\u2019avantage des méthodes et des métaux de la technique moderne en carrosserie.Aujour- d\u2019hui, dans la carrosserie Fisher de votre Chevrolet, vous êtes protégé par de l'acier soudé à de l\u2019acier .et votre confort est assuré au moyen de matériaux spéciaux.Et dire que toute cette mesure de confort, de luxe et de sécurité vous est offerte aux plus bas prix dans la carrosserie de la Chevrolet! Cela aide à expliquer pourquoi tout le Canada aime la Chevrolet .pourquoi LA CHEVROLET COMPTE PLUS DE PROPRIÉTAIRES QUE TOUTE AUTRE AUTO! \u2014\u2014 Plus de valeur dans l'efficacité de freinage Le fait de savoir que vous avez des freins hydrauliques à effet positif dans votre Chevrolet \u2014 des freins spécialement conçus pour donner plus de contact de freinage \u2014 vous fait éprouver une sécurité réconfortente dans la circulation dense des villes ou dans les chemins de montagnes.Cette sûreté de fonctionnement des freins hydrauliques à effet positif est une exclusivité de Chevrolet.Plus de valeu dans la sûreté en général Vous goûtez un maximum de sûreté dans votre nouvelle Chevrolet.Vous avez constamment la triple protection de la construction monacier de la carrosserie Fisher, de la marche planée des genoux mécaniques unifiés et des freins hydrauliques à effet positif.Une telle technique de sûreté supérieure est une caractéristique de grosse voiture qui vous est offerte aux plus bas prix dans la Chevrolet\u2014et dans la Chevrolet seulement-\u2014dans la catégorie des voitures a bas prix! CHEVROLET ef de/ ATTA: BEAUCEVILLE MOTOR SALES, Beauceville, P.Q.et C.-E.DALLAIRE, Saint-Evariste Station, P.Q.VENDEURS EST PREMIER! UN PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET C.11408F | d'ailleurs Se rendre estine, e \u201cCath >S seuls nal ait lecteurs rs des tr eurs let , le n érusalem, les pilla glises et 4 'S Par : elé votri claireur ART q age drau- \u2014 des us de une À dense Cette iques let.gral rotre it la r de des auli- reté ture s la dans L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 \u2014__ eT A _servicE=SPECIAL\u2014D pm 8 el Claude Rancourt .68.5 Saint-Vietor Lucille Mathieu 63 © Robert Mathieu .83 (Spécial) Gérard Grandin .50.8 , ES : lette Doyon .OURS SCOLAIRES : Co cos C0 es élèes de l\u2019école No 2|3e Année : % Notes mois d'uctobre.Gabrielle Roy .804 cour le 7% |2e Année: % be islaine Rasicou:! 87.61 Marcel Poulin .90 Re: % André Doyon .89 ie Annee cont 80.6| Maurice Poulin .79.2 Andre 1 Matin 74 Lucien Mathicu .73 I 7 |lére Année: % \" simone Mathicu 76.3] Lucienne Mathieu .91.1 Isabelle Grondin 76.3] Anita Paré .90 Roger Rancourt 74 Yvon Mathieu .86.8 Luc Grondin .74 Michel Doyon .85 Viateur Veilleux - 73.9 Jeannine Doyon .85 Edith Poulin .73 Laurent Doyon .595 Raymond Mathieu 61 Gisèle COUTURE, Inst.g Annee thicu Tod Rércanne Doyon 729 East-Broughton ise Roy ; .ou, Dee Mathieu 60.3 ANNIVERSAIRES : ee ES SE Le 31 octobre dernier, une féte-surprise a marqué le 45e an- : niversaire de mariage de M.e Power, Bienvenue, Madame Arthur Jacques, d\u2019East- Ï Broughton, et fe 20e de leurs Le et beau-fils, M.e me Raphaé Lesage & urgeon Larochelle, de St-Georges.' AVOCATS La veillée gut lieu a] la résiden- A ce de M.et Madame Arthur Jac- 111, Côte de la Montagne ques, au milieu de nombreux pa- QUEBEC, P.Q.rents et amis.A M.et Madame Jacques une \u2014 ES St-Come, Cté Beauce, \u201cLE RENDEZ-VOUS DU GOURMET\u201d TOURIST CAFÉ FERNAND FORTIN, prop.Cuisine canadienne \u2014 Repas complet \u2014 Cuisinière expérimentée \u2014 - Tél.65 Téléphone 3-4167 Nous payons argent comptant.597, BLVD.CHAREST, PAUL MAHEUX VENDEUR et ACHETEUR de chars usagés OUVERT TOUS LES SOIRS.Autorisé par le gouvernement Nous xendons à termes faciles.QUEBEC J.-IGN.J.IGN.BILODEAU, Prés.et Gérant 82, RUE RICHELIEU, BUREAU : HOTEL MAGOQ BILODEAU LIMITEE ENTREPRENEURS ' Tulle, Terrazo, Marbre, Ardolse, Tuyaux, Beton Armé, Plerre Artificlelle Conditions et travali défiant toute compétition Téléphones 2-1143\u20142-8088 QUEBEC Tél.32454 SHERBROOKE , TH 82, rue Wellington-Sad Batteries \u2014 Carburateurs \u2014 Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Ignition DISTRIBUTEURS OFFICIELS ET SERVICE SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.TéL 48890 CECIL W.DOUGHERTY, représentant Magnetos SHERBROOKE \u201cGRE NORT Four hundred charmingly decorated, spacious 'ooms each with shower and bath.Two and ROOMS three room Suites.Spanish ond French speciallies .You welcomed here in your own language.ME W 577H sy OUR M1 w.sex s Tew Yonés, CENTER of ucercat - Visit the new Fiesta Room, New York's popular new rendezvous, featuring REET, NEW YORK, N.Y.T.ENTRANCE ADJOINS GARAGE JUST OFF FABULOUS A j CENTRAL PARK 50 A $ FROM will be UNE Il mut MOITIE MOINS d'argent, si vous achetez une annuité maintenant, pour vous assurer un revenu de $100 par mois de vie, à compter de l\u2019âge de 65 ans, et c'est une façon facile at pratique de se retirer des affaires en toute sécurité.Consultez dès aujourd'hui un représentant de le North American Life.A2 PO A I M RS A PPS TN EN AU 20 PA E ARTHUR MARCOUX Gérant de Ste-Marie de Beauce Représentants : PATRIOK VEILLEUX Revrésentant de distriot Leauceville-Est district adresse fut lue par leur fille, Mme Clément Nolet (Anita), et une autre par Mlle Marthe Jacques, au nom des petits-enfants.Mlle Pauline Jacques, petite-fille, presenta une magnifique gerbe de roses et d\u2019oeillets; MM.Jean-Luc et Paul-Henri Jacques présentèrent, au nom de tous, parents et amis, un superbe radio-phono.Aux jubilaires de vingt années, M.et Mme Raphaël Larochelle, une adresse fut également lue par leur fils, Gérard.Leur petite Nicole présenta la gerbe de fleurs et Paul Larochelle présenta à ses parents une bourse.MM.Claude et Jacques Larochelle offrirent, au nom de tous, une magnifique coutellerie.MM.Jacques et Larochelle, en leur nom et en celui de leurs Les affaires de tout le monde par Appliquez-vous à bien faire tout ce que vous entreprenez ! Peut-être n\u2019aimez-vous pas votre emploi ou vos conditions de travail.Mais ne vous laissez pas abattre par cela.Appliquez-vous sérieusement à la tâche et vous serez plus heureux.Supposons que des amis vous arrivent alors que vous êtes à lire ou à écouter un programme de radio intéressant.Si vous laissez paraître votre mécontentement, vos amis ne s\u2019amuseront pas.Vous éprouverez vous-même de l\u2019ennui et du malaise.Mais si vous vous montrez aimable, puisqu'ils sont la, ils s\u2019amuseront bien et vous serez surpris de voir comme vous trouverez leur visite agréable.Que vous appliquiez ce principe a la conversation, aux jeux, aux passe-temps ou aux activités sociales, les résultats vous récompenseront amplement de l\u2019effort