L'éclaireur, 19 février 1953, jeudi 19 février 1953

[" .v ENCOURAGEZ NOS BEAUCEVILLE - EULAINEL Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Futurs marlés vonez me rendre une visite.Montres, bagues.bijoux, plumes- fontaine.etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.240, C.P.156 AS je wg v - ST-GEORGES \u2014 REGION yt Beaucevillé, jeudi, 19 février 1953 Georges BONIN, Rédacteur | AnoNcEURS La so Vol.45 No 21 A.Duti] \u2018D'un éclair , de Beau e l\u2019enfant léon Ber.JOE enfant, Ë Le crime d'Oradour sera expié Ë (our a tour.® vent récolte la \u2014 K Qui sème le | ® tempête.° En parlant de tempête, celle À des jours gras sera difficile à sur- § passer.e En prévision du temps pascal, E rien de mieux que ce capucine Ce qu'il y en a des faces de À carême de ce temps-cl.5 ° À Toronto, un peintre de 22 ans vient d'être relâché après avoir purgé dix mois de prison pour un # vol qu\u2019il n\u2019a jamais commis.Bah ! Erreur n'est pas compte.* Cest le 23 de ce mois, soit lundi prochain, que vous aurez le plaisir d'entendre le Père Muller, s.j, à Beauceville, sous les auspices de la Ligue Catholique Féminine, .° Les soucoupes volantes sont en train de voler le spectacle.[J B Pierre.qui roule n\u2019amasse pas EF mousse.e La Saint-Valentin est déjà du domaine de l\u2019histoire.\u2018 ® Des Mardi-Gras, il y en a a l'année.© Le député Graydon préfère § Margaret à Vincent Massey.Dame, tout le monde est de son avis, : 0 s (suite à la page 9) = | (ONFERENC Une foule considérable est attendue à hôtel de ville de Beauceville lundi soir, le 23 février, à 8h 30 p.m., alors que le Père Emile Muller, s.j., surnommé le \u201cMissionnaire \u2018de l\u2019amour\u201d, fera une conférence sous les auspices de la ligue Catholique Féminine de notre ville.Le Père Muller a intitulé son travail: \u201cLe bonheur n\u2019est pas un rêve\u201d.Ceci nous convainc déjà que ce religieux est un semeur de joie.Ce dernier sera présenté par Mme Paul Giguére et remercié ar Mme Jacques Duval.Les billets sont en vente à la Pharmacie Garon au prix de 50 cents, Le Père Muller est né à Nancy, en France et il était le dernier d\u2019une nombreuse famille LA CAISSE POPULAIRE DE ST-BENJAMIN St-Benjamin, (DNC) \u2014 Vendredi dernier, avait lieu une assemblée du bureau de direction de la Caisse populaire de notre paroisse.Voici les membres.actuels - de l'administration de la Caisse populaire: Président, M.Irenée Bolduc; vice-présidents, M.Wilfrid Veilleux (David), et M.Vic- (suite à la page 16) rer AUTRES DONS Voici quelques autres souscriptions remises au joueur de hockey Marcel Poulin : ~ Clément Roy .$20.00 Thérèse Loubier (Nap.) ., 3.00 Fernand Poulin .- 3.00 Anonyme .3.00 M.Grenier, St-Joseph .2.00 Une jeune Lise Leclerc, 17 ans, de Sainte- Marie de Beauce, s\u2019est fait crever Toeil droit, mardi soir, à la deuxième période d\u2019une partie de hockey disputée à St-Georges entre le club de l\u2019endroit et Ste- Marie.Mile Leclerc assistait a la joute en compagnie de sa soeur, Jeannine, quand une rondelle égarée vint fracasser ses Verres.Un morceau de vitre lui transper- Le Conseil a tenu une séance éJournement lundi soir dernier, us la présidence du maire sup- fant, .l\u2019éhevin Cléophas jébleux, en l'absence de S.H.maire Caius Roy.Etaient pré- EE en plus, MM.les échevins 14 art Loubier, Rosario Poulin et ! Pc Rodrigue.La principale He sion discutée au cours de la ma À été la taxe d\u2019eau.Comt résultat, le Conseil a adopté de AN vis de motion en vue ccepter un réglement en ver- fille se lait crever l\u2019oeil ça l'oeil complètement.La victime reçut les premiers soins sur les lieux de la part d\u2019un médecin de St-Georges, puis elle fut transportée en hâte à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, où le Dr Gélinas devait lui faire subir une délicate opération en vue d\u2019extraire les fragments de verre.La perte de l'oeil est toutefois considérée comme définitive.\u2019 Les taux seront accrus modifiée.Les changements n\u2019ont pas encore été fixés.Le Nos édiles ont également décidé \u2018de confier à M.Roland Veil- leux et aux autres peintres de Beauceville-Est les travaux de peinture de la salle municipale.Enfin, le Conseil a adopté une résolution de remerciements à l'endroit des anciens échevins Barthélemy Perreault et Eugène Fohtaine pour l'excellent travail qu'ils ont accompli au cours de leur séjour de deux anriées à ] Ÿ l'échelle des tarifs sera Premier cours Mardi, ans la & cours Tage, le 24 février à 8 heures, sacristie, commenceront de préparation au many , Cont invités les jeunes iggy les Jeunes filles qui pré- h oe marier dans année.- lo Aussi d\u2019une manière 1 \u20acs jeunes des paroisses l\u2019Hôtèl de Ville.mardi, le 24 voisines.Comme on le sait, ces cours sont demandés par les autorités religieuses et ils sont très pratiques.Il y en aura 14, tous donnés par des conférenciers de première valeur.Donc le mardi, 24 février, que les jeunes viennent assister au pre- E DU PERE MULLER Ce jésuite éminent parlera lundi soir, à Beauceville, éous :les auspices de la Ligue Catholique Féminine.\u2014 Titre de la conférence : rêve\u201d.\u2014 Notice biographique.\u201cLe Bonheur n\u2019est pas un paysane de dix-sept enfants qui compte quatre vocations reli- (suite à la page 9) Le R.'P.EMILE MULLER, si.[fp es -\u2014 CH ANGEMENT DE CHEFS a pa mier cours.- ® Au cours d\u2019une brève cérémonie au quar : Curtis, quittant son poste de chef de l\u2019état-major de l\u2019Air, a ssé en revue une garde d'honneur au maréchal de l\u2019Air C.R.Slemon, de l\u2019Air Curtis (à droite) et le lieutenant de sect garde, au moment de Pinspection.Le congrès des hebdos remporte un vif succès Au delà de cinquante journaux, publiés dans autant de villes et de centres de la province, auxquels s\u2019ajoutait \u201cIa Liberté et le Patriote\u201d, de Winnipeg, étaient représentés à Québec, vendredi et samedi, les 13 et 14 février, où se tenait au Château.Frontenac le congrès d'hiver de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada.Les délibérations, conduites par le président Gérard Brady, ont eu lieu vendredi et samedi.Nombre de questions, dont la solution est liée de très près au progrès de la presse rurale, ont été discutées.Il a été décidé : la tenue du congrès annuel à Winnipeg, les ler et 2 août, le maintien des concours en 1953, la remise d\u2019un prix aux concours de français patronisés ar l'Alliance des Journaux ranco - Américains, l\u2019étude d\u2019un contrat provincial de travail, particulier aux imprimeries éditant des journaux hebdo- (suite à la page 9) Causerie de M.l\u2019abbé Gédéon Duval, curé de Beauceville, a donné une intéressante causerie devant les Chevaliers de Colomb de notre ville, mardi soir, à l\u2019occasion du couronnement du Roi et de la Reine du conseil 2910, le Grand Chevalier Gérard Jeannotte et son épouse.M.Duval, avec son éloquence habituelle, a parlé de son voyage en Terre Sainte en 1950.T a retracé l'origine des peuples juif et arabe à travers les siècles et dit pourquoi ils se sont fixés en Terre Sainte.Le conférencier a été présenté par M.Jean-Louis Lessard et remer- 7 A ve tier général du CARC avant de fiouveau chef de de l\u2019Aviation, le maréchal de fait ses adieux samedi mâtin lorsqu\u2019il transmettre officiellement son autorité l\u2019état-major de l'Air, lon Val Burdett, de Sarnia, commandant de la (Photo de la Défense nationale) l\u2019abbé Duval cié par M.Amédée Bolduc.Le R.P.Pascal, cap, de passage à Beauceville à l\u2019occasion des Qua- rante-Heures, a également intéressé l\u2019auditoire mixte avec le récit d\u2019un voyage aux Indes.Sa brève causerie a été suivie d\u2019un forum.M.Viateur Turgeon agissait comme maître de cérémonie.Le Roi et Ja Reine ont été couronnés au milieu des applaudissements frénétiques de leurs \u201csujets\u201d.Deux jolies lampes ont été présentées aux Souverains.La soirée s\u2019est terminée par un lunch succulent.Air W.A, On voit ici le maréchal = ort rem SIRE PS nr na Cm RS me 2 ri ES ; da aren en EP \\ \u20ac ee mea Tp ee in Lt ri da fc Page 2 PS \u2018 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 Madeleine Caron parle de: Trompe-l\u2019oeil EPUIS plusieurs années c\u2019était la mode dans les intérieurs excentriques de disposer ici et là les meubles trompe-l\u2019oeil, et dessus des garnitures aussi trompe-l\u2019oeil.Vous savez! Meubles et tout étaient seulement peinturés en place.Mais voilà qu\u2019on nous offre maintenant des robes où Tos parements, poches, etc.sont seulement camouflés et esquissés en couleur contrastante.C\u2019est peut-être là la réponse du Seigneur pour les couturières novices.Elles coudront un sac plus ou moins long et elles le garniront à coups de pinceaux! condition qu\u2019elles sachent le dessin et l\u2019art de la couleur ?En tous cas, on trouve dans le commerce des coffres ou ensembles pour la peinture sur textiles et le jeu est un divertissement comme un autre., Faut-il répéter de suivre scrupuleusement les instructions pour l\u2019emploi de ces couleurs?Et gare au premier repassage! Il faut que le fer électrique soit assez chaud, mais pas trop selon le tissu employé.Ordinairement la chaleur du fer aide à fixer les couleurs et c\u2019est autant de gagné pour le jour où il faudra laver la toilette.Gare à la chaleur du fer électrique aussi, pour le cas où col et parements seraient brodés et rebrodés avec perles, paillettes ou sequins.On annonce de beaux manteaux ainsi garnis qui se porteront au printemps et à l\u2019été et pas seulement le soir.Il est de ces garnitures qui fondent à la chaleur et à part de tacher l\u2019étoffe ça ferait des trous et des manques dans le dessin.\u2018Certaines s\u2019inquiètent et se disent que c\u2019est bien beau toute cette dorure, cet étalage à la façon des contes des mille et une nuits, mais on s\u2019en lasse vite! Surtout quand un seul manteau fait toute la besogne, il est des moments où on le voudrait beaucoup plus simple et discret.Vous avez raison, Madame Prévoyance! Mais ne vous privez pas de ces jolies choses pour tout cela.Ayez seulement un col un peu plus grand que l\u2019autre, le précieux, et des poignets assortis.Ainsi vous cacherez vos joyaux à volonté et plus que votre cousine, vous aurez plaisir à les porter quand vous les laisserez voir.Pensez aussi sérieusement à la longueur des manches.Elles sont magnifiques et si seyantes quand elles sont retroussées jusqu\u2019au coude ou au-dessus.Essayez un peu pour décider la longueur que vous croyez la plus avantageuse à votre taille.Mais de grâce, cousez, faufilez la manche à sa longueur, ne la coupez pas! Ne la coupez pas à moins que vous sachiez fort bien comment vous la remettriez en place si l\u2019échéance se présentait.Un pli ?Des piqûres ?Les trucs ne manquent pas.Encore faut-il y penser avant de prendre les ciseaux.Et si manteau vous faites, malgré votre bonne volonté et tout ce u\u2019il vous faut pour presser la pièce finie, allez quand même pour ce aire chez le tailleur.Son matériel est plus lourd que le vôtre et c\u2019est cela qui fait toute la différence.(TOUS DROITS RÉSERVÉS) lement dénués de toute espèce d\u2019intérêt ?\u2014Pourquoi dit-on qu\u2019on applaudit \u201cdes deux mains\u201d, comme s\u2019il y avait une autre maniè- POURQUOI ?\u2014Pourquoi, même avec une longue avance tant de gens per- dent-ils tout sang-froid, dès > : 214 9 qu\u2019ils ont mis le pied dans une re d'applaudir que celle-là ?gare ?AE \u2014Pourquoi ne trouve-t-on jamais la manche de son pardessus du premier coup, quand quel- qu\u2019un vous aide à le mettre ?\u2014Pourquoi par principe, ap- pelle-t-on une téléphoniste: mademoiselle ?\u2014Pourquoi, quand on cherche le chiffre d\u2019un mouchoir, n\u2019est- ce jamais qu\u2019au quatrième coin qu\u2019on le trouve ?\u2014Pourquoi n\u2019y a-t-il jamais personne dans un bureau de renseignement ?\u2014Pourquoi le journal illustré qui s\u2019offre à vous, dans le salon d'attente d\u2019un dentiste, est-il toujours du semestre précédent ?\u2014Pourquoi appelons-nous \u201cmon pauvre ami\u201d fut-il le plus heureux des hommes celui à qui nous contons un malheur qui nous arrive ?\u2014Pourquoi les récits qu'on commence par ces mots: \u201cVous allez bien rire!\u201d sont-ils généra- PETITS CONSEILS Pour fixer des clous dans le plâtre ou dans.la pierre il est indispensable de \u201ctamponner\u201d, Si l\u2019on n\u2019a pas de tamponnoir, utiliser un petit ciseau à bois qu\u2019on enfonce peu à peu avec le marteau, en tournant.Vider la cavité, Tailler un morceau de bois conique dans le sens des fibres, en mesurer la longueur, puis l\u2019enfoncer et poser le clou.\u2014000\u2014 En épluchant les légumes à même la table, la terre ou les débris se répandent un peu partout, on marche dessus, il ne reste plus qu\u2019à laver la table, le carrelage: éplucher sur un papier évite ces manoeuvres inutiles.C\u2019est aussi une bonne habitude, celle de ne verser les liquides qu\u2019au-dessus de l\u2019évier et pour les mêmes raisons.PILULES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES Pour les = - PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.ROUCES LE DOMESTIQUE PEUT-IL S'AUGMENTER ?Le bonheur du foyer chrétien repose avant tout, il est vrai, sur la foi \u201cvive et vécue\u201d des époux et sur leur charité compréhensive qui tient en éveil et avive la conscience de leurs responsabilités conjugales.Mais leur amour, pour croître en intensité et s\u2019épanpuir en bonheur, requiert, semble-t-il, plus qu'une simple bonne volonté.Il faut, en particulier, que le savoir-faire de Jl\u2019épouse et sa compétence ménagère rehaussent et agrémentent la vie de ménage\u2026 Son activité féminine et vertueuse et la mise en oeuvre de ses qualités de maîtresse de maison ne doivent-elles pas convertir le logis, quelque modeste qu'il soit, en un véritable \u201cchez soi\u201d pour la famille en le rendant \u201ccentre\u201d d\u2019attraction et de repos pour tous?Peut-on contester que le bonheur domestique et familial dépende en grande partie de cette heureuse attraction et du charme attachant exercé par le foyer sur tous ses membres?Un intérieur bien tenu et gai gagne facilement tout son monde, Il contribue largement à là \u201créussite\u201d de l\u2019épouse et est donc un gage de bonheur familial.Quand la maîtresse de maison, acceptant intégralement son devoir d\u2019épouse et de mère, assume la délicate mais intéressante tâche d'entretenir la flamme de l'intimité familiale, ses ressources insoupçonnées d\u2019ingénig-+ sité et d\u2019amour lui procurent les moyens idlaugmenter le bonheur domestique et de faire goûter les joies sereines et réconfortantes du foyer familial.Elle comprend que l\u2019organisation matérielle et morale du foyer de famille joue un rôle important.Aussi, grâce au parfait accomplissement de ses fonctions ménagères, se doit-elle d\u2019y créer un climat de bien-être, et par là, de procurer à tous la plus grande somme de bonheur et de joyeuse détente.Mais les attributions complexes de la maîtresse de maison et sos besognes si variées exigent d\u2019elle un apprentissage attentif jamais complètement fini tant la compétence ménagère de la femme peut pousser loin son habileté professiosnelle.Aujourd\u2019hui le travail hors du foyer, dans un bureau ou un magasin, est loin de permettre à la majorité de jeunes filles de s'initier suffisamment auprès de leur mère aux responsabilités familiales et aux tâches ménagères, Pour combler leurs déficiences dans l\u2019art culinaire et l\u2019économie domestique, les Instituts Familiaux heureusement leur tendent la main avec leurs cours réguliers et ceux du soir.Cet enseignement concret et pratique répond à un grand besoin et son développement est un fait notable de notre temps.Nous ne saurions trop nous en réjouir, car il aidera à faciliter et à embellir la vie de sepsecaserge Sesress ess SES rn] Need \u2014 3%¢3 > \u201cSATADA du foyer domestique en y semant du contentement et du bon- eur.Mais, en raison de leur occupation actuelle ou de leur éloignement, plusieurs jeunes filles et plus encore de jeunes épouses ne peuvent pas se préter aisément à des leçons à heures et jours fixes.Par chance, il est un autre mode d\u2019enseignement ménager, par correspondance, celui-là, et dune non moins grande utilité.Il a été organisé tout récemment par la section \u201cFoyers Heureux\u201d du Centre Catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 1, rue Stewart, Ottawa.Ce Cours d\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE est facile et très intéressant: il vous apportera sûrement des \u201ctonnes\u201d de renseignements pratiques.Vous y trouverez les règles précieuses pour organiser et diriger rationnellement votre foyer.Sur une simple demande n\u2019engageant à rien (à l'adresse ci-haut mentionnée), vous recevrez un magnifique explicatif sur ce Service d\u2019Economie Domestique par correspondance.BON COMME DU BONPAIN \u2014 Chaque fois que des visiteurs de la ville viennent me voir à la campagne où j'ai ma maison d'été, je les emmène toujours avec moi chez le boulanger, pour leur faire goûter l\u2019odeur merveilleuse du pain qui vient de cuire.En entrant dans la boutique du boulanger, ils aspirent profondément cet air embaumé et ils ont tous la même exclama- tion: \u201cComme ça sent donc bon ! Les auditeurs d\u2019Estelle Le- Blanc ont pu prendre en note AMÉLIORÉ rend le linge plus PROPRE- famille, et à intensifier amour plus LANC, LA MOITIÉ MOINS DE TEMPS! LA MOITIÉ MOINS DE TRAVAIL! dernièrement une recette pour faire de bons petits pains à la maison et les ménagères qu suivront ce conseil pourront régaler les membres de leurs fa milles aussi bien en flattant ley odorat du pain frais que leur palais puisque le pain chaud est une friandise qui plaira toujours.Le dicton est bien vrai qui dit \u201cBon comme du bon pain\u201d, Le programme \u201cEstelle Le.Blanc vous propose\u201d est diffusé les lundi, mercredi et vendredi à 1h45 de l'après-midi, sur la plupart des postes de la province et commandité par la compagnie Canada Packers Li mited.De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu\u2019il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d\u2019aujourd hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis- l\u2019un ou l\u2019autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l\u2019excès d'acidité et les déchets restent dans l\u2019organisme.Il s'ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sentation d'épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodds stimulent les reins.