L'éclaireur, 9 décembre 1948, jeudi 9 décembre 1948

[" xisir nise le 2ad- 5 lan- 5 0eeesesesreeeeee un an d\u2019abonnement ou 2 plus, la plus élémentaire justice leur recommande de payer les sommes dues.| L\u2019ECLAIREUR ; 5 25 Sl LIND ODD BI IIL LiL Dll Bn FOF OFT NFP PPP OP ot © Lu maison Lambert de Québec est à paruchever à l'hôpital St-Joseph de Beuuceville, dirigé par les Religieuses de la Charité, des travaux d'envergure qui feront de cette institution une des plus modernes.Une annexe a été ajoutée à l\u2019arrière, tandis que des réparations considérables ont été effectuées À l'ancien immeuble.L'hôpital sera définitivement doté de services complets qui lc mettront en mesure de répondre aux besoins de toute la population.L\u2019inauguration de l'aile nouvelle aura lieu le printemps prochain.(Photo : L'Eclaireur) HORLOGE R- BIJOUTIER Future mariée vone: me rendre ume visite Montres.bagues.bijoux, plumes- fontaine, ete.Vente et réparation 8T-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, a.».156 GEORGES BONIN, Rédacteur ce soir St-Frédéric (DNC) \u2014 Samedi aprés-midi, vers 2 heures, le feu s'est déclaré dans la grange-éta- ble de M.J.Gagné, dans le rang St-Louis.Heureusement, des voisins aperçurent les flammes assez vite pour sauver les animaux qui représentaient une valeur de $1,500.Tout le reste, foin, machines aratoires, etc, fut détruit par les flammes.C'est une lourde perte pour ce jeune cultivateur, marié seulement depuis quelques mois.Les assurances ne couvrent qu'une partie des pertes.\u2014\u2014\u2014#>-\u2014\u2014\u2014 IL PERD UN OEIL St-Prosper (DNC) \u2014 M.Roland Gagnon, cultivateur de notre paroisse, a été victime d'un douloureux accident, lundi avant- midi, en fendant du bois.Un eo- peau se détacha soudain pour aller lui perforer l'oeil.La victime a été d\u2019abord soignée par le Dr Raymond Reny avant d'être envoyée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.PHOTO DENICHEE =~ Grâce à un entrefilet inséré dans notre journal, la semaine dernière, il a été possible de mettre la main sur une photo du premier hôpital érigé Beauceville du temps du regretté curé Zoël Lambert.Mme Lambert Drouin, de St-Georges, ayant lu la note, a informé le journal qu'elle a en sa possession la photo tant recherchée et à laquelle tenaient beausoup les autorités de l'hôpital.Grand merci à Mme Lambert Drouin.Grandes démonstrations de la Société Historique A St-Georges, Beauceville, St-Joseph et Ste-Marie de Beauce.\u2014 Conférence sur la généalogie des familles beauceronnes et cinéma.\u2014 Un programme intéressant donné gratuitement.Le 13 décembre, a St-Joseph, le 14 à Beauceville, le 15 a St- Georges et le 16 à Ste-Marie; la Société Historique de la Chaudière offrira gratuitement au public un programme comme il ne s\u2019en est jamais donné dans la Beauce.Il y aura représentation cinématographique de sujets historiques avec le concours bénévole du Service de Ciné-photogra- phie de la province de Québec.M.l\u2019abbé Honorius Provost, archiviste au Séminaire de Québec, s'est occupé de faire un choix judicieux du programme de cinéma afin que le public de la Beauce soit satisfait.La Société Historique de la Chaudière a décidé de mettre dé- Fue À vote \u201cole puter api Hh E finitivement le public beauceron au courant de toutes ses activités et spécialement des activités de ses membres.Le secrétaire de cette organisation publiera prochainement le premier d'une série de dix à douze volumes concernant la généalogie de toutes les familles de Beauce, Dorches- tes, Frontenac et Lévis.Il s\u2019agit d'un travail formidable exécuté par un beauceron authentique, dont la renommée a dépassé les cadres de notre province.Ce beauceron est membre émérite de la Société Généalogique Canadienne-française, de la Société Historique du Saguenay, de l'American Association for State (suite à la page 8) A Le R.F.ELOI-GERARD Page 2 La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche | Diplômée de l\u2019Université de Beauté de Pari: Le premier et le plus important des soins de beauté A Fapproche des Fêtes, je tiens à mettre mes cousines en garde contre les excès de table.Hone faut pas manger À l'excès et s\u2019il nous arrive de manger plus qu'on ne devrait, il faut assurer une évacuation régulière et abondante des intestins.Les fabricants de sels de fruits de toutes sortes \u2014 surtout de sels de citron \u2014 ont dû faire fortune depuis bientôt quinze ans que je recommande à mes lectrices de prendre chaque matin au lever un verre d'eau dans lequel vous aurez fait dissoudre une cuillerée à thé de sels de fruits.Fit je pose cette recommandation comme base même de tout les soins de beauté, parce que pour être belle il faut tenir constamment ses intestins libres des détritus de ln digestion, Les boutons dont on se plaint st fréquemment ne sont pas an simple aceldent local qu'on soigne par l'application de crèmes ou de cosmétiques, mitis le résultat d'une mouvaise digesdon, Ms peuvent également résulter de vices du sang, mais c'est l'exception.Tes points noirs ou comédons ne sont dans Li plupart des cas, que des boutons infectés! I importe done dé voir à ce que nos intestins soient libres des accumulations des détrioss de la digestion pur au moins une selle abon- danté chaque jour et cest pour assurer ce résultat que je recommande de prendre chaque matin, avant d'uvoir mangé, un verre d'eau avec des sels de fruits.Surtout n'allez pus, comme certaine de mes lectrices prendre du sel d'Epsom où set à médecine \u2014 et qui m'écrivait qu'elle dépérissait à vue d'oeil! Celu se comprend puisque le sel à médecine ou seh d'Epsom ext un purgatit plutôt violent.Par contre les sels extraits des fruits sont des laxaGfs doux qui ne font que stimuler légèrement le processus naturel de l'éfimination.Il existe de nombreuses marques de sels de fruits qui se vendent régulièrement en pharmacie.vous n'avez que l'embarras du choix.lvitez les pilules laxatives, car le verre d'eau quotidien joue aussi son role dans le netloiement de vos organes digestifs et c'est pourquoi je recommande les sels de fruits effervescents qui sc dissoudent facilement dans un verre d'eau \u2014 combinant l'effet laxutif des sels avec effet nettoyant de Peau, assurant cette pureté de teint, cette absence de boutons et autres affections de la peau qui se combattent non par des applications externes mais par an intérieur libre des poisons qui résultent de la digestion, Propreté intérieure \u2014 propreté extérieure (lire: hygiène) et un peu moins de fards et de cosmétiques.Voilà les trois points de la véritable beauté.Cest simple et peu coûteux \u2014 mais, croyez-en mon expérience, c'est vraiment Ià le grand secret d'un teint pur ct resplendissant de santé.Et lorsque vous constatez que quelque chose ne va pas.que votre beauté n\u2019est pas ce que vous aimeriez qu\u2019elle soit, n'hésitez pas à m'é- ecrire et à me faire part de votre cas.On m'atteint en adressant ses lettres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL.Rappelez-vous que le fait de nvécrire ne vous oblige en rien puisque ce journal à retenu mes services pour renseigner ses lectrices.mais ineluez toujours un timbre de 4e pour chaque lettre ou chacun des feuillets que jai préparés à votre intention.Hs traitent des soins du visage.des cheveux, des yeux, de la surabondance de graisse, malgreur excessive: poids et mesures proportionnelles à votre âge et à votre taille: développement des bustes plats; suppression des si enlal- dissants poils foilets.ete, ete.Demandez ceux qui vous intéressent.Souvenez-vous que mon principal souci est de vous être utile.COUSINE BLANCHE - 4, il est encore à Rio, il attrape CHRONIQUE DU CINEMA un avion presque au vol.Le 5 au matin, il débarque a Orly.C'est a Le sympathique Yves Furet| Air France que Pigaut doit sa semble vouer aux rôles de mon-|consécration dans tagnard.En cffet après \u201cSes| Antoinette\u201d.deux Amours\u201d, il vient de tourner \u201cLe Village Perdu\u201d aux côtés de Gaby Morlav.PSS COIFFEUSES Désirez-vous améliorer votre Avant de devenir l\u2019Antoine à Antoinette, Roger Pigaut était en tournée en Amérique du Sud avec Fernand Ledoux.Il reçoit Salon en vous perfectionnant un télégramme à Lima: Becker dans votre métier?Helena l'engage pour son prochain film.Il doit étre le 5 octobre à Paris.TH emprunte avion sur avion; le votre disposition deux professeurs des plus qualifiés pour vous apprendre la coupe de cheveux, la teinture, la mise en plis ou la permanente et ceci entièrement gra- MODISTES ATTENTION, modistes de cha- tuitement.Ecrivez ou télé- peaux, abonnez-vous à la revue phonez à : Hats, trois revues dans une c.- à-d.Hats (revue mensuelle) Helena Beauty Products Limited 59, rue St-Joseph, Ch.103 Tél, 38-0391 \u2014 QUEBEC La seule maison à donner un tel service.combinant les revues \u2018\u201c\u201cMillinery Trade Review\u201d, \u2014 \u201cContemporary Modes\u201d et \u201cMillinery Monitor\u201d.$9.00 par année.Adressez: R.JOLICOEUR, 1498, Sherbrooke Ouest, Montréal.\u201cAntoine et Beauty Products Ltd met a ; a sai AU CANADA VITAMINE DU SOLEIL Les journées brèves de l'hiver ne donnent pas aux enfants suffisamment de soleil pour leur permettre de parer aux dangers du rachitisme.On peut se procurer la vitamine D du soleil sous forme d'huile de foie de poisson.Des enfants qui croissent ont besoin de vitamine D tous les jours, l'année durant, s'ils veulent avoir des os forts et des dents saines.SANTE DE LA MERE Durant les mois de grossesse il faut une alimentation saine.Cela ne veut pas dire d'augmenter considérablement la quantité de nourriture mais bien de faire un choix plus minutieux des aliments.Il est important que la future maman mange tous les jours de copieuses portions de viande, de fromage, de lait.d\u2019oeufs, de blé entier et de fruits en vue de protéger sa santé et celle de son enfant.ACCIDENTS AUX YEUX bes experts en hygiène industrielle sont d\u2019avis qu'on pourrait réduire de beaucoup les accidents de la vue en intimant aux travailleurs de porter des lunettes de sûreté, et de prendre une foule de précautions routinières.Les accidents arrivent toujours d'une manière inattendue; c\u2019est pourquoi il faut toujours être prudent.Les veux sont irremplaçables.REPOS Vous sentez-vous menacé d'avoir le rhume?Vous faites aussi bien de vous y résigner.Il y a quelques jours désagréables à l\u2019horizon, mais vous pouvez obtenir du soulagement.Reposez-vous, gardez le lit pour une journée ou plus, si possible, Prenez une nourriture légère et saine et éviter le contact des autres.Un rhume peut être dangereux.RAGOUT EN CASSEROLE Il y a plus d'un avantage à cuire plusieurs aliments nourrissants dans une casserole.La nourriture L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 | OPTOMETRISTE \u2014 Traitement des d Examinateur officiel pour le REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.D.Spécialité pour la vue C.N.R.éviations des yeux.94, de la Couronne \u2014 (ch.3) \u2014 Tél.3-3599 \u2014 QUERE (Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) QUEBEC \u2014\u2014\u2014 cuite dans une petite quantité d\u2019eau conserve mieux sa valeur nutritive.Les ragoûts en casserole sont une excellente manière d'utiliser les restes et constituent un délicieux repas.SOUTENEZ LA LUTTE En 1900, la tuberculose était la première cause de mortalité au Canada.Aujourd'hui elle en est la septième.Une partie de la victoire est redevable aux travailleurs bénévoles, qui par la vente des timbres de Noël, ont soutenu vaillamment la lutte.Aidez à combattre la tuberculose.Achetez des timbres de Noël.IL LEUR FAUT DES CALORIES Les enfants qui vont à l\u2019école aiment à jouer et s\u2019en donnent à coeur joie.Le midi, il leur faut, pour les tenir en bonne santé, un bon et copieux repas.Le repas du midi doit être plus substantiel qu\u2019un simple goûter.Il faut le regarder comme une partie importante du menu de la journée.Le Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation?PRENEZ ANDAL e Tonique et purificateur de sang par excellence.: e Demandez à vos Ÿ amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Représentants demandés Adressez vos demandes à C.P.88, St-Romuald, P.Q.midi, tous les enfants doiven: prendre un bon repas, un repa qui soit chaud.MAL DE Dos SI vous êtes sujet au mal de dos matismes, sl vous êtes obligé de ous.ven souvent la nuit, si votre urine est Épaisse si l'urètre est irrité, sl vous avez des dou: leurs dans les jambes et, enfin, 3 votre énergie diminue, dû au mauvais fonctionnement de vos reins ou de votre vessic, pro.curez-vous un soulagement rapide \"avec CYSTEX.Satisfaction complète et Instantanée, sinon argent remis.Ne souffrez plus demandez CYSTEX à votre pharmacien.3 AUX PROPRIETAIRES DE SALON DE COIFFURE Nouveaux pads chimiques \u2018\u2019ELASTI-CURL\u201d Empress et Duchess pour une coiffure moderne.Demandez ou écrivez immédiatement au représentant autorisé de Helene Curtis : R.CANTIN 59, St-Joseph QUEBEC Servez-les tels quels, ou des fruits ou des noix.Ou JEWN® & PUDDINGS \\ TOUR MARVELOUS FLAVORS MESDAMES, CORDIALLY, BIENVENUE Murra s CONFECTION POUR DAMES Québec 38, rue de la Fabrique, - Mme ALICE MORIN JP-118F e Voici des poudings aussi lisses et aussi savoureux que les meilleurs que vous ayez jamais goûtés \u2014 en une merveilleuse variété.Au Caramel et au Butterscotch \u2014 bruns et sucrés .au Chocolat \u2014délicieux et très savoureux .à la Vanille \u2014 Succulent .et les nouveaux Poudings au Tapioca Jell-O si délicieux (deux saveurs \u2014 Vanille et Chocolat).ment et efficacement comme il est suggéré sur les cartons.Les Poudings Jell-O sont merveilleusement économiques.Comman- dez-les tous les six chez votre épicier.INSTRUCTIONS FACILES SUR CHAQUE CARTON .avec de la crème, variez-les facile- FACILES À SI RICHES, LISSES ET CRÉMEUX doll es priété General Fonds Limited SUPERBES, * ÉCONOMIQUES Lapioca À CARAMEL * BUTTERSCOTCH * CHOCOLAT VANILLE FAIRE, + LA VANILLE C x x LE TAPIOCA AU a CHOCOLAT TELS QUELS = OU FACILES À VARIER une marque déposée h 2BEC \u2014 doivent nN re pa: Os « aux thy- vous lever st épalsse, des doy.si votre ~ fonction.essic, pro.ide avec et lnstan.ffrez plus, acien, \u2014 Lp aa n! ES CRE rne.nmé- 1tant tis : , 209 a a ld 1 [CH AT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018\u201c\u2019L'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant \u201c Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT .ced aes en .t .$1.88 AU CANADA: 6 mois.1 an \u201cne .pane .LC ee tee ses $2.00 EN DHHORS: 1 am.ese sos see 1100 048 soe $3.60 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa, conten Beauceville, jeudi, 9 décembre, 1948 LA VIERGE IMMACULÉE On lit quelque part que décembre est surtout l\u2019écrin où brillent deux joyaux de la liturgie romaine : l\u2019Immacu- lée-Conception et Noël, placées comme deux pôles magnétiques, l\u2019une au début, l\u2019autre à la fin du mois.Quelle belle fête à Marie que son Immaculée-Conception; lorsque en 1854, le pape Pie IX proclama ce dogme, ce fut dans tout l'univers comme une explosion de joie; on fit monter de tous côtés des hymnes d\u2019action de grâces vers le ciel.Et comment en effet ne pas se réjouir?A la vue de cette enfant sortant des mains de son Créateur dans tout l\u2019éclat et toute la fraîcheur de l\u2019innocence; à la vue du démon s\u2019ar- réant devant elle frémissant et vaincu, nous pouvons entonner le cantique de notre propre délivrance, car tout est changé, le jour de la rédemption approche; en yoici la douce et pure aurore.Le bon Dieu devait préserver Marie de la tache originelle et orner son âme de toutes les grâces qui pouvaient la rendre digne d\u2019être la Mère de Dieu, en un mot le bon Dieu devait la préserver et l\u2019embellir.Il devait la préserver.Comment?Au moment même où il créait son âme, le péché l'aurait flétrie, le démon se serait emparé d\u2019elle et l\u2019aurait déshonorée.C\u2019est une chose im- vossible, parce que la sainteté de Dieu s\u2019y oppose, impossible parce que la sagesse de Dieu le défend, impossible parce que son amour ne le permet pas.Non seulement Marie a été préservée de la tache originelle, mais l\u2019âme de Marie a été embellie de la grâce.Pour que la venue de Jésus sur la terre fut une entrée royale, toutes les facultés de Marie devaient rayonner, son intelligence des clartés de la foi, son coeur des ardeurs de la charité; les fleurs de toutes les vertus devaient se lever sous ses pas.Comme on le voit la fête de l\u2019Immaculée-Conception doit être chère aux coeurs de tous les chrétiens, car elle nous rappelle l\u2019un des plus beaux privilèges de la Sainte- Vierge.Ainsi par une vénération profonde, par une grande confiance, par un amour filial, nous pouvons témoigner notre dévotion à notre Mère du ciel, à la Vierge toute pure.à la reine de miséricorde, notre vie, notre douceur, notre espérance.Soyons pour la Sainte-Vierge des enfants pleins de confiance, d\u2019amour filial; nous aimons notre mère de la terre, aimons aussi notre mère du ciel, qui est en même temps la mère du Fils de Dieu.\u201cSi les tempêtes des tentations s\u2019élèvent, dit Saint-Bernard, si vous êtes au milieu des tribulations, jetez les yeux sur Marie, et elle viendra à votre secours.\u201d Contre les flots montants de l\u2019intempérance et de I'immoralité, recourons à la Vierge Immaculée.Vous êtes toute belle, 6 Marie, et il n\u2019y a aucune tache en vous, almons-nous à chanter.La pureté sans tache de Marie dès son premier instant d\u2019existence conserve à cette terre ré- Prouvée un immense espoir.Dans quelques jours, ce sera Noël, la fête de l\u2019Amour.Nos coeurs sont-ils prêts?La PAIX ne pénètre que dans les coeurs purifiés.Laissons Marie établir cette paix dans nos âmes qui ouvrira la route AUX grâces et aux joies saintes de Noël.Que l\u2019Immaculée Orne notre coeur pour la venue du Roi des Rois.Qu'elle y répande le parfum de ses vertus, qu\u2019elle compense la médiocrité de nos mérites par l\u2019abondance des grâces.Terminons par ces paroles si consolantes de Saint Bonaventure : ciel, a corde que Marie exerce maintenant du haut du la terre aL plus grande que celle qu'elle avait, vivant sur elle on > Aes elle était belle comme la lune; maintenant, ante comme le soleil, et elle brille sur tous.Que la Vierge Immaculée protège ses enfants ! Henri FORTIN, ptre ST-JOSEPH VEND AU COMPTOIR Ce village vend $30,000 d\u2019obliga- tons 4 3%, série vingt sos au pair.Le village de St-Joseph, comté de Beauce, a reçu du Ministère des Affaires Municipales, l'autorisation de vendre au comptoir, au pair, $30,000 d'obligations portant intérêt au taux de 3% et remboursables en séries durant une période de vingt ans.Cette corporation n\u2019était pas venue sur le marché des obligations depuis 1939.s nouveaux titres, qui peuvent être rachctés par anticipation, portent la date du ler novembre 1948 et ils échoient du ler novembre 1849 au ler novembre 1968 inclusivement, l'intérêt semi-annuel etant payable les ler mai et ler novembre de chaque année.L'emprunt (régle- ment No 134) a été contracté pour des travaux d'améliorations au système d\u2019aqueduc et la consolidation de dettes.Il avait été approuvé par la majorité, en nombre et en valeur, des électeurs propriétaires lors d\u2019un referendum tenu le 27 septembre L'évaluation imposable, à St- Joseph, s\u2019établit à $748,400 en 1948.Au 31 décembre 1947, le passif à long terme de la municipalité s\u2019élevait à $30,846.13, dont une bonne partie encourue pour l'aqueduc.Le village avait une population de 2,160 âmes en 1947.MME GAUDET-SMET EST DE RETOUR , Mme Françoise Gaudet-Smet, directrice-fondatrice de la revue PAYSANA (revue imprimée aux ateliers de l\u2019\u201cEclaireur\u201d) et du Centre Social de Claire-Vallée, arrive d'un voyage de mission pays d'Europe, Elle était l'invitée de l\u2019Institut Suédois à l\u2019occasion de l\u2019Exposition nationale d\u2019artisanat, a visité les organisations rurales de Suède, de Norvège, du Danemark, de la Suisse et de la France.la vie canadienne, le folklore et l'artisanat, et présenté des échantillons les plus caractéristiques de nos arts domestiques qui le gouvernement de la province de Québec.Elle rapporte une précieuse information sur les réalisations européennes actuelles dans le domaine culturel et social.eee \u201cLE LIERRE\u201d \u201cLe Théâtre Ford\u201d, programme commandité par la Société Ford du Canada et radiodiffusé chaque jeudi soir, de 9 h.