L'éclaireur, 17 mai 1951, jeudi 17 mai 1951

[" Ephrem Poulin n mme GARAGE gy HORLOGER- : OUTIER PRECAUTION Puturs mariés ( me rendre une DUCO oy au D \" \\ visite.Fob - ee tie à prix gp, 323, Blvd Charest, fontaine, etc.nt Québec i Vento et réparation fiance uebeg:.5 : ST-GEORGES-EST > : \u2014 TT : * _ lire Avenue )UBE BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION HL 248 c.p25 \u2014 Rue Princigy, Vol, 43 \u2014 No 33 \u2019 Beauceville, jeudi, 17 mai 1951 , \u201cGeorges BONIN, Rédacteur Baie St-Paul, ma 2 Origine commu 5 sntéressées à , Ces trois voly , Me ont qu'à s'adresse 3 encourage à donné au cous mere Brie du Sacré-Coeur à 2 auront un dîne li, le 0 mai, à eorges.A cette les paroisses iées et les aun; - et diocésain, re leur présence | e curé H, Labre rosper, présider) causerie sera do bé David Lamber sain.(E) D \u2018apidité et nomi yeleffe 5 modèles JA: s PANTHER à IPS.Aussi au- les plus renom- \u2019anada.Aussi ufs et recondi- les ballon neuf 34.95.Bicycles rtir de $39.00.es de rechan- etc.informations, us chez: CAMPEAU de Shenley, eauce NCIEUX ispensable.Très | repose conforte rovincs pour $0 fix ralsonnsble: Les 830 recenseurs suivront des cours Le commissaire de la Beauce, M.Georges Bonin, annonce que ses chefs d'équipe et lui-même viennent de compléter l\u2019équipe de 80 recenseurs qui entreprendra, le ler juin prochain, l\u2019inventaire décennal du comté tant dans les régions urbaines que rurales.Le travail des recenseurs exige un entraînement spécial et c\u2019est pour leur assurer la plus haut compétence que le gouvernement fédéral leur fait suivre un cours quatre jours durant sous la surveillance de gens versés en la matière.Le recenseur aura ensuite une semaine pour se familiariser davantage avec ses formules, étudier la délimitation du territoire à lui confié, en un mot, se préparer à l'importante besogne qu\u2019il entreprendra le ler # juin.Le recensement devra être terminé à la date-limite du ler juillet.Les personnes qui seront questionnées accompliraient donc un devoir patriotique en facilitant le travail des démarcheurs.En répondant de bonne grâce aux interviews et en donnant des réponses précises, elles assureront la qualité de l\u2019inventaire et en maintiendront le coût à un strict Le.recensement de chaque dé- cennie- s'applique à toyens du pays.Il est important qu'aucun d\u2019eux ne soit laissé de côté, puisque les chiffres recueillis servent de barème à la représentation de chaque province la Chambre des Communes.fédéraux étant basés sur la population de chaque province, il est.de notre intérêt, nous du Québec; que chaque homme, femme et enfant soit inclus dans ce vaste inventaire., Le recensement fini.il sera intéressant de voirl es changements subis par la famille canadienne au point de vue de l'importance numérique et de la composition.Pour ce qui est du nombre, notre province venait en tête en 1941 et il semble qu\u2019elle ait conservé le premier rang en 1951.Pour le savoir d\u2019une façon exacte, cependant, il faudra attendre la publication des informations.colligées au cours du mois de juin.Nous rappelons aux cultivateurs de la Beauce qu\u2019ils ne doivent pas expédier à Ottawa les formules agricoles qu\u2019ils ont re- cues par la poste.Ces questionnaires doivent étre remplis puis gardés à la maison en, attendant la visite de l\u2019agent recenseur, qui utilisera alors les-données y contenues, Ste : à tous les ci- ï 2 5 oT ; Soirée-conc' J À, Doyon maire de Saint-Joseph M.J-Auguste Doyon, industriel, à été élu lundi, maire de St-Joseph de Beauce.Il à ainsi défait M.Gérard Poulin par une majorité de 257 voix.M.Doyon a récolté 507 voix et M.Poulin 250.Le nombre des électeurs inscrits sur les listes électo- | tales étaient de 900.Sur ce nombre, 766 se sont présentés au bureau de scrutin.C'était, lundi, à St-Joseph, la première fois en 2$ ans que les citoyens de l'endroit se choisissaient Un maire.L'importance de l\u2019élection découlait donc de ce fait.Me Antoine Lacourcière, maire depuis 13 ans, ne s'étaient pas représenté.ceux qui avaient précédé M.Lare avai da ert, 8 ient aussi été élus par Deux conseillers municipaux on Aussi été élus lundi.Ce sont au eu ge no 1, M.Edgar Poulin, gardien, qui a défait M.Diogène Nolet, mar- (suite à la page 16) Villa Massabielle pleure ses hôtes Un hommage à Mademoiselle Bernadette Larochelle À la campagne encor qu'ailleurs, chaque demeure Pre pente Bu passant un aspect qui op ractérise, non pas tant par les Site, ses lignes architectura- fron 4 l'ampleur de ses propor- for $, que par la vie qu'elle ren- : Me au dedans.C\u2019est ainsi que Bromeneur avisé se sent enva- assay pressions fort diverses, pes an brusquenient: de la joie: Dit ristesse, de l'admiration la ml UE gectdent de e- te heureuse ou istry, risen ville \"> un paisibleé coin.de\u2018 notre cher Presque campagne, sir le do pon abgutissant à la \u201crivière d'où oulin\u201d une de ces habitations Ste-Justine (DNC) \u2014 Sous le distingué patronage de M.le curé Albert Bourque, et en présence d\u2019un auditoire considérable au Centre Paroissial de Ste-Justine, la chorale de Ste-Marie de Beauce, comprenant cinquante voix mixtes, a remporté un vif succès lors d\u2019un concert donné vendredi soir, le 4 mai.Brillamment soutenus au piano par le Rév, Frère Félix, organiste, dans un accompagnement parfait, et sous l\u2019habile direction du R.Frère Albert, maître de chapelle diplômé, les artistes ont alterné avec brio dans des pièces tantôt sérieuses, tantôt légères, où se sont mariées leurs voix cultivées.Chaque exécution était remarquable par la sûreté d\u2019exécution et un fini d\u2019expression rares.L'assistance a rappelé les membres de la chorale plusieurs fois et leur a prodigué son encouragement par de longs applaudissements, Nos meilleurs voeux accompagnent la chorale de Ste-Marie et nous espérons l\u2019entendre de nouveau dans une autre présentation qui accentuera un souvenir pieuse sérénité.Désignée d'un \u2018nom évocateur de miracle, parée pp mane un je ne sais quoi qui essionne, envéloppe: tout \u2018le! * inoubliable.quartier dâns son atmosphère de de couleurs mariales, cette petite villä laisse facilemient deviner la qualité de ses hôtes.Hier encore, ils-étaient trois : le Dieu du Ta- beïriacle, un vénérable prêtre au déclin d\u2019une vie changée de saints labeurs, puis une âme dévouée au service de I'Un et de l'autre.Et voici qu'un seul instant suffit pour briser Ce sanctuaire de rayonnante charité, Pourquoi dire \u201cbriser\u201d ?Ne faudrait-il pas plutôt appeler \u201cfusion plus étroite de ces trois vies\u201d, la transformation qui vient de s\u2019y opérer ?Dieu, en effet, cimente son-union avec.ses D'autre part, beaucoup d\u2019octrois | £ nc r -réussie-à- Sainte-Justine, Dorch.\u201crues | NOCES D'ARGENT DE ceux qui avaient participé surprise; | nos meilleurs voeux à.M.et Mine La population de Beauceville- Ouest est cordialement invitée a une grande assemblée qui se tiendra dans la salle du college, le samedi soir, 26 mai, a 8h 30, alors que les autorités municipales expliqueront la teneur du règlement No 277, lequel sera soumis à l'approbation des propriétaires onciers les 31 mai et ler juin.On sait que ce règlement, s\u2019il est accepté, autorisera la ville à faire un emprunt de $12,000 en vue d\u2019organiser la protection contre le feu.- = La réunion du 26 sera sous la présidence du Dr J.-A.Jolicoeur et le principal orateur sera M.le maire Charles Poulin.Les anciens maires J.-H.DesRochers et Henri Lacombe seront invités a parler, de même que quelques échevins, REMERCIEMENTS A M.G-OCT.POULIN Résolution du Conseil de la Ville de Beauceville-Est adoptée à une Séance tenue le 7 mai 1951 Le Conseil de la Ville de Beau- ceville-Est, à l\u2019unanimité, remercie sincèrement M.G.-Oct.Poulin, député de Beauce, pour les démarches faites et l\u2019obtention d'une subvehtion de $10,000.pour aider à défrayer,une partie du: coût de -la\u201d\u2018protectioni-contre lés tincendies-ainsbqu'une-sybventior de $201.25 pour \u2018l\u2019entretien de nos pour \u201cla saison \u201cd'Hiver Conrad MATHIEU .: Secrétaire-trésorier Vraie copie certifiée.Charlie Chaplin à Beauceville \u201cCity Lights\u201d, tel est le titre du film que les Chevaliers de Co- lomb présenteront à la population de Beauceville lundi et mardi, les 21 et 22 mai, à la salle municipale.Le.spectacle de l\u2019inimitable Charlie apparaissant dans un combat de boxe fait tordre l\u2019auditoire de rire.C\u2019est un film sonore qui n\u2019a pas d'égal tant dans sa facture que dans les situations drôlatiques qui se succèdent sans interruption.Un programme considérable, actualités, cartoorf, etc, complétera la soirée.Vous voulez rire ?Ne manquez pas de vous rendre à l\u2019Hôtel de Ville lundi ou mardi.Il est assuré que vous aurez plus que pour votre argent.ei 1950-51 M.ET MME J.-S.QUIRION M.et Mme Joseph-Siméon Qui- rion, de Beauceville-Ouest, étaient entourés de leur famille et d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis, dimanche dernier, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de leur mariage.La fête débuta par un souper, après quoi il y eut réception à la demeure des jubiläi- res.Un fils de ces derniers, Robert, présenta les voeux d\u2019usage, tandis que sa soeur Céline offrit, au nom des invités, des fleurs à la maman.Les héros ont réçu en cadeau un magnifique mobilier de chambre à coucher.lls ont remercié avec effusion tous ala A notre tour, nous présentons Assemblée des contribuables La bettera Réunion des recruteurs de pour la betterave a sucre Sous la présidence de J.-D.Bernard, gérant du bureau du Service National de Placement, Commission d'Assurance-Chômage, cette réunion groupait plus de 25 recruteurs.Après les paroles de remerciements à l'égard de ceux qui avaient bien voulu se déplacer pour assurer le succès de cette industrie, Monsieur J.-E.Lemire, agronome directeur de production de la betterave à sucre, fut invité à faire un exposé de ce que Youvrier doit savoir avant son départ, Voici le résumé de la conférence de Monsieur Lemire: La Raffinerie de Sucre de Québec sert d\u2019intermédiaire entre le producteur et l'ouvrier, Depuis 1948, elle agit ainsi et les stastistiques démontrent qu\u2019- elle a engagé et fait transporter les ouvriers suivants : 1948 .250.ouvriers 1949 .500 \u201d 1950 .930 \u201d 1951 : .il en faudra plus - GENRE DE TRAVAIL La commission scolaire de Beau- ceville-Est, siégeant sous la présidence de M.Laurént Mathieu, a tenu uné importante assemblée lundi soir dernier en vue d\u2019étudier le renouvellement de l'entente avec les\u2019 autorités du collège du Sacré- Coeur, mais après discussion, il a été décidé d\u2019ajourner l'assemblée au mercredi, 23 mai.Dans Yinter- valle, le secrétaire Patrick Doyon a été autorisé à consulter trois avocats en rapport avec la signification exacte de la clause 4 de l'entente signée en octobre 1949.Cette décision a été prise à la suggestion d\u2019un ancien commissaire, M.J.-P.Quirion.En plus des commissaires actuels, quelques citoyens, dont M.Alonzo DeBlois, ancien président de la commission, M.Lauréat Veilleux, M.Féréol Poulin et quelques autres - ont adressé la parole.L'important est de savoir si l\u2019entente est finie ou non en dépit des avis donnés de part et d\u2019autre par la commission et le coliège.Nous avons examiné le texte en question et devons admettre qu'il porte a ambiguité.Nous le publions ci- esvacés dé M8 à ones, M (Sue 18 page 1 La commission ajourne au mercredi, 23 mai ve à sucre la main-d'oeuvre agricole de Saint-Hilaire, à l\u2019Hôtel Hermandi de St-Georges de Beauce, le 9 mai.a germe et pousse de 10 à 15 plants par pied de longueur.A l'aide d\u2019une gratte spéciale, l'ouvrier doit laisser un plant par pied et faire disparaître les autres.Des spécialistes et les producteurs qui ont de l'expérience dans ce travail leur enseignent comment exécuter ce travail.L'on doit laisser de 90 à 100 plants par 100 pieds de longueur.SALAIRE - Le travail est exécuté à forfait (à la job) à raison de $16.00 I'Acre pour les rangs espacés de 22 pouces ou $14.50 pour ceux de 24 pouces ou ce qui rend le calcul plus facile, et qui revient au même .68 par 1,000 pieds de longueur.Exemple : un rang de 1,500 pieds donne $1.02 du rang.L\u2019ouvrier sait à la fin de la journée combien il a gagné.Les ouvriers sont engagés par équipes de 2, 3 ou 4 (pas trop de 4) et restent ainsi en équipe pendant toute la durée de 1'éclair- \u2018cissage.Chaque ouvrier pependant travaille pour soi.Ainsi, dans une vais Pete 3 1 page 19) sn.CEE Article 4.\u2014 \u2018Cette entente est pour une durée de deux ans et sera renouvelable par tacite reconduction annuellement au cours du mois d'avril de chaque année à partir d'avril 1950, à moins d\u2019avis contraire par les deux parties intéressées.\u201d Au cours de la même assemblée, les commissaires ont pris connaissance de la requête signée par un grand nombre de contribuables, requête dont nous avons parlé dans nos récentes éditions.Un incendie à St-Martin St-Martin (DNC) \u2014 Samedi, le 12 mai, un incendie s\u2019est déclaré à la boutique à bois de M.Jean- Yves Poulin.Ce dernier fit appel aux pompiers immédiatement - et une heure plus tard, le feu était sous contrôle, Malgré la courte durée du feu, les dommages sent assez élevés.C\u2019est surtout dans les réserves de bois séché que le feu fit le plus de dommage.Les après pour le bénéfice de nos lecteurs : Initiation a Ste-Justine Ste=Justine (DNC) \u2014 Le Grand Chevalier du Conseil 3236, M.Théo; Morin, nous apprénd qu'il y aura une initiation de Chevaliers de Colomb, à Ste-Justine, le 24 juin prochain.' Les membres du ( déjà commencé à faire tement.LoL NOUVEAU MAIRE St-Ephrem (Spécial) \u2014 M.Ari selme Marois a été choisi:maire de St-Ephrem, lors des élections de lundi dernier, en battant l\u2019ancien maire Wilfrid Plante par.une Conseil ont du fectu- 5 § ir deux -Adèles amis, Pun dans la \u201c> (site à là page 8) Quirion.+ + LM SiR majorité .de.seulement 7.voix, pompiers étaient sous la direction du chef, M.Andréa Maheux., LES ELECTIONS M.Louis Roy, maire sortant de charge de St-François-Est, a été réélu lundi dernier par une majorité de 67 voix sur son adversaire, M.Hormisdas Roy.M.Louis Roy a obtenu 275 voix et M.Hortn.Roy, 208.Neuf bulletins ont été annulés.: \u2018Chez les conseillers, quartier No 3, M.Vénère Cliche a décroché ptie victoire facile sur M, Antony Bolduc, puisqu'il l\u2019a emporté par une majorité de 170 voix, M, -et M.Bolduc 158, Cing bulletins \u2018ont-été déclarés nuls, gr, ; \u2026° no A OUEST BE A Quest, M, Adalbert Fortin a été réélu comme conseiller.Il a remporté les honneurs en battant M.Henri-Louis Thibodeau par une majorité de 87 voix.dans Te métis = Lan a Gates np rene, ee eT : % SF pre = iche obtenant 328 voix =~ .L'INSTITUT DE personnalité IL FAUT LE DIRE ! La manie de la critique et du commérage afflige bon nombre de femmes qui manifestent aînsi l\u2019indigence de leur personnalité.Ce sont leurs défauts qui critiquent les défauts d\u2019autrui; ce sont leurs passions qui jugent Îes passions d'autrui; ce sont leurs déficiences qui condamnent les déficiences d\u2019autrui.Trop tolérantes pour elles-mêmes, ces femmes dangereuses deviennent intolérantes pour les autres.\u201cLes mêmes défauts qui, dans les autres, sont lourds et insupportables, sont, chez nous, comme dans leur centre, \u2014 écrit LaBruyère.Ils ne pèsent plus, on ne les sent pas.Tel parle d\u2019un autre et en fait un portrait affreux, qui ne voit pas qu\u2019il se peint lui-même.\u201d Observez les gens qui critiquent sans cesse et qui se montrent mécontents de tout le monde, vous constaterez que tout le monde en est mécontent, que leur santé mentale et émotionnelle est ébranlée, qu'ils ne comptent que de très rares amis.Voulez-vous êtes estimée, admirée, entourée, aimée ?.1 \u2014N'ECOUTEZ PAS LES COMMERAGES.Les écouter, c'est les encourager.Craignez la \u2018\u201crapporteuse\u201d qui, même si vous vous taisez, se servira de vos signes de tête pour dire ailleurs que vous l'avez approuvée.Détournez la conversation presque immédiatement.Chaque fois que vous en avez l\u2019occasion, prononcez-vous contre le commérage, afin qu'on connaisse bien votre opinion sur ce point.2 \u2014 NE FAITES PAS DE COMMERAGES.Ne rapportez jamais de paroles ou de faits qui pourraient nuire à la réputation d\u2019autrui, à moins que des intérêts supérieurs soient en cause.Même alors, \u2018tournez votre langue sept fois\u201d, avant de vous exprimer.Prenez l'habitude de rapporter les paroles et les faits qui sont favorables à la bonne réputation des gens.cialisez-vous dans cette sorte de commérage.3 \u2014 D\u2019avertissement a commérage, IL Y A UNE MARGE.Si ce qu\u2019on vous rapporte présente une grande importance pour vous, si vous savez pertinemment qu\u2019il! s\u2019agit là d\u2019un geste d\u2019amie, fait dans votre meilleur intérêt, il peut s'agir d\u2019un avertissement normal.Mais n\u2019oubliez pas de bien vous demander si cette amie n\u2019a pas.l\u2019habitude d\u2019avertissements du genre, et si ces avertissements ne seront pas une source d\u2019ennuis, de tristesses, de colères, de jalousies; de haines, de malheurs; dans ce cas, vous êtes en face de commérage, vous êtes en face d\u2019une commère, vous êtes en face d\u2019une ennemie.Aurait-on parlé devant elle, si l\u2019on avait su qu\u2019elle vous estimait vraiment ?Qui vous dit qu\u2019elle ne trouve pas un malin plaisir à pouvoir vous critiquer ainsi indirectement et sans danger, par les paroles d\u2019une autre ?Qui vous dit qu\u2019elle ne tente pas de briser votre bonheur qu\u2019elle envie ?Qui vous dit qu\u2019elle n\u2019essaie pas ainsi de vous inciter à parler en mal de celle dont elle vous rapporte les critiques, afin de lui rapporter vos paroles, et vous nuir auprès de cette personne ?Prenez garde ! Si vous voulez devenir une personnalité, N'EÉCOUTEZ jamais les commérages, ne FAITES jamais de commérages, ne REPETEZ jamais de commérages entendus.Avez plutôt à la bouche un mot aimable pour chacun, une parole d\u2019appréciation, une expression d\u2019estime, une excuse pour les torts d\u2019autrui.Soyez TOLERANTE ! Ce merveilleux esprit de tolérance vaut plus, pour le visage, que les meilleurs masques de beauté; regardez les traits des commères.L\u2019 INSTITUT DE PERSONNALITE FEMININE SAVIEZ-VOUS QU'II n'est pas indispensable d\u2019être née belle pour plaire et attirer ?Saviez-vous qu'un bon nombre d'\u2019actrices et de modèles, ne sont pas de vraies beautés ?Vous pouvez sulvre CHEZ VOUS, les mêmes cours qui ont falt d'elles des femmes captivantes, attirantes, séductrices.Glissez 10 sous dans une enveloppe avec vos noms et adresse, et faites-nous-les parvenir.Nous vous enverrons tous les renseignements désirés au sujet du merveilleux Cours par correspondance de notre Institut, II correspond aux mémes cours que sulvent actrices et modéles, 4 Paris, New-York et Hollywood.Voulez-vous devenir CAPTIVANTE ?Cours par correspondance - Case postale 431, Station \u201cH\u201d, Montréal ENTREPOSAGE WILFRID LACHANCE LTEE Manufacturiers de fourrures ATELIER DE CONFECTION ET REPARATION COUPE GARAMTIE [_ \"es.rue des Commissaires \u2014 Tél, 4-2458 \u2014 Québec \u2014 DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES ROUCES Pour les FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.Spé- | ve COMMENT APPLIQUER | LES CREMES DE BEAUTE En notre ère, où les cosmétiques sont d\u2019usage général, on est surpris de constater que bien peu de femmes savent comment appliquer sur leur figure les crèmes de beauté qu\u2019elles utilisent.Pourtant, tel est le cas.Ainsi, dans notre région du continent américain, où le climat est froid plus intensément et plus longtemps qu\u2019ailleurs, nous sommes enclins à avoir la peau sèche, et pour remédier à cet état de choses, on a recours à des crèmes de nuit, crèmes de jour, etc., pour retarder le plus possible les outrages des ans, et atténuer les rides, pattes d\u2019oies, etc.Or, même avec la meilleure et la plus coûteuse des crèmes, on\u2019 peut fort bien augmenter les rides, si l\u2019on n\u2019applique pas convenablement les crèmes qu\u2019on se met sur le visage.Il ne faut pas que vous étiriez la peau, Prenez en quantité généreuse de crème sur le bout des doigts et tapotez-la doucement, sur la peau pour la faire pénétrer.Lorsque la majeure partie de la crème a pénétré dans l\u2019épiderme au moyen de ce tapotement, étendez le reste sur le visage mais en prenant grand soin de ne pas étirer la peau.Et si vous avez des rides, massez la crème dans le sens de la ride et non à rebours.Ceci est des plus important.Une fois le massage terminé, enlevez le surplus de crème au moyen d\u2019une serviette en papier ou en tissu.Le tapotement des doigts enduits de crème sur le visage a pour effet d\u2019activer la circulation \u2014 et c\u2019est là ce qui occasionne les \u2018belles couleurs qui vous permettent, dans certains cas, de diminuer les applications de rouge.si nuisible à l\u2019épiderme, puisque les bases des \u2018\u2018rouges\u201d sont dans la plupart des cas minérales.Toute femme soucieuse de n\u2019avoir pas l\u2019air d\u2019une pomme cuite dès qu\u2019elle dépasse la quarantaine devrait lire le feuillet que j'ai préparé sur \u201cle visage et les soins qu\u2019on doit en prendre\u201d tout exprès pour mes lectrices, Vous y trouverez de précieux renseignements qui n\u2019ont rien de compliqué, mais qui, si vous les observez, préserveront pendant de longues années votre apparence de jeunesse et de santé.Faites- m\u2019en la demande accompagnée d\u2019un timbre de 4c pour frais d\u2019envoi et je vous l\u2019adresserai sans délai On m'atteint.je vous le répète.en adressant vos lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, La série de feuillets préparés pour mes lectrices comporte, en plus de celui sur les soins du visage, ceux qui traitent de la beauté des yeux, de la chevelure.de la graisse débordante, générale ou locale, des mesures proportionnelles à son âge et à sa grandeur, La viande est chère, madame ?2, nm ASS NAN ECONOMISEZ en préparant vos viandes, sauces et ragoûts avec la Farine Grillée Coursal Gagnez du temps .et mangez bien ! St votre épicler n'a pas de FARINE GRILLEE COURSOL en, voyez-nous 30 cents et vous recevrez une boîte de 13 onces.F.COURSOL ENR.1590 Ave de l\u2019Hôtel de Ville, Montréal \u2018Un bon conseil \u2014 maïs, 1 c.à soupe 1 c.