L'éclaireur, 9 avril 1959, jeudi 9 avril 1959

[" ne Tél.370 BEAUCEVILLE = MESDAMES! | 9 Voyez notre coltec- |: tion de tissus im- | portés, à la verge.|.pour le printeuips.| Nous avons en magasin » ! les: patrons Advice \u2018 CHEZ | FERNAND | GOUSSE Beauceville-l'-t | \u2014 ST-GEORGES RADIOS D\u2019AUTOS USAGÉS $9.95 a $24.95 ROBERT PEPIN St-Georges Est Le roi des bas prix.| Vol.51 \u2014 No 28 Beauceville, jeudi, 9 avril 1959 ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chet NOEL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjoint Décés a Beauceville du Dr J.-H.Desrochers EE Notre éminent concitoyen est décédé le 5 avril \u2014 Une carriére bien remplie \u2014 Participation active a la vie paroissiale et municipale \u2014 Ancien maire de Beauceville Est et Ouest.La populatior.de Beauceville | connaissaient, et de touté la Beauce a appris avec regret le décès du Dr J.- Henri DesRochers.sûrvenu à l'hôpital local le 5 avril.Il était âgé de 79 ans et 2 mois.Le distingué «::édecin vient de s'éteindre après une vie professionnelle et sociale fort remplie et nombre d: eBaucerons le soit pour avoir jeu recours à ses connaissances médicales ou pour l\u2019avoir côtoyé dans le monde des affaires.Le Dr DesRochers est né à Beauceville le 23 janvier 1880.Il fit ses études classiques et universitaires à Québec, puis se rendit à Lyon et à Paris pour se spécialiser dans diverses branches de la médecine.Dès son retour au Canada, il pratiqua avec son père dans sa ville natale qu\u2019il n\u2019a pas quittée depuis plus de cinquante ans.En dehors de ses activités professionnelles, M.DesRochers s\u2019est toujours intéressé à la vie \u2018communautaire.Il occupa durant plusieurs années les fonctions de premier magistrat aussi bien à Beauceville-Est qu\u2019à Beauceville-Ouest.On l\u2019a vu également à la tête du Conseil de Beauce des Chevaliers de Colomb dont il fut un des principaux fondateurs en 1922.Il était membre du 4e defré de cet Ordre.Le Dr DesRochers s\u2019est encore mêlé à une foule d\u2019autres organisations dans les domaines religieux, social et même industriel.- Depuis quelques années, (suite à la page 4) La Chambre préconise l'u Mercredi derr:er, le ler avril, la Chambre de Commerce Sr de Béauceville tenait sa séance régulière mensuelle.Environ une trentaine de membres étaient au rendez-vous et participèrent aux diverses discussions.Après la prière d\u2019usage et la lecture du procès-verbal de la précédente assemblée, on proposa à l\u2019unanimitëé que des voeux de sympathie soient adressés à MM.Paul et Gérard Giguère, respectivement ex-président et - directeur de la Chambre, récemment éprouvés par la mort de leur mère, Mme Gédéon Giguè- re, de Ste-Germaine.Après lecture de la correspondance et l\u2019acceptation des comptes, on entreprit la discussion sur les rapports des divers comités.Le Dr Louis Voyer, président du Comité des affaires municipales et scolaires, fit un de Commerce nion scolaire bref exposé de la situation scolaire actuelle.Il loua la sagesse, l\u2019esprit de compréhension et de collaboration des Commissions scolaires de l\u2019Ouest qui se sont récemment réunies en une seule.Le plus ardent souhait de la Chambre est que maintenant les deux groupes de l'Est en fassent autant; ce qui serait le prélude d\u2019une autre centralisation tout aussi urgente que celle de l\u2019Ouest et qui amènerait prochainement la nécessité d\u2019une école centrale dans l\u2019Est.Il y va certes du plus grand intérêt de la population scolaire et même des payeurs de taxes.Par la suite, #1 y aura plus de facilité d\u2019entente sur le terrain de l\u2019enseignement secondaire dans nos deux écoles centrales.Mais dans tout ce travail, il faut savoir y mettre du désintéresse- (suite à la page 10) Confirmation en mai et juin Son Exc.'Monseigneur Maurice Roy, archevêque de Québec, et ses deux auxiliaires, LL.BE.NN.ss.Chanles-Omer Garant et Lionel Audet, procéderont à la visite de trente-six paroisses de notre région en mai et juin.Puis, à l'automne, ils seront accueillis dans plusieurs autres paroisses des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.La visite \u2018épiscopale sera soulignée dans chaque paroisse par la confirmation des enfants en présence des parents et des différents groupes de fidèles, Le représentant de l'autorité diocésaine s\u2019adressera à ces groupes paroissiaux.La visite pastorale est toujours l'événement de la vie religieuse paroissiale.Voici l'itinéraire établi pour chacun des trs évêques visiteurs : S.Exe.Mgr ROY StiMaxime-deiScott, le mardi, 26 mai; St-Victor, le mercredi, 27 mai; SteiMarie, le lundi, ler juin; St-Joseph, le mardi, 2 juin; Beauceville, le mercredi.3 juin: Ste-Marguerite, \u2018le mardi, 9 juin ; St-Edouard \u201cde Frampton, le mercredi, 10 juin; St-Odilon de Cranbourne, le jeudi, 11 juin.8S.Exc.\u2018Mgr GARANT Courcelles, le lundi, 11 mai; St-Bvariste, le mardi, 12 Mai; Notre-Dame de la Guadeloupe, le mercredi, 13 mai; ISt-Georges de Beauce, le lundi, 25 mai; \"L'Assomption de la B.V.Marie, le mardi, 26 mai; Notre-Dame de la Providence, le mercredi, 27 mai._ iSt-Simon les Mines, le jeudi, 28 mai; iSt-Bernard, : lundi.25 mai; (suite à la page 5) LA FABRIQUE OFFRE UN TERRAIN La Fabrique de St-François a offert de vendre à ia Commission scolaire de Beauceville- Ouest un terrain situé près de l'église et qui sert actuellement de parc et de centre d\u2019amusement.La Commission scolaire pourrait éventuellement utiliser cet espace pour \u2019y construire lé- cole dont elle aura besoin d\u2019ici quelques mois.Au cours de l'assemblée de paroisse tenue dimanche à cet effet, 82% des personnes présentes votèrent en faveur de cette vente.Par ailleurs, les commissaires ont déjà manifesté le désir de construire à cet endroit si on leur permettait de devenir acquéreurs du terrain en question.ébâcle ?Au moment où nous écrivons ces lignes, mercredi matin, la glace tient toujours bon sur la rivière Chaudière en face de Beauceville.La débâcle s\u2019est effectuée lundi après-midi à St-Georges, mais une embâcle s\u2019est formée quelques instants plus tard entre cette ville et Notre-Dame des Pins.Depuis deux jours, la situation reste inchangée et rien ne laisse prévoir un changement prochain.En dépit des grandes manchettes que les quotidiens multiplient depuis le début de la semaine, on ne s\u2019inquiète pas ou- tre-mesure à Beauceville et dans les autres localités riveraines.Evidemment, tout peut arriver, mais le débit d\u2019eau est actuellement trop faible pour laisser craindre une inondation.Il est plutôt probable que les glaces suivront le lit de la rivière et qu\u2019on n\u2019aura pas à déplorer de désastre semblable à celui de 1957.FEU ALFRED JACQUES ISt-Joseph (IDNIC) \u2014 Jeudi, le 2 avril, décédait M.Alfred Jacques, âgé de 75 ans et 4 mois, époux de Dame Marie-Anne Vachon, de St-Joseph.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, MIM.Hercule, Emile, Raymond Jacques, Mille Aurore Jacques, Mme Raymond Jacques; ses frères, MIM.Romulus Jacques, de St-Joseph, et Arthur Jacques de Ste-Marie; ses soeurs, Mmes Omer Roy, de St-Joseph, Léo Gi- guère, de Ste{Marie, Osias Roy, de St-Ludger, Jean-Thomas Cli che, de St-Joseph, et Philippe Cliche, de St-Joseph; ses beaux-fré- res et belles-soeurs, MM.Léo Gi- guère, Thomas Cliche, de Ste-Ma- rie, Jean-Thomas Cliche, Philippe \u2018Cliche, Osias Roy, Mmes Romulus Jacques, Arthur Jacques, Omer Vachon, M.et Mme Thomas Va- chon, de Mansonville, M.et Mme Gédéon Vachon, de Waterville, Met Mme Raoul Poulin, de Rochester.Mass.M.Joseph Lessard, de St-Odilon, et M.Irenée Labbé, de \u2018St-Joseph.Les funérailles de M.Jacques ont eu lieu en l\u2019église de St-Jo- seph, lundi, le 6 avril, à 10 heures.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.A la famille en deuil nous présentons nos plus sincères condoléances.DANS LE MO QUEBEC \u2014 Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, s\u2019est embarqué lundi à l'aéroport de L'Ancienne-Loret- te pour accomplir son voyage \u201cad limina\u201d à Rome.Le 3 mai, i] assistera, à la tête d\u2019une imposante délégation canadienne, à la béatification de la vénérable Mère d\u2019Youville, la première personne née au Canada à accéder aux honneurs de l\u2019autel.Auparavant, il visitera, à titre d\u2019Ordinaire des forces armées canai diennes, les aviateurs canadiens à la base de Gros-Tonkin, en France, et les soldats cantonnés à Soest, en Allemagne.Le Primat du Canada est accompagné de Mgr Paul Nicole, C.S.e OTTAWA \u2014 Au ler mars 1959, la population du Canada atteignait 17,340,000 ames, mais augmentation de 392,000 âmes pour cette année est légèrement au-dessous de l'augmentation de 1957, à la suite du ralentissement de l\u2019immigration.® DRUMMONDVILLE \u2014 Les eaux d\u2019écoulement, qui ont failli causer un glissement de terrain désastreux, dimanche soir, menacent toujours les quartiers de Drummondville situés au bord de la rivière Pontgravé, tributaire de la rivière Nicolet.Le presbytère de l'église de Ste- Brigitte - des - Saints, près de Drummondville, situé sur une butte surplombant la Pontgravé, NDE HH s\u2019est presque trouvé coupé par un glissement de terrain sur une longueur de 150 pieds et une largeur de 40 pieds, causé par les averses de la fin de semaine.Le bord de la faille n\u2019est qu'à quelques pieds du mur du presbytère.e OTTAWA \u2014 Le Bureau fédéral de la Statistique rapporte qu'en février dernier, environ 673,400 personnes ont bénéficié des prestations d\u2019assurance-chômage.C\u2019est une légère augmentation sur le mois précédent, qui n\u2019avait enregistré que 653,100 prestations, mais une baisse sur février 1958, alors qu\u2019il y avait 135,700 enregistrés.® TORONTO \u2014 Le maire Nathan Phillips a décidé de ne pas poser au censeur au cours des représentations des Ballets africains a Toronto, la semaine prochaine.Il y a quelque temps, le maire avait annoncé qu\u2019il avait l'intention d'assister au premier spectacle de la troupe afin de juger si certaines danses, où les danseuses ont le sein nu, sont obscènes.M.Phillips a dit : \u201cSi c\u2019est artistique, c\u2019est artistique, e\u2019est tout\u201d.Il a ajouté qu\u2019il ne veut prendre aucune décision a ce sujet.\u201cIl appartient à la police de se prononcer.C\u2019est son devoir\u201d.\u201cL\u2019art est une affaire d\u2019opinion\u201d, a déclaré M.Phillips.De son côté, un mem- (suite à la page 10) Assemblée générale de la Société Coopérative agricole Sf-François Cette réunion annuelle eut lieu jeudi dernier \u2014 Rapport du vérificateur \u2014 Le chiffre d\u2019affaires dépasse un demi-million \u2014 Réélection de tous les directeurs.La Société Coopérative Agricole St-François a tenu son assemblée générale annuelle jeudi dernier, le 2 avril, à l\u2019Ecole Mgr de Laval.\u2018'Pas moins de 76 sociétaires prenaient part à cette réunion qui revêt toujours pour eux une importance capitale.L\u2019assemblée était dirigée par le président de la Société, M.Louis Bolduc, qui salua d\u2019abord la présence de quelques invités d\u2019honneur, entre autres M.Hen- ri-Paul Labelle, propagandiste de la Fédérée, M.Paul Lebel, propagandiste des Abattoirs, et M.J.-W.Marceau, agronome.M.Emile Petit, vérificateur au service de l\u2019Economie Rurale, présenta ensuite le rapport financier de l\u2019année qui est particulièrement encourageant.En effet, le chiffre d\u2019affaires de l\u2019année fiscale terminée en février fut de $582,482.48, soit une augmentation de $122,000 sur le chiffre de l\u2019année précédente.Le trop-perçu net est de $20,- 128.69, environ mille dollars de plus qu\u2019en 1957-58.Ces magnifiques résultats permettront aux membres de toucher des ristournes de 5% sur les moulées, de 1%% sur les animaux et de 2% sur la crème.Depuis la fondation de la Société en 1941, un montant global de $60,647.23 a été distribué aux membres sous forme de ristourne.\u2018C\u2019est là un motif de joie bien compréhensible chez tous les actionnaires.Au cours de la même réunion, tous les officiers du bureau de direction ont été réélus à leur poste : M.Louis Boldue, président; M.Joseph Busque, vice- président; MM.Luc Bolduc, J.- M.Thibodeau et P.-E, Doyon, directeurs; M.J.-Aimé Drouin, gérant, et M.Jacques Roy, comptable.Parmi les principaux projets a l'étude pour 1959, on note l'installation prochaine d\u2019une nouvelle rouleuse, l\u2019amélioration des silos et l'achat d\u2019un equipement plus moderne.Se- Jon l'opinion du gérant, M.Drouin, la Société doit faire face à une augmentation constante de la production et elle est obligée d\u2019améliorer sa machinerie pour rencontrer la demande.Cette situation est d\u2019ailleurs de nature à faire plaisir à tous les actionnaires, puisqu'elle démontre l'excellente santé de la Société Coopérative Agricole St- François et le magnifique avenir qui s\u2019ouvre devant elle.B.> La Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 vcoreueresdsesss PIL P OPP EPP IE EDOE IVES PEEIIEEE IESE OPOOPPEIS IS Choisis bien ta vocation %.oro rr IIIS PRIE \u2014 COMMUNIE \u2014 SOIS PUR \u2014 VA! Che Jeanne.Sais-tu pourquoi je t\u2019écris tou-' tes les semaines ?Je ne voudrais pas que tu sois une vocation manquée.Peut-être as-tu déjà entendu telle ou telle personne dire : \u201cJe ne suis pas à ma place.jai gâché ma vie!.Je n'ai pas eu le courage de quitter ma famille.\u201d Je ne veux pas que ce soit ton cas.Et si tu étais à l'age de répondre à l'appe! du Maitre, pourquoi ne pas faire une bonne retraite fermée pour voir clair dans ta vie ?En attendant.lis bien la mo-! nographie des DOMINICAINES MISSIONNAIRES ADORATRICES.Cette congrégation a été fondée à Beauport, Québec, le 30, eue.: | avril 1945, par M.le chanoine\u2019 Cyrille Labreeque et Mère Ju-; ilienne du Rosaire.avec l\u2019auto-i \\risation et sous le bienveillant; \\ patronage du Cardinal Ville-, neuve.i en vertu | {d'un rescrit de Rome et avec le\u2019 titre donné par le Saint-Siège, la congrégation a eté canonique- {ment érigée par Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de | Québec.: Dans l'aube fraiche con nouvelles commandes c dotés les 10 et 5/4 pe votre concessionnaire les pages jaunes de l'annua les facilités de paiement.TOUTES PUISSANCES C Du 3 cv à $185.00 au S VILLE ST-GEORGES midi, un Sea-horse de partage fournit un rendement maximum grâce à son contrôle thermostatique.Les tournante, le changement de vitesse dont: sont lancer, de tréler ou de ramener sa ligne pendant que le moteur fonctionne.Venez admirer chez 52 et 3 CV.(Vous trouverez son nom dans les FABRICATION CANADIENNE + VENTE ET ENTRETIEN PARTOUT Voici pourquoi les PÉCHEURS préfèrent les - -\"J_onnson SER-HORSE à tous les autres moteurs hors bord ime au grand soleil de entralisées, la poignée rmettent au pêcheur de Johnson portatifs de 10, ire.) Renseignez-vous sur ERTIFIÉES PAR L'O.8.C.PAQUET SPORTIF ENR -EST Tél.574 Ce rameau encore jeune qui pousse sur l'arbre séculaire do- |minicain paraît plein de sève et ;de vitalité.I s\u2019est déjà bien : développé, réalisant l'idéal de l'Ordre: \u2018\u201cContemplari et con- ;templata aliis tradere\u201d : \u2018\u201cCon- \u2018templer et communiquer à autrui les fruits de la contempla- - tion\u201d.; Communauté à vie mixte et bien adaptée à la mentalité de la jeune fille moderne.Dominicaines à la fois contemplatives et actives Saint Dominique a été un contemplatif parfait en même temps qu'un incomparable apôtre; aussi adonné à la contem-; plation que les plus contempla-| tifs d'entre les saints et aussi | versé dans l'action que les saints les plus actifs.C\u2019est là le trait dominant de sa vie; et c'est là l\u2019héritage qu\u2019il a légué à ses en-| fants.Cette -congrégation, qui se rattache par le nom au grand fondateur.se rattache encore à lui par ses constitutions, par son idéal et son esprit.Ces reli-i gieuses sont donc intégralement dominicaines.! { 1 t Missionnaire, \u201cva et préche\u201d.disent les saints apôtres Pierre et Paul à Dominique, \u201cparce que tu as été choisi pour cet office\u201d.Marchant sur les traces de son bienheureux Père, la religieuse Dominicaine Missionnaire Adoratrice est une apôtre capable de travailler avec amour et zèle au salut des âmes.Cette congrégation a pour but spécial l'extension du règne de Notre-Seigneur et de son Coeur Eucharistique.L'univers entier est leur champ d'action.L\u2019E- glise doit toujours les trouver prétes a donner leur pleine mesure de valeur et de dévouement.L\u2019apostolat des Dominicaines Missionnaires Adoratrices revêt toutes les formes agréées par l\u2019Eglise, selon les lieux et les circonstances : catéchisme, tenue d\u2019écoles, d\u2019orphelinats, d\u2019hôpitaux, d\u2019hospices, etc.Les Missionnaires Dominicaines Adoratrices ont déjà deux champs d\u2019apostolat ouverts chez les Missions Indiennes de l\u2019Ouest (Suite à la page 7) [QUE F PRESENTE UN NOUVEAU TERRAIN AUTOS USAGEES XA RE | pétition chez nous.Nous avons toutes les marques et modèles de 1954 à 1959.Tous sont invités à visiter notre terrain, et voir tous les modèles en parfaite condition.Nos prix sont tellement bas, qu\u2019on ne parle même pas de com- SATISFACTION NOUS ACHETONS AUTOS USAGÉES AU PLUS HAUT PRIX DU MARCHÉ.QUALITÉ - SERVICE STATION ESSO \u2018\u201c\u2019C DOMINIQUE FORTIN LEN PACE DE QUIRION & FORTIN HEZ TI ROUGE\u201d St-Georges Station Tél.455 > mr L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 L'ECLAIREUN FONDE EN Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE pie 121 AU CANADA: 6 mois ____ Tan _____ 3 ans ____ EN DEHORS : Tan _.__\u2014_ Autorisé comme envoi postai de Zème classe, Ministère- des Postes, Ottawa Bureau à Québec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT 1908 : Edité par BALIN Beauce Publications © a Enr.© Ville St-Georges de Beauce Beauceville, jeudi, 9 avril 1959 Mon ami, crois-tu ?Que me répondras-tu, mon ami, si je te demande, sans ambage : \u2018As-tu la foi 2\u201d Tu fronceras les sourcils, peut-être, semblant devoir dire : \u201cQuelle question saugrenue 2° Bien sûr que la plupart des habitants du Canada francais et de l\u2019élément francais des Etats-Unis ont la foi en Dieu.Bien sûr que nous sommes en très forte majorité catholiques.Mais &vons-nous la foi, vraiment, en esprit et en vérité ?Æn principe, nous croyons tout.Mais en réalité, au cours des diverses circonstances de notre existence, devant le menu quotidien de notre vie, agissons-nous fomme si nous avions la foi ?Savons- nous reconnaître LA MAIN de Dieu dans les personnes et les événements, sous les montagnes d\u2019obstacles comme dans nos succes ?Tout est là.LA FOI est-elle notre respiration, notre climat normal, l'enveloppe de nos pensées et de nos actions.Lorsque nous approchons de la souffrance humaine, savons-nous la regar- tler avec les yeux de la foi, découvrant Jésus caché sous les miséres, Jésus qui veut que nous Lui donnions à boire et à manger, que nous Le revétions dans ses pruvres.Sous les apparences du pauvre ou du malade, c\u2019est Jésus qui veut que nous exercions la charité.Comment nous coinportons-nous devant notre prochain souffrant ?d en a-t-il beaucoup parmi nous qui pensent à prier pour ces grands souffrants que sont les prisonniers ?Le geste évangélique de Jean XXII visitant à Noël les prisonniers et des malades de Rome, le gesie de notre Cardinal Léger tendant visite aux prisonniers, à Mon- tréai : nous pouvons par notre prière quotidienne, nos sacrifices de chaque jour, le répéter.Peut-être que tel ou tel prisonnier n'attend que cela, notre prie- re, pour changer, se réhabiliter, devenir un homme nouveau qui sera utile à la société, et non plus ce poids de misère qu\u2019il faut supporter et qui cause tant de ravages, parce qu\u2019il n'a pas toujours été compris dans son milieu.Sont-ils si nombreux que cela ceux qui se sont fait UNE AME DE CHARITE, et qui courent sur toutes les routes du monde pour être le BON SAMARITAIN, la parole ardente qui réchauffe et console, le coeur qui soulage et guérit, la main qui donne et qui soutient.Pourtant, tout est là dans ce rayonnement évangélique, dans ces sourires humains que l\u2019on doit partout laisser s\u2019épanouir, comme un sourire de Dieu.Catholiques, non seulement nous ne savons pas toujours être LE SOURIRE DE DIEU, mais ne gardons-nous pas des rancoeurs.des haines, à longueur d\u2019années.Pouvrons-nous nous réclamer alors du titre de CATHOLIQUES ?Sommes-nous vraiment UNIVERSELS dans nos prières?Est-ce que nous soulevons le monde.quotidiennement ?EST-CE QUE NOTRE VIE est UN GRAND SACRIFICE uni à celui de Jésus sur le Calvaire POUR LE SALUT DU MONDE ENTIER ?Croyons-nous véritablement en CELUI qui s'est proclamé LA VOIE, LA VERITE, LA VIE ?Sommes- nous doux comme Lui, humble de coeur, comme Lui ?Uniquement préoceupé du Royaume de Dieu, comme Lui ?Tout le reste nous serait donné par surcroît.AU CENTUPLE.Jésus ne manque jamais à sa promesse.C\u2019est nous qui manquons par notre manque d\u2019esprit de foi.O Marie, augmentez notre foi.FAITES QUE NOUS CROYIONS .sans jamais douter, dans la certitude des triomphes.ROGER BRIEN Chronique de l'Ecole Normale #; matinée incite à la joie et malgré le vent et les pluies intermittentes de l\u2019après-midi, les normaliennes n\u2019en demeurent pas moins très optimistes et persistent dans leur espoir d\u2019aller bientôt à la ca- 'bane à sucre.I] est à souhaiter que le soleil réponde à leur cor- 4 Page 3 grand sacrement de d'Bucharistie.[repos bien mérité.Puis, c\u2019est le départ pour les A tous nos lecteurs, amis de vacances de Pâques! Monsieur le |l'Ecole normale, nous souhaitons Principal joint à ses souhaits de de \u201cJOYRUSES FETES PASCA- \u201cBonnes Vacances\u201d ceux de \u201cSuc-|I,RS\u201d.Que le Christ ressuscité cds\u201d dans notre semaine d\u2019initia- vous inonde de joie, de lumière et tion dans l'enseignement.Et tou-|de paix.tes s\u2019en vont le coeur content Monique BERNARD dans leur famille et leur paroisse et Micheline DUVAL, respective pour quelques jours de Premiére Pédagogie (C 31) Le ministre des 2 finances a dit: \u201cOui, nous pouvons (suite du numéro précédent) Ta jeune fille moderne est-elle oui où non sentimentale?Tel est HOTEL HERMANDI BUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L'excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyd- geurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 le sujet du débat organisé par notre comité de J.E.C.Vraiment notre équipe, composée pour une part de Claire Godbout et de Colette Rancourt, et d\u2019autre part de Mariette et de Julienne Labbé, a su caæptiver tout l'auditoire.Notre \u2018Claire s\u2019est signalée par son exposé \u201cclair\u201d, appuyé sur de nombreux \u2018documents de valeur, tandis que Mariette, par sa présentation expressive et sa réplique \u201ca plomb\u201d nous a montré \u2018ce qu'on peut faire quand il faut nrarcher.