à 10 h,, par le réseau français de Radio-Canada, présentera, la semaine prochaine, le 18 décembre, une adaptation de la pièce bien connue de Camille Traversi \u2014 \u201cLe Lierre\u201d \u2014 pièce qui a valu le Prix Nobel à son auteur.Dans cette pièce extrêmement vivante et dramatique, une jéune fille pauvre commet un crime, dans un moment d\u2019égarement, afin d'empêcher que soit ruiné le jeune homme qu'elle aime.Et, à cause de ce crime, tout bonheur lui devient impossible.Les interprètes de cette adap- Huguette Oligny, Pierre Durand Muguette Oligny, Pierre Durand et Roland Chenail.EAN INNOVATION ANGLAISE Les progrès techniques rapides dans l\u2019industri des produits plastiques dans le monde entier imposent la mise au point des méthodes de production.On vient d'installer dans une usine pour la fabrication de la bakelite à Aycliffe, dans le Durham au nord de l'Angleterre une machine qui rend entièrement automatique tout le processus synthétique.Les expeîts en matière n\u2019ignorent pas que, depuis la matière première a l'article fini, la production consiste en une série compliquée d'opérations distinctes : de ce fait, réunies en une seule machine, sous un contrôle automatique, toutes ces opérations, s\u2019accompli- Taient avec une économie considérable de temps, de travail et d'argent.\u2014\u2014>ermmmememerr Il n\u2019est pes de plus grande gloire que de combattre pour la langue de la patrie.\u2014 Jean DORAT d'observation sociale en différents En chacun de ces pays, elle a donné des conférences sur lui avaient été prêtés à cet effet par OOD OO Bl æ POPP Les lettres LA VIE AVENTUREUSE DE WALTER WHITE Walter White, dont le nom se pourrait traduire par Leblanc, est un nègre.Il n\u2019en est presque pas un, car il est lanc.Par suite de métissages successifs chez ses ancé- tres, au cours de deux ou trois siècles, il a la peau plus blanche qu\u2019un blanc basané.!l a même les yeux bleus, les cheveux blonds.S\u2019il avait voulu, il serait depuis longtemps passé a la race blanche, comme un grand nombre de ses compatriotes des Etats-Unis.Né chez les noirs, Walter White ne voulut pas renier sa race.Il décida plutôt de lui être utile, de se consacrer à sa défense et à son relèvement.Il faut savoir que les Américains noirs, au nombre de quelque 13,000,000, méprisent ceux des leurs qui s\u2019allient aux blancs, croient se grandir en passant à la race blanche, à l\u2019insu d\u2019ailleurs de celle-ci.Quand l\u2019un d\u2019eux passe comme ils disent, ils s\u2019indignent et s\u2019amusent en même temps du bon tour joué aux blancs.Walter White fit ses études à l\u2019Université d\u2019Atlanta, puis une longue carrière de journaliste et d\u2019écrivain, mettant toujours les siens au premier rang de ses préoccupations.Il est aujourd\u2019hui, chez les Américains de race noire, l\u2019un des intellectuels le plus en vue, secrétaire de la \u201cNational Association for the Advancement of Colored People\u201d, dont le siège social se trouve à New-York.On lui doit plusieurs ouvrages, dont deux romans, Fire in the Flint et Flight, une étude sociale sur le grave problème du lynching, intitulée Rope and Faggot, et une autobiographie publiée il y a quelques mois: A Man Called White.* # + Aussi bien que celle de l\u2019auteur, ce dernier ouvrage raconte l\u2019histoire de la \u201cNational Association for the Advancement of Colored People\u201d, qui ne s\u2019intéresse pas qu\u2019aux noirs, mais à toutes les minorités de couleur aux Etats-Unis.Depuis quarante ans près, l\u2019Association est un des organismes les plus puissants des noirs américains.Elle le doit au fameux écrivain James Weldon Johnson, ancien consul des Etats-Unis au Vénézuela et au Nicaragua (1906-09), qui en devint rapidement l\u2019âme, puis à Walter White, qui lui succéda comme secrétaire après sa mort accidentelle, dans le Maine, en 1938.Dans son livre, l\u2019auteur revient en particulier sur les nombreuses enquêtes qu\u2019il mena à travers les Etats-Unis, en marge d\u2019exécutions par lynching ou d\u2019émeutes provoquées par des incidents d\u2019ordre racial.Au cours d\u2019une trentaine d\u2019années, comme journaliste ou comme secrétaire de la NAACP, M.White enquéta personnellement sur 41 lynchings et huit émeutes, dont celles de 1943, à New-York et à Détroit.Il le fit souvent au risque de sa vie, car certains blancs du Sud ne détestent rien ni personne autant qu\u2019un nègre au teint clair, capable de passer pour blanc, qu\u2019ils assimilent à un espion et à un traitre.Originaire lui-même de la Georgie, capable de se permettre dans son langage un southern drawl parfait, il pénétrait dans les milieux hostiles aux noirs, causait avec les gens, obtenait d\u2019eux les renseignements qu\u2019ils n\u2019auraient livrés à personne, même au président des Etats-Unis, quant aux motifs et aux circonstances qui pouvaient expliquer la mort violente, et souvent injuste, d\u2019un noir.+ * + Dans son autobiographie, Walter White en raconte de toutes les couleurs.Ses aventures ne se comptent plus.Il se fit partout l\u2019avocat et le défenseur des siens.Il peut se vanter de maints succès en leur faveur, mais ses échecs ne furent pas moins nombreux.Ainsi, en 1939, la NAACP mena une longue bataille légale pour obtenir l\u2019admission d\u2019un étudiant noir à l\u2019Ecole de Pharmacie de l\u2019Université de la Caroline du Nord.La cause gagnée, l\u2019étudiant ne put produire son brevet d\u2019études, parce que le président du \u201cNorth Carolina College for Negroes\u2019 le lui refusa.En apprenant que son ancien élève voulait s\u2019inscrire dans une institution réservée aux blancs, la peur le prit quant à l\u2019avenir du collège qu\u2019il dirigeait.Il craignait de se voir désormais refuser des fonds de l\u2019Etat.Il y a aussi le fameux cas de Lloyd Gaines.Ce jeune noir voulait faire ses études de droit dans le Missouri, mais les universités lui refusaient admission, a cause de sa race.La NAACP prit l\u2019at- faire en main, gagna auprès des tribunaux, mais l\u2019Etat décida de fonder une institution pour les noirs.Quand l\u2019immeuble fut construit, Gaines ne put s\u2019y inscrire parce qu\u2019il avait disparu.A Elaine Arkansas, Walter White manqua un jour de laisser sa peau.Il faisait alors enqué- te pour un journal de Chicago, sur un prétendu complot noir, visant a massacrer tous les blancs de Etat.Au vrai, un certain nombre de nègres s\u2019étaient groupés en coopérative.Dès son arrivée, le journaliste fut gardé à l\u2019oeil.A un moment donné, un grand nègre le prit à l\u2019écart, pour lui dire que son idendité était connue et qu\u2019on se préparait à lui faire an mauvais parti.Il eut à peine le temps de sauter dans un train.Le conducteur lui apprit qu\u2019il partait trop vite, que la population se préparait justement à une partie de plaisir, à cause d\u2019un m.négre jaune qui se donnait comme blanc.\u201cQuand les gas en auront fini avec lui, dit-il, il ne passera jamais plus pour blanc.\u201d L\u2019ILLETTRE aa EE tt L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 Page 4 Premiers résultats.(suite de la premiére page) capable.Votre auméne sera la bienvenue toujours.Souscriptions Timbre de Noël 1948 Beauceville-Est : Banque Canadienne Nationale, Jean-Marie Bernard, Raymond Cliche, Omer Dancose, J.-A.Deblois, J.-E.De- veau, Armand Boily, Georges Bo- nin, Mlle Giséle Dubuc, J.-A.Du- buc, J.-Paul Dugal, Eugène Fontaine, François Fortin, Ls-Arthur Fortin, Dr J.-O.Gagné, Jean-Pierre Gagné, Pharmacie Garon, J.- A.Jolicoeur, Omer Gosselin, Alfred Jolicoeur, Georges Jolicoeur, J.-Balthazar Labbé, L'Eclaireur Ltée, J.-Ernest Landry, Henri-Ls Latulippe, Jimmy Leclerc, Conrad Mathieu, Germaine Poulin, J.-Pierre Quirion, P.-F.Renault Ltée, Roland Rodrigue, Laurent Poulin, Jacques Renault, A.-R.Rioux, Hector Thibodeau, L.-P.Turgeon, Adélard Veilleux, Lauréat Veilleux, Marcel-C.Veilleux, Dominique Vézina, ! Sacré-Coeur, Couvent Jésus-M: irie, J.-Henri DesRochers, Wilfrid ; Wilfrid Ferland, Beauceville-Ouest : Collège du Drapeau, l'abbé Henri Fortin, Lucien Lachance, Rév.C.-AÀ.Roberge, Mlle Julietie Lachance, Raymond Lachance, Paul Lamonde, Mme Vve Ernest Lessard.East-Broughton : Antonio Gro- leau, Dr V.-E.Groleau, Rodolphe Martel, E.Robert.St-Joseph de Beauce: Rosaire Beaudoin, Archelas Cloutier, Té- lest.Gagnon, Valère Giguere, Mme Jos.Gagnon, J.-Henri Lessard, Vénérand Roy.Ottawa: Mlle Hermance Gagnon, G.M.G.St-Martin, Beauce : E.-E.Pou- lin.St-Benoit: Armand Baillar- geon, l\u2019abbé Léon Bernard.St-Ephrem : Lucien Bolduc, Eugène Breton, Couvent Ste-Famil- le, Ulric Gagnon, Rév.Alphonse Labbé, Dr Dorilas Roy, Ernest Vallée.St-Côme de Beauce : Elie Boulanger, notaire Marcel Gilbert.Vallée-Jonction : Vital Cliche, Wilfrid Cliche, Gérard Couture, William Long- champ, Dr J.-M.Rousseau, Georges Turcotte.Ste-Marie de Beauce: L.-P.Lacroix, Banque Canadienne Nationale, Roland Giguere aronet Corporation Ltd, G.Lebe , Jules Ferland, Ernest Jacques, Alfred Thibodeau, notaire Arthur Pel- chat, M.le curé Lehoux.St-Georges de Beauce : Michel Anto, P.-E.Baillargeon, Banque de Montréal, Dév.Éd.Beaudoin, Marie-Paule Bolduc, Jos.Boucher, John Breakey Ltd., Arthur Champagne, Chevaliers de Co- lomb, Dr Victor Cloutier, Alex.Coulombe, Thomas Comrie, St.George Woollen Mills, Crépeau & Rodrigue Enrg., Arthur Dallaire, Dawson Auto Parts, Charles Des- rochers, Amédée Dionne, Ludger Dionne, Donat Drouin, Francois Dubé, Rév.R.Fortier, Gérard Fournier, Mile Bella Gagnon, Mlle Louisette Gagnon, Dr L.-P.Gagnon, William Garant, Aimé Giguère, Isaïe Gilbert, Jos.-G.Godbout, Florian Labbé, Ed La- croix, P.-A.Lacroix, Rodolphe Laflamme, Laiterie Beauceronne Enrg., Dr Rodolphe Maheu, Wilfrid Morin, Rév.Elz.Parent, Per- ef au Jour de l'An! Toujours vous serez les BIENVENUS à notre magasin.Vous y trouverez une atmosphère sympathique et un assortiment de qualité et de bon goût.Malgré la hausse des prix, nous sommes en mesure de vous donner un prix raisonnable.notre concours, nos prix sauront vous intéresser.achats de bonne heure afin d'éviter la foule des derniers jours.Profitez de faites vos Nous avons à coeur de bien vous servir, neus comptons sur votre encouragement.Profitez de nos spéciaux et de notre concours pour réaliser des économies appréciables sur tout article dont vous pouvez avoir besoin pour vous ou les membres de votre famille.Inutile d'énumérer ici tout ce que vous désirez, vous trouverez dans nos différents départements des articles qui sauront certainement vous intéresser.Notre rayon de jouets mérite votre attention, faites des heureux à NOEL.Nos frais d'administration étant peu élevés, ceci nous permettra de vous offrir des aubaînes exceptionnelles, Une visite est sollicitée.Nous profitons de la circonstance pour remercier tous nos nombreux clients pour Jeur patronage passé ct nous sollicitons de nouveau leur encouragement.NOUS AVONS UN TRES BEAU CHOIX DE PALETOTS ET COMPLETS POUR HOMMES ET JEUNES GENS Confection soignée et tissus de première qualité à prix avantageux.ACHETEZ le vôtre dès maintenant, faites-le mettre de côté si nécessaire, pour livraison à NOEL.\u2019 Poulin & Grondin, ry Allard, Ephrem Poulin, : Alfred Poulin, Alfred Poulin, J.-S.Poulin, Ro-; dolphe Poulin, J.-E.Rousseau, Albéric Rhéaume, Louis-Robert Ruel, Séminaire St-Georges, RR.Soeurs du Bon Pasteur, Michel Thabet, Andréa Thibaudeau, Clovis Thibaudeau, Thibaudeau & Frère Enrg., J.-A.Thibaudeau, Yvon Thibaudeau, Ernest Vander Heyden, Philippe Veilleux, Victor Veilleux, Veiileux, Bourque & Morin.LE FROMAGE CANADIEN FAIT BONNE FIGURE A la récente exposition des produits laitiers tenue à Londres, sous les auspices de l'Association des producteurs laitiers anglais, l'exposition du fromage donna lieu à une lutte dhaudement contestée entre le Canada et la Nou- velle-Zélande.11 y eut 35 inscriptions de fromage, 13 venant du Canada, 17 de la Nouvelle-Zélande et 5 de I'Autralie.DARRERERREREETEREU y COUPURES, BRULURES Xa TITIES Cicvatrisant, adoucissant et anu i l'Onguent du Dr.Chase apporte un pra soulagement, Format régulier 69c, format économique (6 fois autant) $2.23, Un temed depuis plus de 50 ans, ° L\u2019Onguent du Dr.Chase CYRANO EN SERAIT JALOUX Schenectady, New-York.- |p puissant nez électrique, pouvant sentir le contenu des bouteilles les mieux fermées, a été exhib lors de l'inauguration d\u2019un nouveau laboratoire de recherches dr la General Electric qui a coûté $10,500,000.Le nez renifle et rés- git au chlore, au brome, au fluor.a l'iode et leurs composés.11 pourra servir à dépister les fuites de gaz dans les réfrigérateurs ou bien les incendies sur les navi res.b - ler \u2014 UN RADIO STEWARD WARNER.LEUR 839.50.2ème \u2014 SET DE VAISSELLE POUR 8 PERSONNES, VALEUR $34.00.3ème \u2014 UNE PAIRE DE BOTTES, DOUBLEES EN MOUTON, VALEUR $12.95.VA- Nici au 31 décembre.nous aurons, tous les jours, des SPECIAUX à vous offrir ; d\u2019un escompte spécial sur différents articles, soit dans la marchandise sèche on ie uirez plus.nous vous offrons l\u2019avantage de participer à notre \u2019 GRAND CONCOURS - 6 PRIX A GAGNER dème \u2014 UN CHAUFFE-EAU, INDISPENSABLE POUR LE CULTIVATEUR, SERVICE IMME.DIAT ET UTILE.Séme \u2014 UN FER ELECTRIQUE A REPASSER VALEUR $12.95.\u2019 6ème \u2014 UNE TRAINE-SAUVAGE, 8 PLACES, ARTICLE VALEUR $7.95.CONDITIONS DU CONCOURS : Pour tout achat de $1.00, vous aurez un coupon qui vous don nera dr tirage.\u2014 Ce concours est commencé depuis le 15 novembre ct sera en vigueur jusqu'au 31 décembre, à 2 hs on, De ELECTRIQUE, J.-H.LACOMBE MARCHAND-GENERAL Beaueceville-Ounest, Cté Beauce Tél.630 Nous souhaitons à tous nos clients nn JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNEE NOUS FAISONS UNE LIVRAISON.QUOTIDIENNE Magasin ouvert de 8ha.m.à 8h.p.m.Le samedi à 9h.p.m. Un vant illes hibe 10U- 'S dr oûté réa- uor.tes 5 Ou avi Encouragez ; THE Ouo Homesteao nos HOTEL ET RESTAURANT annonceurs 20, Ste-Anne, QUEBEC XXXXI \u2014 No 9 Départ de M.vu pulation apprendra avec aq ue départ de M.J.-E.De- 154 bent de gare a Beaucevil- depres le 7 juin 1948, qui vient \u2018étre nommé pour remplir les cumes lonctions à Disraeli, loca- ou il ao d¢ja été en service ol aunces durant, M.Deveau, a.nous quittera des samedi, s'en \u2026, pendre la succession de M.FA, Vallée, mis récemment à sa triste.11 n'y u pus encore rien \u201cofficsel, mais 11 est probable que «uceusseur sera M.J.-O.Ga- avent de Ste-Germaine Sta- tal, oli CIR Lio La saison du hockey luiver tarde a faire son appa- ition, muis cette lenteur n\u2019empê- My: pas les animateurs de pour- -aivre l'organisation du hockey.Au moment ou ces lignes paral- :-ont, on aura probablement com- \u201cencé a installer les nouvelles LM pans wo hommes d'affaires.\u201cJel ment pour le mieux.Vu l'augmen- pa.que faire, précise-til, d'Uneltation des prix et des frais, bien vompognie qui, à notre époque, Nëlqes clients adpotent une ligne de nent pas compte.dans ses Opéra-! conduite plus prudente dans leurs Jd Lu us, a+ intérêt public.Les bon-| engagements.pes up odes d'affaires sont l\u2019ar-| Passant à divers autres aspects se La plus importante, et s'ils Veu-lde la politique de prêt de la B.de nt canediorer leurs relations avec M.M.Ball indique que les avan- + publie, les hommes d'affaires, ces aux commerçants de grains, de plus que dans le passé, doivent fai-|même que les prêts aux cultiva- « valoir leur point de vue de façon teurs et autres producteurs primai- au thodique.en des termes accessi- res, ont augmenté au cours de l\u2019an- «+ \\noutme de la rue\u201d.née.La banque est très heureuse .de constater que le crédit accordé ARMES CONTRE LINFLATION | vertu de la Loi du prêt d\u2019amé- Le principal correctif à la forte loration agricole s\u2019est accru de disproportion actuelle \u201centre lal pris de 50 pour cent.quantité d'argent disponible et 99 SUR 100 DES PRETS DE LA velle ds choses que l'argent peut B.DE M.SONT DES PRETS acheter\u201d, dit M.Gardner, c'est l'augmentation de la production, qui dépend en fin de compte d\u2019un progres technique plus rapide.De- pus deux ans, on note une suracti- vite dans les dépeuses de capital pour le- nonvelles usines et l\u2019achat d'outillage udditionnel, et c'est un LOCAUX En définissant sa politique générale de prêt, la B.de M.s\u2019est parti-, culièrement appliquée à satisfaire les exigences des petites maisons d\u2019affaires et des particuliers.\u201cMalgré cela, précise à ce sujet IH Talon liquide vhénonmieneé encourageant, sauf que, M.Ball, on prétend parfois qu\u2019en inalheureusement, cette expansion raison de la concentration des res- uv Sust pus accompagnée d'un ac-| sources financières dans les grands \u2014 roissetient compensateur de l\u2019é- centres, les maisons d\u2019affaires des jurzne, [- résultat de cet état del entres de moindre importance, et uses, test que les appels de ca-len particulier les petites, sont dé- lux et les denrées de consomma-|savantagées dans leurs relations son = sont disputé l'argent, ce qui avec les succursales de banque, et « tait aurmenter et les prix et les!l\u2019on en conclut que le nombre de Pas ceux qui ont accés au crédit est re- 9 G-rdher appruove la politique jativement restreint.ce los sdrplus fiscaux du gouver- \u201cJe ne suis pas du tout de cet «7! {Jéral, mais il se deman-|avis, poursuit-il.A toutes les suc- : +\" u veeupe suffisamment delcursales, tous les services de la i restriction des dépenses publi- banque tout entière sont à la dis-! LR pu peut roisonnabrement position des clients, et le nombre «tendre, dit-il, que les organis- s \u20ac : ! y ans 3 SE fii av pouvernementaux \u201cdonnent des comptes d'emprunt dans nos) VC DEL vXeitple en retranchant des bud- 1! seis publics toutes les dépenses qui © OO O SII SIH 305% RSS 5300 SHH 22208 0 ) 0,.9,9,%% 0 0.0 OQ OS CM OO 0.9.9, Ô ICS SI I XO XG XI IIH ISIS MMIII HX KIRN AK 0 ne (XX 55D) SIX III HEIR I MIN XX INI ISN KILI IX LEI RN BISN HK XX0505 CSS SEIN KHIR NX W° son sas absolument nécessai- NHK OR SASSI SKIES La nets es \u201cae ç) 0 0.0.0 () OC) OO) CO) OQ) e ) ) ¢) ¢) OU) 0 ue, CS CES LESC SIG) RRR IARI ç : Ç , AT A , Ce point, précise-t-il, est d\u2019autant 5 OC plus important que les taux actuels des impôts influent directement, et SEE \u2026- SR 55 de manière défavorable, sur la ca- Es ss acité d'u : 03%, pacité d'vpargne du public, et par- KR 4 4 .5 Healierement de cette partie de la XS BE @ \u2018olivctivité vers laquelle on pour- RRS 5 ait autrement se tourner pour en CXR 9 ° $ vblentr du capital d'entreprise, RES ce Ne y \u20ac d C 016 BK [x président parle ensuite de la SES ve ze 5 bossibilité de recourir à un taux EHS Le d'intérêt flexible et pour stimuler RS % l épargne et pour ralentir le ryth- Se .Le me des placements de capitalisa- SR 53 fon.La politique de l'argent fa- KK $5 cil à trouver est née au cours SOR 555 Tune période de chômage et de dé- SE sense lation, et M.Gardner est d'avis vestes dion aurait un avantage marqué SEE: 5 « InToduire un nouvel élément de es 5 Hexibilité dans les taux d'intérêt.RS » $55 1! serai de plus très désirable, CSSS S55 dit31, d'augmenter la proportion du 20000 558 capital versé à 020000.0 op al vers ans le financement 00K 3 os (@rvorations et de diminuer SEES 5% Mor I: quent celle des nouvelles BRR HAAS Pe eontractées par emprunts.290% .SSS BRK ., pe A | \u2018 | .IHS DISCCURS DU DIRECTEUR 338% Ne bousculez pas\u2014il y a de la place 55 BGO \u2019 - 0200052 GENERAL RR .A : 5 M, Gare SES Noël est proche .tout le monde est em- temps de faire votre emplette, même si de SHH apron It Ball, lo gerant g6| $38 : ct «acheteurs pressent autour À 27 a à rapporté que l'actif de la KS pressé\u2014les magasins débordent d\u2019acheteurs nombreux acheteurs se pressent autour du Ss \u20ac © ate it LL : .