L'éclaireur, 6 mars 1952, jeudi 6 mars 1952

[" L encor ipter du à 8h30 DIO-CA.ute ans s les ti > attendu à de lui e même ers.A 5, notre surprise d\u2019une bel et a fené- mis ont 1eureux 1elques- lui-mé- st pour posons ui vont vu un 1lier et rappor- reorges.ez pas, \u2018op sur lacer à is dans premiè- (E) ale rges \"tion rges prises il FOURRURES | + \u20ac administration peu ooû- s permet de Vous Jor des prix plus bas, tout en maintenant un choix de première qualité, .>.> Attention ! ardons toujours au sa- Nout a assortimeht des plus variés de manteaux de fourrure pour livraison immédiate.MARCEL CARRIER\" e l'Eglise Pa 2 (2e plancher); (Près de l'église St-Roch) Tél, 2-5894 Québec | Vol.44 \u2014 No 23 I\" BEAUCEVILL Ÿ BR EN Le célebre voyageur, conférencier, écrivain et cinéaste sera à Beauceville lundi soir, 10 mars, pour entretenir la population de ses pérégrinations à travers le monde.\u2014 Un magnifique film en couleur et sonore sera projeté sur l\u2019écran.\u2014 Séance \u2018pour les enfants.Jacques Hébert, un voyageur qui a acquis la célébrité à la suite de ses nombreuses randonnées a travers les principales parties du globe, sera au volant de l\u2019A- jouette, le jeep dans lequel il a É tait le tour du monde en 1950-51, lorsqu'il samènera à Beauceville lundi soir prochain, le 10 mars, afin de nous faire part de ses observations.Le programme, qui £ se déroulera à l'Hôtel de Ville de ÿ Beauceville-Est comprend deux séances : l\u2019une dans l\u2019après-midi, # à 3 heures, peur les enfants, et E ja seconde à 8h30 pm.au bé- Ë néfice des adultes.Prix d\u2019entrée : & 70 et 15 cents.En plus de faire {une conférence qui a jeté la po- 8: pulation dans l'enthousiasme dans bien des milieux de la province, notre confrère projettera sur l'écran un film en couleur et sonore teurné au cours de son dernier périple.C\u2019est un pelli- eule à l'endroit de laquelle là critique s'est montrée très élogicuse.Voici quelques notes qui don- in 3 ; i Juste idée de la personnalité de ce sympathique voyageur.Marie de Beauce, E S.Exc.Mgr Lionel Audet, dont \u20acs journaux annongaient samedi à nomination par Rome comme : evêque titulaire de Tibari et se- F cond auxiliaire de S.Exc, Mgr i Maurice Roy, archevêque de Québec, a déjà le crédit d\u2019une très F riche carrière.Supérieur du F Crand Séminaire de Québec et (itulaire de la chaire de Morale F « la Faculté de Théologie de La- + M.FRÉDÉRIC SAMSON : DANS LE DEUIL Nous avons appris avec le décès de M.Eugène Sama i propriétaire de l\u2019épicerie Samson § Lemieux, de Québec, survenu subitement dimanche dernier.M.son, qui était âgé de 48 ans, Lat Je frère de \u201cM.Frédéric É De covilles chef de gare de Beau- (suite à la page 5) rs | REVUE DES MODES | PRINTANIERES MAGASIN LEGARE ENR.© STJOSERH, Biase | * Les 11-12-13, mats, Procurez-vous un laissez-passer au magasin Légaré dès maintenant.x (Entrée Gratuite).\u2026 Enr, A neront à nos lecteurs une assez A: l\u2019hôtel de ville \u201cGrand voyageur Sans aucun doute, iJacques Hé- bert est un des-plu ands voyageurs canadiens; un [voyageur de classe * internationa En effet, ses aventureuses régrinations Pont conduit dans tus les continents et dans plus de soixante- quinze pays et colonies.: (Suite à la page 4) Emprunts temporaires de $41,000.\u2018Le Conseil de Beauceville-Est à tenu, lundi soir, à-8.heures, son assemblée régulière sous la présidence de S.H.le maire Caius \u2018Roy, qui avait à \u2018ses côtés les échevins : Cléophas Veilleux, Eugene Fontaine, B.Perreault, Ro- sacio Poulin et Robert Loubier.Le secrétaire a donné lecture de lettres venant de la Commis- sion-des Affaires Municipales autorisant la \u2018municipalité à con- _tracter des enrony ; La brillante carrière de Mgr Lionel Audet i: Le nouvel auxiliaire de Québec a voué ses dix-huit années de sacerdoce à l\u2019enseignement universitaire et à la formation des prêtres.\u2014 Originaire de Ste- il n\u2019est âgé que de 43 ans.Jemporaires = { bv 3 val, 8.Exc.Mgr Audet est un universitaire de trés haute distinction.Co Bachelier és Arts de Laval, il est licencié en Philosophie et en Théologie de méme.que diplômé en Droit civil de Laval également, et docteur en Théologie de l\u2019Angélique, à Rome.Le Séminaire de Québec s\u2019honore de lui avoir donné sa formation classique.Originaire de Ste-Marie de Beauce, le nouvel évéque n\u2019est âgé que de 43 ans., -S.Exc.Mer Lionel Audet a jusqu'ici.voué ses talents et son zèle à l\u2019enseignement universi- faire et à la formation des prêtres.Au cours de ses dix-huit années de sacerdoce, il eut à remplir des charges qui témoignèrent de la confiance que pla- caient en lui ses supérieurs.Ce fut pour lui autant.d\u2019occasions d'affirmer des qualités vérita- |blement exceptionnelles.(Suite la page 8) « ie rres qui\u201cont amélioré dé beaucoup | Jeunesse libérale du comté.- | I'année 1952 verra toute la.pe- me paisible, M.Lessard, qui était né d'un A E \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 6 mars 1952 ues Hébert, ici, en jeep Pierre Boufet a déja une longue carriére Les amateurs de chant de la Beauce et des environs auront l\u2019avantage d'entendre le brillant jeune ténor canadien-français, Pierre Boutet, en concert au Centre Récréatif de Ste-Marie, lundi soir, le 17 mars.Pierre Boutet est né à Québec en.1925, d\u2019une famille de musiciens.Les talents vocaux de Pierre se signalèrent définitivement lors de son premier récital (suite à la page 5) autorisés de $41,000 en attendant que soit complétée la vente d'obligations émises il y a quelque temps en vertu de deux règlements municipaux adoptés à cette fin.Le Conseil décide de remettre à plus tard une proposition.de The Shawinigan Water & Power à l\u2019effet de compléter le changement du système d\u2019éclairage des rues de la municipalité.On sait que celle-ci a.fait installer de ie\u201d la\u2019 Chaudière, Jampadai- l\u2019éclairage, mais nos édiles préfèrent remettre l\u2019affaire à plus tard, soit lorsque les finances de la municipalité se seront améliorées.La Ville demandera des soumissions pour Je transport des vidanges, le vidangeur actuel, M.Athanase Veilleux, désirant $45 par mois à comparer aux $35 qu\u2019il reçoit présentement.MM.Laurent Mathieu et Roland Veilleux se voient confier au prix de $3.95 la v.c.la pose BJOUTIER Futurs mariés venez, À bijoux, .plumes- fontaine, etc.\u201c Vents el réparation OT-GEORGES-EST lère Avenue Tél 249, c.p.158 Georges BONIN, Rédacteur A la clôture des cours d'horticulture + Photographie prise à l'occasion de la clôture des cours d'horticulture donnés à St-Côme par MM.Lionel Bégin et Roland Gilbert, agronomes- instructeurs du Service de 1'Horticulture, sous: la direction de J.-E.Tas- chereau.agronome-propagandiste du Service de l'Enscignement Agvi- cole.En plus des agronomes, on remarque sur la première rangée les présidents des deux sections, Mlle Jeanne d'Arc Paquet ot M.Jucques Gilbert, ainsi que des membres du burcau de direction.Le festival obtient + being Sa UH SUCCES Malgré un froid plutôt.vif, le festival des jeunes tenu che dernier sur la patinoire du Centre Récréatif a obtenu le plus vif succès personnes se pressaient autour de la rampe pour assister aux différentes cérémonies.Le programme a débuté par l\u2019inauguration et la bénédiction, par M.le curé Gédéon Duval, du chalet érigé grâce au travail de MM.les vicaires C.-E.Houde, Lucien Qui- rion et Henri Fortin, qui ont fait de prélart dans les nouveaux lo- (suite à la page 8) d\u2019énormes sacrifices afin de procurer à la population les .avan- Le maire Mongrain fait le procès de l'Uni St-Georges de Beauce.(De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cLa campagne provinciale qui s\u2019annonce ne ressemble pas du tout aux luttes politiques du passé.Elle n\u2019est pas la lutte d\u2019un parti contre un autre mais bien une croisade, une guerre sainte.Et c\u2019est le devoir de tous les hommes consciencieux et soucieux de l\u2019avenir de notre .province de se lever pour abattre une fois pour toute la tyrannie qui nous oppresse tous\u201d, a déclaré dimanche après-midi le maire des Trois- on Nationale cêtres qui \u2018se sont battus pour donner à leurs descendants des libertés que l\u2019Union Nationale est en train de saboter et de faire disparaître à tout jamais.\u201cEncore cing ans du régime actuel et c\u2019est le camp de concentration et la fusillade qui attend tous ceux qui ne seront pas du côté du gouvernement\u201d, a ajouté l\u2019orateur.M.Mongrain a été présenté à la foule par M.Georges Bonin, (suite à la page 4) diman- puisqu\u2019environ 700.complet tages d\u2019une Patinoire et d\u2019un chalet confortable.Les Frères du collège, particulièrement le Frère Fernand, avaient collaboré étroitement à l\u2019organisation des différentes épreuves, lesquelles étaient dirigées par MM.les abbés Houde et Quirion.De courtes allocutions ont été prononcées par M.le curé Gédéon Duval, MM.les maires Charles Pou- lin et Caius Roy, M.Louis Bol- dué et: M.l\u2019abbé Henri Fortin, (suite à la page 5) ff) BLESSE GRAVEMENT PAR DES BILLES DE BOIS St-Zacharie (DNC) \u2014 M.Rosario Bisson, 24 ans, a été trans- ame de Saint-Georges, mardi, après avoir été frappé violemment par des billes de bois qu'il était occupé à décharger.A ÿn moment dontié, les billes glisgé- rént et la victime fut littérdle- ment écrasée.Elle souffre d\u2019yne fracture du crâne et d\u2019une fracture à la jambe.Le Dr Marcel Robitaille fut mändé immédiatement sur les lieux, ainsi qu\u2019un prêtre, qui administra le blessé sous condition.On considère l\u2019état de M.Bisson comme particulièrement grave.orté d'urgence à l'hôpital mE Rivières, M.J.-A.Mongrain, dans une assemblée organisée par la Le maire Mongrain a dit que pulation de la province de Québec se lever pour prouver au pays que les Canadiens français | n\u2019ont pas démérité de leurs an- MORT SUBITEDE | M.RAYMOND LESSARD Beauceville a perdu un citoyen estimé, dimanc | dernier, par.suite de la mort de M.Raymond, Lessard, cordonnier, de Beauce- ville-Ouest, décédé subitement à! l\u2019âge de 64 ans et I1 mois; Hom- à Saint-Joseph; laisse le souvenir d\u2019uh citoyen,exemplaire et ont manifestée depuis tant \u2018vraiment digne d'éloges.père de famille modèle, Ses\u2019 ja: \u201c(suite À la) gage 9).NOTRE JOURNAL A $2.50 | Il y a quelques semaines, notre journal annonçait que le prix de son abonnement serait porté à $3.00 à | partir du premier mars 1952.Après mère réflexion, la Direction à cru bon d'opter pour $2.50 au lieu de $3.00, quitte à absorber la balance.tation de $1.00 n'aurait pas été exagérée, si l\u2019on tient .compte du coût accru des matières premières et de lo | main-d'oeuvre, tout aussi bien que des frais généraux, mais pour le lecteur, aux prises, lui aussi, avec les difficultés entraînées par la hausse constante du coût de le :vie, une dugmentation de 50 cents constitue probable- ~ment un juste milieu, Les amis de I\u2019\u2019Eclaireur\u2019\u2019 seront si- irement heureux d\u2019apprendre cette bonne nouvelle et lui continueront, à n\u2019en pas douter, la confiance qu'ils lui Sans doute, une augmen- d'années dvec une fidélité + erry iH i Hy aff abd memes ser za.pe = Le Page 2 Madeleine Caron parle de: Parlons-en! cer fou comme on les traite mal, et ensuite on se plaint de ne pas aimer les légumes! Il vaut mieux mettre cuire les légumes à l\u2019eau très chaude, dans une marmite à couvercle bien fermé et naturellement on baisse le feu la minute que ça commence à bouillir.On cuit les légumes pour qu\u2019ils soient tendres, pas mous.Savez-vous qu\u2019une pomme de terre elure donne la moitié de la quantité de vitamine C nécessaire par jour ?Ce n\u2019est pas nécessaire de manger la pelure, seulement de laisser la patate cuire dedans.Elle se digère d\u2019ailleurs beaucoup mieux parce que c\u2019est juste sous la peau que se trouvent les éléments nutritifs qui permettent à l\u2019organisme d\u2019assimiler la pomme de terre.Voulez-vous me dire alors, pourquoi les ménagères perdent un temps précieux à peler les pommes de terre?Naturellement on aura soin de bien les laver et brosser avant de cuite dans la p L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 MARS 1952 - les mettre au feu mais c\u2019est toujours moins long que de les peler! ; Avez-vous jamais essayé de faire cuire, avec les épinards, des feuilles vertes de laitue?Comme la mode est à la laitue bien blanche, les marchands de légumes enlèvent tout ce qui est vert et souvent il est possible de les avoir presque pour rien, ces feuilles qui sont vraiment ce qu\u2019il y a de mieux dans toute la pomme.Prenez autant de laitue que vous avez d\u2019épinards.Après les avoir lavés avec soin, faites cuire quelques minutes dans juste l\u2019eau qui reste - après les feuilles.Servez avec une bonne sauce au fromage, c'est dé- \u2018licieux.Le chou en salade fait oublier les riguetrs de I\u2019hjver mais les betteraves, abondantes et bon marché, font fête dans les assiettes.Elles seront pelées, râpées et mises à cuire quelques minutes dans un tout petit peu d\u2019eau où la cuisinière a mis un morceau de beurre ou de gras de poulet.Mais ce n\u2019est pas nécessaire de faire toujours cuire les légumes à l\u2019eau! Si vous voulez, nous prendrons une leçon des Chinois, grands mangeurs et gourmands.Le céleri, vous le couperez sur le biais, au lieu de couper des-tranches juste sur le travers.Coupé sur le biais, la texture est bien plus agréable, vous verrez.Ainsi ça prend les grosses -branches qui se vendent par paquet souvent pour moins que les pieds entiers parce que tant de gens n\u2019achètent que les coeurs, Faites revenir dans l\u2019huile quelques minutes, salez et poivrez au goût.Si vous mettez le couvercle et que vous baissez le feu électrique, ça ne prendra pas couleur .La laitue chinoise se cuit de la même façon, la tige plutôt.On sert la partie feuillue en salade et le reste, coupé en tranches d\u2019un demi-pouce environ \u2014 sur le biais \u2014 est attendri dans un peu d\u2019huile.Essayez une fois de cuire ainsi, dans un peu d\u2019huile, les fèves germées.Mettez avec des échalottes hâchées fin ou, à défaut d\u2019échalottes, un peu d\u2019oignon, mais le vert des premières fait bien joli.Les fèves soyas remplacent avantageusement la viande: c\u2019est aussi nourrissant! Mais elles ont le défaut de rester un peu trop fermes pour le goût des Canadiens.Pour y obvier, il faudrait les faire tremper toute une nuit et ensuite les cuire dans une marmite-express.Ce sont les feves au lard de l\u2019avenir! (TOUS DROITS RESERVES) L'ENFANT EST LE CIMENT DU FOYER L'enfant est le ciment du foyer.il est aussi le couronnement de l'amour.Mais l'enfant vient a I\u2019heure de Dieu.Ils ont célébré le premier anniversaire de leur mariage.En tête-à-tête, un dîner aux bougies, plein de gentillesses et d\u2019attentions.Il avait mis dans son assiette le \u201cclip\u201d en céramique qu\u2019elle avait admiré à une devanture.Elle avait réussi toute seule le diner sans faute : hui- tres, poulet rôti, salades, pamplemousses glacés, Et, après avoir quitté son tablier de cuisine, elle avait passé sa jolie robe du soir, toute blanche, celle qui avait été, il y a un an, sa robe de mariée Charmante aussi la soirée qui \u2018suivit, sauf ces petits silences mélancoliques et, tout à coup, sa voix à elle: \u201cIl faudrait un berceau dans un coin.\u201d Remettez aussi les événements en place ! En attendant cette faut vivre.Attention à vous, madame Inoccupée, les maladies vous guettent! Une vie bourrée d\u2019occupations ne vous permettrait pas de vous appesantir sur vos maux.Oui, nous le savons, vous êtes amoureuse de votre mari.Et ces heures d\u2019oisiveté vous laissent le loisir de penser à lui.Mais c\u2019est un fait humain que l'habitude estompe les qualités et met en relief les défauts.Les griefs s'accumulent malgré vous : l\u2019air se charge d\u2019orage.heure, il le de bain dans un désordre effroyable ! À croire qu\u2019il le fait exprès.a ns gnoire ! Les serviettes jetées par 14, St-Jean, - Pour vos toilettes printaniéres Nous vous invitons à venir voir notre assortiment de tissus importés, soiries, lainages, etc.Dessins exclusifs, chandails, bas, écharpes.Vv Toute demande par malle recevra une attention speciale.| Lamontagne 9 nc.\u201cIl est parti en laissant la sal- Son pyjama dans la bai-.Québec OP CHAUSSURES / D 27rue St-Jean, ¥ nhs HAUTE Z QU ALTO Ta 1e F2 LA LE TE \u201cLEO VERREAULT, gérant terre, du savon-à barbe partout, Et plus, il a encore brûlé le drap avec sa cigarette.C'est un peu fort! Je ne suis pas sa domestique, après tout.Quand il ren- \u2018trera, il saura ce que je pense.Eh bien! pour ma part, je ne vous conseille pas de céder à votre juste colère.D'accueillir ce retour aprèsu ne scène bien conduite, qui, avec l\u2019échauffement que l\u2019on met à jouer un bon premier rôle, va vous amener aux larmes, ces larmes qui vous rendent laide, il a déjà eu l\u2019occasion de vous le dire.Réfléchissez: c\u2019est en somme si peu de chose dans la vie une salle de bain en désordre.Le tout est de ne pas grossir l'événement à la loupe, d\u2019y attacher juste l'importance qu\u2019il mérite, c\u2019est-à-dire le plu souvent aucune.R Il a ses défauts.Bien sûr, mais est-ce que vous n\u2019avez pas les vôtres ?VOS CHANCES DE TROUVER UN MARI Voici un petit test consistant en trente questions auxquelles vous devez répondre en toute franchise.Plus vous aurez de \u201coui\u201d, plus vous avez de chances de vous faire passer la bague au doigt prochainement, d'autant plus, mesdemoiselles, que c'est l\u2019année bissextile, ne l\u2019oubliez pas !\u2026 Un petit conseil en passant : les questions auxquelles vous devrez répondre \u201cnon\u201d sont vos points faibles; améliorez-les, et vous verrez accroître votre popularité.Etes-vous attirée par les -per- sonnes qui \u201cne sont pas comme tout le monde ?\u201d Pouvez-vous discuter sans vous emballer ?» Etes-vous bonne danseuse ?Vos parents approuvent-ils le choix de vos camarades de l\u2019autre sexe ?Avez-vous des amis et amies de votre âge ?Pratiquez-vous au moins deux sports, tels que tennis, natation, ping-pong, ete.?Si vous sortez avec un homme, vous arrive-t-il de vous joindre à d\u2019autres couples ?; Avez-vous déjà été demandée en mariage ?Plaisez-vous au premier abord ?Pesez-vous entre 110 et 130 1b (et si vous étes un homme, entre 150 et 165 1b) ?Votre santé est-elle bonne ?Vos parents sont-ils gais hospitaliers ?Avez-vous rencontré au moins 25 jeunes gens épousables depuis trois ans ?Vos amis vous rendent-ils souvent visite ?et + De la laine travaillé au Point Bouclé donne \u2018un air de haute mode à la jupe de feutre illustrée.Cet effet décoratif a été réalisé avec la machine à coudre sans l\u2019emploi d\u2019aucun accessoire et c\u2019est un des Points Mode qui sont démontrés dans les Centres de Couture Singer.Ces nouveaux Points Mode pour véte- ments et ameublement sont maintenant enseignés par les expertes des centres de couture, gratuitement, aux femmes qui font leur couture elles-mêmes, dans tout le pays.mm Aujourd\u2019hui, comme toujours cette marque tient lieu de qualite supérieure.THÉ \"SALAD Vivez-vous dans un endroit où il y a autant de jeunes gens-que de jeunes filles ?Avez-vous moins de 27.ans?Vos amis vous trouvent-ils gaie et sociable ?; Voyagez-vous trois ou- quatre fois par an?0 Avez-vous la mémoire des noms et des physionomies ?Invitez-vous volontiers chez vous les jeunes \u2018gens avec: qui vous sortez ?Etes-vous affectueuse avec ceux que vous aimez ?Epouseriez-vous un jeune homme ayant trois ans de plus ou de moins que vous?Ce Sortez-vous souvent avec -des jeunes gens ?