L'éclaireur, 6 octobre 1949, jeudi 6 octobre 1949

[" 323, Blvd Charest, Québec BEAUCEVILLE og \u201cuef | Il ST-GEORGES \u2014 REGION Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Future mariés venez me rendre une visite.Montres, bagues.dijeux, plumes fontaine, eto.ES Vents et réparation BY at-a_ORGES-EST a lère Avenue Kd LAA Tél.249, o.p.136 VOL.42 \u2014 No 1 Beouceville, Jeudi, 6 octobre, 1949 Gérard LANGLOIS, Rédacteur | Congrès des Chevaliers de Colomb A Beauceville, dimanche dernier.\u2014 Sous la présidence du Dr Hervé Reny, député de district, et de M.J.-O.Dancose, grand chevalier à Beauceville.\u2014 Le Dr Auguste Massicotte, des Trois-Rivières, représentait le Député d\u2019Etat.\u2014 Campagne contre les jeux à l\u2019argent.Le congrès annuel des conseils et sous-conseils des Chevaliers de Colomb du district No 7, s'est tenu à Beauceville, dimanche dernier, 2 octobre.Environ soixante délégués assistaient aux délibérations qui se sont déroulées à l\u2019hôtel , Manoir des Ormes, sous la présidence conjointe du Dr Hervé Reny, député de district, et de M.J.-Omer Dancose, Grand Chevalier à Beauceville.Le cérémoniaire d\u2019Etat fut le Dr Auguste Massicotte, des Trois- Rivières; il représentait au con- grès le député d\u2019Etat, le Dr Fontaine, de Montréal.Parmi les résolutions prises au cours du congrès de Beauceville, on mentionne celle de continuer une campagne intense contre le blasphème, résolution adoptée l'an dernier.À la campagne contre le blasphème, on ajoutera cette année celle contre les jeux à l'argent.Au nombre des délégués au congrès il y avait les abbés Joseph Denis, aumônier du conseil (suite à la page 4) Cinquanfenaire du Couvent des Soeurs de la Charité a Thetford Tel qu\u2019annoncé récemment, le Couvent des Soeurs de la Charité de St-Alphonse de Thetford Mines se prépare à célébrer les cinquante ans de sa fondation.Les manifestations jubilaires sont fixées au dimanche, 16 octobre prochain.Il y aura grand- messe solennelles d\u2019actions de grâces chantée en l'église paroissiale, réception au Couvent dans l\u2019après-midi par les Amicalistes, et, le soir, séance commémorative présentée par les élèves actuelles.Les religieuses et les dames des cuinités d'organisation invitent instamment les Anciennes et elles prient celles qui ne font pas partie de l\u2019Amicale d\u2019envoyer au plus tôt leurs nom et adresse afin qu\u2019on puisse leur faire parvenir sans délai leur carte d\u2019inscrip- ton et le programme de la journée du 16.Dès maintenant, la plus fraternelle et cordiale bienvenue est offerte à toutes.Par privilège spécial, en l\u2019honneur du Cinquantenaire, nos Anciens sont invités à prendre part à ce grand ralliement.Les organisatrices espèrent qu\u2019ils viendront nombreux offrir leurs hommages à l\u2019Alma Mater et aux religieuses anciennes maîtresses.(suite à la page 4) Amicale à l'Ecole Normale La réunion annuelle des anciennes élèves de l\u2019Ecole Normale de Beauceville aura lieu dimanche après-midi, le 9 octobre.Une invitation particulière est faite à toutes les Anciennes qui n\u2019auraient pas reçu leur circulaire.Venez resserrer les liens d\u2019amitié qui vous rattachent à votre - Alma Mater.La réunion débutera à une heure et demie.accusée Pitre, d'une tentative de suicide à la suite du drame de Sault-au-Cochon.On salt que Mme Pitre alla porter\u201d le colis de la bombe qui fit sauter l'avion du C.P.A.au-dessus du Cap Tourmente.e Mme Arthur PÉNIBLE ACCIDENT À ST-JEAN DE LALANDE Le 28 septembre, Emilien Rat- té, âgé de 11 ans, fils de M.et Mme Florian Ratté, s'est fait séparer le gros orteil en deux jusqu'au gros du pied avec une hache, en fendant du bois.Il est sous les soins du docteur Cloutier, de St-Georges.e Mme J.Albert Guay, l'une des 23 victimes de la tragédie de Sault.au-Cochon.Une accusation de meurtre a été portée contre son mari.« ACTUALITE «Une autre Mme R.Simpson dans le monde anglais L'opinion publique est choquée du fait que le marquis « LE MONDE .La tragédie du Cap Tourmente Il n\u2019y a pas que les Conférences historiques Churchill-Roose- velt en 1943 et 1944 qui ont donné a Québec une publicité internationale.Depuis un mois, en effet, la chute d\u2019un DC-3 du Canadian Pacifio Airlines au-dessus du Cap Tourmente à Sault-au-Co- chon, occupe les manchettes de la plupart des journaux tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis et à l\u2019étranger.On n\u2019ignore pas que l'avion du C.P.A.a entraîné la mort de vingt-trois personnes en explosant dans les airs et en s\u2019écrasant sur une montagne, à quarante milles à l\u2019est de Québec.C'était déjà l\u2019une des plus grandes tragédies de l\u2019air dans le monde et la troisième en importance au Canada.En elle-même, la tragédie de Sault-au-Cochon fut un coup terrible pour les familles en deuil et la région de Québec.Partis joyeux, dans un avion confortable et inspecté minutieusement, sous la conduite d\u2019un jeune pilote expérimenté dont la valeur était au- dessus de la moyenne, tous les passagers semblaient assurés de se rendre à destination sur la Côte Nord.Puis vingt minutes après le départ de l\u2019Ancienne- Lorette à Québec, on rapporta l\u2019effroyable chute que tout le monde connait.Au cours des prere'ers jours, les témoignages de sympathie affluèrent dans les familles éprouvées.Les journaux reproduisirent Jes photos des victimes et des foules se pressèrent aux funérailles.Pendant le même temps se dénouait la trame de ce qui allait devenir l\u2019un des plus odieux coups criminels dans les annales judiciaires du pays et même du monde.Les journaux de tous les pays allaient s'emparer de l\u2019af- aire du Cap Tourmente.Un bijoutier en mauvaise posture a machiné la fabrication d'une bombe qui fut placée à bord de l\u2019avion du C.P.A.quelques minutes avant son départ et qui fit explosion vingt minutes plus tard, entrainant la mort de Vingt-trois personnes.Parmi les victimes, il y avait justement l\u2019épouse du bijoutier en question, Mme J.-Albert Guay.La police a arrêté un autre témoin important dans le drame de Sault-au-Cochon, Mme Arthur Pitre, accusée de tentative de suicide quelques jours après avoir déposé la bombe à bord du DC-3.A l'heure actuelle, l\u2019enquête préliminaire de J.-Albert Guay débute aux assises criminelles.On suivra avec intérêt l'affaire Guay, mais peut-on croire qu\u2019on en fera à l\u2019extérieur du Québec une bonne publicité pour notre région qui vient de prendre dans les annales du crime la première place ?Gérard LANGLOIS de Milford-Haven, épousera une divorcée de York, Mme Romaine Pierce Simpson.New- Le noble n\u2019a pas sollicité la permission du roi George VI à cette fin.NOUVELLE ANNONCEE PAR UN AGENT LONDRES.\u2014 La cour de Londres, de même que les cercles de la royauté anglaise et le peuple en général, sont fort surpris et mécontents aujourd'hui de la décision prise par David Michael Mountbatten, marquis de Mil- ford-Haven.Le jeune homme de sang royal, que l\u2019on considérait comme l'un des soupirants les plus logiques de la main de la princesse Margaret Rose, a déci- dé d'épouser une rôturière,' et sans obtenir au préalable l'assentiment du souverain.Milford- Haven a fait annoncer par l\u2019entremise d\u2019une agence de publicité ses prochaines épousailles à Mme Romaine Dahlgren Pierce Simpson, femme de la société de New- York.Le jeune homme, qui est encore dans la vingtaine, est l\u2019arriè- (suite à la page 4) Congrès interaméricain de musique sacrée au Mexique Cette année se célèbre, au Mexique, avec l'approbation du Saint-Siège, le premier congrès interaméricain de Musique sacrée.Le Jubilé sacerdotal de Sa Sainteté Pie XII, auteur de la grande encyclique \u201cMediator Dei\u201d et la situation avantageuseade l'Amérique, présentent une excellente occasion pour les catholiques de cet hémisphère de présenter à Sa Sainteté la consolation d\u2019un vigoureux cffort pour appliquer les directives du Saint- Siège dans le domaine de la Musique sacrée.Buts du Congrès: a) Une étude complète des problèmes que comporte la restauration de la musique liturgique sur le Continent; B) Des rencontres personnelles et une mutuelle assistançe pour tous ceux qui se dévouent dans (suite à la page 4) ME A AE 3 AE 2.5 MN © J.Albert Guay, accusé du meurtre de son épouse dans le drame de Sault-au-Cochon où la chute d\u2019un avion du C.P.A.causa la mort de 33 personnes, paraît ici avec un officiée de police.MORT SUBITE DE Mme EDOUARD FORTIN (Dernière heure) \u2014 A Montréal, à sa résidence de la rue Bo- trel, vient de décéder subitement Madame Edouard Fortin, née Blanche Carrier, veuve de l\u2019ancien député de Beauve et du premier rédacteur en chef de I'\u201cE- CLAIREUR\u201d, décédée en avril dernier.Nous communiquerons d'autres détails à nos lecteurs la semaine prochaine.L\u2019inhumation aura lieu à Beau- ceville, vendredi après-midi, vers les 5 beures, dans le lot familial.Notre journal offre à la famille éprouvée ses plus sincères condo- lances.PAA» AAA, 220 = E> 1 La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beuuté de Paris - DT) Pour mieux nous comprendre Cette semaine, chères cousines, je crois opportun de consacrer cette chronique à des explications qui seront profitables pour plusieurs d'entre vous.Je ne sais si mon français n\u2019est pas assez clair, ou si je m'explique mal, mais je reçois de nombreuses lettres de cousines qui semblent ne pas me comprendre.Premièrement, cette fameuse cure de lait du chanoine Kneipp.On me demande souvent où l'on peut se procurer DU LAIT DU CHANOINE KNEIPP, afin de suivre cette cure.Mais je l\u2019ai dit mille fois, il ne s\u2019agit pas de remèdes (puisque le gouvernement défend la vente de drogues amaigrissantes, je n\u2019irais pas à l\u2019encontre de cette défense), mais du lait ordinaire, comme vous en achetez tous les jours de votre laitier.On peut très bien maigrir sans se droguer\u2026.pourvu que l\u2019on ait de la volonté.POILS FOLLETS.\u2014 Est-ce qu'après une seule application d\u2019une cire pilivore les poils follets sont détruits à jamais ?\u2014 Mais non, chères cousines, je n\u2019ai jamais prétendu cela.Les cires pilivores appliquées à chaud, sont le moyen par excellence, sans danger, de vous débarrasser des poils follets, mais évidemment il faut user de patience.La première application d\u2019une de ces cires vous libérera pour 2 à 4 semaines et les applications subséquentes affaibliront la racine des poils qui, au bout d\u2019un certain temps, finiront par disparaître définitivement.Mais encore une fois ne vous attendez pas après une application à ne plus voir repousser les poils.MODE \u2014 Je suis désolée lorsque je reçois des demandes de conseils sur la mode, mais je ne suis pas une experte sur ce sujet et je craindrais de mal vous conseiller., MALADIES \u2014 Ici encore je ne puis répondre à certaines questions la loi défendant à toute personne qui n\u2019est pas diplômée en médecine de donner des conseils se rapportant aux traitements des maladies.lD'ailleurs votre médecin de famille est là pour cela.FEUILLETS \u2014 Souvent l\u2019on m\u2019écrit pour me demander mon feuillet \u201csur les soins de beauté\u201d.je vous avouerai franchement que devant une telle demande je demeure passablement \u2018\u201cembétée\u201d, car enfin, des feuillets sur la beauté j'en ai préparé plusieurs: la beauté du visage, des yeux, des cheveux, sur la maigreur ou l'embonpoint, ceux-ci avec tableau de mesures correspondantes à l\u2019âge et à la grandeur, développement du buste, raffermissement et réduction des poitrines trop opulentes, destruction des vilains poils follets, de la transpiration excessive, etc.Parmi tous ces feuillets comment puis-je deviner lequel (ou lesquels) vous intéresse.Mes cousines, comprendront parfaitement, que si je fais ces mises au point, c\u2019est dans leur intérêt afin de mieux les aider à résoudre leurs problèmes personnels.Vous pouvez m\u2019atteindre en adressant vos lettres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294 OUEST, RUE STE-CA- THERINE, MONTREAL.Votre demande de feuillets doit être accompagnée d\u2019un timbre de 4c pour chaque feuillet désiré.Profitez de vo- lettre pour m'expliquer votre cas particulier.COUSINE BLANCHE s'applique à celles que l\u2019on ajoute, sur table, aux aliments déjà préparés, les deux mots sont souvent pris l'un pour l'autre dans le langage courant.Les recettes qui vous sont suggérées aujourd\u2019hui par les économistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, sont des condiments et des marinades à base de tomates vertes qui relè- CONDIMENTS D'AUTOMNE Bien qu\u2019on réserve plus spécialement le terme d\u2019assaisonnement aux substances ajoutées lors de la préparation culinaire, alors que celui de condiments SERVICE Autorisé Beatty Réparations de laveuses, balayeuses et au cours de la saison d'hiver.Les tomates vertes sont abondantes sur le marché en ce moment et il faut savoir en profiter.Marinades de tomates vertes 30 tomates vertes moyennes la tasse de sel ppp égale- 15 chou moyen ment a ires de 3 piments verts toutes marques.2 piments rouges doux 3 oignons moyens QUEBEC SERVICE DE 6!4 tasses de vinaigre LAVEUSE ENRG.2 tasses de sucre oo 393, Blvd Charest, QUEBEC 1 c.à table de graines de céleri Tél.32-2724 1 ce.à table de graines de mou- tarde PÂTÉ DE POISSON fait avec la MAGIC\u2019 z 1 t.sauce blanche mi-épaisse et mêlez avec 134 E asa cuit défait, 1 c.à soupe oignon haché fin, 114 c.à soupe persil haché fin.1 c.À soupe câpres égouttées ou cornichons hachés, 2 c.à soupe jus de citron et sel au goût.Déposez le tout dans une casserole graissée et mettez au fourneau à 460°F.Mélangez et tamisez 1 t.farine à tisserie déjà tamisée une fois (ou 24 t.farine de blé dur tamisée), 2 c, à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, quelques grains de cayenne et }4 c.thé sel.Incorporez-y 2 c, à soupe - shortening haché fin, puis 14 t.fromage râpé.Mélangez 1 oeuf battu et 2 .À soupe lait.Faites un nid au centre du mélange farine, versez-y le liquide et mélangez légèrement à la fourchette, Pétrissez légèrement la pâte, formez-la à la main pour l'adapter à la casserole, déposer-le sur le, mélange Le ent.de incisions pour laisser - poisson et pratiques es po p; per la vapeur.Cuisez.à four vif, 450°F., de 18 à min.Suffisant pour 4.la c.à table de clou de girofle entier .Passer les tomates au hachoir en utilisant la grosse lame.Ajouter le sel et laisser reposer unc demi-heure.Mettre dans un sac de coton à fromage et égoutter toute la nuit.Ajouter le chou, les piments, les oignons hachés préalablement.Mélanger les légumes et ajouter le vinaigre, le sucre et les-épices attachées dans un sac.Cuire sans couvercle sur un feu doux jusqu'à ce que les légumes soient tendres \u2014 environ 20 minutes, Verser dans des bocaux chauds.Refroidir et boucher.Quantité : environ 12 tasses.Légumes d\u2019assaisonnements 2 tasses d\u2019oignons hachés 4 tasses de tomates vertes hachées ; tasses de concombres hachées tasses de choux hachés tasses de piments verts hachés NNW haché tasse de sel tasses de vinaigre tasses de sucre 2 c.à thé de moutarde sèche 13 ¢.a thé de curcuma 2 c.à thé de paprika ; Mêler tous les légumes hachés, saupoudrer avec la demi-tasse de sel et laisser reposer toute une nuit.Egoutter, pressant pour extraire tout le liquide.Ajouter le vinaigre, le sucre et les épices, amener au point d\u2019ébullition et cuire lentement pendant une neu- re.Verser dans des bocaux stérilisés et chauds et boucher.Quantité : environ 10 tasses.Tomates Vertes à la sauce piquante 2 lb de tomates vertes Vs tasse d\u2019oignon haché - 115 ce.à table moutarde seche 3 c.à table de sucre Pincée de poivre de cuvenne Pincée de poivre 1 ¢.a thé de sel La c.à thé de cannelle Pincée de clou de girofle en poudre 1 c.à thé de sauce Woreeste+- shire 1% ¢.à table de fécule de mals 2 c.à table d'eau froide Laver les tomates, enlever la tige et toute tache.Couper los tomates en quartiers.Ajouter les oignons.Méêler le sucre et les épices, ajouter au mélange de tomates et laisser cuire lentement Ld hos veront le goût de certains mets 8 SOULAGEMENT est DURABLE Pour un soulagement remarquablement \u2018 rapide du mal de téte, procurez-vous | INSTANTINE.Pour un vrai soulagement | prolongé, procurez-vous INSTANTINE.Oui, plus de gens découvrent tous les jours gre I'INSTANTINE est une chose ui calme vite la douleur.Pour maux e tête, douleurs rhumatismales, douleurs dues aux rhumes, douleurs névralgiques ou névritiques, vous pouvez vous fier à INSTANTINE pour obtenir un soulagement rapide.INSTANTINE est une préparation semblable à une ordonnance de médecin qui contient trois ingrédients médicinaux éprouvés.Un seul comprimé suffit habituellement pour un soulagement rapide.Procurez-vous Instantine aujourd'hui et ayez-en toujours sous Is main Ds) Fstantine Boite de 12 comprimés 25\u20ac Flacon économique de 48 comprimés 694 tasse de piment rouge doux \u2018environ 10 minutes, L'ECLAJREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 pates te SACS DE THÉ DALAIÏA rends La Route coe Ce n'est déjà plus l'été et ce n\u2019est pas encore l\u2019automne dans toute sa froideur et sa tristesse, mais c\u2019en est bien le début dans toute sa beauté.Cette saison que plusieurs boudent, à cause des jours gris et brumeux qu'elle nous réserve, nous offre, par contre, de nombreuses compensations.Mais, savons-nous les goûter, les apprécier comme il convient ces beaux jours, ces jours délicieusement riches de poésie et de philosophie.Laissons à qui de droit le soin de discourir en profondes pensées sur le thème automnal et ne nous arrêtons pour le moment qu'au charme merveilleux que nous offre un début d'automne dans notre région beauceronne.Comme nous serions enrichis si nous savions capter l\u2019abondante moisson de beautés et de joies qui émane de toute la nature; il faudrait faire provision de ces beautés innombrables dont le seul souvenir nous permettrait d\u2019affronter sans langueur les grisailles de novembre.Pour cela, que n'ouvrons-nous un regard attentif sur Ja beauté enivrante des choses qui nous entourent.Notre Beauce, en cette saison, est peut-être l'un des coins les plus enchanteurs de tout notre pays.Et | \u201cest non seulement un réconfort physique mais aussi une joie vérita- | ble que de prendre un contact direct avec Dame Nature, en automne \u2018plus qu'en toute autre saison.| N'hésite pas! Prends la route! La marche, cet exercice qu\u2019on ; dédaigne parfois pour trop simple qu\u2019il est, te procurera des joies ; nouvelles, t'apprendra des choses insoupçonnées.Marche! suis les ; sentiers, gravis les côteaux, escalade la montagne! quel émerveille- ! ment dans la toile qui se déroule sous nos yeux! Avec le poète on pourrait s'écrier : \u201cQue de splendeur, que de Beauté! Où donc est la \u2018douleur dans ce monde enchanté!\u201d Un peintre, si grand soit-il, pour- rait-il seulement reproduire un reflet de cette grandiose réalité ?| Quelle baguette magique a touché nos collines?quel pinceau de mai- tre y a si merveilleusement mêlé ces ors, ces rouges, ces jaunes, ces \u201c rouilles, ces roses et ces carmins?Qui a placé là ces sentinelles vigilantes, nos fiers conifères, dont les ombres mettent la touche qui ac- \u2018ventue l'éclat?Cette symphonie de tons et de nuances, d\u2019ombre et de ; lumière se déroulant sur nos collines et que les eaux calmes de notre | Chaudière reproduisent comme par magie, a quelque chose de vraiment féerique.Ces beautés sont là pour toi; pars, évade-toi, regarde, eni- \u2018vre-toi! Marcher d\u2019un pas rapide, au nfttin d\u2019un jour d\u2019automne, quand le froid pince déjà, que le givre diamante les feuillages et que nos pas allègres veulent éveiller les choses qui meurent, c\u2019est espérer ! Marcher au midi d\u2019un jour d\u2019automne quand le soleil distille une ivresse triomphante sur toutes choses, c\u2019est vivre ! Marcher quand le crépuscule d\u2019un jour d'automne, riche et lourd le senteurs automnales, estompe toutes choses, fouler aux pieds les quelettes des feuilles qui bruissent comme une plainte, c\u2019est méditer ! Marcher dans le recueillement d\u2019un soir d\u2019automne, aspirant de ! tout son être l\u2019arôme pénétrant des choses qui finissent, songeant à \u2018la grandeur de \u201cCelui qui étend une nuit\u201d c\u2019est croire ! Marcher, visage au vent, butant aux obstacles de la route abrupte et incertaine, c'est lutter ! Marcher, solitaire, pour mieux entendre l'immense et sublime prière qui s\u2019élève de la nature agonisante, pour entendre dans ce dernier frémissement de vie la Terre qui remercie, c\u2019est avec elle, remercier ! Oui, pour tant de richesses si libéralement semées soyez remercié, Seigneur ! l'ar tant de beautés si magnanimement répandues sur notre pauvre terre, soyez loué, Seigneur ! l\u2019ar un jour d'automne, prends la Route et marche! Ne serait-ce que pour te mieux convaincre que ta Beauce est faite de Beauté ! \u201cNetobre, 49.YETTA des RIVES jusqu\u2018à épaississement durant 5 minutes, brassant de temps à autre.Quantité : 6 portions.1 Délayer la fécule de mais dans l'eau froide et ajouter au mélange.Cuire Eu (lai EN FACE DU CHATEAU FRONTENAO 50 CHAMBRES MODERNES SERVICE SPENCER Mile J.-d\u2019Arc Maheux, Spécialiste Corseterie médicale, ceintures chirurgicales pour hommes, dames et enfants.Attention aux commandes par malle ou téléphone.PRENEZ APPOINTEMENT SAINT-JOSEPH \u2014 Tél.133 \u2014 Cté Beauce Se PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE Le fameux \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" contient sous une for- | me agréable au goût certaines propriétés médicinales pour traiter les maladies, telles que : RHUME, GRIPPE, COQUELUCHE, BRONCHITE, etc.Exigez toujours de votre pharmacien ou de votre épicier le \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" et vous serez persuadé d\u2019être satisfait après l'avoir employé.CHS FORTIN ENR., MANUFACTURIER Robertsonville, -.Cté Mégontic, P.Q- PRA dd ww md A a AR bd a Bm = Jom pm A rr en ow om oe me Q, => 0 1 OYS-SSOTOSO L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 L'ECLAIREUR Fondé en 1968 Edité et imprimé LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entidrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois .1an.,.EN DEEHORS : 1 an s.sss eee ste see 00 sea .Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, Jeudi, 6 octobre, 1949 i SAu service de l\u2019Art _.Dans notre siècle de machinisme et de procédés en série, l\u2019Art a été pratiquement relégué dans les bas-fonds de l\u2019industrie moderne.On rencontre très peu d'artisans consacrant leurs talents et leur vie à un chef-d'oeuvre destiné à survivre aux assauts du temps.Tout est temporaire, on remplace sans cesse, la mode se lasse continuellement de ce qu\u2019elle crée.La dernière guerre a détruit ou endommagé des oeuvres d\u2019art qui avaient jusqu'ici résisté à l\u2019affront des siècles.De nombreuses ruines se sont ajoutées à celles des palais de Babylonie ou d\u2019Assyrie, des tombeaux d'Egypte, des temples grecs, du Colisée de Rome, des mausolées d\u2019Orient et des monastères d'Occident.Les Alliés n\u2019ont pas même ménagé le Mont Cassin!.Tandis que l\u2019homme poursuit toujours son oeuvre de destruction, la nature garde jalousement sa grandeur.Ce qui faisait autrefois l\u2019orgueil des nations civilisées a été réduit en poussière, alors que les steppes de Russie ont conservé leur sauvage énigme, les sables du Sahara leur nostalgique solitude, la brousse africaine ses secrets diaboliques, les forêts et les lacs de l\u2019Amérique du Nord leur emprise irrésistible et les sommets des Andes leur défiante attitude.Même si l\u2019homme ravage le domaine de la nature en lui enlevant souvent son cachet, il n\u2019épuisera jamais l\u2019oeuvre de la Création.L\u2019art divin aura toujours des oeuvres pour éveiller en nous les sentiments du beau et nous procurer a l'infini des joies désintéressées.Voila quelques réflexions qui nous sont venues à l\u2019esprit en vagabondant dans les bois de la Beauce en fin de semaine.Nous avons songé à la bonté de Dieu qui avait si largement distribué ses beautés sur la région.D'ailleurs, n\u2019y a-t-il pas le mot \u201cbeau\u201d dans Beauce ?Oui, la Beauce est une région abondamment favorisée de la nature.Sa rivière, même si elle n\u2019a rien de l\u2019imposante stature d\u2019un St-Laurent ni de l\u2019immense débit d\u2019un Mississipi, s'écoule dans une contrée parée de mille bijoux.A l\u2019automne, les flancs de la Chaudière revêtent un décor multicolore que ne saurait reproduire le meilleur artiste humain.L'artiste divin a un choix de couleurs inédites et uniques.Il suffit de lever les yeux vers les sommets des collines de la Beauce pour voir comment la Providence donne ses leçons d\u2019Art.Elle ne cherche pas dans le fouillis de l\u2019imagination des effets incompréhensibles.La Providence n\u2019appartient pas au siècle du cubisme ni de l\u2019impressionnisme; son art, plus raisonnable, est vrai.Et parce que tout ce qui est vrai, est beau, la nature est l\u2019école de l\u2019Art par excellence.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être peintre ni sculpteur pour jouir de la nature; il suffit d\u2019avoir des yeux pour voir, des oreilles pour écouter, des doigts pour palper, un odorat pour sentir et un pa'ais pour goûter.L'automne abonde de paysages enchanteurs, les plaintes de l\u2019eau et les cris des animaux de la forêt sont captivants, les sentiers battus de feuilles mortes sont enivrants et les fruits mûrs sont délicieux.L'automne est au service de l'Art, et la Beauce est si riche à l\u2019automne.alors pourquoi ne pas en profiter ?Comme dirait Yetta des Rives, prenez la route et regardez sans vous lasser.tout est beau ! 