L'éclaireur-progrès, 3 septembre 1964, jeudi 3 septembre 1964

[" Radios d'autos RADIOS TRANSISTOR NOUS SOMMES SPEC)ALISTES VENTE - SERVICE ROBERT PEPIN St-Georges-Est PR LAIREU OG Au service de la région dopuis 56 ans 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez fouctter notre creme mais vous me pouvez battre notre lait Vol 57 \u2014 No 51 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 3 septembre 1964 * DE NOMBREUSES MANIFESTATIONS COLOMBIENNES SONT PREVUES POUR LES DEUX PROCHAINS MOIS A l\u2019Ecole de Parents: Mgr J.-M.FORTIER OUVRIRA LA SAISON LE 6 OCTOBRE Mme Rodolphe Maheux, présidente de l\u2019Ecole de Parents de St-Georges, vient de faire connaître les dates des conférences qui seront offertes aux abonnés durant l\u2019année 1964-65.C\u2019est Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire de Ste-Annë de la Pocatière qui sera le premier invité le mardi, 6 octohre prochain, avec une causerie intitulée \u201cLe mariage, route vers Dieu\u201d, Chaque année, l\u2019Ecole de Parents, s'efforce d\u2019inaugurer ses activités avec un conférencier de grande classe et elle n\u2019a pas failli à ce devoir encore cet automne puisque Mgr Fortier est actuellement un des conférenciers les plus recherchés dans toute la province.Les autres réunions de l\u2019Eco- le se suivront ensuite régulièrement de la façon suivante : le 20 octobre, le Rév.Père Marie- DLL THY C\u2019est avec joie et fierté que nous avons écouté I'Echo Beanu- ceron à la télévision sherbrookoi- se samedi soir.Voilà un groupe de jeunes qui nous fait vraiment honneur : ils chantent avec un ensemble parfait et de façon très nuancée.C'est à croire que leur directeur Edmour Bélanger les conduit avec une baguette magique.e Ouverture des classes Ja semaine prochaine dans toutes les institutions scolaires.Nous souhaitons à la gent écolière tout le courage et toute la persévéran- Installation @ de l\u2019abbé Denis Nous rappelons à nos lecteurs que c'est dimanche prochain, 6 septembre, à 3 heures de I'aprés-midi, qu'aura lieu la cérémonie d\u2019installation du nouveau curé de St-Georges, M.I'abbé Joseph Denis.On présume qu'un grand nombre d'automobilistes iront accueillir le nouveau pasteur à l'entrée de la paroisse.La population qui restera est invitée à se rendre directement à l\u2019église où elle pourra assister à l'entrée de M.le cure Denis qui sera su- rement accompagné de plusieurs centaines de co-parois- siens de St-Côme.Louis Dubé, O.P.(titre à venir).le 3 novembre, le Rév.Père Groleau, O.P.(l'Education en Orient); le 17 novembre M.Charles Ford de Paris (Le cinéma au service de la foi); le 9 mars, M.Roger Brien (Cette merveille qu\u2019est l\u2019enfant); le 23 mars, un forum \u201cà coeur ouvert\u201d avec M.Théo Chantrier et le Rév.P.-Marcel Marcotte.En mai, à une date qui sera fixée ultérieurement.le Rév.Père Emile Legault viendra donner ses impressions sur le concile oecuménique et parlera du \u201crôle du laïc dans l'optique du concile\u201d.Cette brève énumération suffira pour mettre l\u2019eau à la bouche des nombreux parents et éducateurs qui sont fidèles à l\u2019Ecole de Parents depuis plus de douze ans.Le recrutement commence cet- ce dont elle a besoin pour réaliser une année fructueuse.e Les amateurs de tennis auront leur soirée de fermeture samedi soir au soubassement de la Caisse Populaire à St-Georges-Uuest.Il y aura remise de trophée et soirée récréative.On invite les \u2018\u201ctennismen\u201d, les \u2018\u201ctlenniswomen\u201d et tous leurs copains.° Une vingtaine de citoyens de Ville St-Georges-Ouest ont étudié le projet d'aréna en petit comité vendredi soir dernier.Comme résultat de cette rencontre, il fut décidé qu'un d'entre eux irait devant le Conseil municipal pour suggérer des amendements au règlement en question.Rappelons cependant que le dit règlement fera l\u2019objet d'un re- férendum le 28 septembre prochain.° Les activités normales reprendront bientôt dans la plupart de nos associations.Les Chevaliers de Colomb ont démarré lundi soir, la Chambre de Commerce suivra de près de même que I'E- cole de Parents, l'Association Parents-Maîtres, le Club Richelieu et autres.Pour leur part, les Rotariens n'ont pas besoin de \u201creprise\u201d puisqu'ils tiennent leurs réunions 52 semaines par année.e Le premier ministre du Québec a dû faire de l'auto-stop dimanche après que son automobile fut tombée en panne dans le parc des Laurentides.M.Lesage et son chauffeur ont été recueillis par un automobiliste de St-Nico- las qui les a conduits jusqu\u2019à l'E- tape.Une preuve de plus que les difficultés mécaniques ignorent les couches sociales : elles s\u2019a- (Suite à la page 2) te semaine.Des dames visiteront les familles de St-Georges et des paroisses voisines pour vendre des cartes de membres au prix habituel de $2.00 qui constitue le droit d\u2019entrée pour toute la série de conférences.Rappelons que ces causeries sont toujours présentées le mardi soir au Théâtre Royal de St- Georges - Ouest.Nous aurons l\u2019occasion de fournir chaque fois @ nos lecteurs des détails plus complets sur la personnalité du conférencier et sur le sujet de son choix.Les quelque 700 Chevaliers de Colomb du Conseil de Beauce 2283 n\u2019étaient pas tous présents à la séance d\u2019ouverture, lundi soir dernier, mais ils ne tarderont pas à entendre parler de leur groupement, si on en juge par le programme qu'\u2019exposait le nouveau Grand Chevalier, M.du 31 août.Tous les officiers du Conseil de Beauce 2283 sont installés officiellement depuis lundi, alors que M.Gérard Côté, député du district, a présidé cette cérémonie d\u2019installation.M.Laurier Rodrigue, le nouveau Grand Chevalier du Conseil, a souhaité la bienvenue aux membres et a profité de la circonstance pour les remercier du témoignage de confiance qu\u2019on lui avait donné en l\u2019élisant à ce poste.Il a demandé la collaboration de chaque \u2018Chevalier.\u201cAvec votre coopération et celle de mes prédécesseurs à ce fauteuil, a ajouté M.Rodrigue, notre conseil connaîtra sûrement une autre année extraordinaire\u201d.Le Grand Chevalier a insisté Etudes des résultats scolaires par l'Association Parents-Maitres L'AP.M.reprendra ses activités régulières mercredi soir, le 23 septembre.Divers comités ont fonctionné durant l\u2019été et ont préparé les séances publiques de l\u2019automne.Comme par le passé, 'AP.Ms'efforcera de rendre le plus pratique possible chacune des séances publiques; chacun des sujets à l'étude a été choisi avec soin; l'Association continuera à faire essentielle la part des cercles d'études; et en autant que possible, à la fin de chacune des réunions, des conclusions précises, applicables immédiatement, seront soumises à tous les participants.La première séance, celle de septembre, traitera principalement des résultats scolaires a l\u2019élémentaire et au secondaire.\u2018En ce qui concerne l\u2019élémentaire, l\u2019A.P.M.a fait un relevé des résultaïs scolaires des cing dernières années, tant chez les garçons que chez les filles, à St- Georges4Est et à St-Georges- Ouest.«L'Association fera une étude comparée de ces résultats.En ce qui regarde le secondaire, 'AP.M.fera une étude des résultats des 10e, lle et 12e années.Elle y fera aussi ses propres commentaires.Un questionnaire permettra ensuite a l'assistance, groupée en cercles d\u2019étude, d\u2019y aller de ses opinions.Cette première séance devrait intéresser \u2018à la fois le contribuable, qui fait les frais de l\u2019immense effort financier en éducation; les parents, dont le devoir est de veiller à ce que leurs en- \u2018ants reçoivent la meilleure instruction \u2018possible; et les instituteurs, qui pourront étudier, comparer, statistiques en main, les résultats de leur travail.Il sera intéressant d\u2019établir aussi, chiffres en main, la valeur comparative de 1'élémentaire de St-Georges-Est et Ouest tant chez les garçons que chez (suite \u2018à la page 2) Le Pret d'Honneur a 10 ans Les dirigeants de l\u2019Aide à l'Education du Collège l'Assomption Inc.entreprennent présentement leur dixième année d\u2019opération au service des étudiants de St-Georges par l\u2019entremise du Prêt d'Honneur.Durant ses neuf premières années d'existence, le prêt d\u2019honneur a aidé les jeunes avec moins de $25,000 de capital, mais avec le jeu des retours périodiques, les emprunteurs se sont partagé jusqu'ici une somme de $35,000.Actuellement, une soixantaine d\u2019étudiants bénéficient de cette assistance financière.Les demandes étant de plus en plus nombreuses, l\u2019organisme a besoin de capital frais pour augmenter la valeur de ses services.On envisage donc un objectif de $3,000 pour la campagne de souscription qui commencera incessamment.Dans l'intérêt de tous ceux qui participeront ou qui ont participé à la création de ce fonds d'éducation, voici le bilan financier de l\u2019année qui finissait le 30 septembre 1963 : ACTIF Espèces à la banque $ 1,117.62 Placement : prêts aux étudiants 23,683.55 $24,801.17 PASSIF Revenus : Souscriptions $24,682.36 Int, frais de banque 333.48 Int.sur prêts 1,124.47 $26,140.31 Dépenses : Papeterie et équipement de bureau $ 364.14 Secrétariat : salaire 200.00 \u2018Prix de souscription 775.00 $1,339.14 $24,801.17 Laurier Rodrigue, à cette assemblée sur l'importance des présences aux assemblées régulières et spéciales; c\u2019est pour tout le monde un devoir essentie! au bon fonctionnement et au succès de notre société.M.Rodrigue a alors annoncé qu'il y aura une initiation aux trois degrés de l\u2019Ordre au mois d'octobre prochain.Il a invité les membres à commencer immédiatement le recrutement de bons candidats.Il a enfin révélé les noms des Chevaliers qui présideront chacun des comités du programme en six points et des autres acli- vités de l\u2019année qui commence.Ces responsables sont les suivants : président général, M.Paulin \u2018Paquet; activités catholiques, M.Donat Drouin; activités du conseil, M.\u2018allier Caron; activités fraternelles, M.Michel Leblond; recrutement, M.P- Em.Fortier; relations publiques, M.Roger Bolduc; activités de la jeunesse.M.Jeannot Gendron; écuyers colombiens, M.Gérard Parent.La journée colombienne seru organisée par M.Lionel Morin et l'administration de la salle a été confiée à M.Paul-Emile For- tier.M.Jeannot Gendron agira comme gérant de la grande salle et M.Roland Veilleux comme gérant de la salle de quilles.Le concierge demeure M.Lauréat Méthot.Adieux de Mgr Beaudoin Mgr Edouard Beaudoin, curé de St-Georges depuis 1941, à agi comme tel pour la dernière fois dimanche.Il a célébré la grand-messe.et a fait ses adieux a ses paroissiens méme s8'll ne les quitte pas complètement puisqu'tl continuera À vivre à St-Geor- ges-Ouest.L'Echo Beauceron, un choeur mixte formé en grande partie de Jeunes gens et leunes filles de la paroisse, assumait la responsabilité du chant pendant cette cérémonie religieuse.à Dimanche soir, \u2018à la salle paroissiale, la Ligue du Sacré- Coeur conviait toute la pôpu- lation à une réunion spéciale en l'honneur de Mgr Beaudoin.Des allocutions furent prononcées par le maire, M.Armand Roy, par M.Donat Hé- bert qui parlait au nom des marguilliers du banc et par quelques autpss paroissiens.Un énorme bouquet spirituel et un magnifique appareil de télévision furent présentés à Mgr Beaudoin en témoignage de l'affection et de la gratitude de tous ceux qu'il a dirigés sur le plan spirituel depuis bientôt 23 ans.Dans un bref discours qui - laissa percer toute son émotion, Mgr Beaudoin remercia : tout le monde de la vibrante | preuve d\u2019estime qu\u2019on venait .de lui donner une fois de plus.Rappelons que c\u2019est dimanche prochain, à 3 heures, que sera installé le nouveau curé de St-Georges, l\u2019abbé Joseph Denis. page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 sept.1964 x Nos professionnels de la région * Comptables Syndics A vocals Médecins et spécialistes RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 tre AVENUE \u2014 Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE SAINT-GEORGES-EST Roger Roy, C.A.Réjean Moreau, C.A.Gérard Couture, C.A.Jean Langevin, C.A.Tél.Bureau: 228-2085 GERARD PARENT, B.A., LL.L.Avocat et procureur Rés.: \u2018coin 40e rue et Boulevard Lacroix.Bureau : 410, lre Avenue, 2e étage de la Bijouterie Ephrem Poulin.Résidence: 228-2086 MEDECIN Dr RODOLPHE MAHEUX OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYON *X\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CRIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél 228-2882 Raymond Roberge, C.A.Andréa Latulippe, C.A.RUEL.ROY, MOREAU & CIE Comptables agréés \u2014 Chartefed accountants Ls-Robert Ruel, C.A.Syndic LEVIS, Qué.113, rue Commerciale Tél.837-9318 Ville St-Georges-Est 266-1re Avenue Tel.228-4121 GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit VILLE ST-GÉORGES, EST, BEAUCE 205, rue Notre-Dame Louis-Alfred FERLAND, C.R.AVOCAT VILLE STE-MARIE, BEAUCE \u2014 Tél.887-2855 Bureau : 8.30 à 9.30 a.m.; 2.00 à 4.30 p.m.; 7.00 à 8.30 p.m.Dr GERARD POIRIER MEDECINE GENERALE 1,100, Boul.Dionne - Ville St-Georges-Ouest TEL.228-2431 Comptable public enregistré ire AVENUE ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 MARCEL BLAIS AVOCAT Edifice C.Populaire St-Joseph Tél.432-5475 Notaires Abchitecte d JEAN-BERCHMANS aGnoGmn ARCHITECT A MPLONÉ OPE BFAUS ARTS-MLALE O7- Hors See TUÉTÉORO-MINES-P.À NILIPUORTC BILAN - FRI BTEIE- MUNN FT D008 Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.60 Optomé tristes GUY COUTURE, COMPTABLE AGREE 135, 2e Avenue \u2014_\u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est C.a.HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT Ville St-Georges-Est (Edifice Jean Gosselin) Tél.228-3742 ire Avenue Dr Viateur Pomerleau voir Edirice st-Georges Syndics Licenciés Lefaivre, Marmette 111, Côte de la & Lefaivre Mentesne - Québec Jean-Luc Quirion NOTAIRE Déposlitaire des greffes des Notaires L.-P.Turgeon, P.-A.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des coples et dossiera sd.PL?» .M ecins-vétérinaires Tél.2-8i54 _Asurances Tél.228-3761 Tél.228-2401 Dr H.P.BLANCHET Victor RODRIGUE, Prop.Germain CATELLIER, Frop.Courtier d'assurance agréé Courtier d'assurance agréé Tél.228-3773 Tet.228-2729 CREPEAU & RODRIGUE INC.ASSURANCES GENERALE\" BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 du Notaire Chs Rioux.CLAUDE GUERTIN voir Edifice St-Georges Médecin-Vétérinaire 1295 Boulevard Dionne (COIN POZER) ST-GEORGES-OUEST Tél.228-3761 99, 13e rue Dr CLAUDE MENARD MBDECIN-VETERINAIRE St-Georges-Est Tél 228-2401 Pour l'été à St-Benoît Tél.53-1G-1P 408, 1re Avenue \u2014 C.P.610 \u2014 St-Georges-Est Tél.228-4815 Dentistes Sngéniours Conseil, Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.228.2522 ire Ave., St-Georges-Est GUY LABBE INGENIEUR-CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2e Ave, 10e rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Spécialiste Dr Viateur Pomerleau pour la vue Edifice St-Georges (En haut de la Banque Canadienne) 335, Tre Avenue Est Ville St-Georges, Bce Verres de contact Tel.228-2891 PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges Tél.228-3991 Sainte-Marle Tél, 226 (Rue Notre-Dame) Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste Edifice Fernand Morin Tous les jours Rue Principale Tél.228-3572 Téls : Rés.340 - Bur.94 Dr Roger Lessardp.p.s VILLE ST-GEORGES-OUEST 483, Ire Ave.Boeville GOULET, ST-PIERRE, CHARRON & SAVOIE INGENIEURS CONSEILS Me CLAUDE GUERTIN 'réls : 228-3262 B.A, NOTAIRE LL] Cessionnaire du Greffe de Me l'ernand Rés.228-2787 Michaud pur MI RURGIEN DENTISTE ARPENTEURS - GEOMETRES Lund, meroredi st vendrod 264, 2e Ave.