\u2018 Ecoutez-vous volontiers et attentivement ceux qui vous parlent ?; D Trouvez-vous quelque chose à dire aux personnes que vous connaissez peu ?A Avez-vous un timbre.de voix agréable ?Fréquentez-vous des lieux où se trouvent des personnes du sexe opposé ?: Aimez-vous assister à des.matches de football, de baseball ?Etes-vous sortie régulièrement avec au moins deux jeunes gens ?PROCHAINES RETRAITES A Ia Maison N.-D.du Rosaire de Ste-Marie de Beauce 14 au 17 mars: Jeunes filles.R.P.R.Mailloux, Mariste 18 au 21 mars: Dames R.P.P.-H.Demers, Mariste 28 au 30 mars: Jeunes filles 9 au 12 avril: Jeunes filles R.P.R.Mailloux, Mariste 18 au 21 avril : Fiancées R.P.C.Brunet, M.S.C.Prière de s\u2019inscrire à : Les SS, Missionnaires de l'Immaculée- Conception, Ste-Marie de Beauce.pu Un autre succès pour la'MAGIC! LE CAREME A l'annonce du Carême bien des} maîtresses de maison sem peu découragées à la Po nombreux repas maigres à servir Pour aider à résoudre ce problème voici quelques suggestions inspi rées par la grande richesse de nos produits canadiens.\u2019 Le sol, dans les différentes ré gions, offre des végétaux nombreux: certains préts pour Vali mentation tels les fruits, les lég, mes; d\u2019autres, comme les Céréales que la main de l'homme transty.me à volonté en farine et pâtes al, mentaires de tous genres.La mer, à son tour, cache dans son sein des produits, poissg crustacés, mollusques, d\u2019une riche, se presqu\u2019aussi incalculable que se perles.s A part les \u2018cent et une délicieuses façons de présenter les poisson frais, - congelés séchés, salés, n conserve, les Economistes ménag res de la Section des Consomm teurs, Ministère de l'Agriculture du Canada rappellent le souvenir de \u201cpetites marmites\u201d (chowders) à base de légumineuses, (pois, fèves) ou de légumes (carottes, haricots), Ces \u2018petites marmites\u201d condime- tées de lard salé et de fines herbes, puis enrichies de lait complet ou écrémé, de fromage, d\u2019oeufs son excellentes, LAFONDINN TOURIST ROOMS i ot \u2018Québec Chambres Tourister « MONTREAL :Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grand \u2018magasins.Maison tranquille, propre, con fortable.Eau chaude et froide, balm, douches.LAFONDINN 2050-2070, MoGIil! College MA, 0555 Québec Chambres Tourist 1207, rue St-Denis MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations.ANNEAU AU 2 nelle moulue, 24 c.légèrement pressée.meux, alternant ave Mélangez et tamisez 3 fois, 144 t.farine à pâtisserie tamisée (ou 14 t.farine de blé dur tamisée), 2 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, 34 c.à thé soda à pâte, J4 c.à thé sel, 34 c.à thé can- M c.à thé muscade moulue.Battez en crème 14 t.beurre et incorporez-y 14 t.cassonnade tant 1 oeuf bien battu et 14 t.mélasse.Combinez % t.lait de beurre et 14 c.a thé vanille.Ajoutez les ingrédients secs au mélange cré- dans un moule à gâteau des anges de 8\u201d graissé, Cuisez à four lent, \u201cServez avec sauce dure aromatisée avec de l\u2019écorce d\u2019orange râpée, Donne 6 portions.- GINGEMBRE à thé gingembre moulu et Ajoutez peu à peu en bat- c les liquides, versez la pâte 825°F., environ 50 min.* LS PILULES FEM PÂLES, FAIBLES, ANEMIQU \u201cCle.Chimique FRANCO.Américaine DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES \u2018 ROUGES MES ES, TOUJOURS FATIGUÉES Ltée, 1566, rue.St-Denis, Montréal.Al CANAD: :x DEHOR: } Autorls initio Le vis Éressé de Édernière g ce éconorr Belles ne m Ha présenc foe.Cett Éet jusqu\u2019à Pareille p Ede la prov Éne trouve [ment à ca fcessité de Kaussi radi Fnombre de ECommerce Évelles indu tes ne mal Émorables, Ement chan EA Be: Fhir en Je: nous avon: monde sai tM.Henri | fd'étaler le Fn'était mû celui de p de l\u2019avanta [nouvelle ir 5 D'aut bonne voi bjusqu\u2019a ce sujet, pour Ha Chambr les fonds 1 féconomiqu fray, pour : Emique de pperspective {De pli Continent ¢ Met a la m, fles dépossé bles de croi eultés pass plemeure, bulièremen d'industriel Pres qui tr: jours mieus foie de cor: A tous ge serait f tudier la y endc .Pour n Istique, i} 4 es, On y té dissémi stimé à di, ons d\u2019Ame fe la moiti ait des vo iron 859, Deux 3 ontière du Enco, rs e | ess > bien gg; § mblent yy ensée des à servir, Problème ons inspi se de nos rentes réaux Nom our l'ai les légu- 5 Céréales transfor pâtes ali 5 ache dans & Poissons, ne riches.le que se lélicieuges poissons salés, & 5 ménagè onsomms- culture dn venir des wders) à is, fèves) haricots).condimen es herbes, mplet ot eufs son! N puristes yageure à des grands ropre, con de, balne, IN MA, 0555 yuristes ONTREAL a) l'ECLAIREUR Edité et imprimé par Lo LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d?J.-P.QUIRION, gérant : entièrement dévoué aux intérêts de Ia région \u2018 PRIX DE \u2018 L\u2019'ABONNEMENT (En vigueur 16 1er mars:1952) mols .Lo.LLL.5 6 $1.50 Sum.2225 11 44 44 pa 2 LL LA LA LL 11 + 1 $2.50 $6.50 $3.00 AI CANADA ADS oo ee ee Cox DEHORS WIL CL eo ee ee ee ee NA LL LL i autorlsé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi,:6 mars 1952 DE *,* * = initiative à prendre | Le visage de la province de Québec, pour un, n\u2019a pas Bi cssé de se transformer depüis le commencement de la Élernière grande guerre.Les ressources de notre provin- Ere économiquement jeune, sont littéralement intactes et elles ne manquent pas d'attirer un flot de capitaux dont Fa présence a donné lieu à une industrialisation pronon- Pcée.Cette course à l\u2019industrie se poursuit constamment Éet jusqu\u2019à preuve du contraire, il convient de s\u2019en réjouir.FPareille prédominance s\u2019est étendue a tous les secteurs de la province et rares les plus modestes hameaux où l\u2019on Ene trouve pas une ou deux petites industries, générale- Fment à caractère familial.La situation accentue la né- Écessité de nous préparer à faire face à un changement Eaussi radical.Désireuses d\u2019obtenir leur part, un grand nombre de municipalités de Québec et de Chambres de Commerce se sont évertuées à attirer chez elles de nouvelles industries.C\u2019est un champ d\u2019action où les difficul- Ètes ne manquent pas.Aussi, aux côtés de victoires mé- Fmorables, que d\u2019échecs retentissants ! La raison ?L\u2019élé- f ment chance y est pour beaucoup.?FE À Beauceville, nous avons été assez heureux d\u2019obte- fnir en l\u2019espace de quelques mois deux industries dont F.nous avons raison d\u2019attendre beaucoup -de bien.- Tout le M.Henri Renault, un concitoyen dont il devient superfla étaler les qualités d\u2019homme d\u2019affaires M.Renault N\u2019était mû par aucun souci de bénéfice persorinel, sauf ;celui de profiter au même titre que tous ses concitoyens Éde l'avantage que vaut à une localité l'établissement d\u2019une pnouvelle industrie.PO D'autre part, il serait peu sage de s\u2019arrêter en si Ebonne voie.Le mouvement amorcé doit être poursuivi Fjusqu'à ce que de nouveaux succès soient obtenus.À ce fsujet, pourquoi les conseils municipaux, de concert avec la Chambre de Commerce, ne verraient-ils pas à prélever bles fonds nécessaires à l\u2019envoi en Europe d\u2019une mission téconomique sous la conduite de M.Renault ?Le Sague- fhay, pour sa part, a délégué outre-mer une mission écono- Kperspectives sont encourageantes.De plus en plus, les détenteurs de capitaux du vieux continent cherchent à fuir l\u2019épidémie de guerres qui les fmet a la merci d\u2019un vainqueur sans entrailles, désireux de los déposséder, et pour sauver leur avoir, ils sont justifia- ; les de croire à la sécurité du Canada, où, en dépit de diffi- fcultés passagères, la paix industrielle semble établie à Hdemeure, Le Ministère fédéral du Commerce reçoit ré- igulièrement des demandes de renseignements de la part Po industriels désireux de s\u2019établir chez nous.Or des hom- Lies qui traitent autour d\u2019une table se comprennent tou- yours mieux que s\u2019ils échangent leurs vues à distance par pole de correspondance.| Le À tous les points de vue-donc, il semble que ce voya- 3 fora fructueux, et nos corps publics \u2018devraient en udier la possibilité.G.B.endances du tourisme Pour mieux apprécier la valeur du mouvement tou- Le On y constate, par exemple, que les argents qui ont on sséminés sur le passage des touristes en 1951 est ions Aix billions de dollars; que soixante-quinze mil- be la ropes coins et Canadiens, qui représentent près ait moitie de la population, ont pris: des vacances et iron ax 0YAges en automobile dans i on 85%.: mans millions d'autos américains ont traversé la re du Canada et 400,000; celle du Mexique.D'après (suite à la page 10) = Encouragez nos annonceurs -|baptisée Madeleine, {monde sait que la cheville ouvrière du mouvement a été pmique de ce genre et il y a tout lieu de croire que les tique, il faut faire une certaine Analyse de ses tendan- jhe proportion d\u2019en-| Saint-Côme NAISSANCES : A M.et Mme Omer Lachance (Irène Champagne), un fils, baptisé Raymond, Lucien.Parrain et marraine, M.Raymond Lachance et Lucienne Pappas, cousine de l'enfant, représentée par Clara Lachance.Porteuse, Mme Albiny Déry.\u2014A M.et Mme Henri Poulin (Simone Poulin), un fils, baptisé Jacques, Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Fortin, de Courcelles.\u2014A M.et Mme Jean Bisson (Thérése Lariviére), une fille, Laurette.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Veilleux.\u2014A M.et Mme Albert Demers une fille, baptisée Cécile, Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Henrius Paquet.DECES : A St-Damien, est décédé dimanche dernier M.Georges Leclerc.Il était âgé de 87 ans.M.Leclerc était autrefois de notre paroisse.CARNET SOCIAL : M.Léo Champagne, de Gran- by, a passé une couple de jours dans la localité.\u2014M.Ernest Loignon, président de la Coopération Fédérée, ainsi que M; Albert Poulin, secrétaire, à Montréal pour quelques jours, assistant à l\u2019assemblée générale de la Fédérée.\u2014Mlle Marie-Lourdes Rhéaume est de retour de Québec, où elle passa une quinzaine au chevet de sa mère, Mme Raoul Rhéaurne.\u2014Nos voeux de prompt rétablissement à M.Wilfrid Veilleux, hospitalisé à St-Sacrement.Nos voeux de prompt rétablissement à Mme Wilfrid Lamonta- gne, hospitalisée à Québec.| \u2014M.et Mme Alfred Fiset et leurs filles, Adrienne, Lise, Carole,.de Champigny, à St-Côme, -chez des parents.\u2014MM.et Mmes St-Georges et Roland Poulin, de Saint-Georges, étaient les invités de M.et Mme Ernest Poulin, récemment.SUCCES SCOLAIRES : Liste des élèves qui ont obtenu le premier rang de leur division à l\u2019école de Jersey Nord.7e Année: % Rosaire Quirion .86 6e Année A: Frangois Paquet .97 6e Année B: Gaston Quirion .66 5e Année : Lucille Poulin .74 4e Année: - Louisette Poulin .94 3e Année: Miguel Poulin .68 2e Année: Carmelle Fortin .86 1ére Année: Colette Gilbert .81 Jeannine POULIN, Inst.Sainte=Rose MARDI-GRAS : Le carnaval ne peut se terminer sans mardi gras.En effet, nous \u2018avons eu la visite de ces personnages à la fois typiques et grotesques, qui donna lieu à des scènes burlesques et tres amusantes.NOTES SOCIALES : M, et Mme Ardilas Gagnon et leurs fils, Claude et Yvon, M.et Mme Ephrem Gagnon et leur fil- Jette, Lucette, Mme P.-A.Turcotte, M.David Veer se rendaient à l'hôpital de Beauceville, au chevet.de Mme Auguste Gagnon, très gravement malade.\u2014M.et Mme Henri Bédard, Mme Edouard Gagnon et Mlle Yolande Bédard visitaient leurs parents, M.et Mme Jos.Fauchon, de Ste-Germaine.\u2014MM.Gérard Fauchon et Edgar Veer, & Québec, récemment.\u2014M.et Mme Champlain Carrier, de St-Paul du Buton, en promenade chez M.et Mme G.-H.Carrier.\u2014M.et Mme Henri Gagnon et leur fils, Guy, de passage à Ste- Rose, récemment.\u2014Pierre et Louise Carrier, enfants de M.Roland Carrier, de |de M.et Mme Joseph Breton, à L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 MARS 1952 ] grands-parents, M.et Mme Evang.Carrier.Pe NAISSANCES : À l'hôpital de N.-D.de Beauce, St-Georges, le 25 février, est née Danielle, Sylvie, enfant de M.et Mme Adrien Gagnon (L.Bé- dard).Parrain et marraine, Met Mme Ernest Gagnon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Ephrem Gagnon.\u2014Le 14 février, Luc, Laurent, fils de M, et Mme Raoul Beaudoin (Emilienne Picard).Parrain et marraine, M.et Mme Eddy Beaudoin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 6 février, Marthe, Rose, enfant de M.et Mme Félix Bail- largeon (Hélène Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Michel Roy, oncle et tante de l'enfant.HOCKEY : Dimanche * après-midi.le 2 mars, le club de Ste-Rose se rendait à Saint-Benjamin, pour une joute de hockey.La partie s\u2019est terminée par un pointage de 4-4, Saint-Benjamin NAISSANCES : A M.et Mme Lucien Labonté (Rita Veilleux), une fille, née le 8 et baptisée le 10 février, sous les prénoms de Nicole, Lucienne.Parrain et marraine, M.et Mme Archelas Labonté, grands-parents de l'enfant.\u2014A M.et Mme Roland Veil- leux, un fils, né le 22 et baptisé le même jour, sous les prénems de Marc, André.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Boulet, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE : Mardi, le 26 février, en l'église St-Benjamin, a été béni le mariage de Mlle Irma Breton, fille M.Joffre Lepage, fils de M.et Mme William Lepage.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Albert Langlois a passé la semaine dernière à Québec, par affaires.\u2014M.Laurent Bérubé, en promenade au presbytère, récemment.\u2014M.et Mme Raymond Tou- gas, de Cacouna, en promenade chez M.Luc St-Pierre.\u2014MIle Doris Grégoire, de Beau- ceville, a passé une fin de semaine en visite chez ses parents de St-Benjamin.\u2014Mme St-Pierre Veilleux est de retour de l'hôpital St-Joseph de Beauceville.Nous lui souhaitons une heureuse convalescence.\u2014M: Zénophile Rodrigue et sa famille, Mlles Monique Lessard, Edwidge Boucher, Raymonde Morin, M.-Paule Veilleux et Micheline Caron ont assisté à la prise d\u2019habit de Mère St-Régis (Jovette Rodrigue), au Couvent Notre- Dame de Grâce, à Gros Pins.\u2014M.et Mme Raoul Bédard, et leurs enfants, de Ste-Germai- ne, en promenade chez MM.et Mme Albert Morin.\u2014Mlle Thérése Veilleux, de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges, a passé la fin de semaine dans sa famille.LES FERMIERES : Une technicienne du gouvernement est arrivée dans notre paroisse pour donner un cour® de tissage.Le cours durera quinze jours.Plus d\u2019une trentaine de Fermières profiteront de ses précieux conseils.\u2014 Mercredi, le 20 février, le Cercle des Fermières s\u2019est réuni à la salle Boulet.Prière, mot de bienvenue et lecture de la correspondance par la présidente.Il y eut démonstration de robes en lainage.Plusieurs recettes furent données, = Saints-Anges NOTES SOCIALES : M.Hilaire Drouin, M.et Mme.Robert Drouin, leurs fillettes, CL- Hélène, Eliette et Nicole, à Ste- Claire, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jean-Paul Tur-| mel et M.ét Mme Angelo Cloutier, de Ste-Marie, chez M.Joseph Labbé.\u2014Mme Joseph: Fecteau, à Val- Québec, en promenade chez leurs Québec, visitant une amie, Mme Emile Bisson, gravement malade.\u2014M.Odilon Pomerleau, à Québec, en fin de semaine, visitant sa soeur, Mme Eloi Dion, de Ste- Hénédine, hospitalisée à l'hôpital St-François d'Assise.\u2014Mlle Alberta Pomerleau, G.M., de Québec, chez ses frères, dernièrement.\u2014Mlle Paméla Bisson, également de Québec, chez sa mère, Mme Isidore Bisson.\u2014M.et Mme Aurèle Boily, de Cranbourne, chez M.et Mme Mi- thel Turmel, ces jours derniers.\u2014M.Noël Drouin, à St-Damien, dimanche dernier.\u2014M.Joseph Grenier, M.et Mme Lionel Lagrange, à Vallée- Jonction, chez M.et Mme Dotvi- gny Cloutier.-\u2014Mlle M.-Laure Vachon, de Québec, dans sa famille.\u2014MM.Emile Grégoire et Julien Tardif, à Québec, en fin de semaine, chez M, Joseph Grégoire, de Lévis.\u2014M.Amédée Pouliot, de Lamb- ton, au chevet de son père gra- pement malade, M.Joseph Pouliot, ol \u2014Plusieurs paroissiens de Sts- Anges se sont rendus à St-Geor- ges, au ralliement libéral du- dimanche, 2 mars.Saint-Ephrem DECES : Est décédée Dame Aglaée Faucher, épouse de M.Marceilin Veilleux, le 23, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois.Son service eut lieu en l\u2019église de St-Ephrem et il fut chanté par M.l\u2019abbé P.-E.Proulx.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Alphonse Labbé.: Pendant le service, la quête fut faite par Mmes Aristide Roy et Exilius Fortin.- Nos plus vives sympathies à la famille en deuil.DIVERS : Nous souhaitons un bon voyage à M.et Mme Albert Longchamp (Monique Doyon), ainsi qu\u2019à leur petite fille, Lise, qui sont partis samedi dernier pour aller demeu#% rer en Floride.Nos voeux les accompagnent.\u2014Actuellement, les dames et demoiselles de St-Ephrem bénéficient d\u2019un cours de couture donné gratuitement par le Gouvernement, sous la direction de deux techniciennes.La demande avait été faite par le Cercle des Fermières de la localité.\u2014Mgr Cyrille Deslauriers, P,D., curé de Notre-Dame du Chemin, à Québec, en visite chez son frère, M.Pierre-F.Deslau- riers.\u2014M.et Mme Achille Doyon, ainsi que M.et Mme Jules Parent et leur fils, Patrick, de Val- lée-Jonction, en visite chez leurs parents de St-Ephrem.\u2014M.Adjutor Deslauriers, militaire du Camp \u2018de Valcartier, Québec, en visite chez Mme Alfred Deslauriers et chez M.et Mme Pierre-F.Deslauriers.\u2014À l\u2019occasion du mardi-gras, Mile Carmen Hamel a reçu un groupe d\u2019amies.Toutes ont passé une très agréable soirée.\u2014M.Yvon Hamel et Mlle Carmen Hamel], en visite au Séminaire de St-Georges.\u2014Prompt rétablissement a Madame Xavier Beaudoin, de retour dans sa famille.\u2014Mme Laval Mathieu, en voyage à Québec.\u2014Mlle Bernadette Deslauriers, en voyage chez des parents et amies de Coaticook et Stanstead.\u2014Mlles Carmen Hamel et Lorraine Vallée, de retour à Saint- Ephrem, apres une absence a St- Isidore.- \u2014ÜUn groupe d'amis souhaitent un prompt rétablissement à M.Laurent Bernard, présentement en convalescence chez lui.Ç \u2014M.Philippe Hamel, en voyage à Plessisville.\u2014MIle Gisèle Bernard, de retour d\u2019un voyage à Sherbrooke.\u2014Mme Adélard Bernard, en voyage & Québec.5 (suite à la page 10) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018La politesse n\u2019inspire pas toujours la bongé, l\u2019équité; la .complaisance, la gratitude; elle en lée-Jonction pour quelque temps.\u2014Mme Gédéon Turcotte, a donne du moins les apparences.