que vous ferez.Vous goûterez plus de succès et de bonheur si vous savez vous intéresser simcère- ment à tout Ce que vous faites! e e e L'agent d'assurance moderne s'intéresse et s'applique sincèrement à #n travail, qui est d\u2019aider les gens à assurer leur avenir financier.Son enthousiasme est sincère parce qu'il repose sur la conviction nnelle que l\u2019assurance- vie répond à un besoin vital.159P épouses, remercièrent leurs parents et amis de leurs bons souhaits et des magnifiques cadeaux.Au cours de la soirée, un délicieux goûter fut servi aux invités.Il y cut aussi déclamations appropriées à la circonstance par les plus petits: du chant et de la musique, ce qui cuntribua à conserver un atmosphère de gaieté autour de ces grands événements.C'est avec regret que l'on se sépara, en gravant dans son coeur le souvenir de cette fête mémorable.Nous souhaitons aux jubilaires de vivre encore longtemps et nous formons le projet de fêter dans cing ans les noces d'or et d\u2019argent.Saint-Zacharie CONCOURS SCOLAIRES : ECOLE No 12 7e Année : % Patrice Bisson .76.5 6e Année : Marie-Anna Tanguay 65 5e Année : Marc-Yvon Tanguay 81 Yvan Gilbert .80 3e Année : Jeannine Gilbert .82 Olier Bourdeau .78 2e Année : Thérèse Tanguay .89 Françoise Gilbert 78 lère Année : Robert Larivière .74 Ghislaine Boutin .86 Thérèse ALLEN, Inst.Prix défiant foute concurrence pour Tôle usagée, galvanisée.Barils garantis pour huile à chauffage.Vitres toutes grandeurs.Fixtures électriques.Pour détails, écrire à : Échange National, 8614, Ave de l\u2019Epée, Montréal 15 ECOLE No 13 6e Année : % Marguerite-Marie Bisson .66.6 5e Année : Laure-Annette Cloutier 65 4e Année : Marguerite-Marie Gilbert 79 Albert Fecteau .71 3e Année : Noël Bisson 81 2e Année : Joseph Clout 83 lère Année : Chs-Auguste Faucher 94 Gilles Bisson 76 Carmelle ALLEN, Inst.ECOLE No 14 10e Année : % Jules Daigle 68.1 8e Année : Gilles-Laval Poulin 73 Eugène Allaire 72.3 7e Année : Gérard Parent 76.5 Martin Morin 70.4 6e Année : Roger Carette .T4 Gérard-Raymond Plante .71.2 5e Année : Valérie Allaire 71.2 Camille Chabot 88 Viateur MARTIN, Inst.ECOLE DU RANG No 3 6e Année : % Louisette Landry 93.8 5e Année : Yvonne Roy 83.7 4e Année : Antoinette Faucher .79.8 3e Année: Jacqueline Parent 78 2e Année : Thérèse Roy 84 lère Année : Rose-Alma Roy .15 Saint-René (Spécial) A L'HOPITAL : MM.Lionel Lessard et Gustave Drouin, à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, pour intervention chirurgicale.Nos voeux de prompt rétablissement.+ Encouragez nos annonceurs ER CA 6 eal CA PA LES PRODUITS DE BETON ENRG.ADRIEN PICARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 et 72\".Fabriquée suivant les spéoifications A.8.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX SAINT-LAMBERT, Tél.8$3-8-3 Oté Lévis i 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 Convenant à toutes les statures et toutes les tailles: régulières, courtes, grandes, corpulentes \u2014 35 à 50.ALPACAMA PACATONE $42.50 ELYSIAN BARRYMORE ST-GEORGE DOMINION WOOLENS TAYLOR°S $30.00 MocamrO $55.00 CARR\u2019S ORIGINAL CARR\u2019S 5500 STUBLEY°S HOUSTON°S GIBSON & LUMGAIR $69.50 MODELES Devant droit ou eroisé \u2014 amples ou ajustés.COULEURS Blea, brun, gris, lovet, noir, coco.© COMMANDES postales acceptées.Aucun frais de livraison dans la province.a ; SIN SP Aaa ® VS NR 75-95, rue St-Joseph \u2014 178, Blvd Charest \u2014 QUEBEC Tél 4-4661 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NA .S S NN Ë La S N AUS +.N > us | Le \\ NN 3 ° \u2026 NN S 3 = $ ho) \u2014 \u2014\u2014 p\u2014 Gédéon Roy + Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant Service d'ambulance jour et nuit sAINT-GEORGES-OUEST, Beauce PE LECTIONS CHEZ LES me autre initiation Lu Conseil de Beauce n 80 candidats.\u2014 Messe spéciale pour les Enviro Banquet à la nouvelle salle.membres et initiés.\u2014 PROGRAMME COMPLET voyage, qui sera exigée pour l\u2019entrée dans les différentes salles.PROGRAMME 7.00 a.m.\u2014 Appel nominal des .candidats a la nouvelle salle C.C.9.00 a.m.\u2014 Les candidats devront étre rendus a la salle paroissiale.9.30 a.m.\u2014 Premier degré (salle .paroissiale).10.30 a.m.\u2014 Messe immédiatement apres le ler degré (église paroissiale).1.00 p.m.\u2014 Les 4ème degrés, les membres et les candidats devront être rendus à la nouvelle salle des Chevaliers de Colomb.Le Conseil de Beauce 2283 pro- édera à une autre grande initia- jon aux trois degrés de l\u2019Ordre, himanche prochain, le 28 novem- p \u2018 a - Cette seconde fête colombien- he en deux Muls promet d\u2019être bncore un franc succès, Si ON en uge par le nombre des aspirants bui font application.| gi appert qu'au delà 80 candi- Hats seront sur les rangs à cette ccasion, Ceci portera à plus de euf cents membres l\u2019effectif du onseil de Beauce.2, Les trois degrés seront conférés la salle parnissiale, mais tous es autres ralliements auront lieu À la nouvelle salle des Chevaliers He Colomb, sur la première ave- ue.Voici le programme détaillé de ette journée.On prie les visi- eurs d'apporter leur carte de| 1.15 p.m.\u2014 Parade.L- 1.30 p.m.\u2014 Deuxième degré.LISEZ NOTRE 3.00 p.m.\u2014 Troisième degré.6.00 p.m.\u2014 Banquet à la nouvel- JOURNAL le salle des C.de C.BONNES NOUVELLES Pour automobilistes et camionneurs LA MAISON UNITED AUTO PARTS de Montréal, vient d\u2019ouvrir sa 60ème succursale à St-Georges de Beauce.A cette occasion, M.Jos.-C.Roberge, gérant de cette maison d\u2019affaires fait appel à us les automobilistes et camionneurs de venir lui rendre une Vi .SPECIALITES : Moteurs complets, Batteries MONARCH, pièces et accessoires pour autos et camions.Distributeur autorisé des pcs DELCO-REMY, proiecteurs \u201cflash-light\u201d, batteries BUR- , etc.~ Un personnel courtois est & votre service UNITED AUTO PARTS ST-GEORGES Limitée JOS.-C.ROBERGE, gérant \u2014 Tél.573 St-Georges-Est, Rue St-Albert \u2014 Près de l\u2019Hôtel de ville Grande nouvelle \"Chez Davis\u201d La plus grande vente de surplus de stock commencera mardi Pau, 80 novembre, pour 15 à 18 jours seulement \u2014 RECTION SPECIALE DE 10% à 35% SUR TOUT LE STOCK.MANTEAUX DE FOURRURE À prix spéciaux, en dos de rat musqué, garantis ou © ; coon rent: Valeur ; 3500.00, pour.339.00 aleur : = cr ou Cae, pour Ce 105.00 ake * \u2018 oon a pour ps 165.00 \u2018aleur : De SEAL PR Tr tree tete 88.00 Valeur : $210.00, pour .180.« 129.15 manteaux de fourrure, a i é » assortis pour être vendus à $20.00 \u2014 $30.00 \u2014 $40.00 \u2014 $50.00, à choisir \u2014UN ASSORTIMENT SANS PAREIL !