\u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.228-2081 ROCH JOLICOEUR Tél.228-3662 Samedi: 9 heures a.m.à midi 11 Ave.des Châtaigniers \u2014 Drumumondville-Ouest Tél GR.80808 AVOCAT St-Georges Notre-Dame-des-Pins Naissance Marco, enfant de M.et Mme Gaston Poulin (Mariette Poulin) est heureux de la naissance d\u2019un petit frère, né le 30 juillet et baptisé le 8 août, sous les prénoms de Joseph, Nicol.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Poulin, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Gaston \u2018Poulin, mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.Notes sociales M.et Mme Laurent Dupuis ot leurs fils, de Lewiston, Mean promenade chez M.et Mme Nupoléon Poulin.\u2014Au cours des vacances d'été, plusieurs de nos concitoyens se sont dirigés vers le Maine, le Vermont ou les plages améri- cuines: entre autres, M.et Mme Simon Rodrigue, M.et Mme Raymond Roy, M.et Mme Emi- jen Morin, M.et Mme Laurier Morin, M.et Mme Philippe Gilbert, M.et Mme Patrick Bour- que.Linda et Francine Bour- que, M.et Mme Paul-Henri Bourque, Milles Jeanne d'Arc Gi'bert et Claudette Quirion, M.Jean-Paul Bourque, M.et Mrne Jean Morin, M.Raymond Morin, Mlle Nicole Busque, Mlle Isabelle Morin, M.et Mme Joseph Poulin, M.et Mme Bolduc, M.et Mme Grégoire Pomerleau.\u2014M.et Mme Roland Veilleux et leurs enfants, de Québec, en visite chez Mme René Poulin et autres parents.\u2014M.André Bourque, des Etats-Unis, M.et Mme Jean- Paul Bourque, de la Turquie, chez M.et Mme Jean-Baptiste Bourque a l'occasion de leur 60e anniversaire de mariage, célébré dimanche, le 16 août, d\u2019abord par une messe suivie d'un banquet et d'une soirée à la Villa des Pins.\u2014Mme Albert Bourque, Mère Marie-de - la - Providence, ainsi que M.et Mme Patrick Bour- que, Linda Bourque et Renaud Boulet se sont rendus à Québec et à Ste-Anne-de-Beaupré, mardi dernier.\u2014Les 'RR.PP.Antonio Poulin et Brassard, jésuites, ont passé quelques jours \u2018à la maison d\u2019été de M.et Mme Laurent Poulin.\u2014Au cours de la semaine dernière, soit les 17, \u201818 et 19 août, en l\u2019église paroissiale, ont eu lieu nos Quarante-Heures.Les paroissiens se sont fait un devoir de suivre le plus assidu- ment possible les exercices religieux, messes, prédications et confessions.\u2014M.et Mme Jean-Paul Morin et leurs enfants, de Québec, ont passé la fin de semaine derniére chez M.et Mme Jean Morin.\u2014La journée d'étude inter- cercles qui s\u2019est tenue le 13 août a N.-Dame-des-Pins fut un très beau succès en fait d\u2019exhibits, d'assistance et de causeries intéressantes, de morceaux récréatifs, ainsi qu\u2019un débat oratoire, ayant comme sujet : \u201cLa famille, coeur du monde\u201d.Participaient a ce débat: M.Guy Busque et Mlle Francine Doyon, M.Jean- Marc Poulin et Mlle Monique Doyon.Animateur : M.Jacques Doyon.M.le curé \u2018Bernier tira les conclusions du débat.Mme Roland Labrecque, de St-Georges-Ouest, fut l'heureuse gagnante de la magnifique cata- Jogne frappée, fruit de la rafle.A votre service L'ECLAIREUR-PROGRES Le journal qu'on poie parce qu\u2019on veut le lire! Naissance M.et Mme Victorien Dutil (Gilberte Bilodeau), de St-Geor- ges-Ouest, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille, née le 20 août et baptisée le 23 sous les prénoms de Marie, France, Johanne.Parrain, M.Luc Dutil, de St-Prosper, oncle de l\u2019enfant: marraine, Mme Adé- \u2018ia Bilodeau, de St-Maxime de Scott, grand-mère de l'enfant, remplacée par Mme Léopold Thibaudeau, amie de la famille.Porteuse, Mme Majorique Blais.Nos félicitations.Dans Pombre de.(suite dé la première page) battent aussi bien sur un premier ministre que sur le dernier des Mohicans.e Le directeur général des élections, M.François Drouin, a annoncé cette semaine que le président des élections dans le comté de Dorchester sera M, Gérard Fauchon de St-Malachie-Station qui aura son bureau dans cefte municipalité.Etudes des.(suite de la première page) les filles.\u2018En ce qui a trait au secondaire, il y aura lieu de situer les résultats avec ce qui se passe ailleurs.Deux groupes d\u2019éducateurs d'expérience, soit un groupe de l\u2019élémentaire et un groupe du secondaire, viendront discuter des points soulevés au cours de celte séance; chacun de ces groupes fera le point et tirera, en toute liberté, les conclusions qu\u2019il jugera bon de faire.D'ici quelque temps, l'Association Parents-Maîtres sera en mesure de donner les noms de ces pédagogues qui auront bien voulu venir discuter de ces re- sultats.Cette séance suscite déjà un vif intérêt, tant chez les parents que chez les maîtres.L'Association s\u2019efforcera de faire de cette soirée une soirée éminemment intéressante et constructive.La semaine prochaine, dans ce même journal, l'AiP.M.apportera d\u2019autres renseignements au sujet de ses activités et particulièrement au sujet de sa réunion publique du 23 septembre prochain. PHARMAGIE POLIQUIN ENR.@ Produits pharmaceutiques © Articles de toilette © Papeterie @ Cadeaux Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 Spécialité: Poulets sur la Broche 331 - Ze ave, Ville St-Georges-Est, Qué.Vol.57 \u2014 No 51 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 3 septembre 1964 Page 3 Messes a l\u2019Assomption VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 6.30 Feu Eugène Roberge, par le Club Kennebec.7.15 Feu René Tanguay, par M.Roland Tanguay.8.00 Feu Mme \u2018Aristide Drouin, par !1.Jos.St-Hilaire.9.00 P.M.\u2014 Feu Mme Chs Des- rochers, par le Tiers-Ordre Assompt.SAMEDI, 5 6.30 Parents défunts de M.et Mme Noël Lessard.7.15 Feu M.et Mme Achille Rodrigue, par Mme Pearly Labbé.8.00 Feu Ernest Hébert, par M.Hervé Hébert.4.00 Messe lue.10.00 Mariage Paquet-Roy.11.00 Mariage Veilleux-Leclerc.LUNDI, 7 6.30 Feu Henri Bélanger, par la collecte.7.00 Feu Noé Leclerc, par la collecte.7.30 Feu Gilbert Lessard, par la succession.8.00 Feu Viateur Poulin, par la collecte.10.00 Mariage Larochelle - Thi- baudeau.11.00 Mariage Ouellet, Thibau- deau.MARDI, 8 6.30 Aux intentions d'Eugène Duguay.7.00 Feu J.-Claude Drouin, par M.Ph.Champagne.7.30 Feu Wilf.Champagne, par M.Wilfrid Drouin.8.00 Feu Raymond Anto, par M.Roméo Lacasse.Couvent: Feu Randall Pozer.par M.Gilles Bernier.MERCREDI, 9 6.30 Feu Henri Poulin, par M.Raoul Poulin.AU CLUB ROTARY \u2014 Suivant une tradition déjà vieille de plusieurs années, le Club Rotary de St-Georges offrait lundi soir son souper au blé d'Inde au bénéfice des membres et de leurs familles.Après le souper, il y eut soirée récréative au cours de laquelle les plus jeunes purent faire montre de leurs talents dans le cadre d\u2019un concours d'amateurs fort apprécié.Divers autres concours permirent aussi à l'assistance de se partager de nombreux prix.L'organisation de cette réunion avait été confiée aux adolescents eux-mêmes qui s\u2019en tirerent avec une maîtrise absolue.Le souper était dirigé par le président du Club, M.Billy Gousse.(Photo Rouville Gagnon) 7.00 Feu Mme Hormisdas Boucher.par M.Denis Asselin.7,30 Feu Johnny Veilleux, par M.Gérard Veilleux.8.00 Parents défunts de M.et Mme Wilfrid Roy.Collège : Feu Johnny Veilleux, par les Empl.St.Geo.Shoe Couvent : Feu Mme Hormisdas Boucher, par le Salon du Meuble.JEUDI, 10 6.30 Feu Chs-Ed.Poulin, par M.Jos.St-Hilaire.7.00 Feu Eugéne Roberge, par M.Armand Rancourt.7.30 Feu Ed.Lacroix, par M.Antoine Lacroix.8.00 Feu Ernest Bélanger, par \u2018MM.Jean et Pierre Poulin College : Teu Ernest Bélange® par la Manuf.de laine.Couvent : Feu Eugène Roberge, par la collecte.MARIAGE LABBE-LABBE \u2014 Jeudi le 20 août à 10 heures a.m.en l'église de St-Georges a été béni le mariage de Mlle Marguerite Lab- bé, secrétaire, fille de M.et Mme David Labbé de St-Georges à M.Armand Labbé, fils de M.et Mme Absolon Labbé, décédés, de Saint- Benoît.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Donat Tanguay, curé de St-Thomas-de-Villeneuve.Après la cérémonie reli- gleuse une réception eut lieu à l'Auberge St-Georges.De retour df leur voyage de noces en Gaspésie, Is nouveaux époux résideront à Saint-Georges-Ouest.Nos meilleurs voeux de bonheur.LES GEANTS DE LA VERTU LE SAINT DE LA SEMAINE La nativité de Marie Si l\u2019Eglise attache dans sa liturgie une majeure importance à l\u2019anniversaire de la naissance de Jésus qu\u2019elle célèbre d\u2019une façon permanente le 25 décembre de chaque année, elle n\u2019a pas voulu oublier l\u2019événement de la naissance de la Mère de Dieu.La fête de la nativité de Marie était déjà célébrée en Orient au 3e siècle.Ce n\u2019est que vers l\u2019an 600 qu'elle fit son apparition dans la liturgie latine de l'occident.Après la pratique de cette solennité pendant 6 siècles, le pape Innocent IV, lors du ler Concile de Lyon en 1245, voulut donner encore plus d\u2019éclat a cette célébration religieuse en y ajoutant une octave.Au siècle dernier, la date de la féte de la nativité de Marie fixée depuis longtemps au 8 septembre, aida l\u2019Eglise à fixer la fête de I'Immaculée Conception de la Vierge Marie dans le sein de sainte Anne au 8 décembre.Marie, aurore du Rédempteur Lorsque nous célébrons la fête de la nativité de Marie, nous faisons en même temps la fête de l\u2019aurore de la venue du Messie sur la terre.Ce fut en prévision de la maternité divine que Marie naquit sans tache ce 8 septembre.Tous les dons surnaturels et naturels qui ornementaient son âme et son corps étaient octroyés en raison de son rôle prochain de Mère de Dieu.Marie, cause de notre joie Entre Eve et Marie ressor: un double contraste : Eve fut condamnée par Yahvé à engendrer ses fils et ses filles dans la douleur, tandis que Marie en- fania Jésus dans l'allégresse.Eve portait en son coeur une source de larmes, tandis que Marie faisait jaillir une source de pure joie.Marie, espérance des pessimistes Aux broyeurs de noir, aux découragés, aux désoeuvrés.aux déçus de la vie et aux désespérés, le jour anniversaire de la naissance de Marie apporte un remède efficace dc guérison : la pensée de Maric cause de notre joie, pleine de joie et jet éblouissant d\u2019espérance.Comment un enfant peut-il s'adonner au découragement et à la tristesse sans espoir, lorsqu'il se souvient de sa mère qui l\u2019a courageusement mis au monde, surtout et à plus forte raison lorsqu'il songe à sa mère du ciel qui en ce jour vint en notre monde PAUL-JEAN, ptre Lisez L'ECLAIREUR-PROGRES NOTES SOCIALES Mlle Pauline Fecteau, 1.1.du Ste-Germaine ainsi que Mlle June M.Lessard de St-Georges sont parties récemment pour un séjour prolongé en Californie.\u2014 Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Wellie Bé- gin de retour chez lui après un mois d\u2019hospitalisation à l'Hôtel- Dieu de Québec; ainsi qu\u2019à Mllu Lyne Thibault, récemment sortie de l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce: également à Mme Hervé Thibaudeau actuellement à l'hôpital de St-Georges.\u2014Mme Malcolm Hethrington de Montréal visitait ses freres et soeurs de St-Georges récemment.\u2014M.et Mme François Roy et M.et Mme Kenneth Wilson de Tisdale, Sask., ainsi que M.et Mme Henri Prud\u2019homme de Marieville, étaient de passage à St-Georges en fin de semaine dernière.Naissances M.et Mme Germain Pruneau (Monique Gilbert) ont le plaisir d\u2019anoncer la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Marjolaine, Eliette.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Lessard de St-Georges, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Germain Pruneau.mère de la fillette.\u2014M.et Mme Régis Pruneau (Denise Rodrigue) de Ste-Ger- maine annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Lorraine, France.Parrain et marraine, M.et Mme Victesien Pruneau, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeanne d'Arc Pruneau, tante de l'enfant.Nos félicitations.Note sociale M.et Mme Conrad Fortin de Madison, Mme Rosaire Bégin de Waterville, Mme Alfred Paquet el Mlle Lise Fortin de St-Geor- ges sont de retour d\u2019un voyage en Abitibi où ils ont visité de- parents et des amis.Chevaliers de Colomb Tous les Chevaliers de Columb en règle du Conseil 2283 sonl priés de prendre note qu'il y sara une grande EPLUCHETTE PE BLE D'INDE dimanche soir.1» 13 sentembre, au Centre social.Cette soirée est tout a fait gratuite pour les membres en règle: les épouses vu amies des membres seront aussi admises.Après l\u2019ép'uchette, 11 y aura vne partie récréative fort intéressante.Profitez de l\u2019occasion nour vous divertir sainement et gratuitement, et rendez-vous tous à l'épluchette, dimanche, le 13 septembre, au Center social.MLLE MICHELINE GAGNON, fille de M.et Mme Maurice Gagnon de St-Romuald, autrefois de St-Georges, vient d\u2019obtenir son brevet \u201cB\u201d avec la note Grande Distinction, à l'Ecole Normale Notre-Dame de Quebec.Elle est maintenant à l\u2019emploi de la Commission scolaire de Suint-Romuald.Nos félicitations.SALON JACQUELINE Nous désirons rappeler à nos clientes que le SALON JACQUELINE est toujours à votre disposition pour la fabrication et la pose des boutons de tous les modèles et de toutes les grandeurs.NOUVEAU SERVICE À ST-GEORGES, BCE \u2014 EBENISTE Nous faisons In \u201cretouche\u201d et la réparation de MEUBLES de toutes sortes qui ont subi des FEGRATIGNURES, ECHANCRURES, cte.ainsi que PORLES, FRIGIDAIRES ou tous antres morceaux de ce genre.Adressez-vous à M.Armand Boily, C.P.228-3857.293, 98, 14e rue, St-Georges-Hést, Tél. Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 sept 1964 MARIAGE \u2014M.et Mme Ls-Philippe Lé- Samedi, le 15 août, était béni par le Rév.Père Marie-Louis Fournier, P.B., le mariage de M.Roger Beaudry, fils de M.et Mme Gérard Beaudry, de notre paroisse, a Mlle Denyse Grenier, fille de M.et Mme Lorenzo Grenier, de St-Honoré.A l'issue de la cérémonie religieuse il y eut réception au Château Maisonneuve, de Saint- Honoré, après quoi les nouveaux époux partirent pour les Laurentides.DEPART M.et Mme Joseph Létour- neau nous ont quittés pour demeurer à la Guadeloupe.TRANSACTION M.Philippe Beaudry a vendu sa maison à M.Gérard Blanchet.NOTES SOCIALES M.et Mme Georges Létour- neau passent une huitaine de jours en Ontario, chez M.et Mme Ernest Hallé.\u2014M.Charles Létourneau, Met Mme Laurent Hallé et M.et Mme Henri Morin à Moniréal, aux funérailles de M.André Larose.\u2014M.et Mme Grégoire Fournier, de Ste-Agathe-des-Monts.passent la fin de semaine chez M.et Mme Ls-Philippe Fournier.\u2014M.Laurier Létourneau a Sherbrooke, par affaires.\u2014M.et Mme Joseph Létour- neau sont allés à Hartford, aux funérailles de M.Rémi Létour- neau.\u2014M.et Mme Léandre Lé- tourneau et leurs fillettes Suzanne et Priscille passent une huitaine de jours à New-Bed- ford et à Fall-River.