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reins à tout comptoir de produits pharmaceutiques.53F ps D'ÉCU ePNONN EUse MÊME DANS L'EAU LA PLUS DURE Vk PE 2.V5 7 0 LES MELANGES A GATEAUX ROBIN HOOD VOUS EPARGNENT DU TEMPS ET DE L\u2019ARGENT É offre pr E qu'un pt E Les mai AU ©: EN DE A Aide Il munici d'envo pourpä au pay pour ul Be d affair bout à son de Ciel t'a Vaincre, ses Joca vince fo industri qu\u2019il im| verrajen! vont au F leurs pre : leur prix Or, F rendre, 1 dre les d leur role Ces d'un con dernière, } mouskois ; Maurice ronné d\u2019u dans Je b ropéens l'une fab che mura mand, M 25 person sont à pre début de tas, les \u20ac moteurs s res forma] Voilà Loin de nq aurait le nous \u201cdéc À l'occasio des hom Un mémoi et qui pot que, Nous \u2018apables le, la stal lus formi triels dy y à feu et à Wr une tey nble à ler ee = æ > EERE me.0 = - a3 - 9 Doe SSCS: ETE = tte pour ains à la ères qui rront ré- leurs fa ttant leur > leur pa- haud est toujours.qui dit: in\u201d, telle Lest diffuse vendredi.i, sur la la pro- par la ckers Li- s travaillent davantage, physique el p de perdre retrouvera résistance 5 ennuis= fonctionne- es reins ne dité et les e, Il s\u2019en- epos brisé, bt de tête endre des es Dodd's us sentez lez mieux.pour les produits 53F ME Use \"EAU RE ee a oh ET L\u2019'ECLAIRE FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR J.-P.QUIRION, gérant UR Journal entièrement dévoue aux intérêts de Ia région PRIX DE L'ABONNEMENT (En vigueur le ler mars 1952) AU CANADA G mois .+28 220 244 440 444 24 4 a 1 24e $1.50 L'an 2.2 2242 ie ee ee eee eee 111 112 12 $280 3 ans .220 244 444 241 4 24e 41 11 111 86.00 LAM «oh eee ie 224 Le ae eee 121 121 111.88.00 EN DEHORS : Autorisé comme envoi postal de Z2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 19 février 1953 Aide-toi \u2026 1l y a environ un an, notre journal suggérait aux conseils municipaux et à la Chambre de Commerce de Beauceville d'envoyer en Europe feu Henri Renault afin d\u2019engager des pourparlers avec des industriels désireux de venir s\u2019établir au pays.Malheureusement, notre concitoyen nous quittait pour un monde meilleur quelque temps plus tard.Beauceville a perdu beaucoup en perdant cet homme d'affaires dont la compétence était devenue légendaire d\u2019un bout à l'autre du pays.Toutefois ce n\u2019est nullement une raison de nous croiser les bras.Le vieux diction \u201cAide-toi, le Ciel t'aidera\u201d est d'actualité plus que jamais.Pour s\u2019en convaincre, il n'est que de regarder autour de soi.De nombreuses localités et groupements d'hommes d\u2019affaires de la pro- & vince font des cfforts constants pour augmenter leur potentiel É industriel, parce que cette branche de l\u2019activité économique offre présentement des possibilités inouïes.Ils savent, eux, qu\u2019un projet industriel est, en quelque sorte, une marchandise # qu\u2019il importe de présenter sous son jour le plus favorable.Les maisons de gros qui se contenteraient d\u2019attendre le client verraient leurs chiffres d\u2019affaires baisser sensiblement.Elles vont au devant du client et cherchent à le persuader que leurs produits représentent le maximum de qualité au meilleur prix.Or, une ville cst dans le même cas.Il s\u2019agit pour elle de ÿ vendre, une idée, un projet, un avantage.Elle réussira à pren- dre les devants en tant que ses vendeurs comprendront bien leur rôle et seront prêts à le remplir jusqu\u2019au bout.Ces réflexions nous sont venues à l\u2019idée à la lecture d'un communiqué du plus haut intérêt publié, la semaine dernière, par l\u2019Echo du Bas St-Laurent.Notre confrère ri- mouskois annonce en effet qu\u2019un voyage en Europe de Me Maurice Tessier ct de M.Lorenzo Ouellet vient d\u2019être couronné d\u2019un beau succès.Ces deux hommes d\u2019affaires envoyés dans le but de faire des sondages auprès des industriels européens sont revenus avec.deux nouvelles industries dont l'une fabriquera du marbre synthétique et l\u2019autre, une planche murale faite des résidus du bois et inventée par un Allemand, M.Otta Kroiboun.La première emploiera au début 2 personnes, la seconde 125.De plus, deux autres industriels sont à prendre les dispositions pour se rendre à Rimouski au début de mars pour parler d\u2019affaires.Dans les deux premiers us, les contrats ont été signés en Europe même et les promoteurs sont attendus d\u2019ici peu en vue de régler les dernières formalités, Voilà ce qu'on peut obtenir quand on se \u201cgrouille\u201d.Loin de nous Tidée d\u2019affirmer qu\u2019une tentative de notre part \u201ctrait le même résultat.Cependant, si son attend qu'on hous découvre\u201d, nous pourrions bien attendre longtemps.à l'occasion de la venue chez nous de Moore Business Forms, des hommes d\u2019affaires locaux ont préparé sur Beauceville Un mémoire très bien fait, mémoire qui demeure d\u2019actualité À qui pourrait servir d'arguments à une mission économi- We, Nous comptons d'ailleurs, au sein des nôtres, des gens \u2018apables de le présenter avec habileté et conviction.Au res- ; fa Stabilité économique de notre pays est peut-être le idee argument en notre faveur auprès des indus- feu et à oo continent, désireux#de fuir des régions mises su une terre J a tous les vingt-cing ans pour venir s établir ble 3 Pentre us accueillante, où règne un climat plus favo- lative ; Cprise privée, À nous donc de mettre notre ini- à profit.G.B.DANS Nas Saint-Victor ASSEMBLEE DE L\u2019U.C.C.Mardi, le 10 février, avait lieu l'élection du Bureau de direction de l'UCC.Ce bureau se compose de MM.Euclide Roy, Lorenzo Plante, Dominique Gi- roux, Roméo Cliche, Elphège Lessard, Victorin Plante, Oscar CIi- che et M.Joseph Prévost, sec.M.l\u2019abbé Patrice Roy, vicaire, en est l\u2019aumônier.À Maxime Veilleux, vétéri- naire-en-chef du département de l\u2019Agriculture, a donné une conférence sur les maladies des animaux, sujet toujours intéressant pour les cultivateurs.La soirée se termina par le rapport financier de l'année 1952, donné par le secrétaire, M.Joseph Prévost.ASSEMBLEE DES DAMES FERMIERES : .Samedi après-midi, le 14, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des Dames Fermières, présidée par Mme Norbert Pomerleau.Elle fut rehaussée par la présence de M.le curé J.-N.Lé- vesque, l\u2019aumônier.Le sujet de sa causerie était: \u201cL\u2019éducation des enfants\u201d.M.le curé annonça aux membres que le catéchisme préparatoire à la profession de foi commencera le 23 février et se terminera par la communion solennelle, le 19 mars, jour de la fête de St-Joseph.Le clou de l\u2019assemblée fut la question de I'U.CF., à savoir si les Dames Fermières* devraient, suivant le désir de nos dignitaires catholiques, joindre la société de l\u2019'U.C.F., ou demeurer tout simplement des Fermières, La majorité opte pour le statu quo.H y eut plusieurs prix donnés pour un concours de tabliers, faits avec retailles Les juges étaient: Mlle Marie-Louise Lapointe et Mme François Bernard.Les prix de 50 sous furent gagnés par Mmes Gédéon Bernard, Luc Fortin, Omer Fortin, Joseph Bertrand, Joseph Bernard, J.-B.Doyer et Georges Veilleux, Dix autres prix de 25 sous furent aussi donnés.Les prix de présence furent gagnés par Mmes Joseph Grondin, Louis Tardif et Omer Fortin.Des prix de $1 furent donnés aux jeunes filles Fermières qui se sont mariées durant l\u2019année 1952.Il y en avait deux: Mme Léonide Champagne (Françoise Breton) et Mme Emmanuel Pou- lin (Gisèle Bélanger).I fut aussi décidé que dorénavant, Mme la secrétaire, Mme Geor- ment de $10 par année pour la vente du coton dont elle s\u2019occupe au profit du cercle.NOTES SOCIALES: et Mme Eugène Plante ont visité leur fille Thérèse, à St-Jérôme, près de Montréal.\u2014Mlle Gertrude Chapdelaine visite son frère Jean-Louis, à Oshawa, Ont.\u2014Mlle Denise Doyon, de l\u2019Hô- tel-Dieu de Sherbrooke a passe la fin de semaine dans sa famille, chez M.et Mme Philippe Doyon.\u2014En fin de semaine également: M.et Mme Maurice Roy, M.et Mme Wilfrid Roy, M.et Mme Marcel Lessard et M, et Mme Bernard Toulouse chez Mme Dominique Roy.Tous sont de Sherbrooke.M.et Mme M.Roy visitent aussi chez M.et Mme Ls-Philippe Bureau.| \u2014Mlle Claire Rancourt, institutrice, de Montmagny, chez Met Mme Albert Rancourt.+ \u2014Mme Edouard Cloutier, de Vallée-Jonetion chez M.et Mme Charles Lapointe.\u2014Mlles Monique et Alice Pou- lin, institutrices à Fitch Bay, P.Q.sont allées rendre visite à Miles Rollande et Geneviève Rancourt, co-paroissiennes de St- Victor, maintenant institutrices à Stanstead.LL \u2014Mlle Lucienne Grondin et M.Raoul Grondin, de St-Victor, tiennent actuellement, un joli restaurant à East-Broughton.Nous leur souhaitons persévérance et beaucoup de succés.\u2014Mlle Alice Bertrand est al- ges Plante, recevra un supplé- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 Çï REGIONS ¢ i a a Pe Pa lée rejoindre plusieurs de ses compagnes de St-Victor qui travaillent a Sherbrooke.\u2014M.Robert Bureau, de Chalk River, Ont, est dans sa famille, chez M.et Mme Ls-Philippe Bureau depuis quelquë temps et retournera à l\u2019ouvrage mardi.\u2014M.et Mme François Bilo- deau, de St-Ephrem, en fin de semaine chez M.et Mme Louis- Philippe Bureau.Saint-Odilon BAPTEMES : Le 6 décembre, Marc, André, enfant de M.et Mme Odilon Asselin (Adrienne Lacroix).Parrain et marraine, M.\u20ac Mme Hormisdas Bolduc.\u2014Le 7 décembre, Philippe, Jocelyn, enfant de M.et Mme Marius Nolet (Irène Audet).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Maheux.-Le 12 décembre, Adrien, Lucien, enfant de M.et Mme Gérard Lessard (Hélène Pouliot).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Boily.\u2014Le 13 décembre, Henri, Jean- Marie, enfant de M.et Mme Armand Poulin (Marie-Paule Maheux).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Giguère.\u2014Le 16 décembre, Paul, Eugène, Jean, Noël, enfant de Met Mme Rosaire Poulin (Marie- Blanche Ratté).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Eugè- ne Roy.\u2014Le 17 décembre, Irène, Noël- line, enfant de M.et Mme Georges Poulin (Aurore Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Bolduc.\u2014Le 27 décembre, Irenée, Noél, enfant de M.et Mme Daniel Mathieu (Jeannette Va- chon).Parrain et marraine, Met Mme Irenée Vachon.\u2014Le 8 janvier, Yvette, Renée, Claire, enfant de M.et Mme Gérard Boily (Laurette Turmel).Parrain et marraine, M.et Mme Aurèle Perreault.Nos félicitations à ces heureux parents.NOTES SOCIALES : Le Dr et Mme Jacques Lan- gis ont passé quelques jours à Sherbrooke récemment.\u2014Mme Eloi Maheux, de St- Joseph, est en promenade chez ses parents, M.et Mme Alphonse Giguère, pour quelques semaines.\u2014Mme Marcel Boily est présentement à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.\u2014M.Rodolphe Cloutier a assisté à la Convention des Marchands Détaillants, qui a eu lieu à Montréal dernièrement.M.Arthur Hamelin, représentant de la Labrairie Langlais, de Québec était dans notre localité la semaine dernière.\u2014Nous regrettons d'apprendre que M.Fabien Gilbert est hospitalisé pour quelque temps dans dans un hôpital de Québec, \u2014M, Onil Baribeau, boucher, a vendu sa boucherie et sa propriété à M.Adélard Morin, de St-Odilon, et M.Dominique Morin, de Standon.Nous souhaitons à ceux-ci succès dans leur nouvelle entreprise.Saint-Benjamin SUCCES SCOLAIRES : Classe de Mlle E.Boucher 2e Année : % Jean-Luc Boulet 91 Richard Dion .89 Jude Boucher 88 Jeannot Nadeau .88 Andréa Gilbert .Alain Boulet .R.Boldue .85 Réjean Turcotte .85 Gilles Morin .84 Roland Cassista .83 Réjean-H.Boucher .82 Joseph Gilbert .82 Raynald Bolduc .81 J.-Roch Rodrigue 77 Urbain Boulet 74 François Boulet .70 3e Année : % Lise Boucher .90 R.-Délima Daigle .85 Jacques Dion .8 Marthe Bolduc 83 Auguste Boulet .8 Ginette Cassista .| ; .nn nn i nT rn hr i en i 4 gui 08 00 mm mm mm , Léandre Caron .77 .Odette Bolduc 76.Réjean Bolduc 73 Bibiane Bolduc .71 Gilles Boulet .a6 J.-Marc Veilleux .57 .Ecole St-Augustin lère Année : % Bertrand Poulin .88 Hervé Poulin .85 Gaétan Poulin .76 Lise Rodrigue .80 Marcel Poulin 58 2e Année : Yvon Labonté 89 3e Année : % Dolorès Poulin 78 Germain Bolduc .73 5e Année : % Agathe Bolduc 78 Anne Poulin .71 Monique Labonté 67 Ge Annee: % Elise Poulin 52 Te Année : % Liseite Bolduc .84 Gertrude Labonté .79 Emmanuel Bolduc .70 Beauce-Jonction RESULTATS SCOLAIRES : Ecole No 4 lere Année: Andrée Avard, Roland Long- champs, Claude Grenier.Josette NADEAU, inst.2e Année : Nicole Pomerleau, J.-Guy Grenier, Nicole Longchamps.Aline BISSON, inst.3e Année : Andrée Earl, Monique Nadeau.4e Année : Raymonde Poulin, P.-Emile Cliche, Conrad Longchamps.Florence TURCOTTE, inst.5e Année : Henriette Giguere, Nicole Earl, Pauline Poulin.6e Année : Micheline Earl, Huguette Gi- guère, Yolande Pomerieau.Louise LABBE, inst.Ecole des garçons, dirigée par M.J.-E.Labbé, professeur ie Année: Narcisse Nadeau, Guy Lessard, Fernand Dubreuil.8e Année : pas Denis Cliche, Lucien Lab- é.9e Année : Paul-Marcel Nadeau.SUCCES SCOLAIRES : Ecole No 3 Simon Poulin, 7e Année : % Gilberte Lessard .76 Elisabeth Nadeau 71 6e Année : % Eliane Labbé .86 Bertrand Cliche .71 5e Année : \"% Maurice Vachon 75 Ginette Doyon .74 4e Année: % Claire Cliche .83 Madeleine Perreault .79 Isabelle Faucher, inst.3e Année: % Marcelle Labbé .90 Nicole Nadeau 76 2e Année: % Yvon Labbé .90 Raymonde Lessard 88 lère Année : % Jocelyne Doyon 94 Jacques Lessard 93 G.Lessard, inst.NAISSANCES : A M.et Mme Honorius Lessard, une fille, Marie, Lucienne, Cécile.Parrain et marraine, M.et Mme Amédée Bisson, de Black Lake.Porteuse, Mlle Lise Lessard, soeur de l'enfant.\u2014A M.et Mme André Na- deau, une fille, Marie, Aline, Diane.Parrain et marraine, Met Mme C, Nadeau.Porteuse, Mme Emile Nadeau, tante de l'enfant.VA-ET-VIENT : M.et Mme Marcel Labbé, ainsi que Mme , Thomas Labbé de Québec, de passage chez Mme Gabriel Lessard récemment.\u2014M.et Mme Robert Poulin, de passage a Waterville en fin de semaine.\u2014Mlle Georgette Lessard, inst.en .visite chez Mlle Anne-Marie Sylvain de Granby, derniére- ment.\u2014Mme Valérien Grégoire rendait visite récemment à Sr Cécile Labbé, à la Crèche N.-Dame de la Réparation à Pointe-aux- Trembles, Montréal. \u2018 rina SS Poy tote i ee.ate Bn dey nette Far Tue ea lar, beminn aad ; kh ! \u2018 quatre victoires.L'ÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 e Rouge & Or ici sa Les Carabins de Laval, qui devaient nous visiter hier, ont dû remettre leur visite à samedi.\u2014 Exhibition contre un club formé de joueurs du circuit Allard.\u2014 Belle soirée en perspective.Bob Lafreniére sera présent Le club de hockey Rouge & Or de l\u2019Université Laval, qui devait donner une partie d\u2019exhibition hier soir contre une équipe toute- étoiles de la Beauce, a dû remettre sa visite en raison du mercredi des Cendres.En conséquence, les dispositions ont été prises pour que les Carabins soient dans nos murs samedi soir, le 21 février, a 8h 30, alors qu\u2019ils feront face a un club composé de joueurs du circuit Allard.Le club Rouge & Or, formé d\u2019étudiants et conduit par nul autre que Léo Bourgault, ancienne vedette de la NHL, est.présentement en tête du circuit inter- universitaire.Le club de Laval comprend plusieurs excellents joueurs de calibre senior, dont Robert (Bob) Lafreniére, le champion compteur du circuit, Claude et Roddy Roy, Roland Thibault et plusieurs autres.L\u2019équipe de la Beauce comprendra des joueurs de chacune des équipes du circuit Paul AI- lard.Henri Lacombe sera l\u2019instructeur pour la circonstance.Nous avons appris qu\u2019une partie des recettes ira grossir le fonds organisé en faveur de Marcel Poulin, qui a subi récemment la perte d\u2019un oeil en jouant au hockey.© Léo Bourgault, qui dirige le Laval, était un fameux joueur de défense qui a évolué pour le Canadien il y a une quinzaine d\u2019années.Maurice Blake est le neveu de Hector \u201cToe\u201d Blake, le pilote actuel des Braves de Valleyfield de la ligue Senior et ancien compagnon de ligne d\u2019Elmer Lach et de Maurice Richarde Roddy et Claude Roy sont les deux frères.e Claude Larochelle est l'éditeur du magazine \u201cLes Sports\u201d, une revue qui connaît beaucoup de vogue dans la province.e Il faudra voir à l\u2019oeuvre le trio Martin-Giguère-Fréchette contre les Carabins.Tiendra-t-il son bout ?Qui vivra verra.e Pat Paquet, Denis Doyon et Gilbert Dionne formeront une autre ligne, tandis que Gérard- Raymond Poulin évoluera avec Boulet et Gingras, du Ste-Marie.e Bourgault a déclaré que ses joueurs compteront le plus grand nombre de buts possibles au cours de la rencontre.Un bon \u201ctuyau\u201d pour Dawson, Perrault et Poulin.© Rouge & Or: Buts, Gilbert et Lavoie; défenses : Ray.Laroche, R.Lajoie, Jules-Yvon et Raymond Dufour; avants : Rob.La- frenière, Claude Roy, Roland Thibault, Roger Lagace, Roddy Roy, Pierre Raymond, Raymond Desjardins, Maurice Blake, Claude Larochelle et André Marceau.Tout-Etoiles: Buts: Dawson, Beauceville annule à Lauzon dimanche En dépit d\u2019une température nettement inclémente, le club Beauceville s\u2019est rendu à Lauzon dimanche dernier pour jouer une partie d\u2019exhibition avec le club de l\u2019endroit à l\u2019occasion d\u2019un grand festival.Les rafales de neige qui balayaient la patinoire ont ralenti le jeu passablement, mais les deux équipes ont tout de même donné un spectacle intéressant.Le compte final fut de 3 a 3, G.