\u2014\u2014 Nous invitons = cordialement notre nombreuse clientèle à profiter ces aubaines pendant 15 à 18 jours.45 Q > HABITS de 1a qualité la meilleure, valeur : $55.00 et $65.00 COMPLETS pour hommes, pour cette vente à : $37.50 \u2014 $26.50 \u2014 $30.00 \u2014 $32.50 P chemi: ¢t manteaux \u2014 robes \u2014 vestons \u2014 mackinas \u2014 marchandises à 1e \u2014 bas \u2014 pantalons \u2014 chaussures \u2014 Parkas \u2014 Jackie BC SWealers \u2014 corsets \u2014 gants \u2014 \u2014 combinaisons, le tout réduit de : 10% à 35% \u201cCHEZ DAVIS \u201d ST-GEORGES-EST, - Cté Beauce L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES Roger BOLDUC, rédacteur MARCHANDS-DETAILLANTS 2e Vice-Président M.L.-P.BARIL, chef de la brigade des pompiers de St-Georges de Beauce, qui a été élu, vendredi dernier, lors d'une assemblée tenuc à Montréal, deuxième vice-président du Cercle Combatif contre l\u2019Incendie de la province de Québec.Nos félicitations.VIF SUCCESDU BANQUET AUX HUITRES Prés de 400 personnes se sont rendues au grand banquet aux huîtres des Chevaliers de Colomb dimanche soir dernier, à la salle du Conseil.Après avoir dégusté les mollusques, les visiteurs purent s\u2019en donner à coeur joie sur les nouvelles allées de quilles.Ce fut un réel succès sur toute la ligne.Le public est maintenant avisé de l\u2019ouverture officielle des allées de quilles.LES MESSES Comme l\u2019annonçait M.le curé Beaudoin, au prône de dimanche dernier, les messes du dimanche reviendront dorénavant à l\u2019heure habituelle.On aura donc des messes basses à 6 h.et à 7 h., des grand\u2019 messes à 8 h.et à 10 h.Le changement était un essai qui s\u2019est révélé peu favorable.C\u2019est pourquoi on revient aux anciennes heures.\u201cDÉSARROP\u201d \u201cDésarroi\u201d, tel est le titre de la prochaine pièce (le jeudi, 2 décembre) à l'affiche du \u201c\u2019Théâtre Ford\u201d, programme commandité par la Société Ford du Canada et radiodiffusé chaque jeudi soir, de 9 h.à 10 h., par le réseau français de Radio-Canada.Dans cette adaptation radiophonique d\u2019une pièce bien connue de Victorien Sardou, intitulée \u201cOdette\u201d, deux amoureux sont séparés par un drame familial qui s\u2019est déroulé il y a plus de quinze ans.Et c\u2019est la mère de la jeune fille, que celle-ci croit morte depuis longtemps, qui intervient pour sauver le bonheur de son enfant.Cette adaptation radiophonique fut faite en collaboration avec la Société cinématographique canadienne.Les princtpaux interprètes en seront: Marthe Thierry, Antoinette Giroux et François ozet.Encouragez nos annonceurs [3 (> Jean Gosselin HORLOGER-BIJOUTIER J Réparationa générales \u2014 Ou- LES vrage garanti.Spécialité: Mon- I 4 tre \u201cBulova\u201d et diamant \u2018\u201cBlue- y bird\u201d.lère Ave.Tél.382 St-Georges-Est .Armand Catellier élu président.\u2014 Vaste programme pour l\u2019année qui vient.\u2014 On demande des heures de fermeture.L'Association des Marchands Détaillants de St-Georges a réorganisé ses cadres pour l\u2019année 1949, au cours d\u2019une brillante assemblée jeudi soir, le 18 novembre, à l'hôtel de ville.Une trentaine de détaillants de St-Georges-Ouest et de St-Geor- ges-Est étaient au rendez-vous.MM.Garon et Dubue, représentants de l\u2019Association Nationale, étaient dans la salle et dirigèrent la réunion.Si on en juge par l'intérêt que l\u2019on manifeste présentement dans le domaine du ski dans St-Geor- ges, on peut augurer une saison des plus intéressante.Et st on ajoute à cela le travail que le comité du club local s\u2019est imposé depuis quelques semaines, il n\u2019est pas exagéré d'affirmer que les amateurs seront bien servis cet hiver.On est déjà en mesure d\u2019annoncer aux membres, anciens et nouveaux, des améliorations importantes faites aux installations déjà existantes.PLUSIEURS PROBLEMES A REGLER On procéda d\u2019abord à l'élection du conseil pour la nouvelle année.M.Armand Catellier fut élu unanimement à la présidence de la section locale.Il remplace MY.Thibaudeau, démissionnaire.M.Catellier est à la tête d'un radio-service dans Saint-Georges- Est.Son activité et son esprit de collaboration en feront certainement un homme précieux pour l'association.(suite à la page 19) Une belle saison de ski en perspective Notons, en premier lieu, que le chemin qui conduit à l'O.T.J.a été amélioré; on a tout simplement supprimé la \u201ccôte croche\u201d, le casse-cou où plusieurs se sont aventurés sans pouvoir en sortir.Ensuite, on remarquera que les terrains de stationnement ont été considérablement agrandis, de fa- con a accommoder un plus gran nombre de voitures.Ce changement s'imposait.Sans parler du monte-pente, auquel on a fait subir des changements.ll marchera plus rapide- (suite à la page 19) BON POSTE AVENUE BON SITE SUR 1ère A VENDRE OU A LOUER D'AFFAIRES ainsi que stock de marchandise à la verge PRIX RAISONNABLE POUR ACHETEUR SERIEUX S\u2019adresser C.P.191, St-Georges-Est Cté Beauce moins l'opérateur.seulement.MENUISIERS et INDUSTRIELS à chaine ay, sa DISSTON me, a MERCURY pour \u2018Je es couper et abattre les ar- Yo, : bres.Modèle pour deux hom- { : mes avec moteur de 11 forces, un ©, record pour la force, ce qui manque Te, dans la plupart de ces machines, deux cy- Po, lindres ce qui élimine la vibration et fatigue Muffler ce qui élimine le bruil Aussi machines plus légères pour opération à un homme SCIE circulaire à dents fixes ou à dents rapportées DISSTON Aussi SCIE à ruban de toute largeur.Couteaux e oO pour planeurs régu- 5p liers ou high speed, % haute AN vitesse.Il nous fera plaisir de vous donner une DEMONSTRATION sur demande soit dans la forêt ou ailleurs.Distributeur pour la région MACHINERY & SUPPLIES Reg'd Emile Labbé, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.323 \u2014 B.P.283 \u2014 Cté Beauce prop. Page 18 red) | Pr, Saint-René VA-ET-VIENT : M.le curé Emile Blais, à St- Martin, par affaires, cette semaine.\u2014M.Gérard Pépin, de retour des chantiers du Maine.\u2014M.Lionel Lessard, dans sa famille, après un séjour d\u2019une semaine à l\u2019hôpital de Beauceville, \u2014Gustave Drouin, enfant de Met Mme Jean Drouin, à l'hôpital de Beauceville également.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.Gérard Pelchat, chez son frère, M.Albert Pelchat, de retour des chantiers du Maine.\u2014Mme Edmond Bégin, de N.- Dame des Pins, en promenade chez sa fille, Mme Odilon Roy, ou elle a passé une semaine.\u2014M.et Mme Roméo St-Yves, ergrefere L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 DANS NOS REGIONS Ia de Trois-Rivières, à Saint-René, chez M.et Mme Pierre Maheux.\u2014Mlle Marie-Marthe Vachon, a St-Martin, dernierement.\u2014M.et Mme Alphonse Morin, en promenade & Shenley, chez des parents.\u2014Mlle Rose-Héléne Lemay a subi une opération.Voeux de prompt retour à la santé.\u2014MM.Fernand et Paul Morin, de retour dans leur famille.