9 La fête de nos saints Martyrs Canadiens Des fêtes grandioses ont marqué à Québec la célébration du troisième centenaire de la mort des saints Martyrs canadiens.C'était vraiment l'hommage de tout un peuple envers ceux qui ont travaillé, prié, versé leur sang pour faire du Canada un pays chrétien.Leur exemple et leur patronage sont pour nous, en ces temps difficiles, une de nos meilleures protections.S.Exc.Mer Roy le rappelait ainsi dans la conclusion de son émouvant sermon : \u201cEn ce jour consacré à la mémoire des saints Martyrs du Canada, nous devons remercier la Gérard LANGLOIS Divine Providence qui nous les a donnés comme protecteurs et comme modèles.Nous devons aussi nous inspirer de leur exemple.Sommes-nous vraiment les fils spirituels de ces géants dans la foi ?Après avoir admiré leurs vertus héroïques, ne nous con- tentons-nous pas trop facilement?Craignons de laisser perdre la moindre parcelle du grand héritage qu\u2019ils nous ont laissé.L'histoire du Canada, qui s'ouvre sur leur martyre, ne peut se continuer dans la médiocrité.Apprenons d'eux à nous renoncer parfaitement pour suivre la voie que Jésus-Christ nous a tracée et our porter notre croix avec Lui.Prions, mes frères, afin que l\u2019exemple des saints Martyrs inspire toute notre vie et que, par leur intercession, nous obtenions la foi intrépide et la charité rayonnante des apôtres et des saints\u201d.Oh.tui.9 \u2018 L'ECLAIREUR 7 octobre 1909 : Il nous semble que le Cotiseil de Ville devrait se payer le luxe bien nécessaire de quelques ampoules électriques, aux endroits les plus sombres de la ville.Pour une vingtaine de piastres, on rendrait d\u2019inappréciables services aux gens qui sont forcés de sortir, le soir.Certains endroits de la ville sont de véritables casse-cou.9 octobre 1919 : Notre \u201cbacon\u201d, produit par nos fermiers, au prix de tant de travail et de dépenses, sert, en Angleterre, à faire du savon ! 10 octobre 1929 : La construction d'une voie carrossable sur le pont de Québec intéresse depuis plusieurs années le public voyageur.L'inauguration de cette voie par les automobilistes eut lieu le dimanche, 22 septembre dernier.Le pavage de la route est en béton et la largeur carrossable est de seize pieds.5 octobre 1939 : La paroisse de Sainte-Marie de Beauce était en liesse, vendredi dernier, afin de donner à son curé, Mgr J.-E.Feuiltault, un témoignage de filiale admiration à l\u2019occasion des noces de diamant sacerdotales de ce dernier La retraite fermée Le recrutement des retraites fermées m\u2019a fait constater qu\u2019il y a encore certaines personnes qui n'ont pas une idée tout à fait juste de la retraite fermée.Ces personnes l\u2019admettent bien pour les grandes conversions ou le choix d\u2019un état de vie, mais elle leur paraît de moindre utilité pour elles-mêmes ou les autres, déjà bonnes ou engagées dans une voie définitive.Je voudrais donc dans cet article étudier avec vous ce qu'est la retraite fermée, ses avantages et ses fruits.Qu'est-ce donc que la retraite fermée ?C'est une série d\u2019'exercices spirituels comme nos retraites, mais.faits dans le silence d'une maison religieuse, sous la conduite immédiate et individuelle d\u2019un directeur expérimenté.Je dirais plus: c\u2019est une audience divine offerte par le Ro: des rois, à chacun de ses sujets.Quand les grands de la terre daignent admettre la noblesse dans leur intimité, on voit tous ces gens se presser dans les salles de leurs palais.Comme nous serions heureux, par exemple, si nous pouvions traverser les mers el obtenir une audience privée du Saint Père.Eh bien ! ce qui est impossible à la plupart d'entre nous, auprès du Pape, ce doux Christ de la terre, comme le disait Ste Catherine de Sienne, devient possible auprès du Christ invisible, mais réellement présent dans le tabernacle et dans l\u2019intime de nos âmes.Quand une personne vous propose une retraite fermée, elle ne fait que vous répéter l'invitation du Maître : \u201cVenez dans la solitude pour vous reposer un peu.\u201d Car la solitude est un des grands avantages de la retraite fermée.Et c\u2019est ce en quoi elle diffère des retraites paroissiales.Dans une maison de retraite, après l'instruction, on n'est pas reprise par le monde et ses occupations.Dans la solitude de sa chambre ou de la chapelle, on a tout le loisir voulu pour repasser dans son esprit et dans son coeur, seul avec Dieu, les enseignements reçus.Donc, l\u2019activité de l\u2019âme est plus grande, et partant, plus féconde.Et ce sont ces divins contacts qui agissent le plus, parce qu\u2019alors on voit mieux la différence entre notre vie et celle de Jésus, le divin Modèle.La prière a vite fait de surgir du fond de l\u2019âme pour forcer le Christ à se pencher sur elle, comme jadis 11 se penchait sur toutes les misères humaines._ Poge L\u2019internationalisation des Lieux Saints Les paroles enflammées que Son Excellence Mgr 1ldebrando Antoniutti, Délégué Apostolique au Canada, a prononcées, apres le sacre de Son.Excellence Mgr Cayer.O.F.M.évêque titulaire de Cissi.Vicaire Apostolique d'Alexandrie et d'Egypte.devraient susciter chez tous les catholiques et dans le monde chrétien tout entier une prise de conscience sérieuse du grave problème des Lieux Saints.Comment ne pas rappeler certaines de ces paroles qui sont un appel de feu à toutes les bonnes volontés dans l'univers, afin que se règle au plus tôt cet épineux problème, par l'internationalisation des Lieux Saints \u201cDe la protection des Lieux Saints, a dit Son Exc.Mgr Antoniutti, une question purement religieuse, les ambitions des Pouvoirs temporels ont fait une question politique.et au pied de la Croix les soldats de nouveau.après vingt siècles, jouent au sort la robe sans couture.Les chrétiens ne doivent pas rester indifférents à ce scandale: ils ne sauraient retourner chez eux et s'enfermer dans leur maison comme des disciples découragés; ils ne peuvent permettre que des conflits de races mettent en danger la liberté des Lieux Saints ni qu'on insulte leur foi ni qu'on fasse bon marché des droits les plus sacrés des puissances catholiques.\u201cLe Souverain Pontife a exprimé ses angoisses à ce sujet d'une façon fort claire et dans deux encycliques.l'une IN MUL- TIPLICIBUS en date du 24 octobre 1948.la deuxième RE- DEMPTORIS NOSTRI en date du vendredi saint de cette année.\u201cA la suite du Souverain Pontife.quatre cent millions de catholiques répandus dans le monde entier réclament que les Lieux batgnés par le sang de Notre-Seigneur soient internationalisés et qu'ils soient érigés en personne autonome de droit inter- nattonal afin que soient assurés ainsi protection aux lieux où a vécu le Christ et libre accès aux hommes qui doivent leurs croyances et leur civilisation à ses enseignements et à ses exemples \u201cQuatre cent millions de catholiques et des millions d'autres chrétiens réclament de toutes les puissances intéressées que Justice soit rendue en Palestine aux droits du monde chrétien et que soit garantie dans le pays du Christ cette liberté qu'il est venu lui-même apporter au monde.\u201d Ah! comment résumer d'une façon plus dramatique, plus sausissante la triste réalité: \u2018 et au pied de la Croix, les soldats de nouveau, après vingt siècles, jouent au sort la robe sans couture.\u201d À deux reprises, en deux Encycliques.le Saint-Père a Jeté la lumière sur cette question.Il faut obtenir, par une intense croisade de prières qui soulèvera le monde entier, cette internationalisation des Lieux Saints.Ah! si les âmes avaient reçu avec plus de réflexion, de sérieux, les appels réitérés du Saint-Père, si les âmes s'étaient aussitôt tournées avec feu du côté de la Vierge pour obtenir le règlement de cette question des Lieux Saints, le monde chrétien n'en serait pas encore à regarder ce scandale.cette tgnominie de Pouvoirs temporels qui laissent libre jeu à leurs ambitions sur ces Lieux sacrés où le Fils de Dieu est mort sur une Croix pour que tous aient la vie, et qu'ils l'aient abondamment\u2026.Le Christ doit pouvoir compter chez tout catholique un véritable témoin de son amour, de la Vérité qu'Il est venu* enseigner au monde.Le Christ doit pouvoir compter sur les Gouvernants chrétiens pour qu'ils pensent un peu plus à Lui, et un peu moins à des intérêts partisans, égoïstes.\u2026 Le Christ doit pouvoir compter sur chacun des quatre cent millions de catholiques, dans le monde, sur toute la chrétienté, pour que cette question des Lieux Saints soit au plus tôt réglée duns l'amour, dans le respect des droits les plus sacrés de l'univers catholique, dans la justice la plus parfaite.Tous les pays crient après la paix; tous les peuples veulent la paix.Mais qu'on fasse, au plus tôt, disparaître ce scandale de Pouvoirs temporels \u201cqui jouent au sort la robe sans couture\u2019, qui luttent pour la possession des Lieux Saints! Que s'affirme la volonté de tout l'univers chrétien, par l'internationalisation des Lieux Saints, et Marie, la Reine de la Paix.pourra faire alors descendre sur notre monde désaxé la paix de Dieu, cette paix promise aux hommes de bonne volonté.(Centre Marial Canadien) En retraite fermée, a côté de >, Sainte Thérèse n'a-t-elle pas dit : la prière individuelle, il y a aussi \u201cDonnez-moi une âme qui fasse la prière \u201collective, sous toutes ses formes, qui soutient la première et attire ces grâces de choix, indispensables à l'amendement de toute vie spirituelle.Car il ne faut pas se faire illusion, il y a toujours quelque chose à reprendre en nous.Un autre avantage de la retraite fermée, c\u2019est d\u2019avoir le prêtre à sa disposition; de pouvoir lui demander l\u2019explication d\u2019un point obscur, lui confier ses doutes, prendre ses avis dans les circonstances difficiles et d'obtenir par son intermédiaire, la lumière nécessaire pour édifier sa vie dans la voie montante.La retraite fermée est une semence de vie surnaturelle; elle doit donner des fruits.Son premier fruit est de procurer la paix de l\u2019Âme en purifiant le passé.Le second est d'ordonner la vie en lui donnant une orientation nouvelle.En retraite fermée, on apprend à mettre de la prière dans sa vie.De cette prière du coeur, plus unifiante, plus sanctifiante aussi, parce qu'elle prend toute l'âme.un quart d'heure de méditation par jour et je lui promets le ciel !\u201d Un autre fruit de la retraite sera la rectitude du jugement en face des biens temporels et éternels.On mésestime si souvent les derniers au profit des premiers.Il en reste un autre qui n\u2019est pas le moindre, et c'est d\u2019apprendre à se connaître soi-même pour s'amender davantage.Ce fruit-là, servi savoureusement dans l\u2019entourage de toutes les personnes qui ont fait des retraites fermées, dirait bien mieux que\u2018 des paroles, le bonheur et l\u2019efficacité des retraites fermées.Qui que vous soyez, vous qui lirez ces lignes, arrêtez-vous un instant, et songez à cette parole de Notre-Seigneur: \u201cVous qui êtes fatigué, qui ployez sous le oids de vos peines, venez dans a solitude et je vous referai\u201d.Avant de terminer, nous ne saurions trop vous demander d'encourager particulièrement la Maison Notre-Dame du Rosaire, mise à notre disposition par l\u2019Autorité diocésaine.Une RETRAITANTE Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Pompes pour puifs profonds Attention aux industriels Expert dans le posage cet examen \u201ctesteur\u201d pour pompes électriques, profond surface et industriels, RAOUL BOURGAULT ELECTRICIEN PLOMBIER STE-MARIE Beauce Vendeur autorisé de Canadian Fairbanks Morse Congrès des\u2026 (Suite de la première page) St-Joseph, Horace Labrec ue, | aumônier à St-Prosper, Roland Fiset, de Ste-Justine, et J.Bail- largeon, aumônier à St-Georges.! Les conseils représentés étaient | ceux de Beauce (St-Georges), St- mise des programmes et insignes.Joseph, Sainte-Marie, Thetford, Beauce-Jonction, St-Damien, Ste- Justine, Ste-Rose, Frampton, St- Gervais, Shenley, Ste-Claire, St- Evariste et St-Prosper.; A la fin de la journée, pour clore le congrès, un grand ban-, ment a l'église.quet a réuni tous les délégués colombiens à l\u2019Hôtel Beauceville.\u2014\u2014 UNE AUTRE ., (suite de la première page) re-petit-fils de la reine Victoria et par conséquent, un parent du duc, de Windsor, lequel abandonnait le trône anglais à l'hiver de 1936 pour épouser Mme Wally Simp-, son.Cependant, les deux Simpson | père ne corrige pas ?Si vous de- n'ont aucun lien de parenté entre | celles.Vu que le jeune marquis est au | trentième rang comme souverain.| Cinquantenaire es FAITES CA.ET VOUS VIVREZ ! (suite de la première page) Voici le programme et l'horaire de la journée jubilaire : 10h 30 a.m.\u2014 Grand-messe à l\u2019église de St-Alphonse.1h 30 p.m.\u2014 Inscription.\u2014 Re- Visite de la maison.3 h, p.m.\u2014 Réception à la Salle du Couvent.4 h.p.m.Rencontres.5 h.p.m.\u2014 Salut du St-Sacre- Temps libre.\u2014 6 h.\u2014 Buffet.8 h.\u2014 Séance du Cinquantenaire.+.Vos épreuves ne tendent qu\u2019à vous corriger; Dieu vous traite en fils.Quel est le fils que son meurez exempts de cette correction qui est le partage de tous, vous seriez batards, non de vrais fils.D\u2019ailleurs, nos peres d\u2019ici- éventuel de Grande-Bretagne, son bas nous ont corrigés, et nous les état l'obligeait à solliciter la per- respections; a plus forte raison mission royale pour contracter | devons-nous nous soumettre au mariage.Mme Simpson est l\u2019an-, Père des esprits pour avoir la vie.cienne épouse de M.William! (eHbr 12, 7-9).Simpson de Westbury, Long Is-| Si Dieu ne nous aimait pas land, N.Y, et ce mariage lui avait|comme ses enfants, il prendrait permis d'entrer dans le registre| moins de souci de nous.Il corri- social de la métropole des Etats- ge parce qu'il! aime.L'épreuve, Unis.La divorcée a une fillette c\u2019est l'éducation on vue de l'éter- de 18 mois, laquelle, en vertu de nité.; son divorce de Reno, passe sfx! (Texte préparé par la Société mois avec son époux et avec elle.! Catholique de la Bible).CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION Spécialités : Solages en béton ou en pierre, construction de trottoirs, etc.Service de Malaxeurs, bois pour formes à louer.Travaux exécutés à l'heure ou à l'entreprise.Prix modérés THEODORE POULIN (Nap.) Beauceville-Est, Tél.557 15 années d'expérience à votre service.TUYAUX VIBRÉS A Armés et non armés Approuvés par le Ministère de la VOIRIE pour ponceaux, entrées de fermes et égoûts.Diamètre : 4-6-9-12-15-18-24 et 30 pouces de diamètre par 2! pieds de longueur.Fabriqués suivant les instructions A.S.T.M.J Malaxeur a louer DEMANDEZ NOS PRIX LA MANUFACTURE DE TUYAUX DE BEAUCEVILLE FLORIAN DOYON, prop.Beouceville-Ouest Tél.817 Beauce \u2014 \u2014 teeter NOS SAINTS MARTYRS CANADIENS Le 26 septembre était la fête de nos Saints Martyrs Canadiens.Cette année, c\u2019est le troisième centenaire de leur mort; c'est pourquoi, partout dans le pays, il y eut des manifestations de foi, d'amour en ceux qui furent les premiers martyrs ae notre pays.La sainteté est le signe de I'Egli- se.Elle marque les institutions chrétiennes qu\u2019anime le souffle de l\u2019Esprit divin.On ne peut en douter.comme partout ailleurs, notre terre a été ensemencée par le sang des martyrs, dont les plus héroïques furent nos saints Martyrs, qui sont les seconds patrons de notre pays.Nos évêques ont demandé une campagne de prière en faveur de ces héros de notre foi.Avons- nous répondu à cette demande ?Avons-nous aussi prié nos saints Martyrs pour obtenir la béatification des autres Fondateurs de l'Eglise canadienne ?Tant de richesses que nous ignorons et qui sont à nous.Nous devrions lire la vie de nos saints Martyrs canadiens; que de beaux exemples pour nous qui sommes pris par la vie moderne, qui négligeons les valeurs spirituelles pour les choses périssables de la terre.Saint Jean de Brébeuf fut choisi par Dieu pour être le premier apôtre des Hurons; celui qui, à cause de son intrépidité, était surnommé le lion.A son arrivée au pays, il n'y a pas un seul sauvage qui invoque le nom de Dieu; à sa mort, vingt-deux ans plus tard, toute la nation, à vrai dire, vit une vie chrétienne fervente.S.Isaac Jogue, après avoir fait beaucoup de bien, mourut au milieu des plus grands tourments.S.Charles Garnier, qui, à cause de sa douceur était appelé l'ange, S.Gabriel Lallemant, S.Jean de la Lande, S.René Goupil, S.Noël Chabanel, tous des martyrs de la foi.Ce sont eux qui nous ont enfantés, en quelque sorte, a la vie spirituelle.Ils ont payé de leur sang les merveilleux épanouissements du catholicisme au Canada.Il nous faut donc étudier avec attention la vie de nos saints Martyrs canadiens, pour en retirer des exemples de foi, d'amour de Dieu et des âmes.Le grand mal des catholiques.de notre temps, c'est l'indifférence, cette épouvantable indifférence qui les fait passer à côté des incomparables richesses du Christ.Nous avons été créés pour Dieu: il ne faut pas l'oublier.Si nous pouvions dire comme S.Noël Chabanel : \u201cN'importe que je meure, cette vice est bien peu de chose\u201d.Demandons a nos saints Martyrs canadiens cette foi a toute épreuve qui ferait de tous nos catholiques, des apôtres à l'âme enscignantes.Pour votre mobilier scolaire, qu'il s\u2019agisse de : pupitres simples ou doubles, pupitres du Maître, chaises, ete.communiquez immédiatement avec Le Mobilier Scolaire Enr.I.PGULIN, Beauceville-Ouest, Bce Tél.848 Prix équitables Satisfaction assurée prop.MM.les membres des Commissions Scolaires et Communautés - CONGRES ., .(Suite de la première page) ce champ d\u2019apostolat en Améri- ue.4 Patrons : Notre-Dame de Guadeloupe, saint Grégoire le Grand, et sainte Cécile.Lieu et date: En vue de permettre aux participants de visiter plusieurs des centres de Musique sacrée mexicains, les séances se tiendront successivement dans différentes villes, du 11 au 22 novembre 1949.Participants: Les organisateurs espèrent que ce Congres recevra l\u2019encouragement de tous les \u2018évêques de ce Continent et que plusieurs d'entre eux l\u2019honoreront de leur présence ou par celle d'un représentant.Sont invités tous ceux qui, en Amérique ou en Europe, sont de quelque façon intéressés à la réforme de la Musique Sacrée : prêtres séculiers ou réguliers, religieux, musiciens laïques, qui contribueront par leur savoir et leur expérience au succès du Congrès.Etudes : Pour que les délibérations touchent tous les aspects du problème de la Musique Sacrée, les organisateurs ont mis à l\u2019ordre du jour les sujets suivants : 1) Discours inaugural sur les buts du Congrès.2) Les séminaires : formation liturgico-musicale qui y est donnée.3) Le prêtre et la restauration de la Musique Sacrée.4) Les religieux enseignant dans les instituts d\u2019éducation.5) Les (Scholae) d\u2019enfants.6) Les Ecoles diocésaines et 10) Amélioration du musicien d\u2019église.11) Son perfectionnement du point de vue artistique.Son avancement spirituel.12) Le chant grégorien.13) La polyphonie classique.14) La musique liturgique moderne.15) Les archives de la musique américaine du XVIe au XIXe siècle.Le Congrès est intéressé à toute proposition d'intérêt général envoyée à temps par les délégués des différents pays.Langues: Espagnol, portugais, français et anglais.Itinéraire du Congrès : vembre.Arrivée et enregistrement à Guadelajara, Jal.11, 12 et 13.Ouverture du congrès, premié- res activités \u2014 Le Congrès se rend a Morelia.Arrét a Patzcua- ro, 15, 16 et 17.Séances d'étude Mich., 18 et 19.Le Congrès se rend a Léon, Gto.Départ pour Querétaro, Qro., 19 et 20.Séances a Querétaro.a Mexico, 21 et 22.Derniéres réunions et séances de cloture a Mexico.sociale 10 no- a Morelia, Voyage Vue générale du programme a) Actes liturgiques: quatre messes solennelles, une messe de communion, des Vêpres, un Te Deum.b) Actes extra-liturgiques: Une heure sainte à Léon, le Rosaire avec chants à Quetéraro.c) Séances d\u2019étude publiques, ardente, des brasiers immenses et conquérants, des ames détachées, inquiètes de leur milieu.| toujours prêtes à se dévoucr pour leurs semblables.| Profitons de cette fête pour répandre partout le culte ct l\u2019amour de nos saints Martyrs canadiens.Ayons comme eux une! ame conquérante, unc ame de feu pour faire le bien.Henri FORTIN, Ptre | NOTE SOCIALE Dimanche, le 2 octobre, Madame Rosaire Beaumont cet Mlle Alexandra Berberi recevaient à un thé en l'honneur de Mlles Suzanne Renault et Jeannette Gilbert, à l'occasion de leur prochain ; mariage.privées.d) Deux concerts de musique chorale, deux concerts d'orgue, deux concerts symphoniques.e) Réceptions et fêtes folkloriques.f) Visite d\u2019Expositions.supérieures de Musique Sacrée.7) La participation des fidèles à la vic liturgique.8) Le chant populaire en latin et en langue vulgaire.9) Abus de l'esprit laïque dans le domaine de la M.S.MAPLE LEAF CAFE J.-A.BINET, prop.Repas a toute heure Le rendez-vous des gourmets Vallée-Jonction, Tél.48 Qué.HOTEL CHATEAU AMEDE VACHON, prop.Le rendez-vous du voyageur et du touriste \u2014 25 chambres douches et bains.Ste-Marie \u2014 Route Nationale \u2014 Tél.167 \u2014 Beauce VACHON LOUIS JOURDAIN, MANOIR LOUIS-JOLLIE Propriétaire Saint-Alfred \u2014-M.Adélard Veilleux, de Val- leyfield, en visite a St-Alfred, samedi dernier.M.et Mme Omer Poulin étaient en visite à St-Victor, chez M.et Mme Charles Fortin, jeudi dernier.\u2014M.et Mme Arthur Fortin, Mme Vve David Fortin et Mlle Gisèle Fortin, à Magog, lundi der-; nier, pour assister aux funérailles de M.Alexandre Poulin., \u2014 M.et Mme Alfred Rodrigue.a Magog, ces jours derniers.| 9 Situé au coeur du vieux Québec \u2014 Terrasses : Magnifique vue sur le fleuve.\u2014 Distinction, confort et service.50 chambres avec eau chaude et froide Chevaliers de Colomb et voyageurs, encouragez un des vôtres.3V2, des Remparts Tél.2-6873 QUEBEC \u2019 Batteries Carburateurs Magnetos Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Ignition Distributeurs officiels et Service SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.82, rue Wellington-Sud \u2014 Tél.4850 \u2014 SHERBROOKE C.-W.DOUGHERTY, représentant * ATTENTION voyez annonce oe ROLAND FORTIN en pac 5 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis L'ELLAIREUR SECTION DE BEAUCEVILLE Tie Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN 20, Ste-Anne, QUEBEC VOL.42 \u2014 No 1 Beauceville, Jeudi, 6 octobre, 1949 LE POINT QUARTIER @ Mme Albert Séguin et Mme! idgar Joly, d'East Hampton, Mass., sont actuellement en visite à Beauceville, chez M.et Mme Fernand Gousse et autres parents.\u2014Mme Jos.-B.Veilleux passa une quinzaine à Québec, l\u2019hôte de Mlle Berthe Bossé., \u2014M.Roch Gagné est descendu à Québec, en fin de semaine.\u2014Mlles Yolande et Jacqueline Veilleux étaient les invitees de Mlles Colette et Roland Rodrigue, a St-Georges, dimanche.\u2014M.Hervé Bourbeau, de Drum- mondville, était l\u2019hôte de la famille Benoît Du Sault, dimanche.\u2014M.Billy Gousse, étudiant au collège Montcalm de Québec, a passé le dimanche dans sa famille.\u2014M.Armand Berberi s\u2019est ren- qu à Thetford, par affaires, mari.\u2014M.Jean-Luc Poulin, de Montréal, a visité sa famille, en fin de semaine.\u2014Mlle Carmen Du Sault revenue d'une promenade est de SO OO OD IO ID DO DDD DDD POPP NPN PPO PPP PPP ETES-VOUS COUVERT CONTRE ! A4 [OU ee Io 0 Bt 2 OEP NPP OOO eee LAURENT POULIN Agent d'assurances Beauceville-Est Tél.833 C.P.111 SO DPD PPP PPP PIO PPO DDD DDD PPPS SPP ns OOP POO OOO OO 90 ODO BB OB DD OBIE DID GDI ID DDI DDD OD Illi iD Ol il ll OOO PPO OO BP DODO PPP OPPO PPP ID PIPPI PIO DDO PD DODD Bio ols oon quelques semaines a Drummond- ville, Sherbrooke et Sorel.\u2014M.et Mme Armand Rancourt sont descendus a Québec, mercredi, pour assister a la représentation de 1'Opéra Faust, au Capitol.\u2014M.Alphonse Fortin est retourné à Montréal, après avoir passé une semaine à Beauceville.\u2014Mme Roméo Lachance est revenue d'un court voyage aux Etats-Unis.\u2014Mme Alfred Drouin, en promenade à Sherbrooke, visitant sa jeune fille, Hélène,.Aussi à Montréal, visitant son frère, M.Maurice Poulin, pharmacien, et à Val- leyfield, chez sa nièce, Mme Roland Leduc.\u2014Récemment Mme Alphonse Gagné et M.Lucien Gagné, ainsi que Mme Wilfrid Poulin et Mlle Ghislaine Poulin, du rang Fraser, de Beauceville, rendaient visite a MM.et Mmes Odilon Bolduc et Fabien Rodrigue, à l\u2019occasion de la soirée des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de St-Benjamin.\u2014Dernièrement, Mme Alphonse Gagné, du rang Fraser, et son fils Lucien, rendaient visite à Mme J.-E.Turgeon, de Québec.[ik iettes paroissiales ! Savez-vous qu\u2019à Beauceville : e Il y a actuellement 960 familles; en 1825, il y en avait 360.Le presbytère actuel fut bâti en 1874.Les cloches ont été bénites en 1864, par Mgr Horan, évêque de Kingston.L'hôpital a été fondé en 1917, par le curé Lambert.L'Ecole Normale a été fondée en 1923, et dans le temps, elle était la plus belle Ecole Normale de la province.Le pont actuel fut inauguré en octobre 1932.Il y a présentement une trentaine d\u2019associations, de sociétés, de grcupements paroissiaux.On parle d'une Centre Paroissial depuis dix ans ?.\u2026 Le CURIEUX POUR VOUS tion réduits de $26.50 ou Profitez de cette vente qui v ROLAND BEAUCEVILLE-EST MESSIEURS 100 complets de worsted anglais de bonne confec- $39.50 pour toute vente au comptant.Valeur réelle $45.00 et $59.00.ous permettra de faire de grandes économies.Voyez nos vitrines à ce sujet.FORTIN TEL.838 \u2014\u2014\" | AU COLLEGE DU STATISTIQUES JACRE- COEUR ECOLE SUPERIEURE Examens de Septembre 1le Année: Denis Mathieu, 97% ; Raymond Mathieu, 85% ; MA.Lacasse, 76%.10e Année : G.-R.Poulin, 83%, J.Duval, J.Cloutier, B.Duval, J.-Y.Jolicoeur, F.Jolicoeur.9e Année : J.-Paul Poirier, 717%, J.-M.Rodrigue, Paul-A.Laflam- leux.8e Année : Noël Cloutier, 76%, L.Goulet, V.Laflamme, C.Rodrigue, J.Goulet, R.Cloutier, R.Mathieu, J.-C.Lessard, B.St- Hilaire, D.Doyon, J.-M.Grondin.7e Année: R.Poulin, 79%, J.Bernard, Y.Roy, J.-C.Laflanime, L.Giroux, Y.Bernard, A.Goulet, R.Paré, A.Latulippe, J.-G.Maheux, V.Thibodeau, P.-A.Mathieu, Ÿ.Martineau, L.Rioux, G.Grondin, R.Veilleux, F.Laflamme, B.Poulin, B.Cloutier, J.-A.Lessard (malade).6e Année : André Bolduc, 97%, G.Poulin, J.-S.Doyon, Cyr.Roy, V.Quirion, Cl.Laflamme, Jean Duval, E.Breton, G.Lessard, J.Landry, G.Bernard, J.Poulin, J.Bernard, J.-R.Roy, J.-M.Rodrigue, P.Mathieu, M.Veilleux, Jacques Poulin, 5e Année: Réal Rosa, 93%, Yvon Giroux, J.-M.Fecteau, CI.Poulin, J.-M.Thibodeau, J.-M.Mathieu, M.Poulin, J.-P.Rosa, Goulet, J.