\u2014Mmge Georges Lamontagne a fait un séjour à Fall-River.chez ses frères et soeurs.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Fournier, Milles Isabelle et Chantal Fournier a Québec vendredi dernier à l\u2019occasion du départ pour les missions de leur fille Sr Marguerite-de-Savoie.Elle va exercer son apostolat au Cameroun.\u2014M.et Mme Félix Roy et leurs enfants, Gaétan, Chantal.Charline et Benoit.à Beauport.a l\u2019occasion de la prise d\u2019habit de leur fille Lisette, en religion.sr Chantal-Thérese.\u2014Mme Joseph Fillion, de St- Ludger, passe quelques jours chez ses filles, Mmes Arthur et Armand Létourneau.\u2014 M.Evariste Beaudoin, de Manchester, E.U., chez MM.et Mmes Joseph Létourneau, Léo- pold et Roland Létourneau.tourneau et leurs enfants, Jo- hanne, Ginette, Réjean, Guy- laine et Yvan a Cookshire, dimanche dernier, chez M.el Mme Jean Grondin.\u2014 Mlle Marie-Berthe Létour- neau est retournée à Montréal, après avoir passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Arthur Létourneau.\u2014M.et Mme Andréa Berge- ron, de Laurierville, en visite chez M.et Mme Georges Lé- {ourneau et M.et Mme Laurent Hallé.\u2014Révérend Père Marie-Louis Fournier, Mme Louis-Philippe Fournier, Sr Marguerite-de-Sa- voie et Chantal Fournier sont de retour d\u2019un voyage à Toronto.Ils ont visité M.et Mmv Florian Fournier.\u2014Mme Albert Morin et sa fille Nicole, d\u2019Augusta, passent un mois chez ses beaux-parents M.et Mme Exelius Morin.\u2014 Mlle Frédelyse Jacques, de même que M.Josaphat Jacques, sont de retour dans leur foyer après avoir été hospitalisés quelques semaines à l'hôpital Laval.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Arthur Baril et leurs enfants, de Stanstead.passent quelques jours chez M.et Mme Léandre Létourneau.\u2014M.et Mme Jean-Aimé De- liste.de Montréal, chez M.Henri Jacques.\u2014Mlles Réjeanne Morin et Thérèse Morin ont passé quelque temps à Augusta, chez Mme Albert Morin.\u2014M.Gilles Morin et son ami d\u2019Augusta, chez ses parents, M et Mme Exelius Morin.\u2014 Mme Francois Fillion est de retour d\u2019un séjour à l\u2019hôpita! de Lac-Mégantic.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Léopold Létour- neau et leurs fils Berthold et Gérard, à St-Samuel, dimanche dernier, chez M.et Mme Jean- Paul Beaudoin.\u2014M.Ls-Philippe Létourneau passe quelques jours à St-Hya- cinthe, chez M.et Mme Antoine Bellegarde.\u2014M.et Mme Arthur Pilon, de Longueuil, passent la fin de semaine chez M.et Mme Léo- pold Létourneau.Ils ont rendu visite également à Mme Roland Létourneau.\u2014Le Révérend Père Jacques Bilodeau, P.B, de retour des missions, en visite chez MM.et Mmes Arthur et Armand Lé- tourneau.\u2014M.et Mme Exelius Morin.Mlle Réjeanne Morin, Mme Albert Morin, M.et Mme Michel Roy ont passé la journée a No- A VENDRE Maison rue St-Henri, 17e rue Ville St-Georges-Ouest a proximité de la Dionne Spinning, 9 appartements.Emplacements re te 4 emplacements sur le boul S'ADRESSER À HERVÉ DUTIL VILLE ST-GEORGES-OUEST Philbrick TEL.228-4507 * VILLE SHSSONNHNHHHHRHHHHHHHHHHHHS a SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR Fêtes - Anniversaires de mariage - Retours de noces Showers - Enterrements de vie de garçon - Etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les organisations RESERVATIONS : Téls : 228-4861 - 228-3672 REEL EL LAL ELLE ES AEEL EXE THAR ARK SARA AAAS FEFISFIIFSIIISFFPFSISFFFNFIFFIFENFIFEERENSIEIEI EY, » HOTEL NATIONAL SAINT-GEORGES rE RR EERE +< tre - Dame - du - Cap, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gérard Beau- dry, Milles Claudette et Nicole Beaudry, MM.Claude.André, Gaétan, Gabriel, Alain et Daniel Beaudry.M.Philippe Beaudry.M.et Mme Ls-Philippe Fournier, Mlle Isabelle Fournier, Met Mme Arthur Létourneau, Mlle Berthe Létourneau, Mme Roland Létourneau.Mlle Gladys Létourneau, M.Germain Létourneau, MM.et Mmes Léo- pold et Armand Létourneau.M]lles Jocelyne Létourneau et M.Germain Jacques, Mlle Danielle Létourneau et M.Pierre Jacques, à St-Honoré, au mariage de M.Roger Beaudry à Mille Nicole Grenier.SAINT-BENJAMIN NOTES SOCIALES Mlle Angéline Nadeau, de Dix- ville, en visite chez sa tante.Mme Hormisdas Poulin.\u2014M.et Mme Chs-Edouard 4 ay { Turcotte et leur fils Normand, M.et Mme Julien Daigle et leurs enfants, Lyne, Michel, en voyage au Zoo de Granby.\u2014M.et Mme Hormisdas Pou- lin, en pèlerinage à Cap-de-la- Madeleine.\u2014Mme Florian Daigle, de passage a 3t-Cyprien, chez M.et Mme Laurent 'Deblois.\u2014Mme Wilfrid Giroux et M.Bruno Giroux.de Beauceville, de passage chez M.et Mme Réal Caron.\u2014M.et Mme Hormisdas Pou- lin à Beauceville, en voyage d'affaires.\u2014Mme Maurice Perras, Miles Réjeanne Perras et Christiane Lepage, ont passé une quinzaine à Trois-Rivières, chez M.et Mme Roger Veillette.\u2014 M.et Mme Henri-Louis Mathieu, Mme Jean-Marie Jour- dain et son fils, Benoît, de Gif- fard, de passage chez M.et Mme Réal Caron.\u2014Mme Omer Turcotte, de St- Jérôme, Mme Jean Bisson, M.Valère Bisson, de Cranbourne.| À À I i 1 i y en visite chez M.et Mme Eusè.be Turcotte.Se \u2014Mme Aldéric Bolduc et sa fille.Denise, ont passé une quinzaine chez M.et Mme Réal Paré.à Robertsonville.~\u2014M.et Mme Hormisdas Pou- lin.a Beauceville.en voyage d'affaires.\u2014M.et Mme Chs-Edouard Turcotte et leur fils.Normand.de passage a Ste-Sabine.CARRIERE-ECOLES Barbier ou coiffure de dames, FEnscignement sur écran, At location de voyage et autres bénéfices.TRANS- CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD.2 = Moncton, N.B.| tout un pays Un hommage de PATRICK CLICHE Distributeur St-Georges de Beauce LA BRASSERIE DOW DU QUÉBEC - MARIAGE Samedi, le 22 août, à 11 heures, était célébré le mariage de Mlle Lorraine Gagnon, fille de M.et Mme Roméo Gagnon, avec M.Laurier Poulin, fils de M.et Mme Arthur Poulin.Pour cette circonstance, l\u2019église était décorée de palmiers, fougères et corbeilles de fleurs.Des boucles de ruban et des roses marquaient les bancs des invités qui étaient placés par M.Jean-Guy Gagnon et M.Flo- rian Poulin.Un programme de chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.A l\u2019orgue, Mlle Lise Samson.M.Arthur Poulin servait de témoin à son fils et M.Roméo Gagnon accompagnait sa fille.La mariée portait une robe blanche, un voile tulle illusion retenu par un diadème, la coif- tait.Elle tenait à la Main un bouquet de roses.Miles Gisèle et Rachelle Gagnon agissaient comme demoiselles d'honneur.A l'issue de la cérémonie religieuse une réception réunissait les invités à la plage Bélan- ger, après quoi les nouveaux ¢poux partirent pour la Gaspé- sie.Pour voyager Mme Poulin portait un costume brun avec uccessoires beiges.Au retour M.et Mme Laurier Poulin résideront à St-Prosper.\u2014Le 22 août a été béni le mariage de M.Yvon Larochelle.fils de M.et Mme Armand La- rochelle, avec Mlle Ginette Beaulieu, fille de M.et Mme Arsène Beaulieu, de St-Joseph.Beauce.\u2014Le 29 août, en l\u2019église de l'Assomption, Beauce, était béni le mariage de M.Jean-Claude Grenier, fils de M.et Mme Raoul Grenier, de St-Prosper.à Mlle Nicole Roy, fille de M et Mme Wilfrid Roy, de St- Georges, Beauce.\u2014À l\u2019église de Notre-Dame.u Québec, a été béni le mariag: de M.André Taillon, fils de Met Mme Emile Taillon, dc St- Ulric, Matane, avec Mille Lise Poulin fille adoptive de M.el Mme Jean-Baptiste Larochelle.de St-Prosper.NAISSANCES M.et Mme Raymond Drouin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.née le 25 et baptisée le 30, sous Théâtre Frontenac ST-GEDEON Jeu.-Sam.-Dim.-Mar.3-5-6-8 septembre SUPER-SPECIAL Nathalie Wood.Richard Beymer Russ Tamblyn dans WEST SIDE STORY Version francaise Cinémascope et technicolor Ce film est d'une durée de 2,86 heures, Fn plus: SUJETS COURTS hy ie : Jed x FN) SEE ; : Ginéma PERRO EAST-BROUGHTON 004004000200 OO Jeu.-Ssam.\u2014 3-5 sept.REVANCHE DE FRANKENSTIEN ln couleurs Peter Cashing, Furcice Gayson HOLD-UI\" A LA MILANAILISE Vittorio Gasman Clinadin Cardinale Dim.-Mar.\u2014 6-8 ent.spécial UN DIRECT AU COEUR Ion couleurs Hlvis Presley VIEILLE SANS PITIE Kirk Douglas Cheistine IKaafman les prénoms de Marie, Lucie, Nancy; parrain et marraine : Met Mme Nazaire Morin, de Ste- Aurélie, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Monique Morin, tante du bébé.\u2014M.et Mme Germain Pruneau font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée le 13 août, sous les prénoms de Marie, Marjolaine, Eliette.Parrain et marraine.M.et Mme Maurice Lessard, de St-Georges, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Germain Pruneau, mère du bébé.\u2014M.et Mme Jean-Pierre Champagne annoncent à leurs parents et amis la naissance d'une fille baptisée le 17, sous les prénoms de Marie, France.Anne.Parrain et marraine : Met Mme Benoit Samson, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mille Nicole Champagne, soeur du bébé.\u2014M.et Mme Hervé Larochel- ie font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.baptisée le 23 sous les prénoms de Marie, Line.Martine.Parrain et marraine : M.et Mme Roméo Lebreux, de St-Zacharie grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Hervé Larochelle mère du bébé.\u2014M.et Mme Charles-Edouard Loubier annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée le 23.sous les prénoms de Marie, France, Jacinthe.Parrain ct marraine : Met Mme Conrad Loubier, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Edouard Loubier, grand-maman du bébé.CARNET SOCIAL M.Eugène Goulet et Mlle Lucille et Roch Gollet sont de retour d\u2019un voyage en Gaspésie.\u2014M.et Mme Germain Pruneau sont de retour d'un voyag» à Montréal.\u2014Le Rév.Frère Roch Reny.Clerc de St-Viateur, avant son départ pour enseigner à Rimous- ki, en promenade dans sa famille M.Joseph Reny.\u2014La Rev.Soeur St-Gilles.d'Ottawa est venue passer quelques jours dans sa famille à St-Prosper \u2014M.et Mme Alphonse Po- merleau, de Lewiston, Maine.en promenade, dernièrement.chez M.Nestor Reny.\u2014M.et Mme Ernest Laro: chelle, M.Jean-Louis Samson et M.Pitou Rancourt sont de retour d'un voyage en Abitibi.à Ste-Germaine Boulé, pour visiter des parents et aussi en Ontario.\u2014Mlle Marguerite Morin.de Montréal, en promenade chez ses parents, à St-Prosper.\u2014M.et Mme Arthur Houle.de Oùbd Orchard, sont venus à St- Prosper, chez leurs parents, M.Henri-Louis Morin et M.Hor- midas Morin.SAINT-LUDGER Mariage Morin-Morin Samedi le 15, à 10 heures, en l\u2019église paroissiale de St-Lud- ger, M.le curé Paul-Emile Begin bénissait le mariage de Mlle Pierrette Morin, fille de M.ei Mme Etienne Morin de Saint- Ludger à M.Benoit Morin du Saint-Samuei, fils de M.Esdras Morin décédé et de Mme Morin de Saint-Samuel.M.Louis Morin servait de témoin à son frère.Au bras de son père, la ma- viée portait une somptueuse robe longue blanche avec appliques \u2018de dentelle, manches longues, corsage ajusté.Son voile mi-long était retenu par un dia- Théâtre JACOB STE-MARIE, Bce Dim.-Mar.-Jeu.-Ven.-sam.6-8-10-11-12 sept GRAND SPECIAL DU MOIS Le film le plus terrifiant Alfred Hitchcock LES OISEAUX Version de \u2018The Birds\u201d Bob Taylor.Jessica Tippi Hedren Tandy, Aussi \u2014 SECRET MAGNIFIQUE [in technicolor Jane Wyman, Roch Hudson EN VENTE CHEZ NOS DISTRIBUTEURS LA \u2018a= Notre atelier est mointenant équipé avec las procédés les plus modernes coc PR ET IL RR STR périeurs on plus d'un servicé rapide.[Lo gratuit pour tous genres d'enseignes.Fortune BUADINE S < MIAN] FERIA TINE 5-3 A © ENSEIGNES PLASTIQUES LUMINEUSES ® LETTRAGE ET ENSEIGN LT] Lag VET] \u201cs ) ALES TY SU ) RL S À 166, 13e RUE \u2014 VILLE ST-GORGES-EST \u2026.TEL 228-4119 =>MIAMI BILTMORE J°HN DAVID L'ECLAIREUR-PROGRES, dème fait de roses blanches.À la main elle tenait un bouquet de pompons blancs et de roses rouges.M.Yvon Morin, frère du marié et Mlle Charlotte Tanguay de Saint-Gédéon agissaient respectivement comme garçon et demoiselle d'honneur.M.et Mme Morin résideront à St-Ludger.Va-et-vient M.et Mme Jean-Paul Giibert.M.Claude'Pouliot.Miles Réjean- ne et Nicole Hamel, Lise et Michel Gilbert tous a Hartford.Conn.ou ils ont rendu visite a MM.et Mmes Guy Hamel, Loui- Blais et Lucien Provost.\u2014M.et Mme Charles Fecteau.MM.Alcide et Jean Hamel, Doris et Michel Fecteau.Mlle Henriette Hamel également a Hartford, Conn.rendant visite à leurs parents.\u2014M.et Mme de l'Ontario sont Henri Bolduc retournes a- Jeudi, 3 sept 1964 Poge 5 près des vacances passées à St- Ludger.Lambton, etc.où ils ont rendu visite à leurs nombreux parents et amis.\u2014M.Claude Pouliot de St- Hubert.Montréal.en fin de semaine chez ses parents de St- Ludger.\u2014M.et Mme Jean-Claude Pouliot de Chibougamau ont passé une quinzaine chez Mn Joseph Filion et rendu visite à leurs parents et amis.-M.et Mme Pau!-Emile Bol- due de Sherbrooke.ont rendu visite en fin de semaine a MM ot Mmes Adrien Bolduc et Jean- Guy Bolduc et à Mme L.Bois- vert.\u2014Nos voeux de prompt et complet rétablissement à M.et Mme Albert Gagnon.à M.Jean Paul Gagnon qui ont subi un accident de la route.il y a quelque temps.