à thé sel et porez 34 t.flocons MIS TnE WHITES un creux dans les à four modéré, 37 Cuisez avec'MAGIC' d\u2019orange.Mélangez et tamisez tamisez dans un bol 134 tasse farine à pâtisserie déjà tamisée une fois (ou 1!4 tasse farine de blé dur tamisée), 214 c.à thé Poudre à Pâte Lé tasse dattes dénoyautées et hachées.Combinez l oeuf bien battu, :4 t.lait, L4 c.à thé vanille et 3 c.à soupe shortening fondu.Faites liquides et mélangez légèrement.Mettez dans le récipient déjà préparé et cuisez environ 40 min,, chaud avec crème.6 portions.POUDING AUX DATTES ET- À L'ORANGE Combinez dans une casserole graissée (grandeur 6 tasses) !4 t.sirop de écorce citron râpée et 14 t.jus une fois, puis 1 \u2018Magic\u2019, LA t.Sucre granulé fin.Incor- de maïs légèrement écrasés et ingrédients secs, versez-y les 5°F, Retirez du feu et servez de la maigreur excessive, du développement du buste, de la suppression des poils follets si en- laidissants.Mais n\u2019oubliez pas que chaque feuillet vous coûte un timbre de 4c \u2014 et n\u2019en demandez pas plus que vous en avez réellement besoin, car, en agissant ainsi, vous privez d\u2019autres femmes de feuillets dont vous n\u2019avez nullement besoin.Et surtout, écrivez lisiblement votre signature et votre adresse.Cha- renseignements insuffisants.Je: demande qu\u2019à vous être utile mais aidez-moi en me donnant le renseignements voulus pour vo atteindre.Cousine BLANCHE \u2014\u2014\u2014\u2014r Le pharmacien Saul Fisher : prédit que les petits-enfants d la prochaine génération vivraier probablement en moyenne If ans.Présentement la durée mor- enne de la vie est de 67 ans.que jour, le courrier m\u2019apporte nombre de lettres auxquelles je ne puis répondre, parce qu\u2019on a omis de signer son nom ou de donner son adresse.Si vous.êtes| de celles qui m\u2019avez écrit et n\u2019avez pas reçu de réponse, soyez assurée que c\u2019est uniquement par- CORSETS SPENCER | | + \u2018Jeanne:D'Arc Maheux | Saint-Joseph, Bce \u2014 Tél.18: Tous les jeudis à Beauceville ce que votre lettre contenait des TINTEX À DONNÉ UNE NOUVELLE TEINTE RAVISSANTE À MA ROBE CEST VITE FAIT | À PEU DE FRAIS! Des résultats épatants en quelques besoin de bouillir! Ravive les cou chies et reteint de nouveau tous le © ALL-FABRIC EST NETTEMENT SUPÉRIEUR! Avec TINTEX les sous font le travail des dollars.30 jolies couleurs\u2014et vous pouvez compter sur TINTEX.Il est garanti et ne coûte que 15¢ le paquet pour toute couleur All-fabric.JA TE : DÉFRAÎCHIS POUR 154 AVEC LA TEINTURE TINTEX POUR RIDEAUK | EN UN RIEN DE TEMPS Vus rapide) \u2014 plus commode, plus satistisane! e C\u2019EST FACILE! VOUS AUSSI POUVEZ TEINDRE! GARANT 7 minutes.Pas I 6inty leurs défrai~ s tissus.à tions-clés au # réfrigération.E s'intéressent : agglomération E.plus ancienn E tion, les cont of E aussi nombre R milles partage à approximativ a0 CANADA : -\u2014y DEHORS : Autorisé \u20ac ee] ee Ménag En juin, Canada, a toy tion de la Bea cueillera alor ments, les PY l\u2019état extérieu demandera a rage, du mo d\u2019eau, de la 1 Les renss moyen des pe à 3.9 en 1949 Pendant fin de 1949, « i logements, et mant des ma ; construits au étaient des m sons d\u2019appart Le recen les ou à loge nant d\u2019habita et dans l\u2019Oue ments urbain: les centres ur sons d\u2019appart que les maisc de tous les 1 guére dans 1 aussi appelée titue une imp que dans les Maritimes.En 1941 Maritimes ét ainsi dans le: da, sauf en O dans les cent la Colombie- urbains de 1\u2019 étaient consti 10 p.100 des que peu de m mais dans les sent de 4,000 tre plus souv nique où 19 revêtues de c LA La fête de TL lébrée à Beauc L'initiative en Re, Une séanc grande salle, ne pièce de exécutée par le fimaire Supé tection de leur Plus, .i y au: nistes, debits, ; Comme c\u2019est Os que nous e voir nos l'œuvre sur le Pérons que la d'a nombreuse L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 JUECLAIREUR or Edité et imprimé par = LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué * aux intérêts de la-région PRIX DE ; L'ABONNEMENT G AUX DATTES BI CANADA : 6 MOIS .2 2101000 c 00e nsc etes cena en ec eee SALE Lo 1 AN +202 Lane sance nan oa cc neue .\u2026\u2026.\u2026\u2026.$2.00 RANGE A DEHORS : 18R .00000 00000000 erenn ic 000000000000.$2.50 Autorisé comme envol postal de 2ième classe, Ministère des z-da NS UNe Cas.Postes, Ottawa.ussée (grandeur 74 L.sirop de ipée et 15 t, jug une fois, puis ine à pâtisserie se farine de blé Pâte \u2018Magie\u2019, nulé fin.Incor- ment écrasés et achées.Combi- t, 34 c.à thé ; fondu.Faites C8, Versez-y les Mettez dans le wviron 40 min, 1 feu et servez Beauceville, jeudi, 17 mai 1951 Ménages et logements Canada, à tous les cinq logements, on posera à la population de la Beauce, comme aussi du pays un nombre de ques- tions-clés au sujet des ménages et des logements.On recueillera alors des renseignements sur les genres de logements, les principaux matériaux employés à l'extérieur, l'état extérieur des édifices et le mode d\u2019occupation.On demandera aussi des renseignements au sujet de l\u2019éclairage, du mode de chauffage, de l\u2019approvisionnement d'eau, de la tuyauterie et des appareils de cuisson et de réfrigération.Les renseignements obtenus seront utiles à ceux qui E s'intéressent à l\u2019aménagemént et au développement des P agglomérations en formation, et à la transformation des # plus anciennes.Les fabricants de matériel de construc- F tion, les contracteurs et les simples propriétaires trouve- Ë ront là des renseignements intéressants et précieux.En B plus de ces usages si évidents, les données sur l\u2019habitation É constituent une importante norme servant à mesurer les 8 progrés économiques et sociaux du peuple canadien.Au cours des récentes années, le volume de la construction d\u2019habitations au Canada a été énorme.Depuis le § recensement de 1941, le nombre de ménages a augmenté s insuffisants, Jer , Vous être utile.1 en me donnant le S\u201cvoulus pour voy usine BLANCHE eee ien Saul Fisher : s petits-enfants d énération vivraier en moyenne J nent la durée moy est de 67 ans.; SPENCER | ® moyen des personnes par ménage est passé de 4.2, en 1941 a 3.9 en 1949, ce qui signifie que les familles ne sont pas Ave: Maheux E aussi-nombreuses qu\u2019elles étaient et que -moins de fa- Bee \u2014 Tél.ai milles partagent leur logis.ls à Beaucevle M$ = Pendant les cinq ans qui se sont écoulés de 1945 à la fin de 1949, on a construit au Canada 338,336 nouveaux H logements, et on en a aménagé 28,303 autres en transfor- E mant des maisons déjà existantes.Du nombre de logis construits au cours de cette période de cinq ans, 272,230 16 RIDEAUX | IS POUR (54 | ; sons d\u2019appartements ou des plain-pied.i les ou à logement unique constituaient le genre prédomi- R nant d'habitation des régions rurales partout au Canada ft ct dans l\u2019Ouest du pays, plus des trois-quarts des loge- 5 ments urbains étaient aussi de ce genre.Ce n\u2019est que dans ÿ les centres urbains de la province de Québec, où les mai- ÿ sons d\u2019appartements- et les plain-pied sont très nombreux, ; que les maisons seules ne constituent qu\u2019une faible partie de tous les logements.D'autre part, on ne rencontrait guère dans l\u2019Ouest du Canada de maisons semi-détachées aussi appelées \u201cdoubles\u201d.Ce genre d\u2019habitation ne constitue une importante proportion de l\u2019ensemble des maisons que dans les parties urbaines \u2018de l\u2019Ontario et des provinces Maritimes.En 1941, presque toutes les maisons des provinces Maritimes étaient des constructions de bois.Il en était ainsi dans les régions rurales des autres parties du Canada, sauf en Ontario, et, dans une moins grande proportion, dans les centres urbains des provinces des Prairies et.de la Colombie-Britannique.Par contre, dans les centres urbains de l\u2019Ontario et du Québéc, trois maisons sur cinq étaient construites de brique et, dans les villes du Québec, 10 p.100 des maisons étaient de pierre.On ne rencontre que peu de maisons revêtues de stuc dans l\u2019Est du Canada, mais dans les provinces des Prairies, ces dernières surpassent de 4,000 les maisons revêtues de brique.On rencontre plus souvent les maisons de stuc en.Colombie-Britannique où 19 p.100 des maisons\u2019 des centres urbains sont revêtues de ce matériau.LA FETE DE DOLLARD ts, féte de DOLLARD sera cé- Linie à Beauceville cette année.Initiative en revient au Collè- Be Une séance aura lieu dans la ne e salle, jeudi soir, le 24.|pas une Fête we Dollard sans le biece de circonstante _sera[port de la ROSE traditionnelle.xécutée par les élèves du Cours|Au cours de la journée de same- IMaire Supérieur, sous la\u2019 di- di, nos jeunes passeront par vos piction_de leurs professeurs.En|demeures pour vous offrir des Juvéni il y aura fanfare par les] ROSES et des billets.Nous som- débits es, musique, chants et|mes assurés que vous, leur ferez 5.un bienveillant- accueil.Cette initiative louable de nos jeunes pourrait bien être une invitation pressante à nos aînés de penser.à la fête-de S, Jean-Baptiste, Beauceville se doit de ne pas êtreren-tetärd'sut les-parois- ses voisines, : OUR RIDEAUX | NE TEMPS | dir, Nous comptons aussi ue tous se feront un \u2018plaisir.d'arbo- ROSE DE DOLLARD a rer la ROS | leur boütonnière.On ne conçoit Comme c\u2019est une à ièr fois que nous rons.a { Voir nos jeunes garçons à pacvre sur le théâtre; nous es- dr Ons que la population se ren- à nombreuse pour les applau- En juin, lors du neuvième recensement \u2018décennal du approximativement de 654,000; cependant, le nombre § étaient des maisons seules unifamiliales; 25,024, des mai- Le recensement de 1941 a révélé que les maisons seu-' Parlerie \u201cJE N'EN CONNAIS PAS LA FIN !\u201d Il y a une chansonnette fran- \u2018çaise à la mélodie bien douce qui se termine dans un murmure par les mots: \u201cMa chanson ne finit pas.\u201d et dont le titre est \u201cJe n\u2019en connais pas la fin.\u201d J'ai toujours beaucoup aimé cette chanson tout d\u2019abord parce qu\u2019elle est simple et pas prétentieuse pour deux sous et aussi parce qu\u2019elle est bien réelle, \u2018 En effet, rien ne finit entièrement dans la vie.Tout conduit à autre chose et c\u2019est pourquoi, à mon avis, même les gestes les plus insignifiants peuvent avoir des conséquences considérables.On a beau se dire que l\u2019on ne fera que telle ou telle chose, .invariablement, on se voit pris dans un engrenage qui nous \u2018oblige à faire beaucoup plus que l\u2019on ne veut, Prenons comme exemple le plan de service médical gratuit de l\u2019Angleterre.Ce programme de santé nationale ou de médecine socialisée a été l\u2019objet d\u2019une des controverses les plus aprement débattues.Réussira- t-il ou ne réussira-t-il pas ?Est- il bon ou n\u2019est-il pas bon ?On ne peut régler cette question en quelques lignes, sauf si on s\u2019en tient aux questions de principes, et même là il ya sujet a discussion, Mais ce n\u2019est pas directement de cela dont je veux parler.C\u2019est qu\u2019une fois lancée dans la socialisation, l\u2019Angleterre, à moins d\u2019une volte-face complète, n\u2019est pas près d\u2019en voir \u2018la n.Je lisais tout récemment qu\u2019un parlementaire anglais argumentait en Chambre qu\u2019il est inutile d\u2019avoir un programme de santé nationale où les services médicaux sont à la portée du public gratuitement si le problème du logement créait une situation de l'habitation de \u2018moins en moins hygiénique.Un journal notait, entre autre, à ce sujet qu\u2019il y a un an, dans un village, il y avait plus de 2,844 demandes pour des logements et qu\u2019aujourd\u2019hui, il y en a 3,191, Le rédacteur ajoutait qu\u2019il n\u2019est pas logique de maintenir des services de santé gratuits dans un endroit où les conditions d\u2019habtiation sont si abominables qu\u2019elles ne sont rien moins qu\u2019hygiéniques.Il va sans dire que si l\u2019on argumente quelque peu ce point, les protagonistes du socialisme en viendront à la conclusion qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une réponse à la situation : socialiser l\u2019habitation et fournir un logement gratuit a chaque famille.- Et si, par hasard, il arrive que quélqu\u2019un remarque que l'alimentation de la .famille moyenne anglaise est insuffisante, que l\u2019Anglais moyen manque de calories, que cette déficience dans le régime alimentaire rend inutile un programme d\u2019habitation gratuit et un programme médical gratuit, eh bien! il faudra bien socialiser encore et ou cela finira-t-il ?Il est donc bien vrai de dire que lorsque l\u2019on commence quelque chose, on\u2019 n\u2019en connaît la fin et on ne sait jamais où cela finira pas.Ti vaut donc mieux ne pas s\u2019embarquer dans quelque aventure nouvelle sans avoir bien pesé le pour et le cpnire, particulièrement \u2018lorsque l\u2019on joue avec les richesses de la nation et'la liberté du peuple.A.SAUMIER (Québec-Presse) J'aurais encore bien des choses à vous dire, mais vous ne les supporteriez pas en ce moment.Mais quand il viendra, l\u2019Esprit de vérité vous introduira comme un guide dans la vérité entière\u2026 (Texte.préparé (Jean XVI, 12-13) = ar la Société \u2018Tatholiqüe de la Bible).LA BIBLE VOUS PARLE \u2026 [l'image animée ! Page 3 | Télévision et pédagogie Dans le domaine de la télévision comme dans tant d'autres, on assiste à ce paradoxe: la France, parmi les grandes nations, est l\u2019une des dernières à exploiter en grand une trchnique au développement de laquelle elle a été l'une des premières à contribuer.Qu'elle ait pris une part éminente à l'invention des procédés de transmission des images, fixes ou mouvantes, il suffit, pour s\u2019en convainere, d'évoquer entre autres les noms d\u2019E.Belin, créateur du bélinogramme, ou de R.Barthélémy, qui construisit en 1929 le premier ensemble émetteur-récepteur de télévision.Et malgré tous les progrès apportés depuis lors à cet appareil par la science diennes \u2014 il a fallu attendre jusqu'à ces tout derniers temps i qu'un public limité commençät de s'intéresser à un instrument qui, nous assure-t-on, fait déjà partie du confort domestique du nord- ; américain moyen.Comme écrivait, il y a vingt ans, l\u2019auteur de à \u201cGott in Frankreich\u201d : \u2018\u2019la France n'attribue pas aux perfec- 4 tionnements techniques la même valeur que d'autres pays plus : nique de vivre.\u201d Et Friedrich Sieburg s\u2019exclamait : volonté ! quel pouvoir de résistance !\u201d * * + gards si sage, ne saurait indéfiniment prévaloir contre des avantages et des agréments démontrés, Sans être encore \u2018\u2018entrée dans nos moeurs'\u2018\u2019 comme sa soeur aince la radiophonie, la télévision a désormais cessé d'être seulement l'objet d'une curiosité circonspecte, pour devenir celui d\u2019un intérêt bienveill&nt.Ce changement résulte, sans doute, d'un sensible abaissement du prix des appareils récepteurs, mais encore et surtout des efforts persévérants de la direction de la Télévision Française pour améliorer sans cesse la variété et la qualité de ses programmes.À l'heure actuelle dans les régions de Paris et de Lille \u2014 seules dotées, pour l'instant, de postes émetteurs et de systèmes de relais \u2014 le nombre des récepteurs se chiffre par dizaines de milliers.Trop évidemment c'est encore un luxe, accessible seulement aux classes aisées; mais on espère, et l'on a sujet d'espérer sa prochaine démocratisation.Et déjà l'on se préoccupe du large concours que ce prodigieux instrument peut apporter à la culture et à l'éducation populaires.La télévision à l'école ?On y songe, en effet.La première objection qu\u2019elle soulève est qu\u2019avec un appareil de dimensions courantes une émission ne peut être utilement suivie que par un petit nombre d'élèves, très inférieur, en tout cas, à l'effectif moyen des classes parisiennes.surpeyplées.Mais cette objection ne résiste pas au fait que la \u2018\u2018haute définition\u2019 en 819 lignes, officiellement adoptée en novembre 1948 par le gouvernement français, permet d'ores et déjà des projections sur écran (jusqu'aux dimensions de 3 mètres sur 4) aussi nettes que n'importe quelle projection cinématographique.+ * * Alors, dira-t-on, pourquoi ne pasvs\u2019en tenir au cinéma, tout simplement, tel qu'il se pratique depuis longtemps déjà dans tous les grands lycées et dans un nombre croissant d'écoles primaires et techniques ?Certes, le cinéma scolaire a fait et continue de faire brillamment la preuve de son utilité.L'expérience a prouvé le profit que l\u2019enseignement peut tirer de l'image vivante \u2014 combinée, ou non, avec le schéma animé \u2014 notamment dans les sciences physiques, la géographie, la technologie, les mathématiques même, et aussi, bien entendu, dans l'étude des arts plastiques: en somme, dans toutes les disciplines où l'intelligence et la mémoire visuelles sont prépondérantes.Comment ne pas rappeler, à ce propos; les réussites de Jean Painlevé, ou encore celles de Marc Cantagrel et Jean Brérault, professeurs doublés de cinéastes, auteurs, l\u2019un et l\u2019autre, de quelque soixante films d'enseignement, véritables pionniers du cinéma pédagogique.Mais ces films coûtent cher et ils s'usent.La radiodiffusion de ces films, ou d\u2019autres semblables, représenterait une économie très appréciable de pellicules, de filmothèques, etc., et, partant, leur assurerait une audience bien plus vaste.Ç Admettons que l'on compte pour peu cette supériorité de la télévision sur le cinéma, que la première permet la vision directe, c'est-à-dire rigoureusement contemporaine de l'événement ou de la démonstration.Cette parfaite simultanéité intéresse au premier chef l'Information, mais on ne voit pas l'avantage qu'en pourrait trouver la Pédagogie, essentiellement fondée sur l'historique, l'éternel, ou l\u2019intemporel.En revanche, force nous est de reconnaître cette infériorité, que, du point de vue pédagogique, savoir la limitation de ses programmes (ceci est surtout vrai, au stade actuel, de la télévision) et surtout la rigidité des horaires, { laquelle poserait aux professeurs et directeurs d'écoles des pro- 4 blèmes presque insolubles de synchronisation.A quoi bon, en 3 effet, capter l'émission, si excellente qu'elle soit, sur \u2018\u2019les méta- ; morphoses du papillon\u201d, si dans la suite des cours on en est encore aux protozoaires, ou sur la \u2018force centrifuge\u2019\u2019, à l'heure où l'on\u2019 devrait normalement expliqyer Virgile ?.Pour que la télévision :à l\u2019école se généralisät, il faudrait, ce qu'à Dieu ne plaise! \u2014 imposer aux enseignants une synchronisation analogue à celle que le Docteur Knock exigeaitde ses ressortissants ruraux x x +# On-voit assez par là que la vocation de la télévision pédagogique n'est pas a l'école.Et pourtant, comment renoncer aux possibilités exaltantes que la radiodiffusion visuelle nous \u2018fait coup fait pour l'instruction et la formation artistique des.jeunes.Que sera-ce, dès l'instant que s'ajoutent au son les ressources de On songe aux magnifiques \u2018\u2018encyclopédies par l\u2019image\u2019 dont pourraient bientôt disposer les enfants, dans tous r \u201c(suite à la page 14) et la technique françaises, et bien que ce pays possède un systè- wo me d'émissions régulières depuis 1932 \u2014 depuis 1937, quoti- Ho \u201cQuelle | la télévision partage avec toute autre forme de radiodiffusion, à: jeunes.Un des peuples les plus cultivés de la terre, dont les 4 exploits dans tous les domaines sont du premierordre, opposent f une résistance consciente au perfectionnement technique de son.à existence et préfère une manière impratique à une manière méca- a Mais cette résistance du public, ce scepticisme, à tant d'é- Lu À quant à l'usage du thermomètre médical.4 entrevoir de ce côté-là ?Aveugle, réduite au son, elle a déjà beau- \u2026 +. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 Les veuves sont plus nombreuses que les veufs Chaque recensement effectué au Canada depuis la Confédération a révélé qu\u2019il existait un nombre beaucoup plus élevé de veuves que de veufs.La proportion s\u2019établissait à peu près à deux pour un, - sauf lors des recensements de 1921 et de 1931.Depuis 1941, la proportion semble s'être maintenue à la hausse et le neuvième recensement décennal, qui aura lieu en juin prochain, indiquera probablement qu\u2019 une augmentation marquée s'est produite au cours des dix dernières années.D'après le recensement de 1901, il y avait cette année-là 151,000 veuves et 74,000 veufs, soit un peu plus de deux pour un.La proportion était sensiblement la même lors du recensement de 1941 alors qu\u2019on enregistrait 354,000 veuves et 171,000 veufs.C\u2019était là une augmentation par rapport à 1931 et l\u2019écart était plus marqué encore en 1949 : en effet, d\u2019après les dernières estimations effectuées dans les dix provinces, il y avait alors 447,- 000 veuves et 183,000 veufs, soit une proportion de prés de cing pour deux.Si une proportion analogue est notée lors du prochain recensement, il s'agira du plus haut sommet jamais enregistré.L\u2019excédent de veuves JAMBOREE SCOUT Pour célébrer dignement leur 25e anniversaire les scouts de Montréal entreprennent d'organiser sur leur domaine de Vaudreuil un Jam- borée \u201cScouts Catholiques\u201d.On connait suffisamment le terme pour savoir qu\u2019un Jamboree est un Rallye général où se rencontrent les scouts d'un peu partout pour fraterniser et repenser au besoin leur formule d\u2019éducation.Le mot lui-même : Jamboree est tiré du vocabulaire des indigènes du centre d'Afrique, il signifie \u201cRassemblement des tribus\u201d.On connait deux types de Jamboree.Les Jamboree Internationaux : qui se tiennent à tous les quatre ans et ont pour mission de rassembler le scoutisme mondial.C\u2019est le cas de Moissons en 1947 et de celui d'Autriche en 1951.Les Jamboree Nationaux : tenus pour célébrer quelqu\u2019anniversaire remarquable et n'ont aucune périodicité régulière.Celui de Valley Forge, en 1950 célébrait le 40e anniversaire du scoutisme américain.Celui d\u2019Ottawa en 1949, le premier du genre au Canada n\u2019avait qu\u2019un (A.ST-CYR | Marchand de musique Accordéons simples \u201cHOHNER\u201d Lettres A-C-D-G Doubles \u201cHOHNER\u201d AD \u2014 CF \u2014 GC Accordéons a 2 clefs a $16.50 Réparations de radios, accordéons instruments de musique sur les et veufs est commun à toutes les provinces, les proportions varient légèrement.D\u2019après les estimations de 1949, l'Ile du Prince-Edouard, la Nouvelle-Ecosse, l'Ontario, le Manitoba et la Colombie-Britannique accusaient les plus fortes proportions alors que les plis faibles étaient enregistrées par la province de Québec et la Saskatchewan.L'une des raisons qui expliquent ce fait est que la vie moyenne de la femme est plus élevée que celle de l\u2019homme.En deuxième lieu, le mari est habituellement plus âgé que son épouse.En 1941, les épouses des hommes appartenant au groupe d'âge de 35 à 64 ans étaient en moyenne de quatre ans plus jeunes que leurs époux et celles dont les maris se rattachaient au groupe de 65 ans et plus étaient de six ans moins âgées.Il est ainsi à présumer que le décès de l\u2019époux survient généralement plus tôt que celui de l'épouse.Une troisième raison réside en ceci que les veufs se remarient dans une plus forte proportion que les veuves.En 1947, par exemple, 3.6 p.100 du nombre estimatif de veufs se remariaient alors que seulement 1.5 p.100 des veuves tentaient de nouveau l\u2019aventure.but de fraternité, Celui de Vau- dreuil en 1951, sera le 2e de la Fédération des Scouts Catholiques et soulignera les 25 ans de scoutisme à Montréal.La caractéristique des Jamboree c\u2019est d\u2019abord d'être une cité de jeunes, cité de toile et de plein air, cité créée de toute pièce avec ses services d\u2019eau, d\u2019électricité, d\u2019hygiène, de médecine, de police.Tout cela monté en expert et avec le tout dernier soin ne durera que quelque dix jours.Il y aurait beaucoup à dire sur le travail occasionné par le montage de pareille cité mais inutile d\u2019insister sur les tech- nicalités.Chaque Jamboree comporte un thème, celui de Moissons, était le Jamboree de la paix, celui de Vau- dreuil sera celui de Notre-Dame \u201cDes Chevaliers de Notre-Dame\u201d.Le camp essaiera de rappeler le souvenir des pionniers de Montréal, fondateurs, premiers colons, premiers guerriers, etc.Il a été décidé que le Jamboree ne comptera pas plus de 2500 participants repartis comme suit : quatre sous-camps de 500 scouts et un sous-camp de visiteurs.Au camp de visiteurs on pourra séjourner un jour ou deux mais pas plus tandis qu\u2019aux sous-camps réguliers on séjournera huit jours, l'inscription étant faite trois mois à l\u2019avance.Chaque sous-camp sera un village miniature comprenant 15 troupes de 32 garçons avec foyer, tente, cordage et matériel de couchage.I! y aura droit à un terrain de 100\u2019 x 100\u2019 pour se loger et montrer ses appareils de campisme, Ce sera le type authentique du camp 118, rue St-Joseph \u2014 Québec Que trouvera le garçon au Jamboree?D'abord un camp scout modèle avec ses montages, arches, mat, cuisine, décorations champêtres, ete.Ce sera aussi un carrefour ou se rencontreront les scouts .de tous les coins de la province et méme du pays.Nous avons déjà des inscriptions de l\u2019étranger, il semble que notre aventure pend déjà un caractère international, on nous écrit d'Indo-Chine pour connaître les droits d'admission.Le garçon trouvera aussi les réalisations techniques et originales de toutes les troupes scoutes de la Fédération, à la tente exposition on pourra voir travaux manuels, bricolage, industries régionales, etc.Il y aura aussi le marché aux puces, boîte de marché à ciel ouvert où l\u2019on trafique souvenirs et objets hétéroclites pour rapporter chez soi le plus d\u2019originalités possible.Ce coin du Jamboree sera fort occupé et ce sera le seul endroit ou le trafic pour se faire sorte, d'Acora où s'échangeront boussoles, couteaux, animaux vivants, insectes, tamelotte, insignes, journaux de tout et de rien, ne manquez pas le marché aux puces.Pour donner une idée de la Vie au Jam voici l\u2019horaire rapide d\u2019une journée type.Avant-midi: Messe \u2014 déjeuner \u2014 vaisselle \u2014 préparation technique \u2014 visite et excursion \u2014 temps libre.Aprës-midi : Dîner \u2014 sieste libre \u2014 grands jeux et pageants \u2014 bain \u2014 souper.Soirée : Souper \u2014 chapelet \u2014 temps libre \u2014 feux de camp \u2014 cinéma \u2014 spectacle.Voilà une journée bien remplie et chronométrée.La discipline scoute permet les déplacements rapides et les exécutions promptes.Notons que les repas sont cuits par les campeurs eux-mêmes et que malgré tout on parvient à tasser en plus passablement de travail.Le centre d'intérêt du matin est la préparation technique pour la démonstration technique et le pageant de l\u2019après-midi.Il y a aussi l\u2019excursion à Rigaud, à la grotte, à Oka chez les Trappistes et à la Réserve; les excursions se font par rotation, chaque sous-camp à son tour quand il n\u2019a pas à préparer le pageant de l\u2019après-midi.L\u2019après-midi est consacré aux grands jeux, aux démonstrations, chaque région, chaque province, chaque diocèse doit monter sa démonstration,\u2019 soit technique (si- \u2018gnaux), soit athlétique (gymnastique et autre).En plus de cela il y aura le grand jeu du Jam où participeront les 2500 campeurs sur un thème de Chevalerie (le secret en est jalousement gardé jusqu\u2019au moment de l\u2019ouverture).Enfin le soir sera le temps des réjouissances et des démonstrations fraternelles, un feu de camp à thème canadien, un autre sur le plan international, soirée d\u2019encan, cinéma, le tout couronné par la prière sous les étoiles.Il y aura aussi samedi le 25 août consécration de la Fédération à la Vierge et procession au flambeau.Voilà pour le garçon qui pourra suivre les activités du Jam en lisant son journal \u201cLe Chevalier\u201d publié sur le terrain même et distri- scout.ve MIRACLE DU SIECLE! MESDAMES ! $18 vous qui depuis longtemps, jetiez vos vieux lainages, maintenant conservez-les précieuse- Sommet de la production au Canada en 1950- OTTAWA.\u2014 La production nationale a atteint un,nouveau sommet de $17,700,00 ,000, a révélé le ministre de l'Industrie, le Très Hon.M.Howe, dans le rapport qu'il a soumis au Parlement pour l\u2019année 1950.; Cette spmme représente une augmentation de 8% à comparer avec l\u2019année 1949; mais si on élimine le facteur prix, elle n\u2019est que de 4% supérieure, pour le volume.M.Howe a révélé en outre que le volume des exportations n\u2019a pas augmenté comme on l'avait prévu, Pour l\u2019année 1950, celles- ci ont atteint la somme de $3,157,- 000,000 à comparer avec $3,022,- 000,000 en 1949.Il a souligné que la hausse des prix a contribué passablement à cette augmentation de valeur.Hausse des importations Par ailleurs, les importations affichent une hausse considérable.En 1950, le pays a importé pour une somme de.$3,174,000,000 à comparer ,avec une somme de $2,761,000,000 pour l\u2019année 1949.M.Howe a expliqué que cette augmentation était due aux besoins accrus de la défense natio- Lisez n et fa à vo 17.7 milliards | nale.Il a noté, en o déséquilibre accru dans à, fe f ce commerciale du Canggy 1\" tribuera à mettre un Certain : : aux tendances inflationnair Hi notre économie\u201d, ès de Placements de capitaux M Les placements dans | M \" tes de capitaux, aussi bien pair + que privés, se sont élevés dy I Ec 750,000,000, soit 250 millions (À d plus qu\u2019en 1949, 1 es augmentations ont été us sommes tatées surtout dans les établis pier un sommd prononcés le 6 Octave Poulin, 4 à ; l'Assemblée | ments commerciaux, les Mines ¢f les projets gouvernementaux, k J.P.Labarre, Ë ies Ecoles Norn .Revenu agricole moindre e revenu de l'ouvrier, dy professionnel et de l\u2019homme d'air; bile d'argent de res s'est accru, mais celui du cu MR de Beauceville.tivateur a été moins considér, re, en l\u2019occurena ble que l\u2019an passé, Surintendant de Howe a souligné cepengan ill biique, M.Désa que les récoltes avaient été bon JE ' nes, Il attribue cette baisse «MP M.Fe revenu pour le fermier au im M le député que ce dernier a été incapable de Poulin qui, le ® E parole, remerc Principal de lu Ë sion de dire, au maintenir le même rythme d vers la fn F lature de Québe E ment de toute Vol, 43 \u2014 No bué quotidiennement.Tout ce montage, ce travail monstre est déjà en marche et demande la collaboration de tous les scouts et même de leurs amis.S\u2019il est vrai que le garçon paie $15.00 pour son inscription au Jam cela ne représente qu\u2019une partie du coût de revient de cette aventure audacieuse.Notons que le garçon qui vient de Chicou- timi, Arvida, Mont-Laurier, Québec paie exactement le même prix $15.00.Le Jam le cueille sur le perron de sa gare locale et le rame- ne là, huit jours après avec armes et bagages pour cette modique somme.Nous prévoyons une dépense.extraordinaire de $10,000 pour donne au domaine de Vaudreuil les commodités d\u2019une ville de 4,000 habitants avec routes, service d\u2019hygiène, hôpital, police, aqueduce, terrain de stationnement et plage.Nous comptons que nos amis de Montréal voudront souligner le 25e anniversaire du scoutisme par leur générosité et leur largesse.Nous savons que nos espoirs ne seront pas déçus.(Communiqué) LES ABEILLES ET LA SEMENCE DE TREFLE Toutes les récoltes importantes de trèfle cultivées au Canada pour la semence, \u2014 trèfle rouge, trèfle\u2019 d\u2019alsike, trèfle blanc de Hollande et trèfle d\u2019odeur (mélilot), \u2014 sont des récoltes à pol- linisation croisée, c\u2019est-à-dire qu'il doit s\u2019y trouver du pollen d\u2019une plante non parente pour assurer la formation normale de la semence.De plus, toutes les récoltes de trèfle sont pollinisées par les insectes qui sont presque tous des abeilles, Il ne se produit pas de pollinisation par le vent dans le cas du trèfle.Il peut s\u2019y trouver plusieurs espèces différentes d\u2019abeilles, mais J.L, Bolton du Laboratoire fédéral des récoltes fourragères dé Saskatoon (Sask.) fait remar- quer que les abeilles domestiques | sont les plus abondantes et les |\u2019 plus importantes pour ce travail de pollinisation croisée.Les abeilles domestiques et les abeilles sauvages, tels que les bourdons et les abeilles coupe-feuilles sont également efficaces pour la pol- linisation du trèfle d\u2019alsike, du trèfle blanc de Hollande et du trèfle d\u2019odeur (mélilot).Des sa- vente de ses produits de l\u2019année, et que les subside gouvernementaux ont été moi.dres pour les fermiers de l'Ouest Ë hommages et s È aux Religieuses Ê qui dirigent l'E Ë Beauceville, È Il manifeste sa vers l'institution #: propres ressource fi cing ans, a Pp É oeuvre aussi co E sant ensuite un E: la pénible situat # l'Ecole Normale, rable Monsieur G I niguer son mes & Ministre, messa E demande de ven \u20ac te institution a ti tant de sacrifi \u201cJe tiens, dit.de trèfle rouge et contribuent trés efficacement à assumer pollinisation et la formation la graine., On recommande une concentr: tion d\u2019au moins une colonie ds beilles par âcre pour la production de semence de trèfle.Au cous d\u2019essais conduits aux Etats-Unis il a été démontré que deux w trois colonies par âcre donnent des rendements accrus de semence et qu'une concentration allan jusqu\u2019à cinq colonies par âcre donnera vraisemblablement I rendement le plus économique M.Bolton fait remarquer qu'un très forte concentration d'abeille dans un champ de trèfle donner: sans doute un rendement pluil faible de miel, mais le rendement supérieur de semence fera plus que compenser la récolte réduite de miel Cela est particulière ment\u2018 Vrai, dit-il, lorsqu'il y : de fréquentes périodes fraiches et humides au cours de la saison de formation de la semence el lorsque la bonne \u201ctempérature apicole\u201d doit être exploitée en tièrement.\u2014_\u2014\u2014\u2014,\u2014 1 EN ROBE DE CHAMBRE ji La pomme de terre ordinaire fournit les vitamines À et C ainsi que des minéraux, des hy drates de carbone, des protéine, du calcium, du phosphore et du fer.Les pommes de terre son {= de Beauceville ¢ fi « si bien comm i quart de siècle à & Beauce, Je veu talents beauceror E lopper ici l\u2019inte 5 Providence leur En terminant, FH nouveau le désir E sage entendu de 2 mier Ministre, M.LAI Ë Après l\u2019honora i anon, c'est M, le Ee I'Instruction pub Ë représenté par F J.-P.Labarre, \u20ac E des Ecoles norm: E parole.É Monsieur Labs É sieur le Princip: # sation de la fêt F plus hauts digni E et de l'Etat.I iE: diatement la cor te entre la fan ÿ l'Etat dans l\u2019édu £ rêt plus marqué ÿ aux questions s à leur mieux quand elle son cuites en robe de chambre, Elles sont bonnes aussi cuites autre ment, soit seules, soit avec d'autres aliments.siècle.\u201cLe 20e celui de la rapic cratie, des rec ques et c\u2019est au cole, indispensal l'Eglise\u201d Et il cet énoncé, les à breuses canonis éducateurs, dont Bourgeoys, un P Nous vous accordons un escompte appréciable sur Vos achats : la C U Bagues de 1 Communion .; tre preuve : le fiançailles 50% grès accomplis d Chapelets 50% tatrice aussi b Montres 40% pures domaines \u2026 0 1s, Monsieu: Bijoux, etc.40 et 50% x voulu faire res de l\u2019École Norm le, en affirmant trices de la B d'excellents dos tement, dossiers LA BIJOUTERIE René Marcoux ment car grâce à des procédés ; vants affirment qu'en certaines él.4-8722 (ment, dossiers parties du monde, seuls les bour- tte age de nouveaux, nous pouvons les ; dons sont utiles à la pollinisation 2èm o étage Guilleme 2 21 Mocurs d\u2019école transformer en de magnifiques 3 du tréfle See mais 1 on a dé 37, de la Couronne, Québec 3 appuyé sur couvertes pour lits ou pour au- $ 18% les domestiques visitent les fleurs | $\u20ac > E 4 rovag % tomobiles, de teintes diverses J qui b 4 pe et aux patrons variés» ; $ EDGAR BLON DEAU i SI $ 82, rue Welling qe 8 $ Vent Forge de tous Ecrivez dès aujourd\u2019hui afin de recevoir gratuitement ; né on \" à genres = notre magnifique CATALOGUE.; paration Resorts \u2014 : et Posage de oral.A L\u20194 renfo \u201d » rz $ Ressorts \u2018 Chs.Chassé & Fils Ltée 4 d'Autos et Souter ® Chambres ave eee , Camions ress Division des laines L Endroit = ol MI-CHEMH STE-MARIE \u2014 Co.BEAUCE 3 > Zh LEVIS \u2014 .$ Route Trans-Canada\u2014Téls, burean 1009-\u2014Rés.2246-W Lisez notre journal et faites-le lire\u2019 & vos amis | Nn au Tue Ou Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN ECLAIREUR on outre, que ç 20, Ste-Anne, QUEBEC lab ale du Canada \u201ces le certain fre He oat es infltionnaire Vol.43 \u2014 No 33 Beauceville, jeudi, 17 mai 1951 \u2018 Page > ET MM.Poulin et Labarre à Ecole Normale Nous sommes heureux de pu- : plier un sommaire des discours rciaux, les Mines JE prononcés le 6 mai par M.Geo.- OuVernementaux, Octave Poulin, député de Beauce gricole moindr à l'Assemblée législative, et M.de Pouvrien are J-P.Labarre, directeur général de Porter, du profilé jes Ecoles Normales, lors du ju-+ L \u20ac ai omme d'ail blé d'argent de l'Ecole Normale 4 hais celui du ulB je Beauceville.Monsieur Labar- nis de capitaux lents dans les 1X, aussi bien publ e, pont élevés à $33 is 50 millions 44 tations ont gt cons la normalienne, d'acquérir la for- ans les établis mation la plus complète possible, car il est reconnu que 80% des élèves fréquentant les petites écoles ne vont pas plus loin que la Te année.Ces enfants n\u2019auront done pas d\u2019autre bagage intellectuel et moral que celui qui leur viendra des parents et de l'ins- agpoins considér.1» en l\u2019occurence, représentait \u2018le titutrice, Le Pape Pie XI, alors souligné Surintendant de l\u2019Instruction Pu-|qu\u2019on lui demandait s\u2019il \u2018valait es vane Cependant plique, M, Désaulniers.mieux construire l\u2019église avant ; aient été bo.M.POULIN l\u2019école, ou l\u2019école avant l\u2019église, Que cette baisse à le fermier au fi ra été incapable même se montre hésitant pour répondre.Cette hésitation ne révèle-t-elle pas l'importance qu\u2019il attachait au M.le député Georges-Octave Poulin qui, le premier, prend la Tythme i parole, remercie Monsieur le|rôle de l'école?N'est-ce : : \u2019 : .5 .+ \u2018 7 pas produits Vers la fol Principal de lui fournir l'occa- |l\u2019institutrice qui conduit l\u2019enfant ; que les subside: sion de dire, au nom de la Légis-|au prêtre ?\u2018 UX ont été mon ature de Québec, et spéciale-| L'orateur distingué fait ensuite fermiers de l'Ouest ment de toute la Beauce, ses ms hommages et sa reconnaissance aux Religieuses de Jésus-Marie qui dirigent l\u2019Ecole Normale de Beauceville.ÿ Il manifeste son admiration en- 5 vers l'institution qui, laissée à ses 8 propres ressources depuis vingt- j cing ans, a pu accomplir une M oeuvre aussi considérable.Fai- # sant ensuite un rapide exposé de ÿ la pénible situation financière de # l'Ecole Normale, il engage l\u2019hono- J rable Monsieur Gagnon a commu- R nigquer son message au Premier ÿ Ministre, message par lequel il # demande de venir en aide à cet- Æ te institution qui a déjà consen- S ti tant de sacrifices, E \u201cJe tiens, dit Monsieur le Député, à ce que l\u2019Ecole Normale # de Beauceville continue ce qu\u2019elle M à si bien commencé depuis un l\u2019éloge de M.Achille Goulet, de regrettée mémoire, soulignant son haut mérite, non seulement comme professeur à l\u2019Ecole Normale, -mais aussi comme père de famille exemplaire\u2018ét citoyen très di- igne, Enfin, Monsieur Labarre rend hommage aux diverses congrégations religieuses enseignantes qui fournissent 100,000 institutrices sur 250,000 dans la prôvince de Québec, et qui accomplissent, dans la plus parfaite harmonie, leur travail d\u2019éducatrices.YOHO.VALLÉE DES MERVEILLES .On a dit et répété sur tous: lestons, à temps et à contretemps, quart de siècle dans le comté de|aue notre pays était le plus beau 8 Beauce, Je veux que nos bea au monde! Et cette affirmation ne: ge et contribuer lent à assumer |; t la formation @ nde une concent; 1S une Colonie d'.pour la producti; > trêfle.Au coun ts aux Etats-Unj ntré que deux o par âcre donnent S accrus de semer.oncentration allan colonies par im emblablement |: plus économique remarquer qu\u2019un ntration d'abeille: de trèfle donner: L rendement plu mais le rendement emence fera plus la récolte réduite | est particulière le.L'HON.ONÉSIME GAGNON PARLE D'ÉDUCATION Résumé du discours prononcé par l\u2019hon.Trésorier provincial à la fête de l'Ecole Normale de Beauceville, dimanche, le 6 mai.A titre de premier ministre suppléant, le Trésorier provincial remplaçait le chef du gouvernement.Il a fait un éloquent éloge de l'oeuvre poursuivie par l\u2019Ecole Normale.\u2018Un anniversaire comme celui que nous célébrons,, dit-il, c\u2019est une halte dans la vie de votre institution, une journée spéciale consacrée à la joie sans doute, mais aussi à la méditation et au souvenir, C\u2019est un jour de repos au cours duquel l'on s\u2019arrête pour jeter un long regard vers le passé, pour considérer le chemin parcouru.C\u2019est une pause nécessaire et utile qui permet de récupérer les forces et qui donne à votre Ecole Normale l\u2019élan nouveau, l\u2019énergie avec lesquels elle poursuivra sa route dans la voie civilisatrice et se répandra en autorité, en puissance, en bienfaits et en vertus à travers tout le magnifique comté de Beauce.\u201cLa fête d\u2019aujourd\u2019hui, dit encore M.Gagnon, convie les enfants de la maison.Ces enfants, ce sont les 1,600 diplômées sorties de l'École Normale de Beaucevil- le.Ce sont encore les 137 élèves qui fréquentent actuellement cette institution.Je me plais à noter que près de la moitié des normaliennes appartiennent à des fa- \u2018milles dont la moyenne est de dix ou de douze.enfants, et que, pour les trois quarts, les étudiantes proviennent de familles de cultivateurs, ce qui démontre & talents beaucerons puisséht.déve- [tient pas d'iin\u201cpætriotisme outré \u2018ou R lonper ici l'intelligence que la|d'un orgueil irréfléchi, car notre # Providence leur a confiée.\u201d pays offre, en effet, des coups d\u2019oeil > En terminant, il exprime.de|Splendides, des panoramas uni- P nouveau le désir de voir son mes-|ques.De Halifax à Vancouver, F sage entendu de l\u2019honorable Pre-|de la Baie d'Hudson au 49ème pa- ÿ mier Ministre, Tallèle, partout où.il passe dans : M.LABARRE notre vaste contrée, le voyageur A .est saisi par la beauté du paysage.I Après l'honorable Onésime Ga- ; ; Il semble que la nature ait voulu ji 2non, c'est M.le Surintendant de|combier nètre patrie de ses dons t Instruction publique, dignement|les plus précieux.leptésenté par son délégué, MET A L Aussi est-il difficile dans cette Ee -P.Labarre, directeur général |géographie intégralement belle de ÿ des Ecoles normales, qui prend la \" oint plutôt qu\u2019un autre, ÿ parole.vanter un p p a : .de déclarer le paysage de telle ré- Monsieur Labarre félicite Mon- 261 1-|gion supérieure à celui de telle au- f Sieur le Principal pour l\u2019organi-|tre.Néanmoins, il est un endroit # sation de la fête qui réunit les lus I ss les|du Canada, qui est digne de men- DUS Nauts dignitaires de l'Eglise|tion spéciale, car il fait l'émerveil- F et de l'Etat.Il souligne immé- LE dat Soul Immé- |lement de ceux qui le visitent, Ca- gi dia ement la corrélation qui exis-|nadiens ou étrangers : c\u2019est Yoho, le entre la famille, l'Eglise et 3 ; > la vallée superbe au creux des Ro- | l'Etat dans l\u2019éducation, et l\u2019inté- ret plus marqué que porte l\u2019Etat| gun äux questions scolaires en notre \u2018Sans être le plus grand des pares nationaux, Yoho est sans contredit -il, lorsqu'il y : Périodes fraiches cours de la saison le la semence «of me \u201ctempérature tre exploitée en- + E CHAMBRE e terre ordinaire amines À et C 1inéraux, des hy ne, des protéines.phosphore et du es de terre sont quand elle sonl 2 chambre, Elles ssi cuites autre 5, soit avec d'au siecle, © 35 es ; i celui de 22 200 pièces dit-il, est le plus pittoresque.Là, la nature: cratie, des recherches scientifi-| \"à rien perdu de cet aspect sau- vage que lui découvrirent jadis les explorateurs et les trappeurs de fourrures.Sans doute on a construit de larges routes qui permettent aux touristes de visiter confortablement ce site enchanteur, mais on s\u2019est efforcé d\u2019autre part de conserver au décor toute sa fraîcheur naturelle, de protéger la flore et la faune contre ce destructeur de génie : homme.A Yoho, tous les sports sont en vogue.sauf la chasse et la pê- che.Les visiteurs accourus de partout s\u2019y livrent à la natation, au canotage, à l'équitation, à l'alpinisme, etc.Ils trouvent dans ce dé-{ cor féerique repos, soleil, air pur et\\surtout, cette paix indescriptible qui résulte d\u2019une communion intime avec la montagne, la forêt, le dues et c'est aussi celui de I'E- le.indispensable auxiliaire de Eglise, Et il cite, à l\u2019appui de cet énoncé, les récentes et nom- cordons un ÿ JTeuses canonisations parmi les clable sur vos éducateurs, dont une Marguerite s : Bourgeoys, un Pie X, ce Pape de Communion des tout-petits; 50% pros Preuve : les immenses pro- 50% Slay dans oeuvre fa si bien 20% res domaines.que dans les t 50% 15, Monsieur Labarre a bien 40e joulu faire ressortir les succès JTERIE e l'Ecole Normale de Beaucevil- arcoux £, en affirmant que les institu- 1722 nomen, dossiers formés par le té- tlemette 0ignage de Messieurs les ins- Ch.215 Pecteurs d'écoles de la région.US VOIR frices de la Bea è uce possèdent d'excellents dossiers au Dépar- ne, Québec a appuyé sur, Pimportance, pour ruisseau., 356555556506 a ee BATTERIES \u2014 CARBÛRATE \u2014 MAGNETOS.VELOOIMETRES \u2014 GENERA' Distributeürs officiels et Service 4 Sherbrooke \u2018Auto Electric Inc.