-A.Veilleux, P.Veil- Teun G.Giroux, Cl.Poulin, J.-M.Poulin, P.-A.Fontaine, L.Mathieu, 's.Poulin, M.Longchamp, M.Poulin, J.-Luc Poulin, M.Veil- leux, Maurice Poulin, J.Lamon- tagne, M.Bernard, R.Veilleux, M.Poulin, R.Veilleux.4e Année: Roger Giguere, 96%, P.-Eug.Quirion, Y.Quirion, Gilles Quirion, J.-Luc Maheu, A.Veilleux, Y.Boucher, J.Pou- lin, Claude Poulin, J.Roy, J.Quirion, R.Poulin, Ph.Breton, Raynald Giroux, J.Labbé, R.La- rivière, Y.Mathieu, M.Paré, Paul Landry, Ph.Goulet, Ls La- montagne.3e Année : Denis Poulin, 98%, J.-G.Breton, CI.Fortin, Paul Quirion, J.-M.Lacombe, And.Gi- guère, Guy Lacasse, H.Poulin, Méd.Quirion, J.-Cl.Doyon, Veilleux, P.Provencal, J.-M.Qui- rion.85%, Cl.Longchamp, M.Lessard, R.Loubier, R.Provençal, Ls Pou- lin, Mau.Poulin, Rob.Poulin, Gaston Poulin, Rob.Veilleux, Chs Poulin, Julien Poulin.lère Année : René Poulin, 63%, J.-G.Lachance, G.Quirion, M.Roy, V.Fortin, J.Roy, G.Qui- rion, M.Poulin, Paul Poulin, Martin Poulin, Julien Roy, P.-A.Tremblay, G.Veilleux, R.Poulin, AVIS Je ne suis pas responsable des dettes, achats et ventes contractés par mon fils Marcel.(Signé) : Mathias POULIN, (Pitou) Beauceville-Est me, R.-M.Rodrigue, J.-M.Veil-! Poulin, And.Quirion, Jos.-M.|\u201d P.2e Année : Raymond Veilleux,' J.-Ls Giguere, A.Breton, ! ! ' i ' PAROISSIALES La paroisse St-François d'Assise de Beauceville compte 960 familles et 4,944 âmes, d'après les récentes compilations fuites à la suite des visites paroissiales.| Pour la campagne seulement, (il y a 380 familles et 2,274 ames.Dans toute lu paroisse, on compte environ 1,000 enfants à l'école, dans les couvents et dans les collèges.Trente-sept jeunes garçons font leurs études classiques, dont 9 au Séminaire Saint- Georges.ASSEMBLEE GENERALE DES 4.1 A Tépicerie Gualbert Quirion, de Beauceville-Ouest, vendredi prochain, à 8 heures, tous les membres du Club 4-H et les intéressés sont priés d'assister à une assemblée générale de leur! club.Il y aura conférence ctf projection lumineuse, 2 LOGEMENTS à louer.S'adresser, DE PASSAGE À NOS ATELIERS M.Vital Boucher, de Watervil- le, Me, a visité les ateliers de l\u2018\u201cEclaireur\u201d dernièrement.C\u2019est un admirateur de notre journal dont il est un lecteur assidu.On sait que l'\u201cEclaireur\u201d* est édité par la plus importante imprimerie rurale de lu province et qu\u2019il s'est classé comme l\u2019un des meilleurs hebdomadaires du pays.Comme le faisait remarquer\u2026M.Boucher, l'\u201cEclaireur\u201d compte de nombreux lecteurs aux Etats- Unis.A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 8h.30 a.m.à 8h.p.m.i Les Meroredi, Jeudi et Samedi Pour une montre garantie et plus parfaite, ALLEZ CHEZ : PATRICK DOYON, à Mme Alfred Fortin, Côte de Horloger-Bijoutier Hopital, Beauceville-Ouest, | BEAUCEVILLIC-EST 1s pa] eope.82 Tél.36 ATTENTION Toutes personnes ayant de la couture a faire faire, pour fillettes de 0 à 12 ans, voudront bien s'adresser à MADAME CAMILLE LANGIS C.P.101 _ BEAUCEVILLE-EST GRAND Chez Marius Bergeron Marius Bergeron Edifice P.BEAUCEVILLE-EST SPECIAL HABITS sur MESURES $29.95 Profitez immédiatement de cette aubaîne Une visite vous convainera de la haute qualité du matériel.Rodrigue .tr A A Surveillez la vente régulière d'automne de neXALL: et samedi les 12 VENTE À le qui aura lieu les mercredi, jeudi, vendredi -13-14-15 octobre Lisez la circulaire qui vous sera adressée PHARMACIE GARGN \u2014 BEAUCEVILLE-EST Poge \u20ac LA FAIM JUSTIFIE LES MOYENS Si l\u2019on dressait, le long de l\u2019E- quateur, une table sans fin où prendraient place, à chaque repas, les quelque deux milliards d\u2019étres humains qui habitent notre planéte, il faudrait mettre, chaque jour, 55,000 couverts de a plus que la veille.Ainsi, à moins de mesures radicales, les problèmes altmentai- res du monde feront boule de neige et atteindront bientôt des proportions catastrophiques.Chaque année, la famille humaine augmente de plus de vingt millions de membres.De ce nombre, beaucoup ne connaitront jamais la faim.Mais combien d\u2019autres n'auront en partage que la misère et même la famine ! A cet égard, les nations du monde se divisent généralement en deux groupes: les productrices et les importatrices.Comme on l'a vu à maintes reprises dans le passé récent, des difficultés diverses font accumuler des surplus dans les pays producteurs, tandis que plusieurs grandes nations importatrices deviennent incapables ANDAL EST LE MEILLEUR TONIQUE LAXATIF POUR TOUTE LA FAMILLE \u201cUN L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 d'acheter les vivres dont leurs populations ont grand besoin.Au Canada, les élévateurs se remplissent de millions de boisseaux de blé; dans les entrepôts s'accumulent des denrées diverses qu\u2019on ne trouve pas à exporter.Ces surplus excitent à bon droit les convoitises de ceux qui ont faim.Par ailleurs, ils inspirent des craintes non moins légitimes nos agriculteurs; pareil concours de circonstances a naguère entraîné la dégringolade des prix et la ruine de nombreux fermiers.D'une part, les gouvernements qui régissent les échanges internationaux, et, d'autre part, les cultivateurs qui produiront au maximum tant qu'on leur garantira des prix stables, voilà ceux qui détiennent la clé du problème.Mais comme celui-ci est d'envergure mondiale, il faut en attendre la solution d'organismes mondiaux.L'OAA, organisation des Na- tions-Unies pour l'alimentation et l'agriculture, s\u2019est attaquée au problème.Ses décisions se traduisent en recommandations aux gouvernements que groupe l'ONU.Un autre organisme mondial, celui-ci réunissant les cultivateurs des quatre coins du globe, y va de ses efforts.Il s\u2019agit de la Fédération internationale des Producteurs agricoles, qui tenait récemment sa troisième conférence annuelle, à Guelph, Ontario.Sous le titre 55,000 petits déjeuners, les cinéastes de l'Office national du Film ont réalisé récemment un documentaire de la série Vigie, qui croque sur le vif les délibérations de la FIPA à Guelph, Depuis la fin de la guerre, en effet, des spécialistes de la question comme M.Norris Dodd, directeur général de l\u2019OAA, et lord Boyd-Orr, célèbre économiste britannique, lancent l'appel aux bonnes volontés : tant que la faim tenaillera des peuples entiers, la paix et la liberté ne pourront être qu'illusions.La FIPA a proposé une solution concrète, soumise à la conférence par M.H.Hannam, président de la Fédération canadienne d'agriculture : on établirait un fonds international d'urgence; les pays nécessiteux achèteraient les vivres au prix qu\u2019ils peuvent payer, mais les producteurs toucheraient quand même le prix normal du marché; la différence entre ces deux prix serait comblée en parts égales, par le gou- Pain blanc Recette Mesures dans un grand bol 34 tasse eau tiède, 1 c.à thé sucre granulé et brassez jusqu'à dissolution du sucre.Saupoudrez-y le contenu d\u2019une enveloppe de Levure SècheFleischmann'8 Royal qui lève vite.Laissez reposer 10 minutes, ENSUITE brassez bien.Faites chauffer 2 tasses lait et incorporez-y en brassan c.soupe sucre granulé, 5 c.à thé sel et laissez tiédir.Ajoutez au mélange de levure et incorporez en brassant 134 tasse eau ti\\de.Ajoutez en battant 6 tasses farine à pain tamisée, uis 5 à à soupe shortening fondu rporez-y encore 6 tasses farine à pain tamisée.Pétrissez pour que la pâte soit lisse et élastique, met- tez-la dans un bol graissé et badigeonnez le dessus avec beurre ou shortening fondu.Couvrez, déposez au chaud, à l\u2019abri des courants d'atr.Laissez lever au double du volume.Aplatissez la pâte dans un bol, graissez le dessus, couvres et ÿ laissez lever aux %{ de sa hauteur.Aplatiasez-la de nouveau et parta- gez-la en 4 portions égales, formez en boules.Graissez le dessus, couvres d\u2019un linge et laissez reposer 10 À 15 minutes.Formez en pains, dé- PLUS LEGER PLUS SAVOUREUX vernement du pays producteur; intéressé et à même le fonds international d'urgence.; Venus de tous les coins du monde, de l'Inde où les affamés pullulent comme des Etats-Unis où l\u2019abondance règne, de Chine où la guerre ravage encore les rizières comme des pays de l'Union' de l'Ouest européen qui se sont tirés de leurs ruines, les délégués de la FIPA ont proposé unanimement ce remède au grand mal alimentaire.oo Les cultivateurs sont préts a produire au maximum.Les gouvernements feront-ils leur part pre Chauffage plus propre au foyer Avec les améliorations apportées aux appareils de chauffage et aux combustibles, les soucis que faisait naitre, chaque automne, l\u2019obsession du nettoyage de la fournaise sont en voie de rapide disparition.Par ailleurs, l'idéal tant recherché d\u2019une chaleur \u201cpropre\u201d se rapproche de plus en plus de la réalité.Ceci vient, disent les inge- nieurs, des perfectionnements dont on a muni les systèmes de chauffage à la vapeur ou a l'eau chaude et qui font que les murs tachés et malpropres ainsi que les meubles recouverts de pous- siére sont presque choses du gas- sé.Au lieu des courants d\u2019air chaud soufflés directement de la chaudiere dans les diverses pieces de la maison, les systemes nouveaux distribuent la chaleur MOUSSE e R/CHE oe RAPIDE + « .Vous le trouverez ; i dans le fameux savon I GRANIX mM), \u2018 LTR, | be savo ULE | GRANTIX n'\u2019altère pas les couleurs lavables, GRANIX conserve au linge toute sa fraîcheur.Il est très économique.GR ANIX vous économise des heures de travail ardu.Il est doux pour les mains.THE GRANULATE LEA œ, G-2 RBEAU au moyen de vapeur ou d'eau chaude dans des radiateurs peu|le radiateur au niveau du plan- leur au moyen de vapeur ou d'eau encombrants, dissimulés et géné-jcher, pour passer à travers l\u2019é-]|chaude demandent moins d\u2019es- ralement, derne, Chaque unité provoque la cireu-|au sommet de la boîte.lation de l\u2019air dans la seule piè-|lage est posé sur la face avant ce où elle est installée; il en ré-|du meuble, près du sommet, de propre sorte que l\u2019air chaud pénètre dans lla pièce plutôt que de grimper Les radiateurs-convecteurs sont! le long des murs pour les ternir un exemple des tendances moder-|\u20act les souiller comme il arrivait nes qui caractérisent un chauffa-| Presque toujours avec les anciens ge efficace.Dans les systèmes par! Systemes.sulte donc une piece chauffée proprement.convexion, l'unité de chauffe est] de forme ramassée, lignes profilées.constituée du de ces nouveaux types de rad\u2019aillettes en aluminium ou en diateurs permet aussi d\u2019avoir une cuivre et complètement dissimu-|cave plus propre que l\u2019on peut lée dans un cache-radiateur aux convertir en salle de jeux, en ate- Par convexion|lier, en cabinet de photographie naturelle, l\u2019air est attire, sans le| pour amateur, ete.Le chauffage secours de ventilateurs ou d'au- central et les tuyaux de faible tres dispositifs mécaniques, vers; diamètre qui distribuent la cha- selon la formule mo-|lément et revenir dans la pièce!pace que les grosses conduites placés sous les fenêtres.| par un grillage ornemental placé| d'air chaud.Ce gril- Fille ou femme demandée FEMME distinguée, ayant temps libre, désirant augmenter ses revenus, demandée pour agence de CORSETS universellement connus, devenez gérante de district.Ecrire CHARIS, 251, St-Joseph, Québec.L'usage de plus en plus répan- Mob PRÉSENTE UN NOUVEAU ET MAGNIFIQUE PROGRAMME RADIOPHONIQUE à compter du lundi 3 octobre De 9h.à 10h.CBF et le réseau français de Radio-Canada 1 A | val 32 i és.R pe 8 on \u2018 une heure complète des plus beaux opéras, Opéras-comiques.opérettes avec, en vedette, les metlle bu urs interprètes du Canada français, chaque lundi soir p.m., heure avancée poses dans des lèchafrites , graiseoz le dessus de la pâte, couvres et laissez lever au double du volume.Cuisez 15 min.à four vif 438° réduises & 875° et cuisez encore de 80 A 35 min.de plus.Première émission, 3 octobre: \u201cLes Cloches de Corneville*, avec Svlvette Leclere, Jean- , .Paul Jeannotte, Lionel Daunais, Marthe Lapointe, Fred Barry et Henri Poitras.Nino sm NouvelleLevure Sèche qui Lève Vite eer: Roger Bauly \\CeX\\ ne Requiert PAS de Réfrigération ! + 4 A Ÿ) Des milliers de ménagères adop- * tent la nouvelle Levure Sèche Le programme Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite.directement Le ost radiodiffusé Rapide, pleine de vigueur\u2014elle se lateau, à Mong) 'orium du conserve durant des semaines dans ts, sol Pour open ser ay; Théâtre l'armoire.Sans pareille pour pains, Casier postal 79 petits pains et brioches. LA VÉRITÉ CONCERNANT LE CARDINAL MINDSZENTY Une farce sinistre s\u2019est jouée dernièrement en Hongrie.Le gouvernement communiste du pays avait résolu de chasser Dieu de l\u2019Etat, de l\u2019école, de la société.Le cardinal primat de Bud pest fit entendre de vigoureuses protestations.Dès lors, sa condamnation était décidée en haut lieu.On fit courir toutes sortes de bruits mensongers dans le peuple, on les publia dans les Journaux, puis on organisa des manifestations populaires \u2014 on groupait pour ces parades les éléments communistes de la capitale \u2014 demandant la condamnation à mort du Cardinal.Lorsque l\u2019opinion publique fut jugée suffisamment mûrie, le gouvernement arrêta le Cardinal, lui fit un simulacre de procès et le chargea d\u2019accusations aussi ridicules que de s\u2019être livré à l\u2019espionnage, au marché noir, et d\u2019avoir trahi son pays.Le procès s\u2019est déroulé à huis cles, devant des juges qui étaient des accusateurs.Au surplus, on fit boire au Cardinal des drogues qui, oblitérant sa volonté, son jugement et sa mémoire, ont permis de lui faire confesser de supposés crimes qu\u2019il n'a pas commis.Le Cardinal fut condamné à la prison à vie, ce qui veut dire, en régime communiste, les travaux les plus durs, les plus humiliants, la souffrance, voire la torture, et la mort à brève échéance.Voilà comment, en pays communiste, on se débarrasse des catholiques, fussent-ils cardinaux, qui entravent les visées égoïstes, brutales, diaboliques d\u2019une poignée de meneurs qui se sont emparés du pouvoir.Il faut lire la Vérité concernant le CARDINAL MINDSZEN- TY.La brochure, grand format, éditée par FIDES, est illustrée de quelque 100 dessins en 4 couleurs, genre \u201ccomic\u201d.Elle dévoile à l'évidence les machinations odieuses et honteuses qui ont amené la condamnation du Cardinal Mindszenty.L\u2019exemplaire coûte 00.10; la douzaine : $1.15; le cent: $9.; le mille: $80.; le cing mille : $350.; et est en vente à FIDES, 25 est, rue Saint-Jac- ques, Montréal 1.\u2014\u2014 COMMENT ABOLIR LES TAUDIS SANS LES DÉTRUIRE La ville de Baltimore a trouvé le moyen de loger, rapidement et à bon compte, dans de meilleures habitations, plus de pauvres gens que toute autre ville de la même importance.C\u2019est ce qu'on lit dans le numéro d\u2019octobre de SELECTION du Reader's Digest.Baltimore n\u2019a pas résolu radicalement le probléme du logement, mais elle a trouvé une méthode économique et rapide de sauver, auemoins pendant quelque temps, des milliers d'immeubles délabrés.Selon l\u2019auteur, cette transformation est attribuable à une association municipale du logement, au directeur du Service de santé municipal, au maire et au juge qui préside un \u201cTribunal municipal du logement\u201d.Le mouvement contre les taudis s\u2019appuie sur des ordonnances municipales comprenant la mise en vigueur de mesures d'hygiène bien choisies, la constitution d\u2019une brigade de policiers spécialisés et un juge incorruptible.Baltimore s\u2019est assurée également la collaboration sincère des propriétaires, qui préfèrent voir leurs immeubles restaurés que détruits, et celle des locataires, qui se réjouissent d\u2019éviter une expulsion.Plutôt que de détruire de vieux immeubles pour en construire de nouveaux, on répare ces habitations, on les rend solides et salubres.Les locataires peuvent demeurer chez eux pendant la durée des travaux, et ces aménagements augmentent, à relativement peu de frais, la valeur des immeubles.Il suffit, paraît-il, de $500 pour restaurer une vieille maison.Les propriétaires supportent les frais de ces réparations et peuvent, en retour, augmenter légèrement les loyers.L'article de SELECTION conclut en disant que la ville de Baltimore a un autre objectif que l\u2019argent.Elle pense surtout à la santé morale et physique de ses administrés.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 DÉCÈS DE M.MARTIN LANDRY Après une longue maladie, est décédé à Ste-Marie de Beauce Martin Landry, enfant de M.et Mme Jules Landry, à l'âge de 14 ans et 9 mois.Le service eut lieu à 10 heures, en l\u2019église de Ste-Marie.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Luc Savard, assisté de M.l\u2019abbé Patrice Germain, vicaire.La croix était portée par M.Rosaire Marcoux, accompagné de M.Bertrand Marcoux.Le corps était porté par MM.Armand Perreault, Noël Bégin, Roland Marcoux, Lucien - pouillier, Paul Landry, Guy Val- ée.Le deuil était conduit par ses parents : M.et Mme Jules Landry; ses frères: Michel, Louis, Denis et Patrice Landry; ses soeurs : Isabelle, Madame Roland Turmel; sa belle-soeur, Mme Michel Landry; son beau-frère, M.Roland Turmel.; son neveu et sa nièce, M.Jean Turmel et Mlle Noëlla Turmel.En outre, on remarquait plusieurs oncles et tantes du défunt : M.et Mme Ernest Landry, de Beauceville, M.ct Mme Jean- Thomas Landry, M.et Mme Georges Gouture, M.et Mme Arthur Gosselin, Alfred Gosselin, M.et Mme King Gagné, M.et Mme Albert Gosselin, Mme Désiré Fer- land, Mme Cyrille Roy; ses cousins et cousines, M.et Mme Emile Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent plus, les chairs s'afformissent, le visage s'arrundit: plus de cou émacié; disparu cet air de squelette armbu- isnt.Des milliers de Jeunes files, hommes et fermes ui ne pouvaient engraisser sont filers aujourd'hui e leur belle apparence.Îls attribuent ce résultat A Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient ingrédie ents, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B;, oale cium pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et la digestion et mieux faire profiter de ls nourriture; fait gagner du poids.Ne craignes pas de trop en- gTailsser.Cesses quand vous aures rattrapé les 5, 10, 16 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale, Coûte peu.Nouveau format d'easai seulement 600.Essayes les fameux compriméa-toniques Ostres cour recouvrer vigueur et 9olds.Toutes puarmaciss.tier, M.Marc Landry, MM.Marcel, Alphonse, Charles et Camille Roy; MM.Lucien et Yvon Gusse- lin, Mme Léopold Gosselin, Mme Omer Gosselin, Mme Honoré Gosselin; plusieurs amis de la fa- Mme Leéonidas Sylvain, Philippe Sylvain, M.ct Mme Jo-| seph Macoux, M.ct Mme Joseph Bégin, M.et Mme Wilfrid Bégin, M.et Mme Ludger Vallée, M.et Mme Félix Perreault, M.Joseph Bégin, Mme Maurtce Duval, Mme Edouard Turmel, M.Camille Tur- mel, M.et Mme J.-Thomus Gagné, Mme Ernest Gagnon, M.J.- Thomas Lacroix, M.Philias Va- chon, M.et Mme Adonias Marcoux, M.M.-Louis Marcoux, Mme Alfred Faucher, Mme Lucien Cor- riveau, Mme Ernest Laflamme, Mmes Philippe Asselin, Thuribe Turcotte, Mlle Estelle Bilodeau, M.Charles Chasse, M.Raymond Chassé, M.et Mme René Lan- Landry, M.et Mme Antonio Clou- mille : le Dr J.-E.Dionne, M.« CONSEILS AUX \"Jo.POMMICULTEURS \"Mme Wilfrid Turmel, M.et Mme | Honoré Giroux, M.et Mme Odi- | lon Gosselin, Mme Honorius Tur- | mel, M.et Mme Wellie Simard, Mme Honoré Hébert, M.et Mme | Louis Hébert, Mme Jean Hébert, ! Mme Joseph Hébert, M.et Mme Léo Bisson, M.et Mme Edmond Bisson, Mme Freddy Thivierge, : Mme Gérard Savoie, Mme Geo.- | Aimé Turmel, M.Joseph Sylvain, Mme Joseph Sylvain, M.et Mme Odilon Gosselin et quelques autres dont les noms nous échappent.La quête fut faite par MM.Georges Lehouillier et Luc Val- ée.La famille en deuil remercie tous les parents et amis de la profonde sympathie qu'il lui ont témoignée.Le Secrétariat de la Société Pomologique et Fruitière de la, province de Québec communique aux propriétaires de vergers des instructions très importantes concernant la cueillette des pommes MeIntosh.Ceux-ci devront apporter une attention spéciale à la date a laquelle cette variété pourra être récoltée.Les conditions semblent varier d'un verger à l\u2019autre, selon que les arbres ont plus ou moins souffert de la sécheresse.Là où celle-ci s'est faite le plus sentir, les arbres laissent voir une végétation plus ac- dry, M.Alphonse Landry, M.et tive depuis quelques jours et les Pege 7 R BSR als CIGARETTES SWEET CAPORAL Ps ry C I \\ Men oC D \u201c2m fruits grossissent assez rapidement.De plus, il est fort possible que la maturation des fruits soit retardée de quelques jours.Vous ne pouvez prendre la Un produit de la General Motors Ce qu\u2019il y a de plus beau sur roues! e Il n°y a pas à s\u2019y méprendre, la nouvelle Pontiac possède un cachet particulier.Elle présente une beauté intégrale \u2014 de l\u2019avant, de l'arrière ou de côté, on la reconnaît immédiatement, Que vous voyiez filer une \u201cSilver Streak\u201d sur la route\u2014que vous l\u2019aperceviez devant vous sur la grande route, quand vous êtes au volant \u2014 ou que vous la trouviez en bordure du trottoir\u2014vous savez immédiatement que c\u2019est une Pontiac, et quelque chose de tout à fait spécial en fait d\u2019automobile.Mais ceux qui conduisent une Pontiac savent qu\u2019il n\u2019y a pas à se tromper non plus sur sa performance.Îl n\u2019y a rien de tout a fait semblable a la Pontiac en ce qui concerne la nervosité, le brio, la douceur et la puissance.De mille en mille, vous appréciez de plus en plus le confort et le luxe de belle voiture caractéristiques de la Pontiac ainsi que l\u2019étonnante commodité de la commande hydraumatique GM* au volant.(*Additionel sur les Et qu'est-ce que tout cela coûte?Beaucoup moins que vous ne pensiez\u2014car la Pontiac.si merveilleuse qu\u2019elle soit.coûte juste un peu plus que les moins chères.Et, outre la célèbre six économique, Pontiac offre la moins chère des huit en ligne au Canada.Nous aimerions beaucoup à vous raconter toute la merveilleuse histoire de la Pontiac \u2014 une histoire qui comprend tout ce qui contribue à rendre une auto réellement bonne.Pourquoi ne viendriez-vous pas nous voir avant longtemps ?modèles Streamliner et Chieftain.) DORCHESTER AUTOMOBILE ENRG.STE-CLAIRE, DORCHESTER, P.Q.VISIBILITE PLUS SURE POUR LE CONDUCTEUR | La vue de la route est considérablement accrue, grâce au nouveau pare-brise large présentant une courbe optique pour meilleure visibilité.Les piliers sont minces, le capot plus bas, toutes les fenêtres plus grandes \u2014 sur toute la circonférence, Pontiac vous donne un plus vaste horizon ! ANTONIO LABBE VALLEE-JONCTION, Beauce |S L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 reste \u2014 VENDREDI le 7 octobre _\u2014 CHEZ GRANDE VENTE D\u2019ECOULEMENT wat INVENTAIRE a \u201d Termes faciles si désirés - ANA etm LA a roi Jusqu'à 24 mois pour payer BEAUCEVILLE =vevem seulement, mobilier de chambre (4 morc.).Style Colonial (tel que) $ Rég.$144.00 19.00 seulement, mobilier de chambre (3 morc.), merisier, fini noyer médium.$ 19 00 Rég.$119.00 .seulement, mobiliers de chambre (4 morceaux), merisier, fini noyer francais.$ Rég.$129.00 94.50 seulement, mobilier de Chesterfield (3 morc.) couverture reps de choix, boiserie finie noyer.$1 i 0 00 Réfi.$169.00 .seulement, mobilier de Chesterfield (3 morc.) couverture reps SE ere noyer.$ i 3900 seulement, mobilier Davenport (3 morceaux) chromé, couverture reps rouge.$139 00 Rég.$184.00 .seulement, mobilier Davenport (1 morceau), reps rouge, bras fini naturel.$ 59 00 Rég.$109.00 .seulement, mobilier de studio (3.morceaux), fini bras en bois naturel.$ 59 00 Rég.$129.00 .seulement, mobilier de studio (3 morceaux), chromé, bras fini noyer.$ 017 5 0 Rég.$195.00 : seulement, divan studio (1 morceau), reps de choix.Rég.$59.50 $ 39.95 seulement, mobilier de salle à déjeuner (6 morceaux), fini naturel, nuancé rouge.$ Rég.$119.00 89.00 1 SEULEMENT, table chromée, dessus arborite perle.REG.$64.00 $ 49,95 4 SEULEMENT, Chaises chromées, dossier et siège cuirette rouge.$ 5.99 REG.$9.95 1 SEULEMENT lit pliant, matelas de feutre.REG.$15.50 $ 10.95 10 SEULEMENT, lits en acier, grandeurs régulières.REG.$19.95 $ 9.95 6 SEULEMENT, matelas de feutre, grandeurs ré- guliéres.REG.$14.95 $10.95 6 SEULEMENT, matelas a ressorts, grandeurs régulières.$ 19.95 REG.$29.50 3 SEULEMENT, set de vaisselle (77 morceaux).REG.$24.95 $ 16.95 COUVRE-PLANCHER 200 VERGES prélart Lancastreum, dessins assortis.REG.$0.95 $ 59 150 VERGES prélart Linoleum imprimé, dessins assortis.REG.$1.95 $ 1.29 \u20ac 100 VERGES prélart Linoleum incrusté, dessins as- rors REG.$2.85 $ 2.49 LA CIE LEG Une multitude d\u2019autres art 1 seulement, mobilier de salle à déjeuner (6 y > lé \u2018| ), fini naturel et , nt écoules ©: morceaux n pa ve Sr rouse $ 97 50 d espace sero L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Pege 9 \u2014 \u2014\u2014 BRE SAMEDI le 8 octobre CTI»: 25: 50° ST-GEORGES cuve SEULEMENT, mobilier de salle (9 morceaux), merisier fini noyer.REG.$229.00 SEULEMENT, mobilier de salle à déjeuner (6 morceaux), fini naturel nuancé rouge.REG.$99.00 SEULEMENT, mobilier de salle à déjeuner (6 morceaux), fini naturel et rouge.REG.$109.00 SEULEMENT, mobilier de salle à déjeuner (6 morceaux), merisier fini naturel nuancé rouge.REG.$109.00 SEULEMENT, mobilier de chambre (3 morceaux) fini noyer pâle.REG.$119.00 SEULEMENT, mobiliers de chambre (4 morceaux) merisier, genre (water foll).REG.$129.00 SEULEMENT, mobilier de chambre (4 morceaux) noyer combiné, semi moderne.REG.$175.00 $179.00 $ 69.00 $ 19.95 $ 81.95 $ 90.00 $ 94,50 $ 130.95 SEULEMENT, mobilier de Chesterfield (3 morceaux), reps de bonne qualité.REG.$129.00 SEULEMENT, mobilier de Chesterfield (3 morceaux), reps de choix, semi moderne.REG.$149.00 $ 14,50 $ 129.00 SEULEMENT, mobilier de Chesterfield (3 morceaux), semi Colonial.REG.$152.50 $ 134.50 SEULEMENT, mobilier Davenport (3 morceaux), chromé, bras fini noyer.REG.$184.00 $ 142.00 GARE LTEE articles non décrits, faute lés aux mêmes conditions | 1 SEULEMENT, mobilier Davenport (1 morceau), bras fini noyer.REG.$89.50 1 seulement, mobilier studio (3 morceaux), bras fini noyer.Rég.