\u2014M.Wilfrid Maheux, à Saint- Martin, dernièrement, ainsi que M.et Mme Clermont Vachon et Mme Henri-Ls Poulin.\u2014M.et Mme Irénée Grondin, ainsi que leur famille, à Saint- Georges, dimanche dernier, chez M.et Mme Edouard Lessard.\u2014M.et Mme Wilfrid Maheux, ainsi que leur famille, et Madame Clermont Vachon, en promenade à St-Jean de Lalande, chez M.et Mme Henri-Louis Roy.| .\u2014M.Luc Morin, de Mégantic, en promenade à St-René.Gérant : L'INDUSTRIELLE CIE D'ASSURANCE-VIE Spécialité : PLAN DIS CONTINUATION DE SALAIRES Roland NADEAU, CL.U.Assistant-Gérant : Marcel BILODEAU lère Avenue \u2014 St-Georges de Beauce Tél.471 CARTES PROFESSIONNELLES Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à Bt-Georges Dr L.-Ph.PELCHAT CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.& 12h.\u2014 2h, à Gh.p.m.\u2014 Le soir de 7h.à 9h.Bureau dans l'éditice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est TEL.278 _ ST-GEORGES-EST St-Georges-Est \u2014 Jlère Ave, Beauce Coin St-Antoine et lère Avenue TEL 351 Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE E ncourag ez Bureau ouvert tous les jours à St- Georges de 8%h.a.m.À 8h.p.m.nos Bursau 3 Ste-sustine tous les (Sremiors vendredis de chaque mols ef TANGUAY.annonceurs MÉDECINE St-Georges-Ouest Dr Edmond Beaudoin Tél.524 GÉNÉRALE Rue du Foyer | Tél.247-S-2 GEORGES-E.THIBAUDEAU MRA.LC Architecte ST-GEORGES DE BEAUCE RRR mriereresererarare b \u2014Dimanche dernier, nous avions le bonheur d\u2019avoir dans notre paroisse le Rév.Père Lacasse, missionnaire.Il nous a fait un très beau sermon sur les missions.La quête a rapporté la somme de 830.16.Meilleurs remerciements à la paroisse de St-René.\u2014Mme Albert Lessard et Lionel Lessard, en promenade a St- Georges.\u2014M.Henri Maheux, de Saint- Martin, en promenade à St-René.\u2014M.le curé a fait la visite des classes et il félicite les maîtres et maîtresses de leurs succès.Daaquam VA-ET-VIENT : M.et Mme Léopold Boulay, Met Mme Roland Boulay et leur fils, Marc, de Montréal, visitaient leurs parents, C.et Mme Napoléon Boulay, récemment.\u2014Mme V.-D.Gonthier, M.et Mme Léonce L'Heureux et leur fillette, Céline, se sont rendus au couvent de Black Lake, Visiter leur fils, André.\u2014M.et Mme Archelas Roy, de St-Georges, en visite chez M.et Mme Léonce L'Heureux.\u2014M.et Mme Philippe Leblanc et leurs fillettes, Diane et Céline, de Lac Mégantic, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Philippe Royer.\u2014Mlle M.-Thérése Bouchard, Mille Lucille L'Heureux et sa petite niece, Francine Beaudet, se sont rendus a Montréal, visiter M.et Mme Adc¢lard Beaudet, ainsi que M.et Mme Emile Cousineau.\u2014M.et Mme Napoléon Boulay, M.et Mme Léo-Paul Boulay, Met Mme Roland Boulay et leur fils, a St-Pamphile, chez M.et Mme Chs-Emile Blanchette.\u2014Mme Jean Chabot est de retour parmi les siens, aprés un long séjour à l'hôpital St-Sacre- ment, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M., Mario L'Heureux, de passage a Québec, par affaires.\u2014M.Jean-Yves Fréchette a passé la fin de semaine dans sa famille, chez M.et Mme Emilius Fréchette, de Thetford Mines.\u2014Le Dr Gérard Roberge, M.J.- Marie Pagé, ainsi que M.Claude Pagé, de Saint-Ephrem, en visite chez M.et Mme Léonce L'Heureux.\u2014M.et Mme Emile Cousineau, de Montréal, ont passé la fin de semaine dans la famille de Mlles L'Heureux.\u2014Mlle Yvette Lamontagne, accompagnée de M.Ernest Baillar- geon, de St-Camille, au mariage de Mlle Hélène Couture à M.Pierre Langlois, de St-Camille.\u2014M.et Mme Amable Blanchet- te, M.et Mme Gérard Blanchette, M.et Mme Chs-Emile Blanchette, M.Eloi Blanchette et son amie, Mile Géraldine Noël, Mme Wellie Noël, Mme Alphonse Blanchette, tous de St-Pamphile, ont visité M.et Mme Napoléon Boulay, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Laurent Gaudreau et leur famille, de St-Paul, ont visité M.et Mme Napoléon Boulay.Dr Vietor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomas \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 Vah.à 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité \u2014\u2014 lère Avenue St-Georges-est Tél.130+-2 JACQUES HEBERT sa.e.on.Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EDIFICH THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE Tél.Louis Robert Ruel LSC, CA Syndic Licencié lère Avenue, 359 St-Georges-Est, Bce Attention Spéciale Aux commandes par malle et téléphone DAWSON AUTO PARTS REG'D R.FORTIER, gérant Pièces de rechange pour AUTOS et CAMIONS, RADIOS et ACCESSOIRES DE RADIOS.Ligne complète de SPORTS.BATTERIES HART et HUILE VEEDOIL St-Georges-Est Tél.331 et 331-s-2 Cté Beauce 2ème Ave, coin St-Antoine, route Nationale Bureau chef : SHERBROOKE I AVIS Aux électeurs de la ville de St-Georges PRENEZ AVIS que les 6e et Te jour de décembre 1948 à dix heures de l'avant-midi à la salle du conseil, il y aura votation au scrutin secret aux fins de décréter si le régle- ment No 7 doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.Si, en tout temps, après l'ouverture du bureau de votation, il s'écoule une demij- heure sans qu'il soit offert de vote, le dit bureau pourra être fermé.Donné à Ville de St-Georges ce 8iéme jour de novembre 1948.F.MICHAUD, Sec.-Trés.EEE ee NOTICE To the electors of the Town of St.Georges PUBLIC NOTICE ig here: - given that the 6h and oo days of December 194g, .ten o'clock A.M.at the Seating place of the counci] votation will be hcla to degree if the by-law No.1 will be approved or desa,- proved by the electors, If at any time during thy.three days, it happens yy.no elector presents himsge;: to give his vote in a pero of half an hour, the votatiur may be closed.Given under.hund Town of St.Georges, this 8th day of November 194$, my ¥.MICHAUD, scc.-Tres, \u2014\u2014 \u2014M.Laval Rancourt, de Pittsburg, N.H., l'hôte de Mlle Jeanne d'Arc L'Heureux, en fin de semaine.NAISSANCE : A M.et Mme Aimé Chabot, née Pauline Lamontagne, un fils, né le 14 octobre ct baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Emilien, Michel.Parrain et marraine, M.Emilien Lamontagne et Mlle Yvette Lamontagne, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Gaudias Lamontagne, grand\u2019 mère, tous de Daaquam Nord.Nos félicitations.Sainte-Justine SERVICE DES DEFUNTS : Mardi, à 9 heures, a eu lieu un service solennel pour le repos de l\u2019âÂme de tous les défunts de la paroisse.Les honoraires de ce service ont été recueillis à la quête de dimanche dernier.ASSEMBLEES : Mercredi soir dernier, la Chambre de Commerce de Ste-Justine, dont le président est M.Jean- Thomas Sirois, tenait une assemblée régulière à la salle paroissiale.On y discuta principalement des moyens à prendre pour se prémunir contre l'incendie, dans notre villeage.Dimanche également, eut lieu une assemblée de tous les membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.POUR NOS ENFANTS : A l\u2019occasion de sa fête patronale, M.le curé accorda, lundi, un Erand congé pour tous les enfants de la paroisse.Dans l\u2019après-midi, on a donné une représentation de vues animées spéciale pour la gent écolière et qui s\u2019intitulait : \u201cLes petites pestes\u201d.Dimanche après-midi, a 1h 30, avait lieu une autre réunion d\u2019enfants à la salle On y présenta une comédie, exécutée par quelques dames et jeunes filles de la paroisse.Les enfants participèrent ensuite à quelques jeux.ASSEMBLEE : , Dimanche, le 21 novembre, eut lieu l\u2019assemblée mensuelle des Enfants de Marie.M.le curé donna une conférence portant sur tions, ce qui donne de la valeur et spiritualise le devoir d\u2019état.