L'éclaireur-progrès, 10 mai 1967, mercredi 10 mai 1967

[" CE ai, Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 10 mai 1967 5S JEUNES CHAMBRES EX CONGRES REGIONAL il gg'auef -£GEST *ANON Bp T210H UNO Mn sets 1807 BT op \u201cTate M.JULES LESSARD SUCCOMBE A LA SUITE D'UN ACCIDENT La collision survenue entre deux automobiles a St-Georges le 29 avril dernier a finalement causé la mort d\u2019un des trois blessés impliqués dans cette tragédie.M.Jules Lessard, gérant de l\u2019Aqueduc à Ville St-Georges, a en effet succombé à ses blessures huit jours après l'accident.M.Lessard est décédé samedi, le 6 mai, à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce.Ayant déjà subi précédemment une crise cardiaque, son coeur n\u2019a pu résister aux nombreuses fractures des côtes dont il souffrait depuis une semaine.Le décès de notre concitoyen constitue une grande perte pour le conseil de Ville St- Georges qui pouvait lui faire largement confiance dans l\u2019administration du département de l\u2019Aqueduc.Les ingénieurs eux-mêmes s\u2019accordaient pour déclarer que M.Lessard était un employé extrêmement compétent et surtout très consciencieux.Les deux autres blessés dans cet accident du 29 avril sont dans un état satisfaisant.M.Jacques Toulouse est toujours hospitalisé à l'hopital de l\u2019En- fant-Jésus à Québec el Mme René Rodrigue se rétablit peu à peu à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce.La mort de M.Lessard a nécessité l'ouverture d\u2019une enquête du coroner sur un drame de la route entouré de circonstances inusitées.Les recherches seront continuées aussitôt que les autres victimes seront en mesure de témoigner.M.Jules Lessard était âgé (suite à la page 6) Le Conseil Economique étudiera des projets Au cours d\u2019une assemblée du bureau de direction provisoire tenue à Sainte-Marie dimanche dernier, le Conseil Economique de Beauce a fait un pas de plus vers sa formation définitive.La réunion était présidée par M.Jacques Labrie; le député et préfet du comté, M.Jean- Paul Racine était présent ainsi que d\u2019autres maires de la région.M.Bernard Wallace, professeur à Laval, prononça une courte allocution pour bien situer le rôle d\u2019un tel Conseil.Il signale d'abord que 3 ou 4 C.E.R.fonctionnaient déjà bien dans le Québec, en dehors du BAEQ.Il faut premièrement créer un climat, a-t-il dit.Pour intéresser les gens, il faut des initiatives qui correspondent aux besoins de la région.Le représentant du C.O.E.Q.a aussi souligné que cet (suite à la page 4) L'Hon.juge E.Marquis et la faim dans le monde Dimanche soir, au gymnase de l\u2019école secondaire St-Fran- cois de Beauceville, nous avions l'insigne honneur de recevoir la visite de l'Honorable Juge Eugène Marquis, directeur suprême de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb dans la province de Québec et orateur renommé.M.le Juge a donné une conférence sur la promotion sociale et individuelle.Au début de l\u2019entrevue, il a vanté en termes pittoresques et élogieux notre Beauce et ses hommes célèbres dont il a eu l\u2019occasion d'en connaître quelques-uns.I] a comparé notre contrée à la Terre des Hommes.Au cours de son bref mais clair exposé, M.le Juge nous a beaucoup impressionné lors- (suite à la page 6) NOUVEAU REPRÉSENTANT A BEAUCEVILLE ey 0 Rr 7 Bids Ce Tr Lu A EE M.MARC VEILLEUX vient d\u2019être choisi comme représentant de l\u2019Eclaireur-Progrès à Beauceville et nous invitons (suite à la page 4) CTEURS DE LA RÉGION 3 Vol.60 \u2014 No 34 \"RECLAMENT UNE AUTOROUTE DANS LA BEAUCE La Jeune Chambre régionale de la Chaudiere présentera un mémoire au ministère de la Voirie, dans le but d\u2019obtenir qu\u2019une autoroute à quatre voies soit construite de ia frontière du Maine jusqu\u2019au pont de Québec, en passant par la région de la Chau- i>re qui comprend le comté de Beauce.Une résolution en ce sens a été adoptée dimanche, par les délégués de la Jeune Chambre régionale de la Chaudière, réunis en congrès à Ville Sainte- Marie sous la présidence de M.Bertrand Sévigny.On a également adopté les résolutions suivantes: Au sein de la Jeune Chambre régionale de la Chaudière, qu\u2019il y ait la formation d\u2019un comité des relations extérieures.vis-a-vis les autres corps intermédiaires.Qu'on recommande à tous les corps intermédiaires qui s'occupent d\u2019activités économique et sociale dans la région de la Chaudière, la formation d\u2019un comité interassociations dont le but serait de planifier ces différentes activités, et ce en vue d'éviter le double emploi.Que le gouvernement, après établissement de standards professionnels raisonnables, reconnaisse officiellement la chiropraxie comme profession s'occupant de la santé publique et qu'après reconnaissance de la chiropraxie comme profession, le gouvernement la reconnaisse également comme participante au régime d\u2019assu- rance-santé.M.ROCH TURCOTTE, président de la Jeune Chambre de St-Georges, a été élu président régional pour le terme 1967-68; il succède à M.Bertrand Sévi- gny de Beauceville.