$119.00 2 seulement, Divans studio (morceau), reps de choix.Rég.$59.50 1 seulement, garde-robes, fini noyer, avec miroir.Rég.$42.50 1 seulement, pupitre (secrétaire), fini noyer, genre (water fall).Rég.$22.50 1 seulement, table chromée, dessus rouge.Rég.$69.00 1 seulement, lit en acier, grandeur 4\u2019.Rég.$18.60 6 seulement, lits acier, grandeur 4\u20196\u201d.Rég.$16.75 8 seulement, matelas à ressorts, grandeurs régulières.Rég.$29.50 5 seulement, matelas de feutre, grandeurs régulières.Rég.$14.95 1 seulement, foyer complet, genre semi moderne.Rég.$40.90 2 seulement, tapis français, grandeurs 7\u20196\u201d x 10°6\u201d.Rég.$59.50 1 seulement, tapis Belge, grandeurs 9\u2019 x 10°6\u201d.Rég.$105.95 $ 59.50 $ 79.00 $ 39.95 $ 3085 $ 15.95 $ 51.95 $ 895 $ 995 $ 1995 $ 10.95 $ 2695 $ 4995 $ 79.00 un =\" # . Une force redoutable: l'eau Nous étions au début d'avril, un chaud soleil achevait de faire disparaître la neige et réchauffait la terre pour la préparer à la prochaine semence.On parlait ici et là d\u2019inondation et l\u2019on craignait que la rivière St-François ne sortit de son lit, car, dans les Cantons de l\u2019Est, cette rivière est bien connue pour les dégâts qu\u2019elle a causés et l'on redoute ses méfaits tous les ans.L'inquiétude générale était donc justifiée.J'étais moi-même obsédé de la chose, l\u2019exercice de ma profession m'ayant souvent obligé à confronter des situations graves dues à des causes analogues, et j\u2019y réfléchissais sérieusement dans mon bureau lorsque l\u2019on frappa nerveusement à ma porte.Un grand gaillard, dans la quarantaine environ, entre brusquement et m\u2019apostrophe en ces termes : \u201cMonsieur, c\u2019est la débacle dans la rivière près de chez nous, et c'est aussi la débacle sur ma terre.L'eau est en train de me ruiner.Elle entraîne de la bonne terre vers la rivière.Il faut que vous m\u2019aidiez à arrêter cela; on m\u2019a dit que vous y pourriez quelque chose !\u201d Ce brave cultivateur dont je résume ici le plaidoyer véhément, me mettait en mains son problème.Il attendait maintenant la réponse avec anxiété.Ses nerfs étaient tendus et je sentais qu'il mettait tout son espoir en moi.Hélas! J'aurais bien voulu lui dire: \u201cAllez, ne vous alarmez pas de ce débordement.L\u2019eau se retirera sans laisser de dommages.\u201d Mais, il fallait bien être franc.Je tâchai de le calmer en lui disant: \u201cNous allons certainement essayer de réduire ces dégâts, cependant, je crains bien que pour le moment il n'y ait rien a faire.\u201d En effet, il n\u2019y avait rien a faire, le danger menacait depuis longtemps, puisque tous les ans on défrichait des terrains a pente trop prononcée et qu\u2019on semblait ignorer ce qui se produirait un jour.Enfin l'inévitable arriva.L'eau, descendant rapidement le long des pentes et n'étant arrêtée par aucun obstacle, prit suffisamment de vitesse pour , entrainer le sol causant l'érosion et ce qui est pire le ravinement.L\u2019examen des lieux me fit voir le même problème que l\u2019on rencontre sur des centaines de fermes.On enlève la forêt pour faire de la terre, parfait; mais l\u2019on oublie toujours qu\u2019il ne faut pas déboiser une pente excédant 20 degrés.On a beau dire et le répéter, personne n\u2019y croit.Il faut un désastre de ce genre pour ouvrir les yeux du propriétaire.Devant la catastrophe, il est plein de repentir et il regrette amèrement d'avoir agi sans demander conseil et, ce qui est pis, sans avoir voulu écouter ceux qui donnaient les avertissements.La forêt disparue, l\u2019eau de la fonte des neiges ou l'eau de pluie a maintenant libre cours.Elle n'est plus retardée dans sa marche vers des niveaux inférieurs par de multiples obstacles: racines et tiges d'arbres, feuilles mortes et autres déchets recouvrant le parterre de la forêt.Elle prend graduellement de la vitesse, entraîne des particules de terre, de sables et de gravier, et va même jusqu'à élargir des fossés dans des proportions inimaginables.Que faire alors ?Il est impossible de rétablir le sol dans l\u2019ordre du début.Sans aucun doute.Mais, il ne faut pas rester inactif, sans quoi les dégâts s\u2019accentueraient continuellement.Le seul remède dont nous disposons est le reboisement.Il faut reboiser ces pentes à relief trop prononcé, reboiser également les côtés des ravins creusés par l'eau et stabiliser les sols avec de grandes herbes retenues par des pièces de bois placées parallèlement à la direction du ravin.Ces moyens employés pour stabiliser le sol ne sont que temporaires et ne servent qu'à permettre aux jeunes arbres mis en terre de bien prendre racines et de retenir le sol.Ce travail sera onéreux et demandera des sacrifices certainement; mais pour éviter de plus grands maux, il vaut cent fois mieux le faire.L'erreur a été de faire disparaître la forêt.On l\u2019a fait inconsciemment sans doute, mais la nature le fait payer chèrement à ceux qui détruisent son équilibre naturel.(\u201cLa Forêt Québecoise\u201d) Roger R.COTE SIMARD AUTOMOBILES ENR.ACHATS ET VENTES d\u2019automobiles neuves et usagées.Heures d\u2019affaires, 7h.a.m.à 10h.p.m.225, Jième Avenue, Limoilou, - QUEBEC Téls bur.4-4873 \u2014 Rés.4-4259 LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEOC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes M) PROFITEZ DE SON CHARME ff EPARGNEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée L-MAURICOE CARRIER, Gérant-Général PROTECTION CONTRE LES FEUX DE FORÊTS On se souvient qu\u2019il y a quelques semaines, les feux de forêts ont causé des ravages très considérables, non pas seulement sur les terrains du Gouvernement mais aussi sur les terrains prives.Notre région des Cantons de l'Est a été éprouvée d'une fagon assez marquée par les nombreux feux de forêts qui ont été multipliés.Il a été reconnu que les différentes municipalités n'étaient pas organisées pour la protection des terrains privés, contre les feux de forêts.A son congrès d\u2019il y a quelques jours, l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est a attiré l\u2019attention des membres présents au congrès, sur l'importance et l\u2019utilité qu\u2019il y aurait pour les diffe- rentes municipalités de commencer dès maintenant à prendre les moyens pour protéger les terrains des cultivateurs contre le feu.Au congrès de Sherbrooke, tous les délégués ont été unanimes, à la suite de la conférence prononcée par M.J.-D.Brûlé, sur la protection des forêts, à reconnaître que les forêts privées des Cantons de l\u2019Est sont dans un dé\" uement complet pour ce qui a trai.a leur protection contre le teu.Il a été suggéré : lo Que les municipalités organisent dans leur propre cadre un système de prévention contre les incendies forestiers; 20 Qu\u2019un inspecteur et des gar- des-feux responsables, de un ou de deux rangs dans la localité, soient nommés et reconnus par le Gouvernement provincial; la chose existe déjà dans la Beauce; 30 Les différentes municipalités devraient pouvoir s\u2019assurer d'un très bon outillage, pour parer à L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 tion Forestière des Cantons de l'Est invite tous les corps municipaux à organiser un système de prévention contre les incendies forestières.LA PUNAISE DE LA COURGE D'après le Laboratoire fédéral d\u2019Entomologie, situé a Chatham, Ont., c'est maintenant le moment d'arrêter la propagation de la punaise de la courge.Cet insecte s'attaque aux courges et aux citrouilles aussi bien qu'aux autres membres de la famille des cucur- bitacées comme les cantaloups, les concombres, les melons et les gourdes.\u2018 L'une des mesures les plus importantes dans la répression de la punaise de la courge est de nettoyer et de brûler tous les restes de la récolte à l\u2019automne.Cela permettra de détruire les insectes dans le champ et, ce qui est encore plus important, de détruire les abris d\u2019hiver.Il est presque impossible de réprimer la punaise de la courge pendant la saison de végétation, de sorte qu\u2019en se débarrassant de toutes les traces d\u2019abris pour l'hiver, le problème se trouve en grande partie résolu.Le Laboratoire de Chatham signale d'autres moyens répressifs, comme les suivants: un binage parfait et le bon emploi d'engrais chimiques, le ramassage à la main et l'écrasement ou la mise dans un mélange d\u2019eau et de pétrole|| des grappes d'oeufs et des insectes adultes, la pose de bardeaux sur le sol et de ramassage des punaises qui se trouvent dessous le matin, et l\u2019application d\u2019insec- ticides sur les deux côtés des feuilles et sur le sol.La punaise de la courge se nourrit en perçant les tiges et l'envers des feuilles et en suçant les jus des plantes sans manger aucune partie de la feuille.On croit qu\u2019elle dépose une substance toxique en se nourrissant, car les feuilles se recouvrent de taches de couleur claire, qui brunissent et meurent.Atte Embassadeur de France Son Exc.Hubert Guérin, nouvel ambassadeur de France au Canada, est Arrivé dans la métropole, récemment bord du \u201cMontrealer\u201d du Canadien National.M.O.-A.Trudeau, gérant général adjoint du service des voyageurs du N., l\u2019a accompagné jusque dans la capitale canadien- ce au Brésil et aux Pays Bas, I Guérin s\u2019est dit très honoré de représenter son pays au Canada.M.Guérin n\u2019est pas un nouveau venu parmi nous puisqu\u2019il a traversé maintes fois le Canada alors qu\u2019il était en service diplomatique à Washington.HOTEL LOUIS XIV Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Culsine canadienne-française 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT ne.Ancien ambassadeur de we 0 toutes les situations en cas de conflagration comme celles qui sont survenues il y a quelques semaines; 4o Il a été aussi sugge- ré que le Gouvernement provincial autorise ses officiers a_ faire les démarches voulues aupres des Conseils de Comtés de la region pour que chaque municipalité collabore à cette organisation de la protection contre le feu le plus tôt possible.oo ; C\u2019est là la principale résolution du congres de Sherbrooke.dont toutes les municipalités devraient prendre connaissance.Il est une chose certaine, c\u2019est que les terrains privés devraient être assurés d'une plus grande protection, et l'initiative devrait être prise par le Conseil local.Dans notre région, il est reconnu que nos forêts sont très peu considérables; en conséquence, l'Associa- GRATIS TOUS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES VOYAGES Si vous avez besoin d\u2019aide pour tracer le programme d\u2019un voyage d\u2019affaires ou d\u2019agrément\u2014que ce soit à la ville voisine ou à l\u2019autre bout du monde\u2014 voyez le représentant du Pacifique Canadien.C'est un expert dans çe domaine et il se fera un plaisir de vous aider par tous les moyens dont il dispose, L.-P.ST-HILAIRE, | Agent Général \u2018 Québeo est notre agent et le vôtre au \u2019 © pos de l'Hôtel.De passage à Québec LOGEZ A I\u2019Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 161, rue St-Jean NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, François Nolin, président, O.Côté.secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Yeuville) Tél.2-1287 QUEBEC La derniére découverte : GOUTTEZ VOTRE FERME AU MOYEN DU FAMEUX DRAIN AGRICOLE AMELIORE DRAIN fait de ciment, plus résistant, plus efficace et moins coûteux.Fobriqués dans les diamètres de 4 \u2014 6 \u2014 8 pouces LES TUYAUX Fabriquons aussi des tuyaux en béton pour égouts et ponceaux de toutes dimensions.Nous avons disponible la quantité qu\u2019il vous faut.Ecrivez-nous sans retard «u : DOUBLEZ VOTRE PRODUCTION PAR LE DRAINAGE ¢ VIBRES Enrg.Bidre \u2014 Vin \u2014 Liqueurs ; SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE M hé Chompl EF Q ébe arc amplain \u2014 Québec of.° ., prop.QUEBEO : 32-5188 \u2014_ Téléphones \u2014 LEVIS : 206 | |acifique Canadien 370, rue dore EP OUEBEC we Tél.5-6325 POUR py Ponte 18% avec TANCREDE MOULEES (gy = ee ENGRAISSEMENT if grains moulés LIMITEE = de coqs et dindes a ou broyés Québec et Lévis \u201cæ Ns \u2014 | VE vo + le TC L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Dans NOS Saint-Martin MARIAGE : Mercredi, le 28 septembre, fut béni le mariage de M.Emile Talbot, fils de M.Joseph Talbot, à Mlle Carmen Poulin, fille de M.Joseph Poulin.Nos meilleurs voeux.COLLISION : Samedi soir, le 24 septembre, M.Albert Veilleux, de St-René, et M.Gédéon Quirion, de St-Mar- tin, qui prenaient place dans une voiture à traction animale, virent leur voiture se briser quand une automobile qu'occupaient trois jeunes gens de St-Honoré de Shenley vint soudainement les frapper.Les dommages a la voiture et a I'automobile sont légers.Personne ne fut blessé.\u2014M.l'abbé Léo Dubord, vicaire, a été nommé vicaire à Notre- Dame du Chemin, Québec.Il est remplacé par M.l'abbé Jacques Langlois.FETE-SURPRISE : Lundi, le 26 septembre, une grande soirée-surprise avait été orgunisée par les deux sections de la Ligue du Sacré-Coeur, à l\u2019occasion du départ de notre vicaire à Québec en la paroisse de N.- Dame du Chemin.Depuis neuf ans, M.l\u2019abbé Dubord s'est dévoué sans compter à toutes les oeuvres paroissiales; il s\u2019est grandement occupé des mouvements spécialisés dont il a beaucoup rehaussé les activités par ses encouragements et ses directives.Au cours de la soirée, chaque mouvement avait un représentant pour exprimer sa gratitude à l'endroit de M.le Vicaire, La Ligue du Sacré-Coeur était représentée par M.Josaphat Pou- lin, en l\u2019absence du président, le Dr Raoul Poulin.; L'Union Catholique des Cultivateurs était représentée par son président, M.Alphonse Beaudoin.La J.A.C.et la J.A.C.F.étaient représentées par M.Jules Po- merleau, président de cette section.M.Geo.-Octave Poulin adressa des remerciements et formula des voeux au nom de la paroisse.M.Poulin est secrétaire de la paroisse et parla en l'absence du maire, M.Mathias Morin.Adressèrent aussi des remerciements, M.l\u2019abbé Emile Blais, Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.REGIONS curé de St-René, M.l\u2019abbé Edou- ard Bourret, curé de St-Martin.Une adresse composée par les RR.S8.St-Louis du Couvent de St-Martin fut lue par M.Laurent Doyon.M.l\u2019abbé Dubord \u2018dit ensuite le mot de la fin, remercia les paroissiens de leur gratitude et de l\u2019avoir secondé en toute occasion.Il les remercia aussi de lui avoir offert, à l'occasion de cette soirée- surprise, un calice en or et une bourse.M.l'abbé Dubord s\u2019exprima en ces termes : \u201cSoyez assurés que je me souviendrai de vous lorsque je dirai la messe avec ce calice, notre calice puisque c\u2019est vous qui l\u2019avez acheté et vous me le donnez.Ce calice est à vous autant qu'à moi, et c\u2019est pourquoi je dis notre calice.\u201d L'adresse fut lue au héros de la fête par un jeune croisé, Réjean Doyon.La bourse fut présentée par un autre Croisé, M.Fortin.La grande salle du Centre Paroissial était remplie à capacité, M.François Doyon était le mai- tre cérémonie.A M l'abbé Dubord, nos meilleurs voeux pour un long et fructueux ministère dans sa nouvelle paroisse.VA-ET-VIENT : M.Edmond Pelchat, Mile Chan- tal Pelchat, MM.Gustave Pel- chat et Célestin Jacques, tous de St-Frédéric, étaient de passage chez des amis, récemment.\u2014Mlle Lisette Poulin était de passage a Pont-Rouge et à Québec, la semaine derniére.\u2014M.et Mme Félix Vallée, de St-Lazare, ont passé la semaine dernière chez leurs parents, à St- Martin., \u2014M.Benoit Vallée, de Lévis, de passage a St-Martin, la semaine derniere.\u2014MM.Rosaire Vallée et Léo- pold Pépin, de St-Lazare, de passage a St-Martin, récemment.Saint-Odilon MARIAGE : Mercredi, le 28 septembre, a eu lieu le mariage de Mlle Cécile Guénette, fille de M.Thomas Guénette, et de Mme Guénette, décédée, avec M.Adonia Brous- seau, fils de M.et Mme Albert Brousseau.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : ; M.et Mme Gonzague Cloutier, de Frampton, ont visité M.et Mme J.-A.Cloutier, récemment.rendus à Ste-Germaine.\u2014Toutes nos institutrices se sont rendues à Ste-Germaine, mardi dernier, pour assister aux séances d\u2019étude données par M l'inspecteur Lionel Marquis.\u2014D\u2019aprés le dernier recensement scolaire, 350 enfants fré- 9 te CENTRE DE L'INTERET A NEW-YORK \u201cGREAT => * NORTHERN Quatre cents chambres bien décorées et spacleu- $ ess, chacune avec douche et bain.Suites de Chambres deux ot trols chambres.Visitez la nouvelle de FIESTA ROOM, le rendez-vous le plus populaire de New-York, mettant en vedette les spéolalitée .«pagnoles et françaises.Vous y serez acouslilis dane votre langue maternelle.Pour les chambres aveo appareil de télévision, le tarif est un peu plus élevé.118-O.57e rue - New-York, N.Y.L'entrée par 111-0, \u2014 560 rue communique aves le garage Tout près de Central Park quentent nos classes, dont 190 fll- les et 160 garçons.Neuf filles et 14 garcons fréquentent la classe à l'étranger.\u2014M.et Mme Louis Drouin ont passé une semaine à Water- ville et Augusta, Maine.\u2014M.et Mme Jules Lessard ont eu la douleur de perdre leur jeune enfant âgé d\u2019un an.Les louanges ont eu lieu vendredi, le 30.Nos condoléances.\u2014Mlle Desneiges Vachon, G.M.G., de Québec, passe quelques jours dans sa famille.\u2014M.le vicaire Turgeon a passé la semaine dans sa famille, à Neuville.\u2014M.l'abbé O\u2019Farrell est allé à Frampton, samedi dernier, à l\u2019occasion des Quarante-Heures.\u2014Mme on Campagna a fait un séjour d\u2019une semaine à Mont- 1 a ° \u2014Mme Achille Turmel est de retour d'une promenade de deux mois à St-Hyacinthe.age 11 À Les affaires de tout le monde mo pre Comment se fait-il que certaines personnes accomplissent de grandes choses et réalisent leurs ambitions, tandis que d'autres végètent et désirent en vain?La meilleure réponse à cette question se trouve peut-être dans la vie de tous les grands hommes.Vous trouverez dans chaque cas que l'homme qui sort de l\u2019ordinaire est un homme resoirs, Quand il décide d'atteindre un but, il dirige tous ses efforts à l'obtenir.Rien ne le fera hésiter.Edison dut essayer plus de 6,000 substances avant de découvrir celle qui convenait comme filament de la lampe incandescente.Voilà un exemple qui prouve combien il faut parfois de persévérance pour atteindre un but.Le malheur est que nous nous laissons trop facilement décourager.Acceptons les difficultés comme des défis à notre habileté et à notre détermination.Sachons relever ces défis et nous sortirons plus forts de l'épreuve.Il faut aussi combattre le découragement.Ajoutons donc \u201cla volonté de réussir\u201d à nos connaissances techniques, à notre adresse et à notre assiduité.Nous aurons ainsi trois chances de réussir! Les agents d'assurance-vie savent que nous sommes tous portés à remettre les choses à plus tard \u2014 même quand nous comprenons qu\u2019elles sont urgentes.Des milliers de familles bénéficient aujourd\u2019hui de la sécurité parce que des agents n\u2019ont cessé de leur rappeler leur besoin d'assurance-vie.60F m_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Ludger Récemment, M.l'inspecteur Adélard Breton, de Lac Mégantic, a visité les classes et le couvent de la paroisse.\u2014M.et Mme Philippe Lessard, de Saint-Honoré Shenley, M.et Mme Evangéliste Lessard, du Vermont, M.et Mme Antoine Lessard, de Saint-Samuel, M.et Mme Philippe Lessard, de Kate- vale, Mlle Brigitte Lessard, de Shenley, et Mlle Ginette Lessard, de Katevale, M.et Mme Jean- Paul Dorval et M.Emile Gobeil, de Sherbrooke, sont venus chez M.et Mme Florian Lessard et chez M.et Mme J.-Pierre Gobeil, récemment.\u2014M.Gérard Jeannotte, ing.de Beauceville, à St-Ludger, par «f- faires.\u2014M.Venant Rodrigue, e.e.m.à l'Université Laval, est venu visiter M.et Mme Armand Paré.\u2014M.l\u2019abbé Lucien Poulin, du Séminaire de St-Georges, était de passage au presbytère, dimanche dernier.\u2014MM.J.-Pierre Gobeil, Evaris- te Boisvert, Henri Fillion, Léo Fecteau, Télesphore Boisvert et Jean-Marie Paré se rendaient a Lac Mégantic, récemment.pour assister au cours d'évaluation municipale donné à l'Hôtel de Ville.MARIAGE : Gertrude Prescott à M.Evangé-[rian Lessard, de St-Ludger.liste Lessard, d'East-Montpellier, Nos voeux de bonheur aux Vermont, fils de M.et Mme Flo-'nouveaux époux.Le 14 septembre, à Plainfield, a été béni le mariage de Mile, Vous aimerez J.A.L.BILODEAU & FILS Poseurs licenciés de paratonnerres DEMANDEZ NOS PRIX Tél.63 \u2014 STE-MARIE, Bee -\u2014 44-46, rue Notre-Dame Lynn, Macleod Engineering Supplies Mining and engineering requirements PULP AND PAPER SUPPLIES BUREAU CHEF : THETFORD MINES MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE | VINAIGRE LION Le meilleur pour marinades et les besoins de la maison.GARANTI JUSQU'A LA DERNIERE GOUTTE 74, Avenue Renaud, LA BIERE L\u2019orgueil du Québec La bière mûrie à point Fabriqué à Québec - QUEBEC ee PP e Vous aimez LE PORTER CHAMPLAIN v © AVIS Des circonstances incontrôlables nous empêchent de publier «tte semaine la chronique sur les Arts, dirigée par le \u2018Centre Artistique de la Beauce.\u201d Dimanche prochain, 9 octobre.a 3 hres p.m.il y aura audition de disques au \u2018Centre artistique\u201d.Tout le monde est invité.Toute communication avec le Centre\u2019 doit être faite à Custer postal \u201c11, Beauceville-Est.N.B.\u2014 Le \"Centre Artistique de la Beauce\u2019\u2019 a son local a Beauceville-Ouest, au sous-sol du \u201cSalon de chaussure Gilbert\u201d et est ouvert de 8.30 hres a.m, à 10.30 hres p.m.tous les jours de la semaine, le dimanche y compris.Bienvenue à tous.| Volume 42, No 1 L'ECLAIREUR entre aujourd'hui dans sa 42ème année; «v n'est plus un enfant, c\u2019est un journal d'âge mûr ! Un rapide coup d'ocil en arrière nous permet de constater que le journal n'a pas perdu sa vigueur.Fondé à l'automne 1908, il n'a pas cessé de progresser, traversant deux guerres et une crise economique sans tomber, comme tant d'autres journaux qui n'ont pu résister aux bourrasques du temps.[L'ECLAIREUR est un journal hebdomadaire, dédié aux intérêts de la Beauce, et édité par la Cie L'ECLAIREUR, Ltée, la plus importante imprimerie rurale du Québec.Comme son nom l'indique, il est aux avant-postes de toute la région de la Chaudière.En regardant de plus près, on constate que.s: L'ECLAI- REUR a pu survivre aux coups qui ont fait mourir bien d'autres hebdomadaires.c'est dû d'abord à son éminent fondateur, M.J-Télesphore Fortin, de Baie St-Paul, puis à ses dirigeants actuels, MM.Alphonse Fortin, fils du fondateur, et J.-O.-V.Quirion.respectivement président et vice-président de la compa- nie l'FCI AIREUR, ainsi que M.J.-Pierre Quirion, gérant.Il v a quelques mois, mourait M.Edouard Fortin, également fils du fondateur.ancien député de Beauce, qui fut pendant de nombreuses années rédacteur en chef du journal.Rompu à la politique et au journalisme, Monsieur Edouard, comme on appelait fam:lièrement le rédacteur, avait assis L'ÉCLAIREUR sur des bases solides.Un autre journaliste, M.Georges Bonin, de Joliette.a assumé pendant douze ans la succession de M.Édouard Fortin.Avec ses talents, son esprit éveillé et cultivé, sa jeunesse, M.Bonin n'a pas failli a la tâche.Avec lui, L'ECLAIREUR a continué sa voie dans le progrès: il a eu même à lutter.car M.Bonin a traversé la période difficile des referendums historiques sur la loi Scott.A la veille d'entreprendre sa 42ème année, le journal avait un nouveau rédacteur en chef.Nous n'avons pas l'intention de tirer de l'arrière à une tâche qui a été si dignement remplie par nos prédécesseurs.Nous ferons notre possible pour conserver au journal sa vitalité.Déjà nous avons fait quelques petits changements dont les résultats, nous l'espérons, seront bien accueillis de tout le monde.Pour cela.nous faisons appet, comme dans le passé.à la collaboration et à l'indulgence de tous nos lecteurs.Nous sollicitons au besoin leur avis et leurs suggestions.C\u2019est ainsi, qu'à la demande de plusieurs, nous avons commencé une nouvelle chronique d' \u2018Actualité dans le monde\u201d; un éditorial «ur les Arts\u2019 confié au Centre artistique de la Beauce; une chronique sur l'aviation, \u2018La voie des airs\u2019, confiée aux Lignes Aé- rennes de l'Est: la publication d'extraits du magnifique ouvrage du Frère Floi-Gérard sur les \u2018Généalogies des Familles de Beau- co.Dorchester et Frontenac\u2019.Nous avons repris aussi la publication d'entrefilets puisés dans les vieux numéros de L'ECLAI- RFUR, sous le titre de \u2018On lisait dans L'ECLAIREUR.\u201d Enfin, nous sommes en voie d'accorder à chaque région de la Beauce tne part proportionnelle dans la publication des courriers, etc.Avec le temps.nous ambitionnons de rendre le journal toujours plus attrayant et plus intéressant pour toutes les classes de lecteurs.[ ECLAIREUR est d'âge mûr, mais il conserve sa jeunesse dans l'esprit qui l'anime et il a devant lui un avenir toujours meilleur.Gerard LANGLOIS cie CALLWAY CAPE GEO.GILBERT, prop.Healed Cabins \u2014 Cabines chauffées \u2014 Eau chaude et froide, douches \u2014 Hot and cold water, showers.ROUTE 23 \u2014 JACKMAN - LEVIS ROAD ENrre BEAUCEVILLE - ST-JOSEPH BETWEEN Les lettres LE DON DE LA VIE CHEZ JANE AUSTEN Jane Austen a tout a coup, en \u201cAmérique comme en Europe, un regain de popularité.Au moment où l\u2019on présente à Paris la version française de deux de ses livres, Pride and Prejudice, Sense and Sensibility (1), les éditeurs américains annoncent quatre ouvrages à son sujet, ou en marge de son oeuvre.D'abord, une étude critique, More about Jane Austen, par Sheila Kaye-Smith et G.B.Stein; une biographie romancée, Parson Austen\u2019s Daughter, par Helen Ashton; une biographie plus ou moins conventionnelle, Jane Austen, d\u2019Elizabeth Jenkins, puis un ouvrage donné comme suite a Pride and Prejudice, intitulé Pemberley Shades, par D.