\u2014Vendredi, le 26, aura lieu pour les cultivateurs une représentation de films instructifs concernant surtout ies soins à donner aux animaux en cas de maladie.TRANSACTION : M.Paul Racine, camionneur, s\u2019est porté acquéreur de l'hôtel Alphonse Leblond, de St-Camille, Bellechasse.Nous souhaitons à M.Racine plein succès dans son nouveau commerce.M.Adrien Royer remplacera désormais M.Racine pour le camionnage.VA-ET-VIENT : Mme Pierre Vachon, de Palma- rolle, Abitibi, en visite chez sa mère, Mme Télesphore Rouleau, et aussi chez ses autres nombreux parents.\u2014MIle Marguerite Tanguay, en voyage d\u2019affaires à Québec, jeudi dernier.\u2014M.Huard était de passage dans sa famille, en fin de semaine, ~\u2014Mlle Gertrude Tanguay, autrefois hôtelière de Ste-Justirre, et demeurant maintenant à Québec, visitait ses parents et amis, au cours de la semaine dernière.\u2014MM.Paul Racine, Joseph Ge- nest, Joseph Labbé, Arthur Carla spiritualité dans toutes les ac- rier, M.et Mme Thomas Roy St-Camille, dimanche après-r , \u2014 M.Georges Langlois, ét diant en droit à l\u2019Université L val, à Ste-Justine, en fin de maine.\u2014M.J.-Henri Genest, en voy, ge d\u2019affaires à Québec.samedi dernier.St-Simon-les-Mines CONCOURS SCOLAIRES : Résultats des concours d'octa bre à l\u2019école du village de Saint Simon : 7e Année: : Marie-Berthe Quirior ! Gervaise Poulin .Cd Ghislaine Gilbert .I 6e Année : M.-Marthe Gilbert Jacqueline Poulin 5e Année : Lucien Leclerc .Jean-Luc Turcotte 4e Année : Gilberte Poulin .À Normand Loubicr OÙ 3e Année : Paula Fortin .Nelson Gilbert .2e Année : Bertha Gilbert .Jacques Loubier Clément Poulin lère Année : Gaétane Drouin .Co Julienne Poulin .: Bernise Poulin .Ù Lisette BOLDUC, Inst VA-ET-VIENT M.l\u2019abbé Eugène Dussault, St-Alfred, en fin de semaine.\u2014Plusieurs jeunes gens de 51 Simon se sont reudus à St-Geor ges, à l\u2019occasion d\u2019une soirée Là cordaire.\u2014Mme Rosaire Turcotte est à retour dans sa famille, apres u séjour à l\u2019hôpital de Beaucevils \u2014M.Louisda Poulin a été trans porté d\u2019urgence a l'hôpital \u2018 Beauceville.EN VEDETTE, Mary Morrison, jeune sopran\u201d lyrique de Winnipeg et gagné! de plusieurs bourses d\u2019études po i le chant, sera la vedette de | Heu! Northern Electric lundi soir, ; 29 novembre.Elle interpréter! \u201cLove, here is my Heart Silesu, et deux chansons écossa! ses, \u201cThe Laird O'Cockpen \u201cComin\u2019 Thro\u2019 the Rye.7 compagnement sera fourni 5 l'orchestre de concert sous 18 7h rection de Paul Scherman.mission est e semaine sur les ondes de Canada. Æ of the \u2018orges 3 here, and Ty 1948, the sea, COunci] 1d to dew No, 1 or desay.rs, ing those Dens thy, > himeer i perio} J : votatio, À hand Bes, this er 1948.eC,» Tres, mas Roy, apres-mq glois, ¢ versité | fin de : 1, en voya ec.same Mines RES : urs d'oct e de Saint a JUC, Inst dussault.naine.ens de Si a St-Geor soirée Li otte est d , apres u eaucevilla 1 été trans hôpital à TE, soprano gagnante udes pou je l\u2019Heure { soir, le \u2014 LA LIGUE DU SICRÉ-COEUR ET LA TEMPÉRANCE certaines critiques or eed Ligue du Sacré- S1-Geurges depuis quel- mps.On lui reproche ê- lutte contre des individus.as vrai! Elle ne fait ur ia temperance se- « rogles de sa constitution.ses ve de St-Georges a été =stituée (cf manuel Pp.7 ct, 8) \u201cpour propager ct maintenir es Fi chrétien dans la famille e dans la paroisse.Pour cela, elle groupe les hommes et les jeunes sens sous la protection du Sacr - Coeur et s'efforce d'en faire es \u201capôtres actifs\u201d pour le bien.Elle tavorise l'établissement des oeuvres charitables, économiques £ sociales, qu'elle sustente et vivi e an leur infusant esprit chrétien.\u201cpour être admis dans la ligue, || faut faire solennellement et publiquement cinq promesses don la suivante, intitulée la quatrieme promesse : Etre tempérant.Ne pas fréquenter, les débits de boisson, fuir les réunions pour boire, et combattre, suivant la direction du conseil, tout ce qui favorise i érance.; Me Père Alexandre Dugré, 5j.à publié un feuillet sur cette quatrième promesse, et voici l\u2019explication qu'il donne : \u201cRelisez le triple engagement, qui se résume à fuir le péril et à l'empêcher de se loger dans la paroisse.Combattre, suivant la direction du conseil, tout ce qui fa- que tre en que lutter po \u2014ECONOMISEZ \u2014 Confiez-nous vos commandes d'épicerie, livraison i domicile.Une attention tonte spéciale aux commandes par téléphone.SUPER MARKET ENRG.VILLE ST-GFORGLES-OUEST, Rue St-Joseph, Tél 541 ABSENT $ D'ici au 15 décembre 1948, je serai absent de mon bureau tous le- lundi, mardi et mercredi, Etant donné l\u2019ouverture prochaine de l'Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce, je me spiinlise en médecine, interned PIIotel-Dieu de Québec.Mes clients voudront bien en prendre bonne note et se rappeler que je serai à mon bureau tous les jeudi, vendredi, samedi et dimanche seulement.Victor CLOUTIER, M.D.L'ECLAIREUR, vorise l\u2019intempérance, c\u2019est-à-dire empêcher l'ouverture ou le tr grand nombre de débits\u2026 Opposition unanime à l\u2019introduction de tavernes et de débits légalisés selon une loi qui les tolère comme un moindre mal, pas du tout comme un bienfait social.Car l\u2019empoisonnement légal tue aussi bien que les gaz asphyxiants de la contrebande.