\u2014 La BRUYERE crepe eel me TINT SIRT TE lr FEIT SRE Te E> Page 4 JACQUES HEBERT .; (suite de la première page) { En 1946, avec trois compa- Enons, il entreprenait de traverser les Amériques en auto.Après \u2018quatorze mois de peines et d\u2019efforts, il a réalisé ce projet audacieux, accomplissant, semble-t-il, le plus long voyage en automobile jamais effectué en Amérique.En 1948, avec Jacques Dupire, il parcourait tout le continent africain, non sans avoir traversé plusieurs pays d'Europe et même touché à l'Asie.Enfin, en 1950 et 1951, il faisait le tour du monde avec Jean Phaneuf.Cette fois, il avait choisi de voyager en jeep, réalisant ainsi l\u2019un des plus extraordinaires voyages de l'histoire de la route.Avec la valeureuse Alouette, il devait traverser l\u2019Amérique, l\u2019Europe et l\u2019Asie.C\u2019est au cours de ce voyage que Jacques Hébert visita la Corée en guerre.Journaliste \u201cAutour des trois Amériques\u201d (Edition Beauchemin) a été le premier livre publié par Jacques Hébert.Un livre dont on a beaucoup parlé et qui fut accueilli avec enthousiasme par la criti- \u2018que et le public.\u201cD\u2019autres récit de voyage ont déjà paru chez nous; aucun ne ressemblait à celui-ci.Aucun n\u2019avait cette vie, cette fraicheur et, surtout, cet intérêt qui n\u2019emprunte jamais à des facteurs factices ou étrangers de quoi retenir le lecteur.\u201d Chs HAMEL (\u201cLe Canada\u201d, 9 août 1948) \u201cAutour de l\u2019Afrique\u201d, magnifique ouvrage en deux volumes, a été publié chez FIDES en 1950 et obtient un grand succès de librai- ri e.\u201cYai lu d\u2019affilée les deux volumes de Jacques Hébert, \u201cAutour de l\u2019Afrique\u201d et je suis d\u2019avis qu\u2019ils sont parmi les meilleurs ouvrages canadiens de l\u2019année.D'abord, Jacques Hébert sait écrire, il sait trouver le mot juste et sa phrase toute simple, coupée comme il convient à un journal rédigé chaque soir, a du mouvement et de la couleur.Il faudrait même parler de poésie à certains endroits tellement la vision est originale, personnelle.\u201d \u2014 Gilles MARCOTTE (\u201cLe Devoir\u201d, 30 décembre 1949) \u201cAïcha l\u2019Africaine\u201d, le plus récent ouvrage de Jacques Hébert, est un recueil de contes orientaux également publié chez FIDES et # qui transposent sur le plan litté- -raire des souvenirs de voyage.\u201cLe conteur saisit un aspect profond de tel ou tel pays qu\u2019il a traversé, c\u2019est l\u2019ime des peuples qui le retient.Par le jeu d\u2019habiles transpositions, il atteint à une oeuvre d\u2019art de bonne qualité.C\u2019est un ouvrage d\u2019écrivain.\u201d \u2014 Roger DUHAMEL (\u201cMontréal- Matin\u201d, 13 novembre 1950) \u201cAventure autour du Monde\u201d est encore en préparation mais VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux 4 Tél 4-8722 ) Edifice Guillemette < 4 4 4 2ème étage Ch.215 87, de la Couronne, Québec | devrait paraître sous peu chez FIDES.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 MARS 1952 ; Conférencier Jacques Hébert est un des conférenciers les plus populaires du Canada français et les principales villes de la province de Québec ont déjà eu l'occasion de l\u2019entendre raconter ses voyages.Plusieurs fois déjà, il a attiré un public nombreux au Plateau, la plus vaste salle de conférence à Montréal.Cinéaste De son dernier voyage, Jacques Hébert est revenu avec un merveilleux film en couleur et sonore qu\u2019il a tourné et réalisé lui- même au prix de mille difficultés.Un film vraiment sensationnel qui fait revivre les joies et les peines, les personnages -et les paysages d\u2019un voyage autour du monde en jeep réalisé par deux jeunes Canadiens.LE MAIRE MONGRAIN .(suite de la première page) journaliste, et remercié par M.Robert Cliche, avocat, président des Jeunes Libéraux, qui agissait également comme maître de cérémonie de l\u2019assemblée.Le maire des \u2018Trois-Rivières était accompagné de l\u2019hon.Wilfrid Hamel, organisateur libéral dans le district de Québec, du Dr L.-G.de Charette, de M.Henri- Arthur Dutil, secrétaire de l\u2019organisation libérale, de M.Joseph Lachance, de Québec, M.Ernest Moisan, président de la Fédération provinciale des Jeunes libéraux, et autres partisans.L\u2019assemblée a été tenue dans la salle paroissiale et les orateurs ont été, outre M.Mongrain, l\u2019hon.Wilfrid Hamel, M.Robert Cliche et M.Georges Bonin.L'assemblée était présidée conjointement par le maire de la paroisse, M.P.Poulin, et par l\u2019échevin Arthur Bégin, représentant le maire de St-Georges-Ouest.Un grand nombre de partisans trifluviens du .maire Mongrain avaient fait le voyage avec leur premier magistrat.; L'hon.Wilfrid Hamel a félicité les jeunes libéraux de Beauce de s\u2019unir aux plus âgés pour redonner à la province l\u2019administration honnête dont elle a besoin, et il a fait l\u2019éloge du maire Mon- grain, \u2018\u2018un brave d\u2019entre les braves qui s\u2019est lancé dans la bataille pour redonner à la province la liberté dont elle a tant besoin\u201d M.Hamel a demandé à ses auditeurs de tous se rallier sous l\u2019étendard de liberté de M.Georges Lapalme, le chef du parti libéral, et de son lieutenant, le maire des Trois-Rivières, M.Mongrain Le maire des Trois-Rivières a déclaré, en commençant son discours, qu\u2019il est venu dans la Beauce pour défendre, là comme ailleurs, la cause de l\u2019autonomie des conseils municipaux et des commissions scolaires, la cause de la liberté et de l'honnêteté dans les moeurs politiques.Il rappelle qu\u2019avec les membres de sa famille, il a été un des sup- porteurs de l\u2019hon.Maurice Du- plessis et que les Mongrain ont voté pour le premier ministre jusqu\u2019au moment où le maire des Trois-Rivières a déplu au chef du gouvernement qui a alors tenté de saboter l'administration municipale de Trois-Rivières pour nuire au maire La rupture a été complète quand le maire des Trois-Rivières a refusé d\u2019accepter la théorie du sabotage comme cause de la chute du pont de Trois-Rivières \u201cDe cela date l\u2019acharnement avec lequel on m\u2019a combattu\u201d, a dit le maire des Trois-Rivières, qui a rappelé, à ce sujet, la façon dont il a été traité par le premier ministre au Comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative, lors de l\u2019étude du bill de la Cité trifluvienne.C\u2019est alors que M.Duplessis avait conseillé à la population des Trois-Rivières de changer de maire.VOTRE SANTE AVEO ANDAL si vous croyez avoir tout essayé et êtes découragés VOUS N'AVEZ PAS ENCORE ESSAYE ANDAL N'attendez pas qu\u2019il soit trop tard ANDAL LABORATORIES LIMITED, QUEBEC Représentants demandés pour la Beauce.\u201cLa population lui a répondu en me donnant une majorité accrue et elle a battu tous les candidats du premier ministre à l\u2019échevinage\u201d, a dit M.Mongrain.I] a ajouté que la population tri- fluvienne a voté pour l\u2019autonomie municipale et en faveur de la liberté de pensée et d'action.Le maire Mongrain rappelle ensuite de quelle façon le premier ministre l\u2019a forcé à donner sa démission comme président de la Commission scolaire de Trois-Rivières en refusant d\u2019accepter des augmentations de salaire votées aux instituteurs par la Commission.\u201cJ\u2019ai démissionné, dit-il, pour ne pas priver les instituteurs de cette augmentation\u2019.M.Mongrain a attaqué M.GO.Pouln, député de Beauce, qui déclarait récemment que \u201cjamais, de mémoire d'homme, l\u2019autonomie municipale n\u2019a été plus respectée que dans la province de Québec sous la présent gouvernement\u201d.Après avoir cité le cas de Trois-Rivières et de plusieurs autres villes et commissions scolaires comme preuve du contraire, le maire Mongrain a déclaré que le gouvernement est l\u2019ennemi acharné des libertés démocratiques et que ceux qui sont contre l\u2019Union Nationale ne peuvent pas gagner leur vie.On n\u2019a pas droit à la vie si on n\u2019est pas bleu.C\u2019est le \u201cCrois ou meurs\u201d dans toutes les sphères des activités provinciales.C\u2019est de la dictature à la Hitler ou à la Sta- line.M.Mongrain a ajouté que M.Duplessis est le saboteur numéro Un de l\u2019autonomie municipale et scolaire.C\u2019est pour cela que Trois-Rivières et toute la province se lèvent en bloc en 1952 pour lui demander des comptes.\u201cEncore cing ans de ce régime, a dit l\u2019orateur, et c\u2019est le camp de concentration et la fusillade.Il est temps que nous fassions quelque chose et c\u2019est la raison de cette croisade, de cette levée de boucliers qui va se poursuivre jusqu\u2019à la destruction complète de toute cette bande de députés- robots.\u201d Le maire de Trois-Rivières a attiré l\u2019attention de ses auditeurs sur le grand nombre des députés actuels de l\u2019Union Nationale qui, avec $4,000 par année, trouvent le moyen de se construire des maisons de $60,000 et vont en Floride ou en Europe chaque an- nee.\u201cLe gouvernement, a ajouté M.Mdngrain, se vante d\u2019avoir dépensé tant et tant de millions, mais il ne dit pas combien cela donne de \u201ccommission\u201d aux députés et aux amis.Récemment, un entrepreneur me disait : \u201cMoi, je ne fais pas d\u2019argent; c\u2019est le député qui en fait\u201d.Nous allons enfin pouvoir leur demander des comptes et une enquéte royale aura lieu qui découvrira toutes les turpitudes dont ils se sont rendus coupables.Il faut que tous les gens honnêtes se lèvent pour faire cesser ce régime de malhonnêteté dans la vie publique.\u201d Le maire Mongrain ajoute que le courant qui se manifeste actuellement en faveur du parti libéral et de son chef, M.Georges Lapalme, a été lancé par les gens de bonne foi qui sont dégoûtés de ce qui se passe dans la province.\u201cM.Lapalme, a-t-il dit, est le prototype de l\u2019honnêteté et c\u2019est le modèle des pères de famille dont la vie privée est un| exemple pour les jeunes.C'est lui qui est à l\u2019origine de ce courant formidable qui va nous redonner notre autonomie et notre liberté.C\u2019est ce qui explique pourquoi des milliers de membres de l'Union Nationale passent de notre côté.\u201d Il a ajouté qu\u2019à l'instar de tous ces jeunes qui sont allés combattre pour la liberté en 1914 et en 1939, le peuple de la-province de Québec aura le courage de se lever pour se débarrasser de ses tyrans.\u201cNous sommes, dit-il, une race de héros et nous allons combatire pour arréter ces flots de boue qui déferlent sur la pro- Cuisez cetexquis PAIN Al FROMAGE facilement, rapidement, avec lu nouvelle 7 Vous n\u2019avez plus à vous inquiéter au sujet de la levure éventée et perdant de sa vigueur, car la nouvelle - Levure Sèche Fleischmann gardé toute sa vigueur et sa pleine activité dans votre armoire même.Achetez-en une provision pour un mois, PAIN AU FROMAGE ® Portez au point d\u2019ébullition 3 t.lait, YA t.sucre granulé, 14 c.à soupe sel et 4 c.à soupe shortening! laissez tiédir.Mesurez dans un bol A t.eau tiède, i c.à thé sucre granulé ! brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Parsemez sur le liquide le contenu d\u2019une enveloppe de Levure Sèche Fleischmann qui lève vite.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Ajoutez en brassant au mélange de lait refroidi.Incorporez 4 t.farine à pain tamisée une fois; battez la pâte lisse avec batteur rotatif.Couvrez et déposez à la chaleur, à l\u2019abri des courants d\u2019air ; laissez lever au double du volume.Incorporez à la pâte 2 t.fromage vieilli, râpé © Vous réussirez à merveille pains et brioches avec cette Levure Fleischmann présentée sous une forme nouvelle, Les tablettes SEDICIN pri dications constituent un ONE tes | procurer un sommeil reposant et wr mer les nerfs Irrités.Pharmacies 5, 26 ment ou Sedicin, Toronto, 2, seule A ms vince.Le courant qui sa ; existe c\u2019est certainement la Provident qui l'a suscité pour ramener uni y peu d\u2019ordre dans ce chaos\u201d, M.Mongrain a déclaré en terd minant que c\u2019est un devoir de conscience pour les pères et meres de famille de lutter jour of nuit pour abattre ce régime corz rompu et corrupteur.I a invid té les Créditistes, dont plusieurd des idées sont excellentes, à se joindre au parti libéral dans cet te croisade pour la liberté.3 a : A l'oeil malade, la lumie 4 nuit.ler A Levure SÈCHE qui lève vita À fin et 5 t.farine à pain tamisée une \u2018fois.Pétrissez sur planche farinée jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Placez dans un bol graissé et graissez le dessus de la pâte.Couvrez et laissez lever au double du volume.Abattez la pâte.Pétrissez-la sur planche légèrement farinée et partagez-la en 4 portions.Couvrez d\u2019un linge et laissez reposer 15 min.Divisez chaque portion de pâte en 3 parties; pétrissez et formez en boules.Prenez 4 moules à pain graissés de 414\u201d x 814\" et mettez dans chacun 3 des boules.Grais- sez-en le dessus et saupoudrez sur chacune 14 t.fromage râpé.\u2018Couvrez; laissez lever au double du volume.Cuisez 45-50 min.à four modéré, 375°F.ener | Avant les REPAS vo Au COUCHER Lise: \u2014 Le L'an de) der à fai l'enseigne ciel de la pratique ë professora divisions tution ava venir dire premières et consola Nous fii de cette avons déci te année.Ce sont compléme: ainsi béné L'an de: ÿ nique Les: nissante | Mile Réje 8 Philibert, } PRESENT C'est di à février, F nous don demoiselle E fait preu J personnali F cludiante.E Venant 5 rement et R | Ecole No E bord en E F mais dès 1 Kardeur au F lui valure) E 2ème; ce « ; ut compk K vante.Elle s\u2019y Ef manifest E trainement à culièremen à mière en T Eau Départ à Publique, | Edu Prince fulors la Fit gradua ÿ grande dis fa dirigé un devint en Fiimée et r Ë Dimanch Ps HEMOF re TRAITE SU! JACQUES 52, des Oh \\ elon lo | en air of de caf cles seul 5 et faites-le lire à vos amis ! Lisez notre journal Encouragez nos | annonceurs Beauceville, jeudi, 6 pays 1952 Page 5 Li exis | rovi encd tus nener yA UT 10s\u201d, u Vol.44 \u2014 No 23 8 en terd pe .levoir gg \u2014 \u2014 es et mel | Wo Zo pme cor v a invi C plusiey Ww Oo tes, à À \\ur0 e dans cet] + rté.e lumièré o nw GE] Les premières armes d\u2019une jeune Ancienne touvelle | L'an dernier, dans le but d\u2019ai-| putation de compétence, de sa- Ve vite! MR der à faire la transition entre| voir-faire et de dévouement que enseignement forcément artifi- a de la Pédagogie théorique et pratique à l\u2019Ecole Normale et le professorat dans des classes a divisions multiples, notre Institution avait invité une ancienne à venir dire aux normaliennes ses premières impressions, difficultés et consolations de débutante.Nous fûmes tellement satisfaits de cette expérience que nous avons décidé de la reprendre cette année.; Ce sont deux graduées du cours complémentaire qui nous firent ainsi bénéficier de leurs essais.L'an dernier, ce fut Mlle Monique Lessard, de St-Bernard, finissante de 1949: cette année, Mlle Réjeanne Veilleux, de St- Philibert, finissante de \u20181950.É 'RESENTATION : } C'est dimanche dernier, le 24 à lévrier, que cette dernière vint nous donner sa causerie.Mademoiselle Veilleux avait déjà fait preuve d'une intéressante jpersonnalité alors qu\u2019elle était à \u201cludiante.Venant d\u2019une famille \u201cfoncièrement et fièrement rurale\u201d, à l'Ecole Normale, on la classa d\u2019a- misée bord en Elémentaire lére année, anche mais dès le premier Bulletin, son sse et ardeur au (ravail et ses succès n bol lui valurent une promotion au 2ème; ce qui lui permit d\u2019entrer wi complémentaire l\u2019année suivante.Elle s'y montra très appliquée us de lever tez la he fé- gez-la et manifesta dans ses classes d\u2019en- | linge lraînement des aptitudes parti- ivisez culièrement remarquables.Preen 3 mière en Pédagogie aux examens ez en du Département de l\u2019Instruction à pain Publique, elle gagna la médaille nettez du Prince de Galles qui était Grais- sors la plus haute décoration udrez tt gradua avec la mention \u2018\u2018\u2019Très râpé.grande distinction\u201d.Depuis, elle louble à dirigé une petite école dont elle nin, a devint en peu de temps le reine aimee et respectée.#_ Dimanche, elle confirma Ja ré- \u2014\u2014RNITEMORROIDES \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VARICES TRAITEMENT AMBULATOIRE SUR RENDEZ-VOUS JACQUES TREMBLAY, M.D.92, des Oblats, Québec, 7-2815 re A © pas de l'Hôtel, AN » EN NOUVELLE ADMIN ISTRATION René Nolin, gérant-général Francois Nolin, président O.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En faËe du Carré d\u2019Youville) \u2014 Tél 2-1287 \u2014 i - .- .oo > ; 161, rue St-Jean \u2014\u2014 De passage à Québec LOGEZ A Hotel Montcalm 6 Situé dans le centre des affaires, à 6 Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs ® outres théâtres.Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 : ses anciens professeurs étaient disposés à lui reconnaître à sa sortie de l\u2019Ecole Normale.CAUSERIE: Mlle Veilleux rappela avec beaucoup de finesse ses souvenirs de débutante.Avant de se lancer, elle sut d\u2019abord consulter son curé et s'informer auprès d'anciennes institutrices.Elle nous donna ses impressions sur sa premiére journée de classe et nous dit l\u2019importanée d\u2019avoir la collaboration des parents.Elle nous entretint de la discipline à établir et à faire aimer, elle nous révéla sa politique d\u2019affection et d\u2019encouragements, tout cela adapté aux tempéraments et aux circonstances.T1 fut intéressant de noter que tout en maintenant la discipline, elle sut garder à ses petits toute leur spontanéité.Leurs réparties enfantines, dont elle nous donna quelques exemples, le prouvent abondamment.Elle souligna les difficultés des classes à divisions multiples et insista sur la préparation immédiate de chaque classe et la nécessité de répéter sans cesse.Puis, \u2018passant à l\u2019étude du programme, elle nous fit part de ses expériences personnelles dans l'enseignement des prières, du catéchisme, de l\u2019arithmétique, du Français, de la géographie et de l\u2019Histoire.Enfin, elle nous dit les\u2019 consolations des institutrices qui ne travaillent pas pour le salaire et qui peuvent constater les progrès, les marques d\u2019attachement et de reconnaissance de leurs chers élèves.CONCLUSION: On a écrit de l\u2019Institutrice rurale \u201cPetite et grande à la fois\u201d que, pour réaliser son idéal elle devait être \u2018une perle toujours brillante, un coeur dévoué et une étoile qui dirige dans le chemin de la séience et de la vertu\u201d.Les autorités de l\u2019Ecole Normale, soucieuses d\u2019aider les futures maîtresses d'école à se rapprocher de leur idéal veulent sans cesse améliorer leurs méthodes.à cette fin, elles sont aussi ouvertes à toutes les suggestions qu\u2019on voudra bien leur faire.proximité du PE Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur od Quelle transformation] 4 Les os ne paraissent plus, les chatis s'affer- Inissent, le visage s'arrondit: plus de cou émacié; disparu cet air de squelette ambulant.Des millers de jeunes filles, hommes et feinmes qui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd\u2019- hui de leur helle apparence.Hs attribuent ce résultat à Ostrex qui revivifie, dCon- tient ingrédients, stimulants, fortiflants, fer, vitamine J3e, calcium pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et la digestion et mieux faire mofiter de la nourriture: fait gagner du polds.Acquérez la silhouette élégante Ne craignez pas de trop en- gralsser.Cessoz quand vous aurez rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale.Coûte peu.Format d'essal, Le.Jissayez les fameux compri- més-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur eu polds.Toutes pharmacies.