-A.Bonavia-Hunt.Les amis de Jane Austen, d\u2019Angleterre et d\u2019ailleurs, vont tressaillir d'aise.L'écrivain mourut jeune, 42 ans à peine, en 1817.La tuberculose l\u2019emporta.Cela étonne un peu, quand on regarde ses photographies.Car elle y apparaît grasse, replète, apparemment robuste, en excellente santé.Elle était aussi jolie, ce qui ne gâte rien.Cette jeune fille prolongée, si l\u2019on peut dire, écrivit le meilleur de son oeuvre dans sa prime jeunsese.A vingt ans, elle avait terminé Pride and Prejudice, le plus connu de ses romans et probablement le meilleur, mais elle était totalement inconnue et ne trouva pas d'éditeur qui s\u2019y intéres- sat.Il ne parut pour la première fois qu'en 1813 \u2014 elle avait 38 ans \u2014 deux ans après la publication de Sense and Sensibility, son second ouvrage.L'un et l\u2019autre s\u2019offrirent au public sans nom d'auteur, le premier signe By a Lady, l\u2019autre, By the Author of Sense and Sensibility.Les moeurs littéraires d\u2019autrefois n\u2019étaient pas celles, d'aujourd'hui.Jane Austen est un des meilleurs écrivains anglais de la pre- miére partie du dix-neuvieme siècle.Elle est fonciérement honnéte, dans sa conception du roman comme dans la mise en oeuvre de ses matériaux.Si les histoires qu'elle Taconte n\u2019ont rien de transcendant ni d\u2019étonnant, quant à l\u2019affabulation, elle se distinguent par la peinture des caractères.Elle dit ce qu\u2019elle voit.ce qui l'entoure, avec un sens aigu d'observation.Parmi les témoins de son époque, elle est de ceux à qui l\u2019on doit faire confiance.Elle rend aux historiens d\u2019au- jourd\u2019hui, en ce qui regarde le temps où elle vécut, le même (suite à la page 13) Professionnels .Hommes d'affaires .Commerçants .CHRC .« « VOUS apporte.Programmes spécialisés .Sujets d\u2019actualité .Emissions variées HENRI LEPAGE gérant général 8 | AU CADRAN DE VOTRE RADIO L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Récits de voyages.\u2026 Sur le pouce par Gérard LANGLOIS, B.A.Drcits réserves NOTE \u2014 A partir de cette semaine, les lecteurs de L\u2019ECLAIREUR pourront lire par tranches un ouvrage inédit du rédacteur en chef de leur journal, racontant des voyages qu\u2019il a faits dans les principaux centres historiques et touristiques du Canada, des Etats- Unis et du Mexique.L'ouvrage est intitulé modestement SUR LE POUCE parce qu\u2019il raconte surtout des Aventures vécues et des observations faites au cours de voyages sur le pouce ! Le contact de gens de toutes les nationalités, ainsi que des notes abondantes, nous ont permis de préparer un ouvrage particulièrement révélateur qui devrait intéresser tous les lecteurs de L'ECLAIREUR.Le récit condensé de notre voyage au Mexique, intitulé \u201cDeux gars de Québec au Mexique\u201d a été publié dans le supplément de L'ACTION CATHOLIQUE du 28 août dernier; mais ici, nous reviendrons avec un rê- cit complet et inédit, doublé d\u2019une partie sur des notes prises au cours d\u2019autres voyages et de séjours prolongés dans différents coins du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.Introduction \u201cLe voyage a cet avantage précieux d\u2019offrir à nos regards des matériaux nombreux et divers, de présenter la vie sous un jour nouveau, de rompre forcément les habitudes, de renouveler dans une certaine mesure le sang, d'augmenter les provisions de l\u2019homme.\u201d Ernest HELLO Le voyage est une exploration dans l'inconnu, je dirais même dans l'infini, parce qu'on n\u2019épuise pas plus les endroits à voir qu'on n'épuise les rayons des bibliothèques.C'est pourquoi, celui qui a beaucoup vu, comme celui qui a beaucoup lu, peut avoir beaucoup à dire parce qu\u2019il a beaucoup retenu! .Tout le monde voyage, car la vie est un voyage dans le temps.La vie est un Voyage dont on ne choisit ni l'heure du départ ni celle de l'arrivée; c'est le plus mystérieux et le plus beau des voyages où chacun est lancé vers une destinée qu'il accepte ou modifie bon gré mal gré.Dans sa course vers l'infini, l'homme s\u2019échoue sur les récifs de l'ignorance et de la misère humaines parce qu'il n\u2019y a que Dieu qui sait et possède tout.Toutes les heures blessent dans la vie, mais seule la dernière tue.Et quand l'heure de la séparation est venue pour les êtres chers, que le voyage sur la terre s'achève, que la \u2018dernière heure sonne le glas, déjà les disparus ont entrepris un autre grand voyage, celui de l'éternité.Tandis que les morts dorment en paix.ceux qui restent continuent leur voyage terrestre jusqu'au jour où, à leur tour, ils entreprendront le grand voyage de l'au-delà et rejoindront pour toujours ceux qu'ils ont connus et aimés au cours de leur passage dans ce bas monde.* * * Dans la vie pratique, on voyage aussi, de la maison au marché, de la campagne à la ville, de l\u2019autre côté des frontières, d'un océan à l'autre.all around the world! Les goûts sont pour tout le monde dans la nature.Il y a des êtres sédentaires par nature, d'autres nomades.Parmi les nomades, il y en a qui se contentent de voyager dans les mondes chimériques, laissant vagabonder leur imagination ou se contentant de ce qu\u2019on leur dit, à la manière des enfants, pour qui tout est vrai et beau, Mais quand le doute et la curiosité s'emparent des autres, rien ne les arrête dans l'envie de tout ce qui les entoure.Même si les sciences sont inépuisables, même si les religions gardent jalousement leurs mystères, même si certains coins demeurent impénétrables, il y aura toujours des savants pour aller plus loin dans la recherche scientifique, des théologiens pour approfondir les mystères sacrés et des aventuriers pour affronter les montagnes, les déserts, la brousse et la mer.Ce sont tous ces hom mes, qui, en nomades dans leur monde, permettent aux autres d vivre et de rester en place.* * * Les voyages ne sont pas une invention moderne.Adam et Eve ont déjà fait une petite excursion dont on connaît les conséquences! Et parce que l'homme, dans ce temps-là, comme au jour- d'hui, ne pouvait pas .résister aux délicatesses de la femme, on souffre encore de l'indigestion que nos premiers parents ont at- trappée en mangeant une pomme qui avait des vers!., La connaissance du globe est due aux voyages.Dans l'antiquité, on veit les Egyptiens, sous la reine Haitshopou, explorer les côtes du Cornal; les Argonautes se lancer à la conquête de la (suite à la page 26) Ne manquez -pas d'assister au grand concerf de chant des \"Voix de Chez Nous\u201d composé de 52 voix mixtes, CE SOIR, au Théâtre Royal à Sf-Georges +ee0.ee000e0w0ew0e0eee00e0e008e0_e0e0e0e000_e0eeeeeeeeee ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Semaine du 9 octobre Lundi, le 10: JOUR D'ACTION DE GRACES.Mardi, le 11: East-Broughton.\u2014 De 1h 30 a 2h 30, à la salle du Couvent clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.East-Broughton Sta, \u2014 De 2h 30 à 3h 30, à l\u2019Hôtel Municipal, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vallée-Jonction.\u2014 De 1h 30 à 3 h, à l'hôtel Manoir Bilodeau, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr À.Beauchesne, clinicien en tuberculose.OG Ste-Marie.\u2014 Cours d'hygiène à JlEcole Ménagère par Mille L.Bolduc, E.H.Soir.\u2014 St-Benoit.\u2014 Cours de secourisme par le Dr F.Gui- mont, M.H., et cours de soins a domicile par Mlle L.Bolduc, EH.Mercredi, le 12: St-Honoré.\u2014 À l'Etablissement postscolaire, cours d\u2019hygiéne par Mlle L.Bolduc, EH.Inspection médicale scolaire.Jeudi, le 13: Inspection médicale scolaire.Vendredi, le 14: St-Georges.\u2014 A l\u2019Ecole Ménagère, cours d'hygiène par Mlle L.Bolduc, EH.\u2014 Inspection médicale scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P.H,, Médecin hygiéniste lane CONVENTION F.F.P.L, À ST-JEAN : A St-Jean, les 8 et 9 octobre, se tiendra la 3ème convention provinciale de l'Industrie Laitière, sous les auspices de la Fédération des Fabricants de Produits Laitiers.La convention débutera le samedi avant-midi par l'inscription des congressistes et une assemblée du Bureau fédéral à la Centrale Catholique de St-Jean.L'\u2019après-midi, aura lieu un grand concours d'appréciation de produits laitiers, beurre, fromage et crème, réservé aux fabricants.Le soir, au banquet, donné en l\u2019honneur des membres du Club des Pivinniers en Industrie Laitière, l'hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, adressera la parole.Le lendemain, après une visite de la Laiterie Granger & Frères, les congressistes assisteront à la messe de 11 h.à la cathédrale.Le conférencier invité au dîner- causerie sera M.Marc Carrière, directeur d\u2019Ayers Limited, et secrétaire du conseil d\u2019administration de l\u2019Association Professionnelle des Industriels.Le sujet qu'il développera sera \u201cAttitude patronale chrétienne à travers le monde\u201d.La séance de l'apres- midi sera consacrée à l\u2019étude des nombreux problèmes de la vente.Le conférencier principal sera M.J.-P.Nadeau, président de l\u2019Association des Techniciens en Industrie Laitière du Québec et propriétaire de la Laiterie Belle-Val- lée, à Valleyfield.Le forum qui suivra sera dirigé par le Dr H.-L.Bérard, directeur de l\u2019Ecole Provinciale de Laiterie, à St-Hya- cinthe.Le soir, Mgr Anastase Forget, évêque de St-Jean, présidera le banquet de clôture.L'hon.Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie, sera le conférencier d'honneur.\u2018 Cette troisième convention pro- inciale de la F.F.P.L.promet d\u2019ê- e un succès à en juger pat les Tiombreuses inscriptions.On peut s'inscrire en communiquant avec le secrétaire-général, M.Raymond BEAULIEU, C.P.339, La- chute, P.Q.\"CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS\" Le Théâtre Ford poursuivra ses émissions à Radio-Canada avec l'adaptation du film français qui a obtenu un succès mérité, \u201cCes Dames aux Chapeaux verts\u201d.L'auteur du scénario, Fernand Rivers, et l\u2019auteur des dialogues, Yves Mirande, se sont inspirés du populaire roman de Germaine Acrement.Marjolaine Hébert et Estelle Mauffette incarneront les deux principaux personnages de cette amusante histoire, que Radio- Canada diffusera jeudi, le 13 octobre, de 9 h.à 10 h.du soir.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 LE DONDE LA _ (suite de la page 12) service que Balzac en France.Car elle est simple, directe, éveillée, et possède une incomparable sûreté de touche.Si d\u2019autres romanciers anglais Dickens et Thackeray, George Elliot, Charlotte et surtout Emily Bronté, George Meredith, la dépassent par des qualités ou un talent qui leur permettent d\u2019atteindre aux sommets, elle est, de facon générale, plus vraie qu\u2019eux.Il n\u2019y a jamais rien, chez elle, qui ne soit conforme à la vérité de chaque jour.Ses personnages sont des jeunes filles, des hommes et des femmes comme chacun en connaît autour de soi, qui mènent une vie ordinaire, ne connaissent pas de grandes aventures, naissent, vivent et meurent sans éclat.Ce qui ne les empêche pas d'avoir leur caractère et leur tem- pérament, leurs désirs, leurs intérêts et leurs ambitions, leurs déceptions, leurs infortunes.C'est tout cela que Jane Austen met dans ses livres, avec spontanéité et une conscience professionnelle comme il s\u2019en rencontre rarement.C'est tout cela et ce peu, qui se traduit par beaucoup, lui assure l'immortalité, .Elle est particuliérement heureuse dans la peinture des jeunes filles et l\u2019emporte, sous cet aspect.sur les romanciers frangais.Cela tient, comme le note Edmond Jaloux, lexcellent critique qui vient de mourir, a \u201cce que les jeunes filles ont, en Angleterre, une vie libre et personnelle qu'elles n'avaient pas en France, et qu\u2019elles commencent seulement d'y connaître aujourd'hui.\u2019 (1925) De ses personnages dans leur ensemble, Jaloux écrit encore: \u201cElle ne les exagère ni en bien ni en mal; elle ne les boursoutle, SYHOION 1VUI3NZ9 _ VT3G0 1INGOBd NA \"DYANI ITIHOWOLNV AOÛ 1119G0NSG10 \u201cATTIAJDONVIE 0d JINVENLAA joraroremz Op JOUSPIO enoa op uorsossod op sequuD soa ep smoo nD Orjor enb DIO} OU 9jNDEG 07790 Sp uonprogIiddo erjop \u201cIMILG -ux,[ Q OWWOO MAURIS, R \u2018TrDjgp enboyo esug;oDIDO mb egaogon mopoeped ©[ stom \u2018[reo,p dnoo rerurerd nD 4G0011-0 10An01de mnod errojgudoid of [nas STO \u201c680 onbpenb v9} snoa otmoinjng eun,p [goid eqiedns np ana epdurss DJ juonDsues 23700 191706 mod spqOW errqouspIO,P [euvonnstes af4;s oj ermoo1d enb aff DJ 92707 -p[O oun 10pgss0d sp uroseq s'od zean,u snon errurpo uo,; onb egryord souvéarg ayso enb wen sod wor © © ni ne les réduit.Ils sont exacts; vous les avez connus si vous avez habité l\u2019Angleterre ou mieux encore, avec quelques obligatoires différences de race, si vous avez vécu dans la province française.\u201d Jane Austen eut ceci de commun avec les soeurs Brontë qu\u2019elle fut l'enfant d'un pasteur protestant.Son père, homme cultivé et ami des lettres, reconnut vite le talent de sa fille ct l\u2019encouragea dans la voic qui lattirait.Elevée dans une famille de sept enfants, dont cinq garçons, elle écrivait à la maison, habituel! >- ment dans un coin du salon, remn- pli de parents ou de visiteurs.Elle passait volontiers de la littérature aux soins du ménage, ce qui n'inlua jamais sur la droite continuité de son ocuvre.Comme Emily Brontë, elle fut un peintre incomparable de l'amour, qu\u2019elle n'avait pas connu plus qu'elle, sinon chez ceux qu'elle regardait Roh jstomo!{ anb xnop snrd je jyaosstnd \"jee erqnop D smesstuoup Sof end yjubuojutour 190 Mb \u2018,,XIS SOIS),, INJOW NDIANOU up supp je sepmmôID D syrememnoI D sTosisarunm Syuto! se] supp * * * Urpnoq D syuosser sorÉ eonop jusmasna[reazew aduvssmd of © £ pt yuopodmt suid enonb ins yowo 350 Jonbel @100u9 so mb 60 \u2018SION los Editions FIDES, Montréal.eprfui Y we \u2018snqowsplO.P Pege 13 Am I'étrel PES risez treinte Vy des ACCES SUBITS DE DOULEUR ! Des millions de personnes ont obtenu un prompt adoucissement aux souffrances causées par les crampes, la colique, 1'indigestion, la dysenterie, en prenant une vuillerée de PAINKILLER Perry Davis, dans de l\u2019eau chaude sucrée.Gardez-le à portée de la main pour refroidiaseimente, rhumes, fièvre, grippe.I All ht 2 RéPuTÉ DEPUIS 1020 vivre en ses entours.De son vivant, la gloire lui vint tardivement.Depuis, clle ne cesse de la poursuivre.L'ILLETTRE (1) Distribué au Canada par D «& m © cc A oO rm \u2014e ~ = e rm _\u2014 x re 110f TINNOILVSNIS INIWIINOY 71 2 pHTH sn RE B ae \u201c088 BE w=z3 wo Safe 2b 09° EEs En 0 © 5853 Hi 322$ lai af éme = = 00e\u201d A I Ca Hobson lalla?nd \u201caad - Fa Fw coge 14 Dans NOS REGIONS Saint-Honoré EXPOSITION : L'exposition des Fermières a eu lieu le 19 septembre et a remporté un magnifique succès.Un grand nombre de Fermières avaient exposé des exhibits.Ce fut Mlle Ouellette, technicienne, qui jugea les exhibits et fit une conférence.Mlle Ouellette était accompagnée de M.l'agronome Plante qui a su nous intéresser.PARTIE DE CARTES : Dimanche, le 25 septembre, a eu lieu à la salle paroissiale une partie de cartes organisée par le Cercle des Fermières.L'assistance était nombreuse et un grand nombre de prix furent distribués aux heureux gagnants.TRANSACTIONS : M.Pierre-Aimé Champagne a vendu sa maison à M.Henri-Ls Champagne et s'en va demeurer à Magog avec sa famille.\u2014Mme Aurèle Roy a vendu sa maison à MM.Thibodeau & Gi- guère, de St-Georges de Beauce, et s'en va demeurer à Sherbrooke.VA-ET-VIENT : MM.et Mmes Georges et Jean Pelchat, ainsi que M.Rémi Na- deau, sont partis pour Landrien- ne, Abitibi, les invités de M.et Mme Philibert Pelchat.\u2014MM.et Mmes Philias, Roland et Léopold Vaillancourt sont partis pour une quinzaine à Hearst, Ont., en visite chez MM.et Mmes Clodomir, Jos.et Raoul Vaillancourt.\u2014MM.et Mmes Pierre Lambert et Irénée Roy, Mlles Gisèle et Jeannine Lambert, de Saint- Benoît, ont rendu visite à M.et Mme Nap.Lambert, récemment.\u2014M.J.-B.-W.Jolicoeur, de N.- Dame de Guadeloupe, était de passage à St-Honoré, en voyage d\u2019affaires, : \u2014M.et Mme Georges Boulanger ont passé une quinzaine a Montréal, en visite chez leurs parents.\u2014M.et Mme Joseph Bellegar- de sont allés & Frampton, récemment, visiter Mlle Giséle Pépin, pensionnaire au couvent.\u2014Mlle Gilberte Poirier, inst.à Lac Mégantic, a passé quelques jours chez sa mère, Mme Léopold Poirier.\u2014M.Amédée Racine est allé à St-Georges, ces jours derniers, en voyage d\u2019affaires.\u2014~Mme Marcel Blais est de retour à St-Honoré.; \u2014M.et Mme Adalbert Boily, de Thetford, en visite chez MM.et Mmes Roland Pelchat et Jos.Gosselin, et autres parents.\u2014Mlles Gilberte et Bernadette Nadeau, de Plessisville, ont passé quelques jours chez leurs parents, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 SPECIALITES PORTES FENETRES BOISAGES MOULURES CLAPBOARD ARMOIRES ESCALIERS SETS A DEJEUNER AGENCE DES EQUILIBREURS \u201cUNIQUE\u201d natoriums, colléges, etc.en pin, faites à panneaux.prix Nous pouvons fournir de plus la menuiserie intérieure de toutes sortes, telles que escaliers en pin ou en merisier, etc.Consultez notre bureau, à St-Joseph, Beauce, (téléphone : 10), ou sur avis de votre part, notre représentant se rendra vous donner des J.L.VACHON & FILS LTEE sAINT-JoserH, Manufacturiers PORTES & CHASSIS Notre maison est établie depuis 1902, et nous pouvons garantir 47 années d'expérience dans la fabrication du bois ouvré.Nous possédons la plus grande manufacture du genre dans la Province de Québec, pourvue de séchoirs modernes, afin d'assurer un travail de toute première qualité.\u2014 Notre main-d'oeuvre est spécialisée et tout travail est garanti.Nous fabriquons les chassis et portes, menuiserie de tout genre, et sommes spécialisés dans l'ouvrage destiné aux églises, hôpitaux, sa- Nous vendons également les portes \u201cFLUSH\u201d en merisier plaqué, ou portes MONO-DOOR en B.C.FIR, ainsi que les portes régulières : \u2014 armoires, planches à repasser, sets à déjeuner, - Cté Beauce, Qué.a Saint-Evariste NOCES D'ARGENT : Dimanche, le 25 septembre dernier, un groupe de parents et d'amis se réunissaient à la salle paroissiale de St-Evariste, pour fêter le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Wilfrid Breton.Les jubilaires arrivèrent à la salle vers 8h 30, où un souper fut servi à cette occasion.Puis, il y eut lecture d\u2019une adresse par leur fille.Clémence, et présentation d'une gerbe de fleurs et d\u2019une bourse bien garnie.M.le député Patrice Tardif remercia au nom des jubilaires tous les invités et présenta félicitations et meilleurs voeux aux jubilaires.Au cours de la soirée, il y eut chant et musique.Un orchestre de Lac Mégantic fit les frais de la musique.M.Lachapelle, photographe, de Lac Mégantic, a pris plusieurs photos.A cette féte, on remarquait tous les enfants des jubilaires: M.et Mme Ovila Sauriol, de Montréal, M.et Mme Roger Caron, de Montréal, Mlle Candide Morin, de Québec, M.et Mme Conrad Breton, de Springhill, Miles Bertha et Clémence Breton, MM.Jean-Paul et Maurice Breton.Dans lassistance, on remarquait des frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et niéces des jubilaires.Tous se sont quittés à une heu- M.et Mme Stanislas Nadeau.re assez tardive, emportant un WHISKY C King's \"Le whisky de tout repos\u201d Seagram Le prix lui aussi est \u2018de tout repos CJ ANADIEN Plate agréable souvenir de cetie belle soirée, A M.et Mme Wilfrid Breton, nous souhaitons longue vie.NOTES : Mme Léo Fortin, de passage parmi nous, dernièrement.\u2014Mme Louis Fortier, 3 Mégan- tic, chez des parents.\u2014M.et Mme Roland Breton, à St-Evariste, ainsi que M.et Mme Léo Bilodeau, de Courcelles.\u2014M.et Mme Oliva Sauriol, ainsi que Madame Roger Caron de Montréal, et Mlles Candide Morin, de Québec, chez leurs parents, M.et Mme Wilfrid Breton.\u2014M.et Mme Fernand Breton, de Shenley, de passage ici, récemment.\u2014M.et Mme Louis Fortier, Met Mme Zéphirin Lessard, de Courcelles, de passage à Lac Mé- gantic, chez des parents.\u2014M.et Mme Aimé Talbot, du village, MM.Yves Labonté et Ange-Aimé Talbot, en voyage d\u2019affaires a Sherbrooke.NOS MALADES : M.Philippe Doyon et Mme Joseph Gobeil (père) sont assez sérieusement malade.Nous formulons des voeux pour leur prompt rétablissement.Saint-Théophile BAPTEMES : Le 27 septembre, fut baptisé Joseph, Raymond, Claude, André, enfant de M.et Mmie Philippe Létourneau (Corinne Mathieu).Parrain et marraine, Raymond et Marie Létourneau, frère et soeur de l'enfant.\u2014Egalement le 27, était baptisée Marie, Liette, Andrée, fille de M.et Mme Dominique Fortier (Agnès Talbot).Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Talbot, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE : Le 22 septembre, a été béni le mariage de Mlle Gilberte Vi- gneault, fille de M .et Mme Arthur Vigneault, à M.Aurélien Boutin, fils de M.et Mme Hermé- négilde Boutin, de St-Honoré de Shenley.Nos meilleurs voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.et Mme Ephrem McCol- lough, à Jackman, chez des parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Alcide Plante visitaient des parents a St-Honoré.\u2014MM.Odias Hamel et Lucien Blais, ainsi que M.et Mme Oscar Blais et leur fils, Gilles, de La Sarre, Abitibi, en promenade chez M.et Mme Ephrem McCollough.\u2014M.Georges Faucher, en visite chez sa soeur, Mme Eugène AUTOMOBILISTES Automobiles et parties neuves ou usagées.Epargnez de l'argent en venant nous voir, fl y va de votre intérêt, Plus grand assortiment de chars et pièces de rechange A QUEBEC.LUDGER FERLAND J.-E.LACHANCE, gérant 681-661 1ère Ave.Tél 4-2020 QUEBEO Gauvin, de Québec.\u2014M.et Mme Florian Plante, a St-Honoré de Shenley, rendant visite à des parents.\u2014M.et Mme E.McCollough et leur famille, en promenade à Courcelles, dernièrement.\u2014Mlle M.-Paule Gagné, a Montréal, ces jours derniers.\u2014M.Alfred Bélanger a vendu une maison située dans le rang St-Léon, à M.Omer Gagné.Celui-ci l\u2019a fait transporter au village.\u2014M.Lucien McCollough a acheté la terre de M.Armand Lefebvre.Ce dernier a acheté la maison de M.Robert Talon, CONSTRUCTION : M.Alphonse Beaudoin est à se construire une maison au village.Saint-Côme VA-ET-VIENT : M.et Mme Jos.Carter, de Boston, en visite pour quelques jours chez M.et Mme Ls Demers.Leur fillette, Norma, avait passé la saison des vacances chez sa tante, Mme À.Paquet.Norman, leur fils, les accompagnait.\u2014M.et Mme Marius Bélanger, Mme Odilon Bélanger, Mme Henri Marcoux et Mme François Morissette, à Québec, dernièrement.\u2014M.et Mme Germain Bélan- ger, à Waterville et Lewiston, récemment.\u2014Mlle Colette Morissette, à Québec, dans l'intérêt de son salon de coiffure.\u2014M.et Mme Louis Boulanger, leur fille, Louisette, à Granby, les invités de M.et Mme Léo Champagne, à Montréal, visitant leur fille, Hélène, E.G.M., de l'hôpital Notre-Dame.\u2014Mme Raymond Morissette, Met Mme Robert Morissette, à Bienville, visitant leur soeur, Aline.\u2014Plusieurs Fermières se sont rendues à Vallée-Jonction, visiter l'exposition intercercle.Elles étaient accompagnées de leur présidente, Mme W.Donovan.\u2014M.et Mme Marcel Rhéaume, M.Alfred Paquet, à Lévis, reconduire Mrne Alfred Paquet, qui est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu.\u2014MM.Oscar et Paul-Henri Bé- langer, à Augusta, par affaires, récemment.\u2014Mme Ernest Jacques, en visite chez sa soeur, à St-Joseph, pour quelques jours.\u2014Mlle Eva Rhéaume, de Ste- Marie, en visite chez sa soeur, Mme Raymond Morissette.\u2014M.et Mme Odilon Bélanger, M.et Mme Henri Marcoux, à Ste- Anne de Beaupré, récemment.MARIAGE : Mme Elie Blais annonce le mariage de sa fille, Marie-Laure, à M.A.Mercier, de St-Gédéon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l\u2019église de St-Côme le 29 septembre.LAFONDINN Tourist rooms MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs, à proximité des gares.Centre des grands ma- H gasins.Maison tranquille.propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.il Adressez-vous à : University Rooms Reg\u2019d 2058-64, rue University PL.0015 Attention spéciale aux réservations.Vos nerfs sont-ils parfois tellement malades que vous avez l'impression de devenir hystérique?Trop souvent, les hommes et les femmes négligent ces premiers signes qui peuvent indiquer que l'organisme est à bout et que les provisions naturelles d'énergie nerveuse sont épuisées! Mais VOUS pouvez commencer à soigner cet état dès aujourd'hui.Vous trouverez que les éléments somigues de la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs vous aideront à mieux vous reposer et à mieux manger .et seront une aide précieuse pour vous faire recouvrer votre énergie nerveuse.Essayez donc ce remède qui a fait ses preuves en aidant des milliers de personnes qui étaient nerveuses, agacées et à bout! La Nourriture r.Chase pour les Nerfs contient .ll y a de quoi hurler! de la Vitamine Bj, du fer et d\u2019autres sels minéraux essentiels\u2014et est si salutaire que les mamans en donnent souvent à leurs fillettes qui grandissent et qui sont nerveuses, pâles et anémiées à cause de leur formation.Essayez la Nourriture Dr.Chase ur les Nerfs, dans le grand \u2018format économique\u2019, pour vous aider à mieux vous reposer, à mieux vous sentir, à paraître mieux.Le nom \u201cDr Chaee\u201d est votre guide.NOURRITURE Dr.Chase of NO) od ~~ RIM\" Oe QO wily ool a.mre \u2014wmt oT Pa tp A NL el dy mt Nea a me PN em a rm rem had hed bed TN NN mi ey a __ \u2014 \u2014_ ~~.4 14 rey un bd hd bd hg ~~ rn od ed bo vus pt HA 8 4 re aM MARIAGE Récemment, M.le curé W.-E.Laplante bénissait le mariage de Mille Renée Bernier, G.M.L,, fille de M.et Mme Edmond Bernier, a M.Raymond Couture, D.D.S., fils de M.et Mme Antonio Couture, de Lac Mégantic.Des glaïeuls et des reines-marguerites décoraient le choeur.Des boucles de tulle marquaient les bancs des invités.Un choeur de chant de Lac Mé- gantic, sous la direction de M.François-X.Paradis, interpréta des piéces de choix : Mme Evaris- te Dancose, de St-Evariste, soeur de la mariée, chanta l\"\u201cÂve Maria\u201d de Théo.Dubois, et le \u201cNotre Pere\u201d, de Busser; Mlle Jeannette Thibault, le \u201cPanis Angelicus\u201d, de César Franck; M.Roger Grenier, le \u201cSancta Maria\u201d de Fauré.Mlle rnadette Roy, de Lac Mégan- G ous l\u2019orgue., a mariée, accompagnée de son père, portait une robe de taffetas cordé \u201cRosemarie\u201d, avec corsage ajusté et jupe élaborée reposant sur crénoline.Son voile de tulle illusion était retenu par un bonnet genre breton.Elle tenait un bouquet colonial composé de roses thé et de stéphanotis.Mme Edmond Bernier, mére de la mariée, portait une robe de crépe gris taupe, un feutre noir rehaussé de plumes, et une touffe de roses blanches au corsage.Mme Couture, mère du marié, était vêtue d'une robe de crêpe noir, ornée de satin, avec accessoires noirs.Son bouquet de corsage comprenait des roses rouges.M.Antonio Couture servait de témoin à son fils MM.Claude Bernier et Marcel Couture plaçaient les invités.A l'issue de la cérémonie religieuse, M.et Mme Bernier, parents de la mariée, reçurent à un buffet froid à leur résidence.Les tables étaient décorées de glaieuls blancs.Etaient présents, outre les nouveaux époux, M.et Mme Raymond Couture, MM.et Mmes Edmond Bernier, Evariste Dancose, de St-Evariste, Claude Bernier, de St-Sébastien, Mlle Elisabeth Bernier, G.M.E., de l'hôpital N.