\u201d Nous avons cru bon de vous donner ces explications, pour que chacun des ligueurs ou citoyen puisse se faire une idée juste sur les moyens à prendre pour favoriser la tempérance dans notre paroisse.Il nous semble que nous ne faisons que notre devoir en demandant aux ligueurs de bien réfléchir sur cette quatrième promesse.Le nom de ligueur n\u2019est pas un manteau d\u2019apparat, et si quelqu\u2019un a pu se tromper, il accomplira un acte méritoire en se redressant et en respectant ses promesses.CONSEIL DE LA LIGUE St-Georges de Beauce rer DÉCÈS DE MADAME CLÉOPHAS QUIRION ST-HONORE (DNC) \u2014 Le 15 novembre, s'éteignait pieusement dans le Seigneur, munie de tous les sacrements, aprés une longue maladie soufferte avec résignation, Dame Albertine Mathieu, épouse de M.Cléophas Quirion, à l\u2019âge de 67 ans et 2 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu jeudi, le 18, au milieu d\u2019un nombre considérable de parents et d\u2019amis venus de toutès les paroisses environnantes rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.L'église avait revêtu ses plus belles tentures de deuil pour la circonstance.La levée du corps fut faite par M.le curé T.Ennis.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Joseph Quirion, curé de St- Mathias de Compton, neveu de la défunte, assisté de M.l'abbé Arm.Germain, curé de St-Hilaire de Dorset, et de M.l\u2019abbé Ant.Gilbert, vicaire de Saint-Honoré, comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite pendant le service par Mmes Josaphat Pou- lin et Wilfrid Gilbert.Les porteurs étaient MM.Josaphat Pou- lin, Emile Patry, Paul Lessard, Alfred Boulanger, Ferdinand Bé- gin, Wilfrid Gilbert, Alfred Paradis, Pierre Champagne, Honoré Champagne, Guilmer Quirion, Albert Mathieu.M.Honoré Veilleux portait la croix, Conduisaient le deuil: son époux, M.Cléophas Quirion; ses fils, Antonio, de Courcelles, Lorenzo, de St-Evariste, Viateur, Gérard et Gervais, de St-Martin, Réal, Athanase, Jean-Maurice, Joseph, Clément et_ Arthur Qui- rion, de Saint-Honoré; ses filles, Mme Raymond Pelchat et Mlle Madeleine Quirion, de St-Hono- ré; son gendre, M.Raymond Quirion; ses belles-filless Mmes $ Un miracle y de 1\u2019 WE, Dudley, un op Tine si son re, surée.Il à récemment d'une importance capitale acier en 30 mi nouveau procéd nutes ! Voilà ce qu'aurait réalisé chimiste de St-Jean, Québec.Dudley (à gauche) fera é s'avère pratique, comme la chose rendu une visite personnelle au prési- prix, car le considérablement, facteur qui pout dedans la prochaine guerre.BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 Lorenzo, Viateur, Gérard, Ger- op| vais, Réal, Athanase, Jean-Maurice, Joseph Quirion; ses soeurs, Mme Ernest Dionne, de Sherbrooke, Mmes Philias Fortin et Adol- he Drouin, de Beauceville; ses eaux-frères et belles-soeurs, M.Ernest Dionne, de Sherbrooke, MM.Philias Fortin, Adolphe Drouin, M.et Mme Napoléon Qui- rion, Mme Vve Omer Giroux, tous de Beauceville, M.et Mme Honoré Veilleux, de St-Gédéon, Mme Vve Thomas Latulippe, de Lac Mégantic, M.et Mme Arthur Fortin, de St-Martin, Mme Phi- lias Quirion, de St-Honoré, ainsi quun grand nombre de petits- enfants, neveux et niéces, cousins et cousines.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.\u2014 UNE BELLE SAISON \u2026 (suite de la page 17) façon à donner un meilleur service.Et puis, les amateurs de sauts auront cet hiver, à leur disposition, un tremplin tout à fait nouveau, à \u201cla Provost\u201d.A Le chalet lui-même a fait peau neuve.On a agrandi le restaurant, et l\u2019intérieur du chalet a été décoré avec goût.Les habitués seront heureux d'apprendre qu'on a installé un vestibule, en vue d\u2019augmenter le confort dans la grande salle inférieure.Un escalier a été placé à l\u2019intérieur pour un accès plus facile avec la salle du haut.Ces jours-ci, on commencera la sollicitation auprès des personnes intéressées et la vente des cartes de membres, qui ne seront prêtes que dans quelques jours.On compte que les fervents du ski vont donner leur appui aux officiers qui ont bien voulu accepter de se dévouer généreusement pour que le ski garde la faveur dont il jouit chez nous depuis quelques années.Elections chez.(suite de la page 17) Les autres charges ont été distribuées comme suit : ler vice-président: M.Adal- bert Gagné (meubles).2e vice-président: M.Roland Veilleux (matériaux construction).Secrétaire: M.Paul-Maurice Bégin (chaussures).Directeurs: M.Roland Gilbert (général), Mme J.-J.Belle- Isle (confection pour dames), M.Davila Gilbert (garagiste), M.Co- lomb Cliche (général), M.Roger Bolduc (librairie).A la suite de ces élections, M.Garon parla en termes éloquents de la nécessité de l'Association pour le présent et surtout pour l'avenir.M.Dubuc dirigea la discussion sur les divers problémes qui intéressent actueilement les détaillants de St-Georges.L\u2019Association a d\u2019abord étudié la question des heures d\u2019ouverture et de fermeture dans les magasins locaux.Une demande sera soumise aux conseils de ville afin de faire réglementer ces heures.Une autre assemblée doit avoir lieu dès cette semaine.VOL PEU BANAL GREENVILLE, Ohio.\u2014 Robert Cooper s\u2019est fait voler quatre de ses dents de devant par des cambrioleurs qui désiraient plus qu\u2019ils n\u2019avaient trouvé à prendre.Les voleurs lui arrachèrent les dents avec des pinces, dépités de n'avoir trouvé qu\u2019une petite somme d'argent dans la maison de Cooper.\u201cBRIQUETERIE\" Installation nouvelle et modernisée, pour fabrication de briques de HAUTE QUALITÉ Prix défiant toute compétition.Expérience de plus de 40 ans.Livraison à domicile sur demande Téléphonez ou Numéro 67 pour demander nos prix.Philippe Roy, Prop.St-Georges-Ouest, Beauce Tél.67 ment et sera mieux organisé del ® Joe Lash, un fermiler de Decatur, 11, exhibe fièrement les 22 cha- pcaux qu'il a gagnés dans des paris à l\u2019occasion des élections américaines.Un ancien républicain, 11 est devenu démocrate en 1932.Saint-Victor MARIAGE : Le 20 novembre, en l\u2019église de St-Victor, a été béni le mariage de Mlle Thérèse Fortin, fille de M.Charles Fortin, -à M.Valère Bernard, de New-York.Meilleurs voeux de bonheur.TRAVAUX : Pour augmenter le volume d\u2019eau dans les réservoirs, la compagnie d'aqueduc du village de St-Vic- tor a fait creuser par M.Henri Couture de Saint-Evariste, deux puits artésiens qui donnent pour le moment entière satisfaction.Aussi, elle a fait l'installation de l\u2019eau dans la nouvelle rue, pour alimenter les futures résidences, dont celles de M.Benoit Tasche- reau et du couvent en construction.