L'éclaireur-progrès, 3 décembre 1964, jeudi 3 décembre 1964

[" | JOS.LAMONTAGNE © Instruments de musique [J © Vente et échange © Disques Spedaaltite MUSIQUE'EN FEUILLES 278 - Sième Avénue, 2 C 06 29 A0J zal grad 3 \u20ac \u2018Yowouzonnog np T23QH DTTUS oagand o2N3597 OP \u2014\u2014\u2014 Aux futurs fiancés Nous donnons GRATUITEMENT le Manuel du Maringe\u201d contenant des suggestions utiles pour le choix des alfhiances ainsi que l'étiquette du mariage au complet Ohtenes te votre \u20ac la Î Crs tibet pan , i Bijouterie Doyon Enr.St-Georges- Fist A service de A région depuis 57 ans ko vor TEL 228-4909 UCEVILLE-EST 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE BEA | Vol.58 \u2014 No 12 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 3 décembre 1964 LE CENTRE CULTUREL ET SPORTIF Les fetes du 24 juin 1965 auront lieu à Saint-Côme 5,618 ames + .a Beauceville La population de Beauceville se chiffre présentement à 5,618 ames dont 4,567 communiants et 861 non-communiants.Dans nos écoles, 1,523 élèves sont inscrits.Le nombre total des foyers est de 1,096.A venir jusqu\u2019au ler décembre 1964 il y eut pour cette année : 134 baptêmes et 50 sépultures.En rapprochant ces chiffres de conx de l\u2019année dernière, on constate que la population locale s\u2019est augmentée de 31 âmes, nos ; Mes ont inscrit 883 élèves de plus et 41 foyers de plus se sont Il semble bien que la célébration de la St-Jean-Baptiste aura lieu l\u2019an prochain à Saint-Côme pour toutes les paroisses faisant partie de la section régionale Aubert-Gallion.C'est une décision qui a été prise presque définitivement dimanche dernier au cours d'une assemblée de réorganisation pour la SSJB locale de cette municipalité beauceronne.M, Germain Labbé a été choisi comme nouveau président de la société nationale en remplacement du Dr Alexandre Côté qui demeure dans le bureau de direction à titre de passé-président.les autres directeurs seront : M.André Doyon, vice-président; M.Jean-Luc Loignon, secrétaire; M.Paul Lacombe, trésorier; et M.Archelas Loignon.propagandiste.L'aumoônier sera M.l'abbé Louis- Hébert Quirion, vicaire.D\u2019autres directeurs seront nommés subséquemment de même que des présidents de comités spéciaux tels que le Comité du Prêt d'Honneur, le Comité des Philanthropes et le Comité d\u2019organisation des fêtes du 24 juin.L'organisation diocésaine de la SSJB était représentée à cette réunion par M.Rosaire Téêtu, M.Renaud Maillette et M.Rhéo Mathieu.Le président de la Régionale Aubert-Gallion, M.Hugues Lacasse, était aussi présent et il communiqua à l\u2019assistance le résultat de la récente campagne du Prêt d'Honneur dans la Beauce.Une somme de $3,036 a été recueillie pour ce fonds d\u2019assistance aux étudiants, ce qui dépasse l\u2019objectif fixé pour notre région.établis à Beauceville.Bi i ( l | Les dirigeants et les actionnaires de la Compagnie de téléphone de Beauceville ont décidé, en principe, d'organiser le service du téléphone à cadran.La décision a été prise mercredi soir dernier, lors de l'assemblée annuelle des membres de la compagnie lucale.Le projet est toutefois considéré réalisable en autant que les achats et les travaux ainsi nécessaires n'entraineront pas des déboursés dépassant $165,000.Cette somme représente en effet l'évaluation qui vient d'être faite par des spécialistes.Les quelque 1,260 abonnés de la Compagnie de téléphone de Beauceville pourraient utiliser le téléphone automatique à compter de l\u2019automne prochain ou au téléphone début de l'année 1966, en tenant compte des délais requis pour la livraison de la nouvelle installas tion et des matériaux, ainsi que de l'exécution de divers travaux.Il reste que si le projet est fi- nanciérement réalisable dans la période prévue actuellement, il faudra agrandir les locaux de la compagnie, afin de pouvoir y loger la nouvelle installation.11 faudra en outre procéder à diverses transformations afin que toutes les lignes soient adéquates.Cette réalisation permettrait aussi aux abonnés du téléphone de communiquer eux-mêmes e.sans frais additionnels avec les abonnés de la municipalité de St-Joseph de Bceauce.Les di geants de la compagnie locale re Mlle GISELE BERNARD Mile CELINE ROY BEAUCERONNES EN SUISSE \u2014 Deux jolies beauceronnes, coiffeuses de leur métier, quitteront Beauceville le 12 décembre à destination de la Suisse où elles projettent d\u2019exercer leur art sur les têtes des Européennes.H s'agit de Mlle GISELE BERNARD, fille de Met Mme Andréa Bernard, et de Mlle CELINE ROY, fille de M.et Mme Raymond Roy.Nos meilleurs voeux accompagnent nos jeunes concitoyennes dans les pays d'outre-Atlantique.à Cadran ont en effet conclu une entente à cet effet avec les autorités de la firme Québec Téléphone.Ils étudient actuellement la possibilité de conclure un accord semblable avec la Compagnie de téléphone de St-Georges Inc.Lors de la même assemblée, M.Louis Bolduc a été élu à la présidence de la Compagnie de téléphone de Beauceville.Il succe- de à M.Raymond Roy qui assumait temporairement cette tâche depuis le décès de l'ancien président, M.J.-A.DeBlois.M.Raymond Roy devient le vice-président de la compagnie locale.Tragédie à St-Robert Un bambin de 8 ans, Richard, fils de M.et Mme Ephrem La- chance, de St-Robert-Bellarmin, a été blessé à mort par une automobile samedi dernier en face de la demeure de ses parents.L'accident est survenu vers 2 heures de l'après-midi.L'enfant traversait la rue quand une automobile conduite par M.Léo Na- deau le heurta violemment.La victime fut transportée sur une distance de plusieurs pieds avant que le véhicule puisse s\u2019arrêter.Le Dr Germain Vigneault, appelé d'urgence sur les lieux, constata que le jeune Richard avait été tué instantanément.Richard Lachance laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Ephrem l.achance (Annette Thi- bodeau), ainsi que trois frères et trois soeurs.Au Jeune Commerce Souper-assemblée N'oubliez pas Jeune Commerce de Beauceville votre souper- assemblée dimanche le 6 décembre.Votre épouse ou votre amie est également invitée.Il y aura partie de cartes après cette assemblée, au même lieu, pour tous ceux qui voudront bien y participer.\u2018Un comité pour recueillir des fonds La formation du Comité de souscription pour le Centre culturel et sportif de Beauceville a eu Mgr-Laval, Messieurs ies maires assemblée adressèrent quelques lieu mardi le 24 novembre à l'Ecole Renault et Berberi présents à cette mots pour féliciter tous les membres de ce comité de l'intérêt manifesté pour le tien de ieur ville.les assurant pleinement de leur la charge qui leur est confiée.M.Léo Garon, président de des démarches effectuées par ce culturel de Beaucevñle.L'on procéda ensuite à l\u2019élection des directeurs.Huit groupements avaient été invités à être représentés dans le Comité de souscription.Sept ont répondu chaleureusement en déléguant chacun deux membres de leur association.Le Club Rotary ne pouvant être présent à cette assemblée désignera quand même deux inembres pour en faire partie.Le comité se compose comme suit : Présidents honoraires, MM.Jacques Renault et Armand Ber- beri; président, M.Bertrand S¢é- vigny; vice-président, M.Léo Ga- ron; pour la Jeune Chambre, M.Jean-Yves Laflamme, sous-directeur, Jean-Guy Larouche; pour la Chambre Senior, M.Emile Mathieu, sous-directeur, M.Henri Roy; pour les Filles d'Isabelle, Mme Blanche Longchamps, sous- directrice, Mme Marcel-C.Veil- leux; pour les Chevaliers de Co- lomb, M.Hugues Lacasse, sous- directeur, M.Gérard Poulin; pour le Club du Sportsman, M.Raymond Mathieu, sous-directeur, M.J.-P.Poulin.Ancien comité : Directeur, M.Florent Quirion; secrétaire, M.Jean-Guy Larou che, remplacé à cette assemblée par M.Jean-Yves Laflamme.La prochaine assemblée du comité de souscription du Centre culturel de Beauceville aura lien jeudi le 3 décembre au local habituel.Plusieurs sujets seront discutés notamment : la souscription, la date, les noms spéciaux, etc.Un rapport fourni par le Conseil municipal donnera aux membres du comité une idée plus exacte des plans du futur centre.L\u2019HISTOIRE DU PROJET Le Centre culturel et sportif est une réalité dont toute la population de Beauceville doit se aide et de celle (vs Conseils dans l\u2019ancien comité, donna un résumé comité pour l'élaboration du Centre rejouir et surtout en admet la nécessite.Dernièrement avait lieu la for mation du Comite de souscrip tion pour trouver les $30,000, soit 20 pour cent du coût de la cons truction que \u2018eaucevilie doi: fournir.Ce comité aura une mais les débuts ont demande dpa énorine projet charge d'un tel ra ie M.BERTRAND SEVIGNY lement de lu part de plusieurs citoyens plusieurs démarches, M.Léo Garon, président du premier Comité du centre culturel, invité à l'assemblée pour la formation du Comité de souserip- tion, donna un apercu du travail effectué pour l'obtention du Centre culturel et sportif à Deauce- ville.le tout débuta vers la fin de mai dernier par une réunion de plusieurs concitoyens à la salle des Chevaliers de Colomb, sous la direction du Dr Arsène Roy, président de l'OTJ.Une tren taine de personnes, y compris Messieurs les muires des quatre (suite à la page 2) Les premiers gagnants du concours \u201cRÉVEILLON\u201d Le premier tirage pour l'attribution des dindes aux gagnants du concours \u2018\u2019Réveillon\u2019\u2019 eut lieu mardi après- midi aux bureaux de I\u2019Eclaireur-Progrés a St-Georges.Voici les noms des cing personnes qui recevront leurs cadeaux d'ici quelques jours : Mme VICTOR TURCOTTE, Jersey Mills Mme LIONEL BOURQUE, St-Gédéon Mme HENRI-P.TURCOTTE, St-Georges Mme SÉVÈRE POULIN, St-Côme Mme EMILE PERRON, St-Georges-Ouest .La deuxième tranche du concours Réveillon parait dans la présente édition de notre journal.Courez votre chance une autre fois en répondant au questionnaire de la page 29. Page 2 Un comité.L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre '64 arena, M.le maire Renault nous dication au moins une fois le Lrendre une décision finale.Pour la souscription, la suggestion de res, avec M.j'entrais en explique avec force détails les mois, D'autre part, M.le maire > ee a cette 1a.dent de la Jeune Chambre pour (Suite de la 1ère page) vxipences des deux gouverne- Berberi nous demanda d'obtenir confier l'initiative le ce e ta demander à ladite Chant p ments avec leurs applications à de 7 ou 8 Conseils de paroisses che à d'autres organismes qui eman 3 Lhambre Conseils, étaient présentes.On Meauceville.Il s'agissait d'une environnantes une résolutin ap- existent d'une façon permanen- elle voulait prendre l'initiative de ROUs N apprit alors que les gous patisse devant coûter aux envi- puyant le projet de Beauceville.te à Beauceville, a été faite par former le Comité de souscription.vernements fédéral et provincial rons de $409,000, abritant d'a- Ces résolutions devant aider M.Beaudoin Poulin.Les noms Après quelques rencontres et offraient aux municipalités ut bord et surtout une aréna, ensui- grandement Messieurs Renault et suivants furent cités: Rotary, la suite d'une réunion générale vetroi trés substantiel pour I; te une piscine intérieure en plus Berberi quand ils se présente- Chevaliers de Colomb, Filles d'l- de cette Chambre, celle-ci accep- construetion d'un édifice commé d'une autre piscine extérieure.ront à Québec.Les activités du sabelle, Chambre de Commerce ta de prendre en mu morant le centenaire de la Con |] pen fallait pas plus pour que comité ont été suspendues jus- Senior, Chambre de Commerce charge el en a confié fédération.La population voyait là une oe- l'enthousiasme re- Séan- l'accord et gnent en maître ce soir-là.qu'au retour du voyage à Québec des maires Renault et Berberi.Junior, ete.fait ce soir-la.Aucun choix ne fut sation à M.Bertrand Sévigny.Voilà donc en résumé tivités du comité depuis sa fon- casion unique de se procurer une ce tenante on forma donc un co- Entre temps chaque membre Trois jours plus tard, après dati : .A > mité dont firent partie les sept du comité s'est fait un devoir de avoir averti Messieurs les mai- ation jusqua nos jours.membres suivants: MM.Beau- répondre à M.Berberi en sas _Au Cinéma REX le film de Jerry Lewis \u201cDr JER- bres de s'identifier.Le projet tranchant l'aréna de notre es- .so., ., de l'aréna fut discuté.Quel gen quisse.A la derande de nos au- le cinéma REX a choisi de présenter à son vaste public re de bâtisse ?(Genre de maté torités municipales, M, Poulin, deux grandes exclusivités M.G.M.riaux ?rentabilité de l\u2019entrepri- architecte, dut préparer un au- se ?.\u2026.L'assemblée se termina par tre plan rencontrant les exigen- _ A \u201cpe FE nr ve la suggestion qu'à la prochaine ces du gouvernement.On re DEUX GRANDS FILMS EN COULEURS \u2014 assemblée M.le curé soit le tourna à Québec déposer ce nou- principal invité pour connaître veau plan.son opinion à ce sujet.Au début d'octobre, M.Re- La deuxième réunion eut lieu nault nous avertissait que le nou- , ; la semaine suivante.Tous les veau projet était définitivement = 5 actrice STELLA STEVENS membres du comité étaient pré- accepté.La troisième réunion du i due [on a recemment vue dans sents: en plus, M.le maire Ber- comité fut convoquée à la salle | RY Snover ROVE\" apne nu de tout le monde.M.le curé déterminer le choix du terrain, a ; , arriva plus tôt que prévu et était la méthode pour recueillir le 20 \u201c nouvelle production M.G.M.\u201cIL le point de mire de la soirée.I' pour cent de $150,000.D\u2019heureu- METROCOLOR FAUT MARIER PAPA\" en tech- I'affiche les 4, 5, 6, 7 décembre au Cinéma REX de Beauceville.Stella y est ravissante et fait plaisir à voir.nicolor à doin Poulin, Florent Quirion, Gilles Grondin, Armand Poulin, J.- Aimé Drouin, Ls-Jacques Landry et Léo Garon à qui l'on confia la présidence.La tâche de ce comité devait être celle-ci : aider nos Conseils municipaux dans leurs travaux nécessaires à l'obtention de ces octrois, permettant la réalisation du projet.Après quoi un autre comité, appelé Comité de la finance celui-là, entrerait en fone- tion pour trouver les 20% payables par les citoyens de Beauce- ville.Une première assemblée à la salle de l'église permit aux mem- beri dont le dévouement est conn'a pas voulu autoriser une què- te mensuelle dans l\u2019église mais il nous a assuré de tout son dévouement et de sa meilleure pré- signant chacun une paroisse ol une résolution de chaque Conseil fut obtenue et remise à M, Renault.Quelques semaines plus tard, a la date fixée pour le rendez-vous, les maires sont allés à Québec présenter notre demande.Elle fut refusée tout de suite à cause de l\u2019aréna.Inutile d'insister, di- sait-on, on ne donne aucun octroi de ce genre pour une bâtisse abritant une aréna.Cette nouvelle fut transmise à chaque membre du comité.Cependant tout n\u2019était pas perdu.Québec nous suggérait de modifier notre demande en re- paroissiale.Le but de la réunion, ses suggestions furent faites.Le choix du terrain a été discuté mais on décida d\u2019attendre la visite de l'architecte avant de Air climatisé \u2014 800 sièges Pour du véritable BON CINEMA c'est toujours au REX que l\u2019on va! Pour voir les meilleurs films sur un écran doublement plus grand c'est encore et toujours au REX que l\u2019on va ! POUR VEN.-SAM.-DIM.-LUN.\u2014 4-5-6-7 DECEMBRE | è Ÿ 3 - Glenn | FORDN communication Hilaire Turmel, # Shirley JEU.-VEN.-SAM.-DIM.- LUN.-MAR./ ) JONES LES 3-4-5-6-7-8 DECEMBRE » of STELLA Le STEVENS DINA MERRILL RONNY HOWARD Vetre théatre \u2014 La véritable citadelle des grands films x a = 4 \u201cam Sort A \u2014 DEUXIEME GRAND FILM EN COULEURS \u2014 Toujours un programme de choix À DYALISCOPE Bi JOCK MAHONEY WOODY STRODE - ~~ I Mardi-Jeudi \u2014 8-10 décembre \u201cPAR LE FER ET PAR LE FEU\u201d en couleurs avee JEANNE CRAIN Un film d'une cruauté inouïe.nwtis vrat !!! -\u2014\u2014 aussi à l\u2019affiche \u2014 \u201cLE GORILLE A MORDU L\u2019ARCHEVEQUE\u201d avec ls gorille des gorilles Roger Hanin La semaine prochaine deux nouveaux films M.G.M.