|| 82, ruo Wellington-Sna \u2014 Tél.2-4789 SHERBROOKE | C.-W.DOUGHERTY, représentant RS \u2014 IGNITION \u2018Forge de tous Depuis les jours des premiers.explorateurs, bien des gens ont parcouru les sentiers de Yoho, vars les cimes enneigées, lbs prairies verdoyantes et les lacs cachés sous les sapins.Toutefois, Yoho reste encore comme un monde à découvrir, un monde où chaque route, chaque tournant, récèlent la pro- messe-de-beautés nouvelles, inconnues, mérveilleuses: Yoho, \u2018la vallée des merveilles, tel est le titre d\u2019un récent documentaire en couleurs de l'Office national du film.Ce métrage qui constitue un véritable régal pour l'oeil sera vu prochainement dans les cinémas du pays.genres me Rassorts renfort A L\u2019AUBERGE DES FLEURS Soudure el Mme J.-B.LACROIX, prop, s- ressorts Chambres avec douches, eau chaude et froide.Le gite enchanteur ; du touriste.Endroit ldéa! pour.réceptions, banquets, fêtes de famille, eto.WLEVIS MI-CHEMIN : $0630.et STE-MARI® \u2014 fa, 180-w-2 cessera OPPO PI NPP POPE Le mois de Marie C\u2019est le mois de Marie, c\u2019est le mois le plus beau; c\u2019est là le refrain que l\u2019on entend partout dans nos églises et chapelles.Pourquoi un mois de l'année a-t- il été consacré à la Sainte Vierge?Pourquoi a-t-on choisi le mois de mai?Dès l\u2019origine du christianisme, Marie, à cause de son éminente dignite, a été l\u2019objet d\u2019un culte tout particulier.Ces fêtes nombreuses, qui viennent chaque année rappeler ses mystères, remontent aux premiers siècles de l\u2019Eglise, Chacune d\u2019elles est comme un fleuron, dont on orne sa couronne virginale.Mais la piété des fidèies ne s\u2019est pas trouvée satisfaite de ces hommages isolés placés à distance les uns des autres; elle a voulu offrir à Marie non plus une fleur, mais un bouquet tout entier, composé d'autant de fleurs qu\u2019il y a de jours dans l\u2019année.De là, l\u2019idée du mois de Marie et des saints exercises auxquels il donne lieu chaque année.A quelle époque remonte cette pieuse institution ?Qui l\u2019a introduite dans l\u2019Eglise ?TI serait difficile de le dire.Comme presque toutes les dévotions, celle-ci a eu une origine très modeste.Mais parce qu\u2019elle répondait à un besoin du coeur, elle s\u2019est répandue très vite.Selon une opinion, lhonneur de la consécration du mois de mai à Marie doit revenir à S.Philippe de Néri.De Rome, la dévotion du mois de mai gagna les autres pays.De nos jours, la terre tout entière est devenue comme un vaste temple d'où s\u2019élève pendant un mois un immense concert de prières en l\u2019honneur de la glorieuse Reine du ciel.Pourquoi le mois de mai a-t-il été choisi au lieu d'un autre mois ?C\u2019est que le mois de mai est le plus beau des mois, le mois des fleurs, le mois où le soleil se montre ie plus éclatant, où la terre se revêt d'une nouvelle parure On ne pouvait donc mieux choisir.\u201cAinsi, dit un pieux écrivain, la nature s\u2019unit à l\u2019art pour honorer la sainte Vierge.Pour elle, la poésie avait créé les plus sé les plus beaux cantiques.\u201d Le mois de Marie est, pour nos coeurs d'enfants de Dieu, le plus beau mois de l\u2019année; il est consacré à notre Mère du ciel.Notre Saint-Père le Pape nous demande, durant le mois de mai, de beaucoup prier pour ceux qui souffrent persécution pour la justice.Prions la Sainte Vierge, la Mère de tous les chrétiens, de vaincre la cruauté des perséeu- teurs et de soulager nos pauvres frères en Jésus-Christ.Faisons du mois de mai une louange continuelle et universelle à Notre- Dame de l\u2019Assomption.Henri FORTIN, Pire combien la classe agricole de notre province a le souci de l\u2019instruction.Ce fait indique que les cultivateurs de chez nous, que nos vaillantes mères de familles, sont prêts à faire des sacrifices pour donner une éducation supérieure à leurs enfants.Par leur coopération, leur grandeur de vue, ils font de notre peuple terrien, un peuple instruit, un peuple mieux préparé à faire face aux problèmes de la vie.\u201d M.Gagnon a fait allusion à un article de M.T.-O.Bouchard, publié dans le \u201cHaut-Parleur\u201d du 5 mai 1951, dans lequel le sénateur reprochait à M.Duplessis d\u2019avoir cédé pour un dollar un édifice très important de la province à un ordre religieux.\u201cCe n\u2019est pas la première fois, disait l\u2019ancien chef parlementaire du parti libéral, que le gouvernement a abandonné des établissements publics de grande valeur à de% congrégations religieuses et, petit à petit, les moines et les clercs envahissent le domaine qui devrait être réservé aux civils.Bientôt, on commencera, si cela n\u2019a pas déjà été fait dans le passé, à construire des bâtisses qui coûteront des millions pour les transporter gratuitement à des corporations ecclésiastiques.\u201d M.Gagnon a fait les remarques qui s\u2019imposent.Le ministre a rendu hommage aux éducateurs en général et insisté, en particulier, sur la grandeur de la mission de \u201ctoutes les vaillantes religieuses qui président aux destinées de cette institution\u201d.\u2014\u2014\u2014fGrmrerrrmme Si nous n\u2019avions pas tant de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer ceux des autres.\u2014 LA ROCHEFOU- CAULD De nouveau dans le Saint-Laurent \u201c © L\u2019Empress of Scotland, 26,300 tonneaux, le plus gros et le plus luxueux paquebot du Pacifique Canadien, reprendra Ia route de l\u2019Atlantiqu& nord, le 15 mai, pour mouiller dans le port de Québec le 22.Il effectuera 20 traversées dé l\u2019Atlantique, au couts de la présente saison de navigation dans le fleuve.\u2018L\u2019Empress of Scotland, avec les deux bhuftres paquebots des Canadien Pacific Steämships, l\u2019Empress of Ca- \u2018nada et l\u2019Empress of Scotland, qui rembntent le St-Laurent jusqu\u2019à Montréal, assurera ainsi un service \u2026 hebdomadaire régulier entre le Canada et l\u2019Angleterre, durant la saison.t Empress of Scotland dans le port de Québec, comme-il passe en fade du Château Frontenac.On voit ici le majestueux \u2018Photo Pacifique Canadien) ÿ = 5 ¥ 1 beaux chants, la musique compo- \u2018 AFS im eat SE ie Bina fon: om Pena nm compartiment des pa- ors.les actions de la Los bon nombre et les cours © nt établis à 1434 (moins 144) à la clôture de la dernière séance.INTERNATIONAL PAPER a perdu 4% points à 551%, FRASER 3% points à 594.ST-LAWREN- CE CORPORATION 3% points à 44 et ABITIBI 1% a 20%.; Dans le groupe des industrielles, quelques valeurs isolées ont Hert de la résistance.MASSEY- HARRIS a terminé la semaine à 13%, soit un gain net de 1 point, apres avoir touché 13% sur un fort volume, durant la séance de vendredi, ATLAS, STEELS a fait bonne figure également, alors qu\u2019il a atteint, vendredi, un sommet à 2844; UNITED STEEL CORPORATION a avan- RE cé 75 à 1956.Les mines métalliques ont té- urs de la semaine derniè- 110 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 moigné de faiblesse, me au points; N BAY et NO- RANDA, chacune 1 point Ra a perdu 4 ron, Sur un total de 382 valeurs traitées durant la période en revue, ont progressé, 176 ont recu- 1é et 86 sont demeurées inchangées.: Parmi les valeurs hors-Bourse, les actions de la ALGOMA CENTRAL & HUDSON BAY RLWY ont affiché une belle tenue et leurs cours sont passés de 634 à 11% au cours de la semaine.MARCHE DES OBLIGATIONS du 6 au 12 mai 1951 Les obligations du GOUVERNEMENT DU CANADA à court terme furent en demande, surtout au début de la période.Les longs termes ont fléchi d\u2019un 4 de point.Les transactions en obligations des PROVINCES furent peu nombreuses en général.|; Cependant, les obligations à long terme de la PROVINCE DE QUEBEC ont intéressé quelques acheteurs.Dans le compartiment des industriels, CiP.R.34%, 1970, et ALGOMA CENTRAL & HUDSON BAY RAILWAY 5%, 1959, furent les vedettes, Les obligations de la BRAZILIAN TRACTION ont montré aussi de la fermeté.alors aue les obligations de la SHAWINIGAN et la CONSOLIDATED furent en baisse.LA BETTERAVE \u2026 (suite de la première page) É équipe, un ouvrier habile et cou- À rageux peut faire $2 à $3 de plus # par jour que son compagnon.Le salaire qu\u2019un ouvrier peut À faire par jour varie entre $5 à 510 et $12.Il est entendu qu\u2019un # ouvrier, qui n\u2019a aucune expe- k rience ne fera pas au début le même salaire que celui qui a déjà éclairei des betteraves.Le producteur paie à l\u2019ouvrier comptant.AGE DES OUVRIERS .Nous n\u2019engageons que des'ouvri- ers-masculins, et âgés de 16-ans-eti plus, mais ne dépassant pas 50 ans, Les meilleurs ouvriers sont ceux dont l\u2019âge varie entre 16 et 25 ans.\u2018 TRANSPORT .Le transport des ouvriers est gratuit d\u2019un des points de ralliement soit dans la Beauce, Dor- chester ou Frontenac ou ailleurs jusqu'à St-Hilaire à condition que les ouvriers soient engagés par contrat et suivent les directives qui leur seront expliquées.Le bureau de placement émettra des réquisitions de transport Aucun remboursement de transport ne sera fait aux ouvriers qui se rendront travailler dans les champs de betteraves à leurs frais.La Raffinerie ne s'engage pas à accorder de l'ouvrage aux ouvriers qui se rendront ici sans engagement préalable.Les cultivateurs viendront chercher les ouvriers à la raffinerie ou à la station la plus rapprochée je Chez eux, et cela gratuite- Les producteurs transporteront fratuitement les ouvriers d\u2019une ferme à l\u2019autre.Le retour au loyer est aux frais des ouvriers Jeu importe le temps qu\u2019ils auront travaillé, A VENDRE Magnifique terrain pour chalets.Le plus bel endroit du Lac Et- themin.Chalet neuf tout équi- Dé, très beau site, électricité, fau courante, garage, arbres décoratifs, etc.Une visite vous Convaincra.S\u2019adresser à : , Mlle Jeanne Doyon, Ste-Rose \u2014 Dorch, PENSION Les producteurs s\u2019engagent par contrat à nourrir et loger gratuitement les ouvriers pendant tout le temps qu\u2019ils sont chez eux, y compris le dimanche et les jours de fête.OUTILS Le seul outil est une gratte que l\u2019ouvrier achètera à la Raffinerie au prix de $[.25.Ceux qui ont déjà leur gratte ne sont pas tenus d\u2019en acheter.Le cultivateur fournit gratuitement la lime pour aiguiser la gratte.Il est très important que les grattes soient bien aiguisées.ne YETEMENTS L\u2019ouvrier pendant son séjour ici va faire la vie de famille.Il habite chez le producteur qui l\u2019emploie.Il lui faut un habit de travail, un habit propre pour ses sorties et des spus-vétements de rechange.L\u2019ouvrier travaille dans des champs secs, il n\u2019a aucunement besoin d'apporter des bottes de caoutchouc ou de cuir, tout simplement des chaussures ou souliers ordinaires ou de toile.DEBUT DU TRAVAIL Nous commencerons à faire venir des ouvriers vers le 4 ou juin pour continuer jusque vérs le 20 juin.Les betteraves ne sont pas semées la même journée, c\u2019est pourquoi il nous est impossible de faire venir les démarieurs en même temps.Tous les ouvriers engagés seront appelés.Monsieur Armand Thériault, agronome directeur du Comité Fédéral-Provincial de la main- d'oeuvre agricole et conseiller Régional du Service National de Placement de Montréal, qui accompagnait M.Lemire, eut charge de le remercier.Il n\u2019oublia pas de féliciter les recruteurs pour le bon et solide travail fait à date.En plus des :personnes déjà nommées, assistaient à cette réunion : M.l\u2019abbé J.-À.Nadeau, curé M.l\u2019abbé J.A.Nadeau, curé de de St-Alfred, Bce, MM.France Poulin de St-Benoit, Beauce, Jos.Morin de St-Prosper, Dorchester, Réal Fluet de St-Ephrem, Beauce, Athanase Jacques de St-Théophile Beauce, Alcide Morin, de St-Ca- mille, Bellechasse, Bernard Rodrigue de Beauceville, Marie-Ls Hébert de Ste-Marie, Beauce, Robert Drouin de Sts-Anges, Beauce, Lionel Cloutier de St-Jules, Beauce, Théodore Richard de St- Georges, Beauce, Martin Bégin de St-Martin, Beauce, Amédée Racine de St-Honoré de Shenley, # Cose 3 LIVRET D'INFORMATION #1:22 DEPTO.INDUSTRIA do TRABALHO LET = Montréal, P: Quinglco técrire: nom, adresse cn lettres moufécs, s.v.p.! A LA TASCA \"cé 6| Bonne clientèle.Beauce, Armand Goulet de St- Joseph, Beauce, AÆ.Théberge, agronome de St-Côme Beauce, H.Busque de St-Jean de la Lande, Beauce, Wilfrid Larivière de St- Zacharie, Bce, Arthur Paquet de St-Philibert, Bee, Ovila Bail- largeon d'East Broughton, Bce, J.A.Plante, agronome de St- Georges de Beauce, J.R.Boulanger, chef du service National de placement, Thetford Mines et P.- Emile Parent, chef du service National de placement de St-Geor- ges, Beauce.Les recruteurs sont maintenant à votre disposition.ALLEZ LES CONSULTER.(E) ee Le détroit de Georgie, entre l\u2019île de Vancouver et la Colombie britannique continentale, a une largeur moyenne de 20 mil- les.DE LA FANTAISIE ET DES CHANSONS À RADIO-CANADA Radio-Carabin présentera deux jeunes artistes de talent, le fantaisiste français Rogers, et Denis Harbour, basse-chantante, à son émission du 23 mai.Rogers, familtère- ment appelé \u201cle p'tit Rogers\u2019 est un boute-en-train inimitable qui soulève des tonnerres d'applaudissements partout où il passe.Né à Tours, Rogers fit ses débuts à Bordeaux.Mais depuis, le music- hall, l\u2019opérette, la comédie et le cinéma sont des champs d'action où son talent se fait valoir avec succès.- Outre Rogers, Radio-Carabin pré- Poge 13 sentera un Canadien dont la réputation n'est plus à faire.Denis Har bour est bien connu aux Etats-Unis comme au \u2018Canada par les nombreux récitals qu'il y a donnés et les apparitions qu'il fit comme soliste avec les plus grands orchestres, dont Yorchestre symphonique de Boston sous la direction du prestigieux Charles Munch.Après avoir décroché le premier prix au programme \u201cMetropolitan Auditions of the Air\u201d dirigé par Wilfrid Pelletier, Denis Harbour fut admis au sein de la célèbre compagnie du Metropolitan Opera.\u2018Ces Incorrigibles luron, les Carabins, feront comme toujours les frais de la partie comique de l'émission et le publiciste Brading rendra hommage aux employés de la grande industrie du bâtiment.PERSONNEL Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées por la poste ou téléphonez à 59 A VENDRE HOMMES, FEMMES MAIGRES ! GAGNEZ de 5 à 10 1bs \u2014 entrain nouveau.Essayez les comprimés toniques Ostrex pour chair nouvelle et fobuste, vigueur nouvelle.Format de présentation SEULEMENT 60c.Toutes pharmacies.A VENDRE Radio d\u2019auto presque neuf, pouvant s\u2019adapter sur Chevrolet, Pontiac, Buick, Oldsmobile 1941 jusqu\u2019à 1948.Poêle à bois en très bonne condition.Une roue d'auto avec pneu de Plymouth 1941.Enseigne avec deux abat-jour pour restaurant ou épicerie.Orthophonique en parfaite condition pour restaurant.S'adresser au Café Windsor, Beau- ceville-Est.Tél.200.(j.n.o.) FERME Laitière dans les limites de Sherbrooke, 250 acres, gros stock de vaches, tracteur, toutes les machines aratoires et l'électricité, service d'autobus, près de l'église, école, magasin, grosse clientèle de lait en ville $25,000.00 comptant, balance facile.Tél.2-5943 ou s'adresser à C, P.B.Beauceville-Est.(4 fs P.26-4) Emplacements à vendre dans la rue Quirion à Beauceville-Ouest.Très beau site.Prix raisonnable.Grandeur au choix de l'acheteur.S\u2019adresser à Gualbert Quirion, Beauceville-Ouest.(3 fe 3-5) Boutique de forge à vendre ou à louer avec résidence de 8 appartements.Poste établi depuis 20 ans.Cause de vente: santé.S'adresser à J.-Pierre Go- beil, St-Ludger, Front.(5 fa P.3-6) Packard Sedan, modéle 1941, sept passagers, très propre, avec moteur économique reconditionné, petit 8 cylindres, Auto de communauté.Licence 1951.Prix: $775.00.S'adresser à: Club Social, 85 Melbourne, Sherbrooke, Tél.2-3895.(4 fs P.3-5) Si vous avez une maison, une terre un commerce quelconque à vendre, il sera vite vendu si vous le confiez à SIMONEAU IMMEUBLES Enrg.858-5ème Ave, Thet- ford Mines.Tél.3-6961.(20 fs 22-3-P.) Grande maison, deux, étages, 24.x 26, très beau logement au bas, située au coin de rue, centre de la Ville de St-Georges.S'adresser au Taxi du Boulevard, St-Georges- Ouest.Tél.425.(1 fs p.) Ferme située à Rock-Forest à 6 milles de Sherbrooke, 3 milles du village, 165 acres dont 50 en culture.Sucrerie 1000 érables, tout équipée en neuf, grande quantité de bois mou.30 têtes, instruments aratoires, eau courante, bonne maison et grange, électricité, téléphone.Pour plus de détails, écrivez ou venez voir: Mme Lucien Tur- geon, Rock-Forest, Cté Sherr r Terre avec bâtiments et roulant, à de bonnes conditions.Aussi une maison dans la rue de la Station.S'adresser à Benoit Morin, rang St- Antoine, St-Georges, Bce.(3 fs 17-8) E.Ford 4 cylindres, moteur recondi- tionné, 5 pneus neufs, à un prix raisonnable.S'adresser à Poste de Taxi du Boulevard, Tél.425, St- Georges-Ouest.(1 fs) E.Terre à vendre dans le rang quatre de St-Gédéon, près de la route centrale, des magasins, boutique de forge et des écoles.Chemins gra- velés, entretien l'hiver.434 arpents de largeur sur 1 mille de long, grange sur nouveau plan, maison assez moderne ainsi que hangar, garage, porcherie, bergerie, bonne source d'eau à chantepleure, êlec- tricité, sucrerie sur la terre et aussi bain de grève prêt à être exploiter.A vendre avec ou sans roulant.S'adresser à Mme Albert Paradis, St-Gédéon, Bee.(3 fs.P.17-5) A VENDRE DOMPEUSE hydrolique, modèle Hood, cylindre 6 pouces, avec boîte de 12 pieds à vendre au complet pour $300.S\u2019adresser au Taxi du Boulevard, St-Georges-Ouest, Tél 425.(1 fs p.) Belle ferme bien bâtie, avec ou sans roulant, aussi verger de pommes, située route rurale, St-Georges-St- Martin, du côté-est.S'adresser à Charles Veilleux, St-Martin, Bce.(2 fs 10-5 12.) POELE à frire de dix commandes en parfait ordre n'ayant servi qu\u2019- une saison.Pour prix et plus de détails, s'adresser à Raoul BLAIS, St-Honoré, Beauce.(8-5 j.n.,0.) Une laveuse \u2018\u2018Simplicity\u2019, en très bonne condition, modèle récent.Prix intéressant.S'adresser a Marius BERGERON, Beauceville Est.Tél.132.(8-5 j.n.0.) GRANGE de 88 x 28' à vendre avec étable.Marché très bon pour- prompt acheteur.S\u2019adresser à Léo FECTEAU, St-Benoît Labre, Bce.(3 fs P.26-4) Chalet double, situé au Lac Raquette, grandeur raisonnable pour deux familles.S\u2019adresser à Isgie ou Adalbert Gilbert, Ville St-Geor- ges-Est, Bce.(j.n.o.) Bonne maison neuve de 26 x 28, sur le Boulevard Lacroix, a 144, 2idme rue, St-Georges-Est.Près de la nouvelle station de gazoline.Prix très avantageux pour prompt acheteur.S'adresser à Aristide Bé- gin, St-Georges-Est.(4 fs P.3-5) Petite industrie pouvant être opérée par une ou deux personnes.Cette industrie peut être fhcile- ment déménagée.Prix relativement bas.Cause : trop âgé.S'adresser à OC.P.46, Beauceville-Est.(3 fs P.10-5) AVIS M.Thomas Gaboury, de Ville St- Georges-Ouest, Beauce, déclare par la présente, qu\u2019il ne se tiendra au- A VENDRE AUTOMOBILE Chevrolet et terre a bois de pulpe de 8 arpents de largeur.S'adresser à Edouard Joli- coeur, Beauceville-Est.(j.n.o.) ON DEMANDE Mécanicien demandé Pour ouvrage général dans un garage.Avec références si possible.S'adresser à Adalbert ou Ernest Gilbert, 2ème Avenue, Ville St- Georges-Est, Bce.(j.n.o.) REPRISAGE INVISIBLE REPRISAGE INVISIBLE soit pour robes, habits ou autres morceaux.S\u2019adresser à : Monique QUIRION chez Pierre RODRIGUE, Beau- ceville-Est.(4 fs 3-5) A LOUER Epicerie à louer, sur lère avenue, St-Georges-Est.Bonne clientèle.S'adresser à CP.056, Ville St-Geor- ges-Est, Bue.(3 18 10-5 B.) A LOUER Maison de 5 appartements.S'adresser à Napoléon Morin, rue St-Antoine, St-Georges-list, Beauce.(1 fs.P.17-5) Acheteurs de poussins COMMANDEZ dès maintenant vos poussins pour livraison en mai ou juin.Des poussins qui vous apporteront un surplus de revenus: Sussex, Rock Barrés, Rhode-Island Rouges, Rock X Rouges, Sussex X Rouges, Rouges X Rock.Garantis poulettes à 95% : $24.50 le cent.Non Sexées: $14.50 le cent.Bpar- gnez temps et argent en commandant immédiatement.Chaque sujet inspecté par le gouvernement et garanti en santé.Catalogue sur demande.MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, Ontario.(4 fs P.5-4) MESDAMES Ne savez-vous pas que chaque chevelure exige un traitement individuel et spécialisé pour qu\u2019- une permanente soit réussie.L'expérience, l'adresse, la compétence ne s'achéte pas en paquet! Seules les spécialistes dans les salons de beauté peuvent vous donner une permanente superbe et durable.Consultez une spécialiste Zotos.Il y à sans doute un salon licencié Zotos -dans votre voisinage.Zotos vous garantit la plus belle permanente au monde, dans les salons suivants: Studio-Beauté, Thetford Mines Salon Capitol, Ville St-Georges- Est; Salon Isabelle, Ville St- Georges-Ouest; Salon Simonne, Beauceville-Est; Salon Lido, St- Joseph de Beauce; Mlle Fran- Horloger - Bijontier Travail prompt \u2014 Ouvrage garantie 20 ans d'expérience 169, Blvd Charest, - Québec eL'INVENTEUR ecrivez à ALBERT FOURNIER BPROCUREUR ce BREVETS 4 SIECATHERINE £5 MONT LEY 2E Os .cunement responsable, à l'avenir, colse Lagueux, Bt-Joseph de des dettes contractées par son épou-|| Beauce.se, en son nom.(8 fs) RAYMOND LAPOINTE AUTOMOBILES J Pièces neuves et usagées Satisfaction garantis ou argent retourné Maison qui vous & donné entière satisfaction.LUDGER FERLAND, 661-1re Ave \u2014 Québto \u2014 Tél.4-2920 Encouragez © nos annonceurs PE ammo npr ip nt + Sect\u201d i ronde 20 \u201ccest son amour - Page 14 RELIGIEUX SEMAINE DU 20 MAI Dimanche, 20 mai.\u2014 Fête de la Sainte Trinité.Toutes les fêtes, et spécialement les dimanches, glorifient la Sainte Trinité.L'Eglise a cependant établi une fête spéciale pour nous exciter à honorer davantage la Sainte Trinité par des actes de foi et d\u2019amour, Lundi, 21 mai, \u2014 S.Bernardin de Sienne, franciscain.Ie principal caractère de ce grand saint, extraordinaire pour la sainte Vierge.Il a été aussi un des apôtres les plus zélés du culte de S.Joseph.Il fut un prédicateur célèbre de l'Italie.Mardi, 22 mai.Hospice, mort en Provence en 581.