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Michel Poulin de Ste-Ma- rie, Fernando Rodrigue et Ro- (suite à la page 2) \u2018\"Relancer notre economie\u201d L\u2019Hon.Paul Allard Le ministre d\u2019Etat à la \u201cToi- rie, M.Paul Allard, député de Beauce, a reitéré le voeu que toutes les associations et corps intermédiaires de la région de Beauce, et tout particulièrement la Jeune Chambre de la Chaudière, fassent front commun afin de canaliser vers un seul objectif tous les efforts actuellement tentés pour relancer l\u2019économie de toute la région et améliorer les conditions socio-politiques de ses citoyens.Voila en substance ce qu\u2019a demandé M.Paul Aallrd, aux membres de la Jeune Chambre de la Chaudière, lors du congrès annuel de cet organisme régional.Au dire du ministre d\u2019Etat de la Voirie, \u201cla Jeune Chambre de la Chaudière a un rôle positif à jouer dans la formation du conseil économique régional, par son aide, son support et ses propositions dans la délimitation des secteurs cconomiques, et dans le choix de représentants qualifiés et représentatifs\u201d.Il a ajouté: \u2018les membres pourront également seconder les objectifs du conseil lorsque celui-ci sera forcé et l'aider pour mener à bien des enquêtes sucio-Économiques en vue d'élaborer une véritable politique régionale de développement.Et pour cela, il fau- (suite à lu page 4) Photographie prise lundi soir, immédiatement après l\u2019'assermentation des membres de la Commission des Loisirs de Ville St-Georges-Ouest.En avant: Mlle Claudette Catellier, Fitzback, vice-président, M.Claude Maheux, M.Paul échevin et président de la Commission, M.Michel Paquet, secrétaire-trésorier, et Mlle Marie- Berthe Roy.Debout: MM.Jules Maheux, Donat Marcotte, Marie-Louis Drouin, Gérard Dionne, maire, et Marie-Louis Morin, échevin. Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES mercredi, 10 mai 196 x N rofessionnels de la régi x OS P OJTESSIONNE(S de ia Br e Ch WA VA YEA WA WA VA WL WA CUA WA WA TNA UA THA WA YA WA A A MA MA WA VA UR WA A WA VIA WA WR NA VA Uh UA CEA WEL VAA VEL WA WA WA UR Wh WEN OWA WA WA A Med fi omplabl d .ya \u20ac .+ vocals L coins oF pila refs Compta hs ne (cs TT Les bureaux des medecins sont fermes le mercredi après-midi of un ! 3 ° > > 1e \u2018reredr soir.Un seul d'entre eux est alors en service pour } RODOLPHE LAFLAMME.BA, more sor tn os RUEI, ROY, MOREAU & ASSOCIES Licencié en Droit Pour connaitre le nom du medecin en service chaque mercredu Complables Agrees - Chartered Accountants .EY à N 1 suffit d'appeler à FHotel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis LOUIS ROBERT Dell.Cu JOG OY.cu AVOCAT et PROCERFER le ler mars 1963, le prix des accouchements es0 de $30.00 J a cn IAN WIRE n i SAINT-GEORGES-DEBEAUCE RAYMOND ROBIE.Ca ANDREA LATULIPPE, © a Téls : Bur.228-3432 - Rés, 228-3724 RODOTPIE GARNIER, cn DENIS GUAT.PU J Dr VICTOR CLOUTIER Levis, Qué.Lu.Sr COECHE, POUMONS, FOIE.INTESTINS, ESTOMAC 15 Trans-Canada ville St-Jaseph Ville St-Georges 7 CS PRESSION ARTERIELLS | Quest, Tél ve oe.alate \u201cTél E ah Tel, Bureau: 228-2085 1 Buresss 2555075 SR = A HPN5 STI MCLN CAS DE MATERNTET Tel.837-9318 el.432-5411 Tel, 28-55% ; GERARD PARENT.B.\\ 1.1.0 tre AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-IEST v 4 J J 4.a - a 4 \u201c8 \u201c0 > rt ae GRÉGOIRE POULIN qe lere Avenue.Dr RODOLPHE MAHEUX Licencié en Droit Ï ille -Georges-Est, Beauce re .EAR ER ., : eors MÉDECIN OMNZ PRATICIEN Comptable public enregistré ç \"AS DE MATERNITÉ - ENDOCRINOLOGIE Le.a ee VS mar a * (RAYONS \u201cN° ELECTRICITE MEDICALE [re AVENUE ST-GHORGES-IEST Tél 228-2622 '.L .CI - F d PFTITE CHIRURCIE - TRAITEMENTS AMBULATOIRES ! ouis-Ciement Ferlan Ville Se-Georges-Est (Près du Font) TEL 228-2882 | ; AVOCAT l GUY COUTURE, c.a.: 3 .I .» \"Wa 87 ; IN 385 1632 ¢ Tm + i\" - « => | 130 Notre ne LT RL vo 151 6659 Dr GERARD POIRIER.M.D.COMPTABLE AGRÉE \u2018 nt \u2019 MEDECIN - CHIRURG USN | : 1.700 Blvd DIONNE, (Ge Avenue) ST-GEORGES-OUEST 125, 2e Avenue TT Tél, 228-4222 Bureau : tél.228-2431 Rés, 228-3366 Ville Saint-Georges-Est ; | Bureau : 2?à AJU pm.\u2014 7 à 830 pm.\u2019 Ju Secretaire : Mlle FLORA QUIRION, ALB.| ROC H JOLIE OKI in Paireau \u201c0 i 12 à nm.\u2014 | ä 5: + p ee \u2014\u2014 Ter 8-241 1 ! AVOCAT -\u2014 ; Tél, 228-3662 Lefaivre Yerroeulst & Delwaide : Tels, Bureau: 228-2281 C.P.1207 | 295.lere Avenue Est.Ville St-Georges, Bce C0 Domie.228-9281 (le docteur) Syndics licenciés et liquidateurs mes aess Charade) 105, Cote de la Montagne 110 est, rue Racine *; ; x D.- Ne Dy : kb, \u20ac 3 TT / Lit t Dr J.A AIDTE PAQU Ei Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 f | \u2014\"FfrehtlecE Médecin- rurgien | | MARCEL BLAIS | Heures de bureau 2 à 5 pm 11 h.à midi \u2014 Le soir À 7!2 h.Vv JEAN-BERCHMANS > AVOCAT \u2014 URGENCE À TOUTE HEURE \u2014 au e , Edifice C.Populaire as BUREAU.CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE EST RENAUD & JACOB Résidence: 163, de Ave, Est , _.