\u2014Les travaux du couvent vont bon train.Les fondations sont maintenant terminées et lon achéve la charpente.Si le temps est favorable, on espére se mettre à l\u2019abri afin de pouvoir continuer cet hiver les travaux d\u2019intérieur.ACCIDENT : Au cours de la semaine dernie- re, MM.Clermont et Fernand Poulin, ouvriers de St-Georges, travaillant la construction de M.Albert Rancourt, ont eu un sé- rieux accident qui aurait pu avoir des suites trés graves.Ils travaillaient sur les échafauds supérieurs, lorsque, tout à coup, ces derniers cédèrent sous leur poids.Ils ont reçu les premiers soins du Dr Eugène Fortin et ont été transportés à leur foyer, où ils se rétablissent de ce fâcheux accident.AVIS En vue de l\u2019organisation médicale de l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce qui ouvrira vraisemblablement ses portes au printemps de 1950, je poursuis actuellement à l'Hô- tel-Dieu de Québec un entraînement spécialisé.A cette fin, je consacre trois jours par semaine, du jeudi au samodi.J'en informe ma clientèle et lui demande respectueusement sa collaboration, Je seral A mon bureau tous les autres jours.Plerre MORISSET, M.D.AUTOBUS ST-GEORGES \u2014 SHERBROOKE Service deux fois par jour sur les deux sens y compris les dimanches et fêtes.AVEO LES RACCORDEMENTS SUIVANTS : A St-Georges pour : \u2014 Boston, Québec, Mégantio, Lao Frontière A St-Evariste pour : \u2014 Mégantio, Thetford, Victoriaville, Québec A Sherbrooke pour : ontréal, Magog, Richmond, Boston.\u2014 HORAIRE \u2014 SHERBROOKE SAINT-GEORGES (Marché Landsdowne) (Café du Terminus) Départ Arrivée Départ Arrivée 7.50 AM.11.50 AM.7.50 AM.11.50 AM.4.20 P.M.8.20 P.M.! 4.20 P.M.8.20 P.M.Evitez la foule des fins 8e semaine en yoyageant au milieu de la semaine.Profitez des taux réduite, en prenant votre billet aller-retour (un passage et demi) Pour informations supplémentaires, adressez-vous à : THIBAUDEAU & FRERE, ENR°GO.P.130 Tél.248 ST-GEORGES, Beauce AUTOBUS ST-GEORGES-MONTREAL Via \u2014 SHERBROOKE Avec arrêt de 1% heure à Sherbrooke pour dîner.Tous les jours y compris les dimanches et fêtes.Prix : $11.80 (aller-retour) \u2014 HORAIRE \u2014 ST-GEORGES MONTREAL (Café du Terminus) (Gare Autobus P vincial Départ \u2014 7.45 AM.> Arrivée \u2014 410 PM Arrivée \u2014 8.20 P.M.+ Départ \u2014 1.16 P.M.THIBAUDEAU & FRERE, Enrg., ST-GEORGES, Beance O.P.180 TEL 364\u2014348 Poge 20 Concours L'Association Forestière Qué- becoise annonce que deux concours forestiers, un pour la section \u201cérablière\u201d et l\u2019autre pour la section \u201cterre à bois\u201d, seront encore ouverts cette année à tous les propriétaires d'\u2019érablière ou de terre à bois situés respectivement dans les Cantons de l'Est et la Gaspésie.Depuis quelques années, les propriétaires a\u2019érabliére et de terre à bois dans différentes régions ont pris part a ces coneours et d'intéressants résultats ont été obtenus par suile des travaux de sylviculture et d'aménagement.Les récompenses qui sont accordées à chaque année et qui consistent en chacun un trophée et un chèque de $100.ont créé une grande émulation et un grand intérêt parmi tous les concurrents.Il est à souhaiter que tous les propriétaires d'\u2019érablière d'au moins 7 acres pour la région des Cantons de l'Est ainsi que tous les propriétaires de terre à bois de 18 a 300 acres dans la région de la Gaspésie s'intéressent à ces L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 NOVEMBRE, 1948 forestiers concours et que plusieurs y prennent part en s'inscrivant le plus tôt possible, soit au Bureau des Associations forestières régionales, soit au Bureau des Renseignements forestiers de la région, soit encore au Bureau centra de l\u2019Association forestière québecoi- se, 286, St-Joseph, Québec.D'autre part, un concours semblable en rapport avec l'aménagement des terres à bois est ouvert à tous les clubs 4-H masculins de la Côte Nord pour la prochaine année et le club qui aura fait le meilleur travail et qui aura obtenu les meilleurs résultats recevra lors du congrès provincial des Clubs 4-H en 1949 un trophée et un chèque de $50.Ces concours sont créés dans le but d'encourager les propriétaires forestiers à protéger et à conserver leur érablière et leur terre à bois en les cultivant.Etant populaires dans le passé, il n'y a aucun dou-} te qu\u2019ils recueilleront encore cette année de nombreux concurrents.Dialogue en images Los \u201cOn nous appelle les loyalistes ! Pourtant, lorsque nos ancêtres vinrent s'établir ici, ça faisait plus de vingt ans que la révolution contre l\u2019Angleterre avait eu lieu.Sans compter bon nombre d\u2019Irlandais et d\u2019Ecossais venus directement a la recherche de terres nouvelles.Enfin, c\u2019est comme ca.Et puis, les jeunes de nos jours ne s'intéressent pas beaucoup aux miracles que durent accomplir les colons pour exploiter une ferme dans un pays visité alors surtout par les Indiens.Tiens, cette maison de pierre que j'habite, elle a été construite par Perr.mon arriére - grand - pére.Oh! .y'a bien de ça\u2026 un siècle et demi.Au moins! En comptant mon fils, ca fait cinq générations élevées sur la même terre! J\u2019en suis filer, comme je suis fier de ma langue.\u201d Et les noms de Knowlton, Leeds, Stornoway, Scotstown conservent le souvenir de ces fermiers qui furent les colonisateurs des Cantons de l'Est, aussi surnommés le jardin de Québec, Un jardin où il se pratique pas mal d'industrie; où l\u2019on trouve même des mines exploitées jusqu'à l\u2019épuisement comme a Eustis, par exemple, où se trouve la mine de cuivre la plus profonde au monde; où les villes de Sherbrooke, de Granby, de Drummond- ville prennent de plus en plus d'importance dans la vie urbaine du Canada; où les habitants de Thetford et d\u2019Asbestos extraient du sol la moitié de la production mondiale d'amiante.Les descendants des premiers colons ont pour un grand nombre quitté la région à cette époque où le soleil se levait\u2026 à l'ouest! Mais des nouveaux venus ont vite pris leur place de sorte que l\u2019on parle au- jourd\u2019hui beaucoup plus français qu'anglais dans les Cantons de J'Est.\u201cNouveaux venus.Nouveaux venus.C'est tout de même un peu fort d\u2019appeler comme ça des gens établis sur ce territoire depuis plus de «ent ans.Sans doute, les vieux loyalistes nous considèrent toujours un peu comme des envahisseurs.Mais, au \u2018ond, notre arme la plus redoutable reste encore la coopération.Et, dame, personne ne s'en plaint! D'ailleurs, quand nous sommes venus, il restail encore bien des terres qui n\u2019avaient jamais été entamées.Et puis, savez-vous que nous en arrivons même à être fier de l'héritage anglais qui s\u2019est transmis dans la région.Par exemple, ça nous déplaît pas de voir chez nous cette université Bishop, modelée sur celle d\u2019'Oxford.Voilà une tradition qui se combine pas mal avec la règle bénédictine, bien antérieure à la célèbre université anglaise, qui se pratique à Saint-Benoît du Lac.À d\u2019aucun, ça peut paraître cu- MACHINES À COUDRE Une quantité de machines en magasin Singer reconditionnées et garanties de $30.00 4 $168.00.Electriques et ordi- maires.Moteurs pour toutes machines, lampes et accessoires.J'achète et échange toutes marques de machines au plus ut prix du marché.J.