\u201cCelui pour qui j'ai souffert m\u2019a fortifié \u2018\u2019 \u2018autenu, je touche à mon repos\u201d; dit-il en mourant.Mercredi, 23 mai.\u2014 Ste Rita, vauve.morte en 1426.Elle souf- {rit toute sa vie.et après la mort de son mari, elle entra au ccu- vent; à sa mort.la cloche du couvent fut mise en mouvement par la main des anges et une lumière éclatante se répandit dans sa cellule.Jeudi, ?\u201d mai \u2014 Fête-Dieu.Fête de l'Eucharistie.L\u2019Eucharistie est le srond miracle de la puissance et de l\u2019amour de Notre- Seigneur.Adoration, action de grâces, réparations, remerciements.tels sont nos devoirs envers Jésus dans son Eucharistie.Vendredi, 25 mai.\u2014 S.Donatien et saint Rogation, martyrs.Sovez comme ces saints, un sujet d\u2019édification pour votre entoura- ve.Le bon exemple vaut plus que les beaux discours.Samedi, 26 mai.\u2014 S.Grégoire VII, pape.Il fut l\u2019un des plus grands papes de l'Eglise.\u201cTai aimé la justice et haï l\u2019iniquité: c\u2019est pourquoi je meurs en exil.\u201d Mot d\u2019Ordre : Unissons ces deux dévotions: la Sainte Vierge et l\u2019Eucharistie.; UNE MONTRÉALAISE A GAGNÉ $950 Mme À.Brousseau, qui demeure au No 7244, rue Saint-Denis, à Montréal, a été l\u2019'heureuse gagnante tout récemment du gros lot, soit $950., au populaire programme \u201cLe Casino de la Chanson\u201d, irradié tous les jours au poste CKAC.Ce programme intéressant met en vedette Jean- Masson et Emile Genest.Mme Brousseau, qui gagna avec la réponse \u201cla prison de Bordeaux\u201d, devina juste le sens des indices donnés au cours des programmes précédents.Elle envoya sa réponse écrite sur une étiquette de lait évaporé Libby et, dans la photo ci-dessus, nous voyons Mme Brousseau qui reçoit son chèque de $950 de M.T.-J.Rubado, gérant a Montréal de la Cie Libby, McNeill ® Libby.La Cie Libby, fabricant d\u2019une grande variété d\u2019aliments en boîte, est en effet un des commanditaires du \u201cCasino de la Chanson\u201d.Ce programme, une réalisation Errol Malouin, passe chaque jour de 10h 30 am.à midi, au poste CKAC.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le premier signal sans fil, selon la Dunlap\u2019s Radio and Television Almanach, a été transmis en 1895 par Guglielmo Marconi du domaine de son père à Pon- tecchio, Italie.\u2014 VOUS \u2014 QUI ENTENDEZ DUR Nouveau , nGoldento® LA VOIX D'OR 80.et plus Institut Acousfique, Enr.22, place d\u2019Aiguillon La plus grande valeur au plus bas: prix ee\u2019 Rol des instruments pour ENTENDRE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 |Feu H.Paradis, de Saint-Honoté St-Honoré (DNC) \u2014 Le 7 mai, est décédé, après une courte maladie, M.Hilaire Paradis, époux de Dame Célina Gagné, a lage de 87 ans et 6 mois, Il laisse, pour le pleurer, son épouse et onze enfants : Louis et Alfred, de St-Honoré, Auguste, de Carleton, Joseph, de Chisholm, Maine, Mme Achille Roy (Rosanna) de Sherbrooke, Madame Albert Bégin (Alexandrine), de St-Pierre de Broughton, Mme Joseph \"Poulin (Albertine), de Saint-Théophile, Mme Pierre Champagne (Estelle), Mme Jean Pelchat (Itha), Mme Ubald Fortier (Claire), et Mlle Blanche Paradis.toutes de St-Honoré; ses belles-filles, Mme Omer Paradis (Alice Talbot), de St-Georges, Mme Auguste Paradis (Germaine Latour), Mme Alfred Paradis (Laetitia Bégin), Mme Joseph Paradis (Médora Chartier); ses gendres, MM.Achille Roy, Pierre Champagne, Jean Pelchat, Ubald Fortier, Ho- roré Carrier, Archelas Poulin; \u2018eg soeurs, Mme Jean Gosselin \u2018Marie), de-St-Honcré, Mme El- -Aar Gisuère, de Fairfield, Mai- \u201cJE T'AURAI PLUS TARD, MON PETIT!\" Por L\u2019HEURE, tu n\u2019es qu\u2019un innocent arbrisseau: je repasserai quand tu aH] GIN R DE HOLLANDE = = \u201cLA VRAIE\u201cSAV ne, et un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces et autres parents.Son service et sa sépulture ont eu lieu jeudi, le.10, au milieu d\u2019un nombre considérable de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.Les funérailles étaient sous la direction de Blais & Frères, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.C\u2019est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.\u2014 VAUVENARGUES auras grandi!\u201d gence de certaines gens, accroîtraient un jour considérablement la richesse Ainsi parle le \u201cMonstre Roug forestière du Canada.Le \u201cMonstre Rouge de la Forêt\u201d compte sur la bêtise humaine.Sur mille chasseurs, pêcheurs ou amants de la nature qui excursionnent en forêt, un seul provoque des incendies, mais cet unique étourdi cause chaque année pour plusieurs millions de dollars de dommages et transforme nos précieuses forêts en vastes cimetières de souches calcinées et de gibier mort.Serez-vous cet, incendiaire ?Ne serez-vous pas plutôt un fidèle protecteur de la forêt ?TELEVISION ET 3 (Suite de la page 3) les\u2018 foyers même modestes, pour illustrer, voire passio J notions forcément abstraites, qu'ils rapporteront dy colons\u201d log Dès l'instant qu'il ne s\u2019agit plus de se substituer 351, seignement mais de le compléter avec agrément, l'inconvé Cet end \u2018programme imposé\u2019\u2019 devient presque un avantage, Een di supposer que lui fût laissée une entière liberté de choix r #4 reviendrait toujours, selon sa pente naturelle, au mêm enfant d'émissions, comme aux mêmes livres.De même que le gee taire voué au restaurant quotidien: confronté à \u2018Ia carte 1bas fois sur dix il \u2018\u2018choisira\u201d\u2019 le bifteck pommes frites.I] ec CA qu'un \u2018menu du jour\u2019\u2019 le contraigne à varier son mode 8 mentation.De méme il sera bon que la télévision parfois on: pose\u2019\u2019 au jeune téléspectateur une lecon sur l'énergie atomi - l'hygiène, alors qu'il serait plus enclin à revoir une scone Molière.fe df Et que les éditeurs \u2014 s'ils en étaient tentés \u2014 ne s'inqu:d tent pas de la concurrence ! Pas plus que le cinéma n'a mé théâtre, ni la presse radiophonique la presse imprimée (au con traire, les statistiques prouvent que celle-là a provoqué en A veur de celle-ci un regain d'intérêt), pas davantage la télévisi éducative ne fera de tort au livre, à la revue; moins encore 14 cole.Elle est, au contraire, destinée \u2014 et c\u2019est l\u2019une de ses id nobles missions, \u2014 à prolonger l'action de l\u2019école au coeur in de la famille, pour le plus grand bien de l\u2019une comme de l'autre À Michel BERVEILLER Pa ay et PI e de la Forêt\u201d aux arbustes qui, sans la négli- pie EE Pate UI TS Gp to 5 2000 4 \\ oor 7 associées af filiates Lo MERE wo ot Cdk WL 8.ae \u20ac ot LE TRA Au début de vie était simple relativement À qu'aujourd hui.dans son mode dans ses émotid de conflit.son développe plus graves cq vie quotidienne d'hui évident, 1 plus que la san daptation au ml établies avec Te entendu, cet ent l'aptitude à affr mes de la vie des points auss la simple santé L\u2019éq L'habileté à m bre dans la tens derne indique 1 et aide à déter du travail journ Si l\u2019on n\u2019attein libre avec son physique et mor La mauvaise ad sonnel a laissé fardeau grave \u20ac dossiers des abse ment de la mail taux de maladig partie.Ce farde encore.si l'indus les facteurs tech miques et n\u2019adof thodes de la ph trielle moderne, Caractère Pendant les ci res années, surto nées de guerre, le dustrielles ont ft de rapides progre pement découle ej B plication de la se rie, Notre empr ployer la science les techniques ind té fruit.La pre sante de marchan vices accompagne diens un niveau d Il y a cependan ce un autre doma.§ trie n'a pas app LAMBREQUI FENETRES OU CONTRE -PL GRANDES FEN REUNIES PAR U ÉMAILLER, P COUVRIR AVEC LES RIDEAUX | BOITE.DE 4\" passionner, | du collège, : tituer à cet ep.4 MCONVénient dj se.En effaÿ choix, l'enfant AU MêMe gen e que le clip, la carte\u201d, pou tes.Il est pod on mode dali! on parfois \u2018ind gle atomique F Une scène d = ne s'ingu;§ 1eMa n'a tué | rimée (au cond TOVOQUé en A age la télévision ins encore à [ \u2018une de ses plug au coeur meng nme de l'autre # VEILLER | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 hronique OUVRIERE LE TRAVAILLEUR N\u2019EST PAS UNE MACHINE entier : les relations humaines.Dans le passé, on a accordé trop peu d'attention aux problèmes humains, personnels des gens qui produisent ces marchandises et services.Adaptation à l\u2019emploi L'employé de l\u2019industrie apporte à son travail sa personnalité particulière le fruit de son ancien milieu et son expérience domestique, scolaire et ouvrière.Comme tout le monde, il cherche sans cesse l\u2019équilibre émotif et psychologique; son succès indique sa maturité émotive.La maturité émotive constitue un facteur important dans l'adaptation au travail, Une autorité cite la définition suivante : \u201cLa maturité est, dans la person- ] nalité, une qualité faite de plu- derne indique la santé, mentale sieurs éléments.\u2018 C\u2019est l\u2019aptitude et aide à déterminer elticaclie| sy persévérer dans un emploi, à du travail journaller.Lo t ill t à lutt .,s Si l'on n'atteint pas cet équi-|Y travailler et à lutter jusqu\u2019à libre avec son milieu, la santé|la fin du travail ou jusqu\u2019au der- \u2019 .* 2 physique et morale s\u2019en Fessent.mier effort possible, .Elle repré- La mauvaise adaptation -du PET sente l\u2019habileté à collaborer, à sonne] a laissé à l\u2019industrie un .1 t st il fardeau grave et coûteux.Les |Peiner avec les autres, à travail- dossiers des absences, le roule-|ler dans un organisme et sous ment de la main-d'oeuvre et les|une autorité.La personne rmûre taux de maladie le révé'ent en! est souple, elle s'adapte au temps, partie, Ce fardeau s'appesantira P.p .temp A sh as aux personnes et aux circonstan- encore, si l'industrie insiste sur ; les facteurs techniques et écono- ces.Elle se montre tolérante, miques et n\u2019adopte pas les mé-| patiente et surtout douée d\u2019adap- thodes de la physiologie indus-|tabilité et de compréhension.trielle moderne.Dans son essence, la maturité re- Caractère personnel présente le sain amalgame de Pendant les cinquante derniè-|deux nécessités: lo Le mécon- res années, surtout durant les an-|tentement du statu quo.dépit créateur d'efforts énergiques et féconds; o L'intérêt et le dévoue- nées de guerre, les techniques industrielles ont fait, au Canada, ment sociaux.C\u2019est le moral de l'individu.\u201d de rapides progrès.Ce dévelop- Café ROY é de la civilisation, la Cut ole et l'homme avait relativement plus de liberté \u2018aujourd\u2019hui.Sans recherche fi son mode de vie, il trouvait dans ses émotions peu de sujets dare nfl.La civilisation, avec de développement, a imposé de vus graves complications à la vie quotidienne.C\u2019est _aujour- d'hui évident, le bien-être exige plus que la santé physique.L\u2019adaptation au milieu.les relations établies avec l'entourage et, bien entendu, cet entourage lui-même, l'aptitude à affronter les problèmes de la vie quotidienne, voilà des points aussi importants que la simple santé physique.L'équilibre L'habileté à maintenir l\u2019équili- pre dans la tension de la vie mo- Au d vie étal pement découle en partie de l\u2019ap- plicition de la science à l\u2019indus- rie.Notre empressement à employer la science pour améliorer les techniques industrielles a porté fruit La production _crois-| sante de marchan et-de ser\u201d vices accompagne pour les Canña- diens un niveau de vie plus élevé, Hy a cependant dans la science un autre domaine que l\u2019industrie n\u2019a pas appliqué dans son AUTOUR DU FOYER Cuisine canadienne.\u2019 VALLEE-JONCTION, Cté Bce Téléphone 81 On LAMBREQUIN DE FENETRE A oo ENETRES ÉTROITES : EMPLOVER J = IN, IR.(RANDES FEnNETRES.UTILISER 2 BorTes bl REUNIES PAR UNE PLANCHETTE, = EMAILLER, PEINTURER, YERNIR OU RE- : ey (OUVRIR AVEC LA MEME ETOEFE QUE ae ~ LA VAN BOITE A BOIS POUR LE CHALET AUTRES AVEC CERCEAUX MÉTALLIQUES PEUX CALES PE CHAQUE À LES RIDEAUX .PETITES FENÊTRÉS: BOITE.DE 4\" ou 5\u201d DE PROFONDEUR.ENLEVER QUELQUES OoOUVES LH D'UN COTE.CONSOLIDER LES A)\u201c PEINTURER DE COULEURS\u201d A HARMONISANTES .DISPOSER CÔTÉ PouR PRÉVENIR - mC.LE ROULEMENT.+ | Répas légers à votre choix.F Le moral, comme un pont, est rentes.La création de bonnes techniques pour améliorer le moral dépend de Ja compréhension des facteurs appropriés et de l'existence d\u2019une méthode dia- Rnostique qu\u2019un puisse appliquer aux situations spéciales.Comme d'entre nous.tenañit de l'huile.PRODUITS Esso IMPERIAL le simple résultat de l'union d\u2019un 1 certain nombre de parties diffé-| A L'Imperial a foré plus de 4 de l'exploitation e champs pherolifères en Alberta.Les Canadiens utilisent près de deux fois plus d'huile qu\u2019il y a cing ans.Le quart de la production totale d'énergie, au Canada, dépend main- dans la médecine, il faut traiter a maladie, non les symptômes.insi, s'il y a tension dans les relations ouvrières, on ne peut pas toujours supposer qu\u2019il s'agit de seules considérations économiques.La faillite de la collaboration peut signifier un conflit émotif profond entre l\u2019employé et l'organisme.Ce conflit peut Page 13 prendre naissance dans la peur, le soupçon, l'insécurité.Les mesures correctives prises par la direction doivent reposer sur la connaissance des facteurs qui contribuent à donner ce sentiment d'insécurité, si l\u2019on veut une action efficace.Bulletin de l'Hygiène Industrielle LE PÉTROLE FAIT LA FORCE D'UN PAYS Au sujet du pétrole canadien \u201cJ'AI VU NAÎTRE CETTE INDUSTRIE!\u201d Claude était là quand l\u2019équipe des ouvriers de l'Imperial s\u2019est présentée à l'entrée de la ferme pour effectuer les premiers forages.Il n'a cessé desuis de s'intéresser vivement aux travaux.Malgré son jeune âge, il a été témoin de la croissance d\u2019une nouvelle industrie majeure.Il y a cinq ans, l'industrie pétrolière du Canada était loin d'être solidement établie.Nos champs pétrolifères s'épuisaient rapidement et ne fournissaient qu'un dixième du pétrole, que nous utilisions.® Aujourd\u2019hui, seulement huit pays au monde possèdent des réserves de pétrole plus riches que celles du Canada.Et l'on prévoit que, cette année, le Canada produira environ le tiers du pétrole dont il a besoin.Chaque baril de cette huile brute domestique diminue notre dépendance des autres pays et nous approche du moment où nous pourrons suffire à nos besoins.En temps de paix comme en temps de guerre, le pétrole acquiert une importance de plus en plus grande dans notre vie quotidienne, et toute amélioration dans ce domaine réduit le problème des approvisionnements et augmente la sécurité de Claude et celle de chacun La dernière-née de nos grandes industries est en passe de devenir l'une de nos principales sources de richesse.\u2019\u201d L'an dernier, l'industrie pétrolière du Canada a produit plus d'un milliard de gallons d\u2019huile brute, soit une augmentation de 35 pour 100 comparativement à 1949.00 puits en 1950, en vue de la découverte et IMPERIAL OIL LIMITED Aw we EP + ee ww RARE © gar le Pegs 16 _ MAI Avec le moi de mai la Grande Saison de Paris commence déjà.A l\u2019Opéra deux nouveaux bal lets viendront s'ajouter au répertoire chorégraphique : l'Astrologue d'Henri Barraud et Shéhérazade de Rimsky Korsakov.D'autre part des opéras de Wagner en allemand vont être donnés en représentation de gala pour les adieux au théâtre de Kirsten Flagstad.L'Opéra Comique, outre son répertoire habituel annonce également deux nouveaux ballets : Le Pont du Nord de Pierre Dupont et un ballet sur la musique de Schubert.La Comédie-Française remettra à la scène, salle Richelieu, Antigone de Sophocle et Cinna de Cor- \"Ce (nant à la salle Luxembourg, elle effectuera une reprise la pièce de Maurice Rostand, l'Homme que j'ai tué.BAL ia première quinzaine du vs.le Théâtre des Champs-Ely- sées donnera des représentations c* anglais d'un drame musical de fGian Carlo Menetti, Le Consul, in- te-m-ôté vrr la troupe américaine aqui l\u2019a joué à New York et à Lon- êras, Au théâtre Marigny, jusqu\u2019au 15 mai la Compagnie Madeleine Renaud-Jean-Louis Barrault donnera les derniéres représentations de la saison de la Répétition de Jean Anouilh et de Malatesta d\u2019Henry de Moutherland.Aprés quoi, les Ballets de I\"Amgrique Latine viendront y prendre place: D'autre part, les Ballets du Marquis de Cuevas se produiront à l\u2019Empire jusqu\u2019au 10 mai.Au théâtre Antoine sera créé le 25 mai la nouvelle oeuvre de Jean Paul Sartre, le Diable et \u2019 BILLET PARISIEN L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 1951 prétée par 40 acteurs dont Pierre Brasseur, Jean Vilar et Maria Ca- sarès, et se déroulera dans onze décors du XVIème siècle.T1 y aura d\u2019autres créations : aux Mathurins, l\u2019Héritière, adaptée par Léo Ruth et Augustin Coetz du roman d\u2019Henry James \u201cWashington square\u201d et que joueront Michèle Alfa, \u2018Yolande Laffon et Marcel Herrand, et aux Bouffes Parisiens La Belle de Mai de J.Saint Giniez.Par ailleurs, d\u2019autres oeuvres seront à la scène depuis peu, ce sont, Rome n'est plus dans Rome, de Gabriel! Marcel au Théâtre Héber- tot, le Rayon des Jouets de Jacques Deval au théâtre de la Madeleine jue jouent Claude Dauphin, Palau, Charles Deschamps, et Brigitte Au- ber; le Roi de la Fête, de Claude André Puget à la Comédie des Champs Elysées joué par Françoise Christofle, Michel Vitold et Jean Martinelli; Nous étions trois, une rouvelle pièce de Jean Sarment à \u2018Athénée et que l\u2019auteur interprète an compagnie de Marguerite Val- mond, Jacques Dumesnil et Raoul Marco: l\u2019Ecole des Hommes de Tean-Pierre Giraudoux au théâtre Michel avec Suzy Solider, Janine Crispin et Michel François, dans des décors de Lila de Nobilis; Guillaume le Confident l\u2019amusante somédie de Gabriel Arout et Jean Locher au théâtre de Paris, brillamment enlevée par Pierre Dux, Robert Murzeau, Claude Génia et Jacqueline Gauthier; Cucendron ou la pure Agathe de Robert Favart au théâtre Saint Georges avec Blan- chette Bruney et Michel Bouquet, Mort d\u2019un rat de Jan de Hartog au Gramont, Survivre aux Nectambu- le Bon Dieu, cette pièce sera inter- les, qui retrace un épisode de la St-Georges Sam.-Dim.-Lun.Théâtre VIMY Beauce \u2014 19-20-21 mai Madeleine ROBINSON, Henri POITRAS \u2014 DANS \u2014 LE DOCTEUR LOUISE Le drame des naissances illégitimes L'Atmosphère réaliste de ce drame humain 'est élevante par l'exemple du dévouement d\u2019une jeune femme docteur.à cause du sujet traité, il est coté pour adultes.Cependant Réalisé en Fran- ce par les Productions Renaissance et par Fiat Film (de Paris) et groupant des artistes français et canadiens, cette production aborde un sujet extrêmement sérieux et il traité à fond sans pourtant verser dans l\u2019outrance.Les interprètes sont Madeleine Robinson, Jean Dany, Suzanne Avon, Henri Poitras, Jean-Louis Roux, (ces trois derniers des Canadiens) Mady Berry, etc.(Admission : 50c \u2014 taxe comprise) Johnny WEISSMULLER, Myrna DELL \u2014 DANS \u2014 LOST TRIBE Mardi-Mercredi \u2014 22-23 mai Don AMECHE, Catherine McLEOD \u2014 DANS \u2014 LE BEBE DE MON MARI Version française de It\u2019s My Man Jeudi-Vendredi \u2014 24-25 mai Errol FLYNN, Eleanor PARKER \u2014 DANS \u2014 NE DITES JAMAIS: ADIEU Version française de Never Say Goodbye Théâtre ROYAL St-Georges Beauce Samedi-Dimanche \u2014 19-20 mai Douglas FAIRBANKS, Maureen O'HARA.- \u2014 DANS \u2014 SINBAD LE MARIN Version française de Sinbad The Sailor ° En couleurs vie de la célèbre romancière anglaise Charlotte Bronté qu'incarne Ludmilla Pitoeff.Rappelons maintenant les grands succès qui se poursuivent : Victor d'Henry Bernstein aux Ambassadeurs, Ce, soir à Samarcande de Jacques Deval à la Renaissance, Colombe de Jean Anouilh à l\u2019Ate- Mer, La Neige était Sale de Simenon à l'Oeuvre, Oncle Vania de Techekov au Studio des Champs Elysées, Maître après Dieu de Jan de Hartog à la Gaîté Montparnas- se, le Procès de Mary Dugan au Théâtre Sarah Bernhardt, et les comédies où l\u2019on rit beaucoup: le Complexe de Philémon de Jean nasse, Tapage Nocturne de Marc Gilbert Sauvageon au Théâtre Edouard VII, les deux pièces d'André Roussin Bobosse à la Miobo- dière et la Petite Hutte aux Nouveautés et Dugudu, le\u201cCrazy Show\u201d du théâtre La Bruyère.Ajoutons les opérettes à grande mise en scène : la Danseuse aux Etoiles à Mogador et Pour Don Carlos au Châtelet avec Georges Guethary; les revues à grand spectacle : celle du Casino de Paris qui est toute récente et dont la vedette est Mary Meade; celle des Folies Bergéres, celle de Tabarin : Reflets, la P'tite Lili comédie musicale de Marcel Achard à l'A.B.C.avec Edith Piaf et le tour de chant d\u2019Yves Montant à l\u2019Etoile.© Une floraison d\u2019expositions retiendra l'attention des touristes épris d'art, qui n\u2019auront que l\u2019embarras du choix.A l\u2019Orangerie s'ouvrira une importante exposition Toulouse Lau- trec, tandis que le Musée d\u2019Art Moderne présentera les oeuvres du sculpteur Henri Laurens.Au Palais de Chaillot, dans le cadre du Musée des Monuments Français, sont exposées des reproductions parfaites des sélèbres mosaïques de Ra- venne.Le Musée Galliera accueillera une exposition d\u2019Artisanat d\u2019Art.La Bibliothèque Nationale présente en sa galerie Mazarine, l\u2019Art du Livre à l\u2019'Imprimerie Nationale des origines à nos jours, cependant que la galerie Mansart abrite la collection Curtis comprenant les estampes et dessins de maîtres que le grand amateur américain nous a léguées.De son côté, la Manufacture de \u2018Sèvres exposera les Grands | Services Royaux.Puis ce sont les Salons qui se tiennent toujours à cette époque de l\u2019année : Au Grand Palais celui des Artistes Français, en même temps que le Salon National des Beaux- Arts et celui de la France d\u2019Outre- Mer; au Palais des Beaux-Arts de la Ville de Paris, le Salon de Mai ainsi que les Femmes Peintres et Sculpteurs.Le Salon du Demi-Sié- cle se poursuivra tout le mois à la galerie Bernheim Jeune ainsi que l\u2019exposition Paul Colin, le célèbre affichiste, à la Maison de la Pensée Française.Parmi les autres expositions, signalons celles de Caillebotte à la galerie Beaux-Arts, de Van Dongen chez Petridès de Cam- pigli à la Galerie de France, de Roland Oudot chez Weil, d'André Mi- naux chez Bernier.Les concurrents du Prix de la Jeune Peinture exposeront chez Drouant-David.Enfin, à la galerie Maeght, une exposition d'art Mural montrera les signatures illustres de Picasso, Matisse, Chagall, Braque, Rouault, et Fernand Léger.e En ce moi de Mai, Paris conti- Des commerçants décoreront leurs vitrines sur un thème donné original, Ce seront du ler au 19 la Quinzaine de la Chaussée d\u2019Antin, du 2 au 12 les Dix jours de Bonheur rue du Quatre Septembre du 4 au 11 la Locomotion de 1875 à nos jours avenue de l\u2019Opéra, du 15 mai au 15 octobre Mille ans d'Histoire rue Saint Honoré.Dans le cadre de ces fétes auront lieu, le 8, un Concert Liturgique à Notre-Dame, le 24 un Diner Moliére organisé par les Parisiens de Paris, les 28 et 29 des Concerts à la Sainte Chapelle avec illuminations des vitraux.Le 27 mai, revivra la Foire Saint Germain, reconstitution de celle d\u2019antan.