| rt Joseph ARCHITECTE éstde Comptables Agréés | 27 ~ Nome Junto: THETFORD MINES: PQ = Fe SP6IE-R SIFES 6201 = \u201c Bureau .rans , Raymond-E.Renaud, ca.156, lere Avenue Ville Ste-Marie.A 387-2998 Dr Jean Guy Bernard Monique Jacob-Renaud, ca.ST-GEORGES-EST re et Tél.228-3308 Br Renald Bernard Pr A Uv L VY O Y KE R Médecins-Chirurgiens + Bureaux situés a 370, lere Avenue, St-Georges-Est.Beauce Ÿ La 45 / = ARCH ITE CTE Tél Dr J-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.ngenteurs onseits BUREAUX : Dr Renald © 835154 Bureau et Rés.St-Georges.Tel.298-3991 S:e-Marie.Tél.226 Heures de bureau: 2 à 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à 9 h r ë \u20ac : dé : dec G bureau le di et vendredi 319.lere Avenue.Rue Notre-Dame.FA dorée tandis que NE docteur Renald Ÿ sera.les.lundi, G U Y L A B B È i mercredi ct Jeudi A toute heure il y aura un médecin 7 disponible INGENIEUR-CONSEIL otaires Travaux municipaux, édifices, génie civil .- Coin 2e Ave, 10e rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 à Jean-Luc Quirion Dép'sitaire des greffes des No- Dentistes Dr L.P.Pelchat ' \u2018 ?taires L.-P.Turgeon, P.-A.An- Chirurgien-Dentiste / A / NOTAIRE gers, F.-G.Fortier et Jos Bol.; J duc et des coples et dossiers Les bureaux des dentistes de Edifice Veilleux Tél.228-2522 P ometristes BEAUCEVILLE-EST i ; \u2019 St-Georges sont fermés le mer- tre Ave, St-Georges-Est ç 1 as 1 ; Tél.Bur.275 - Rés.321 wu Notaire Chs Rloux, eredi après-midi.Pr HUBERT GENDREALU.o.d._ Optomeétriste - - E - RES.227-6190 sur, 227-3794 SPECIALIST EN VISION \u2014 VERRES DE Guertin & Lessard, Notaires EMMANUEL M Dr Roger Lessardn.n.CONTACT CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD Dr NUEL MORIN CHIRUAGIEN-DENTISTE TEL 228-8712 258, tre venue, B.A.LLL.BA.LLL., Vie St-Georges-Est Beauce Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Chirurgien-Dentiste Pre oh.Alek.2h.Bot Me st corges-b-t Beauce Téls : 228-3262 _ 422, 1ère Avenue, 1930, lère Ave, Tél.228-2572 Samedi: © hevres am.mld 228-3260 Ville St-Georges-Est VILLE ST-GEORGES-OUEST 183, fre Ave, Beeville Dr Viateur Pomerlean Heures de bureau de 9 hres a 5.30 hres, tous les jours Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres 4 9 hres Wi id.; Tél.225-2401 Le samedi.de 9 hres à 1 hre.édecin- ts SPECIALISTE POUR LA VUE ERRES DE CONTACT ( Dr CLAUDE MENARD l'orfe voisine de Yellow Shoe Cétérinaire Médecin - Vétérinaire 98, 13\u20ac rue - Georges-Tost ~ 4 .- AVIS A TOUS LES PATIENTS Tel.228-2401 Dr JEROME BEGIN nt a= ; » OPTOMETRISTE Tél St-Benoïît : 120->-2 Hpéeciatiste de la vision Lentille de conta t Edifice de Lt caisse populaire, St-Joseph.UBve, tel 1° 6111 D D J A Ai r P t Burent à Beuueesilte - tes lundi et mereredt ote de Jo a 0 0n em \u2026 u r a a ime aque de ro a \u2018 12 \" a M dae Cite cr ri NL a e nard, ancien htrenu du Dr lemteux Les Jeunes.Depuis plus d'un mois, l'Hôtel-Dieu No- \\ A (suite de la lere page?au: 8- tre-Dame de Beauce, après enquête ap- Bureau: 85-4815 profondie de sa part et de la part du Col- bert Lessard de St-Georges.Crepean & Rodrigue Ine.lege des Médecins, a restitué au Dr Paquet La Jeune Chambre régionale ASSURANCES GENFRALES ivile + l'hôpital de la Chaudière appuie et de- ; .tous ses privileges a Opital.mande au ministre de la Chas- 408, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES se el de la Piche d'intensificr Il est donc toujours à votre disposition la politique actuelle de démo- .cratisation du gouvernement : pour traitements au bureau, a domicile et provincial concernant les ter- + l'hôpital ritoires de chasse et pêche dans a opital.le Québec.De plus il est à noter que la rumeur de ABSENT 2 : 1 - Un appui moral a été accor- - : .son depart possible de St-Georges est ab dé au conseil économique de Le Dr VICTOR CLOUTIER avise sa clientèle solument tausse.Beauce en autant que cet or- + , A : ganisme agisse dans un esprit qu'il sera absent de son bureau du 15 mai régional et sans partisanncric au ler septembre.politique. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 Page l'est le \u201cMOIS DU MATELAS\u201d C'est le \u201cMOIS DES AU Visitez notre dép artement de literie JAINES\u201d SARTO ORIN Ss A RRR DS SERENE SSESSENSNESIE = a ES TR RN GAR NS SE Le lit supplémentaire idéal, confortable et pratique.Cadre robuste à lame d'acier et matelas à ressorts.Le lit pliant sauve-espace tel que vous le désirez. Page 4 EDITORIAL PARENTS CATHOLIQUES Toute révolution, tranquille ou non, porte en elle-même les germes d\u2019une contre-révolution.L'explosion scolaire qui secoue le Québec depuis bientôt dix ans en est un exemple frappant: elle a culbuté tant de traditions et tant de tabous que de vives réactions ont surgi dans tous les milieux.Il fœut admettre que des bouleversements semblables entraînent fatalement les législateurs et leurs administrés sur des pentes raides où tout le monde est plus ou moins victime de ces expériences nouvelles: sans compter la peur instinctive de l'inconnu qui s'empare de tout individu normal.Un des effets salutaires de ce renouveau scolaire aura été d'éveiller la conscience des parents qui ont enfin senti le besoin de se grouper.non pas uniquement pour surveiller des commissaires d'écoles, mais pour chercher des solutions aux problèmes qui con- cement directement l'éducation de leurs enfants.x x x C\u2019est un droit incontestable pour les parents de donner à leurs fils et leurs filles l'éducation de leur choix.Le rôle d'un gouvernement est limité à l'établissement d'un système scolaire qui mettra l'instruction à la portée de tous.