-R.Poulin, Jules Cloutier et André Mathieu c omp- tant les buts des locaux.La rencontre a été dénuée de rudesse.Le soir, Beauceville fut l\u2019objet d\u2019une jolie réception donnée au collège de Lauzon, où ils furen reçus par M.Létourneau, le président de l\u2019O.T.J., M.l\u2019abbé Blaise Cliche, l\u2019aumônier, et plusieurs autres officiels.Cette réception fut suivie d\u2019une autre offerte au Manoir de Lévis et dont les frais furent payés par un ancien citoyen de Beauceville, M.Roger Létourneau.En un mot, joueurs et supporteurs ont fait un excellent voyage malgré les avanies provoquées par la température.La direction remercie sincére- ment les organisateurs pour le chaleureux accueil qu\u2019ils lui ont ménagé.St-Georges 3 \u2014 Ste-Marie 7 Première période Sainte-Marie: C.Boulet (A.Coté, R.Lacroix) .7.07 Sainte-Marie: P.Simard (M.Mercier, R.Bolduc) .12.54 Sainte-Marie: C.Boulet (G.Gingras, M.Poulin) .14.27 Punitions : H.Veilleux, G.Coulombe, R.Lacroix, M.Poulin.Deuxieme période St-Georges : C.Morin (J.- D.Doyon, E.Hallé) .7,26 Sainte-Marie: P.Simard (G.Gingras, C.Boulet) .18.44 Sainte-Marie: C.Boulet (P.Simard, G.Gingras) 19.50 Punitions : P.Gingras (2), J- D.Doyon, E.Hallé.Troisième période St-Georges : H.Veilleux (L.Lapointe, E.Hallé) 7.26 Sainte-Marie: R.Bolduc (P.Simard, À.Côté) .7.48 Saint-Georges : C.Morin (E.Halle, P.Paquet) .11.12 Sainte-Marie: C, Boulet (A.Côté, G.Gingras) .18.28 Punitions : C.Morin (2), A.Côté.(2) La fihale débute ce soir En remportant la victoire, mardi soir, sur St-Georges au compte de 7 a 4, le club Ste-Marie s\u2019est mérité le privilège de rencontrer en finale le St-Joseph, qui avait a son tour éliminé Beauceville le 13 février.La série, un quatre de sept, débutera ce soir sur la glace du St-Joseph.Ensuite, les clubs se transporteront successivement a Ste- Marie et St-Joseph jusqu\u2019à ce que l\u2019un d\u2019eux ait remporté Les finalistes devront procéder assez rapidement car la QAHA exige que le vainqueur soit déclaré le plus rapidement possible.On entrevoit une série contestée à l\u2019extrême car les deux équipes sont très bien balancées, sauf dans les buts, où Ste-Marie a un avantage marqué avec Dawson, considéré meilleur cerbère de la ligue.LR « * à juste titre comme le Perrault et P.-Marie Poulin; défenses : Bertrand Gagné, Marquis Jacques, Henri Veilleux, Fernand Poulin et Léo Morin; avants : Fré- chette, Martin, Grégoire Giguère, Pat Paquette, Denis Doyon, Gilbert Dionne, G.-R.Poulin, Boulet et Gingras.RECEPTION SAMEDI Samedi soir, a la suite de la partie d\u2019exhibition entre Beauce- ville et le Rouge & Or, il y aura réception à l\u2019hôtel Beauceville en l\u2019honneur des Carabins.Ceux qui désirent y assister sont priés de retenir leur billet à l\u2019Hôtel Beau- ceville.Prix du billet : $1.\u2014\u2014\u2014 Ligue Nationale de hockey Le plus haut numéro | Le plus haut numéro porté sur un costume d\u2019un club de la ligue Nationale de hockey est 25.Il est porté par Phil Maloney, solide joueur de centre des Maple Leafs de Toronto.Le Toronto se sert aussi des numéros 20, 21, 22, 23 et 24, La ligne du plâtre ' Les Rangers de New York ont une nouvelle ligne d\u2019avant qu\u2019on pourrait surnommer la \u201cligne du plâtre\u201d.En effet, chacun des trois membres de cette ligne souffre présentement de blessures.Don Raleigh s\u2019aligne malgré que son poignet gauche soit encore dans le plâtre.George Senick, récemment rappelé de Saskatoon, a aussi du plâtre sur son pouce gauche brisé.Aldo Guidolin doit porter un bandage spécial pour protéger son poignet droit foulé.Le succès remporté par cette ligne d\u2019ici la fin de la saison sera un facteur important dans la lutte des Rangers pour se gagner une place dans les éliminatoires.Watson est le seul joueur d\u2019avant à porter le numéro 4 Harry Watson, le costaud et rapide ailier gauche des Maple Leafs de Toronto, est le seul joueur d\u2019avant dans la L.N.H.à porter le numéro 4 sur son chandail.Tous les autres numéros 4 sont portés par des joueurs de défense.see Les étoiles portent les numéros 9 et 7 Trois des 5 us grandes étoiles dans la L.N.H., Ted Kennedy, capitaine des Maple Leafs de Toronto, Gordie Howe, fameux compteur du Détroit, et Maurice Richard, qui détient le record des compteurs de la L.N.H.pour tous les temps, portent le numéro 9 sur leur chandail.Paul Ronty, excellent joueur de centre du New York, porte aussi le numéro 9, Ted Lindsay, ailier gauche tout- étoile du Détroit, et Max Bentley, le \u201cDipsy Doodle Dandy\u201d du Toronto, portent le numéro 7.Don Raleigh du New York, Ed Sand- ford du Boston et Jim Peters du Chicago portent aussi le numéro 7.I1 n\u2019y a pas de numéro 7 chez les Canadiens car ce numéro a été retiré de façon permanente par les Canadiens.On sait que ce numéro était devenu célèbre chez au jeu brillant du défunt Howie Morenz.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DÉFI Le club de hockey de Ste- Justine, Dorchester, lance un défi à tout club de la Ligue Etchemin, iculièrement au club de St-Anselme et Ste-Clai- re, ainsi qu\u2019au club de Vallée- Jonction.J.-Henri GENEST, Secrétaire-trésorier les Canadiens de Montréal grâce| buts et Grégoire Giguère, Le vendredi, 13, n\u2019a pas porté chance au club Beauceville de la ligue de hockey de Beauce, qui a été incapable de contenir les assauts du Saint-Joseph, dont les rapides avants ont enfilé sept buts au détriment du jeune Pier- re-Marie Poulin.Le compte final fut de 7 à 2 en faveur des visiteurs, qui ont ainsi remporté la série par le compte de 4 à 2.Ainsi, St-Joseph a remporté quatre parties d\u2019affilée après avoir concédé les deux premières au Beauceville.Cette victoire donnait aux vainqueurs le privilège de passer en finale contre le gagnant de la série St-Georges-Ste- Marie.Beauceville compte La partie durait un peu plus de quatre minutes quand Noël Cloutier mit Beauceville en avant en scorant sur des passes de Roland Fontaine et dé Paul Villeneuve.Les locaux jouaient avec une allure endiablée et tout indiquait qu\u2019ils allaient tenir tête aux formidables compteurs du Saint- Joseph.Malheureusement, cette joie fut de courte durée pour hos porte-couleurs puisque Grégoire Giguère se chargea d'égaler le compte cing minutes plus tard avec l\u2019aide de ses copains, Martin et Fréchette.Ce dernier devait jeter la panique dans le camp local en marquant deux buts rapides vers la fin de l\u2019engagement initial.G.Giguère et Martin eurent des aides sur le premier St-Georges Devant environ 800 personnes, de ses partisans pour la plupart, le St-Georges a été éliminé de la course au championnat mardi soir, sur sa patinoire, alors qu\u2019il a été défait par 7 à 4 par le Ste-Marie dans la sixième joute de la série semi-finale B de la ligue de hockey de Beauce.St-Georges commença la partie en lion puisqu\u2019il prit une avance de 2 a 0 dans le premier engagement, mais Ste-Marie se mit ensuite à jouer de l\u2019excellent hockey pour reprendre les devants et les conserver jusqu\u2019à la fin.Les vaincus ont eu souvent de la difficulté à s\u2019organiser, tandis que les hommes de Roland Lacroix l\u2019arrière-plan local.e Photo prise lors de la quat@ième partie de In séri putée entre St-Joseph ct Beauceville, sur la patinoire de ¢ manche, le 8 févrler.Ln rondelle a 6t6 mise au jeu par, le J hockey Marcel Poulin, qui venait de recevoir une bourse de $1,7000.à In suite de son accident.Les bâtons sont tonus par M.Roy (gauche), propriétaire de Beauceville Transport, et M.Fortin, de Montréal, président de la Cie de l\u2019Eclaireur.On ren : MM.Jucques Renault, Paul Allard, président cuit, J.-P.Quirion ¢t Laurent Poulin, président du Syndicat La série au St-Joseph| Le club du chef-lieu triomphe du Beauceville vendredi soir dernier par 7 a 2 pour décrocher les honneurs de la semi-finale par 4 a 2.\u2014 Fréchette compte trois deux.\u2014 Noël Cloutier et Gilbert Dionne ont les deux seuls buts du club local.Rencontre rapide point, tandis que le robuste Marquis Jacques, un joueur qui s\u2019est amélioré sensiblement cette année, obtenait une assistance sur le deuxième.Ce renversement soudain, loin d\u2019enlever leur élan à nos joueurs, sembla les stimuler davantage mais avec son avance, St-Joseph décida d'\u2019attendre les ouvertures.Opportunistes à souhait, les vainqueurs profitèrent des jeux de puissance du Beauceville pour s\u2019élancer à Pas saut de la cage de Pierre-Marie Poulin, chaque fois que l\u2019adversaire forçait le jeu.Au milieu de la deuxième période, Grégoire Giguère compta son second bul de la soirée pour porter le compte à 4-1.Devant ce désavantage, le pilote Henri Lacombe comprit qu\u2019il avait tout a perdre et rien à gagner à jouer sur la défensive.Les défenses abandonnèrent alors toute prudence pour envahir la zone ennemie, mais mal leur en prit, car pendant que Gilbert Dionne trompait la vigilance de Guy Poulin, St-Joseph en profitait pour porter son total à 7 et se mettre à l\u2019abri de tout danger.\u2018 ; La partie a été extrêmement rapide et dénuée de rudesse.Lorsque la sirène retenlit, tous les joueurs du Beauceville se pré- cipitérent sur la glace pour offrir leurs félicitations aux hommes de Grégoire Giguére, Nos gars ont fait de vaillants efforts, peut-étre un peu sur le tard, mais ils avaient affaire a trop forte (suite a la page 9) st éliminé s\u2019avéraient solides dans tous les départements.Lu Gingras, des visiteurs, a êté l\u2019è- toile de son équipe avec trois francs buts.Les gardiens de buts Rodrigue Dawson et Clément Rhéaume se sont illustrés avec des arrêts spectaculaires.Par cette défaite, St-Georges à perdu la série au compte de 4 à à soit le même compte par lequel St-Joseph a triomphé de Beauce- ville., Un malheureux accident s'est produit au cours de la joute, quand une jeune fille s'est fait crever un oeil par une rondelle égarée.On trouvera ailleurs les détails de ce triste incident.6 semi-finale di~ ; »« dernier.di- f oueur de 4 plus de da cir-: (Photo L'Belaireur) Léonce À Alphonse; wirque à à sport Li | Vol.4 C 'Q Dimat eo uvions If F Frère E ; riste, sed & torique F néalogisi É Le Ré E- de très Ë souci de \u2018 truire, à ; \u2018dernièr ; lui perm contrer heures d les rens voureux aura bier généalogi volume à tera 15, comtés d : Frontena ; La Sod i: confiait © p' ches mi peut lui i d'avoir E puisque 1 paru.Ë On s'im E ver à tr Ë dants en & iallu rele E le d\u2019actes Ë plusieurs indique u tion et ui ¥ travail, La devi E nais-tu le j rencier la E cn présen f tutrices, c ÿ seigner, n aux jeune comme d't C\u2019est du ci des fai histoire lo nait le Ré Normalien: des noms elles en fi téressées \u20ac propre, cor rité d'au différences noms d\u2019apr littérature tenue dans contrats.Toutes pi enrichissant rent heure leur famille Jourd'hui, ¢ toire, trouv faire sa prc quel sang « À Nous sg de poche: (\u20ac eu tou nille don val; sera, batteries, QUEBE( de ES 100, Mer q rt Bi MAR 15), rue ve, 4 adre- leurs trois er et ocal, ste Mar- qui s'est ette an- ance sur ersement eur élan s stimu- vec son d\u2019atten- portunis- Urs pro- sance du r à l\u2019as- re-Marie l\u2019adver- nilieu de Grégoire ond but le comp- ssavanta- 1be com- erdre et ir la dé- a bandon- nce pour ie, mais dant que la vigi- 5t-Joseph son total i de tout @mement rudesse.tit, tous e se pré- pour of- ux hom- re, Nos s efforts, R d, mais : op forte 9) r e tous les h été l\u2019ê- ec trois de buts Clément és avec porges à de 4 a 2 lequel Beauce- | nt s'est joute, Pest fail ondelle burs les ent.ic div er, di- Ÿ ur de 4 us de 3 jéonet 3 hhonst, § ue à u vrs 8 truire à Une É lui permettant d\u2019ailleurs de ren- Ë contrer un public, a vénéalogiste publiait le premier BE ches 8 puisque le cinquiéme recueil est E dants en quelques minutes, il a É indique une énergique application et une grande puissance de g nais-tu le pays ?\u201d, | nait le Révérend Frère.Plusieurs \u2014mrra Lisez notre journal | Encouragez et faites-le lire | nos a vos amis ! annonceurs Beauceville, jeudi, 19 février 1953 Page 5 mr DE LA PRISON À LA BIBLIOTHEQUE (Une veillée avec le Frère Eloi-Gérard) imanche, le 8 février, nous ions de plaisir d'entendre le Frère Eloi-Gérard, religieux mariste, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière et généalogiste très averti._ Le Révérend Frère s\u2019est prêté de très bonne grâce et avec le souci de rendre service et d\u2019ins- invitation de la \u201cdernière heure\u201d; sa compétence quelques heures d\u2019avis, et de lui présenter les renseignements les plus savoureux et les plus inédits.IL y aura bientôt cinq ans, le savant volume d\u2019une série qui en comptera 15, sur les généalogies des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac de 1625 a 1946.| ; La Société Historique qui lui confiait ce long travail de recher- minutieuses et patientes, peut Jui rendre le témoignage d\u2019avoir répondu à son attente paru.; On s'imagine que pour en arriver à trouver sa ligne d\u2019ascen- fallu relever et analyser une foule d\u2019actes, compiler et agencer plusieurs noms et dates; tout cela travail.La devise de la Société \u201cCon- notre conférencier la réalisait en plénitude.en présentant aux futures institutrices, celles qui auront à enseigner, notre histoire nationale aux jeunes qui s\u2019en inspireront comme d'un idéal à imiter.C\u2019est du sujet des généalogies et des faits relatifs à la petite histoire locale que nous entrete- Normaliennes apprirent l\u2019origine des noms doubles de famille et elles en furent d\u2019autant plus in- léressées que, souvent, le leur propre, comporte cette particularité, d'autres s\u2019amusèrent des différences d'orthographe des noms d'après les régions et de la littérature parfois originale contenue dans les textes des vieux contrats.Toutes profitèrent de ce contact enrichissant avec l\u2019histoire et furent heureuses d'apprendre que leur famille peut facilement, au- Jourd'hui, composer sa petite histoire, trouver les liens de parenté, faire sa propre généalogie, savoir quel sang coule dans ses veines, re Nous sommes acheteurs de poches vides de toute sor- lc en tout temps, aussi gue- nile domestique; crin de che- vali scrap de fer; métal et a quelle lignée elle appartient, etc.S\u2019intéresser à ce sujet, n\u2019est-ce pas, comme on l\u2019a justement écrit, \u201csatisfaire à une .louable curiosité\u201d?\u201cC\u2019est surtout éveiller et développer le sentiment de la continuité familiale et de la solidarité sociale, sentiment qui est le meilleur principe naturel des vertus sociales et du patriotisme.\u201d : \u201cCette simple série d\u2019ascendants, ces noms, ces chiffres ont une ame, qu\u2019on retrouve dans la sienne.\u201d Le conférencier fut présenté et remercié par M.le Principal, qui profita de la circonstance pour souligner les belles leçons que les 'institutrices doivent tirer de l'histoire et du travail précis et méthodique de ceux qui ont la passion de la faire aimer.BON LANGAGE Résultat de la semaine du 8 février Ont obtenu 65 points et plus : Doris Poulin, Beauceville-E.208 Claudette Boulanger, Saint- Sébastien .+.190 Josette Poulin, St-Alfred 181 M.-Claire Faucher, Ste-Marie 114 Mariette Poulin, Beaucevil- le-Est .2.22.11 Angélique Pigeon, St-Odilon 103 Réjeanne Boucher, St-Phili- bert .:.96 Noëlla Nadeau, Beauceville- Quest .19 Jeannette Busque, St-Benoit 69 Cécile Gagnon, St-Côme .69 Raymonde Litalien, St-Pam- phile .2.1.4 69 Cécile Drouin, Sts-Anges 66 ee LA SAISON DES SUCRES Avec le printemps qui s\u2019annonce hâtif cette année, nous serons bientôt en pleine résurrection végétale et ce sera l'heure de la récolte de la sève d\u2019érable.Dans la province de Québec, plus de 25,350 propriétaires d\u2019érablières prendront le chemin de la cabane à sucre accompagnés de leurs fils ou de leurs engagés, afin d\u2019entailler au delà de 21,400,000 érables.Si les condi- rables, cette récolte des produits de l\u2019érable, exprimée en terme de sirop, devrait atteindre près de 2,500,000 gallons représentant une valeur de $8,500,000.La province de Québec demeure le plus important producteur au Canada, car elle contribue a 85 pour cent du sirop et 93 pour cent du sucre produits en 1952.batteries, _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au cours des dix derniéres QUEBEC SACS SUPPLY années, la betterave a sucre est LTD.devenue l'une des principales 100, Mgr Gauvreau, Québec ||récoltes de l'Ontario avec une Tél.3-4558 récolte \u2018annuelle évaluée à 1 $12,000,000.9 Optomé sporti bar) ; j EXAMEN DE \u2014 SPECIALISTE \u2014 MARCEL MASSICOTTE, 0.D.15% rue St-Joseph \u2014 Tél.2-2556 \u2014 QUEBEC - LA VUE triste tions météorologiques sont favo-| POLITESSE ENVERS LES CAMARADES Enfants, avez-vous déjà réali- Se que vous ne vivez jamais seuls?Avez-vous songé qu\u2019à part votre famille, il existe un autre groupement auquel vous appartenez?Je veux dire votre seconde famille, celle de 1'école au sein de laquelle vous côtoyez pendant plusieurs années les mêmes camarades, les mêmes amis.C'est là le commencement de votre vie en société: vie à laquelle vous devez vous Préparer si vous voulez qu\u2019elle soit agréable.Habituez-vous très jeunes à traiter vos compagnons comme vous voulez l'être vous-mêmes.Soyez aimables avec tous, même avec ceux qui sont parfois méchants envers vous.Aidez ceux qui peinent sur une leçon ou un devoir ardus.Travaillez à acquérir la plus grande délicatesse possible dans vos paroles et dans vos actes; que le sans-gêne soit inconnu chez vous.Ayez à coeur de réussir en classe et au jeu, mais acceptez la concurrence et en toute occasion reconnaissez les succès obtenus par votre voisin.En agissant ainsi vous gagnerez vite l\u2019estime de votre entourage et jouirez toujours d\u2019une grande considération dans le milieu où vous vivrez.BON LANGAGE \u201cAprès sa religion, ce qu\u2019il y a, pour tout homme, de plus important à connaître, c'est sa langue maternelle.Toutes les portes s\u2019ouvrent plus facilement devant celui qui parle bien, parce qu'on le juge instruit, distingué, cultivé.Si vous avez l\u2019ambition de faire votre vie et de réussir dans un monde plus civilisé, il vous faut de toute nécessité soigner votre langage parlé et écrit.\u201d \"M.O.-Jules DESAULNIERS, Surintendant de l\u2019Instruction publique Comme preuve de votre bon- VO P PP Ny \u201d Collège d ACTIVITES : , Concours d\u2019ordre et de propreté.Ce grand concours était annoncé depuis des semaines, Tous les élèves avaient été invités à couvrir livres et cahiers et à les ranger dans leurs bureaux.A l'examen, 30 points furent alloués : 10, pour les manuels; 10 pour l\u2019application et l'écriture des devoirs journaliers et les 10 autres pour le bel aspect à l\u2019intérieur du bureau.Voici le résultat par ordre de mérite : 12e et lle Années: 100 pour cent: Elèves qui ont conservé le maximum: R.Cloutier, N.Cloutier] J.