\u201cUN DIMANCHE A NEW-YORK\" avec JANE FONDA et ROD TAYLOR et comme deuxième grande primeur LA MAISON DU DIABLE\u201d.Un puissant film d\u2019horreur avec JULIE HARRIS et CLAIRE BLOOM.avec MARY ANDERS e DANI LYNN Le prochain spectacle sur scène le 30 décembre UNE SURPRISE!!! \u201cOPERATION COFFRE-FORT\u201d avec Hardy Kruger, Marin Hield NE L'OUBLIEZ PAS, POUR DU BON CINEMA, C'EST AU BEAUCEVILLE QUE L'ON VA.Samedi à 1h.30 pour les enfants on présentera le film DEFI DE TARZAN\" L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre '64 COURS D'ANGLAIS Page 3 ESSOGRESR FONDE EN 1908 Imprimé par Edité par > - e .-_ » | , La Cie de Beauce Publication facile et économique ° z ~ N / L\u2019Eclaireur Ltée Ltée ele 121 Ville St-Georges-de-Beauce avec MICHELLE TISSEYRE § Gérant : V.Rodrique \u2014 Rédacteur en chef: R.Bolduc \u2014 Publicité, pholographie : R.Gagnon race 2 une entente avec ins 2 Je suis nue le 24 man titut d'Enseignement par le Dis- 1 was born on the twent que, *L'Eclaireur-Progrès\u201d publie fourth of May.ABONNEMENT : chaque semaine une tranche de 26.Venez diner avee moi ven .ta ; Le Ministère des Postes cours d'anglais Le texte de ce dredi.Canada : à Ottawa a autorisé l\u2019af- cours a été endisqué selon la mé- Come and dine with me on \u2018hi thode dite a voix multiples par Friday.franch ent en nu- Mme Michelle Tisseyre.27, Je regrette mais je travaille méraire et l'envoi com- .; vendredi.18.Je me suis permise un repos l am sorrv but 1 am working me objet de deuxième au bord de la mer.on Friday.classe de la présente I took a rest at the seashore.Nous sommes heureux d'offrir 19.Je suis revenue tout dernje.Rratuitement nos leçons passées À publication.rement et futures.Cependant, si vous I have just come back.vouliez faire une comparaison 90.11 v a du brouillard en fo.Sur vos possibilités concernant or vrier une meilleure formation et pou- er - y e February is foggy.voir mieux parler anglais, pro- isammen 21.11 vente beaucoup au mois \u201cËdez comme suit - ue de mars.N'envoyez pas d'argent, mais March is a windv month.seulement votre nom et votre ° ç 49 : adresse; vous recevrez un mie souverainete erron 22 Les vacances commence en Crusilon 383 Ta cons 40 ° juin.que vous paierez seulement ; The bolidays begin in June.après réception de ce disque.Le député de Beauce à la Chambre des Communes pronon- ©t exige le contrôle de son pro- ,, ja chaleur est grande au Prix et avantages spéciaux çait une causerie, mercredi dernier, devant les membres du Club pre credit.=o.ld CS BTE É pour les écoles, hôpitaux, labo- Richelieu d\u2019Ottawa.M.Gérard Perron s\u2019est attaché particulièrement à exposer la thèse du Ralliement des Créditistes en ce qui concerne la refonte de la constitution du Canada.Voici Perron : Le Ralliement des Créditistes a élaboré un programme tenant comple des quatre principales exigences qui sont nécessaires à la survie du Québec comme entité économique et à celles des Canadiens français comme groupe ethnique.Les quatre points de ce programme sont les suivants : le contrôle par le Québec de son crédit et de sa monnaie.2.le contrôle par le Québec de son commerce extérieur.3.le contrôle par le Québec de son immigration.4.la reprise par le Québec de fous ses pouvoirs fiscaux.On dit que le Québec accuse un retard de 20, 30 et même 40 ans dans son développement économique, son éducation, sa politique sociale.C\u2019est vrai dans une large mesure.Pour rattraper ce retard et progresser, pour être un Etat digne de ce nom, des gestes radicaux s\u2019imposent.Le Québec a dû emprunter des centaines de millions à l\u2019étranger pour nationaliser !l'Hydro; Montréal en a fait autant pour la construction de son métro ; le dévelop- les plus importants passages de Pallocution de M.pement de la voirie exige des investissements de $500 millions ; nos universités ont besoin de $500 millions pour répondre aux besoins de sa population étudiante alors que près de mille étudiants ont été refusés cette année par nos facultés de médecine.La Société générale de financement parcourt actuellement l\u2019Europe et sollicite les banquiers européens d'investir chez nous.(C\u2019est incontestable, il nous faut des capitaux.Mais pourquoi le Québec de- vrait-il se mettre à genoux devant les financiers étrangers pour obtenir la permission de se développer, de construire des écoles, des universités, des routes, des hôpitaux.Pourquoi devrait-il recourir à la plume des banquiers de New York, d'Amsterdam ou de Zurich pour obtenir les crédits nécessaires, alors qu\u2019une banque du Québec, maîtresse du crédit du Québec, pourrait fournir des crédits au même titre que les banquiers internationaux.C'est pour cette raison que le ralliement créditiste demande Il est clair qu\u2019à moins de revendiquer la souveraineté totale l'indépendance complète de chacune des régions du Canada, de prôner le séparatisme intégral.que les divers Etats trouveront avantage à collaborer dans certains domaines, à s'associer pour atteindre des objectifs communs.C\u2019est ce qu'on appelle aujour- d'hui la thèse des Etats associés.Il n\u2019est pas nécessaire et il n'est pas sain non plus que le Gouvernement central vienne chercher des fonds dans le Québec pour ensuite les retourner dans cette province sous la forme d'assistance quelconque.Même si pour les fins de cette discussion, nous admettons que le Québec retire autant d'Ottawa, que celuici perçoit dans le Québec.Il est normal que ce soit le \u2018Gouvernement qui dépense ces argent et qui est responsable devant ses contribuables, qui doive percevoir les impôts.Voilà donc la justification de nos quatre principales demandes en vue d\u2019amender la constitution canadienne.Mais les Etats provinciaux voudront-ils s'associer ?Trouve- ront-ils des avantages à retirer de cette association ?Les provinces des prairies auront-elles avantage à s\u2019associer de façon à trouver un.marché dans le 25 ANS D'ABSTINENCE TOTALE \u2014 Les membres Lacordaires et Jeanne d'Arc de Saint-Benoît ont souligné récemment le 25e anniversaire de M.rrp regen se rh le curé R.w me 2 a resta ey HY te + E \u2014Aaent, bi x du haut: M.Victor Roy, M.J.-A.Bolduc, M.Adé- jard Fecteau et Mme Pierre Lambert.En bas: Giguére, Mme Gustave Binet, M.mois de juillet.July is a very hot month.24.Quelle est là date de votre naissance ?What is the date of your birth ?ratoires de langues, entreprises.cercles de Fermieres, oeuvres paroissiales, etc.Ecrivez pour vclaireur-Progrès, CC.PP.St-GGeorges.L'E Ville dépliants à T28, Québec pour leur blé et leurs bestiaux et une route conduisant leurs produits vers l\u2019Europe.L'Ontario aura-t-elle avantage à conclure des accords avec les autres provinces en vue de trouver des débouchés pour les produits de ses industries primaires et secondaires ?La province de Québec, possédant d'immenses richesses naturelles, ne sera-t-elle pas heureuse de conclure des ententes avec les autres régions ?Comment, nous entrevoyons \u201cUn Canada nouveau\u201d, pour me servir de l'expression utilisée au début.Ce que nous voulons, c'est de revenir au véritable esprit confédéral alors que nous vivons actuellement non pas dans upe confédération, mais dans une fédération d'Etats.Qu'est-ce qu\u2019un Etat fédéral ou fédératif ?L'Etal fédératif est composé d\u2019Etats qui ne sont plus entièrement souverains, car ils ont abdiqué définitivement une partie de leur souveraineté au profit de l\u2019Etat central.Le reste de souveraineté que possèdent les membres /de l'Etat central permet de les considérer encore comme des Etats alors qu\u2019ils ne seraient que de simples provinces s\u2019ils en étaient dépourvus.Cette forme d\u2019Etat n\u2019est pas le résultat d'un pacte, \u2018d\u2019un contrat international, elle a toujours pour base une constitution qui peut être imposée à la minorité par la majorité ; dès lors, les Etats particuliers n\u2019ont jamais droit de sécession.Ce qui distingue donc l'Etat confé- deratif de la confédération d'E tats.c'est quill est composé d'E- tats qui ne sont pas complete- ment autonomes et qu'il se présente à l'extérieur non pas comme une association d'Etats, mai- comme un état unique qui a seul le droit de conclure des traités, d'envoyer ou de recevoir des représentants diplomatiques.La souveraineté des Etat- particuliers se manifeste surtout a l'intérieur.Chacun d'eux a droit à ses propres tribunaux.à faire certaines lois dans certains domaines.A proprement parler il n'y aurait plus de constitution canadienne, dans l'optique où nous nous plaçons, mais les relations des Etats associés dans la nouvelle confédération seraient tout simplement régies par les dispositions d\u2019un traité ou d'un pacte entre des partenaires égaux et par divers protocoles.Ce que nous voulons, c'est revenir au véritable esprit confédéral.Les Etats, les provinces retrouvent leur souveraineté et jouissent de tous les attributs d\u2019un pays indépendant.Ils signent un autre pacte par lequel ils accordent certains pouvoirs à l'Etat confédéral qu\u2019ils désirent former.L'ancienne Société des nations, les Nations unies de l\u2019heure présente, l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord, la Communauté économique européenne (traité de Rome) constituent présentement des exemples d'Etats associés pour des buts spécifiques.THÉÂTRE FRONTENAC ST-GEDEON Jeudi, Samedi, Dimanche, les 3, 5, 6 décembre PRESENTE SPECIAL Eddie CONSTANT] MARION MICHAEL LIANE, Gustave Binet et M.Joseph Dulac.i citoyens fu- .h leurs cercles.A cette occasion, sept y (Photos W.Beaudoin) rent décorés pour avoir maintenu leur promesse d'abstinence depuis 1939, Ce sont, sur la photo TYR A SIAC ae Ns \" at Priest: done 2 27 a ve Page 4 PLANIFICATION SCOLAIRE : L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 Un comité en vue d\u2019instituer la Régionale Beauce-Dorchester M.Gérard Poulin, s de la Commission scolaire de président bres du comité, il a été le choix unanime de l'assemblée grou- comité, Le secteur de Sainte- Marie ayant son propre comité, Notes sociales Miles Carmen Poulin.Paula Poulin.M.Richard Poulin, en promenade à Northarson, les invités de M.et Mme Cléophas Lavallée.\u2014M.Jean-Guy Morissette.de Hartford.Conn.passe quelques jours dans sa familel.M.Luc Fortin.de Hartford.\u2014 Mlle Thérèse Gagnon.du Montréal, M.Philias Gagnon de Lévis, de passage chez M et Mme Réa! Gagnon en fin de semaine.Nos malades Promot retour dans sa fami\u2019- le à Mme Aimé Bélanger.qui 2 Mal rh : Ja .Ss 2 2 : La ; St-Joseph, a été élu président pant les représentants des 16 |! n\u2019était pas nécessaire, pour «nn passe quelques jour ee ont hospitalisce a du comité provisoire qui de- commissions scolaires ayant lui, de participer à l'élection.dans sa famille ° ges.vra préparer les voies à la fu- déjà adhéré au mouvement.La réunion s'est déroulée Met Mme Pau: Poulin.M ; ture commission scolaire régio- Trois des quatre secteurs de dans un esprit d'unité et une \u20ac p \u201cMme Rav- \u2014Prompt rétablissement au nale Beauce - Dorchester.De même que pour les autres mem- cette future régionale ont participé au choix des membres du atmosphère de cordialité absolument remarquables.Un véritable dialogue s\u2019est engagé en- Elie Gagné.M.et mond Veilleux.Mme Jean-L: Lachance à Omervi!!le en fin de semaine.jeune Michel Jacques.qui es: présentement hospitalisé à l'Ho.te!-Dieu Notre-Dame-de-Beauce.- tre Dés commissaires et tous ENTALES DU QUEBEC semblaient déterminés a obte- LL 4 PUBLICATIONS GOUVERNEM S Q nir cette régionale ou'ils avaient > yr tiè particuliers nous révèlent ! @ re LS proposée, il y a trois ans, aux Sécurité rou jere présence d'enfants.Pour le: / représentants du ministère de \u2018 , .; protéger.nous devons être en : l'Education.Le problème de la security mesure de nous arréter sur-'e.e Le premier recueil des publications gouvernementales du Québec vient d\u2019être publié par l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, en collaboration avec les ministères.Ce travail à pour but de répondre aux nombreuses demandes du publie et des fonctionnaires sur le nombre et la nature des publications de l'administration québécoise.On peut se le procurer en s\u2019adressant à l'Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.600,000 pages de manuscrits sur microfilm Importante acquisition des Archives du Québec QUEBEC \u2014 Les archives du Québe: ont conclu un accord avec ies Archives publiques du Canada en vertu duquel clles recevront, d'ici quelques semaines, des copies sur microfilm de cing des plus importantes séries d'archive- concernant lc Québec.Les Archives du Québec s'enrichiront ainsi de 590 bobines représentant plus de 600.000 pages de manuscrits da- IS SS of fo SS SS SSS SSN L'HOTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste Une magnifique salle ultra-moderne, le \u2018DAMIER ROSE\u2019 AA of oo SH of SS I So Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demander nos prix pour banquets et réceptions Intimes PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.J-Ls LESSARD, gérant tant de 1540 à 1867, ou l\u2019on peut suivre presque jour par jour les activités, requêtes, projets et décisions touchant l\u2019administration de la Nouvelle-France et du Québec.Deux de ces séries contiennent la corespondance entre le Canada et la métropole sous le régime français.Les originaux de ces séries sont conservés aux Archive- nationales a Paris.Elles font partie des Archives des Colonies et sont connues sous les cotes B et CIIA.Deux autres séries réunissent la correspondance entre le Canada et l'Angleterre sous le régime anglais de 1760 à 1867.Les originaux de la série GI sont conservés à Ottawa: on y trouve les dépêches reçues de Londres par le gouverneur.Les originaux de la série CO42 sont conservés au Public Record Office, parmi les dossiers du Colonial Office: on y trouve les dépêches reçues des gouverneurs du Canada.La cinquième, la série El des Archives du Canada, renferme les délibérations et les décisions des conseils qui présidaient à l\u2019administration du Canada de 1764 à 1867.L'addition de ces séries aux ressources des Archives du Québec devrait rendre les plus Voici la composition du comité provisoire : Président : M.Gérard Poulin, de St-Joseph.Secrétaire : M.le notaire Gaston Dufour, de Ste-Germaine.Représentants du secteur de St-Joseph : M.Emilien Soucy, de Frampton, et M.Jean-Marie Doyon, de Tring-Jonction.Représentants du secteur de Beauceville : le Dr Chs-Edmnard Cliche et M.Henri-Louis Pou- lin, de nos enfants doit préoccuper chaque citoyen de la province.Tous sont solidairement responsables et ont le devoir de collaborer avec les autorités compétentes à la prévention des accidents de la route.Le moi TOUS comprend aussi vous et moi.Comme parents, nou- devons nous assurer que nos enfants comprennent suffisamment les dangers de la circulation et se champ.Aux enfants eux-mêmes, Comité local de Sécurité rou- tiere de la Jeune Chambre d.Beauceville rappeile les graves dangers auxque!s s'exposent ceux qui jouent dans la rue, s'élancent d'une voie privée sur la route, s\u2019accrochent à des vé- bicules, et ceux qui traversent ENTRE deux intersections ou CONTRE le signal, Seuis les efforts combinés des ar ; \u20ac : \u2018est , - og ,; Représentants du secteur de souvrennent ir ete ne pargnis, conducteurs, éducateurs Ste-Germaine : M.André Lan.Pas un terrain de jeux.et l'obéissance des enfants aux gevin, de Ste-Germaine, et M Comme conducteurs.nous règles de la prudence et de lu , , .5 Lauréat Brochu, de St-Léon- de-Standon.Prenant la parole, après l'élection des membres du comi- te provisoire, le président, M.Gérard Poulin, a fait la déclaration suivante : \u201cLa commission scolaire régionale que nous voulons former, nous devrons la mériter par notre travail et notre détermination.Avec le concours des membres du comité provisoire et des commissions scolaires concernées, nous travaillerons ferme à renverser les obstacles qui se dresseront sur notre chemin.