« oe ° d ane des date, aan 1 000.000 et SE \u2014les rues et le système de transport sont comptoir.Il y aura un autre autobus où un 555% \u2019 3; a CHOCO SCT \u2019 , \\ LR) \u20ac Too , \u2019 \u2019 , .COCO \u2019 .a £ stant.ba saison \u2018 ns os deux cas, le chiffre est le SA encombrés.Les gens ne sont pas toujours de autre tramway dans un in tant RS als Ho Wh HN dans toute | histoire de OS bonne humeur.Le moment est bien choisi de Noél revét un caractére de géndérosité\u2014 C5 « .M.Le volume es transac- X58 ., , \\ \"4 | oo 5, US ¢ toms hancaires a continué d'aug- A pour s\u2019armer de patience.Vous aurez le d\u2019observance des régles de TCIVISME, Bs y mentor toute l'anné , CCC IRS?Ê : e, et l\u2019on & rem- (00S ._ AR place les services spéciaux du RS Vous pouvez participer à cet effort de service public, Prenez note de 55 3 3 ° * \u201c3 : \u201821e > re par de guerre et de l\u2019après-guer- SE quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.SE Tr ui volume augmenté d\u2019opé- Rs Ks : a $ Len ; banque plus normales.RR bliée l ices des fab icants de la LS Ban nlémbre des employés de la| EB Pu sous les auspice rica \u201d 5% \u2019 (/ i\u201c pe ® Montréal est maintenant SES \\ .me oneal) SE BIERE- BRADING .a LICE CNX rEYEN 5S v Q OQ ) RSS THE BRADING BREWERIES LIMITED lee : (HSN ; SOS p ower, Bienvenue XXX Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre lucalisé le SS y L ' ; meilleur des endroits où vous puissiez vivre.SS « CON) esa & 1 4 .0204020 ge urgéon & éseau français de Rodio Canada SE AVOOATS 3 RADIO-CARABIN: Soyez aux écoutes tous les mercredis soirs de 9 à 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio .SR n SES 1 Cé - CO 0 0 0 CARN ete de la Montagne 2 00S Re ES QUEBEC, P.Q.RII KAKI 2 LE S555 IAI SE SL, RHO KA -\u2014 \u2014\u20140\u2014 ES 4 5 OO AS RS SORA RH CSN EE Q VV OY Q OOO ae Page 8 La question des.(Suite de la page 1) l'entretien, en hiver, de cette artère sise au delà de la voie ferrée du Q.C.Il leur fut répondu que la municipalité a era leur demande.\u2014M.le maire Jolicoeur a été autorisé à signer, au nom du conseil, le contrat confiant de nouveau à M.François Boucher l\u2019entretien des rues de la municipalité, aux mêmes conditions que l'an dernier, soit $700.\u2014Sur la proposition de l'éches vin Viateur Turgeon, président de la filiale de la Croix-Rouge dans la Beauce, le conseil a adopté à l\u2019unanimité une résolution assurant cet organisme de sa L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 | des faits historiques inédits tout en représentant ses confrères dans la magnifique oeuvre éducationnelle et nationale qu\u2019ils poursuivent tous.Le Service Cinématographique complétera le tout.sujet de la conférence con- à|cerne vos familles beauceronnes.L'entrée est gratuite mais toutefois limitée aux adultes.A St-Joseph, la démonstration aura lieu a 8 heures et demie, a la salle municipale; à Beaucevil- le-Est, à la salle municipale; à St-Georges, à la salle paroissiale; à Ste-Marie, à ia salle du Collège.Messieurs les membres des conseils municipaux et des corporations scolaires sont spécialement invités, , Robert VEZINA Président Société Historique pleine et entière collaboration.pren Grandes.(Suite de la page 1) and local History des Etats-Unis, bachelier és Arts, bachelier en science pédagogique, diplomé de l\u2019Enseignement moderne lettres et sciences de l\u2019Université de Montréal.Ce beauceron n\u2019est nul autre que le Révérend Frère Eloi- érard, professeur au Collège des Frères Maristes à Beauceville.Depuis longtemps, les RR.Frères Maristes se dévouent dans nos régions pour l'éducation de nos jeunes.Le rôle modeste du Frère Eloi nous donne une idée du rôle que les autres Frères Maristes jouent dans leur sphère respective.Educateurs dans toute l'\u2019acception du mot, les Frères Maristes méritent la plus vive appréciation du public.C\u2019est pourquoi la Société Historique a prié le Révérend Frère Eloi-Gérard de venir, dans une brève conférence, nous relater HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.3, Place Royale, Québec Tél.32-0228 Vis-à-vis l'Eglise N.-D, des Victoires Cuisine cxnadienne-française 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE de la Chaudière .+ ee ler - Le reste du.(Suite de la page 1) Autour d'un chemin Pour une des rares fois, les maires ont eu l\u2019occasion de voter hier à l\u2019issue d\u2019un débat amical autour de Jl\u2019entretien en hiver d'une route conduisant de Saint- Georges ou plus précisément de la paroisse Aubert-Gallion à St- Jean de Lalande.Le maire de cette dernière paroisse avait proposé qu\u2019une certaine route située dans Aubert-Gallion devait être entretenue en hiver entièrement à la charge d\u2019Aubert-Gallion, Celle-ci, de son côte, par l\u2019entremise de l\u2019ancien maire Albert Dutil, alléguait que si la route est ouverte, c\u2019est pour rendre service aux citoyens de Saint-Jean, sans compter que les deux localités sont déjà reliées par deux routes.Depuis 1934, Aubert-Gallion avait consenti à payer pour l\u2019entretien d'un tronçon dè six arpents, alors que St-Jean Lalande paye pour environ 26 arpents.La proposition fut mise aux voix et le pro- poseur, le maire Rodrigue, et le secondeur, le maire Gilbert, furent les seuls à voter en faveur de l\u2019amendement Rodrigue.M.Rodrigue a pris sa défaite philosophiquement en disant qu\u2019il aurait \u201cquelque chose à dire à son conseil\u201d.La séance a pris fin avec l\u2019adoption des comptes.em Avez-vous renouvelé votre abonnement a I\u2019Eclaireur?DANS NOS THEATRES ER ! Théâtre Beauceville Vend redi-samedi 10-11 décembre \u201cHomestretch\u201d (En couleurs) Avec: C.WILDE, M.O'HARA Dimanche \u2014 12 décembre \u201cLe Capitaine\u201d (Version francaise de) \u201cCAPTAIN KID\u201d Avec: B.BRITTON, C.LAUGHTON Mercredi-jeudi \u2014 15-16 déc.\u201cMr Ace\u201d Avec: 8S, SIDNEY, G.RAFT i ! Avec: + AU THÉATRE ROYAL Mercredi-jeudi-vendredi 8-9-10 décembre \u201cOn demande un ménage\u201d Avec: Gilbert GII; et Denise GREY (Programme double) Samedi-dimanche-lundi- mardi \u2014 11-12-13-14 déc.\u201cBlack Arrow\u201d Louis HAYWARD et Janet BLAIR \u201cTu seras mon mari\u201d Comédie musicale ct sportive, interprétée par Sonja ITENIE, John PAYNE et Glen MILLER et son orchestre Théâtre Vimy Mercredi-jeudi-vendredi 8-9-10 décembre (Programme double) \u201cEmbrassons la mariée\u201d Avec: John CRAWFORD et Melvyn DOUGLAS \u201cBlind Spot\u201d (Drame) : Avec: Cjester MORRIS et Constance DOWLING Samedi-dimanche-lundi- mardi \u2014 11-12-13-14 déc.(Programme double) \u201cNew Adventures of Tarzan\u201d Comédie dramatique d'aventures Avec: Herman BRIX \u201cOut of the Past\u201d (Drame) Avec: Robert MITCHUM et Jane GREER Achetons et réparons cameras P.-A.ROY.prop.APPAREILS ET ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES ET CINEMATOGRAPHIQUES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 80, rue St-Jean coin St-Stanislas QUEBEC \u2014 Tél.4-7371 CINÉMA CHEZ VOUS ECTEURS » ts ET \u2014 PROJ Re ppm asROYAUME sa CAMERA une.F3 ru STFHEAN T1 3 4327 dEMANDEZ NOTRE CATALOGUE A la , Peinture Nationale Ltée Emile Ferland M.Ferland, voyageur, qui fut au service de la maison Crane Ltd pendant 22 années, fait maintenant partie du personnel de \u201cPeinture Nationale Limitée, section des voyageurs.N.-Dame des Pins NAISSANCE : M.et Mme Berchmans Poulin (Madeleine Bourque) font part à leurs parents ct amis de la naissance d'un fils, né le 17 novembre à l'hôpital de Beauceville et baptisé le I8, sous les prénoms de Joseph, Jean, Berchmans, Herman.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Bte Bourque, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Evangéline Poulin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations, VA-ET-VIENT : M.et Mme Adolphe Bourque, a Québec, la semaine derniére, ou ils ont visité Mmes Roland Qui- rion et Nelson Bourque a I\u2019hopi- tal St-Sacrement.\u2014M.et Mme Aimé Bédard, de St-Côme, ainsi que M.et Mme Grégoire Doyon, de Sainte-Marie, visitaient M.Philippe Bourque, \u2014Mme Joseph Poulin, ainsi que MM.Gérard Poulin et Josaphat Thibault, a Siratford, dernièrement, chez des parents.\u2014M.Marius Fomerleau, de Val d'Or, de passage chez M.Ephrem Pomerleau, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Laurent Poulin, ainsi que Mlle Huguette Poulin, a Québec, par affaires, ces jours derniers.\u2014MM.Gonzague Poulin et Pierre Bourque, à Montréal, par affaires, dernièrement.\u2014M.C.-Auguste Loignon, de Loretteville, a passé quelques jours chez Mme Charles Morin, récemment.\u2014MIlle Marthe Poulin, G.M,, de Québec, dans sa famille, dimanche dernier.\u2014Madame François Gilbert, de passage à Lévis, mardi dernier, où elle a visité sa fille, Irène, étudiante garde-malade.\u2014Mme Godfroy Quirion, ainsi que Mlles Georgette, Isabelle, Henriette et Ronaldo Qwirion, a Québec, dimanche, où ils ont visité des parents.\u2014MIle Laurette Morin est reve- Soleil et plaisirs d'été tout l\u2019hiver sur la Côte du Pacifique Passez vos vacances d'hiver ici au Canada.À Vancouver et Victoria, vous trouverez les sports et plaisirs d\u2019été même durant la saison d'hiver.Rendez-vous sur la Côte du Pacifique où l\u2019on trouve de la verdure et des fleurs durant l'année entière.Tous les sports à votre disposition : golf, auto, tennis, pêche, équitation, etc.Aller et retour à Vancouver et Victoria la taxe du gouvernement (15%) en plus lère classe $174.40 Intermédialre .8153.85 Voiture .cccouuuneee.sracrersarnee 8128.45 Arrêts facultatife en cours de route.Choix d'itinéraires, Pour plus amples renseignements, s'adresser A J.-M.LEMAY, Agent Général, Québec ou à tout autre agent du man.grands-parents de l'enfant.Por- VA-ET-VIENT : d'Or, ainsi que merleau, de Beauceville, en visi- Ephrem Pomerleau.Grégoire Doyon, de Sainte-Marie, dame Philippe Bourque, dimanche.cheque MM.Eddy, Camille et Jean- Noël Pomerleau, chantiers de l\u2019Ontario.parents, dimanche.ger Roberge, passaient la fin de semaine chez M.Laurent Poulin.dimanche dernier.M.d\u2019affaires à Montréal.SAINT-LAMBERT, \u2014_\u2014 ADRIEN PICARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 et 72.Fabriqués suivant les epécifications A.8.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX Tél.82-s-2 _\u2014 Cté Lévis nue dans sa famille, après avoir passé quelque temps chez sa soeur, Madame Benoit Morin, de Québec.NAISSANCE : A M.et Mme Berchmans Pou- lin, un fils, baptisé sous les prénoms de Jean, Berchmans, Her- Parrain et marraine, M.et Madame Jean-Baptiste Bourque, teuse, Mlle Evangéline Poulin, tante de l\u2019enfant.M.Marius Pomerleau, de Val Mlle Anita Pote chez leurs parents, M.et Mme \u2014M.et Mme Aimé Bédard, de St-Côme, ainsi que M.et Madame visitaient leurs parents, M.et Ma- \u2014M.Grégoire Pomerleau, ainsi de retour des \u2014M.et Mme Jean-Noël Qui- rion, de St-Simon, visitaient des \u2014Mlle Marthe Poulin, G.M,, de Québec, ainsi que son ami, M.Ro- \u2014M.Pierre Bourque, ainsi que Gonzague Poulin, en voyage \u2014M.et Mme Victor Rancourt, de St-Georges, visitaient des parents, dimanche.\u2014Mme Louis Dutil et ses deux enfants visitaient ses parents, dernièrement, M.et Mme Napoléon Poulin.OMBRE A DISSIPER Cette année, le timbre de Noel représente un enfant qui a tendu son bas dans la cheminée.Quel plus beau cadeau souhaiteriez- vous y déposer que celui d\u2019une bonne santé ?En accordant votre appui généreux à la ligue antituberculeuse vous contribuerez à enrayer un fléau qui, bon an mal an, fait prés de 2,500 victimes dans la province de Québec.Hécatombe inutile puisque la tuberculose est évitable.Dissipez cette ombre qui plane sur chaque foyer, même sur le vôtre.ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL ° I Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Limitée ARTHUR GRENIER Tél.109 - ST-GEORGES Lévis des pa- es deux parents, : Napo- R > Noël tendu .Quel teriez- d\u2019une nt voue un- buerez on an victi- uébec.la tu- ssipez * cha- re.26 AT 2 morte 16000 ie a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 Page - A Beauseville Tél Rural 94 J.-A.DeBlois l / / J Dr Alonzo JOLICOEUR COURTIER EN ASSURANCES AGRÉÉ CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.106 .Beauceville-Est lomb a l'heure et l\u2019endroit habituels.\u2014M.Guy Baillargeon, de St- Benoît, était de passage à Beauce- ville, aujourd\u2019hui, par affaires.M.Henri et Jacques Renault sont descendus à Québec, hier, par affaires.\u2014Mlle Donaida Duval a passé la fête de l\u2019'Immaculée-Concep- tion dans sa famille, à Québec.\u2014MM.Gaudias Bolduc, Jos.Gilbert, Maurice Veilleux et Gérald Duval étaient de passage à Québec, en fin de semaine, pour assister à la partie As-Sénateurs d'Ottawa.M.le maire Arthur Pomerleau, de Sainte-Clotilre, à nos bureaux, par affaires, aujourd\u2019hui.\u2014M.François Boucher, M.et Madame Philippe Poulin et M.et Mme Victor Veilleux étaient à Sherbrooke, par affaires.\u2014MIle Rose Rodrigue, de St- Georges, a passé quelques jours chez sa soeur, Mme Roméo Laflamme.\u2014M.Claude Nadeau a passé la fin de semaine à Québec.empérature s\u2019est refroidie quelque Per mais elle n\u2019en demeure pas moins belle.Un automne dépareillé, comme dirait Séraphin.Tout de même, Noël sais neige n'est pas Noël.Souhaitons que d'ici le le 25, il en tombe suifisamment pour recouvrir sol.i le PA vez-vous fait parvenir votre souscription au timbre de Noël ?Le trésorier Dubuc se lamente que la caisse ne se remplit pas assez rapidement.Hatez-vous! \u201cCelles qui désirent suivre les cours de couture qui seront donnés à partir du 17 janvier sous les auspices de la compagnie Singer sont priées de s'inscrire en sadressant soit à la présidente du cercle des Fermières, Madame Paul Dugal, ou encore a l'instructrice, Mlle Berthe Bolduc.Les cours se donneront de 2 a 4 h.dans l'après-midi et de 7 à 9h 30 le soir.Les organisatrices espe- rent qu'un grand nombre de dames et de jeunes filles profiteront de cette occasion.\u2014Lundi soir, le 13 décembre, assemblée des Chevaliers de Co- Vif succès de l'exposition attribués aux gagnants.M.le curé Gédéon Duval, invité à prendre la parole, a félicité les Fermières de leur dévouement et a payé un juste tribut d'hommage à leur auméônier, M.l'abbé Henri Fortin.MM.Viateur Turgeon et Georges Bonin agissaient comme maîtres de cérémonies.On remarquait des délégations de Fermières de plusieurs paroisses environnantes, dont St-Georges, St- Côme, St-Simon-les-Mines, Nous félicitons les Dames Fermières de leur succès et remercions le public, qui ne leur a pas ménagé ses encouragements.CANDIDATS NÉS SOUS LE MÊME SIGNE Shoal Lake, Man.\u2014 Le ministre de la Justice Stuart Garson, libéral, et Mme Earle Keating, c.c.f., qui seront adversaires le 20 décembre prochain, à l\u2019élection partielle fédérale dans Marquette, Man., ont eu quelque chose de commun, ces jours-ci.En effet, ils ont tous deux célébré leur anniversaire de naissance le ler décembre.M.Garson a eu 50 ans, Le Cercle des Fermières de Beauceville, fondé le 7 mars 1916, u connu l\u2019un des plus beaux sue- cès de son existence avec la tenue de son exposition de mardi dernier.Les exhibits ont retenu l'attention des nombreux visiteurs tant par leur quantité que par leur qualité.C\u2019est Mlle Madeleine Fortin, du Ministère de l\u2019Agriculture, qui a agi comme juge.La journée s\u2019est terminée par une grande soirée récréative sous la présidence de Mme Paul Du- gal, présidente du cercle.Un programme varié a été excuété, tandis que des prix de valeur étaient DOUX SOUVENIRS Washington.Le président Truman a sur son bureau une reproduction en métal de la manchette que publia le \u201cChicago Tribune\u201d au soir des élections : \u201cDewey défait Truman\u201d.Les Journalistes qui assistaient à la conférence de presse de Truman ne tardèrent pas à s\u2019en apercevoir.Le président, interrogé sur le sujet, répondit qu\u2019il lui avait êté présenté par le Chicago Sun- Times.La reproduction sert de base à un nécessaire de plume et de crayon.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss et Mme Keating, 48 ans.PLANCHER BEAUCEVILL FLOGRING En BEAUCEVILLE-QUES T : COMTE pe BEAUCE INIQUE POULIN PROP DOMINIQUE POULIN FABRICANT DE PORTES ET CHASSIS est maintenant installé dans sa nouvelle usine (Parc de l\u2019exposition) + OUTILLAGE DES PLUS MODERNE TRAVAIL SOIGNÉ l'invite particulièrement mes anciens clients à me confier leurs commandes.Beauceville-Quest, \u201d Tél.65-s-2 Heures de bureau: 8h30 am.à Sh.Bm.Les Mercredi, Jeudi ot Samedi Réduisez vos malheurs à peu de chose en vous plaçant sous la protection d'une compagnie éprouvée.la féte de I'immacuiée chez les enfants de Marie La cérémonie de 8 heures a été magnifique avec la décoration de notre église paroissiale, qui était des plus belle.Le célébrant d'honneur, Monsieur le Curé, a répondu au désir de \u201cses Enfants de Marie\u201d.Et le prédicateur de circonstance était le directeur de notre congrégation, M.l\u2019abbé Fortin.Le beau sermon à la gloire de l'IM- MACULEE augmente notre confiance envers la Sainte Vierge.On distinguait au centre, dans les bancs réservés : 1\u2014Les six jeunes filles désignées pour la quête.2\u2014Mlle Marie-Paule Bernard, présidente actuelle, avec les membres du Conseil de la ville et de la paroisse.3\u2014Les ex-présidentes, Milles Gabrielle Latulippe, Béatrice Grégoire et Hélène Veil- leux, cette dernière, première directrice de notre chorale, lui prêtait généreusement son concours pour cette fête; toutes trois ont eu l\u2019amabilité de se rendre à notre invitation.4\u2014Le groupe de la Garde d'Honneur, au nombre d\u2019au delà de cinquante.5\u2014Le Groupe des Anciennes invité aussi spécialement.Ajoutons que pour ce groupe un règlement spécial a té approuvé au début de décembre par M.le Directeur et son conseil, leur accordant tous les avantages de la congrégation moyennant une contribution d\u2019un dollar par année.Ces membres sont exemptés de l'assemblée mensuelle en considération de leur profession.Bienvenue donc à nos chères Anciennes, même les plus âgées; elles répondront ainsi à la chaleureuse invitation que leur adressait au prône en date du 5 décembre notre dévoué pasteur, M.le curé Duval.En ce jour, la C.de la Ste Vierge à Beau- ceville comptera 130 mem- Le tout formant un total de près de 250 membres.Au moment solennel de la communion générale, l\u2019ensemble des INSIGNES nouveau modèle qui a {ait son apparition a l'occasion des Quarante-Heures en octobre, au désir de notre directeur, offrait un aspect imposant à la foule qui remplissait l\u2019église.Cette grande fête se continuait apres la grand messe par une RECEPTION des mieux organisée et la statue de Notre-Dame du Sa- cré-Coeur rayonnait de beauté sur l'autel privilégié duns la sacristie (commu celle de l'\u201cIM- MACULEE - CONCEPTION\u201d sur son autel dans l'église) parmi les fleurs et les luiniéres et les voiles blancs des Enfants de Marie.Cette fête, qui laisse un souvenir inoubliable, se terminait par les Vêpres solennelles chantées par la société chorale paroissiale et suivies du Salut du T.S.Sacrement dont ie chant fut fait par la chorale des Enfants de Marie.Pour lu messe de 8 heures, pour la reception, à l\u2019office des Vêpres, notre chorale sous l'habile direction de notre dévouée organiste, Mlle Juliette La- chance, et Ml!lo Madeleine Lessard, nouvelle directrice, a exécuté son programme de circonstance d\u2019une manière admirable.R.DOYON .FUNÉRAILLES DE MME CHARLES DULAC Mme Charles Dulac, née Amanda Provençal, est décédée subitement à Beauceville samedi, le 4 décembre, à l'âge de 73 ans.