(Voilà pourquoi je suis de ceux qui préfèreraient l'appellation \u2018\u2019minis- tere de l'Instruction\u201d à celle de \u2018ministère de l'Education\u201d).On ne peut donc qu'approuver la fondation de l'Association des Parents Catholiques qui vient d'étendre ses ramifications dans le territoire de la Régionale Chaudière.L'objectif principal de cet organisme est de promouvoir l'éducation chrétienne dans tous les milieux, principalement à l'école puisque c'est là qu'on la sent mer 1cée depuis le rapport Parent et ses implic tions.Mais, attention! il ne taut pas succomber 1 un complexe de persécution et voir dans ce rapport Parent comme Jans le ministère de l'Education une action concertée qui aurait pour but de jeter par terre toutes les valeurs chrétiennes.Car, c'est bien sur le p.an des valeurs qu'il faut préserver nos positions en tant que parents catholiques.Le Pére Genest a raison: il y a des principes à défendre, ce qui livraisemblable .L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, Le record d: à un typhor Haiphong \u2018(N- 10 mai 1967 par Roger Bolduc Hi ne signifie pas qu'on doit les imposer aux agnostiques, ce qui ne veut pas dire surtout qu'il faut revenir aux formules désuétes.Nous voulons tous des écoles chrétiennes dans nos milieux catholiques.Nous voulons tous des écoles où nos enfants apprendront à vivre selon la doctrine du Christ qui demeure la base indéfectible d\u2019une saine civilisation.Pour cela, nous avons le droit et le devoir d'exiger des institutions qui feront une part convenable à la religion et des professeurs qui auront foi dans le christianisme.Cet objectif peut sûrement être atteint sans le secours d\u2019un programme pédagogique calqué sur l'ennuyeux petit catéchisme aux 508 questions et réponses.x x x Pour l'amour de nos enfants, évitons de retomber dans cette espèce de jansénisme qui nous a trop longtemps dominés individuellement et collectivement.À une époque où l'Eglise elle-même s'impose de profondes transformations dans un effort d'adaptation à la vie moderne, ce n\u2019est pas le moment de réagir dans le sens inverse.Dans l'esprit de ses fondateurs, l'Associa- ton des Parents Catholiques veut propager et appliquer la doctrine chrétienne: elle n'a aucunement l'intention de ressusciter des pratiques qui s'apparentaient beaucoup plus à la superstition qu'à la religion.Je veux croire que nos concitoyens déjà engagés dans ce mouvement s\u2019inspirent des mêmes principes et qu'ils fourreront dans le même sac à rebuts aussi bien les rongeurs de ballustre que les anticléricaux.Nous voulons faire de nos enfants des chrétiens convaincus et non pas des recordmen en matière de citations bibliques et de pratiques religieuses.J'aime mieux que mon fils apprenne la signification profonde des mots justice et charité que de le voir rem- port r un premier prix de mémorisation en cat: hisme.1 .ssociation des Parents a un rôle im- pc nt et splendide à jouer dans l'édification d'_ e nouvelle société.Ce rôle, elle peut et e doit le remplir avec autant d'intelligence - de fermeté.Nouveau.(suite de la lere page! nos lecteurs à lui communiquer técés attribués s'est produit a 1 Vietnam», le Les syndiqués du textile préparent leur congres Le Syndicat National des Employés du Textile Dionne Spinning Inc.(CSN) prépare avec enthousiasme le premier congrès provincial de cet organisme à se dérouler dans la Beauce.C'est en effet à St-Georges, du 24 au 26 mai, qu'auront lieu ces assises auxquelles M.Marcel Pépin lui-même viendra donner sa contribution.Le syndicat de la Dionne Spinning est évidemment responsable de l'organisation générale de cette réunion qui doit grouper quelque 150 congressistes.À St-Georges, le bureau de direction est formé de M.Jacques Létourneau, président; M.Réjean Trépanier, vice-président; Mlle Hermance Va- chon, vice-présidente; Mlle Rosella Gilbert, trésoriére; M.Léonidas Thibodeau, secrétaire, MM.Denis Trépanier et Ghislain Gilbert, directeurs.M.Jacques Létourneau et M.Denis Trépanier seront les deux délégués officiels du syndicat local et les autres membres du bureau de direction seront des délégués fraternels n\u2019ayant pas le droit de vote.Les quatre guides chargés de recevoir les visiteurs et de les piloter dans notre ville seront Mlles Colette Simard, Léonide Boucher, Hermance Vachon et Rosella Gilbert.Le thème du congrès sera, le syndicalisme d\u2019équipe entre la Fédération et ses syndicats.