\u2014Mme Pierce Carrier.Ml Solange Bégin en visite à Magog ces jours-ci rendant visite M.et Mme J.Bizier.Dimanche : ES Théatre ROYAL Samedi : Thres p.m.et 8.30 p.m, th.30 p.m.Ville St-Georges-Ouest Pour informations s'adresser à : ECRAN GEANT ET CINEMASCOPE JEUDI-SAMEDI-DIMANCHE \u2014 3-5-6 SEPTEMBRE JEAN-PAUL BELMONDO LE DERNIER DE LA LISTE | TONY CURTIS 7 hres et 8h.30 pom.Tél.228-3551 JACQUES BAR JEAN GABIN sun Him HENRI VERNEUIL MICHEL AUDIARD SULANNE FLON DOSTIAT- HELLA PETRI PAUL FRANKEN - ROQUEVERT KIRK DOUGLAS BURT LANCASTER Au VIMY, SAMEDI à 1h.30, pour les enfants : \u201cTARZAN ET LE SAFARI PERDU\u201d Semaine : 8 heures p.m.DANY SAVAL DANY ROBIN FRANCOISE AR- NOUL CATHERINE DENEUVE DARRY CowL JOHNNY HALLY- DAY: EEA ESA SALA 28448 644 68% Cinéma VIMY Dimanche : 1h.30 p.m., 7 hres ct 8h.30 p.m.: Samedi : 7 heures p.m.et 8 hres 30 p.m.: Pour informations, s\u2019adresser À : Tél.228-2818 > UN FILM REALISE PAR MARC ALLEGRET AVEC CLAUDE BARMA, MICHEL BOISRONS.JACQUES POTTRE- sAUD.Le VIMY présentera, SAMEDI à 1h.30, pour les enfants, le film: \u2018\u2019TARZAN ET LE SAFARI PERDU\" Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 sept.1964 Exposition des Fermiéres de Saint-Gédéon Les dames Fermières ont préparé une magnifique exposition qui eut lieu les 17 et 18 août au local habituel.Les dames ont exposé des articles de tissage, couture, tricot, broderie et plus de quatre-vingts articles d'art culinaire.Mlle Massé.technicienne du gouvernement, a jugé tous ces articles et voici les prix qu'elle a attribués et le nom des dames qui ont gagné.Mme Wilfrid Breton : Jupe pour dames ler prix - ! Blouse d\u2019écolicres ler prix \u2014 Mme Napoléon Lachance : ler prix \u2014 Drap blanc.ler prix \u2014 Drap gris.2e prix \u2014 Confitures.3e prix \u2014 Catsup vert.3e prix \u2014 Concombres.3e prix \u2014 Betteraves.2e prix \u2014 Fèves à beurre 2e prix \u2014 Gâteau blanc.2e prix \u2014 Tarte aux raisins.ler prix \u2014 Foulard.Mme Edgar Lachance : ler prix \u2014 Set de bébé.2e prix \u2014 Robe de fillettu.2e prix \u2014 Tablier de ménagv 2e prix \u2014 Taie d'oreiller 2e prix \u2014 Robe de bébé.ler prix \u2014 Pyjama d\u2019enfant ler prix \u2014 Catsup rouge.Mme Aimé Lessard : ler prix \u2014 Catsup rouge.Mme Fernand Giroux : ler prix \u2014 Drap, bébés.ler prix \u2014 Couverture.2e prix \u2014 Tapis.ler prix \u2014 Linge de vaisselle ler prix \u2014 Tapis sur corde.2e prix \u2014 Chemise de garçon ler prix \u2014 Chemise pou homme.3e prix \u2014 Robe de toilette.3e prix Jupe pour dame.2e prix \u2014 Blouse pour dame.3e prix \u2014 Tablier de ménage 2e prix \u2014 Nappe.3e prix Taie d'oreiller.ler prix \u2014 Pantalon d'enfant 3e prix \u2014 Robe de bébé.2e prix \u2014 Pyjama d\u2019enfant 3e prix \u2014 Mitaines pour enfant.2e prix \u2014 Gâteau au sirop.3e prix \u2014 Gâteau blanc.3e prix \u2014 Gâteau au chocolat ler prix \u2014 Tarte aux raisins.ler prix \u2014 Galettes blanches.ler prix \u2014 Galettes rouges.ler prix \u2014 Sucre à la crème.2e prix \u2014 Bouquet.Mme Joseph Nadeau : lor prix \u2014 Catsup vert.3e prix \u2014 Gteau au chocolat.Mme Armand Nadeau : ler prix \u2014 Jupe.Mme Gérard Giroux : ler prix \u2014 Tapis.ler prix \u2014 Chemise pour garcons, ler prix \u2014 Robe de maison.3e prix \u2014 Tablier de ménage 3e prix \u2014 Tablier de fantaisie.2e prix \u2014 Mitaines pour enfant._ ler prix - Mitaines pow homme.ler prix \u2014 Ensemble chaussettes et mitaines.ler prix \u2014 Bas pour homme.3e prix \u2014 Gâteau au sirop.3e prix \u2014 Petits gâteaux.3e prix \u2014 Galettes blanches.ler prix \u2014 Ingéniosité.Mme Edouard Nadeau: 3e prix \u2014 Mitaines pour hommes.Mme Dominique Giroux, 2e prix \u2014 Couverture.3e prix \u2014 Tapis.LL, ler prix \u2014 Drap pour bébé.2e prix \u2014 Linge à vaisselle.2e prix \u2014 Robe de toilette.2e prix \u2014 Robe de maison.3e prix \u2014 Blouse de dame.2e prix \u2014 Tablier de fantaisie.ler prix \u2014 Nappe.3e prix \u2014 Pyjama ler prix \u2014 Mitaines pour enfant.2e prix \u2014 Ensemble de chaussettes et mitaines.2e prix \u2014 Bas pour homme.ler prix \u2014 Confitures.ler prix \u2014 Concombres marinés.ler prix \u2014 Betteraves.3e prix \u2014 Fèves à beurre ler prix \u2014 Gâteau au sirop.ler prix \u2014 Gâteau blanc glacé.ler prix \u2014 Gâteau au chocolat.2e prix \u2014 Galettes rouges.Mme Hervé Fortin : ler prix \u2014 Robe de toilette pour dames.ler prix \u2014 Robe de toilette pour jeune fille.Mme Jean-Charles Nadeau : ler prix \u2014 Couverture.2e prix \u2014 Chemise sport pou! hommes.3e prix \u2014 Robe de maison.er prix \u2014 Robe de fillette.2e prix \u2014 Mitaines pour hommes.\u2014-3e prix \u2014 Tarte aux raisin ler prix \u2014 Fudge.3e prix \u2014 Sucre a la creme 2e prix \u2014 Ingéniosité.ler prix -\u2014 Bouquet.Mme Arthur Moisan.2e prix \u2014 Tapis crocheté.3e prix \u2014 Tapis sur cordeler prix \u2014 Petits gâteaux.2¢ prix \u2014 Fudge.Mme Laurent Breton : 3e prix \u2014 Chemise pour garçon.2e prix \u2014 Jupe pour dame.ler prix \u2014 Blouse pour dame.ler prix \u2014 Robe de bébé.2e prix \u2014 Pyjama pour dame, ler prix \u2014 Catsup.Mme Raymond Morin : ler prix \u2014 Couverture rayée.ler prix \u2014 Tablier de fantaisie.ler prix \u2014 Taie d'oreiller.ler prix \u2014 Pyjama pour dame.3e prix \u2014 Pyjama pour enfant.2e prix \u2014 Petits gâteaux.2e prix \u2014 Galettes blanches.3e prix \u2014 Galettes rouges.3e prix \u2014 Fudge.2e prix \u2014 Sucre à la crème.Félicitations à toutes ces dames qui ont reçu de beaux prix en argent pour leur magnifique travail.Tous les gens qui ont visité l'exposition avaient l'occasion de se procurer des billets pour le tirage de belles draperies.L'heureuse gagnante fut Mlle Monique Boutin.Félicitations aux dames Fermières de St-Gédéon qui ont note à l'exposition inter-cercles qui eut tleu à Notre-Dame-des-Pins.Les dames avaient exposé six articles et elles ont obtenu le 17e rang sur 31 avec 112.8 points sur 120.SAINT-JOSEPH Travaux de drainage de la rivière Chaudière Des travaux ont été entrepris par les ingénieurs du Ministèr» des Richesses Naturelles afin de faire disparaître une pointe de gravier et caillou qui e:t grand obstacle aux inondations de la rivière Chaudière, en face de la ferme de MM.Joseph et Henri-Laval Cliche.Cinq niveleuses sont à exécuter ces travaux de drainage.M.Cliche leur a permis un droit de passage gratuitement.On espère que ces travaux atténueront les dangers d'inondation nrintanière en libérant un plu- grand pasage des eaux à cet endroit.Funérailles de Mme Léo Vachon Vendredi le 21 août, à 10 heures en l'église de St-Joseph ont eu lieu les funérailles de Mm Léo Vachon au milieu d'une très nombreuse assistance.M.Aimé Gagné portait la croix accompagné de M.Joseph Lagueux.Les perteurs du cercueil: MM.Real Carrier.de Saint- Camille.Claude Vachon de St- Odilon.Jean-Paul Carrier de québec, Bensit Bédard, Montréal.Marcel Roy de La Tuque et Hilarius Vachon de Sainte- Marie.A l'église, M.l'abbé Eugène Garant, supérieur du séminaire de St-Georges a fait la levée du corps et Mgr J.-Odina Roy.curé a chanté le service, assisté du Rév Père Simon Roy.p.bet de M.l'abbe Jean - Laurier Vachon, p.m.e., cousin de ia famille.Au choeur on remarquait un.nombreuse assistance de pre- tres.confrères de M.l'abb: J- Marie Vachon.Adieu au monde Mlle Lucille Marcoux, a fait son enirée chez les SS.de lu Charité de Québec.le 15 août dernier.Elle est la fille de M.ect Mme Jean-Thomas Marcoux de notre paroisse.St-Pierre, Tél: 218-240 Ste-Lucie, Tél.: Adrien Gaudreau Puits Artesiens de + a JU pouces Puits CyHndriques Sondages St-Pierre ef Ste-Lucie, \u2014 Fundations sur Pilotis - Tests de Puits Cté Montmagny Bug.HOTEL HERMANDI Veilleux et Léo Rancourt, props Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fétes de familles { obtenu une trés belle SERVICE COURTOIS L'excellence de sa table foit sa renommée 3e prix \u2014 Ensemble de chaussettes et mitaines.3e prix \u2014 Bas pour hommes.3e prix \u2014 Confiture Tél.228-2966 C.P.365 Salle de jeux et télévision a la disposition des 03 prix \u2014 Concombres.voyageurs au cours de leurs repas 2e prix Belteraves R U S 3 E L stationnement gratuit pour 25 automobiles er prix \u2014 eves a peurre Ville St-Georges-Est \u2014 Comté de Beauce Tél.228-4881 \u2014 C.P.545 POULIOT COURS PRIVEES, STATIONNEMENT, ETC.Pavage d\u2019asphalte Estimation gratuite OSCAR DUBÉ Inc.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1928 32e Rue Ville St-Georges-Est, Beauce Hes de Chomedey 6% Pour faciliter la rentrée.Le pret de magasinage HFC Ville St-Léonard 6% Tous les besoins de la rentrée des classes\u2014de A a Z\u2014peuvent étre satisfaits par un prét de magasinage HFC.Obtenez l'argent pour VOUS ue VOUS LANCEZ EN AFFAIRES?_ Ville de Laflèche 6% maintenant.pendant que vous ot payer livres, vêtements, Montant Plans de remboursement mensuel ( aintenant.pends ¢ ; \u20ac : ia : .; .jeune et en bonne santé, que vous frais de scolarité, fourni- et 36 30 | 20 12 e devez jeter les bases de votre pro- tures \u2014 meme la homme $100\" == To ls GE 5905 gramme d'ussurance-vie.La Sun traditionnelle.Econo- 3.A218 9.; : Life vat une compagnie qui offre des misez en payant comp- 550 23.73| 32.86| 51.24 (ile Jacques Cartier polices modernes, à jour et taillées 750 31.65| 44.13] 69.21 selon vos propres besoins.Comme tant.Vous pouvez em- 1000].41.45} 58.111 91.56 6% representant focal de lu Sun Life, prunter en toute con- 1608 60.88 6381 Sei 136.9% 0 j'apprécierais l'occasion d'en causer i : 3.94,62 129.201.a : Hance of ro her 23009512] 107.52 147.05 228193 HFC.Les paiements ci-dessus, compranant capital et intérêts Aussi plusieu rs autres é- ; .RODRIGUE BEGIN sont basés sur le rembourse ent normal.Le coût de l'as missions qui constituent St Ludger de Mileau \u20ac P.147 \u2014 Ville St-Georges Renseignez-vous sur l'assurance-vie-crédit aux taux réduits de groupe des placements sûrs et de 6% Tél HOLD FINANC première valeur.Sun Life POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES d APPELEZ u no Canada, 340 1 A fre rn A RS E N E M 0 RI N .ere Avenue éléphone 228-4844 Compagnie P d ST.GEORGES DE BEAUCE assurance- 2335, Tre Ave \u2014 Tél.228-3013 \u2014 V.St-Georges-O.vie CON AY dr rt HE Ceo ge iA gt Le HE di A Noces d\u2019or de M.et Mme Pierre Poulin Le & août dernier, a St-Come, Beauce, tous les enfants, petits- vnfants, parents et amis, se reu- nissaient pour celébrer comme il se doit, le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Pierre Poulin.Des leur entrée.tous pou- salent admirer les jolies fieurs nuturelles qui décoraient l'autel.lu choeur et lu nef.Les jubilai- tes, précédés des placiers : MM.Léo Couillard et Roger Dumas de Barre.NH.(petit-fils) en- trérent accompagnés de leurs témoins .M.Emile Poulin, frere au jubilairre et M.Odina Roy, cealement frere de Mme Poulin.Le prêtre officiant était M.1- cure Joseph Denis, assisté de 2 autres petits-fils, Lu bénedic- \u2018lon et le renouvellement des promesses échangées, étaient sulVis de la messe, pendant ia- quelle des chants pieux étaienu executes par les Révérendes Mères de la Charité de Saint- Louis, du couvent de St-Cômie.A l'issue de cette cérémome religieuse, des photos-souvenirs furent prises, et immédialement après tous se rendirent à l'He- tel Arnold pour continuer à ce- lébrer ces fêtes dans une atmosphere de gaiété.À cet endroit, plus de 200 invités pre- sentaient leurs félicitations ct prenaient part à un délicieux banquet offert aux distingues jubilaires.Ces derniers étaivnt accompagnées a la lable d'honneur par des invités de marque.Notons d\u2019abord lu présence de tiotre vénéré curé, M.l'abbe Joseph Denis, M.le maire et Mme Alexandre Gugné (village), le maire et Mme Odias Gagnon (puroisse), M.et Mme Emile Mme Eva Roy dd.Montreal, Veilleux et M.Odina St-Georges.Les tables et lu table d'honneur lPouiin de principalement claient de- L'ECLAIREUR-PROGRES, vorees de fleurs naturelles jaunes et d'un bel arrangement d- pompons jaunes formant un immense 50 pour le centre.A a fin du repas, M.Aurèle Paquet qui agissait comme maitre de cérémonie, prêsentait des invités d'honneur à dire que:que- mots a l'adresse des jubilaircs.et ils ne manquaient pas d'être intéressants.Au début de là soirée.Un nom bre considerable de parents ot d'amis étaient venus se joindre aux autres: une adresse de com- piiments e: de voeux sincères bien merites pur les Jubilaires.tous par était lue au nom de Mlle Lucille Poulim.M.Christian Pou/in présentait une bourse bien garme.et la mignonm Syvivie Poulin portait une corbeille de 30 roses rouges.Tous trois étalent des petits-enfan:s Pendant la soirée.\u201con = amusa ferme au son de la musique appropriée.des chants ot des danses furent exécutés, l'on se sépara en réitérunt nos voeux de bonheur et de tongue vie a nos chers jubilaires, emportant avee nous un beau souvenir de cet anniversaire et tous formulèrent le désir de se reunir d.nouveau pour les noces de diamant.M.et Mme Germaun Larivie- re ont eu la gentillesse der cevoir u leur résidence.où Un suceulent goûter fut servi et l'on sSamusa encore quesque- heures.M et Mme comptent 11 fants funts Pierre Poulin enfants.72 petits- «ti 3 urrière-petits-en- L'ECLAIREUR-PROGRES Le journal qu'on poie parce qu'on veut le lire! Jeudi, 3 seot 1964 Page 7 , Wr tinny ont en ant pe As es A DUMAS-LANDRY \u2014 Samedi le 27 juin etait celebre en l'egtise de St-Gedeon, le Mariage de Mile Louisette Landry, fille de M.et Mme Philippe Tandry de cette paroisse, à M.Clement Dumas, fils de M.et Mme Roland Dumas de St-Ludger, Nos Meilleurs voeux de bonheur, MACHINES A ECRIRE A LOUER CHEZ C.GIGUERE ENR.C.P.737 - Rue Notre-Dame - Tél.387-5064 STE-MARIE-DE-BEAUCE Nous vendons de tout pour votre bureau, papeterie, accesu- solres divers, livres de comptabilité, machines à écrire, ma- chbines à additionner, de plus nous réparons nous-mêmes ces machines.CARE REY 2 { \\ E.y JEAN-GUY LESSARD M, I'crnand Drouin, gérant de district pour la compagnie La sSurvivance\", annonce la nomination de M.Jean-Guy Les- ~ard comme représentant de la compagnie pour Courceltes et les environs.Pour bénéficier des services de M.Lessard, tél au No 91, Courcelles.dans ma (Province, fa LAURENTOE | Ca Cest une bière! MOLESIN LIGHT DEL n'oubliez pas votre provision Page 8 Les registres a St-Gedeon MARIAGES M.Reynald Nadeau, fils de M.et Mme Elzéar Nadeau, de St-Gédéon, à Mlle Henriette Pelchat, fille de M.et Mm.Henri-Paul Pelchat, de St-Gé- déon.\u2014Mlle Louisette Landry.fille de M.et Mme Philippe Landry.de St-Gédéon, à M.Clément Dumas, fils de M.et Mme Roland Dumas, de St-Ludger.\u2014Mlle Huguette Lachance.fille de M.et Mme Archélas Lachance, de St-Gédéon, à M.Réjean Lachance fils de M.Mathias Lachance, décédé et de Mme Lachance, de St-Ludger.\u2014Mlie Carmelle Lachance.fille de M.et Mme Herménégil- de Lachance, de St-Gédéon, à M.Ovila Blais.fils de M.Ovila Blais, décédé, et de Mme Blais.de St-Robert-Bellarmin.-\u2014Mlle Marie-Marthe Gagné.fille de M.et Mme Dominique Gagné, de St-Gédéon, à M.An- ge-Emile Quirion, fils de M.Si- méon Quirion, décédé, et de Mme Cléophas Nadeau de St- Robert Bellarmin.; \u2014M.Andréa Veilleux, fils de M.et Mme Hormidas Veilleux, de St-Georges et Mlle Monique Nadeau, fille de M.et Mm- Lorenzo Nadeau, de St-Gédéon.\u2014 Mlle Laurette Marquis, fille de M.et Mme Emile Marquis.de St-Gédéon et M.Roland Tan- sguay, fils de M.et Mme Noé Tanguay, de St-Gédéon.\u2014M.Doris Thériault, fils de M.et Mme Roméo Thériault.de St-Martin, et Mlle Henriette Lachance, fille de M.et Mme Napoléon Lachance, de St-Gé- déon.Nos meilleurs voeux de bonheur à tous ces nouveaux époux.BAPTEMES M.et Mme Roger Breton (Hé- \u2018ène Nadeau).de St-Gédéon.sont les heureux parents d'un fils, né à l'Hôtel-Dieu Notre- Dame- de-Beauce et baptisé sous les prénoms de Joseph-Mario- Sylvain.Parrain et marraine : M.et Mme Rosaire Bégin.de St-Evariste, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Roméo Landry (Jeannine Quirion,) de St-Gé- déon, sont les heureux parent= d'une fille, née a l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-Beauce et bap- \u2018isée sous les prénoms de Marie.Marianne, Lynda, Johanne.Par- \u2018ain et marraine: M.et Mme Llorian Landry.oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Réjean Tanguay Lucille Jolin) sont les heureux parents d'une fille née a I'Hotel- Dieu Notre-Dame-de-Beauce et baptisée sous les prénoms de Marie, Yolande, Manon.Parrair «1 marraine: M.et Mme Al pnhonse Brodeur de Montrea, mele et tante de l'enfant.-M.et Mme Roland Lachan- (Gertrude Quirion), de St- Gudeon.sont les heureux pa- ents d'un fils ne a l'Htôel-Dicu Notre-Dame-de-Beauce et bap- \u20181sé «ous les prénoms de Joseph.Alvre.Roland.Parrain et mar- saine : M.et Mme Alphonse Jo- An, grands-parents de l'enfant.