\u201cNous n'avons qu'un but: le bien des écoliers qui nous sont confiés.\u201d C'est par ces paroles que le président du comité provisoire de la future commission scolaire Beauce - Dorchester, M.Gérard Poulin, a défini son attitude, face au probléme de la régionalisation.Lors d'une récente réunion, le comité de planification de la Régionale de ia Chaudière a réitéré aux secteurs de Beau- ceville et St-Joseph l'invitation de participer aux travaux de ce comité.M.Gérard Poulin a demandé l'opinion de l\u2019assemblée.C'est avec une unanimité spontanée CARRIÈRE-ÉCOLES Barbier ou cuiffure de dames.Enseignement sur écran.Allocation de voyage cet autres bé- nélices.TRANS-CANADA BEAUTY (INDUSTRIES LTD.) Moncton, N.-B.FLORENT QUIRION AUTO LTÉE BEAUCEVILLE-EST, BEAUCE sommes tenus à des précautions spéciales, surtout à proximite des écoles et des terrains de jeux et partout où des signes que l'assemblée a décidé qu'il vaut infiniment mieux, pour les Commission scolaires de ces secteurs, de travailler à la formation de leur propre régionale que d\u2019aller se faire planifier chez le voisin.discipline peuvent prévenir des accidents déplorables.Pour les laisser vivre et grandir, ralentissez ! CHER, heures par jour.d'huile baisse trop.SHELL VOUS OFFRE Votre commande d'huile à chauffage Shell vous assure un service-écloir.Que ce soit pour une chaleur instantanée ou toucher du doigt, ou pour un approvisionnement d'huile immédiat, nous vous fournissons un service complet à domicile 24 De plus.vous bénéficiez des avantages supplémentaires suivants sans frais additionnels.Approvisionnement: Nous faisons le plein de votre réservoir dès que nos fiches indiquent que votre provision Système exempt d'ennuis: Shell of Chevrolet IMPALA, 1963, ELT.! vous offre le Sonitor, ainsi qu'un grands services aux chercheurs, 2 portes, Radio dans les chambres équipement com- additif spécial qui permet à votre BEAUCEVILLE-EST, Bce car ces documents sont absolu- plet, état de neuf.système de chauffage de donner son ment essentiels à l'étude de Oldsmobile 1962, Super 88, rendement maxir oS AS l\u2019histoire du Québec.aximum.équipement complet, Pontine 1959, Laurentian, V-8, automatique, CAMION GMC, 1961.3 tonnes.très propre, parfaite condition.Service d'entretien complet: Nous fournissons un service complet d'entretien, 24 heures par jour! MACHINES A ECRIRE A LOUER CHEZ C.GIGUERE ENR.Assurez-vous un service vraiment avan- Chevrolet 1939, station-wagon, tageux-\u2014cxigez la chaleur-éclair! H I portes.Aubaine.Chevrolet 1959, PICK-UP, Las tonne, parfaite condition.UILES À CHAUFFAGE C.P.737 - Rue Notre-Dome - Tél.387-5064 1 très prowre.STE-MARIE-DE-BEAUCE : Pr « V-8, automu- Nous vendons de tout pour votre bureau, papeterie, acces- C DELLA 1958, équipement LO U IS D RO U i N complet, HT.$ portes, état nent.woiren divers, livres de comptabilité, machines à écrire, ma- vhines à additionner.de plus nous réparons nous-mêmes ces de machines.TEL.228-4841 \u2014 ST-GEORGES-EST Lisez notre journal et faites-le lire d vos amis ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ACCEPTE EN PREMIERE LECTURE AU CONSEIL DE BEAUCEVILLE-QUEST Le Centre culturel et sportif Le Conseil de Beauceville-Ouest à tenu mardi soir une assemblée spéciale afin de passer un règlement autorisant ce dit Conseil à participer, à 50%, à la réalisation et aux engagements financiers futurs du Centre Culturel et Sportif.Le maire, M.Armand Berberi, expliqua aux membres du Conseil les services qu\u2019un tel édifice rendrait à la population.En terminant, il a ajouté : \u2018\u2019Accepter, c'est aller de l'avant pour nos jeunes et pour nous-mêmes\u201d.Après discussion, il fut adopté que le règlement concernant le Centre Culturel et Sportif soit passé en Tre lecture pour donner la chance aux contribuables de Ouest de s'exprimer.Une assemblée publique sera tenue mercredi soir prochain, le 9 décembre, à l'Hôtel de Ville de Beauceville- Ouest de 7h.0 Où 9h.00.Comme le règlement le permet, si 20 électeurs sont contre ce projet, il y aura référendum à une date ultérieure.\u2018Les Panthères noires\u2019 Eh bien! oui, c\u2019est bien le nom de l'orchestre dont nous avons retenu les services pour samedi soir, le 5 décembre, au gymnase de l'Ecole secondaire St-François, à Beauceville.Si nous choisissons de si bons et réputés orchestres, ce n\u2019est que pour votre plus complète satisfaction, pour que vous puissiez vous amuser sainement et agréablement tous les samedis soir pour un prix d'admission ridicule.Venez juger par vous-mêmes ! Nous avons un programme sensationnel.Assemblée générale annuelle du Service social de Beauce M.Louis Bolduc, de Beauceville, a été réélu président du conseil d\u2019administration du Service social du comté de Beauce.Les autres membres de l\u2019exécutif seront : M.Emilien Cliche, de Vallée-Jonction, vice-président; M.Lucien Côté, de St-Joseph, secrétaire; M.Léo Cliche, de St-Joseph, trésorier; le Dr Michel Bégin, de St-Martin, MM.Lucien Gravel, de Ste-Marie, Gérard Côté, de St- Georges-Est, et M.l\u2019abbé Louis-Joseph Ferland, curé de Beauce- ville, tous directeurs.L'élection de ce nouveau bureau de direction a eu lieu lors St-Gédéon; Richard Poulin, de Beauceville, et Mare - André de l'assemblée générale annuelle du Service social du comté de Beauce, tenue à East-Brough- ton, la semaine dernière.L'assemblée a procédé également à l'élection de treize personnes pour combler les postes laissés vacants par des représentants de paroisses auprès du conseil d\u2019administration.Les élus sont : MM.Jean-Paul Champagne, de St-Honoré, Lucien Côté, de St-Joseph; l\u2019abbé Fernand Doyon, curé de St-Fré- déric; Antonio Lessard, d\u2019East- Broughton; Donat Drouin, de St-Georges; Jean-Paul Cloutier, de Ste-Marie; Robert Marcoux, de Ste-Marie; Lucien Cliche, de St-Ludger; Victor Roy, de St- Benoit; Raymond Drouin, de Sts-Anges; Auguste Pelchat, de Le hockey local La saison de hokey approche a grands pas, et il reste encore beaucoup d\u2019ouvrage à faire pour le club de hockey local.Avec l'incertitude qui a régné dans la ligue de Beauce, la direction du club local n'a pas été capable de mettre son programme d'organisation en opération, mais elle est bien décidée de travailler en fin de semaine pour tout mettre en oeuvre pour assurer le succès de l\u2019équipe.Nous aurons besoin du support des sportifs locaux et l\u2019on est convaineu que comme les années passées ils sauront encourager l'équipe.Les joueurs qui seraient prêts à aller jouer pour l\u2019équipe de Notre - Dame - des - Pins pourront donner leurs noms à Charles Fortin de la Villa des Pins ou encore à Fernand Poulin de Beauceville-Ouest ou Kaki Lessard de St-Georges.Jacques, d\u2019East-Broughton.Le Service social du comté de Beauce dessert également la paroisse de Scolt-Jonction, dans le comté de Dorchester, ainsi que les paroisses de 'St-Robert, St-Ludger et St-Gédéon, dans le comté de Frontenac.Le bu- reau-chef est situé à St-Joseph, Beauce.Réorganisation des services Le rapport que M.Louis Bolduc, président du conseil d'administration du Service social de Beauce, a soumis à cet organisme révèle que le travail de réorganisation effectué au sein du Service social du comté de Beauce est complété en grande partie.Dans ce rapport, les principaux points suivants ont été soulignés.e Le coût d'administration et d'opération a diminué, en dépit du fait que les services aient augmenté: e I] y a plus de visiteurs sociaux (4) que de visiteuses sociales (2).Ce changement est dû au travail à accomplir dans le milieu.Une autre travailleuse sociale professionnelle sera embauchée dans un avenir prochain; e La réorganisation de la comptabilité est complétée; e Le personnel compilera des statistiques nouvelles qu: donneront plus d\u2019'informations, tant sur la qualité du travail que sur la quantité; e Le personnel s'est efforcée d'inciter les parents à contribuer financièrement, selon leurs responsabilités, au placement de leurs enfants.Il s\u2019agit là d'une tâche difficile, parce que les parents croient généralement que le service de placement d'enfants est gratuit; 5 AU 12 DECEMBRE : Froid avec périodes ensoleillées et du vent.Relativement doux, avec grésil et neige.Clair et froid avec poudreries ou bruine en fin de Ski médiocre.Température : SUD 25 et 50° F., NORD 20 Neige 1-2\u201d.et dans l'Est.semaine, et 45 F.Pluie 1,\" Bourrasques dans le Nord Soleil, 25 hres.e Afin d'améliorer ses services, l\u2019agence a pris l'initiative de collaborer étroitement avec l\u2019Unité sanitaire et les conseillers en orientation de l'E- cole régionale.e L'agence offre un nouveau service.Les enfants des parents indigents peuvent bénéficier gratuitement de soins dentaires.Le Service social du comté de Beauce révèle que 180 enfants ont été placés dans des institutions et que 197 autres furent placés dans des foyers nourriciers, au cours de la période s\u2019étendant du 30 septembre 1963 au ler octobre \u20181964.Tournoi de bridge Voici les résultats du tournoi de bridge, tenu à Beauceville, mercredi dernier : Pts 1\u2014 M.Laurent Poulin et M.Jacques Labbé 4915 2 \u2014 Mme Georges Roy et Mme Ray.Lachance 49% 3 -\u2014 Mme Séraphin Bolduc Mme Paul-E.Fortin 49 4 \u2014 M.Hugues Lacasse et Mlle Germaine Poulin 43% Mme W.Howard .38 5\u2014M.W.Howard et 6 \u2014 M.Roger Dutil et Mme Roger Dutil 361% 7 \u2014 Mme Roméo Lachance Mme A.Berberi 35% 8 \u2014 Mme Rosée Fontaine Mme V.Turgeon 251% Moyenne : 42 Retraites fermées Retraites fermées à Jésus-Ou- vrier au cours du mois de décembre, soit aux dates suivantes: lundi, 14 décembre, vendredi, 18 décembre, et lundi.21 décembre.Les hommes ct jeunes gens intéressés à suivre ces retraites peuvent donner leurs noms à M.Martin Poulin, Beaucevil- le-Ouest, tél, 573-j, ou a M.H.- Louis Busque, Beauceville-Est, tél.269.Naissance M.et Mme Bernard Rodrigue (Luce Mathieu de Beau- ceville) de Montréal font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 1 novembre à l\u2019hôpita] Maisonneuve de Montréal, et baptisé à l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney sous les prénoms de Joseph, Bernard, Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Mathieu, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme Wilfrid Forest, grand-tante de l'enfant.Poge 5 HUGUETTE tre Duchesse des sports ALINE 1re Duchesse des neiges DUCHESSES A SAINT-ALFRED \u2014 Ces deux charmantes jeunes filles se disputeront le titre de Reine de St-Alfred durant la prochaine saison de hockey dans cette paroisse beauceronne.Mlle Huguette Rodrigue, fille de M.et Mme Alfred Rodrigue aura pour intendant M.Normand Lessard et pour commanditaire M.Adrien Gilbert.Mlle Aline Veilleux, fille de M.et Mme Victor Veilleux, sera assistée de son intendant, M.Julien Poulin, et de son commanditaire, M.Robert Bilodeau.Ce concours de popularité dont les bénéfices seront versés aux fonds du Comité de la patinoire prendra fin par une grande soirée dansante et le couronnement de la Reine.La date de cette manifestation sera rendue publique plus tard.Le chômage d\u2019hiver Souvenons-nous que le choma- ge d\u2019hiver est contagieux.Moins il se paie de salaires, plus le pouvoir d'achat diminue.Tout emploi, si humble soit-il, Sachez profiter de l'hiver; n\u2019at tendez pas au printemps.Vous vous aiderez vous-même en aidant votre collectivité, en faisant exécuter vos travaux dés main- augmente le pouvoir d'achat dans votre localité.Alors faites tout ce que vous pouvez pour aider et \u201cFaites-le maintenant\u201d.Vous, M.le Propriétaire faites une revue dans votre demeure, peut-être que des travaux de réparation s'imposent à votre cuisine ou à votre salle de bain, ou, peut-être avez-vous besoin d\u2019une salle de récréation ou de séjour, d\u2019une chambre à coucher additionnelie, d\u2019un abri d\u2019auto ou d'un garage ou, encore, si vous désirez redécorer votre demeure tenant, alors que la main-d'oeuvre et les matériaux sont plus faci les à obtenir et que des rabais stint parfois accordés.Consultez votre gérant de banque sur la possibilité de négocier un emprunt pour effectuer des réparations dans votre demeure, votre ferme ou votre établissement commercial.Pour de plus amples renseignements concernant la campagne d'emploi d'hiver et pour obtenir les ouvriers requis, veuillez communiquer avec votre Bureau au cours des al l'égayer longs pational de Placement, Edifice mois d'hiver.| fédéral, 1re Avenue, Ville Saint- Vous, M.le Cultivateur, vos Mä- Georges, Beauce, Tél.228-4806.shines ou vos bâtisses ont peut être besoin de réparations.Vous, M.le Propriétaire d'une petite entreprise, votre établissement a peut-être besoin de réfection ou de réparations.L'hiver est peut-être le meilleur temps pour faire exécuter ces travaux.Reflexion Des loisirs sains dans un décor de blancheur éloignent de l'envie morbide de s'évader dans les vapeurs de l'ivresse alcoolique.(Direction Lacordaire de Beauceville) Gomment approcher l\u2019alcoolique\u2026 ,_Le meilleur moyen est de trouver la tierce personne qui a déjà la confiance de l\u2019alcoolique.Elle interviendra pour lui faire comprendre qu\u2019il est malade, qu'il devrait se faire traiter, qu\u2019il y a possibilite pour lui comme pour d\u2019autres d\u2019en sortir.Cette prise de contact est excessivement importante, parce que de l'attitude de cette tierce personne qui fait le contact peut dépendre tout l\u2019avenir d\u2019un individu.C\u2019est le moment décisif pour un coeur blessé de s\u2019ouvrir avec confiance ou de se refermer pour longtemps.L\u2019alcoolique est perspicace.Il épie avec intensité pour lire jusqu\u2019au fond de nous-mé- mes et y trouver enfin de l\u2019amitié vraie.Dans sa solitude, il est en quête de sympathie, de compréhension.Il est replié sur lui-même, se jugeant plus sévèrement qu\u2019on le croit.De plus, il est en lutte contre la société qui ne l\u2019a pas compris, l\u2019a rejeté, l\u2019a blâmé, accusé.Il se souvient qu\u2019à certains jours lorsqu\u2019il avait un peu trop bu, on l\u2019a traité d\u2019ivrogne ; les enfants ont peut-être ri de lui ; d\u2019autres ont changé de côté de rue pour ne pas le croiser.Si chacun pouvait réaliser le drame intérieur de l'alcoolique, réaliser combien à certaines heures il souffre terriblement de cette solitude, alors qu\u2019il sent qu\u2019on ne l\u2019aime plus, qu\u2019il a perdu la confiance de tous, que personne même ne semble fournir d\u2019effort pour tâcher de le comprendre, comme notre attitude changerait ! Pour la personne qui reçoit ses confidences, il lui faudra être patiente et tenter habilement de gagner sa confiance pour lui permettre de s'ouvrir.Quand l\u2019alcoolique aura commencé à parler, elle devra enregistrer tout afin de démêler par la suite le vrai du faux.Car, tout en racontant son malheur, le malade tentera de s\u2019excuser, de minimiser sa faute.Il est alors important pour elle de garder le contact, de ne pas l\u2019interrompre par des questions.Il faudra qu\u2019elle veille à ce que rien de son attitude ne semble le blâmer.\u201cAA et DOMREMY\u201d PENSEE DE LA SEMAINE : Si tu soupçonnes tout le monde, c\u2019est parce que tu n\u2019es pas fiable toi-même.BEAUCEVILLE-EST, C.P.204 Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 > AM | Vivent les cowboys! Mon Dieu! est-ce que je fais de l'amnésie ?N'ayant pas vu de western depuis assez longtemps, j'étais en train d'oublier comment les choses s'y arrangent rondement et loyalement.La semaine dernière.j'étais avec deux ou trois compagnes et j'admirais béatement la performance d'un \u201cgros dur\u201d, virtuose dans les \u201cpif! paf!\u201d et les \"bing! bang !