À la fin du mois, un Demi Siècle d'Histoire en France s'ouvrira aux Archives Nationales, tandis qu\u2019aux environs de Paris, on pourra voir au théâtre de Seceaux, à PPS > Py > * Théâtre SAINT-COME Ven.-sam.-dim.\u2014 18-19-20 mai CASABLANCA Avec Ingrid Bergman et Humphrey Bogart Version française \u2018 Bernard Luc au théâtre Montpar- || en ALPHONSE BOILAR) PIECES D\u2019AUTOS EN GROS | Grâce à l'ençouragement de mes nombreux clients.ot leur donner un meilleur service, j'ai été dans l'obligation de \u2018 Ho, e prendre un local plus grand.Ç A LEVIS, depuis plusieurs années, je suis aujourd'hui ge.à QUEBEC.urd'hui déménage Je profite de la circonstance pour remercier ma tèle de sa digne coopération passée et cordiale nouveau LOCAL.NOMbreuse chien.bienvenue à mon Grand terrain de stationnement ALPHONSE BOILARD .PIECES D'AUTOS EN GROS 77 rue Henderson \u2014_\u2014 Tél,» 4-0001 _ QUE à (en arrière du Bureau de Poste) BEC \u2014 Se + partir du 5, les Peintres de l\u2019Ile de France de 1850 à 1950.D\u2019autres manifestations jalonneront ce mois de mai à Paris.Le 6, ce sera la Nuit du Cinéma au Gau- mont Palace.Le 6, au Stade de Co\u2019 lombes, se jouera la finale de la Coupe de Football.Pavoisements et illuminations célèbreront le 6 la Fête de Jeanne d\u2019Arc et le 8 la Fête de la Victoire, le 15 un hommage\u201dsera rendu au grand musicien français Claude Debussy dans la maison où il mourut 24 Square du Bois de Boulogne.La Foire de Paris se poursuivra jusqu\u2019au 14.Il y aura jeu des grandes eaux le 6 au château de Versailles, le 20 à Trianon et les 13 et 27 à Saint- Cloud.ras une exposition de la i d'Arras qui comprendra da er tions francaises et étrangères \u201c des manuscrits à peintures des ; bayes de I'Artois., xposition Textile i nale se poursuivra à Lie fat 20.Par contre, le Salon des gua.et du Tourisme ne sera ouvert Toulouse que jusqu'au 7, Des Foi res aux Vins auront lieu du 17 à 23 à Mâcon et à Ribeauvilté « Alsace.Et une exposition Cons crée à l'ancienne métallurgle du te est annoncée à Nancy.| Il y aura des fêtes folkloriques en divers coins de France, du | au 13, à Pau, à l\u2019occasion de la Pentecôte, fête du feu et de la A mière et pelote basque, le 6 à l'A \u2018|baye de Longpont, concours de ti à l\u2019Are et fêtes d'Archerie à Com piègne, Fastes de Lille du 3 au 3 pour commémorer le premier cha pitre de la Toison d'Or, joutes ; l'aviron à Villefranche - sur- Me \u201cBravade\u201d les 16 et 18 à Saint Ty pez, course de la bague le 31 à mur-en-Auxois, Fête de la Jura En province le 2ème Festival International de Musique et de Danse, qui aura lieu à Bordeaux du 16 au 27 dominera le mois; la création du ballet d'Henri Sauguet : les Saisons, la reprise de l\u2019opéra de Jean Français: La Main enchantée, les représentations du Falstaff de Verdi, les concerts de l'Orchestre national de, Madred sous la direction d\u2019Ataulfo Argenta et de l\u2019Orchestre national de la radiodiffusion française dirigé par Charles Munch, se succèderont au Grand Théâtre.La jeune compagnie du \u201cGrenier de Toulouse\u201d représentera sur la place du Champ de Mars, et sur un rythme endiablé, les Fourberies de Scapin de Molière et les Carthaginois de Plaute.Des concerts de musique de chambre, dont un récital de guitare par Andres Cegovia, Ge- govia, seront données au château de la Brède où vécut Montesquieu.A Strasbourg se tiendra une ex- corrida de toros le 14 à Nîmes.J.-A.Doyon .(Suite de la premiére page) chand, par une majorité de 22 voi et au siège no 3, M.Léo Lessani camionneur, qui a été élu par acc mation après la démission de \\ Louis-Philippe Lessard, huissier.Le Conseil municipal de Si s&ph du comté de Beauce se trou suivantes : maire, M.J-Augus Doyon;.conseillers : MM.Fdg Poulin,Léo Lessard, Gérard Gigu à Saint-Emilien à la fin du moi: 8 vantes durant donc à être composé des personnel EN( AN Aff Le conseil st-Georges a pour un an, QG le charroyage Philippe Roy.1 de la 27e rue, ! ne 663 (veu No 163 tel que culaire, qui a porte en porte devrait se lire La municip en deux distr collection des Le VENDRE nord, de la 10 de l'Ardoise.Le SAMEDI, I'Ardoise aux ville.Le MARDI, lection supplén tels, marchand ries, marchand mes, marchés endroit où l'on Cette collection avril au ler nd Permis de Des permis d été accordés au mois: M.Henry truction d'un 1 M.Paul-Emile truction, batisse M, Armand Ca magasin, $2,500, leux, réfection \u20ac vanture de $500, MM.\u20ac Thibaudeau, tr rez-de-chaussée té, 1ère Avenue seph St-Hilaire d'un étage de 1 véllement acqui: ger-H, Bolduc, $ nuera à célébrer son bimillénaire.| position de Peintures hollandaises |re, Paul Poulin, \u2018Paul Goulet et VARIE Fortin, 19e nr contemporaines et au musée d\u2019Ar-|lére Labonté.! a A d E i Avant de gE i consul ë i * Nouveau | = Ê * fait mode STII MNT * Un spécia Vendredi-Same di \u2014 18-19 mai one CROISIERE SIDERALE M.SOLOGNE \u2014 J.MARCHANT Dimanche \u2014 20 mai Version francaise en couleurs AVEC B.HOPE \u2014 V.MAYO se v PS = 2 kr Mereredi-Jeudi \u2014 23-24 mai WILD IRISH ROSE .©\" en couleurs 1 Che AVEC D.MORGAN \u2014 A.DAHL Sia sous B LE NEI 25 années d\u2019e Ville de St.\u20ac mme rase \u2014 ARD | nts, et atin d l'obligation > Phil domignggg ombreuse clien.envenye mon ARD T QUEBEC À me cos in de la Taplsge- prendra des colle et étrangères, à peintures des à ; Textile Internati, ra & Lille jusqyy e Salon deg Spor ne sera ouvert squ'au 7.Deg py ront lieu du 17 4 à Ribeauvillé of exposition cons métallurgie du fed Nancy.fétes folklorique de France, dy | à l\u2019occasion de t du feu et de la basque, le 6 à l'A; nt, concours de d'Archerie à Con le Lille du 3 au er le premier cha sou d'Or, joutes à sfranche - sur- Mer et 18 à Saint Tr + bague le 31 à & \u201cête de la Jura & la fin du mor le 14 à Nîmes._ première page) 1ajorité de 22 voir, , M.Léo Lessa a été élu par acc démission de % essard, huissier.unicipal de St p Beauce se trou José des person re, M.J.-Augusy ers: MM.Fi ard, Gérard Gigui Paul Goulet et Vs ENCOURAGEZ ANNONCEURS mn ® ema\u2014\u2014 7 \u2018 Affaires municipales d'une résidence, $4,500.: M.Amédée Carignan, réfection de vitrines de son établissement, $1,000.et maintes autres réparations de moindre importance.La Ville a fait rénover l\u2019intérieur du logement de l'Hôtel de Ville, ce qui a nécessité la construction d\u2019une entrée avec escalier extérieur, du côté sud.L\u2019enlèvement de l'escalier intérieur a permis d'agrandir le logement du chef de police; cette réparation s\u2019imposait depuis longtemps.Elargissement d\u2019une section du Boulevard Lacroix Une résolution a été adressée à la Cie Shawinigan, demandant l'enlèvement des poteaux de lumière le long du Boulevard La- croix, à partir du terrain de M.Henri Lacroix jusqu'au terrain de M.Joseph Duquette, pour les replacer le long des rues transversales ou dang les lignes latérales des lots, comme premiére démarche, pour faire ljélargisse- ment de cet artère de 36 à 66 pds.Propreté des rues Le Conseil a insisté auprès des autorités du Bureau Régional de la Voirie, afin qu\u2019ils réparent incessamment les ornières de nos rues pavées, qui ont été comblées de gravier terreux, depuis la fonte des neiges; et ce, afin d\u2019éliminer la poussière dont nous ne peuvons nous débarrasser malgré les lavages fréquents avec notre outillage nouveau qui s'avère pourtant de grande efficacité.Don de la Ville onseil de ville de Ville Borges a accordé le contrat, our un an, de la collection et le charroyage des vidanges, à M.Philippe Roy, résidant au No 141, de la 27e rue, numéro de téléphone 663 (veuillez noter que le No 163 tel que donné sur la circulaire, qui a été distribuée de porte en porte, est une erreur et it se lire ., devra municipalité a été divisée en deux districts, pour fins de collection des vidanges, .Le VENDREDI, dans la partie nord, de la 10e rue au Ruisseau de l\u2019Ardoise.Le SAMEDI, du Ruisseau de l'Ardoise aux limites sud de la ille, \"Le MARDI, il y aura une collection supplémentaire aux hé- tels, restaurants, garages, épiceries, marchands de fruits et 1égu- mes, marchés de viande et tout endroit où l\u2019on sert des repas.Cette collection sera faite du ler avril au ler novembre.Permis de construction Des permis de construetion ont été accordés aux personnes suivantes durant les deux derniers mois: M.Henry Lessard, construction d\u2019un logement, $1,000.; M, Paul-Emile Provost, reconstruction, bâtisse incendiée, $8,300.; M.Armand Catellier, façade et magasin, $2,500.: M, P.-À.Veil- leux, réfection en béton de la devanture de son établissement, $500; MM.Gérard & Andréa Thibaudeau, transformation du rez-de-chaussée de leur proprié- %, lére Avenue, $9,000.; M.Jo- .seph St-Hilaire, exhaussement'| Commé souscription de la Vil- d'un étage de la résidence nou-| le, le.Conseil a, fait don a la Fa- véllement acquise de Mmië Lüd-{ brique-de l\u2019Assümption d\u2019une ma- ger-H, Bolduc, $3,000.; M._Alfred gnifique statue\u2019 de la.Vierge de Fortin, 19e rue, construction \u2018(suite & la page 18) er prenom ILLE ai ATTENTION Avant de confier le nettoyage.de vos vêtements, consultez toujours une maison responsable.* Nouveau procédé de nettoyage et pressage tout à * fait moderne.Ouvrage garanti.Prix raisonnable.° Un spécial à chaque semaine.LE NETTOYEUR VACHON & FILS ENRG.25 années d\u2019expérience pour vous donner entière \u2018satisfaction.| Ville de St-Georges-Es£ \u2014 2ème Ave \u2014 Tél, nt A.AMATEURS de Bi YCLE ur l'achat ou la réparation de vôtre BICYCLE ou MOTO, voyez CAHIGNAN BICYCLES et MO- 'TOS, 1ère Ave St-Georges, Bce.Nous avons en mains des MOTOS de marques \u201cJames 98 cc et 197 cc, Jawa 250 cc et 350 cc, aussi A.J.S.500 ce.\u201d Aussi 15 modèles différents-des \u2026 fameux ©.C.M.Un grand chpix « \u201c - de bicycles usagés de tous-les - prix.wr (ARIGNAN BICYCLES.& MOTOS | yst | 1ère Avenue _ .ré\u201d 5p0 * * | Wi rj ST-GEORGES | LECLAINEUR SECTION DE Ft .SAINT-GEORGES ELOI POULIN, rédacteur CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Mme Gérard Dion, régente, et Mmes (Dr) F.Guimont, Dominique Gilbert, James Adams et \u2018Maurice Gilbert, ainsi que Milles Irma Dutil, Rachel Bourque, Solange Paquet, Louise Fecteau, Odyle Poulin, Martine Paquet et Louisette Pépin, étaient de passage a Thetford Mines, dimanche, le 6 mai, lors de l'initiation.(E) L.PEPIN, rédactrice INCENDIE À ST-GEORGES La résidence de M.Charles- Edouard Paquet a subi de sérieux dommages, mercredi matin, vers 5 heures, quand un incendie se déclara à l\u2019étage supérieur.Monsieur Paquet, en se levant, constata que le feu faisait rage au deuxième plancher et appela aussitôt les pompiers, qui se rendirent en vitesse sur les lieux.Après environ une heure de travail, les pompiers purent se retirer, mais déjà de lourds dommages avaient été causés à la maison, La cause du feu semble provenir d\u2019une défectuosité dans le système électrique, puisque le poêle était éteint depuis la veille.Les pertes ne sont que très peu couvertes par les assurances.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Accidents L\u2019enfant de M.et Mme Gustave Morin, de St-Georges, a été chanceux de s\u2019en tirer avec quelques ecchymoses, quand il se fit heurter par une automobile conduite par M.Rosario Brochu, de Saint- Georges, lundi, le 7 mai, en face des bureaux du dentiste Paul-E.Thibaudeau, L\u2019enfant regut les premiers soins du docteur Desjardins, qui ordonna son transport a l'hôpital de St-Georges.Le chef Bonenfant et le constable spécial Roland Gilbert le conduisirent après avoir fait les constatations d'usage.Une camionnette, conduite par une jeune filie, faillit causer des sensations vers 7h 30, mardi soir, quand, en s\u2019engageant - dans la rue, elle heurta une automobile stationnée sur le poste de taxi 22.Cette dernière, sous le choc, heurta la seconde, ce qui amena une foule de curieux sur les lieux.En l'absence du chef.le constable Gilbert fut appelé pour faire les constatations.(E) Cours de coufure Les cours de couture donnés par la compagnie Singer Sewing mai.Pour cette circonstance, une experte sera en charge des séances, qui seront données au magasin de la compagnie, sur la 2ème Avenue, voisin du Café Royal.(E) \u2014_ NOTE SOCIALE \u2014MM.Albert Savoie et M.Boulanger, de Plessisville.à St- Georges, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée de la ligue Laurentienne.TRAVAUX DE SOUDURE Ouvrage exécuté avec soin par un soudeur expérimenté.Soudure à l'électricité ou au gaz Laurent Veilleux, SOUDEUR Rue St-Aubert, Tél.564 St-Georges-Ouest (A proximité de la Coopérative Agricole) Dimanche, le 27 mai Satfe paroissiale 8 heures ( peti we - À l\u2019eccasion des fêtes du 15è anniversaire de la J.0.C.Ne manquez pas cé spectacle \u2018 Un des plus beaux de la-saison ENTRÉE LIBRE Présenté pou - LES ENFANTS NE SONT-PAS ADMIS \u201cWw \u201cer ; R = 9, ; e Kosaire Pièce en trois actes, d'ANDRE BISSON r la 1ère fois par des acteurs de: Saint-Georges sal - + Machine débuteront lundi, le 21| Lisez à et faites-le lire notre journal vos amis .Les offices du Conseil 2283 initiaient aux trois degrés de l\u2019Ordre colombien 61 nouveaux membres, dont 57 feront désormais partie de notre Conseil, L'initiation en elle-méme fut un grand succes et les officiers sont heureux de pouvoir compter dans l\u2019avenir sur ces nouveaux membres, qui ont reçu, au cours de cetta journée, les grandes leçons qui découlent de l\u2019Ordre colombien, par l'officier conférant, M.Lud- ger Faguy, ex-député d'Etat de la province de Québec.L\u2019assemblée des impressions, le lendemain soir, groupait un nombre pris les nouveaux initiés.Dans le cours de la journée du dimanche, plusieurs visiteurs de marque étaient présents, entre autres, le Dr Hervé Reny, député du district No 7, M.Mastaï Fortin et Onésime Noël (4e degré), du Conseil 148 de Waterville, Me, M.Alfred Gilbert, de Greenville, Me., M.A, Leclerc, du Conseil de St-Pamphile, et des représen- imposant de 200 membres, y com- Brillant succès au Conseil 2283 tants du Conseil Laval de Qu bec, St-Henri, Montréal, vis, Ste-Germaine, St-Romuald, Sherbrooke et St-Evariste, Voici la liste des nouveaux membres de St-Georges: iv.Germain Boucher, Fernand B gin, Lionel Caron, René Bureau, Pierre Busque, Dr Francois Cliche, Jules Deblois, Hubert Gen- dreau, Jean-Roch Gilbert, Maurice Lariviére, Bertrand Lessard, Wenceslas Lessard, Marc Ran- court, Champlain Catellier et Raymond Lachance.(E) ACCIDENT MORTEL Un malheureux accident de la route a coûté la vie à M.Victor Poulin, fils de M.Pierre (Pit) Poulin, de St-Benoît.La tragédie se produisit dans la soirée de samedi, le 5 mai, sur la route menant à Skohegan, Me.; elle plonge dans le deuil une famille avantageusement connue dans la région.(E) VILLE DE ST-GEORGES POULIN & METHOT ENRG.Epicerie et grocerie LIVRAISON QUOTIDIENNE Epicerie et viande de choix à des prix raisonnables.; ATTENTION spéciale aux commandes données nav téléphone.158 - 1ère Ave Tél.70-w ST-GEORGES-EST POUR VOS FETES FAMILIALES ET AUTRES OCCASIONS Exigez les GATEAUX du gourmet Spécialités: Gâteaux de noces, de réceptions, ete.LA PATISSERIE REGIONALE TEL.356 en AUTOMOBILISTES ! VOTRE AUTO SORTIRA DE NOTRE GARAGE EN PARFAIT ORDRE SI VOUS DE NOUS LA CONFIER Si vous désirez faire peinturer votre auto\u201d au DUCO ou au DU LUX, également faire faire vos débossages, soudures, réparations des sièges, rembourrage, etc, confiez-nous votre ouvrage.Ouvrage fait promptement, satisfaction garantie à prix défiant toute compétition.Notre maison mérite votre confiance 33 années à votre service GARAGE FRS.DUBE St-Georges-Ouest \u2014 Téls.: Gar.187 \u2014 Rés.: 180 \u2014 Rue Principale EZ LA PRECAUTION Bureau principal et garages Spécialité: AUSSI: Blvd Dionne Bur.Tél.402 = \u2014 Kennebec Construction Cie Limitée St-Georges, Bce Rés, Tél.235 \u2014,; Construction de routes, ponts, édifices publics Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de p lès, tracteurs avec \u2018\u2019BULL-DOZERS\", compresseurs, etc.fo NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET ET MODERNE a IAT ne My mL op AC 3 HN rar or re 5 = oe Fan ap de Tew, SERRA Cl UL Be ES + tion, M.le maire relata en quel- Page 18 Présentation du Le Conseil de Ville St-Georges- Est ävait organisé, conjointement avec le Conseil de la ville-soeur, une réunion spéciale à laquelle les pompiers volontaires et les constables spéciaux avaient été invités pour venir rencontrer le nouveau chef Bonenfant.M.le maire Josaphat Poulin, qui présidait à cette veillée d'armes, se chargea de présenter aux invités M.Bonenfant, car il était le plus grand responsable de sa venue St-Georges.Avant la présenta- ques mots de quelle façon il avait choisi ce dernier, parmi un nombre imposant d'au delà de cent applications, Il dit en résumé que son choix se fixa sur la personne de M.Arnold Bonenfant, de La Tuoue, à la suite d\u2019une entrevue qu\u2019il eu avec ce dernier à Québec, et qu'il découvrit par les renseignements fournis par l\u2019applicant, que c\u2019était exactement l\u2019oiseau rare que la ville de Saint- Georges-Est recherchait.M.Bo- nenfant, en plus d\u2019avoir les qualités requises pour remplir le poste de chef de police, peut aussi diriger une brigade d\u2019incendie, car, à La Tuque, où il était constable depuis cinq ans, il fit son stage d'apprentissage au Service des incendies.Après la présen- CHEZ LES ABSTINENTS DE SAINT-GEORGES Jeudi dernier le 3 mai 1951, fut pour les Cercles \u2018 Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc une journée importante.Au cours de l\u2019après-midi, les représentants de 40 paroisses se réunirent pour la Convention du district No 2, et le soir, une magnifique soirée clôtura cette journée d'une façon magistrale.Le maître de cérémonie.M.W.Lessard, sut remplir son rôle d\u2019une manière remarquable.et après la prière récitée par M.l\u2019aumônier, M.Ed.-James Hall, président local.se fit tout à fait cordial dans sa bienvenue à M.l'abbé Goderic Blanchet, aumônier du district, à M.l'abbé Sylvio Roberge.aumônier régional, à M.l'abbé Joseph Patry, aumônier local, aux délégués des différentes paroisses et à l\u2019assistance nombreuse faisant salle comble.A remarquer ses paroles: \u201cIl faut mettre du divin pour combattre le démon de l'alcool: tous ensemble pour le bien de la société et l'avancement de notre Cercle.ALLONS DE L'AVANT!\u201d M CHABOT & FORTIER Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C., C.A.JACQUES-E.FORTIER, B.A, L.S.C., C.A.400, Boulevard Charest, ol Suite 306, QUEBEC, Tél 5-5349 Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié Maurice Boulanger, B.A., C.A.; Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A., C.A.Paul-R.Thivierge, C.A.Pierre Fortier, B.A, L.S.C., C.A.71, rue St-Pierre Tél 2-4079 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 chef Bonenfant tation, M.Bonenfant adressa quelques mots et brossa rapidement un tableau de ce qu'il entendait faire pour doter Saint Georges d\u2019un système répondant au besoin toujours grandissant de la population.M.Arsène Morin, maire de l'Ouest, se fit l\u2019interprète de ses concitoyens pour souhaiter la bienvenue.au nouveau chef et l'assurer de sa plus étroite collaboration dans l'avenir.Les à échevins de l'Est, ainsi que les invités, furent appelés à dire quel- gues mots et tous dans un commun accord se dirent heureux d\u2019avoir noué des liens \u2018d'amitié avec le nouveau chef et l'assurèrent que dans l'avenir, il pourra compter sur leur entière collaboration ainsi que sur leur dévouement dans les moments difficiles.Avant la fin de la soirée, le chef pompier de l\u2019Ouest, M.Lorenzo Paquet, présenta ses hommes, de même que le sous-chef de l\u2019Est, M.Ernest Gilbert, après quoi l\u2019on causa amicalement des projets futurs dans la réorganisation du système de protection contre l\u2019incendie.De cette rencontre, il ressort que tous, tant de l\u2019Ouest que de l\u2019Est, semblent d\u2019un parfait accord pour apporter au chef Bo- nenfant tout l\u2019appui dont il aura besoin dans sa nouvelle fonction.Le représentant du Centre Canadien, M.J.-Edmond Rancourt, réélu au cours de l\u2019après-midi s\u2019adressant ensuite à la foule, se dit heureux de trouver chez les membres délégués un bel esprit de charité, beaucoup d'harmonie et de bonnes intentions; il se dit heureux en second, de trouver chez les membres et amis beaucoup de sympathie et une aide précieuse en toutes occasions.L\u2019appel des décorés fit connaître les persévérents qui reçurent leurs décorations appropriées.Ensuite M.l'abbé Sylvio Roberge, aumônier régional, M.Ed.-James Hall, président local; M.Zénophile Rodrigue, président régional; M.Henri Gagnon, président de Ste-Auré- lie: M.Emile Petit, agronome et président de St-Joseph firent prendre les engagements d\u2019abstinence totale aux nouveaux initiés.M.Zénophile Rodrigue, homme convaincu de la nécessité des Cercles dans chaque paroisse, rappela à chacun l'utilité de faire sa part pour accomplir le travail énorme, afin d\u2019enrayer la vague alcoolique qui déferle sur notre société.Après cet entretien, nous eümes le grand plaisir d\u2019entendre M.l\u2019abbé Sylvio Roberge, aumônier régional, nous communiquer ses impressions de la journée : \u201cAprès ces discussions, dit-il, nous repar- |tons plus convaineus de la grande nécessité de Jl\u2019abstinence totale, | semant partout tant de bonheur.Chaque membre devrait se faire un devoir de collaborer étroitement au travail des Cercles afin d\u2019accumuler des mérites, fruits de nos oeuvres qui seront pour nous une garantie au dernier jour.\u201d Le premier mot de M.l'abbé Patry, aumônier local, fut un remerciement à toutes les personnes qui ont prêté leur concours pour l\u2019organisation, aidant ainsi au succès de la journée.Ses mercis s\u2019adressèrent aussi aux délégués de la Convention, et enfin, à M.J.