-P.Poirier, R.-M.Rodrigue, B.St-Hjlaire.de Année: 984 pour cent: Maximum : R.Bernard, G.Cliche, R.Giguère, M.Gosselin, P.Mathieu, B.Poulin, J.-M, Poulin, G.Roy, M.Vachon, B.Bonin, J-G.Lachance, G.Poulin, J.Poulin, M.Poulin, G.Quirion, Gilles Quirion, J.-M.Quirion, J.Roy, M.Roy, G.Veilleux, P.Veilleux, M.Poulin.de Année: 98.2 pour cent: Maximum : G, Bolduc, M.Bolduc, A.Breton, B.Doyon, P.Lessard, Daniel Poulin, R.Pou- lin, G.Veilleux, M.-A.Veilleux.10e Année: 97 pour cent: Maximum : G, Grondin, Y.La- gueux, J.-Y.Laflamme, Y.Mar- tineau, P.-H, Hatté, C.Rodrigue, Y.Roy, R.Poulin.Te Année: 96.7 pour cent: Maximum : J, Roy, P.Breton; P.Goulet, J.-M.Mathieu, D.Poulin, J.-Luc Poulin, J.Toulouse, J.Quirion.8e et 9e Années: 95.7 pour cent: Maximum : B.Cloutier, G.Daigle, P.-A.Mathieu, P.Mathieu, M.Mathieu, S, Poulin, C.Rancourt, R.Ratté, C.Veilleux, H.Veilleux, J Duval, Y.Gi- ne Volonté, appliquez-vous à remplacer à l'avenir: ageter par acheter; carcul par calcul; coix par croix; boutte par bout.Le Personnel Enseignant de Beauceville-Est u Sacré ~ > ve ve Coeur roux, G.Nadeau, Roger Veil- leux, V.Quirion, : 90.7 pour cent: J.Lessard, R.Mathieu, M.Plante, M, Poulin, Maurice Poulin, R.Roy, P.Veilleux, R.Veilleux.2e Année: 90 pour cent: Maximum : Y.Bolduc, R.Bonin, B.Fecteau, D.Gagnon, M.-A.Lachance, R, Poulin, J.Quirion, P.Veilleux, M.Veilleux, F.Cli; che.6e Année: 80.4 pour cent: Maximum: C.Martineau, M.Quirion, P.Quirion.II\u2014Orthographe : Une attention spéciale est portée cette année à l'orthographe.En plus des dictées journalières données par les titulaires, le Frère Principal donne deux ou trois fois par inois une dictée spéciale et nous sommes en mesure d'affirmer qu\u2019un progrès appréciable a déjà été réalise.III\u2014Compositions du mois: Dans les 3e, 4e et 5e années, les élèves utilisent un questionnaire fourni par un groupe de pédagogues de Montréal à un très grand nombre d'écoles de la province.Ce genre de compositions prépare les étudiants à affronter avec succès les examens de fin d\u2019année.IV\u2014Examens de fin d'année : Pour la première fois au collège, les élèves des 3e, 4e, 5e et 6e années prendront, en juin prochain, des examens officiels fournis par le département de l'Instruction publique.Le classement de 1953-54 sera basé sur les résultats de ces examens.Cela aura pour but de rehausser le niveau des classes.Il faut s\u2019attendre à uelques déceptions mais le résultat n\u2019en sera que meilleur dans l'avenir.Souvent, aprés d\u2019incessantes sollicitations des parents, nous consentons a faire monter un éléve dans telle ou telle année.Presque toujours nous nous en repentons.Les parents sont donc priés de prendre note, dès maintenant, que seuls les candidats heureux en juin, auront leur (suite à la page 9) 5e Année: Maximum : A e AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX MS: gti.JUGEZ-EN VOUS-MÊME | VOYEZ UN VENDEUR FORD J.-L.CLICHE AUTO LTEE Vallée-Jonction et St-Georges, Bce TEL.405 Dept.pièces et service ! tr dise a = mcm he NT A A Eu wien ME eb ry le CES ENS à hais R eR Amen pers ~ a \\ Page 6 DANGEREUSES EXPERIMENTATIONS SUR L'HOMME On croit trop communément dans le public, même averti, que le médecin n\u2019est rien d\u2019autre qu'un expérimentateur sur l'homme, que la science médicale n'a de bases assez solides pour frapper à coup sûr et que c\u2019est ayeuglément que le médecin prescrit.Rien n'est plus faux.Le médecin, dans sa profession et dans ses actes, est lié par un serment vénérable auquel il tient fidèlement et qu\u2019il ne saurait transgresser.De plus, il a une conscience professionnelle que le contact quotidien avec les malades ne fait qu\u2019affiner davantage.Et doit-il un jour se résoudre à faire une expérimentation, à prendre une chance, comme l\u2019on dit communément, sa science, sa prudence, son expérience, son éducation morale et religieuse sauraient tout de suite lui indiquer la ligne de démarcation entre ce qui est permis et ce qui est crime.Il est préparé pour cela et averti contre cela.Par contre, ce que l\u2019on ignore généralement, c\u2019est que les pires expérimentatetrs sur l\u2019homme ne sont pas les médecins.Ils sont largement dépassés en cela par foule de gens qui, par ignorance, par intérêt ou par insouciance, commettent des actes très repréhensibles de véritables expérimentation.Un père de famille, par exem- plé, néglige de faire vacciner son enfant et augmente ainsi les chances de maladie, non seulement de sa progéniture, mais de celle des autres, qu\u2019est-ce done, si ce n'est de la véritable expérimentation, telle qu\u2019en faisaient les brutes de la dernière guerre ?Une commère quelconque donne des conseils et indique des tas de remèdes à des gens pas plus renseignés qu\u2019elle: expérimentation ! Pour dépister la tuberculose, on décide des radiographies en série que des esprits mal tournés essaient d\u2019éviter, risquant ainsi, s\u2019ils sont malades, de contaminer tous ceux qui sont en contact avec eux: expérimentation, et criminelle celle-là tout autant que celles des criminels allemands ! .Des associations s\u2019opposent, ouvertement ou hypocritement, à la visite médicale, mettons des chauffeurs de taxi, par exemple; ou bien à une loi essayant de freiner le nombre des alcooliques au volant, n'est-ce pas une expérimentation qui va coûter encore plus de vies sur nos routes ?Un parlementaire de bonne foi, député ou ministre, cédant à la démagogie prend la défense d\u2019un charlatan ou d\u2019un système charlatanesque, il fait de l\u2019expérimentation: des malades nombreux seront conduits a la mort et ruinés par son honnêteté intellectuelle.Le public ne comprend pas facilement, lui, que ces faits sont de l\u2019expérimentation.Il juge sévèrement l\u2019échec d\u2019un médecin, d'un chirurgien, mais il oublie les morts et les infirmités que nous valent l\u2019incurie et les actes inconsidérés des non-mé- decins.Evidemment, ces derniers sont persuadés qu\u2019ils ne font pas de Jl\u2019expérimentation.Ils se croient irresponsables, surtout irréprochables.Et la frénésie avec laquelle ils expérimentent inconsidérément n\u2019a d\u2019égale que celle avec laquelle ils se jettent | 7 Polit vy ry L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 sur ce bouc émissaire qu'est le médecin.Et puis comment serait-il possible à tout le monde de porter un jugement sur ces expériences camouflées sous un système doctrinal toujours quelconque, expériences inconscientes ne donnant que des résulta inutilisables socialement, apr avoir créé beaucoup de malheur?En général, il est beaucoup trop tard quand on s'aperçoit qu\u2019elles n\u2019ont mené à rien.Il est donc grand temps de mettre ces expérimentateurs sur l\u2019homme, sur la société, en face de leurs responsabilités, que ces responsabilités s'adressent à des individus isolés ou à des collectivités plus ou moins étendues.Il fallait bien, un jour ou l\u2019autre, dire ces choses, afin qu\u2019elles soient méditées par tous ceux que leur métier entraîne à commettre des actes pouvant se répercuter sur la santé ou sur la vie de leurs semblables.Paul JOVE CHANTEUSE CRÉOLE INVITÉE À CARABIN - De naissance, Andrée Lescot est créole, Fille d\u2019un ancien président de la République d\u2019Haïti, la jeune chanteuse appartient au Canada par sa formation musi- l'Ecole Supérieure de Musique d'Outremont, maintenant ' Ecole Vincent d\u2019Indy.Ses premiers succes, a \u201cNos futures étoiles\u201d, furent canadiens.Depuis ce temps, elle a rem- orté le Prix Delaunay et le ix du Conservatoire de Versailles.Ceux qui ont suivi ses premiers succés au Canada, pourront l\u2019entendre de nouveau en écoutant, le 25 février, l\u2019émission Radio-Carabin, qui passe tous les mercredis soir de 9h à 10 heures, sur les ondes de Radio-Canada, La populaire émission Brading présentera au même programme, en plus des sketches des Carabins, des Gamins de la Gamme et de l'orchestre de Louis Bé- dard, le sympathique Luc Barney.Ce fantaisiste français, artiste réputé des music-halls parisiens, n\u2019est encore connu au Canada que par ses disques.Les auditeurs des Carabins pourront mieux apprécier, le 25 février, sa fantaisie et sa verve.Le 11 mars, Radio-Carabin fêtera sa neuvième année d\u2019existence, par une émission spéciale.Au cours de ces neuf années, la vogue de l\u2019émission Brading n\u2019a jamais décliné, Elle reste l\u2019une des plus populaires de nos ondes.Pour obtenir des laissez-passer gratuits, s\u2019adresser chez Ed.Ar- chambault, 500 est, rue Ste-Ca- cale.En effet, elle a été élève de therine, Montréal.CHEZ LES TERRIENS DE SAINT-ODILON St-Odilon, (DNC) \u2014 Le 12 février eut lieu dans la salle paroissiale de St-Odilon, Dorches- ter, l'assemblée générale annuelle de tous les actionnaires de la Société Coopérative Agricole de la paroisse.Etaient présents: M.l\u2019abbé Myles O'Farrell, curé de la paroisse, MM.Maurice Dirren, agronome officiel de Dorchester, Zachée Roy et Michel Rousseau, assistants-agronomes, Nérée Au- det, inspecteur des Coopératives, ainsi que les membres du bureau de direction: MM.Adélard Labbé, président; Robert Fec- teau, vice-président; Joseph Cloutier, Armand Pouliot et Alphonse Giguère, directeurs; Mlle Jeanne d'Arc Nadeau, secrétaire.On comptait parmi assistance un nombre considérable d\u2019actionnaires, M.le président ouvrit l\u2019assemblée par la \u201cprière des coopérateurs\u201d.On procéda ensuite à la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée générale, suivie de la lecture et de l\u2019explication du bilan.Nous constatons que cette organisation enregistre cette année son meilleur résultat depuis le début de ses opérations.Nos félicitations au bureau de direction, 77 Jeunes filles maigres acquêrez une | silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des milliers qui n'avaient u poids possèdent maintenant une silhauete 24 du et attrayante, Grâce à Ostrex, finis Joy «PEU.anguleux, les cavités disgracieuses, ir celles qu'amaigrit un sang trop faiple oo bu doune de l\u2018entrain, améliore l'appétit on \u2018Cie 1 tion: vos repas vous profiteront davant\"y 45 craignez pas trop d\u2018embonpoint.Cessez la âge.Ne silhouette désirée.Le forma avez acquis la présentation ne coûte que 60 cent, comprimés toniques Ostrex dès aujourd pit fe In donneront beauté, vitalit At: Ta vou Ant tous les pharmaciens.6 et poids désirs, Cu fils de _\u2014 ainsi qu\u2019à M.Laurent Poy; fabricant, pour le résultat vil nu, et espérons que ce beau succès est de nature à augmenter le nombre des actionnaires Nous attribuons une grande px.tie de la prospérité de cette coopérative à la générosité de M.Adélard Labbé, qui se dévoue depuis 14 ans à titre de Prési dent.Il y,eut ensuite nomination des directeurs pour la Prochaine année fiscale.MM, Adélar] Labibé et Joseph Cloutier furent réélus; Jean-Thomas ssard, | Roland Turcotte et Ernest Vi chon sont de nouveaux élus, Nous leur souhaitons du su ces, et rappelons à tous les cyl.tivateurs de St-Odilon cette devise: \u201cSoyons Coopérateurs\u201d son, 4 Limog l'ancie Limou de Bd 1698 à Qué le de J Pendat cenda Mont les re zon.à St- Nazairg Voici 1\u2014GER St-Luc ne Po marié 3\u2014Fer Beauce Célina marié Pierre vais le Labbé: rié à St Genevie Goupil, 11 août Pelletie rié en 3 E chel, le Anne a St-Va LA 4 Chambi E geurs K Centre EF Maison bE fortable | LA 2050, M 8 Fai LES SPLENDIDES \u201c© La merveilleuse direction hydraulique à effet constant Chrysler ++ et la {transmission ultra-rapide à couple hydrautique, sont facultatives sur tous les modèles 63 et s'obtiennent moyennant supplément.Les freins à servo-moteur, installés sur les V-Huit / seulement, font partle de l'équipement standard.a : , grand avantage, il n\u2019oxyde pas T8 Da plaie de l\u2019arbre, d\u2019où l\u2019on btient des érables en meilleur s).: » LESAGE, TURGEON | ie MO &LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 état de santé et dont l'entaille se cicatrise plus vite, laissant prévoir pour l'avenir, de plus fortes oltes de sève et de meilleure qualité.Une nouvelle mèche pour l\u2019entaillage des érables fait également son apparition sur le marché cette année.C\u2019est une mè- che de 7{16\u201d de diamètre avec pointe spéciale, utilisable pour la généralité des chalumeaux employés dans la province.Une autre mèche de construction semblable, mais d'un diamètre de 13/32\u201d est spécialement recommandée pour le nouveau chalumeau mentionné précédemment.Les fabricants de sucre du à |Québec auront Yavdntage, cette année, de profiter d\u2019un nouvel appareil connu sous le nom de \u201ccontrôleur Cholette\u201d Ce nouvel appareil permet la sortie au- tomatiqye de l\u2019évaporateur d\u2019un sirop à point, sans l\u2019intervention de l'opérateur.\u2014 Congrès des éleveurs de chevaux et de bovins canadiens Du- secrétariat général des sociétés d\u2019éleveurs de chevaux et de bovins de race Canadienne, à Sweetsburg, nous parvient la nouvelle que les membres de ces deux groupements provinciaux sont convoqués à Québec les 17 et 18 février, à l\u2019occasion de leur assemblée générale respective.Le siège de ces réunions est la salle du Syndicat des Horti- |culteurs, au marché de St-Roch, à Québec.M.Joseph Hébert, de Bécancour, souhaitera la bienvenue aux membres de la Société des Eleveurs de Chevaux de race Canadienne, à 8h 30 p.m, le mardi, 17 février.Le lendemain matin, 4 9 heures, au méme endroit, M.Léon Girardin, de Ya- machiche, président de la Société des Eleveurs de bovins de race Canadienne, accueillera les membres de ce groupement dont il préside aux destinées depuis Tan dernier.En nous communiquant cette nouvelle, M.Maurice Hallé, secrétaire général, précise que des réunions préliminaires des divers comités de classification et de propagande auront lieu les 16 et 17 février.Les intéressés seront avisés du lieu de ces réunions.Tous les sociétaires sont instamment invités a ces assises \u2018 DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.SIXTEEN STORIES OF SPACIOUS COMFORT LIM T0 500 GUESTS Lu Enjoy the hospitality of a wayside inn at this modern hotel in exciting Times Square.ITED In The |i Center of : NEW YORK 1] EVERY ROOM with PRIVATE BATH, SHOWER and RADIO AlrConditioned restaurants and cocktail lounge Noor every point of Interest.A step from Madison Square Garden end Radio City} \"RATES Single .$3.50 Doublè .5,00 au à Circle 46-5252 art SELLE 0 AT THE TOP OF THÉ GREAT WHITE WAY © d'industrie animale, afin de prendre connaissance des rapports annuels et financiers à être ratifiés par l'assemblée générale, élire leurs officiers et directeurs puis, exprimer leur point de vue sur les initiatives prises par l'administration en vue de propager l'élevage de nos espèces chevaline et bovine de race indigène, caractérisées par leur adaptation incontestable à nos sols et climats et, au surplus, d\u2019une robustesse et d'une endurance qui n'ont d'égales que leur frugalité et leur aptj- tude a la production et a la reproduction, LES SOINS A DONNER AUX VEAUX LAITIERS Ottawa, 11 fév.1953 \u2014 Mieux vaut élever une bonne génisse que d\u2019en élever deux ou trois mauvaises, fait remarquer M.JE.Laplante, de la Station Expérimentale de Normandin.Le meilleur moyen d\u2019augmenter la capacité de production dun troupeau laitier est en effet d\u2019élever les génisses issues des meilleures vaches et de les bien développer, dit-il.Pour former des veaux forts et vigoureux, il faut leur donner les soins appropriés qu\u2019on peut résumer comme suit.Dès la naissance, séparer le veau de la mère, mais lui servir le lait de sa propre mère aussi longtemps que ce lait est impropre à la consommation humaine.Le colostrum ou premier lait exerce un effet régulateur sur le système digestif et immunise temporairement le nouveau-né contre les maladies.Il ne faut soigner ni trop ni trop peu; la quantité de lait à servir varie avec le poids de l'animal.Une Bonne règle à suivre est de servir le lait en trois parties égales, la quantité étant d\u2019un dixième du poids du jeune veau.Celui-ci devrait donc être pesé à intervalles réguliers.L'alimentation au lait entier dure environ de quatre à six semaines.Si le veau est fort, on peut changer de lait à quatre semaines, mais pas avant, La transition du lait entier au lait écrémé doit se faire graduellement et durer d\u2019une à deux semaines pendant lesquelles on entraîne aussi le jeune sujet à manger des moulées et du foin.Dès que commence la substitution du lait écrémé au lait entier, on sert une moulée riche en matière grasse afin de remplacer le gras du lait entier.Si, à cinq semaines, le veau reçoit 8 livres de lait entier et 8 livres de lait écrémé, on ajoute à sa ration trois-quarts de livre de moulée et autant de bon foin de légumineuses.A cet âge, deux repas par jour suffisent.Le volume de foin et de moulée ne doit être augmenté que graduellement.La ration de moulée peut être faite de divers ingrédients.A la Station de Normandin on sert avec succès une moulée qui renferme 300 livres d\u2019orge, 300 livres poste \u2018ou\u2019 téléphonez à 59 était et à la mode française.Son juron favori était : \u2018\u2018Cré nom de Dieu, je renie Dieu\u2019\u2019.Or Henri IV avait comme confesseur et directeur le Pére Coton, un jésuite.Après force remontrances, qui n\u2019avait amené au-|.cune amélioration chez son royal pénitent, le Père Coton fut soudainement inspiré.\u2018\u2018Sire, dit- il, si vous tenez tant à renier quelqu\u2019un, pourquoi au lieu de renier Dieu, ne me reniez-vous pas ¢ Henri IV trouva la chose amusante et se mit a dire: \u2018 Cré nom de nom, je renie Co- CHAUSSURE h SOREN JN Ed LEO VERREAULT, gérant sé d'huile à bas prix $29.50 pour Fournaises $14.75 pour Poêles Mitchell, S.Dak.