* LE PARLER FRANCAIS Résultat de la semaine Fleurette Ménard, St-Magloire, 115 points; Doris Poulin, Beauce- ville, 112; Suzanne Drouin, Beau- ceville, 99; Anna Jacques, Pio- polis, 79; Rose-Annette Couture, St-Martin, 72; Noélla Pigeon, Mé- gantic, 67; Annette Vaillancourt, St-Honoré, 67; Frangoise Lamon- tagne, St-Michel, 66; Lucille Gi- guère, St-Isidore, 64; Priscille Moreau, St-Gédéon, 64; Clémence Rhéaume, St-Vallier, 60; Annette Lessard, Courcelles, 57; Rollande Bisson, St-Zacharie, 56; Véronique Coulombe, St-Isidore, 56; M.-Berthe Bégin, St-Georges, 56; Agathe Carrier, St-Martin, 56; Hélène Lacasse, Sts-Anges, 54; Suzanne Poulin, Beauceville, 54; Angélique Pigeon, St-Odilon, 53; Jeannette Poulin, St-Georges, 52; Thérèse Boulet, St-Benjamin, 51; Jacqueline Pomerleau, St- Georges, 51; Louise Poulin, N.-D.de la Prov, 51; Gisèle Giroux, St-Victor, 51; Lorraine Marceau, Ste-Hénédine, 51; Monique Rodrigue, Beauceville, 50.Noëlla Pigeon a subi l\u2019épreuve qui Jui permet de recevoir le titre de Docteur et de porter le ruban brun.Ses jetons valent maintenant 4 points.Louise Caron et Ghislaine Bou- tin sont sur le gril: elles épurent leur langage et trouvent que les jetons de 10 points leur attirent un grand nombre d\u2019amies intéressées.Nous les admirons et leur souhaitons courage, persévérance et succès ! pcs l'immeuble de la 5.C.menacé de destruction Un incendie d\u2019origine inconnue a faill détruire ce matin l\u2019immeuble (bureaux, meunerie et entrepôt) de la Société Coopérative St-François, situé à Beauce- ville-Est, à peu de distance du magasin P.-F.Renault.Les flammes ont été découvertes vers 6h 45 par un employé, M.Geor- ges-Henri Roy, qui s\u2019empressa de donner l'alarme.Quelques minutes plus tard, les pompiers étaient sur les lieux et ils parvinrent à maîtriser le foyer après trois-quarts d\u2019heure d\u2019un travail ardu.L'installation électrique a été détruite, tandis qu\u2019une bonne quantité de sacs vides était réduite en cendre.Un autre lot de sacs remplis de moulée a souffert de l\u2019eau.Le plafond du deuxième étage, où le feu origi- Ina, a été largement endommagé.Les pertes sont évaluées à quelque $4,000.; Le feu a réduit au minimum les activités de la Société Coopérative, mais les travaux de réparation seront entrepris le plus | tôt possible, - RAYMOND LAPOINTE Horloger - Bijoutier Travail prompt \u2014 Ouvrage garanti 20 ans d'expérience QUEBEC 169, Bivä Charest, - Québec LE FESTIVAL .(suite de la premiére page) qui agissait comme maitre de cérémonie.Il y eut partie de hockey entre deux clubs de fillettes, concours de vitesse, patinage de fantaisie, etc.En somme, les spectateurs assistèrent à un programme choisi.Les concurrents s\u2019étaient inscrits en grand nombre.Les organisateurs réuniront bientôt les gagnants pour leur remettre les prix gagnés à l\u2019occasion du festival.Les dirigeants de la patinoire St-François remercient cordialement tous ceux qui ont prêté leur concours en vue de faire un succès de l\u2019événement, concours sous forme de travail, de prix ou d\u2019argent.Cette contribution a permis aux jeunes de passer une agréable journée.-\u2014 Apr mmm M.FRED.SAMSON .(suite de la premiére page) En plus de M.Frédéric Samson, le défunt laisse dans le deuil scn épouse, née Amabilis Fradet- te; son fils, Claude; ses frères, le R.P.Henri Samson, S.J., de Montréal, M.Roméo Samson, de Lauzon, et le Dr Ed.Samson, de Montréal; ses soeurs, la Rév.Sr Eustelle de l\u2019Eucharistie, Mme Emmanuel Charest, de Lauzon, Mme Roméo Blanchet, de Québec, Mlles Yvonne et Anna Samson; ses beaux-frères, le Dr Roméo Blanchet, M.Emmanuel Charest, M.et Mme Alphonse Samson, M.et Mme Ulric Bégin, M.et Mme Honorius Fradette, Met Mme Donat Fradette, M.et Mme Lauréat Bernier, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Les restes mortels de M.Samson ont été exposés au salon mortuaire Arthur Cloutier & Fils, 146, rue St-Cyrille.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à Québec.Notre journal offre à la famille l'expression de ses plus vives condoléances.\u2014_\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 PIERRE BOUTET .(suite de la premiére page) en sa ville natale, à l\u2019âge de dix- sept ans.Il étudia le chant sous la direction du professeur Emile Larochelle.A l\u2019âge de dix-neuf ans, il fit ses débuts à la radio, au poste CKCV de Québec.En 1945, il fut l\u2019heureux gagnant des bourses d\u2019étude offertes par le Club Rotary de Québec, la Société St-Jean-Baptiste et le Gouvernement provincial de Québec.Il se rendit ensuite à New York où il étudia \u2018avec le professeur Paul Althause.Quelque temps plus tard, ayant obtenu une bourse du Conservatoire Royal de Musique de Toronto, il quitta New York pour la Ville- Reine où il s\u2019inscrivit aux cours du professeur Georges Lambert w% et de la classe d'opéra du Conservatoire de Musique, sous la direction du maestro Geiger Torel.En 1948, il fut le Fagnant du premier prix pour le chant, offert par l'Exposition Nationale de l'oronto.Pierre Boutet a souvent chanté comme soliste de concert à Québec, à Montréal, à Toronto et dans l\u2019Ouest canadien.Il fit plusieurs tournées dans le Québec et dans l\u2019Ontario.Pierre Boutet à paru avec: La Compagnie d\u2019Opéra de la CBC: Don José, dans \u201cCarmen\u201d: Faut, dans \u201cFaust\u201d et les rôles dans \u201cFidelio\u201d, \u201cTraviata\u201d, \u201cRigoletto\u201d.La Compagnie d\u2019Opéra du Conservatoire : Soliste dans \u201cFaust\u201d, Don Octavie dans \u201cDon Giovanni\u201d.L\u2019Orchestre Symphonique de Toronto : Soliste dans la Messe en Si mineur et ia Passion de S.Mathieu (Bach); le Requiem, de Verdi; la Messe (Missa Solem- nis) de Beethoven; le Requiem, de Mozart, et la Messe en Do mineur de Mozart.L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal : \u201cPassion de S.Mathieu\u201d, de Bach.L\u2019Orchesire Symphonique de Hamilton : Soliste dans \u201cElijah\u201d avec le choeur de Bach-Elgar.@ Orchestre Symphonique de innipeg : Soliste au \u201cConcert populaire\u201d, sous la direction du maestro Kaufman.L\u2019Orchestre Philharmonique de Toronto : Soliste au \u201cConcert Promenade\u201d sous la direction de Rex Battle.En 1951, il fut Theureux gagnant du premier prix de \u201cSinging Stars of Tomorrow\u201d._ Cette année encore, il est boursier du Gouvernement de la province de Québec et poursuit présentement ses études à New York.PRIX POPULAIRES Chambre simple $2.50 Double: $4.00 \u2014 $4.50 \u2014 $5.00 et $6.00 purs, M 25430 gr\u201d Te lied] SC AU FAST IRIS 0 AT Le | Situé au centre de la se 3 Haute-Ville PRODUITS DE LA ACHETEZ votre POISSON d\u2019une MAISON reconnue et établie depuis 35 ans.Satisfaction et Service pour tous, marchands, communautés, hôtels, restaurants, VOILA NOTRE DIVISE.Spécialités : Huîtres sur écailles, Homard, Petoncles, Crevettes.Sommes aussi représentant exclusif pour l\u2019Est de la Province de Québec, des fameux produits congelés de la marque \u201cBIRDS EYE\u2019, tels que, jus d'orange, limonade, fraises, framboises, légumes, poisson, etc.Attention spéciale apportée aux commandes par la malle.SAGUENAY FISH & TRADING CO.LIMITED 115, rue Dalhousie \u2014 Casier 2054 \u2014 QUEBEO \u2014 Tél.2-4768 MER MONUMENTS périence.BEAUCEVILLE-EST Désirez-vous un monument funéraire de bon goût et à des prix modiques, adressez-vous À une maison de confiance, ayant 30 ans d'ex- Lettrage sur place; pour ce genre de travail, nous vous donnerons un escompte de 10%.Travail fait rapidement.GOSSELIN et C.CARON MARBRIERS Statues de tous genres, marbre êt granit, pierre de construction FUNERAIRES TEL: 97 Cn gris ue en ep = TORI: TSE ws gp bry Si + it ian TE ART STR EE Page 6 FUNÉRAILLES DE MME ANTONIO TANGUAY Ste-Justine (DNC) \u2014 Une famille estimée de Sainte-Justine vient d'être plongée dans le deuil par la mort de Mme Antonio Tanguay, née Marie-Jeanne Pouliot, survenue le 20 février, à l'âge de 42 ans et un,mois.La regrettée défunte a succombé à une courte maladie, soufferte avec résignation, à l'hôpital de St-Georges.Outre son époux, Mme Tanguay laisse dans le deuil douze enfants: Paul, Jean-Marie, Monique, Gilles et Luc, étudiants au Séminaire de Québec, Colette, Jacques, Lucille, Paulette, Grégoire, Louise et Francine.Son père, M.Arthur Pouliot, de Ste- Marguerite, Dorchester; ses frères: MM.Joseph Pouliot, d\u2019Asbestos, et Albert Pouliot de St- Joseph; ses soeurs: Mmes Elie Genesse (Marie-Anne) de Gran- by, Josaphat Lefévre (Béatrice) de Drummondville, Joseph Tra- chy (Yvonne) de Ste-Margueri- te, Joseph Lessard (Imelda) de St-Joseph, Thomas Poulin (Noël- la) de St-Côme.- Elle laisse aussi ses beaux-frères: le Rév.Frère Lorenzo, Provincial des Frères Maristes de Lévis, MM.Emile Tanguay, de St-Camille, Joseph Lapierre, Napoléon Labonté et Ernest Veil- leux, de Ste-Justine.Ses bel- les-sceur: la Révérende Soeur Ste-Justine, de la Congrégation des Srs du Perpétuel-Secours, Mme Joseph Lapierre (Marie- Ange), Mlle Maria Tanguay, Mmes Emile Tanguay et Ernest Veilleux, etc.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, samedi, lg 23 février, au milieu d\u2019une foule considérable, et étaient sous la direction de la.maison Odilon Cassidy.La levée du corps fut faite par M.le curé Albert Bourque, M.l'abbé Joseph Tanguay, préfet des Etudes au Séminaire de St-Geor- ges, et neveu de la défunte, chanta le service assisté de MM.les abbés Albert Bourque et Gilles d\u2019Auteuil, comme diacre et sous- diacre.} Portait la croix, M.Philibert Tanguay.Le cercueil était par- té par MM.Simon Tanguay, P.J.Tanguay, Alfred Tanguay, Francois Godbout, Adélard Bédard et Joseph Labonté.Deux couronnes de fleurs pré- L'ECLAIREUR, BEAUGEYILLE, JEUDI 6 1952 LA FIÈVRE cédaient le cortège funèbre et étaient portées par les jeunes Paul Lacroix et Gilles Labbé.Un grand nombre de Dames de Ste-Anne prenaient aussi part au défilé et la bannière était portée par MM.Davila Tanguay et Valère Racine; portaient les rubans: Mmes Napoléon Lacroix, Gérard Tanguay, Valère Racine et Thomas Lecours.La quéte fut faite par Mmes Valére Lessard et Henri-Louis Chabot, A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.ae M.GEORGES PLANTE EST DECEDE A SAINT-VICTOR Samedi, le 23 février, est décédé M.Georges Plante, forgeron et ancien cultivateur de cette paroisse.Il était Jl\u2019époux de Dame Aloisia Boily, et a succombé après une longue maladie.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un fils, Lucien, et trois filles, Juliette (Mme Antonio Lessard), Yvette (Mme Arthur Cloutier(, et Rita; deux frères, M.Eugène Plante, de Saint- Victor, le notaire Louis-Philippe Plante, d\u2019Armagh; une soeur, la R.Sr St-Côme, du Sanatorium de Ste-Germaine; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Odilon Shink, de St-Méthode, M.Léopold Boily, de Montréal, Mlle Yvonne Boily, de Québec, M.et Mme William Boily, de Saint- Evariste.Le service funèbre eut lieu mardi, le 26, à 10 h, en l\u2019église paroissiale.M.Plante était un ancien maire de St-Victor.Nos condoléances à la famille éprouvée.FUNÉRAILLES DE MME GÉRARD ROUTHIER St-Pierre de Broughton (DNC) \u2014 A Québec, le 18 février, est décédée à l\u2019âge de 39 ans et 1 mois, Madame Annette Jacques, épouse de M.Gérard Routhier.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Pierre de Brough- ton, le 21 février, à 10 heures.M.l\u2019abbé Clément Perron, vicai- ee © re officiait, assisté de MM.les En tout temps et partout - Elle plaît à tous les goûts KC-SF abbés Edmond Simard, curé et Yvoh Roy, professeur de I'Université Laval de Québec.Le deuil était conduit par son époux, M.Gérard.Routhier; ses deux enfants : André et Monique; son père et sa mère, M.et Mme Jean Jacques; ses soeurs, Miles Jeanne Aficques, G.M., de Montréal, Jeannette Jacques, G.M,, de Sherbrooke, Béatrice Jacques, de Broughton, Juliette Jacques, de Sherbrooke; ses frères et belles- soeurs, MM.Georges et Lucien Jacques, de Broughton, M.et Mme Joseph Jacques (Emery Ann Paré), M.et Mme Emile Jacques (Génoria Paré), de Saint- Pierre, M.et Mme Armand La- chance (Cécile Jacques), d\u2019East- Broughton, M.et Mme Paul Jacques (Cécile Vaillancourt) et Met Mme Robert Jacques (Marie- Anne Vaillancourt), de St-Pierre.Elle laisse aussi une autre soeur, Sr Ste-Béatrice (M.-Ber- the), des SS.Servantes du St- Coeur de Marie, absente aux funérailles; son beau-père, M.Michel Routhier; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Albert Routhier, \u2018Joseph Routhier, M.et Mme Jean-Ths Roussin, tous de St-Pierre, M.et Mme Sauveur Savoie, de Leeds, M.et Mme Paul-Emile Lapointe, M.et Mme Albert Savoie, tous de St- Pierre de Broughton, et Mile Rita Routhier, de St-Hyacinthe.Les fleurs étaient portées par Jean Jacques, Félix Roussin, neveux, Marcel Dubreuil, Gérard McDonald et Claude Gagnon.Portaient le cercueil : MM.Gérard Valliéres, Geo.-Emile Boulanger, Hervé Gagné, Marcellin Huppé, Ths S.Beattie et Gérald Tuite.La quéte fut faite par Mmes Jos.Custeau et Wellie Foy.Les funérailles étaient sous la DUE AU.RHUME SOULAGÉE RAPIDEMENT SANS SUITES DÉSAGRÉABLES Les authentiques Bromo Quinine Cold Tablets vous aident à soula .Ces comprimés renf \u201c L8B\u20acr rapi éments actifs contre le rhume .Ils soulamnt de la quinin dement la fièvre dus au rhume.et six autres él les maux de tête, les douleurs musculaires et l'élimination paresseuse, BROMO QUININE Prenez des COLD UN PRODUIT DE GROVE PHARMACAL LIMITED direction de J.-A.Savoie, L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.| ; Nos sincères condoléances.SAINT- ALFRED DIVERS : Mme David Poulin est hospitalisée à l\u2019hôpital de Beauceville, Mme Adélard Poulin, Hospitalisée a l\u2019hôpital de Québec.\u2014M.et Mme Philippe Pépin, et leurs enfants, de St-Benoît Labre, étaient les hôtes de M.et Mme Georges Gilbert, récemment.\u2014Mlle Madeleine Poulin, de Québec, en promenade chez ses parents, M.et Mme Adélard Poulin.\u2014M.et Mme Charles Veilleux, de Beauceville, en promenade chez leurs parents, a St-Alfred.\u2014MM.Joseph Poulin et Ernest Poulin, ainsi que Mlles Georgian- na et Lucianna Poulin, à Saint- Authentique, 4 seulement du H Bolre porte la up, (À scture de E, W, Gron | gent vite la fièvre À TABLETS BQ2240 j Benoît Labre pour assist j funérailles de Mme Antonio van e.; \u2014M.et Mme Athanase Gilberd M.Georges Gilbert, Mme Gérard Poulin et Mme Vve Alexandres Rodrigue, à- Lewiston, Mained pour assister aux funérailles da Mme Alfred Poulin, au début def la semaine derniére.SAINT-RAPHAËL VA-ET-VIENT : M.et Mme Cléophas Guilmet.te et M.et Mme Eudore Rémi.lard, à Québec et St-Grégoire de Montmorency, dernièrement, visitant M.et Mme Fernand Leblanc, ainsi que M.et Mme In.cien Gauthier.\u2014M.et Mme Lucien Rémillar, à St-Raphaël, ces jours derniers, chez M.Adélard Rémillard et autres parents.disent des milliers de Canadiens Grâce à ses nombreux services la Croix-Rouge se porte chaque année au secours de milliers et de milliers de Canadiens.Ainsi en 1951, la Croix-Rouge a aidé plus de 3,938 anciens combattants du Québec.Plus de 30,350 personnes du Québec ont bénéficié de son service de transfusions gratuites.Plus de 338 familles et près de 2,240 sinistrés, lors du débordement de la Rivière-des-Prairies, ont été secourus par la Croix-Rouge.Des infirmières .de la Croix-Rouge ont visité plus de 5,459 familles en pays de colonisation du Québec.Et c\u2019est votre aide financière qui permet à la Croix-Rouge de secourir sans cesse l\u2019humanité souffrante.Donnez-lui dans toute la mesure du possible.OBJECTIF POUR LE CANADA: $5,222,000 + OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: $1,000,000 CAMPAGNE 1952 La \u2018roix- Rouge .e 0 vous l'EMEFCIE d'avance de votre généreux don QUARTIER GENERAL DE LA-CAMPAGNE : BEAUCEVILLE-EST, Tél.54 _ JECES V st-Benoi M9 Le soir, k 55 ans, tabre app) Antonia Rodrigue.Elle lais Emel \u2014 208 me SE B che soir, Étonia Vallée, née Despelges| sus; Mm Authentique.À : Rodrigue.vlement yi sonic; ple lai Ew, Groys à Ager rap; 3 à quinine $ la fièvre À use, | BQ22F.0 J \u2014 À ster aux mio Val.Gilbert § > Gérard} lexandre , Maine § ailles de début def Guilmet- : Rémil- goire de ent, viand Le.Ime Lu.sraillard, derniers, d et autre le 17 février, à l'âge de ke; un frère, M.François Ro-| li ÿ ans, la paroisse de St-Benoît drigue, de Sherbrooke; ses soeurs, rendre les derniers devoirs à la fabre apprenaît la mort de Mme Mme Philibert Fortin, d\u2019East-An-|regrettée disparue.e Omer Fortin, de St- Victor et Mme Ls-Philippe Plan- Pi P sse dans le deuil, outre' te, de St-Victor, PP rdimand Roy.Le da .L'ECLAIR AUCEVILLE, JEUDI.6-MARS 1952 son époux, ses filles: Mme Paul La croix était portée par M.| net, Je y and de M.Maheuy oa; Ferdinand Roy.Le cercueil était! Roy.OITURE À SI BAS PRIX! | tL Roulez dans la rue ou sur la grande route dans une de ces belles grosses Chevrolet brillantes et vous saurez que vous avez là une voiture spéciale! Ce sont les automobiles vraiment avancées pour 1952 .les seules bonnes voitures à si bas prix .et un simple essai vous dira ce que nous entendons par cela.Nous voulons dire les seules voitures de cette catégorie de prix à posséder la puissance \u201ccentre- poise\u201d .cette nouvelle méthode merveilleuse de montage et d\u2019amortissement du moteur .pour réaliser un degré presque incroyable de douceur de fonctionnement, d\u2019absence de vibration .et de protection contre les chocs et le bruit de route.Nous voulons dire les seules voitures de cette catégorie de prix à vous apporter la superbe beauté du nouveau style Royal-Tone .et une carrosserie Fisher plus que spacieuse, plus que luxueuse! Et puis la Chevrolet offre un si grand choix de a.2 .Les funérailles, sous la dir MM.i - à DÉCÈS V ALLEE ,- Lemieux, née Simone, de Sher-|tion de la maison Gédéon Roy de porté Lot chance, Carol brooke; Mlle Marthe, de St-Be-|St-Georges, ont eu li i, Vei ili st-Benoit (Spécial) \u2014 Diman-| noît et Mlle Noëlla, de Sherbroo-|le 20 février, à St-Benolt qu'a Veilleux, Philippe Rooulin, 4: qui a également chanté le service, eu d'une grande foule venue Les fleurs étaient portées par assisté des abbés Cloutier et Poiles jeunes Jean-Marie Caron, Ga-| rier, vicaires de St-Georges.briel-Magie Loubfer, Roker Bi-| Veilleux, Serge Breton et Nelson de frapper, nous offrons nos plus > les modèles de luxe.) La levée du corps fut faite par Louis Lachance, Carolus| M.le curé Bernard de St-Benoît, Aux familles que le deuil.vient .\\ Vives condoléances.(E) Illustré \u2014 Le sedan 2 portières Siyleline de luxe couleurs merveilleuses .de nouveaux intériélirs ravissants .capitonnage et garniture en deux tons de bleu, de gris ou de vert pour s\u2019harmoniser avec les couleurs de l'extérieur, dans tous les sedans et coupés de luxe! Plus que cela, nous voulons dire que la Chevrolet fournit tous ces avantages de belle voiture avec d'importantes épargnes .car c\u2019est l\u2019assortiment le moins coûteux de sa -catégorie .sa possession et son utilisation sont extrémement économiques.Venez voir et conduire les serles bonnes voitures à si bas prix; donnez maintenant votre commande! POWERGIide vltra-douce, ultra-sire, avec nouvel étrangleur automatique, pour la: meilleure conduite sans changement de vitesse au coût le plus bas.