\u201d Toutes les étudiantes ont apprécié la discussion et surtout y ont trouvé des idées & repenser de même que des attitudes à corriger.'Cordial merci à toutes! \u2018Merci à Lise Cloutier, notre présidente.Puisse notre Ecole être témoin bien des fois encore de discussions aussi enrichissantes.21 mars! C\u2019est le printemps! Bienvenue, Monsieur Printemps! Ce matin les normaliennes saluent, chacune à leur façon, l\u2019arrivée de cette saison attendue si impatiemment.L'une en s\u2019éveil- fflant regarde instinctivement à la fenêtre, une autre dépose sur son lit une petite rose rouge, une troisième, à la messe, remercie Dieu pour les faveurs abtenues \u2018durant la saison rigoureuse et formule ses demandes pour celle qui vient.La belle température de la diale invitation et qu'il agrémente de sa présence tous les jours du printemps.Bienvenue, Monsieur Printemps! bienvenue dans la nature et dans les coeurs ! Aujourd'hui, 24 mars, tout le monde est bien affairé : c\u2019est la veille \u2018du départ.Il faut laisser tout \u2018en ordre et chacune y va avec une andeur joyeuse.Ce matin, au cours de religion, Monsieur le Principal nous a interprété le récit de la Passion de \u2018Bossuet.L'expression facile de notre professeur rapportant les paroles tantôt amères, tantôt suaves de l'Aigle de Meaux fit couler des larmes; bien des coeurs devinrent gros d\u2019émotion tandis que d\u2019autres stoïques à l\u2019extérieur n\u2019en étaient pas moins bouleversés.\u2018Mais on n\u2019a pas fini de s'émouvoir aujour- d\u2019hui.Ce soir, grace à l'heureuse initiative et à l\u2019hâbile direction de Mère Saint«Philippe dont la piété eucharistique est des plus manifeste, nos compagnes du \u201cB\u201d nous représentent\u201c La dernière Cène\u201d.C\u2019est réellement la commémoration du mystère du Jeudi Saint avec le lavement des pieds, la consécration du pain et du vin et les paroles touchantes du Sauveur, Puis, précédées du cortège privilégié des Apôtres, nous nous rendons à la chapelle où Mbôn- sieur le Principal nous parle du nous l\u2019offrir!\u201d Maman n\u2019a pas pris sa décision à la légère.Elle y a pensé deux fois avant d\u2019acquiescer à cette dépense cur, à titre de ministre des finances de sa petite famille, c\u2019est elle qui administre le budget.Elle n\u2019achète jamais qu'après mûre réflexion, car elle a une foule de choses à acheter .limité de dollars.et ne possède qu\u2019un nombre Le ministre fédéral des finances doit continuellement, lui aussi, faire face à ce même problème: pour chaque dollar dont il dispose, il existe une douzaine de possibilités de dépenses.Son budget est de l\u2019ordre de six milliards, M dépense cette somme considérable par l'entremise des divers ministères fédéraux.Nous savons tous de quelle façon le ministre des finances se procure cet argent.Il provient surtout des impôts que des millions de Canadiens versent au gouvernement.Lorsqu'il dépense plus qu\u2019il ne perçoit de nous, il lui faut emprunter l'excédent de nous .ou créer des fonds nouveaux.La création de nouveaux fonds mène à l'inflation; le dollar perd de plus en plus de sa valeur.Les Canadiens, qui sont conscients de ce danger, ne demandent au gouvernement que les services qu'ils sont prêts à financer au moyen .d'impôts.Chaque citoyen s'efforce de vivre selon ses moyens, H importe que notre gouvernement s'efforce de faire de même.Nous voulons tous jouir d\u2019un excellent niveau de vie et nous assurer un avenir confortable.Pour ce faire, il nous faut veiller demain.à ce que notre dollar conserve sa valeur, aujourd'hui comme CONSERVONS SA PLEINE VALEUR À NOTRE DOLLAR Notre niveau de vie en dépend \u2014 appuyons de nos efforts la lutte contre l'inflation L-159CF Un message d'intérêt public des Compagnies d'assurance-vie au Canada Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Depuis le début des séries éliminatoires pour la Coupe Stanley.la vie sociale est singulièrement centralisée autour des appareils de télévision.Il n\u2019est pas exagéré de dire en effet que 75° de la population adulte s'intéresse de très près à notre sport national à la fin de chaque saison d'hiver.Qui pourrait blâmer les téléspectateurs ?Le hockey professionnel est un spectacle de grande classe qui fournit des sensations inconnues dans tous les autres sports.On a raison de dire que c'est le plus beau Jeu au monde ! Il ne faut pas toutefois que cet engouement dégénère en passion.On connait malheureusement des partisans qui sont capables de sacrifier les plus solides amitiés à cause d\u2019une différence d'opinion sur la valeur de telle équipe ou de tel joueur.Soyons au moins aussi sportifs que les joueurs eux-mêmes.Il faut admirer le hockey pour sa finesse et son élégance (on pourrait même ajouter sa violence).mais il ne faut pas au grand jamais que ces joutes de fin de saison ne deviennent un motif de discorde entre amis de toujours.Le sport n'est pour nous qu'un passe-temps agréable : quand on le prend trop au sérieux, il manque son objectif et détourne l'attention des intéressés sur un aspect secondaire de la question.Aimons le hockey pour lui- tiéme; nous en apprécierons davantage la valeur et notre tnour-propre sera moins affecté par le résultat des rencontres.Mme R.Gavalda, ex-Beauce- ronne, de France.visitait la semaine derniere ses parents et amis de la Beauce.Mme Gaval- da a également rendu visite à Mlle Marie-Anna Bolduc.de notre ville.\u2014M.Jean-Charles Bolduc et Mile Marguerite Rodrigue, de notre ville, à Thetford Mines la semaine dernière.\u2014 M.l'abbé Jean Mercier.pro- Ur thst, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Més.321 Dépositaire des gveffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dos- Chs sioux.siers du Notaire Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case l\u2019ostale 204 Beauceville-Est 321-2È0me Ave, - C.P.572 Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél, 160, Ville St-Georges, Bce fesseur a l'Université de Sherbrooke et écrivain bien connu, était en promenade à Beaucevil- le, la semaine dernière, l\u2019invité de M.et Mme René Mercier.\u2014M.David Plante, M.et Mme Paul-Eugène Plante et leur fils, Jacques, de Montréal, en visite récemment chez M.et Mme René Mercier.\u2014M.Edmond Martineau, de Québec.était de passage à Beau- ceville, par affaires, au début de la semaine.\u2014Participez au concours de LA MARIEE DU COMTE DE BEAUCE, organise par Mlle Jeanne d\u2019Arc Maheux, en obtenant un vote pour chaque $1.00 d'achat à la Bijouterie Doyon Enr., à Beauceville.Mme Honorius Bourque, de St-Georges, était de passage à Beauceville, en fin de semaine.chez sa sueur, Mlle Marie-Jeanne Bernard.\u2014M.Bertrand Cloutier.de notre ville, a passé quelques jours à St-Ephrem, dans sa famille.\u2014MM.Noël Cloutier et Hugues Veilleux ont passé le \u201cweek-end\u201d a Québec.\u2014M.Jean-Paul Gilbert, marchand de meubles, de St-Alfred.était de passage a nos bureaux, par affaires.\u2014Plusieurs personnalités de l'extérieur étaient de passage à Beauceville, mercredi matin.à l\u2019occasion des obsèques du docteur J.-H.DesRochers.J TT FIANÇAILLES Le jour de Pâques avaient lieu les fiançailles de Mlle Gilberte Lacasse, fille de Mme Caius Lacasse, à M.René Fer- land, de Toronto.A cette occasion, M.et Mme Gaétan Labbé, leurs fils Pierre et Robert, de Montréal, Mlle Marthe Lacasse, de Montréal, Met Mme Raymond Boutin et leur fils Daniel, de Québec, Met Mme Yves Noél, de Bagot- ville et M.Guy Lacasse, du Séminaire de St-Vietor visitaient Mme Caius Lacasse.Dr ARSENE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence tère Ave - Tét, Beauceville-Est 781 L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satis- MR faire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique salle ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE\" Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.PRIN RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD.Gérant Beauceville-Est, Tél.314 Beauce EP RENEL LE TEMPS |.DEVIVRE.ÿ ALLEZ AU CINÉMA: Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : BEAUCEVILLE-OUEST Avenue TEL.179 1ère HUILE A 9 AVRIL 1959 CHAUFFAGE CLUB PERSONNALITÉ BEAUCEVILLOIS Depuis quelque temps nous nous sommes enlisés dans l'abstrait, serutant cet être méconnu débordant de qualités \u201cnotre vruie pensonnulité\u201d.Nous nous sommes élevés à l'idéal, avons gravi jusqu'à l'Excelsior., Au- jourd'hui, soyons un peu plus concrets et parlons d'actualité.Neus remarquons de nombreuses absences à nos réunions, nous les déplorons, mais estimons que ces membres doivent avoir des raisons valables qui les éloignent ainsi et les empêchent de consacrer quelques instants par mois à un développement intellectuel, +i ce n'est pour eux du moins ce seru pour aider les autres.Ainsi, soyez assurés, Chers amis, que votre temps ne sera pas inutile et que vous serez vous-mêmes, heureux d'avoir participé à une belle initiative.- Est-ce vraiment des raisons sérieuses ou si c\u2019est plutôt l'inditfé- rence qui sont les causes de tant d'absences?.Est-ce l'attrait.l'intérêt qui manquent dans nos ussemblées?.Si c\u2019est là la réponse à tant de sièges vides, ar- rêtons-nous un moment, réfléchissons un peu et pensons bien que ce sont les membres qui font l'in- térèt ou la monotonie des réunions et, si vous n'êtes pas intéressés vous-nrèmes, comment vou- lez-vous que les réunions soient vraiment intéressantes malgré le dévouement de quelques-uns, l'enthousiasme qu'ils cherchent d'y maintenir et l'ambiunce amicale qu'ils s'efforcent d'y faire régner.Vous tous qui avez suivi les cours de personnalité, qui y avez dépensé une assez forte somme d'argent et d'énergie, vous qui sembliez si enthousiastes et si désireux de voir se continuer ces\u2019 exercices au sein d'un club bien ; vivant, et nouer plus solides encore ces belles amitiés contrac-; tées durant vos cours, vous som-! brez déjà et manquez à vos pro-; messes tant envers vos amis qu\u2019-; envers Votus-mêmes.| Malgré qu'il nous semble ne | pas faire de grandes choses durant nos assemblées, savez-vous que ceux qui y sont assidus et v mettent toute leur bonne volonté, onr \u2018presque doublé leur actif uu point de vue développement de leur personnalité?.Done ra- lious-nous, chers amis, redoublons .uos efforts, faisons le sacrifice de | deux soirées par mois afin que notre club soit bien vivant et poursuive le but culturel pour lequel il a été fondé.Que les membres vraiment incapables de continwer avec nous daignent avoir l'obligeance d'en avertir la direction, ce qui nous aiderait.grandement; mais souvenez-vous que ce sera à regret que nous vous verrons partir car, avec vous ve seront des maillons de notre! belle chaine d'amitié qui se déta-! cheront.Done, donner { i pensez-v bien avant de\u2019 votre démission.et que | ceux qui sont bien déterminés à continuer se fassent un devoir | d'être assidus aux réunions, d'être | à l'heure au rendez-vous afin de! ne pas faire perdre un temps précieux à cellx qui sont obligés d'at- tendre les retardataires.Rappe- lons-nous qu'en toutes choses.pour* réussir, il v faut mettre! beaucoup de soi-même, ajouter : une bpnne portion de charité, une quantité suffisante de sérieux et assuisonner ce tout de joviulité et d'enthousiasme.N'oublions pas notre assemblée mercredi prochain, le 15, à 8.30 | heures et soyons tous au rendez- | vous.i Maintenant un mot de la part de M.le Président : \u201cSi l'on apprécie ses amis dans la joie, c'est dans la peine que l\u2019on reconnait davantage leur sincérité.Vous dire ce que l'on ressent devant une Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beauceville -Quest, Cté Beauce, Tél, 20(-9 narque de sympathie telle que veus m'avez témoignée, chers \u201cmis du club, lors du décès de ma Mère, seuls ceux qui ont subi la nme épreuve peuvent compren- lre quel réconfort cela nous ap- sorte.Aussi c\u2019est avec émotion ot neérité que je vous remercie ous et chaucn, en mon nom ainsi ju'au nom de ma famille qui a \u201cté grandement touchée de cette marque d'attachement et d'amitié \u2018ui existe au sein de notre club.meore une fois merci et soyez ssurés que votre belle marque e sympathie à mon -égard m\u2019a \u201cait chaud au coeur.\u201d La Rédactrice ces \u2014 Décès à Beauceville\u2026 (suite de la première page) outefois.son élat de santé l\u2019avait obligé à restreindre considérablement ses activités.Le défunt était l'époux de feu Blanche Rolland.Il laisse une fille.Paule (Mme Jean-Louis Amyol).de Montréal.et quelques autres proches parents.Les funérailles du Dr Des- Rochers ont eu lieu à Beauce- | Te semaine : A 8e semaine : Je semaine : 10e semaine : M.Andréa Jean Denis Doyon - Gilles Grondin M.Nil Poulin (King TOUS DE BEAUCEVILLE Chez ROLAND Ewes.BEAUCEVILLE-EST Inscrivez-vous dés aujourd\u2019hui a ce concours et prenez la chance que votre habit ne vous coiite que $2.00 PLUS DE $3,000.EN PRIX ville, mercredi matin, sous la direction de la- Maison Giguére & Frere.La croix était portée par M.Jacques Renault, accompagné de M.le notaire Ls-Ph.Turgeon, Portaient le cercueil: MM.Wilfrid Duval, Benoit Gagnon, Jos.Mathieu, Conrad Caron, Ernest Longchamp et André \"Thi.bodeau, tous Chevaliers de, Co lomb du Conseil de BeauceviiieN Une garde dhonneur était composée de quatre médecins de la ville: MM.les Drs Louis Voyer, Albini Pomerleau, Arsène Roy et C.Cliche.Les nombreuses gerbes de fleurs qui entouraient le cercueil accompagnèr ent ce dernier jusqu\u2019à l'eg'ise, portées par des enfants du College.M.le curé Castonguay et MM, les vicaires de la paroisse officiaient aux cérémonies religieuses et la chorale paroissiale fit les frais du chant, sous la direction de M.Raymond Lachance, A Mme Amyot et a toutes les personnes affectées par le déces du Dr DesRochers, notre journal offre ses plus sincères con- dloléances.bp ) Thibaudeau ) Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis L'ÉCLAINEUR POOLS OPI COTO OP OOD ~~ ENCOURAGEZ ; NOS ANNONCEURS Vol.51 \u2014 No 28 UNE PAROISSE À CONSOLIDER Thérien: au diocèse de St-Paul, Alberta Paroisse à majorité canadienne-française \u2014 M.l\u2019abbé Robert Poulin, autrefois de Beauceville, en est le curé \u2014 300 âmes environ \u2014 25 belles terres disponibles \u2014 Prix divers \u2014 Informations détaillées sur demande.Thérien : un petit village situé à 20 milles au nord de Saint-Paul, Alberta.se Ste-Agnès de Thérien fait partie d\u2019un groupe de cinq paroisses au nord de Saint-Paul, toutes à majorité française.Ce coin de terre fut ouvert il y a cinquante ans par des jeunes venus du Québec, de France ou des Etats-Unis.Tous \u2018 ces gens étaient Français et catholiques.Beaucoup de ces pionniers résident encore aux environs de Thérien, mais l\u2019âge les emporte l\u2019un après l\u2019autre.Le chemin de fer est arrivé par ici il y a vingt-cinq ans.C\u2019est autour de la station qu'on a construit des élévateurs à grain.On a amené l\u2019église tout près aussi où les magasins et le garage se sont construits.Le village a un peu diminué par la suite, car deux autres villages se sont construits à cing milles à l\u2019Est et à l\u2019Ouest.Et, de plus, deux incendies en '58 ont rasé les plus gros édifices : un magasin et l\u2019église.Mais l'espoir renaît : l\u2019é- Elise se rebâtira en \u201959, et les Canadiens français travaillent à acquérir l\u2019un des magasins.Quelques terres passent présentement aux mains des Canadiens français.La population a vieilli : les pionniers qui ont maintenant 70, 75 ou 80 ans doivent se retirer.Certains d\u2019entre eux n\u2019ont pas d\u2019enfants à établir, et leur terre passe à d\u2019autres.Les étrangers ukrainiens, polonais et russes ont beaucoup acheté durant les quinze dernières années.Ils sont presque tous à vendre, eux aussi: pas d\u2019enfants, maladie, pas d\u2019église de leur religion, etc.C\u2019est ainsi que dans la paroisse de Thérien, il y a 25 belles terres à vendre.Le terrain est très bon, il rapporte beaucoup.Le prix de ces terres varie selon l\u2019état de développement.les constructions, ete.Quelques familles de plus fe- La parois-| Beauceville, jeudi, 9 avril 1959 raient un bien immense à bien des points de vue : 1) Ce serait un encouragement appréciable pour ceux qui luttent depuis des années pour conserver la paroisse en vie, pour garder l\u2019école catholique; 2) Dans la lutte scolaire, cinq à dix familles de plus voudraient dire un changement complet pour le mieux.Depuis quatre ans, les non-catholiques contrôlent graduellement la Commission scolaire a mesure qu\u2019ils deviennent la majorité; l'an dernier, il a fallu perdre les religieuses enseignantes.Le fait que nous ayons gagné les élections \u201859 améliore sensiblement la situation, mais de façon temporaire seulement, car la victoire n\u2019est pas assurée pour l'an prochain.3) Il y a aussi l\u2019église à construire : le feu l\u2019a réduite en cendres l& 29 novembre \u201958.Elle sera la plus modeste possible, mais encore faudra-t-il que le; gros du travail soit fait par nous.L'année \u201858 a été très dure sur notre groupe canadien-français, mais l'année '59 s\u2019annonce beaucoup mieu; ici, on s'intéresse à Thérien et on pressent une sym- pathie semblable dans la Beau-! ce.Une sympathie qui sera ac-! tive.i En avril, M.l'abbé R.Poulin, curé de Thérien, et M.l\u2019abbé! Gérard Bouchard, aumônier de: la S.J.R.de St-Paul, visiteront les paroisses autour de Beauce- | ville.C\u2019est là qu\u2019ils auront leur; ceutre de travail.Toute per-| sonne intéressée pourra obtenir.des renseignements en adressant.sa lettre à l\u2019un des deux prê-; tres au C.P.108, Beauceville- Est, Beauce, ou en téléphonant à 170, Beauceville.Société d\u2019Etablissement, Rural du Diocèse de St-Paul \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# ! Le scoutisme rend le garçon débrouillard.\u2018 Gare aux escrocs ! Le président de la Chambre de Commerce Sénior-de Beau- ceville prie toute la population de se mettre en garde contre certains colporteurs qui seraient supposés venir solliciter les foyers beaucerons dans le but de vendre certaines machines à tricoter à un prix exorbitant.Le Better Business Bureau de Québec a bien voulu nous avertir et demande de ne recevoir aucun de ces vendeurs.Qu'on ferme donc la porte à tout étranger ou à tout produit douteux car on pourrait être simplement la victime de Pes- croquerie la plus vulgaire.Transmettez cet avis à vos amis.(Communiqué) BONJOUR SOLEIL ! Des messages joyeux sont tombés de tous nos clochers.car Pâques est un prélude à de meilleurs jours, il laisse après lui une vague de bonheur! \u201cLe temps qui passe décolore toute chose.\u201d Cependant, \u201cQuelqu'un\u201d se rappellera notre après-mïdi du ler avril 1959.- Dans une humble salle, haignée par un flot de soleil d\u2019un avril tout neuf, les Dames Bienfaitrices de notre hôpital, présentaient \u201cleurs lettres de créance\u201d portant le sceau \u201cCharité\u201d.le sourire du Bon Dieu ne va pas qu'aux enfants qui font leur prière.Il a aussi de ces regards paternels pour ceux et celles qui ignorent le mot \u201cEsoïsme!\u2019 BEdi- fler.d'une bonne parole, de solides liens entre nos protégés.Dire et redire à votre entourage, que là-Haut, des êtres humains, comme nous.sont dignes que l'on s\u2019oceupe d'eux et.\u201cattendent\u201d si moroses! | peu pour être moins Encourager les nouvelles recrues à mettre leurs pas dans les pas de celles, qui chaque mois, arri-\u2019 vent au \u201crendez-vous\u201d, c'est le Don de soi! O Dames Bienfaitrices, votre charité n'est pas \u201crouillée\u2019\u201d.Chaque année.les mailles de la chai- ne se font plus solides, grâce à chacune de vous.On dit que \u201cles compliments sont comme les parfums, ils doivent eflleurer, nou pénétrer.\u201d C'est pourquoi, je termine en vous laissant la profonde reconnaissance de veux et celles qui recoiveut de vous! Le Bon Dieu à \u2018bonne mémoire\u201d.UN SINCERE MERCI Aux Révérendes Mères qui oni si bien flatté notre mignon péché de gourman'dise.Ainsi restaurées, vos convives sont entrées dans leur foyer.se promettant bien d'y; 1 revenir l\u2019an prochain.sans tou-| tefois oublier les 12 | héritage de nos vieux \u2018 mercredis.Mme J.B.Veilleux, sec.CONFIRMATION - (suite de la première page) Sacré-Coeur de Jésus, le lundi, ler juin; St-Jules.le mardi, 2 juin; Ste-Justine, le lundi, 8 juin; St-Cyprien, le mardi, 9 juin: St-Louis de Gonzague, le-mer- éredi.10 juin: Ste-lItose, le jeudi, 11 juin.s.Exc.Mgr AUDET St-Isidore.le lundi, 11 mai; St-Blzéar.le mardi, 13 mai; S1-Sévérin, le mercredi, 13 mai; St-Frédérie.Je jeudi, 14 mai; I.Enfant-Jésus, le lundi, 35 mai; Les Saints-Anges, le mardi, 26 mai.Si-Martin, le samedi, 30 mai; St-Alfred, le lundi, ler juin; St-Benoît Lahre, le mardi, 2 juin; St-Jean de la Laude, le mercredi, 3 juin.St-Honoré, le lundi.8 juin; St-Théophile, le mardi, 9 juin; St-Côme, le mercredi, 10 juin.& La Météo 4 AU 11 AVRIL \u2014 Dernière semaine de l'hiver avec des échantillons de tout : averses et brumes verglaçantes, (D\u2019après l\u2019Almanach Eclair) frimas, givre, rafales de neige, grêle et vent de 40 milles à l'heure.Evoluant au beau et doux en fin de semaine: averses dans le nord.11 AU 18 AVRIL \u2014 Clair et modérément chaud au début, puis givre et poudrerie dans le nord, brouillasses en montagne, aver- ises dans le sud avec risque d'orages, ensuite vents et giboulées, puis évoluant au beau.Inondations en maints endroits.Pêche médiocre.tout cela.; Première gagnante du concours FEMINA | chez YVETTE ENRG.Mme HENRI en compagnie de MATHIEU (tailleur) qu\u2019on voit ici Mme Yvette Dulac fut l'heureuse gagnante de la première semaine au Concours Fémina.La gagnante de la 2e semaine fut Mlle MARCELLE MATHIEU.Enregistrez-vous dès aujourd'hui et profitez de ios grands spéciaux de la semaine.Chey UYvotte Em.BEAUCEVILLE-EST - Cté Beauce AU THEATRE BEAUCEVILLE Ven.-Sam.-Dim.