\u2014 Grâce à un fameux inventeur, il sera désormais facile d\u2019adapter un brûleur d'huile à une fournaise ou Chaudière à vapeur.ou tout poêle de chauffage ou de cuisine, de couveuse ou de anderie, Cet appareil Universel donne le feu le plus rapide et le meilleur marché connu jusqu\u2019à ce jour.: Le manufacturier est si convaincu des mérites de ce nouveau brûleur d'huile qu\u2019il l'offre en essai durant 60 jours.Les intéressés recevront les prix pour les agents ct tous les détails en écrivant 4 NORTHWEST MFG.CO., 2158 Main, Mitchell, S.Dak.TIMP CIOL ail Quebe \u2014 A.VEILLEUX & FILS commerçant de bois, d'animaux et de chevaux.Notre-Dame de la Guadeloupe, Frontenac.Tél.Rural 99.(12 fs P.19-2) .PERDU Un TROUSSEAU de clefs a été perdu \u2018vendredi, le 183.février, de la Rivière Gilbert à Beauceville.Récompense promise.S, V.P.le remettre à L'Eclaireur, Beauceville.(1 fs P.) À LOUER POSTE de commerce à louer, situé sur la 1ère avenue.Chauffé et avec logement privé.S\u2019adresser à Jean Gosselin, Blijontier, 324, 1ère Ave., St-Georges-Est.Tél.382.; (in.0.) POUSSINS: Commandez dès maintenant vos poussins pour 1953 et profitez de notre escompte spécial.Tous nos sujets sont inspectés par le gouvernement et ont subi le test du sang.Certificat de bonne santé émis avec chaque commande.Demandez notre catalogue 1953, de même que notre liste de prix.MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, ONTARIO.(4 fs P.8-53) Etes-vous satisfait de votre revenu actuel?Voulez-vous améliorer votre position financière en 1953 ?Nous pouvons vous aider à réaliser votre ambition.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés, Gros revenu dès le début, Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Entrainement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être Agé de 25 à 55 ans, Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à M CIE J.R WATKINS, Dept.Q-S-1h, 350 St-Roch, Montréal.934 STE CATHERINE LE: MONTR A LOUER LOGEMENT à louer sur le Boulevard Dionne, s'adresser à Lucien Gilbert ou à Eleucippe Veilleux, Taxi, St-Georges-Ouest, Bce.' (2 fs P.19-2) MAISON A VENDRE RESIDENCE de feu le Docteur R.-L.Auger de St-Joseph, Beauce.S\u2019adresser à Thérèse Auger, Saint- Joseph, Bee.(2 fs 19-2) COMMERCE A VENDRE EPICERIE complète bien installée, pas de mauvais crédit.Plus toutes les agences que comporte mon commerce.Une vraie aubaine pour une famille qui veut posséder un commerce stable, existant depuis 15 ans.Obligation de vendre.A qui méo Dion, Beauceville-Ouest.Tél, 780.(j.n.o.) A VENDRE .Magagin général, épicerie-bouche- rie et marchandise générale, situé dans village important industriel.Route nationale No 5.Stock $14,- 000, chiffre d\u2019affaire $60,000.Immeubles en bon état ,prix $22,000.$14,000 comptant, balance à termes.J.E.LACHANOE, 77 Saint- Louis, LEVIS.épicerie-boucherie, Magasin, excellentes constructions, chambre frigorifique bien outillée, grand terrain, 20 arpents érablière dans village.Boulevard Laurier, 45 milles de Lévis, prés C.N.R.Prix : $9,600.$5,000 comptant, balance à termes.J.E.LACHANCE, 77, St- Louis, LEVIS.TERRES A VENDRE 6 terres à vendre, bien situées sur route nationale avec bétail et roulant.Circuit d'hiver, grandeur de 60 arpents à 140.Prix $6,500.00 à $16,000.Moitié comptant, balance \u2018 77, St-Louis, LEVIS, RAYMOND LAPOINTE Horloger - Bijouties Travail prompt \u2014 Ouvrage garanti 20 ans d'expérience Québec 169, Bivä Charest, .(5 fs 22-1) abonnement à l\u2019Eclaireur?prêt agricole.J.BE.IACHANCE, |.).p>; DISTILLE AU CANADA complètement des fabri textiles.A St-Hyacinthe, so employés sur dix sont ay servie de l'industrie textile, t \u201cLes manufactures de textiles des Cantons de l'Est représentent à peu près toutes les branches de leur groupe.L'industrie canadienne du coton 4 w le jour a Sherbrooke en 184 et celle des lainages dans |; même ville en 1866.Les fab] ques des Cantons de l'Est pr, duisent également de la Tayo.ne et d\u2019autres tissus synthét.ques.\u201d VRAIMENT 4 Le ministre Garson s'est bel et bien mis les pieds dans le ME plats quand il s\u2019est essayé à de.fendre le rapport de la commis sion sur les combines pour qui a trait aux papiers fins, No seulement M.R.N.Fowl avoué pour l'industrie en caus Ji a protesté contre le temps de JE publication de ce rapport mai aussi contre le fait que des iJ légations de M.Garson ne tien [Jil nent aucunement compte de 1MMRé preuve soumise par industri: en question, A VENDRE 4 POTEAUX de téléphone, en cèdr gg écorcés.Longueur : 29 à 32 pieds BBF, S\u2019adresser à M.Simon Boulet.SJE Benjamin, Cté Dorchester.(2 fs 12-21 A VENDRE MAISON à vendre, 8 appartement avec chambre de bain au compl près de l'église de l'Assomption 22ème rue.Pour le prix et cond tions, s'adresser a C.P.307, St Georges-Est, Bee, (2 fs P.190 OFFRE DE SERVICES Si vous avez du tricot à faire fair, tel que bas, gants, mitaines, etc.ou lavage et repassage, veuilt vous adresser à Mme Arthur Di val, 61 rue Principale, St-Geotst PR Ouest, Beauce.(2 fi) \u2014-\u2014 AGENTS DEMANDES A l'occasion de Pâques, aimer vous augmenter votre revenu | la vente de nos 250 produits & rantis?Si vous aimez le public ¢ désirez un travail payant et age ble, écrivez-nous pour connaît nos conditions.FAMIHLEX, 16 Delorimier, Dépt.A.Montrére \u2018 JUSQU'A $400.PAR MOIS TEMPS PARTIEL \u2014 HOMME OU FEMMES À Consacrez 4 à 8 heures par sen ne à la distribution d'appart connus dans tout le pays.NOU vous assurons d\u2019un local et v03 entraînons.Postulant doit av\u201d, auto, bonne références et $900.3 argent comptant.Excellentes pos sibilités de.consacrer tout Vo temps a ces activités, grace à 1 tre plan d'expansion budgétair Incluez votre numéro de télépho dans votre demande d'emplol.B'} te \u201cP\u201d Beauceville-Est.(© i OFFRE SPECIALE | MOULIN à COUDRE, mard\" | SINGER, en parfait ordre.Ré\" DIO, 2 portes pour cave où ga a rage, boîte à bois, portes de sn.| de-robes et autres articles \u2018 vendre à prix avantagelx | Adressez-vous a C.P.34, Bet\" | ceville-Ouest, Tél.114.Avez-vous renouvelé votre | Lisez notre journal LA ne d is | La | 195] men nouv nouv porti form merv | LA avant à l'ou La se stvle téristi sept | Hand le2p de clu _\u2014 ke LA \u20ac la moi La séi veau s téristic très b: le sed: coupé Hands Eee re L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 Page 13 é y ta ! ! i i nv?A \u2018 : + .nale de hockey paie A hgent Ionneur d'avoir|bitants n'ont pu empêcher de, Huit \u201ctours du chapeau\u201d ceite |tres joueurs qui ont compté trois a jgue Natio venir du matin du 31 Sanvie y |compter est celle du New York.buts dans une partie cette saison ; ; ; ; t Jean Béliveau et Bernard :ens et le Détroit Chacune de ces deux équipes a Le Détroit à blanchi le Chicago _ Huit \u201ctours du chapeau\u201d avaient gerry 58 Les Cana ont là aussi empêché l\u2019adversaire de compter deux fois, les Canadiens une fois|été enregistrés dans la ligue Na- coffrion S3 Canadiens Eenuing Canadiens de Montréal et|un seul but dans six parties.Les|et le Boston trois fois.Les Wings HONale de hockey à venir au ma- Les Détroit, les|Canadiens ont blanchi le Toron- sté imoui ; tin du 31 janvier.Deux joueurs, 97 du Toronto.= ; Red Wings | 0° nent dans lato et le Boston une fois, et le Dé.ont été impuissants à blanchir les Wally Hergesheimer du New York \u2018 eux clubs championnat de la li-|troit et le Chicago deux fois cha-| angers de New York, et Gordie Howe du Détroit, ont qu dont Sina, le volcan co nl purse .é - , PR .> © Nationale de hockey de cette cun La seule équipe que les Ha * réussi l'exploit deux fois.Les au-|plus de 450 milles carrés.0 OY OZ\u2014 Ji Votéutec out Font sEnsséion / fabriques g acinthe, sep, ; q nt au Service D ; .g S de textile JE st représey.} tes les bra, pe.L'indys.JE == : coton a N .- 3 : SERI ES D 3 G VROI OI) R 1953 \u20acS dans JE | - » Les fabr JE \\ le l'Est pi J | de la rayo- BE .: sus synthéti \u2014\u2014 w À Avoilleuement diféiente! on s'est bel , eds dans le ME \u2014 essayé à dé.LA SERIE BEL AIR ; > 1a commis ., à d nes pour ci ne devant être comparée qu'à des autos É ef ers fins, Null plus coûteuses! \u20ac , N, Fouls, La nouvelle série Bel Air ravissante pour ie en Case 1953 est de dessin si distinctif, et si riche- Ps >, 4 ë | ea | aon à el ment aménagée que c\u2019est en réalité un TS Bay \\ : ; : Ni.À ve Poor mis nouveau gençe de Chevrolet.Les quatre .27 5 ; se que des al Ç ; son ne tien nouveaux modèles Bel Air \u2014 le sedan 4 ompte de i portières, le sedan 2 portières, le transformable et le coupé sport \u2014 créent une merveilleuse nouvelle catégorie à part.NONFAUTE Hoppers! LA SÉRIE \u201cDEUX-DIX\" avonces sensationnelles d\u2019un pare-chocs à l'autre! r l'industrie Une genre de Chevrolet entièrement nouveau dans une nouvelle catégorie à part La scrie \u201cDeux-Dix\u201d offre un nouveau 9 2 di style dramatique, dc nouvelles carac- 1 Boulet.St téristiques d'autos plus coûteuses dans ster.i sept beaux modeles\u2014Ila Townsman et la (2 fs 12 Handyman \u201cDeux-Dix\u201d\u2014Ie 4 portières, (E le 2 portières, te transformable, le coupé kppartemer:: de club et le coupé sport.au compl, \u2019 *Assomptio.4 bix et cond- P.307, fs P.19-24 are) .\u2014 vices Leonopnge Elonnante.M faire fair-8 y \u2014 { - ° taines, el , : sc, LA SÉRIE \u201cUN-CINQUANTE\u201d Arthur Du LA RIE N- George .; 22 St Go la moins chère de toutes les autos de quolitéi NDES 1 La série \"Un-Cinquante\u201d offre le nou- , aimerir4 veau style élégant et les nouvelles carac- revenu ji téristiques avancées de Chevrolet à coût ie À très bas, Les cinq modèles comprennent ht et agréd le sedan 4 portières et le 2 portières, le pre con coupé de club, le coupé d\u2019affaires et la belt EE MES x, 1 Hand man \u201cUn-Ci \u201d» i an à -Cin .bntréal.à y quante (1 fs) ; = R MOIS i (la disponibilité de l'équipement et de la garniture \u2018 A od illustrée es! subordonné à celle des matériaux.) HOMME § | ) ; ; 3 : Dans le superbe nouvel assortiment Chevrolet pour 1953, à haute compression de 108 C.V.pour la meilleure conduite par semaiÿ ; vous pouvez chois}r une voiture pour chaque usage .un classique.Choisissez la direction régulière améliorée, ou la d'apparellâ modèle pour chaque goût .avec dc nouvelles caractéristi- nouvelle direction hydraulique GMt.y's.Nous ques qui n'avaient jamais été offertes dans le domaine des bas Venez choisir l\u2019auto que vous voulez avec ce que vous voulez.pl ; Lo prix.Choisissez la puissance à haute compression avec l\u2019excel- Le choix le plus merveilleux du domaine des bas prix vous Osa, of .lent nouveau moteur Flamme Bleue de 115 C.V.utilisé avec est offert dans l\u2019excellente nouvelle Chevrolet 1953.Et il lentes pos la nouvelle Powerglide* pour la plus belle conduite auto- vous est offert à coût très bas, car fa Chevrolet 1953 est out voir matique.Ou bien choisissez le nouveau moteur Thrift-King la moins chère des bonnes voitures du Canada.âce à no de étairëg * Ensemble de la transmission automatique Powerglide es du moteur Flamme Bleue de 115 C.V.facultatif \u2018 er à coût additionnel dans les modèles \"Deux-Dix\"\" et Bel Air .telepter tLa direction bydranlique GM est faculiative à coût additionnel sur tous les modèles munis de la Powerglide.plo.BUig a fg UNE VALEUR GENERAL MOTORS .ee = C.6538F RN .NS Fe ; en Roy Automobile Énrg.{ \u2018Garage National Inc (.-E.Dallaire Beauceville-Est, Beaice = St-Georges-Est, Beauce St-Evariste Station, Frontenac _ ; me , *\" ; a - Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 LA SPLENDIDE Ey J amais autant que cette année la Mercury; n\u2019a conquis l\u2019intérêt \u2014 et l\u2019admiration! ; hos \u2014 des automobilistes soucieux de beauté, 3 - de confort et d\u2019économie.On parle partout au Canada de ses nouvelles , lignes, savamment étudiées .de sa carrosserie \u2018 ; F VID EM.M ENT I plus longue, plus basse, plus élancée.Et, de plus ' i ° en plus nombreux chaque jour, tous ceux qui ; ont acheté une Mercury \u201c53\u201d parlent avec ravissement de sa puissance fringante, de sa merveilleuse docilité, de son roulement moelleux, 3 Les 125 CV de l\u2019admirable moteur à haute compression de la Mercury + .! offrent plus que la puis-\u2018 de son champ visuel élargi, de sa performance - sance nécessaire en toute sans rivale! Venez chez notre plus proche ven- occasion! Ce moteur est deur autorisé; faites l\u2019essai de la Mercury \u201c58\u201d, le résultat de 20 années la voiture la plus remarquable de l\u2019année! de recherches et d\u2019améliorations effectuées par la compagnie qui a cons- CHOIX DE 3 TRANSMISSIONS: la commande Merc-O-Matic, la meilleure de toutes les trans- + truit plus de V-8 que missions automatiques, I'économique surmulti- tous les fabricants d\u2019au- plication Touch-O-Matic (toutes deux faculta- tomobiles réunis.tives, moyennant supplément) ou la boite de { - vitesses standard, silencieuse et synchronisée.MÉRCURY- : AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX .IL VOUS FAUT ESSAYER LA MERCURY BEAUCEVILLE AUTO LTEE - Tél.330, Beauceville-Est SOUS-AGENTS | 4 Si-Georges-Est: ODULE GIGUERE Ste-Marie, Beauce: ROBERT NADEAU Si-Prosper: ROY & FRERES map TT URY_ LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION SE TROUVENT CHEZ UN VENDEUR MERC + ve DRE x Wy MS: Aurèle , FUNE HER TANG Ste-J courant railles g citoyens Hermen à l'âge | 31 janv Le se Vabbé 2 sisté de tier, cu me diac dré Le sous-dia La crd lotaire fine: le ce anguäy, ila Ta he Ste-J ie st-Ca ne Ste-5 ite par bi Pierre Le déf Dame Od .Alfre Justine; S ase Roy, p nna), A bene), d ilbert | ernand Bte-Justin buay, de Mme Alf essard) ; Vital et bte-Germa e Ste-Ju Montréal; e; sa bel ore Valli fle La Sar) # I] laisse, Enfants, 7 t un gran t nièces.Les Soeul uel Secout ent, Mlle .le pro sistaient | u'un gran d'amis à Nos vive mille, Le mont Que de la : pus de 450 De pa: L à LI MON Situé de affaires, Palais A tre Copi autres th de stati pas de | Pour écrivez PS JS FUNÉRAILLES DE M.SERMÉNÉGILDE TANÇUAY (DNC) \u2014 Le 3 tine, hos ont eu lieu les funé- villes de l'un de nos plus Viewk Ten, en la personne de dé Herménégilde Tanguay, dé 1 l'âge de ans et 11 mois, le 31 janvier.; hanté par M.Le service fut \u20ac 8 ; LE, t Bourque, curé, as ie A a l'abbé Philibert Clou- SCT de St-Cyprien, comet de M.l'abbé An- vicaire, comme Lous-diacre.dé M oix était portée par M.Lee Gagnon, de Ste-Germai- À.le cercueil par MM.Antonio \u201cquay, PJ.Tanguay, J.-Da- ila Tanguay, Simon Tanguay, je Ste-Justine, Emile Tanguay, je St-Camille et Aurèle Gagnon, R.Ste-Sabine.quéte fut Mate par MM.J.-Louis Tanguay À; Pierre Racine, | défunt laisse son épouse, Re Odélie Gagnon, son fils: { Alfred Tanguay, de Ste- Fustine: ses filles : Mmes Atha- 25e Roy, de Ste-Justine (Rose- anna), Aurèle Triboutat (Eu- bénie), de Montréal; Rosaire ilbert (Justine), de St-Luc; enand Côté (Marcelline), de et Mlle Maria Tan- bte-Justine, ë Me Montréal: sa belle-fille fie Alfred Tanguay (Anna essard); ses beaux-frères : MM.ital et Clotaire Gagnon, de Mo-Germaine; Joseph Gagnon, be Ste-Justine; Jean Gagnon, de fontréal; et MM.Herménégilde t Aurèle Gagnon, de Ste-Sabi- e: sa belle-soeur : Mme Théo- ore Vallières (Marie Gagnon), ic La Sarre, Abitibi.I! laisse, en outre 37 petits- Infants, 7 arriére-petits-enfants, { un grand nombre de neveux t nieces.| Les Soeurs de N.-D.du Perpé- el Secours, les élèves du cou- bent, Mile Thérése Tanguay et M.le professeur Gilles Bisson essistaient aux funérailles, ainsi v'un grand nombre de parents i d'amis du défunt.Nos vives condoléances à la famille, : \u2014_\u2014\u2014 E Lc mont Etna, le volcan coni- hue de la Sicile a une base de Plus de 450 milles carrés.De passage à Québec LOGEZ A | L'HOTEL BMONTCALM Situé dans le centre des affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théa- tre Capitol et plusieurs dutres théâtres.Terrain | de stationnement à un pas de l'Hôtel, a Pour réservation, écrivez on \"ppeler à 2:1287 René Nolin, gérant-général | François Nolin, président C.Côté, secrétaire HOTEL (En face du Carré d\u2019Youville) Wl rue St-Jean, Québec Tél.2-1287 + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 FUNÉRAILLES J-R.CHABOT Ste-Justine, (DNC) - Les funérailles de M, J.-R.Chabot, ex- commerçant de bois et agent d'assurances décédé à Ste-Justi- ne, le 24 janvier courant, à l\u2019âge de 82 ans, ont eu lieu en notre paroisse, mercredi, le 28 janvier.Son épouse, Dame Cé- lanire Lachance l'avait précédé dans la tombe depuis onze ans.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Albert Bour- que, curé, assisté de M.l\u2019abbé Philibert Cloutier, curé de St- Cyprien, comme diacre et de M., Yabbé André Lessard, vicaire, comme sous-diacre, Mille Pierrette Chabot touchait l'orgue et la chorale de Sainte- Justine a rendu avec grand sue- cès la messe de Requiem et plusieurs motets.Portait la croix: M, Salomon Chabot, de Ste-Sabine, accompagne de M.Joseph Genest, de te-Justine, Le cercueil était porté par MM.J.-E.Langlois, Gaudias Lapierre, Ernest Labbé, Antonio Tanguay, Charles Bilo- deau et Valère Racine, La quête fut faite par MM.Josaphat Chabot et Armand Chabot., La bannière du Sacré-Coeur était portée \u2018par MM.J.