(Ensemble de transmission automatique Power- glide et de moteur à soupapes en téte de 105 CV comme équipement facultatif à coût additionnel sur TC5s2ar à wv se le le 0 ; 0 nt a le ul é Grue.Grillits.zh! 0 NA J CHEVROLET 4 UNE VALEUR GENERAL MOTORS § IL sE VEND PLUS DE CHEVROLET j QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE! j Roy Automobile Enrg.él.54 Beauceville-Est, Beauce Garage National Inc.| \u201cCE, Dallaire St-Georges-Est, Beauce St-Evariste Station, Frontenac et Ten pe = = Cirm\u2014 cg, ager oy ALT HL Re a L Ë I Tremblay.bags L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUD); 6 MARS.1952.5 \u2019 > / e des familles de Beauce Horchester, Frontenac DUFOUR C'est surtout dans lu région de lu Mal- büie que l\u2019on rencontre Jes families Due four.Cepundant une descendance est pur- venue à St-Joseph et à Ste-Germaiue, L\u2019ancêtre, Robert Dufour, muréchul-ferrant, fils de François et de Funçuise Morin de la paroisse de St-Jucques de Lisieux, en Nor- mandie,- se mnaria en 1604, (Contrat de mariage devant le notaire Jacob, le der mai) à Anne Magueron ou Migneron, fille de Laurent et d'Anne St-Denis, En se- codes noces, il épousa en 1703, (Contrat Jucob, 23 auût}) Louise Gagné, fille «1 nice de Burbe Dodier.Robert Du- four déedda en 1723 el sa venve épousi, le 30 octobre 1726 Guitlaume Boily, l'uncé- lié de nos Boîly de St-Georges et de st Côme.Ce notalre Jacob est l'uncêtre de nos familles du nième nom de Valley-Jone- tion el de St-Georges, Les mariages Du- four ont été culligés duns le volume intitulé : Généalogie des familles de Char- levoix-Naguenay, dont il ne reste, malheu- reusement que quelques copies, Le teste du contrat de mariage a été relevé dans un autre volume : Répertoire des Con- truts \u201cde mnariages au pays de Charlevoix el je possède encore plusieurs copies de cel ouvrage.Les fumilles Dufour furent des premit- res à aller s'installer à l'Hesuux-Coudres et a lu Buie St-l'aul, Le lecteur qui u eu lu bunne fortune de lire le Aravail de Muilloux a pu apprendre intéressants sur quelques membres de cette famille, Le fameux Jos, Dufour, entre autres, qui mesurait sept pieds et qui fut le premier député de Nor- thumberland au Parlement d'Antoine Panet en 1781.Le Général Murray aurait bien voulu trouver parmi ses troupes de Highlanders un militaire qui aurait pu \u201cacco- tor\u201d le grand Jos, mais il échoua.Qui n'a entendu parler de la \u201ccorporante\u201d Madeleine Dufour, fille de Gubriel, qui con- duisgit elle-même sa goelette dans le dun- gereux chenal nord de lPIle d'Orléans ?Et ce fumeux Dufour, qui avait administré une fessée en règle uu turbulent Peter McLeod, lt terreur du canton de Chicou- timi Ÿ Voici dons dans Dufour.ria deux fois et eut M.le chanoine des détails très comment nous posse.notre région quelques familles Gabriel, fils de Rebert.se ma 24 enfants, je crois.L'un d'eux, Mare, se maria à Plle-aux- Coudres, le 7 octobre 17K2 à Marie-Louise Autrefois, il y avait une traverse entre Pile et St-Roch-des-Au'naies.La famille vint donc s'établir sor la rive sud.Francois Dufour, fils de Mare, se marin à St-Roch-deg-Aulnaies, le 31 jun- vier 1504, à Marie-Rose Pelletier.Ed- ouard, fils de François, se maris a la Ri- maintenant vière-Ouelle, le 9 janvier 1838 à Ulympe Itoy, puis en secondes noces, à St-Denis de Kamouruska, le 11 février 1851 à Marie-Octuvié Auctil De ce dernier mariage, est né Francois, qui se muriu le 15 inillet 1873 à Célina Vailllancourt, et en secondes noces, à St-André de Kamouraska.Ie AR juillet 1876 à KE.Bérubé.De ce dernier mariage, sont nér François-Xavier et Tancrède Dufour.Le premier se maria à St-Joseph Je 7 février 1901 à Léonie Roy.Ce sont les- parents de Liliane, mariée à St-Joseph, le 26 mai 1925 à Fernand-M.Deschesnes; Françoise, mariée à St-doseph, le 15 juin 1925 à Pad Gaw- thier et Alfréda, mariée à St-doseph, le 11 mai J#35 a Jean-Paul Roger.\u2018Tancrède Dufour s\u2019est marié à Plessis ville, le 14 février 1912 à Antoniu Rousseau, \u2018Tancrède est le père de Uervaise, mariée à Ste-Germaine, le 18 novembre 1v36 à Sanntel Boulanger; du notaire Gaus- ton, marié à St-Malachie, le 16 juillet 194% à Doreen O'Farrell et de Madeleine, muriée à Ste-Gernmuine, le 21 juillet 1945 à JHohn-H.Doyle.DUGAL Dugul Cotin, né eu 1641, fils de René et de Francoise Ménard, de la paroisse de Ja \u2018Prinité de Laval, au diocèse d'Angers, en Anjou, département de Maine-et-Loire, se maria à Québec le 10 janvier 1672 ù Etivnmette Baudon, née vers 1653, fille d'Étienne et de Marguerite Guigné, de lu paroisse de St-Médard, ville du Paris.L'église est située dans le fanbourg st Marcel: elle est fort ancienne et a ete pillée et dévastée pur les calvinistes en Tôpl.les descendants de Dugal Cotin portèrent dans la suite le prénom de l'ancêtre, Les fawilles Dugal établies 4% Beauceville peuvent done se réclamer de cette ori gine, ; , .Toutes les personnes intéressées à se procurer l\u2019un des quatre premiers volumes parus, n'ont qu\u2019à s'adresser à auteur: Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville- Ouest, Prix de l'exemplaire : $3.00, DERNIER HOMMAGE À MME GÉRARD POULIN Samedi matin, à 10 heures, en l\u2019église de Beauceville, une foule considérable a rendu un dernier hommage à Dame Julienne Po- merleau, épouse de M.Gérard Poulin, mécanicien, décédée subitement le 20 février à l\u2019âge de 27 ans, des suites d\u2019une congestion cérébrale.La croix était portée par M.Geo.Poulin, accompagné de M.Lucien Doyon.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Robert Loubiem, Florian Veil- leux, Nelson Roy, Léo Lessard, Augustin Bourque et Robert Lou- bier.La levée du corps a été faite par M.le curé Gédéon Duval.M.I'abbé C.-E.Houde, a chanté le service; il était assisté de MM.les abbés Henri Fortin et Lucien Quirion comme diacre et sous-diacre.Le deuil était Elégantes et pratiques TABLES EN CONTRE-PLAQUÉ pouvant mesurer jusqu'à 4° x 8\u2019.Dimensions commodes: 14\u201d de large; 26\u201d de long; 22\" de haut.Une table à café peut n'avoir que 16\u201d de hout.Dessus et côtés: contre-plaqué de %\u201d; pour une grande table: contre-plaqué de 78\".Pattes: 2°\u201d x 2°\u201d, amincir vers le bas.M NAIL Neds ÉTAGÈRES et .BIBLIOTHÈQUES faites de planches de 54\u2019 ou de 1\u201d, Extrémités en pin de 1\u201d.Avant d'espacer les tablettes, vérifiez la hauteur des livres.- UNE-SÉRIEDE CO CL x) [I | EMPRUNTS TEMPORAIRES .(suite de la premiére page) caux de l'Unité Sanitaire à l'Hôtel de Ville.Il y avait un troisième soumissionnaire, M.Roland Gousse, dont le prix était de $5.25.Le réengagement du secrétai- re-trésorier, déjà différé de quelque temps, a été remis de nouveau jusqu\u2019au moment ou Je Conseil pourra prendre connaissance du rapport fait par des vérificateurs de Québec concernant la situation financière actuelle de la municipalité.Ce rapport devrait être disponible vers le milieu de mars.Le secrétaire a été autorisé à soumettre à l'ingénieur Georges Demers une police de garantie donnée par Bosco Construction lorsque la conduite d\u2019adduction de l\u2019aqueduc municipal fut installée.Ladite police avait été retournée a la compagnie pour que celle-ci y fasse corriger certaines irrégularités.Comme tous les changements n\u2019ont pas été apportés, le cas sera soumis à l\u2019attention de l'ingénieur de la ville avant de prendre une décision.On approuve ensuite partiellement les comptes, la balance étant retenue pour plus ample vérification.conduit par l'époux de la défunte, M.Gérard Poulin; ses frères: MM.Armand, Eddy, Paul, Julien, Emile et Tancréde Pomer- leau; son beau-pére, M.Adolphe Poulin; ses beaux-frères: MM.Fernand Bernard, Emile Dodier, Elias, Hormisdas, Paul-Eug.eu Jean-Louis Poulin, ainsi que M.Gérardin Lessard, On remarquait encore dans le cortége la présence de MM.Fernand Rodrigue, Léo Garon, Gérard et L.-P.Rancourt, Albert Morin, Frs Boulet, Nap.Lacombe, Geo.Grondin, Ubald Ranccurt, Wilf.Poulin, Ray.Giroux, Chs Dulac, Joseph Fortin, Pierre Mathieu, Elz.Bernard, Eug.Fortin, Rol.Mathieu, Maurice Duval, Léonce Roy, le maire Caius Roy, Fernand Gousse, T.Veilleux, Ls Roy, Lucien Lachance, Tél.Gagné Emile Boulet, Gédéon Pou- lin, Rol.Veilleux, Jean Poulin, Ant Vachon, Lorenzo Mathieu, Lucien Mathieu, Balthazar Labbé, J.-P.Tremblay, Maurice Grondin, Aimé Mathieu, Chs Paré, Chs Bolduc, J.-A.Toulouse, Laurent Poulin, Paul Lessard, Jacques Veilleux, Valère Cloutier, A.Rancourt, Marc Cloutier, Fern.Rancourt, LP.Turgeon, np, Wm Lessard, Arm.Boily, Dovon, Emile Dovon, Gédéon Mathieu.etc.M.Raymond La- chance dirigeait la chorale, tandis que Mlle Juliette Lachance était à l\u2019orgue.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère.En plus de son éoux, la défunte laisse deux enfants, Gilberte et Claudette; sa mère, Mme Vve Tancréde Pomerleau; ses frères: M.Armand Pomerleau, de Beauceville, M.Eddy Pomer- leau.de I'Abitibi, M.Paul Po- merleau, de Beauceville.M.Julien Pomerleau.de Montréal, MM.Emile et Tancrède Pomer- leau, de Beauceville; ses beaux- parents, M.et Mme Adolphe Pou- lin; ses beaux-frères: MM.Elias et Hormisdas Poulin, Emile Do- dier, Gérardin Lessard, Paul-Eu- gène et Jean-Louis Poulin: ses belles-soeurs: Mmes Armand, Eddy, Paul et Julien Pomerleau, Mme Fernand Bernard, Mme E- Rebiaeed Pour ils ose bans i Pa LE A A Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréa] \u2014\u2014 Activités du Comité de Bienfaisance en faveur de l'hôpital À l\u2019occasion du lundi-gras, une quinzaine de dames, faisant partie des, différents comités de notre associatiôn, ont généreusement prêté leur concours, pour l\u2019organisation d\u2019un \u201cbingo\u201d.Grâce à l'esprit d\u2019initiative et au dévouement de ces personnes charitables, nos vieillards ont reçu cadeaux et gâteries de toutes sortes.La semaine dernière, tout le personnel de l\u2019Hôpital a assisté à i une couple de séances de vy.) animées, données par M.Yap Henri Fortin et par M.Syllez Berberi, de St-Georges.\u201c Un joli radio, de marque \u201cR;.§ gers Majestic\u201d, est présentemen: en rafle, au profit de notre og vre.Toutes les personnes désireuses de se procurer des billet: n\u2019auront qu\u2019à s\u2019adresser à la à.rection de l'hôpital ou à la di § natrice, Mme Henri Bourassa.La SECRETAIRE LA BRILLANTE \u2026.(suite de la première page) La nomination de S.Exc.Mgr Audet comme second auxiliaire de Québec sera accueillie avec enthousiasme par le clergé archidiocésain.Comme professeur à la Faculté de Théologie, père spirituel, directeur et supérieur du Grand Séminaire, il a dispensé ses lumières et son zèle à plusieurs générations de prêtres.Tous ses anciens disciples et ses nombreux anciens fils spirituels nourrissent à son endroit des sentiments d\u2019admiration et de gratitude.Les membres plus anciens du clergé métropolitain reconnaissent en lui depuis longtemps un esprit d'élite et un homme admirablement marqué pour les plus hauts postes.Dans tous les milieux ecclésiastiques, on reconnaîtra que le choix de M.l\u2019abbé Audet par Rome est véritablement le couronnement du mérite et un nouveau gage de sollicitude de Sa Sainteté le Pape pour l'Eglise métropolitaine de Québec.Ses origines S.Exc.Mgr Lionel Audet est né le 22 mai 1908, du mariage de feu Ls Audet et de feu Dame Eugénie Turcotte, qui ont laissé à Ste-Marie de Beauce le souvenir d\u2019une vie chrétienne intégralement vécue.Le père du nouveau prélat est décédé le ler décembre 1946.La population de la région a déploré à sa mort la perte d\u2019un grand gentilhomme.Orphelin de mère très jeune, S.Exc.Mgr Audet doit son éducation familiale à une seconde et véritable mère, Dame Eugénie Morin, qui aura la joie de voir son illustre fils recevoir la plét nitude du sacerdoce.S.Exc.Mgr Audet a toujours payé les solli- mile Dodier, Mme Gérardin Lessard, Milles Dolorès et Yvette Poulin.Parmi les cousins, mentionnons M.et Mme Florian Veil- leux.Notre journal réitère à la famille l\u2019expression de ses plus vives condoléances.DE REMBOUR A 3 dastoan LA FARINE Robin Hoo Conte av TION @ ox TT VOTRE MARCHAN QUE VOUS AVEL citudes de sa seconde mère par des sentiments de profonde piété filiale.Le nouvel évêque compte troi: frères qui vivent tous en notre ville.Ce sont le R.Frère Ju ques, des Frères du St-Sacre- ment; M.Louis-Philippe Audet, surintendant de l\u2019Aide à la Jeunesse dans la province, et M.Armand Audet, de la Commission des Accidents du Travail.Ses autres parents les plus rapprochés sent ses belles-soeurs.Mme Ls-Philippe Audet (Reine Créte), et Mme Armand Audet (Elizabeth Warren); sa nièce, Louise Audet, toutes de Québec.Le futur évéque fit ses études primaires à l\u2019école paroissiale de Ste-Marie -de Beauce.I! manifesta dès lors son amour du travail et son esprit de discipline qui devaient assurer le succès de sa vie.Le tout jeune écolier attirait aussi l\u2019attention par sa solide piété.DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Conseil de la Ville de Beauceville-Est demande des soumissions pour len lèvement des vidanges dans les limites de la Ville de Beauceville-Est, ainsi que la location du dépotoir pour l'année 1952.Les dites soumissions seront reçues au bureau du Conseil le ou avant le 7 avril 1952.Beauceville-Est, ce 4 mars 1952.Conrad Mathieu, Secrétaire-trésorier.AUTOM E FA pavé POUR CETTE J ire Al DEV \"ess = AVOIR EE 'aésuLTATS.ET OV J ok ro] v cana®s copemes ant % US DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO | Pour les MMES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES 1 La Beauté semblé Tous vités.\u2014 Cd retrait sé.connu le pré l'assist cices à \u20140 travau Forms.est à quoi la Victor la cha \u2014No| tour à Poulin, tion lo A l'art maine, mieux faite Dr C.-} \u2014Eg Veilleu ce che à l'hô d'un T \u2014M partie New Y \u2014M.que sa autrefo Orchar après 7 gence taday, | sa 0\u20ac rents ¢ Nelson Ovide George gence semain4 Nou Pour prote $ 10 $2,00 $ 20 $ GRA Pour tions, la Be; Cp \u2018ve ntréal, de Vues \u2018 » l'abbé « Syllez1 ue \u201cRo.§ ntement re oey- es dési- billets, à la di.la do- § assa.AIRE ère par de pié- te trois 1 notre re Jac- -Sacre- Audet, la Jeu- M.Ar- mission plus soeurs.(Reine Audet nièce, Québer.études ale de mani- lu tra- cipline ces de écolier par sa = E S de nde |\u2018en- Jans de que Jour La Commission scolaire de Beauceville-Est tiendra une assemblée mardi soir, le 10 mars.Tous les contribuables sont invités., \u2014Ce matin s\u2019est terminée la retraite des garçons de la paroisse.Le RP.Bouchard, o.p., bien commu à Beauceville, en a été le prédicateur.On nous dit que l'assistance aux différents exer- vices a été considérable.\u2014On a recommeneé mardi les travaux à l\u2019usine Moore Business Forms.Kennebec Construction est a faire le remplissage apres quoi la maison Jos.Houle de St- Victor entreprendra l\u2019érection de la charpente d\u2019acier.\u2014Nos meilleurs voeux de retour à la santé à Mme Laurent Poulin, hospitalisée à l\u2019institution locale depuis quelque temps.A l'article de la mort cette semaine, Mme Poulin a pris un mieux léger, selon la déclaration faite hier par son médecin, le Dr C.-E.Cliche.\u2014Egalement à M.Chs-Emile Veilleux, qui est en convalescence chez lui, après avoir été admis à l'hôpital St-Joseph à la suite d'un malaise subit.\u2014Mlle Rolande Fontaine partie hier pour Montréal New York.\u2014M.Léo Morin a appris mardi que sa sceur, Mlle Liliane Morin, autrefois employée de Maple Orchards, prend un peu de mieux après avoir été transportée d\u2019urgence à un hôpital de Schenec- taday, N.Y., où elle demeure avec sa soeur, Réjeanne.Les parents de la malade, M.et Mme Nelson Morin, et ses frères, MM.Ovide et Orlando Morin, de St- Georges, ont été mandés d'urgence à sen chevet, en fin de est et L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 MARS 195 \u2018= SOCIALE couvrer la santé le plus tôt possible.~Mlle Iréne Jobin a passé \u2018la fin de semaine à Québec, chez des parents.\u2014Mlle Simone Gilbert, de retour de Montréal, où elle a passé une semaine.\u2014M.et Mme Louisda Gilbert, de Sherbrooke, à Beauceville au milieu de la semaine, par affaires, ; \u2014M.l\u2019abbé Napoléon Roy, desservant de St-Gédéon, vient d\u2019ê- tre nommé curé de cette paroisse en remplacement de M.l\u2019abbé Emile Bernier, démissionnaire pour.cause de santé.M.l'abbé Roy, ancien vicaire à St-Victor et ex-curé de St-Evariste, est le frère de M.Louis Roy, nettoyeur- teinturier de Beauceville.Nos l\u2019exercice de son ministère.\u2014Mme Gaudias Bolduc passe la semaine à Montréal, chez des parents.\u2014M.et Madame Paul Lamonde sont présentement en Californie, où ils séjourneront durant trois mois.\u2014Mile Marguerite Lessard, de New York, est de retour dans sa famille.\u2014M.et Mme Léo Morin, Mlle Marcelle Maheux, MM.William Lessard, Marc-André et Jules assister à la partie As-Chicoutimi.\u2014_\u2014\u2014\u2014 FIANCAILLES M.et Mme J.