\u201d.quand je me suis laissée gagner par une certaine mélancolie.Qu'il serait doux, me disais-je, si toutes les aventures que nous traversons se terminaient comme dans un film de cowboy ! Oh! ce n'est pas que je lienne tellement à entendre siffler des balles dans mes oreilles quand je passe sur le trottoir! Je ne désire pas non plus voir surgir devant moi quelque géant aux yeux terribles portant les célèbres bottes et le grand chapeau.Mais, en dépit du climat d'insécurité dans lequel évoluent les héros d'un western.en dépit de leur brutalité même, quelque chose nous rassure toujours dans ces films.C\u2019est de savoir avec certitude et sans le moindre danger d'erreur à qui se fier dans toute cette histoire.Qu'on me pardonne ce gros soupir qui s'échappe du plus profond de mon être : je voudrais que dans la vie ce fût aussi facile et aussi clair.Dans un western, les traitres sont invariablement démasqués.Dans la vie, plus on ment, plus on passe pour franc.Dans un western, le \u201cméchant\u201d a un visage qui lui va et son hypocrisie est évidente.Dans la vie.les gens n\u2019ont pas d'écriteau au dos et les plus fieffés menteurs ont parfois des airs d\u2019Enfant-Jésus.Dans un western, le shérif est toujours le plus et le plus fort.Dans la vie, les \u201cméchants\u201d ont gain de cause sur les naïfs.les poires et les.\u201cbons\u201d.Dans un western, il y a deux clans bien opposés l'un à l'autre et l\u2019on sait parfaitement auquel de ces deux groupes appartient notre homme.Dans la vie, l'ivraie n\u2019est pas séparée du bon grain et les \u201cfaces à deux taillants\u201d pullulent autour de nous.Dans un western, il est entendu dès le début de l\u2019histoire qu'un tel est bon et qu'un autre est méchant, et ça demeure ainsi tout au long du film.Dans la vie.la sincérité de quelqu\u2019un est rarement prouvée hors de tout doute.A chaque épisode, il faut s'interroger sur celui en qui on avait eu confiance.Dans les westerns, c\u2019est donc beaucoup moins compliqué que dans la vie, n'est-ce pas ?Ah! si la vie, comme tous les films de cowboys qui se respectent, nous permettait aussi de savoir.Savoir \u2018à qui se fier.savoir qui est le méchant et qui est le bon.savoir qu'il y en a au moins un de bon et qu\u2019il finira par gagner .! oo Ce serait suffisant pour qu'on supporte avec calme et sere- nité tous les nuages qui obscurcissent le ciel de notre petite existence.Ne pensez-vous pas ?- A une autre fois! intelligent HELENE Fy [I Lycra au dos, bonnets demi-coussinés, dentelle de Terylène avec broche.Dos décolleté.Mme SIMONNE GENDREAU - VALLEE, corsetière diplômée Confections Simonne CORSETTERIE 384, 1re Avenue St-Georges-Est Vous n'avez qu'à consulter la ligne corerspondant a votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE BELIER (21 mars au 19 avril) Vous ferez une exception.TAUREAU (20 avril au 20 mai) Quelqu'un vous appellera de loin.GEMEAUX juin) \u2019 Surveillez vos affaires.CANCER (22 juin au 22 juillet) On vous temps.LION (23 juillet au 22 août) Prenez garde à vos paroles.VIERGE (23 août au 22 septembre) ; Un incident banal vous desor- ganise.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Vous devrez vous taire pour votre bien.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) (21 mai au 21 fera perdre du Vos décisions seront critiquées.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) L'amour aura le dernier mot.SAGITTAIRE (23 novembre au 22 décembre) .On enviera vos succes.VERSEAU (21 janvier au 18 fevrier) Vos habitudes quées.POISSON (19 On s'empressera VOUS.seront crit- février au 20 autour de Thibodeau - Bernard Samedi, le 22 août, était célébré en l'église de Beauceville le mariage de Mlle Monique Thibodeau, fille de M.e.mune Arsène Thibodeau.de Beauce- ville-Est à M.Michel Bernard.barbier, fils de Mme Josaphat Bernard.de Beauceville-Oucst.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Adrien Roy, cousin du marié.M.Claude Beaudry touchait l'orgue et la soliste etait Mlle Jacqueline Lachance.Après la cérémonie religieuse une réception eut lieu à l\u2019Hôte\u2019 Royal et les nouveaux époux partirent pour Hampton Beach.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble en velour: Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, sans appébit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez aujourd'hui mêmes les PILULES ROUGES AMELIOREES Elles sont peu coûteuses, Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie.3-39 0999999 LAISSEZ CE PUNCH A LA NEIGE VOUS RECHAUFFER LE COEUR ~ BE < PHOTO COURTOISIE DE CARNATION COMPANY LIMITED Il y a un répertoire traditionnel de sons et d'odeurs qui nous signale que l'hiver est avec nous: le crépitement du feu dans la cheminée, le parfum tonifient des conifères et autres branchages toujours verts et les rire: qui fusent entre amis lorsqu'on choque les tasses de Punch à la neige.Mise au point dans les cuisines expérimentales de la compagnie Carnation cette boisson économique est un mélange délicieux de chocolat, de café et de lait écrémé en poudre posteurisé, instontané.C'est aussi un breuvage des plus nourrissants car le lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané, contient toutes les vitamines du complex B, le calcium, le phosphore et les protides du lait entier PUNCH A LA NEIGE (24 PORTIONS) 6 oeufs, légerement battus 2 c.à soupe de vanille 2-1/2 tasses de lait écrémé en poudre pasteurise, instantané, fouetté* $ tasses de loit écrémé en poudre pasteurisé, instantané 2 tasses de sirop de chocolat 3 pintes de café Incorporer le fait écrémé en poudre instantané et le sirop de chocolat au café, dans une casserole.Chauffer juste au-dessous du point d'ébullition.Verser peu à peu l tasse de liquide chaud sur les oeufs battus, sans cesser de remuer.Incorporer ou reste du liquide chaud, en remuant constamment, jusqu'à léger épaississement.Ajouter la vanille, puis incorporer la moitié du lait écrémé en poudre instantané, fouetté.Garnir avec le reste de lait écrémé instantané, fouetté, posé en dôme sur la surface.* Monière de fouetter le lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané: (donne environ 2-1; tasses) 1.Fouetter ¥; tasse de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané et YA fasse d'eau glacée dans un bol.2.Fouetter en neige ferme (pointes recourbées), 3 à 4 minutes.Ajouter 2 cuillerées à soupe de jus de citron.3.Continuer de fouetter en neige très ferme (pointes droites) 3 à 4 minutes de plus.4.Incorporer peu à peu \u20184 de tasse sucre, brun avec chapeau et accessoi- M.res assortis.et Mme Michel résident à Beauceville-Est.St-Ludger, Frontenac \u2014 Tél.88 \u2014 C.P.146 CHEZ BERTHE DALLAIRE Corsetière RIJPARATIONS GENERALES Bernard Vétements de fond et soutiens-gorge dessinés individuellement pour vous .Aussi brassiere mystérieuse \u2018Symone\u2019 en noir et blanc.A VENDRE : Remèdes du Dr Vagel.SPECIAL : 10°, sur gaine et brassières \u2018Wonder, brassières strapless.Mme PHILIPPE VEILLEUX, prop.Mile RACHEL BOURQUE, prop.SALON PARISIEN ENR.ST-GKORGES-EST, BEAUCE RS TEL.228-3104 ex Bourses, foulards, gants, bus, 1 FOURRURE PREMIER FUR Vente - Remodelage, ETOLES A LOUER Réparation Entreposage Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans = Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE \u2014 TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) Comment choisir Le trousseau de maison CHAMBRE À COUCHER (pour un lit double) 4 à 6 draps de coton 2 à 4 draps de finette 2 couvertures d'édredon 4 a 6 taies d'oreillers 1 couverture de laine | couvre-matelas 2 couvre-oreillers 2 couvre-lits (un plus luxueux, un d'usage cqurant) POUR LA SALLE DE BAIN 6 grandes serviettes de bain 6 moyennes et ou moins une douzaine de débarbouillettes 6 serviettes d'invités en fine toile brodée ou autre 2 ou 3 descentes de bain.POUR LA SALLE À DINER OU LA DINETTE 2 nappes pour grand diner et serviettes assorties 4 nappes d'usage courant 2 nappes à thé et serviettes assorties 2 ensembles de napperons et serviettes assorties.POUR LA CUISINE 12 linges de vaisselle 6 linges à verrerie 6 serviettes à main 6 poignées ou 2 paires de mitaines si vous préférez 6 sous-plats 3 lavettes 4 chiffons Pliées soigneusement ou dépliées pour usage courant ces magnifiques serviettes mettent de l\u2019originalité dans le décor d\u2019une salle de bains.En quelques lignes Etiquette pratiques : La mise en pots de vos propres conserves devrait être suivie de l'opération \u201cidentification\u201d afin de vous souvenir de la date, ete.Pour ce faire, utilisez du papier ordinaire fixé par du ruban de cellulose ou écrivez l'information sur du ruban \u201cmasking tape\u201d, du ruban pour la congélation \u201cfreezer tape\u201d, du ruban répare-tout \u201cfix-it tape\u201d ou encore du ruban de décoration \u201cdecorator tape\u201d fixé directement sur le pot.Naissance M.et Mme Oram Busque (Lisette Parent) annoncent la naissance de leur premier enfant, une fille, née le 9 novembre et baptisée le 20 sous les prénoms de Marie,Yvonne, Su- zie.Parrain, M.Paul Thibo- deau, de Montréal, oncle de l\u2019enfant, marraine, Mme Wilfrid Parent, grand-mère ; porteuse, Mme Oram Busque, mère de l'enfant.L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 La mission de la femme La femme n'est pas une mu- hine.La femme n'est pis une ma: chandise.La femme n'est pas un instrument de production.La femme n'est pas une ou vrière économique, qu'on peut déplacer.dépayser.déraciner à loisir.La femme a des entrailles maternelles.Cest la femme qui fait lu maison.La vraie civilisation se reconnaît au respect qu'elle porte a la femme.à la jeune fille, et à la place qu'elle leur fait.C'est la tare du capitalism libéral d'avoir méconnu \u2018a vocation de la femme.d'avoir épuisé à l'usine ces valeurs que rien ne peut suppléer.C'est la marque indélébile du matérialisme, quelle que soit sa couleur.de ne penser qu'au rendement économique.sans aucun égard à la dignité des travailleurs et des travailleuses.L'Histoire stigmatisera un jour les noms de ceux qui favorisent et accentuent ce qu'on pourrait appeler sans exagération lu traite des jeunes filles et des femmes.L'Etat a le devoir de maintenir, de favoriser.de défendre comme le plus précieux des pu- trimoines, le sens chevalere-que du respect et de la dignité d: la jeune fille et de la femme.C\u2019est l\u2019affirmation de la morale naturelle; c'est l'affirmation du christianisme.La femme esclave, la femme machine qu'on fait mouvoir.la femme marchandise qu'on transporte de-ei de-là jamais! Jamais\u201d Aucune raison ne peut preva.oir contre ce fait qui a des responsabilités et des droits.ei que sa faiblesse vile-même ajoute à sa dignite et devrait faire rougir les hommes d'en faire une corvéable à merci.I y a des devoirs de vie.1.» à des va'eurs de civilisation.Le respect ot la dignité de la femme sont de celles-la.qu\u2019i fout sauvegarder à tout prix sous peine de perdr.toute raison de vivre.Cardinal SALIEGE Mangez du sucre Le sucre est un aliment énergétique: des expériences directes ont prouvé que le travail musculaire est proportionnel au sucre ingéré.Des millions de sportifs le savent et lui doivent leur énergie pendant l'effort.Il a en effet l'avantage d'agir rapidement.quinze à trente minutes apres son ingestion.C'est pourquoi il est tout indiqué pour le petit déjeuner du matin, à un moment où, le jeûne étant rompu après une nuit de sommeil, on va demander à l'organisme une série d\u2019efforts: i.va lui falloir affronter, en hiver les froids extérieurs.et aussi toutes les tâches qui s'échelonnent à un rythme exigeant tout au long de la matinée.Le sucre du matin va fournir les calories nécessaires à cette gamme d'efforts.a REAULT Gérant PHILIPS ER = MACHINE A DICT > ; PHILIPS & Ÿ ALLIANCE HEUREUSE HAUT RENDEMENT PRESENTATION LUXUEUSE Faites la connaissance de la nouvelle techniques.Philips 82.MODELE Modèle 250 à $285.00 Catellier Radio & T.V.Service Jacques Rancourt, Agence exclusive pour BEAUCE - DORCHESTER - FRONTENAC des machines à dicter \u201cPHILIPS\u201d SAINT-GEORGES-EST os compact complètement électrique, entièrement automatique, re- h tour du chariot automati- tique, contrôle du que, rouleau 12% a 15\".1 We 14 1 MACHINE DE BUREAU SURE ET PRECISE SMITH-CORONA A MODELE 400, électrique, rouleau 123% po.et 15 po.retour du chariot automa- ruban.Entièrement automatique.ny it pilote Philips 82 - la premiére machine a dicter au monde pour ceux qui ménent en affaires.Elle englobe Caractéristiques, rendement, facilité de manoeuvre.toutes ces qualités, parfaitement accordées avec la beauté de la présentation, dans la LE PLUS PETIT CHARGEUR JAMAIS REALISE ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE DE LA BANDE ® commande complete a partir du microphone- préamplificateur pour conférences entierement transistorisee vitesse constante de défilement de tension et de frequence (50/60 c/s) incorporé.adaptateur les tous derniers progrès vous trouverez Modèle 400 président Ire AVENUE CA ER ana = = Male od WV ï / tree 4237 LC | Page 7 - TW ENE A Page 8 In memoriam L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 ANDRE TASCHEREAU Andre \u2018Fuschereau, re du distriet de près de vingt aus et antérieurement notaire plus de trente an- Hèes, est décédé le 29 septembre Hh a age de 75 ans.M était né à Ft-Joseph de Beauce de Zh janvier ISSS du mariage de Gustave-Olivier Taschereau, notaire, et de Clara Maguire.I reçut sa formation secondaire au vieux séminiire de Québec (B.L, 1908).Inscrit en notariat.il fréquenta deux années la Faculté de Droit de l'Université Laval et il termina ses études juridiques sous le régime de brevet à l'étude de son frère.Eugène T'asche- reiuu, qui exerça lui-même sa profession de 1902 à 1926.Commissionné notaire au mois protonotai- Beauce depuis d'août 1213, il s'établit dès lors ii Robertsonville (Mégantic).où il exerça sa profession pendant treize années.A Robertsonville.il remplit les offices pendant sept uns, de 1915 à 1925, de secrétaire de la Commission scolaire et de secrétaire de la municipalité de Robertsonville (Mégantic\\.où il exerça sa profession pendant 13 années.Pendant la même période, il y tint l'agence de la Banque d'Ho- chelaga, devenue vers 1922, la Banque Canadienne Nationale.Etabli à St-Joseph de Beauce en 1925, il prit la succession de son frère, Eugène, précité.in décembre 1944, il était assermenté protonotaire du district de Beauce, office qu'il devait remplir jusqu'à son décès.II conserva son greffe jusqu'en 1960, alors qu'il le céda à Me J- Claude Morin.IT avait signé plus de 9.400 ae- tes en minutes.Il fit partie de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, dont il était Grand Chevalier.Il fut capitaine au 92e bataillon de milice, des comtés de Beauce et de Dorchester, commandé par son frère Gabriel-Tancréde.Ce bataillon, reformé sous le nom de Régiment de la Chaudière, s'est illustré au cours de la Ze guerre mondiale et est entré dans l'histoire avec les autres batuil- lons canadiens qui firent l\u2019invu- sion de la Normandie en 144.André Taschereau y avait conserve sa qualité de capitaine réserviste.11 avait épousé à St-Victor de Beauce en septembre 1916, Bernadette Lacoursière, file d'Henri Lacoursière, médecin, et d'Emma \u201cTosselin.en eut deux filles, Berthe et Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre orgo- nisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable.PILULES Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d 4-56R Claire, de St-Joseph, et trois fils, André de Montréal, et deux autres devenus notaires : Me Tho- mas-Jacques Taschereau, notaire à Malartic de 1943 à 1959, au- jourd\u2019hui de Montréal, et Me Gustave Taschereau, notaire pendant dix années, 1949-1959, a St-Jo seph de Beauce, dont le minutier est également sous la garde de Me Claude Morin.Me Gustave Taschereau est, depuis 1959, pro- tonotaire du comté de Beauce.Obsèques à l'église de St-Jo- seph de Beauce.Inhumation au cimetière paroissial.Les Taschereau, le notariat et la profession juridique En ses notes biographiques officieuses à la Chambre, Me André Taschereau était fier, à bon droit, de mentionner son frère Eugène, notaire, précité, ses deux fils, également notaires, de même que son père, et son grand- père paternel, qui avaient honoré la profession.Consignons succinctement quelques faits, Eugène, notaire, précité, avait épousé à Lévis en 1906 Berthe Dussault; Leur soeur, Blanche, épousa en 1906 le Dr Rodolphe Auger: Leur frère, Gabriel-Tancrède Taschereau (1883-1928), avocat en 1908, établi à Thetford Mines en 1911, Conseil du roi en 1925, était lieutenant-colonel du régiment de Beauce lors de son décès !.Il avait épousé en 1912, Amélie Hamel, Leur tante paternelle, Louise, mariée en 1893 à Philippe-Benja- min Dumoulin, gérant de banque à Québec, fut la mère de M.le juge Jacques Dumoulin, de la Cour de l'Echiquier du Canada.Leur oncle, Louis-Alphonse, négociant, marié en 1879 à Louise Larue, est l'aïeul de maître Antoine Taschereau, du contentieux de la Société de Radio-Canada et de maitre L.