-Lun.UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNEE \u2014 EN PRIMEUR 10-11-12-13 avril Avec : Rock Hudson, Elizabeth Taylor, Jomes Dean Prix d'admission obligatoire : £0.99 pour adultes \u2014 80.55 pour étudiunts GEANT EN COULEURS ET CINEMASCOPE ~~ LTE Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 NOS DECISION ENCOURAGEZ ANNONCEURS \u2014 La PAGE AGRICOLE Marché de Montréal CC SOMMAIRE Les prix des buvins, stables à 50e de plus.Les veaux, 50c à $3.00 de moins.Les porcs, stables; les truies, stables à $2.00 moins cher.Agneaux et moutons, généralement stables.BOVINS Les offres de bovins cette semaine se chiffraient à 216 têtes de moins que la semaine dernière et à 441 têtes de moins que la semaine correspondante, l'an dernier.Il n'y eut aucune réception des provinces de l'Ouest.De l\u2019Ontario, nous avons reçu 58 bouvillons, 79 taures et vaches et 7 taureaux.Des Maritimes, 22 bouvillons, 22 taures et vaches et 4 taureaux.La balance des arrivages nous provenait de la province de Qué- ec.SOLUTION RL Satisfaction depuis au-dela d'un quart de siècle Dans toutes les pharmacies | Un total de 148 bouvillons était offert, comprenant une quantité quasi égale de choix, bons et moyens, ainsi que quelques communs.Les bouvillons et vaches sont les classes qui ont enregistré le plus gros gain cette semaine, se vendant de 25c à 50c de plus.Les \u2018taures et taureaux rapportaient des prix à peu près stables.BOUVILLONS Choix .$25.00-$26.50 Bons .24.50- 25.25 Moyens 22.50- 24.25 Communs .16.75- 22.25 TAURES Une bonne .$22.00 Moyennes .20.50- 21.75 Communes .16.00- 20.25 Quelques légères aussi bas que .13.00 VACHES Bonnes .$18.75-$19.75 Quelques-unes 21.50 Moyennes 17.50- 18.50 Communes 16.25- 17.25 Très communes 12.50- 16.00 Quelques-unes aussi bas que 9.50 TAUREAUX Bons .$20.00-$21.75 Communs 17.00- 19.25 Quelques légers aussi bas que 13.25 VEAUX A la suite d\u2019arrivages plus | Gédéon | nombreux de veaux à ce temps- ci de l\u2019année et d\u2019une demande modérée, les prix des veaux de lait ont baissé d\u2019un bon $3.00 depuis la fermeture, la semaine dernière.Les quelques veaux d\u2019herbe reçus rapportaient environ 50c de moins que la semaine dernière.Veaux de lait, bons et choix, $24.00 a $27.00; communs et moyens, $14.00 a $23.00; quelques légers, aussi bas que $10.00.Veaux d\u2019herbe, $14.00 a $17.00.PORCS Les prix des porcs étaient stables sur les deux marchés.Les truies valaient $1.00 de moins sur le marché de l\u2019Ouest et stables à $2.00 de moins sur le marché de l'Est.MARCHE PTE ST-CHARLES Réceptions : 1,176 porcs et truies Catégorie À .$25.00-$25.25 Truies 13.00- 14.00 MARCHE DE L'EST Réceptions : 665 porcs et truies Catégorie À .$25.00-$25.25 Truies .12.00- 13.00 AGNEAUX ET MOUTONS Les moutons formaient la majeure partie des arrivages de cette catégorie et se vendirent à des prix à peu près stables avec la semaine dernière de $11.00 a $15.00.Un agneau de qualité moyenne a rapporté $20.\u2014\u2014\u2014 SAINT-VICTOR FIANCAILLES : A Pâques ont eu lieu les fian- cailles de Mlle Pauline Poulin, fille de M.et Mme Oram l\u2019oulin, à M.André Veilleux.fils de M.et Mme Arthur Veilleux.\u2014M.et Mme Victor Lessard annoncent les fiançailles de leur fille Pierrette à (M.Andréa Lessard, fils de M.ei Mme Aurèle Lessard.\u2014\u2014A Pâques avaient lieu également les fiançailles de Mlle Jeannine Bernard, fille de -M.et Mme Bernard, à M.Raymond Maheux.fiis de M.et Mme Al phonse Maheux de St-Joseph de Beauce.\u2014M.et Mme Antoine Couture annoncent les fiançailles de leur fille Juliette à M.Marcel Pépin.de Beauceville, SUR PÂTURAGE Sur pâturage ou en Cette moulée contient énergétiques.St-Georges Station SUPER-M NS SUP POUR LA CROISSANCE DES POULETTES FRODUIT UNE CROISSANCE ECONOMIQUE nourries de Super-Moulée SHUR-GAIN 20% pour la Croissance parviendront à maturité plus vite avez TO à 1595 moins de nourriture.par livre que les moulées de croissance moins P.-A.LESSARD EN RECLUSION ou OULE reclusion, les poulettes plus d'éléments nutritifs LOCATION MACHINERIES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À L\u2019HEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES VA-ET-VIENT : M.et Mme Robert Lessard de Sherbrooke chez M.et Mme Victor Lessard.\u2014M.et Mme Roland Patry d'Ar- vida chez Mme Louis-Philippe Plante.-Mlle Francine Doyon de Montréal ainsi que ses frères, Robert de Québec et Hughes de Sherbrooke de passage dans leur famille pour les vacances de Pâques.\u2014M .Gilles Poulin de Sherbrooke chez ses parents.7 \u2014IM.Louis Fortin de Québec en vacances dans sa famille.\u2014 M.Sylvio Lacharité et M.l'abbé Boulé de Sherbrooke en visite chez M.et Mme \u2018Conrad Isacha- rité.; \u2014Mile Raymonde Marcoux de Ayer\u2019s (Cliff et Mlle Chantal Marcoux de Québec chez leur mere, Mme Clovis Marcoux.\u2014M.Réginald Langelier en vacances chez ses parents, M.el Mme Charles-Emile Langelier.\u2014Mlle Marthe Lacoursière de Québec dans sa famille pour les vacances de Pâques.\u2014Mlles Madeleine Plante, Lise et Ginette Cloutier, Colette Fortin, Ghislaine Bureau, de l'Ecole Normale de Beauceville, en vacances.\u2014iMme Georges Veilleux récemment de passage à Richmond et \u2018Granby.LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAÎTES- LE LIRE A VOS AMIS SAINT-THEOPHILE SUCCES : Félicitations à Ju jeune Luceite Leclerc (7ème année) qui s'est nrérité le prix de M.l'Inspeciteur, Jors de sa visite, en obtenant 100% sur toutes les matières.\u2014F'élicitations à Mlle Solange Plante (9ème année) et à Jacques McCollough (Zème année) qui ont obtenu le prix de M.J\u2019Inspecteur dernièrement.VA-ET-VIENT : M.Pierre leclerc ainsi que A.Raymond Morin en voyage à St- Pierre de Broughton par affaires dernièrement.\u2014M.Charles Plante à Vaulley- field au chevet de sa soeur gravement malade.) \u2014M.et Mme Kil Smith, de Boston.en visite chez M.et Mme Lucien McCollough, récemment.DANSE Salle Edouard Poulin 24 - (Rue Si-Antoine) les dimanches soir avec orchestre.TTRAGE - PLATSIR BIENVENUE A TOUS Route Tous \u2014 IPA-une bière forte pour l'homme fort brassée dans le Québec au goût du Québec par Ke rue Sh-Jdean, ~ NY Page 7 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 Gémeaux pui 7e a 2 CHOISIS BIEN.dass négligez votre devoir (suite de la page 2) ! Cancer (22 \u2018uin su 22 juil- Canadien.L'arbre encore jeune ! | {|} let produit des fruits abondants.| a _ EE TRE NY | \u201c9 ?! Naissance d\u2019un grand amour.Une compagnie avantagcusemtent CONNUE ayant un magasin ® © Vierge (23 août au 22 sep- sème la vérité par sa parole et Lion (23 juill \u2018 at) - à St-Georges offre une position permanente et lucrative i | Vous (23 Juillet au 22 août) : un jeune homme de 24 à 35 ans, nuvrié de préférence, pour tembre) : se prodigue en dévouement; sa | Il faut réglementer sa vie vie doit être d\u2019accord avec ses Adoratrices par le Coeur- Eucharistique de Jésus 11 ne suffit pas que l\u2019apôtre vendre dans la région un produit universellement connu.Position permanente, saloire et commission plus Balan oeuvres, et refléter Jésus-Christ octobre) (23 septembre au 23| avec elles.En d'autres termes, boni mensuel.Assurance-groupe, fond de pension, vacances annuelles ) .> il faut que les oeuvres jaillis- Situation {À ; 5) ation financière alarman sent d\u2019un coeur rempli de l'a- Avec où sans expérience.Nous payons les dépenses au candidat pouvant fournir son automabile.ml TE, .: 1 de Di jour .A , ; oo Vous n\u2019avez qu'à consulter la|_ Scérpion (24 octobre au 22 à la contemplation de ses pos Chance d'avancement au candidot ambitieux et ligne correspondant à votre novembre) ; fections infinies et à l\u2019imitation compétent.date de naissance.Sa ittaire or langue.5 de la vie du Verbe Incarné.cpr Le HOROSCOPE DE LA 5 4 novembre au| (lest surtout auprès du Ta- S.V.P.\u2014 Nous donner vos qualification en écrivant au Casier Postal 279 pour entrevue.VILLE ST-GEORGES 21 décembre) : bernacle, dans ses intimité ; ; \u20ac y di ses intimités avec On regarde dans votre aon.Jésus-Hostie, que l'Adoratrice 20 janvier) : 4 décembre au|réchauffera son amour et puise- janvier) : ra le perfectionnement de Loute Vous choquez votre entourage.|sa vie.C'est pour cela que, dix SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Promenades amusantes.Taureau (20 avril au 20 mai) : EEO ® PA Votre réputation est dans son Criorseau (20 janvier au 18 fé- heures de la journée, depuis la| Marcel Breton 73 Alain Boutin 65 déclin 7 \"Une b messe jusqu'au soir, les Domini-| Laurian Marquis © 72.1! Kenneth Cliche 59.4 \u2019 ne Jom re nouvelle vous|caines Missionnaires Adoratri- Denis Quirion 71.8 9¢ Année : Poissons (19 février au 20 tel.se relévent au pied de l'au-| Louis Morin \u201c704 \"Gilles Nadeau 92 mars) : La Dominicaine Missi i.Gilles Mercier .69.6| Paul-André Quirion 87.3 Evitez les tentations | Jomihlcaine AMissionnaire| Guy Dallaire .68.6) William Quirion 78.7 CEE : fdoratyice fail une large place| Michel Quirion .67.8| Gilles Tanguay 73 Derrière les Aipes se trouve coeur et sa vie lerge dans son) Ghislain Tanguay .62.1 Jean-Noël Nadeau 69.6 l\u2019Italie.et derrière les pan-| Pour plus amples renseigne- Ce Année: Louis Poulin 69.1 POUR LE neaux-réclames se trouvent les ments, s'adresser à : Les Domi- Michel Quirion .: 87.3 Jean-Yves Breton 65.2 Etats-Unis.et le Canada.nicaines Missionnaires Adora- Roland Boulanger 6 7 8 aétan Boulanger \u2014 51.trices, Cénacle du Coeur Eucha- Rober Lurpage : 82.6 ristique, C.P.7, Beauport, P.Q.SOLUTION No 61 PRINTEMPS dent instamment les ames.Peut- Salade verte 0 \u20ac ; être pourras-tu répondre géné- 8e Année : le célèbre Poires épicées en conserves ; Chère adolescente, fais ta vie Jean-Lue Mercier 61 A table belle, généreuse, dévouée ! Aime \u2018© ANNée : baa te Tr PIE ME VOUS OFFRE .l\u2019air sain et vivifiant des hau-| Claude Giroux 25910 cic MAL / Souper de demain teurs.Ta jeunesse ardente ob- Renald Champagne 734} OJS y lAU Soupe aux tomates tiendra par tes sacrifices, par Jacque ube ) 7 8 ; 1 EN SOLDE Ragoût d\u2019agneau, avec pois une vie toute de pureté, les vo- Sylvio Tanguay 66.3] 3 | ce Ç _ | ; : .$ verts et nouilles ations religieuses que deman Marcel Fortin 478 ; ?3 9 aspirateur Café \u2014 Thé \u2014 Lait reusement toi aussi à l\u2019appel du Henri-Paul Tanguay .87.6 .N.B.\u2014 Mesures rases.Quatre Maitre: \u201cMe voici\u201d.Jean-Yves Morin .\u2026 81 MAGIC ou six portions.Ton amie, Reginald Lepage 80.3 10 a van Poulin .gjn CARPET\u201d ||- Ragoût d'agneau, iles MARTHE Gilles Moreau .=.74.9| n - pois verts et nouilles J.-Denis Lachance 72,7| 1 Mélanger 44 de c.à thé de SAINT-GEDEON Gerard Quirion =.66.3] \u201cII feuille laurier moulue, 14 de ec.Jean-Marie Pelchat .652 ORDO DE MARS CHEZ LES GARÇONS à thé de clou de girofle moulu, l gousse d'ail, pelée et concas- MOTS CROISES No 62 sée, 14 c.à thé de sel, 44 de io c.a thé de poivre, 142 tasse de De es anguay 706 oui i LL LL 0 .lon de soupe, 2 livres de pour J.-Claude Lachance .732 | 2 3 4567 8 9 10111213 1415 .ans I'épaule) talllé en petits Reduit de 00 cubes, aprés avoir enlevé le : surplus de gras.La mode : Refroidir pendant 1 heure.e Rehbobinage automatique du fit pur bouton-poussoir Brosse mobile qui détache 1a saleté tenace - e Succion à double ventilateur e Sac a jeter après usage ° Ligne amenmuisée L'aspirateur extra puissant ROLL - A - MAGIC SPECIAL Seulement s50 50 L'ASPIRATEUR GOLDEN GLIDE Seulement $1 35 par semaine Grâce au mode d'achat budgétaire SINGER CERCLE DE COUTURE SINGER Inscrit dans l'annuaire téléphonique sous SINGER SEWING MACHINE CO.* Marque de commerre de The Singer Mig.Co, 304 - lére Avenue St-Georges-Est Tél.327 2 Ey 7, esi = 35 f Egoutter la viande; conserver le liquide.Tailler en petits carrés 4 tranches de bacon et faire cuire a feu lent pendant 10 minutes.Ajouter l'agneau et 1% tasse d\u2019oignon pelé et tranché niince.Cuire à feu lent jusqu'à ce que toute la viande d\u2019agneau soit brune.Ajouter alors 1 tasse de carottes pelées et taillées en cubes, 2 tasses de champignons tranchés et 3 c.à soupe de farine.Couvrir.Cuire à feu doux pendant 144 heure; remuer de temps en temps.Pour servir, mettre le ragoût dans un plat chaud, assez profond, et à rebord.Prendre 1 boîte (1 livre) de pois verts, faire chauffer les pois dans leur liquide.* Assaisonner et de sel et de poivre.Puis, égoutter.Disposer les pois verts autour de la viande.Des nouilles conviennent délicieusement a ce mets.Soupe de crème aux pois verts Dans un poëlon, faire fondre 2 c.à soupe de beurre.Ajouter 1 oignon pelé et tranché mince.Faire sauter jusqu'à ramollissement.Ajouter 2 c.à soupe de farine et incorporer graduellement 2 tasses de.lait.Faire cuire.en remuant sans cesse jusqu'à épaisissement.Ajouter 1 boîte (1 livre) de pois verts en conserves, 44 de \u20ac.à thé de sel, 44 de c.à thé de sel de céleri, 44 de c.à thé de poivre Bien mélanger.Saupoudrer d'estragon frais, haché.ou d'\u2019estragon (en anglais \u2018tarragon\u201d) préparé.Si désiré, accompagner de petits pretzels Salade pois, légumes et oeufs Egoutter les pois de 1 boîte (1 livre» de pois verts.Ajouter 1 tasse de carottes gratinées assez gros.trois tasses de laitue hachée.2 tomates coupées en cubes et 2 oeufs cuits durs et tranchés Bien mélanger, avec le tasse de vinaigrette à l\u2019ail.Garnir d\u2019autres oeufs cuits durs et tranchés Conseil du chef Si vous voulez faire un \u201ctock- tail\u201d au jus de tomates, ajou- | tez le liquide de la boîte de conserves de pois verts et un peu de jus de citron.A SES ce VAS TA ARETE RC IRI SB OSEO EE .L\u2019été vous semble loin, et pourtant il sera bientôt à vos portes.Aussi n\u2019est-il pas trop tôt pour songer à votre garde- robe estivale.Ci-dessus, un ensemble de plage, coquet et charmant.Il se compose d\u2019un short en piqué imprimé rouge et blanc et d\u2019une marinière très courte se terminant tout Juste à la hauteur de la taille.La marinière traitée dans un piqué blanc s\u2019égaie d\u2019une bande analogue au tissu du short.L\u2019ensemble inclut en outre un aoutien-gorge cn piqué imprimé.REPARATION Laveuses = , de \u2014> toutes marques.= PIECES DE RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service ENR.407.2ième Ave Ville St-Georges Tél.444 HORIZONTALEMEN\"'T Il\u2014Au même endroit \u2014 Ville d'Italie \u2014 Symb.chim 2\u2014 Boeuf sauvage.\u2014 Maire de Québec.\u2014 A travers.3\u2014Dent de l\u2019éléphant.\u2014 Demeurer 4\u2014Pron pers.\u2014 Carreau de terre cuite.\u2014 Alliez ci et là.5\u2014Prép.lat \u2014 Epoque.\u2014 FL de Suède.6\u2014Soin.souci.\u2014 Bonne digestion.7\u2014Affirmatit.\u2014 Fleur.\u2014 Lui 8\u2014Jumeau.\u2014 Placer dans un certain endroit.9\u2014Ch.-1.de c.(Drome) \u2014 Recueil de bons mots.10-\u2014Nain de Stanislas, roi de Lorraine.\u2014 Grande ignorance.11\u2014Gros oiseau voyageur.\u2014 Pièce de bois ou de métal.cannelée en spirale.\u2014 Homme réduit au dernier degré d'abjection (pl.).12\u2014Ane.ville de Chaidée.\u2014 Depuis.\u2014 Affligé.chagriné.13\u2014De la gamme.\u2014 fHautain.\u2014 Poss.14\u2014Percer un mur pour y enfoncer une cheville.\u2014Emi- nence osseuse allongée.15\u2014l,argeur d'une étoffe entre deux Usières.\u2014 Elasticite pl.) VERTICALEMEN'I 1\u2014Oiseau échassier.\u2014 République de l'Amérique centrale.\u2014 Saveur.2\u2014Equerre à branches mobiles du tailleur de pierre.\u2014 Grossier, féroce.3\u2014Préfixe.\u2014 Qui maltraite \u2014 La mienne.4\u2014Partie d'up compte établissant ce gu'une personne doit.\u2014 Pape en 310.\u2014 Sorte de petite pomme rouge et blanche: 5\u2014Double sillon.\u2014 Mélé d'iode.\u2014 Romancser français.6\u2014L\u2019Irlande.\u2014 Nég.\u2014 Auteur de \u201cL\u2019lle Mystérieuse\u201d.7\u2014A eux.\u2014 Cause, motif.8B\u2014 Vicié.\u2014 Plaçons.\u2014 Pic des Pyrénées.9\u2014Bison d'Europe.\u2014 Ladrerie \u2014 Chirurgien d'Henri fl.10\u2014Couleur.\u2014 Beignet soufflé.\u2014 Néant.11\u2014Celui qui s\u2019introduil dans un lieu sans avoir qualité - pour y être admis.\u2014 Au théâtre.emploi subalterne.12\u2014Personne qui vit seul, \u2014 Agent d'affaire.\u2014 FL d\u2019Ita- e.13\u2014Conviée.\u2014 Coup de baguettes.\u2014 Avoir à la Main.14\u2014Fleuve côties \u2014 Non vêtue.\u2014 Possédent.15\u2014 Un épisode des \u201cConfidences\u201d, par Lamartine.\u2014 Situées.Ce vem we . AA.TIM SEA .scientifiques.Dans ce cadre, l\u2019é- Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, CHRONIQUE Conseil 2910 \u201cLa lutte antireligieuse du communisme\u201d.(Suite et fin) 11 incombe donc plus que jamais, à tous les catholiques, -à tous ceux qui seraient portés à se laisser gagner par une certaine sympathie, par un certain désir de conciliation, de rapprochement ou de collaboration, d\u2019écouter la voix de Rome.Aujourd'hui, comme il ya 75 ans, Rome nous met en garde et nous montre le danger.Dans gon Encycligue Quod Apostoliei numeris, du 28 décembre 1878, Sa Sainteté le Pape Léon XIIl définissait le communisme comme suit: \u201cUne peste mortelle qui s'attaque à la moelle de la société humaine et qui l'anéantit\u201d.L'Osservatore Romano, dans un article autorisé, déclarait que, parlant de certains catholiques qui, sans chercher ouvertement à concilier le cemmunisme avec le catholicisme, vu les incompatibilités insurmontables qui existent entre l\u2019un et l\u2019autre, n\u2019en cherchent pas moins à appliquer une certaine formule de collaboration sur le plan économique, en s'exprimant ainsi et nous citons : \u201cDes incompatibilités morales, (donc pratiques découlent des incompatibilités de doctrine.Les catholiques, suivant les préceptes de l'Eglise, se doivent d\u2019obéir aux pouvoirs constitués, même s'ils sont injustes, mais ils ne peuvent \u2018collaborer à la formation d'un ordre nouveau fondé sur l'athéisme matérialiste, sur la destruction de la foi religieuse et de la morale qui en découle.\u201d Quant à la possibilité d'une évolution de la politique communiste à l'égard de l'Eglise, le journal du Vatican écrit que le communisme a toujours oscillé entre une modération apparente et une violence administrative ou extra- légale.\u201cPour des raisons intérieures et peut-être même davantage extérieures, le baromètre est à la modération, poursuit le journal, mais cela n'indique aucun changement idéologique, Le communisme reste ce qu'il a toujours été et la lutte antireligieuse se poursuit par des méthodes plus quivoque du progressisme n'est \u2018qu'une arme pour ronger le catholicisme de l\u2019intérieur et ceux qui se prêtent à cette tâche, de gré ou | THEATRE JACOB COLOMBIENNE Beauceville de force.définis.\u201d Commune on peut facilement s\u2019en rendre compte, à la simple lecture d'un tel texte, il s'agit la de \u2018directives bien claires et d\u2019une mise en garde bien formelle.' \u201cCeux qui se prêtent à cette tâche, dit le journal du Vatican, n'ont pas besoin d\u2019être définis.\u201d Puissent tous les chrétiens et tous les catholiques entendre et mettre en pratique ces sages et salutaires enseignements.SAINT-COME VA-ET-VIENT : M.et Mme Alphonse Poulin, d\u2019Iberville, en visite chez Mme Elie Poulin, récemment.\u2014M.Conrad Poulin et quelques amis, de Rouvn, en visite en fin de semaine chez Mme Elie Poulin.\u2014M.et Mme Adélard Mercier et leur fils, Jacques, de Corn- n'ont pas besoin.d'être wall, Ont.- de passage récem-1 ment chez M.et Mme Théophile !| \u2014M.et Mme Antonio Lachan- ce et leurs filles, Céline et Ga- | brielle.leur fils, Guy, de Val- leyfield, ainsi que M.Henri La- chance.tous en visite chez M.et Mme Honoré Gosselin, à Pâques.A cette occasion, tous se rendaient le soir chez M.et Mme Joseph Lachance, de St-Prosper, à un réveillon qui réunissait tous les parents.\u2014MM.et Mmes Joseph et \u2018 Vianney Gosselin, de St-Martin, en promenade jeudi dernier chez M.et Mme Honoré Gosselin.NAISSANCES : Le 17 mars, à M.et Mme Jean-Claude Leclerc (Thérèse Poulin) un fils: Joseph, Ovila, Maurice.Parrain et marraine,! M.et Mme Ovila Thibaudeau, de St-Martin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 26 mars, à M.et Mme Victor Gilbert (Julienne Bour- que) une fille : Marie, Monique, Jacinthe.Parrain et marraine, M.Guy Gilbert et Mlle Colette Gilbert, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014Le 28 mars, à M.et Mme Adrien Giguère (Cécile Ma- heux) un fils: Joseph, Mario, Gabriel.Parrain et marraine, Fortin.qd M.et Mme Marius Loignon.9 AVRIL 1959 | Je pense que vous seriez mieux de chercher une auto usagée dans les annonces classées de L\u2019Eclaireur.un fils : Roger, marraine, langer) main, rain el te de l\u2019enfant.Nos félicitations.STE-MARIE, Bce || Ven,-Sam.\u2014 10-11 SPECIAL *\"L'ODY I DU avril | ! | SOUS-MARIN NERKA\" | i | ! | ävec : Clark Gable, Durt Lancaster La plus gigantesque des batailles navales jamais déchai- née sur les océans.| Dini-Lun.-Mar.\u2014 12- ! avril TRES GRAND SPECIAL \u201cLES VIKINGS\u201d EN CINEMASCOPE ET EN 13-114 COULEURS Tony Curtis, Kirk Douglas J.Leigh TELEOIEEE TENG SARE Cinéma P E R RO EAST BROUGHTON PIPPI 3: a\u2019, WIP Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 9-10-11 avril : \u201cBOULEVARD DE PARIS\u201d EN COULEURS Steve Forest, Anne Baxter \u201cILE ROI DU RACKET\u201d Farley Granger, Anthony Queen Difi.-Lun.-Mar.\u2014 12- avril \u201cLE MARIAGE BLANC\u201d SPECIAL - ADMISSION : .75¢ Dister Sorsh, Maria Shell \u201cLE CONGRES DES BELLES MERES\" Pierre Larquey, Jeanne Fusier Gir 13-14 Ven.-Sam.-Dira.-Lun.GRAND \u2018Fidèle Vagabond\u201d, un film pour toute la fiumille.1 high-flying romantic comedy! / \u201cT'Aigle vole au Soleil est nn a drame, comédie.version fr: TOGETHER AGAIN FOR TT A those two wonderful.Johns of \u201cThe Quiet Mar\u201d: firecior John Ford and favorite star John Wayne, ath that red-headed honey, Maureen: C'Hara.ie Jon WAYNE DAN DAILEY \u2018MAUREEN 0 HAR Cinéma \u2014 10-11-12-13 avril SPECIAL inGaise de \u201cOld Yeller\u201d \u2018est du Attention samedi le (1 avril à 2 hres représentation film \u201cLe Fidèle Vagabond\u201d pour tous les enfants et les grandes | personnes sont admises.très bon filme aviation et comique à la fois.\u2014 I y a tout dans ce film : bagarre.amour, C'est formidable.\u2014Le ler avril.à M.et Mme Jean-Marie Poulin (Marielle Bé- Joseph, Ger- Christian.M.et Mme Germain Larivière, oncle et tan- Porteuse, Mme Henri-Ls Poulin, tante du bébé.Par- mes.\u2018rent.timents RAVAGEES PAR LES FLAMMES : La grange et l\u2019écurie de M.Roland Bouchard, de St-Côme.furent détruites Le feu détruisit alors que 32 porcs et plusieurs bêtes à cornes péri- par les Le Cinéma des primeurs Air climatisé pour votre e confor: Mar.-Mer.-icu.