À son congrès de l\u2019an dernier, la Fédération a réorganisé ses @ dres et augmenté son perso nel, qu'elle a distribué entre différentes régions dans la province.A ce congrés, la Fédération voudrait intégrer davantage les syndicats et ces nouvelles structures, afin que la Fédération et les Syndicats ne forment qu\u2019une équipe.dications positives.Afin d'assurer le financement du Conseil Economique de Beauce, on soumettra au conseil de comté une proposition visant à faire accepter par chaque municipalité une contribution de 0.01 par habitants.Une assemblée pléniére sera convoquée d\u2019ici une dizaine de jours pour resserrer les cadres du Conseil et pour donner aux membres une séance d'information sur l'ARDA.Les participants seront invités à soumettre des projets pouvant être financés par l\u2019ARDA.Relancer.(suite de la lore page) dra avoir la collaboration de toute la population surtout lorsque viendra le temps d\u2019appliquer les mesures qui s\u2019imposent\u201d.\u201cNous les hommes publics, a-t-il dit, sommes prêts à marcher au inême dianason que le progrès, mais il faut que nous soyons épaulés et secondés par la population et les divers groupements d'une région donnée.Les meilleures idées ne valent rien si l\u2019on n\u2019y donne pas suite\u201d M.Bertrand Sévigny Selon le président sortant des Jeunes Chambres de la Chaudière, \u201csi chacun n\u2019est pas prêt à pratiquer ce qu\u2019il prêche et à cesser de demander a son voisin de toujours faire les sacrifices, il ne sert à rien de parler d'un état moderne et dynamique, maitre de ses destinées, d\u2019un Etat qui se veut du 20e siècle, car dit-il, le peuple qui paiera, en définitive, la transformation devenue nécessaire, trouve parfois que ça va trop vite, non parce qu\u2019il ne désire pas qu'on aille vite, mais parce qu\u2019il ne peut suivre quand vient le temps de payer\u201d.D\u2019après M.Bertrand Sévi- gny, \u201cles Jeunes Chambres de la Chaudière se doivent de collaborer à la formation d\u2019un conseil économique régional dans la Beauce\u201d, car dit-il \u201cbeaucoup de gens devront commencer à considérer qu\u2019ils ne sont pas seuls au monde, et s'ils veulent une société meilleure, ils devront cesser de penser en petite cellule isolée, et ils devront également répondre au thème du congrès \u2018\u201ccroulants, l\u2019est-on\u201d.On a besoin quelquefois de l'approbation sans flatterie de ses amis.\u2014 Lacordaire.mais vrai! Le plus grand nombre de personnes ayant trouvé la mort dans l'incendie d'un seu! bâtiment est 1670; ce fut lors de I'incendie du théatre de Can- fon en mai 1845.xx x x x Le plus grand désastre marin de tous les temps a eu lieu le 18 février 1945, lors du torpillage du navire marchand allemand Wilhelm Gustlaff, 25.484 tonnes, au large de Dantzig, qui coula en quelques minutes.Le navire transportait 3400 réfugiés et 1250 soldats et marins.xx x x x is plus grande catastrophe ivrroviaire du monde s\u2019est produite dans la nuit du 12 au 13 \u201ccembre 1917.à St-Michel-de- Maurienne.près de Modane \u2018Savoie), lorsqu'un train trop lourdement chargé dérailla et s'écrasa, provoquant la mort de 543 voyageurs.8 octobre 1881.où un typhon causa 300,000 morts.Dimanche de la Pentecôte L\u2019événement de la Pentecôte, fête de la plénitude, dépasse toutes les frontières.Le caractère de ce dimanche marque toute l\u2019octave.L'Eglise n\u2019est pas capable d'exprimer en une seule célébration tout le contenu débordant de cette solennité mais en vit durant l\u2019octave de la fête.Dans l'Ancien Testament, une \u201cpentecôte\u201d a été vécue par Israël sur le mont Sinaï: \u201cLa montagne du Sinaï était toute fumante, parce que le Seigneur y était descendu sous forme de feu\u201d.La venue du Christ est un feu descendu sur la terre.Et saint Jean-Baptiste a prêché qu'on sera baptisé dans l\u2019Esprit-Saint et le feu.Il faut entendre par là un feu dévorant qui purifie du péché et sanctifie.! AU 7 MAI: Froid la nuit, Frais et brumeux le matin.Journées ~haudes et humides dans le sud.Brume et bruine et éclaircies en montagne.Brouissailles et neige (1 à 2\u201d) dans le nord, Evo- Tuant au beau partout.Soleil 50 heures.On peut toujours semer 1 planter cette semaine du lilas.Ecarts de température, min, #i max.durant la semaine SUD 30 et 80 F.; NORD 25 et 70\"F.toutes les nouvelles qu\u2019ils désirent faire publier dans ce journal.M.Veilleux est correcteur d\u2019épreuve à Jl\u2019imprimerie de I'Eclaireur Ltée; il a collaboré depuis deux ans avec nos chroniqueurs sportifs et cette expérience lui sera sûrement très utile dans l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions.Marc demeure avec sa mère, Mme Wilfrid Veilleux, au numéro 109 de la 9e rue à Beau- ceville-Est.Son numéro de téléphone est 7-3722.Le nouveau rédacteur de la section de Beauceville succède à M.Bertrand Sévigny qui assumait cette tâche depuis quelques années mais qui doit l'a- handonner a cause de ses nombreuses occupations.Nous profitons de la circonstance pour remercier chaleureusement M.Sévigny et son épouse pour les précieux services qu'ils ont rendus à l\u2019Eclai- reur-Progrès et à la population de Beauceville.° Le conseil.