-P.Taschereau, L.LL., professeur à la faculté de Droit de l'Université de Montréal.Leur père, Gustave - O(livier) Taschereau (1839-1883), notaire pendant vingt-trois années (1860- 1883) a Saint-Joseph de Beauce, avait épousé à Rimouski en 1878, Clara Maguire -\u2014 sauf rectification, fille de John Maguire (1810-1880), avocat en 1834 et juge a la Cour supérieure en 1868.Gustave Taschereau avait contracté un premier mariage à Québec en 1830 avec Louise-An- toinette Baillargeon.Le grand-père du sujet de cette esquisse, Thomas-Jacques Tas- chereau (1811-1885), notaire plus de cinquante ans à St-Joseph de Beauce, de 1832 à 1885, avait d'abord épousé à Deschambault en 1835, Marie-Anne Fleury de la Gorgentière, une descendante de l'un des premiers seigneurs de cette parcisse.Il s'était remarié à Québec en 1854 à Josephte Massue, l'une des deux filles de Louis-Joseph Massue (1786-1869), négociant, de Québec, et conseiller législatif en 1843.L'autre, Louise-Henriette, épousa Alexandre Lemoine, notaire.Gustave-Olivier Taschereau, notaire précité, père du sujet de cette esquisse, était le fils aîné issu de ce second mariage.Relevons encore les noms de ses cadets : Jules-Jacques Taschereau (1840-1898), docteur en médecine, qui fut coroner du district de Beauce; ses autres frères : Phi- lippe-Albert Taschereau (1841- 1899), greffier et notaire au Manitoba: Joseph-Ernest-de-Montar- ville Taschereau (1846-1893), notaire deux années, de 1867 a 1870, qui fit une carriére dans la mili- les sessions.civil du Canada.TRADUCTEURS DES DÉBATS (DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS) Jusqu\u2019à $8,400 Chambre des communes et Sénat, OTTAWA Sont invités à présenter une demande les diplômés d\u2019université (hommes et femmes) ayant de l'expérience en traduction ou dans un domaine voisin OÙ les personnes sans diplôme universitaire mais comptant un certain nombre d'années d\u2019expérience en traduction ou dans un domaine voisin.I s'agit d\u2019un travail de nuit dont les heures sont irrégulières.In retour, on accorde des congés supplémentaires entre On se procure précisions et formules de demande aux bureaux de poste dans les grands centres, aux divers bureaux du Service national de placement ou de la Commission du service Prière de rappeler le numéro de concours 64-721.ce comme officier d'artillerie, devint major de brigade et lieutenant-colonel, et est l'auteur d'un Petit Code militaire, 1884; enfin, Thomas-Liniére Taschereau (1850- 1891), avocat en 1872, député de Beauce à la Chambre des Communes de 1884 à 18872.Le frère aîné de Thomas-Jac- ques Taschereau, notaire, Joseph- André (1806-1867) était juge a la Cour supérieure au district de Kamouraska au moment de son décès; il mourut célibataire.Le père de ces derniers, Tho- mas-Pierre Taschereau \u2014(1775- 1826) lieutenant-colonel commandant du 4e bataillon de la milice pendant la guerre de 1812- 1814, conseiller législatif en 1818, grand-voyer au district de Québec en 1823, était seigneur de Ste-Marie de Beauce.Il avait épousé à Boucherville en 1805, Françoise Boucher de la Bruère de Montarville, fille du colonel Joseph de Montarville.De là le prénom de son petit-fils Ernest de Montarville, l'officier d\u2019artillerie précité.Thomas-Pierre Taschereau était fils de Gabriel-Elzéar Taschereau (1745-1809) l\u2019un des défenseurs de Québec lors du siège de décembre 1775, juge à la Cour des plaidoyers communs en 1777, député de Dorchester au premier parlement en 1792, surintendant des postes de la province en 1802, seigneur de Ste-Marie de Beauce.Gabriel-Elzéar Taschereau avait épousé à Québec en 1773, Pierre-Gilles Bazin (fl.1720-1759 Louise Bazin (1746-1783), fille de + Neuville), colonel des milices du gouvernement de Québec lors de l'invasion de 1759.Enfin, le trisaïeul du sujet de cette esanisse.André Taschereau, Gabriel-Elzéar, était lui-même le fils du fondateur de cette famille Thomas-Jacques Taschereau (1680-1749), originaire de Tours, arrivé au pays (1726) comme secrétaire de l\u2019intendant de la Nou- veille-France, qui devint membre du Conseil supérieur en 1735, et concessionnaire, 1736, du fief de Ste-Marie de Beauce.resté à ses descendants jusqu\u2019à l'abolition de la tenure seigneuriale en 1854 et la conversion, en 1941, des rentes constituées en impôt de la municipalité du comté.Thomas-Jacques Taschereau était en sa quarante-huitième année quand il eut l\u2019'heureuse inspiration de contracter mariage, en 1728, avec Claire Fleury d\u2019Es- chambault de la Gorgenuiêre, une descendante du découvreur Louis Jolliet.H ne pouvait certes soupçonner qu'il deviendrait ainsi la tige de l'une des plus remarquables Vamilles de robe du Canada.1\u2014P.-G.Roy, Les Avocats.de Québec, Lévis, 1936, p.428.2\u2014 1946, Revue du Barreau, 509.Pensées La reconnaissance est la me- moire du coeur.\u2014 MASSIEU La reconnaissance est un aveu d'infériorité, voilà pourquoi elle est rare.\u2014 JOUFFROY Il faut souffrir; nous ne sommes rien si nous n\u2019avons pas été broyés.\u2014 P.DIDON VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte spécial sur vos uchats Bagues de fiançailles ______ 50% Chapelets ________ 50% Montres _________ 50% Bijoux, etc.40% et 50% LA BIJOUTERIE René MARCOUX IMPORTATEUR 365, de la Couronne (En haut do la Pharmacie Soucy) Tél.4-8722 .Québec, P.Q.Un comité spécial sera chargé de la rédaction des questionnaires d'examens de fin QUEBEC \u2014 Faisant suite à sa décision d'adapter les exu- mens officiels de fin d'année aux besoins d'un type d'ensel- gnement moderne.le ministère de l'Education a arrêté une nouvelle formule de rédaction des questionnaires, formule qui prendra effet immédiatement.La préparation des questionnaires pour une matière donnée sera confiée à un comité composé des personnes suivantes: un membre du Comité de régie des examens de certificats, un membre du comité chargé de l'élaboration des programmes de cette matière et quelque cing professeurs spe- cialisés.Des comités ainsi formés.ceux qui seront chargés de la préparation des examens expérimentaux annoncés récemment.participeront à un stage de formation où ils étudieront les d'annêe techniques de rédaction d'examens que le ministère désire mettre à l'essai.De plus.la Direction générale des programmes et des examens fera appel à tous les professeurs du Québec dont les suggestions seront colligées, étudiées et finalement triées en vue des examens.Il va sans dire que le ministère de l'Education juge indispensable la collaboration de: commissions scolaires du Québec pour assurer la réussite de cette entreprise.Il leur sera en effet demandé de déléguer un ou plusieurs membres de leur corps professoral auprès du comité spécial chargé de la rédaction des questionnaires d'examens officiels; il y va du bon fonctionnement du systém.des examens que toutes les régions soient adéquatement représentées, Nouvelle occasion offerte aux adultes qui veulent obtenir leur certificat de 12e année scientifique QUEBEC \u2014 Le ministère de l'Education attache la plus grande importance à l'éducation des adultes et entend annoncer prochainement la politique d\u2019ensemble qu\u2019il désire appliquer dans ce domaine, a fait savoir le sous-ministre de l\u2019Education.Monsieur Arthur Tremblay.De façon cependant à favoriser, dans toute la mesure du possible, les adultes déjà inscrits dans un cours de formation, ou désireux de s\u2019y inscrire cette année, il a décité d'élargir certaines décisions antérieures à la création du ministère.C\u2019est ainsi, par exemple.qu.ies adultes qui suivent les cours du soir en vue de l'obtention du certificat de 12e année scientifique bénéficieront, en mai 1965, d'une autre occasion d- compléter la série des examens.Ce sera là, cependant, la dernière séance d'examens en vue du certificat de 12e année scientifique pour ceux qui ont commencé à subir leurs examens en juin 1963.Normalement.ces adultes auraient dù terminer leur série d'examens en août 1964, mais une dernière occasion leur est consentie afin d- permettre à un plus grand nom- (Suite à la page 15) DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son BLENDED GIN-+DISTILLÉ À MONTRÉAL» LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Toujo pour co ou po autre 500 NIAGARA FINANCE 240 succursales d ST-GEORGES-EST : 313, fre Avenue LISVIS : 5 THETFORD MINES : 16 Dumais Ist - Trans-Canada.- urs la\u2014 avec de l'argent.nsolider vos comptes ur toute raison valable.à *5,00000 COMPANY LIMITED 'Un océan a l'autre NF-64-51F - Tél, 228-4869 Tél.837-8881 Tél.FE.5-9161 Q ) Ww ©» L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 Page 9 A, VENTE DU GERANT MARC-A.LABBE, gérant des ventes et son personnel de vendeurs, vous offrent leurs SPECIAUX de DECEMBRE OLDSMOBILE 1964 \u2014 JETSTAR \u201c88\u201d \"3250 OLDSMOBILE 1964 \u2014 JETSTAR \u201c88\u201d \"3625 GADILLAG 1960 - SEDAN DE VILLE *1850 CADILLAC 1960 \u2014 CONVERTIBLE en 52150 CHEVY Il 1962 \u2014 STATION *1550 CHEVROLET 1962 \u2014 IMPALA V-8 vers one $2100 CHEVROLET 1962 IMPALA V-8 mone 32150 CHEVROLET 1963 \u2014 BISCAYNE $1925 CHEVROLET 1961 \u2014 IMPALA *1300 sedan, tout équipé ler prop.: G.Thibodeau coupé, h.t., équip.complet, bas millage ler prop.: M.R.Jolicoeur tout équipé ler prop.: H.Roy tout équipé automatique 6 cylindres, aut.convertible, 6 cyl., automatique, radio MARC-A.LABBE, gérant des ventes Jinvite tous nos clients et automobilistes à venir constater ces aubaines.Une attention spéciale sera apportée à tout acheteur d\u2019automobiles usagées au cours du mois de décembre.Je vous assure un service de première classe, des conditions spéciales et la renommée du Garage NATIONAL qui ne vend que de bonnes voitures d'occasion.PONTIAC 1964 \u2014 PARISIENNE V-8 \u20183,050 CHEVROLET 1964 - BISCAYNE sedan, 6 cyl, out, bas millage ler prop.: Dr P.Murat PONTIAC 1963 - LAURENTIAN vs 32200 OLDSMOBILE 1960 \u2014 DYN.\u201c88\u201d sedan, automatique 8 1 S550 BUICK 1962 \u2014 INVICTA \u20182175 CHEVROLET 1959 - BISCAYNE V-8 875\" LARK 1959 \u2014 V-8 SEDAN 675° hard top, sed., équip.complet, bas millage ler prop.: M.Jacob radio, automatique ler prop.: G.Rancourt coupé h.t., tout équipé coupé, radio, aut.très propre TOUTES ces voitures sont en parfait état de fonctionnement puisqu\u2019elles ont subi les vérifications nécessaires avant l\u2019application du sceau O.K.Plus vaste choix \u2014- Meilleur prix à votre garage de confiance VOTRE DISTRIBUTEUR \"GENERAL MOTORS\u2019 GARAGE NATIONAL INC.2e avenue, Ville St-Georges-Esi A Page 10 { {C1 AIRFUR PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 Hier aujourd\u2019hui, de main por Jacques Nadeau 3333333333333 333333300 Un avenir pas rose.Au moment où vous lirez ces lienes, je ne suis pas si la situation sera rétablie, mais j'a bien peur que non, Il s'agit de l'organisation de nos ligues de hockey, Comme on le sait, dans la ligue de Beavee, le No- tre-Dame-dex-Pins a de la difficulté a se former une equipe ¢ i\u2019 reste beaucoup de travail a faire afin que la ligue de Bzau- ve soit organisée.Peut-étre qu'on n'aurait pas dû refuser une autre équipe encore une fois cette année, parce qu'il viendra un jour, et peut- être que ce sera cette année, ou la ligue aura besoin d'équipes et personne ne voudra en faire partie.J'espère que l\u2019expérience du passé suura donner aux direvteurs d'équipes une le- con et une expérience qui leur montreront comment agir dans l'avenir.Actuellement, la ligue de Beauce fait face à des problèmes énormes, et pour résoudre ces problèmes, il faudra de la bonne collaboration de la part de tous et chacun.Je souhaite que ces problèmes trouvent une solution dans une avenir le plus rapproché possible, si l\u2019on ne veut pas commencer la cédule au mois de janvier seulement! Difficultés a la C.G.M.I ny à pas que la ligue de Beauce qui a des troubles d'organisation présentement, car la C.G.M.connait, elle aussi, une période de difficultés.En cffet.on suit que la C.G.M.comprenait six équipes l\u2019an passé.mais vette année, pour diverses ral- sons, cinq équipes se retirenl du circuit.Ce sont l'Hôte! du Boulevard, \"Auberge Station.le St-Prosper.le St-Martin et le St-Benoit.L'équipe de St-Côme demeure dans lu ligue et le Manoir Chaudière junior fera aussi son entrée.Il va sans dire qu\u2019il y a encore là de sérieux problèmes à régler et que si cette ligue ne peut recruter au moins deux autres équipes, ses chances de survie seront inexistantes.Il est possible toutefois que d'autres clubs des environs fassent leur adhésion ou leur demande ces jours-ci, mais ils devront faire vite.car le temps presse énormément.Un ancien concitoyen fait sa marque Les sportifs d\u2019il y a quelques années ont tous bien connu un joueur de hockey et de baseball très fougueux en la personne de Yvon Guimont, fils du Dr Francois Guimont.de St-Georges de Beauce.Yvon Guimont avait à sa charge, cet automne, le club de football d'Iberville dans la ligue Richelieu.Les \u201cOurs\u201d d'Iberville ont tout balayé sur leur passage dans les éliminatoires de la ligue.après avoir terminé en tête du mème circuit.Cette ligue Richelieu comprenait les villes suivantes : St-Jcan, St-Bruno, Chambly.Longueuil et Iberville.Nn Le journal \u201cLe Canada fran- cais\u201d a consacré toute une page de sa section sportive a cette équipe de football et il a fait en outre l'éloge d'Yvon Gui- mont.Le directeur de cet hebdomadaire nous a fait parvenir une lettre à ce sujet et vous pourrez trouver la reproduction dans cette même page.LE CANADA FRANÇAIS Directeur Journal \"L'Eclaireur\u201d, Beauceville, Qué.Monsieur le Directeur, DIRE MEILLEUR MAEDILRA DE PUBLICITE notamment au hockey.gueuil et Iberville.Ci-inclus un article paru dans la livraison du 26 novembre du \"Canada Français\" et relatant les succès des Ours d'Iber- ville de la ligue de football Richelieu.J'ai cru bon vous envoyer cet article car le président des Ours d'Iberville, M.Yvon Guimont, est un sportif avantageusement connu dans votre région où 11 a résidé durant de nombreuses années et où 11 a fait sa marque dans plusieurs sports, Les Curs qui en était À leur premiàre saison dans la ligue de football Richelieu ont tout balayé sur leur passage.Ils ont d'abord terminé la saison régulière en première position pour ensuite remporter les séries éliminatoires.Ce circuit comprenait des équipes de Saint-Jean, St-Bruno, Chambly, Lon- Yvon est l'un de mes bons amis et c'est pourquoi je me suis permis de vous écrire cette lettre.Vous pourrez ainsi faire part aux sportifs de la Beauce des succès que remportent, dans notre région, un de leurs anciens concitoyens.Je suis convaincu que vos nombreux lecteurs seront heureux de savoir qu'un des leurs fait honneur à la Beauce.Je vous remercie à l'avance de l'attention que vous porterez à cette Information at je vous prie d'accepter, monsieur le Directeur, l'expression de mes sentiments distingués.Saint-Jean, le 27 novembre 1964.Bien à 1 Opet CLAUDE DENAULT, rédacteur.