\u2014 14- 1s.16 avril GRAND SPECIAL THE MONSTER CRIATED 2y ni 7 ATOMS CONE wy Ne} ENE AHRRTILS ki ATTENTION ! flam- ces bâ- Très nouveau genre, ce filn d'une x» Cn rare couleurs et beauté et rapporte un grand sue- cos 20th Century 'ox présente le dernier mot en ha fait mouche de uvec sensation, : une tête d'homme et l'homme avec mouche\u201d, la tête de ln ATTENTION ! Fo 9 aveil sur la seéne du Cinéma Rex \u201cLA REVUE D'TELEVISION\" PROJECTION D'UN FILM A ADMISSION : $0.99 T HRES LA RYU \"Tu VIS0 .9-2727 POUR DU BON CINEMA.ALLEZ AU REX pren => + _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 Page 9 TE ED S| | | poker Lachance Cee 31.2 heux et Emilien Maleux; ses fil-1 Morin, Bmmanuel Vachon et Al- I toger lLungchamps .Tl.1;les el gendres, MM.et Mmes Lio-['bert Morin portaient la dépouille | Collège du Sacré- Coeur toger Mathieu .68.5 nel Lemay (Jeannette).de St-|mortelle.! ! i Andre Turgeon .| 68.2 Edouard, Edmond Drouin, (Rose) M.le curé Denrers de St-Pros- Yo a \u2014 ia a (a 1 am 0k Gaston Jolicoeur .- .67.2|de StGeorges, Maurice Pagean per fit la levée du corps et M, le ORDO DE MARS JC laude Longehamps 73 ponald Roy .66 (Aurore) d\u2019Armstroug.lorenzo {curé Breton de Ste-Aurélie, assis- SECTION \u201cA\u201d Prof.: Emmanuel Pomerleau ierre Plante .65.5 ; Thompson (Bernadette) de Ste-|té de M.le curé Demers et de Mlle ANNBE % |9e ANNEE |, Prof.: Lionel A.\u2018Veilleux | Aurélie, Appolinaire Maheux (Ali-|{I'abbé Gagnon, de St-Prosper, Bruno Giroux .509 Clawde Poulin ai be ANNIE Te ce) de Ste-Aurélie, Octave Jean chanta le service funèbre.Yves Poulin .1 797 André Breton 1110 799 Marcel Picard 83.6 (Corrine), Gérard Dupray (Alex-| (MM.Jean-Guy et BEmerild Mau- Jean-Marc Lacombe 3110 Michel Bolduc 1 s3u| Laul Rodrigue 83.4 andra).Zot Poirier (Marie-Luce) |neux portaient les fleurs.JeanHugues Lafamme | 66.91 Cabrel Bolque in Michel Caron .52.6 de Shenbrooke; ses frères, MM.L'inhumation se fit \u2018au cimetiè- Berthol Mathieu .65.3 Martin Poulin (Thib.) 345 Sear Doan Big Sorel es ns Joop | © Parolssial, Michel Veilleux .60.3 an Do : 14.Nic lin .78.7 Aurélie; ses soeurs, Mmes Juseph n \u20ac; i ; ants Vonieux 95 pe 74 Réjean Fecteau .T6 {Vaillancourt, de Ste-Aurélie.Ar- orn la famille en deult nous of- \u2018André Giguère 0 ial Daniel Poulin | 730 M.-Antoine Quirion .x 74.5 |thur Thompson.de Montréal, Al- nes nos plus sincères sympa SECTION \u201cB\" Martin Poulin (Ll.j 55 Martin Veilleux 74 |bert Houle, de St-Zacharie, Fran- thies.Raymond Veilleux .$3.1 Marc-André Veill .) 72.3 Maurice Poulin .73.2 |çois Champion.du Témiscamin- Michel Poulin | Tag * prof : Er.Dé rela se François Bolduc .72 |gue, et Gérard Fortin, de Mont- Louis Lamontagne .842ise ANNEE °° .Désiré-Léon _ Prof.: Clémentine Fortin |réal; ses beaux-fréres et belles- Hervé Gagnon .Lo .68.8 Poulin Jose ph-Henri i ve ASNDE % |soeurs.MM.Joseph Vulllancourt, U MA d DOS hort vans | 1 BE oe Gommon repli mi.See Satan Phaard .84.1 Francois Champion, Albert Hou- n e Jules Lamontagne | Ce Coe - + 2865 Martin Gagnon .883.1 1e, Arthur Thompson, Gérard For hes ane ane Co ei re louis: Georges .5 Raymond Fecteau ., .- 80.1(tin, Mime Arthur Vachon, MM.et abet.etre un Prof.: Frère ROLAND .Poulin Le Ce BSE jé an Fortin .T48|Mmes Ernest Maleux.Jean Ma- lve ANNEE %e Morton.Hane! Coo oe Serge Lessard .70.6 heux.Nazaire Maheux.Henri Ma- Le veri ssement la André Rioux ._ .8 Lessard Roland 754 Normand Gervais .TVA heux.Stanislas Morin, Adélard paresse des reins.Quand les reins ne Claude Mathieu .81 Busque Denis oe yp Claude Veilleux .69.8] Veilleux.Mmes Odilon Vachon, fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les I.Latulippe .807) Grondin Réal EEE 313 Michel Veilleux .t91'Achille Vachon, et Wellie Cord, déchets restent dans l'organisme.Un J.-Mare Poulin .S03 Rodrigue Denis _ coe Ts Maurice Fecteau ee 66.5 de Hearst, Ontario.mal de dos, un repos brisé ou cette Normand Mercier | Spe rot Siem Carosque.5 JL Charles A.Grondin .66.3 Mme Maheux laisse enfin plu-| sensation de fatigue et de tête lourde Pierre Veilleux .184l7e ANNDE rE Prof.: Liette Bolduc |sieurs petits-enfants.peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment Mario Lacasse .1 .74.7 Michel Aubé .1.S74 le ANNEE Yo Ses funérailles ont eu lieu le de prendre des Pilules Dodd's pour les Yvon Fortier .T46 Maurice (J) Veilleus _ 76| Denis Fortin (Antoine) .916116 mars à Ste-Aurélie.Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Pierre Jeannotte .73.9.Robent Poulin \u201c1 gag] Jean Garon .11.1 1 915 M.Gaston Maheux portait la © Vous vous sentez mieux, dormez mieux LL 14e 3 loger Fecteau .SG.5 (Croix.\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Bertrand Busque .S47| MM.Donald Maheux.Delphis| Dodds pour les Reins maintenant.5oF Jean-Roch Poulin .82.5 Maheux, Gaétan Maheux, Charles I H F AT R F B E A U CE V | | LE Paul Maurice Quirion .SLS Denis Fortin | ., .BUS _ ; _ Pierre Caron .797 \u2018LE PREMIER CINEMA DE BEAUCLEVILLL Jea 7 «on avec toujours nn programme de choix.j arr Es , : n 9 Theatre St-Prosper Yvan Veilleux .76.8 Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 10-11-12-13 avril Prof.:Liette Bolduc = Un des plus grands événements de Tannée dans | i ee z : LE PROTISEU De : 4 s grands événements de l'année dans le domaine ndré Cloutier .8 TA du spectacle.Une grande primeur de Ja Cie WARNER Giibert Poulin .ns Lu DU SIECLE es BROS, ad.Marcel Bernard .87.1 D ÈCLE Renaud Caron , .84 3 Daniel Poulin .83.2 Claude St-Hilaire ., .81.8 Yvan Lessard .80.3 Jenis Boulet .1788 Gilles Poulin .2.78.7 Jacques Rodrig ue .78.3 Un roman d'amonr.des personnages fiers, une chevauchée, un conflit de croyances.Un drame personnel où d'ardents désirs se heurtent, Brel, un roman empreint de grandeur.CT GEANT'!.Un grand film spectaculaire en couleurs, qui 1 demandé trois ans de travail et qui a coûté des millions, Heures des représentations : VENDREDI et LUNDI: 8 heures pm, SAMEDE: A 7 heures, Cartoon, Comédie, Trailers \u2014 A 7h.30, le film GEANT, DIMANCHE : Dans Faprés-midi.& 2 heures \u2014 Le soir.à 7 heures et 16h50.pour se terminer à minuit exactement, Nous nous excusons auprès des amateurs de cinéma, mais étant donné ln longueur du film GÉANT : Sh.20, NOUS devons adapter ce nouvel horaire.Prix d'admission obligatoire: ADULTES: S0.98 \u2014 ETU- DIANTS : $0.60.Prof.R.Pomerleau + DÉCÈS DE Mme JOSEPH MAHEUX Ste-Aurélie (DNC).\u2014 Le 12 inars, à l'âge de 67 ans ei 5 mois, décédait Dame Marie-Anne Va- chon, épouse de M.Joseph Ma- heux, de Ste-Aurélie.Mme Maheux laisse dans le Jeuit MM.et Mmes Mathias Ma- heux, Paul Maheux.Henry Mu- { \u2019 JEUDI le 9 avril VENDREDI le 10 avril a 8h.30 LE ganisee J.-F.GILBERT Saint-Alfred de Beauce désire informer sa clientèle qu\u2019il donnera désormais des coupons pour le grand Concours de la Mariée or- par Mlle J eanne-d\u2019Arc Maheux de St-Joseph.Encouragez la mariée de votre choix en achetant vos meubles chez J.-P.GILBERT SAINT-ALFRED Mobiliers de salon, de chambre a coucher, de salle à manger et de cuisine.Poêles, réfrigérateurs, téléviseurs, etc.Tout pour la maison.MAGASIN M EUBLES magasin J.-P.coupons pour Chaque fois que vous effectuerez un \u2018achat au GILBERT, vous recevrez plusieurs ce populuire concours de la Mariée.ATTENTION SPÉCIALE AUX VISITEURS DE L\u2019EXTÉRIEUR L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 NNONCES (CLASSIFIEES Fnvoyez-nous vos annonces classifices par la - poste où téléphonez à 59 À LOUER LOGEMENT de 7 appartements plus chambre de bain et un au- \u2018re loxement de 4 appartements, Heuuceville-Ouest, Pour de plus amples renseignements S'ndresser à St-Jean Poulin, Beauceville-Ouest, Tél.212-0.situés à LOCAL À LOUER.Deuxième étage.édifice Souaid, 292, 1ère avenue.au centre des affaires à Ville St-Georges.S\u2019adresser à Raout Znor, téi.743 w.(j.n.o.) LOCAL À LOUER.65 x 35 plus moitié de Ix cave, Libre le ler mai.Oceupé présentement par United Auto Pürts Ltd, situé \u2019lième rue, St-Georges Est, près de l'Hôtel de Ville.Peut servir comme mnugnsin, entre- pot.petite industrie, S\u2019adresses à Georges Toberge.St.Georges Fst, TEL 192, (j.n.o.) MAISON neuve de 5 appartements plus.chambre de bain, système de chauffage à eau chaude.Située sur 3e rue.Sadresser à : M.Théodore Poulin, (Nap.) Tél.170 à Beauceville-Est.Iclaireur.(J.N.OO > BUREAUX situés dans l'édifice Central, voisin du Bureau cde Pos- tz à Ville St-Cieorges Est.S'adresser à Gérard et Andréa Thi- bandeau, Ville Si-Georges Est, (i.n.o.) LOGEMENT, six appartements, sie même plancher.Avec jardin, A Beuuceviliv-Oues PO oo FEU PIERRE FORTIN La Guadeloupe (DNC) \u2014 A ge de Québec, le 25 mars, à l\u2019âge de 72 ans, décédait M.Pierre Fortin, époux de feu dame Marie-Lise Dutil, de No- tre-Dame de la Guadeloupe.Le défunt laisse dans le deuil, ses fils et belles-filles : M.Edmond Fortin, de l\u2019Abitibi, M.et Mme Josaphat Fortin, de Saint- Evariste, le Rév.Frère Florian, t.f.c., de Port-Alfred, M.Evaris- te Fortin, de La Guadeloupe, Met Mme Robert Fortin, de Ville Ste-Marie; ses filles et gendres : M.et Mme Laurent-Paul Dallai- re.de St-Honoré, M.et Mme Armand Leroux, de Sherbrooke, M.et Mme Camille Fillion, de La Guadeloupe, M.et Mme J.- Paul Chaput, de Magog, et Met Mme Gérard Demers, de Ville Ste-Marie; sa soeur, Mme Adélard Vachon, de Mégantic; ses beaux-fréres, MM.Archelas Boulanger, de St-Gédéon, et Joseph Beaudoin, de St-Prosper.M.Fortin laisse aussi plusieurs petits-enfants.CARRIERE BARBIER - COIFFEUR COIFFEUSE Apprenez ces métiers à \u2014 TRANS \u2018 CANADA BEAUTY INDUSTRIES % Mas LTD.3.Moncton, N.B.Passage-retour passé 300 milles remboursé.to.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 GIR SRY CL OT , E Ses funérailles ont eu lieu le, 30 mars, en l\u2019église de La Guadeloupe.M.Johnny Fontaine, accompagné de M.Aurélien Couture, portait la croix._ MM.Paul Tanguay, François Tanguay, Alphée Tanguay, Oli- va Tanguay et David Fortin portaient la dépouille mortelle.M.l\u2019abbé Evariste Roy, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Fortin et Dubord.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de La Guadeloupe.SAINT-EVARISTE ACCIDENT : Gérald Veilleux, fils de M.et Mme Adjutor Veilleux, a été frappé par une automobile appartenant a M.Francois Tanguay et conduite par son fils, M.Emmanuel Tanguay.Le jeune Gérald Veilleux s\u2019en est tiré avec de légères contusions à la tête.NOS MALADES : M.Oscar Brochu a été hospitalisé à Notre-Dame de Beauce.\u2014Mme Clermont Cloutier a fait un séjour à l'hôpital N.-D.de Beauce où elle a donné naissance à une fille, laquelle est décédée immédiatement après sa naissance.\u2014Madame Raymond Marceau (Aline Lachance), à l\u2019hôpital N.- D.de Beauce où elle a donné naissance à un garçon.A tous ces malades, nos voeux de prompt rétablissement.CARNET SOCIAL : Mlle Thérèse Veilleux, à Montréal à l\u2019occasion des vacances de Pâques.: \u2014MIle Marie Gobeil, de Mont- vous voulez tirer plus de puissance de votre moteur?tionnement Shell.BEAUCEVILLE SAINT-COME .rien de plus facile avec L'HUILE DE CONDITIONNEMENT SHELL Qu\u2019importe l'attention que vous donnez à votre moteur, vous n\u2019empêcherez pas l'encrassement des soupapes, la formation des dépôts de cambouis qui vous privent de sa pleine puissance.L'huile de conditionnement Shell chasse le cambouis, décrasse les soupapes, étouffe les bruits\u2014rérablit la performance maximum.Venez nous voir.Nous aiderons votre moteur à retrouver sa pleine puissance avec l'huile de condi- ROMÉO JOLICOEUR GARAGE DUMAS SHELL IV i he is) TRAY ETT ST MMe \"A \\ réal, chez M.Wellie Veilleux,! dernièrement.i \u2014M.et Mme Anselme Talbot et leurs enfants, M.et Mme J.- Luc Boily et leurs enfants, de St-Flavien, M.et Mme Gaston Boily, M.et Mme Jean-Luc Pavent, de Pont-Rouge, M.et Mme Guy Bolduc, de Winslow, M.et Mme Aurèle Drouin, de Saint- Georges, M.et Mme Florian Do- mingue, de Courcelles MM.Gonzague, Claude et Michel Boily, chez M.William Boily à l'occasion du congé de Pâques.\u2014Mme Irénée Boutin, de Sherbrooke.chez M.Jean-Ralph Boutin.\u2014Mme Odias Tanguay, a Lac Mégantic en fin de semaine.\u2014Mlle Lise Tanguay est retournée a ses études, au Couvent de Jackman, aprés un congé de dix jours passé dans sa famille.\u2014Au retour de leur voyage en Floride, M.et Mme Roch Quirion, de Lac Mégantic, visi- terent leur mère, Mme Odias Tanguay.\u2014MM.et Mmes Bertrand Beaudry et Camille Beaudry, a St-Georges derniérement.\u2014M.et Mme Carmel Talbot et leurs enfants, de Black Lake, ainsi que Mme Irène Martin, de Sherbrooke, chez Mme Arche- las Talbot.\u2014M.R.Gagnon, de St-Geor- ges, de passage à Saint-Evariste dernièrement.\u2014Mlles Ghislaine Tanguay, gm.g., de Thetford, Huguette et Pauline Tanguay, de Lac\u2019 Mé- gantic, chez Mme Odias Tanguay.\u2014Miles Marjolaine et Carole Labonté, étudiantes au Couvent de Lambton, ont passé les vacances de Pâques chez leur tante, Mme O.Tanguay.EN RETRAITE : , Un groupe de jeunes filles (élèves du Couvent) sont allées en retraite fermée à Ste-Marie.Elles étaient accompagnées de la Rév.Couvent de St-Evariste.\u2014Mme Josaphat Lachance, M.Carmel Lachance et Mlle Odile Bouchard, de Québec, M.et Mme André Delisle, de Des- chambault, chez M.et Mme Au- rélien Lachance, en fin de semaine, \u2014M.Aurélien Lachance, à Montréal dernièrement, où il a passé des examens médicaux.PREMIERE COMMUNION : Treize éléves du Couvent ont fait leur première communion le Jeudi saint.TRANSACTION : M.Gérard Bureau a acheté l\u2019érablière de M.Cyrille Beau- dry.\u2014# Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense mé- ritez-vous?Les publicains eux- mêmes n\u2019en font-ils pas autant?VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de fiançailles 50% Chopelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 da la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.Sr St-Aldegonde, du SAINT-HILAIRE BAPTEME : Johanne, Ginette et Réjean, enfants de M.et Mme Ls-Phi- lippe Létourneau (Marie-Jeanne Goulet), annoncent la naissance d'une petite soeur, baptisée le 28 mars, sous les prénoms de Marie-Guylaine-Claire.Parrain et marraine, M.et Mme Ludger Rosa, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Aimé Goulet.grand-mère du bébé.Nos félicitations.DEPLACEMENTS : M.René Jacques, accompagné de MM.Henri Jacques et Fernand Gagnon, ont conduit M.Wilfrid Jacques dans un hôpital à Boston, à la suite d\u2019un accident dans les chantiers américains.Prompt rétablissement.\u2014MM.et Mmes Welly Hallé et Jean-Aimé Lachance, de Montréal, en visite chez M.et Mme Alfred Hallé à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2014M.et Mme Rosaire Poulin, de St-Sébastien, ont rendu visite à M.et Mme Ls-Philippe Lé- tourneau.\u2014M.et Mme Alphée Marchand, de Montréal, ont visité M.Henri Jacques, récemment.\u2014M.et Mme Georges Jacques, de St-Hilaire, ont visité dernièrement leurs frères et soeurs de Montréal et ont visité aussi Met Mme À.Bellegarde, de St- Hyacinthe.Ils étaient accompagnés de M.et Mme Henri Jacques et leurs fillettes, Christine et Claire.Page 11 LISEZ NOTRE JOURNAL ET ; : FAITES-LE LIRE A VOS AMIS FEU Z.DALLAIRE Dans le compte rendu des funérailles de M.Zéphora Dallaire, nous avons omis de mentionner les personnes suivantes à la liste des beaux-fréres et belles-soeurs, il faudrait donc ajouter : M.Dorilla Provost de Danbery, Conn., U.S., M.et Mme Fhydime Provost (Alice) de St-Georges, M.et Mme Albert Simoneau (Blandine) de Châteauguay Station, M.et Mme Fidèle Provost (Blanche) de St-Georges, M.et Mme Paul-Emile Provost (Jacqueline) de St-Georges.Oncles et tantes : Mme Davilla Dallaire de\u2019 PontiRouge, Mme Charles Morin dun Sana de Mastaï, Québec, Mme Albert Gagnon de Ste-Rose, Mme Varilla Dallaire de Ste/Rose, Met Mme Mathias Noël de Sorel.IM.et Mme Odilon Houle de Holy- oke, Mass.Cousihs et cousines : M.l'abbé Jean-Robert Hamel de f\u2019archevêché de Québec, le Révérend Père Pierre Gagnon, des Pères du Sacré-Coeur.du Sana de Mastai, Québec, la Révérende Sr St-Eivangéliste, des Soeurs de la \u2018Charité de Québec.A la famille Dallaire nous réitérons nos plus sincéres condoléances.& A qui te temande, donne; a qui veut t\u2019emprunter, ne tourne pas le dos.(Mt 5,42) Utilisez \u201cSuper\u201d son poussins deviennent mule a pour but ultime tion -des oeufs.Léopoid CPOUR LES POUSSINS Est Bien le Mot Un maximum d'énergie est incorporé dans le Super Début SHUR-GAIN pour les Poussins et rendement de croissance et d'économie est plus élevé que jamais auparavant.Ce qui est important pour vous est que vos des rapidement possible et qu'ils deviennent les meilleures pondeuses possibles.La formule du Super Début SHUR-GAIN pour les Poussins est basée sur les études des plus récentes découvertes en nutrition et cette for- plus grand revenu net possible dans la produc- à GUADELOUPE \u2014 pondeuses le plus de vous faire retirer le Ferland Cté Frontenac, P.E-1064 Page 12 DÉCÈS DE Mme JOSEPH RANCOURT -Samedi, le 283 mars dernier, à l'âge de 75 ans, est décédée Dame Alexandrine Boucher, épouse de M.Joseph Rancourt.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et belles-filles: M.et Mme Florian Ran- court.M.et Mine Albert Ran- court.M.et Mme Georges Ran- court, tous de St-Georges: ses filles et gendres: M.et Mme Léo Grenier (Marie-Louise), de St-Georges, M.et Mme Dominique Mathieu (Madeleine), de N.- D.de la Guadeloupe, M.et Mme Emile Godbout (Eva), de Thet- ford, Miles Cécile et Jeanne d'Arc, de St-Georges: ses fre- res : MM.Pierre Boucher, de St- Benoit.Omer Boucher, de Ste- Lucie: ses soeurs : Mme Georges Morin, de Granby, Mlle Suzanne Boucher.de Montréal; ses beaux-lrères et belles-soeurs : Mme Pierre Boucher, de Saint- Benoit, Mme François Boucher, de St-Benoît, Mme Louis Boucher, de Sherbrooke.M.et Mme Napoléon Rancourt, de Water- ville, M.et Mme Georges Ran- court, d'Augusta, M.Albert Fancourt, de Los Angeles, Mme Albert Mathieu, de Montréal, Mme Lucien Rancourt, de Hartford, et Mme Louis Rancourt.Ses funérailles ont eu lieu a St-Georges, mercredi, le ler avril, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, au milieu d'une très grande assistance de parents et d'amis.La croix était portée par M.Edouard Grenier.accompagné de M.Arsène Morin, maire de la ville.Les porteurs étaient MM.Clément Veilleux, Euclide Grenier, Philippe Boucher, Wilfrid Boucher, Armand Boucher et Florian Veilleux.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, qui a également chanté le service, assisté de MM.les abbés Veilleux et Aubé.vicaires de St-Georges.Au choeur : M.l\u2019abbé Ephrem Veilleux, de St-Georges, M.l\u2019abbé Jacques, aumônier de l'Hô- tel-Dieu, M.l'abbé Vincent Fortin, curé de Si-Lambert, cousin de la défunte.\u2018Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.SAINT - THEOPHILE , \u2014\u2014Mlle Marie-Paule Paquet, étudiante à l'Ecole Normale de Beauceville, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Paquet, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014M.et Mme Cyrille Laro- chelle, de St-Honoré de Shen- ley, chez M.et Mme Roland Champagne, récemment.,\u2014M.Paul-Hervé Paquet, étudiant au Séminaire de St-Geor- ges, chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Paquet, récemment.\u2014M.et Madame Wilfrid Vi- gneault et Mlle Rolande Vi- gneault, à St-Lambert et Chambly, ces jours derniers.\u2014 Mlle Marcelle Carrier, de Québec, a passé la fête de Pâques dans sa famille.\u2014M.et Mme Roger Rodrigue et leur fils, Francois, de Québec, ont visité M.et Mme Josa- phat Champagne et M.et Mme Paddy Rodrigue, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014M.et Mme Elie Létourneau, leurs enfants, Pierre et Nicole, chez M.et Mme Josaphat Champagne, dimanche dernier.\u2014M.Armand Doyon, M.et L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 Mme Henri Lessard, de Châ-|ton Côté, dernièrement.teauguay, en promenade chez des parents et amis à l'occasion de Pâques.\u2014M.et Mme Marie-Louis Bernard et leurs enfants, chezitourné reprendre ses études au leurs parents, M.et Mme Josa- Séminaire de St-Anselme, après | phat Champagne, dimanche der-| avoir passé deux mois en con-! nier.valescence chez ses parents, M.\u2014M.et Mme Michel Rancourt,|et Mme Armand Rancourt.en visite chez M.et Mme Ar- \u2014Mlle Réjeanne Rancourt.! mand Rancourt, dimanche der-ig.m.g., de Montréal, en visite, nier.| chez ses parents, M.et Mme Ar-| \u2014M.et Mme Jean-Paul Gau-;mand Rancourt, à l\u2019occasion de; thier.de, Valleyfield, visitaient Pâques.M.et Mme Gérard Bolduc, en \u2014Dernièrement, Mlle Colette; fin de semaine.Fortier a quitté sa famille pour: \u2014MIle Olivette Boivin et M.) travailler a St-Georges.Gérard Richard, de Donnacona, thier ont visité M.et Mme Edgar Gauthier, dernièrement.dimanche dernier, où ils ont vi- \u2014M.et Mme Armand Gau-|sité M.Omer Gagné, hospitalisé à St-Sacrement.Rancourt, à l'occasion de Pâques.\u2014MIle Noëlla Jacques est de \u2014MIle Madeleine Jacques, de|retour chez ses parents, après \u2014M.Pierre Rancourt est re-| Montréal, chez M.Laurent Poirier, récemment.\u2014MM.Roland et Adrien For- tier, ainsi que leurs amies, chez leurs parents, M.et Mme Anselme Fortier, dernièrement.avoir passé quelques mois à Montréal.\u2014MM.Fernand Côté et Romain Côté, Mlle Monique Forest et M.Clément Jacques, tous de Montréal, chez M.Hervé La- \u2014M.et Mme Roland Poulin| Pierre, récemment.|et leur fils, Michel, de Montréal, parents, Alfred en visite chez leurs MM.Jos.-B.Poulin et Bélanger, récemment.\u2014M.Martin Rancourt.diant à l\u2019Université, et étu- Mlle \u2014M.et Mme Noël Gagné et Marguerite Giroux, de Québec, chez MM.Odias Boivin et Gas-' Mme Gaston Poirier, à Québec, visitaient M.et Mme Armand \u2014M.et Mme Armand Bolduc et leurs fils, Marc-André et Robert, à St-Gédéon, chez M.Hilaire Pelchat, ces jours derniers.\u2014MIle Lorraine Gauthier a passé quelques jours chez ses grands-parents, M.et Mme Hilaire Lapointe.Changements dans les heures des Trains de Voyageurs et des Services d\u2019Autobus EN VIGUEUR DIMANCHE, LE 26 AVRIL Pour plus de renseignements.vous adresser aux Agents.QUEBEC CENTRAL Gros format bte 19c 41c VEDETTES PROCTER & GAMBLE BONUS 153 CHEER Ep 43c Régulier bte Format économie avec porcelaine Format géant Format gros service des recherches chez Proctor & Gamble se fie constamment aux opérations de vente au détail chez IGA.Achetez les produits Proctor & Gamble 5-Etoiles \u2014 qui peuvent contenir un questionnaire qui vous vaudra cinq dollars! MÉLANGE À CHOCOLAT GÂTEAUX BLANC pus 1 00 OGILVIE CERISE : FLOCONS DE MAIS QUAKER 2 2TC LAIT voue PET 7 39c COMET Format régulier 2 pour 31C NETTOYEUR 27¢ Format géant JOY omar Qc 0XYDOL .&=.46¢ CIRE LIQUIDE BTE SUCCES ' an 99c AMPOULES ÉLECTRIQUES GENERAL ELECTRIC 25-40-60 WATTS CAFE BISCUITS DAVID Bte de 3/, lbs 4 pour 19: 89c SPREAD SILVER I G A Pot INSTANTANE 6 oz EN SPECIAL SPECIAL 4 LBS 99c POUR _ Economisez «00 29c VIANDES DE QUALITE TABLERITE POULET FRAIS vidé Lo livre Por DELOUEST o-oo 49c JAMBON COTTAGE .