(suite de la lere page) organisme, relevant du Premier Ministre, manque encore de moyens.Au niveau du Gouvernement.on n'a pas encore les structures nécessaires; mais cela viendra sans doute avec l'existence d'un plus grand nombre de C.ER.Ces derniers activeront le progrès en jouant un rôle irremplaçable, en faisant discuter le milieu de ses propres problèmes et, après le dialogue, ils feront des reven- POSITION OFFERTE Jeunc homme demandé comme commis d\u2019entrepôt.Qualifications requises, minimum lle année ou l'équivalent.Très bonnes chances d'avancement pour personne qualifiée.Ecrire donnant antécédents à : M.GEORGES O.DIONNE, a/s Dionne Spinning Inc.St-Georges-Ouest, Beauce.© SEMINAIRE BE SAINT-GEORGES Classe de BELLES-LETTRES spéciale (secondaire V) Les nombreuses demandes qui nous parviennent, nous obligent à maintenir cette classe préparatoire au cours collégial, contrairement à ce qui fut annoncé.Il y aura examens d'admission pour les étudiants(es) des 1lèmes années scientifiques qui désirent s'y inscrire le 13 mai, de 9.00 hres a.m.à 4.30 p.m.Prix: $5.00.Diners: Ceux qui désirent prendre le diner à la cafétéria: $0.75.kook oA kok Aulres examens: 13 mai 9.00 hres: Ecole secondaire a Saint-Joseph.mème examen pour le bas de la Beauce et autres, ROBERT JOBIN, prêtre, Directeur des Etudes au Secondhire.épars me re tenue È BERN 0 SR a.ye Le Val.$24.50 | seul ; journal | couvrant votre SPECIAL $19.95 centre DONOVAN commercial soi i i ee 00 ELECTRIQUE régiona se Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 10 mai 1967 Page S I-Gome A Ville St-Georges-Ouest - Les membres de la Commission des Loisirs | prétent serment et se mettent à l'action La première Commission municipale des Loisirs à être créée dans la Beauce a pris naissance officiellement lundi soir par i l\u2019assermentation de ses membres et l\u2019élection de ses directeurs \u201ci Av dy ON \u201cres Tt - t ; y Catellier et Marie-Berthe Roy.3 ; Un onzième commissaire sera 1 = nommé prochainement pour r I y représenter la Commission Sco- 2 ; laire locale.! Aussitôt après la cérémonie > d'assermentation présidée par 5 .le greffier de la Ville, M.Gus- L Le conseil de Ville St-Georges a pris connaissance ces jours tave Bourque, le nouveau pré- - derniers du premier rapport des urbanistes concernant le plan .\u2026.sident a expliqué aux journa- , d'aménagement de ce territoire urbain.Dames Auxilliaires listes présents les objectifs de ; Le volumineux dossier sera Le conseil a renouvelé & Commission j tle travail nes 1 os r uvelé sa = - compli jusqu\u2019ici.i suivi de deux autres rapports quote-part dans le financement et fete des meres Au cours de réunion préli- , aussi impressionnants.Evidem- du service de protection civile.0 minaire, les commissaires ont > ment, il faudra en faire une Il a aussi autorisé l\u2019aménage- Suivant une tradition cou- en effet préparé les règlements ; étude très approfondie avant ment d\u2019un parc à rouloites à rageusement maintenue, les de leur organisme et en ont de passer à son application qui 1a Station.Dames Auxiliaires de I'Hotel- établi les cadres généraux.Des - doit être envisagée d'ailleurs aus Dieu N.-Dame de Beauce of- démarches furent même en- le sur une longue période.Des travaux de finition et de friront en vente encore cette treprises pour réaménager le - A la séance régulière de lun- pavage seront effectués sous année le ruban \u2018Hommage à centre piscicole et pour inté- n di soir, nos édiles ont accepté Peu sur un secteur du boule- nos mères\u201d pendant la semai- grer l'Oeuvre des Loisirs ainsi J le principe d\u2019une aide subs- vard de la Chaudière.Enfin, ne précédant la célébration de que le Club Canoë \u2019 il tantielle au Soleil de I'Enfan- la ville a vendu son terrain de cette féte soit du 10 au 14 Planifier et coordonner 1t ce.Le montant de cet octroi la Station a MM.J.Godbout, mai, Is n\u2019a cependant pas été déter- M.Labbé et J.Labbé au prix Par cette organisation les Le premier but de la Com- Cc.miné.de $6,075.(suite à la page 6) ; mission, a déclaré M.Claude É M.Claude Maheux, échevin Maheux, consiste à planifier et - de Ville St-Georges-Ouest, à à coordonner les loisirs dans 4 été choisi unarimement par la ville.Même si certaines ore e PY ses collègues pour diriger cet ganisations sportives demeu- - organisme.Les autres diri- rent indépendantes, leurs pré- QI sera e Im (a n Ç e geants sont M.Paul Fitzback, sidents feronl partie de notre vice-président, et M.Michel Commission à titre de mem- Paquet, secrétaire - trésorier.bres consultatifs.le ° y Les commissaires sont MM.Gé- Parmi les projets immédiats, le rard Dionne, maire, Marie- notons l\u2019organisation d'une | e n a n ce Louis Morin, échevin, Donat OTJ dans les limites de la ville Marcotte, Marie-Louis Drouin, en utilisant les terrains sco- Jules Maheux, Mlles Claudette (suite a la page 6) da raison des nombreuses Ma- heureux de recevoir un jour les nifestations populaires qui ont services, = = on un a lieu au cours du mois de mai, Quef audra-t-il donuer?A cha- Ci n q ul a nti e mm e an niv e rs al re les organisateurs de la souscrip - cun de répondre.Les conditions i .a , tu\" tion populaire en faveur d'un pro- de fortune varient d'une personne PR pr 7 jet de garderie pour déficients en- à l'autre.L'objectif est considé- 5 trainables ontdu fixer au diman- rable, Il faut plusieurs fois $2, , che 21 mai la visite des familles $5., $10., $25.enplus de quel- de la région, ; ques souscriptions de $100., $300.Ce projet de garderie comprend $500 ou $1,000 pour attindre un ensemble deconstuctions semi + douteraient @ [cs renseignements dans un autre pavillonnaires pour enfants et adolescents.La première partie à réaliser estcelle destinée aux enfants de 3 à 12 ou 13 ans, L'ensemble du projet, comme on l\u2019a déjà mentionné, exige une mise de fonds d'environ $100, 000, de la part de la population régiona- lc (50 paroisses).L'urgence de cette oeuvre n'est plus à démontrer, Ceux qui en encore trouveront article de ce journal, et dans les articles publiés antérieurement, Le poste C,K,R,B.diffuse aussi chaque jour des informations sur cette oeuvre, ut sur la campagne de souscription, Dimanche, le 21 mai, donc des solliciteurs bénévoles visite - ront toutes les familles non encore contactées pour recueillir la sous cription de chacun en faveur du \"Soleil de l\u2019Enfance\u201d.Ces solli- $100, 000.IL S'AGIT D'UNE SOUSCRP- TION UNIQUE ET DEFINITIVE en faveur d'un projet à réaliser par étapes, Cette souscription peutdonc se faire par versements sur une période allant jusqu'à 5 ans s\u2019il s'agit de montants tant soitpeu considérables, Des reçus de charité officiels et valables au Provincial et au Fédéral seront retournés à ceux qui en feront la demande, UN DON GENEREUX AJOUTE UN RAYON AU SOLEIL QU'IL FAUT FAIRE BRILLER DANS LA VIE DES ENF ANTS DEF AVORISES, \"Quiconque accueille un petit enfant à cause de mon nom, c'est moi qu\u2019il accueille\u201d, dit le Seigneur (Matt.18.5) Qui peut, sansremord de conscience refuser son obole à ces en- fantssi défavorisés qu'ils ne peuvent même pas tendre la main?de gauche à droite: Mlle Mary Gagné et Mme Philippe Thibodeau, en arrière, debout: Mmes Notaire J.J.Lavoie, Amédée Dionne, Arsene Dionne et Mlle Alphonsine Bolduc.Deux seulement sont décédées, soit Mme Amédée Dionne et Mlle Alphonsine Bolduc.N\u2019apparaït pas sur la photo, Mme (juge) Arthur Godbout qui est encore vivante elle aussi et qui fut la première présidente.On attribue la fondation du cercle de fermières de St-Georges à M.J.M.Côté, inspe.d\u2019écoles, père de Mme Lawrence Simard.Le 11 juin prochain marquera les célébrations du cinquantenaire de fondation du cercle de fermières de St-Georges de Beauce.À cette occasion une messe d\u2019action de grâces sera célébrée à 4.00 hres p.m.en l\u2019Eglise de l\u2019Assomption, suivie d'un banquet et d\u2019une soirée populaire à l\u2019Auberge St-Georges.Au programme, on aura le plaisir d\u2019entendre la célèbre chorale \u201cL\u2019Echo Beauceron\u201d dans plusieurs chants de son répertoire.Sur la photo ci-dessus, nous reconnaissons un des premiers bureaux de direction.Assises, citeurs ne passentpas en leur nom propre, Ils passent au nom de la 0 Charité en faveur d'une oeuvre La campagne de souscription dontpersonne n'estsûr de pouvoir \u20acn faveur des enfants déficients «* passer, Que tous ceux qui re- inéducables mais entrainables çu/vent un solliciteur réalisent 5 intensifie.Les autorités du pos- donc que ce solliciteur vient leur te C.K, R.B,, à leur tour, ont rendre service, qu'il travaille mis les ondes au service de la pour eux en quelque sorte, en Cause ets'efforcent de renseigner contribuant à l'édification d'une la population sur les problèmes ouvre dont peut-être ils seront (suite à la page 7) Le 21 mai, écouter CKP8 Page 6 M Jules.(suite de la lère page) de 40 ans et 8 mois.Il laisse son épouse, Rose Roy, et deux enfants, Sylvie et Jules.Lui survivent également: son beau-père, M.Pierre Roy de St-Prosper; quatre soeurs, Mme Fernand Perron (Yolande) de St-Georges; Mme Armand Pou- lin (Juliette) de St-Georges; Mme Gaston Lepage (Denise) de St-Victor et Mlle Raymonde Lessard de Montréal.Ses beaux-frères et belles- soeurs: MM.Fernand Perron, Armand Poulin et Gaston Lepage; Mlle Bernadette Roy, M.Adélard Roy, M.et Mme Lorenzo Roy, M.et Mme Armand Roy, M.et Mme François La- illamme, M.et Mme Conrad Roy, M.et Mme Hervé Pruneau, M.et Mme Maurice Val- lières.M.et Mme Paul-Eugène Roy, M.et Mme Pierre-Albert Roy.M.et Mme Charles-E- douard Roy.M.et Mme Roland Roy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles de M.Lessard auront lieu jeudi matin, à 11 heures, en l\u2019église de I'Assomption, sous la direction de la Maison Giguère & Frère.A Mme Lessard et à tous ceux que cette tragique disparition affecte, nous offrons nos plus sincères condoléances.L\u2019Hon.juge.(suite de la lére page) qu'il s'est attaque au problème de la délinquance juvénile: \u201cLes familles divisées, les époux en querelle continuelle, la révolte des enfants, le chômage chronique et beaucoup d\u2019autres facteurs sont les causes de la délinquance juvénile.Pour y remédier, nous devons nous instruire sur nos devoirs, nous renseigner sur les aspects social, éducatif et moral de la vie de nos jeunes\u201d.\u201cLa meilleure facon de pratiquer la charité, a-t-il ajouté.c\u2019est de travailler main dans la main dans la poursuite d'un idéal commun.