- D.de Montréal, Mlle Françoise Bernier, étudiante à Sherbrooke, Mme Joseph Couture, grand'mère du marié, MM.Marcel, Réjean et André Couture, Milles Pierrette et Claudette Couture, de Lac Mé- gantic, MM.Donat Perrault, Lucien Couture, MM.et Mmes Antonio Couture, Jean-Marie Roy, tous de Lac Mégantic, Milles Jeanne d'Arc Audet, de Québec, Marguerite-Marie Audet, de 1é- vis, Mme Alcide Michaud, MM.Joseph et Adjutor Bernier, MM.et Mmes Gaspard Bernier, Pierre Tanguay, de St-Sébastien, Fran- ¢ois-X.Paradis, Dr et Mme L.-G.Huard, de Lac Mégantic, MM.et Mmes Jules Huard, Marcel Morin, Dr Jacques Huard, MM.L.-O.-N.Poulin, Roger Grenier, Laval Gosselin, Bernard Langlois, le notaire et Mme Paul Veilleux, de Lac Mégantic, Mlles Jeannette Thibault, Rolande et Gertrude Allard, Ursv' Poirier, Pauline Langlois, Monique Sévigny, Pier- rette Lete'lier, toutes de Lac Mé- gantic, \u201cM.Gaston Gagnon, de Trois-Rivières, M.et Mme Jean- Marie T'aradis Mme Roméo Ga- ron, Mlles Jeanne d\u2019Arc Paradis et Pierrette Paradis, Marcelle Ga- ron, G.M.E,, de St-Sébastien, et plusieurs autres parents et amis._ Dans 'aprés-midi, les nouveaux epoux partirent en voyage pour New-York, Atlantic City et ash- ington.Pour voyager, Madame Couture portait un costume couturier en gabarding émeraude, un utre de méme ton rehaussé de urs de plume \u201cfeuilles d'au- ELIE-L.BOULANGER, Organisateur de district, Liniére, Bce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 ® ® © © 0 © 0 © ¢ 0 6 O° 0 O° 0 0 0 © 0° 0 © 6 © O° 0 © O° Oo O° © 06 © 0 0 À.oo La femme mariée recherche la tranquillité d'esprit et la sécurité, pour elle-même et pour sa famille, afin d'avoir toujours de quoi manger, s'habiller, se loger, instruire les enfants.La fernme d'affaires recherche la tranquillité d'esprit et la sécurité lorsqu'elle prendra sa retraite.Demandez notre brochure, rédigée à l\u2019intention des femmes et intitulée \u201cJe désire m\u2019assurer la vie'\u2019.Elle ne manquera pas de vous intéresser.Conjederation Life SIEGE social Association 10 RON Avant de vous assurer, consultez la .\u2019 LAURENT TALBOT, Représentant \u2014 St-Georges, Beauce était composé d'une orchidée.\u2019 est aussi trés connu dans le mon- L\u2019ACTRICE THORA HIRD |de dramatique.de nombreux réles de composi-|ge Formby visita le Morocambo tion dans le théâtre anglais, joue|Repertory où elle travaillait.son rôle le plus important jus-| Après le spectacle, il lui deman- qu'ici dans \u201cMadness of the|da de jouer le rôle de sa mère Heart\u201d qui met en vedette Mar-| dans \u201cTurned Out Nice Again\u201d.garet Lockwood et Paul Dupuis.Mais les essais cinématographi- viendront de Thora Hird comme|trop jeune.Elle obtint toutefois étant la femme de peine dans|un contrat de deux ans pour des \u201cThe Weaker Sex\u201d, \u201cMy Brother|réles de composition.Jonathan\u201d, \u201cThe Courtneys off Parmi ses plus récents succès Courzon Street\u201d et \u2018The Blind|au théâtre, Thora Hird compte Goddess\u201d.Dans \u201cMadness of the|sa composition de la mère dans Heart\u201d, Thora s\u2019est élevée dans|\u201cFlowers for the Living\u201d, au New les rangs sociaux.Elle joue le|Lindsay Theatre.Elle a prouvé rôle de Rosa, la servante dévouée| qu\u2019elle pouvait aussi interpréter de Margaret Lockwood.peine plus de fois que je ne puis|dres, ont pu la voir dans un au- me souvenir\u201d, dit Thora.Il lui|tre role sérieux, celui d\u2018'Emmy a fallu accepter des petits rôles|Slee dans \u201cThe Queen Passed durant quinze ans avant d'\u2019arri- By\u201d qui se passe à l\u2019époque du ju- ver au haut de la profession.Au-|bilé d\u2019or de la reine Victoria.tomne\u201d et des accessoires orange, jourd\u2018hui, elle est reconnue com-| Thora Hird vit dans une mai-de maison.Elle est l'épouse de brûlée.Son bouquet de corsage|me l'une des meilleures actrices|sonnette de Lancashire Gate où, Jimmy Scott, un musicien, et mède composition.Elle joue au théâ-|grâce à tous les accessoires élec- re d'une fillette de dix ans, Janet- Nos meilleurs voeux de bon-jtre depuis son jeune âge.Sa|triques de cuisine connus, ellete, qui compte aussi devenir une heur.mère, Marie Mayorm, est une|fait elle-même tout son travail actrice.chanteuse.Son père, James Hird, .+ Sa première grande chance lui Thora Hird, actrice qui a créé) est venue, en 1940, quand Geor- Des habitués du cinéma se sou-| ques révélèrent qu'elle paraissait un rôle dramatique.Plus tard, \u201cJ'ai joué le rôle de femme de|les habitués du théâtre, à Lon- ADRIEN PIOARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 ot 72\".Fabriqués sulvant les epécifications A.8.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX sAINT-LAMBERT, \u2014 TE.33-8-2 \u2014 LES PRODUITS DE BETON ENRG.3 Se Co HONEA) OCD COS CSC ESC IC XO MI IX XC IIA IIH IH HS ORDRES DO 0 DOS O Ss SII SESSILIS O) COQ 0.0,% 0.0.0,9,%% 0°, OO) OQ OU 0,0,0.0.0 OC) 6 (XP Se OQ HX) C2 (HX) () () ON Cu O CSS SSL CCG IC GES SCT DISC ISO SC ICO Se OS DL IIS HIS CII OU CIC PO CASE COOL CC ICI OC ICO TL VO VC POLICIES OGC IC VOUS VO SC SSX RS CPP CIC PRESS EDG ROC GC CPS PS RRR RRR ARR RRR IRA RD IE CESSION ®, 0 O) RSS, LE CIVISME El une foude de pcliles chotes/ COO KIL OSS OXON XSAN CC O CX) CHAR > 0) OQ 9S O & RS QIK Se CO) Se O Un temps d\u2019action de grâces notre qualité de Canadiens, de remercier la Providence de nous avoir accordé plus de privilèges et d'occasions qu\u2019à tout autre peuple du monde.l\u2019enser à ces choses, en comprendre la portée, les apprécier à leur juste valeur \u2014voilà de quoi ranimer notre esprit de \u201cCivisme\u201d.Le jour d\u2019action de grâces est une pause qui interrompt nos occupations journalières et nous » \u2019» .° \u2019 * * permet de réfléchir sur les bénédictions dont nous jouissons! La famille, les amis, la santé, le foyer, la liberté .voilà autant de titres à notre reconnaissance.Nous avons aussi lieu, en .Ce >, Ce QO Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenes note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la N BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à fuire de votre localité le R400 meilleur des endroits où vous puissiez vivre.C0 ® ve, ( DOS OX es s 2 S oR * x O RX XR OR SNK) XN WOO NS Û 0) Q ) OQOOHY 0 5 OS See te RADIO-CARABIN: Soyez aux écoutes tous les mercredis soirs de 9 8 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio Conada, CQ) CCR, COOL C3 SOS CJ BRIAR 50 CCC) OO) AOS o - * -\u2014egs Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 BALADE D'UN OURS A ST-COME Les ours sont de charmantes bêtes.dans les jardins zoologiques, mais quand ils se mettent en frais de s'aventurer dans la civilisation, ils sont moins agréables.Chaque automne, un peu partout, les chasseurs et les cultivateurs ont toujours, comme dirait Jean Narrache, \u201cquéqu\u2019 histoire d'ours à nous conter\u201d! Avant de s'endormir pour l'hiver, les ours veulent bien, comme tout le monde, faire leurs provisions pour l'hiver.mais le plus souvent aux dépens des autres ! Dernièrement, à trois milles du village de Saint-Côme, tout près de la route nationale, un ours s'aventura jusqu'aux bâtisses de M.Philias Rodrigue.Par l\u2019odeur alléchée du garde-manger de M.Rodrigue, Pours fit patte basse dans les provisions.Le lendemain de la veille, comme on dit, on vit bien que le garde-manger avait été forcé et brisé par quelque maraudeur.On suivit les tra- ( Dans nos ) THEATRES Théâtre BEAUCEVILLE Vendredi-samedi \u2014 7-8 Oct.\u201cPierre et Jean\u201d Avec: R, ST-CYR.B.LANCRET Dimanche \u2014 9 octobre \u201cLe chanteur inconnu\u201d Avec: Tino ROSSE Mercredi-jeudi \u2014 12-13 oct.\u201cPirates of Montery\u201d (En couleurs) avec: M.MONTEZ \u2014 R.CAMERON ces de la charmante bête qui s'était aventurée si près des habitations.Plusieurs cultivateurs se sont plaints de voir aussi leurs plus beaux moutons dévorés sans pitié par les ours.LES SOEURS ÉTIENNE À RADIO-CARABIN LES SOEURS ETIENNE, fameuses duettistes de Paris, seront les invitées d'honneur à Radio- Carabin, le 12 octobre.Les Soeurs Etienne sont nées à Reims de parents musiciens.Elles débutèrent sous la direction du compositeur Paul Durant, dans \u201cPlaisir d'Amour\u201d, à Lille, au temps de la libération.Comme elles chantaient aussi bien anglais qu\u2019en français, elles furent vite populaires dans les hôpitaux où étaient soignés les G.L et à l'O- lympya de Paris, auprès des Américains séjournant ou de passage dans la capitale.Vedettes de plusieurs galas dans les grandes villes de France, leurs disques \u201cC\u2019est si bon\" et \u201cCheveux au vent\u201d sont passés au rang des plus fortes ventes.Elles furent les vedettes de la tournée officielle organisée par Résistance-Fer dans les quarante plus grandes villes d\u2019Afrique du Nord et elles affectionnent particulièrement le Littoral belge où elles sont réengagées régulièrement plusieurs fois chaque année.Les Soeurs Etienne sont toutes deux très jeunes et jolies, Notre as comique, Roger Ga- rand, vous donne des commentaires pris sur le vif dans une grande vente de magasin à rayons.Dans un autre sketch très spirituel, un banc du Parc Lafontaine raconte ses mémoires à un poète rêveur.Pour l\u2019écoute de Radio-Cara- bin, chaque mercredi soir, à 9 h., le réseau francais de Radio- \u2018Canada et les postes affiliés.Toujours à donner, pain, gâteaux ct pâtisseries à votre choix, ge passé et sollicite de nouveau votre Sincères remerciements pour patrona- encouragement.Boulangerie F.DOYON votre service pour vous LINA ST-MARTIN, - - Cté Beauce © Il est difficile d'imaginer que ces deux photos sont de la même personne \u2014 Barbara Ann Scott \u2014 mais elles le sont, A gauche, Barbara figure alors qu'elle était amateur tandis qu\u2019à droite on la voit profes- sionntelle, a Pod Les Lignes Aeriennes | de l'Est, Ltee présentent.: = La Uote des Aira Chers lecteurs et lectrices, La Direction de cette Compagnie est heureuse d'annoncer que les pourparlers, entrepris la semaine dernière avec les autorités fédérales, dans le but d\u2019obtenir un hélicoptère et des avions à fusée pour une démonstration à St-Côme sont presque complétés.Bien que ce ne soit pas chose faite à l'heure où l\u2019on écrit ces lignes, nous osons dire qu\u2019une date imrortante pour l\u2019aviation dans la Beauce sera le 16 de ce mois.N'oubliez pas d\u2019être aux écoutes et de lire votre journal pour renseignements plus définitifs.Ceci promet d\u2019être un spectacle inoubliable.S'il y en a parmi vous qui désirent prendre des leçons de vol lors de l'ouverture de notre Ecole d\u2019Instruction, veuillez, s\u2019il vous plait, nous en faire part par lettre ou autrement.Merci.Ceux qui ne croient pas à la sécurité de l'aviation sont priés de lire les quelques statistiques suivantes : \u201cEn 1948, il y eut une fatalité pour 3C,487,279 milles parcourus en avion, contre une fatalité pour 21,184,108 milles parcourus en 1947.Les rapports de 60 Lignes Aériennes nous disent qu\u2019il y eut 20 accidents fatals en 1948 contre 32 en 1947, comprenant 325 morts en 1948 et 488 en 1947.\u201d Ces quelques statistiques devraient certainement vous inspirer une plus grande confiance dans l'aviation et vous encourager à vous servir de ce moyen de transport rapide plus souvent.P.J.VanElslande, Gér.LES ATTRACTIONS SCHULTZ AU ROYAL, LE 10 Lundi prochain, 10 octobre, les célèbres attractions Schultz seront présentées au Théâtre Royal.On sait qu\u2019elles ont été fort appréciées dernièrement à Plage Vallée.Cette fois, à la demande général, les attractions Schultz reviennent pour accommoder les nombreux amateurs de spectacles captivants et instructifs qui n\u2019ont pu se rendre à St-Benoit.Une première représentation aura lieu dans l\u2019après-midi, à 4 h\u2026 spécialement pour les enfants et ceux qui ne pourraient pas assister au second spectacle pour les adultes, à 8h.p.m.\u2014\u2014 PIERRE BOUTET A ST-VICTOR St-Victor (DNC) \u2014 Dimanche dernier, en la salle du Séminaire, grâce à l\u2019amabilité de M.l\u2019abbé Laurent Lacourcière, vicaire à St-Fidèle, nous avons pu jouir de l\u2019insigne privilège d'un beau concert.M.Pierre Boutet, célèbre ténor du Conservatoire de Musique de Toronto, boursier du Gouvernement de Québec, du Conservatoire de Toronto et de la Société St-Jean-Baptiste de Québec, exécuta plusieurs chants tels que : \u201cSerenade d\u2019Arlequin\u201d de Leocavallo, \u201cRose de Bruyère\u201d, de Schubert, \u201cPieta Signoris\u201d, de Stradella, \u201cRéve de Gueux\u201d, de Manon, \u201cLa Truite\u201d, de Schubert, \u201cL\u2019Ardent Voyage, 1'\u201cAubade du Roi d\u2019Ys\u201d, etc.L'artiste était accompagné au piano par Mlle Renée Morisset, de Québec.M.Boutet sut charmer son auditoire d\u2019une façon particulière et fut très applaudi.C\u2019est M.l\u2019abbé Lacourcière qui présenta l\u2019artiste et son accompagnatrice, et M.l'abbé Florian Jolicoeur les remercia au nom de l'auditoire.Après le concert, il y eut réception chez M.Lacourcière où un goûter fut servi.BIJOUTERIE EN GROS SPEOCIALITES ; Bagues de flançailles.montres, chapeleta, parures de cou, coutelleries, etc.Liste de prix vous sera envoyée eur demande.RENE MARCOUX, Bijouterie en gros 37, de la Couronne, tot uébeo Télo: Bur, 4-5722 \u2014 Ris.7.28475 Théafre VIMY St-Georges Beauce Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 6-7-8 octobre Gaby MORLAY \u2014 Jean TISSIER DANS \u201cSON DERNIER ROLE\u201d Au même programme Leo GORCEY \u2014 Huntz HALL DANS \"SMUGGLERS COVE\u201d Dimanche-lundi \u2014 9-10 octobre FERNANDEL Le fameux comique français DANS BARNABE Au même programme Betty DAVIS \u2014 Humphrey BOGART DANS \"MARKED WOMAN\" Mardi-mercredi \u2014 11-12 octobre \"Joe Palooka in Fighting Mad Au même programme Johnny Mack BROWN \u2014 Ray.HUTTON DANS \u201cGUN TALK Théâtre ROYAL St-Georges Beauce \u2014- mandi.On s\u2019attend à un très grand nombre de visiteuses; déjà, plusieurs cercles ont répondu à l\u2019ire vitation, soit Trois-Rivières, Jack- man, Montmagny, Beaupré, Québec, St-Pamphile, et plusieurs membres des paroisses erfviron- nantes.Prière aux membres du cercle 2.00 p.m.5.00 p.m.8.00 p.m.local de faire leur réservation.DÉCÈS DE MADAME JOSEPH VEILLEUX A St-Georges, dimanche matin, le 25 septembre dernier, à l\u2019âge de 74 ans et 6 mois, est décédée Dame Marie Veilleux, épouse de M.Joseph Veilleux.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils, Edmond, de Québec, Ernest, de St-Georges, et Paul-Henri, de St-Georges; ses filles, Mme Albert Gilbert, née Cordélie, Mme Paul Caron, née Corinne, de St-Georges, et Mme Edmond Gagné, née Blanche, de Québec; ses fréres, MM.Joseph et Thomas Veilleux, de St-Geor- ges.Ses funérailles, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, ont eu lieu au milieu d'une grande assistance, mercredi, le 28 septembre.La croix était portée par M.Roger Rodrigue, accompagné de M.Léandre Caron.Le cercueil était porté par MM.Maurice Rodrigue, Denis Paquet, M.-Louis Veilleux, Paul-Arthur Veilleux, Claude Veilleux et Benoit Veilleux, La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, qui a également chanté le service, assisté des abbés Baillargeon et Rainville, vicaires de St-Georges.Mgr H.Fortier, P.D., assistait au choeur.A la famille en deuil, nous offrons nos plus vives condoléances.ASSEMBLÉE DU JEUNE COMMERCE Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de St- Nouveau gérant des fhéâtres COURS DE COUTURE A la suite d\u2019une résolution de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges, demandant à la Compagnie Singer de bien vouloir continuer à donner une série de cours de couture, tel qu\u2019ils l\u2019ont fait, l\u2019an dernier, pour le bénéfice de la population de St-Georges, nous apprenons avec plaisir que les arrangements ont été pris avec cette compagnie pour réorganiser de nouveau, cet automne, une série de cours sur la \u201cconfection des robes\u201d.Ces cours seront donnés sous le patronage de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges, et nous espérons que toutes les dames et demoiselles profiteront de cette magnifique opportunité |\" pour se perfectionner dans l\u2019art de la couture au foyer; car il est prouvé que des économies importantes sont réalisées, lorsqu'on peut confectionner soi-même, à la maison, ses propres vêtements.Nous prions donc toutes les personnes intéressées à suivre ces cours, de s'adresser à M.Roger BOLDUC, Secrétaire de la Chambre de Commerce des Jeunes à Saint-Georges de Beauce, qui se chargera de les inscrire.\u2014e LISEZ NOTRE JOURNAL Les théâtres Vimy et Royal a St-Georges ont un nouveau gérant dans la personne de M.Benoit Tremblay.M.Tremblay est un jeune plein d'initiative et qui, malgré son âge, a déjà une bonne expérience dans l'administration des théâtres.Il est arrivé à St-Geor- ges au milieu de septembre.Auparavant, il s'était occupé des théâtres à Thetford Mines et à Saint-Jérôme.Dans ses fonctions, M.Benoît Tremblay sera assisté, comme as- sistant-gérant, de M.Thomas Veilleux, de St-Georges.M.Veil- leux s'occupera plne particulièrement du théâtre Royal.Grâce à un contrat conclu entre les théâtres de Saint-Georges et l\u201cEclaireur\u201d, les habitués du ci- néfna trouveront chaque semaine dans leur journal le programme complet des films à l'affiche aux théâtres Vimy et Royal.-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 NAISSANCE M.ct Madame Roger Lévesque (Jacqueline Morin), de St-Geor- ges, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 23 septembre et baptisé sous les prénoms de Joseph, André, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Claude Ménard, de St-Malo, Québec.oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Louisette Léves- que, de St-Grégoire Montmorency, tante de l'enfant.Nos félicitations.de la chasse.Calibre 12-16-20 30-30 Steveen St-Georges-Est, Beauce - CHASSEURS ET TRAPPEURS Il est temps de faire réparer votre arme à feu pour la saison Achetons.vendons, échangeons et réparons armes à feu de toutes marques.Posage de canon, bleurissage.Spécial : 22 de I'armée un coup s 8.50 26.50 55.00 SPORTIF PAQUETTE pour goûter cette sensation! La simple u superbe profil d'une Futuramic vous e, Mais seul le propriétaire peut éprouver procure le style sensationnel d'Oldsmobile jue cette élégance profilée que l'on admire ) d'oeil, mais la perfection achevée qui jue détail, à l'extérieur comme à l\u2018in- préciation de cette beauté ne fera que de vos années de possession de votre amicl AMIC O-11498F session de leur nouvelle demeure au village de St-Simon.\u2014-M.Benjamin Caron et sa famille nous ont quittés pour aller demeurer à St- enjamin.\u2014M.et Mme Herménégilde Lessard, 4 N.-Dame des Pins, ces Jours derniers.\u2014MM.Rosario Tremblay et Edmond Charbonneau, de Sainte- Marguerite, étaient les hôtes de Milles Leclerc, de St-Simon, récemment, \u2014M.Benoit Abel, de St-Jean Deschaillons, était l'hôte de son amie, Mlle Thérèse Gilbert.Sainte-Justine FEU Mme JOS.VACHON : .Le 18 septembre, est décédée à l\u2019Hospice St-Bernard de St- Damien, Dame Léda Lagueux, épouse de feu Joseph Vachon, à l'âge de 87 ans et 3 mois.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 21 septembre, en l\u2019église paroissiale de Ste-Justine.La levée du corps fut faite par M, l\u2019abbé Jolin, aumônier de I'Hospice.Le service fut chanté par M.l'abbé Roland Fiset, vicaire de Ste-Justine.Le cercueil était porté par MM.Juste Chabot, Georges Carrier, de Ste-Justine, Léo Lessard et Paul Lessard, de St-Cyprien.M.J.-E.Gagné portait la croix.Madame Vachon laisse dans le deuil, treize enfants : Herméné- gilde et Vénérand, de Ste-Justi- ne, Emile, de St-Cyprien, Florian, de St-Joseph, Arthur et Alphonse, de Québec, Valère, de Halle- bourg, Patrick, de Frayette, Ont., Léontine, de Montréal, Mérilda, de Hartford, Mme Joseph Lasse Augustine), de Frayette, Mme Alphonse Fournier (M.-Blanche), de St-Cyprien; ses belles-filles, Mmes Herménégilde, Vénérand, Emile, Florian, Valère, Patrick et Arthur Vachon.Elle laisse aussi Ln frère, M.Pierre Lagueux, de St-Joseph.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.DEPART POUR LE HONDURAS : M.Honoré Gagné, fils de M.J.- Edmond Gagné, de Ste-Justine, ancien sans-filiste sur des navires américains, et son frère, Paul- Emile, se sont embarqués, dimanche dernier, à bord du petit navire \u201cAstrid\u201d, en route pour le Honduras.L'\u201cAstrid\u201d, qui a été dirigé vers Québec l\u2019année dernière par une vingtaine d\u2019immigrants baltes, qui fuyaient le communisme, est devenu depuis la propriété de M.Honoré Gagné et de quelques actionnaires, dont:le capitaine Vilu, qui en a le commandement.Le navire se rend faire la pêche dans les mers tropicales et a quitté le quai 22 dimanche dernier, pour entreprendre son long voyage.Pendant l\u2019été, le navire a été entièrement réparé et rééquipé de ce qui est nécessaire pour sa nouvelle destination.Nous leur souhaitons un heureux voyage.VA-ET-VIENT : M.et Mme Léonidas Gagnon ont passé la semaine dernière à Joly, Lotbinière.\u2014M.et Mme Léo Caron, en voyage à Matane, ces jours derniers.\u2014Mlles Yvette et Rolande Tanguay, de Montréal, chez M.Phi- libert Tanguay, en fin de semaine.\u2014Madame Joseph Labbé passe quelque temps à Asbestos, chez sa fille, Mme Rosaire St-Hilaire.\u2014Mme Télesphore Rouleau, à l.ewiston, Maine, au service de sa soeur, Mme Eugéne Nadeau.- POUR L'AUTOMNE Ne retardez pas à choisir vos nouveaux tissus à manteaux, costumes, crêpe à robe, taffetas, bangaline, dans les teintes les plus variées et les plus À la page.CHEZ : Mme Roméo Carrier | Rue St-Antoine, ST-GEORGES, Beauce | LE MEILLEUR TABAC QUE VOUS AYEZ JAMAIS ROULÉ \u2014- TABACDAŸCIGARETTES! [layers LE PLUS GRAND NOM DANS DOMAINE DES OWN croarstss.LE CIGARETTES VOUS OFFRE LE MEILLEUR TABAC À CIGARETTES AU CANADA \u2014MM.Viateur et Robert Chabot sont de retour dans leur famille, après avoir passé deux mois à Welland, Ont.\u2014M.l'abbé Roland Fiset, M.Théophile Morin, Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb du Conseil de Ste-Justine, et Madame Mogin, M.et Mme Alonzo Lapierre, M.H.-Louis Chabot, se- crétaire-financier, et Mlle Rolande Tanguay, a Beauceville, dimanche dernier, pour assister au congrès des Chevaliers.ACCIDENT : Le jeune Réjean Lessard, enfant de M.et Mme Adrien Lessard, s'est fracturé une jambe en s'amusant avec des compagnons, mercredi dernier.Saint-Victor MARIAGES : Le 28 septembre, M.Wilfrid Fortin à Mlle Carmelle Bolduc, de Ste-Clotilde.\u2014Le ler octobre, M.Robert Veilleux à Mlle Rose-Blanche Rodrigue, de St-Ephrem.\u2014Le ler octobre, M.Chs-Edou- ard Mecteau, de Sherbrouke, à Mlle Yvette Bernard.\u2014Le ler octobre, M.Marc-Au- rèle Moffett, de Québec, à Mlle Irène Bernard.Nos meilleurs vocux.DIVERS : Le 22 septembre, plusieurs dames se rendaient à Vallée- Jonction pour assister à l\u2019exposition intercercle des Fermières.Mentionnons Mmes Norbert Po- merleau, Georges Plante, Gédéon Bernard, Joseph Bertrand, Hervé Jolicoeur, Rosaire Bernard, François Bernard, Wilfrid Lessard, Bénoni Prévost, Cyrias Bernard, Victor Veilleux, Thomas Couture, Joseph Lagueux, Donat Cloutier, André Veilleux, Mlles Gisele Prévost, Elisabeth Pomer- leua, Monique Prévost, Claire Rancourt.St-Victor se classa premier avec un total de 94.6.Nos félicitations.NOTES : M.Maurice Bolduc et sa famille viennent de nous quitter pour aller demeurer a Valleyfleld.\u2014Mme Lucien Gravel, de Québec, en visite chez M.et Mme Albert Rancourt.e S.S.Pie XII entouré des recteurs d'Université de 14 pays.Parmi ces recteurs, on emarquait Mr Ferdinand Vandry de l'Université Laval de Québec, Mgr Olivier Maurault de l\u2019Université de Montréal et le R.P.Charles Lefrançois de l\u2019Université d'Ottawa. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Journée de la pomme au profit du Syndicat Sportif Samedi, le 8 octobre prochain, à St-Georges, sera la Journée de la Pomme, sous les auspices du Syndicat Sportif.Un groupe de jeunes filles visiteront les foyers, de même que nos principales industries au cours de la journée et pour la modique somme de 10c chacune vous pouvez acheter en quantité les pommes choisies qui vous seront offertes.Les revenus de cette vente serviront à l\u2019organisation du hockey pour la prochaine saison.Une \u201cREINE DE LA POMME\u201d sera couronnée au cours d\u2019une réception à laquelle seront invités tous les animateurs de cette journée qui font partie des activités du Syndicat Sportif Inc.pour 1949-50.La Direction du Syndicat est assurée d\u2019avance que la population saura accueillir avec courtoisie les petites vendeuses qui se promettent toutes d'être la \u201cREINE DE LA POMME\".Amateurs de hockey, faisons un succès de cette journée, la première du genre dans les environs, en achetant des pommes pour .ow 1 LOTION POUR L'APRESS- AFTER SHAVE \u2019 BARBE COLGATE LOTION 1 laisse levisage frais, k é, tonifié | permettre à notre Syndicat Sportif de nous donner un programme intéressant pour tous.Qu\u2019on se le dise et qu\u2019on achète les pommes offertes.TOURNOIS DE QUILLES AU CENTRE SOCIAL Les concours de quilles débuteront au début du mois d\u2019octobre.Les intéressés sont priés d'\u2019organiser leurs équipes immédiatement afin que personne ne soit en retard.Faites parvenir le nom de votre équipe et les noms des joueurs qui la composent.Toutes les personnes désireuses de participer à ces tournois peuvent donner leurs noms au gérant du centre social, M.J.