- - mis\u201d BTC BOEUF A BOUILLIR _ _ _ _ Los\u201d 29C ÉPINARDS LAVÉS Cello, 2 pqts 10 oz bebe PATATES No 1 501bs _ _ _ _ 99¢ TOMATES DU MEXIQUE No 1 \u2014 Cello 2 pqts 12 oz De SAUCISSES PUR - LARD TABLERITE la Ib 49c SAUCISSES DE BOLOGNE Bout complet, la lb 24c EPARGNEZ CHEZ MARCHE GILBERT I.G.A. y, m Masson Geoton Roy EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Fleurs naturelles et artificielles LECLAIREUR SECTION DE SAINT-GEORGES LISEZ PROP rr rors ros ror POPPY, ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS § NOTRE JOURNAL Service d\u2019ambulance jour et nuit ; St-Georges-Ouest Tél.36 Bce Vol.51 \u2014 No 28 Beauceville, jeudi, 9 avril 1959 Page 13 L'O.T.J.recueille $62,000.L\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption peut compter sur ce montant global \u2014 Près de $15,000 en argent comptant \u2014 Campagne dignement couronnée par le radio- néral et communicatif.» thon de dimanche \u2014 Effets d\u2019un enthousiasme gé- On rend hommage au Progrès Une entreprise qui paraissait téméraire aux plus optimistes directeurs de l\u2019O.T.J.de L\u2019As- \u2018somption a été conduite à bonne fin, grâce à la générosité du public de St-Georges et même de l'extérieur: la Campagne de souscription en faveur de l'O T.J.et des piscines qu\u2019on se propose d\u2019y construire a rapporté la somme extraordinaire de $62,176.30.Ce chiffre imposant englobe les souscriptions recueillies la semaine dernière.iles octrois de ia Ville et de la Commission scolaire ainsi que les brillants résultats du radiothon de dimanche a CKRB.Les souscripteurs ont versé pres de $15,000 de ce montant total en argent sonnant; la balance sera livrée graduellement, d\u2019année en année, assurant ainsi la permanence des fonds nécessaires à l'administration de l'O.T.J.Durant toute la semaine qui a précédé le radiothon, une petite armée de solliciteurs a fait appel à la générosité des \u2018noms spéciaux\u201d.L\u2019enthousiasme généra\u2019l a surpris les organisateurs eux-mêmes.Partout où ils se présentaient, on leur offrait deux fois, cing fois et jusqu\u2019à dix fois plus que le don prévu.A la fin de la semaine, on prévoyait déjà que les souscriptions dépasseraient $40,000 et, comme on le constate, ces espoirs ont été largement comblés.Le Radiothon de dimanche à CKRB fut un chef-d\u2019oeuvre du genre.Les directeurs du poste de radio, leur personnel et un grand nombre de collaborateurs bénévoles ont abattu une besogne formidable qui leur a permis d\u2019atteindre le grand public et d\u2019en tirer plusieurs milliers de, dollars pour l'O.T.J.CKRB avait mis sur pied une .| rement vaste organisation comprenant des postes satellites aux transmetteurs et sur la 20e rue.Aux deux endroits, des attractions spéciales préparées pour I'O.T.J.arrêtaient les automobilistes et les passants qui refusaient ra- ensuite d\u2019ouvrir leur portefeuille pour la cause commune.Bref, ce fut un succès formidable et inespéré sur toute la ligne.L\u2019O.T.J.de L\u2019Assomption pourra maintenant construire ses piscines qui seront d\u2019ailleurs à la disposition de out le monde, résidents de St-Geor- ges ou de l\u2019extérieur.Le résultat de cette dynamique campagne de souscription prouve une fois de plus qu\u2019avec de l\u2019unité et du cran, on peut réussir n\u2019importe quel projet, même ceux qui -paraissent les plus hasardeux.Le président de I'O.T.J,, le Dr Victor Cloutier, qui fut l\u2019âme dirigeante de la campagne, ainsi que MM.les abbés Goudreau et Grenier ont eu des paroles très élogieuses en fin de esmaine à l'égard de la direction de notre journal.Nous les en remercions trés sincérement.\u201cLe Progrès\u201d est fier d\u2019avoir contribué à créer cet enthousiasme nécessaire au succès de la souscription et nous nous réjouissons avec tout le monde des résultats obtenus.Nous ne nous faisons pas d\u2019illusion d\u2019ailleurs et notre participation serait restée vaine sans le zèle des solliciteurs et la grande générosité du public.Le même \u201cProgrès\u201d sera heureux de participer encore dans l'avenir 4 des initiatives de ce genre qui permettront d\u2019améliorer un peu plus chaque fois l\u2019une\u2019 ou l\u2019autre de nos villes, Est et Ouest.Nos ressources naturelles l'honneur dans nos écoles Grâce au thème de la Semaine Nationale de la Faune de 1959 l'abécédaire si familier aux écoliers et aux écolières du Québec s'est enrichi d\u2019un nouveau sujet, ies ressources naturelles.Cette année la population de la province de Québec observe la Semaine Nationale de la Faune du 5 au 11 avril.Chaque année la Fédération des associations de chasse et de pêche commandite cet événement dans la province et, dans notre région, c\u2019est l\u2019As- a.sociation du Casting Club Inc.qui s\u2019en occupe.'M.Clément Rhéau- ime, président de notre association locale, nous apprend que le thème choisi \"pour 1959 est \u2018La \u2018conservation dans les écoles\u201d.Chaque année, au cours de la Semaine de la Flaune, on invite le public & porter une attention particulière aux ressources naturelles du pays: la forêt.l\u2019eau et le sol.Il convient dès lors que chacun se demande ce qu\u2019il peut faire.en tant que citoyen, pour as surer la protection de ces ressources.M.Rhéaume convient que la Conservation peut prendre soin du sol et \u2018de l'eau, et il soutient que c'est une facon de vivre qu\u2019on devrait enseigner aux enfants dans mos écoles.Il faut que nos enfants apprennent a apprécier la valeur et la beauté de nos sites tels que les parcs provinciaux, la forêt et les endroits sauvages, au lieu de contribuer à leur destruction.Le respect de ces centres récréatifs naturels est déjà un pas important de fait pour en assurer la sauvegarde, Nous invitons tous les citoyens de notre région.à faire tout en leur possible pour obtenir que l'enseignement ide ia conservation se fasse dans toutes nes \u2018écoles et chez tous nos groupes organisés de jeunes.\u2014 2 pr Les instantanés conservent mieux leur forme quand on les assemble dans un album.Glissez le négatif sous chaque photo et vous le retrouverez aisé- nent pour\u2019 en faire imprimer une seconde photo.Succès prévu des concours de poésie Québec.\u2014 Plus de trois cents poëfnes ont déjà été soumis aux quatre concours de poésie annuels et simultanés que lançait la Société des Poètes canadiens-fran- çcais au début de janvier dernier.vient d'annoncer le président de la Société, M.Charles-Marie Bois- sonnault, \u2018publiciste.Au delà de six cents copies des règlements et formules d\u2019inscription \u2018établis pour l'avantage des participants ont été distribués jusqu'ici, et ces derniers ont Jusqu'au 15 avril, à minuit, pour faire parvenir leurs envois à la Société des Poètes canadiens-francais, 714, rue Ste- Claire, à Québec.De son côté, le secrétaire général de la Société, M.Francis Des- Roches, prévoit que le total des inscriptions et le mombre des poèmes présentés dépasseront largement les résultats des concours annuels précédents.On sait que les poèmes en vers libres ou en vers réguliers sont maintenant acceptés dans les divers concours que tient la Société.La valeur globale des récompenses en argent, médailles et ouvrages littéraires que se disputeront des participants dépasse quatre cents dollars.\u201cNos concours, dit M.Boisson- nault, suscitent d'année en année un intérêt de plus en plus considérable, surtout à cause de leur diversité.Des inscriptions, des poé- mes et des demandes de règlements nous parviennent encore de tous les coins du Québec, du Canada, des Etats-Unis et même d\u2019autres pays où des poètes d\u2019origine canadienne et s'exprimant en langue française tiennent à tenter leur chance.Aussi, je profite de l\u2019occasion qui m\u2019est donnée de le faire, pour remercier vivement les quotidiens, les hebdomadaires, les revues et les postes de radio et de télévision de la généreuse publicité qu\u2019ils ont ac- Cordée à nos concours, assurant de ce \u2018fait leur plein succès.\u201d A ceux qui lui en feront la demande par écrit à l'adresse ci- haut fournie, la Société des Poètes canadiens -ffrançais «enverra gratuitement une copie des règlements de ses iquatre concours de poésie et des formules d\u2019inscription appropriées, dont elle acceptera de retour jusqu\u2019au 15 avril inclusivement.CONFÉRENCES MÉDICALES Le Bureau Médical de l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce, avec la collaboration des autorités hospitalières de I'Institution et de l\u2019Ecole des Infirmières, organise pour la présente saison \u2014 printemps, été, automne \u2014 une série de conférences auxquelles sont invités les médecins de la région, les infirmières licenciées, pratiquant ou non, les étudiantes- -infirmières, les gardes-malades auxiliaires, les gardes-bébés.Les conférenciers invités à ces réunions seront exclusivement des médecins de l\u2019extérieur spécialement choisis.La première de ces conférences aura lieu le 10 avril, au nouvel auditorium de l'hôpital, et débutera à 8h 30 p.m.précises.Le médecin invité ce jour-là sera le Docteur LOUIS LAMOU- REUX, de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Obsèques de M.Isaie Gilbert La population de St-Georges apprenait avec regret, mercredi dernier, ler avril, le décès de M.Isaïe Gilbert, \u2018industriel de notre ville, décédé à Québec, à l\u2019âge de 68 ans.M.Gilbert était né à Saint- Georges où il vécut toute sa vie, à l\u2019exception d\u2019une courte période de quatre ans passée à St- Samuel.Dès son jeune âge, il fut initié par son père au travail du bois et jusqu\u2019aux derniers jours avant sa mort, il prit une part active, avec ses fils, aux opérations de son moulin à scie, à Jersey.Mills.En plus de ses connaissances | hautement reconnues en matière industrielle, M.Isaïe Gilbert fut appelé par ses concitoyens à de nombreuses charges publiques qu\u2019il a toujours remplies avec dignité et compétence.Il fut jadis conseiller du village de St-Georges-Est; mais c\u2019est surtout dans les cadres de la Commission scolaire qu\u2019il dut jouer un grand rôle il y a une dizaine d\u2019années.Il était président de cette Commission scolaire à l\u2019époque difficile qui précéda la séparation entre l\u2019Est et l'Ouest.Outre sa participation à de nombreuses associations professionnelles, M.Gilbert a fait partie de plusieurs | organismes sociaux.Il fut un des premiers membres du Conseil colombien lors de sa fondation en 1922.Au moment de sa mort, il était toujours un Chevalier de Colomb en règle avec son Conseil., M.Isaïe Gilbert laisse son épouse, née Marie-Ange Grenier; ses fils et belles-filles : Met Mme Dominique Gilbert, Met Mme Denis Gilbert, M.et Mme Gilles Gilbert; ses filles et gendres, M.et Mme Charles- Aug.Thibaudeau (Noëlla), Met Mme Oliva Plante (Violette), de Lévis, M.et Mme Georges- Aimé Duval (Françoise), de Valcartier.Lui survivent également : son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Arthur Gilbert; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme A.Godbout (Laurette), M.et Mme Rodéo le 3 mai Plus de 1000 morts par accidents d\u2019automobiles et pas moins de $100,000,000.00 de dommages matériels en 1958 dans la seule Province \u2018de Québec.Jeunes gens de St-Georges et des environs, afin de ne pas entrer sur ces statistiques dans l\u2019avenir, inscrivez-vous au concours d\u2019habilité au volant connu sous le nom de \u2018\u201cRoade-o de Sécurité Routière\u201d qui aura lieu le 3 mai 1959 sous les auspices du Jeune Commerce.L\u2019inscription et la participation à ce Road-e-o sont \u2018GRATUITES.iCeux qui sont intéressés, veuillez contacter M.Jacques Roy, 539, Boul.Lacroix, tél.470, ou C.P.253, Ville St-Georges, Bce.Vous pouvez obtenir des formules d'inscription aux endroits suivants : Garage J.W.Morin, M.Brnest Bureau, épicier, M.Léan- dre Poirier, Station Shell, Jersey Mills.Wellie Chapais (Béatrice); ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Roméo Gilbert, de Water- ville, M.et Mme Wilfrid Grenier, de Québec, M.et Mme Ferdinand Boucher, aussi -de Qué- et trente-trois bec, petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de L\u2019Assomption samedi matin, à 10 heures, sous la direction de la Maison Giguère & Frère.L\u2019inhumation se fit au cimetière de St-Georges.La croix était portée par M.J.-Adalbert Gilbert, accompagné de M.Eugène Roberge.Portaient le cercueil : MM.Colomb Cliche, Donat Gilbert, Marcel Gilbert, N.P., Georges Roberge, Jacques Drouin et Léo Cimon.La levée du corps fut faite par M.le curé Jean Duval et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Robert Plante, du Collège de Lévis, assisté de MM.les abbés Léandre Morin et P.-E.Bégin, vicaires à L'Assomption.A Mme Gilbert et à toute la famille de notre regretté concitoyen, nous offrons nos plus sincères condoléances.NAISSANCES M.et Mme Henri-Paul Veil- leux, d\u2019Augusta, Maine, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 23 mars à l\u2019Hôpital Général d\u2019Augusta et baptisé sous les prénoms de Marcel- Eddy.Parrain et marraine, Met Madame Antonio Veilleux, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.Mario, enfant de M.et Mme Alcide Veilleux (Hélène Pou- lin), de St-Georges, annonce la naissance d\u2019une petite soeur, née le 5 avril, à l\u2019Hôtel-Dieu N.- D.de Beauce, et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie-Thérèse-Paula.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Hilaire Poulin, grand-mére du bébé.Nos félicitations.inclusivement.Le Dr René Desjardins sera absent de son bureau du 16 au 21 avril Semaine de Ia Conservation DU 5 AU 13 AVRIL PROTEGEONS LA FLORE, LA FAUNE, LE SOL, LA FORÊT, LES MINÉRAUX ET LES EAUX DE NOTRE PAYS.| Page :4 PROTÉGEONS NOS ENFANTS Unc indemnité de S2.840 ira aux parents de deux tillettes gq.st sont noyées dans une excavations au mois de septembre 1957, à Lévis.Ainsi en a décidé l'honorable Gérara Lacroix, aux dé-, pens de la Corporation des Fre- res Maristes.Le 23 septembre 1957.deux bambines avaient fait Une chute dans une excavation remplie d'eau, et située sur la propriété des Frères, à Lévis.Une école se trouvait alors en construction.Il avait plu abondamment les jours précédents et ces pluies s'étaient refugiées dans l\u2019excavation qui atteignait par endroits jusqu'à quinze pieds de profondeur.Dans leur action contre \u2018les Frères, les parents avaient plaidé l\u2019absence de toute clôture ou gardien sur les lieux, en sorte que les enfant: du voisinage y avaient libre accès.L'hoit.juge Lacroix a commenté la preuve en disant qu\u2019il était indubitable qu'un \u201c\u2018état de choses dangereux existait sur le terrain de la défenderesse et qu'aucun dispositif n'avait été mis en place pour créer une protection contre ce danger\u201d.A son avis, \u2018des excavations de cette nature ou n'importe lequel endroit où il y a de l\u2019eau sont toujours des choses qui attirent les enfants et les incitent à aller y jouer\u201d.En défense.il avait été exposé aue les parents étaient eux-mêmes responsables de l'accident, vu \u201cqu\u2019ils connaissaient le danger et auraient dû prendre des dispositions pour empêcher les enfants de se rendre à cet endroit dangereux\u201d.Le juge devait trouver le véritable responsable de cette tragédie.Il s'est donc demandé s'il est suffisant \u2018pour la défende- tesse pour se disculper des conséquences d'un tel danger.de dire : \u201cj'étais sur mon terrain et st des personnes ont subi des conséquences de mes actes, c\u2019est parce qu'elles sont venues illégalement sur ve terrain\u2019.! Dans le présent cas, de dire le\u2019 iuge, \u2018\u201c\u2018l\u2019omission de la défenderesse en est une qui va à l'en-: contre du droit commun lui- même.Personne.en effet.n'a le droit d'exposer les autres à des accidents ou des dangers et chacun doit prendre toutes les Quelle que soit l\u2019heure! Il est rassurant de savoir qu\u2019à n'importe quelle heure notre service d'entretien répond aux appels d'urgence, 24 heures par jour, fous les jours de l\u2019année.Téléphonez pour bien vous renseigner sur tous les autres avantages que vous assure le service \u2018\u201cChaleur-écluir* d'huile à chauffage Shell.GE LOUIS DROUIN 2eme Avenue Tél.120 Ville St-Georges-Est L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 A/RIL 1959 précautions nécessaires pour éviter de tels accidents.Agir autrement serait agir au contraire des dispositions des articles 1053 et 1054 du Code ci- vif.GREVE INUTILE S1 on nous disait que le droit | d'associction n'était pas réellement en cause dans la récente Canada.nous n'en seripns pas surpris.Au fond, ce qui était vraiment en jeu, c\u2019était la personnalité de ciété a Montréal.re en fonction, nouvelles ! Sans doute, les réalisateurs se sont-ils formés en association et ont-ils le droit de négocier collectivement et d\u2019aller à l\u2019arbitrage, mais sans celui de s'affilier a une centrale syndicale.Or, la prolongation de la greve venait justement de Il'insistance des réalisateurs a réclamer le droit de s\u2019affilier.Mais.ils ont tout de même conquis celui de s'associer, di- rait-on ! Ils n\u2019en ont jamais été privés.Radio-Canada leur a toujours concédé celui de s'associer, sans affiliation.Rien n'est donc changé.! i grève des réalisateurs de Radio- quelques-uns des : principaux dirigeants de la so-.Ils sont enco-; aux dernières | Pour le gagnant.« (> Blended Gin - Distillé au Canada En fait, il y avait beaucoup plus d\u2019animosité que de raison dans cette grève.Mais, justement, on ne fait pas de grève seulement parce que, même avec raison, on n'aime pas la tête de quelqu'un.C\u2019est d'ailleurs pour cela que les quartiers généraux des unions internationales concernées ont désavoué les locaux qui s'en sont mêlés.Au fond, ce qui ressort de cette grève, ce sont trois choses pénibles, très douloureuses mé- me : d\u2019abord.comment expliquer autrement que par l\u2019incompétence ou la mauvaise foi que des chefs syndicaux tolèrent que | leurs troupes restent sous l\u2019im-} pression qu\u2019elles toucheront le et pour celui qui s\u2019est fait \u201crouler!.y unp\u2019titcoupd'coeur\u201d- \u2014 .le gin de Kuyper évidemment {salaire perdu pendant la grève ?| darité des divers ministres féde- Radio-Canada a eu raison de te-iraux qui se sont prononcés sur nir bon là-dessus, car elle n\u2019était pas responsable des héableries dont on a abreuvé ces malheureux.Mais, c'est inimaginable qu'on ait permis aux grévistes de croire qu'ils ne perdraient pas le salaire non gagné.La deuxième chose, c\u2019est l\u2019échec total des programmes de| télévision comme source d\u2019intérêt permanent.Le public a été d'une apathie complète, ne réclamant véritablement que le hockey du samedi soir.Tout le reste a été balayé avec une désespérante indifférence.La troisième chose, c\u2019est le manque de cohésion et de soli- la grève : on s'attendait à plus de fermeté.\u2014\u2014 (Informations patronales, \"@ letin de l\u2019API).: SAINT-COME M.Jean-Guy Pomerleau, de Montréal, a passé la fin de semaine dans sa famille, chez Met Mme Philippe Pomerleau.\u2014M.et Mme Philippe Pomer- leau étaient de passage à Magog, les invités de M.et Mme Gaston Pomerleau, à l\u2019occasion de Pâques. RE EE COURS DE CLASSIFICATION L'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, en collabota- tion avec \u201cLa Cie Torpedo de Mégantic\u201d et de \u201cLake Megantic Pulp Company\u201d organise, du 27 avril prochain au ler mai, des cours sur la classification, le mesurage et l'empilement des bois francs.Ces cours seront dirigés par un représentant de la National Hardwood Lumber Association.À ces cours seront invités tous les propriétaires de moulins à scie, les scieurs, les industriels intéressés au bois franc, les cultivateurs, les marchands de bois franc, les \u201cjobbers\u201d, etc.Ceux qui assiste- LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS © Encadrement d'aluminlum \u201cProperal\u201d\u2019 pour double vitre, © Moustiquaire d\u2019uluminium.@ Balance de châssis \u2018\u2018Spirale\u2019.© Seuils de portes en aluminium et bronze.Pour informations, voyez : Berchmans Rodrique 549, 1ère Avenue C.1>.938 - Tél.169 VILLE ST-GEORGES-EST enterrements de vi SALLE FOURNIE RESERVATION\" r .Hotel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, pour «ces organisations 102 - 104 - 650 - 649 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ront à ces cours auront l'occasion d\u2019apprendre une foule de choses, de se rendre compte que beaucoup d'argent se perd actuellement dans le bois franc, dû à une mauvaise classification.Il a été prouvé déjà que tout billot de bois franc en bas de 10 pouces de diamètre ne rapportait pas un sou de bénéfice, mais qu'au contraire, il pouvait donner un déficit.Ceci prouve donc qu\u2019il ne faut pas couper les arbres feuillus en bas de 10 ou 12 pouces de diamètre.De plus, si nos commerçants de bois, scieurs, etc, connaissaient mieux les lois de la classification du bois franc, le bois au moulin serait coupé de façon à obténir toujours les plus belles qualités et à retirer toujours le meilleur rendement d\u2019une bille.: Tous ceux qui voudront avoir des informations, connaitre le prix de l\u2019inscription à ces cours, n\u2019auront qu\u2019à s\u2019informer à l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, 178, rue Wellington Nord, Sherbrooke, à La Cie Torpedo de Mégantic ou à Lake Me- gantic Pulp Company, chez qui les cours auront lieu.\u2018Plusieurs personnes ont déjà promis de suivre ces cours qui sont très avantageux pour tout le monde.LES PLAISIRS DE LA ROUTE Selon les psychologues, les attitudes au volant ont plus d'importance que tout autre facteur.Vous pouvez connaître le compte de vos attitudes en prenant un crayon'et en indiquant dans les espaces le nombre de e de garçon, etc.GRATUITEMENT Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir musical de la Maison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE: Palmarès des succès français 1\u2014VAKETY YAK (ROUSPETE PAS).(Les Jérolas) 2\u2014LE VBA TEAU DE TAHITI ël) TOM DOOLEY (FAIS.TA PRIERE).(Compagnons de la Chanson) 4\u2014GUITARE ET TAMBOURINS.(Compagnons de la Chanson) 5\u2014SI TU VAS A RIO.(Dario Moreno) f6\u2014UNE PROMESSE, (André Lejeune) 7\u2014MON REVE BLEU.(Carmen Déziel) (Paolo 8\u20141/EAU VIVE.(Guy Beart) p-\u2014POURQUOI ES-TUÜ PARTI?(Claude Vincent) 10\u2014VIENS.(lrophètes) 11\u2014IJÆ PEDDLER.(Jucques Desrosiers) 13\u2014QU'ON EST BIEN.(us Beurt) 14\u2014DORS MON AMOUR (Michel Lou- vain) 15\u2014SI JE POUVAIS REVIVRE UN JOUR MA VIE.(Gilbert Becaud) 16\u2014MARCHE A LA VIE.(Danièle et Michèle} 17\u2014PASSIONNEMENT.(Prophètes) 183\u2014APPROCHE.(André Lejeune) 19\u2014SAIT-ON JAMAIS.