-Wilfrid Mathieu annoncent les fiançailles de leur fille, Huguette, à M.Maurice Houde, fils de Mme Edgar Houde, de Saint-Georges.semaine.Puisse Mlle Morin re- Nos félicitations.MESDA New York.Vous pouvez profiter de vo 2 PO Un moment S.CONFIECTIONNEZ VOUS-MEMES Nous venons de recevoir le plus beau ma- téricl à la verge, venant directement de A dessins, petits motifs, à la mode, tels que; Soie, Crêpe, Nylon, Taffetas, papier et tous les nouveaux patrons dans les cotons.Vous pouvez vous confectionner une robe à partir de $1,50, dans du beau crêpe; Yenez voir, vous en serez émerveillées, Chez FERNAND GOUSSE TISSUS DE LUXE BEAUCEVILLE-EST nos foiles vénitiennes au prix TRES SPECIAL de V.P.MES tre visite pour vous procurer UR 1 Nouveau Plan d'Assurance Accident - Maladie INCROYABLE Pour ute $ 100.00 $2,000,00 > 200.00 par mort accidentelle, : : $S 500 pour opérations chirur GRATIS : gratuitement à toutes Pour de ; plus amples informations, veu illez vous adresser à : 6 chuceville-Est, Cté Bee + P.300 Tél.397 Laurent Poulin | MAIS VRAI ! somme minime;de $0.12c par jour, vous obtiendrez une Protection maximum à un coût minimum : bar mois, payable pendant 1% semaines, pour perte de temps dû à toute maladie on: accel perte dé In vue ou: membres.gicales.par visite du médecin, sauf les.2.premières visites.Sans aucun frais ni obligation, nous ferons parvenir Personnes\u2019 remplissant le cou- bon ci-dessous, un livret d'inventaire de mobilier qui Qui vous sera -très utile.r-\u2014-\u2014\u2014 Nom.d'u UI 0 4 55 8 4 0 01 6 0 3 0000 I | Ville [ meilleurs voeux de succès dans q Cloutier, à Québec, samedi, pour |.SI VOUS AVEZ DES LOGEMENTS À LOUER Les propriétaires de Beauce- ville qui, ont des logements à fouer sont priés de communiquer immédiatement avec M.Jacques Renault.Cette demande est faite en prévision de l'ouverture de l'usine Moore Business Forms l\u2019été prochain mais les renseignements doivent être fournis au plus tard lundi, le 10 mars.Prière d\u2019en prendre note.150 NOUVEAUX LIVRES Nous avons reçu plus de 150 livres nouveaux pour notre bibliothèque paroissiale, grâce à votre générosité.C\u2019est le résultat de la dernière rafle, qui nous a permis d\u2019acheter ces nouveaux livres.Encouragez votre bibliothèque paroissiale en vous y abonnant ou en donnant les livres qui ne sont d\u2019aucune utilité pour vous.On demande aux personnes qui prennent des livres à cette bibliothèque publique, de ne pas oublier e les rapporter.Encouragez les bonnes lectures ! NOCES DE PERLES Dimanche soir, le 24 février, les parents et amis de M.et Mme Absalon Gilbert organisaient une réception à l\u2019occasion de leur 30e anniversaire de mariage.Une adresse fut lue par leur fille, Pauline.Une magnifique bourse et des cadeaux leur ont été offerts.Voici les noms de ceux qui étaient présents à cette soirée, outre les héros de la fête : M.et Mme Léo Bolduc, M.et Mme Florian Patry, Denis, Denise, Jo- saphat, Gisèle, Gilles, Honoré et Pauline, M.et Mme Wilfrid Gilbert, M.et Mme François Gilbert, M.et Mme Oram Nadeau, de Beauceville, M.et Mme Carolus Labbé, de St-Georges, Met Mme Adélard Veilleux, M.et Mme Alexandre Veilleux, M.et Mme Onésiphore Busque, de St- Beroit, Mlle Thérèse Veilleux, M.Victor Labbé, de Saint-Georges, Mile Hélène Veilleux, M.Hervé Labbé, de St-Georges, Mlle Marguerite Labbé, M.Eugène Busque de St-Benoît, Mlle Lucille Labbé, M.Jean-Paul Poulin, de St-Georges, Mlle Cécile Gilbert, M.Clermont Poulin, Mlle Thérèse Lachance, M.Jean-Luc Vel.leux, Mlle Anita Gilbert, M.Robert Veilleux, Mlle Rita Poulin, M.Paul-Emile Poirier, Mlle Yvette Veilleux, M.Eugéne Poulin, Mlle Thérèse Pépin, M.Jean- Mare Drouin, Mlle Estelle Busque, M.Jean-Luc Labbé, Mlle Françoise Veilleux, M.Guy La- chance, MM.Jacques Veilleux, Chs-Henri, Maurice, Marcel et Donat Veilleux, Aurèle Poulin, Mlle Denise Gilbert, MM.Hervé Veilleux, Armand Nadeau, Pierrot, Romuald, Lucille, Nicole et Jean-Guy Gilbert, Noëlla Veil- leux, François Bolduc, Ernest et Fernand Pépin, M.et Mme Venant Poulin, ete.Au cours de la soirée, il y, eut chant, musique, danse et goûter.el LETTRE OUVERTE Beauceville-Ouest, 4 mars 1952, L\u2019Eclaireur Ltée, Monsieur le Rédacteur, S'il vous \u2018plaît, publier dans votre journal ce qui suit : RECTIFICATION Concernant une résolution publiée dans l\u2019\u201cEclaireur\u201d du 28 février dernier en rapport avec le Crédit Social : Cette résolution n\u2019a pas été inscrite dans les livres du Conseil et n\u2019a jamais été signée ni par le rier.Gédéon FORTIN, Secrétaire-trésorier æ\u2014_\u2014_\u2014 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 Tél.Rés.321 ;Dépositaire du greffe du Notal- re F, G, Fortier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, maire, ni par le secrétaire-tréso- | UN APPEL LANCÉ AUX ENFANTS DE MARIE Plus de cinquante jeunes filles Enfants de Marie n'ont pas payé leur contribution de l'année, Si elles veulent avoir les avantages Spirituels et temporels de leur congrégation, elles sont obligées de payer leur contribution le plus tôt possible, Il y aura des changements dans le conseil des Enfants de Marie au mois de mai, à l'occasion de la retraite des jeunes filles; au mois de mai également, il aura réception de nouvelles Enfants de Marie.Que les En- tants de Marie soient fidèles aux obligations de leur congrégation ë qu'elles soient fières de leur itre.freee Mott subife de.(suite de la première page) funérailles ont eu lieu ce matin, à 10 heures, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable, Notre journal en publiera le compte rendu dans £a _prchaine édition.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Marie-Anne Veil- leux; un fils, M.William Lessard, typographe a I'\"\u201cEclaireur\u201d; quatre filles, Mme Bernard Rodrigue (Madeleine), Raymonde, Charlotte et Monique; un gendre, M.Bernard Rodrigue; cing frères : Oscar, de Black Lake, Adrien, de Laurierville, Emile, de Montréal, Placide, de Québec, et Edgar, de St.Johnsbury, Vt.; quatre soeurs : Mme Adolphe Bérubé (Emilia), de Compton, Mme Théodore Blanchard (Evelyne), de Mexico, Me., Mme Valère Boutin (Agathe), de Ples- sisville, et Sr Ste-Candide (Eva), des religieuses du Bon-Pasteur, Québec; deux petits - enfants, Christiane et Alain Rodrigue, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents.Notre journal prie la famille Lessard d\u2019accepter l\u2019expression de nos plus vives condoléances dans le deuil qui la frappe.Une boucle d\u2019oreille a été perdue dans l\u2019église.Si quelqu\u2019un l\u2019a retrouvée, s.V.p., la rapporter au bureau de l\u2019\u201cEclaireur\u201d.Récompense promise.À Besveuville Tél.Rural 94 Dr Alonze JOLICOEUR CHIRURGTEN-DENTISTA |; Hours do burseut Bh.30 am, à EN Los Moreredi, deudi où Tent COURS DE PREPARATION AU MARIAGE Le troisième cours fut -donné par le Rév.Père Loubier.Demain, vendredi, à 8 heures, dans la sacristie, aura lieu le quatrième cours, qui a pour titre \u201cPsychologie masculine et féminine\u201d.Que tous les jeunes soient fidèles au rendez-vous.REMERCIEMENTS Les Religieuses du Couvent Jé- sus-Marie de Beauceville remercient sincèrement toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué à faire un succès de la partie de cartes de mardi dernier, Merci spécial aux dames et demoiselles organisatrices de cette soirée, Le bon Dieu, nous l\u2019en prions, versera aussi, selon sa promesse, à mesure pleine, débordante, ses bénédictions sur toutes ces âmes généreuses et libérales.Tel est le voeux ardent des Religieuses de Jésus-Marie UN SPÉCIAL PAR SEMAINE du 6 au 18 mars Grande réduction sur tous Nos chapelels.J.- A.TOULOUSE, BIJOUTTER Beauceville-Est Tél.78 (J.N.O.) Dominique Vézina AVOCAT EDIFIOE JOLIOOEUR (Prèa du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 MAGASIN ceville-Æst.A LOUER A BEAUCEVILLE-EST, en face du pont, centre des affaires, beau local de 900 p.de plancher à louer pour maison de commerce, premier étage seulement, deux grandes vitrines, chauffé, Une vé- ritadle aubaine pour une personne intéressée.Possession immédiate, si désiré, S'adresser à JACQUES DOYON, \u2018Tél, 326, Beau- rie.Lire en descendant 6.45 pour conduire cet autobus.ceville et on.pourra Ste-Marie.service, s'adresser à : AVIS IMPORTANT POUR LES TRAVAILLEURS À partir de lundi, le 17 mars prochain, un autobus de M.Louis Vachon circulera entre Beau- ceville et Ste-Marie, pour le service des travail- lants de l\u2019extérieur devant se rendre à Ste-Ma- Voici l\u2019horaire de ce nouveau service : Lire en montant AM.PM.AM.PM.5.25 6.00 Ste-Marie 7.00 7.25 5.35 6.10 Vallée Jct.6.40 7.15 545 620 St-Joseph 625 7.00 6.10 Beauceville 6.15 6.50 - Les voyageurs bénéficieront d\u2019un autobus confortable et d\u2019un service impeccable.N.B.\u2014 On demande un homme d'expérience Il devra résider à Beau- lui aider à trouver du travail à Pour tous renseignements concernant ce nouveau M.LOUIS VACHON, Ste-Marie, Beauce.1 Cor sm eC oH neh TE A ta TER TES IT ATR Rar 4.= FUNERAIRE DANS ND Saint-Ephrem NAISSANCES : Le 16 février, Albert, Michel, enfant de M.et Mme Arthur Galant (M.-Paule Breton).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lapointe, de Courcelles.| \u2014Le 20 février, Marie, Germaine, enfant de M.et Mme Aimé Faucher (Florence Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Bernard.Porteuse, Mlle Reine Faucher, soeur de l'enfant.\u2014Le 25 février, Claire, Henriette, enfant de M.et Madame Henri Couture (M.-Marthe Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Allard Nadeau, de Saint- Méthode, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Yvonne Gosselin, cousine de l\u2019enfant.\u2014Le 24, Claire, Gratia, enfant de M.et Madame Lionel Breton (M.-Ange Marois).Parrain et marraine, M.Ernest Marois, de St-Méthode, et Mme Lionel Breton, grand\u2019'mére de l'enfant.AMBULANCE ST-JEAN : , On a continué les cours déjà donnés sous la direction de l'Ambulance St-Jean par le Dr Gui- mont et des gardes-malades.D\u2019autres débuteront bientôt, afin de faire connaître davantage tous les bienfaits de savoir traiter les blessures en attendant le médecin, Saint-Prosper NAISSANCES : M.et Mme Rosaire Poulin \u2018ont part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Pierre, Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre-Albert Bourque.Porteuse, Mme Irénée oy.\u2014M.et Mme Eloi Larochelle font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Marius, Réginald.Parrain et marraine, M.et Mme Marius Larochelle.Porteuse, Mlle Mariette Laro- chelle.\u2014M.et Mme Gérard Rodrigue font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Suzanne.Parrain et marraine, Met Mme Edgar Rodrigue.Porteuse, Mlle Monique Rodrigue.EUCHRE-BRIDGE : Un euchre-bridge organisé par les Dames de Ste-Anne et les demoiselles Enfants de Marie, au profit des vocations religieuses, a eu lieu le 25 février.$132.de profits nets.RAFLE : Un cendrier a été gagné par Mme J.-B.Larochelle.\u2014$10.donnés en cadeau pour la mascarade ont été gagnés par Mlle Alvine Samson.NOTES SOCIALES : M.et Mme Denis Gilbert sont de retour d\u2019un voyage à Thet- ford Mines.\u2014Mme Albert Rodrigue est allée passer un mois chez sa fille, Mme Arsène Arbour, à Augusta, Maine.Chs-Edouard Côté, de Québec, est venu visiter sa mère, Mme Raoul Côté, avant d\u2019entreprendre un voyage d\u2019un mois au Mexique.POUR UN MONUMENT DE BON GOUT Adressez- vous en toute confiance à la plus îm- portante organisation dans ce domaine à Québec.J.-L.Thériault & FILS LEE Manufacturiers 710, 1ère Ave.Québec Tél.4-1561 © Travail d\u2019experts ® Pierre de construction © Prix modérés.REGIONS = oo oA So) Sf I L'ECLAJREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 MARS 1952 | Ca BAPE \u2014M.et Mme Marcel Morin sont de retour d'un voyage a Montréal.\u2014M.Pit Rodrigue, de Lewis- ton, en promenade chez Mme Albert Rodrigue.\u2014M.Charles Turcotte, à l\u2019Hôpital des Vétérans, à Québec.\u2014Mme .Rosaire Poulin, de retour de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.\u2014Julienne, fille de M.et Mme Henri Lacroix, à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.\u2014M.et Mme Joseph Côté et M.et Mme Yves Côté, en promenade à Jackman.ANNIVERSAIRE : Le 25 février, jour anniversaire de l\u2019ordination sacerdotale de M.l\u2019abbé Horace Labrecque, curé de la paroisse, les élèves du Couvent, sous la direction de leur professeur de musique, chantèrent en grégorien une grand\u2019 messe solennelle.Les élèves du Collège étaient présents au choeur.Dans la nef, figuraient parents, professeurs, élèves, tant du Couvent que du Collège, Croisées en uniforme.Dans l\u2019après-midi, réception, présentation d\u2019hommages en la salle du Couvent.Ainsi se clôtura cette fête de gratitude qui fut véritablement une journée d'action de grâces.CHEZ LES CROISEES : Samedi, le 16 février, avait lieu dans l\u2019église paroissiale une réception de Croisées.La cérémonie, fixée à l\u2019issue de la messe, était présidée par M.le vicaire Richard Richard, aumônier de la Croisade.Ce fut d\u2019abord la réception de sept apôtres suivie de celle d\u2019une cinquantaine de croisées.Pour terminer, M.l\u2019Aumônier donna en termes appropriés es conseils d\u2019usage.et les heureuses enfants reprirent le chemin de leur demeure, emportant dans leur coeur la résolution \u2018d\u2019être fidèles à leur devise: \u2018Prie, Communie, Sacrifie- toi, Sois apôtre\u201d.Espérons que leur exemple de générosité en entraînera d\u2019autres à leur suite.La Croisade Eucharistique est une école de formation: elle prépare l'enfant et l\u2019adolescent à coopérer activement à sa formation religieuse.Le catéchisme apprend, la Croisade fait vivre.En habituant ses membres à offrir leurs actions jburnalières en union avec le sacrifice perpétuel de l'autel, la Croisade leur fait prendre conscience de leur rôle dans l\u2019économie de la Rédemption et, par le fait même, elle vérifie son titre d\u2019Ecole primaire de l'Action catholique.Saint-Zacharie DIVERS : Le 15 février, M.et Mme Georges Morin et leurs.enfants, Mme Roméo Lebreux, M.Fernand Morin, Madeleine, Laurette, Jean d\u2019Arc et André, se sont rendus a St-Damien, pour la prise d\u2019habit de Bibiane, en religion Soeur St- Roger, des Soeurs de N.-D.du Perpétuel Secours.\u2014A Yhépital N.-D.de Beauce : Mme Marcel Lariviére, Mme Za- charie Lariviére,.M.Roger Ca- rette.\u2014A l'Hôtel-Dieu de Québec: Mme Jos.Turgeon.\u2014M.Thomas Chabot est revenu de Thépital Saint-Sacrement, apres avoir subi une intervention chirurgicale, DECES : Le 15 février, est décédée Dame Marie-Anne Doyon, épouse de M.Séraphin Drouin, à l'âge de 41 ans, après une courte maladie.Outre son époux, elle laisse deux filles, Marie-Annette et Mariette; sa mère, Mme Vve Georges Doyon (Mathilda Boutin), de Shenley; ses frères, MM.Gérard et Joseph Doyon, de Shenley; ses soeurs et beaux-frères, Met Mme Archelas Bourque (Lucia Doyon), de Ste-Lucie, M.et Mme Arthur Veilleux (Eva Doyon), de St-Georges, Marie-Paule Doyon, M.et Mme Odilon Turcotte, de St-Georges; un oncle et une tante, M.et Mme Jos.Boutin, de Shenley.Le service a eu lieu-le 18 février, en l\u2019église de St-Zacharie.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Tanguay, vicaire, et Une ou deux ce soir \u2014 effet demain matin 354 la boîte.3 pour $1.00 M.l\u2019abbé Philibert Goulet, curé, chanta le service.; La couronne était portée par Claude Faucher.La croix, par M.Gérard Allen, accompagné de M.Alfred Giroux.Portaient le cercueil : MM.Cy- rias Giroux, Aimé Fecteau, Appo- linaire Bisson, Antoine Guay, J.- Aimé Guay et Adélard Faucher.La quête\u2019 fut faite par Mmes Gérard Allen et J.-Aimé Guay.A la famille éprouvée, nos plus sincéres condoléances.VA-ET-VIENT : Le Rév.Père Fortin, Dominicain, de Québec, dans la paroisse, pour rendre visite à sa soeur, la Rév.Mère Supérieure.\u2014M.l\u2019abbé Odina Poirier, de St-Georges, et sa soeur, Mlle Jeanne d\u2019Arc Poirier, de passage chez M.Normand Parent, maire.\u2014Ont assisté au service de M.Roger Robitaille, avocat, de St- Léon de Standon, frère du Dr Marcel Robitaille, de la paroisse de St-Zacharie : M.l\u2019abbé Phili- bert Goulet, M.le maire et Mme Normand Parent, M.Edouard Parent, M.Rosario Chabot, M.Patrick Chabot, M.Alex.Morin, M.Emmanuel Champagne, Camille Chabot, Mlle Rose Lé- M.|et mraraine, M.et Mme Wilfrid io mm dans leur \u2018propre Province.neau et Mlle Patricia Chabot.\u2014Se sont rendus à Québec, assister aux funérailles de Mrpe Emile Thériault (Maria Poulin) : Mme Hormisdas Poulin, M, et Mme Alonzo Poulin, M.et Mme Ernest Poulin, M.et Mme Linière Carette, M.Paul Poulin, Met Mme Normand Parent, Mlle Rita Poulin.SERVICE : Lundi; le 25 février, fut chanté un service pour le repos de l\u2019âme de notre ancien curé, M.l\u2019abbé Albert Roberge, décédé à Québec.BAPTEMES : Le 18 février, Gaétane, Marielle, fille de M.et Mmie Lionel La- rivière (Béatrice Bédard).Parrain et marraine, M.et Mme Gé- déon Bédard, de Saint-Côme, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 22 février, Lucien, fils de M.et Mme Gustave Roy (Agathe Maheu).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Couture, de Saint-Côme, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 28 février, Pierre, Paul, fils de M.et Mme Marcel Lari- (vière Carmen Allen).Parrain Tendances du tourisme (suite de la page 3 ) les statistiques du Canada environ quatre millions d\u2019autos canadiens sont allés aux Etats-Unis transportant chacun une moyenne de trois passagers.Le chiffre de dépenses que les Canadiens ont faites aux Etats-Unis n\u2019est pas encore calculé au moment où nous écrivons ces lignes.Nous pouvons ajouter en plus que les membres des clubs automobile sont les plus grands voyageurs.On croit que 82% d\u2019entre eux font annuellement des voyages d\u2019agrément soit au pays voisin, dans les provinces soeurs ou \u2014Le 28 février, Daina, Gaêta- ne, fille de M.et Mme Lionel] Guay (Rose-Anna Lamontagne), Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Simoneau.Félicitations, MARIAGES : Le 20 février, M.Normand Jacques, fils de M.Siméon Jacques, de Moffet, Témisc,, 3 Mlle Anne.Marie Gilbert, fille de feu Jos.Gilbert et de Marie-Joséphine Bouffard.\u2014M.Clément Roy, d\u2019Old Town, Maine, fils de M.et Mme Victor Roy, a Mlle Thérèse Gilbert, fille de feu Jos.Gilbert et de Jo- séphine Bouffard.Voeux de bonheur.SEPULTURE : Le 22 février, Jocelynain, fils de M.et Mme Elie Turgeon, décédé à l'âge de 2 mois.La céré- mionie des anges eut lieu le 22 février.VA-ET-VIENT : Le Dr Marcel Robitaille et Mme Robitaille sont allés passer quelques jours au chevet de M.Roger Robitaille, de St-Léon de Standon, et ont assisté à ses funérailles qui ont eu lieu samedi, le 24 février.Nos sincères sym- tourneau, Mlle Gilberte Létour- Larivière, grands-parents de l\u2019enfant, , pathies à la famille en deuil.Annonces CLASSIFIEES Envoyer-sous vos annonces classifiées par la poste eu téléphonez à 59 A VENDRE MAISON à vendre, boutique et hangar à bois, écurie.S\u2019adresser 4 : Julien Daigle, : St-Benjamin, Dorch.Tél, 5.(1 fs P.7-3) AMEUBLEMENT de salon à vendre à bonnes conditions.S\u2019adresser à CO.P, 209, Tél.162, Beauce- ville-Est.(J.N.O.) MAISON À VENDRE MAISON située près de la Dionne Spinning Mills.Onze appartements dont 5 au 2ième plancher, tous meublés.Cave en ciment, chauffage à l\u2019air chaud.À vendre à très bonnes conditions, S\u2019adresser à : J.-E.Frenette, rue St-Moise, St- Georges-Ouest.(1 fs 7-3) 2 GRANGES A VENDRE 2 GRANGES de dimensions suivantes : 45 x 30 et 35 x 25 sont à vendre.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S\u2019adresser à Mme Georges Veilleux, Blvd Dionne, Tél.333-w, St-Georges-Ouest.(4 fs 7-3) POUSSINS d\u2019un jour à vendre, Demandez notre circulaire illustré et notre liste de prix.Couvoir Coopératif de Pont-Viau, 25, Boulevard Taschereau, Pont-Viau, Montréal 9, Qué.(10 fs 14-2) TRACTEUR a vendre TD 14 International 1949 avec grobbeur en très bonne condition ainsi qu\u2019une chargeuse a billots, montée sur camion, trois différentils en très bonne condition.S\u2019adresser à René Bernard, St-Côme, Bce.Tél.32, (J.N.O.) ECONOMIE MESDAMES Une grande réduction débutait le ler mars pour se terminer à Pâques.Vous.aurez un bon choix dans les crêpes imprimés à patrons et couleurs variés; tous en bas de $1.00 la verge.Gabardine aux teintes nouvelles, ainsi que de très beaux bas nylon, etc., etc.Vos factures seront valables dès maintenant pour le tirage de juillet.Demandez votre billet avec votre achat de $5.00.Mme AIME MATHIEU, Beauceville-Est, 2ième étage, Café Windsor (8 fa P.7-8) A VENDRE MACHINERIE de MOULIN 3a scie a vendre, tel : 1 planeur, 3 faces, cylindre 24 pouces, marque St- Anselme, gros modèle avec 3 scies, marque Paquet, 1 moulange à marteaux, \u201c8 pouces, marque Bégin, St-An- selme, 1 moulange acier 13 pouces marque Vessot, 1 chaudière à vapeur 414 x 12 pieds, 1 machine à vapeur 12 x 18-85 forces, 1 turbine Vulcan à l\u2019eau, 21 pouces et botteur à croutes, courroie arbre de couche, meule pour affiler les couteaux, planeur, tout en bon état de marche.Je vends ceci pour cause de maladie, Je demande pour cette machinerie $1,700.00.Pierre Gagné, St-Zacharie, Oté de Dorchester, P.Q.(10 fs P.7-2) SCIES MECANIQUES AGENCES des scies mécaniques HORNET et MALL pour Beauce- ville, St-Alfred, Notre-Dame des Pins et St-Simon.Une visite est sollicitée, NOEL FECTEAU, Beau- ceville-Ouest.(2 fs P.28-2) Assurez-vous d'acheter des poussins en bonne santé cette année.Placez votre commande immédiatement afin de ne pas subir de retard.Nos sujets sont approuvés par le gouvernement et subissent tre catalogue et nos prix de 1952: Monkton Poultry Farms, Monkton, Ontario.(4 fs P.6-3) A LOUER louer, situé près de I'Hotel\" Mo- rencÿ.S'adresser à Mlle Berthe Drouin, St-Georges de Beauce.T6L 291.