= Le L\u2019EXECUTIF DE LA LIGUE DE nouveau bureau de direction de la ligue de hockey BEAUCE \u2014 Le vais, président.sorier, Nelson Jalbert, commanditaire, Roméo Ger- Deuxième rangée, MM.Raymond de Beauce sera formé des membres suivants : Bisson (St-Joseph), Jacques Roy (Beauceville), Première rangée, MM.Eloi Poulin, secrétaire-tré- (Notre-Dame).LETTRE OUVERTE Bertrand Lessard (St-Georges) et Simon Rodrigue Veut-on tuer l\u2019intérêt du hockey à St-Georges?L'étrange comportement des dirigeants de la ligue de Beauce lors de la dernière assemblée de ce circuit, a laissé songeur un bon nombre de sportifs de Saint- Georges.On sait que ces messieurs, sous prétexte que la ville manque de bons joueurs et afin, disent-ils, de protéger les intérêts du propriétaire de l'équipe locale, ont refusé à un autre club de St-Georges l'admission dans la ligue.Après cette regrettable décision, on peut se demander si les dirigeants officiels (ou ceux qui tirent les [ficelles dans les coulisses) ont vraiment pensé à l'avenir du hockey dans notre ville, ou plutôt.au signe de piastre.Je m\u2019explique : La première raison évoquée pour motiver ce refus fut le manque de joueurs de calibre.Cela revient à dire que, sur une population de 12,060 habitants, il n'y a que 15 joueurs dignes de figurer dans la ligue de Beauce.Cela est un non-sens évident.St- Le ski Le Club de Ski de Vallée-Jonc- tion soulignera l'ouverture officielle de la saison de ski, dimanche le 6 décembre, à 5 heures p.m.à l'Auberge Colgan, de Valiée-Jonction.Il y aura un cocktail, danse avec orchestre et beaucoup de bonne humeur.Tous ceux qui ont l'intention de faire partie du Club sont priés de faire leur possible pour y assister.Ce serait un bon moyen de faire connaissance avec vos futurs compagnons.Pour réservation à cette soirée récréative, ou pour tout autre; renseignement concernant le Club de Ski de Vallée-Jonctions, téléphonez le soir à: Claudette Catellier, Tél.228-3705, à Saint- Georges, Ballon-volant à Beauceville Le comité formé par la Jeune Chambre dans le but de promouvoir les sports dans notre ville.a commencé son activité par la formation de quatre équipes de ballon-volant, qui se réunissent trois fois par semaine au gymnase de l\u2019Ecole secondaire St-François.Chaque équipe est composée de six joueurs.Le conseil d'administration est à suivant: Martin Poulin, président : Claude Longchamps, vice-président: Gaby Bolduc.secrétaire \u20ac publiciste : diree- teurs : Benoit Fecteau, Charles Poulin, Richard Veilleux ; avi- seur moral, abbé Marcel Bernard.Les quatre équipes sont Beauceville Flooring \u2014 Responsable, Charles Poulin, Nightwear \u2014 Responsable, Claude Longchamps.Séminaire St-Georges \u2014 Responsable, Benoit Fecteau.Armée (Compagnie À du régiment de la Chaudière) \u2014 Responsable, Richard Veilleux.La cédule (avant les Fétes) Vendredi, 4 décembre: Flooring vs Nightwear.Lundi, 7 décembre: Séminaire vs Flooring.Mardi, 8 décembre : Séminaire vs Armée.Vendredi, 11 décembre : Armée vs Nightwear.Comme dans tous les sports, des règlements ont été établis.Tous sont priés de lire ces règlements et de les suivre en (Suite à la page 11) Georges regorge de bons joueurs, que ce soit dans l'Ouest, dans l'Est ou dans les deux paroisses.Je suis certain que les deux finalistes de l'an dernier dans la ligue C.G.M.(l'Hôte! du Boulevard et la Station) auraient pu tenir tête au Manoir.Mais, selon ces messieurs, Saint-Georges manque de joueurs.Pour remédier à la situation, ils ont cru bon d'installer une équipe à No- tre-Dame-des-Pins, équipe qui sera formée en majorité par des joueurs.de St-Georges.Mais, messieurs, où prenez-vous ces joueurs puisque selon vous, il n'y en a pas en ville.Un peu de logique, tout de même ! Au contraire, je crois, pour ma part, et je ne suis pas le seul, que la situation est la suivante : durant ces dernières années, un grand nombre de joueurs locaux auraient pu faire le saut dans la ligue de Beauce.Malheureusement, il n\u2019y avait plus de place pour eux sur le club local vu -.que celui-ci se trouvait complet \u2018avant même le début de la saison.Voilà pourquoi beaucoup de jeunes ont abandonné si tôt le hockey, non parce \u2018qu'ils n\u2019étaient pas dignes de figurer, mais parce qu'on ne leur donnait pas la chance de se faire valoir.Encore cette année, on a vu beaucoup de hockeyeurs locaux s\u2019aligner pour des équipes de l'extérieur, vu que la seule équipe en ville se trouvait complète.Quant à jouer dans une ligue inférieure, cela n'est pas tellement intéressant pour un bon joueur de hockey.Ceci explique le déclin du hockey à St-Georges.Ce qu'il faut pour rehausser cet intérêt, c\u2019est une autre équipe locale dans la ligue de Beauce, une équipe jeune, dynamique, capable de faire une concurrence loyale et intéressante au \u2018\u2019Manoir Chaudière\u201d, une équipe qui permettrait aux bons jeunes joueurs de hockey (et ils sont nombreux) de se faire valoir dans une ligue où ils donneraient leur mesure.Cette équipe, les dirigeants de la ligue l'ont refusée cette année.Peu importe de quel côté de la rivière elle soit.C\u2019est pourquoi j'ai beaucoup de difficulté à accepter l\u2019attitude de ceux qui mènent le hockey à St-Georges; et je ne suis pas le seul.C'est bien beau de vouloir protéger les intérêt du propriétaire de l'équipe locale, mais quand cela se produit au détriment de la bonne marche du hockey local, alors je ne suis plus d'accord.Ce propriétaire, il est vrai, a travaillé pour le hockey.II a doté St-Georges d'une équipe assez représentative.Mais s'il est le moindrement réaliste, il doit reconnaître que St-Georges possède le potentiel nécessaire à la formation d'une autre équipe dans la ligue de Beauce.De plus, la présence de deux équipe ne nuirait certes pas aux assistances, loin de là.Elle mousserait l'intérêt du hockey chez les spectateurs et forcerait les joueurs à donner le meilleur d\u2019eux-mèmes dans une concurrence loyale.C\u2019est pourquoi, devant cette décision, je me demande si on a vraiment pensé à l'avenir du hockey a St-Georges ?N'a-t-on pas voulu plutôt éloigner toute concurrence afin de monoypoliser tous les profits ?Je n'épiloguerui pas là-dessus.J'espère néanmoins que la situation va s'améliorer, vu que la saison n'a pas encore débuté.Sinon, peut-être verrons-nous l'apparition d'une autre ligue de Beauce.Raymond VEILLEUX, St-Georges-Station YVON \u201cLU\u201d SE MARIE \u2014 Tous les amis d'Yvon \u201cLu\u201d Rodrigue sont invités à l\u2019Auberge St-Geor- ges pour samedi soir alors que notre jeune concitoyen sera en grande vedette.Yvon, bien connu dans les cercles sportifs, particulièrement au hockey et à la balle, se risquera bientôt dans les voies du mariage.Ses copains veulent profiter de l\u2019occasion pour lui offrir un témoignage d'amitié et leurs bons voeux.Tous les sportifs sont attendus à cette fête, La ligue G.G.M.opérera en 1964-65 Plus de détails la semaine prochaine Dét Ra: Sta The Plu Rat Plu Ra Plu Cla Mn tn \u2014 Quilles a Beauceville LIGUE DES Gaston Lessard 4 Napoléon Poulin 0 pp F Renault 9 Jacques Poulin 2 Plus haut simple féminin : Nicole Veilleux 173 l\u2019lus haut triple féminin : Nicole Veilleux 471 Plus haut simple masculin : Paul Fortin 201 Plus hauts triples masculins : Wilfrid Veilleux 536 Paul Fortin ; 513 Position des équipes Pts Gaston Lessard 15 Jacques Poulin 7 1-F, Renault 6 Napoléon Poulin 4 LIGUE des BOUTE-EN-TRAIN Hôtel Beauceville .3 F'éréol Poulin .1 Claude Longchamps .3 Co-Op 122201101010 0000 1 Plus haut simple féminin : Mme J.-Marce Fortin.179 Quilles a St-Martin LIGUE COMMERCIALE Débosseur .Raymond Poulin .Star Brush A 1 Théatre Frontenac .0 Plus haut triple masculin Raymond Poulin 462 Plus haut simple masculin Raymond Poulin .174 Plus haut triple féminin Claudette Quirion 352 Plus haut simple féminin Mme Roger Lachance .154 LIGUE DES PROFESSEURS Nouveautés Unique 4 Fumilex LL.3 Boulangerie .1 Huiles GB 0 Plus haut triple masculin Pierre Lessard 598 Plus haut simple masculin Pierre Lessard 204 Plus haut triple féminin Nicole Marcoux 401 Plus haut simple féminin Nicole Marcoux 154 En pratique aux petites quilles cette semaine Pierre Lessard à joué un triple de 607 avec de: simples de 207, 204.196.Claudette Quirion un simple de 205 et un triple de 535.Louis Boucher un simple de 202.Aux grosses quilles, Raymond Doyon a joué un simo'e de 205.Marcel Morin, 204.201 et 160 pour un triple de 565.La semaine prochaine, je don- nérai la moyenne individuelle que les joueurs ont conservée durant le mois de novembre.N.B.Les allées sont lihres tous les lundis, mardis, jeudis, samedis, dimanches soir ainsi que le dimanche après-midi pour la pratique des grosses et petites quilles.POUR LA REGION M.EDDY HALL REPRESENTANT La Compagnie d'assurance du Canada sur la vie \u201cGANADA LIFE\u201d Tél.Bur.228-2372 Rés.228-3703 Ville St-Georges Plus haut triple féminin : Mme Wilfrid Veilleux 447 Plus hauts simples masculins : Jean-Marc Fortin .245 Marc-A.Veilleux 234 Paul Fortin 201 Plus hauts triples maseulins : Jean-M.Forlin 585 Marc-A.Veilleux 552 Paul Fortin 516 Position des équipes Pts Hotel Beauceville 12 Féréol Poulin .7 Claude Longchamps 7 Co-Op 1111112210 6 LIGUE DES RIGOLOS Bar Roger .4 Bijouterie Centrale 0 Hotel Royal oo 4 Moore Bus.Forms 0 Plus haut simple féminin : Mme J.-Louis Poulin 174 Plus haut triple féminin : Mme J.-Louis 'Poulin 449 Plus hauts simples masculins : Jean-Marc Fortin .205 Roger Roy .201 Plus haut triple maseulin : Jean-Marc Fortin .582 Position des équipes Pts Hotel Royal .11 Moore Bus.Forms .10 Bar Roger .LL 9 Bijouterie Centrale LIGUE DES ETUDIAN'TS Emile Mathieu 11 4 Salle de Quilles .0 Salon Chaussures Blaise 4 Co-Op .\u2026 0 Plus haut simple féminin : Dione Fortin | 119 Plus haut triple féminin : Diane \u2018Fortin 312 Plus haut simple masculin : Nil Mathieu 139 Plus haut triple masculin : Nil Mathieu .317 Position des équipes Pts Emile Mathieu .23 Salon Chaussures Blaise 22 Co-Op 22111220 14 Salle \u2018ae Quilles LL 5 Ballon-volant .(suite de la page 10) tout temps, pour que tout aille bien.Voici ces règlements: 1 \u2014 Les espadrilles sont obligatoires dans le gymnase.2 \u2014 Les responsables devront faire rapport de leurs difficultés au conseil d\u2019administration du comité du gymnase.3 \u2014 Le responsable verra à l'ouverture et à la fermeture.4 \u2014 Obéissance parfaite au responsable.Le sacre est défendu en 5 tout temps dans le gymnase.6 \u2014 Le fumage est interdit dans le gymnase.7 \u2014 La ponctualité est de rigueur à toutes les parties.8 \u2014 L'esprit sportif devra être à l'honneur.HEUREUX CHASSEURS \u2014 Sur cette photo nous voyons deux jeunes gens de St-Martin qui eurent L'ECLAIREUR-PROGSES, le plaisir d'abattre deux magnifiques chevreuils Mot d'ordre: \u201cDes sports sains pour une jeunesse meilleure\u201d.Note Tous ceux qui veulent jouer et qui ne font pas encore partie des équipes peuvent donner leurs noms a Gaby Bolduc, Tél.160, le soir.Ceci est, pour débuter, un sport intérieur.Si, par la suite, d\u2019autres équipes veulent entrer en action, ils y ont pleinement droit.Ils n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le bureau de direc- Lion.Plus tard seront formés d\u2019autres sports, si nécessaire.Propos de la semaine La première rencontre a eu lieu vendredi soir ; un bon nombre de ceux qui avaient été désignés se sont présentés.Félicitations.e Mais certains membres ont manqué à leur devoir, peut-être pour une bonne raison?Si, après deux rencontres de leur équipe, ils ne se sont pas présentés, d\u2019autres les remplaceront.® Le Nightwear a disposé du Beauceville Flooring, malgré la présence sur cette dernière équipe d'un grand athlète en la personne de Serge P.e M.l'abbé Bernard rungeait son frein quand il voyait Claude Longchamps manquer ses passes ! Après tout, ce n'est qu'une recrue.Les gars du Séminaire pré- La bière Cinquante.\u2026 y a rien qui la batte! tendent qu'ils seront à battre.mais ils auront l'opposition, d'après Martine A chaque semaine, nous donnerons le classement des équipes et des faits qui se sont déroulés durant les parties.Classement de la semaine dernière P.J.G.P.Nightwear .3 2 1 Beauce.Flooring .3 1 2 Séminaire 0 0 0 Armée 0 0 0 Gare au feu Chaque année, quand les premières vagues de grand froid s'abattent un peu partout sur le les manchettes des jour- révèlent les morts tragiques causées par les incen- pays, naux nous dies dans les maisons.Voici queiques dégâts matériels et des pertes de vie.1.Vous devez savoir naitre son fonctionnement.jeudi, dans les forêts longeant le Maine.chasseurs sont Pierre Roy et Julien Poulin.l'equipe recommandations qui aideront à réduire les éviteront où se trouve l'emplacement du signal d'alarme le plus proche el con- $ der ernitire LA Page 11 Ces heureux 2.Achetez un exuncteur pour votre maison (le service d'incendie de votre district vous dira quel est le mell\u2018eur modèle) et apprenez à vous en servir.3.Gardez tuujours près de votre appareil de téléphone le numéro de téléphone du service d'incendie de votre distriet.4 Signalez immédiatement tout incendie.5.Si un feu éclate.faites sortir tous les occupantts de la miaison avant de commencer ©: combattre l'incendie.6.Laissez toujours aux personnes qui gardent vos enfant: toutes les instructions sur ce qu'elles doivent faire en cas de feu.7.Au premier signe de feu.fermez toutes les portes et fenêtres, excepté celles qui sont nécessaires pour sortir.8.Ne perdez pas de temps à habiller les enfants : envelop- pez-les simplement dans des couvertures.9.Gardez les sorties dégagées e: ne les encombrez pas de boites ou de meubles.PUITS ARTESIENS SERVICE de creusage de puits artésiens, grandeur de 6 à 12 pouces de diamètre.Possède 2 machines à creuser à votre service.S\u2019adresser à : MAURICE GAGNÉ 2-2444 St-Zacrarie, Dorch.Tél.Hug.Ville St-Georges-Est Tél.Veilleux et Leo Rancourt, Stationnement gratuit pour 25 HOTEL HERMANDI props Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles SERVICE COURTOIS L\u2019excellence de sa table fait sa renommée Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas automobiles _ Comté de Beauce 228-4881 \u2014 C.P.545 EN VENTE DISTRIBUTEURS CHEZ NOS Une enfreprise qui fait sa marque dans le Québec Page 12 hol AIRFUR PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 LA TECHNIQUE DU VOLANT EN RIVER EST DIFFERENTE A l'approche de la saison des neiges et du givre, et à l\u2019occasion de sa campagne annuelle intitulée \u2018La Semaine de la Sécurité routière\u2019 qui se déroulera du ler au 7 décembre, le Conseil canadien de la Sécurité routière apporte au public certaines suggestions qui lui éviteront \u2018beaucoup de peine et de frais en autant, bien entendu, qu'il en tienne compte : \u2018Durant la saison des neiges, dit le Conseil, découvrez en entier le pare-brise, les glaces latérales et arrière.La vision est essentielle à la conduite d'hiver.Ne trempez jamais les glaces de jus de citron, de glycérine ou de cire d'abeille : il n'en résultera qu'un gâchis.Remplacez les lames mortes des essuie-glaces par des lames actives.Remplissez le réservoir des lave-glaces de la solution recommandée, jamais d'eau.Si la visibilité laisse à désirer, allumez les phares avant, jamais \\ 5 les feux de stationnement.Ceux-ci empêchent l\u2019automobiliste qui s'améne en sens contraire d'estimer la distance qui vous sépare, méme s'il les voit.