(Caterina Valente) 20\u2014JEREMY VOICI L'HEURE.(Caterina Valente) 21\u2014BUENA SERRA (Line Renaud) 223\u2014TU METALS DESTINE.(Dalida) 23\u2014PRIERE A DAME MARIE.(Fernand Gignac) ; REE GAY FAIT DU BIEN.(Line Renaud) 25\u2014ATE MON COEUR.(André Olaveau) 26\u2014CHANTE MA GUITARE.(Johnny Davis) T\u2014LA CHANSON DU BONHEUR.(Les 3 Bars) 2S\u2014JE T'AI DONNE TOUT MON AMOUR.(Michel Louvain) 20\u2014DANSE BALLERINE DANSE.men Déziel) S0\u20141°PERE GEDEON S\u2019EN VA AU MARCHE, (Michel Noël) - (Car- Tous ces disques sont toujours la MAISON J.A.GAGNE en en vente à la discothèque de face du pont, à St-Georges.Palmarès des su WIND.(Pat Boone) 1-\u2014WIPH TIIF (Tab Hun- 2\u2014APPLE BLOSSOM TIME.ter opi FLEUR.(Chris Barber's) 4\u2014~ CRIED A TEAR.(Lavern Baker) 5\u2014-HAWAILAN WEDDING SONG.(Andy Williams) \u201416 CANDLES.(The Crests) 7\u2014DONNA.(Ritchie Valens) §\u2014WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN.(Fuis Domino) 6\u2014MY HAPPINESS.(Connie- Francis) 10\u2014ONE NHHT.(Elvis Presley) 11\u2014\"TIIAT'S WIIY 1 CRY.(Buddy Knox) 12\u2014GOTTA TRAVEL ON.(Billy \u2018 Gram- mer) ; 13\u2014SMOKÉ GLEJS IN YOUR EYES.(The Platters) 14-\u2014\u2014CHARLIEE BROWN, (The Coasters) 15-\u2014ALVINS HARMONICA, (David Seville) N'oubliez pas, une attention toute spéciale est apportée aux commandes postales.ccès américains 16\u2014LA BAMBA.(Ritchie Valens) 17\u2014FUR A PENNY.(Pat Boone) 18\u2014TOM BOY.(I\u2019erry Como) 19\u2014NKVER BE ANYONE ELSE BUT YOU.(Ricky Nelson) 20\u2014I NEED YOUR LOVE TO NIGHT.(Elvis Presley) 21\u2014I7 TAKES SO LONG.(Dean Martin) 22\u2014PVE HAD IT.(Bell Notes) 23\u2014I GOT A WIFE.(Mark LV.) 24\u2014TEUL HIM NO.(Travis and Bob) 25\u2014WHOLE LOTTA LOVING.(Fats Domino) 26\u2014MY HEART SINGS.(I'aul Anks) ; 27-\u2014THE CHILDREN'S MAKCHING SONG.(Mitch Miller) - 28\u2014THE MILLIONAIRE, ,Perez Prado) 28\u2014GOODBYE BABY.(Jack Scott) 30\u2014IF 1 DIDNT CARE.(Connie Francis) \u201c = mama - Ea fois sur dix possibles que.® VOUS passez un signal d'arrêt sans vous arrêter complètement parce que \u201cla route semble libre et que je suis pressé\u201d; e vous vous faufilez à une intersection lorsque le feu est jaune ou juste avant qu'il tourne au vert; e vous vous engagez dans une courbe indiquée sans ralentir; e vous négligez de baisser vos phares puissants, \u2018\u2018parce qu\u2019il sera passé dans une seconde\u201d; e vous tâchez d\u2019égaler la vitesse de la voiture qui essaye de vous doubler; vous suivez de très près la voiture qui vous précède, de sorte que le chauffeur sache qu\u2019il conduit trop lentement à votre goût; e vous stationnez près d\u2019une borne- fontaine - parce qu\u2019il n\u2019y a aucune autre place disponible et \u201cqu\u2019après tout, je suis quand même à cing pieds de la borne-fontaine\u201d; e vous essayez de vous faufiler dans un embouteillage à l\u2019aide de coups de klaxon.Voici comment établir le compte : Additionnez les nombres inscrits à côté de chaque article.Un groupe d\u2019experts- chauffeurs a enregistré un total de 0 à 18.Quel que soit votre compte, souvenez-vous que, selon les docteurs Herbert J.Stack et Léon Brody, du Centre d\u2019éducation en sécurité de l\u2019Université de New York, une cause fondamentale de la plupart des accidents n\u2019est ni la voiture, ni la route, mais les ATTITUDES du chauffeur.\u2014e, SAINT-THEOPHILE \u2014M.et Mme Hormisdas La- pierre, chez M.et Mme Léoni- das Lapierre, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jean-Ls Bisson- nette ont passé une semaine à Québec, dernièrement, où ils ont visité leurs parents.\u2014M.et Mme Ernest Lapointe et leurs enfants, de Mexico ,Me., ont visité leurs parents, M.et Mme Arsène Lapointe.\u2014M.et Mme Wilfrid Paquet, M.Raymond Paquet, Milles Jeannette, Monique et Laurette Paquet se sont rendus à Thet- ford Mines, dimanche dernier, où ils ont visité M.et Mme Benoît Gilbert.\u2014M.Laurier Gauthier, étu- tte.i QAR © cet nak A avin hi AAR ho si 9 AVRIL 1959 diant à Ste-Anne-de-la-Pocatiè- re, passe quelque temps duns sa famille.\u2014M.et Mme Léonidas Paquet, de St-Georges, en visite chez M.et Mme Herm.Lapointe à l\u2019occasion de Pâques.\u2014M.Marc-André Bolduc, étudiant au Séminaire de Ste-Anne de Beaupré, a passé quelques jours dans sa famille.\u2014M.Edgar Gauthier et sa fille, Huguette, en voyage a Ste- Anne-de- la-Pocatiére, deirniére- ment.\u2014M.et Mme Jean-Noël Beau- doinset leurs enfants, de Tring Jonction, en visite chez Mme Joseph Beaudoin et Léonidas La- pierre, dimanche dernier.\u2014M.Clément Jacques, de Montréal, Mlles Francoise et Monique \u2018Jacques, chez leurs parents, M.et Mme Athanase Jacques, dimanche dernier.\u2014Mlle Madeleine Jacques, de Montréal, chez M.Laurent Jacques, récemment.\u2014Dernièrement, Mlle Françoise Jacques quittait sa famille pour travailler à Montréal.\u2014Mlle Marie-Louise Jacques, de Montréal, de passage dans sa famille, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014MM.Guy Pomerleau, Jean- Luc Talbot et Ls- Georges Côté, étudiants au Séminaire de St- Page 15 Georges, ont passé quelques jours dans leurs familles.\u2014Mlle Agathe Jacques est de retour dans sa famille, après avoir passé un mois à Montréal.\u2014M.Jacques Vigneault, étudiant à.Sherbrooke, dans sa famille à l\u2019occasion de Pâques.\u2014M.et Mme Marie-Louis Ge- nest, de Québec, en visite chez MM.Eugène et Paul-Emile Ge- nest, dernièrement.\u2014Madame Eugène Genest, à Thétford Mines, par affaires, la semaine dernière.REPARATION PIECES DE RECHANGE GILBERT Radios & T.V.Service Enr.407, Zième Ave Ville St-Georges ATTENTION! ! ATTENTION! ! me Vous qui désirez rafraîchir votre demeure pourquoi ne pas nous faire une visite, vous serez agréablement surpris de trouver chez nous un choix des plus variés des fameuses peintures (SHERWIN-WILLIAMS).tionnement GRATIS.Tél: 441 Nous avons un assortiment des plus complets et à des PRIX défiant toute compétition.Le seul magasin de la région à se spécialiser dans la vente de peinture, émaux, vernis, pinceaux.Merci de votre patronage passé, votre visite sera appréciée.Centre de Peinture S.W.P.J.ERNEST 211-1ère Ave., C.P.134, Un terrain de sta- POULIN St-Georges P.Q.la i B Au Québec, onla Ÿ pp\u2014\u2014 cuisine francaise est à l'honneur: les p roduits Robin Hood [y AN \\à - à j A \u201cBJ ) \u201cB= Es i sont les plus populaires 5 LA FARINE ENRICH QE VITAMINES Robik Hood | Pug LA FARINE ATOUTIS M8 GARANTIE ris estramne MELANGES à gâteaux et à pudding \u2026 FARINE & tout usage GRUAU rapide et instantané Robin Hood Flour Mills Limited Page 16 NOUVELLE STATION | '0in® des pneus.où un avai \u2018mécanique quelconque, MAR- IRVING y CEL MORISSETTE vous donne- ira toujours entière satisfaction.M.MARCEL MORISSETTE a | Le nouveau vendeur IRVING le plaisir d'annoncer a la popu-|a acquis son expérience de mé- lation de St-Georges et de la! canicien dans l'Armée! dans plu- région l'ouverture de la nouvel-{|sieurs garages de la ville et en le Station de Service IRVING.sur la route nationale.à Saint- Georges-Est (près du pont de la Famine).suivant des cours spéciaux.Vous ne pouvez faire d'erreur en confiant votre voiture au représentant d\u2019Irving.En plus de vous fournir des produits de {haute qualité, il saura toujours : garder votre auto en excellente i condition.$Ann.) _\u2014 __ CINQUIÈME ANNIVERSAIRE SCOUT ; Un brouillard intense pesait | ce soir-là sur Londres.C'était en 1910.Un publiciste américain.M.W.E.Boyce, était parti au hasard des rues et.s\u2019était | égaré.Il avait beau chercher | son chemin, il ne parvenait plus à s'orienter et il allait donner sa langue au chat lorsqu\u2018un jeune garçon surgit littéralement à 1 reconduire a son hotel.Arrivé a destination, le riche Américain, tout heureux, voulut récompenser son guide.Mais celui-ci refusa net.i \u2014Un Scout n\u2019accepte aucune déja| recompense, dit-il simplement.Etonné, l'Américain s\u2019excla- ser- Ma : de ser \u2014Comment ?.Quoi ?.vous comprends pas.M.Morissette possède une vaste expérience dans l\u2019opération d'une station vice.Il est par ailleurs un me- canicien expert, ce qui lui per- ! AS met de fournir un excellent ser-{ \u2014J\u20ac suis scout, répéta le gar- vice en tout ce qui concerne les|£0N.N'avez-vous jamais enten- réparations à.votre automobile.du parler du scoutisme ?.et Que ce soit pour l'entretien de| de la \u201cBonne Actian\u201d scoute ?.rame eunes Non?.Eh bien! voici ce que REPARATION c\u2019est.| Cette anecdote nous amène à RASOIRS électriques ; vous entretenir de l\u2019une des plus | importantes obligations scoutes : M la \u2018Bonne Action\u201d quotidienne, Ë ; appelée communément \u201cB A\u201d.: La \u2018 \u2018Bonne Action\u201d, ça peut être ; n'importe quoi : un service ren- | | du, une bonne parole, un sou- PIECES rire, un encouragement.Cette Pour toutes marques RADIO & T.V.SERVICE 407 2ième Ave VILLE ST-GVORGES Je ne | \u2018BÂ\u201d, le Scout doit la faire i chaque jour; en outre, cette bon- | ne action est bénévole : le Scout ine doit accepter aucune récom- ; pense en retour.Quelquefois, plusieurs Scouts Is unissent pour faire une \u201cB A\u201d T si | collective.C\u2019est ainsi que cha- el.| que année, a Pâques, les Scouts 444 habitant ; dans une ville dotée ; d'un hôpital se rendent chanter RR : pour les malades; il va sans dire Un brillant avenir pour votre voiture Après votre maison, votre voiture représente le plus important de vos placements.Il est donc normal de vosicir la protéger avec l'huile à moteur Shell X-100 Premium, qui réunit trois catégories d'huile en une seule.La X-100 Premium s'adapte automatique: ment aux extrémes variations de températures que doit supporter votre moteur chaque fois que vous conduisez.Passez nous voir sans tarder pour garantir à votre moteur la meilleure protection: celle que lui assure l'huile à moteur Shell X-100 Premium! LEANDRE POIRIER, JERSEY MILLS - Tél.763 MARIk-LS PAQUET, 2e Avenue - St-Georges-Lœist - Tél.619 \u2018 /| Lo L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, \u2018côté de lui et lui proposa \u2018de lef que ceux-ci se révèlent très re-| connaissants, surtout à une époque comme celle de Pâques.Cette année.pour la première fois | 9 AVRIL 1959 | FSS SSS SSO ry ! Theatre FRONTENAC rem] a St-Georges, la troupe scoute s\u2019est rendue à l\u2019hôpital dans l\u2019a- .Ç près-midi du Samedi saint, pour GSLSSSSSSISS LE SAINT GÉDÉON chanter pour les malades.Ils | Jeu.-Sam.\u2014 9-11 avril exécutérent un programme de; quinze minutes sur chaque éta- SUPERSCOPE ge et contribuérent ainsi à! .egayer les malades par leurs nu- | \u201cDEUX ROUQUINES DANS LA hos | BAGARRE™ Ceci n'est qu'un exemple d\u2019une ; des nombreuses BA que le: Scout peut accomplir.Chaque jour, dix miHions de Scouts ré-! partis dans l\u2019univers font dix, millions de BA et contribuent : ainsi à rendre la vie plus agréa- | ble sur terre.Ils réalisent ainsi\u2019 le mot d'ordre que leur laissait: leur fondateur, la veille de sa mort : \u201cTachez de quitter cette, terre en l\u2019ayant rendue meilleure que vous ne lavez trouvée (a suivre) POLICIER EN COULEURS John PAYNE Rhonda FLEMING Dim.-Mar.\u2014 12-14 avril «LA TERRE DES PHARAONS\u201d CINEMASCOPE ET COULEURS 1 John COLLINS Jack HAWKINS: { | | SUR LES AILES DU SOUVENIR à la Rév, Sr St-Valère Un soir.à l\u2019heure où le.soleil: plongeant son disque de feu, par elle dans les nuages disparaissait, à l'horizon, j'appris brutalement la mort de ma bonne et dévouée infirmière du Sana de un ville.Pourquoi plutôt à cet instant! où le crépuscule estompe êtres et les choses ?pour que nul bruit briser l'harmonie de mon pèleri-; nage vers le tant de souvenirs, là où s'est envolée l'âme de bon-.chapelle de l\u2019Hôpita! St-Julien, 1 Elle s'en: à St-Férdinand, Mère St-Valère|en espérant ne \u201cMaman Valère\".est allée pour recevoir la belle, rendait sa belle âme.à Dieu.couronne qu'elle s'est tressée: avec tous les mots d\u2019encourage- adresser à toutes les religieuses|ront méritée.ment qu\u2019elle distribua à ses chè- de la Charité res et \u2018 sa chaude | mater nelle qu\u2019elle donna sans; pour celle que nous pleurons au- {compter pour faire naître le sou-| jourd'hui.i {rire sur les lèvres de ses mala-| meilleure interprète de ma vive Un hommage respectueux | des qu'elle affectionnait comme et profonde sympathie.| ses propres enfants.d'affection .quérant me \u2018redonnait du courage; sur son coeur, bonne vieille maman, de fois me suis-je reposée ! ! Tant de fois dans ses bras j'ai pleu-| PFO les : ré ! Peut-être: baume à ma douleur.ne vienne! belle âme d\u2019apôtre ! lieu où reposent, même de réciter les premières précisément oraisons matinales dans la riche, connaissante, je tiens à lui ren- \u2018vaillantes allongées\u201d, de ; gerbe immortelle de mes prières, sympathie presque.Ide mon souvenir reconnaissant Ma plume se fait la e voudrais, pour en faire une gerbe s durant j'ai été, Précieuse, rappeler ici les vertus \u2018Trois années duran 12 tant de la chère disparue.Quelques \u201cson sourire con-| NOtes résumeront ces vertus de notre regrettée Mère St-Valère : celui d'une Elle aima Dieu, se dévoua sans combien compter pour les malades, elle aurait voulu se multiplier pour Pager \"Action catholique Toujours elle trouvait un chez les hospitalisées.Elle était Quelle} le bras droit de linitiatrice de I'A.C.H.,, Marie-Claire Trem- avant| blay, de regrettée mémoire.Et un matin radieux, À titre d'ancienne malade re- dre hommage une dernière fois, pour elle la paix que son apaisante sérénité d\u2019âme voudrais! et son inépuisable bonté lui au- FLEUR de LYS A mon tour.je de Québec une Rue du Collège St-Georges Ouest Tél.: Turcotte Electrique Jolicoeur Electrique Appareils Electriques 2ème Ave.Tél: 322 321 St-Georges Est Voyez les nouveaux poêles électriques chez votre marchand.Cuisinez à la moderne, automati- à l\u2019électricité! HOUSEPOWERT pour MIEUX VIVRE AVEC L'ÉLECTRICITÉ quement.EXIGEZ UN PANNEAU Cuisiner est un jeu d'enfant \u2026 AVEC UN POËLE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE Les recettes préférées de votre famille sont toujours réussies à la .perfection\u2014parce que le poêle électrique moderne commande automatiquement la température et la durée de la cuisson.FAIRE LA CUISINE À L'ÉLECTRICITÉ, c\u2019est propre, facile, confortable ! 0 TEL, 63 J.A.GAGNE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES I\u20ac plus gros et le\\plns important magasin de EN FACE DU PONT VILLE ST-GEORGES-EST ROBERT PEPIN VILLE ST-GEORGES-IST \u2018 ) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, Congrès des Cercles Combatifs contre l'incendie Les 6 et 7 juin prochain, la Cité de Jonquière sera envahie par des centaines de chefs de pompiers et'membres pompiers des Brigades.d'incendie, volontaires venant de toutes les parties de la province et de l\u2019étranger, pour assister à cet important congrès organisé par la Cité de Jonquière, par le chef de police et pompier, M.Fernando Dicaire.Chaque année, ce congrès constitue la réunion annuelle la plus importante des associations de prévention contre les incendies au Canada.pour la conservation de nos richesses et du capital humain.On s'attend à une assistance record, car cette organisation représente près de 300 municipalités et plus de deux mille membres actifs de toutes les ré gions de la province.La plupart des municipalités seront re- présentees par au moins deux délégués.Ceux-ci .discuteront du problème de prévention, d\u2019éducation, protection contre l\u2019incendie, en présence des officiers COLLEGE L\u2019ASSOMPTION RESULTATS DE MARS 12e Annee : % Pierre Couture André Sirois André Grenier .Claude-Marie Quirion Martin Cloutier , .78.9 1le Année : Lucien Roy .78.3 J.-Luc Loignon .778 Yvon Pépin .- 764 André Tanguay .CLT Jacques Gilbert 68.3 10e Année : Michel Poulin 88.1 André Leclerc 78.8 Gaston Bureau 87.6 Fernand Quirion 86.5 Yves Poulin 82.8 9e Année : Guy Boutin 81.9 Régis Caron 80.7 Martin Carrier 77.5 Fernand Bolduc 77.3 Nicol Veilleux 76.5 8e Année : J.-Marc Plamondon 81.7 Michel Lemieux 81.4 André Lessard .78.4 Renaud Gilbert .76.1 Yves Gilbert | .-\u2026 748 \u2014\u2014 FIANÇAILLES Au réveillon de Pâques, après la messe de minuit.furent célébrées les fiançailles de M.André Bolduc, fils de M.et Mme Ernest Bolduc, de St-Georges, a Mlle Huguette Grenier, fille de M.et Mme Léopold Grenier, également de St-Georges.Nos félicitations.\u2014\u2014e#_ A chacun son métier! Un homme marié peut-il accepter le conseil d\u2019un célibataire enragé?Et une vieille fille peut-elle réellement conseiller une jeune maman?' SEI.MAISON A LOUER Cing chambres a coucher, salle à diner, cuisine, vi- voir, chambre de boin.Sur la 3e avenue, à St- Georges, à proximité du Séminaire et du Collège.S'adresser à Marché Central St-Georges - Tél.395 = Balayeuses et Cireuses PIROES DE RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service Enr.407.2ième Ave Tél.444 VILLE ST-GBORGES du Conseil Suprême de cet organisme.Chacun en particulier aura le privilège de soumettre leurs problèmes aux officiers supérieurs régionaux ou autres officiers responsables qui ont charge de l'éducation de notre population, les méthodes pratiques pour se sauver la vie et celle de nos semblables en cas d'incendie.M.L.-P.Baril, organisateur en chef provincial et 2e vice-président de ce mouvement, a communiqué son espoir de voir toutes les organisations, municipalités, brigades d'incendie et autres associations, imbues de la conservation des vies humaines et de nos usines, propriétés, à assister à cet important congrès.Bien que cet organisme soit composé de membres bénévoles; tous les intéressés, officiers, peuvent assister aux débats sur les dangers d'incendie, la façon de les éviter et de les combattre suivant les nouvelles méthodes les plus modernes qui seront données au public par des démonstrations sur des édifices désignés à cette fin.Tous auront l'occasion de voir ces démonstrations, d\u2019entendre d\u2019éminents conférenciers expérimentés, durant ces jours, et auront aussi l\u2019avantage d'assister au banquet de clôture, le 7 juin.Un fait saillant du congrès sera la présentation officielle de trophées et prix aux gagnants de concours sur la prévention des incendies, dont le programme des plus varié et intéressant sera publié dans quelques semaines.JEUDI, 9 AVRIL 1959 Page 17 naturellement, c\u2019est un Samuelsohn le complet dont la coupe vc.:s va PPS EE ee TTR TTS Nous vous invitons à venir voir nos nouveaux {iseus importés.C\u2019est grâce à leur merveilleuse qualité que Samuclsohn * hoisis + sa nouvelle collectio les a choisis pour Nilo collection Vous admirerez la riche gamme des nouveaux veloris, des nouveaux » Modèles à la finition impeccable .et cette coupe qui vuus va à la perfection.Les vêtements les plus élégants de votre quartier se vendent chez | PIERRE NOREAU ère Avenue Ville St-Georges Est TEL.1019 re qu'il ne reviendra pas.\u201d Cer- \u2018réflexion pieuse.est encore LA VISITE AUX taines paroles malheureuses, di- 1a un fait d experience; le coeur tes en présence d'un opéré, peu-,du malade sc rejouit, et cela MALADES | vent être aussi funestes qu'une paraît sur son visage, quand on jembolie.J'ai vu des alités dont, hui, dit Jee beaucoup de sinel- ici - :] ression sanguine s\u2019est éle- rité : Je prierai, je co > Dans une visite aux malades, ie tout d'un coup en enten-:rai pour vous.Comptez sur ee faut pratiquer à la fois dant les propos imprudents de mes pricres hors lecteurs, j'ai trois savoirs : savoir parler.sa-| leurs visiteurs.+ pluie nan Fox évience voir se taire, savoir partir.Les| La visite à un malade doit: D'un Et ee olan visites les meilleures ne sont|étre un tonique, non un poison.| COMME FENG leg! Fk 3 pas les plus longues.Ce sont lJes| Nos ennuis personnels, nos D0 OCS ain nt agréables et plus courtes, mais répétées et|bos, nos épreuves ne doivent, 0 atades pis a se marquées de beaucoup de com- | pas faire le sujet de la conver-j Rales.Benoît VEILLEUX préhension dans le regard et | sation.CL + jsite à des __oenot ARI dans les paroles.Il ne faui pas À l\u2019occasion d'une visite à des Ses \u201chobbies\u201d sont utiles aus \u2019aprè isi -: malades, n'oublions pas de met- qu'aprés votre visite le mala ) .0 5 > de _ 3e: De abies de pense en lui-même : \u201cJ\u2019espè-!tre aussi dans nos paroles unecisi bien quagréables prendre La vie a ses bons moments.une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous | Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 Ordo de mars A l\u2019Ecole No 6 \u2014 Rang Ste- Marguerite 1ère degré : % L'Institut Familial participe à un concours La Compagnie Shawinigan Robert Paquet .98.8] Water and Power lance à nou- Denis Lessard 98.1| veau un concours mettant à l\u2019é- Luc Rancourt 95.8/ preuve les étudiantes des treize Jacques Brochu 91.8 3e degré : Francine Paquet Luc Lessard Martin Lessard René Rancourt 4e degré : Hélène Rancourt René Lessard Jean-Paul Boucher Fernand Brochu 5e degré : Annette Busque Renelle Lessard .6e degré : Normand Gilbert .André Rancourt .le degré : 94.8 92.3 91.4 84.6 84.9 82.8 79.3 73.7 91.8 81.3 85.4 82.3 \u2018Francine Busque 82.5 Marie-Paule Gagnon .79.9 Noël-Ange Busque .72.6 Jeannine BRETON, Inst.- MEFIEZ - VOUS ! Certains vendeurs d'appareils domestiques semblent avoir envahi notre région depuis quelques jours.Nos lecteurs priés de bien étudier les contrats qu'on leur présente avant de les signer.Il y a des risques sérieux.Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle sont convoquées à leur assemblée mensuelle, mercredi, le 15 avril, au local habituel.A cette occasion, il y aura tirage du panier de provisions.S\u2019il vous plaît, ne pas oublier les billets ! A mercredi prochain ! Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE Ste-Murie, Beauce, ¥.Q U.P.96 se rendra en sont Instituts Familiaux de son district.Mlle Danielle Rancourt se classe premiére de son école avec un pourcentage de 88%.Le 13 avril prochain, Danielle \u201csemi-finale\u201d au Cap-de-la-Madeleine, et.qui sait, peut-être aura-t-elle l\u2019honneur de participer à la \u201cfinale\u201d en vue d'obtenir une bourse, offerte par la Compagnie.Un $300.ou $200.ou $100.n\u2019est pas à dédaigner pour une étudiante.Danielle, ta \u201cpetite famille\u201d de l'Institut Familial te souhaite plein succes.