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale mardi matin, le 7 décembre, à 9 heures, sous la direction de la maison Giguère & Frère.La levée du corps a été faite par M.le cuvé Gédéon Duval.M.l'abbé Henri Fortin a chanté le service, assisté des abbés Antonio Guay, et Godéric Blanchet, vicaires, comme diucre et sous- diacre.M.Charles Paré portait la croix.Les porteurs du cercueil étaient MM.Athanase Bernard, Albert Poulin, Joscph Poulin, Joseph Mathieu (Blanc), Alfred Veilleux et Chailes Lacombe.Outre son époux, la défunte laisse un fils adoptif, M.Wilfrid Provençal, de Beauceville.Sincères condoléances à la famille.Encouragez nos annonceurs MESD C'est le temps de venir choisir Patriek BEAUCEVILLE-EST, - grandeur du JONC que vous donnerez en cadenu À votre mari À NOEL CHEZ Horloger - Bijoutier AMES votre modèle et de donner ln Doyon, | AUTOMOBILISTES ! J'ai le plaisir d'annoncer que nir les services d'un expert de 20 ans d'\u2019expérience dans : e VULOANISATION ET e RECHAPAGIE DES PN DK TOUT GENRE.Travail garanti - Outillage ultra-moderne TN CAMION IRA CHERCHER ET REPORTER VOS ! bres.6\u2014Les nouvelles congréganistes du jour au nombre de 26.| 7\u2014Ensuite, les autres Enfants de Marie.\\ Po a PORE ae A o> > ERs wo nium, ainsi que les vous convaincre.Lampes Torchères, SAMSON.Garantie pour 5 ans, mécanisme de PHILIPPE RANCOURT ATELIER DE VULCANISATION Beauceville-Est, - je viens de rete- EUS 'NEUS Tél.843 AT T E N T | O N Grâce à la transformation de mon magasin, je suis en mesure d'offrir à mes clients, Un assortiment des plus variés pour vos cadeaux de NOEL et du JOUR DE L\u2019AN.Se Les marchandises achetées pour cadeaux seront livrées le 24 décembre par le .= MAURICE DUVAL Mobilier de chambre à coucher \u2014 Moderne, 6 morceaux -\u2014\u2014 Davenport \u2014 Pouvant faire un lit double et simple \u2014 Mobilier \u2014 Chesterfield \u2014 3 morceaux et table de salon \u2014 Mobilier de salle à manger et de cuisine, pattes chrômées.Père Noël Pharmacie Déchesne POUR LES DECORATIONS sets de PIREX.de table, de radio, de bridge et Pour votre salon \u2014 cadrcs et Peintures \u2014 Urnes pour bouquets ou fleurs \u2014 Un beau choix cendriers chrômés, électriques \u2014 Set de tabagie pour votre salle à manger \u2014 Set de vaisselle d'importation Anglaise, de haute qualité, tasses ct soucoupes, Assorties de couleurs pour les Thés \u2014 Set de cocktail \u2014 et percolateur chrômé, électrique \u2014 \u2018Lampes de table \u2014 Torchères \u2014 Bridge \u2014 ct Radios, Pour votre cuisine.\u2014 J'ai en magasin la ligne complète de PRESTO-COOKER \u2014 et Batterie de cuisine, en alumi- Pour vos accessoires électriques, vous n'aurez jamals de plus beaux choix.Entrez pour Séries de lumiières pour vos arbres de Noël \u2014 Trains électriques et assortiment complet de jouets qui feront des heureux chez vous au suir de NOEL.chevet qui enjoliveront votre foyer pour NOEL, Grille-Pain, Fer à repasser et Poële électrique à Iot-Dog des meilleures marques \u2014 SUNBEAM et WESTINGHOUSE.Agence Spéciale du fameux moulin à laver MAYTAG et refrigérateur CARTIER \u2014 Universal Cooler, par l\u2019entremise de M.J.-0.NOUS REPARONS RADIOS, POELES, FERS, GRILLE-PAIN re \u2014 CHEZ \u2014 MAURICE DUVAL BEAUCEVILLE-EST, ee Cté Beauce COMPTABILITE DES CULTIVATEURS I! est étonnant de constater combien il y a peu de fermiers qui tiennent une comptabilité de l\u2019exploitation de leur ferme dit M.Adhémar Belzile, régisseur de la Station Expérimentale de Normandin, P.Q.Pourtant ce ne fut pas la propagande qui a manqué dans ce domaine; les agronomes, les fermes expérimentales, les associations professionnelles de cultivateurs, etc, ont tous à tour de rôle écrit et répété dans les conférences et les congrès les avantages que retire le cultivateur de la tenue d\u2019un livre de compte.Cette propagande faite depuis quelques décades a tout de même porté certains fruits, puisque nous pouvons recueillir aujourd\u2019hui de plusieurs fermiers des témoignages sur les avantages que leur procure une telle tenue de livre.En voici quelques-uns recueillis chez les opérateurs des stations de démonstration fédérales et des cultivateurs qui tiennent un livre de compte depuis nombre d\u2019années.D\u2019abord, il aide a se renseigner davantage sur ses propres affaires; a établir ses placements, ses recettes et ses dépenses; a répérer les points faibles de son exploitation; a mieux élaborer les plans pour de nouvelles entreprises; à juger de l\u2019efficacité de ses méthodes de production par l\u2019établissement des coûts de revient; à retracer les factures dues par la ferme ou qui lui sont dues; à se constituer une base de crédit solide; à savoir exactement combien d\u2019argent il fait avec sa terre et ce que lui rapporte son travail et celui de sa famille; et à préparer son rapport d\u2019impôt sur le revenu à la fin de l\u2019année.Les livres de compte des fermiers bien tenus sont habituellement acceptés par les banques, les compagnies d'instruments aratoires et le ministère du revenu.Il lui permettra de rapporter ses revenus pour fin d'impôt sur une période de cinq ans, tel que lui permet la loi.En un mot, si on sait en tirer parti, un livre de compte contribuera à se faire une idée de la situation générale et préparera la voie à des profits accrus.CADEAUX APPRÉCIABLES TAPIS en mouton, couleurs assorties au goût du client.Pour maisons privées, automobiles, voitures de bébés, descente de lit.Demandez nos prix avant de placer votre commande.JEAN DEVEAU, Tél.93 \u2014 Lambton \u2014 Cté Front.LES FERMIERS ACHÈTENT 3 PLUS DE MACHINERIE Le total des ventes de machinerie et d'outillage neufs aux fermiers canadiens a augmenté d'année en année depuis 1943.En 1947, les ventes au détail se sont chiffrées par 146.8 millions de dollars, soit plus de trois fois la valeur en dollars en 1939.Les ventes de pièces de rechange au détail se sont chiffrées par 30 millions de dollars en 1947.On estime que les approvisionnements disponibles d'outillage de ferme en 1948 seront à peu près de 25 p.c.plus considérables qu\u2019en 1947.Les importniions de tracteurs pour les huit premiers mois de 1948, y compris les tracteurs non agricoles et les tracteurs de jardins ont été de 34 p.c.plus élevées que pour la même période en 1947.Si l\u2019on tient compte de la diminution saisonnière normale des importations de tracteurs au cours des quatre derniers mois de l\u2019année, ainsi que des tracteurs non agricoles et des tracteurs de jardins, l\u2019app:ovisionnement de tracteurs agricoles se chiffrera probablement par 43,000 unités en 1948, en regard des quelque 33,000 unités en 1947, soit une augmentation de 30 p.c.+.LA PRODUCTION D VIANDE EN 1948 La production totale de viande au Canada en 1948 accuse une augmentation de 11 p.c.comparativement à celle de l\u2019année précédente et une baisse de 8 p.c.comparativement à la production record de 1944.On estime que l'approvisionnement total pour 1948 se chiffrera par 2.3 milliards de livres dont 1.5 milliards de livres auront été traitées dans des postes inspectés.On s\u2019attend que les abattages de porcs sous inspection augmentent de 5 p.c.en 1948, ceux de bétail de 12 p.c.et ceux de veaux de 14 p.c.comparativement à 1947, mais les abattages de moutons et d\u2019agneaux diminueront de 16 pc.Les exportations totales de viande sont demeurées à peu près les mêmes au cours des deux dernières années.Les exportations accrues de boeuf en 1948 ont compensé la diminution des ex- portations de porc.On s\u2019attend L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 Pondée wm 1899 i | UN PLAN D Ce plan Continental Life pondre en même temps il crée une succession im matiquement aux vôtres l\u2019heure de votre retraite, globale en argent.Ce plan commode à pri 11] est avantageux.représentant Continental compétence voulue pour SIEGE SOCIAL -ABSOL PENSION POUR VOUS implique.Il vous dote d\u2019une pension.vous le préférez, un revenu mensuel ou une somme mieux adopté tôt.Plus vous commencez jeune, plus Pourquoi ne pas aller voir votre à The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec TINENTAL E DOTATION \u2014 est tout ce que son nom Afin de ré- à vos exigences actuelles, médiate qui garantit auto- la protection financière.A il vous assure, selon que mes modiques est à son Life aujourd'hui.vous conseiller.M a lu 446 TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Une compagnie essentiellement canadienne A D U Ë a que la quantité de boeuf habillé exportée aux Etats-Unis soit a peu près la même que celle qui a été exportée au Royaume-Uni en 1947.Ceci est le résultat de la modification de l'accord sur le boeuf du Royaume-Uni effectuée au milieu de l\u2019année, suivie de la levée de l\u2019embargo sur les expéditions de boeuf aux Etats-Unis.Le reste de Ja production, soit un total de 1.9 milliard de livres, ou 86 p.c.de la production totale, a été disponible pour la consommation nationale.UNE FOUILLE QUI PAYE LOUISVILLE, Kentucky.\u2014- Mme Pearlee Hood, qui s\u2019était fait fouiller à sa sortie d\u2019un magasin, parce qu\u2019un employé avait prétendu qu\u2019clie avait volé un pain de savon d\u2019une valeur dc neuf cents, a obtenu en cour des dommages-intérêts de $10,000 que devra lui verser la Kroger Grocery & Baking Company.Faites confiance à la \u2014 INDUSTRIE FON Pony Planer, corroyeur, scie shaper, machine a tenons tour JOS.POITRAS | L'ISLET Machineries pour boutique à bois, Menuisier et Amateur goujonneuse, banc de meuble, etc.Moteur, bouilloire de ferme, poôle de chalet, autres parties de poêles, etc.Réparations générales MACHINERIE POITRAS DÉE DEPUIS 1920 \u2014 à ruban, mortaiseur, perçeuse, à bois, banc de scie, sableuse, & FILS Limitée STATION rap mc ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA SERIE «À CARLING'S PAUL, ON NE PEUT TOUT DE MEME PAS RETOURNER LES MAINS VIDES-TIENS,TUONS CE LYNX UN'MINUTE GEORGES !.NE LE TUE PAS.CAR ENFIN, ILS NE NUISENT PAS A PERSONNE IC} DANS LE GRAND E LYNX DU CANADA , EN SE NOURRISSANT SURTOUT, DE LIEVRES, CONTRIBUE A MAINTENIR UNE NATURE EQUILIBREE.A i MD li 1 pr US - Voici l'une des \u2018chaines alimentaires\u201d grâce auxquelles la Nature maintient l'équilibre entre les animaux et les plantes.Avant de chasser ce que vous prenez pour un fléau, pensez à son importance pour vous.N'oubliez pas qu'une nature équilibrée est une nature primitive.+ ° fe « \\ HWrtivoe Phirnilive \u2014i vous VEN 10UIR\u2014) VOUS DE LA PROTEGER tome pre TU SAIS GEORGES, LE CHAT SAUVAGE SE REND TRÈS UTILE EN DÉTRUISANT CES LIÈVRES PROLIFIQUES ® ET BIEN, MERCI PAUL POUR LE CONSEIL- ON APPREND À TOUS LES JOURS WE lik .RICHE FOURRURE ON NF DEVRAIT LE TUER QU'AVEC RAISON JUSTIFIABLE \u2014 E LYNX N'EST PAS UN GIBIER ET À CAUSE DE SA CARLINGS THE CARLING BREWERIES WATERLOO ONTARIO LIMITED 0-502FQ Ÿ © 194$ CARLINGS Les QUEBEC MOULEES balancées TANCREDE A Sont les meilleures LIMITEE LEVIS e, e, NNINS ON BIN ey 2 ts dans la li- La lupart 28 DULL key sont gue tés dans les 2ème et 3ème es.Dans les 42 premières parties, cette saiso sur 227 buts, 54 ont été enregistrés ms.premiere période, 31 dans la deuxi e et 82 dans la troisième.Quatre clubs, ceux de Boston, Chicago, Montréal et New-York, nt compté le plus de buts dans % \u2018deuxième periode, tandis que 2 Detroit a été a son meilleur, e point de vue, dans la troisiéme.Te Toronto à été également.bon dans les première et troisième périodes ie Boston ont comp ruins de Bos - ci de leurs 44 buts dans la sème période.C'est le plus haut fatal pour un club dans une période déterminée.Les Bruins ont été les meilleurs ensuite avec 17 dans la 3ème période et aucun club n'a pu faire aussi bien dans ces 20 minutes.Tout semble indiquer que les Bruins sont lents a démarrer, car ils n\u2019ont compté que y outs dans la période initiale.Il s'agit du plus petit total par un lub mais trois autres clubs, ceux de Boston, Chicago et New-York n'ont pu faire mieux dans les premières 20 minutes.Le Canadien de Montréal suit ie Boston pour les buts avec 40.Les Habitants ont obtenu leurs buts comme suit : 12 dans la lère période, 15 dans la seconde et 13 dans la troisième.i Les Black Hawks de Chicago ont compté 16 de leurs 38 buts dans la 2ème période.Ils ont enregistré 9 fois dans la lère et 13 fois dans la 3ème.Les Rangers de New-York, en quatrième place pour les buts, dans la deuxième période, ont enregistré 12 de leurs 32 buts dans | la période mentionnée.Les Rangers ont enregistré 9 fois dans la première période et 11 fois dans la troisièrne.15 des 38 buts comptés par les à Red Wings de Detroit ont été produits dans la dernière période.Ce total est plus élevé de 3 que duns la première période et de 4 que dans la deuxième.Les Mople Leafs de Toronto ont enregistré 13 buts dans les lère et 3ère périodes pour n\u2019en obte- mr que 9 dans la deuxième.Le Toronto u été le seul club à ob- ténir le même nombre de buts dans deux périodes.ICI ET LA, EN RACCOURCI Le premier à compter plus de deux buts \u2014 Jimmy Conacher, atlier gauche des Black Hawks de Chicago, « été le premier joueur, cette saison, à compter plus de deux buts dans une même partie.Cunacher a enregistré quatre fois, le 25 novembre, alors que le Chi- ATTENTION! Trappeurs & Chasseurs Lu chasse aux renard, vison, loutre, pékan, martre, ours, ete, devirnt facile et payan- le, sl vous faites usage de la fanieuse RENARDICIDE.Nombreux témoignages de satisfaction obtenus des meilleurs chasseurs de la Baie d'Hudson ct du Labrador.LA RE'NARDICIDE n'est pas TN powsun; un enfant peut sen servir sans danger et aver antant de succes qu'un Chasse compétent, Instructions en anglais et en ; \u2018NGC 15 sur chaque bouteil- (LA RENARDICIDE est UR produit patenté et enre- tre Ottawa, Elle se vend en : Bouteilles d\u2019une once, $2.50 Bouteilles de deux onces, $4.50 Asouter :20 cents pour frais © malle.En vente chez les principaux pharmaciens et marchands, Prix spéciaux Pour le gros.Bon rofl le détaillant, P + pour NA LA RENARDICIDE CAE MISTASSINI, P.Q.__L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 plus de buts dans la dernière période ! : * Par le sport.À cago l\u2019emportait par 6 à 4 sur les Rangers dans la ville des vents.Conacher est passé aux Hawks, dans une récente transaction entre le Detroit et le Chicago, transaction dans laquelle Conacher, Bep Guidolin et Doug McCaig, du Detroit, sont passé au Chicago pour George Goe et Bud Poile.Jimmy, aux cheveux roux, Qui est né à Motherwell, en Ecosse, rent avec son instruc- n\u2019est Bas aren al teur Charlie ni avec son co-équi- pier Roy., Hayes est là quand l\u2019histoire s\u2019écrit \u2014 Le gros George Hayes, juge de buts de la N.H.L,, semble toujours étre présent lorsque des records s\u2019établissent.George, en compagnie de \u201cMush\u201d March et de l'arbitre \u201cKing\u201d Clancy, officiait, le 25 novembre, dans ia partie entre le Canadien de Montréal et le Toronto, partie dans la- uelle dix punitions majeures ont té imposées.Il s'agissait d\u2019un nouveau record pour le nombre de punitions majeures dans une partie de la N.HIL Hayes était l\u2019arbitre de la partie d\u2019ouverture de l\u2019A.H.L., à St-Louis, en 1944, alors qu\u2019il y avait un record d\u2019assistance pour une partie de hockey, à St-Louis.Il etait aussi l\u2019arbitre de la partie, au Garden de Toronto, entre les Monarchs de Winnipeg et les St.Mikes de Toronto pour la coupe Memorial, alors que 15,803 personnes étaient présentes, pour un record d\u2019assistance pour une partie entre amateurs, au Canada.George a été arbitre pour la première fois dans la LN.H,, le 27 novembre 1946, le soir où Dit Clapper a commencé sa 20e saison comme joueur dans la ligue Nationale.Moins de \u2018trucs du chapeau\u201d, cette saison.\u2014 Jimmy Conacher est le seul joueur dans la LNH.à avoir compté trois buts ou plus dans une partie, cette saison.Au même temps, il y a un an, trois joueurs, Buddy O'Connor, Jimmy McFadden et Maurice Richard, des clubs Rangers, Detroit et Canadien, avaient réussi ce qu\u2019on appelle le \u201ctruc du chapeau\u201d.Un nouveau record dans la ligue Nationale.\u2014 Lorsque l'arbitre Frank \u201cKing\u201d Clancy a imposé 10 punitions majeures dans une partie, a Montréal, le 25 novembre, partie dans laquelle les Maple Leafs de Toronto l'ont emporté par 2 a 0 sur les Canadiens de Montréal,.un neuveau record a \u20acté enregistré dans la ligue Nationale de hockey pour le plus grand nombre de punitions majeures dans une joute.Huit de ces majeures ont été imposées dans la deuxiéme période et les deux autres dans la troisiéme.L\u2019ancien record était de neuf punitions majeures dans une partie qui a eu lieu, à Toronto, entre les Maple Leafs de cette ville et les Maroons de Montréal, le 13 février 1932.Les neuf punitions ont été imposées dans la troisième période, alors qu\u2019une bagarre commença sur la glace et alors que Jes joueurs qui n\u2019étaient pas sur !a glace quittèrent leur banc.Dans le temps, il n\u2019y avait pas de règlement qui défendait aux joueurs sur le banc de sauter sur la glace.Les arbitres dans cette partie étaient Cooper Smeaton et Mike Rodden.Un fait curieux au sujet de ces deux parties réside dans le fait que Clancy était présent les deux fois.Le 25 novembre, à Montréal, Raymond De Rosa IMMEUSLES ASSURANCES QUE vous soyez vendeur ou acheteur de commerce ou de propriété, vous aurez toujours un grand choix de propriétés résidentielles ou commerciales dans la ville de Québec ou les environs, à des conditions avantageuses.Spécialités : Cottages libres et malsons appartements pour placement, commerce, hotel, restaurant, étal de boucher, épicerie avec licence de bière, maisons de touristes et centaine de divers commerces, 189, rue St-Jean, (Suite 34) QUEBEC, - P.Q.Téls, 4-76086 \u2014 05-5914 7-1988 en il était l'arbitre, tandis qu'à Toronto, en 1932, il était un des joueurs du Toronto à se voir imposer une punition majeure parce qu\u2019il avait quitté le banc et pris part à la bataille générale.À LA CHAMBRE PROVINCIALE Au cours de leur dernière assemblée tenue à Québec, au Cercle Universitaira, le 10 novembre dernier, sous la présidence de M.C.-E.Boivin, les membres du Conseil Exécutif de la Chambre provinciale ont étudié plusieurs questions de régie interne et d'intérêt provincial.Ils ont ratifi- le mandat et le programme de chacun des comités d\u2019étude et d'action qu\u2019ils avaient formés à leur assemblée antérieure pour répartir en quelque sorte l\u2019exécution du programme de la Chambre pour l'exercice en cours.Ces comités se désignent comme suit : Liaison avec le gouvernement fédéral; Liaison avec le gouvernement provincial; Membres-as- sociés; Relations avec la Canadian Chamber of Commerce; Fonctionnement des Chambres; Education; Congrès régionaux.Au cours de la même assemblée, il a été décidé d'accepter l'Association du transport aérien du Québec comme membre-associé de la Chambre provinciale.Les membres du Conseil Exécutif de la Chambre se sont également montrés favorables au projet de route devant relier Belleterre à la route 58 (Mont-Laurier - Senneterre).L\u2019on a décidé de demander au gouvernement provincial de nc pas taxer dans l\u2019industrie les matériaux ne servant pas de matic- re première à la fabrication d\u2019un produit pour harmoniser en quelque sorte la procédure provinciale avec la procédure fédérale.L'on organisera une journée d'étude à l'intention des membres des Chambres en février prochain.ser la campagne de la Chambre de Commerce du district de Mont- Les membres du Conseil Exécutif de la Chambre pro-| vinciale ont décidé enfin d'endos- | | ngs.By brit, a.