-M.et Mme Julien Ran- court (Monique Giroux), de St- tédéon, sont les heureux parents de deux petites jumelles.nées y l'Htel-Dieu Notre-Dame- de-Beauce et baptisées à St-Gé- déon.Marie.Pauline, France.dont :c parrain et a marraine ont M.et Mme Claude Carrier.oncle et tante de l'enfant ainsi que Marie, Paule, Francine.dont le parrain et la marraine -ont M.ct Mme Gaston Plour- \u2018ie, oncle et tante de l'enfant.M ect Mme Normand Qui- \u201cion (Marie-Paule Champagne ( de St-Gédéon, sont les heureux L'ECLAIREUR-PROGRES, parents d'un fils, né à I'Hotel- ATTENTION! Marchands, colporteurs, job- hers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, pans linge d'enfants.Coupe- vent chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.l'hoix inunense dans les marchandises n la verge et en coupons.Iranindez notre nou- Voir Pantalogue gratis, Satisfaction garantie où argent re.Mls Notre assortiment est au complet Québec 842.rue St-Joseph, Fist jeudi, 3 sept.1964 Dieu Notre-Dame-de-Beauce et baptisé sous lex prénoms de Jo seph, Vincent, Jean, François.Parrain et marraine M.et Mme François Quirion, grands- parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Firmin Quirion (Aurélia Fillion).de St-Gédéon.sont les heureux parents d\u2019une fille.née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame-de-Beauce et baptisée sous les prénoms de Marie, Elizabeth.Cécile, Colombe.Parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid Fillion, de Lac-Mégan- tic, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Jean-Guy Tanguay (Thérèse Tanguay).son: les heureux parents d\u2019une filie.née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame- de-Beauce et baptisée sous les prénoms de Marie, Brigitte.Annie.Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Tanguay.grands.parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Adonia Marquis.(Jeanne Maheux).de St-Gé- déon, sont les heureux parents d\u2019une fille née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-Beauce et baptisée sous les prénoms de Marie.Dorianne, Julie.Parrain et marraine, M.et Mme Raphaël Veil- leux, do St-Gédéon oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Jean-Paul Tanguay (Régina Nadeau), de St- Gédéon, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie.Gisèle, Johanne.Parrain et marraine - M.et Mme Paul Gallagher, de Pont Viau, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Jean-Luc Veil- leux (Germain Landry) sont les heureux parents d\u2019une fille née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame-de- Beauce et baptisée sous les pré noms de Marie, Alexina, Brigitte.Parrain et marraine : Met Mme Wilfrid Landry, grands- parents de l\u2019enfant.Nos félicitations à tous ces heureux parents.DECES Mme Elise Quirion, épouse en premières noces de Pierre Dallaire et en secondes noces de Georges Quirion, a Félix, décédée à St-Georges, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois et inhumée à St-Gédéon.\u2014Mme Victoire Lachance.epouse de feu Georges Quirion.décédée à St-Georges.à l\u2019âge de 76 ans et 1 mois.\u2014M.Omer Trudel.époux de Dame Antoinette Moreau.décédé à St-Gédéon.à l'age de 71 ans et 11 mois et inhumé dans le cimetière de cette paroisse.Nos sincères condoléances à toutes les familles éprouvées.SAINT-CYPRIEN Notes sociales Les RR.Mères de St-Damien, natives de St-Cyprien ont eu le plaisir de passer dans la paroisse, pour recueillir des aumônes pour leurs missions d'Afrique et si possible faire du recrutement chez les jeuncs filles.M.et Mme Eddy Pruneau et M.et Mme Arthur Nadeau ont la joie d'avoir une fille en communauté et Mmes Albert Fournier et Joseph Côté une soeur.\u2014M.et Mme René Pépin et leurs enfants Sylvie et Gérald se rendent à Granby en fin de semaine.\u2014M.et Mme Denis Pigeon se rendent à Ste-Germaine, Abi- tibi, \u2014MM.et Mmes Joseph Tanguay, Philippe Pruneau et Charles Lapointe se rendent à Old Orchard pour une semaine.\u2014M.et Mme Adrien Fortier ont recu M.et Mme André Ste- Marie et leurs enfants, J.Pierrc et Mado, de La Sarre.ainsi que M.et Mme Gédéon Fortier d'Asbestos, M.et Mme Jean-Louis: Nadeau, de Sorel.\u2014MM.et Mmes Evariste Au- bé et Marius Fortier se rendent passer la fin de semaine à Old- Orchard.A votre service L'ECLAIREUR-PROGRES Le journal qu'on paie parce qu'on veut le lire! Noces de diamant de M.et Mme Joseph Bolduc Le 25 juillet dernier.M.et Mme Joseph Bolduc étaient 1'objet d\u2019une belle fête à l'occasion de leur 60e anniversaire de vie conjugale.À cette occasion, une messe fut célébrée à 4 h.p.m.par M.l'abbé Jean-Charles Bail- largeon, curé de la paroisse.Tous les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi qu'un grand nombre de parents se sont rendus à l'église pour assister à cette cérémonie, Pour la circonstance, l\u2019église était décorée de fleurs naturelles.\u2018Pendant la cérémonie religieuse, des chants furent exécutés par les Enfants de Marie.accompagnées à l\u2019orgue par Mme Maurice Prévost.Les petit-fils et arriere-petit-fils, René et Christian Bernard, agissaient comme servants de messe.MM.Hervé Doyon et Aurélien Grenier agissaient comme placiers à l'église, A l'issue de la cérémonie religieuse, les invités se rendaient à l'hôtel Bon Accueil de Saint- Méthode.où un suceulent souper fut servi à plus de 150 invités.\u2018Pendant le banquet.une adresse \u2018fut lue aux jubilaires par Mlle Cécile Bolduc: une bourse bien garnie fut présentée par Mlle Michelle Grondin.ainsi qu\u2019un magnifique panier de fleurs.présenté par Ml'e Normande Dovon et Christian Bernard.arrière-petits-enfants.M.le maire Fernand Bernard félicita les jubilaires.ainsi que M.l'abbé Baillargeon.La soirée s'est continuée dans une atmosphère de gaieté.La famille de M.et Mme Jo- senh Bolduc se compose de dix enfants, plusieurs petits-enfants et arrière-netits-enfants.Félicitations aux heureux jubilaires et voeux de bonheur.di BUREAUX A LOUER Bureaux ultra-modernes situés au coin de la première et de la 20e Rue à Saint-Georges.S'adresser à MARC ROBERGE, Ville St-Georges Avenue Angles plats, carrés, ronds Fer à ciment, treillis Fer en \u201cU\u201d (channel) Poutres en \u201cH\u201d (beams) de 3\u201d à 21\u201d VALVES 1 \u201d à 8\u201d FER A CONSTRUCTION ET TUYAUX NEUFS ET USAGES Fer neuf et usagé + Feuilles jusqu\u2019a 2\u201d d\u2019épais- sear + Shuft-boutons, rails * Câbles d\u2019acier pour treuils et pelles mécaniques St-Geor- ges- Station BEAUCE MÈRES .Téls : 228-3520 228-3519 FUTURS Vous 1e pourrez trouver plus grand choix de faire-part Pour ceux qui préfèrent l\u2019exclusivité nous vous suggérons le procédé \u201cTHERMO-GRAVURE\u201d 15% d'escompte sur faire-part, cartes invitations de toutes sortes MARIÉS ailleurs un (lettrage en relief) mes.Pour une bonne impression, fiez- vous.a une imprimerie qui est au service de la population, 25e année d'expérience dans les travaux de toutes sortes.Couleurs et program- Tél.228-3172 L'IMPRIMERIE MODERNE Enrg.J.-ANDRE MIVILLE DECHENE, Prop.408, 1re AVENUE \u2014 CASE POSTALE 654 VILLE ST-GEORGES-EST couleurs de jardin.+ facile à appliquer + lavable chaleur + résiste aux taches et à la Aussi toutes réduction appréciable dans : les autres Te 75 peintures \u2018LES MEILLEURS ACHATS DE _PEINTURE SE FONT CHEZ_ (LA ITA ZEUS UN MEILLEUR: Ses magnifiques lustrées donnentunviféclataux boiseries, meubles, murs de cuisine, placards, jouets, outils et meubles MARTIN SENOUR ALBERT LÉVESQUE 607, 2e Avenue \u2014 Ville Si-Georges-Es! \u2014 Tél.228-3462 rand CHARS NEUFS ET USAGES Meilleures valeurs à plus bas prix Avant d'acheter consultez FLORENT QUIRION TEL.531 GARAGE B-A ps C pa 0 Al Au service de la région depu.\u2026 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE G NITTSTÉIT I 99'AUEL LE y 0 iS TT LOG\"! Aang ap roacn PDTAT L'ACCUTRON est la seule montre- bracelet électronique approuvée pour les employés de chemin de fer au Canada.VENDUE PAR : Bijouterie Doyon Enr.(der au pont) BEAUCEVILLE-EST Vol.57 \u2014 No 51 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 3 septembre 1964 Convention de l\u2019Union nationale: Me Marcel Blais sera candidat Un avocat de 36 ans, originaire de Saint-Nazaire et prati- uant son droit à St-Joseph, a été choisi, dimanche, par les délégués à la convention de l\u2019Union nationale dans le comté de Dorchester.Me Marcel Blais sera donc le porte-couleur du parti lors des élections du 5 oe- tobre prochain.Sept candidats sollicitaient l'appui de la convention et il fallut cinq tours de scrutin pour connaître le vainqueur.Immédiatement après l\u2019annonce officielle, Me Blais a reçu une belle ovation des nombreux partisans unionistes réunis à Sainte- Claire.Les adversaires dans cette lutte amicale se sont immédiatement ralliés au choix populaire et ont promis leur appui total à M.Blais.Séminaire St-Georges Les pensionnaires seront accueillis au Séminaire de Saint- Georges mercredi prochain, le 9 septembre, durant l\u2019après- midi.L'entrée des externes aura lieu le lendemain, 10 septembre, à 8.30 hres a.m.\u201cSi le candidat libéral remporte la victoire, a ajouté Me Blais, ce sera une défaite pour la classe agricole, qui a été si cruellement abandonnée par le régime actuel.L'Union nationale est le seul parti qui comprend les cultivateurs et les ouvriers et peut vraiment les aider.\u201d Le jeune candidat a aussi rendu hommage à deux anciens députés du comté, l'hon.Jos.-D.Bégin et feu Joseph Nadeau.Les autres orateurs qui adressèrent la parole furent M.Maurice Bellemarre, député de Champlain, M.Paul Allard, député de Beauce, et M.Gabriel Louibier, député de Bellechasse.* * * Les électeurs de Dorchester ne tarderont pas à connaître le candidat libéral dans la même campagne, puisque la convention de ce parti devait avoir lieu hier, à St-Malachie, avec l\u2019hon.Bona Arsenault comme orateur invité.Celui-ci a remercié chaleureusement les électeurs et a promis Me Marcel Blais qu\u2019il ferait tout en son possible pour que le comté de Dorches- ter conserve sa fierté en faisant de nouveau confiance au représentant de l\u2019Union nationale.Plusieurs Lors des assises du congrès annuel de la Fédération de l\u2019U.- C.C.de Québec-Sud, tenu à Ste-Marie, sous la présidence de M.Flavien Couture, de St- Ephrem, les nombreux congressistes ont adopté une vingtaine de voeux qui seront soumis au congrès général de l'U.C.C.du Québec, qui aura lieu en octobre prochain.Les résolutions les plus importantes ont été les suivantes : Le revenu net agricole du Québec ayant baissé de $261 millions à $189 millions, au Mille NICOLE PLANTE, fille de M.et Mme Adalbert Plante, de Beauceville, graduait, le 22 août, à l'Hôpital St-Joseph de Thet- ford; elle s\u2019est classée première aux examens de la Commission gardes-malades auxiliaires la note \u2018grande distine- Nos felicitations.des avec tion\".voeux d cours de la période 1951-63, de plus, depuis 1949, les prix des produits agricoles ayant demeuré, dans l\u2019ensemble, stationnaires et les prix des marchandises d'utilité professionnelle ayant augmenté de 45%.Le congrès demande : 1\u2014 Que, devant un tel état de choses, l\u2019Union fasse part de sa déception et qu\u2019elle proteste énergiquement auprès du gouvernement fédéral, à cause de I'inaction de ce dernier, face a la situation critique de l\u2019agriculture de I'Est; 2 \u2014 Que le gouvernement fédéral prenne immédiatement des mesures relativement aux problèmes des grains de provende, de l\u2019industrie laitière, de l'industrie porcine et de l'industrie avicole; ; 3 \u2014 Que le gouvernement fe- Beauceville à CHRC Samed: après-midi, a 3h.30, nous pouvions entendre au poste CHRC, le fan-club qui avait été enregistré mercredi à la salle du Juvénat de Beaucevil- le-Ouest.Un grand enthousiasme régnait dans la salie où plus de 300 personnes étaient présentes.Les animateurs de cette soirée, M.Michel Montpetit ainsi que Milles Gigi Desrosiers et Carole Cloutier ont interviewé quel- gues admirateurs.Des disques furent tirés au hasard.L'orchestre des \u2018Rock-a-Teers\u201d fit les frais de la musique et les jeunes purent danser au son de leurs airs favoris.M.Hugues \u2018Lacasse, Grand Chevalier, recevait les membres du fan-club CHRC et était un des principaux organisateurs d: cette soirée, organisée par les Chevaliers de Colomb, au profit de leurs oeuvres, ['U.C.C.déral prépare un plan-directeu: en collaboration avec des représentants du Québec, dans le but bien arrété de prendre les mesures qui s'imposent, pour assurer des revenus convenables aux agriculteurs de cette province.Considérant l\u2019état critique de nombre de régions agricoles de l'Est du pays; Le congrès demande à la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture de se pencher immédiatement sur la situation écono- _ (Suite à la page 10) Double fête a Mgr 0.R Mgr Odina Roy, curé de St- Joseph, a été l'objet de deux fêtes distinctes à l\u2019occasion de son jubilé d\u2019or sacerdota! qu\u2019il célébrait dimanche le 30 août.Une première manifestation s'est déroulée à St-Georges, le 23 août grâce à l\u2019initiative de ses nombreux parents dans cette paroisse ou Mgr Roy est lui- méme né en 1890.Plus de 30 personnes prirent part a cette féte dont les principaux responsables étaient M.l'abbé Patrice Roy, curé de Ste- Rose, Mme Philippe Poirier, Mme Wilfrid Champagne, M.Emile Gilbert, Mme Antonio Paquet et Mme Delvas Thibau- deau.Les RR.SS.St-Ladislas el Catherine de St-Augustin apportèrent leur précieux concours dans l'élaboration du programme.Il y eut d'abord Salut du St- Sacrement a 7 heures en l'église .de St-Georges, puis l'assistance - ELARGISSEMENT DE LA Tre AVEN! 9 L\u2019élargissement de la lre Avenue a Beauceville- Est a débuté mercredi le 2 septembre.L'on prévoit qu\u2019à partir de l\u2019Hôtel de Ville et jusqu\u2019au restaurant Ti-Noir, les travaux seront terminés cette année.Le gouvernement a accordé un octroi de $50,- 000.pour ces travaux qui se feront sous la surveillance de l\u2019ingénieur, M.Louis-A.Dion, de la voirie de Beauceville.Il a été décidé, sur demande du Conseil municipal, que le Ministère des Ressources naturelles enlèverait le gravier de la rivière.Ce même gravier servira à faire le remplissage.Un quai d\u2019environ deux pieds bordera la route qui sera éclairée par des lampadaires.On doit remercier tous les propriétaires des terrains situés le long de,la riviére Chaudière qui ont donné ce terrain à la ville afin que le projet d\u2019élargissement puisse se réaliser.Un adolescent de St-Honoré périt sous un tracteur Marc-André Veilleux, fils de M.et Mme Alfred Veilleux (Yvonne Perron) du Petit Shenley a été écrasé par le tracteur qu\u2019il conduisait.L\u2019accident s\u2019est produit sur la ferme de M.Laurent-Paul Dal- laire.À l\u2019aide d\u2019un tracteur, le jeune homme étendait de l\u2019engrais dans un champ sur la ferme de son père.Les roues de l'épandeur et du tracteur se sont finalement enlisées dans la terre humide et l\u2019adolescent a fait avancer tout d\u2019abord son tracteur pour y relier la voiture au moyen d\u2019une chaine.Le tracteur s\u2019est soudainement renversé en tentant d\u2019arracher l\u2019épandeur à la terre mouillée.Marc-André laisse pour le pleurer, son père et sa mère, M.et Mme Alfred Veilleux ; ses frères et soeurs, Mme Laurent St-Pierre (Diane), Lise, Donia, Lucille, Michel, Jocelyn, Normand, Martine, René, Alain: un beau-frère, M.Laurent St- Pierre et un grand nombre se transporta au Séminaire local pour la soirée.Des allocutions de circonstance furent prononcées par l\u2019abbé Paul-E.Roy, par M.Avila Roy, par l\u2019abbé Patrice Roy, par le Rév.Père Phydime Roy et évidemment par le jubilaire lui- même.Quatre sketches historique; basés sur la vie de Mgr Roy furent aussi présentés sur la scène par un groupe de parents, dirigés par la Rév.Mère Ladis- las, Ces tableaux rappelaient successivement le baptême du jubilaire, son stage à la cure de St-Théophile, à celle de Saint- Benoît et à celle de St-Joseph.A ST-JOSEPH Dimanche dernier, le 30 août, c\u2019était au tour des paroissiens de St-Joseph de témoigner leur affection et leur respect à leur dévoué pasteur.Cette fête grandiose était pré- (Suite à la page 12) a à autres parents.