\u201cSi la traction est difficile, employez des pneus à neige ou des chaines.Dégonfler légèrement les pneus modernes à basse pression ne sert à rien d'autre qu'en précipiter l'usure.Ayez toujours à la main du sable ou une broche ajourée pour vous aider à dégager la voiture de la glace vive.Les charges lourdes de sable ou de pierres dans le coffre arrière rendent la maîtrise du volant difficile et accentuent les glissades.Sur la glace ou la neige, il faut démarrer lentement pour donner des dents aux pneus.Le patinage fait fondre la glace et la neige.Il rend la surface plus glissante et fait enfoncer les roues.\u201d \u201cIl faut beaucoup plus de temps pour effectuer un arrét DESESPOIR DE JEUNESSE.\u2014 Ce petit garçon a appris à ses propres dépens, que la générosité se retourne quelques fois contre soi.Ainsi, visitant le zoo, il avait offert au lama, \u201cun p'tit bout\u201d de son cornet de crème glacée; mais le lama, plus gourmand que prévu et trouvant sans doute tout cela bien bon, a cri qu\u2019il avait le droit d\u2019en prendre plus que prévu.C\u2019est pourquoi Jim Broadwood, igé de trois ans, n'a plus qu\u2019à regarder tristement le \u201cpetit reste\u201d de son cornet ! zim = .sur la glace, méme avec des chaines ou des pneus a neige.Pour éviter les glissades suivies d'écrasements, en hiver, on augmentera la distance entre sa voiture et celle qui précède.Ne vous occupez pas de l\u2019étourdi qui s'empressera d'occuper l'espace libéré.Laissez-le-lui et restez bien a l'arriére d'un aus- s1 pauvre conducteur.Les virages soudains, les changements de voie, de même que les changements soudains de vitesse peuvent entrainer des dérapages sérieux.Prévoyez tous les virages et effectuez-les lentement et gentiment.Le conducteur qui se voit entrainé dans un dérapage doit tourner le volant dans la même direction vers laquelle se dirige l'arrière de la voiture, pour redresser les roues avant de la voiture dès que celle-ci retrouve sa traction.Avant d'entreprendre une pente, adoptez une allure qui vous permettra d'atteindre la crête; sur la pente descendante, soyez aux aguets pour toute voiture en panne ou autre obstacle.Faites d'autant plus attention aux pièges créés par la température dans les endroits ombragés et sur les ponts.Les limites de vitesse indiquées ne valent qu'en temps normal.Lorsqu'il s'agit de vitesse, seul le jugement peut dicter la limiter qu'on doit se permettre.\u201cPour ralentir ou effectuer un arrêt, activez les freins légèrement et à maintes reprises.La glace et la neige présentent une surface aussi glissante à 30 degrés sous zéro aou'à zéro.La densité de la circulation aux intersections durcit la neige et le glissement des roues polit la glace, de sorte que les arrêts deviennent dangereux.Ralentissez bien avant l'intercastion \" La négligence des règles de la conduite raisonnée, en hiver.entraîne de sérieux accidents.Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTHPATION ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe- vent, chemises de toilette et de sport, vhaussures, etc.Choix immense dans les marchandises a4 la verge et en voupons.Dernandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est Lu Nr Ÿ ERVICE E OURTOISI \u201cNe laissez \u2018pas aux autres le z0in de bien conduire, dit le Conseil: aux yeux des autres.\u2018est VOUS l'autre conducteur.\u201d Formules d\u2019impôt A compter de janvier 1965.les formules d'impôt sur le revenu vous seront expédiées par la poste.La série de sept chiffre: ©.sera Inscrite sur les fern \u20ac ne représente pas une innavs.tion.Le ministère du Rever ; se sert d\u2019un code chiffré depuis plusieurs années.mais ce sera la première fois que le contribuab'\u2019e connaîtra le numéro de matricule qui lui est attribué.384, 1re Avenue ENFIN! caines Etat Buret de Wondor bra?créées par des dessinateurs qui s'y connaissent Petal Burst, les nouvelles gaines! Ces modèles ont été créés par des dessinateurs qui savent précisément ce que vous voulez \u2014 et ils ne furent satisfaits que lorsqu'ils façonnèrent ces gaines parfaites qui vous amincissent tout en vous apportant confort et beauté.Votre rêve devenu réalité.Essayez-les! Modèle 2207, gaine fourreau de 15\u201d; en filet résistant, $7.00.Modèle 3207, en Lycra*, $9.00.Modèle 2209, gaine-culotte extra longue avec revers de 2\u201d, en filet résistant, $9.00 Modèle 3209, en \u201cLycra'' $12.00.Les coutures de ces modèles sont aplaties pour donner une silhouette plus lisse.Blanc; petit, moyen, grand, très grand.Les nouvelles gaines Petal Burst sont en vente chez Confections Simonne CORSETTERIE Mme SIMONNE GENDREAU - VALLEE, corsetière diplômée 2209 3209 St-Georges-Est rise.pe qu i yt Hh te ql to ny pt of la 1 gl tin t .© nn de- ce mé- at- rillee Etoffe grill < wore fer trop chaud a gril- Caffe blanche ou Inde- vous pouvez la blan- netfunt tremper lu ta- e dus UNE soucoupe contenant 1e CUVerée a table de sroxs le d'hydrogène et quel- que- voultes d'ammoniaque li- quite Faites ensuite sécher la «he .àt soleil.Si vous voulez que de tissu en question absor- pe Pils fucitement le peroxyde, \u201capez-le d'abord dans de Peau goede.On peut ctre force de «posez cette opération.Quand \u201coe ow tout à fait disparu.ve, « vetement afin d'enle- - toute trace de peroxyde.F et -vident que si le tissu sr.ci non pas seulement val \u2018+ mal est sans remède.orale Wt NOUVELLE UNITE \u2014 L\u2019escorteur d'escadre ANNAPOLIS, équipé d'un hélicoptère de neuf tonnes de lutte anti-sous-mari- pe et d'un sonar canadien a profondeur variable, sera mis officiellement en service dans y Marine royale du Canada, + RBalifax Shipyards Ltd, le 19 décembre prochain.Ce na- ér qui à emprunté son nom 1 rivirre de Nouvelle-Ecos- : eonnue par sa vallée pie, est le 20e navire de vor.unfi-sous-marin à sor- tr Cu chantier maritime ca- sain pour se joindre aux de Ia Flotte.L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 Page 13 [OMATES \u201cDelsey\u2019\u2019, doux, à prix économique, rouleaux MIX- gallon, 20¢ de rabais CELERI de Californie, \u2018\u2019Pasca très gros, croustillant, le pied Rouges, No 1, cello de 2 Ib jaunes, No 1, nouvelle récolte, (PAPIER DE TOILETTE MARINADES \u2018Heinz\u2019, 16 onces, très bas prix OIGNONS CONCOMBRE 2 livres à très bas prix classe No 1 \u201c 14/2 POITRINES de Poulet: fraîches prix d\u2019aubaine lalivree _ _ _ _ _ _ __ _._ BLÉ D'INDE en sauce, genre crème, \u201cAylmer\u2018\u2019, Fancy, 20 oz, la bte roulé, fumé, \u2018\u2019Sodor\u201d\u2019, maigre, Le seul épicter-boucher à vous offrir la fameuse garantie D.P.à 100% ou argent remis.POIRES \u201cArkell\u2018\u2019, choix, dessert aux fraises \u201cVachon délicieux, 20 onces, la boîte 24 onces, prix D.P.JAMBON BOLOGNA | humeur, frais, la Ib § sans perte 2 à 4 livres, la Ib Page 14 À VENDRE Magnifique HOTEL licencié à vendre, 20 chambres modernes avec douche et télévision, grill et salle de réception pour 250 personnes.Terrain de 15 acres.Cause de vente : santé.Pour information, s'adresser à Jean-Marie Couture ou Alcide Couture, Auberge du Repos, La Guadeloupe, tél.459-3468 ou tél.459-6605.(J.N.O., 20 août 1510) HOTEL À VENDRE HOTEL près de Montréal, vingt chambres, bar-salon de 80 aië- ges, salle À manger, taverne, grand terrain, prix $85,000.Mont- tant initial à discuter.Pour (n- formations s'adresser à Beauce Publications, St-Georges-Est, Bce.(24-oct.-J.N.O.) A VENDRE à prix d\u2019aubaine, bonne grande maison très bien située, dans la ville de St-Georges- Ouest, comprenant 10 chambres à coucher, 1 grand salon double, cuisine moderne, 2 chambres de bain, 220 volts, prélarts et tuiles sur tous les planchers et vénitiennes posées et garage double, cours en asphalte, le tout pour $12,000.00.Conditions faciles.Cause de vente : départ.Pour informations, Tél.228-2514, St- Georges-Ouest.(j.n.o, 3 sept.- 1534) TRES BEL emplacement, situé dans quartier résidentiel, 12e rue, St-Georges-Ouest, grandeur : 83 x 88 pieds.Pour informations, s\u2019adresser à Edouard Poulin, Tél.228-3376, St-Georges.(5 mars, JNO, 836) BQUIPEMENT de restaurant au complet : comptoir, bancs, réfrigérateurs, grille-pain, poêles à patates frites, poêles à soupe, malaxeur, etc.S'adresser à Jean- Paul Gilbert, St-Georges, Tél.8- 2141, (8 oct, J.N.O., 1629) TERRE A VENDRE Z arpents par 26, 50 arpents en culture, le reste en pacuge, sucrerie de 1100 érables avec bon outillage complet.Maison 40 x 26, bâtiment 60 x 30, puits artésien avec système de pompe, située sur la route de Beauceville-Saint- Benoit.Conditions faciles.Pour informations, s'adresser à Jnec- ques Veilleux, Benuceville-Ouest.Tél.426.Aussi poêle à vendre \u201cL'Islet\u201d, avec réservoir à l'eau.(2 fs, 26 nov., 1739) SET de chaînes avec sabots (laves) avec sprocket, en très honne condition.Pour tracteur de ferme.Le tout $225.00.S'adresser à 23e rue, 228-2-490.Joseph Gagnon, 680, St-Georges-Ouest.Tél.(5 fs, 19 nov, 1731) MAISON $ APPARTEMENTS, ménage au complet, ustensiles de cuisine, lingerie, etc.bâtie sur un grand terrain, façade 1re Avenue, 103 pi.profondeur et autres fa- Gade sur la 14e rue, profondeur £8 pi.; endroit épreuve des débâcles, site résidentiel, Bâtisse 1% étage, cave en ciment, eau chaude et froide partout, même dans la cave, toilette au ler étage et chambre de bain complète au Ze étage, bain tombeau, dou che, lavabo, toilette, ete.S'adresser au propriétaire, de 8 h.à 9 h.le matin, sur semaine.Vendredi M.Davilas fre Avenue.228-2874, Jno.\u2014 212) MOTI UR G.M.Diesel f-71 moulin à scie ou neige: peut se poser dans un camion.Un Wakeshadiesel, six cylindres 135 DK avec réduc- \u2018ion Twin disk 4 à 1, à vendre ou à FAchanger.Aussi deux moteurs Inter-National, 6 au gaz, un modèle 450, S6i à vendre su complet ou en partie.Pour plus le renscigne- ments s'adresser à Roger Lé- vesque, Ville St-Georges-Ouest.Tél.228-3723.soir, de 6 h.à B h, Gilbert (Dave), 203, St-Georges-Est, Tél, (11 avril, pour souffleur à l'autre (1 fs, 26 nov.1742) une douche, Réservoir © lectrique.a très bon prix, aussi radio de 6 latnpes.S'adresser à Benoît Rodrigue 615, 12e rue.St-Georges- Ouest, (2 fs, 3 déc, 1726) sta, L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 a.Tes \u2014 CHAQUE DETTE: À VENDRE MAISONS à vendre à St-Gen:- ges-Est et à St-Georges-Ouest, S'adresser à J.-Guaston Morissette, contractenr, Ville St-Georges, Beauce, tél, 8-3673.(J.N.O., 24 sent, £34) , MAISON A VENDRE, lès ben située sur un coin de rue, prête à habiter.Chauffage automatique, 220 volts 3 chambres Aa coucher dont une avec chambre de bain complète, abri d'auto.En tout, 8 grands appartemen s.Très bonne condition.S\u2019adresser A Armand Balllargeon, Ville St- Georges-Ouest, tél, 228-3339.(J.N.O., 4 juin, 1081) Automobile \u201cDodge\u2019 1960, 4 portes, en trés bonne condition.Prix raisonnable.S'adresser à M.François Champagne, tél.228- 3101, Jersey Mills, St-Ceorpres- Est.(2 fs, 26 nov.1737) VACHES laitières, blanches à vendre, ler en janvier.noires et devant vê- Prix raisonnable.S'adresser à Auguste Couture St-Georges-Ouest RR.1 haut de la paroisse.Tél.228-4717.(2 fs, 80 nov., 1734) Equipement de hockey à vendre.Age 17 ans.très propre.S'adresser à Mme Eugène Gagnon, St- Georges-Est.Tél.228-3849.Aussi: Manteau de fourrure et manteau pour fillettes de 10 à 14 ans.Robes de toilette.Patins pour fille, point 7%-8 et pour garc¢on, point 7.Aussi vaporisateur et humidificateur (Hanks- crafty a vapeur, tout neuf d'une capacité de 10 à 12 heures, 120V.(J.N.O., 26 nov, 1743) A VENDRE ou à ECHANGER maison de 11 pièces, 3 salles de bain.Grand terrain.Située dans St-Puaul-Apôtre, Québec.Je serais intéressée à prendre un hôtel en échange.Pour informations, écrire ou \u2018éléphoner à Mme Eddy.2697-4e Avenue.St- Paul-Apôtre, Québec.Tél.529- 2462.(3 fs, 3 déc.) CARROSSE bleu pâle, équipé de skis pour l'hiver.Costume de neige et manteau, très propres, grandeurs jusqu'à 6 ans.S\u2019adresser Tél.228-2403, St-Georges- Est.(J.N.O., 3 déc, 64) cylindres TELEVISION 21\", haute ainsi qu'une LAVEUSE électrique (TK.prix raisonnables, S'adresser à Dr Claude Ménard, tél.228-2401, Ville St-Georges-Est.(1 fs, 3 déc., 64) A VENDRE 16,000 pieds de bois et terre, à vendre, situés à 3 milles de la ville, S'adresser a M.Jos.Turcotte, 28 Monument St., Waterville, Maine.(3 fs, 3 déc., fidélité 1750) A VENDRE BOITE de camion, 18 pds de longueur.Isolée.Deux portes de chaque côté et une grande porte a l'arrière.En bonne conditions'adresser à Tél.88-3161.St-Georges.(J.N.O.29 oct.1666) MAISON A VENDRE MAISON moder ces, dont 3 coucher ne de 6 piè- chambres fermées cuisine dinette, grand living, chambre de bain moderne Chauffage cau chaude, entrée 110-220, réservoir à cau chaude, sous-sol très bien fini, plancher re ou- entrée privés sous-sol.TERRAIN 84 x 106.Abri pour auto, terrain find, entrée en asphalte.Lite immédiatement.Termes faciles si désiré.ROUVILLE GAGNON.133 boul.La- croix, (route 23) Ville se Georges.Tél.228-3554 (3 fs.déc.649 vert de tuile, pour grandeur A VENDRE Grand TERRAIN à Ville St-Georges-Ouest, ainsi que muichineries pour briqueterie.Tél.à 228-3420 Sanint- Guolges-Quest.(5 fs, 19 nov, 1729) CAMION \"International 1963\", c.ng tonnes, en bon ordre, prêt à transporter soit pulpe ou billots.CAMION G.M.C., sept tonnes 1963, en bon ordre, prêt à transporter soit pulpe ou billots.S'adresser au tél.108, St-Pros- per, Dorch.M.Henri-Ls Morin.(1 fs, 3 déc, 1752) ARBRES de Noël et branches de pins.Aussi bois franc de cnauf- fage, 20\", $6.00 la corde; 2', $7.la corde.S'adresser à Athanase Veilieux.Tél.661 à Beauceville.(2 fs.3 déc, 1611) Tio.8 muile balles de bon FOIN pressé.S'adresser à Paul Rodri- rwe.fils Germain, tél.220-w-3 à Beauceville-Ouest.(3 fs, 3 déc., 1610) A VENDRE OU A LOUER BUNGALOW en brique à vendre ou à louer.4 chambres à coucher, situé angle 16e vue et 8e Ave.St-Georges-Ouest, S'adresser à Hector Poulin, St-Georges- Ouest.Tél.228-3716.(1 mois, 26 nov., 2 1736) Dans L'ECLAIREUR-PROGRES les annonces classées ST-GEORGES font des merveilles * APPELEZ : 228-4858 A LOUER MATSON A louer, chauffée, 220V, eau chaude et salle de bain complète située sur ler Ave St-Geor- wes-Ouest.Pour plus d\u2019informations s'adresser tél.228-3671, St- Georges-Ouest.(J.N.O .LOGEMENT à louer, 3 pièces, situé Edifice Chez Julienne.Idéal pour nouveaux mariés, ou employés de bureau.S'adresser Tél.228-3032, St-Georges-Est.10 sept.1548) (23 juil, J.N.O., 1151) LOGEMENT de 4 pièces plus chambre de bain.Situé à Beau- cev lle-Ouest.S'adresser à Jean- \u201ces rond'h Beauceville-Ouest.TEL 656-0 (J.N.O, 5 nov.1641) LOGEMENT chauffé, libre im- médintement.S\u2019adresser à Mmo Philippe Thibaudeau, tél.228- 2331, St-Gceorges.(J.N.0., 5 nov, 1703) 3 chambres à loyer au deuxième étage.S'adresser à Mme Charles Poulin, 2e Avenue, Beauce- ville-Est.Tél.649 à Beauceville.(3 fs.26 nov., 1609) LOGEMENT à louer, 4 appartements et ! chambre de bain Prélarts et tuiles sur le plancher, Z20V.Chauffage eau chaude.Situé sur la rue de la Station, voisin de l'Hôtel Poulin à Beauce- viNe-lest.Tél, 394, Beauceville.(3 fs, 19 nov., 1732) at LENT C.P.460 A LOUER Beau LOGEMENT, chauffé avec système automatique, 4 appartements plus chambre de bain avec douche, eau chaude et courant 220 V., situé sur la 25e rue St- Georges-Ouest.Libre le ler décembre.S'adresser à 2640, 4e Ave Ville St-Georges-Ouest.Tél.228- 3920, (J.N.O., 26 nov.1738) BUREAUX à louer.\u2018lres tivues- nes.Situés au coin de la 1ère avenue et de la 20e rue à Ville St-Georges.S'adresser à Marc Roberge, Ville St-Georges, Beauce.(21 Juil, j.n.o.- 408) 4 LOGEMENTS neufs, ultra-mo- dernes de 4% pièces, chauffés, taxe d\u2019eau payée, couvre-plancher à la grandeur, stationnement pour auto.S'adresser à Michel Anto, ire Ave, Ville St-Georges.\u201cPrès des terrains de jeux\u201d.Tél.228 2304.(J.N.O., 24 sept.) LOCAL de 5820 pieds carrés de plancher à louer.Très bien situé, sur la 2e Avenue, excellent pour commerce et entrepôt.Prix très avantageux.S'adresser par téléphone au No 228-3834, St-Geor- ges, Beauce.(J.N.O., ler oct.1579) LOGEMENT à louer.Libre im- média:ement.S'adresser à Mme Edouard Jolicoeur, Beauceville- Est.Tél.392 et à St-Georges-Est, Tél.3545.