Ù réal sur la question du foncuon- narisme fédéral.TISSU PLUS FERME 44F-48F S \u2014et vous trouverez que les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans vous donneront satisfaction pour les 9 raisons suivantes: ENVERS MOLLETONNÉ PLUS DOUX PLUS GRAND CONFORT ÉCONOMIE EN SOUS-VETEMENTS Se font en trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.OUS-VETEMENTS MOLLETONNES sa Ns Le te cave ede Bi, Lene Un esprit sain dans un corps sain Le hockey est le jeu national des Canadiens.C'est, aprés le basketball, le jeu d'équipe le plus rapide au monde.Il a été inventé par des Canadiens.Remarquons que c'est un des sports les plus modernes.A Montréal, le 3 mars 1875, fut disputée la première partie de hockey.On sait Qu'un très grand nombre des nôtres se sont illustrés dans le hockey.Qu'il nous suffise de mentionner quelques-uns des joueurs dont 1c nom a passé à la postérité: Georges Vézina, Didier Pitre, Newsy Lalonde, Jack Laviolecte.LA BRASSERIE CHAMPLAIN PRÉSENTE À Tribune Sovitive avec MICHEL NORMANDIN et son Comité des Sports Tous les vendredis soir 9.30 à 10 h.CKAC e CHRC e CHLN MONTRÉAL QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES ÆENVERS MOLLETONNE PLUS CHAUD AJUSTEMENT PARFAIT COUPE SOIGNÉE PLUS LONG USAGE QUALITE SUPERIEURE POUR HOMMES ET GARCONS Page 12 L'honorable Stuart Garson L\u2019honorable Stuart Garson, premier ministre du Manitoba, quitte sa province natale et l\u2019arène provinciale pour s\u2019en aller à Ottawa.Il est rumeur qu\u2019il deviendra ministre de la Justice et ce sera la première fois, croyons- nous, que ce Ministère sera confié à un député de l\u2019Ouest canadien.Quoi qu\u2019il en soit, les nombreux amis de M.Garson \u2014 et nous en sommes \u2014 lui souhaitent bonne chance tout en le voyant partir avec beaucoup de regret.On dira sans doute que la fortune a souri à M.Gar- son.Elu député à l\u2019âge de trente ans, en 1928, il devenait trésorier provincial en 1936.Quelques années plus tard, en 1943, il était choisi premier ministre du Manitoba, au départ de l\u2019honorable John Bracken.Certes, M.Garson a pu être servi par les circonstances comme le sont bien d\u2019autres, mais ce qu\u2019on ne sait peut-être pas, c\u2019est qu\u2019il a fourni une somme écrasante de travail durant les vingt années qui viennent de s\u2019écouler.En 1937, il préparait pour les membres de la Commission Rowell-Sirois un exposé de grande valeur sur les relations entre le fédéral et les provinces canadiennes relativement à l\u2019excise et aux problèmes de haute finance.Nous nous souvenons combien cette pièce de jurisprudence avait impressionné M.Sirois, et depuis, combien de fois avons-nous entendu des hommes d\u2019affaires et des spécialistes faire la louange de cette thèse d'économie nationale! Il ne s\u2019agit pas d\u2019un cas isolé.Combien de fois on aura remarqué avec quelle précision, quelle pertinence le premier ministre manitobain traitait des questions les plus difficiles et toujours dans un langage clair, à la portée de tous ses auditeurs.Il s\u2019imposait une forte discipline de travail, allait aux sources des choses et, après avoir amassé la documentation et avoir tout pesé à la lumière de son cerveau harmonieux, il savait ramasser le tout en des formules simples.M.Garson a donné de sa personne avec une extrême | générosité en ces derniers vingt ans.Il a sacrifié ses heures de loisir, les moments de répit qu\u2019il aurait pu passer au sein de son aimable foyer, à des devoirs qu\u2019il estimait importants.Îl a été de toutes les fêtes, de toutes les occasions, de tous les événements.Des milliers de personnes ici et à travers toute la province lui en sauront gré.Il a été pour l\u2019élément français d\u2019une grande affabilité et d\u2019une constante amitié.Nos compatriotes se souviendront avec émotion de son discours français prononcé lors de l\u2019ouverture du poste CKSB.Il devait encore prendre la parole en français aux fêtes du centenaire des Oblats et du dévoilement du monument à Mgr Taché.Le chef de la province fit, à cette occasion, un bel éloge du grand archevêque de St-Boniface et parla avec chaleur et conviction des services rendus au pays par les missionnaires et pionniers de langue française.Dans toutes ses relations vis-à-vis du groupe franco-manitobain, il a montré la même déférence et la même urbanité.On sentait que c\u2019était voulu et qu\u2019il acceptait le dualisme racial du Canada tout entier, représenté ici par ceux de sang français qui, en plus, ont été les fondateurs de la civilisation chrétienne.Nous pourrions donner bien des exemples de sa délicatesse sur ce rapport.C\u2019est avec un sentinfent de tristesse que les nôtres verront partir M.Garson, car ils savent qu\u2019ils perdent en lui un ami fidèle.La Providence nous donne un autre excellent ami en la personne de son successeur et nous savons que M.Garson continuera de servir la cause de l\u2019unité nationale \u2014 la véritable, celle qui est basée sur le respect mutuel de nos droits \u2014 à son nouveau poste à Ottawa et encore plus haut, s\u2019il plaît à Dieu de l\u2019y faire monter.Ce sont les souhaits et voeux que formule la population de langue française à l\u2019endroit de l\u2019honorable S.Garson.; Nos voeux et hommages vont également à la distinguée compagne de ses pensées et de ses labeurs, Madame Garson.Cette dernière possède encore une qualité qui nous la rendait plus particulièrement chère et qui l\u2019attachera à bien des nôtres là-bas: elle parle le français avec aisance et témoigne pour tout ce qui est francais beaucoup de sympathie et de compréhension.Que le bon Dieu bénisse la carrière de M.Garson et lui permette de faire à ses compatriotes du Canada tout le bien dont ses belles qualités intellectuelles, sa grande probité, son esprit de justice et d\u2019équité le rendent capable.Antoine D\u2019ESCHAMBAULT, ptre Extrait de \u201cLa Liberté et le Patriote\u201d du 12 novembre 1948, LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop.TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, communiquez avec nous.\u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 370, rue Dorchester, QUEBEC Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 RÉSULTATS SCOLAIRES DE NOVEMBRE A L'ECOLE No 10, DU RANG ST-CHARLES 8e Degré : % Suzanne Drouin 93.1 6e Degré : Mariette Drouin .=.90 5e Degré : Germain Drouin .87.4 4e Degré : Marie-Paule Drouin .85.7 Yvon Labonté .83.9 3e Degré : André Drouin .90.7 Yvette DROUIN, Inst.Saint-Théophile CONCOURS SCOLAIRES : Résultat des concours de no- vembre à l\u2019école Ste-Marie de St-Théophile.8e Année : % Claire-Hélène Poulin .83.6 6e Année : % Marius Lapointe 91 4e Année : % Pauline Lapointe .84 3e Année : % Gaétan Poirier .86.3 Céline Poirier .80 Nicole Lapointe .78.2 2e Année : To Huguette Gauthier 91 Richard Lapointe .88 Camille Poirier .88 Lorraine Lapointe .85 Robert Lapointe .81.2 lere Année : % Lise Beaudoin .82.7 Laurent Beaudoin .74 Marcelle CARRIER, Inst.Sainte-Aurélie CONCOURS SCOLAIRES : Notes des élèves du couvent et du collège pour le mois de novembre.AU COUVENT : 10e Année : To Lucille Giguere .95.8 Germaine Bélanger .94.9 8e Année : % Orietta Drouin 90.2 6e Année : % Claudette Drouin .88 Hélène Allen .86.9 5e Année : % Gaétane Giguére .78 Jean-Marie Bélanger 77.2 4e Année : Yo Solange Giguère 86 Pierrette Thireau .84 3e Année : % Colette Giguère .80 Jacques Larochelle .78 2e Année : To Maurice Maranda .89 Graziella Giguère .88 lère Année : % Nicole Paradis .97,6 Michelle Lambert .95 AU COLLEGE: 8e Année : % Normand Giguère 81 Roch Fortin .72 Te Année : Do Bertrand Maranda .82.6 Ls-Marie Morin .80 6e Année : % Elie Nadeau .74.9 Marius Giguere .67.8 AMUSEMENTS : Une patinoire sera entretenue cet hiver et dirigée par le professeur Henri Gagnon.NOS MALADES : Mario Larochelle.enfant de Met Mme Roméo Larochelle, de retour de l'Hôtel-Dieu, après un séjour de trois semaines.\u2014Doris Gilbert, bébé de trois ans de M.et Mme Gérard Gilbert, À VOTRE SANTÉ Les enfants, âge plein de curiosité, Vers les remèdes ont une tendance fatnle.Pour éviter de les voir s\u2019empoisonner, Sous clefs, les préparations médicales! \u2014Minisuère de la Santé astionsie @ du Bien-due sociel.L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 (Si Votre Nez Se Bouche et trouble votre sommeil Avec une rapidité surprenante, la Va-tro-nol agit au siège-même du mal, dégage le nez bouché \u2014 soulage la congestion passagère due à l\u2019obstruction.ous serez enchanté du soulagement qu\u2019il apporte.(N.B.\u2014 Excellent également contre le rhume de cerveau et son cortège d'éternuements et de reniflements).Voyez le mode d'emploi dans Le dérlos ves Govites iration fitont La ResP Fac menent Le Somme! AN Vicks 5 VATRO-NOL à l'hôpital, de même que Gérad ss Maheux, fils de M.et Mme Joseph Saint-Alfred Maheux._ ; \u2014 ACCIDENT : Saints-Anges M.Wilbert Fecteau s'est fai \u2014 fracturer deux doigts en sciant du NAISSANCE : ardeau au moulin de M.Odilun Raynald, entant de M.et Mme Fecteau.Le jeune homme fu: Alphonse Grégoire (Dolorosa transporte à l'hôpital imméaiate Drouin) est heureux d\u2019annoncer remot Nous jut souhaitons ur la naissance d\u2019une petite soeur, Flore.Parrain ct marraine, M.et| NOTES : Mme Léonidas Drouin, grands-| , M.l'abbé Arthur Nadeau u pus parents de l'enfant.Porteuse,|Sé quelques jours a Sherbrooke Mlle Monique Drouin, tante de|, \u2014M- et Mme Ernest Veilleux.l\u2019enfant.de Lewiston, en promenade chez &licitati eurs parents, ces jours derniers Nos félicitations.\u201c\u2014M, et Mme L-Philippe Pelle.LOUANGES : tier, de Québec, visitaient M.ci M.et Mme Hervé Drouin ont eu la douleur de perdre leur jeune fils, Roch, âgé de deux ans.La sépulture a eu lieu dimanche, à Mme Adélard Poulin.\u2014M.Marius Thibodeau est de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.après avoir subi une opération 3 heures.1 .chirurgicale.Nous lui souhaitons Nos sympathies a la famille.|un prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : NAISSANCE : M.et Mme Alfred Turmel, de Ste-Marguerite, MM.et Mmes Raymond Cloutier, Félix Drouin, Agénard Drouin, Arsène Grenier, de Vallée-Jonction, Mme Sauveur Turcotte, de Ste-Claire, ont assisté à la sépulture du bébé de M.et Mme Hervé Drouin.\u2014-M.Robert Couture, de Ste- Marguerite, dans notre localité, la semaine dernière.M.et Mme Jean-Paul Bernard (Bernadette Poulin) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, qui reçut au bapté- me les prénoms de Gaétane, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Adelbert Giroux, de Beau- ceville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Charles Cloutier, de St-Victor, tante de l\u2019enfant Nos félicitations.Téléphone 3-4167 Autorisé par le gouvernement PAUL MAHEUX VENDEUR et ACHETEUR de chars usagés Nous payons argent comptant.Nous vendons à termes faciles.OUVERT TOUS LES SOIRS.597, BLVD.CHAREST, - - QUEBEC LA TRAVERSEE Québee \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d\u2019accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME Lg a.DU TEMPS EPARGNEZ Et DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitce | L.-MAURICE OARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec QUEBEO : 2-5182 Téléphones \u2014\u2014 LEVIS : 206 De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm @ Situé dans le centre des affaires, à proximité du @ Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un © pas de l'Hôtel.Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général.François Nolin, président, O.Côté.secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) QUEBEC arret 161, rue St-Jean Tél.2-1287 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 1ère Année : % Jean-Clément Audet 76.6 Claudette Brousseau .76.4 Reynald Carrier 74.6 Jacqueline Lapointe .74.1 Léandre Poulin .74 Raymond-M.Jobin 73.4 Claude Jobin .72.8 Claude Blanchet .72.3 Aldéo Gaboury .71,4 Chantal Gaboury .71 Diane Dallaire 7 Robert Beaudoin .70 Donald Boutin .70 Saint-Prosper NAISSANCE : M.et Mme Rosario Laflamme (Cora Poulin) font part à leurs parents et amis de la naissance Pege 13 d'un fils, Joseph, Yvon, Renald.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Giroux.Porteuse, Mme Albert Poulin.A L'HOPITAL .M.Hervé Rainville, à l'Hôtel- Dieu de Québec, pour opération chirurgicale.* CLUB AUTOMOBILE : Un club-automobile a été organisé.Le président est M.Geo.- Emile Roy; vice-président, M.Aimé Maranda; secrétaire, M.Serge-Paul Morin.Les chemins, de St-Georges au village de St-Prosper ct du village à Morisset, seront entretenus encore cet hiver.L'entrepreneur est M.Emile Dulac.Annonces Classifiées ON DEMANDE A LOUER Raymonde Boulanger .79 3 Fernand Boutin 73 e Année A: % ° Lisette Parent 77.1 e des Mathieu 77 aude Roulsau 75.6 Johanne Pépin 75.3 Gaston Lacasse 75 s 3 Renald Talbot 70 jon © Année B: % oil NOTES ens y EMBRE Gaétan Gosselin .86.1 : rançoise Nadeau .79.7 3 Saint-René 7e Année : | % Jean-Paul Carrier 72.7 Laurier Drouin .86| 2e Année : % D à A ET-VIENT : 6e Année : %| André Mathieu .86.5 4 Jean-Noël Poulin, Notre-Dame nt M.et are ME AI RME concours Robin Hood.Voici les des Pins, Beauce.se SRLS noms des heureuses gagnantes \u2019 \u2018 > 9.19 au est du TEZU LL CHOSE pour le pain : ____(4 fs P.2-12) Pb Québec.ih RE EE ler prix: Mme Aug.Poulin |AUTO-NEIGE, Bombardier 12 pas- ppération BR qu\u201d de » Mme Roméo Bisson |sagers en très bonne condition, puhaiton: J GEMENT 3e » Mme Nérée Poirier |année 1946, 12,000 mille.Pour ren- nt.UR SOULA de =\" Mme J.Champagne |seignements, téléphoner à 27 ou C.1 çO Gâteau éponge .P.34, St-Prosper, Dorch.Bernard EJ : .(3 fs 9-12) ioncent .ler prix: Mme Aug.Poulin naissan- P* 2e \u201d Mlle G.Champagne| TERRE de 3 x 20 arpents avec au bapté- A 3e ' Mme L.Lacasse _ [maison et dépendances, grange, ne, Loui ar oz de \u201d Mme Léopold Bégin|ainsi quo moulin à scie, compre- > MulB \u2014 \u2014z_ nant machines à préparer le bois, Re Beau.3 Tarte aux pommes : ; moulange.Pouvoir à l'eau.Le tout l\u2019enfant | ENT ler prix: Mme Aug.Poulin en très bonnes conditions.Cause Cloutier B OUR sOULAGEM 2e » Mme Roméo Bisson |de vente : infirmité.S'adresser à : enfant ?3e \u201d Mme Nérée Poirier Odllon Fecteau, fs Adélard, se e me .casse , Bee.5 fs P.9- \u2014 Biscuits au gruau : 1 piano reconditionné, \u2014 \u2014 ler prix: Mme Nérée Poirier |52 ohalses et 13 tables.roement | = o\u2014 2e \u201d Mme Roméo Bisson 1 système de haut-parleur avec - \u2014 3e \u201d Mme Léopold Bégin micro et pick-up pour disques.= = 4e \u201d Mme Aug.Poulin 1 ventilateur électrique avec mo- .EMBRE teur, pour SOULAGEMENT 2 CONCOURS NOV 6 douzaines de bols à café et lle Année: % L cullires a thé.SN Sons \u2018acheteur qu sire voir ces mar- EBEC 0 Gisele Pépin .85 chandises voudra bien s'adresser Candide Lapointe 83 au magasin chez : 10e Année : To YVON THIBAUDEAU, DES DOULEURS Ghislaine Breton 82 St-Georges, Beauce.2e Année : % |Comme ces marchandises doivent E Jacqueline Paradis .84 |être évacuées de l'endroit où elles Liliane Fortier .80 |sont, toute offre raisonnable sera Raymonde Poirier .80 considérée.(J.N.O.) Monique Lessard 80 .Noéllette Drouin 77 |COUVRE-LITS EN CHENILLE et le [| Les douleurs rhumatis- Lucienne Buteau 76 $4.99 chacun malessontatroces.Mais, 8e Année : % |SUPERBES COUVRE-LITS en ji maintenant, vous pouvez Eliette Perron .84 |chenille pour lits simples et dou- y obtenir un soulagement rapide .Lucille Grégoire .77 |bles, dans toutes les couleurs, bien ct prolongé avec INSTANTINE ! Lucille Gosselin .75 |tissés $4.99.Aussi couvre-lits en Oui! INSTANTINE est ce qu'il faut Lucille Roy .72 [chenille avec dessin de PANIER, prendre pour soulager les douleurs Martine Poirier .72 [couleurs variées, complètement re- [ ordinaires .: : maux de tête .Denise Poulin 70 |couverts de chenille, grandeur douleurs nevritiques, névralgiques et le Année : % 90 x 100 \u2014 $8.98.Toutes ces mar- ays rhumatismales.Ou pour les maladies Fernande Pépin 82 |chandises sont de première quali- ifée causées par les rhumes.INSTANTINE Céline Lapointe .78 |té et expédiées C.O.D.plus frais de ; se: La: .hérè Planie 74 poste.Argent remis immédiate- contient trois ingrédients médicinaux Thér se ment si non satisfait.S'adresser à: éprouvés qui agissent ensemble pour 6e Année : | 73° HANDICRAFT DISTRIBUTORS, soulager rapidement la douleur et, Monique Champagne 254 ouest, Sherbrooke, Montréal.ce qui est plus important encore .; Se Ann © .7 (J.N.0) 206 le soulagement dure?Jeannine Fortier 73 | Achetez INSTANTINE maintenant: Clairette Boulanger .7 ATTENTION | > 4e Année : % |Refrigérateurs à vendre à un prix = ® Jeannine Parent .91.9! défiant toute compétition, mécanis- CITE J Denis Carrier .86.4} mes de Canadian General Electric.~~} Gaétan Viger .85 [Moulin à laver \u201cMAYTAG\u201d de Laval Boldue .8s construction canadienne avec essc- 12 COMPRIMES imone Nadeau .reuse d'un seul morceau.Ces réfri- | LLL ED Jean-Guy Jobin 80 |gérateurs et moulins à laver sont - en démonstration au magasin de (rrornree OO POPE Maurice Duval, Beauceville-Est.?| Conflez-nous vos réparations de ; 2?|Moulins à laver, fers à repasser \u2018 grille-pains, radios.lampes, ote.$|en les apportanf au magasin de $ ?Maurice Duval ou chez J.-O.Sam- du ; 2|son, 18 St-François, Beauceville- ; 2 Ouest.Plus bas prix en ville.Ou- | 4 vrage garanti.(3 fs P.9-12) In } < ; 4 .: IEEE \u2019 { 10 ecrivez à M ALBERT FOURNIER RS PROCUREUR de BREVETS d'INVENTIOR 4 34 STE CATHERINE SSI MONTRÉAL 4 4 sw EPARGNEZ 50% à 75% AUTOMOBILES ET PARTIES NEUVES OU USAGEES.VENEZ nous voir, il y va de votre intérêt.n 631 à 651 \u2014 lire Ave - M Tél.4-2920, Québec Servante demandée Expérience requise.S'adresser à : P.-E.Thibaudeau, dentiste, Saint- Georges-Est.Servante demandée BONNE demandée, bon salaire, très bon chez soi, inaison moderne, pas de lavage et ménage.Studio Michel, 3854, rue St-Jean, Québec.Agents demandés CRAVATES genre exclusif, vente directe au consommateur, gros revenu, vraie mine d'or.Ecrivez Station R, Boîte 61, Montréal.(J.N.O.) Agents demandés DEMANDE : Homme pour voyager régulièrement parmi Consommateurs dans la Beauce.Contact permanent avec Manufacturiers importants.Brasseur d'affaires seulement.Ecrire Rawleigh Dépt.ML-L-493-131, Montréal, POUSSINS Acheteurs de poussins Commandez maintenant vos poussins 1949 et assurez-vous d'une date de livraison, de même que de la race désirée.Tous nos reproducteurs subissent les tests du gouvernement.Demandez notre catalogue 1949, nos prix et notre brochure intitulée \u201cComment améliorer la basse-cour''.Escompte accordé sur toutes commandes données de bonne heure.MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, ONTARIO.DEBOSSAGE Débossage, peintures de toutes sortes \u2014 Soudure, lavage, grals- sage \u2014 Ouvrage garanti par un expert Garage Goulet & Frère ST-PROSPER.Cté Dorch.LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Btationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasins.Malson tranquille, propre, confortable Eau chaude et froide, baine douches.Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0535 3 chambres à louer avec cau courante, Conditions : pas de cuisine.S'adresser à Laurent Poulin, agent d'assurances, Beauceville-Est.MAISON de 4 appartemonts avec toilette, À 2 arpents de l'église, à Beauceviile-Ouest.I'réte à livrer.S'adresser A Charles Fortin, Saint- François-Ouest.(1 fs P.) LOGEMENT de quatre appartements, situé à Beauceville-Bst.S\u2019adresser A L'Eclaireur, Beauce- ville.Qué.LOGEMENT de six appartements.S'adresser à Mme Armand Caron, rue St-Moise, Saint-Georgos-Ouest, Beauce, (J.N.O) 8 chambres avec eau chaude et froide dans le centre de Beauce- ville-Est.S'adresser à L'Eclaireur, Beaucoville.(J.N.O.) Logement privé à louer, situé en face de l'Eglise à 8t-Goorges- Ouest.3 chambres à coucher, cuisine, salon, toilette.S'adresser à : La Ferronnerie do l\u2019Ouest, Saint- Georges-Ouest.