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pèlerinage au Gap Les paroissiens de Beaucevil le sont Invités à leur pèlerinage annuel au Cap-de-la-Madelein.le samedi 19 septembre prochain.Le départ se fera par autobus en face du presbytèruv.à midi, Les pélerins réciteront le rosaire perpétuel et seront ensuite libres de visiter lc célèbre sanctuaire.Ils assisteront à une messe dominicale, à minuit, de sorte qu\u2019ils n'auront pas à retourner à la messe à Beaucuvil- le le dimanche.Le retour so fera apres cette messe.Pour autres renseignements ou réservations, on est prié de communiquer avec M.et Mme Raymond Lachance.tél: 34 à Beauceville.L y VET 7 Ty nt D Jo ERAS PIR Mgr Odina Roy Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 sept.1964 Noces d'or à St-Victor Le 28 juin dernier, se déroulaient les célébrations qui marquèrent le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Alfred Cloutier.A quatre heures de l'après-midi.les jubilaires assistèrent en l\u2019église de Saint-Victor à la messe dite par l'aîné de la famille, M.l'abbé Pamphile Cloutier qui donna la bénédiction nuptiale à son père et à sa mère.Les parents et amis étaient nombreux .Plusieurs étaient venus de très de très loin, voire 1éme de Californie.Mlle Fernan- e Bilodeau touchait l\u2019orgue et un très beau programme de chant Eut exécuté par Monsieur Ainsley de Thetford et Monsieur Jean- Thomas Doyon de Saint-Joseph.Cote morale des films ABREVIATIONS : T signifie Pour Tous.AA signifie Adultes et Adolescents.A signifie Adultes.AR signifie Adultes avec Réserves.D signifie A déconseiller.P signifie À proscrire Cette chronique hebdomadaire est un service de la LOC de St- Georges.OSS 117 se déchaîne CA) Un singe en hiver (À) La dernier de la liste (AA) Un chef de rayon explosif (T) Citoyen de nulle part (AR) Angelito (T) L\u2019enfer des tropiques (AR) JERRY LEWIS AU CINEMA REX \u2014 Un nouveau film de JERRY LEWI» sera a l\u2019affiche les 4-5-6-7-8 septembre au Cinèma REX de Beauceville.Le Cinema REA possede l'exclusivité de tous les films de Jerry Lewis dans la Beauce.Qui s\u2019y connaît en bon cinéma choisit le REX pour se divertir.Après la messe, les invités se transportèrent à Beauceville, où un banquet leur fut servi en l\u2019hôtel Manoir des Ormes.L'Abbé Pamphile Cloutier présenta aux jubilaires les hommages des parents, des amis et des membres de la famille.Monsieur Fernand Cloutier formula ensuite les voeux du groupe et en témoignage d'estime, une gerbe de fleurs fut présentée à Mme Cloutier par sa petite-fille Louise et une bourse fut remise à Monsieur Cloutier par son petit- fils Michel.Le jubilaire remercia en termes émus.Au cours de la soirée, M.l'abbé Boucher, vicaire à Saint-Victor, ainsi que le Rev.Frère Marcel Bolduc présentèrent leurs félicitations aux jubilaires, Monsieur Raoul Cloutier agissait comme maître de cérémonie.Plusieurs voeux.(Suite de la page 9) mique de l'agriculture de l'Est et de préparer un rapport, au cours de la prochaine année, sur les mesures législatives susceptibles d\u2019aider au relèvement de l\u2019agriculture de l\u2019Est.ATTENDU que l'impôt foncier constitue pour l\u2019agriculteur une injustice grave parce que cet impôt est sans rapport avec la capacité de payer des contribuables et qu\u2019il touche le principal instrument de travail de l\u2019agriculteur: ATTENDU que l'impôt foncier dans sa forme actuelle, constitue un obstacle au maintien, à l'amélioration et à la consolidation des fermes familiales et au progrès de l\u2019agriculture en général; ATTENDU que lors de la marche des agriculteurs sur Québec, le gouvernement pro- \u2018 vincial a décidé de rembourser 25% de la taxe scolaire aux agriculteurs; Nous reconnaissons que cette mesure n'est que temporaire et nous exigeons que le gouvernement du Québec fasse pression sur la Commission Bélanger, afin qu\u2019elle rende son rapport public dans le plus bref délai.Le coût de la vie ayant augmenté considérablement : Il fut proposé et appuyé à l\u2019unanimité que les allocations familiales soient augmentée s proportionnellement au coût de la vie actuelle en se basant sur le coût de la vie en 1944, lors de l\u2019établissement de cette loi des plus sociales, et que nos législateurs comprennent pour les administrés ce qu\u2019ils ont si bien compris pour eux-mêmes.Que des représentations soient faites auprès de l'hon.Eric Keirans, ministre du Revenu, pour que le remboursement de la taxe sur la gazoline se fasse plus rapidement.Qu\u2019une demande soit faite au ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, l\u2019hon.Alcide Courcy, afin que le choix de l\u2019entrepreneur chargé des travaux mécanisés pour l\u2019amélio- Air climatisé \u2014 800 sièges VEN.-SAM.-DIM.-LUN.-MAR.\u2014 4-5-6-7-8 SEPTEMBRE 2 grandes productions Paramount en couleurs SUPER-SPECIAL \u2014 EN GRANDE PRIMEUR MOIS AjI SUIPUIN S,O4 M CP LOISSI A iF La semaine prochaine: \"PARIS JE T'AIME\"\u201d M.et Mme LEOPOLD PERRON de St-Honoré ont été les héros d\u2019une grande réception au Château Maisonneuve à l'occasion de leur 25e anniversaire On remarquaient les huit enfants Pelchat de vie conjugale.des jubilaires Mme Gaétan CEREMONIE DES ANGES M.et Mme Wilbrod Blais ont eu la douleur de perdre leur bébé d\u2019un jour.La cérémonie des anges eut lieu samedi à 4 hres, en l\u2019église de St-Benoît et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.DEPLACEMENTS ; M.et Mme Jacob Baillargeon.ration des fermes soit confié aux syndicats de l'U.C.C.de chaque paroisse.Qu\u2019une demande soit faite au ministère de la Voirie d'employer plus souvent les \u2018grader\u201d pour boucher les trous dans les chemins municipaux entretenus pendant l\u2019été par les employés du ministère de la Voirie.On demande que les cultivateurs soient exempts de la taxe de 4% sur les matériaux qui servent a la construc.ion ou a l'entretien des bâtime1 ts de \u2019er- me.mis.(Olivette) des jubilaires.M.et Mme Roland Baillargeon en promenade aux Etats-Unis, chez plusieurs de leurs parents.\u2014M.et Mme Philippe Busque et leur fils Jean-Louis, de passage à Bienville, à l\u2019occasion des voeux perpétuels de la Rév.Sr Jacinthe du Rosaire des Srs de la Charité de St-Louis.On demande à la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud d\u2019organiser, dans le plus bref délai possible, des syndicats spécialisés de producteurs de lait industriel, afin d\u2019y être pour quelque chose dans la fixation du prix des produits laitiers.Qu\u2019une demande soit faite au gouvernement pour imposer une forte taxe aux compagnies gardeuses de lards et volailles.pour sauver le vrai cultivateur.Que le gouvernement du Québec prenne entièrement à sa charge l'entretien des chemins en hiver.Murielle, Claude, Michel, Lise ,Danielle, Raymond et jacques et un grand nombre de parents et d'a- L'adresse fut lue par leur fille Murielle, une gerbe de fleurs fut présentée par Raymond et la bourse a été présentée par Jacques, tous deux fils, GOTI ATOS IAE Q 2 L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE Tél.314 3 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste Une magnifique salle ultra-moderne, le \u2018DAMIER ROSE\u2019 Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demander nos prix pour banguets et réceptions Intimes PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, .prop.J-Ls LESSARD, gérant Radio dans les chambres BEAUCEVILLE-EST, Sce A SS SIA Lisez L'ECLAIREUR-PROGRES ml pau Votre théâtre \u2014 La véritable citadelle des grands films JEU.-VEN.-SAM.-DIM.- LUN.-MAR.3-4-5-6-1-8 SEPT.sa jolie voix.00 Pour la Tiere fois dans la Provinée de Quebec, = ANGELITO \u201d L'ENFANT PRODIGE DU SIECLE vous comblera par son talent et Un film qui vous fero rire et pleur Le film ANGELITO sera presente avec Bi ANGELITO pour les enfants à P.S.\u2014 II ne faut pas confondre le jeune chanteur ANGELITO avec le petit chanteur espagnol JOSELITO.Ce sont 2 chanteurs différents.AUSSI 2h.00 p.m.samedi après-midi L'ENFER te DES TROPIQUES * - bol + ESEOGRESR FONDE EN 1908 Imprimé par Edité par La Cie de Beauce Publication L\u2019Eclaireur Ltée Ltée oies 121 Ville St-Georges-de-Benuce Gérant : Vv.Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef : R.Bolduc \u2014 Publicité, pholographie: R.Gagnon ABONNEMENT : Le Ministère des Postes Canada : à Ottawa a autorisé l\u2019af- 6 mois _____ $2.00 franchissement en nu- 3er TEST 3.90 mérafre- et.'envol comme objet de deuxième Hors du Canada : classe de la présente 3 om TTT 1000 publication.L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 sept.nt © AF i ' Pp] SE Ne = 0 a oxi, ACCIDENT A ST-PROSPER \u2014 Ce spectaculaire accident est survenu le 22 août dernier à St-Prosper et plusieurs des occupants ont été blessés.Trois automobiles sont venues en collision et deux d\u2019entre elles ont capoté dans un ruisseau.Les voitures étaient celles de MM.Gilles Reny, Marius Larochelle et Yves Morin.Les blessés transportés à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges étaient Mme Philippe Doyon, Mlle Monique Doyon, M.et Mme Yves Morin et M.La vie et ses obligations a - A .Une nouvelle année qui commence Dans les qualques articles qui suivront grâce a la bonne collaboration du journal l\u2019Eclai- reur-Progrès, j'aurai l'occasion d\u2019exprimer mon humble opinion sur quelques sujets toujours d\u2019actualité; cependant, j'avertis à l\u2019avance le lecteur qui lira ces lignes d\u2019être patient, car celui qui écrira ces quelques articles n\u2019a pas eu l\u2019avantage d\u2019aller à l\u2019université; il a tout simplement fréquenté l'école du rang où il y avait multiples divisions.Si je réussis un peu à m'\u2019exprimer aujourd\u2019hui c'est à cause du grand besoin de m\u2019instruire que j'ai ressenti lorsque je suis devenu adulte.Vous voudrez bien excuser le français que je suis loin de connai- tre parfaitement.Cependant, au peu de connaissance de ma langue j'ajoute plusieurs années d\u2018\u2019expérience vécues surtout parmi la masse des travailleurs forestiers et terriens que j'ai toujours appréciés, du moins je le crois, à leur juste valeur.Je ne peux oublier non plus ceux qui n\u2019étaient pas de ma classe des universitaires entre autres qui n'étaient pas de ma classe, nnt collaboré avec moi, et non seulement avec moi mais avec les pauvres, les déshérités, avec des gens comme je viens de nommer, il fait bon vivre ce qui nous permet de mieux aimer.Le 25 juillet, M.et Mme Achille Quirion, de St-Ephrem, étaient les héros d'une helle fête à l\u2019occa sion de leur trentième anniversai- es de vice conjugale.Le tout a débuté par un salut solennel, à l\u2019église paroissiale, chanté par M.Le Chanoine J.Alphonse Lab- bé, v.f.curé.Servaient de témoins aux jubilaires leurs deux fils dont MM.Gabriel et Clermont Quirion.Pendant ia cérémonie des chants furent exécutés par des dames et des Enfants de Maric accompagnées à l'orgue par M.Al- UNE NOUVELLE ANNEE QUI COMMENCE Si on regarde de près les allées et venues de tout le monde de ce temps-ci de l\u2019année, ne dirait-on pas que c\u2019est une nouvelle année qui commence.En effet, dans les magasins les petits gars et les petites filles souvent accompagnés de leur mère ou de leur père font des achats de cahiers, crayons, plumes, etc.pour commencer l\u2019année scolaire, après avoir passé d\u2019heureuses vacances.Ce que nous souhaitons c\u2019est avec coeur qu\u2019ils reprendront le chemin de l\u2019école.Pour les plus âgés, c\u2019est le collège, l\u2019école normale, l\u2019université, enfin c\u2019est une nouvelle année qui commence.Le cultivateur que fait-il lui aussi ?De ce temps-là nous le voyons très affairé, c\u2019est qu'il finit une année lui aussi pour en recommencer une autre.Il a travaillé ferme pour engranger son foin, son grain, ses patates, enfin il récolte au centuple cc qu\u2019il a semé; pour lui c\u2019est une année terminée.L\u2019institutrice prévoyante s'est accumulée un nouveau bagage pour le redonner à ses élèves au cours de l\u2019année elle aussi.La vraie maman s\u2019est évertuée à montrer quelques prières à ses petits qui commenceront à fréquenter l\u2019école, Jusqu\u2019aux Noces de perles fred Bolduc.A la fin de la cérémonie M.Joseph St-Pierre chanta un chant pour la circonstance.Au sortir de l'église tous les invités se sont rendus à l'Hôtel Jacques de Notre-Dame-de-la-Gua- deloupe où un succulent souper fut servi, Après le banquet une magnifique gerbe composée de roses fui offerte aux jubilaires ainsi qu'une corbeille de fleurs présentée par France Robert; Marcel Quirion présenta la bourse.L'adresse a été lue par Lizette Quirion.petits écureuils je les vois de ce temps-ci courir en toute hâte vers le tronc d\u2019un arbre où ils vont porter la noisette écalée qui servira à nourrir la nichée pendant ce terrible hiver qui s'en vient.Le castor a fait lui aussi l'inspection de son barrage pour être \u2018bien sûr de garder l\u2019eau au niveau qu\u2019il a déterminé.Les personnes d\u2019un certain âge nous disent : \u201cC\u2019est dommage encore une de passée, et si nous revenons chez le cultivateur nous le voyons déjà à l'oeuvre \u2018à labourer pour une autre récolte 1'an prochain.Est-ce que par hasard on se serait trompé quand on a établi le calendrier qui commence son année en janvier plutôt qu\u2019en septembre ?Non, ce n\u2019est pas que je veuille changer le calendrier, pas du tout; qu\u2019est-ce que ça changerait après tout, pas grand'chose.L'idée serait plutôt pour nous rafraîchir la mémoire chacun dans sa sphère qui lui est confiée doit être rajeuni en tout.Au cours des vacances il y en a eut-être qui ont vieilli, peut- être trainent-ils une carcasse, il faut pour ceux-là un plein d\u2019essence et repartir sur le bon pied, pour d\u2019autres ce fut un vrai recueil que les vacances, et ils en ont profité pour rencontrer le Grand Ami, après avoir causé avec Lui, ils ont décidé de le suivre dans le Sacerdoce.Quelle belle année qui commence pour ceux-là; d\u2019autres et ce fut un grand nombre se sont épousés et se sont promis mutuellement, au pied de l'autel, Une soirée de danse clôtura ce 30ième anniversainre de mariage dont tous garderont un souvenir en l'honleur des heureux jubilaires à qui nous souhaitons nos meilleurs voeux de bonheur.Nous voyons de gauche à droite, en haut: Normand, Clermont.Gabriel, Benoît, Raphaël, Elisabeth, Henri, Donald, Jean-Paul, Claire, Noél-Ange, Gaston; en bas: Marcel, M.et Mme Achille Quirion, Lizette, Lorraine et Lucille.Nos féicitations.Yves Doyon, un éternel amour.Votre mission est grande vous aussi, car c'est de vous que naitra la génération de demain, c\u2019est de vous que naitront les prétres, les religieuses, les laïques qui prendront charge de la société, c\u2019est aussi de vous que naitront des trai- tres, des irresponsables, des voleurs, etc.Demandez a Dieu vous aussi que cette année qui commence pour nous soit remplie selon le plan divin.Tous et chacun de onus, sommes un peu ébranlés par les bruits de guerre, et des idées fausses parsemées a travers le monde.Espérons que l\u2019histoire de Cuba si près de chez nous maintenant, nous fasse réfléchir.Si aujourd\u2019hui en ce pays on souffre de la faim, si les enfants de ce pays sont envoyés en grand nombre par bateau vers la Russie pour être endoctrinés profondément dans le matérialisme, c\u2019est que ce peuple a négligé un jour des devoirs de religion, et il paye cher aujourd\u2019hui.Sachons rester jeunes partout, il ne faut plus vieillir Nous avons trop besoin de militants pour que notre monde devienne meilleur.Et pour Je reste de mon article je laisse la parole au Général MacArthur.