-A.- Gérard Roy.Comme par le passé, ces concours auront lieu sur les cing magnifiques allées du Centre So- foi V 1l 20¢-50¢ [rere cial, des Chevaliers de Colomb.OU VOUS REMET LE DOUBLE DE VOTRE ARGENT! CREME A BARBE COLGATE \u2014 SUPERIEURE DE 4 FACONS # Mousse éclair veloutée * Adoucissement de la barbe dure K Rasages plus rapides, plus doux À Pas d\u2018accumulation sur le rasoir ety \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Les QUILLES L'ouverture des concours de quilles du Centre Social des Chevaliers de Colomb aura lieu lundi, le 10 octobre, à 3 heures p.m., par la ligue des Filles d'Isabelle, et à 7 h.p.m., par la ligue masculine de la St.George Woollen Mills.Dorénavant, on devra prendre note des tableaux ci-dessous afin de renseigner le public qui ne fait pas partie des ligues, des heures libres a leur disposition.Un grand enthousiasme anime tous les amateurs de ce sport tres en vogue depuis l'ouverture des quilles; c'est pourquoi nous avisons tout le public en général qui désire s'adonner à ce sport et avoir des heures réservées, de bien vouloir donner leurs noms avant le 8 octobre, à la Direction ou au Centre Social.Il est entendu, comme par le passé, qu'il y a toujours une allée de libre à tous les soirs pour le public.Il est aussi entendu que toutes les allées sont à la disposition du public le samedi et le dimanche.Il n'y aura pas de partie de ligue ces jours-là.Il est aussi à noter que les ligues commenceront à opérer le soir, à 7 h.précises pour se terminer à 8h 30 p.m., sauf le mercredi où les ligues occuperont les quatre allées toute la veillée.Suivez notre chronique de quilles à chaque sefnaine pour vous renseigner sur les activités de chaque ligue.Pour toute information, s'adresser au président, M.Clément Gendron, ou aux secrétaires généraux, MM.Patrick et Raymond Paquet, ainsi qu'au publiciste, M.Roger Bolduc.La DIRECTION Edwin Gendron championnat à Pour une quatrième année consécutive, notre fameux tennisman local, Edwin Gendron, vient de remporter le championnat de St-Georges, en défaisant Léopold Dulac dimanche après-midi.Cette rencontre avait débuté il y a quelque temps, mais dut être ajournée à cause de la mauvaise température.Dulac opposa toutefois une forte résistance à son adversaire, particulièrement dans les deux premiers sets.Le premier jeu fut le plus long, alors que les joueurs durent jouer remporte le St-Georges seize parties avant que Gendron remporte la palme par 9-7.Au second, Dulac se rallia pour prendre le set au compte de 6-4.outefois, Edwin afficha une plus rande endurance pour enlever es deux derniers par 6-3 et 6-2.Cette firale du tournoi simple met un point final aux activités du tennis pour cette année.Nous félicitons chaudement M.Edwin Gendron pour cette autre victoire.Après avoir remporté le championnat de la Beauce, à Ste-Marie, le mois dernier, il décroche aussi celui de St-Georges, prouvant par là une supériorité évidente.NOUVEAU PLAN FAMILIAL AERIEN M.A.C.McKim, vice-président au Service du trafic d\u2019Air-Cana- da, fait part qu\u2019un nouveau plan d\u2019accommodations par voie aérienne, appelé \u201cPLAN FAMILIAL\u201d est maintenant effectif.Ce plan offert par Air-Canada concerne le transport domestique tant au Canada qu'aux Etats-Unis et il est basé sur le billet à demi- tarif pour adulte.| Ceci revient a dire que tout | billet aller-retour acheté soit par l'époux ou l'épouse, permettra à l'autre partie de voyager sur le billet à demi-tarif, ainsi que chaque enfant au-dessous de 21 ans qui les accompagnera ou qui accompagnera des gens mariés.Ces billets seront effectifs entre minuit le dimanche et minuit le mercredi de la même semaine.PORTRAITS DE BASEBALL Tous les amateurs de baseball qui désirent garder une photographie de l\u2019équipe du St-Georges 1949 peuvent adresser leur commande à St.George Sporting Goods.Dans la vitrine de ce magasin, on pourra examiner deux photos de grandeurs différentes; elles i sont toutes deux disponibles.ELECTIONS AU SYNDICAT SPORTIF M.Henri Lacroix, jeune industriel de Saint-Georges, a été élu président du Syndicat Sportif, pour l\u2019année 1949-50, en remplacement de M.Jean-Marie Bilo- deau qui assumait cette charge depuis plus d\u2019un an.Les élections eurent lieu mercredi soir dernier, le 28 septembre.La plupart des directeurs sont des nouveaux venus, ce qui devrait donner un regain d'activité au Syndicat.Le comité sortant de charge a de belles réalisations à son actif et nous souhaitons les mêmes succès aux nouveaux dirigeants.Voici la liste des membres du nouveau bureau de direction.Président, M.Henri Lacroix; se- crétaire-trésorier, M.Roland Roy (réélu).Directeurs : MM.Clément Gendron, Maurice Gilbert, Yvon Thibaudeau, Georges Carignan, Léonce Dion, Florian Catellier, Patrick Paquet et Zénon Morin.AVIS AUX SECRETAIRES DE LIGUES Les secrétaires de ligues de quilles qui opéraient l'an dernier voudront bien rédiger une liste complète de tous leurs joueurs, ainsi que les noms des équipes, et se rendre à la Salle des Chevaliers de Colomb, samedi, le 8 octobre, a 2 h.p.m.Des instructions leur seront données a cette occasion concernant le nouveau tournoi de cette année.La DIRECTION hat LA SERIE «Re E Te i.RAAT CARLING'S Ca 11 215 S| VOUS AVEZ TROUVE LA PECHE A L'ACHIGAN (AUSSI APPELLÉ PERCHE NOIRE) PLUTOT MAIGRE CETTE ANNÉE, C'EST PEUT-ÊTRE QUE D'AUTRES PÉCHEURS SE SONT LANCÉS À L'ATTAQUE AVANT L'OUVERTURE DE LA SAISON | AU PRINTEMPS.L'ACHIGAN MÂLE PROTÈGE À CETTE ÉPOQUE, CONTRE LES AUTRES POISSONS LES OEUFS NOUVELLEMENT PONDUS.\\ y _ LL MA FOI JE = ME DÉPÊCHE #1» = A SORTIR 2% Zh UNE FOIS LE MÂLE DISPARU, LES ENNEMIS COMME LE BROCHET, LE POISSON~CHAT ET AUTRES, PILLENT LES NIDS ET DETRUISENT DE3 MILLIERS D'OEUFS.DURANT CETTE PÉRIODE, IL MORD TOUT CE QUI SE PRESENTE, Y COMPRIS UN APPAT SANS INTERET POUR LUI.L'ACHIGAN À GRANDE BOUCHE ET L'ACHIGAN À PETITE BOUCHE ONT TOUS LES DEUX BESOIN DE VOTRE PROTECTION.AUCUN SPORTSMAN DIGNE DE CE NOM NE PRENDRA D'ACHIGAN AVANT L'OUVERTURE DE LA SAISON.Dich! og ( prem ror rss LAF ER [ CAL SE BAT DE ig f a °° \u2014> \\ UFS CE LOIT ETRE LE a NN x PÈRE ACHIGAN ( ; \u2014 DACHIGAN ! Mi vous A UN AIR N\\,_FÉROCE ! CT at ER) FE DEC 3) 2% oN & pg x à D NEY So Le printemps prochain, pensez à l'importance de respecter les saisons de pêche; en vous conformant aux restrictions, vous contribuerez à l'équilibre de la nature: ottree Phimitve \u201cA VOUS DEN JOUIR=A VOUS OF LA PROTEGEN, CARLINGS THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO d3217Q 4 © +046 cammes > L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Dans NOS REGIONS Saint-Philibert RIAGE : Me 15 septembre, Mlle Laure- Yvonne Caron unissait sa destinée à celle de M.Georges-Henri Duval, de St-Jean de Lalande.Mlle Caron était accompagnée de son père, M.Odilon Caron, tandis que M.Lucien Duval, de St-Vic- tor, servait de témoin à son frère.our la circonstance, l'église t décorée de fleurs naturelles.La mariée portait une robe de satin blanc.Son voile, demi-long, était de tulle illusion, retenu par un diadème.| Il y eut un magnifique programme de chant exécuté par le choeur des jeunes filles.Après la cérémonie religieuse, il y eut déjeuner chez le père de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage.Pour voyager, Mme Duval portait un manteau brun, chapeau vert ct accessoires verts.À leur retour, ils résideront à Beauce- ville.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.VISITE PAROISSIALE : La semaine dernière, M.le Curé a fait la visite de la paroisse.Il a profité de cette occasion pour recueillir les dons en argent que chaque famille a bien voulu donner pour les pauvres de Notre Saint-Pére le Pape.Ces dons ont été très satisfaisants.NOTES LOCALES : _ M.le Curé est allé visiter sa famille, à St-Gervais.\u2014Mlle B.Tanguay est allee visiter ses parents, à Québec, et sa soeur, Marguerite, de retour de France.\u2014MM.Arthur Paquet et Eddy Brochu, à St-Georges, à l\u2019occasion d'une initiation de C.de C._ \u2014MM.Valére, Laurent et Gilles Paquet, ainsi que M.Oliva Paquet, a Québec, par affaires.\u2014M.et Mme Auguste Paquet et leurs enfants visitaient Mlle Thérèse Paquet, étudiante au couvent de Saint-Georges, dimanche dernier.; \u2014Mlies Fernande et Denise Boucher sont retournées reprendre leur emploi à l'hôpital de Beauceville, après avoir passé un mois dans leur famille.\u2014M.Marc Brochu est de retour dans sa famille, après avoir passé l'été dans les chantiers.\u2014MM.Alfred Brochu, Josaphat et Willard Bolduc, Fernand et Denis Simard, dans leurs familles.Ces gens travaillent dans les chantiers du Maine.\u2014M.l'inspecteur P.-E.Page a visité les écoles.Il a encouragé maîtresses et élèves.| \u2014Voici les noms des institutrices de la paroisse : Ecole No 1 du village, Mlle Liliane Gagnon; Ecole No 2, Mlle Germaine Na- deau; Ecole No 3, Mlle Yvonne Loignon; Ecole No 4, Mme Vve Louis Roy; Ecole No 5, Mlle Gabrielle Grenier.A ces institutrices, nous souhaitons plein suc- ces.Sainte-Rose BAPTEMES : Le ler septembre, Marie, Jocelyne, Brigitte, fille de M.et me Joseph Auclair (Laurette ilodeau).Parrain et marraine, .et Mme Jean-Paul Auclair, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 8 septembre, Joseph, Laurier, Camille, fils de M.et Mme Rosaire Caron (Armoza Auclair).Parrain et marraine, Hervé et Gilberte Caron, frére et soeur de l'enfant.Nos félicitations.MARIAGE : Samedi, le 3 septembre, M.Robert Nadeau, fils de M.et Mme Aurèle Nadeau, de Sainte-Rose, épousait Mlle Alberta Lacroix, fille de M.et Mme Placide La- croix, de Ste-Rose.Les nouveaux époux demeurent à Ste-Rose.Nos meilleurs voeux de bonheur.LES CLASSES : ,Ç Au village: Mère Marie-Ber- nadette, Sup.Mere St-Pierre, Mère Marie-Louise du Carmel; Rang 2, Mlle Catherine Veil- leux; Rang 4, Mlle Cécile Roy; Rang 5, Mlle Jacqueline Carrier; Bois-Franc, Mlle Juliette Poli- quin.À la Station, Mlles Lucien- ne et Alexandrine Audet, de Ste- Justine; à la Famine, Mlle Pou- lin, de St-Prosper.NOS ETUDIANTS : Nos étudiants nous ont quittés pour poursuivre leurs études.Ce sont : MM.Jean-Claude et Gabriel Caron, Guy Baillargeon, P.- Emile Dallaire, Alban Nadeau, Jean-Yves Carrier, Mlle M.-Lau- re Poulin, Monique Quirion, tous à Beauceville; M.Julien Gilbert, à Beauport; M.Charles-Edouard Veilleux, au Séminaire de Saint- Georges; MM.Guy Poulin, Noël et Jean-Marie Gagnon, Denis Doyon, à Sorel; Mlle Armandine Gagnon, à l\u2019Ecole Ménagère Ste- Germaine; Mile Eugénie Grondin, à l'Ecole Normale de Lévis.NOTES SOCIALES : M.et Mme Armand Vachon, de Jonquière, rendaient visite à M.et Mme Z.-R.Dallaire et à Met Mme Noël Vachon.\u2014M.et Mme Alphonse Shinck, à Montréal, chez des parents.\u2014M.et Mme Lionel Roy, de Rang C, Mille Colette Carrier; Québec, à Ste-Rose, dimanche dernier.\u2014Mille Marie-Reine Parent, de St-Georges, dans sa famille pour quelque temps.\u2014M.Lucien Dubois, de Saint- Cyprien, chez son amie, dimanche dernier.\u2014M.Hervé Dallaire, de Sainte- Germaine, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014M.et Mme Aurèle Turcotte, à Ste-Germaine, chez leur fille, Mme Rosario Bilodeau.\u2014Mme Joseph Nolin et son fils, Marcel, et sa fille, Fleur- Ange, ainsi que MM.Archelas Auclair et Alexandre Turcotte, a Québec, par affaites.\u2014M.et Mme Noél Vachon et leurs fils, Roland et Maurice, de passage à Québec, ces jours derniers.\u2014Mmes Adjutor Bédard et Z.- R.Dallaire, à St-Georges, par affaires.\u2014M.et Mme Florian Grondin et leur famille, de passage à St- Gervais.\u2014M.Maurice Larochelle, de Québec, de passage à Ste-Rose.EN PROMENADE : Mme Wellie Dubois, de Richmond, en promenade pour une semaine a Ste-Rose, chez des parents, MM.Ernest Campeau, Albert Bilodeau et Rosaire Nadeau.\u2014M.et Mme Honoré Côté, de Ste-Justine, en promenade chez des parents.- Daaquam NOTES SOCIALES : M.et Mme Emmanuel Foley, de Sherbrooke, visitaient M.et Mme Joseph Foley, récemment.\u2014M.et Mme V.-D.Gonthier, de passage à St-Georges, par affaires.\u2014Mlles Gertrude, Lucille et Jeanne d'Arc L'Heureux, ainsi que MM.Alfred Gagnon e\u201c Henri Lavallée, de passage à Québec, visitant Mlle Agathe L'Heureux.\u2014M.et Mme Jules Paré visitaient, en fin de semaine, M.el Mme Léonce L'Heureux, ainsi gue M.et Mrfe V.-D.Gonthier.\u2014Mlle Thérése Bélanger et M.Jean-Yves Fréchette, en visite a St-Pamphile et Ste-Perpétue, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Léonce L'Heureux et Mario L'Heureux, de passage à Québec, par affaires.\u2014M.Emile Turgeon, de Lewis- ton, Maine, en visite chez M.et Mme Philippe Royer.\u2014M.Arthur Lachance, de pâas- sage à Québec, par affaires.\u2014M.Lorenzo Labbé, de passage à St-Géorges, dimanche dernier.Poge 23 VEUT (MAID = Pour mieux entendre FUGER & ST-HILAIRE 22, CARRE cacur.on PGI Tél.42733 .QUEBEC | -\u2014M.et Mme Napoléon Boula sont partis pour une vacance Québec, Montréal et Trois-Rivie- res.\u2014Mile Marie Bouchard, de passage à Québec, par affaires.\u2014M.Lauréus Bilodeau, de passage à St-Gcorges, récemment.\u2014Le Rév.Frère Alcide, F.E.C., de Port-Alfred, chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Dominique Lachance.Mme Dominique Lachance et le R.Frère Al- cide, ainsi que Rita Lachance, en voyage à Ste-Lucie, chez Mlle Madeleine Corriveau, g.m.g., et à l'Hôtel Racine.\u2014Le 27 septembre, la résidence de M.Emile Gilbert, cantonnier, a été rasée par les flammes.Grâce à la générosité des paroissiens, sa grange a été épargnée.B Rivière-Gilbert NAISSANCE : Le 22 septembre, est née Marie, Monique, Picrrette Veilleux.Parrain et marraine, M.Marcel Veilleux et Mlle Madeleine Veil- leux.Porteuse, la grand'mère de l\u2019enfant.Vous immédiatement.au Canada.- Rang 6, Mlle Thérése Quiridn; ment bonne.Pourquoi ne vien GARAGE J.-WILFRID MORIN Un produit de la General Motors Que vous voyiez filer une \u201cSilver Streak\u201d sur la route\u2014que vous l\u2019aperceviez devant vous sur la grande route, quand vous étes au volant \u2014 ou que vous la trouviez en bordure du trottoir\u2014vous savez immédiatement que c\u2019est une Pontiac, et quelque chose de tout à fait spécial en fait d'automobile.Mais ceux qui conduisent une Pontiac savent qu\u2019il n\u2019y a pas à se tromper non plus sur sa performance.Il n\u2019y a rien de tout à fait semblable à la Pontiac en ce qui concerne la nervosité, le brio, la douceur et la puissance.De mille en mille, vous appréciez de plus en plus le confort et le luxe de belle voiture caractéristiques de la Pontiac ainsi que l\u2019étonnante commodité de la commande hydraumatique GM* au volant.(*Additionel sur les modèles Streamliner et Chieftain.) Et qu'\u2019est-ce que tout cela coûte?Beaucoup moins que vous ne pansiez\u2014car la Pontiac, si merveilleuse qu\u2019elle soit, coûte juste un peu plus que les moins chères.Et, outre la célèbre six économique, Pontiac offre la moins chère des huit en ligne Nous aimerions beaucoup à vous raconter toute la merveilleuse histoire de la Pontiac \u2014 une histoire qui comprend tout ce qui contribue à-rendre une auto réelle- iez-vous pas nous voir avant longtemps?- ne pouvez prendre la PNT IAL pour une autre e Il n\u2019y a pas à s\u2019y méprendre, la nouvelle Pontiac possède un cachet particulier.Elle présente une beauté intégrale \u2014 de l\u2019avant, de l\u2019arrière ou de côté, on la reconnait Ce qu\u2019il y a de plus beau sur roues! VISIBILITÉ PLUS SURE POUR LE CONDUCTEUR ! La vue de la route est considérablement accrue, grâce au nouveau pare-brise large présentant une ST-GEORGES, Beauce courbe meilleure visibilité.Les piliers sont minces, le capot plus bas, toutes les fenêtres lus grandes \u2014 sur toute la circonférence, ontiac vous donne un plus vaste horizon ! optique pour Page 24 NOUS NE VIVONS PAS AUX INDES MAIS DANS QUEBEC Plus de cinquante nations étaient représentées par quelque onze cents délégués la seconde conférence des phtisiologues et hygiénistes de l'Empire et du Commonwealth tenue à Londres du 4 au 8 juillet.L'occasion était donc propice de saisir le problème tuberculeux dans toute son ampleur et quelques-uns des chiffres cités à la première séance, alors que ce problème fut considéré du point de vue mondial, créèrent une profonde impression.Ainsi, en plein milieu du vingtième siècle, la peste blanche serait responsable, chaque année, sur les cinq continents, de deux à cinq millions de décès dont un demi-million aux Indes seulement.Dans ce dernier pays, le nombre des cas de tuberculose active atteindrait deux millions et demi.Les facilités d\u2019examen radiologique sont pratiquement inexistantes et l\u2019on ne dispose que de 7.000 lits d'hospitalisation alors qu'il en faudrait au moins 500,000.Produils ROLANDO Sirop et Pilules \u2014 ROLANDO \u2014 pour renforcir et pour le rhume, Fortifiez votre organisme et recouvrez l'appétit et le sommeil en prenant les TONIQUES \u2014 ROLANDO \u2014 CÔTÉ & CÔTÉ ST-PROSPER, Dorch.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Pour parer au plus urgent, une campagne générale de Vvaccina- tion a été entreprise et se poursuivra pendant cinq ans, l\u2019objectif étant d\u2019administrer le B.C.G.à tous les enfants et à tous les adultes réacteurs négatifs à la tuberculine.Si ce plan quinquennal est appliqué rigoureusement, avec l\u2019adjonction des autres méthodes qui s'imposent, les spécialistes en la matière croient que la mortalité tuberculeuse pourra être considérablement réduite.Le tableau n\u2019est pas aussi sombre chez nous, les dernières statistiques fédérales, celles de 1948, attribuant au Canada 4,771 décès, soit un taux de 37.1 par 100,000 de population, le plus bas jamais enregistré.Mais, \u2018de ces 4,771 décès, 2,201, ou 46% du total, sont survenus dans Québec où le taux demeure le plus élevé des provinces : 58.4.Nous avons pourtant réalisé d\u2019énormes progrès et notre mortalité tuberculeuse n\u2019est plus que le quart de ce qu\u2019elle était au début du siècle.Par ailleurs, les moyens de lutte ne cessent de se multiplier et de s\u2019intensifier.Grâce aux cliniques mobiles et aux enquêtes radiologiques, l\u2019examen pulmonaire est mis à la portée de tous.Bientôt, le nombre des lits d\u2019hospitalisation s\u2019élèvera à 5,456, soit plus de 2.5 par décès, À ce compte, l'Inde devrait en avoir 125,000 au li®u des 7,000 actuellement disponibles.Il y a aussi le traitement sanatorial qui se développe constamment et réalise des cures de plus en plus merveilleuses.Enfin, l'inauguration d\u2019une vaste campagne de vaccination, désormais complément indispensable de la lutte antituberculeuse, ouvre la porte à tous les espoirs.Puisque nous occupons une situation privilégiée, nous aurions tort de ne pas mettre à profit < Téléphone 273V2, rue Saint-Joseph, Pour une meilleure apparence NATURES Nature's Rival* Girdles Nature's Rival* Bras CORSETIERE EXPERTE .QUEBEC RIVAL présente sa brassiére DOUBLE.IDEMNITY \" L'élégance et le confort sont tous deux assurés dans cette agréable création.Cette brassière confectionnée de satin, d'élastique et de fort nylon, est d'une coupe parfaite avec couture diminuée grâce aux points de renforcements sous le buste pour un meilleur support.© Soutien-gorge pour chaque type de buste.e Superbe assortiment de bas aux teintes pastelles.© Attention spéciale aux commandes postales.: 2-3590 retro rm tant d'avantages.La tuberculose, ne l'oublions pas, est encore la maladie responsable du plus grand nombre de décès entre les âges de 15 à 35 ans.Mais cette maladie est évitable et, prise à temps, elle est curable.S'en libérer constitue donc pour la province de Québec un impérieux devoir.VOS PRÉFÉRENCES DE COULEURS RÉVÈLENT | VOTRE PERSONNALITÉ Lorsque vous dites à votre marchand d'automobiles la couleur que vous aimeriez sur votre nouvelle voiture, vous lui donnez un aperçu de votre caractère.Les départements de la vente dans les industries de l\u2019automobi- le se tiennent constamment au! courant des préférences de couleur, qui varient avec la religion, l'âge, la descendance raciale et les conditions économiques de la clientèle.En Amérique, dans les régions du Sud-Ouest, où le soleil est fort et brillant, on préfère les couleurs éclatantes.Sur la côte du Pacifique, les couleurs pastelles sont favorites.Tandis qu\u2019on choisit dans le Nord-Est de l\u2019Amérique des teintes bleues foncées, marron, vertes ou grises.Une firme d\u2019automobiles a établi que pendant la dépression, 60 à 75 pour cent des acheteurs voulaient des voitures noires ou bleues foncées.Aujourd\u2019hui, moins de vingt pour cent ordonnent des autos foncées.(\u201cAutoclub\u201d, sept.1949) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.CONTRE LE COMINFORM L'Entente Internationale anticommuniste de Genève, une des plus anciennes et des plus actives organisations européennes contre le communisme, vient d\u2019adresser aux gouvernements de l\u2019Europe occidentale un vigoureux mémoire qui se termine par cet appel : \u201cEn mai 1925, des citoyens de vingt et une nations européennes, constituant le Conseil de l\u2019Entente internationale anticommuniste, avaient adressé aux gouvernements un Mémoire mettant en évidence que la IIIe Internationale (rénovée dans le Kominform) menaçait la sécurité intérieure et extérieure de chaque Etat, la paix internationale et les principes fondamentaux de droit civil et de morale.Qui pourrait contester aujourd\u2019hui le bien-fondé de ces avertissements donnés il y a un quart de siècle ?Mais les gouvernements d\u2019alors n\u2019ont su ni écouter, ni voir, ni discerner, ni agir.La leçon a été terrible.Hitler est parvenu au pouvoir en majeure partie grâce à la création suscitée en Allemagne par les progrès du communisme.Et neuf de ces vingt et une nations et la moitié de l\u2019Allemagne sont tombées sous le joug communiste qui écrase toujours les peuples de Russie.\u201cEt pourtant, nous avions respectueusement prié ces gouvernements de faire oeuvre logique en coordonnant leurs efforts contre un adversaire internationale- ment organisé et qui exerçait son action subsersive dans chacun de leurs Etats.L'histoire récente et le temps présent démontrent que cette requête était jusifiée.Elle l\u2019est plus encore aujourd\u2019hui.I! faut empêcher qu'un nouveau coup de Prague vienne opérer demain la même désastreuse démonstration.Aussi, nous permet- tons-nous de renouveler requête.Nous prions respectueusement les gouvernements d\u2019Occident de lui prêter attention et de lui donner, ensemble, une suite proportionnée au péril qu\u2019elle expose.\u201d Fondée æ 1899 notre | mesure de vos succès, bonheur et de satisfaction dans la vie.The Continental Life Insurance Co.SIEGE SOCIAL J ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec UE AB 1 CONTINENTAL Comment mesurer vos succès Votre satisfaction personnelle et votre propre bonheur indiquent la mesure de vos succès.Toute vie bien ordonnée doit nécessairement tendre vers un succès qui peut être atteint; une bonne raison doit être à la base des efforts déployés.Comme vous poursuivez votre route vers le succès, l'objectif fixé peut changer et demeurer longtemps un simple objectif.Mais vous aurez quand même une certaine satisfaction à constater les progrès réalisés en récompense de vos efforts et c'est là la C'est votre garantie de TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Une compagnie essentiellement canadienne BERMUDIENS EN TOURNÉE DE CONCERT L'ensemble vocal Hayward & Hayward, bien connu aux Bermudes et aux Etats-Unis pour leurs interprétations de \u2018\u201cnegroe spirituals\u2019\u201d\u2019 est arrivé à Montréal, récemment, à bord du \u201cLady Nelson\u201d de la Canadian National Steamships pour une tournée de concerts en Amérique du Nord.L'ensemble est sous la direction de M.Lancelot Hayward, pianiste compositeur aveugle des Bermudes.Après une série de concerts à Montréal, le groupe visitera Kingston, Toronto, Hamilton et Kitchener, Ont.-\u2014\u2014\u2014\u2014 Avez-vous renouvelé votre abonnement à l\u2019Eclaireur ?4184 rue St-Dems Montreal AUTREFOIS\u2014 Les souvenirs de familie étaient conservés coffre richement orné.AUJOURD'HUI\u2014 La formule moderne + consiste à faire dresser son arbre généalogique qu'accompagne une histoire superbement reliée.INSTITUT.GENEALOGIQUE © DROUIN 5, rue du Mont.Thabor, Paris précieusement dans un de la famille ie a de a .oer MANUFACTURIERS Ecrémeuses à lait \u2014 Equipements complets de sucreries Machines à bois \u2014 Fournaises à air chaud.DEMANDEZ NOS PRIX St-Ephrem, - - - Cté Beauce FRONT LA FAMILLE Pierre Blanchet venait de Rosières, en Santerre, dont l\u2019église était dédiée à saint Omer, évêque de Thérouanne, mort en 670.Bien que le contrat de mariage le dise simplement : \u201cde Saint- Omer, évêché d\u2019Amiens, en Picardie\u201d, son acte de mariage précise : \u201cde Saint-Omer de Rosières, évéché d\u2019Amiens\u201d.Le Santerre était un petit pays qui dé-{ pendait autrefois de la province le Picardie et qui avait Péronne our capitale.Il était borné au nord par l\u2019Artois, à l\u2019est, par le Vermandois et le Noyonnois, au sud par le Soissonnois et le Beau- vaisis, à l\u2019ouest, par l\u2019Amiénois.PIERRE BLANCHET était fils de Noël Blanchet et de défunte Madeleine Valette.Le recensement de 1667 mentionne, à la côte Notre-Dame- des-Anges, sur l'habitation du Sieur Anger : Pierre Blanchet, 25 ans.Le 13 octobre 1669, en la maison du dieppois Jacques de la Roë menuisier à Québec, PIERRE BLANCHET passait son contrat de mariage avec MARIE FOURNIER, âgée de 14 ans, fille aînée du seigneur de St-Joseph des Ilets, Guillaume Fournier.Par sa mère, Françoise Hébert, Marie Fournier était Jl\u2019arrière- petite-fille de Louis Hébert, le premier colon canadien.Au contrat figurent, à côté de la future, .GENEALOGIES DES FAMILLES DE \\ BEAUCE, DORCHESTER, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 ENAC BLANCHET outre ses parents : Dame Hélène Desportes, sa grand\u2019mère, honorable homme Noël Morin, son beau-grand-père, ses tantes Agnès et Marie Morin, son cousin par alliance, l'arpenteur Jean Guyon, Sr du Buisson.Le futur, lui, est ici sans famille.Aucun picard ne lui fait cortége, mais seulement des voisins, de la Riviére St-Charles: Simon Bourbaut, maitre charpentier, ainsi que Samuel Vigny et René Renault, avec leurs épouses.En faveur de son mariage, Fournier et sa femme donnaient a leur fille une vache a lait et, à son futur époux, \u201cl\u2019habitation qu\u2019il tient au lieu de St-Joseph, en plein fief, pour en jouir, ses hoirs et ayant cause, sans aucune rente ni redevance, mais à la charge de foi et hommage seulement.