(J.N.O.) Poste de commerce, côté-Est, en face du pont, dans I'Edifice Plerre Rodrigue, aussi 3 chambres au 2èmie plancher.MS'adresser à Pierre Rodrigue, Benucoville-Est.DIVERS Aiguisage de couteaux Pour un bon algulsage de vos couteaux de tondeuse (clipper), con- flez votre travail à Elzéar MAHEU, St-Benoît, Bce.Prix $0.50 la paire.Travall exécuté rapidement et avec satisfaction.N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix très bas.Manteaux : mouton de Perso, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx, collets.Confection, réparation, remodelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.Réparations de laveuses Réparations de laveuses de toutes marques, Service rapide.Plusieurs années d'expérience.Prix raisonnable, S\u2019adresser à Siméon Lamon- tagne, Beauceville-Ouest, (1 fs P.) PERSONNEL VIEUX à 40, 50, 60 ans?Vous êtes fou ! Des milliers d'hommes restent vigoureux à 70.Les comprimés OSTREX tonifient un orga- | nisme pauvre en fer.Pour un simple épuisement, nombre d'hommes et de femmes se croient \u2018\u2018vieux\u2019\u2019.Nouveau format d\u2019essal seulement .50c.Toutes Pharmacies.Maison Ulric BEDARD Ltée 878, ST-VALLIER \u2014 TéL 83-3384 QUEBEC A toujours un grand assortiment machines permanentes sans fils, telles que nouvelles machines \u2018Lido automatique\u2019, Aomé Paristyl, Junior, machines à fils, usagées ou neuves, séchoira de toutes aortes, ameublement des plus moder- mes.Au prix du gros.Cours gratis Prix déflant compétition.Renseignements sur demande.Ecrivez ou venes nous voir.> Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Acoountants \u2014 ot \u2014\u2014 Byndito Licenolé \u2014 4 \u2014 Maurice Boulanger, B,A., C.A.Fortior B.A C80, CA.° ., BA, LA -\u2014 0 \u2014\u2014 a al A, Hondeau, 71, rue Bt-Plerre, Tél 3-407 QUEBDO Poge 14 ANNIVERSAIRE À SAINT-BENJAMIN Dimanche, le 28 novembre, les membres des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc célébralent leur premier anniversaire de fondation.A cette occasion, il y eut confessions et communions, grand\u2019messe solennelle pendant laquelle Mgr Parent, de St-Georges, prononça le sermon de circonstance.Dans l'après-midi, à la salle Boulet, 11 y eut réunion des membres du conseil et des chefs d'équipe, pour discussions et forum.Le soir, au local habituel, les membres assistaient à une intéressante soirée, qui débuta par la prière et notre hymne national \u201cO Canada\u201d, ensuite, M.le président, Raoul Boucher, souhaita la bienvenue et invita M.J.-Paul Rodrigue, secrétaire, à donner lecture des minutes de la dernière assemblée.Comme artistes invités, nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous l'orchestre Mathieu de St-Ephrem, qui nous a exécuté plusieurs pièces de son répertoire avec un art et un talent dignes des plus grands éloges.Félicitations et remerciements.Pour cette occasion, nous comptions parmi nous plusieurs membres des cercles voisins et plusieurs invités d'honneur.Mentionnons spécialemnet M.l\u2019abbé A.Le- Earé, de St-Georges, qui adressa une brève mais éloquente allocution et amena par ses \u2018paroles vibrantes et convaincues\u201d plusieurs nouveaux membres à venir signer leur carte.Mentionnons aussi la présence de M.Eddy Hall, de St-Georges, qui fut choisi A juste titre maître de cérémonies de la soirée.Il s\u2019acquitta de ses fonctions de façon merveilleuse, Ensuite M.Irenée Mathieu, de St- Ephrem, adressa aussi la parole et sut intéresser l'auditoire.Après quoi Mlle Monique Lessard Les affaires de tout le monde par fou Vous souciez-vous du temps?L'homme qui essaie de faire le meilleur usage de son temps peut faire plus de travail à l'heure et mieux réussir Voici cinq conseils pous épargner du temps et accroi- tre l'efficacité: 1.Etudiez tous les aspects de votre travail pour voir où vous pouvez sauver du temps.(Deux choses peuvent être faites à la fois dans certains cas \u2014 e.g.le camion qui malaxe une charge de ciment en chemin.) 2.Ne vous mettez pas au travail graduellement.Attaquez la tâche à fond de train! 3.Faites-vous un programme.ll vous faut un plan pour pouvoir estimer les besoins actuels et futurs.4.Procurez-vous les outils les plus nouveaux et les plus efficaces pour votre genre de travail.Ils vous feront épargner beaucoup plus qu\u2019ils ne coûtent.5.Voyez à ce que tout soit là avant de commencer.Mettez ces conseils en pratique et vous ferez un usage beaucoup plus profitable de votre temps! Les compagnies d'assurantce- vie canadiennes s'acquittent promptement de leurs obligations.En 1947, elles ont distribué 112 millions de dollars à des assurés vivants et 69.5 millions de dollars en vertu de réclamations au décès, 18% L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 prononça \u2018Hommage au drapeau Lacordaire\u2019, que l'on arborait pour la première fois.Ensuite on procéda au renouvellement des promesses, à l'initiation et décoration des nouveaux membres.: M.Eddy Hall adressa ensuite la parole et M.le curé J.-Edmond Levesque, aumônier du cercle, manifesta dans quelques phrases tout son contentemeut à la vue de son cercle, si florissant et si prometteur.Il en profita pour remercier qui de droit.St-Jean de Lalande BAPTEME : A M.et Mme Lauréat Thibau- deau (Gertrude Bolduc), une fille, baptisée sous les prénoms de Marcelle, Ginette.Parrain ¢t marraine, M.et Mme Roméo Thibau- deau, de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VENT : M.l'abbé Donat Tunguay, curé de St-Thomas de Villeneuve, visite ses anciens paroissiens de St- Jean.Il était uccompagné de sa servante, Mlle Marguerite Caron, et de Mme Josaphat Genest.Espérons qu'il reviendra encore sous peu dans notre paroisse.l'occasion du passage de M.le curé Tanguay, Mme Roger Rancourt, de Saint-Georges, é@it de passage à St-Jean, chez M.et Mme Ls Rodrigue.\u2014Mlle Marguerite Labbé est revenue dans sa famille, après un séjour de trois semaines à Saint- Georges.-\u2014M.Gonzague Caron est de retour dans sa famille, après avoir été quinze jours sous traitement à l'hôpital.\u2014M.et Mme Roméo Rodrigue et leurs enfants se sont rendus à St-Fabien de Panèt, dimanche dernier, visite M.et Mme Edou- ard Poulin.TRANSACTION : M.Alfred Rodrigue a vendu sa terre à M.Roméo Thibaudeau.\u2014M.Alfred Rodrigue a acheté l'emplacement à M.Eugène Caron.MALADE : Mme Lauréat Thibaudeau est gravement malade; elle est hospitalisée à Beauceville.Nous lui souhaitons un prompt rétablisse- ment.Saint-Philibert NOS MALADES : ; Rachel Paquet, Fernand Si- mard, Adrienne Simard, Clermont Bolduc, Gaston Paquet, à l\u2019hôpital de Beauceville, pour intervention chirurgicale.\u2014Madame Adélard Bouffard, à l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec, pour suivre un traitement.\u2014M.Marc Brochu est revenu dans sa famille, après avoir subi un accident dans les chantiers du Maine.A tous ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : M.et Mme Arthur Paquet, Met Mme Eddy Brochu, à Saint- Georges, pour assister au banquet aux huîtres, ainsi qu\u2019à l\u2019inauguration d\u2019un jeu de quilles, à la salle des Chevaliers de Co- lomb.\u2014M.Robert Fournier et Mme Godfroy Bolduc, à Québec, par affaires.\u2014MlIle Irène Morin est de retour parmi nous, après un voyage de trois semaines chez ses oncles, M.et Mmes Omer Mathieu, de Sherbrooke, ucher, M.et Mm Lessard, de M.et Lorenzo Breton, de Storno Mine leurs enfants, Céline Clé Yvan, pour visiter Gaston Paqu EUCHRE-BINGO : St-Philibert est a euchre-bingo pour cembre.En foule ! ce pour tout le monde breux prix de présence de nom.eee me.Alfre.Alcide M.et Mme A.Stratford, et way.Paque: à l'hôpital de \u2018Beaucey] et.\u2014M.et Mme Arthur La Ligue du Sacré-Coeur de Organiser un pour le 26 dé.l y aura pla.mes ea Maladies du Rectum Traitement au bureau, sans arrêt des occupations, sans chirurgie ni électricité.Procédé, absolument sérieux.Détails su demande, Dr L.G.Perrin 24 rue Du Pont, - Québec - LA SCIENCE AU SERVICE DES PECHEURS Ek DE NOTRE PROVINCE NÉ AUX ÉBOULEMENTS, qu'un tout graphiques de l\u2019Europe.emporta par-dessus bord tit bonhomme à la mort de son père et, dès sa huitième année, il travaillait déjà chez un eultivateur.Sa mère, toutefois, veillait sur son instruction et, bientôt, ses succès en chimie lui valurent lusieurs bourses.Diplômé par l\u2019université Laval, alla continuer ses études dans les principaux laboratoires biologiques et les grandes stations océano- IL À, pendant nombre d'années, accompagné les écheurs dans leurs voyages \u2014 et faillit même y rusquement terminer sa carrière.Une nuit ora- euse de septembre, fort loin de la côte, une vague providentiel s\u2019enfonca dans sa main, et ses cama- sades le repêchèrent en halant leur chalut! Fean-Louis TREMBLAY 0 FAISANT autorité en tout ce qui concerne la pêche, conseiller et ami de nos pêcheurs, M.Tremblay rend de précieux services à la province de Québec.Directeur de la Station biologique du Saint-Laurent, à Grande-Rivière (Gaspésie), il prodigue inlassablement aux pêcheurs ses conseils et son assistance, et sait tout aussi bien repérer pour eux les pêche- ; ries les plus prometteuses que réparer leurs boussoles! m I les aide à améliorer leurs méthodes, développe à de fructueuses huîtrières, et se livre présentement à de savantes recherches sur le homard canadien.Son infatigable travail n\u2019a d\u2019autre but que d'accroître l\u2019importance de notre plus , 358 ancienne industrie.M.Tremblay n\u2019était .mais un hamecon qui, sur $A RÉCENTE production d\u2019un documentaire pour la première fois, permet de voir \u2018écran croissance du homard (et même le moment où il se dépouille de sa carapace), n\u2019est qu\u2019une des brillantes réussites de M.Tremblay, docteur ès sciences, directeur-fonda- es stades successifs de la ! LE CANADA, PAYS D\u2019AVENIR Le développement moderne de nos pêcheries, dans lequel M.Tremblay a joué un rôle si important, est un exemple typique de la magnifique progression réalisée dans tous les champs d'activité de notre province.Maintenant que toutes nos industries sont plus productrices que jamais, les talents de nos jeunes Canadiens peuvent = j \" i trouver chex nous des occasions illimitées de fortune et de auccès.LAXILZYZZ moto\u201d teur du département de biologie de la faculté des sciences de Laval, me fédéral sur les Recherches des pêcheries, et des principales sociétés savantes de l\u2019Europe et de l'Amérique.re du Bureau a A.ss L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 REGIONS rRRRRRRRRRIRR tent les fidéles a la définition du tainte-Germaine dogme de l\u2019Assomption de Ja Sainte-Germaïîne T.S.Vierge.| .MALADES : SANATORIUM BEGIN : M.Gédéon Nadeau est présen- s religieuses Servantes Quelque ivées| tement à l'hôpital de l'Enfant- ; sont arrivées|tement à ital de l\u2019Enfan du S Gd the \u201cpour prendre Jésus pour y subir une opération.\u2014Mlle Germaine Gilbert, après un séjour au même hôpital, est revenue chez ses parents, M.et Mme Patrick Gilberty pour quelques mois de repos.Nous lui souhaitons un parfait rétablissement.VISITEURS : M.et Mme Armand Vachon, d\u2019Arvida, sont en promenade chez leurs parents de Ste-Rose et chez M.et Mme Fernand Rodrigue, de Ste-Germaine.A cause, dit-on, d'une pénurie d'eau, l\u2019Aluminum Co., où travaille M.Vachon, a dù donner une vacance de trois semaines à ses employés.\u2014M.et Mme Armand Bisson- nette, d\u2019East-Angus, passaient la fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Côté.\u2014M.Philémon Leclerc, hôte- sanatorium.M.le curé haité la bienvenue, au rône, «t a assuré ces généreuses hospitalières du respect et de la sympathie des paroissiens de Ste- Jermaine.ve sanatorium proprement dit ne sera ouvert aux patients que vers le printemps, alors que Yor- ganisation et l'aménagement se- vont complétés.TRIDUUM : _.; Pour répondre au désir exprimé par Mgr l'Archevêque, un tri- duum prenant ia forme d'heures de rosaires pour chaque groupe paroissial et d'exercices du \u201cMois de Marie\u201d a été organisé dans la paroisse.La belle assistance aux offices démontre l\u2019intérêt que por- \u2014\u2014 charge du leur a sou lier de Sainte-Germaine, est en voyage d\u2019affaires a Berlin, N.H.\u2014M.Francois Lacroix, ancien résident de St-Malachie, a ouvert un restaurant dans la rue de la manufacture, au Lac Et- Prix défiant toute concurrence pour chemin.Tole usagée, galvanisée.Lu Barils garantis pour huile à Sainte-Rose chauffage.DEUIL : La famille Poulin vient d\u2019être plongée dans le deuil par la mort de l\u2019un des leurs, M.Alfred Pou- lin, survenue samedi dernier dans un accident de la route, tout près de New-York.La dépouille mortelle fut ramenée à la station de Ste-Rose, lundi, par les ambulanciers Giguère & Frère de St- Georges.Les funérailles ont eu lieu ce matin, jeudi.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.Vitres toutes grandeurs.Fixtures électriques.Pour détails, écrire à : Echange National, 8614, Ave de I'Epée, Montréal 15 BONNES NOUVELLES Pour automobilistes et camionneurs LA MAISON UNITED AUTO PARTS de Montréal, vient d'ouvrir sa 60ème succursale à St-Georges de Beauce.A cette occasion, M.Jos.-C.Roberge, gérant de cette maison d\u2019affaires fait appel à tous les automobilistes et camionneurs de venir lui rendre une visite.SPECIALITES : Moteurs complets, Batteries MONARCH, pièces et accessoires pour autos et camions.Distributeur autorisé des pièces DELCO-REMY, projecteurs \u2018\u2018flash-light', batteries BURGESS, etc.Un personnel courtois est à votre service UNITED AUTO PARTS ST-GEORGES Limitée JOS.-C.ROBERGE, gérant \u2014 TéL 573 St-Georges-Est, \u2014 Rue St-Albert \u2014 Près de l'Hôtel de ville AUTOBUS ST-GEORGES-MONTREAL Via \u2014 SHERBROOKE Avec arrêt de 1% heure à Sherbrooke pour dîner.Tous les jours y compris les dimanches et fêtes.Prix : $11.80 (aller-retour) \u2014 HORAIRE \u2014 ST-GEORGES MONTREAL Café (Gare Autobus Provincial (Café du Terminus) Transport) Départ \u2014 7.45 A.M.> Arrivée \u2014 4.10 P.M.Arrivée \u2014 8.20 P.M.PP a Départ \u2014 1.15 P.M.THIBAUDEAU & FRERE, Enrg., CP.130 \u2014 Tél 364\u2014248 \u2014 ST-GEORGES, Beauce AS AUTOBUS ST-GEORGES \u2014- SHERBROOKE vervice Jeux fois par Jour sur les deux sens y compris les dimanches et fêtes.AVEC LES RACCORDEMENTS BUIVANTS : A 8t-Georges pour : \u2014 Boston, Québec, Mégantio, Lao Frontière A AlEvariste pour : \u2014 Mégantlo, ations Outre uébeo herbrooke pour : \u2014 Montréal, Magog, Richmond, n \u2014 HORAIRE \u2014 (M SHERBROOKE SAINT-GEORGES Départ ré Landsdowne) (Café du Terminus) 150 A.M Arrivée Départ Arrivée 4.20 PM.11.50 A.M.7.50 A.M.11.50 A.M.ka 8.30 P.M.! 4.230 P.M.8.20 P.M.Evitez la foule des fins p de semaine en vo nt au milieu de la semaine.rofitez des taux réduits, en prenant votre bites aller-retour (UN passage et demi) Pour informations supplémentaires, adressez-vous à : THIBAUDEAU & FRERE, ENR°GO.P.180 ens NAISSANCE : Le 29 novembre, a été baptisé Joseph, Charles, Auguste, enfant de M.et Madame Ardilas Gagnon (Evelyne Poulin).Parrain et marraine, M.et Madame Adrien Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.ASSEMBLEE : Dimanche soir, avait lieu une assemblée de l'Union catholique des cultivateurs.Lundi, au même local, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des dames Fermières.L'\u2019assistance fut nombreuse et, dans les deux cas, on discuta des moyens d'aider la classe agricole de la paroisse de plus en plus.VA-ET-VIENT : M.Joseph Audet, maire, à Québec, par affaires, dernièrement.\u2014M.et Mme Adélard Doyon visitaient leur fille, Marcelle (Mme Claude Laflamme), de St- Romuald, la semaine derniére.M.et Mme Adrien Labrec- que, de Ste-Germaine, chez M.et Mme Ovila Labrecque, en fin de semaine.\u2014M.Roch-Emile Doyon, par affaires à St-Louis de Pintendre, lundi.\u2014M.Paul-Emile Pépin, de Mo- risset, est retourné dans sa famille, après avoir passé quelques semaines à la station.\u2014M.Marc-André Poliquin, de Thetford Mines, chez sa mère, Mme Emile Poliquin, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Edouard Nadeau et leur fillette, Réjeanne, a Ste- Hénédine, dimanche.Gérard Fauchon passe quelques jours a Québec.\u2014M.Henri Fauchon, ainsi que ses fils, Paul-Emile et Maurice, de retour dans leur famille.\u2014M.Henri Bédard, a Québec, récemment.\u2014MM.Joseph et Georges Pou- lin, à St-Georges, dimanche.\u2014Mlle Bibiane Doyon passe une semaine chez ses parents de Québec et Lévis.\u2014Mme Ferdinand Labrecque est de retour dans sa famille, après quelques jours d'hôpital.Saint-Sébastien FEU M.HENRI MORIN : Le 18 novembre dernier, est décédé a I'hopital Saint-Joseph de Thetford Mines, M.Henri Morin, âgé de 42 ans et 2 mois.Les funérailles eurent lieu le 22 novembre, sous la direction de la maison J.-B.Cloutier, de Thet- ford Mines.Le défunt laisse pour pleurer sa perte : son épouse, née Hélène Paradis; ses enfants, Laurier, étudiant au séminaire de St-Victor, Bernard, François, Gabriel, Jean- not, Francine et Thérèse; sa mère, RADIO-HOCKEY! La Brasserie BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec por les \u201cAS DE QUEBEC e Les dimanches à 3 P.M.26 décembre, 16, 23, 30 janvier 6, 13, 20 février, 13 mars.Les mercredis à 9 p.m.15 décembre, 12, 19 janvier 9, 16, 23 février.Le jeudi, 6 janvier, 3 P.M.POSTE CHRC 800 à votre cadran LA BRASSERIE BOSWELL Mme Cyrille Morin; ses frères, Hervé, Odias, Wilbrod, Alcide, Arthur; ses soeurs, Alexandra (Mme Léopold Rosa), Régina, Al- fréda (Mme Napoléon St-Pierre), Rose-Alma, Rose-Aimée (Sr R.- Aimée, des SS.Grises de St-Hya- cinthe); ses beaux-parents, M.et Madame Arcadius Paradis; ses beaux-fréres et belles - soeurs, MM.et Mmes Cyrille Trottier, de Barré, Vermont, Gérard Paradis, Henri Boulanger, Antonio Bolduc, François-Xavier Paradis, B.O.D., Lac Mégantic.M.Henri-Louis Mercier portait la croix.Les autres porteurs étaient MM.Nova Roy, Alexandre Bou- tin, Joseph Boulanger, Conrad Boulanger, Louis Paradis, Valè- re Paradis.Porteurs d'honneur : MM.Dollard Paré, Moïse Morin, Gaston Gosselin, Urbain Morin, Joseph Morin, Noël Morin, tous cousins du défunt.Porteurs de fleurs: MM.Léonard Paradis, Jacques Dion, Chs- Henri Mercier, Raymond Boutin et André Bolduc.Fege 13 Dans la foule, nous remarquions : Mme Philippe Dumas, de Sherbrooke, M.et Mme Linière Dumas, du Maine, M.et Mme Arthur Lacroix, de Barré, Vermont, M.et Mme Oscar Gosselin, Huguette et Louisette Gosselin, de Lac Mégantic, M.ct Mme Ls- Denis Jacob, de Vallée-Joncion, M.et Mme Thomas Roy, de Rock Forest, M.Johnny Paré, Mme Dollard Paré, M.et Mme Henri Paré, de Lac Noir, M.et Madame Joseph Paradis, G., Raymond et Emilienne Paradis, de Lac Mé- antic, Mme Elzéar Lapierre, Ma- ame Gérard Lapierre, M.Roméo Lapierte, de Lambton, M.et Madame Cyrille Trottier, Paul-Hen- ri et Chs-Auguste Trottier, de Barré, Vermont, Dr et Mme Au- but, de Mégantic, MM.Pierre Allard, Raoul Giguère, François Dallaire, Aristide Roberge, Albert Leblanc, également de Mé- gantic, Mmes Urbain et Joseph Morin.Jean-Louis Morin, de St- Gabriel, M.Lucien Boulanger, de Lac Mégantic, et de nombreux CARTES PROFESSIONNELLES autres.Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à 8t-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lire Avenue Dr L.-Ph.PELCHAT CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.à 12h.\u2014 8h, à Gh.p.m.\u2014 Le noir de 7h.à 9h.Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ÿme étage) St-Georges-Est \u2014 ldre Ave, Beauce TEL 351 Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St- Georges de 84h.a.m.à 8h.p.m.Bureau à Ste-Justine tous les premiers vendredis de chaque mois à l\u2019Hôtel TANGUAY.lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est Encouragez nos annonceurs St-Georges-Ouest Dr Edmond Beaudoin MÉDECINE Tél.524 GÉNÉRALE Rue du Foyer Tél.247-S-2 GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.I.C.Architecte ST-GEORGES DE BEAUCE Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.