(J.N.O., 15 oct., 1664) LOGEMENT à louer de 5 app, situé à St-Georges-Ouest.Pour plus de renseignements, s'adresser au Tél.228-3425, St-Georges-Ouest.(J.N.O., 8 oct, 1654) A LOUER QUATRE LOGEMENTS chauffés à l\u2019eau chaude.Deux chambres à coucher dans chacun d'eux.Aussi bureaux modernes, a 1'épreuve du feu, dans l'édifice Poulin & Grondin.Libres immédiatement.S'adresser à Yvon Thibaudeau, St-Georges.Tél.8-2373.(J.N.O., 5 nov., 1667) A LOUER A St-Georges-Est, 22e rue, deux chambres-studios avec entrée privée et chambre de toilette individuelle.\u2014 A St-Georges-Ouest, 12e rue, une maison de 6 appartements, chauffage A Ihuile et réservoir électrique.Le tout refait et repeint à neuf à l\u2019intérieur.\u2014 A St-Geor- ges-Ouest.logement de 3 appartements meublés.Très moderne.De préférence à couple de jeunes mariés sans enfants ou à couple âgé.Garage si désiré.S'adresser à Tél.228-3100.(3 sept, j.n.o.- 663) APPARTEMENT BEL-RIVE Ultra-moderne, entièrement meublé, boudoir - cuisinette, réfrigérateur, bain, douche, tapis, conviendrait pour 2 personnes.'adresser à: La Maison Smith Ltée, St-Georges-Est (J.N.O., ler oct.1649) LOCAL, situé au centre des affaires à Beaticeville; pouvant servir de bureau, de salon de coiffure ou pour petit commerce, Libre immédiatement.S'adresser à Arthur Roy, restaurateur-barbier.Tél.482 à Beauceville.(3 fs, 19 nov., 1608) LOGEMENT A louer, tué duns la rue du cimetière à Benuceville-Ouest.Pour plus de renseignements, s'adresser au Tél.218 à Beauceville.(J.N.O., 3 pièces, si- 15 oct.- 1657) LOGEMENT A louer, situé à 573 1ère Ave., St-Georges-Est.Maison seule, 8 appartements, eau chaude, système de chauffage à l'huile, 220V., libre immédiatement.S'adresser au tél.754 à Beauceville-Est.(J.N.O., 3 déc, 1756) ION SPC LE St-Georges CNET C.P.728 3 (RX A LOUER LOGEMENT à Jouer, petite salle de bain, avec eau chaude, 220V.Idéal pour couple sans enfant, situé sur la 22e rue St-Georges-Ouest.S'adresseér à Roméo Poirier, 2870.1ère Ave, St-Georges-Ouest.Tél.228-2225.(3 fs, 3 déc, 1745) LOGEMENT à louer: Boudoir e: cuisinette chauffés, éclairés, meublés.Conviendrait pour couple de jeunes mariés ou couple de personnes en retraite.S'adresser au tél.228-5117, St-Georges-Ouest.(J.N.O., 3 déc., 1749) 3 pièces, LOGEMENT à louer, 3 plus chambre de bain.fé à l'eau chaude.Situé au premier étage.Libre immédiatement.S'adresser à Lucien Pou- lin.voyageur, 64, 21e rue Saint- Georges-Est.Tél.228-3041.(2 fs, 3 déc.pièces, Chauf- 1754) LOGEMENT à louer de 8% pièces, plus cave, situé dans les dix maisons à logement à St-Geor- ges-Ouest, Loyer propre et libre immédiatement.Pour informations, s'adresser au Tél.228-4218 ou 228-2277.(J.N.O., 3 déc., 1755) ON DEMANDE HOMMES avec expérience \u2014 usine portes et chassis \u2014 bois et aluminium \u2014 emploi régulier.DUVAL & GILBERT INC.9045, 49e Ave, Riviére-des-Prairies.Montréal.Tél.MO.535-3805.(2 fs, 3 déc.PENSION PRENDRAIS couples âgés en pension.Bon chez-soi.Nouveau foyer privé.Pour informations écrire ou téléphoner à Mme Eddy, 2097-4e Avenue, St-Paul- Apôtre, Québec.Tél.529-2462.(3 fs, 3 déc.) ON DEMANDE HOMMES ambitieux et agressifs, réalisez de $100.00 à $150.00 par semaine.Vendez 250 nécessités domestiques dans St-Alfred, St- Victor, St-Jules, Tring-Jonction, St-Frédéric.Généreuse commission.Catalogue illustré et échantillons \u201cGRATIS\u201d sur demande.Familex, 1600 Delorimier, Montréal, Qué.1757) (3 fs, 3 déc., 1751) TRAVAIL PERMANENT BON REVENU Aucune perte de temps.Les Détaillants Rawleigh ont toujours du travail permanent.Bon revenu.Plusieurs vendent depuis 20 a 40 années.Bon district pour personnes travaillantes.Nécessités domestiques sur le marché depuis 75 ans.Ecrivez aujour- d'hui pour renseignements complets comment établir commerce profitable.Rawlecigh, Dépt.L- 493-87, 4005 rue Richelieu, St- Henri, Montréal.DIVERS ATTENTION CULTIVATEURS FAITES aiguiser vos lames et réparer votre \u201cClipper\u201d d'animaux dès maintenant.Avons en main toutes les pièces de rechange pour la réparation de votre \u201cClipper\u201d.Ouvrage garanti, S'adresser à J.Denis Turcotte, usine d\u2019aiguisage général, 17 Papineau, C.P.1104, Lac-Mégantic.Tél.583-0615.(3 mois, 8 octobre, 1651) ACHETONS et vendons chars usagés de toutes marques.Prix défiant toute compétition.Aussi, vendons chars neufs, de marques Meteor, Mercury, Comet.Nos prix sont plus bas parce que vous faites affaire directement avec le propriétaire.Denis Lessard Automobiles Enr., Jersey-Mills Route St-Martin, Tél.228 2960.(14 mars, J.N.O.) 1 LL lt mi SNS, eV ab] ont } para mere Com Moy Com Bon Meil Moy Com Très Bon: Ce usi- sifs, par ités St- ion, nis- an- de.nt- 51) Dé- urs ve- 20 ur ssi- hé ur- ce L- st- ré- ux in ge a- 3 - Mic.1) Bovins Les transactions s'effectuaient entement 4d la suite d\u2019une de- wande modérée.Les bouvil- \u2018ons, les laures et les taureaux \u201cvendaient à des prix à peine Lables.tandis que les vaches ont rapporté 50e de moins, com- psrutivement à la semaine dernière.Bouvillons Communs .$15.00-$17.00 Taures 33 .- .$18.00 Moyennes Ç Communes $9.00-$17.50 Vaches Bonnes .$14.50-310.20 Meilleures .- $16.25 Moyennes $13.50-$14.25 Communes .$12.00-$13.25 Très communes .$ 6.00-$11.75 Taureaux s .$17.50-$18.00 Boss M.$11.00-$17.25 Veaux Le marché des veaux était actif et la plu- passablement part des classes offertes se sont vendues à des prix à peu pres stables à ceux de la semaine dernière.Les veaux de champ se vendaient plus difficHement.Bons veaux de lait, $28.-$82.; meilleurs jusqu'à $33.50; moyens $21,50-527.50: communs, $10.- $99 Vvaux de champ, $12.-516.Pores Lo.pores ont rapporté des NOUVEAU MAGASIN A ST-MARTIN Lieb near ot usage.Très bon dy Directement importé 6 ét Unis, \u2018Au Centre des someone Maurice Roy.prop.route St-Gédéon à St-Martin.Toh 62-210 (3 fs, 3 déc, 1612) de suis acheteur de veaux et de lard les lundis, mardis et samedis.A vendre chapons de 6 à 8 Jvres Abatltoir St-Benoît, Arthur Binet, tél.52-s-4, St-Benoît.(11 juin, J.N.O., 1102) PERDUES te UUNETTES ont été perdues Beauceville, RECOMDPENSE VROMISE à celui qui les re- vurer Lunettes pour homme ave état, Perdues il y a 15 jours caviron.Puans Tlétui, il y avait av note sur les heures d'auto- Lun Martel \"adresser à Fél.247 su à lu Bijouterie Doyon, tél.36 SEES (1 fs, 3 déc, 16183) SERRE | , MORIN AUTO | PARTS REGD Tél.228-4528 : 228-4628 roues, Tee Ave sud - Res.UE sur tr ok très bonne motrices, Jeep, su «+ Toues Beers gy ote say, neuf, capa- : pullons, chacun $2.50 SPECIALITIES Boulons et «crous (Bolts et Nuts) de tou- Le grosseurs et longueurs.En magasin $8,000 de bilies de roulement et coussinets ULUfS \u20ac! Usages.prix stables allant jusqu'a 50c ae plus que la semaine dernie- re.Le prix des truies était 50c moins élevé.Catégorie A: 80 a $26.50 141 a $26.50, plus 80c ch.36 4 $26.75, plus 80c ch.13 a $27.50, plus 80c ch.Truies, $16.50, la plupart plus 80c chacune.Agneaux et moutons Cette semaine, les prix des agneaux étaient irréguliers.Quelques bons agneaux ont rapporté $20.00-$22.00; ceux requis ur l\u2019abattage rituel, $23.00 et 25.00.Les moutons variaient de $4.90 à $10.00, selon la qua- ité.Nouvelle occasion.(suite de la page 8) bre possible d\u2019entre eux d\u2019accéder à des emplois de choix.Par contre, ceux qui désirent posséder un certificat de 12e année scientifique et qui ne sont pas encore inscrits aux examens, pourront le faire, mais ils n\u2019auront a leur disposition que deux séances d'examens, soit celies de mai et d'août 1965.Après cette dernière date, ils n'auront droit à aucune reprise.D'autre part, pourront s'inscrire dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux options de la lle année scientifique les candidats qui possèdent un certificat de 10e année scientifique.Ces candidats auront un questionnaire basé sur le programme de lle année scientifique.De plus.les candidats adultes de lle année générale ou scientifique (toutes options) qui ont commencé avant 1964 auront droit de continuer leurs examens s\u2019ils ont l'âge réglementaire (18 ans au 30 juin 1965).Ils auront un questionnaire basé sur les programmes combinés de 10e année ou de lle année générale ou scientifique, selon le cas.On acceptera aussi de nouvelles inscriptions: 1) A l'une ou a l'autre des deux options de la 10e année scientifique, a la condition que les candidats atteignent l\u2019âge de 17 ans au 30 juin 1965: ces personnes seront questionnées d\u2019après le programme de 10e année scientifique, 2) A toute option de la lle année générale ou scientifique de la part de candidats qui auront 18 ans au 30 juin 1965, et ne détiennent pas le certificat de 10e année.Les examens de fin d'année porteront dans ce cas sur les programmes combinés de 10e et 11e années.DES MILLIONS D\u2019ANNEES.\u2014 Le professeur Johannes Hurzeler, éminent géologue suisse, est en train d\u2019examiner des échantillons de roche, vieux de plus de 50 millions d\u2019années, contenant les restes fossilisés d\u2019une vache.Cette découverte a été faite en Suisse, près de Bâle.Procureur de brevets d'invention #84, Ste-Catherine Est, Montréal TA.VI.5-4548 Quand les reins n'éliminent a a l'excès d'acidité et de a déchets, it en résulta souvent ALTER des maux de dos, une sensa- kane tion de fatigue, un repos pk | troublé.Les Pilules Dodd's pour les Reins stimulent les reins à reprendre leur fonction normale.Vous vous sen- 162 mis ux\u2014dormez mieux\u2014travaillez mieux, 80F MAL DE DOS ARTICLES AGENT EXCLUSIF \u201cUNDERWOOD\u201d VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION Mécanicien diplômé PAPETERIE ST-GEORGES Enr.DE BUREAU Tél, 228-2201 NOUVEAU LOCAL: 323, re Avenue, coin 20e rue AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DANS L\u2019AFFAIRE DE : BEAUCEVI LEE SASH & DOOR LTEE, corps politique légalement constitué ayant son siège social à Beauceville- Quest.Cté de Beauce, Qué.et une place d\u2019affaires à 10,601 Ste-Gertrude, Montréal - Nord, P.Q.Débitrice.AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite n été mise en faillite.le 12e jour de novembre 1964.ct que la première assemblée des créanciers na été tenue le 30e jour de novembre 1964, à 9h.45 de l\u2019avant-midi, au bureau de Me Victor Martineau, Séquestre officiel, chambre 16, au Vieux Palais de Justice à Montréal, Province de Québec.Montréal, le 30 novembre 1964.Gaston BELIVEAU, C.A\u2026 Syndic Bureau de : BLAIS, HUARD, MERCURE & ASSOCIES, C.A, 2197 est, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Tél.527-3604.L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre 64 Les BEATLES, une hystérie collective l'ous n'ignorez certes pas l\u2019immense popularité des Beatles au sein d\u2019une jeunesse avide de chansons et de rythmes nouveaux.Cet ensemble, purement commercial.a su capter à coups de publicité l\u2019attention populaire.Précurseurs de la nouvelle vague, c\u2019est en vain qu\u2019on tenta de surpasser leur genre révolutionnaire.Le ye yé triomphait de la musique.le rythme triomphait de la chansonnette devenue désuête et insuffisante aux demandes de plus en plus enthousiastes des adolescents.Malgré les critiques acharnees de certains croulants, il faut pourtant céder devant l\u2019implacable réalité: la jeunesse a pris got à ce genre de musique et.ni vous ni moi.nous ne pourrons opposer au choix que la majorité en a fait.Les jeunes adolescentes semblent avoir été ébranlées dans leurs sentiments mé- mes.En effet, quelle troublante démonstration elles nous donnent lorsqu\u2019on les voit pendant un spectacle des Beatles, s\u2019égosiller, hurler, pleurer même.Un mot.un sourire de leurs idoles.suffit pour déclencher chez elles le je-ne avec plus de sécurité.Aucune installation électrique INTÉRIEUR WIE eB POUR 3 MILLIONS DF CANADIENS eo.® 5 000000 0000000020000 000000 spéciale n'est requise; se branche simplement à une prise de courant.Un chauffe-intérieur électrique n'est pas un chauffe-bloc de moteur mais un vrai chauffe- Intérieur pour lui, le conducteur.Cet appareil est muni d'un éventail, à l'épreuve du surchauffage, facile à monter et peut aussi être déposé sur le plancher.Vous pouvez vous le procurer dans les stations- service, chez les dépositaires d'autos, dans les ma- HYDRO-QUÉBEC { Le Compagnie d'Electricité Shawinigan FILIALE ÉLECTRIQUE POUR VOITURE BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au (Canada ACTIF TOTAL: $4.,668,056,569 au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 Page 28D L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 Ce AACA CC CCE CSD CD CD A TC Ar LC Or COC Cr Cr A Sr Ar ACO CO Or Cr Cr Cr Sr a Ar Cr aC Cy CNC Cs \u2014 Cr Cy yy CS yt AC Ce CS A A LI Or A CAAA ADA LACHAT DUNE FOURRURE EST UNE .et nos milliers de clientes fidèles depuis deux générations sont la meilleure garantie que la confiance règne entre elles et nous, VOICI QUELQUES EXEMPLES DE NOS SPECIAUX A L'OCCASION DES FETES CASTOR CANADIEN $569 LOUTRE CANADIENNE $819 PHOQUE DU LABRADOR $1195 VISON PASTEL très belle qualité.fabriqué pour être vendu $3,000.00, ré- $2 1 95 duit à 11120 LL.- FACILITES BUDGETAIRES SI DESIRE POUR DAMES CHAPEAUX de VISON (styles superbes) Chapeaux de fourrure pour messieurs \u2014 Ils sont faits de phoque du Labrador ou loup marin, dans les teintes de noir, beige ou brun \u2014 Casques de Vison pour messieurs ire AVENUE \u2014 ST-GEORGES DE BEAUCE \u2014 TEL 228-2641 Nous pouvons effectuer vos transformations de fourrures es we ~ a A yA A A A a A A A ey A ey A pe A re oC ESS SD ESS ES A A AS oy ey Ae er er Ca EN RG Er ER = Tw am vou mat fam ee Es FÊTES APPROCHENT ! \u2014 - - £8 4 tt 7 2.Quel marchand vous propose des \u201clivres pour en- oT fants\u201d ?REPONSE LS Nous x ns proposons, encore cette M année, un oncours \u201cREVEILLON\u201d qui go permettra de gagner aisément une magnifiqui- dinde pour votre réveillon M jamilial 0* vos autres repas des Fêtes.: DITIONS FACILES | 1.Etre Lonné à PECLAIREUR- PROCHES.2, Répooudre au questionnaire ci-contre.Ajuut wos noms et adresse a l\u2019en- dr \u201ciqué.3, Ch lex réponses à ces questions du.\u2018mme ou l\u2019autre des annonces des sir hands qui participent à vo- tr alogue des Fêtes.(Ce supplé- ms 12 pages).I Fra ntant de réponses que l\u2019on ho nl mardi prochain à l\u2019a- Magasinez avec vos yeux Questionnaire no 2 Ici , \" i \"à endroi tout en participant a notre 1.\u201cDes surprises vous attendent\u2019 à quel end t?L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 3 décembre \u201864 Page 29 REPONSE .- _.3.Où est \u2018\u2019le nouveau département qu'il faut visiter\u2018 ?dresse suivante : \u201cConcours Réveil- REPONSE - - 2, .lon\u201d, C.P.728, Ville St-Georges, 4.Qui vous suggère des cadeaux \u201cen céramique\u2019\u2019 ?Beauce.Les concurrents peuvent REPONSE aussi déposer leurs enveloppes dans a,» ; 5.Quel magasin vous offre un article parmi \u2018\u2019les plus une boîte installée sur la façade du fins de France\u201d ?bureau de Beauce Publications, pre- REPONSE mière av à Saint- i e avenue à Saint Georges.6.Qui a \u2018un nom distinctif\u201d dans son genre de com- _ merce ?5.Vous pouvez utiliser le questionnaire REPONSE ou une autre feuille quelconque, mais CHAQUE REPONSE DOIT ETRE 7.Quel marchand donne des \"coupons de participation\u2019 pour un tirage ?PLACEE DANS UNE ENVELOPPE REPONSE DIFFERENTE.8.Où pouvez-vous \u2018combler vos désirs des fêtes\u2019 ?6.Ce concours durera trois semaines REPONSE consécutives; mais chaque question- 9.Qui met en vente deux articles semblables : un de naire constitue un concours séparé.grand format et un de petit format ?REPONSE 7.Chaque semaine, les noms des ga- 4 .NOM gnants seront tirés au sort parmi les © bonnes réponses reçues et ces per- ADRESSE sonnes recevront une splendide din- BONNE CHANCE A TOUS ! de en cadeau.HR Dy REUSES FI1 AILLES \u2018mille 1