\u201d Pierre Blanchet, de son côté, avantageait sa future de 400 livres de douaire et de 200 livres de préciput.Muni de son précieux document, Pierre Blanchet reprit le chemin de la Rivière St-Charles.Tout l'hiver, il travailla à embellir sa demeure.Car c\u2019est là, sans doute, qu\u2019il ramena son épouse, le 17 février 1670, après que tous deux eurent reçu la bénédiction nuptiale, dans l'église de Québec, par M.de Ber- nières.De ce mariage naquirent au LA MAISON D'AUJOURD'HUI CUIS 7:6 [] DINETTE VESTe MBRE 12:6 GR CHAMBRE 10:2°X11:0 9° Les familles à la recherche d\u2019un modèle de maison de trois cham=- bres à coucher, d'un coût modéré, seront servies à souhait par ce plan attrayant contenant cinq pièces et une salle de bain.L'entrée principale, munie d'un vestiaire, conduit directement au vivoir.Bien que la cuisine ne soit pas très grande, elle est disposée de façon à fournir amplement d'espace pour le travail habituel, tout en laissant un coin libre devant servir de salle à manger.La cuisine et la salle de bain furent situées de façon à réduire au minimum le coût de la plomberie.Chaque chambre à moins 16 enfants, 12 garçons et 4 filles : conduite par le lieutenant-colonel 1.Pierre-Alphonse, qui se maria le 18 novembre 1699 à Louise Gagné.2.Pierre-Guillaume, murié le ÿ novembre 1705 à Marie-, Anne Gagné.3.Marie-Madeleine, mariée le 27 juillet 1699 à Chrétien, de puis en deuxièmes noces, le 27 mai 1709 à Charles Des- troismaisons.4.Jacques, inhumé à l'âge de 4 ans.5.Angélique, décédée à l'âge de 2 ans.6.Joseph, décédé aussi en bas âge.7.Jean, décédé peu de temps après son baptême.8.Jean, marié à Berthier le 7 avril 1712 à Marie-Gene- viève Gagné, et en deuxié- mes noces, le 14 septembre 1727 à Geneviève Rousseau.9.Joseph, décédé à l\u2019âge de 3 ans.10.Joseph, décédé à l\u2019âge de 2 mois.11.Louis, décédé à l'âge de six mois.12.Françoise, mariée le 3 novembre 1717 à Sébastien Morin.Marie-Geneviève, au berceau.Louis, décédé à l'âge de 10 jours.Simon, célibataire.Louis, né le 3 avril 1701, se marie à Berthier, le 12 juillet 1723, à Angélique Joly.N.B.\u2014 Ces notes sont extraites du livre 3e Centenaire de Naissance de PIERRE BLANCHET, de Paul-Etienne Blanchet, Québec, 1946.Louis Blanchet, dernier fils de PIERRE, est l'ancêtre de l\u2019abbé Godéric, vicaire à Beauceville.Voici la lignée par génération : Pierre, 17-2-1670, Marie Fournier, Québec.Louis, 12-7-1723, Angélique Joly, St-Thomas.Jean-Baptiste, 4-11-1760, viève Picard, St-Pierre.13.décédée 14.15.186.Gene- Vincent ; St-Thomas, | | | Joseph, 11-6-1793, M.-Euphrosine4 Cloutier, St-Joseph.Louis, 21-6-1826, Marguerite Fontaine, St-Frs S.Louis, 4-10-1853, Delvina Blais, St-Pierre S.Léopold, 25-10-1904, Evelyne Picard, Québec.Godéric, prêtre.Le \u201cRecueil de Généalogics\u201d de Beauce, Dorchester et Frontenac, mentionne des mariages de Blanchet a St-Léon de Standon, St- Luc, Ste-Marie, St-Ludger, St- Hilaire de Dorset, Courcelles, St- Sébastien, St-Honoré de Shenley, Ste-Claire, Ste-Justine, St-Cy- prien, St-Ephrem, St-Evariste, St-Malachie, Beauceville et St- Joseph.Pour se procurer ce volume.de la paroisse ou directement on peut s'adresser au presbytère chez l\u2019auteur, Frère ELOI-GE- RARD, Beauceville.Prix : $3.00.UNE AUTOMOBILE ANGLAISE BAT TROIS RECORDS DU MONDE Unc automobile anglaise (M.G.) u établi trois nouveaux records du monde pour la catégorie des 500 ce.L'épreuve a cu lieu près d'Ostende et l\u2019automobile était Goldie Gardner.Les vitesses réalisées Sont les suivantes : sur le kilomètre, juste un peu moins de 155 milles à l'heure; sur le mile anglais, 1544 à l'heure; sur les 5 kilomètres, départ lancé, 150 m.à l\u2019heure.Ces vitesses battent de loin les records précédents établis l\u2019année dernière à couckler est munie d'une grande arde-robe et il y a des armoires à lingerie à la tête de l'escalier et dans le passage con-luisant à la chambre de bain.La fenêtre en saillie aioute à la beauté extérieure de la maison tout en agrandissant et embellissant le vivoir.Les devis de ce plan de maison sp\u201ccifient un revêtement en bois horizontal, au premier étage, et un revêtement en bois vertical dans les pignons.Cependant, pour la maison illustrée ici, on a utilisé un revêtement en aluminium.D'autres revêtements exe térieurs peuvent être également utilisés, selon le goût du conse tructeur.La superficie de plancher, pour fins d'évaluations, est de 957\u2019 carrés.Les dimensions extérieures sont de 21\u2019 8\u201d par par 24\u2019 4\u201d, Il est possible d'obtenir les épures de ce modèle de maison, plan numéro 19-54, à un coût minimum, en communiquant avec tout bureau de ia Bociété centrale d'\u2019Hvpothèques et de Logement.Rome par Perone Tariuffi.Le colonel Gardner, très satisfait du résultat, a déclaré: \u201cLes ingénieurs anglais ont montré ce que l\u2019on peut obtenir d'une automobile de 5 C.V.En outre, je n'ai pas poussé a fond.\u201d FISTULE ANALE © Traitement ambulatoire, c\u2019est-à-dire qui n'empêche pas de travailler.Dr L.-G.Perrin 24, rue du Pont, Québec UN NOM POUR CLA 1153 Amherst, - COMMISSION Expédié partout pour $1.50 Fait de \"PLATE GLASS\" et métal GWAR REMAN AN RGN AAA AN ok Al oho ot Fera un cadeau trés apprécié.Ecrivez le nom correctement et expédiez avec mandat poste à : Agents vendeurs demandés.TRES INTERESSANTE.VOTRE PORTE \u2019 - \u2019 - * ° 4 » IRO MONTREAL LE CANADIEN NATIONAL ET TERRE-NEUVE \u201cLe transport des voyageurs et des marchandises joue un rôle de premier plan dans le développé- ment industriel d\u2019un pays\u201d, a de- claré récemment M.S.W.Fair- weather, vice-président du Canadien National et directeur du service des recherches et du développement, devant les membres du Club Rotary de St-Jean, Ter- re-Neuve.\u201cLe Canadien National a été chargé de donner à Terre- Neuve un service ferroviaire et maritime adéquat et les hauts fonctionnaires de la compagnie sont pleinement conscients de leurs responsabilités en cette matière.Déjà, des améliorations ont été apportées au chemin de fer actuel et l\u2019on peut être assuré que le Canada fera sa part en fournisssant à la dixième provin- de ce canadienne un système \u20ac ect a transport sûr, convenable prix raisonnable.\u201cLe chemin de fer\u201d, a ajouté M.Fairweather, \u201cs\u2019est toujours vivement intéressé au développement industriel et commercial du pays parce qu'il découle de celui-ci une augmentation de trafic qui résulte en un coût d'exploitation moins élevé.\u201d \u2014 Attention \u2014 MANTEAUX pour dames dernière eréation.De $29.95 a $75.00 MANTEKAUX de fourrure, prix raisonnable.ROBES do lainage.CHAPIKAUX, SACOCHES, GANTS, MARCHANDISES à la verge.Mme Arthur Boutin Confection pour dames et enfants.ST-MARTIN, Bce Ln v b-Bouteilles -à l'Hospitalité © AN a DA Du Carton à la Glacière par Carton 25° Plus dépôt 26 dar bouteille Dmbouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ARTHUR Tél.109 er Er GRENIER ST-GEORGES, Beauce Page 26 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Dans NOS REGIO Saint-Benoît NAISSANCES : M.et Mme André Pomerleau (Rosa Veilleux) annoncent a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, qui reçut au baptême les prénoms de Marie, Héléna, Gabrielle.Parrain et marraine, M.et Mme Cléophas Dufresne, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Madame Gédéon Doyon, amie de la famille.le 27 septembre, à M.et Mme Armand Lachance (Alexina Pou- lin).un fils, qui reçut au bapté- me les prénoms de Joseph, Paul, Emile, Réjean.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Rodrigue.Porteuse, Mme Napoléon Poulin, du village.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Le capitaine Schultz et sa troupe, ainsi que M.Florian Vallée, sont arrivés à St-Benoît, après une tournée dans le Nouveau- Brunswick.\u2014Mme Edouard Deblois et M.Ernest Vachon passent quelques jours à l'hôpital.D PROCUREUR de BREVETS S'INVENTION 934 STE CATHERINE $SZ MONTREAL le, \u2014Mme Léo Godin, de Limoilou, en promenade a St-Benoit.\u2014M.et Mme Ronaldo Quirion, de St-Georges, en visite dans leur famille.\u2014M.et Mme Josaphat Bour- que, en voyage à Québec.\u2014Mlle Mariette Turcotte est revenue dans sa famille, après un long séjour à Sherbrooke.\u2014M.et Mme Alfred Pomer- leau, des Etats-Unis, en promenade chez leurs parents, à St-Be- noit.\u2014M.Marius Gagné Mlle Jeanne d'Arc Bourque, d\u2019East- Broughton, en visite chez leurs parents.\u2014M.l'inspecteur Jean a fait la visite des classes de la paroisse.la semaine dernière.et Notre-Dame de la Guadeloupe VA-ET-VIENT : , Mlle Géraldine Morin est de retour d\u2019un voyage d\u2019une semaine à Montréal et St-Jérôme.\u2014Mme Stanislas Fortin, de retour après avoir été hospitalisée pendant dix jours à St-François d'Assise, pour traitements.\u2014Mme Henri Nadeau et sa fil- Suzanne, sont allées rendre visite à M.Elzéar Labrecque, à St-Jean d'Iberville.+\u2014M.Robert Morin a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Jean-Auguste Morin.\u2014M.et Mme Gérard Lacroix, M.Clément Racine sont de retour parmi nous après avoir parcouru le Canada, de N.-Dame de la Guadeloupe a Vancouver.\u2014Mme Jean-Auguste Morin, a Vallée-Jonction, la semaine der- niére, lors de l'exposition des cercles de Fermières.\u2014M.et Mme Laurent Côté, de Coaticook, en promenade chez Met Mme Joseph Vachon.\u2014M.Laurent Roy, E.E.M., chez sa mère, Mme Dorilas Roy.Saint-Pierre de Broughton MARIAGE : Récemment, fut béni le mariage de M.Jean-Louis Bélanger, de St-Benoit de Granby, a Mlle Monique Gagnon, fille de M.et Mme Albert Gagnon, de Saint- Pierre.Nos voeux de bonheur.MALADE : M.Achille Huppé, de St-Pierre de Broughton, est actuellement très malade.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Saint-Alfred NOTES SOCIALES : \u2014M.et Mme Clément Mathieu.à St-Victor, en promenade chez leurs parents, dimanche dernier.\u2014 Envoyez-nous vos annonces clussifiées par la poste ou téléphonez à 59 Annonces CLASSIFIEES x A VENDRE ON DEMANDE DIVERS RADIO\u2019 D'AUTO à de bonnes con- Position demandée J'ai toujours en mains, ditions.S'adresser à L'Ecluaireur.Jeune homme bilingue offre ses|chevaux de première (j.n.o.) BOIS de chauffage à vendre 16\", 18\" et 24\".Les citoyens de St- Georges, Beauceville et d'ailleurs qui en ont besoin, n'ont qu\u2019à s'adresser à : Edouard Poulin, RR.3, St-Goorges-Est.Tél.409 (j.n.o.) Excellente FERME, environ 387 acres.Capacité : 75 à 100 bêtes à cornes.Erablière 1000 vaisseaux.Eau courante.Electricité.Grande partie sans roche.S'adresser à Melvin CAREY, Saint-Ferdinand, Comté Mégantic (4 fs P.15-9) BOIS de chauffage de 16 et 24 pes A vendre à de bonnes conditions.\u2014 Adressez-vous à Yvon Champagne, St-Martin, Bee, Deux emplacements situés A St- CGeorges-Ouest, rue St-Martin, tout prêt du Boulevard.Prix raisenna- ble pour acheteur sérieux, comptant ou à termes.Chs Doyon, St- Georges-Est.Tél.455.COUPONS! COUPONS! Gros stock de coupons à l'once et A la verge à vendre au prix coû- tant.Spécial dans crêpe, cham- bry, Fous-vêtements, ete, Nous donnons aussi service de Taxi Central Plymouth 49.Spé- claux pour mariages.baptêmes, sépultures, etc.Service jour et nuit.M.et.Mme J.-A.Loubier, Baby, Beauceville-1ost, tél, 829, (5 fs >.29-9) A VENDRE Articles de ménage à bus prix Piano automatique, marque \u201cCumberland\u201d avee 24 rouleaux, Harmonium-piano, marque \u201cDorthy\u201d.Machine à coudre \u2018Singer\u2019.Buffet ainsi que brûleurs à l'huile, te tout en parfaite condl- tion.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Mme Ls-Philip- pe Poulin, Le Foyer\u201d.St-Georges- Ouest, Beauce.Tél.397.(4 fs 6-10) services, comme sténcgraphe, dactylographe, comptable, correspondance commerciale et ayant trois ans d'expérience dans la vente des parties d'autos.Adressez-vous à C.Catellier, St-Georges-Quest.Tél 521.(2 fs P.6-10) Position demandée Comptable bilingue avant 5 ans d'expérience.Offre ses services à toute maison d'affaires intéressée.Connaissant la sténographie, dactylographie et correspondance.Pour détails, adressez-vous à Victor Turcotte, Jersey-Mills.Tél, 850-s-3.(2 fs P.6-10) A LOUER Café à louer avec ameublement, situé à St-Gcorges-Ouest, tout près de In Dionne Spinning Mills.S'adresser 8 J.-A.Beaudoin, .05c - .106 - 156, St-Georegs-Oucest, Bce.(6 fs P.22-9) DEUX BUREAUX àA louer, voisin du magasin YVON THIBAUDFAU, s'adresser à Henri Thibaudeau, 2ème Avenue.St-Gcorges-FEst.J.N.O.Logement à louer, libre le ter octobre.S'adresser à Mme Philippe Thibaudeau, St-Georges-Est, Bee.(jn.o.) DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d\u2019accessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de palements faciles.Instructions gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liee 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec qualité.Je suis aussi acheteur de chevaux à ?renards 4 bon prix.Pour plus de détails, s'adresser à Odilon Pou.lin, Commerçant de chevaux, Saint- Honoré, Shenley, Bee.Tél Rural, (1 fs P.) ATTENTION Véritable occasion GAGNEZ de l'argent à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Cagnez en apprenant.Premier outilage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., Bureau de Poste Lclorimicr, Case 152, Montréal.(12 fs P.1-9) N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix très bas.Manteaux : mouton de Perse, seal ncir, brun, (lapin teint) rat musqué, at sauvage, lynx, cellets, Confe.on, réparation, remodelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndie Licencié \u20140\u2014 Mauries Boulanger, B.A.,, C.A.ndle L'vencié aux, Fortier B.A, L&C, CA.A.Rondeau, BA, CA.-_\u2014 ;ç_ 71, Fue St-Pierre.TEL 3-407 QUEBEC Sur le pouce.(suite de la page 12) toison d'or: Ulysse, le grand aventurier de l'époque homérique, voyager pour s'\u2019instruire et satisfaire sa curiosité: Hérodote, l'historien, faire des sightseeing tours, et Alexandre le Grand jouer au touriste au cours de ses invasions.Au moyen âge, voyager devient un but religieux: les Croisés partent par bandes pour la guerre et l'aventure en Orient, les sanctuaires se multiplient, les routes de Rome et de Compostelle abondent de boiteux, de pestiférés, de lépreux et d'infirmes en quête de miracles.Après les routes terrestres à travers les Alpes, les Pyrénées et le Sahara, ce sont les routes maritimes qui fascinent les aventuriers.Au delà des mers, les Indes se révéleraient avec des richesses incalculables?Dans un dessein commercial, les Portugais et les Espagnols fouillent l'horizon des océans à l'ouest.L'Ame- rique offre ses trésors aux hardis corsaires qui ont abordé ses côtes dans leur route vers les Indes.le Nouveau Monde est né avec ses immenses possibilités pour l'avenir.Capitaines de fortune, les aventuriers sont toujours reVenus avec des trésors et des conquêtes.Pauvres ou riches, peu importe, personne ne peut leu enlever ce qu'ils ont vu et appris.Quand on a vu ct appris con: me eux beaucoup de choses, est-ce qu'on ne ressemble pas davantage à Dieu qui voit tout.sait tout.le bien comme le mal ?.* * * Dans tous les siecles, voyager fut le lot des plus grands hommes comme celui des pires crapules.Les uns ont voyagé pour assouvir leur cupidité et leurs ambitions: ils ont pillé, vilipende et tué sans pitié tous ceux qui les génaient, D'autres ont voyagé pour enrichir leur culture, chanter comme le saint roi David la gloire de Dieu sous tous les cieux.Certains enfin ont voyagé pour porter le drapeau de leur pays et planter la croix aux quatre coins du globe, créer des empires, un monde nouveau.Le voyage a toujours passionné les âmes emprisonnées dans leur existence et désireuses d'espace vital.mais ce qui a fait les voyageurs grands ou petits, ce fut justement le but qu'ils se sont assigné.Voyager est un art difficile: c'est pourquoi on trouve peu de maîtres dans cet art.La plupart des voyageurs dévorent l'espace sans rien voir ni entendre, se confient à des guides sans vergogne, recherchent le confort et la sécurité: ils oublient que pour voir, 1] faut prendre le temps de regarder.or ils ne cherchent qu'à sauver du temps, donc à ne rien voir.Les manières de voyager sont innombrables, tout dépend des moyens à notre disposition.On peut être un aussi mauvais marcheur qu'un mauvais habitué des avions ultra-rapides.Les uns voyagent à pied, à cheval, à dos de chameau, en diligence, en barque, par train, par steamer; d'autres enfourchent leur bécane, prennent le volant de leur automobile.montent avec les avions, etc.Peu importe les moyens, l'art de s'en servir est l'essentiel, car ce qui reste d'un voyage ou d'une aventure.c'est ce qu'on a senti avec tous ses sens, ce qu'on a vécu avec toute son âme.* * * Le but est important dans le voyage.mais ne point en avoir est déjà le meilleur, parce qu'il ajoute à l'inconnu les mystères de l'imprévu.Comme dans la vie le futur ne nous appartenant pas.il ne sert à rien d'édifier des châteaux en Espagne et de tracer des plans trop précis, dans les voyages l'imprévu reste la part la plus çaptivante.qui force à voir et à écouter intensément, à sentir et à gouter profondément, enfin.à palper dans tous les recoins les secrets des oeuvres divines et humaines.Comme Don Quichotte, pour voyager vraiment.il faut brûler de partir à la conquête des aventures.C'est dans un esprit sans préjugé, sans fierté, ni prétention.que j'ai vagabondé dans mon pays, aux states et au pays de la samba.du tango et du branle-bas.C'est dans le même esprit que Je raconterat simplement ce que j'ai vu, aimé et déploré au coeur des villes trépidantes d'activité comme au sommet des montagnes silencieuses, au milieu de la solitude des plaines comme devant la magnificence des plus beaux fleuves, enfin partout au contact de la nature et des humains qui s\u2019y débattent.J'espère que mes lecteurs laisseront aussi, en me suivant.leur esprit vagabonder sans préjugé.ils ne regretteront pas leurs voyages! (A suivre) , L'aide du personnel de ONU à l\u2019Equateur Dès que les Nations Unies eurent connaissance du tremblement de.terre qui a détruit plusieurs villes de l\u2019Equateur, le personnel procéda à une collecte au profit des victimes.On voit ici M, Trygve Lie, Secrétaire général de l\u2019ONU, remettre un chèque de 2.000.dollars à M.Guy V.Partridge, Directeur des services de campagne de la Croix-Rouge Américaine, à titre de premier témoignage de solidarité du Secrétariat de l'ONU envers la région dévastéed L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Dans nos Saint-Elzéar PRISE D\u2019HABIT : Le 17 septembre, Mme Louis Savoie et ses enfants, Fernande, Georgette, Madeleine, \"Jean- Louis, Alfred et Arthur Savoie, ainsi que d'autres parents, assistèrent a la prise d\u2019habit de Mlle Rolande Savoie (Sr Joseph-Armand), des REGIONS SS.Franciscaines de Marie, en la chapelle du Mo- nastere, 188, Grande Allée, Qué- ec.FILM MISSIONNAIRE : Missionnaires Samedi, le 24 septembre, les RR.PP.Chabot et Labrosse, des Missionnaires du Sacré- Coeur, vinrent donner des vues sur les Missions dans les Antilles, St- Domingue, et sur l\u2019Oeuvre de | Beauport.Films très intéressants.Les paroissiens profitérent de cette occasion pour manifester leur reconnaissance au Rév.P.Chabot, qui remplaça M.le Curé pendant sa maladie.Une bourse lui fut présentée et une adresse fut lue.Il y eut un chant mimé, \u201cL'Ange et l\u2019'Ame\u201d, et morceau de violon et de piano.Saint-Prosper np SHOWER: Mme Léonard Larochelle, Mlles Thérése et Gemma Morin ont organisé un shower en l'honneur de Mlle Jeannette Turcotte, à l'occasion de son mariage qui sera béni le 10 octobre prochain.La réception a eu lieu à la maison de M.Ls-Nazaire Morin.VUES : Lundi, le 26 septembre, des vues sur la vie d'Afrique, où les Religieuses du Bon Pasteur ont des missions, nous ont été données par les RR.SS.du Bon Pasteur.Ces vues ont été très intéressantes et instructives.\u2014Dimanche, le 2 octobre, M.l'abbé Paradis, curé à la Guadeloupe, nous donnait lui aussi des vues sur ces missions, avec conférence.NOTES SOCIALES : Mme Gabriel Guy, de Québec, est venue passer une semaine chez ses parents, M.et Mme Irénée Roy.\u2014M.Achille Huard était de passage chez sa soeur, Mme Jo- à Culasse en L\u2014 lou Derane Economie LE MOTEUR ET SURETE V us épargnez de I'argent a chaque mille que vous parcourez avec le moteur Dodge simplifié a culasse en L.Il y a moins d'organes mobiles susceptibles de s'user.Le filtre d'huile, la prise d'huile flottante et un épurateur «d'air empêchent le carbone et la saleté de se loger sur \u201c s organes mobiles et réduisent ainsi l'usure.Des carac- \u201cstiques \u201csupplémentaires\u201d telles que quatre segments + piston, des chemises d\u2019eau de pleine longueur, des pistons d\u2019alliage léger et des pièces rapportées aux sièges des soupapes d'échappement assurent des économies sur l'essence, l'huile et les réparations.D'autres traits dominants du moteur économique Dodge sont exposés à droite.Mais sous nombre d\u2019autres rapports, Dodge vous en donne plus pour votre argent.Même si vous payiez beaucoup plus, vous n\u2019auriez peut-être pas toute la spaciosité de la Dodge, toute son élégance et toute sa robustesse.Constatez par vous-même qu\u2019il y a amplement d'espace pour la tête, les jambes et les coudes.Comparez la visibilité qu\u2019assure le haut et large pare-' Remarquez combien il est facile d'entrer et de su: «ir.Essayez la nouvelle Dodge sur la route et vous vous eathousiasmerez a votre tour pour ses performances étincelantes, sa facilité de conduite, sa sécurité et la souplesse de son roulement.Sous tous les rapports, votre argent ira plus loin avec Dodge .et vous aussi.Remarquez ces caractéristicues partie de l\u2018équipement standard de ia nouvelle Dodge.Etrangleur électrique automatiqua; mise en marche automatique par cle?d'allumage; pistons en olliago d'aluminium; quatre segments par p.; pneus à basse pression; commonde à chaîne de arbre & cou.s; épurateur d'air par bain d'huile; filtre d'huile; prise d'huile flottante; commande Hotchkiss; roves à jante de sécurité; montage du moteur dit \u2018pouvoir flottant\u2018; sièges de la hauteur d'une chaise; ouvertures du dégivreur de pleine largeur \u2018\u2019supplémentaires\u2019\u2019 qui font RODOLPHE POULIN Nov cmavmrg RÉ 1 LE MOTEUR A CULASSE EN L fonctionne silencieusement, car tous les organes mobiles sont a I'intérieur du bloc.Moins d\u2019organes peuvent s'user ou prendre du jeu, ce qui en prolonge la durée.La construction simple facilite l'entretien.\u2018POUVOIR FLOTTANT\u201d, tel est le nom donné à la méthode étudiée de Dodge de monter le moteur sur le châssis de façon que la vibration du moteur ne soit pas transmise à la carrosserie.Un fonctionnement souple et silencieux en résulte, de même qu'une longue durée de la voiture.3 L'ÉPURATEUR D'AIR PAR BAIN D'HUILE filtre l\u2019air avant qu'il entre dans le carburateur.En em- péchant la saleté de pénétrer dans le moteur, il réduit les réparations et prolonge la durée du moteur.4 LE FILTRE D'HUILE de type micro- nique filtre même les plus petites particules de carborte ou de saleté qui pourraient entrer dans l\u2019huile et réduit ainsi l'usure sur les paliers et les parois des cylindres, en vue de prolonger la durée du moteur et d'éviter les ennuis.Page 27 seph Giguére.M.Huard, qui n'était pas venu a St- Prosper depuis vingt-deux ans, était accompagné de sa soeur, Mme Henri Talbot, de Québec, et M.Tom Boivin, de Montréal.\u2014M.Hormisdas Roy et sa famille sont allés visiter Mme Roy qui est hospitalisée à l'hôpital e Portland.Mme Roy doit revenir cette semaine.\u2014M.et Mme Joseph Goulet, Mme Alphonse Côté et M.Alfred Lacasse, M.et Mme Emile Landry sont allés aux Chutes Niagara et à Buffalo.\u2014M.et Mme Cléophas Drouin et leur famille sont allés à l'Ile d'Orléans, à l'occasion du mariage de leur fils, M.Ernest Drouin, à Mlle Germaine Vaillancourt, fille Ide M.Joseph Vaillancourt.À L'EPREUVE DES L'ALLUMAGE 5 INTEMPERIES assure une protection maximum contre l'eau ce la saleté, et fonctionne parfaitement par tous les temps.Le nouveau capuchon du distributeur est à l\u2019e- 3 preuve des éclaboussures.Le balai central du distributeur comporte un éliminateur de carbone de 10,- 000 ohms, qui permet un plus grand écartement de la distance explosive et procure ainsi de meilleures performances au ralenti et à basse vitesse.ETRANGLEUR AUTOMATIQUE.L'étrangleur a pour fonction d'enrichir le mélange explosif en réduisant automatiquement la proportion de l'air attiré dans le carburateur au cours du réchauffement, afin de faciliter la mise en marche par tous les temps.FLUID DRIVE.Cette transmission par fluide dont sont équipés les modèles Dodge Custom, vous permet de conduire sans fatigue, en grande vitesse la plupart du temps.Elle est particulièrement efficace sur le pavé mouillé, sur la glace ou dans la boue, et clle transmet avec souplesse la puissance du moteur sans qu\u2019il \"s\u2019étouffe\u201d.La Dodge Custom est encore la voiture à meilleur marché qui comporte la transmMsion pa.fluide comme équipement standard.ST-GEORGES STATION, Beauce =-0ne «OS votre +: AV a Page 28 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 OCTOBRE, 1949 Nous reproduisons ici la première page de notre circulaire de 16 pages- Commençant mercredi 5 octobre pour se continuer jeudi, vendredi et samedi Des grands spéciaux pour femmes, hommes, fillettes, garçons ainsi que pour la maison.NOTRE MAGASIN N\u2019EST PAS PLUS LOIN QUE VOTRE BOITE POSTALE \u2014 SI VOUS NE POUVEZ VOUS RENDRE AU MAGASIN, ECRI- VEZ VOTRE COMMANDE.AUCUN FRAIS DE LIVRAISON DANS LA PROVINCE.Désirez-vous une circulaire au complet ?Alors, écrivez au bureau de la publicité, Maurice Pollack Limitée, Québec, et un exemplaire vous sera envoyé immédiatement par la poste, L euequ'à eurs ordinaires jusq Vol Rs Are PTE RTE TE SE SA RTE "]