-EMERY MATHIEU, MARCHAND Edifice chez JULIENNE VILLE ST-GEORGES, Beauce Tét.428 .P.0.230 rieux, mais on est fier de s\u2019entendre les unes les autres.A Sherbrooke et ailleurs, la population en majorité de langue francaise élit alternativement un maire anglais et un français.Comme ça, tout le monde est content, et nous avons tous l'impression d'être bien chez nous, dans les Cantons de l\u2019Est\u2026\u201d Qui donc a dit que les peuples heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire ?La famine, la haine, la jalousie, la destruction, ies massacres seraient-ils les seules choses qui puissent nous intéreser ?Même s\u2019il se produit des malentendus, si des débats s'élèvent, qui laissent inévitablement de la rancoeur, s\u2019il y a Jes fanatiques parfois, il n\u2019en reste pas moins vrai que les descendants de deux grands peuples dont l'histoire en Europe, et.en Amérique n\u2019a pas toujours été celle de leurs bonnes relations, vivent en paix et en harmonie au Canada.On peut blaguer les orateurs officiels, mais le fait demeure.Et plus que nulle autre région, les Cantons de l\u2019Est de la province de Québec en sont une preuve.Double héritage, un documentaire de ia série Vigie est une réalisation de l'Office National du Film sur les cantons de l\u2019Est, leur population, leurs industries.re LA SAINTE CÉCILE À VALLÉE-JONCTION Vallée-Jonction (Spéciale) A l\u2019occasion de la fête de Sainte Cécile, patronne des musiciennes, dont on célébrait la fête le 22 novembre, le personnel du couvent de l\u2019Enfant-Jésus, dirigé par les RR.SS.St-Frangois d\u2019Assise, a offert, dimanche, a ses nombreux invités un magnifique programme de chant.Sous la présidence d\u2019honneur de Son Exc.Mgr Ambroise Leblanc, o.f.m., ex-préfet Apostolique d\u2019Urawa, et de l\u2019aumônier de l'institution, M.l\u2019abbé Blais, entourés de nombreux invités, ainsi que des élèves, le programme débuta par la lecture d\u2019une adresse de bienvenue à Son Exc.Mgr Ambroise Leblanc d'étudiants du pensionnat.SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS cachetées et estampées SOUMISSIONS pour la construction de l\u2019école No 11 seront reçues par le scussigné secrétaire-trésorier de la municipalité scolaire «ie St-Mar- tin, Jersey, Cté Beauce, jusqu\u2019à 7 heures p.m., le 18 décembre 1948, pour la construction d\u2019une école avec résidence pour l'institutrice.Les plans et devis sont déposés au bureau de Philippe Couillard, secrétaire - trésorier de St-Martin, Cté Bce.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté au montant de 10%.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune soumission.PHILIPPE COUILLARD, Secrétaire-Tréaorier, St-Martin, Cté Bee, P.Q.En cette circonstance, on remarquait parmi les invités, la jeune pianiste virtuose de 9 ans, Mille Claudette Denis, de Quebec, qui interpréta avec un trés grand succes des oeuvres de Chopin, Debussy, Mozart, Schumann Haydn, etc.Cette toute petite s\u2019est fait entendre aussi dans quelques chansonnettes, entre autres, \u201cMa Poupée Chérie\u201d, dédiée spécialement à Son Exc.Mgr Leblanc, \u201cSanta Lucia\u201d et \u201cMarie-Antoi- nette\u201d qui ont été rendues avec succès.Mlle Madeleine Côté accompagnait au piano.D'autres personnes ont également donné quelques numéros de chant, dont Mlle Claudette Tardif dans \u201cLes Trois Cloches\u201d, et en rappel, \u201cMaman\u201d; M.Clément Labbé dans \u201cMartha\u201d, et Madame Labbé.Milles Paule et Micheline Bégin, nièces de la R.Mère Supérieure de l'institution, qui ont interprété quelques chansons de leur répertoire avec un succès très remarquable.Mme Tardif accompagnait au piano.Son Exc.Mgr Leblanc adressa la parqle à [I\u2019assistance, remerciant tout d\u2019abord l\u2019aumônier et les religieuses de l'institution, pour l\u2019adresse de bienvenue à son égard; un cordial merci à la jeune pianiste virtuose de 9 ans qui lui a dédié en plus de son chant, \u201cLa Sonate de Mozart\u201d.Il se dit heureux d\u2019avoir pris contact avec l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Blais, avec les élèves et les religieuses de St-François d\u2019Assise qui se dévouent pour l\u2019éducation de la jeunesse.\u201cNous avons entendu, ce soir, une partie de la musique du Paradis, dont nous éprouvons le bonheur ici-bas.À tous ces musiciens et amis de l\u2019art, je souhaite mes meilleurs voeux de succès.Puis, Son Excellence rappela le souvenir de la Rév.Mère Sainte- Cécile de Rome.En terminant, Son Excellence formula ses meilleurs voeux à tous et donna sa bénédiction à l'assistance.EDGAR St-Georges-Est, - A VENDRE Une auto en parfait ordre, modèle DeSoto, à très bonnes conditions, S\u2019adresser à : HOUDE - Tél.110 [ ST-GREGOIRE VA-ET-VIENT : Mme Alcide Gilbert, de passage à St-Grégoire de Montmorency, chez ses filles Mmes Arthur Côté et Lucien Gauthier, récemment.\u2014M.et Mme Lucien Rémillard, de St-Raphaël, à St-Grégoire, St- Georges, Ottawa, et Montréal, en visite chez des parents et des amis.DE RETOUR Madame Alcide Poulin est de retour dans sa famille, aprés avoir passé une huitaine à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.En plus des personnes mentionnées ci-dessus, nous remarquions les RR.MM.Marie,Madeleine, Marie de St-Augustin, Yes parents de la jeune pianiste, M.et Mme L.-Roland Denis, de Québec, M.Paul Brousseau M.René Genois, Mme Bégin etc.Un goûter offert aux invités terminait cette réunion commise à la direction de la R.M.Saint- Dominique, religieuse de cette institution.e klégants e (onfortables e Belles qualités C'est chez Renault messieurs que vous pourrez choisir un chaud paletot d\u2019hiver dont la coupe nouvelle est d'une parfaite élégance masculine.Grandeurs 34 à 46 28,°0 ; 58,00 - SEINE PFRASAULTE \u2014_\u2014\u2014ue BEAUCEVILLE - EST mouse VER ¥ IL AVALE SON CIGARE | NEW-YORK.\u2014 John Kaine.sky, âgé de 33 ans, souffre ; brûlures à la [Douche ge après avoir avalé un cigs: allumé, dans un accident a circulation.Il dut endurer ç.grandes douleurs jusqu\u2019à l'an.vée d\u2019un médecin qui réussit ; extraire le cigure à l\u2019aide d'in: truments chirurgicaux.COIFFEUSES Désirez-vous améliorer votre Salon en vous perfectionnant dans votre métier?Helcna Beauty Products Ltd met à votre disposition deux professeurs des plus qualifiés pour vous apprendre la coupe de cheveux, la teinture, la mise en plis ou la permanente et ceci entièrement gratuitement.Ecrivez ou téléphonez à : DOO OOO ODDO NPP PPP OPO Helena Beauty Products Limited 59, rue St-Joseph, Ch.108 Tél.3-0391 \u2014 QUEBEC La seule maison à donner un tel service.tt Gl lll LB ll A A Bl Bl APA A BS A POOP POPPIN OPP POPP PO DOO OPO PD I DDD BD DDD | \u2014_\u2014 POUR VOTRE PALETOT : D'HI Chez § \u2014 a RENAULT Gt THEY ê = si "]