-E.Gagné, Théo.Morin, Jean Côté, Jos.Poulin, Lorenzo Bédard et Donat Racine.La banniére du Tiers-Ordre de St-Dominique, par MM.Jos.Rancourt, Arthur Fauchon, Eugéne Fournier, Albert Bédard, Jos.Bernard et Napoléon Bernard., Des couronnes de fleurs étaient portées par MM.Michel Chabot et Jean Turmel, petits- enfants du défunt.M.Chabot laisse pour pleurer Sa perte ses fils: Roméo, Lauréat, Antonio, de Ste-Justine, Zéphirin, de Berlin, N.H, ses filles: Mmes Alphonse Leblanc (Lumisa), de Ste-Sabine, Arthur Tremblay (Marie), de Ste-Mtr- guerite, Henri Fleury (Bernadette) de Winthrop, Me, Rosario Tanguay (Alice), de Ste-Justine et Mlle Violette , Chabot, de \u2018Québec.Ses géndres : M, Alphonse Leblanc, de Ste-Sabine; M.Arthur Tremblay, de Ste-Margue- rites M.Henri Fleury, de Winthrop, Me, M.Rosario Tanguay et M.Jos.Turmel, de Ste-Justi- ne; ses belles-filles: Mme Roméo Chabot, Mme Lauréat Chabot et Mme Antonio Chabot, de Ste-Justine, ainsi que Mme Zé- phirin Chabot, de Berlin, N.H.Lui survivent aussi un grand nombre de neveux et nièces, petits-enfants et arriére-petits-en- fants, De nombreux parents et amis de la paroisse et des paroisses environnantes, même des Etats- Unis, ont tenu à rendre un dernier hommage à cet estimé et regretté citoyen.Trois représentants de la Cie New York Life assistaient aussi aux funérailles.A la famille en deuil, nos sincères condoléances, SUCRIERS Pour votre outillage de sucrerie, demandez la circulaire 1953 où vous trouverez : DE M.EVAPORATEURS POELES A SUCRE RESERVOIRS Le plus grand assortiment | de CHALUMEAUX de la Province de nettoyeur EVA-DO pour les évaporateurs.Nous avons aussi plusieurs évaporateurs usagés en très bonne condition, demandez notre circulaire.Nous aurons un exhibit à l'exposition du 16 au 22 février au Palais du Commerce, Montréal, Evaporafeur Dominion 1680, Delorimier, Montréal mas + INSURANCE COMPANY FUNERAILLES DE M.LEOPOLD AUBE Ste-Justine, (DNC) Mercredi le 4 courant, 3 10h 30, en l\u2019église de Ste-Justine, ont eu lieu ies funérailles de M.Léo- pold Aubé, décédé accidentellement, dimanche le ler février courant, à la suite d\u2019une collision d'autombbiles.Il était âgé de 16 ans.Le service fut chanté par M.l'abbé André Lessard, Vicaire, assisté de M.le curé Albert Bourque, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Philibert Cloutier, curé de St-Cyprien, comme sous- diacre.Portait la croix: son cousin, Jean-Paul Therrien, Les porteurs du corps étaient: Gérard Richard, Denis Audet, Yvon Chabot, Paul-Henri Bizier, Gaé- tan Bédard et Laurent Létour- neau, Il laisse pour pleurer sa perte : son père, M.Philias Aubé, et sa mère, Mme Marie-Anne Du- mont; ses frères: Adrien Aubé, de Montréal; Alphonse et Jo- seph-Henri Aubé, de Ste-Justine: ses soeurs: Mme Alcide Létour- neau (Marie-Anna), Nicole et Denise Aubé; sa belle-soeur : Mme Adrien Aubé (Lucille Fo- rand); son beau-frère : Alcide Létourneau; ses oncles: MM.Adélard Therrien, de Ste-Jus- tine; Gédéon Aubé, de Québec; Henri Aubé, du Lac Frontière; Majella Aubé.et.Achille Chabot, de Ste-Justine, Magloire Du- mont et Flavien Dumont, de Ste- Rose; ses tantes: Mmes Achille Chabot, Alphonse Duval, de St-Juste, Alfred Fortin, de Beauceville; Adélard Therrien, de Ste-Justine, Mlle Maria et Mlle Clara Aubé, et Mlle Marguerite Dumont, de Ste-Rose.Nos profondes sympathies à la famille si cruellement éprouvée.\u201cDEVOIR OU PRIVILEGE!\u201d A l\u2019époque des jours de scrutin populaire, les corps publics, les hommes d\u2019état, les personnes imbues de civisme rappellent au peuple qu'il est de son devoir de se rendre aux urnes.; D\u2019aucuns prétendront que ce n\u2019est pas un devoir mais un privilège et d\u2019autres diront que ce n\u2019est pas seulement un devoir mais aussi un privilège.Si on considère la situation mondiale actuelle, nous serions bien portés en effet à dire que voter est bien l\u2019un des privilèges les plus précieux que possède l'homme libre dans un pays libre.Mais je ne voudrais pas entamer ici une longue discussion sur cette question ou les arguments d\u2019une part et d'autre ne reposent que sur la façon d\u2019interpréter l\u2019exercice d\u2019un Droit.Je crois en effet qu\u2019il est tout à fait secondaire de savoir si c\u2019est un devoir ou un privilège que d\u2019exercer notre droit de parole dans les questions qui touchent la bonne administration de la société.\u2014\u2014 AUREX Pour les oreilles, douleur, névralgie et maux ordinaires.AUREX procure un soulagement.Enfants et adultes.$1.00 Ecrire à : North Chemieal, C.P.151, Outremont MONTREAL - P.Qué.L'homme au cours des siècles, vivant en société, a connu des formes de gouvernements et les relations entre l'individu et I'E- tat n\u2019ont pas toujours été les mêmes.Nous nous p.juons de posséder la forme de gouvernement à peu près la plus parfaite que nous puissions trouver, résultat de l\u2019évolution des idées politiques et résultat aussi de l\u2019affranchissement de l'homme par la reconnaissance des droits de l'individu, Notre système politique est l'individu se gouverne lui-même dans la société par le truchement d\u2019un gouvernement élu par l'individu ayant en vue le bien commun.Cette autorité que l'individu établit au-dessus de lui-même n\u2019est pas une abdication de pouvoir car si dans l\u2019intérêt commun il charge certaines personnes de régler les pro- blémes de la communauté, il conserve tout de même le droit de dire à ces personnes comment il veut que ces problèmes soient réglés.Là où il y a abdication de pouvoirs, c\u2019est lorsque l\u2019individu donc basé sur le principe que.néglige d'exprimer ses désirs en s\u2019abstenant de voter.J'ai toujours eu de la difficulté à comprendre comment il se fait que tant de personnes ne se prévalent pas de leur droit de vote.Avez-vous déjà vu un automobiliste céder le droit de passage qui lui appartient ?L'homme est trop jaloux de ses droits dans des questions de peu d\u2019importance pour qu'il ne soit également jaloux de son droit de vote, Voter c'est ton droit; conserve-le, utilise-le, de peur de le perdre ! A.SAUMIER, (Québec-Presse) NAISSANCE M.et Mme Joseph Simard, de St-Côme ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 25 décembre, baptisé le 26 sous les prénoms de Noël, Raynald, Parrain et marraine, M.et Mme Johnny Simard.Porteuse, Mme Wilfrid Dumas.3, Place Royale HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.Vis-à-vis l'église N.-D.des Victoires Cuisine excellente, 50 chambres, licencié, \u201cGrill Colbert\u201d, salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de stationnement.Tél.5-5177 QUEBEC CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle dans la meillaure des bières.EEE retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de quolité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de lo bière 'CLIMATISEE. em A nam eet Amn tn RE Sa ae mad nS ANS Se Se RA nc TR Sg A ee 5 6 ee - + Entre Noha, sk > LE ee du et PE RE + Ws CARE CMS Lu LS nca ee Alara bret a wy hai eae =) ses es tic i ! ï \u201cCASABIANCA\u201d La tragique odyssée du sous- marin fantôme Centre: Epopée de la Libération de la Corse.Auteur : Autobiographie du Commandant l\u2019Herminier.Scenario: 27 novembre .1942.Sous I'habile direction de son Commandant, que ses hommes ont appelé le pacha (Jean Vilar), le submersible Casabianca a échappé aux Allemands.Il arrive à Algert où il se met au service de l\u2019Amirauté alliée.Celle-ci lui demande de débarquer en Corse occupée deux agents, Delack (Gérard Landry) et le radio Luccio- ni (Pierre Dudan), ce qui est fait en dépit de la surveillance ennemie.Au cours de plusieurs missions, le \u2018\u201cCasabianca\u201d ravitaille les résistants en armes et munitions.Le soulèvement commence et le sous-marin réalise le tour de force de transporter cent hommes pour venir en aide aux Corses en difficulté.Exploitation: Cette épopée, qui appartient à une histoire proche que nous avons tous vécue, ne peut laisser personne indifférent.Le film conserve tous les éléments et l\u2019esprit du récit du Commandant l\u2019Herminier et il est appelé à connaître le même succès que le livre.La principale qualité du film est l\u2019exactitude la vie à bord du sous-marin, les manoeuvres audacieuses du Commandant, l\u2019organisation de la résistance Corse.: Réalisation: Avec \u201cCasabianca\u201d\u2019 Georges Péchet a réalisé une oeuvre de prestige national, d\u2019après des souvenirs authentiques.Les prises de vues ont eu lieu à Ajaccio, et à Toulon, à bord du sous-marin \u201cGlorieux\u201d qui est exactement la réplique de l\u2019héroi- que \u201cCasabianca\u201d.Hubert Vin- éent Bréchignac, directeur de la production, a obtenu pour ce film le concours total de la Marine Tançaise et Georges Péchet a pu teconstituer de la façon la plus véridique l'épopée de ce sous- Marin ainsi que les divers épisodes de la lutte du maquis corse, composé d'hommes de toutes les nuances politiques, contre les occupants.Interprétation: Les interprètes du film eurent à courir parfois de grands dangers: abordages en pleine mer, débarquements nocturnes par une mer houleuse, combats corps à corps, plongées sous-marines exigèrent à la fois du cran, de la résistance à la fatigue, une totale indentification Théâtre BEAUCEVILLE Ven.-sam.\u2014 20-21 fév.\"CASABIANCA\u201d G.Landry, P.Andrieux, Pas confondre avec : CASABLANCA, vue française Dimanche \u2014 22 février L'ILE DES AMOURS\u201d (Version de \u2018New Moon\u201d) N.Eddy, J.McDonald, News - Cartoon Mar.-mer.\u2014 25-26 fév.\u201cBRIGADE DU SUICIDE\u201d Version de \u2018\u201cT-Men\u201d News - Série D.O'Keefe, J.Lockhart.: L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 © Médaille d\u2019or avec les personnages.Le remarquable comédien Jean Villar incarne le Commandant l\u2019Hermi- nier.À ses côtés, Gérard Landry, Pierre Dudan, et Paulette An- drieux se trouvent à la tête d'une distribution qui comprend d'excellents comédiens et les authentiques héros de ce brillant fait d'armes, un des plus remarquables de la guerre pour la Liberté.; Ce film passera au Théâtre Beauceville vendredi et samedi, les 20 et 21 février.\u201cL'ILE DES AMOURS\u201d A l'affiche, dimanche, le 22 Les opérettes filmées mettant en vedette Jeannette MacDonald et Nelson Eddy supportent bien les années, puisqu'elles continuent de plaire à un grand nombre de cinéphiles, par leur charme facile, aimable, léger.Celle-ci est la version française de \u201cNew Moon\u201d d\u2019après la partition de Sigmund Romberg.Les artistes sont attrayants, les décors sont jolis, la musique est agréable et le chant est soigné, en somme, le film représente un bon divertissement.La distribution comprend encore Mary Boland, eGorge Zuc- co, H.B.Warner et Grant Mitchell.ge LA CAISSE \u2026.(suite de la première page) tor Poulin La Commission de Crédit est formée de M.Ephrem Caron, M.Paul-Emile Bolduc et M.Paul-Eugène Bolduc.Le Conseil de surveillance se compose de MM.Lionel Rodrigue et Ernest Turcotte.Le gérant de la caisse est M.Raoul Boucher.M.le curé Antonio Guay, a bien voulu accepter d\u2019en être l'aumônier depuis le départ de son prédécesseur, M.l'abbé J.-E.Lévesque.\u2018 Au cours de l'assemblée, on a accepté le rapport d\u2019inspection de M, Robert Thibault, représentant de la Fédération des Caisses, en date.du 11 décembre 1952.Par la lecture du rapport du gérant, M.Boucher, on a constaté avec plaisir une augmentation encourageante du chiffre d\u2019affaires.L'actif actuel est présentement de $39,526.17.Le capital social: $1,285.Les épargnes se chiffrent a $37,243.Les préts consentis sont de $17,000 depuis le début des opérations.Notre Caisse consent ses préts à 6 pour cent sur billets à 5 pour cent sur hypothèques et à 4 pour cent aux corporations.Nous félicitons le bureau de direction de la bonne marche qu\u2019il sait donner à notre Caisse et le remercions de l\u2019excellent travail qu\u2019il fait.LA GUADELOUPE NOTES SOCIALES : M.le Dr et Mme Charles Bois- vert, de Lac Mégantic, chez Mme et Mlle Jeanne Dallaire, de St- Evariste Station, M.et Mme Maurice LaSalle et leurs deux enfants, Jacques et Margot, de Montrégl, ont passé la période des Fêtes chez Mme et Mlle Jeanne Dallaire.\u2014Mlle Jeanne Dallaire, employée des Postes, à Québec et Montréal ces jours derniers.mein En 1950, on comptait environ 70,300,000 appareils téléphoniques dans le monde entier, dont 43,424,000 seulement dans I\u2019Amérique du Nord.Théatre VIMY Jeu.-ven.-sam, \u2014 19-20-21 février \u201cLE SIGNE DU BELIER\u201d Version française de \u201cSign of the RAM\u201d Susan Peters, Alexander Knox \u201cKILLER SHARK\" Roddy McDonald, Lauretta Luez Dim.-lun.\u2014 22-28 fév.\u2018LES TUNIQUES ROUGES\" Gary Cooper, Madeleine Carroll, (en couleurs) Mat.smer.\u2014 24-25 fév.; SINGIN\u2019 IN THE RAIN\u201d Gene Kelly, Debbie Reynolds, _ (en couleurs) Production de 1952 Théâtre ROYAL Jeu.-ven.\u2014 19-20 fév.\u201cGAROU - GAROU LE PASSE MURAILLE\"\u201d Bourvil, Jean Greenwood, \u2018TETE BLONDE\u201d Denise Grey, Jeanne Fusier-Gir Sam.-dim.\u2014 21-23 fév.LA FLAMME QUI S'ETEINT\u201d Version française de : \u201cNo Sad Songs For Me\u201d Margaret Sullivan, Wendell Corey \u2018GHOST CHASERS\" Léo Gorcey, Huntz Hall J.Benoit Gagné, C.L.U.à qui on vient d\u2019attribuer la Médaille d\u2019or John A.Tory, au cours de la réunion annuelle de d\u2019Association des Assureurs-Vie qui se tient aujourd\u2019hui à Toronto.M.Gagné s\u2019est classé \u2018en tête des aspirants au titre de C.L.U.(Assureur-vie agréé) au cours des examens pour l'année 1952, M.Gagné est un représentant de la Prudential Insurance Company of America dans la province de Québec pour les villes de Victoriaville et d\u2019Arthabaska.re NAISSANCE M.et.Madame Eugène Poulin (Victoire Quirion), de St-Hono- ré, annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 13 février et baptisée le 14, sous les prénoms de Laurence, Lucille, Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Roy, de St-Georges, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Josa- phat Poulin, grand'maman paternelle de l\u2019enfant.Nos félicitations.Précaution Un perruquier avait fait peindre sur le devant de sa boutique une longue et pompeuse inscription.Mais après réflexion, il avait mis au bas, en forme de postcriptum : \u201cSi vous ne savez pas lire, adressez-vous à Jl\u2019écrivain public qui est en face.\u201d eres L\u2019instruction et l\u2019éducation L'éducation se compose de l\u2019ensemble des moyens employés pour former un coeur et un caractère : c\u2019est elle qui fait l\u2019homme moral.L'instruction n'est qu\u2019une de ses parties; elle ne se rapporte qu\u2019à l'esprit, tandis que l\u2019éducation comprend la formation de toutes nos facultés.Avec de l'instruction, on sait beaucoup; avec de l'éducation, on se conduit bien; c'est là qu'est l'immense différence.Il ne suffit pas d\u2019instruire les enfants pour les rendre capables de tenir leur place dans le monde, il faut encore qu\u2019en déve- loppant en eux, par une bonne éducation, les sentiments généreux, on les rende dignes d\u2019occuper cette place, THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON Station, Beauce Ven.-sam.\u2014 20-21 fév.Roberto Benzi \u2018PRELUDE À LA GLOIRE\u2019 Actualités - Dinmi.-mar.22-24 fév.Lex Barket et Denise Darcel, \u201cTARZAN ET LA BELLE ESCLAVE\u201d Mer.-jeu.\u2014 25-26 fév.\u2018CHASSE AUX ESPOIRS\u2019 tree er L\u2019étude des problèmes familiaux e Le réseuu français de Radio-Canada diffuse chaque mardi, de 9h05 à 9h.30 du matin, un entretien sur les problèmes familiaux.C\u2019est le COURRIER DE RADIO-PARENTS dont on voit ici les animateurs, M.Claude Muilhiot, docteur en psychologie, analyse les lettres des auditeurs avec Mme Madeleine Mailhiot.Mlle.Marcelle Barthe (à droite) est la narratrice et la réalisatrice de Pémission.- L\u2019Eglise n\u2019interdit pas le sport dominical _ mais il ne doit pas nuire à la vie de famille ou aux obligations religieuses Au cours de audience qu'il a accordée aux membres de l\u2019Association internationale de la presse sportive, réunis en assemblée générale a Rome.SS.Pie XII a, comme il l\u2019avait déjà fait à plusieurs reprises, attiré l\u2019attention de ses auditeurss sur le rôle du sport \u201cqui ne doit pas être une fin en soi\u201d.Be sport, a dit en substances le Souverain Pontife, \u201cne doit pas dégénérer en culte de la ma- tiére\u201d et, surtout, il ne doit pas nuire à l'activité professionnelle, ni à la vie familiale ou fux obligations religieuses.\u201cL\u2019Eglise, a poursuivi le Souverain Pontife, n\u2019interdit pas le sport dominical, elle le considère méme avec bienveillance, à condition qu\u2019il tienne compte du fait que le dimanche reste le jour du Seigneur et le jour du délassement corporel et spirituel.\u201d Le Saint-Père, parlant plus spécialement du rôle du journalisme sportif, a fait valoir le mérite qu\u2019il y a à mettre en lumière les véritables valeurs du sport, à provoquer une saine émulation et à susciter \u201cla loyauté du \u2018fair play\u2019 l\u2019endurance, l'attention des sens et de l\u2019es- prit, la fierté morale autant que sportive, l'esprit d\u2019équise, mais étendu à toute société dont on est membres: famille, profession, peuple et patrie, enfin, à ls société suprême d'ici-bas: IE glise.\u201d St Paul, patron des sportifs \u201cL\u2019esprit d\u2019équipe, a poursuivi le Pape, ignore l\u2019étroit indivi- | dualisme, il ne rougit pas de son insigne, de son fanion, de son drapeau le-plus sacré, qui est la Ë:4 croix.Manquer a son devoir de famille, de société, voilà qui est antisportif au premier chef | Le Souverain Pontife a conclu par les paroles de saint Paul aux Corinthiens, disant notamment: \u201cLes athlètes se soumettent à un régime fort rigoureux, et cela en vue d\u2019une couronne vite fanée, nous autres, en vue d'une couronne impérissable.\u201d Et il a invoqué pour les auditeurs l'assistance de l\u2019apôtre des gentils, dont il a dit qu\u2019il était en quelque sorte un devancier et un modèle et aussi leur patron cé leste, ps Les quatre cinquième de la population de la Roumanie s livrent à l'agriculture et à l\u2019élevage.de présence, ete.TOUT LE MONDE DOIT ASSISTER A LA GRANDE SOIREE CAS (produits agricoles) qui sera présentée le 25 février (à 8 heures p.m.) \u2014 AU \u2014 THEATRE ROYAL, ST-GEORGES | sous les auspices des | Garages: BOURQUE de St-Benoî LIONEL BERNARD de St-Côme Programme : projection de films, causeries, démonstrati Past on, tirage d\u2019un prix | LE TOUT EST GRATUIT; AMENEZ TOUTE | \u201cLA FAMILLE Bhéiemsetehaatt 1 TO EE SE SEE | A C Dit Chan Geor} pour de la et G des ( hau * Le H qui sel lors du des Pa di soir L'évén Royal: ¥ comme rêve à Prim Vous t lection serez nouvel! TOUS, \u20ac Mm Sol Ve garni: S Aux prj portant chapeau Grand le 8h05 C'est le eurs, M, es audi.