\u201cOn ne devient pas vieux parce qu\u2019on a vécu un certain nombre d\u2019années.On devient vieux parce qu\u2019on a déserté sans idéal.Jeune est celui qui s'étonne et s\u2019émerveille.Il est comme l'enfant insatiable et apres?II défie les événements et trouve de la joie au jeu de la vie.Vous ètes aussi jeune que votre foi.Aussi vieux que votre doute.Aussi jeune que votre confianc en vous-même.Aussi jeune que votre espoir.Aussi vieux que votre abattement.Vous restere- jeune tant que vous serez Té- ceptif.réceptif à ce qui est beau, bon et grand.Réceptif au message de la nature, de l'homme.de l\u2019Infini.Si un jour votre coeur allait être mordu par le pessimisme.e rongé par le cynisme.puisse Dieu avoir pitié de votre ame de vieillard.Réalisons ces lignes qui sont de nature à nous faire du bien, et les yeux rivée vers l'Infini restons toujours \u2018à vingt ans.ROLLAND CARBONNEA U Note sociale Mlle Noélla Genessc et son ami, de St-Côme, ainsi que Mlle Louisette Genesse, de St- Jean d\u2019Iberville ont passé quelques jours de vacances à Old Orchard Beach.À PARTIR DU ler SEPT jusqu\u2019à 9h.00.Notre magasin sera ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 8h.00 p.m.et le vendredi CHEZ ROLAND ENR.BEAUCEVILLE-EST 2 Ge BLAISE BLAISE DOYON, unique propriétaire (chaussures pour toute la famille) bourses et sous-bras.2e AVENUE HOMMES : Souliers de toilette et de sport, pantoufles, bottines et souliers de travail FEMMES : Souliers de toilette et de sport, pantoufles, ENFANTS : Souliers pour écoliers et écolières, pantoufles, bottines de fous genres.BEAUCEVILLE-EST TEL 1083 LL Page 12 Unité sanitaire Programme d\u2019activités pour la semaine commencant le 7 sept.Cliniques de puériculture : Lundi, 7, fête du Travail \u2014- bureaux fermés.Mardi, 8 : East-Broughton-Vil- lage : de 1h.30 4 2h.30.Station : de 2h.30 a 3h.30.Mercredi, 9: St-Victor : heures à 3 heures.Jeudi, 10: St-Ephrem : de 2 heures a 3 heures.Vendredi, 11: Notre-Dame : de 2 heures a 3 heures.Bien noter ce qui suit Lors de ces cliniques, nous donnerons le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, mais pour ce qui concerne la poliomyélite le vaccin Salk sera remplacé à l'avenir par le , vaccin Sabin, qui est donné en gouttes par la bouche.Le mardi de chaque semaine, de 2 heures à 4h.30, clinique antituberculeuse à nos bureaux.à Beauceville.de 2 ROULOTTE Mardi, 8: St-Théophile : de 1h.30 à 4 heures.St-Côme : de 7 heures à 9 heures p.m.Mercredi, 9: St-René : de ih.30 à 4 heures.St-Martin : de 7 heures à 9 heures.Jeudi, 10 : St-Honoré : Manufacture Lapointe de 1h30 à 4 heures.Foyer Bisson: de 7 heures à 9 heures.Vendredi, 11: St-Benoit : de 1h.30 à 4 heures.St-Ephrem : de 7 heures à 9 heures.Bien noter ce qui suit Faites- vous radiographier, COSSES de fèves jaunes, sans fils, la livre ÊTE FROMAGE Bilopage 12 onces Maxwell House sac 1 livre JUS DE FRUITS oranges, raisins, ananas bte de 48 on.a bas prix 29 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 sept.1964 c\u2019est indispensable.La tuberculose est plus fréquente chez les grandes personnes, jeunes ou vieilles, qui souvent se croient en bonne santé.Une tuberculose pulmonaire traitée au début se guérit facilement.N\u2019attendez pas de vous sentir malade pour vous faire examiner ; faites-le dès cette semaine.Profitez de l\u2019occasion qui vous est offerte gratuitement.Dr F.Guimont, D.P.H.Médecin hygiéniste.Retraites fermées Pour mademoiselles célibataires: Du 18 au 20 septembre (vendredi soir au dimanche uprès le souper), prêchée par le R.P.Philippe-M.Trépanier, c.s.c.Pour veuves: Du 2! au 24 septembre (lundi soir au jeudi après le diner), prèchée par le R.P.Philippe-M.Trépanier.cs.C.Pour couples mariés : Du 25 au 27 septembre (vendredi soir au dimanche après le souper), préchée par le R.P.Philippe-M Trépanier, c.s.c.Pour dames, (une fin de semaine ; Du 2 au 4 octobre (vendredi soir au dimanche après le souper), prêchée par le R.P.André Picot, ss.cc.Ouverture de ces retraites, le soir à 8 heures.Prière de s'inscrire à l\u2019avance.Pour tout renseignement et réservation : Srs Misionnaires de l\u2019Immaculée- Conception, Maison Notre-Da- me-du-Rosaire, Sainte-Marie de Beauce, C.P.358, tél, 387-274 .0IGNONS blancs No 1, pour le catsup CERISES préparation a tarte Stafford 20 on., réduit de .10 MAYONNAISE Miracle Whip, 16 onces LAIT CARNATION Instant, boite 3 onces 7 07 meray Drouin & Paquet tre avenue vie sr.cromges st NOMINATION \u2014 Le Frere Marius Tanguay, i.c., vient d'etre nomme directeur du Collège de Charny.Cette école comprend une vingtaine de classes, iI esl le fils de M.et Mme Adelard i1anguay de St-Gédéon.Nos sincères félicitations.NAISSANCE Le 7 juillet # l'hôpital de St- Cenrges.est née Yvette.Diane.enfant de M.et Mme Jean-Yves Lacasse (Jacqueline Beaudoin) de Ste-Rose.Parrain et marraine : M.Réal Beaudoin et MIl- Yvette Veilleux, de Ste-Ger- maine.oncle et tante de I'enfant.la livre COTELETTES (chops) de lard bien trimé Invitation Assemblée des Fermiéres mercredi, 9 septembre, à 2 heures.Recette : salade d'hiver.par Mme Andréa Thibodeau.| Concours de vin domestique.Démonstration : manière de poser un fermoir à un pantalon, par Mme Henri Daigle.ee Rapport des activités de l\u2019ête.Bingo gratis.Note sociale Mme Joseph Brochu, Milles Micheline et Danielle Brochu.de Ste-Germaine (Abitibi).MM.Joachim et Henri-Paul Drouin, de 3t-Luc.ainsi que Mlle Jeanne Perron.de Ste-Germaine.étaient récemment en visite chez Mme Josaphat Drouin et autres parents.Double fête a Mgr 0.Roy (suite de la page 9) sidée par nul autre que l'arche- véque de Québec, Son Exc.Mgr Maurice Roy qui prononça l\u2019homélie durant la grand-messe célébrée par le jubilaire.Celui- ci parla aussi durant quelques minutes pour remercier la population de son émouvante preuve de bons sentiments à son endroit.A midi, plus de 600 convives se réunirent pour un banquet à l\u2019Ecole Secondaire et dans la soirée il y eut ralliement paroissial au même endroit.Notes sociales M.et Mme Jeannot Cloutier.d'Oka et leurs enfants Johanne et Serge, Mlle Noëlline Cloutie: de Cadillac.M.Renault Cloutier de Washington.M.André Cloutier.de Montréal.M.et Mme Gérard Gagnon et leurs filles Odette et Renée.de Québec.M.et Mme Ovila Cloutier de Orsainville et Mme Pierre Polus ont rendu visite à la famille Nahum Cloutier.de Beau- ceville, récemment.\u2014M.et Mme Valère Poulin et M.et Mme Wilfrid Poulin ont passé quelques jours à Hau- terive.chez M.et Mme Gérard Poulin.FLORENT QUIRION AUTO LTEE BEAUCEVILLE-EST 1964 Volkswagen - 1500, radio, état de neuf.1963 Pontiac, Laurentian, 4 p,, V-8, autom., radio.1962 1961 1959 1958 1957 Mercury H.T., 4 p.Ford, 4 p., V-8.Buick Spécial, radio.Chrysler, radio.Chevrolet, 6 cyl.trans.ord., radio.Trés propre.ROTI DE LARD bout de filet dégraissé lo livre TOMATES No 1 GROS PANIER DE 16 LIVRES livres SUCRE pour catsup 9 SOUPE aux tomates \u2018\u2019Clark\u2018\u2019\u2019 10 onces, la boîte / J JAMBON EPAULE PICNIC, FUME, SANS JARRET, LA LIVRE 39\" Pi \u20ac kb 4 Ir var nan A 16) SURF détergent en poudre réduit de .16, boîte géante NY 29\" SUPER MARCHE LICENCIE LE er TELS : 82214 1 er HL Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ECLie Al R ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vol.57 \u2014 No 51 A Avant longtemps tous nos écoliers retourneront à l\u2019école où y entreront pour la première fois.que chacun profite pleine- 0.ment de son année, il serait peut- être sage de lui faire examiner, dès cette semaine, les dents, les oreilles et les yeux.Un élève qui entend mal, dont la vue est défectueuse ne peut pas briller en classe, Bientôt ce sera la rentrée des classes! Comme a chaque année, la course vers les magasins se répète.Alors, vous penserez d\u2019encourager nos marchands locaux, ceux qui annoncent dans notre journal, tous les spéciaux qui rivalisent avée les marchands de l'extérieur.C'est ça l\u2019achat chez- nous ! les propriétaires de chalets n'ont pas eu une saison très intéressante, espérons que le mois de septembre leur fera oublier un peu cette mauvaise température.L'inscription des enfants a la maternelle prouve que cette class: est très appréciée des mamans dont les enfants sont trop jeunes pour la première année.66 inscriptions ont été reçues mais seulement 44 enfants pourront profiter des cours donnés.Une deuxième classe ne serait pas de trop.Prompt rétablissement Prompt rétablissement à Mm« Charles Poulin, qui est présentement hospitalisée à l'hôpital Saint-Joseph, de Beaucevilic.Imprimé à BATONS ROMPUS La saison des quilles approche: lisez un article dans notre journal pour savoir la date d'ouverture.Certaines Commission scolaires ont refusé de donner la permission aux jeunes de se servir des salles pour des soirées récréatives organisées par des groupements de notre ville.La raison donnée était: Ne pas salir les salles.Les jeunes qui fréquentent ces écoles ont sûrement le droit de se servir de ces salles pour se divertir sainement à l'occasion.I] ne faut pas s\u2019étonner que ces mêmes jeunes aillent dans les hôtels et théâtres, s'ils reçoivent des refus pour des raisons aussi futiles.Si ce n'est que pour cette rai son.pourquoi ne pas s'organiser avec ces groupements, qui pourraient peut-être défrayer une part des dépenses que les nettoyages pourront occasionner.Lundi prochain sera le congé annuel de la Fête du Travail.On commence déjà à nous donner le nombre approximatif de morts accidentelles que cette fin de semaine apportera.Si chaque conducteur y met du sien ce nombre sera considérablement réduit.Beauceville-Est, jeudi, 3 septembre 1964 Ouverture de la salle de quilles samedi La salle de quilles de Beauce- ville a fait peau neuve durant les mois d'été.En prévision des parties à venir, les allées ont été sablées et vernies, le grand ménage a été fait à l'intérieur et à l\u2019extérieur.Tout est prét pour l'ouverture qui aura lieu vers le 5 septembre.M.Paul Fortin, bien connu de tout les amateurs de quilles comme un enthousiaste de ce sport.est le nouveau gérant de la salle.Tous les amateurs sont donc invités à se tenir prêts en prévision de cette saison qui sera sûrement formidable avec ses équipes, ses blagues et ses taquineries.Probablement qu'à chaque semaine dans ce journal vous pourrez lire des échos de ce qui arrivera d'intéressant.Page 13 Cette première photo vous montre les vaillantes du C.M.V., Club Missionnaire des Vacances, réunies pour la quatrième fois depuis juin.La semaine de sécurité routière fait appel à la prudence par des panneaux réclame.Mieux vaut les lire attentivement et suivre ces conseils, que d'augmenter le nombre de morts accidentelles prévues.Soyez prudents ce sera peut- être votre vie et celle des vôtres que vous sauverez.Les Otéjistes I\u2019lusicurs jeunes gens ot jeunes filles de Beauceville ont participé à un voyage à Montréal mercredi le 26 août.Ce voyage avait été organisé par les responsables de l'O.T.J.pour les récompenser du magnifique travail effectué au Pla- tin durant tout l'été comme moniteurs, monitrices et surveillants.Félicitations à MARIE-ANDREE LACOMBE de Beauceville-Est qui s'est classée lêre de sa classe avec la note 93.29).Marie-Andrée est la fille de M.et Mme Marius Lacombe et I'éléve de Mlle Christine Mathieu de Beauceville-Est.DERNIERE HEURE Le recrutement de la Jeune Chombre se fera du 5 au 12 sept.Nous invitons tous les jeunes à se grouper avec nous.C'était un message du président du recrutement, Dr Roger Lessard.Groupées par équipes, ces trente jeunes filles ont su utiliser quelques heures d eleurs loisirs pour la belle cause des missions et continuer l'oeuvre poursuivie durant l\u2019année scolaire.La deuxième photo vous donne une idée du travail accompli en quinze jours : Couture, tricot, cueillette de timbres.Ces jeunes et leur an: matrice, Mère Marie-du-Bon-Pasteur vous invtient à visiter samedi et dimanche les 5 et 6 septembre, à la salle paroissiale, l'exposition de leurs nombreux travaux de vacances, Vous pourrez également admirer les jolies robes confectionnées par des mamans qui, elles aussi, veulent être missionnaires.à Montréal Partis de Beauceville vers S h.et conduits par le président de l'O.T.J.le Dr Arsène Roy et M.Henri Roy, ves jeunes ont pu visiter plusieurs beaux endroits de Montréal, tels que: l\u2019Oratoire St- Joseph, l'aéroport de Montréal, la Place Ville-Marie, le pare Lafontaine et autres sites métropolitains.M.LOUIS-M.GAGNE, C.A.E,, président de Les Evaluations Immobilières du Québec Inc, et estimateur de la Cité de Thetford Mines, qui a été invité à présenter une conférence-forum lors du Congrès de l\u2019Association des Secrétaires Municipaux et Scolaires.M.Gagné traitera de \u201c\u2018l\u2019égalisation des rôles d'évaluation pour fin de taxation municipale et scolaire\u201d devant plus de cinq cents délégués venant de toutes les régions Le dîner servi au magnifique de la Province.Ce Congrès, le hôtel Reine-Elisabeth les a tout Vingt-cinquième de l'Association, enchantés.Durant la soirée ils sera tenu au Chateau Frontenac, sont revenus un peu fatigués, dans la Ville de Québec, les 11 et mais ravis de leur journée et ils remercient le président et tous les membres de l'O.T.J.qui leur ont offert un si beau voyage.12 septembre.M.Gagné est estimateur pour les deux villes de St-Georges et pour Ville Ste-Ma- rie.Face a face Me voilà en face de moi-même.Je me regarde, je voudrais accuser, laisser d\u2019autres porter la responsabilité de la maladie qui m\u2019a frappé, des habitudes qui m'enlèvent toute liberté : cet alcoolisme qui me tenaille.Hélas ! C\u2019est moi qui ai pris le premier verre.C\u2019est moi qui ai aimé l\u2019effet de ce vere.C\u2019est moi qui n\u2019ai pas voulu me demander pourquoi cette euphorie de l\u2019alcool.C\u2019est moi pourtant hélas ! qui par expérience me suis rendu compte que le lendemain, l\u2019oubli d\u2019hier n\u2019avait rien réglé.C'est moi qui ai bu pour me dégêner.C\u2019est moi qui ai bu pour me donner, jeune encore, l\u2019illusion d'être un homme.C\u2019est moi qui au début peut-être blämais des compagnons pour leur ivresse et qui finalement n'ai pas eu le courage de résister à leurs pressions, leurs moqueries.Et alors, monde.Belle excuse.j'ai fait comme tout le o C'est moi qui ai voulu rester dans l\u2019ignorance de moi-même.C\u2019est moi qui n'ai pas eu le courage de me regarder, face à face dans une glace, pour voir ce que j'avais l\u2019air.C\u2019est moi qui n\u2019ai pas eu le courage d\u2019affronter la vie, de prendre mes responsabilités d'homme.C\u2019est moi qui n'ai pas eu le courage de demander à Dieu le pourquoi de ma vie.PENSEE DE LA SEMAINE \u201cAA et DOMREMY\u201d Naissances a Beauceville Le 31 juillet est né à M.et Mme Lucien Côté (Louise Gi- guère) un fils baptisé le 9 août sous les prénoms de Joseph, Claude, Alain.Parrain et marraine : M.et Mme Rosaire Côté, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 4 août est né à M.et Mme Claude Poulin (Gaétanc Drouin) un fils baptisé le 9 août sous les prénoms de Joseph.Jocelyn, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Poulin, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 2 août est né à M.et Mme Donat Veilleux (Georgette Giroux) un fils baptisé le 9 sous les prénoms de Joseph, Ghyslain, Donald.Parrain et marraine : M.et Mme Bernardin Veilleux, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 29 juillet est né à M.et Mme Jean-Guy Poulin (Aline Grenier) un fils baptisé le 9 août sous les prénoms de Joseph, Victor, Sylvio, Alain.Parrain et marraine : M.et Mme Victor Poulin.