\u2019 Céline DROUIN, 3e Année SAINTE-AURELIE: REFERENDUM : Un référendum a été tenu au soubassement de l'église le 31 mars et le ler avril au sujet des permis pour la vente des boissons alcooliques.Le résultat a donné 85 voix de majorité en faveur du référendum.NOTES SCOLAIRES MOIS DE MARS \u2014 Couvent : lère ANNBE % CONSTIPATION ?La constipation, même occasionnelle, alourdit, rend le travail difficile, le caractère désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace et sans douleur, Une ou deux ROBOL ce soir-effet demain matin.Line Giguère ., .941 Martine Maranda .94 \u2018 \u2018Suzie Paquet , .93 2e ANINEB : % Gisèle Maranda .99 Francine \u2018Beaudoin ., .97 Mireille Allen .96.2 Jacques Ailen .96.2 3e :ANNDE % Josette Maranda .98 Pierre Allen .8 Jean Allen Lo.921 6e ANNEE % Louise \u2018Maranda ., .83 Lise Veilleux , .76 Liane Caouette .74 7e ANNEE % Pauline Gilbert .77.1 Solange Maheux .73 Louise Lambert .72,2 8e ANNEE % Denise Beaudoin ., , 75.6 IMichèle Thompson .75.2 Madeleine Bélanger .62.7 9e ANNEE % Nicole Lambert .67 Nicole Veilleux .66.1 | Lise Giguére .633 Collége, Inst.Mme Réjean Gagnon : 6e ANNEE % Gervais Allen .T6 Richard Paquet .27 7e ANNEE % Jean Bélanger .78 ATTENTION: Marchands.Colporteurs, Jobbers.Achetez votre stock de printemps ct d\u2019été au prix du manufacturier.Paletots, habits, pantalons, jeuns, linge d'enfants.Coupe- vent, chemises de toilette et de sport, chaussures etc.Choix immense dans les marchandises à lu verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.LA CIE ASSH INC.842.rue St-Joseph, Est Québec.{heux.chez leurs parents à l'occasion de .M.et Mme Normand Parent, de let leurs fillettes, Jeanne et Su- Jeannine, Denise, Patricia, Pres- cilla, Lizette, MM.Renald, Cley- mont, \u2018Michel, Paul, René iMaran- da, 'Mlle «Carmen Giguère, MM.assistant au mariage de Mille Yolande \u2018Maranda à M.Jean-Paul Ga- Jeannot Giguère .76 |Laliberté, de Québec, en fin de Se ANNEB = % |semaine chez IM.Edouard Maran- Daniel \u2018Giguere .5 da.| 9e ANNEE o \u2014M.\u2018Adrien Lambert, travail | ; o : Roger Bélanger .81 |vaillant dans les chantiers du Té-|Charles, Emile Gilbert, et Pierre Gaston Bélanger .74 |miscamingue, présentement dans |Gaboury tous à Sherbrooke lundi, Mile Jeannine Maranda, inst.: |sa famille pour quelques jours.4e ANNBR © \u2014M.iMarc Gilbert à Québec ré- Francine Veilleux .88.3 |cemment.Sylvie Giguére .85.3 Richard Allen .816 5e ANNEE % Dorice Gilbert .89.2 Véronique Gagné .85.3 Roch Giguere .81.6 VISITE DE M.L'INSPECTEUR : M.l'inspecteur Germain Tanguay de St-Prosper a terminé sa seconde visite dans la paroisse Ste-Aurélie.HOSPITALISES : Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Georges Allen hospitalisée à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.\u2014Mme Hervé \u2018Maheux est revenue dans sa famille aprés un séjour à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.FIANÇAILLES : A l'occasion de Pâques ont eu lieu les fiançailles de Mile Ange- Laure Parent, technicienne diplômée de l'Institut familial, fille de St-Zacharie, à M.Guy Lepage, de la Marine \u2018Royale, fils de M.et Mme Emile Lepage, de Sainte- Aurélie.' Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Edouard Maranda en voyage par affaires à Québec.\u2014M.Léon Giguère de Québec à Ste-Aurélie \u2018chez ses fils pour quelques jours.\u2014 Mlle Claudette Giguère, institutrice, enseignant à Québec, dans sa famille à l'occasion du congé de Pâques.\u2014M.Jean-Noël Veilleux passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Jean-Marie Veilleux.\u2014M.et Mme Léo Maheux de Montréal chez M.Alphonse Ma- \u2014iMlle Louisette Gilbert, travaillant là Montréal aux Motels Maranda, est revenue dans sa famille pour quelque temps.\u2014MM.Valmont, Gaston, Mlles Michelle et Marcelle Larochelle chez Jeur mère, Mme Adrien La- rochelle.\u2014M.-et Mme René Falardeau M.et Mme Paul Giguere.\u2014M.et Mme Elie Maheux de Montréal chez M.Alphonse Ma- heux pour Pâques.\u2014M.Louis-Maurice Lepage, travaillant à (Montréal.en vacances à l'occasion de Pâques, ainsi que son frère, Guy Lepage, de la Marine Royale.\u2014M.et Mme Laurent Maranda zanne, de passage à Montréal, aux Motels Maranda.\u2014Mlles Pierrette, Christiane et Danielle Giguère en vacances la fête de Pâques.\u2014M.Louis-Aimé Maheux, avia-! teur, chez ses \u2018parents, M.et\u2018 Mme Joseph .Maheux.i \u2014 Mille Prescilla Maranda, g.n.g.à l'hôpital St-Sacrement, accompagné de son ami, M.Jacques Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lire Avenue CHEZ ADRI \u201c 223 Notre-Dam C.P.122 - ENTREPOSEUR Entreposage ! Ne névligez pas vos fourrures.gardez-les belles et propres, au moyen de l\u2019entreposage.Appelez \u201c594\u201d chez Adrien VACHON, j'irai chercher votre manteau, et vous le livrerai à lPautomne, en bon état.: Si une réparation ou un remodelage s'impose, je puis faire ce travail parfaitement; ainsi que le nettoyage et lustrage.J'irai moi-même à domicile, recueillir Jes effets à cette fin.Pour satisfaction garantie, l\u2019endroit est tout indiqué, c'est .EN VACHON e, Ste-Marie, Bce - Tél.594 CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.8.C, CA, JACQUES E.FORTIER, B.A, L.S.C, CA.PIERRE FORTIER, B.A, L.S.C, CA.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec ER Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Céte de la Montagne - QUEBEC \u2014M.et (Mme Léon Maranda, M.|gnon.Cette dernière est la fille et (Mme Edouard \u2018Maranda, Mlles ide 'M.et \u2018Mme Léon Maranda.CARTES PRGFESSIONNELLES Thérèse LeMay-Lavoie AVOCATE Bureau: 3h.à 6h.p.m.Tous les jours, sauf le samedi (Edifice Central) Tél, 551 - 1ère Ave Est ST-GEORGES Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél, Bureau : 277 Tél.Rés.727 lère Ave.Ville St-Georges Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Fole intestins - Pression artériile Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.30 à 4h.p.m.Heures : 2 à 4 \u2014 Et cur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu 3 celui du Dentiste Thibodeau YEUX, -OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bee EE\u201d Paul-E, Baillargeon AVOCAT Tél.Bur.244 Tél.Rés.289 St-Georges .\u2026 Bee, Que.Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Bivd Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST Comptables Agréés 113, rue Commerciale \u2014 LEVIS \u2014 Tél.TE.7-6807 \u2014 LS-ROBERT RUEIL, C.A, ~ * ROGER ROY, OA.GERARD COUTURE, C.A.RUEL, ROY, MOREAU & CIE \u2014 Syndic Licencié © \u2014 339, 1ère Avenue \u2014 VILLE ST-GEORGES \"Tél.559 - REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, C.A.Le soir sur rendez-vous \u2014 26 - 20e rue NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1,30 à 5.30 p.m.CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE Ville St-Georges Voisin POULIN & GRONDIN Tél.548 MEDECIN Ville St-Georges-Est Docteur Rodolphe Maheux OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES (Près du Pont) Tél.61 GREGOIRE PCULIN Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.\u2018363 Victor RODRIGUE, prop.- Courtier d'Assurance Agréé C.P.10 \u2014 CREPEAU & RODRIGYE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 BUREAU : lère AVENUE Téléphone : 49 Résidence : 279 P.Qué._AVOCAT et Téléphone : Bur.301 RODOLPHE LAFLAMME, 2.A.Licencié en droit ST-GEORGES DE BEAUCE PROCUREUR cs Rés.345- 387, lère Avenue, Associé résident : MAHEU, NOËL & CIE C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 Tél.Ville St-Georges Est 1130 Guy Couture, O.A.\u201cind \u2018* oO @e: EN PAQUET SPORTIF les sports.C.P.616, Vente et réparation d\u2019articles pour wus GROS ET DETAIL lére Ave.Ville St-Georges Tél.574 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ENRG.Classement des Ligues de quilles LIGUE DES AS : .G P Total Pts Ent.Morin 33 21 38008 -46 Café Paris 31 23 37111 41 Fer.Morin 26 28 37028 35 Epic.Bureau 18 36 35375 22 Plus haut simple : René Bérubé .252 Plus hauts triples : R.Carrier - R.Rancourt 561 LIGUE COMMERCIALE DOVW | G P Paquet Sport 29 25 Gar.R Poulin 28 26 Imp.Moderne 26 28 Net.Veilleux 25 29 Plus hauts simples : Pat Paquet - Y.Rioux .215 Plus haut triple : Lionel Paquet .539 LIGUE DES AFFAIRES MIXTE O'KEEFE G P La Solidarité 42 9 St.Geo.Exp.29 22 St.Geo.Shoe 19 32 27565 24 St.Geo, Wool.13 28 26352 17 Plus hauts simples \u2014 Dames : Total Pts 33253 39 32300 37 32586 34 32062 34 Total Pts 30725 58 28057 37 Mme R.Carrier .190; Mme J.-L.Poulin .190 Plus haut triple : Mme Réal Carrier .468 Plus haut simple \u2014 Hommes : Benoît Pépin .223 Plus haut triple \u2014 Hommes : : Roland Poirier .556 LIGUE MOLSON G P Total Pts Gar.Goulet 37 17 35342 50 B.Montréal 30 24 34998 42 CKRB 23 31 33881 29 St.Morissette 18 36 32778 23 Plus haut simple \u2014 Dames : Colette Labbé .188 Plus haut triple \u2014 Dames : Colette Labbé .462 Plus haut simple \u2014 Hommes : Jules Lessard .207 Plus haut triple \u2014 Hommes : Jules Lessard .462 RECORDS DE LA SALLE (Hors-Concours) Plus haut simple \u2014 Dames : Gisèle Bolduc .207 Plus haut triple \u2014 Dames : Ghislaine Bernard .518 Plus haut simple \u2014 Hommes : Benoît Morin .265 Plus haut triple \u2014 Hommes : : Réal Carrier .629 LIGUE DE BEAUCE Dominique Giguère .271) Réal Carrier .574 Simple d\u2019équipe : Pharmacie Morin .840 Triple d\u2019équipe : Pharmacie Morin LIGUE DES AS Simple d\u2019équipe : Restaurant Fern.Morin 913 Triple d\u2019équipe : Restaurant Fern.Morin 2295 CEDULE POUR LES PROCHAINES RENCONTRES LIGUE DES AFFAIRES O\u2019KEEFE Mercredi, 8 avril 7h15 \u2014 La Solidarité vs St.George Express.9 h.\u2014 St.George Woollen vs St.George Shoe.\u201cLIGUE MOLSON Jeudi soir, 9 avril Début des semi-finales de cette ligue.| LIGUE DE BEAUCE Vendredi soir, 10 avril 9h \u2014 Vallée- Jonction vs Pharmacie Morin.9 h.\u2014 Carignan Bicycle vs St- .2364 Joseph.Dimanche soir, 12 avril 9 h.\u2014 Pharmacie Morin vs RORY £0 ST METIS is MEE PR TR ES Vallée-Jonction.h.\u2014 St-Joseph i Bicycle, ph vs Carignan LIGUE DES AS Lundi seir, 13 avril Début de la semi-finale.7h 15 \u2014 Chez Fernand vs Entreprises Morin.h, \u2014 Epicerie Bureau vs Café Paris.LIGUE COMMERCIALE DOW Mardi, 14 avril {l'après-midi et de 7 h.à minuit Deuxième \u20ac rencontre de la semi-finale.\u2019 9 AVRIL \"1959 Page 19 C.P.616, PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d'articles pour tous GROS ET DET AL Ville St-Georges Tél.574 | les sports.lère Ave.7 I FIN DE SEMAINE Vendredi soir, les 3 allées seront libres de 7 'h.3 9 h, Après cette heure, seule allée No 3 restera libre au public G.Rodrigue ef R.Veilleux gen sive © 0 yainqueurs du fournoi de Whist seront libres de 1 h.à 4 h.de Le tournoi de Whist de St-; pour la première journée, et| Jean de Lalande, organisé par dans la deuxième, de 1 h.de!|M, Paul-Emile Rodrigue, s\u2019est l\u2019après-midi à 9 h.du soir: L'al-| {erminé le 24 mars par la remi- | lée No 3 restera libre au public|se du trophée aux vainqueurs.la journée entière.MM.Gatien Rodrigue et Robert DANS L\u2019APRES-MIDI Veilleux.La salle est ouverte au public, Plus de 75 personnes assis- de 2 h.à 6 h., tous les jours, sauf le samedi et le dimanche, qui a décidé du championnat.à 1 h.taient à cette partie de Whist Après la remise du trophée, ; Jean, Lucien Cloutier, et par M.Gilles Bernier, publiciste Mol- son.La soirée s\u2019est terminée par jun succulent gouter.Félicitations aux organisateurs et aux vainqueurs de ce tournoi de Whist.x + M.Paul- Emile Rodrigue annonce qu\u2019un tournoi de Pool se Profitez-en pour retrouver vo- don de M.Emile Couture, agent | déroulera à St-Jean, lundi pro- tre forme et vous y maintenir\u2018 Molson, il y eut allocutions pro- ; chain, le 13 avril, pour les séries éliminatoires.Le vainqueur (Suite à la page 20) ie noncées par M.le maire de St-! Cinéma VIMY Semaine : 8 heures p.m.Samedi : 7 heures p.m.et 8 hres 30 p.m.Dimanche : 1 bre 30 p.m., 6 hres 30 p.ni.ct 8 nes 30 pan.SAMEDI-DIMANCHE-LUNDI \u2014 11-12-13 AVRIL TAS REA or ERA De PR rare er Election au club des Raquetteurs Los élections \u2018des officiers au Club des Raquetteurs \u201cLe Beauceron\u201d se feront jeudi, le 9 avril.Deux candidats sont présentement en lice.Tous les membres du Club sont priés d\u2019être présents à cette assemblée et à cette élection \u201cti se déroulera au local du Club.eee ser EN QUELQUES LIGNES Le nouvelliste Cacaouette fut averti par son patron de ne plus utiliser de mots inutiles dans ses rapports d'accidents au journal.Il en tint compte si l'on en juge par la nouvelle suivante, envoyée au journal le lendemain : \u201cJean Boisvert al- Juma une allumette pour voir {s'il y avait de Ja gazoline dans ny ie réservoir de son auto.en avait! I} était agé de 45 ans.Sympathies.\u201d cas ccm ste ory YC pe rE = EE ac, co ee U Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 Deuxième classique annuelle 1959 L'organisateur de la deuxième classique annuelle des courses qui auront lieu le 19 juillet, M.Hector Poulin, est en train de monter une organisation monstre à l'occasion de cette journée.Il est à nommer cinq à six comités, afin que tout se passe dans l\u2019ordre et que rien n\u2019échappe pour faire de cette classique un succès.Voici d'abord les comités en question qu'il est à former.Premièrement, comité de réception qui servira au grand banquet d'honneur qui aura lieu à l\u2019Auberge Colgan, avec des invités de marque tels que Jean Béli- veau, Camille Henry, Marcel Dufresne et probablement Gérard Côté, l\u2019ancien champion des marathons de Boston; deuxieme comité : comité de dé- part de St-Georges et de Ste- Marie; comité de la vente des \u201ctag days\u201d; comité de la vente des programmes-souvenirs.Chaque comité aura son chef et les noms de ces chefs et de leurs aides seront publiés dans le journal.dans les semaines qui vont suivre.Vallée-Jonc- tion sera encore envahi cette année par des milliers de personnes, et avec l'expérience que l'organisateur a eue l'an dernier.le tout marchera dans l\u2019ordre: il nous assure que son organisation sera prête à bien recevoir les gens de l\u2019extérieur.Suivez le journal de chaque semaine.Beaucoup d\u2019autres détails viendront s'ajouter à cette organisation qui sera une des meilleures formées depuis longtemps.Le club Louis Voyer en finale le Club Louis Voyer Sport qui vient de gagner son protêt, groupe les étoiles du hockey de la Beauce : de St-Georges : Yves C'a- rol, \u2018Roger Thérien, Gaétan flamme; de Beauceville : Hugues Veilleux, Noël Cloutier, Léo Morin; de St-Joseph : \u2018Maurice Bé- langer; de Vallée-Jonction : Benoît Voyer et de Ste-Marie : Guy.Mercier, Bruno Boivin, Simon Bisson, Roger Sylvain, Michel Lambert, Marcel Mercier, Claude Nadeau, Rosaire Landry, Roland Bilodeau et Jean-Louis Bisson.Avec tous ces (brillants joueurs, cette équipe a le droit d'espérer les honneurs du trophée Gauvin, que l'on décerne au club vainqueur de la Série Indépendante de vous ® parler du plan Sun Life de $ Payement Automatique ® Mensuel de la prime relative à votre assurance-vie.e .9 e $ Communigue; avec-\u2014o © 2 © ; © : ° \u20ac ° Permettez-moi LAURIEN GAGNON Tél, 1057 Ville St-Georges-Est La-! du Québec.Tous les fervents du hockey qui appuient cette équipe «d\u2019étoiles se réjouissent de la magnifi- sue performance des joueurs et leur souhaitent le triomphe.Dimanche prochain, au Colisée de Québec débutera la finale de cette série.Tous sont chaleureusement invités à se rendre encourager l'équipe.Le géyant du club, M.Louis Voyer, nous a déclaré qu\u2019il est fier de son club et qu\u2019il a bon espoir du championnat.Mes joueurs travaillent ferme et c\u2019est un gage de succès, Tous les joueurs du club s\u2019unissent au gérant pour remercier le public beauceron de leur encouragement et de leur reconnaissance et ils espèrent que l\u2019on continuera à les appuyer dans la finale.Partie de sucre La partie de sucre de la Ligue des Citoyens \u2018aura lieu, dimanche, le 12 avril, à Jackman, Maine, chez M.Emile Poirier.Le départ se fera à 1 heure chez le Dr Gérard \u2018Poirier, de St-Georges-Ouest.Les membres et leur épouse ainsi que tous les paroissiens sont invités.On y servira le souper- G6.Rodrigue ef.(Suite de la page 19) de ces rencontres se verra décerner un trophée, offert par M.Léopold Rodrigue.M.Rodrigue nous également qu'il y aura d'ici une quinzaine de jours un concours de Jeu de Dames.C\u2019est M.G.-| H.Gourdeau, agent Dow, qui offrira le trophée à l'étoile du concours.Les personnes qui désirent de plus amples détails sur ces concours peuvent communiquer ; avec M.Paul-Emile Rodrigue, informe grand responsable de ces activités.St-Louis de Gonzague | INCENDIE : La maison de M .Aurélien Va- chon a subi de lourds dommages par le feu et l\u2019eau, samedi dernier.Grâce au travail des pompiers volontaires, les flammes furent maîtrisées et la résidence de M.Vachon fut épargnée.Cependant, les pertes sont assez élevées, NAISSANCE : A M.et Mme Adrien Bernard (Jeannine Pomerleau) est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Carole, Danielle.Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Hébert, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Nicole Pomerleau, tante du bébé.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Mme Aurélien Vachon, à Québec dernièrement.\u2014M.Wilfrid Dupuis, de passage à Québec, récemment.\u2014M.Raoul Rancourt, à Québec, par affaires, ces jours derniers.\u2014Mme Vve Armand Bédard et son fils, de St-Camille, de passage chez MM.et Mmes Amédée et Rosario Picard.\u2014M.et Mme Paul-André Va- chon, de St-Louis, comté de Beauharnois.en visite chez Met Mme Gédéon Thibodeau.\u2014Mlle Hermande Rancourt, de Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Léo Ran- court.\u2014DMlle Denise Thibodeau nous a quittés pour Vallée-Jonction pour quelque temps.\u2014Mme Hervé Faucher et sa fille, Micheline, de passage a Vallée-Jonction, derniérement.\u2014M.et Mme André Gilbert, de Coaticook, en visite chez M.2 CLUB DE WHIST \u2014 MM.Robert Veilleux et Gatien Rodrigue ont remporté les honneurs du tournoi de Whist de Saint-Jean de Lalande, et se sont mérité le trophée Molson\u2019s.Sur la première rangée, nous reconnaissons M.Rodolphe Cloutier, médaille Victoria 1914, à qui une gerbe de fleurs a été présentée, M.Robert Veilleux et M.Gatien Rodrigue du tournoi de Whist.(dans le médaillon), vainqueurs Sur la seconde rangée : M.Lucien Rodrigue, maire de St-Jean, M.Paul-Emile Rodrigue, responsable du tournoi, et M.Roméo Auclair, un vétéran.(Photo Rosaire Gamache) el Mme Josaphat Maheux.\u2014MIle Michelle Bilodeau, de Québec, de passage chez ses parents, M.et Mme Omer Bilo- deau.\u2014MIle Eloise Bédard, inst.a St-Stanislas, en visite chez ses, parents, M.et Mme J.-H.Bé- dard.\u2014MIle Odette Tremblay, inst.à Valcartier, chez ses parents, M.et Mme J.-A.Tremblay.\u2014MM.Robert Thibodeau, J.- Roch Lambert et Auréle Lepage.de Wooland (Chateauguay).de passage chez leurs parents.\u2014M.Lucien Pomerleau, de Maple Grove.de passage chez Mme Vve Euclide Pomerleau.\u2014Mailes Gitane Thibodeau, Hu- guette Dupuis, Marie - Berthe Dorval et Monique Bédard.en visite chez leurs parents.+ La Croix-Rouge de Ja Jennes- se canadienne compte 1,274,322 enfants parmi ses membres ae- tifs.MARQUIS RESTAURANT AUBERGE INN Marquis Jacques, prop.BIERE ET VIN Saint-Joseph, Beauce Tél.427 JEUDI le 9 avril VENDREDI le 10 avril à 8h.30 L'HÔTEL Téls.100 ultra-moderne froide.vous servirons des dîners pers intimes.Pour une réception royale, choisissez \u2019 [.éandre Bernard, prop.BEAUCEVILLE-EST Magnifique grill avec bar propreté méticuleuse Chambres complètement refaites à neuf avec eau chaude ct eau CHAMBRES avec ou sans | douche.Le dimanche (sur réservations), nous ROYAL et 102 d\u2019une LISEZ BIEN réservations ou des sou- ajoutez _ AUTRES SPECIALITES : Banquets et soirées à l\u2019occasion d\u2019anniversaires, de fêtes familiales, ete .ATTENTION SPECIALE AUX FUTURS MARIES L\u2019Hôtel Royal est l\u2019endroit idéal pour vos repas de noces.l'Hôtel offrira un superbe cadeau aux vingt premiers couples qui feront leurs quet de mariage.Plusieurs réservations sont déjà faites; CECI : Lo direction de à l'Hôtel pour leur ban- la vôtre sans tarder.| FEU ROLAND CORRIVEAU Samedi, le 28 mars, à l\u2019âge de +2 ans, décédait à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, M.Roland Corriveau, barbier, époux de dame Céline Thivierge.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses jeunes enfants : Marcel, Carole, Richard et Régent; sa belle-mère et son beau- père, M.et Mme Auguste Chré-| tien, de St-Onésime de Kamou- raska; ses frères et belles-} soeurs: M.et Mme Gustave Corriveau, de Ste-Marie, Bce, M.et Mme Thomas Corriveau, de St-Joseph, Bce, M.et\u2018Mme Gilbert Corriveau, de St-Joseph, M.et Mme Fidèle Corriveau, de Ste-Marie, M.Georges Corri- veau, de l\u2019Abitibi; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme A.Pouliot, de Québec, Met Mme Arsène Gagné, de Trois- Rivières, M.et Mme Edouard Turcotte, de Trois-Rivières, Met Mme Lucien Gagné, de Ri- mouski, Sr St-Elie, des SS.de la Charité de Québec, M.et Mme Rayrfond Chrétien, de St-Oné- sime, Kam., M.et Mme Philippe Dion, de St-Isidore, Dorch; sa belle-mère : Mme Octave Thi- RR La nouvelle Teinture Crème ROUX Véritoble révolution dans le \u201cmaquillage\u2019 des cheveux, la nouvelle Teinture - Crème ROUX résout de la manière la plus naturelle tous les problèmes de cos lération.22 nu .ances na turelles TRAITEMENT HAIRTEX Pour cheveux secs\u2014abimés\u2014décolorés-\u2014 Après chaque teinture, décoloration ov permonente, employez le traitement HAIR- TEX pour donner à vos cheveux de la souplesse, de l'éclat et enrayer la sécheresse, UN TRAITEMENT.$0.75 QUATRE TRAITEMENTS.$2.49 En vente à tout comptoir de cosmétiques.J # ; jours L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 vierge, de Ste-Marie; ses beaux- frères et belles-soeurs : M.et Mme Réal Thivierge, de Ste- Marie, M.et Mme J.-A.Pelchat, de Lauzon, Mme Stanislas Lip- pé, de Thetford, M.et Mme Lucien Thivierge, de St-Georges, M.et Mme Léopold Thivierge, de Ste-Marie, Mlle Rose Thi- vierge, de St-Georges.Ses funérailles ont eu lieu a St-Georges, le ler avril, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.Eugene Roy, accompagné de M.Paul-Emile Fortier.Porteurs d\u2019honneur : MM.M.- Louis Labbé, Roger Labbé, Roger Poulin, Noël Fortin, Eugène Couture, Lionel Carrier, tous barbiers.Le corps était porté par MM.Bégin, Adrien Veilleux, Gaston Paul-Arthur Veilleux, Antonio Morin, Marie-Louis Drouin et Onésiphore Labbé.La levée du corps fut faite par Mgr Beaudoin, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Veilleux, vicaire, assisté de M.l'abbé Jacques, aumônier à l\u2019Hôtel-Dieu et |de M.l'abbé Aubé, vicaire à SL- Georges.Aux familles que le deuil vient \u2018de frapper, nous offrons nos | plus vives condoléances.ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : | MM.et Mmes Alphonse Pou- lin et Ovila Fortin, de St-Jean | d\u2019Iberville, ont passé quelques Gilbert, et autres parents.\u2014M.et Mme Napoléon Rodrigue, de passage à Québec, la ! semaine dernière.y \u2014Mlles Bertha, Lucille et Lu- cette Gilbert, de Québec, ont | passé quelques jours chez des parents et amis.\u2014MM.et Mmes Conrad et René Poulin, de N.-D.des Pins, rendaient visite à M.et Mme | Henri-Louis Quirion, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Léopold Busque, :à Beauceville, récemment.\u2014M.Louis-Hébert Busque et réal, en promenade chez M.et Mme Napoléon Busque, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014MI]le Louise-Hélène Quirion, e.Z.m., rendait visite à ses parents, M.et Mme Lucien Qui- rion.\u2014MM.et Mmes Henri-Louis et Napoléon Rodrigue, ainsi que Mme Archelas Poulin, ont visité M.et Mme Lucien Rodrigue, de Morisset Station.\u2014Mile M.-Berthe Quirion et M.Léandre Duval, de St-Geor- ges, de passage a Montréal, par affaires, récemment.\u2014MM.et Mmes Jean-David Quirion, de Beauceville, et Luc Boulet, de St-Benjamin, en promenade chez MM.et Mmes Joseph et Lucien Quirion.\u2014M.Paul-Guy Leclerc, de Trenton, Ont., a passé le congé de Pâques chez sa mère, Mme Vve Georges Leclerc.\u2014M.Lionel Quirion, M.et Mme Joseph Rodrigue, ainsi que Mme Gérard Quirion, se rendaient à Ste-Germaine visiter M.Gérard Quirion, au Sana \u2014M.et Mme Walter Gilbert sont de passage à St-Jean d\u2019I- berville, les invités de MM.et Fortin.Mmes Alphonse Poulin et Ovila \u2014Mme Gérard Quirion et ses enfants, en promenade chez Mme Vve Edouard Gagné, de St-Zacharie.\u2014Nos étudiants et étudiantes i i } gh Traitez votre anemie ECONOMIQUEMENT Depuis des générations les femmes se fient.aux bonnes PILULES ROUGES pour combattre la faiblesse, la pâleur et les troubles dus à l'anémie.Ce tonique bien connu, à base de fer, aide à fournir au nouveau sang l'hémogiobine essentielle.Aidez-vous au- jourd'hui même, en achetant les.PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Tonique à base de fer préparé contre l'anémie.Cie Chimique Franco-Américaine Limitée -000000 a chez M.et Mme Walter Mlle Alice Turgeon, de Mont-: sont retournés dans diverses ins- ; titutions de la région, après avoir passé les vacances de Pa- ques dans leurs familles.\u2014M.et Mme Emilien Poulin, a Beauceville ces jours derniers.\u2014M.Camille Gilbert, de St- Georges, rendait visite à des parents et amis, la semaine dernière.FIANÇAILLES : A Pâques, avaient lieu les fiançailles de Mile M.-Berthe Quirion, fille de M.Lucien Qui- rion, à M.Léandre Duval, de St-Georges.Nos félicitations.NOS MALADES : Mme Joseph D.Leclerc est hospitalisée depuis quelquel temps à l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce.\u2014La petite Francine Poulin, enfant de M.Emilien Poulin, et Odette Busque, enfant de M.Léopold Busque, sont toutes deux hospitalisées à Beauceville.Nos voeux de prompt rétablissement à ces malades.LA LOI PROVINCIALE DE L'HABITATION Nos lecteurs savent que la Loi provinciale pour améliorer les conditions de l'habitation continue son action.A date, les compagnies de prêts autorisées et les Caisses populaires ont consenti.depuis 1948, des prêts s\u2019élevant à $243,- 920,254.90.L'Office du Crédit agricole, Service de l'habitation familiale, s\u2019est engagé à payer une contribution d\u2019intérêt pouvant aller jusqu\u2019à 3% sur des prêts se totalisant à $217,771,- 855.80.; Le nombre des bénéficiaires de la loi s\u2019élève à 36,370.C'est donc 41,158 logements qui bénéficient de la Loi provinciale, car il y a 4,788 bénéficiaires dont la maison compte deux logements.L\u2019Office du crédit agricole, Service de l\u2019habitation familiale, s'est engagé à verser aux emprunteurs, tant des Caisses populaires qu\u2019aux compagnies éligibles, un montant de $72,- 647,430.00.Signalons qu\u2019à date, l'Office a effectivement versé aux emprunteurs $27,796,578.00.Signalons aussi que dans le comté de Beauce, deux cent quatre-vingt-deux personnes ont bénéficié de cette loi et recevront $217,126.00.Elles ont déjà Page 21 LIQUIDATION de radios d'autos 8 LAMPES Ee nine.3 Le roi ds ROBERT PEPIN BAS P RIX 2ème Avenue \u2014 St-Georges Est Aussi: REPARATIONS Ces rodios sont absolument neufs et se vendaient normalement de $89.00 à $109.00 Premiers arrivés \u2014 Premiers servis Alfred, f.m., remplacé par M.que qu\u2019aux cités, villes et vil-| Marcel Quirion, oncle de I'en- lages ou il y a service d'aque-|fant, et Mlle Simone Quirion, duc et d'égouts.Si ces services| juvéniste.Porteuse, Mlle Thé- n\u2019existent pas, il faut au préala-|rèse Quirian, tante de l\u2019enfant.ble consulter l'Office.; \u2014M.et Mme Benoit Turcotte Un dépliant intitulé (Yvette Breton) annoncent la nombreux.Cette loi ne s\u2019appli- \u201cPossé- dez une maison familiale\u201d est|naissance de leur premier en- envoyé gratuitement sur de-|fant, une fille, baptisée sous les mande.prénoms de Marie, Martine, Su- \u2014 zanne.Farrain et marraine, Met Mme Roméo Breton, grands- ST-JEAN DE LA LANDE parents de l'enfant.Porteuse, Mile Pierrette Breton, tante du NAISSANCES : bébé.M.et Mme Louis-Philippe Dallaire (Monique Quirion) an- Nos félicitations.noncent à leurs parents et amis| A Pâques, M.Magella Grenier, la naissance d\u2019une fille, baptisée de Sherbrooke, de passage chez sous les prénoms de Marie, Si-|ses parents, M.et Mme Emile mone, Doris.Parrain et mar-| Grenier, et chez son amie, Mlle raine, le Rév.Frère Clément-| Liliane Doyon.\u2014\u2014\u2014 eo The MANSION Mile G.PARE, prop.Chambres de Touristes Confort du \u201cCHEZ-50I1\"\u2019 ° \u2014\u2014 Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Quest, Sherbrooke, reçu $94,050.00.Tél.VI 4-0657 - VI 4-7142 Les prêts consentis en vertu Montréal - Route No 2 de cette loi par les Caisses populaires sont de plus en plus' \u2014== : == Théâtre ROYAL Samedi : 7 hres p.m.et 8 L.30 p.m, Dimanche : 144 hres pm.6 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m.> - 1 SAMEDI-DIMANCHE \u2014 11-12 AVRIL = A ne Fe Sn pre dE © tt BR L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 Page 22 | SAINT CAMILLE | Le Programme pgomprenait Nos voeux de prompt rétablis-| * 0 ° - une allocution de M.le Curé,|sement.|la remise de décorations de 10,| PREMIERE COMMUNION : DECES : .{5 3 et | an, l'initiation, partie! A l\u2019occasion de la fête de Pâ- Mme J.-D.Labrecque (Marie- de cartes et chants Lacordaire| ques, plusieurs enfants ont reçu Elise Couture) est décédée, la interprétés par les membres du pour la première fois les sacre- semaine dernière, au Sanato-! Groupe des Aspirants et Aspi-|ments de Pénitence et d\u2019Eucha- rium de Ste-Germaine, à l'âge rantes Lacordaire.ristie.de 85 ans et 10 mois.t Fink De nombreux prix ont été dis- NOS ETUDIANTS : Le service funèbre et l'inhu-|tribués et l'heureux gagnant du|\u2019 Lors du congé de Pâques, MM.mation ont eu lieu a St-Camille.| prix de présence, une magnifi- Paul-Roger Cloutier 3 Magella CALECON COURT par M, Tabbé Ernest Arsenalt,| jus Gagne O° (20ie: fut M.Gil-| Grenier, éludiants de Sherbroo- FRANCAIS ; .\u2019 5 > .; e, C n _ - curé de St-Camille, qui chanta! Ceux qui ont reçu leurs dé-lton, étudiants de Sillery, et Role service, assisté de MM.les) corations de 10 ans sont MM.|bert Lachance étudiant à Val- CRISS CROSS abbés Antonio Arsenault et L.Julien Blouin, Raymond Laro-|cartier, étaient de passage dans (Braves?1945) Painchaud, comme diacre et) chelle, Walter Pouliot, Mme Ju-|leurs familles.Spécialement Cos pour aft en \u201cORAS Couture portait la) on BI Mime Gerard Bean orion go pont.| lp cen sige nile croix.8 Décorations de 5 ans: Mme Rouge et de Beauceville font apparence dustée et nette\u2014en coton Le cercueil était porté par Benoit Bégin, Mme Denis Tous.ŸNE Semaine de classe présente- peigné de qualité.Se lave facilement\u2014 MM.Alexandre Labrecque, Guy saint gi.= © ment.Voici les noms : Mlle Jo- pas-de repassage\u2014Long usage.Gilets Labrecque, Gaston Labrecque,| Décorations de 3 ans: MM.|Selyne Fortin, étudiante à Beau-| assortis.= Jules Morin, Jean-Luc Labrec-|Lauréat Lessard, Henri-Louis Mile elon ° 5 NE velyne; - que et Camille Boldue, petits-| Baillargeon, Mme Gédéon Pou- elyne omerieau, aul yg .* enfants de la défunte.La quéte a été faite par MM.Edouard Paradis et Lorenzo Labbé.La défunte laisse dans le deuil.ses fils et belles-filles : Met Mme Egide Labrecque, M.et Mme Antonio Labrecque, M.et Mme Julien Labrecque, M.et Mme Roland Labrecque, tous de St-Camille; ses filles et gendres : M, et Mme Arthur Noël (Rose), M.et Mme Arthur Dufresne (Claire), M.et Mme Claude Gagnon (Jacqueline).et Mlle Cécile Labrecque, tous de Montréal, M.et Mme Wilfrid Aubé (Lydia), .de Lotbiniére, Mme Emile Nadeau (Rosa), de Ditchfield, Maine, M.et Mme Alfred Bisson (Liliane), de Québec, et M.et Mme Dollard Au- det (Aline), de Ste-Justine.Elle laisse aussi un frère : M.Achille Couture, de Standon, ainsi qu\u2019un beau-frère, M.Evangélis- te Labrecque, de Standon.Elle compte de nombreux petits-enfants, arrière - petits-enfants, neveux et nièces.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Roland Couture, de St-Camille.Nos condoléances.SOIREE RECREATIVE : _ La soirée récréative offerte au public par les Cercles Lacordaire et Ste-Jean-! ne d\u2019Arc a remporté un véritable succès, : L'assistance était nombreuse.M.et: dirigeants des.Assurées contre le FEU le VOL les MITES lin.Décorations de 1 an : M.Ap- polinaire Couture, Mlle Florence Bisson, Mlle Réjeanne Laliberté.Initiation : M.Henri Blanchet.Nos félicitations.Activités des jeunes Lacordaire de St-Camille : Il convient de mentionner le travail accompli dans notre paroisse par les membres des Aspirants et Aspirantes Lacor- daire.Durant les mois d\u2019hiver, des comités ont été formés dans chaque rang et ces comités se réunissaient toutes les semaines afin d\u2019étudier les différents problèmes des jeunes en face de l'alcoolisme et de trouver les moyens d\u2019y remédier.Ces aspirants Lacordaire forment maintenant un groupe imposant.Nous espérons que leurs efforts seront couronnés de succès.ST-JEAN DE LA LANDE Mme Jacques Rodrigue est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce, St-Geor- ges.\u2014Mme Alfred Labbé est également hospitalisée à l'Hôtel- Dieu N.-D.de Beauce, St-Geor- ges.des suites d\u2019un accident.Couvent; Mlle Murielle Lapointe, au Couvent; Mlle Hélène Morin, au Couvent; Mlle Simone Quirion, au Couvent; Mlle Colette Fournier, au Couvent; Mlle Ghislaine Cloutier, au Couvent: Mille Jeanne d\u2019Arc Caron, au Couvent.NOTES SOCIALES: M.et Mme Rosaire Veilleux et leur petite fille, chez M.et Mme Conrad Veilleux.\u2014M.et Mme Rosaire Lessard et leur fillette, de Montréal, chez M: et Mme Antoine Rodrigue.\u2014M.Jean-Luc Cloutier, de Montréal, chez M.et Mme Henri Cloutier.\u2014M.et Mme Germain Rodrigue, de Québec, chez M.et Mme Louis Rodrigue.\u2014Mlle Marie-Laure Cloutier, de Lewiston, chez M.et Mme Alfred Cloutier.SAINT-CYPRIEN DECES : Mme Théodore Fortier a eu la douleur de perdre son père, M.Ernest Samson, de St-Pros- per: \u2014M.Lauredan Rodrigue a perdu une de ses soeurs, Mme Joseph Rodrigue, de Québec., \u2014 M.René Tardif s\u2019est rendu à Rouyn pour assister aux funé- raiïles d\u2019un de ses frères.\u2014M.et Mme Adrien Campeau POUR L\u2019ENTREPOSAGE ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé.RETRAITE : Plusieurs dames sont allées en retraite fermée à Ste-Marie de Beauce.NOS MALADES : Reno, fils de M.et Mme Ap- polinaire Nadeau, est de retour parmi les siens, après avoir fait un stage de trois semaines à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, où il était sous traitements.\u2014M.Adélix Racine est de retour dans sa famille, après avoir fait un séjour a I'Hotel-Dieu de Québec.SAINTE-AURELIE \u2014iM.et IMme Paul-Emile Jobin, de iLoretteville, chez 'M.Fenrdi- nand Maheux, ainsi que chez plusieurs autres parents.\u2014M.et [Mme Alexandre Falar- deau de Québec chez IM.et Mme Elie Giguère.\u2014A l'occasion ide Pâques, M.et Mme \u2018Adrien Lambert recevaient le Rév.Pére Paulo, des Pères IMarianistes, de St-Anselme, ainsi que chez IM.et Mme Pierre Lambert et leurs enfants de Sainte- Claire.\u2014IM.et Mme William Lacasse recevaient leur fils, (M.Ange-Ai- mé, qui travaille à Loretteville.\u2014Chez M.et Mme Ferdinand Maheux, pour Pâques, Mlle Micheline Maheux et son ami, M.Alfred Nsiki, tous deux de Montréal, ainsi que (M.et Mme Josa- phat Rodrigue et leurs enfants, de Ste-Rose, IM.et Mime Rolland Roy, de St-Come, et leur fille Ginette.\u2014Mime Claude Morin a Granby \u2018pour quelque temps (chez des parents.\u2014Plusieurs parents et amis assistaient aux funérailles de Mme Maheux : IM.et Mme Stanislas Morin, de St-Prosper, M.et Mme Adelard Veilleux, de St-Louis, M.Thomas Vachon, Mme Euclide Va- chon, Mme Herménégilde Paquet, Mme Rodolphe Busque, tous de St-Georges, ainsi que M.et Mme Donat Vachon, de St-Jean de la \u2018Lande, Mme [Rosario Lepage, de 'St-Georges.pre LE SAVIEZ-VOUS ?Agée de 8 ans, la princesse Anne maintient la tradition britannique qui veut que la famille royale parle couramment, le français.Élle vient d\u2019être félicitée par Maurice Chevalier pour la facilité avec laquelle elle s\u2019exprime dans notre lan- gue.DE MES FOURRURES ! Oui .Venez vite avant que les MITES LES PRENNENT NETTOYAGE ET LUSTRAGE loins des mites affamées.Dans notre VOUTE FRIGORIFIQUE à l\u2019épreuve du FEU, du VOL, des MITES Il n'y a pas de temps a perdre.Gardez vos précieuses fourrures TEL.117 J.A.VAC GRATIS : Coupons SILVER 28 PS a ss.+ I Hs DR le tout avec SANEX ~~ 30iéme N & FILS ewe.Votre netioyeur\u2014teinturier vous offre une garantie de satisfaction dans: NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE - LAVAGE \u2014- REPASSAGE DE CHEMISES \u2014 ENTREPOSAGE NETTOYAGE : MANTEAUX, ROBES, HABITS, GANTS, CHAPEAUX, TAPIS, CHESTERFIELD RUE, VILLE ST-GEORGES-EST LE PUBLIC EST INVITE A VISITER NOTRE VOUTE EN TOUT TEMPS AFIN DE VERIFIER LA QUALITE DE L\u2019ORGANISATION MISE A SA DISPOSITION. - o> SAINTE-AURELIE BAPTEMES : Le 3 janvier, a été baptisé Joseph, Martin, Jeannot, fils de M.et Mme Fernando Thompson (Rita Vachon).Parrain et marraine, M.et Mme Camille Va- chon, oncle et tante de l'enfant.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 AU COLLEGE : de Année : % Francine Veilleux Sylvie Giguère + Richard Allen 5e Année : Doris Gilbert Véronique Gagné Jeanne Maranda 6e Année : \u2014 Le 8 janvier, Joseph, Louis,| Gervais Allen 73 Picrre, fils de M.et Mme Léo-|_ Jean-Guy Veilleux 66 nard Giguère (Rose-Aimée For-| 7e Année : tin).Parrain et marraine, M.| Emerild Maheux 79 Roch Giguère et Mlle Sylvie Gi-| Jean Bélanger 78 guère, frère et cousine de l\u2019en-|8e Année : fant.Camille Morin 69 \u2014Le 16 janvier, Joseph, Si-| Daniel Giguére 65 mon, François, fils de M.et Mme|9e Année : David Laverdière (Claire Gil-| Roger Bélanger 78 bert).larrain et marraine, M.|__ Gaston Bélanger 74 et Mme Walter Gilbert, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 25 janvier, Marie, Louise, Margot, fille de M.et Mme Roch Paquet (Réjeanne Giguè- re).Parrain et marraine, Met Mme Gaston Paquet, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le ler février, Marie, Hélène, Carole, fille de M.et Mme Victor Allen (Anne-Marie Morin).Parrain et marraine, Met Mme Hilaire Morin, grands- parents de Yenfant.\u2014Le 15 février, Joseph, Francois, Richard, fils de M.et Mme Tlrénée Giguère (Madeleine Breton).Parrain et marraine, Met Mme Yvan Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 22 février, Joseph, Michel, Donald, fils de M.et Mme Bernard Maranda (Gilberte Ma- randa).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Giguère, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 15 février, Joseph, Fernand, fils de M.et Mme Omer Gilbert (Marie-Mance Gilbert).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Loignon, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014-Le ler mars, Joseph, Gaston, Donald, fils de M.et Mme Aurèle Roy guay).(Jacqueline Tan- Parrain et marraine, Met Mme Gaston Tanguay.oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 15 mars, Marie, Luce, Jacinthe, fille de M.et Mme Geo.-Aimé Gilbert (Gilberte Bélanger).Parrain et marraine, M.ect Mme Marius Turcotte, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 18 mars, Joseph, Edou- ard, Gilles, Renald, fils de Met Mme Euchariste Thompson (Liliane Vaillancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Edou- ard Vaillancourt, oncle et tante de l'enfant.CONCOURS SCOLAIRES DE FEVRIER \u2014 COUVENT : 1ère Année : Yo Martine Maranda 95 Suzie Paquet .94 Rodrigue Gilbert 915 2e Année : Gisèle Maranda 98 Fernand Giguère 98.7 Raymond Veilleux 97.8 3e Année: Josette Maranda 96 Jean Allen 94 Pierre Allen .91.7 Se Année : Louise Maranda 90 Liane Caouette .72 Lise Veilleux 71 je Année : Pauline Gilbert 82 Solange Maheux 80 Louise Lambert 79 8e Année : Denise Beaudoin =.80.6 Michèle Thompson .77.8 Madeleine Bélanger .701 9e Année : Lise Giguère 82 Nicole Lambert .80 Claire-Estelle Gilbert 79.5 Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable.PILULES Tonique pour les hommes © \u2018toujours fatigués\u201d 4-56R RETRAITE FERMEE : Un groupe de jeunes gens sont allés en retraite à Jésus- Ouvrier.Tous sont revenus satisfaits, se promettant bien d\u2019y retourner l\u2019an prochain.\u2014La R.Soeur Marie-Alfred, superieure du Couvent, en retraite a Bienville.SAINT-PROSPER INCENDIE : \u2018Vendredi matin, le 27 mars, vers 1 heure, M.Jean-Paul La- rochelle s\u2019est réveillé à la lueur des flammes.Il n\u2019a pu que constater que les flammes ont 95.7|détruit de fond en combre sa 92.1 grange et tous ses animaux ain- 91,7: si que ses instruments aratoires.lOn ne connaît pas l\u2019origine du 95.3 feu.au | DECES : Lundi le 21 mars, M.et Mme ; Henri Morin ont eu la douleur de perdre leur premier bébé, Michel, âgé de 8 jours.La sépulture des Anges eut lieu le \u2014Dimanche le 29 mars, M.et Mme Joseph Roy ont eu la douleur de perdre leur bébé, décédé à l'hôpital de St-Georges, quelque temps après avoir été baptisé.La sépulture des Anges a eu lieu le 30 mars.I] laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, ses frères : Simon, Richer, Serge et Mario; ses soeurs : Lisette et Martine.NAISSANCES : M.et Mme Paul-Eugène La- rochelle font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé durant l'office du Samedi Saint sous les prénoms de Joseph, Gerry, Mario.Parrain et marraine, M.et Mme D.Goudreau d\u2019Ottawa, oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Eddy Roy, de Lévis.Page 23 Au cours de la soirée, il y eut \u2014M.et Mme Rosaire Lariviè- \u2018chant, musique et un délicieux re annoncent à leurs parents et\u2019 goûter.amis la naissance d'une fille,! baptisée so > Marie, Denise, Lise.Lariviére, oncle et enfant.Porteuse, Mme Hen- 1i-Louis Larochelle, tante du bébé._ | SAINT-BENOIT NAISSANCE : M.et Mme Roland Blais ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs patents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé le jour de Pâques, a St-Benoit, sous le prénom de Louis.Parrain et marraine, Met Mme Louis Roy, de St-Pam- phile de L'Islet.Porteuse, Mlle Colette Roy, tante du bébé.Nos félicitations.FETE ANNIVERSAIRE : Dernièrement, les enfants de Mme Alexandre Roy, au nombre de quinze, firent une surprise a leur mère en venant fêter son 60e anniversaire de naissance.Une adresse fut lue par Mlle Denise Grenier et Mlles Pauline et Céline Baillargeon, Claudine Roy et Lina Gosselin pré- sentérent tour a tour de jolis cadeaux a leur grand-maman.Etaient présents à cette fête : sous les prénoms de.M.et Mme Victor Roy.de St- Parrain et: Benoît, M.\u20ac marraine, M.et Mme Antoine: Bourque, de Ste-Lucie, Mine Euclide M.et et tante de; Mme Jacob Baillargeon, de St- Benoit, MM.Benoît et Emilien Roy, de Montréal.M.et Mme Lorenzo Grenier, de St-Honoré, :M.et Mme Donat Roy, M.et Mme Pierre Roy, M.et Mme J.- Denis Roy, M.et Mme Marc- Yvon Lessard, tous de St-Hono- ré, M.et Mme Clément Gosselin, de St-Benoit, M.et Mme Gaston Fecteau, M.et Mme Na- zaire Roy et M.Réjean Roy, tous de St-Benoit, M.et Mme Irénée Maheux, M.Arthur Ma- heux et son amie, de St-Hono- ré de Shenley, et M.J.-Marc Deschamps, de Weedon.Mme À.Roy remercie sincèrement les organisateurs de cette soirée.Un bon conseil pour les déménagements : Attacher des étiquettes aux meubles et avoir svin d\u2019en varier les couleurs.Ainsi, les meubles que les déménageurs doivent déposer dans le ° salon auront une étiquette rouge, ceux de la salle à manger une bleue, etc.aujourd\u2019hui.Chevrolet vous offre une série de modèles extrêmement variés parmi lesquels se trouve celui qui convient le mieux à ce que vous avez à transporter.La série des moteurs Chevrolet répond à toutes les exigences.Et pour accroître le rendement du transport et rendre celui-ci plus facile que jamais, Chevrolet offre des transmissions synchromesh de 3, 4 et 5 vitesses ainsi que deux automatiques.Il n\u2019est pas de problème de camionnage auquel les camions Chevrolet n\u2019apportent une solution.C\u2019est pourquoi, d\u2019année en année, ce sont les camions qui se vendent le plus au Canada.Il vous sera profitable d\u2019étudier les avantages quoffrent des camions -Chevrolet.Faites-le donc CAMIONS CHEVROLET Tél u 79-w Passez chez le dépositaire Chevrolet autorisé ROY AUTOMOBILE uste poids-lourd de la série 50 Beauceville-Est Spacieux et économique fourgon à marchepied RS Les plus vendus parce | que les plus économiques | C8050 INC.Beai:ce .eu.= asset LE ts re ae ise SA qe opti Be 5 | Salon du Meuble Page 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 AVRIL 1959 = La television WESTINGHOUSE se vend moins cher au | SALON du MEUBLE ENR.Saint-Georges CEST LE TEMPS OU JAMAIS + 1 7 EN AUTRE URL OT PEN avec votre télévision : CADEAU - AU LE CABLE GRATIS POUR Salon du Meuble SLR \u2014 SN\" S'il n\u2019y a pas d\u2019installation de câble, Nous DONNONS EGALEMENT L\u2019ANTENNE GRATUITEMENT.\u2019 Prix à partir de $229.00 cable compris LE REGENCY Automatique Westinghouse et le nouveau Style à profil élancé.Deux haut-parleurs.Les meilleurs prix sont toujours au SALON du MEUBLE Enr.Prenez le temps d\u2019étudier l\u2019économie et l\u2019utilité des fameuses jumelles WE STI N GHOUSE C\u2019est le temps de l\u2019année où vous payez le moins cher votre LAVEUSE et SECHEUSE WESTINGHOUSE Au Prix rég.$789.00 POUR UN TEMPS LIMITE $625.00 Installez chez vous : les fameuses jumelles WESTINGHOUSE - Et obtenez plus en achetant au SALON du MEUBLE Enr.389 et 1000 Modèle De Luxe lère avenue - St-Georges _ Téls: "]