(J.N.O) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 1 moulin à bardeaux| ACHETEURS DE POUSSINS.\u2014 l'épreuve du sang.Demandez no- LOGEMENT de 5 appartements à: DEMANDE HOMME pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans comté de Beauce.Contrat permanent avec Manufacturier important.Brasseur d'affaires seulement.Ecrire RAWLEIGHS Dépt.MIL-3-493-131 Montréal.Compagnie canadienne- francaise d\u2019assurance-vie demande un représentant pour St- Georges de Beauce et environs.Salaire et commissions \u2014 position avantageuse pour homme sérieux, âgé de 25 à 45 ans, marié de préférence, ayant bonne apparence, instruction raisonnable, devra posséder de bonnes références.Pour informations, s'adresser à Casier Postal B., Beauceville-Est.(4 fs 14-2) Situation stable et payante Compagnie bien établie demande trois représentants, hommes Ou femmes, 25 à 35 ans, ayant l'habitude du public, pour travail de sollicitation facile.Une seule vente par jour rapporte $60.par se maine, \u2018Aucun capital à investir, aucune marchandise à acheter.Pour détails, écrire à TEXTELLE INC.Dépt \u201cA\u201d, 6548, rue Saint Hubert, Montréal, (4 fs 7-2) BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS Nous disposons d\u2019une localité va \u2018cante pour un homme ambitieux anxieux dé devenir marchand indépendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros reve nu des le début, \u201cCrédit généreux aux personnes.responsables.Pas de déboursés.Automobile ou Ca mionnette nécessaire.Entraine- ment aux frais de,la Compagnie.L'aspirant \u2018devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette 0C casion, écrivez immédiatement à: La Cle J.R.WATKINS, Dépt.G1A, 850, St-Roch, Montréal.gL INVENTEUR ecrivez 8 $2785 ALBERT FOURNIER 2 PROCUREUR de BREVETS d'INVENTIOA 934 STE CATHERINE LEE MONTREAL gv 1.LIl1N) \\ | | NI NAISÉ AN neau baptist Lise, Parra: Anton! Lessar baptisé Théres raine, bé, de tante Roule£ fils, be Jean, rain e 1tos cun 18es des roit d'a.ou 2êta- onel ne).Mme Jac- jues, nne- hine OWN, ictor , fil Jo- vie » Ste ons.ition eux, pré- nee, pos- >our sier 4-2) nte nde ou abide ven- se- stir, ter.ILE int- 7-2) AS I East-Broughton ANCES : ; NAISS et Mme Gérard Létour- Mita Blouin), une fille, paptisée sous les prénoms de Lise, Nicole, Claire, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme i roleau.Anton 3 et Mme Henri-Paul Lessard (Simone Roy), une fille, baptisée sous les prénoms de Thérèse, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Ls Lab- bé, de Thetford Mines, oncle et tante de l\u2019enfant._ ._A M.et Mme Jean-Marie Rouleau (Marguerite Labbé), un fils, baptisé sous les prénoms de Jean, Paul, Pierre, \u2018Marcel.Parrain et marraine, M.et Madame neau DANS NOS EGIUNS pf SSS SS SS SSS SSS SS SS SS ce & SSS SDN Léopold Rouleau, oncle et tante |\u2019 de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Adélard Lé- tourneau (Yvonne Lessard), une fils, baptisé sous les prénoms de Jean, Pierre, Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Oram Vachon (Jeanne d\u2019Arc Vachon), un fils, baptisé sous les prénoms de Jean, Charles, Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Va- chon.To \u2014A M.et Mme Lorenzo Gre- hier (M.-Anne Poulin), une fille, baptisée sous les prénoms de Blanche, Jacqueline.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Veilleux, \u2014A M.et Mme Oliva Baillar- geon (Jeannine Nadeau), une fille otre armee L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEURI, 6 MARS 1952 baptisée sous les prénoms de Anne, Simone, Lucie.Parrain et Marraine, M.et Mme Jean-Marc Nadeau, oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Zéphirin Dus- sault (Mérilda Bois), une fille, baptisée sous les prégoms de Monique, Julie.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Nadeau.\u2014A M.et Mme Armand Jacques (Cécile Vachon), un fils, baptisée sous les prénoms de Aimé, Laurier.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Jacques, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014À M, et Mme Wilfrid Fortin (Carmel Bolduc), une fille, baptisée sous les prénoms de Lucille, Ghislaine.Parrain et marraine, M.et Mme Racide Bolduc.\u2014A M.et Mme André Thivier- ge (Rita Paré), un fils, baptisé sous les prénoms de Jacques, Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Paré, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Bertrand Chai- ney (Françoise Grégoire), un fils, baptisé sous les prénoms de Gérard, Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Rouleau, de an Thetford Mines, oncle et tante de l'enfant.\u2014À M.et Mme Alfred Lessard (Georgienne Cloutier), une fllle, baptis sous les prénoms de Madeleine, Lucie.Parrain et marraine, M.Laval Nadeau et Mme Laval Nadeau, soeur de l'enfant.\u2014A M.et Mme Sigefroy La- brecque (Jeanne d'Arc Thivier- ge), une fille, baptisée sous les prénoms de Denise, Reinette.Parrain et marraine, M.et Mme Laurier Thivierge, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Lucien Boulet (Anna Cloutier), un fils, baptisé sous les prénoms de Albert, Benoît.Parrain et marraîne, M.et Mme Albert Boulet, oncle et tante de l\u2019enfant.Saint-Joseph CONFERENCE : .Mardi soir, le 19 février, avait lieu à St-Joseph la septième séance de l'Ecole des Parents.Mme Paulette Smith-Roy en fut la conférencière.Devant un auditoire nombreux et attentif, elle développa le thème \u201cLa Femme IY TNT et I'Amour', avec beaucoup de délicatesse et de tact.Elle expliqua les réactions de la femme devant l'amour, dans son me, son esprit et son corps.Aux mamans, elle donna de sages conseils, sur l'éducation de leurs grands garcons, en vue de leur rôle de protecteur de la femme.A l'issue de la conférence, plusieurs questions furent posées auxquelles Madame Roy répondit avec beaucoup d'intelligence, à la satisfaction visible des auditeurs.M.le dentiste Hervé Reny félicita et remercia la conférencière.\u2026 chantons-nous dans notre hymne national.Et l'idée du vers-est bien rendue par ce paysage de chez-nous où,-par delà le haut du sentier, rayonne un beau ciel d'été, clair ot blau.Mais, il s'agit surtout ict de la lumière spirituelle qui nous rappelle nos origines chrétiennos.La liberté de croire et de pratiquer notre religion \u2018est une des plus précieuses que nous ayons.La foi ~~ chrétienne est la lumineuse clarté sous laquelle s\u2019épanouit l'éducation de nos enfants depuis la petite école où l'on apprend le catéchisme, l'ABC et les quatre règles jusqu'à l'université où sont formés nos chefs.C\u2019est toujours guidé par sa lumière.que le Canadien apprend son métier de citoyen, à quelque classe qu'il appartienne.Il s'ensuit que la lutte des nations libres de l'univers contre ces agressions ne vise qu'un but: la sauvegarde des libertés.qui furent souvent chèrement dcquises.Pour faire sa part dans cette lutte, le Canada a besoin d'une armée de première force .Et cette armée a besoin de vous! Jeunes gens, pour préserver vos libertés, joignez-vous sans tarder au régiment de votre choix et entrez dans votre armée.= S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, *\u201dCasernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.Ecoutez le programme \u2018\u201cBéni fut son berceau\u201d tous les vehdredis soir:à 8h.au réseau français de Radio-Canada.tres mise ett EA REACT FATA SHAT + 2.Bi RN EEE ee ES CW PATES TT ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Succès anticipé à la soirée de l\u2019Intendant Un vif succès est anticipé à la spirée en l'honneur de l\u2019Intendant du Conseil Beauce No 2283, dimanche soir, le 9 mars, a 8h 30, à la salle des Chevaliers de Co- |ce lomb.Déjà, tous les préparatifs pour cette soirée, ont été faits avec soin, de façon à faire de la réunion un grand succès.Comme il avait été annoncé dans l\u2019édition de la semaine dernière, il y aura deux conférenciers d\u2019hon- peur, MM.Gérard Thibaudeau et le Grand Chevalier du Conseil, le Dr Rodolphe Maheux, qui donneront un intéressant récit de leur récent voyage en Amérique du Sud et qui seront présentés par l'ex-Grand-Chevalier, Josa- phat Poulin, et remerciés par le Dr Richard Fortin.De plus, il y aura au programme une partie récréative, comprenant du chant et du piano par des artistes locaux, M.et Mme.Louis-Georges Cliche, M.Guy Rancourt et pro- bablemènt M.Chs-Albert Pou- lin.Après la soirée, un succulent goûter sera servi aux invités.Pour la circonstanec, les membres du 4e degré porteront le costume de cérémonie, ce qui donnera un éclat imposant à la fête.Tous SPECIAUX Une douzaine d'oeufs à .39 Une livre de berre &.70 Deux btes de poudre Fab 73 Une livre de graisse pure lard, marque Wilsil 20 Morissette & Frère\u2019 Bouchers - Epiciers Fruits, légumes et poisson toujours frais.Ville St-Georges-Est, Beauce 880 - 2ème Ave \u2014 Tél 707 Livraison dans toute la ville les membres Chevaliers sont invités avec leurs épouses à assister à cette soirée qui marquera un autre succès du Conseil Beau- Une invitation spéciale est lancée à tous les membres des sous- conseils pour qu\u2019ils se rendent en grand nombre à St-Georges dimanche soir.(E) IL CONDUIRA MIEUX UNE AUTRE FOIS Un individu demeurant dans la Ville Est a été mis en arrestation par le chef Pozer dans la journée de samedi pour avoir conduit sa voiture d\u2019une façon dangereuse, Le prévenu a comparu devant le recorder lundi, le 3 mars, et a été condamné à $25, d'amende et aux frais avant de recouvrer sa liberté.De plus, il a été averti que s\u2019il se faisait arrêter à nouveau pour le même délit, il perdrait son permis de conduire pour la durée d\u2019une année.Depuis le début de l\u2019année 1952, le chef Pozer et ses hommes ont opéré l'arrestation de neuf individus pour désordre et vagabondage dans les rues et restaurants de la ville.Tous (| ont payé l\u2019amende et les frais, Il semble que depuis sa nomination en novembre dernier, le chef Pozer travaille avec ses hommes à la grande satisfaction de tout le monde.Jusqu\u2019ici, personne n\u2019a eu à se plaindre du changement demandé en cette circonstance par l\u2019ancien échevin ver leux.parer asser AVIS AUX FERMIÈRES N\u2019oubliez pas que c\u2019est jeudi, le 13 mars, à l'Hôtel de Ville, à 2 h, qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermières.Que tous les membres soient présents.Mme Donat DUBE, Sec.Démarreurs et Confiez-moi vos VILLE DE ST-GEORGES-EST REPARATIONS RADIOS \u2014 LAVEUSES MOTEURS \u2014 GENERATEURS électriques soyez assuré d\u2019avoir entière satisfaction.Gilbert Radio Service Enr.ANTONIO GILGERT, prop.B.P.247 \u2014 accessoires réparations, \u2014 COIN ST-EPIREM Tél.444 2ième Avenue \u2014 Beurre Delice No 1, la livre .Pommes Mec- Intoch No 1, la livre .Pâtes alimentaires Catelli, la Ib.Beurre de peanut Schwartz, 16 oz.Fèves au lard Clark, 20 oz 2 btes pour .Super Suds, Z btes pour .Farine à crêpe Aunt Jemima, 814 Ibs Café Blue Ribbon la Uvre .69 .10 .16 39 29 .69 .55 ' 1.09 1e 0000000 SYNDICAT COOP.L'ERABLE Voisin Commission des Liqueurs Tél.296 Ville St-Georges-Est 55 Ketchup Heinz, 2 bouteilles .Jus de tomate Marianne, 2 pour Sardines Brunswick, 3 btes pour Preparation à gâteau Ogilvie 2 btes pour .Confiture aux fraises pures, Old City, 24 oz.Kleenex, 2 btes.Graisse Bijou 10 Ibs .3.20 Blé d\u2019Inde 55 Culverhouse, 20 oz.2 pour .Achetez 1 livre de graisse Swiftning a .36¢ \u2014 ajoutez .50¢ et obtenez.1 couteau d\u2019une valeur de $1.50 LECLAIREUR SECTION DE SAINT-GEORGES ELOI POULIN, rédacteur ry Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis Nouveau directeur e M.Jean-Eudes PAQUET, copropriétaire de Paquet Sportif finrg.de St-Georges, a été nommé directeur de Canadian Bicycle and Sport Goods Dealers Association pour la province, lors de la convention tenue à Montréal, du 17 au 23 février, à l\u2019hôtel Windsor.De plus, MM.Paquet ont obtenu, lors de cette convention, la distribution pour les articles de la maison A.-J.Reach, Wright & Ditson Co.Nos félicitations au nouveau directeur.LE \u201cPROGRÈS\u201d VIENT DE CHANGER DE MAINS Le \u201cProgrès de St-Georges\u201d, propriété du Dr Hébert, vient de passer aux mains de MM.Vincent Rodrigue et Roger Bolduc.Ce dernier, pour un, apporte au journal une assez vaste expérience puisqu'il a été à notre service pendant plusieurs années comme rédacteur de la section de Saint- Georges avant l'engagement de M.Eloi Poulin.Meilleurs voeux de succès à nos confrères.PARTIE DE CARTES A l\u2019occasion de la mi-carême, jeudi, le 20 mars, une partie de cartes aura lieu à la salle paroissiale, organisée par les Filles d\u2019Isabelle.Déjà, de beaux prix sont préparés et nous sommes assurés d\u2019un franc succès puisque chacun veut faire sa petite part.Nous comptons aussi sur une belle assistance; tous sont invités à venir nous encourager par leur présence ou par le don d\u2019un cadeau.Nous les en remercions a la- vance.Donnons-nous la main afin de pouvoir augmenter notre actif, ce qui nous permettra de continuer sur une haute échelle nos oeuvres de charité.Mercredi, le 20 février, avait lieu l\u2019assemblée régulière mensuelle des Filles d\u2019Isabelle.Plusieurs projets furent étudiés et acceptés, à la grande satisfaction des membres présents.Puis, il y eut le social et Ie goûter.Tout en faisant honneur aux sandwichs et gâteaux, cha- cune soumettait une idée afin de mener à bien nos organisations.(E) La REDACTRICE Bureau de Collection Médicale Enrg.Pour le service ct le bénéfice des professionnels.Ponr toute information, adressez-vous a : PAULIN PAQUET Ville St-Georges-Est \u2014 Tél, 701 \u2014 ARMAND ROY Commerçant de bois pulpe et de sciage St-Georges-Ouest, Beauce Tél.616 P.Qué.LUTTE, SAMEDI SOIR, LE 8 MARS à LA TOUR CATELLIER Il existe en ce bas monde un sportsman qui a décidé à sa façon d\u2018un moyen pour faire mieux endurer à ses concitoyens les rigueurs du carême et c\u2019est le marchand Armand Roy, commerçant de bois, de St-Georges de Beauce.Et c'est par un programme de lutte comme seuls le Forum de Montréal et les grands centres de Boston et Toronto peuvent en présenter jusqu'ici.\u2014\u2014 IL Y AURA J OX ii 4 7: ~ CERTAINEMENT À + EXPLOSION, gf / = NE SD, QUAND ILS \u2018ENTRERONT : DANS SD) L'ARÈNE ! RENDEZ-VOUS - EN FOULE Samedi soir à Saint-Georges Une finale 2 de 3 à finir entre BOB \u2018\u2019REBEL\u2019\u2019 RUSSELL et l'homme des glaces YUKON ERIC, le colosse de l\u2019Alaska, couronnera ce spectacle bâti à coups de piastres, car les athlètes qui y figureront ne voyagent pas pour des \u201cpeanuts\u201d et leur renommée internationale les rend en demande partout et c'est avec une bataille de piastres qu'on peut les ravir à de puissants promoteurs rivaux bien établis depuis des années dans la profession.Ç Et ce n'est pas tout, le promoteur Armand Roy, a réussi à signer EDDIE ANGER et TONY ANGELO pour figurer en semi-finale.Le sensationnel ANDRE DRAPP, le culturiste que l\u2019on surnomme MONSIEUR TELEVISION AUX ETATS-UNIS, s'attaquera au rude PAUL NERON, le champion junior provincial.Le colosse RUSSELL a reçu depuis longtemps son doctorat en rudesse.|l pratique l'emploi de tactiques illégales pour remporter la victoire.Sa spécialité est d'étouffer ses adversaires pour leur faire \u2018\u2019râler leur dernier râlement\u201d comme dirait Séraphin et comme galanterie supplémentaire, il les culbute en bas de l'arène.Mais il aura devant lui YUKON ERIC, le colosse de 245 livres, qui lutte avec ses bottes de draveur et qui porte comme vêtement une blouse du plus beau carreauté.ERIC pratiquait dans sa jeunesse à soulever au dessus de ses bras des animaux très lourds et qui se débattaient comme des diables dans l\u2019eau bénite.Il à acquis de ce fait des muscles d'acier et sa poitrine une fois extensionnée mesure 61 pouces.Et par-dessus tout, il se permet d'être rude lui-même puisqu\u2019au cours de ses sept derniers combats, on jugea bon de le disqualifier autant de fois.Russell ne sera donc pas seul dans l'arène et nous ne voudrions pas être appelé à remplir le rôle d\u2019arbitre entre ces deux mastodontes.La semi-finale ainsi que les autres combats présenteront à l'assistance des athlètes reconnus officiellement comme des maîtres de l\u2019arène, et qui ont fait le tour de plusieurs continents pour acquérir cette maîtrise de tout ce que peut présenter de prises possibles et impossibles la lutte moderne.Le promoteur Roy doit être félicité de ce coup de mai- tre qu'il vient de réussir, en amenant un tel spectacle à St-Georges pour son premier essai samedi.S'il a dû débourser de forts montants pour s'assurer les services de toutes ces vedettes internationales, c'est qu'il compte sur la reconnaissance et I'encouragement des sportifs de St- Georges et de toute la Beauce.Il a tenu à être à la hou- teur de leur goût marqué pour les spectacles de choix et il n'aura de cesse que le jour où il aura satisfait les plus difficiles.C'est un objectif qui demande du cran, de la persévérance et beaucoup d\u2019argent mais le promoteur Roy atteindra le but visé à prix populaires.ARMAND ROY, promoteur St-Georges-Ouest ; - Cté Beauce avaier ches.autres très d ce bo et de d'ann des ki se \u201cGuide\u201d suite d\u2019un court article a dons le journal \u201cLe Guide\u201d de Ste-Marie, avec en-tête Le Hockey dans la Beauce\u2019, il est assez curieux de trouver qu\u2019il n\u2019y a que le dernier Paragraphe qui ne porte pas atteinte à la vérité.Au sujet des règlements, il est vrai qu\u2019ils stipulaient que seuls les joueurs locaux étaient éligibles, mais qu\u2019ils aient été ignorés ar la suite aux dépens du club Ste-Marie, c\u2019est une affirmation gratuite.Quand bien même Beau- ceville aurait perdu ses points par rapport à ce règlement, il lui uraii resté assez pour termi- p en à 5 re ner en quatrième position de la ligue.De plus, on dit que presque toutes les autres équipes ont joué avec des joueurs étrangers, sauf le Vallée-Jonction.C\u2019est la deuxième affirmation mensongé- re.Car, si le cas avait été vrai, je connais une équipe qui aurait essayé d'en profiter.La troisie- me fausseté se trouve à l\u2019avant- dernier paragraphe, dans la phrase qui dit que le Vallée-Jonction avec ses joueurs locaux et le St- Georges avec des joueurs qui, selon les règlements, ne sont pas tous en règle, etc.Une autre 'af- frmation gratuite et mensongère.Probablement que\u2019 ce bon monsieur n'a pas été mis au courant qu'à la fin de la cédule régulière, on a essayé de démontrer qu'un nommé Léandre Caron n\u2019était pas en règle, mais on a dû se contenter des troubles qui avaient accompagné ces démarches.Ft quant à l\u2019éligibilité des autres joueurs, il ne serait pas très difficile de faire parvenir à ce bon monsieur le nom du père et de la mère, l\u2019âge et le nombre d'années de résidence de chacun des joueurs de notre équipe.Il TRAVAUX DE SOUDURE Onvrage exécuté avec soin par un soudeur expérimenté.Soudure à l\u2019électricité ou au gaz Laurent Veilleux, SOUDEUR ~ 7 Rue St-Aubert, Tél.564 St-Georges-Ouest (A proximité de la Coopérative Agricole) AUTOMOBILISTES ! Votre auto sortira de notre garage en parfaît ordre si vous avez la précaution de nous la confier 81 vous désirez faire peinturer votre auto au DUCO ou au DU LUX, également faire faire vos débossages, soudures, réparations des sièges, rembourrage, etc, confiez- nous votre ouvrage, Ouvrage fait promptement, satisfaction garantie à prix défiant toute compétition.Notre maison mérite votre conflance, 35 années À GARAGE FRS.DUBE votre service.ST-GEORGES-OUEST, Téls Gar.137 \u2014 Rés.136 Rue Principale oy courte biographie permettrait a X notre ami de Ste-Marie de don-1 ner des renseignements plus pré- j cis et d'avoir des articles n\u2019offusquant pas la vérité.Le dernier paragraphe dit: \u201cNous ignorons qui l'emportera, mais cette question de joueurs étrangers devrait se régler définitivement.