\u2014Le 8 août est née à M.et Mme Camil Roy (Réjeanne Roy) une fille baptisée le 16 août sous les prénoms de Marie, Jeannine, Maryse.Parrain et marraine : M.et Mme Paul-Eu- gène Roy.\u2014Ï,e 10 août est né à M.et Mme Normand Veilleux (Mariette Faucher) un fils baptisé le 16 sous les prénoms de Joseph, Gérard, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Gérard Veilleux, grands - parents dt l\u2019enfant.\u2014Le 8 août est né à M.et Mme Roger Thibodeau (Thérèse Larochelie) un fils baptisé le 16 août sous les prénoms de Joseph, André, Benoît.Parrain et marraine : M.et Mme An- dréa Thibodeau, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 20 août est né à M.et Mme Pierre-Luc Turcotte (A|!- déa Gilbert) un fils baptisé le 23 août sous les prénoms de Joseph, Bernard, Donald.Parrain et marraine : M.et Mme Honorius Poulin, de St-Simon.-\u2014Le 19 août est née à M.el Mme Marcel Fortin (junior) (Ginette Plante) une fille baptisée le 25 sous les prénoms de Marie, Julie, Louise.Parrain el marraine : M.et Mme Marcel Fortin, grands-parents.Notes sociales M.¢t Mme Ernest Parent et M.et Mme Jean-Yves, de Hart ford, Conn., ont passé quinze jours à Beauceville, visitant de- purents et des amis.\u2014M.Denis Mathieu.ses neveux Jean-Denis et Michel Ran- court ont passé quelques jour- en Gaspésie.\u2014M.et Mme Maurice Houde de Ste-Justine, accompagnés d leurs enfants, ont rendu visit- à leurs parents, M.et Mme Wilfrid Mathieu, de Beauccvil! Est.5 AU 12 SEPTEMBRE : Averses et vent a cause des tempêtes cô- VEUX-TU OUBLIER TON CHAGRIN ?AIDE UN MALHEUREUX A SUPPORTER LE SIEN.Beauceville ____ C.P.204 St-Come __.____ C.B.124 St-Georges ____ C.P.572 St-Victor _____ C.P.100 St-Mortin _!__-_ C.P.71 Shenley _______ C.P.7 East-Broughton V.____ G.P.104 tières.Plus chaud mais orageux.En mi-semaine brume ou bruine le matin.Evoluant au beau et ensoleillé en fin de semaine.Forte gelée dans le nord.Température : SUD 45 et 80 F, NORD 30 et 70 F.Pluie !4\u201d.Soleil 40 heures. Page 14 Poulin - Jacques Samedi le 15 août était célébré en l\u2019église de St-Zacharie, le mariage de Mlle Rose-Marie, fille de Dontat Jacques de St- Zacharie à M.Henriel Poulin.fille de Donat Jacques de St- Côme.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Fortin.M.Patrick Chabot touchait l'orgue et les solistes étaient le + e écrous (Bolts & Nuts) de tou- LES PRIX DU marché de Montréal OE I I IITA LIL BOVINS Cette semaine les offres de bovins se formaient de sujets do toutes les classes; cependant les arrivages étaient en majeure partie des taures et des vaches.Le marché était actif et les prix étaient entièrement stables à ceux de la semaine dernière.prix payés étaient .50 a $2.00 plus cher que la semaine dernière pour les sujets des meil!- leures catégories.Bons veaux de lait $26.00 \u2014 $27.50, mei\u2019- leurs jusqu\u2019à $30.00, moyens $21.00 \u2014 $25.00.communs $12.50 \u2014 520.50.Quelques veaux de champ se sont vendus de $14.0) - $16.00.BOUVILLONS PORCS Chx.: nil.Les porcs onl rapporté en général .50 de plus que la semaine précédente, tandis que les prix des truies sont demeurés stables.Catégorie \u201cA\u201d, 112 a $27.50.Catégorie \u201cA\u201d, 189 à $27.50.plus $0.80 chaque.Catégorie \u201cA\u201d.plus $0.80 chaque.Catégorie \u201cA\u201d, 34 à $28.00.plus $0.80 chaque.Catégorie \u201cA\u201d.plus $0.80 chaque.Truies : $17.50, majorité plus $0.80 chacune.AGNEAUX ET MOUTONS Les agneaux ont rapporté environ les mêmes prix que la semaine précédente.Les bons agneaux $21.00 \u2014 $22.00, communs $15.00.Les prix des moutons variaient de $4.00 a $7.00 suivant la valeur.Bons : $22.00 \u2014 $23.75.Moy.: $19.00 \u2014 $20.00.Com.: $15.00 \u2014 $17.00.VACHES Bons: $15.50 \u2014 $17.50.Moy.: $14.00 \u2014 $15.50.Com, : ©1250 \u2014 $14.00.T C.$7.00 - $12.25.TAURES Bon.: $21.00 \u2014 $22.50.Moy.: $18.00 \u2014 $19.25.Com.: $13.00 \u2014 $17.75.TAUREAUX Bons : $17.50 \u2014 $18.50.C.et M.: $12.00 \u2014 $17.25.VEAUX Cette semaine les veaux s\u2019échangeaient aisément à la suite d'une bonne demande et les 57 a 827.75.38 a $28.50.REUNION DE FAMILLE Ces six frères et soeurs ne s\u2019étaient pas réunis depuis 28 ans.Ils ont eu la joie de se retrouver récemment tous ensemble chez M.Emile Grenier, de St-Prosper.1} s\u2019agit de Mme Appolinaire Drouin, de Mme Désiré Roy (en avant) et de MM.Paul, Henry, Odilon et Emile Grenier.JEL oel'INVENTEUR SAINT-ÉPH REM ecr/ivez À Notes sociales Nous souhaitons un bon voyage à Mlle Marielle Robert, fille FOURNIER de M.ei Mme Hervé Robert, Procureur de brevets d'invention de St-Ephrem, qui est partie 934.Ste-Catherine Est, Montréal pour plusieurs mois à Fort Tél.VI.5-4548 Laurendale, Fioride.\u2014M.et Mme Adolphe Tur- gean, de Salem, ainsi que Bertrand Cloutier, tous en promenade chez M.et Mme Félix Cloutier.\u2014Mlle Rose-Anne Thibodeau, de Montréal, accompagnée de son ami, M.Yves Caduc, en visite chez des parents, M.et Mme Georges Thibodeau à l\u2019occasion des Journées olympiques.Bureau Technique MORIN AUTO PARTS REGD re Ave Sud - Tél.228-4528 Res.: 228-4628 ne vendre : un cam on 3 ton- \u2014MIle Jeannine Thibodeau, PE are de retour chez ses parents ey Ha eur sur roues, marque après un absence de quelque ark) temps pour un voyage dans le SPECIALITE : Boulons et Québec-Sud \u2014Mme Félix Cloutier se rend a Beauceville, au chevet de sa soeur malade, Mme Dominique Bolduc.| \u2014Plusieurs parents el amis ont rendu visite à M.et Mme Félix Cloutier à l\u2019occasion des Journées olympiques à St- Ephrem.\u2014M.et Mme Charles Thibo- deau.de Cookshire.ainsi que tes grosseurs et longueurs.En magasin : $8,000 de billes de roulement et coussinets neufs et usagés.A LOUER : Petit malaxeur à ciment - Scie électrique - Planeur - Bancs de scies - Etc.AGENT EXCLUSIF \u201cUNDERWOOD\u201d VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION Mécanicien diplômé PAPETERIE ST-GEORGES Enr.ARTICLES DE BUREAU 323, re Avenue, coin 20e ve \u2014 Tél.228-2201 Mlle Charlotte et M.René Thi- bodeau, en visite dans la Beauce chez plusieurs parents.\u2014M.Adrien Cloutier en v:site chez M.Henri Bolduc.a Hartford.Conn.\u2014M.et Mme Albert Doyon.de Montréal.en visite à St- Ephrem chez Mlle Emilia Le- mieux.\u2014Mlle Huguette Pépin en visite à Hartford, Conn.\u2014M.et Mme Henri Bolduc.leurs enfants.Katy et Martin.de Hartford, Conn.en visite chez M.et Mme Adrien Cloutier de St-Ephrem.-\u2014M.et Mme Hervé Lagueux.\u2018eurs fils, Germain et Gérard.de Hartford, Conn.en visite chez M.et Mme Adrien Cloutier.Mme Philippe Lagueux.M.et Mme Emmanuel La- gueux, M.et Mme Louis-Phi- lippe Lagueux.M, et Mme Jean- Mare Lagueux et autres parents.\u2014M.et Mme Léo Roy on: recu M.et Mme Réal Rev et leur fils Marcel.de Stans:ead.a occasion du mariage de leur fille.Jeanne.a M.Gilles Tré- panier.de Ste-Clotilde.\u2014M.et Mme Paul Fortier.de Montréal.ainsi que leur fille.Sylvie.en visite chez M.et Mme Léo Rov et M.et Mme Léon Gosselin.\u2014M.et Mme Léon Gosselin ainsi que leur fils, Roger.de Nashua.en visite chez M.et Mme Lé» Roy a l'occasion du mariage de Jeanne a M.Gilles Trépanier.\u2014MM.et Mmes Hervé La- gueux et Henri Bolduc, tous en visite chez M.el! Mme G*- rald Cloutier et M.et Mme Alfred Cloutier.de S!-Ephrem.\u2014M.Alfred Cloutier en visite quelque temps à Hartford.Conn.\u2026.chez M.et Mme Hervé Lagueux.SAINT-BENJAMIN Baptêmes du mois d'août Le ler août : Marie, Patricia, enfant de M.et Mme Charles- Edouard Veilleux (Pauline Bolduc).Parain et marraine : Met Mme Joseph Veilleux.grands-parents de l'enfant.\u2014Le 15 août : Joseph, Marc, Yvan, enfant de M.et Mme Léandre Rodrigue (Edith Veil- leux).Parrain et marraine : Met Mme Eudore Rodrigue, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 16 août : Joseph, Bernard, Denis, enfant de M.et Mme Régis Roy (Isabelle Lessard).Parrain et marraine : Met Mme Claude Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 16 août : Joseph, André.enfant de M.et Mme Réjean Turcotte (Lise Poulin).Parrain et marraine : Jean-Yves Turcotte et Brigitte Turcotte, oncle et tante de l\u2019enfant.-\u2014Le 14 août : Rénalde, Lise, enfant de M.et Mme Claude Roy (Jeanne Gaboury).Parrain et marraine : M.et Mme Luc Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.Félicitations à ces nouveaux parents.Nouvelles Mme Henri-Louis Mathieu, de Giffard, MM.Adrien Roy, Denis Lachance, de Québec, ainsi que M.Louis-Guy Breton, de Gif- fard, étaient les invités de Met Mme Réal Caron, récemment.\u2014M.et Mme Josaphat Rodrigue, M.et Mme Rosario Veil- lieux, en visite chez Mme For- tunat Veilleux et M.et Mm- Arthur Charbonneau, de Fabien.\u2014M.et Mme Joseph Caron.M.et Mme Léandre Caron, a Stanstead, à l\u2019occasion du 40c anniversaire de mariage de Met Mme Elzimer Caron.\u2014M.et Mme Arthur Roy se sont rendus à Québec, dans lu pal Une ou deux ROBOL ce soir effet demain matin CONSTIPATION L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 sept 1964 Pege 23 Parade de '0T) a St- Victor v TTT be Vendredi soir, le 25 août, l'O.T J.de St-Victor clôtura ses activités de la saison par unc parade et un feu de camp.La parade débuta à 7 heures dans la rue des Ecoliers, Le premier char allégorique vités municipales\u201d avait été fait par M.Mario Plante.Y prenaient place : M.le Maire et la Mairesse représentés par les petits Marc et Solange Bélanger et les conseillers, Jean-Claude Marquis et Robert Veilleux, les conseillères, Louise Poulin et Denise Veilleux.Les jeunes suivaient en chantant et étaient dirigés pas les moniteurs Michel et Jeanne Fecteau aidés par Mario Plante et Martine Veilleux.Le char allégorique de la Station reprégentait \u2018La maison de campagne\u201d.11 avait été fait par les jeunes \u2018de la Station qui ont montré beaucoup d'imagination et d'initiative.\u201cLes acti- Plusieurs enfants étaient d\u2019gui- sés pour l'occasion, La petite Paule Cloutier était une fanfreluehv.d'autres représentaient un indien.un curé.un petit vieux, Une petite vieille, etc, etc.Miles Brigitte Veilleux et Ju cinthe Fecteau portaient le dra peau de l'OT.J.La parade prit fin dans la cour du couvent où une «strade avait été montée pour les invités, les parents et le vomité de lOT.J L'on souiigna les records obtenus par les membres durant la saison.Voici la liste des cham pions : La course : Pauline Sauts en longueur : Feeteau Solange Dé- langer - Sauts en hauteur : Jacinthe Fectenu - Nage : Brigitte Voil- leux.La soirée se termina par du chant autour d\u2019un feu de camp paroisse du St-Esprit, à l'occasion des noces d\u2019or de M.et Mme Théophile Lemieux.\u2014Mme Florian Daigle, Mme Charles Edouard Turcotte visitaient Mme Welly Leclerc au sanatorium de Ste-Germaine.\u2014M.et Mme Réal Caron, accompagnés de M.et Mme Henri- Louis Mathieu ont passé quelques jours de vacances dans le Maine et New Hampshire.\u2014M.et Mme Elzimer Caron de Sstanstead, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Caron.\u2014M.et Mme Odilon Gilbert se rendaient visiter Mme Wells Leclerc, au sanutorium de Ste Germaine.-Mme Joffre Lessard, de pussage à St-Georges.-M.et Mme Adrien Vel leux, Mlie Helène Veilleux.de passage à Québec.Mlle Anne-Marie Lessard a passe quelques jours a Giffard.chez M.et Mme Henri-Louis Mathieu.\u2014-Mme Lucien Bergeron, d Ste-Fuy, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Joseph Veilleux.ENCAN Pour Mme LOUIS CORRIVEAU à GOULD mercredi le 9 septembre à 10 heures SERONT VENDUS : 41 bêtes à cornes Durham, Hereford \u2014 Tracteur Case, avec tout l'équipement dont presse à foin, moissonneuse, épandeur d'engrais, etc.\u2014 Séparateur électrique \u2014 75 tonnes de foin pressé \u2014 10 acres de grain \u2014 Tout sur la ferme, ce dont il serait trop long d'énumérer \u2014 Condition comptant.La terre de 217 acres, dont 75 en bois seront mis en vente après l\u2019encant, séparément.A.BENNETT, encanteur Maison moderne À vendre, finie brique, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner, living, salle de bains complète en haut, sous-sol fini, plus salle de bains en bas.Système de chauffage, moderne.Garage.Grand terrain de 8,000 pieds carrés.Situé près du séminaire.Pour informations s\u2019adresser au Tél.228-2344, St-Georges. Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 sept.1964 En 1964 le GARAGE NATIONAL INC.bat tous les records de ventes précédents \u20ac VOITURES ET CAMIONS AYANT OBTENU UN TEL SUCCÈS NOUS DISPOSONS MAINTENANT DU MAGNIFIQUE CHOIX DE VOITURES D'OCCASION Toutes ces voitures portent la garantie OK \u2014 La plupart de ces autos sont d\u2019un seul propriétaire eH PONTIAG 1963 CHEVY II 1963 GHEVROLET 1963 CADILLAC 1960 : V-8, aut, radio Nova, 6 cyl., aut., radio 6 cyl., auf.Tout équipé Sedan Convertible Sedan Convertible Spécial | Ter prop.R.Rodrigue ler prop.P.-A.Landry ler prop.M.Lessard CHEVROLET 1961 OLDSMOBILE \u201962 BUICK 1962 CHRYSLER 1960 V-8, 250 H.P., radio Dyn., 88, tout équipé Invicta, fout équipé Tout équipé Sedan Sedan Coupé H.T.Sedan fer prop.F.Lariviere ler prop.G.Morissette fer prop.R.Poulin Très propre BUICK 1960 CADILLAC 1959 BUICK 1958 STUDEBAKER \u201959 Tout équipé Tout équipé Spécial, radio Lark V-8, radio Sedan Sedan de ville Sedan Sedan \u201cSpécial\u201d fer prop.G.Poulin Trés bas millage Très propre OLDSMOBILE \u201960 PLYMOUTH 1960 PONTIAG 1963 Dyn., 88, aut., radio V-8, radio V-8, aut.radio Sedan Sedan Sedan ler prop.P.Lapointe ler prop.Chabot ler prop.H.Veilleux AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE D'ICI L\u2019ARRIVÉE DES MODÈLES 1965 GARAGE NATIONAL INC.Vendeur General Motors VOYEZ NOS VENDEURS ST-JEAN BERNARD G.-H.MAHEUX M.RANCOURT B.VEILLEUX Comme tant d\u2019autres, devenez un client satisfait du GARAGE NATIONAL INC.146, 2e AVENUE \u2014 ST-GEORGES-EST, Beauce "]