& 12h.a.m.\u2014 12h.& 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité lére Avenue, Tél.Louis Robert Ruel LSC, CA.Syndic Licencié 339 St-Georges-Est, Bce \u2014\u2014\u2014 Tère Avenue St-Georges-Est Tél.548 JACQUES HEBERT .\u2026 .« 0» Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices des muscles de l'oeil BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de posto) SAINT-GEORGES de BEAUCE Tél.61 - DR RODOLPHE MAHEUX Médecin-Chirurgien RAYONS X ST-GEORGES-DE-BEAUCE Gérant : -\u2014 \u2014 Tél 248 \u2014 ST-GEORGES, Beauce SEER > L'INDUSTRIELLE CIE D'ASSURANCE-VIE Spécialité : PLAN DE CONTINUATION DE SALAIRE Roland NADEAU, C.L.U.Assistant-Gérant : Tère Avenue \u2014 St-Georges de Beauce \u2014 Tél.471 Marcel BILODEAU Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DÉCEMBRE, 1948 Assemblée de l'Exécutif d'Etat des Chevaliers de Colomb Samedi soir dernier, avait lieu, à l'hôtel Queens, une assemblée de l'Exécutif d'Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, sous la présidence du député d'Etat, M.le juge T.-A.Fontaine.A la suite d\u2019un dîner qui a précédé cette assemblée, une causerie a été faite par le Rév.Père Jean-Marie Girard, missionnaire diocésain de Vendée, curé du Sa- cré-Coeur, la Roche - sur - Yon, chanoine honoraire de la cathédrale de Luçon.Envoyé au Canada en avril dernier par l\u2019évêque de Luçon, pour recueillir quelques ressources en faveur des écoles catholi- ues, menacées à bref délai de ermeture, M.le chanoine Girard a déclaré que cette causerie, la plus attaquée actuellement, et la lus vitale pour l\u2019avenir de la rance, ne saurait manquer d\u2019intéresser les catholiques du monde entier.\u201cTrop de liens\u201d, dit-il, \u201crattachent encore nos deux Patries et trop de raisons subsistent de nous connaître et de nous entr\u2019 aider pour que je paraisse tout à fait indiscret, si je vous fais savoir nos détresses présentes et les espoirs qué nous fondons sur vous.\u201d L\u2019Exécutif I\u2019'Etat a étudié la question de choisir l\u2019endroit où aura lieu le congrès provincial annuel du mois de mai prochain.Trois villes ont fait application our obtenir®ce privilege et cet onneur, savoir : Drummondville, Granby et Joliette.Une décision définitive sera prise à ce sujet par l'Exécutif à la prochaine réunion mensuelle qui aura lieu le 15 décembre.M.le juge Fontaine a fait rapport que dans le cours des quatre derniers mois, 2,966 nouveaux membres ont été admis dans l\u2019Ordre en cette province._ L'Exécutif a pris en considération un projet d\u2019installation d\u2019un orgue dans la Basilique de St- Pierre de Rome par l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.Cet orgue serait offert au Saint Père en 1950 à l\u2019occasion de l'Année Sainte.Ce projet, après examen, a été référé au Bureau Suprême et sera soumis au Comité Général des Finances de l\u2019Ordre.Trois nouvelles bourses d\u2019étude ont été accordées a des étu- UN MAL EVITABLE Plus de cinq mille Canadiens meurent chaque année de tuberculose et probablement cinquante-cinq mille sont atteints de cette maladie qui exerce de particu- llers ravages dans la province de Québec.Désastre qui n\u2019a pas sa raison d'être puisque la tuberculose est évitable et guérissable.Mais il importe de découvrir les malades, de les soigner et de protéger leur entourage.C'est a quoi s'appliquent les ligues qui pourraient faire encore plus de travail si elles disposaient de plus de ressources.ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL diants Chevaliers de Colomb ou fils de Chevaliers de Colomb, suivant les règlements de l\u2019Ordre s'appliquant à cette question.Enfin, une résolution de sympathie a été adoptée à l\u2019occasion du décès du major Dominique Cour- chesne, membre fondateur du Conseil des Chevaliers de Colomb de Drummondville, ex-Grand- Chevalier de ce conseil pendant plusieurs années, et dont les funérailles ont eu lieu précisément samedi, à Drummondville.OPO OPP PPP PPP PI OO POPP PPP PPPOE OIE < Le Q 3 ® > \u2014\u2014ju Les Anglais sont traditionalistes jusque dans le bout des ongles.Certaines de leurs associations, qui datent de longtemps, conservent dans leurs chartes des vieilleries qui ne manquent pas de saveur.Récemment, le grand bijoutier montréalais Henry Gif- ford Girks a eté reçu membre d\u2019une association d\u2019orfévres, a Londres.Cette association date de 600 ans.On trouve dans les règlements, qu\u2019un membre peut se suouler, s\u2019il le désire, sans risquer d\u2019être mis en prison, et le privilège, s\u2019il est condamné à la potence, d'être pendu avec une corde de soie au lieu d\u2019une vulgaire corde de chanvre.+.+ + Qu'est-ce qui retient les Russes de déclarer ouvertement la guerre aux démocrates de l'Ouest au lieu de continuer, comme ils le font, le jeu de la guerre froide, des nerfs ?C\u2019est qu'ils n\u2019ont pas la bombe atomique, affirme le fameux physicien Laurence dans une saisissante étude que vient de publier un magazine d\u2019outre 45e.Selon Laurence, les Etats- Unis possèdent actuellement au moins deux cents bombes, plus fortes que celles qui ont fait le vide sur Hiroshima et Nagasaki.Chacune de ces bombes peut raser, pierres et gens, une grande ville du Soviet.Et elles seraient lancées d\u2019avions partis de plusieurs aérodromes secrets maintenus, avec équipages, à des points stratégiques occupés par les AI- liés en territoire d'Europe.Nos banques publient d\u2019excellents examens de l\u2019économie canadienne.Une d'elles vient de faire observer les points sur le Québec: Le commerce gros demeure soutenu et de volume légèrement au-dessus du même mois l\u2019an dernier.Les ventes de datail vont bien, surtout les produits courants.L'achat reste sélectif, mais se compare bien en volume et valeur avec il y a un an, si les ventes à crédit se multiplient.Les rentrées passent pour passables ou bonnes.Les opérations des scieries pour la saison sont terminées; la demande intérieure des bois de bonne qualité demeure ferme et l\u2019abattage bat son plein, mais on prévoit une coupe moindre que l\u2019an dernier.Devant l\u2019abondance des stocks de bois à pâte, on prévoit un recul de la coupe d'hiver de 20%.Les papeteries produisent toujours à un rythme exceptionnel.Les usines textiles ont une grande activité, avec une demande ferme.Demande soutenue dans la confection pour dames.La confection pour hommes est satisfaisante, sauf les paletots.Les prix des fourrures brutes ont fléchi ce mois-ci, bien que la demande soit plus forte qu\u2019on ne le prévoyait.La plupart des fa- CHAUFFAGE 97, Côte d'Abraham A L\u2019'HUILE \u2014- AU CHARBON Briileurs et Stokers IRON FIREMAN INSTALLATION \u2014 SERVICE J.A.Y.BOUCHARD INC.Tél.4-2421 NOUS PAYONS LES FRAIS DE TELEPHONE URGENT QUEBEC briques de meubles sont occupées constamment.Les fabriques de chaussures poursuivent leurs opérations au-dessus de leur capacité.Les industries lourdes sont pleinement actives.Dans certaines régions, le manque d\u2019eau risque de réduire les fournitures d'énergie aux industriels.LE FILM EST IMPORTANT Hamilton.Ross McLean commissaire de l'Office national du Film, a déclaré qu\u2019Hollywood va produire plus de films canadiens.McLean parlait à un festival du film organisé par le conseil du film de Hamilton à l\u2019Université McMaster.L'industrie du film et le Canada essaient actuellement de redresser la situation du Canada.deurs variées.PALETOTS CUIR DE CHEVAL $2 3°° Col mouton rasé Doublure de doeski- ne \u2014 4 poches \u2014 ceinture circulaire.Grandeurs : 36 à 44 \u2014 à meilleur marché que le prix coûtant d'aujourd'hui ! Commandes postales acceptées.Aucun frais de livraison dans toute la province.PALETOTS \u2014 VERITABLE CUIR DE CHEVAL avec col de mouton rasé Chaude doublure de mouton.Ceinture circulaire et quatre poches.Gran- Prix de vente plus bas que le prix d'achat d\u2019aujourd\u2019hui ! .UNE CONVERSION RETENTISSANTE EN ANGLETERRE Londres.\u2014 L'un des membres les plus en vue du clergé protestant, Sir Henry Slesser, vice-président de l\u2019Anglican Church Union, a été reçu dans l'Eglise catholique et confirmé par S.Exc.Mgr Fran- cis-J.Grimshaw au cours de la deu- xiéme semaine de novembre.Agé de 65 ans, Sir Henry est un avocat britannique de grande réputation.Il fut autrefois solliciteur général (juge en chef) et Lord-juge de la Cour d'Appel.On proclame que sa conversion est \u201cla plus importante depuis Newman\u201d.Une autorité Rez-de-chaussée \u2014 rue St-Joseph CHAUDS VÊTEMENTS POUR L'EXTÉRIEUR SERVEZ-VOUS EN POUR.CRAMPES & REFROIDISSEMENTS FAITES-EN USACE | ENTORSES, CONTUSIONS.fYC dans les lois ouvrières, il fut le champion du mouvement syndical aux Communes, à titre de membre du parti travailliste.MACKINAWS FRIEZE MARINE COL MOUTON RASE 13° Tissus très pesants \u2014 genre BUSH- COAT.Ceinture circulaire, doublure de doeskine.Grandeurs variées.Tél, : 4-4661\" Québec CHAUDS BREECHES épais tissus laineux Genoux doubles \u2014 poches \u2018 proof\u201d deurs \u2018Extra Strong Hole- : 30 à 44 CHAUDS, FORTS PANTALONS épais tissus laineux Excellente confection, forts, durables et confortables.5 poches.Grandeurs 30 à 44 très solides.Gran- sauts csceu cu s0c0u 00 so. it syndical le membre Tél.36 PET LA MAISON Gédéon Roy Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant \u2014\u2014 Service d'ambulance jour et nuit SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES vrage garanti.tre \u201cBulova et diamant \u2018\u2019Blue- HORLOGER-BIJOUTIKR Réparations générales \u2014 Ou- | Jean Gosselin ère Ave.Spécialité: Mon- Tél.382 St-Georges-Est Roger BOLDUC, rédacteur S1-Georges-est a voté en faveur des licences \u2018est par une majorité de 248 és les contribuables de la ville de Saint-Georges-Est se sont prononcés en faveur de l\u2019émission de pernus dans les limites de la municipalité en rapport avec la vente des boissons alcooliques, au cours d'un referendum qui a duré deux jours, soit lundi et mardi derniers, les 6 et 7 décembre.Les \u201chumides\u201d l\u2019ont emporté par une majorité de plus de trois contre un.Sur les 684 électeurs d\u2019inscrits, 385 ont voté en faveur des licences, 137 contre, tandis que sept bulletins ont été annulés.529 votants se sont donc rendus aux polls, ce qui représente un vote considérable.La campagne qui a précédé le referendum a été passablement active mais elle s\u2019est déroulée fort paisiblement.Avis aux Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle de Saint- Georges sont avisées que le dépouillement de l'arbre de Noël se fera à la salle paroissiale, le 28 décembre, et non le 15, Mmes Jos.-Edmond Rancourt, Emile Forget, Fr.Guimont, À.Thibaudeau, J.Jalbert et Mlle Mary Gagné en sont les organisatrices.Comité de réception : Mlles Raymonde Rancourt et Imelda Veilleux.On est prié de déposer les ca- deaux avant samedi, le 18 décembre, au magasin J.-Edmond Ran- court, chez Mlle Mary Gagné, ou chez la régente, Mlle Gilberte Bourque.mr RAFLE Mme Rosaire Caron, de Saint- Gédéon de Frontenac, a été 'heureuse gagnante d\u2019un châle de baptême mis en rafle à St-Georges.EUGENE Tél.515, - EPICERIE ST-GEORGES-EST GAGNON Rue St-Charles Pommes Mcintosh, Extra Fancy, 2 livres pour.23 Tomates, btes de 28 oz, 2 btes pour.37 Du 9 au 23 décembre Soupe aux tomates Ayl- mer, bte 20 oz, 2 boîtes pour.37 Shredded wheat, la boite .12 Bas nylon, Sport-Jacket, pour hommes, Pullover pour dames.Linge de seconde-main a la livre.25 a) Spéciaux des fêtes Io ulier $15.00, pour MAE ME NE AE OR EOE OE EE EE NE CS OS CE CU LE CS OI LE DE A CE ME NE CE TE SP MES CE SE PE SRE EWE EE EE EE IR EERE TE TERE ST-GEORGES-EST, .rr LASIl'ES DE CHEVET \u201cFluorescentes', ivoire et brun.er er ssa.LAMPES ELECTRIQUES DE SALON.Modeles de table \u201cYLADDIN\", différents modèles, Rég.9.00, pour.CHAUSFERETTES ELECTRIQUES avec \u201cfan\u201d.M.VIRVINT,.Régulier $15.95, pour.Fri ELECTRIQUES \u201cVAPEUR\u2019, 14 95 Ber 17,95, pour LL.2201 a LA LL ° HFALIL-MATIN ELECTRIQUE.8 50 Me: > LEININGER, Réguller 11.75, pour.\u2026.\u2019 EX' ACTEURS DE JUS D'ORANGE \u2014 JUICE KING Manele JK-35.5.00 Recutier 7.25, pour .Bret ea tt EEE eee ee * Modèle JK-30, 5 Toumlior 8,45, pour .oi LL 6.2 HI l'ASSEUSES ELECTRIQUES.85 00 Marque EMPIRE, Régulier 95.00, pour.\u2026.* Petit RADIO de chambre, 4 lampes.22 95 Marque \u201cIRVIN\u201d, Régulier 25.95, pour.° CABINETS EN PLASTIQUE POUR DISQUES, PcUYXant contenir 25 disques.Rég.5.95, pour.\u2026.TRES GRAND SPECIAL ! Lu fumeuse SONNETTE POUR LE FEU de marque SGUARDSMAN\"\u201d, rég.16.75, pour CATELLIER RADIO SERVICE SERVICE DE RADIO \u2014 OUVRAGE GARANTI VENDEUR DE RADIOS ET LAVEUSES DE MARQUE \u201cPHILIP'S\u201d Membre des techniciens unis du Québec Membre du Service PHILCO zh HEMNERERRAAANNANNNAANNNAANNENARAARANTNARNRNTE 10.00 6.00 13.95 12.00 \u201c+00 4 0 01 4 45 04 600 0 CESSE EE CNE ME ICE LE IE EE EC CE EE NC EE DE EE EE PCI EE VE OE CCE RE IRE - Cté Beauce |.UN JOLI CONCERT DU CLUB MUSICAL Le Club Musical présentera, le 14 décembre prochain, son concert de Noël.L'oeuvre principale au programme, \u201cLa Petite Sérénade\u201d, de Mozart, sera entourée de noin- breux airs de Noël: \u201cSilent Night\u201d, \u201cWhite Christmas\u201d, \u201cMinuit, Chrétiens\u201d, \u201cAdeste Fideles\u201d et d\u2019autres encore.Le tout sera interprété sur disques par vos artistes préférés, Raoul Jobin, Bing Crosby, Les Disciples de Massenet.On pourra aussi entendre l\u2019émouvant \u201cLargo\u201d de Haendel, la \u201cMéditation de Thais\u201d, de Massenet, a Yorchestre et chanté par Igor Goring, l\u2019air de la \u201cComtesse Maritza\u201d: \u2018Joue Tzigane\u201d (Play Gypsies).Le 14 décembre, à 8h 15, au Foyer, joignez-vous à nous, venez écouter ia musique que vous aimez et courez la chance de gagner le disque de votre choix.UN BEAUCERON EST A L'HONNEUR Université St-Joseph, N.B.Un beauceron a remporté la palme de l\u2019éloquence dans un débat oratoire à l\u2019Université St-Joseph du Nouveau-Brunswick.En effet, le 28 novembre, au Monument Leiebvre, le CLASSIQUE et le COMMERCIAL se rencontrèrent dans un débat.Les orateurs du Classique : MM.Arsenault et Dorion, soutinrent que la \u201cCivilisation fut juste qour les Indiens de l'Amérique\u201d, et MM.Roland Fortin et Aurélien Talbot, qui représentaient le commercial.soutinrent le négatif.Les neuf juges attribuèrent la victoire à M.Roland Fortin et son confrère Aurélien Talbot, pour leurs solides arguments et leur éloquence.M.Fortin est le fils de M.Omer Fortin, de St-Georges de Beauce.MM.Fortin et Talbot sont des anciens élèves du collège Sacré- Coeur de Beauceville.Nos félicitations.\u201cLE CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE\u201d Le théâtre de Radio-Collège présentera la célèbre pièce de Labiche \u201cLe chapeau de paille d'Italie\u201d, dimanche le 12 décembre, à 7 heures du soir.Ici encore, les aventures extravagantes, les drôleries et leg plaisanteries laissent deviner une vérité humaine qui élève le \u201cChapeau de paille\u201d au-dessus d'un simple vaudeville, Roger Garceau tiendra le premier rôle si divers et si complet.A la fin de l'émission.M.Jean- Charles Bonenfant analysera la comédie de Labiche.Prestolite UN EXCELLENT ACCUMULATEUR n'a besoin d'eau que 3 fois par an.Isolation fiberglass, puissance maxli- mum, plus longue durée.DISTRIBUTEUR EN GROS Hugh S.Rose St-Georges de Beauce 100, RUE KING OUEST, SHERBROOKE Chambre de Commerce des Jeunes Une firme londonienne fabrique une série de teintures qui, décla- re-t-elle, peuvent être employées dans n\u2019importe quelle partie du monde sans rien perdre de leur qualité.Cette affirmation repose sur le fait que chacune des tcin- tures est emballée dans une petite boîte d'aluminium hermétiquement scellée qui en conserve la lités, pendant une période de temps indéfinie et dans n\u2019importe quelle condition de froid, de chaleur et d'humidité.Ces teintures peuvent être employées pour toutes les étoffes sans affecter en quoi que ce soit les tons sur les laines et les coionnades.Les fabricants assurent qu\u2019elles ont une grande puissance de pénétration et des propriétés de diffusion qui donnent une couleur parfaitement uniforme et durable.Les membres de la Chambre cadette sont priés de noter qu\u2019une assemblée régulière aura lieu lundi prochain, le 13 décembre, à 8 heures.Cette réunion de décembre scra tenue encore à la nouvelle salle des Chevaliers de Colomb, dans une des vlasses de la Commission scolaire.On compte sur la présence de tous les membres.NAISSANCE Drane, enfant de M.et Madame Raymond-J.Bolduc, de St-Geor- ges, annonce la naissance d'une petite soeur, Marie, Lise, Doris, née le 23 novembre et baptisée le même jour.Parrain et marraine, M.et Madame Philippe Bolduc, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Pierre Poulin.Nos félicitations.VENTE A SACRIFICE de tout notre stock d'étoffe à manteaux de couleur à la mode et chinchilla de teinte pâle, pour manteaux d\u2018enfants.Ainsi qu\u2019assortiment complet de crêpe à robe et de coton de toutes sortes.CHEZ BENOIT GILBERT MAGASIN DE COUPONS (Voisin de l'Hôtel Morency) Saint-Georges-Est, | - Cté Beauce ATTENTION.! EPHREM Il vous sera possible de gagner un magnifique SERVICE A THE \u201cROGERS\u201d (patron grappe de raisins) en faisant vos achats des Fétes à la Bijouterie POULIN QUE vous vouliez oftrir BAGUE DE FIANÇAILLES, montre, bague de toilette, boucles d'oreilles, broche, collier de perles, compact, chapelet, argenterie, choker, bracelet, set de plume, horloge etc., venez chez : Et vous serez sûr d'avoir fait un achat parfait.Si vous désirez des fameuses pierres du Rhin, \u2014 le choix des élégantes de 1949 \u2014 notre assortiment est des plus varié.Faites donc vos achats des Fêtes chez nous.gagner ce superbe SERVICE A THE ou quelque outre chose de même valeur si vous le préférez.Courez la chance de CHAQUE ACHAT de $3.00 vous donne droit à un billet.Le tirage aura lieu le 31 décembre à 10 hres et 15 p.m.66 tere Avenue Tél.I EN 249 5i-Georges-est L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 Pope 18 \u2014 \u2014M.Bugtne Morin et son fils, (Edouard), Marie-Ange Lachance rents et d'amis.Le service fur , tis pour les chan-| (Armand).chanté par M.le curé H.Gamile, sont partis pour Ses beaux {réres ot belles sooure: we.ix était Labrec- \u2014Mlle Lucille Roy, 4 St-Georges| Mme Michel Doyle et Mme Patric croix it portée LES REGISTRES DE NOVEMBRE dernièrement y Doyle, M.et Mme Louis Huppé, M.| Larochelle, maire.Le br MH Une avalanche de baptémes.\u2014 Trois morts accidentelles.\u2014 Les derniers mariages.STATISTIQUES COMPAREES Les filles ont de nouveau gagné la course aux naissances dans le courant du mois de novembre.Dix-sept ont en effet vu le jour alors que quatorze garçons arrivaient dans cette vallée de larmes.Ce total de 31 baptêmes au cours d'un seul mois est un véritable record pour l'année.Sept sépultures, dont un enfant, ont donné la note triste durant les trente derniers jours.On remarque que deux de ces décès sont dus à des accidents de la route.Quatre mariages seulement ont été célébrés, ce qui signifie probablement la fin des unions sacrées pour l\u2019année 1948.Avec l'Avent, il est inutile d'espérer que le nombre des mariages dépasse celui de l\u2019an passé.SEPULTURES Le 8, M.Thomas Scully, décédé le 5.à l\u2019âge de 71 ans.\u2014Le 8, Mme Fhilippe Champagne (Malvina Roy), décédée le 5, à l'âge de 56 ans.Saint-René VA-ET-VIENT : M.Rosaire Giguère, ges, dernièrement.\u2014M.Lionel Lessard, de passage à St-Ludger chez M.le curé R.Gi- guère.\u2014Mme Irenée Grondin, de passage à St-Georges.