| droite) rs S es ant que iC, Mais dont on profes- fin, à la as: IE jortifs poursuit indivis de son de son ui est la 1 devoir voilà qui ier chef.ja conclu Paul aux amment : bttent à , et cela vite fa- e d'une Et il uditeurs es gen- était en br et un ron dé de là hnie se a Tele yo ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS arrete \u2014 Assemblée régionale des Chambres de Commerce imanche le 15 février, la chambre de Commerce de St- Georges a tenu une assemblée pour les organismes de la région de la Chaudière.MM.0.Parent et G.Dugré, de la Fédération des Chambres de Commerce, rehaussaient l'assemblée par leur hss Conférencier Bio Le R.P.EMILE MULLER, S.J.qui sera le conférencier invite lors du prochain cours de PEcole des Parents de St-Georges, mardi soir prochain, le 24 février.L'événement aura lieu au théâtre Royal.Le Père Muller a choisi comme titre de sa causerie* \u201cDu rêve à la réalité\u201d.GRATIS Prime gratuite avec chaque achat de $10.00.Vous trouverez la plus chic collection de tissus à la verge et serez ravies des suggestions nouvelles que nous aurons pour | vous, au magasin.Mme VIOLA CARRIER, St-Georges-Est Jde la Fédération; i) -elle se déroulera à Thetford Mi-| © A a Shetlor 7) |bres du Discrétoire, qui rivalisè- 4 présence, Outre la chambre de St-Georges, étaient représentées: Thetford Mines, St-Ferdinand, Notre-Dame de la Guadeloupe, Lévis et St-Gédéon.Après la récitation du credo des Chambres de Commerce, le président de St-Georges souhaita\u2019 la bienvenue à toutes les chambres présentes.M.Gérard Dion fut élu président régional pour la zone de la Chaudière; M.Zénon Morin agira comme secrétaire.Chaque chambre a donné un aperçu du travail fait durant l\u2019année écoulée.De toutes les chambres présentes, St-Georges posséde la chambre la plus nombreuse avec ses 152 membres.La Chambre de Commerce de Mégantic fera dorénavant partie de la région de la Chaudière.Vint ensuite le programme régional, qui se divise comme suit: a) Pratique et tournoi oratoire; b) Emission radiophonique pour les hommes d'affaires; c) Etude du système scolaire; d) Tourisme; e) Sécurité de la route; f) Embellissement; g) Concours d\u2019initiation et de promotions industrielles; h) Concours Autres suggestions des chambres; j) Congrès régional, choix date et lieu; k) Chambres a fonder.rochain congrès régional aura lieu à Lévis, le 31 mai, sur l'invitation de la chambre de cette ville.Pour ce qui est de la prochaine assemblée régionale, elle est fixée au 15 mars, et nes.@ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Presque toutes les provinces canadiennes contribuent à Pali- mentation en poisson des Canadiens, Le docteur P.-E.THIBAU- DEAU de Saint-Georges, sera ABSENT de son bureau du ler JANVIER au 25 FEVRIER.Solde de ROBES Valeurs jusqu\u2019à $34.95 chapeaux, le choix et les valeurs eee St-Georges-Est Tél, \u2014\u2014 Chez Julienne Enrg.Vente de surplus de stock $3.00 - $5.00 - $10.00 Solde de MANTEAUX garnis et non garnis.valeur jusqu\u2019à $49.50 pour $9.95 - $15.95 et plus Solde de STATION-WAGON Pour garçons, fillettes ct dames.px ri les plus bas.Pour écoulement rapide.Pourcentage im- iL sur autres marchandises.Visitez notre département de Grande réduction sur nos manteaux de fourrure réduites en 3 groupes sont extraordinaires.NN BODO DIDI 291 = = ® 3 09 = Cté Beauce ?LECLATRELR SECTION DE SAINT-GEORGES Zénon Morin, rédacteur Les responsables du Congrès Le Tél.468 ROLAND LABRECOUE COMPTABILITE, ORGANISATION, RAPPORTS D'IMPOT St-Georges-Ouest Blvd Dionne ¢ Toujours en marge du Congrès Provincial Jeune Commerce qui aura lieu a Saint-Georges, en septembre prochain, la Chambre des Jeunes de cette ville présente aujourd\u2019hui trois autres responsables de cet important événement.De gauche à droite : M.LIONEL MORIN, président du Comite Civil et Religieux, qui établira les contacts nécessaires avec les CLICHE, président-conjoint du Comité du Programme, diverses autorités de la région; M.COLOMB en collaboration avec M.Dominique Bernard; M.ROGER BOLDUC, chargé de la publicité générale dans la région et ailleurs.Le R.P.Emile Muller, s.J.à l'Ecole des Parents REMERCIEMENTS DE LA FRAT.DU TIERS-ORDRE Les membres de la Fraternité du Tiers-Ordre de l\u2019Assomption dont Monsieur le Curé Jean Duval est le directeur, se font un agréable devoir de remercier publiquement chaque personne qui a contribué au succès inespéré de leur partie de cartes.Ces recettes formidables sont dues au travail de toug.les mem- rent d\u2019activité, de tous les zélateurs, de toutes les zélatrices, qui se dispensérent sans compter, de tous les tertiaires et de toutes les personnes invitées a offrir des cadeaux en argent ou en marchandises, ainsi qu\u2019à tous ceux qui nous honorèrent de leur présence.Je ne veux pas oublier, les vendeuses de cartes à l'entrée, les aimables poinçonneuses, la responsable des rafles, avec ses aides bénévoles, le restaurateur et ses gentilles serveuses, les (suite à la page 18) re pr re etre ASSEMBLÉE DE LA L.0.CF.Les dames de la L.O.C.sont priées de prendre note que la prochaine assemblée aura lieu le 27 février, à 8 heures, au local habituel.Rendons-nous en grand nombre et invitons nos amies.(Z) ARMAND ROY COMMERCANT DE BOIS (de pulpe et de sciage) St-Georges-Ouest, Beauce Tél.616 P.Qué.VENDEURS DEMANDES Pour la vente à domicile de la nouvelle tondeuse à gazon rotative à moteur, \u2018\u201cTawn-Boy\u201d qui fait fureur dans tout le pays.S\u2019adresser à C.P.34 ou en personne chez PAQUET SPORTIF, Enr., tél.574, Ville St-Georges- Est.\u2014\u2014 A VENDRE Machinérie servant à fabriquer gourrets, \u2018\u201chockeys\u2019, à vendre à conditions faciles.Ameublement de bureau, etc.Egalement mar- due de commerce.Raison cause de départ.' LORENZO GILBERT St-Georges-Ouest Tél.175 La huitième conférence fera, sans aucun doute, époque dans l\u2019histoire de l\u2019Ecole des Parents de Saint-Georges.Nous avons, en effet, le rare privilège de pouvoir vous présenter un célèbre conférencier dans la personne du R, P.Emile Muller, s.j.La conférence aura lieu au Théatre Royal, le 24 février, a 8h 15 du soir.Le sujet de la causerie est le suivant: \u201cDu réve a la réalité\u201d.Le Père Emile Muller est né a Nancy (Lorraine, France) en 1894.Il est le dernier enfant d\u2019une nombreuse famille paysanne de dix-sept enfants.Famille profondément chrétienne qui compte quatre vocations religieu- THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau: 3 h.4 6 h, p.m.Tous les jours, sauf le samedi.(Edifice Central) Tél.551 1ère Ave Est, St-Georges ses.Il fait ses études primaires et classiques chez les Bonnes Soeurs, chez les Frères des Ecoles Chrétiennes, puis chez les Jésuites, en France et en Belgique.En 1912, à l'âge de 18 ans, il arrive au Canada et entre chez les Jésuites au Sault-au-Récollet.Il y parcourt avec un rare brio le long curriculum des études.Ordonné prêtre en 1924, ses su- érieurs l\u2019envoient en Italie et en Belgi ue où il étudie encore deux ans.appelé au Canada en 1927, (suite à la page 18) HOTEL HERMANDI EUG.VEJLLEUX et LHO RANCOURT, props Attention spéciale aux réservations.Réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de la table fait sa renommée.Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce Tel.528, C.P.545 St-Georges-Quest DEMANDEZ NOS PRIX Je suis le distributeur de brûleurs et foyers automatiques STOKER\u201d pour chauffage à l'huile ou au charbon.Demandez nos prix pour vos différents travaux de plomberie.PHILIPPE LACROIX Entrepreneur-plombier licencié Tél.381 Cté Beauce Attention (ulfivateurs ! Un choix complet de tous les produits et accessoires nécessaires à la ferme vous sont offerts chez votre représentant autorisé Shell.\"4 Voyez ou téléphonez sans tarder à Louis DROUIN Ville St-Georges-Est Distributeur d'huile à Chauffage \u201cSHELL\u201d Tél.120 EET aire jm mi ages ess cie me \u20ac gr EDP EE aie nes Lm EAE, SNS, 1 Sd ra RE mb, rn mit rR, a ro dae rt Fr NASR IE WE Si Sn SI MP rn ses abe 3 ye pena rt, Coe REL IAMS LAA SX br SIT So fe © dma \u2014\u2014 eT Page 18 Souvenirs de grand-mère .Grand\u2019maman, octogénaire encore alerte malgré les ravages causés par les ans, sommeillant tout doucement devant l\u2019âtre qui pétille, sursaute tout à coup en entendant le joli carillon dont le timbre marque déjà le début d\u2019une belle nuit où la lune dans toute sa beauté, fait jaillir sa lueur blafarde, dans un coin de cette pièce qui lui est propre et qu'elle aime à décorer de souvenirs d\u2019êtres chers.Grand\u2019Mère au déclin de la vie, passe ainsi des heures où la solitude s\u2019atténue devant toutes ces photos lui rappelant tantôt le mariage de son fils aîné, son fils oblat supportant l\u2019exil afin de faire connaître et aimer Dieu; sa fille entourée de quatre petites têtes \u2018brunes et blondes, le départ de sa fille pour le cloître, un autre fils médecin habitant non loin de là et tant d\u2019autres encore, puisque Grand\u2019mère n\u2019a jamais refusé à Dieu les \u2018âmes qu'll désirait lui donner.Par la pensée, elle se reporte facilement vers ses 20 ans alors que dans la fleur de l\u2019âge, elle épousait celui qu'elle aimait tendrement, pour connaître des jours heureux en dépit des épreuves qui s\u2019abattaient sur eux et ne faisaient qu\u2019accroitre leur courage et leur amour, dans la résignation à la Volonté du Mai- tre.Un an après leur mariage Dieu bénissait leur union en leur donnant un fils qu\u2019ils se plûrent à bien former en attendant la venue toujours désirée du second.Avec les années la famille augmentait, ils eurent à supporter des revers de fortune, la maladie fit son apparition et toujours leur amour se consolidait, leur confiance augmentait, sachant bien que ce qui arrive est dans le plan divin.Les années passèrent, la situation financière s\u2019améliora au point de permettre les études classiques de leurs enfants.Comme récompense ?Des vocations avaient germé dans l'âme de leurs enfants.Le moment de la séparation arriva, le départ se fit le sourire aux lèvres, car on était habitué à tout ce qui demandait du cran et du courage.D\u2019autres par contre, embrassaient la vie conjugale; grand\u2019maman eut la joie de se donner pour ses petits-enfants qu\u2019elle chérissait, Pendant de nombreuses années, grand- père partagea ses joies, ses peines, ses angoisses, mais depuis quelque temps, Dieu est venu le ravir à l\u2019affection des siens; aus- Si restée seule, elle espère que leur séparation sera brève et qu\u2019elle ira partager bientôt cette félicité réservée aux âmes bien nées qui ont rempli leur devoir CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, LS.C., CA, JACQUES E.FORTIER, B.A., L.S.C., OC.A.PIERRE FORTIER, B.A, L.8.0., C.A.215, Boulevard Charest, Suite 308, QUEBEC, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeleine, 210, Toupin L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 d'état, accepté les épreuves et donné une belle phalange d'âmes à Dieu tant d\u2019une façon spirituelle que matrimonjale et qui ajoute autant de roses à leur couronne céleste.Voilà l\u2019espérance de Grand\u2019 Mere, révant au coin du feu en cette belle nuit printanière.LUMIERE LA SOCIÉTÉ EVOLUE Les champs d\u2019ombre et de neige [ont ému ma pensée; Et je songe ce soir à tous les [miséreux, Qui vont, par cet hiver, tristes [et langoureux, Courbés sous le malheur et la bri- [se glacée, Au sein de cette société moderne qu\u2019il a façonnée lui-même en un prodigieux dédale de conventions, de lois, d\u2019institutions productrices, et protectrices, l\u2019homme apprend un jour qu'il est devenu vieux; bon gré mal gré on lui signifie qu\u2019il a franchi le cap de la soixantaine, ou l\u2019équivalent, qu\u2019il doit se retirer, prendre sa retraite, et surtout ne pas nuire aux intérêts soi-disant communs.Le soldat blessé qui roule sous les pieds des fantassins n\u2019est pas plus affolé.Devenu inapte par la force des circonstances, des lois, du temps ou de la maladie, le pauvre \u201cvétéran de l\u2019existence\u201d comme l'appelle Mgr Bon- nard se voit remplacé, relégué, puis rapidement oublié.La brusquerie de la transition cause un trouble de l\u2019équilibre, un changement de vie auquel s\u2019adapte mal, l\u2019âge avancé, ennemi par nature des variations.Mis à sa retraite, l\u2019homme doit subitement détourner le courant impétueux de ses activités, s\u2019acclimater à une existence toute nouvelle, et surtout ajuster ses besoins personnels aux exigences arbitraires d\u2019une société moderne; s\u2019il considère un instant son déficit physique grandissant, ses procédés d'adaptation désuets, et le mépris trop peu déguisé dont on l'entoure, il ne lui faut pas davantage, pour être pris de vertige et sombrer dans la tourmente des instincts de conservation, où le culte de \u201cmoi\u201d prédomine, où l\u2019égo-centrisme se transforme prélude de cette déchéance terminale qu\u2019on nomme parfois \u201cseconde enfance\u201d ou gâtisme.Benoit Veilleux, \u201c Montréal.(1) Résumé d\u2019une conférence donnée à l\u2019Université par le Dr Denis.LER.P.EMILE.(suite de la page 17) on lui confie le collège St-Ignace de Montréal, alors à ses premiers débuts.En 1932, il demande et obtient la permission d\u2019aller en Chine, Il y passe dix-sept années assez mouvementées.En cette vaste contrée, il est professeur un peu partout et d\u2019un peu de tout.Ballotté dans les remous de la Grande Guerre et du communisme, il fait deux années de \u201cconcentration\u201d assez bénigne.De retour au pays en 1949, on l\u2019emploie à la prédication et à la direction spirituelle.Ayant eu une vie très mouvementée, le Père Muller est un homme d\u2019une vaste expérience.Grand érudit et orateur disert, il est aussi l\u2019amant de l'humanité.On l\u2019a surnommé à juste titre \u201cLe missionnaire de la Joie\u201d.Le R.P.Emile Muller sera présenté et remercié par Me Paul- Eugène Baillargeon.Le PUBLICISTE Licencié fére AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN en droit Comptable public enregistré TEL.258 JULES DEBLOIS B.Se.A, LL F.ARPENTEUR-GEOMETRE Bornage \u2014 Lotissement \u2014 Cadastre \u2014 Certificats de localisation.Bureau: Kennebec Constr uction Cie Ltée, TEL: 402 Rés.: 22ème Rue Est \u2014 Tél.297 S-GEORGES, BEAUCE Comptables Agréés \u2014 0 et Syndic Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.8.C., C.A, 71, rue St-Plerre BOULANGER, FORTIER & RONDEAU QUEBEC Chartered Accountants Licencié Réal A.Rondeau, B.A, C.A.Paul-R.Thivierge, C.A.Tél 2.4079 | Le droit de fuer par Marcel FRANCE C\u2019est une question singulière et qui ne devrait pas se poser.Elle est, cependant, mise a l'ordre du jour à l\u2019occasion d\u2019un procès criminel récent et aussi par la multiplicité des cas d'euthanasie signalés au cours des derniers mois.La réponse est cependant formelle: \u201cNon, on n\u2019a pas le droit de tuer, sous aucun prétexte.\u201d Pourtant plusieurs Gours d\u2019assises ont eu à résoudre ce troublant problème.On se souvient du cas récent de cet artiste tuberculeux, puis cancéreux, Qui se mourait lentement dans une clinique parisienne.Auprès de lui veillait, avec une tendresse infinie sa jeune amie qui avait tout quitté pour venir le soigner.Or, le malade déclinait de jour en jour et ses souffrances devenaient de plus en plus pénibles.Le médecin qui le traitait avait essayé tout ce que la science pouvait offrir de ressources.Un jour, il proposa, comme suprême soulagement, de tenter la transfusion du sang La jeune femme se prêta joyeusement à l'épreuve.Le sacrifice fut inutile; au contraire, le mal empira.\u2019 Quelques jours plus tard, le malade fut pris d\u2019une crise terrible; un infirmier lui donna une injection de morphine qui le fit s\u2019appesantir.Alors, tandis qu\u2019il dormait la bouche ouverte, son amie le sachant perdu et qu\u2019il ne se réveillerait que pour se débattre contre la mort dans un affreux corps-à-corps, se souvint qu\u2019elle lui avait promis de lui épargner les horreurs de l\u2019agonie .et, dans une minute d\u2019affolement, elle prit un révol- Remerciements de la\u2026 (suite de la page 17) Messieurs qui, après leur journée de travail, vinrent, malgré leur fatigue, placer tables et chaises ainsi que Monsieur Ernest Na- deau, président, aidé de Monsieur Louis Drouin dont le dévouement peut se comparer à celui de l\u2019apôtre.Vraiment, chez tous, nous avons pu admirer la belle générosité chrétienne, celle qui permet de prouver son attachement, son dévouement, son respect à son pasteur.Un merci à chacune des municipalités scolaires et à la Corporation de la Paroisse Est, qui se sont montrées particulièrement généreuses par le don de chèques substantiels.Nous offrons un cordial merci aux généreux donateurs anonymes, aux ligueurs, aux congréganistes, aux associations, aux cercles, aux Chevaliers, aux indus- triés, aux maisons de commerce, aux employés de banques, à la Chambre, aux particuliers et aux amies qui fournirent le montant nécessaire à l'achat d\u2019une table chacun.Merci aussi à tous ceux qui fournirent des montants moindres mais hautement appréciés.Enfin, Merci, à tous ceux qui, de loin ou de près, ont contribué au franc succès de cette organisation.Pendant toute la soirée une gaieté entraînante mit de la vie autour des tables .Plus de 130 cadeaux furent distribués et les recettes se chiffrent à au delà de $850.Cette somme servira à l\u2019achat pour la salle paroissiale de 125 tables à l'intention du public.Il n\u2019est pas trop de dire que le bon Dieu récompensa au centuple nos efforts, à nous Tertiaires, aux membres du Tiers-Ordre Franciscain, our uhe oeuvre temporelle.ous ne pouvons !|douter qu\u2019ll exaucera les demandes répétées faites par la Fraternité pour le bien-étre spirituel de la paroisse tout entiére.VA La Secrétaire Tél.781 Dr H.-P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal 100 St-Antoine (Edifice Houde) &t-Georges, Bce Heures : 2 à 5 \u2014 Et aur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu À oelui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE TéL 589, St-Georges-Est, Bce sa main et tira: puis, le jeune homme mort, elle alla se constituer prisonnière.Est-il besoin de dire quel fut l'embarras du jury appelé à régler son sort.Il en discuta longuement et, finalement, prononça contre la malheureuse une condamnation avec sursis.Depuis, il s\u2019est produit deux nouveaux cas, notamment à la fin du mois derriier; il en surviendra d\u2019autres et l\u2019on comprend l'angoisse de la justice.Certes, dans un pareil crime, il y a cent pour cent d\u2019excuses, Dans son amour pour le malade, la coupable a tué par humanité, afin d\u2019épargner à son ami l\u2019horrible fin_des incurables.Si, dans le cas qui nous occupe, la jeune femme n\u2019avait pas accompli son geste meurtrier, un autre l\u2019aurait fait, le médecin qui a le devoir d\u2019apaiser les souffrances de ceux qu\u2019il soigne et qui en connaît la gravité.Il aurait insensibilisé le moribond et aurait hâté sa din., Songe-t-on à lui en faire grief?Il agit dans le but le plus généreux et le plus louable; cependant, son acte ou son exemple peut-il être admis par la loi?Considérer celui-ci comme licite entraînerait fatalement les pires abus.Il est impossible de donner ainsi le droit de vie et de ver qui se trouvait à portée de Une ou deux ROBOL ce Soir \u2014 effet demain matin 35¢ la boite, 3 pour $1.00 TT mort a celui dont le seul rôle est e soigner et de guérir s peut, A plus Buérir sil h on condamner sans pitié ¢ quand il est commis par en te fane, si respectables qu\u2019en aient été les mobiles.En effet, Quelque grave que soit l\u2019état du malade, peut-on avoir la certitude qu'il est inguérissable et que a nature a erdu to droits ?.P Boost En résumé, il faut juger les cas d\u2019espèce, mais, encore ype fois, répétons-le, il doit être affirmé, en principe, que le droit de tuer est inadmissible.