\u201d Pour ce qui a trait au résultat de la série, s\u2019il était partisan des représentants du bas de la région, il lui était permis de douter du succès de notre équipe.Pour la question des joueurs étrangers, oui, il faudra la régler définitivement, car je connais dans votre patelin des chauds partisans de l\u2019importation de joueurs étrangers dans la ligue pour l'hiver prochain.A bon entendeur, salut ! (E) DENIS DOYON, LE MEILLEUR COMPTEUR EN FINALE Après avoir été tenu queique jpeu en respect au cours de la semi-finale, le brillant élève de 12e année de l'Ecole Supérieure de St-Georges s\u2019est avéré l\u2019étoile offensive de son équipe, en obtenant 12 francs buts et 3 assistances pour un total de 21 points en six parties.Le grand Gaétan Dallaire, centre sur la même ligne d\u2019attaque, s\u2019est montré le meilleur manufacturier de passes en assistant à quatorze reprises ses co-fquipiers, en plus de compter 4 francs buts.Pour le Vallée-Jonction, l\u2019habile Jos.Champagne a été le meilleur de son équipe avec 8 francs buts et 6 aides pour un total de 14 points.Chez les joueurs de défense, Henri Veilleux a démontré beaucoup d'expérience en préparant des jeux neuf fois et en comptant lui- même 2 buts pour un total de 11 points.Denis Doyon, en plus de récolter l'honneur chez les compteurs, a aussi décroché celui du vilain de la série avec 21 minutes au cachot.Son co-équi- pier de ligne, G.Dallaire, et C.Morin lui ont fait une chaude hitte puisqu\u2019ils ont séjourné tous deux 20 minutes au pénitencier.Chez les gardiens.de buts, Rhéau- me a conservé une \u2018moyenne de 3.50 par partie.(E) \u2014\u2014\u2014\u2014 VALLÉE-JONCTION 8, SAINT-GEORGES 3 Sommaire de la partie disputée à Vallée-Jonction, le 27 février, et gagnée par le club de l\u2019endroit au compte de 8 à 3.Par cette victoire, Vallée-Jonction égalait les chances à 2-2 dans la série finale de la ligue de hockey de Beauce.La grande étoile de la joute a été Jos.Champagne, qui a obtenu trois assistances, en plus d\u2019exécuter le truc du chapeau.SOMMAIRE Première période Vallée-Jet: J.Champagne (Voyer, P.Champagne) .11.47 Vallée-Jet: J.Champagne (Voyer, P.Champagne) .12.18 Vallée-Ject : G.Fontaine (B.Gagné) .\u201d 13.44 Saint-Georges : R.Carrier (L.Caron) .Saint-Georges : P.Paquet (D.Doyon, G.Dallaire) .14.29 Punition : Aucune.Deuxième période | \u2018Vallée-Jct : Voyer (Gagné) 1.07 Vallée-Jet: Voyer (J.Cham- pague, J.-P.Champagne) 6.18 Punitions: Jos.Champagne (2), Y.Champagne, R.Carrier, C.Morin, P.Paquet (2), D.Doyon.Troisième période Vallée-Jet: J.-P.Champagne (Jos.Champagne, R.Voyer) .9.23 Vallée-Jct : R.Voyer (Jos.Champagne, J.-P, Champagne) .18.17 Vallée-Jet : Jos.Champagne (J.-P.Champagne) .17.31 St-Georges : P.Paquet (D.Doyon, G, Morin) 1.55 Punitions : R.Voyer, J.Champagne, M.Gagné, G.Dallaire, C.Morin, D.Doyon (2).\u2014\u2014\u2014_gpas SI-GEORGES PREND UNE DOUCE REVANCHE Après avoir subi une humiliante défaite à Vallée-Jonction mercredi soir, les locaux prirent une douce revanche, vendredi, en écrasant à leur tour leur adversaires au compte de 6 à 1 dans une joute rapide et marquée de 21 punitions mineures.La rencontre fut jouée sur une belle glace et des les premières minutes de jeu, il était évident que les nôtres voulaient à tout prix remporter une victoire et faire «oublier à leurs supporteurs la défaite subie dans la quatrième partie.L\u2019étoile de la rencontre fut certainement le Brillaht Jean-Denis Doyon, qui contribua largement à la victoire en comptant quatre des six points de son équipe, dont deux de façon magnifique.Ses coéquipiers jouèrent aussi une bonne partie et Rhéaume se montra solide dans les moments difficiles.SOMMAIRE lère Période 1\u2014St-Geo., Doyon (Dallaire) .5.58 2(St-Geo., Dallaire (Doyon et Paquet) .6.44 Punitions : Perreault (R.Voyer), C.Morin (2), Dallaire et R.Voyer.2e Période 3\u2014St-Geo., Doyon (sans aide) .2,51 4\u2014St-Geo., Doyon ; (Dallaire et Veilleux) 19.40 .Punitions: P.Dovon, Dallaire (2), Caron et C.Morin.3e Période 5\u2014 Vallée, Jos.Champagne (R.Voyer) .15.15 6\u2014St-Geo., Doyon (Dallaire et Veilleux) 15.56 7\u2014St-Geo., R.Carrier (sans aide) Co.18.40 Punitions : C.Morin, Jos.Champagne (2), P.Doyon (2), Gaétan Dallaire (2), L.Caron, D.Doyon et Rhéaume (Régim- bald).Arbitres : NAISSANCE André et Linette, enfants de M.et Mme Bernardin Poulin (M.- Rose Lachance), de St-Georges, annoncent la naissance d\u2019une petite soeur, née le 22- février et baptisée le même jour, sous les prénoms de France, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme J.- Paquet et Maheux.(Œ) 5|Charles Nadeau, de St-Gédéon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Joseph Lachance, grand\u2019 mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.ST-GEORGYR, Bee © 0 Marle:Louls BEAULIEU, LiPh,, R.Avocat et docteur en dro 8 111 Côte de la Mont ; Téléphone: Bur, 2.1596 fans 5359 BEAULIEU & LAFLAMME AVOGAIFS\u201d &.PROCUREUURS fn Téléphone 301 Rodolphe LAFLAMME, B.A., Avocat et licencié en droit, : ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphones: Bur.301 \u2014 Rés.345 tr Maurice Boulanger, \u2018B.A., C.A Syndic Licencié 71, rue St-Pierre :.\u2014 eee \u2014\u2014 1ère AVE, ST-GEORGES-EST \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |! BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Comptables Agréés \u2014 Ohartered Accountants - et Syndic Licencié .| Réal A.Rondeau; B.A, C.A.2 Paul-R.Thivierge, CA: Guy Fortier, B.A., L.8.C,, CA QUEBEC \u2014 GREGOIRE POULIN.Licencié en droit Comptable public enregistré Tél 2-4079 \u2014 8538 -\u2014 TEL.Il CHABOT, FORTIER & CIE LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.8.C., CA.JACQUES E.FORTIER, B.A, L8.C, CA.PIERRE FORTIER, B.A, L.8.C., CA.215, Boulevard Chhrest, Suite 308, QUEBEO, Tél.5.5349 Cap de la Madeleine, 210 Toupin L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 MARS 1952 5 est plus que probable que cette NOTESOCIALE .assister à l'investiture canonale de son frère, le chanoine Jean d'Ottawa.Desjardins, curé à la Basilique |5 ans (E) Poge 13 ERRATUM érant de Dawson aurait fallu lire ue la compagnie est éta- (E) blie à St-Georges.CARTES PROFESSIONNELLES 'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVYVV VV A Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours & St Georges de 8%4h.am A 8h.p.m.Bureau à Ste-Justine tous les premiere vendredis de chaque mole à l'Hôtel TANQUAY.lère Ave.Est - Tél.226 - St-Georges-Est Dr J.-M.Chamberland, MEDECINE GENERALE Bureau : 10 4 12 h.am.\u2014 2 à 5h.\u2014 73% à 9 h.p.m.tous les CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT x Bureau ouvert tous les igure à 8t-Georges, de Oh.a.m.A Sh.pm, Pendant l'été, ouvert Jusqu'à ¢h.p.met le eamedi, Jusqu'à midi aeulemont.839, 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est Paul E.Baillargeon vin jours.AVOCAT e St-Georges-Est 1ère Ave Tél.670 Tél.Bur.244 Tél.Ros.289 (Edif.dentiste P.E.Thibodeau) St-Georges, Beauce, Qué.TASCHEREAU & CLICHE AVOCATS Dr L.-P.GAGNON CHIPURGIEN-DENTISIE Burens ouvcs LOU ges ours» REMY TASCHRREAU, ROBERT CLICHE TEL 278 ST-GEOHGES-ES\" Coln St-Antoine st lere Avenue ST-JOSEPH, Beauce Tél.48 | GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R A.IC Architecte ère Avenue St-Georges, Seauce Tél.508 HUBERT GENDREAU, 0.D.frtométriste \u2014\u2014 Spécialiste pour ia vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher 322 \u2014 fère Avenue \u2014 Tél, 320 \u2014 Ville de St-Goorges Le Dr René Desjardins se ren-| Dans la texe au sujet de la ré- .dait dernièrement à Ottawa pour |cente nomination de M.Charles Dick comme Auto Parts, i que : il y a environ 15 ans et non Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Uveur \u2014 Feumons \u2014 Esiemac \u2014 Fete \u2014 Intestines Pression artérielle \u2018Bureou : 30h.à 12h.a.m.12h.à 4h.pm.Le soir eur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité Tél.559 Louis Robert Ruel L3.C., CA.Syndic Licencié lere Avenue, .St-Georges-Est, Bce JACQUES HEBERT, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 14 à 54 p.n.\u2014 Le soir : 7 à 8-p.m.ÉDIFICE THIBAUDEAU \u2014 (Kn fuce du Bureau de Poste) Tél.548 \u2014 lére Avenue \u2014 ST-GEORGES-EST Heures : 38 6 \u2014 7 & 8 p.m.\u2014 ET SUR RENDEZ-VOUS Docteur René Desjardins 5.5.8 © Bureau contigu à celui du Dentiste I'bibanugeav YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Avant-midi : Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce Tel.538Y St-Georges-kist, Beauce., P.Q PIARMACIE ST-GEORGES ENRG.BENOIT MORIN, B.PH.L.PH.lére Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 En face du pont Téls 66 \u2014 Rés.527-w - Heures d'affaires : de 8% hres a.m.4 8 hres p.n.\u2014 Vendred} et samedi à 10 hres p.m.\u2014 Dimanche de 11 hres a.m.à midi Spécialité : PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits DOROTHY GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLBDY Buresu ouvert tous les jours de 8 heures a.n.à 9 beures p.m.Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAs DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGEE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATÔIRES.prs + < A ti Rg ALE at ea ee ë Le Sempre Inn PE ea pre er, So 4% a Ville St-Georges Est, \u2014 Prés dupont \u2014 Tél.6) ° eme sonne 205 25e pacte nies war mess \u2026 mer me see Erm tet TTS STR SR Re, MRA TTT TR Page 14 \u2014 LA PARADE DES SPORTS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 MARS 1952 CHEZ LES QUILLEURS LIGUE COMMERCIALE \u2014 MIXTE \u2014 LUNDI SOIR, 7h30 par Georges BONIN Si-Gearges est champion Après un départ plutôt chancelant, St-Georges s\u2019est ressaisi pour reprendre le terrain perdu et remporter le trophée attribué au monarque de la ligue de hockey de Beauce.Le club Vallée-Jonction s\u2019est bien défendu mais il figure difficilement lorsque la mise en échec est serrée.Les vainqueurs ont joué avec une détermination digne de tous les éloges et leurs succès ont été amplement mérités.L\u2019instructeur Bilodeau a dirigé son équipe avec une main de maître et sa présence y a certes été pour beaucoup dans les récents succès du club.tons l\u2019équipe St-Georges et Nous félici- lui souhaitons de remporter de nouveaux lauriers dans les éliminatoires provinciales.Quant au Vallée-Jonction, il ne faudrait pas le con- gidérer comme quantité négligeable.Emilien Cliche est vn fin renard et il peut se vanter d\u2019avoir eu dans le détail le club qui avait fait les progrès les plus considérables au cours de la saison.L\u2019an prochain, Emilien saura présenter une édition encore plus puissante, de sorte que les autres membres du circuit n\u2019auront qu\u2019à se bien tenir ! - En passant, me permettra-t-on de rendre hommage\u201d au joueur de défense Bertrand Gagné, de Vallée-Jonc- tion.Gagné est considéré avec raison la meilleure arriére- garde du circuit Vachon.n\u2019a pas son pareil pour mettre un joueur en échec.tout, il a une tête sur les épaules.Il est solide sur ses jambes et Sur- Il fait rarement une erreur sur la glace et sait alimenter les avants de passes savantes lorsqu'il déclenche une attaque en masse.Nous espérons voir Bertrand dans l\u2019uniforme du Valle-Jonc- tion l\u2019an prochain mais, à vrai dire, il pourrait bien arriver que l\u2019instructeur Emilien Cliche se le fasse chiper ! G.B.Les Indiens en finale de la ligue locale Les activités de la ligue locale se continue de plus belle et dès cette semaine, la série de finale commencera entre la J.O.C.et les Indiens.Cette série promet d\u2019être des plus sensationnelle et ouvrira aux amateurs qui s\u2019y rendront du jeu d\u2019un assez fort calibre.La J.O.C.dirigée par Jules Maheux a éliminé le Monarch en semi-finale et attend de pied ferme les Indiens qui se sont qualifiés en éliminant le Morency.lundi soir dernier, en gagnant la dernière partie au compte de 5 à 3.Dans cette rencontre qui fut très intéressante l\u2019on vit les Indiens prendre les devants par 2 à 0 au début du deuxième engagement, mais par la suite le Mo- rency se rallia pour porter le pointage à 3 à 2 en leur faveur dans cette même session.Les Indiens remportèrent la victoire dans la dernière reprise après avoir attaqué sans relâche.L'étoile des vainqueurs fut sans con- \\ tredit, Normand Doyon, frére de Jean-Denis, qui a accompli le truc du chapeau.Il semble que c\u2019est de famille, ce fait d\u2019accomplir des trucs du chapeau pour les frères Doyon.La finale offrira certainement une lutte très serrée entre les deux équipes, car la J.O.C.possède une très bonne arrière-garde et ses joueurs d'attaque s\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019expérience de leurs adversaires, ils sont très rapides.De leur côté, les Indiens possèdent un bon gardien de buts dans la personne de Marcel Coulombe, substitut du premier club et des compteurs potentiels comme Jean Coulombe, Normand Doyon, Angelo Roy et Robert Labbé.Donc il ne faudra pas manquer d'assister à quelques-unes de ces parties de finale pour la possession de la coupe du Syndicat.© SIMPLE $2.50 (sans bain) $3.50 (avec baln) © DOUBLE $4.00 (sans bain) $5.00 (avec bain) © TAUX SPECIAUX A LA SEMAINE $12.00, simple, $16.00, double, $16.50, simple, $20.00, double, NEW 129 OUEST, sans sans avec avec Quelle écon a) | Ia nm .G Pa A UE EN PRIX GAGNÉS AUX QUILLES Le prix offert par l'HOTEL CONTINENTAL, 2e Avenue, St- Georges, a été gagné par Lauret- te Poulin avec une partie de 175 dans la ligue Commerciale Mixte.~ M.Edwin Gendron gagne le prix offert par 'HOTEL CONTINENTAL, 2e Avenue, St-Geor- ges, avec une partie de 218 dans la ligue des Manufactures.r~ Le prix offert par M.Pamphi- le Rodrigue, prop.de KENNE- GEC CONSTRUCTION, St-Geor- ges, a été gagné par Mlle Colette Rodrigue.M.Jules Moisan remporte le prix offert par J.-A.VACHON & FILS, nettoyeurs-teinturiers, St- Georges-Est, Bce.~ Mlle Éaurette Poulin gagne le prix offert par le Garage ROD.POULIN, St-Georges Sta.(E) \u2014\u2014 PRIX AUX QUILLES POUR CETTE SEMAINE La MAISON SMITH, confection pour hommes et pour dames, ilère Avenue, Saint-Gecrges-Est, donne pour cette semaine un prix pour la plus belle partie chez les dames.- La MAISON SMITH, Confection pour hommes et pour dames, lère Avenue, Saint-Georges-Est, donne aussi pour cette semaine un prix pour la plus belle partie chez les hommes.® M.Pamphile Rodrigue, prop.de KENNEBEC CONSTRUCTION, St-Georges, donne un dollar par semaine à l\u2019équipe KENNEBEC.e Le Garage ROD.POULIN, St- Georges Sta., donne un dollar par semaine a la demoiselle ou monsieur de son équipe qui fera la plus grosse partie.e La Maison J.-A.VACHON & FILS, nettoyeurs-teinturiers, St- Georges, donne un dollar par semaine à l\u2019équipe J.-A.VACHON., (E) LA PREMIERE PARTIE VA AUX INDIENS Dans la première partie de la ) |finale disputée sur la patinoire du Centre Récréatif, lés Indiens dirigés par Noël Labbé ont remporté une brillante victoire au compte de 4 à 3 pour prendre une avance d\u2019une partie dans cette série de 3 de 5.Dans le premier engagement, qui fut plutôt rude.ce n\u2019est qu\u2019à la dix-septième minute que les Indiens comptèrent le premier point.Dans la deuxième reprise, le jeu devint plus rude et plus ouvert, et à la sixième minute, les vainqueurs portèrent le pointage à 2 à 0.Cette avance fut de courte durée et en l\u2019espace de quinze secondes, la J.O.C.égalisa avec deux points rapides.Deux minutes plus tard, Bourque donnait l\u2019avance à la J.O.C., qui la conserva jusqu\u2019à la dix-septième minute, alors que Robert Labbé égalisa en comptant un point sans aide.Dans les dernières minutes de cet engagement, les arbitres C.Morin et D.Doyon durent sé- ner le calme dans la partie.Le troisième engagement se déroula avec des attaques de part et d\u2019autre et à un certain moment, les Indiens furent acculés dans leur zône et il semblait que la J.O.C.triompherait.Seule la malchance l'empêcha de compter.Au milieu de la période, Jean Coulombe se sauva seul du peloton et échoua lamentablement devant Caron.Alors qu'il ne restait que quelques minutes à jouer, leg Indiens organisèrent une belle poussée et, finalement, après une Vir à quatre reprises pour rame- |.Five Stars .= + « .Rancourt & Morin .Chez Julienne .- .Dionne Spinning .LIGUE DES HOTELS \u2014 LUNDI SOIR, 9 h, Hotel National .Hôtel Continental .Hôtel! Fortin .Hôtel Hermandi .PJ.P.G.PP, Tots Pts .51 33 18 248 : 51 29 22 241% © ) 51 27 24 2454 an 51 13 38 22335 PJ.P.G.PP.Tota .30° 19° 11° 18900 3° : 30 17 13 178% 7 .30 15 15 173371 19 .30 9 21 17169 19 LIGUE DES BUREAUX \u2014 MIXTE \u2014 MARDI SOIR, 7h 3 Garage Rodolphe Poulin .Kennebec Construction Nettoyeur J.-A.Vachon .Magasin Singer .LIGUE DE LA LEGION PJ.P.G.P.P.Total Pis 54 43 11 27634 5 54 32 22 26605 4 54 21 33 25362 % 54 11 43 249205 14 CANADIENNE \u2014 MERCREDI SOIR, § h, \u2018 PJ.P.G.P.P.Total Pts Aviation .+ + + + .54 31 23 25623 4 Marine .54 27 27 24864 37 Armée .Cee ee 54 27 27 24921 34 Recrues .54 23 31 24800 3] gid .LIGUE DU REXALL \u2014 MERCR EDI SOIR, 10 I, P.J.P.G.P.P.Total Pts Chats Bottés .oe.45 27 18 22641 35 Branleux .4 + .45 23 22 22,430 3 Castors .45 23 22 23098 30 Bombe Atomique .45 14 31 22229 % LIGUE DES FILLES D'ISABELLE \u2014 JEUDI SOIR, 9 h, P.J.P.G.P.P.Total Pts La Famine .51 29 22 24234 4] L\u2019Ardoise .51 25 26 24,262 34 Du Loup SL 220 .51 25 26 23979 3 Le Ruisseau .51 23 28 2387 29 LIGUE DES MANUFACTURES \u2014 La Pozer .La Kennebec .La Raquette .L\u2019Ardoise .St.George Shoe .: St.George Woollen .Assurance-Chômage .Imprimerie Moderne LIGUE DES JARRETS NOIRS VENDREDI SOIR, 7h 30 P.J.P.G.P.P.Total Pts .24 17 \u20187 13376 2% .24 11 13 12877 1 .24 10 14 12327 13 ; 24 10 14 12656 9 \u2014 VENDREDI, 9 h.P.J.P.G.P.P.Total Pts 33 19 14 18317 2% 33 18 15 17987 % 33 14 19 18254 19 33 15- 18 17,773 19 (E) belle série de passes, Jean Des- rochers, l\u2019étoile offensive de son club, compta le point victorieux.SOMMAIRE Première période 1\u2014R.Rancourt (N.Doyon) 17.50 Punitions : E.Boldue (2).Deuxième période 2\u2014J.Desrochers (R.et.G.Labbé) .6.00 3\u2014A.Bourque (C.Ma- heux) .6.20 4\u2014C.Maheux (B.Lessard) 6.35 5\u2014A.Bourque (M.Paquet) 8.40 6\u2014R.Labbé .17.10 Punitions: N.Doyon, C.Ma- heux, H.Boily, J.Desrochers et E.Bolduc.Troisième période 7\u2014J.Desrochers (R.et G.Labbé) .Punition : Aucune.LE HOCKEY AU SÉMINAIRE COMPTEURS DU CLUB .16.00 (E) DUBOIS Pun Buts Ass Pts A.Lacoursiére .3 8 1 9 André Savary 2 4 2 6 Guy Lord .0 2 1 3 Marcel Hamel 0 1 0 1 W.Fontaine .1 0 1 1 \"6 15 520 | Qui est-ce?Joue aux quilles depuis deux ans.Blonde aux yeux bleus, mesure environ 5 pi.4 po.Délicate et délicieuse, c\u2019est pour ainsi dire un bonbon fondant pour les connaisseurs, et Jos s\u2019y connaît.Bien que le jeudi soit un bon soir, on la voit sur les allées de quilles, la plupart du temps