-Ed.Rancourt, représentant du \u2018Centre Canadien.Il dit aussi que l'apostolat Lacordaire ne se fait pas par la violence, la force, -la haine, mais qu\u2019à l'exemple de N.S.TC, il doit êtte accompli dans un sentiment d\u2019amour à l\u2019endroit de ces malheureuses victimes de l'aicooi.Et pour soutenir ce travail, la prière est absolument nécessaire, parce que seule elle apportera des résultats.Seuls, nous ne pouvons rien; mais avec Dieu, nous pouvons tout! Les responsables de la partie récréative de la soirée peuvent être fiers du succès obtenu, car, dans \u201cLe portier bien occupé\u201d aus- ; QUEBEC a si bien que dans \u201cEncore UN?\u201d \u201c 823 \u2014 1ère Avenue .\u2014 2 re HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 : Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 & 8 p.m.\u2014 Le soir sur appolutement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher 320 \u2014 Ville de St-Georges .#T-GEORG'R, Bop : BEAULIEU & LAFLAMME AVOCATS a PROOUREURS Téléphone 301 de Victor Vekeman, les rôles furent joués à merveille.La soirée sa termina par l'hymne national \u201cO CANADA\u201d.Au piano d'accompagnement; Mlle Héléna Dionne (B) LES CONCOURS DE CATÉCHISME Pour la profession de foi dans la paroisse de l\u2019Assomption \u2018 Très Grande Distinction: *% Jean-Laurier Vachon .98 Ghislain Rodrigue 98 Colette Drouin 96 Marcel Gendreau .95 Paul-Guy Poulin .93 Lorenzo Gilbert .992.5 Carole Lessard .90 Grande Distinction : % Claudette Boucher .89 Richard Grenier .88 Fernand Bégin .87.5 Béatrice Poulin 87 Gisele Poulin .86 Monique Bisson .86 Claude Poulin .86 Marquis Morin .85.5 Ghislaine Rodrigue .85 Huguette Gilbert .84 Noëlline Gilbert .84 Jacques Beaudoin 83.5 Lucille Gilbert .81.5 Lauréat Gilbert 81.6 Judith Poulin .1.5 Huguette Bolduc .81.5 Dolorés Poulin .81 Thérése Doyon .81 Lisette Champagne .80 Marcel Poulin .80 Claude Drouin .80 Avec Distinction : % Lise Rancourt 7.5 Suzanne Carrier .78 Rosaire Langelier 71.5 Rita Rodrigue .76.5 Béatrice Boucher .75.5 Huguette Brochu .74.5 Chs-André Poulin .73.5 Giséle Rancourt 72.5 Rosaire Rodrigue .72 Noëlline Paquet .72 Suzanne Rodrigue .71 Rénald Turcotte .71 Marcel Rodrigue .70.5 Jean-Paul Gilbert .70 Fleurette Rancourt .70 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AFFAIRES .(suite de la page 17) l\u2019Assomption, en marbre blanc, de 6 pieds de hauteur, avec auréole illuminée, qui sera placée dans la facade de notre future église.Cette statue sera Poeuvre d\u2019artistes italiens et sera expédiée d\u2019Italie.(E Peinturez [TT avec les P PEINTURES Les Peintures Pittsburgh, enrichies d'Huiles \u2018 \u2018Vitolized, » donnent un fini plus beau, plus durable et plus économique.- CARTES PROFESSIONNELS | AAA AAAAAA AAA AAA MAMA CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Qué.St-Georges, Beauce, Qué.Dr L-P.GAGNON Dominique Vézin, CHIRURGIEN-DENTISTE AVOLAT Bureau ouvert tous les jours + .EDEFICE JOLIOOE Bt-Georges ( du pont) UR \u2014 ST GEORGES-ER- TEL, 278 Coin St-Antoine st lere Avenue BEAUCEVILLE-EST Tél, 83) Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURQIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jolus à St Georges de 8Jéh am à 3b pm Bureau à Sto-Justine tous les premiere vendredis de ohaqus mols & l\u2019Hôtel .ANGUAY.; TASCHEREAU & CLICHE AVOCATS REMY TASCHEREAU, ROBERT CLICHE lère-Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est ST-JOSEPH, Beauce Tél, 4 GEORGES-E.THIBAUDEALU M RAIC Architecte Tél.508 \u2014 lère Avenue \u2014 St-Georges, Beauce Paul E Ballrgegy Téls: Bureau 277, AVOCAT | Rés.277-2-2 Hime vor.344 ra.ne 839.1ère Ave Ville St-Georges, 25 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST TEL.353 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Ooeur -\u2014\u2014 Peumons \u2014 Estemac \u2014 Foie \u2014 intestins Pression artérielle Bureau : 10h.& 12h.a.m.\u2014 1V2h.& 4h.pm.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cos de maternité = PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.BENOIT MORIN, B, PH.L.PH.Membre du Collège des Pharmaciens 1ère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 En face du pont Téls 66 \u2014 Rés.527-w Heures d\u2019affaires : de 814 hres a.m.à 9 hres p.m.\u2014 Vendredi « samedi à 10 hres p.m.\u2014 Dimanche de 11 hres a.m.3 midL Spécialité : PRESCRIPTION Tél.559 Louis Robert Ruel LS.C., C.A.Syndic Licencié lère Avenue, > St-Georges-Est, Bce JACQUES HEBERT, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 q.m.\u2014 114 A 5% p.m.\u2014 Le soir : 7 à 8 pm EDIFICE THIBAUDEAU \u2014 (En face du Bureau de Poste) n'importe quelle sur- > face avec une seule x couche.Supporte les lavages répétés sans laisser de marques! 34 couleurs au choix.Mate.\u2026.\u2026.\u2026.Semi-Lustrée.$\" Lustrée.$ Florhide pour Planchers! Une peinture pour planchers qui ME supporte le trépigne- ! ment.Employez-la sur planchers et marches en bois, ci- )/ ment, métal-\u2014ou sur |\u201d le linoléum usagé.La Pinto Fernand Plante Enrg.Ferronnerie et matériaux de construction en général (nouveau poste pour vous mieux servir).ous beaucoup de rapports, elles - - \u2014_\u2014 \u201d ES-EST sont meilleures que celles Tél.548 \u2014 lére Avehue ST-GEORG d' avant-guerre.Vieilles Pièces Rénovées! La nouvelle Peinture Wallhide à Heures : 2 à 6 \u2014 7 à 8 p.m.\u2014 ET SUR RENDE Z VOUS base d\u2019huile couvre Docteur René Desjardins B.A.-M.D.Bureau contigu à celui du Dentiste Thibaudeau \u2018YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Avunt-midi : Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce Tét.589 St-Georges-Est, Benuee, P.= Bureau ouvert tous les jours de 8 heures a.m.à 9 heures pI.Docteur Rodolphe Maheux **.\u2026 MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELEOTRICITE MHDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOORINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBUL {Près du mont = ULATOIRES.Tél 8) \u2014 a \u2018Ville St-Georges Ea, = = a \u2018Tél.Pur.8-2485 JEAN- PAUL BoLpuc FE Bt Gun © = ans WB ce.A EN \u201c© ~~ men fi) * © Marle-Louls BEAULIEU, L.Ph, CA Rodolphe LAFLAMME, B.A., 2e Avenue - Ville S8t-Georges-Est J.Avocat et docteur en droit 5 Avocat et licencié en droit, à proximité du garage W.Morin * Cbmptable Agréé 50 =\" _111 Côte de la Montagne, QUEBEC ST-GEORGES DE BEAUCE sy ES UEB.* .Téléphone: Bur, 21596 \u2014 ds, 5329 Thiéphones: Bur.301 \u2014 - Ris.343 Téls.: Mag.462 \u2014 Rés.: 258 61, rue ST-PIERRE AE Ey Q _ n = PA a + ee li Les dule sastreuses qui subit, sants eu peurs 9j.11 et ; Dans I\u2019 Mines, tr arrêter la de Krako coups sûrs très errat compter < points.clair, Pad obtinrent pendant q en faisaiel Georges.Le soir, parade à ville, Tou lieu par v Ja partie, gue, DM.adressa le le Dr Vic circonstan neur était Octave Pc P.-E.Gui] veur, et M Cc Malgré qui séviss: che dernie son de co devant ul trés nomb siaste, Les à des sen et le pari ceux qui ce de pari Le cheval de M.Eu premier, $50,15 poi propriété de St-Eve troisième applaudis: teur, M débutant « Ndu succès M mier prog CAR M.Jean- magny, a chez son a MM, Pau sident de Bert Soul au journal réal, et He Montréal, St-George: \u2014M, J.- tine, de p par affaire \u2014M.et Montréal, la semaine \u2014Mme ! Montréal, fils, Huber \u2014MM, N ve Despré: et J.Jones blée de la \u2014MM.Thetford I ment pre \u2014Le d le Dr Her était de pe l'occasion mai, \u2014M.Yve Abitibi, en ges.\u2014Mme P Zacharie, v Houde, de te dernière l'Hôtel-Die \u2014Plusieu hall se sor Mines dim: l'ouverture te ville, \u2014 Les mét lendent à r (bution sc tition du la hausse à; ss Brand tery; lé dans | S'adresser ?Jn ° 1ère AA ES Rée.2%) » Qué.Zina § EUR él.83) CLICHE AU, E Tél, 4 Jeauce iL.858 pM.nité dred! et fitdt Bee , BEE Le \u201clls a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 [uisants revers pour Sf{-Georges ières joutes de la cé- Les pulière de la ligue Lau- entienne furent certainement dé- Hl euses pour l'équipe locale, Se subit, dimanche, deux cui- nts revers aux mains des mi- Ser de Thetford au pointe de 18-5.I et aprés-midi, a Thetford Mines, trois lanceurs ne purent rrêter la puissance des joueurs à Krakoski qui totalisèrent 18 de os sûrs et profitèrent du jeu près erratique des locaux pour compter Ce nombre fabuleux de oints, Dans cette partie, Au- Nair Paquet, Allard et Corriveau sbtinrent chacun trois coups sûrs ndant que Derago.et Profanna en faisaient autant pour le Saintes, .Geir, à St-Georges, après la travers les rues de la parade à Tu i \u2019 ture officielle eut ville, Touver es \u2018eu par un froid glacial, 1 partie, le président de la li- que, M.Paul-Emile Guilbault, adressa la parole, de méme que Je Dr Victor Cloutier.Pour cette circonstance, la, batterie d\u2019horn neur était formée de M.Georges- Octave Poulin, m.a.l, lanceur, M.p-E, Guilbault, président, receveur, et M.Josaphat Poulin, maire de la ville, comme frappeur.La partie du soir débuta devant une assez nombreuse foule qui avait bravé la froide température -pour voir évoluer les nouveaux venus sur l\u2019équipe, Malheureusement, ces derniers semblaient très nerveux et commirent de multiples bévues à partir de la troisième manche, alors que les visiteurs en profitérent pour compter six fois.Après cette désastreuse manche, la foule déjà à demi-gelée se retira tranquillement jusqu\u2019à la fin de la rencontre, qui se termina au compte de 18 à 5.Les vainqueurs semblaient en meilleure condition que les locaux.Quant à l\u2019équipe locale, des changements seront effectués par la direction d'ici quelques jours et du sang nouveau viendra redonner a I\u2019équipe l'esprit de conquête qui l\u2019anima au cours des dernières saisons.La prochaine rencontre au stade raunicipal aura lieu ce soir, le 17, avec le Lévis comme visiteur.Dimanche, le Saint-Georges sera renforcé par la venue du joueur-coach de lan dernier, Lloyd Boynton, et de peut-être Art.Bishop.(E) Courses a Malgré la froide température qui sévissait sur la région dimanche dernier, l'ouverture de la saison de courses de chevaux se fit devant une foule peut-être pas très nombreuse, mais trés enthousiaste, Les courses donnèrent lieu à des sensations de toutes sortes et le pari fut très généreux pour ceux qui avaient la bonne chance de parier sur les bons chevaux.Le cheval Wee Quahic, propriété de M.Eugène Catellier, se plaça premier, pour payer au pari $50.15 pour $2.00 .Volo Frisco, propriété de Veilleux & Ferland, de St-Evariste, se classa ler au troisième hit, pour attirer des applaudissements à son conducteur, M.Veilleux, qui était un débutant comme jockey.À juger #du succès remporté lors du premier programme, les amateurs de CARNET MONDAIN M, Jean-Yves Bernier, de Mont- magny, a passé la fin de semaine chez son amie, Mlle Yolande Roy.MM.Paul-Emile Guilbault, président de la ligue Laurentienne, Bert Soulières, rédacteur sportif au journal \u201cLe Canada\u201d de Montréal, et Henri Roy, également de Montréal, étaient de passage à St-Georges, en fin de semaine.\u2014M.J.-A.Chabot, de Ste-Jus- tine, de passage en notre ville, par affaires.\u2014M, et Mme Léo Michaud, de Montréal, en visite à St-Georges.la semaine dernière.w \u2014Mme Léonard Gendreau, de Montréal, en promenade chez son fils, Hubert.\u2014MM, Nazaire Lemelin, Gustave Després, Laurent Ampleman et J.Joncas, de Lévis, à l\u2019assemblée de la ligue Laurentienne.\u2014MM.Burns et Lafleur, de Thetford Mines, étaient également présents à la réunion.\u2014Le député du district No 7, le Dr Hervé Reny, de St-Joseph, était de passage à St-Georges, à l'occasion de l'initiation du 13 ai.\u2014M.Yvon Voyer, de Rouyn, Abitibi, en promenade a St-Geor- s, \u2014Mme Philippe Gagné, de St- lacharie, visitait Madame Ovila Houde, de St-Georges, la_semai- x dernière, avant son séjour.Hôtel-Dieu N.-Dame de Beauce.plusieurs amateurs de base- Il se sont rendus à Thetford Ines, dimanche, le 13 mai, pour suture de la saison dans cet-| \u2018 I) te ville rr Les méthodes modernes endent à réduire le coût de dis- libution sont la meilleure pro- \u201cion du_consommateur: \u2018contre coût de la viel «+ Sf à hausse du MAGASIN A LOUER Le meilleur poste de commerce; eriprenant : magasin pouvan wr 4 tous commierces! aves\u2019 | Ye, hangar pad terrain si nécessaire, -si- ; dans l'édifice OARIËNANS Adresser à : ll J.-A.fire Ave \u2014 Ville St-Géortes qui | grande cour et || Via carienaN, \u201clI AI él 500 St-Georges courses semblent assurés que la saison sera très fructueuse et que les programmes à venir leur réservent de grandes surprises.Pour la matinée de dimanche, le 20 mai, le Club de Courses de St- Georges a déjà 21 inscriptions, et malgré l\u2019ouverture de la saison à Québec, on semble assuré de présenter un programme de choix.Les chevaux appartenant à MM.Paul-Emile Thibaudeau, dentiste, a Lessard & Giroux, contracteurs, de St-Georges, M.Cloutier, de Tring Jonction, M.Veilleux, épicier, de St-Evariste, et de M.Edouard Poulin, de St-Georges, feront leur premier départ dimanche prochain, le 20 mai.Amateurs de la région, pour une agréable après-midi, remplie de sensations, rendez-vous à la piste de courses de St-Georges.=(E) GRANGE DÉTRUITE Une grange, propriété de M.Jean Grenier et située tout près de la piste de courses, a été la proie des flammes, lundi dernier, vers 7h30.La bâtisse servait d'abattoir et de remise pour les animaux du Marché Central, propriété de MM.Léandre Bernard et Roméo Lacasse.La grange fut détruite de fond en comble avec tout son contenu, y compris plusieurs bêtes à cornes, des poules et poulets et des peaux d\u2019animaux.Les pompiers furent appelés sur les lieux mais ne purent faire mieux que d\u2019épargner les .bâtisses avoisinantes, n'ayant comme sources d\u2019approvisionnement que trois ou quatre puits qui furent rapidement vidés.Les pertes subies de part et d\u2019autre sont très élevées.Le chef Bonen- fant dirigeait la brigade pour la première fois depuis son arrivée à St-Georges.(E) NAISSANCE .M.et Madame Octave Fortin (Marie-Anna Busque), de Saint- Philibert, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née: le 5 et baptisée le 6 mai, sous les prénoms de Réjeanne, Gaétane.Parrain et marraine, M.et Madame Arthur Labbé, oncle et tante de Fadia.Nous réparons tous genres de tricycles et avons pieces de .rechange.Nous posons les caoutchoucs sur toutes sortes de roues, petits camions, carrosses, etc.ke GARIGNAN BICYCLES & MOTOS St-Georges 1, I a Ri = 1ère Ave -| Atout\u201d qu\u2019il n\u2019est [a Dernière heure De Plessisville, on apprend que le club St-Georges a été défait au compte de seulement 5 à 3 mardi soir.Ce pointage indique que déjà il y a.eu amélioration.Morissette a une solide partie pour St-Georges, qui menait 3 à 1 à la neuvième manche.Les erreurs ont été, cependant désastreuses, (E) \u2014\u2014\u2014\u2014 LETTRE OUVERTE , Montréal, 15 mai 1951.Monsieur le Rédacteur, L\u2019\u201cEclaireur\u201d, Beauceville.J'aimerais faire paraître ce petit texte qui, je crois, pourrait être utile à quelques-uns.Lisant \u201cSans Atout\u201d dans votre journal du 10 mai, page 19, le premier article m\u2019a fort surpris.On lisait ceci: \u201cJe ne me savais pas bibliomane, et sur le point de devenir fou.Vraiment, ce monsieur emploie un drôle de qualificatif lui-même.Le mot bibliomane veut dire, manie ou habitude des livres.S'il a l'habitude des livres, qu\u2019il ne se dise pas fou, car les étrangers finiront par le croire.Monsieur.je ne veux vous tracer une ligne de conduite, mais sachez que la centrale jociste sur la rue Saint-Denis accomplit un travail qui ne consiste pas juste à taquiner autrui.Je vous suggérerais de faire plutôt rapport de vos activités, de détailler et d'expliquer vos plans de conquête.Faire connaître le but au public de notre mouvement, la J.O.C Je fais partie et dirige une équipe ici, à Montréal.J'étais jociste à St-Georges.Nos activités sont des plus audacieuses.Nous n\u2019avons pas peur de faire des enquêtes.Nous n\u2019avons pas le temps de nous taquiner, car nous avons trop à faire.Que \u201cSans Atout\u201d sache que la centrale de la rue Saint-Denis en a de l\u2019atout; s\u2019ils en veulent, qu\u2019ils aillent chercher un bagage d\u2019idées, de plans, surtout de plans de conquêtes, pour mener à bien le mouvement qu\u2019ils ont en main.Alors, sans rancune, je suis venu exposer mon point de vue seulement pour montrer à \u201cSans pas toujours bon de trop parler, en taquinant au lieu d'agir.Un confrère jociste du groupe Saint-François d\u2019Assise de Montréal NAISSANCE M.et Mme Lionel Morin (M.- Paule Roy) sont les heureux parents d'une fille, née le 13 mai et baptisée le 14, par M.l\u2019abbé Denis Morin, oncle de l'enfant, sous le prénom de Marthe.Parrain et marraine, M.et Madame Georges Morin, de Saint-Gédéon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Eugéne Morin, également tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.(E) Avez-vous renouvelé votre Anniversaire de la J.O.C.locale Dans ja dernière édition de ce journal, un communiqué vous annonçait que la section de St-Geor- ges de la J.O.C.célébrera, cette année, le XVe anniversaire de sa fondation.Toyt le monde a certainement entendu parler de ce mouvement; mais plusieurs semblent encore ignorer son utilité, son origine.La Jeunesse Ouvrière Catholique, qui compte à peine un quart de siècle d'existence, fut fondée dans un faubourg de Bruxelle en Belgique, par un jeune prêtre, l\u2019abbé Joseph Cardijn.Aîné d'une famille ouvrière, il connut misère et privations dès sa tendre enfance et c'est après sa première année de séminaire qu\u2019il constata que ses anciens camarades de classe, jadis meilleurs que lui, avaient à peu près perdu leur foi depuis leur entrée à l\u2019usine.\u201cC\u2019est alors, dit-il, que j'ai réalisé que ces jeunes étaient exposés presque fatalement à se perdre dans leur milieu de travail.Ce fut ma première révélation sur la A partir de ce moment, ça été la hantise de ma vie.Sauver la classe ouvrière.\u201d Quelques années plus tard, comme Joseph faisait sa théologie au Grand Séminaire de Malines, il reçut un jour ce télégramme : \u2018Papa très malade.\u201d Accouru au chevet.du moribond, il s\u2019agenouilla pour recevoir une dernière bénédiction de cette main ridée, usée par l\u2019intense labeur qu\u2019elle avait fourni.Dès lors, Cardijn jura de sn vouer corps et âme au salut dela classe ouvrière, de se \u201ctuer\u201d à son service.La J.O.C., on peut le dire, est née de Ce solennel serment.situation de la Jeunesse Ouvrière.) tous les pays du monde entier, une phalange de jeunes ouvriers et ouvrières unis dans un même but : Donner plus de bonheur à ceux qui souffrent, à leurs semblables.Qui de nous n'a pas un problê- me, une difficulté : salaire trop bas, loisirs trop dispendieux, logement trop petit, etc.Toutes ces difficultés matérielles engendrent des misères morales.Réalisant une telle situation et voulant y apporter une solution adéquate, des milliers ge jeunes ouvriers du Québec se réunissent chaque semaine, afin de voir si tel ou tel probléme existe dans leur coin respectif.L'action de tous d'Action catholique lement efficace qu\u2019en autant que chaque citoyen et en particulier en autant que les membres de toutes organisations sauront soutenir leur action et les aider dans la mesure du possible.Si nous voulons réellement voir une paix juste et durable régner sur chacun de nous, unissons nos efforts afin de construire un monde meilleur dans Justice, l'Ordre et la Charité; car lu société sera ce que sera chacun de nous.(E) ces militants ne sera réel- (Communiqué) MARIAGE M.et Mme J.-Wilfrid Lessard, de St-Georges, annoncent pour le 26 mai, à 9h 30, le mariage de leur fille, Lucille, à M.Ls-Aimé Jacques, de Saint-Joseph.La cérémonie aura lieu en l\u2019église de l\u2019Assomption.Encouragez nos annonceurs Aujourd\u2019hui, on retrouve dans » 4 1397 ouest, rue Ste-Catherine angle Bishop BElair 8684 TROP HÉES aux prix de GROS Catalogue illustré mallé GRATUITEMENT aux * Clubs et Associations sportives.Visitez notre \u2014exposition permanente à Daoust#Fils @ BIJOUTIERS sa sépulture ont ey lieu le 5 Tous les employés de M.Prévost assistaient au service, ainsi Pt grand nombre de paroissiens de Ste-Claire.Le défunt laisse dan le deuil, son épouse, née Fernan, de Poliquin, et cing Petits-enfants.Il était âgé de 42 ans \u2014Le 5 mai, à l'âge de 79 est décédée Mme Fortunat Hé bert, malade depuis quelque temps, Son service et sa sépulture ont eu lieu le 8, L'église était remplie de fidèles venus d'un peu partout, ainsi que des paroissiens de Ste-Claire.Mme Hébert laisse dans le deuil, cinq filles et trois dre un dérnj cette jeune mère Nos sincères condoléances à çe familles éprouvées.Sainte-Germaine -\u2014 MARIAGES M.Louis-Philippe Beaudoin fils de M, et Mme Archelas Beaudoin, de St-Cyprien, et Mlle Ma- rie-Jeanne Lafontaine, fille de Met Mme Joseph Lafontaine de cette paroisse, , .Gérard Beaudoin, fils de M.et Mme Archelas Beaudoin, de St-Cyprien, et Mlle Alphonsine Lafontaine, fille de M.et Mme Joseph Lafontaine, de cette pa roisse.M.Raymond Gagné, fils de MA et Mme Joseph Gagné, et Milk Marguerite Métivier, fille de M et Mme Arthur Métivier, tou deux de cette paroisse.M.François Leclerc, fils de M Joseph Leclerc et de Mme Le clerc, décédée, et Mlle Madeleing Roberge, fille de M.et Mme Do nat Roberge, tous deux de cettd paroisse, M.Grégoire Bernard, fils dé M.et Mme Napoléon Bernard, dd Ste-Justine, et Mlle Yvette Bé gin, fille de M.et Mme Alfred Bégin, de cette paroisse.Ç A tous, \u2018nos sincères félicita tions.DECES 22 Le 2 mai, est décédée Dam Malvina Bellavance, épouse de fe Joseph Jacques, à l\u2019âge de 8 ans, Ses funérailles, sous la direc tion de M.Benoit Laflamme, eu rent lieu le 5 du mois courant \u2018|parmi une nombreuse assistanc de parents et d\u2019amis.3 Madame Jacques laisse dans If deuil: M.et Mme Joseph Jug ques (Alfréda Landry), M.of Mme Antonio Jacques, de St-228 charie, M.èt Mme Wilfrid Béeil (Maria), M.et Mme Hormidä Bégin (Léonie), de Ste-Germainfg Abitibi; et Mme Donat Jacquë (Antoinette Bégin), ainsi qu grand nombre de petits-enfants 4 autres parents.4 Sincères Sympathies.i FETE DES MERES 4 Comme par les années pme les religieuses de Notre-Dame di} Perpétuel-Secours avaient prépé ré une soirée récréativé pour fête des mères, le 11 mai dernid La salle, de même que le thé&-3 tre, avaient été décorés avec £0 1 our la tirconstance.Les acteus, et pianistes en herbe firent hogs neur à leurs professeurs et 'f rent vivement applaudis par l'Æ sistance.LEO VERREAULT, gérant H.LAUZON, prop.Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires ;Ç Cuisine excellente \u2014 50 chambres \u2014 Licencié \"GRILL COLBERT\" \u2014 Salons de barbier et de cirage Tel \u2014 QUEL] 3, Place Royale HOTEL LOUIS XIV QUEBEC ont eu fillette, des an apres-n d'un gr d'amis.bec, M.néraille lieu à \u20ac Nos ¢ R que ces MALAI Nos © sement sont pa: niers te Mme H Boulang VA-ET- M.et leurs en lccalité sitant p: \u2014Mile M.de À récemm \u2014M.\u20ac de Mexi Met N soeur, C passage ques jou \u2014Mme est de r semaine Arthur L de l'enfan Baillargeo ® sous le Cajetan, ( Marraine, bdeau, de tante de 1 Ch Chim So èrnièr Te de ntelle.\\ployé ice et le 5, Tévost qu'un ens de e dans ernan- Lits-en- ns.79 ans, at Hé.uelque epultu- se était \u2018Un peu oissiens t laisse et trois es a ces rn ine eaudoin, as Beau- Ille Male de M} e de cet- fils de Jeaudoin, phonsine et Mme cette pa ils de M, et Mlle le de M ier, tou ils de M Mime Le Tadeleing Mme Do de cetta | , fils dd rnard, dé ette Be e Alfred félicita be Dam se de fe e de a direc mme, eu couran ssistand dans || bph Jad M.8 e St-ZA id Bégl ormidg ermain Jacqu@ 3 qu\u2019 I fants \u20ac : A ssee hee dil prép£s pour & dernieté e thé ec go, acte iS.int hofi*3 et 1g ar l'@ { 2 À que ces deuils affligent.saint-Cème CES : ; NAISS A vril, a été baptisé Her- ve, Jean, Georges, fils de M.e Mme Francois Bougie (Simone Bélanger).Parrain et marraine, et Mme Hervé Bélanger.-.; \u201cAgathe, Diane, fille de M.et Mme J.-Thomas Rôdrigue (Adé- Jia Boulanger).Parrain et_marraine, M.et Mme Eugene Rodrigue.h, Réjean, Marcel, fils a et Mme J.-Marie Dumas (Cécile Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Veilleux._Gabriel, Denis, fils de M.et|¢ athias Bergeron (Thérèse Mme age).Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Bergeron.Themens, Joseph DECES : M.et ont eu la , Fernande.I qe He es eut lieu dimanche rès-midi, à 3 heures, au milieu dun grand nombre de parents et damis ai, est décédé, à Qué- pec, M.Édouard Dumas.Ses fu- pérailles et sa sépulture eurent lieu a St-Côme, le 9, à 10 heures.Nos condoléances aux parents Mme Léonard Gagnon douleur de perdre leur La cérémonie LADES : .MAL voeux de prompt rétablissement à tous nos malades qui sont passés par l'hôpital ces derniers temps : Mme René Bernard, Mme Henri Marcoux, Mme Louis Boulanger, Mme Georges Giguère.VA-ET-VIENT : M.et Mme Léo Champagne et leurs enfants, de Granby, dans la lecalité pour quelques jours, v)- sitant parents et amis.\u2014Mlle Hélène Boulanger, E.G.M.de Montréal, dans \u2018sa famille, récemment._M et Mme Adélard Gosselin, de Mexico, Maine, en visite chez M.et Mme Honoré Gosselin, \u201cM.Nicolas Getäèessé \"et sa sœur, Ghislaine, de Granby, de passare chez des amis pour quelques jours.\u2014Mme J-Thomas Létourneau est de retour d\u2019un voyage d\u2019une semaine à Waterville, Me.\u2014M.et Mme Alfred Jacques, de Rumford, Me.les invités de M.et Mme Raoul Rhéaume, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Lucien Paquet, à Québec, par affaires, récemment.Saint-Magloire BAPTEMES : À M.et Mme Thomas Cormier est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Elise, Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Théberge, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Roland Carrier et né un fils, baptisé sous les prénoms de Jean, Raoul, Adrien.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lapointe, oncle et tante de l'enfant, \u2014A M.et Mme Henri-Paul Millargeon est né un fils, bapti- sous les prénoms de Joseph, Gajetan, Christian.Parrain et Marraine, M.et Mme Roland Bi- ldeau, de Montréal, oncle et tte de l'enfant.A M.et Mme Roland Lamon- le est né un fils, baptisé sous be prenoms de Joseph, Jocelyn, fire: Parrain et marraine, M.8 Mime Philémon Labrecque, de -Philémon.Porteuse, Madame tdore Laverdiére, grand\u2019meére à l'enfant, REGIONS SSS SSIS SSS t Mlle Jacqueline Lamontagne, cou- OOOO\u201d lemette est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Hector, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Plante, oncl et tante de l'enfant.Porteuse, sine de l'enfant.cL |; \u2014A M.et Mme Léopold Bou- tin, un fils, baptisé Joseph, Yvan, Donald.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Lapointe, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mille Jeannine Lapointe, tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Gérard Ther- rien, un fils, baptisé Joseph, Gilles, Normand.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Therrien, d Armagh.grands-parents de l\u2019en- an \u2014A M.et Mme Léo Lapointe, une fille, baptisée Marie, Yvonne, Huguette.Parrain et marraine.M.et Mme Alfred Lapointe, oncle et tante de l'enfant.DECES : Nos condoléances à M.et Mme Roland Carrier, qui ont eu la dou- eur de perdre leur jeune bébé.PARTIE DE CARTES : Les membres de la J.A.C.ont organise une partie de cartes.De jolis prix furent distribués.DECES : M.Georges Prévost, fils de \u2018feu Jean Prévost et de feu Fabiola Laverdière, est décédé à l\u2019âge de 16 ans et 7 mois.St-Jean de la Lande NAISSANCES : M.et Mme Ls-Philippe Thi- baudeau (Rose Grenier) font part à leurs parents et amis de la näissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Alphonse, Richard.Parrain et marraine, Met Mme Alphonse Grenier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Denise Thibaudeau, soeur de l'enfant.\u2014A M.et Mme Adolphe Qui- rion (Jeannette Veilleux) un fils, baptisé sous les prénoms de Ser- (gE, Gaétan.Parräin et marraine, | M.et Mme Léon Lachance, oncle et tante de Tl\u2019enfant.Porteuse, Mlle Simone Lachance, cousine de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : Mlle Alberte Quirion est de retour dans sa famille, après avoir séjourné un an dans l'Ouest, à St-Paul de l\u2019Alberta.\u2014M.et Mme Josaphat Gon- thier, de St-Georges, M.et Mme Alexandre Bourque, de Beauce- ville, et M.et Mme Gervais Pou- lin, de Saint-Georges, ont visité Mme Herménégilde Lessard.\u2014M.et Mme France Poulin, de St-Benoît, en promenade chez M.et Mme André Breton.\u2014M.et Mme Wilfrid Drouin, Mlle Yolande Drouin et son ami, Mlle Lucille Drouin, et M.Jean- Paul Drouin, de St-Georges, ont visité M.ey Mme Adolphe Qui- rion, \u2014M.et Mme Gédéon Gilbert, de Ste-Aurélie, ont rendu visite à M.et Mme Léopold Lapointe, \u201c \u2014MM.Jacques Rodrigue et Gérard Duval sont allés faire une retraite fermée à Sherbrooke.\u2014M.et Mme .Amédée Deblois, Mlle Huguette Deblois MM.Ed- mond-Louis Deblois, Gaston De- blois, Roger, Claude et Michel Deblois sont allés visiter des parents à St-Prosper.\u2014Mme George: Duval, Mlle Rachel Duval et M.Gérard Duval ont rendu visite à Mme Bor- romée Laflamme.de St-Benoît.\u2014M.Lauréat Paré et son amie, de Weedon, de passage à Saint- Jean, chez M.et Mme Godfroy \u2014ÂÀ M.et Mme Alphonse \u2018Guil- Paré.# .s DEPUIS DES GÉNÉRATIONS- LES BONNES PILULES MO + Pour les MMES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.o * CONVOCATION : Samedi soir, vers 7h 30, un groupe de contribuables de la paroisse se sont rendus en délégation chez M.Gérard Caron pour le solliciter d'accepter pour un aie: terme les charges a la ie.Gérard Caron, dans une courte allocution, sut remercier en des termes chaleureux la con- flance que ces représentants lui montrérent et accepta de nouveau la mairie pour un nouveau ter- \u20ac.Les représentants étaient : MM.Odilon Rodrigue, Louis Rodrigue, Alfred Rodrigue, P.-Eugène Rodrigue, Emilien Rodrigue, Euclide Rodrigue, Gérard Rodrigue, Hor- misdas Busque, P.-Emile ¥blois, Léon: Lachance, Napoléon Doyon, Albert Turcotte, Josaphat Pomer- leau, Albert Veilleux, Thomas Veilleux, Joseph Gagnon, Alex.Morin, Raoul Thibaudeau, Napoléon Deblois, Thomas Turcotte, Fidèle Blais, Gérard Royer, Hervé Roy, François Deblois, André Breton, Armand Busque, Napoléon Vachon, Ferdinand Cloutier, Ernest Bourque, Armand Labbé, Gédéon Doyon, John Turcotte, Eugène Quirion, Ernest Doyon, René Busque, Cléophas Doyon, Josaphat Quirion, Nap.Doyon, Aimé Rodrigue, Geo.-Aimé Veil- leux, Antoine Poulin, Nap.Caron, Lorenzo Fortirr et Donat Landry.SOIREE: Jeudi soir, le 3 mai, à la salle du Couvent, il y eut une pièce jouée par les Jocistes de St-Jean de Lalande.À l\u2019occasion de cette soirée, il y eut affiliation jociste.Les affiliés sont Mlles Suzanne Bourque, Jeannine Poulin, MM.Yvon Poulin et Fernando Rodrigue, Cette séance, clôturant la Semaine de Fierté Rurale, a rapporté la somme de $50.N.-Dame des Pins Jeudi, le 3 mai, fête de l\u2019Ascension, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, administrait le sacrement de Confirmation à 42 enfants, dont 20 garçons et 22 filles.Sa Grandeur Mgr l\u2019Archevêque était accompagné de Mgr Paul Nicole, son secrétaire, et des ER.éres Riquë;a ga, e eb- vre, p.b.KA 84 M.et Mihé Gérard Doyon représentaient les parrains et marraines des confirmants.RETRAITE : : A la suite de la visite pastorale, il y aura une grande retraite paroissiale préchée du 10 au 17 juin.La mission sera donnée par le R.P.V.Cossette, pour marquer le 25e anniversaire de la fondation de la paroisse.PI .*Les paroissiens .veulent témoigner leur reconnaissance à la Sainte Vierge pour les nombreuses faveurs reçues pendant ces vingt-cina ans.Un fait digne de mention.c\u2019est le nombre de vocations religieuses et sacerdotales.Dans le territoire de N.-D.de la Providence, avant la séparation de St-Frangois comme apres, on compte : dix \u2018prêtres, plus deux ecclésiastiques au Grand Séminaire, deux religieux ep communauté, trois Fréres en religion et sept religieuses dans différents couvents.La patronne de la paroisse a béni visiblement le peuple et la terre confiés a sa garde maternelle.Nous espérons qu\u2019un autre quart de siècle apportera le développement et l\u2019agrandissement depuis si longtemps désirés.direction de la \u2018paroisse est confiée à M.l'abbé Fernand Bérubé depuis près de deux ans.VA-ET-VIENT : MM.Jean-Louis et Andréa Pou- lin, ainsi que Milles Lse-Anna et Evelyne Poulin, Mme Mathias Gilbert, en voyage aux Etats- Unis, dernièrement.\u2014Mme Laurent Poulin, en prole Dr Roger Roberge, récemment.\u2014Mlle Fernande Pomerleau, en voyage aux Etats-Unis, visitant des parents 4 Waterville, Lewis- ton et Augusta, Maine.a aE 303 boul\u201d Charest, Québec CON Fondée e 1899 à votre famille.Comme les circonstances vertie en une police vie SIEGE SOCIAL SECURITE À BON MARCHE POUR VOUS Vous serez surpris du pou d'argent qu'il vous faut pour assurer immédiatement la sécurité matériello La police temporaire convertible de Continental Life vous offre tous les avantages de l\u2019assurance temporaire.Elle vous donne davantage.temps, cette protection à court terme peut être con- qu'un nouvel examen médical soit requis.The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN Chombre 606, 400 Boulevard Charest, Québee TI NENT peuvent changer avec le entière ou dotation sans TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Une compagnie essentièllement canadienne \u2014M.et Mme Antonio Poulin, Mlles Dorothée et Evangéline Poulin, ainsi que M.Roget Pou- lin, à Thetford Mines, dernièrement, visitant Mlles Jacqueline et Rita Poulin à l\u2019Ecole Normale.\u2014M.et Mme Lucien Bourque, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.Albert Bourque.\u2014Mme Clovis Bégin, de Saint- Georges, en visite chez .Ephrem Pomerleau et Napoléon Poulin.Saints-Anges Cours d\u2019Art Culinaire : A la demande du Cercle des Jeunes Agriculteurs de Sts-An- ges, un intéressant cours d\u2019art culinaire fut donné gratuitement, la semaine dernière, par le Ministère de l\u2019Agriculture.Mlle J.Van Nieuvenhove, technicienne en science ménagère, fut notre professeur.Toutes les jeunes filles intéressées sont satisfaites de ce cours, car il fut très instructif.NOTES : : M.et Mme Geo.-Emile Nadeau, de St-Louis de Gonzague, chez Met Mme Fernand Labbé, dimanche dernier.( \u2014M.Joseph Grégoire, de Lé- vis, dans notre localité, par affaires.\u2014Mlle Cécile Perreault, a St- Joseph, derniérement.\u2014M.et Mme Lucien Laramée, de Granby, chez M, Ernest St-Hi- laire, récemment.\u2014M.Emile Nadeau, taxi, de Ste-Marie, dans notre paroisse, par affaires, \u2014Mlle Agathe Grégoire, e.g.m., de Québec, chez sa mère, dernié- rement._\u2014Mlle Rita St-Hilaire, de Québec, chez M.et Mme Edouard St-Hilaire.\u2014M.Philippe Drouin, a Québec, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Julien Fontaine, de Montréal, chez leurs parents.\u2014Mlle R.-Héléne Lagrange, en visite chez ses oncle et tante, Met Mme Jos.Rancourt, de I'Abi- tibi.\u2014Mle Pauline .St-Hilaire, a Québec, par affaires, ia semaine dernière.\u2014M, et Mme Edouard St-Hi- laire et leur fils, Yves.M.et Mme Lucien St-Hilaire, de passage au La| Vermont, la semaine dernière.\u2014Mme Augustin Girard, de Ste-Marie, chez des amis, en fin de semaine, \u2014Mlle Lina Bisson, de Québec, chez sa grand\u2019mère, Madame Isidore Bisson, .Léon Lagrange, d\u2019Amos, Abitibi, chez son frére et sa belle-soeur, M.et Mme Honorius Lagrange.\u2014M.Alphonse Turmel, M.Do- nat St-Hilaire et Mme Adélard St-Hilaire, à St-Hénédine, samedi dernier.\u2014M.et Mme Honorius Drouin, à St-Agapit, dernièrement.\u2014La Garde Lessard.de Saint- Joseph, visitait les classes, la semaine dernière.\u2014M.O.Nadeau, taxi, de St- Joseph, chez son père, M.Gau- dias Nadeau.\u2014Mile Nicole Boily, de Québec, chez ses grands-parents, M.et Mme Michel Turmel, pour quelque temps.\u2014M.et Mme Aristide Labbé, d\u2019East-Broughton, chez des parents et amis, dernièrement.\u2014M]le Marie Cloutier, de Ste- Marguerite.passe quelque temps chez son frére, M.Philibert Cloutier, \u2014M.à Québer, chez M.rard Boily.\u2014M.Euclide Bisson, de Québec, chez sa mère, dernièrement.\u2014\u2014 et Mme Michel Turmel, et Mme Gé- Saint-Prosper (Spécial) CARNET SOCIAL : MM.Léo Giguère et Edouard Samson, en visite chez M.et Mme Rodolphe Poulin, de Stan- stead.\u2014Mlle Lucille Poulin visitait ses parents, M.et Mme Rodolphe Poulin, de Stanstead.\u2014Mlle Claudette Laflamme visitait son oncle et sa tante, M.et Mme Rodolphe Poulin, \u2014MM, William et Ls-Nazaire Samson, chez leurs amies, Milles Lucille et Laurence Poulin, de Stanstead.\u2014MIle Bernadette Samson, chez ses amies, Milles Odile, Laurence, Solange et Gaétane Poulin, de Stanstead.\u2014M.Raymond Samson, de St- Prosper, en visite chez son ami, M.Chs-Edouard Poulin.menade à St-Henri de Lévis, chez 3 Les Tuyaux \u2014Mme Maurice Levasseur, de se Magog, passe une quinzaine chez|l sa mère, Mme Eddy Pintle.p spécifications 4 ; DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX.370, rue Dorchester \u2014 QUEBEC \u2014 Tél.5-6325 Vibrés Inc.Tuyaux de béton pour égouts et ponceaux de 4 à 72 pouces.nee tols que reproduits sur vignette DRAINS de ferme de 4, 6 et 8 pouces suivant les de AS.T.M.- vw : ant Page 24 FUNÉRAILLES DE M.GEO.BEAUDOIN |: Le 10-mai, en l\u2019église de Saint- Georges, sous la direction de la maison Gédéon Roy, ur nt lieu les funérailles de.M, Georges Beaudoin, décédé le 7 mai, à l\u2019âge de 90 ans.Le défunt était le père de M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges.Les porteurs étaient les marguilliers.La levée du corps fut faite par Mgr H.Fortier.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Beaudoin, procureur au collège Ste-Anne de la Pocatière, assisté de M, l\u2019abbé Beaüdoin, curé de St-Jean Chrysostome, et M.l'abbé Lacroix, Principal de l'Ecole Normale de Thetford Mines, tous .trois parents du défunt.Quarante-neuf prêtres avaient pris place au choeur et une foule considérable occupait la nef.\u2018Dbrès le service, le cortège se reforma pour transporter le corps à St-Flzéar de Beauce, où un li- bera fut chanté.A M.le curé Beaudoin, au R.Père Beaudoin, présentement en ~-iceinn en Chine, à la R.Soeur Ste-Philomène et aux membres - *+rmilie que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances, (E) \u2014\u2014\u2014 = DÉCÈS GRENIER St-Benoît (Spécial) \u2014 A St- Benoît Labre, mardi, le 8 mai, à l\u2019âge de 18 ans, est décédée la jeune Orise Grenier fille de M.Johnny Grenier et de Dame Ar- thémise Busque.Elle laisse: dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères : Délias, de Granby, Andréa et Léonide, de St-Benoît; ses soeurs, Madame Conrad Gagnon, d'East- Hereford, Mme Mendoza Vachon, Mme Fernando Lessard, de St- Benoît.La croix était portée par M.Roland Busque, accompagné de M.Alzire Fecteau.Le cercueil était était âgé de 31 ans.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 MAI 1951 + porté par MM.Magella Bisson, Roland Fecteau, Roger Busque, M.-Louis Fecteau, Ephrem F'ec- teau et Gaston Fecteau.Les gerbes de fleurs étaient portées par les jeunes Roch Caron et Renald Giroux.La levée du corps fut faite par M.le curé Bernard, de St-Benoit, qui a également chanté le service, assisté de MM.les abbés Cloutier et Patry, vicaires de Saint- Georges.Au choeur, le R.F.Mare- Marie Poulin, Dominicain, A la famille en deuil, nos plus vives condoléances, (E Funérailles de\u2019 M.Victor Poulin St-Benoit (DNC) \u2014 A l'hôpital de Skohegan, Maine, est décédé des suites d'un accident de la route M.Victor Poulin, fils de M.Pierre Poulin et de Dame Clara Lapointe, de St-Benoit Labre.II Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères : Joseph, et Léo, de Skohegan.Lucien, de St- Benoît, Auguste, d'Augusta, Maine, le R.Frère Marc-Marie Pou- lin, Dominicain, d\u2019Ottawa: ses soeurs, Mme Alphonse Côté (Corinne), et Madame Luc Bélanger (Madeleine), d\u2019Augusta, Maine.D'imposantes funérailles ont eu lieu à St-Benoît, jeudi, le 10 mai, sous la direction de la maison Gé- déon Roy, de St-Georges, au milieu d\u2019une nombreuse assistance.Les Chevaliers de Colomb ouvraient le cortège avec drapeau en tête.La croix était portée par M.Edgar Deblois, accompagné de M.Roland Poulin.Les porteurs d'honneur étaient MM.Armand Blais, Eugéne Deblois, Euclide Grenier, Roland Busque, Odilon Poulin et Armand Carrier.Le cercueil était porté par MM.Laval Fecteau, Léopold Blais, Donat Poulin, Jean-Roch Blais, Clément Fecteau et Roland Blais.Portaient des fleurs, les jeunes Paul-Henri et Benoît Breton.- La collecte durant le service fut faite par MM.Eugène Baillar- geon et\u2019 Paul Lambert.La levée du corps fut faite par M.le curé Berngrd, de Si-Benolt, qui a également chanté le service, assisté de deux prêtres du Séminaire de St-Georges.| ¢ Nos plus vives condoléances.ere ESS Loy Décès Beaudoin St-Gédéon.(Spécial) \u2014 A St- )|Gédéon de Beauce, le 6 mai, décédait subitement Mme Alphon- sine Beaudoin, épouse en \u2018premières noces de Napoléon Boutin, de St-Gédéon, et en secondes noces, de feu Joseph Jean, de Courcel- les, Elle était âgée de 85 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil, fils : M.Joseph Boutin, où fut exposée la défunte, M.Boutin, de St-Irénée; ses filles : Mme Octave Mercier, de Saint- Gédéon, Mme Jacob Baillargeon, de Québec, et Mlle Alphonsine Boutin, de Montréal; un frère, M.Gédéon Beaudoin, de Lewis- ton, Maine.Ses funérailles, sous la direction de la maison Gédéon.Roy, de St-Georges, ont eu lieu à St- Gédéon mercredi, le 9 mai.- La croix était portée par M.Isaïe Jplin, accompagné de M.Gédéon Morin.Les porteurs d'honneur: MM.Joseph Morin, Josaphat Tanguay, Georges Paradis, Francois Mercier, Stanislas Rancourt et Joseph Bélanger.Le corps fut porté par MM.Louisda Bégin, Dominique Mercier, Alphonse Boutin, André Boutin, Arthur Boutin et Antonio Boutin.La levée du corps fut faite par M.le vicaire Jolin, de St-Gédéon, qui a également chanté le service, assisté de M.le curé Sylvio Roberge, de St-Robert, et de M.le vicaire de St-Ludger.Nos sincéres condoléances a la famille en deuil.(E) mise d'un représentante bec, la machine couleur grise, garantie.me \u201cFabrique dans la Province de Québec même et vendue directement de MANUFACTURE A VOUS par l'entre- exclusif à Qué-+z d'écHré\u201d Royal\u201d vous.offre dans ses modèles de bureau (ci- dessus) et ses modèles portatifs (ci- contre) tout ce qu'il y a de plus nouveau dans ce domaine, tel que : Touches en-torme \"de boûts de doigts, \u2018livret d\u2019instructioÏs en français, clavier \u201ccanadien.français\u201d, rouleau interchangeable, changement facile du ruban, margeurs.magiques, la Jp VENTE \u2014 SERVICE \u2014 : LOCATION DE MACHINES DE BUREAU Machines à additionner MONROE, R.c.ALLEN et Caisses enregistreises 3.Prix spéciaux pour les dommunauütés religieuses.ee ne ; LISTE DE PRIX ET BROCHURE GRATUITE sur detiande en tele Shonan ou écrivant à © \u2014 QUEBEC \u2014 anid ses| Cléophas | s.a06060000 b | 146 6 COT E D'ABRAHAM = TEL.:4-1868 \u201c x Civ TT ES \u2014 blement.Nous faisons un chaleureux appel à Saint-Côme Avis aux marchands BERCEAU ELECTRIQUE SILENCIEUX La mère de famille doit avoir à son foyer ce commode et eniève beaucoup d'ennuis et préoccupation; Fle bib orn Ji .forts.\u2014 tous les marchands d procurer 06 BERCEAU, fait en merisier solide, o la province pour 4 Pour tout renseignement supplémentaire, adressez-vous à: ST-COME ELECTRIC CRADLE C0.LTD Tél.vernis naturel, à un prix raisonnable, 90 Cté Beauce NE PAS CONFONDRE.Depuis plus d'un mois, plusieurs plaintes ont été faites aux directeurs de la Légion Cana- eurent lieu au manège militaire.Nous prions les lecteurs de bien vouloir ne pas confondre la Légion Canadienne avec le manège dienne à propos des soirées qui- militaire, qui sont deux organi.tions tout à fait différentes, Ch que groupe a son local et n'est mêlé en aucune façon à l\u2019autre, Nous espérons que cette mise au point mettra fin à la série de reproches qui nous furent adressés en ces derniers temps, Les Directeurs de Ix (E) * Légion Canadienne Vdjyez la nouvelle OCCASION | St-Georges-Est , ; , gy Fr pen Prest-OcLite, Statioh de\u2019 9 Tél.174 STUDEBAKER COMMANDER V-8 1951 LA MERVEILLE DES AUTOS MODERNES MOTEUR 120 H.P.33 1/3 milles par gallon impérial dans le CONCOURS-EPREUVE \u2014 840 milles \u201cMobil Gas Economy Run\u201d entre 26 automobiles de classe régulière.Rapide comme Péclair ?Demandez une démonstration en montre au GARAGE BARIL St- Georges-Est, Beauce SPEC TALE A VENDRE .0U ECHANGER | Un Chrysler Windsor, Sedan 1950; chaufferette, : licence 51, milage 10,000.m.Un Studebaker Coach 1950, \u201cRegal d de luxe, radio, chaufferebté , ence.55 = | Un Studebaker Comihandeï\u201d Sedan ms Regal 4.\u201cde luxe, radio, chaufferette.+ GARAGE | BARIL + RÉpatations, decdsspires, preys \u201cGoo, pater - 2ème Avenue \u2014\u2014 + SEs, mel | < 1 1 ung q ui au cial dig ties rive sig! rait se \u20ac rée Syr cali pou bles Da lité « qui n blic, munis Son I Labbe que | plants Téser: de ce \u201c situé Dame "]