\u2014_\u2014 La prise annuelle de poisson \u2018des lacs de l\u2019Ontario est évaluée a $6,250,000, VV VV VV VV VV VV VVVIVYYYY CARTES PROFESSIONNELLES | 4.AA d'A À À A Dr P.-E.Thibaudeau - Chirurgien-Dentiste Burean ouvert, 84 à 12, 1h.à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave Tél.226 St-Georges Est CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Bureau ouvert tous les jours à St-Georges, d Pendant l'été, ouvert jusqu'à 4h.pm, et le samedi, jusqu\u2019à midi seulement, 339, 1ère Ave \u2014 St-Georges-Fst Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Fole Intestins - Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1%2h.à 4h.p.ma Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél.Bur.244 Tél Rés.280 St-Georges, .Beauce, Qué.Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.273 ST-GEORGES-EST Coin St-Antolne et 1ère Avenue TASCHEREAU & CLICHE AVOCATS \"REMY TASCHEREAU, \u2018 ROBERT CLICHE ST-JOSEPH, Beauce Tél.48 | Tél.508 GEORGES-E.THIBAUDEA M.R.A.LLC Architecte lére Avenue St-Georges, Beauce -\u2014 Verres 22 \u2014 \u2014 tère Avenue => HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vues Bureau: 9 à 123 a.m.\u20141.30 a 5 p.m.\u2014Le soir sur appointement Kdifice Nicolas Tuwel, 2ème plancher él, 320 \u2014 ajustés \u2014 Ville de St-Gcorges pena Tél.559 : lère Avenue, - + Louis Robert Ruel L.S.C., C.A.Syndic Licencié St-Georges-Est, Bce i Bureau EDIFICE Tél.548 Ière Avenue rar À à - JACQUES HEBERT B.A, L., Sc, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES : 9 à 12 a.m.\u2014 1% à 54 p.m.\u2014 vendredi et samed 74% à 844 hres \u2014 Autre soir sur rendez-vous.i de | CENTRAL i | \u2014 ST-GEORGES.EST |} Bureau ouvert tous les jours de 8 houres a.m.à 9 heures pi\" | | Docteur Rodolphe Maheux | MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, Ÿ CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, ; i PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.i ville St-Georges-Est w\u2014 Prés du pont \u2014 Tel.6! x forte raison, doit.D e 9h.a.m.a 8h, p.m, \u201c EL voisins, i (tages Re - t Tra On atten sous\u201d; fois À vient tentio rellen de la qu'il cace de te d'assa asséc L\u2019as même tubrit4 ductif dérab upérat étangs ment E surfac pour 1 Lors est pla le plu que le sinantd réde | turelle terrai de cou un aqu section ment d filtratid le mar Lorsd au-desg avoisin servoir élévato teur, Îq niveau ment n un can nous ve précéde office d Enfin les det dessous PF RE IEEE TERRE TE AE °° l'étage > lement 4 avec le vatoire, Mais tiqué n\u2019 E.fisante quis soi E médiate = I peut, F renferm térieur, = le drain E: faire dis E: ment in ment.Le dra tous les en partic à gileuses.On rec soin d\u2019é conserve ; sieurs jo bien lor Ë même de prèles et Ë à la culti à dans les | Le dre moins pé entrer la au printe coces, Le: chauds qu puisque | est moins mieux aé nitrificati meilleure Le dra moyen de lon gary Pierres ou jme AUTO Votre notre \u2018 ordre Précau EST RAT 81 vous Fer votr au DU faire vo Tes, rép Témbour Nous vot Ouvrage Satisfact; défiant Notre 1 conf; \\ GARA ST-GI Gar R 00 rôle est S'il h 1, doit- et acte in pro.A alent » quel.du ma.rtitude et que IS ses ger les re Une tre af- e droit 3oissons évaluée vw rs à 4h.p.m euloment, ges-Fst son és.289 , Que.I] vu 1 4) esses mere suce ; ductifs, * surface en reste ; sinantes, il est généralement sépa- F terrain È de couper un c ert | Ln aqueduc qui doivent avoir une É avoisinantes, il faut établir un ré- E un canal analogue à celui É, nous venons de parler pour le cas É- précédent et qui remplit le même : office d'écoulement.F les deux cas, au-dessus et ,au- \u201c dessous du niveau des cours d\u2019eau 23 : renferme le plus souvent, à l\u2019in- 3 le drainage seul peut épuiser et i.faire disparaître.Il est le complé- : ment indispensable du desséche- © ment, cl tila culture, qui ne croissent que | dans les lieux humides.| Moins pénible, permet de faire Ft ge ; médiatement propre à la culture.; gileuses, E sieurs jours après les pluies ou \u2014 fravaux_d\u2019hiver CVS « ASSECHEMENTS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 ET DRAINAGES par Jean d\u2019ARAULES, professeur d\u2019agriculture \u2018attache pas toujours une atention suffisante à l\u2019état du sous-sol où l'humidité cause ar- fois de sérieux dommages.! Convient d'appeler sur ce poin : tion du cultivateur.C est natu- Klement de l\u2019hiver, c'est-à-dire de là période de morte-saison, qu'il profite pour pratiquer cêfi= acement, au COUrS d\u2019une pério e de temps propice, les travaux d'assainissement de son domaine : sséchements et drainages, ; L'asséchement a pour but, en même temps que d\u2019assurer la sa- jubrité du pays, de rendre pro- des terrains souvent considérables et sans valeur.Cette opération consiste à procurer aux \u201ctangs et aux marais un écou e ment assez complet pour que la sèche et conquise - la culture.; pou que le marais à dessécher est placé de façon que son point le plus bas se trouve lus elev que le niveau des rivieres avoi- \u2018à de la rivière par une digue na- Levene ou par une étendue de plus élevée, qu\u2019il suffit par un canal ouvert ou section suffisante pour l\u2019écoulement de toutes les eaux, soit d\u2019infiltration, soit de pluie, formant le marais.Lorsque le fond du marais est au-dessus du niveau des rivières servoir dans lequel une machine élévatoire, actionnée par un moteur, fait passer les eaux dont le niveau ne permet pas l'écoulement naturel.De ce réservoir part ont Enfin, lorsque le marais réunit voisins, on le divise en deux étages par des fossés d\u2019isolement; l'étage supérieur se vide naturellement et l\u2019étage inférieur se vide avec le secours de la machine élévatoire, Mais le desséchement ainsi pratiqué n\u2019est pas une opération suffisante pour que le terrain con- : quis soit assaini et qu\u2019il soit im- : Il peut, en effet, renfermer et il térieur, des eaux stagnantes que Le drainage s\u2019impose aussi dans fous les terrains trop humides et, en particulier, dans les terres ar- On reconnaît qu\u2019une terre a besoin d'être drainée lorsqu\u2019elle conserve des flaques d\u2019eau plu- bien lorsqu'elle produit d\u2019elle- même des joncs, des mousses, des prèles et autres plantes, nuisibles Le drainage rend la culture entrer la charrue de bonne heure au printemps pour les semis précoces, Les sols drainés sont plus chauds que les terrains humides, puisque l\u2019évaporation de l\u2019eau y est moins active.Ils sont aussi mieux aérés, d\u2019où il s\u2019ensuit une nitrification plus rapide et une meilleure végétation.e drainage se pratique au Moyen de rigoles souterraines que lon garnit intérieurement de Plerres ou de fascines, de briques AUTOMOBILISTES ! Votre auto sortira de otre garage en parfait ordre si vous avez la Précaution de nous la confier $l vous désirez faire peintu- Ter votre auto au DUCO ou hy DU LUX, également faire aire vog débossages, soudu- ve, réparations des sièges,\u2019 pembourrage, etc, conflez- on re 1 age, a ro Satisfaction garantie a pue défiant toute compétition.Notre maison mérite votre conflance, 85 années à votre service.GARAGE FRS, DUBE ST-GEORGES.OUEST, Gar.137 \u2014 Rés.138 Rue Principale ou de tuiles mais plus utilement de tuyaux en poterie appelés drains.5 On détermine sur le terrain, a l'aide de jalons ou de piquets, les lignes de plus grande pente suivant lesquelles on ouvrira les tranchées.Celles-ci sont commencées par la partie basse du cham en ayant soin de bien séparer la terre végétale de celle du sous- sol.On cherche la couche imperméable et c\u2019est sur elle directement que l\u2019on dispose les drains réunis en petits tas sur les bords de la tranchée, à portée de main des travailleurs.La tranchée se commente par le bas du champ, avons-nous dit, et se continue en remontant jusqu\u2019en haut de la pente.Au contraire, c\u2019est par le haut de celle-ci que l\u2019on commence l\u2019établissement du conduit de drains qui doit se poursuivre sans coude et en rapprochant les drains bôut à bout.On aura soin d\u2019éviter les ressauts : ligne droite et pente égale pour assurer le plein écoulement des eaux qui pénètrent dans l\u2019intérieur de la con- duite par les trous des manchons, les intervalles des drains et les pores de la terre cuite.Les conduits sont disposés parallèlement dans le sens des plus grandes pentes du terrain et d'autant plus rapprochés les uns des autres que l'humidité est plus intense, Leur écartement peut varier de huit à trente mètres ; ordinairement, il ne dépasse pas quinze mètres.On les fait aboutir à un ou plusieurs conduits transversaux appelés collecteurs que l\u2019on établit dans les parties basses, aux intersections de deux versants convergeant ainsi a l\u2019aval de chaque face plane, Au point de rencontre P|des collecteurs sont disposés des regards, sorte de puits étanches dans lesquels les drains versent leur eau qui est reprise, à un niveau inférieur, par le conduit grand collecteur qui l\u2019'emmène à un ruisseau ou à un grand fossé d\u2019écoulement voisin.En règle générale, la pente à donner aux lignes de drains doit croître uniformément d\u2019un à deux millimètres par mètre, ce qui augmente d\u2019autant, pour les tuyaux, la pente naturelle du sol.La pose terminée, on place des fragments de tuiles sur les joints des drains, puis on comble les tranchées avec la terre du sous- sol et par-dessus la terre végéta- e Une difficulté.c\u2019est souvent de communiquer avec un cours d\u2019eau, soit pour l\u2019écoulement direct du St-Pierre de Broughton DECES DE MME JAMES DOYLE : Lundi, le 26 janvier, décédait à l\u2019âge de 83 ans, Mme James Doyle (Marie Huppé).Mme Doyle laisse ses enfants, M.l'abbé Rosaire Doyle, vicaire à Stadacona; MM.et Mmes AI- bert, Edouard et Armand Doyle, Louis Routhier (Adéla), de St- Pierre, Marie-Louis Tardif (Lucia), de Leeds, Placide Poirier (Béatrice), de Pontbriand, M.Edmond Doyle, Milles Irène et Angéline Doyle, de St-Pierre.Élle était aussi la mère de feu Sr St-Patrice, des Ursulines, de Québec.Elle laisse aussi ses frères, MM.Louis et Domicile Huppé, sa soeur, Mme Vve A, Goulet; ses belles-soeurs, Mmes Louis et Domicile Huppé, Mile grand conduit collecteur, soit pour l\u2019écoulement du fossé où celui-ci sera déversé, La loi de 1854 sur le drainage permet à tout propriétaire qui veut assainir son fonds, de traverser les propriétés qui le séparent d\u2019un cours d\u2019eau, à condition toutefois de payer une juste indemnité.Sont exemptés de cette servitude les habitations et les jardins attenants.Jean d\u2019Araules Professeur d'Agriculture Page 19 Obéline Doyle, Mme Vve Michel Doyle; un beau-frère, M.Eugène Turcotte, de Thetford, ainsi qu'un grand nombre de petits- enfants, neveux et nièces et autres parents et amis.Les funérailles, squs la direction de M.J.-A, Savoie, de St- Pierre eurent lieu le 29 janvier, à 9h30, au milieu d'une foule de parents et d'amis.Nos sincères condoléances à la famille.NOS MALADES : Mme Arthur Boulanger est actuellement hospitalisée à Québec.\u2014M.et Mme Joseph Drouin, Mme Damase Fillion, M, Ludger Bilodeau et M.Jean Jacques sont actuellement retenus à leur foyer par la maladie.VA-ET-VIENT : Mlle Berthe Savoie, étudiante à Sherbrooke, en promenade chez ses parents, M.et Mme Arsène Savoie tout dernièrement.+\u2014M.et Mme Léonard Pomer- leau et M.Réal Pomerleau, de St-Antoine, en visite chez M.Arsène Savoie récemment, ainsi que M.et Mme Jean Routhier, de Thetford et Milles Colette, Nicole et Bibiane Routhier.Grande-Prairie est située à environ 250 milles d\u2019Edmonton.Cette ville a débuté vers 1910 avec l\u2019arrivée de premiers colons.Con duisez la voiture « R LES EXPERTS VOIENT DANS LE-FIREDOME LE MOTEUR IDÉAL \u201cLa Chrysler Corporation a résolument montré la vois à l'industrie en produisant en série le type de motëur qui est universellement reconnu comme l'idéal.C'est l'événement automobile de nofre époque.\u201d Telle est l'opinion de techniciens indépendants qui ont mis le moteur FireDome à l'épreuve.Ce moteur FireDome V-8 vous apporte, pour la première fois, le triple avantage de la chambre de combustion en forme de aujourd'hui de demain , /IREDOMF (> Lignes nouvelles, élégance nouvelle, performance superbe La voiture de demain est ici aujourd\u2019hui\u2014conduisez-la.La remarquable DeSoto 1953 vous présente la forme la plus nouvelle et la plus avancée de la technique automobile, sous des lignes élancées et élégantes, délibérément calculées pour le plaisir des yeux.Son puissant moteur FireDome V-8 de 160 cv incarne des années d\u2019avance en mécanique\u2014c\u2019est le moteur le plus ; puissant et le plus efficient qui se puisse trouver aujourd\u2019hui, (Voir à gauche ce qu\u2019en disent les experts).Et DeSoto vous offre la magie de la direction hydraulique à effet constant qui fait les 4/5 de l\u2019effort, l'accélération foudroyante de la transmission par couple hydraulique, la docilité et la sécurité des servo-freins, et, avec le changement de vitesse du bout du pied, la meilleure des transmissions automatiques.* Conduisez cette remarquable DeSoto\u2014ce sera une expérience inoubliable.Vous ne serez heureux que lorsqu'elle sera vôtre.dôme, la forme la plus propice à une combustion totale, du piston à course courte qui réduit la friction et diminue l'usure, des soupapes à haute levée qui fonctionnent plus doucement et plus silencieusement.Ef ce magnifique moteur développe ses 160.0v aves de l\u2019essence de-qualité ordinaire, installés à l'usine sur comm VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DESOTO AUJOURD'HUI ® irecti li la transmission par couple hydraulique et les seroo-freins sont Le pg e spéciale net supplément.La transmission à changement de vitesse du bout du pied fait partie de l'équipement standatd. er ANT Sr mr Ew tas tan Eo ap fn ST UT RIE SEAL lh A AL ys vn atin ei ARE di ve pate a ésétse re Abe.SEE ete ee M nv an Wp eT SH Sn 7 ; : Vue nT AN ST AA Eel, RAPES Lr OARS EBA SRA Lo wr dhs wen he ve sut matt d'a Este rake Page 20 Prix aux quilles pour cette semaine POULIN & GRONDIN, Saint- Georges: donnent un prix pour la plus belle partie chez les dames et chez les hommes.~ e BOULANGERIE ST-GEOR- GES, un dollar à son équipe.e NETTOYEUR J.-A.VACHON, un dollar a son équipe.® \" GARAGE ROD.POULIN, dollar à son équipe.( un Prix gagnés aux quilles Le prix offert par LIONEL MORIN æ été gagné par M.Jos.Péloquin avec une partie de 178.e L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 FEVRIER 1953 rix offert par la BOULANGERIE ST-GE RGES.: Le prix offert par le NETTOYEUR J.-A.VACHON a été gagné par M.Jules Moisan.e Mlle Paula Bourque remporte le prix offert par LIONEL MORIN, marchand de gros, Saint- Georges de Beauce, avec une Pa) tie de 171.\u2014_\u2014\u2014 Boîte à lettres Vous habitez peut-être une région où il n\u2019y a pas de facteur qui sonne à la porte, mais où.votre courrier est mis dans la boîte à lettres au bord de la route.Eh bien, s\u2019il en est ainsi, voici un patron pour une boîte à lettres qui logera facilement les Yvon Guimont remporte le publications et les journaux les CHEZ LES QUILLEURS LIGUE COMMERCIALE MIXTE \u2014 LUNDI SOIR \u2014 7h 30 Farmer Store Banque Canadienne Boulangerie St-Georges .Dionne Spinning Mills .Plus haut simple chez les dames Plus haut simple chez les homme : Plus haut triple chez les dames: Plus haut triple chez les homme: PJ.P.G.PP.Total Pits 39 26 13 19,994 35 39 22 17 19,575 28 39 16 23 19,807 23 39 14 25 19,171 18 Colette Rodrigue 171 Yvon Guimont .207 Paulyne Morissette 418 Jean Coulombe .510 LIGUE DES BUREAUX \u2014 MIXTE \u2014 MARDI SOIR \u2014 7h30 Nettoyeur J.-A.Vachon .Garage R.Poulin .J.-L.& C.Gagné .Kennebec Construction Plus haut simple chez les dames : Andrée Lacroix .Plus haut simple chez les hommes : Lucien Morissette .Plus haut triple chez les dames Andrée Lacroix .© Plus haut triple chez les hommes : Lucien Morissette .PJ.P.G.PP.Total Pits 39 30 9 19,401 41 39 30 9 19,391 40 39 13 26 17,242 17 36 5 31 15,216 6 173 174 394 397 LIGUE LEGION CANADIENNE \u2014 MERCREDI SOIR \u2014 8 h.PJ.P.G.PP.Total Pts Recrues .48 31 17 23,096 40 Aviation .48 24 24 21,728 31 Marine ._ .48 21 27 22,375 29 Armée .48 20 28 21,489 28 Plus haut simple chez les dames Mme Léo Morissette .141 Plus haut simple chez les hommes : Jean-Guy Rancourt .186 Plus haut triple chez les dames : Mme Fernand Fecteau .364 Plus haut triple chez les hommes : Jos.Péloquin .421 LIGUE DU REXALL \u2014 MERCREDI SOIR \u2014 9h3 PJ.P.G.PP.Total Pts Dow .45 23 23 25,542 32 Brading .45 24 21 25,009 31 Molson ._- .45 23 22 25,085 30 Seagram .Co.45 20 25 25,169 27 Plus haut simple chez les dames : Paula Bourque .171 Plus haut simple chez les hommes : Georges Carignan .161 lus haut triple chez les dames Edith Morin .411 lus haut triple chez les hommes: Réal Carrier .456 LIGUE COMMERCIALE MIXTE 23 février : Farmer Store vs Boulangerie St-Georges Allée 1-2 Banque Canadienne vs Dionne Spinning Allée 3-4 LIGUE DES BUREAUX \u2014 MIXTE 24 février : Kennebec Const.vs J.-L.& C.Gagné Nett.J.-A.Vachon vs Garage R.Poulin Allée Allée LIGUE DE LA LEGION CANADIENNE 25 février : Aviation vs Recrues Marine vs Armée Allée 1-2 Allée 3-4 LIGUE DU REXALL 25 février : Dow vs Brading (Z) FRES