à St-Geor- Attention Spéciale Aux commandes par malle et téléphone DAWSON AUTO PARTS REG'D R.FORTIER, gérant Pièces de rechange pour AUTOS et CAMIONS, RADIOS ct ACCESSOIRES DE RADIOS.Ligne complète de SPORTS.BATTERIES HART et HUILE VEEDOII, St-Georges-Est Tél.331 et 331-s-2 Cté Beauce 2ème Ave, coin St-Antoine, route Nationale Bureau chef : SHERBROOKE \u2014Le 13, M.Alfred Rodrigue, décédé accidentellement le 10, à l\u2019âge de 76 ans.\u2014Le 15, Mme Napoléon Gag (Mary Veilleux), décédée le 13, à l'âge de 75 ans.\u2014Le 19, M.Hormisdas Bolduc, décédé accidentellement le 16, à l\u2019âge de 58 ans.\u2014Le 25, Madame Paul Lemieux (Aurélie Champagne), décédée le 23, à l'âge de 88 ans.\u2014Le 25, Claude, enfant de Met Mme André Dechêne, décédé le 24, à l\u2019âge de quatre mois.MARIAGES Le 15 novembre, André Gilbert et Mariette Champagne.\u2014Le 24, Evangéliste Dulac et Annette Quirion.\u2014Le 24, Lucien Perron et Jeannette Champagne.\u2014Le 27, Joseph Veilleux et Delvina Rodrigue.Au 30 novembre, 305 baptémes (contre 258 en 1947), 73 mariages (contre 92) et 75 sépultures (contre 76).Mme Vve Albert Lessard est en promenade chez son fils, & St- Martin.\u2014Mme lenri-Loouis Poulin, promenade chez sa soeur.-M.Wellie Roy et son fils Benoît, de retour des chantiers.-M.Wilfrid Maheux, fils Pierre, est arrivé malade des chantiers.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 M.Joseph Gagnon, de St-Jean de la Lande, de passage à St-René.-\u2014Mme Clermont Lemieux, de St- Martin, en promenade à St-René, chez sa soeur, Mme Albert Pelchat.- Mme «Pierre Mercier, en promenade à St-Martin dernièrement.\u2014 M.Emilien Vachon, en promenade dans sa famille.-\u2014M.Léopold Maheux, ainsi que M.Albert Pelchat, de passage à St-Georges, par affaire.\u2014Mlle Jeanne-d'Arc Turcotte, dans sa famille, dimanche dernier.-Mme Léon Roy, de St-René, de passage a St-Georges, chez sa fille.\u2014M.Emile Roy, de St-Côme, de passage à St-René.-M.et Mme Pierre Mahoux, à St-Martin, dernièrement.\u2014M.Irenée Grondin, de passage a Lewiston, en MACHINES A COUDRE Une quantité de machines en magasin Singer reconditionnées et garanties de $30.00 à $168.00.Electriques et ordinaires Moteurs pour toutes machines, lampes et accessoires, J'achète et échange toutes marques de machines au plus haut prix du marché.J.-EMERY MATHIEU, MARCHAND Edifice chez JULIENNE VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.428 - P.0.230 \u2014M.Albert Pelchat, à St-Ludger, dimanche dernier.\u2014M.Plerre Mercier est parti pour les chantiers.\u2014M.Paul Poulin, de St-Martin, de passage à St-René.\u2014M.et Mme Arthur Trépanier, de St-Ludger, en promenade à St- René, chez M.Henri-Louis Pelchat.\u2014M.Gustave Drouin, de retour dans sa famille après un séjour d'une semaine à l'hôpital de Beau- ceville.NAISSANCE : M.et Mme Adrien Lessard (née Jeannette Gilbert) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Blanche, Diane.Parrain et marraine : M.et Mme Ovila Lessard, oncle et tante de l'enfant.FETE À LA TIRE : Dimanche dernier il y eut une fête à la tire chez M.Lauréat Gi- guère, organisée par les Dames Fermières.M.le Curé était parmi les invités.SAINTE CATHERINE : Le 25 novembre, à l'occasion de la sainte Catherine, les Révérendes Soeurs du Couvent de St-René ont organisé une jolie fête.Il y eut pièces, chant et jeux.De jolis cadeaux ont été distribués.M.le Curé était présent, de même que sa mère, Mme Xavier Blais.Re- merclements sincères aux Religieuses.Saint-Pierre de Broughton Funérailles de M.James Doyle : Un bel hommage a été rendu, en l'église de St-Pierre de Broughton, A la mémoire de James Doyle, époux de Marie Huppé, décédé le 24 novembre à sa demeure, à l'âge de 78 ans et un mois.La levée du corps à l'église a été faite par M.l'abbé Charles East, desservant de Stadacona.M.le curé Jean Belleau a chanté le service, assisté de MM.les abbés Elzire Poulin, professeur au Séminaire de St-Victor et Yvon Roy, professeur au Séminaire de Québec, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale et le choeur des enfants du couvent ont rendu le chant de circonstance.L'inhumation eut lieu le 27 novembre, au cimetière paroissial.De nombreux parents, concitoyens et amis de la famille ont fait escorte à la dépouille mortelle.Ronaldo Huppé portait la croix.Georges Huppé conduisait le corbillard, et les porteurs étaient MM.Raymond et Jean-Roch Doyle.Louis Hppé et Domicile Huppé, Achille Huppé et Rosaire Lessard.M.Doyle laisse dans le deuil, son épouse.née Marie Huppé, ses enfants, Albert, Adela, Irène, Edmond, Edouard, Lucia, Armand, Béatrice, l'abbé Rosario et Angeline.Ses frères et soeurs : Michel et Joseph, Elisabeth et Obéline.Ses gendres : Louis Routhier (Adela), Marie-ILouis Tardif (Lucia).Placide Poirier (Béatrice).Ses belles-filles : Lucienne Payeur (Albert), Marie-Rose Huppé e Le premice décembre, M.Omer-Jules Desaulniers, Inspecteur général des Ecoles primaires de la province de Québec, entrait officiellement en fonction comme Surintendant de l'Instruction publique de 1a province de Québec.11 fut pré par l\u2019hon.Omer Côté, Secrétaire de la province.renté au personnel du Département de l'Instruction publique La cérémonie à eu lieu dans le cabinet de travail du Surintendant.La photographie ci-haut, prise à cette occasion.nous fait voir, de gauche à droite.M.Bernard Arbour, secrétaire particulier de lhon.Omer Côté; M.J.-P.Labarre, ex-surintendant dc l\u2019Instruction publique; M.Omer-Jules Desaulniers: l'hon.Omer Côté: M.B.-O.Filteau, Secrétaire français du Département de l'Instr lhon.Omer Côté.uction publique et M.Raoul-E.Fontaine, secrétaire particulier de (Photo -~ \u201cOffice provincial de Publicité, Service de Ciné-Photographie\"') Apolinaire Huppé, M.et Mme Domicile Huppé M.et Mme Adam Goulet et M.Eugène Turcotte.Ses petits-enfants sont au nombre de trente-cing.La famille remercie tous ceux qui ont assisté au service, ou leur ont témoigné leurs condoléances.Saint-Prosper DECES : Le ler décembre, est décédé M.Herménégilde Rodrigue, époux de Dame Alphonsine Morin, à l'âge de 50 ans et 8 mois.Il laisse, pour pleurer sa perte, son épouse, ses fils, les RR.Frères Laurent et Médéric, M.Yves Rodrigue, ses filles et gendres, M.et Mme Rreddy, Lessard (Aliette), M.et Mme Ernest Fournier (Do- lorès), M.et Mme Paul-kugène Roy (Justine), Huguette, Raymonde, Madeleine et Juliette; ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Albert Rodrigue, M.et Mme Eddy Rodrigue, M.et Mme Wilfrid Rodrigue, M.et Mme Léonidas Rodrigue, le Rév.Frère Déocare; ses belles-soeurs et beaux-frères, Met Mme David Champagne, M.et Mme Uldéric Godbout, Mme Gau- dias Larochelle; une soeur, Mme Ray Redmond (Félixine), des Iles Bermudes.Service et sépulture le 4, au milieu d\u2019un grand nombre de pa- PS, par MM.Irénée Champa : Champagne, begne, Hervé Lucien rochelle, et Ernest Morin.La quête fut faite vid Champagne et tourneau.AUTRE DECES : Le 5 décembre, est Alphonse Buteau, Marie Goulet.Il ans.Il laisse, pour pleurer sa pe ses filles et gendres, M.et PN Albert Doyon (Julia), M.et Mme Eugène Bélanger (Marie-Rose) M.et Mme Emile Brochu (Jeannette), M.et Mme Gérard Poulin Antoinette); ses fils et belles-filles, M.et Mme Adélard Buteay, M.et Mme J.-Baptiste Buteau: ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Jules Buteau, M.et Mme Ovide Buteau, de Saint-Georges: une soeur, Mme Mathias Gilbert (Amanda).Service et sépulture jeudi, le 9 décembre.par MM.Da.Fridolin LÉ.décédé M.époux de feu était âgé de 78 \u2014ECONOMISEZ\u2014 Confiez-nous vos commandes d\u2019épicerie, livraison à domicile.Une attention toute spéciale aux commandes par téléphone SUPER MARKET ENRG.VILLE ST-GEORGES-OUEST, Rue St-Joseph, Tél.541 sidence 18-s-3.ST-EVARISTE STA.GARAGE ALPHÉE VACHON Automobilistes et camionneurs, confiez vos réparations à un garagiste expérimenté.Un personnel compétent à votre service.Spécialités : Débossage et peinturage.Prenez appointement dès maintenant.Remorquage jour et nuit, appelez tél.18-s-4 on ré- Prix raisonnable et ouvrage garanti GARAGE ALPHEE VACHON Cté Frontenac ® Une rente du admissible.HUMPHREY MITCHELL, Ministre Service des Rentes viagères, Ministère du Travail, Otawe.| 1 t + t 4 ; i gouvernement canadien.: ' ! ! t 1 ; LU Service des Rentes viagères MINISTERE DU TRAVAIL 0 Ces pa LT Kagires .DU GOUVERNEMENT CANADIEN ie aol RG Veuillez m'expédier RENSEIGNEMENTS COMPLETS sur les Rentes viogères du Préparez-vous un avenir sans regrets\u2014mettez-vous à l'abri du besoin MAINTENANT en achetant une RENTE VIAGERE DU GOUVERNEMENT CANADIEN \u2014 vous ne pouvez acheter de meilleure garantie de vieillesse indépendante.gouvernement canadien vous garantit à peu de frais jusquà $1200 par année pour la vie.© La visite médicale n\u2019est pas requise.© Votre rente viagère ne peut être saisie en loi.Vous ne pouvez perdre votre argent, même si vos versements sont en retard.@ Toute personne, âgée de 5 à 85 ans, est A.MacNAMARA Sous-ministre Mettez ce coupon à la poste aujourd'hui, FRANC DE PORT 3F ï + + + \u2019 + ' \u2014m, service fu H.Labree: ° par MH Corps, par gne, Hervé audein, -B.Pigeon ar MM.Da.ridolin Lé.décédé M.UX de feu L âgé de 73 >I sa Perte, M.et Mme M.et Mme arie-Rose), chu (Jean- ard Poulin t belles-fi].rd Buteau, te Buteau: urs, M.et I et Mme 1t-Georges; las Gilbert > jeudi.le Re, EZ \u2014 mmandos domicile.péciale éléphon- INRG.-OUEST, Tél.541 PE un ga- ent dès on ré- tenac sans abri \u201cen ERE ENT ne de inte.n loi.néme ;, est DANS NOS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 REGIONS 00000000 Beauce-Jonction 2e Résultats scolaires de novembre au Pensionnat de l\u2019Enfant-Jésus se Année : .Pierre Poulin Roch Audet .Michel Paradis M.-André Laliberté .Luc Grégoire Pierre Poire .Année : be ran-Gérald Gagnon 5e Année : Yves Poulin .Pierre Lemieux .Georges Cloutier .Maurice Dumas .Jacques Guimont .de Année: Michel Vaillancourt Milfrid Grondin Gu Lord ee ee ee Robert Vallerand .Jacques Poulin .3e Année À : André Dalmont .Michel Poulin .3e Année B: Jean Gervais Louis Veilleux .Michel Cliche Jacques Roberge \u2014 \u2014\u2014 .« + » + + Lili, jolie sténo à la larme facile, Ne prend jamais le temps de déjeuner.Les plus dures tâches lui seraient plus facdes A VOTRE SANTE Si chaque matin s\u2019efforçait de bien manger., «Ministère de la Santé nationale et du Bienètre social., André Savard .90 Georges Vallerand .90 Annee : To André Roberge 93 Nicol Labbé .92 Claude Rioux .91 Marquis Leclerc .90 Claude Champagne .89 BAPTEME : A M.et Mme Auréle Perreault, une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Rita.Parrain et marraine, M.et Madame Michel Turmel, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Germaine Perreault, tante de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Milles Anita et Monique Cloutier, à Sherbrooke, en de semaine.\u2014M.l'abbé Hervé Giguère, de passage à Vallée-Jonction, ces Jours derniers.\u2014Mme Antoine Turgeon, de Québec, en visite chez ses parents.\u2014M.et Mme Charles Ménard, d\u2019East-Broughton, de passage a Vallée-Jonction, récemment.\u2014M.et Mme Donat Jolicoeur, de Lévis, en visite chez M.et Madame Auréle Giguére., La dépouille mortelle était por- tee par MM.Najoléon Robert, Joseph Talbot, Ernest Fortin, Jo- saphat Lapierre, Ernest Bilodeau et Félix Couture.La croix était portée par M.Joseph Bégin; les fleurs, par Wilfrid Laprise.M.Roy demeurait a Courcelles depuis trente-cing ans.Notre journal offre ses plus vives £ondoléances à la famille en euil.NAISSANCES : M.et Mme Jean-Baptiste Couture (Rose-Aimée Rouillard) sont les heureux parents d'une fille, baptisée Marie, Blanche, Ghislaine.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Couture, de Lac Mé- gantic, oncle et tante de l'enfant.orteuse, Mlle Héléna Couture, de Courcelles, tante du bébé.\u2014M.et Mme Désiré Hamman (Gilberte Beaulieu) annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie, Denise, Jeannette.Parrain et marraine, M.et Madame Adrien Jolicoeur, de St-Méthode.Porteuse, Mme Désiré Haman, grand\u2019 mère du bébé.Courcelles Sainte-Justine DECES DE M.A.ROY : Le 18 novembre, décédait M.Alphée Roy, époux de Joséphine Bouffard, à l'âge de 76 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu le 22 novembre, en l\u2019église paroissiale de Courcelles.La levée du corps fut faite et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Edmond Simard, curé de la paroisse.M.Roy laisse dans le deuil, son épouse, née Joséphine Bouffard; deux fils, Frank, d\u2019Alberta, Joseph, de Courcelles; cing filles, Mme Pierre Turcotte (Léda), de Mégantic, Mme Adrien Duquette (Diana), de Lowell, Mass.Mme Aimé Boulet (Alice), Mme Gé- déon Boulet (M.-Ange), de Mé- gantic, Mme Pierre Jean (Aurore), de Courcelles; ses belles-filles, Mme Frank Roy et Mme Joseph Roy; ses gendres, MM.Pierre Turcotte, Adrien Turcotte, Aimé Boulet, Gédéon Boulet et Pierre Jean; ses frères, M.Joseph Roy, M.Pierre Roy, de Mé- gantic, M.Alphonse Roy, de Black Lake; ses soeurs, Mme Arthur Roy (Victoria), Mme Philémon Badeau (Denise), Mlle Joséphine Roy, de Mégantic, ainsi que de nombreux autres parents.ASSEMBLEE : Lundi soir, à 8 heures, avait lieu une réunion des membres de la Chambre de Commerce.On y a étudié principalement la possibilité de l\u2019étab!lissement d\u2019un service municipal d\u2019aqueduc.TRANSACTION : M.Aurèle Vachon est devenu propriétaire de la maison de M.Ernest St-Hilaire.M.Saint-Hilai- re doit aller demeurer à Saint-Ca- mille de Bellechasse.VUES ANIMEES : Dimanche dernier, eut lieu à la salle municipale, la première représentation de vues animées.Les nouveaux propriétaires, MM.Antoine et Josaphat Chabot, ont fait les démarciies et les réparations nécessaires pour donner entière satisfaction au public, à qui ils osuhaitent la plus cordiale bienvenue.TRIDUUM : Dimanche, lundi et mardi, eut lieu un triduum préparé spécialement pour la fête de l'Imma- culée-Conception.Elévation au diaconat : M.Lucien Audet, fils de M.et Mme Nérée Audet (inspecteur de beurreries), sera élevé au diaconat à la Maison des Pères Eudis- CE IL FIXIT locomotive He 11 le numéro ç le jour « Pres avoir conduit le Mégantic EN BEAUTÉ \u2014 Le mécanicien de rman A.Neil (assis, au centre) donne hn le son permis de circuler au conducteur + \u201cweet, de Montréal, alors qu'il rentre chez lui \u20ac sa mise À la retraite au Pacifique Canadien.train numéro 39, de Lac- (lieu de sa résidence) à Sherbrooke, dernier voyage de sa carrière de mée 2 vice-président de la région de l'Est au C.P.R, cn route pour St-Jean, N.-B, l'invita à rentrer au Lac- Mégantic dans son wagon particulier et & prendre le lunch avee lui.Au Pacifique Canadien depuis 1901, M.Neil a été promu chaffeur en 1903 et mécanicien en 1905.Depuis 15 ans, il pilotait les trains 39 et 40 qui font la navette entre Lac-Mégantic et Sherbrooke.; ,.Mn.Viv, Ba ovine, Ro anicien, M.D.S.Thomson, tes, à Charlesbourg, dimanche, le 12 décembre.AU COUVENT : Listes des élèves du Couvent Qui se sont classés premiers de leur classe et qui ont mérité la médaille d'or pour le mois de novembre.Chez les garçons : Gabriel Morin, Louis Lachance, Roger Cloutier, Emery Audet, Paul Lacroix, Raymond Lapierre.Chez les filles : Germaine Car- bonneau, Bibiane Cloutier, Bibia- ne Vachon, Louisette Carrier, Lauréette Mathieu, Rita Poulin, Marie-Rose Royer, Lise Chabot et Lise Mathieu.Les heureux gagnants des deux meédailles : Emery Audet, enfant de M.et Mme Rosaire Audet; Lauréette Mathieu, enfant de Met Mme Henri Mathieu.VA-ET-VIENT : Mme Ernest Labbé est de retour de Québec, après avoir passe quelque temps chez sa fille, Mnie Antoine Chabot.\u2014M.et Mme Roland Bégin, en voyage a Québec, samedi der- njer., \u2014Mme Barnabé Labbé et sa jeune fille, Maryse, de Québec, en promenade chez leurs parents.\u2014M.Germain Tanguay, professeur à St-Prosper, dans sa famille, en fin de semaine.\u2014Mme Achille Chabot, de passage à Québec, chez sa fille, Mme Alphonse Lemieux, cette semaine.\u2014M.et Mme Joseph Sirois, en voyage d\u2019affaires.\u2014M.et Mme Léonidas Gagnon nous ont quittés pour aller passer la saison hivernale à Ste-Germai- ENQUÊTE ROUVERTE Washington.\u2014 Le Comité de la Chambre des représentants chargé des investigations sur les activités subversives aux Etats- Unis rouvrira son enquête sur l\u2019'espionnage communiste, la suite de la découverte de documents importants dans une citrouille, sur la ferme de Witta- ker Chambers.TAUX SPECIAUX à l'occasion des Fêtes de Noël et du Jour de l'An Billets aller-retour au prix de billets simples plus une demie.BONS POUR ALLER à partir de mardi, 21 décembre 1948, jusqu'à midi, samedi, ler janvier 1949, LIMITE POUR LE RETOUR Minuit.lundi, 3 janvier 1949.IMPORTANT : Évitez les foules en achetant vos billets à bonne heure.Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL ne ou M.Gagnon travaille._ Peel OUVERTURE Bijouterie Best Inc.Edifice Rexall \u2014 lére Avenue \u2014 St-Georges I 277, rue St-Joseph, - - QUEBEC 174, rue St-Jean, - - QUEBEC © CHEZ-NOUS, votre CREDIT est bon.3 magasins pour vous servir.Nouvelle Un assortiment sans parell, de montres, bagues, horloges, coutelleries et vaisselle.BEST INC.vous offre ete, etc.\u2014\u2014 OUVRAGE Bijouterie lère Avenue | | @ C'oimmimnencez vos achats de Nocl dès main- © tenant.pour un léger dépôt, nous retien- @ drons vos CADEAUX DISS FFISFIES.tent à votre service.Confiez-nous vos réparations de montres, horloges, bagues, bijoux, (EDIFICE REXALL) un Horloger compé- GARANTI \u2014\u2014 Best Inc.pre ST-GEORGES-EST Page 24 LA VISITE DU PERE NOEL CHEZ RENAULT AU RAYON DES CADEAUX L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 DECEMBRE, 1948 TOUT EST PRET Pour la période des Fêtes avec un assortiment plus varié que nous ayons eu depuis la guerre.Bijouterie \u2014 Argenterie \u2014 Articles en cuir \u2014 Vaisselle \u2014 Coutellerie \u2014 Sets de voyage \u2014 Sets de plume et crayon.PARKER et SCHEAFFER.Articles de cuisine divers \u2014 Alluminium.etc.\u2014 PRESTO de 3 grandeurs \u2014 Fers électriques \u2014 Grilles Pain - Réchauds, etc.RECORDS VICTOR, COLUMBIA DONNEZ un ALBUM de records comme cadeau ! Ce sera un souvenir permanent dans la maison et toute la famille en profitera.Très beau choix d'albums au rayon des records.3.50 a 10.00 PRIX : ORNEMENTS DE NOEL Un beau choix d'ornements de NOEL vous attend.\u2014 Vous pourrez décorer vos maisons et votre arbre de Noël avantageusement en examinant la grande variété que nous avons -A magasin.© CHANDELIERS AVEC LUMIERES e COURONNES AVEC LUMIERES e ARBRES DE NOEL MINIATURE © LUMIERES NOMA POUR ARBRE DE NOËL le 11 décembre, à 2.30 de l'après-midi LE PERE NOEL sera à l'hôtel de ville pour recevoir les enfants.Sa liste de cadeaux est prête ! Regardez-le, il la porte à la main ! C\u2019est à l\u2018invitation de la maison RENAULT que le PERE NOEL vient a Beauceville et il réserve une surprise à tous les petits de moins de 10 ans.AVIS AUX PARENTS Si vous désirez faire présenter un cadeau par Papa Noël, le 11 décembre, vous de- vrer choisir l\u2019article au plus tard le 10.AUTOMOBILE DE $22.50 A GAGNER PONTIAC 36\u201d longueur \u2014 16\u201d de largeur \u2014 Roues 8\u201d \u2014 Motomètre.coupe-vent \u2014 couleur verte, bordure blanche \u2014 Pesant 33 livres.Avec chaque achat de .50c au rayon des jouets, nous donnerons un coupon vous donnant droit au tirage.LE TIRAGE SE FERA A 3 HEURES P.M.LE 30 DECEMBRE.LIVRAISON DES CADEAUX Le 24 décembre, comme par les années passées, le PERE NOEL fera la livraison des CADEAUX achetés au magasin RENAULT, AVISEZ-NOUS EN ACHETANT VOTRE CADEAU SOLDE DE MANTEAUX 16 MANTEAUX En étoffe noire \u2014 sans fourrure GRANDEURS : 14 à 20 ons \u2014 38 à 44 = PROFITEZ de cette aubaine, si vous dé- NED sirez un MANTEAU noir.Styles pour jeunes ou personnes plus âgées.Les qualités sont très bonnes et la con- fection, est sans reproche.\u2014 Il nous reste À seulement 16 manteaux dans cette ca- \u201cAN tégorie.\u2014 HATEZ-VOUS.Prix réguliers : $30.95 a 50.95 TRES SPECIAL chacun : Anar MIE Dr CSST 3 tee.P.F.RENAULT: BEAUCEVILLE -EST "]