À l'union au travail, il faut ajouter l'union dans la pensée.la réflexion et la mise- re.Pour bien comprendre la charité.nous devons nous pencher sur le problème de la \u2018\u2018ter- des hommes\u201d.En parlant du problème de la faim dans le monde.il a dit avoir une grande confiance en les ordres qui s\u2019unissent pour combattre Ja misère.M.RENE DEBLOIS M.le Juge Marquis était accompagné de M.René DeBlois, aussi grand orateur, et qui s\u2019occupe également du problème de la faim dans le monde.M.DeBlois a animé un forum au cours duquel plusieurs personnes ont donné leur idée sur ce fleau qu\u2019est la misère humaine.A la question suivante: Etes- vous au courant qu\u2019il existe un problème de la faim dans le monde?, la majorité ont répondu affirmativement et on a pu noter dans l'assistance quelques réflexions ou opinions: même dans nos régions, le problème existe à certains endroits; les pauvres d'ici seraient millionnaires aux Indes; L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 le pronlème existe même au- jourd'hui; moi, je n\u2019y crois pas tellement.Cependant, après un bref exposé de M.DeBlois, tous ont admis que le problème existe réellement.On a ensuite attribué ce problème à la mauvaise répartition des richesses, à la volonté d\u2019assimilation de certains pays, au manque de développement, dans certains pays, de l'agriculture, de l\u2019industrie, du commerce et des communications.L'idée dominante suggérée pour solutionner le problème a été de faire l'éducation des peuples, c\u2019est-à-dire leur montrer à cultiver la terre au lieu de la cultiver pour eux et de leur enseigner, de leur faire assimiler une méthode de développement s\u2019adaptant à notre monde d\u2019aujourd\u2019hui.Pour appuyer, M.DeBlois a rappeler une phrase du pape Paul VI lors de son passage à l'ONU, et qui est réellement significative: \u201cVotre rôle est de faire que le pain soit assez abondant à la table de l\u2019'humanité et non de diminuer le nombre de convives au banquet de la vie\u201d.La conférence fut très enrichissante pour tous et nous osons espérer qu\u2019une telle initiative sera imitée très bientôt, pour le bien de tous .Dames.(suite de la page 5) Dames Auxiliaires poursuivent un triple but: 1.Rendre un hommage public à nos mères canadiennes; 2.Inspirer aux jeunes un grand respect pour la maternité; 3.Assurer un revenu substantiel au groupement.La présidente voudrait a la suite de ce message rendre un hommage de piété filiale et de reconnaissance à toutes les mamans.Elle voudrait mettre dans ce témoignage toute Jl\u2019affection dont son coeur est rempli pour honorer celles dont le coeur est grand comme l\u2019univers et dont la mesure de l\u2019amour est d\u2019aimer sans mesure.A toutes les mères qui portent ce nom si riche, mères affligées, mères choyées, aux chères mamans si simples et si généreuses, aux mamans canadiennes si courageuses et si chrétiennes elle offre le témoignage de sa reconnaissance et de son admiration profonde.Mme Philippe Veilleux, P.D.A.P.S\u2014Cette année la vente des rubans sera faite par les élèves de la 7e année du Couvent de l\u2019'Assomption dans la ville Est et par les élèves de l'Ecole Mgr Fortier dans la vile Ouest.Encouragez-les! Qui n\u2019a pas 10 sous à donner en hommage ou en souvenir de sa mère?Les membres de.(suite de la page 5) laires, tout en continuant a exploiter le terrain actuel de la rivière Pozer.On caresse aussi l\u2019espoir de transformer la salle paroissiale en centre de loisirs après entente avec les membres de la Fabrique.par année + 6% d\u2019intérêt.teur.EMPLACEMENTS DE CHALETS 80\u2019 x 100° GRAND LAC ST-FRANCOIS \u2014 LAMBTON Pres de la future route Thetford-Lambton VENTE SPECIALE DU 15 MAI AU 15 JUILLET Prix: $400.00 \u2014 Conditions: $50.00 comptant \u2014 $50.00 Profitez de cette vente pour devenir propriétaire d\u2019un magnifique emplacement de chalet dans un site enchan- Téléphonez à St-Georges: 228-2787, 228-3650.ou écrivez à 422, lère avenue, Ville St-Georges.à 125 Escompte 10% sur NYLON tous les mois BERTHE DALLAIRE Service à votre domicile VETEMENTS DE FOND \u20ac 1 SOUTIEN GORGE DESSINES INDISIQUEL! EMENT POUR vous ST-LUDGER, FRONT.Corsetière Enrg.sur rendez-vous TEL.88 Comme projet à long terme, il y a la préparation d\u2019un plan directeur des loisirs qui tiendra compte des facilités récréatives qu\u2019on trouve autour de St-Georges-Ouest.Dans quelques temps, d'ailleurs, la Commission doit demander son affiliation à la Fédération des Loisirs.M.Maheux nous a également confié qu\u2019on projetalt d\u2019engager un directeur des loisirs à temps partiel.De toutes façon, il s\u2019est dit très optimiste quant a l'avenir des loisirs a St-Georges-Ouest.\u201cJe sais, dit-il, que la coopération ne manquera pas, surtout chez les jeunes qui prendront un jour la relève\u201d, Il a félicité les commissaires avant de terminer son alloeu- tion sur une confidence émouvante: \u201cJe veux, dit-il, _continuer l\u2019oeuvre commencée par le regretté Paul-Emile Fortier comme jen ai fait la promesse, il y a deux mois, a lui- même et à son épouse\u201d, Le maire, M, Gérard Dionne, a fait une remarque supplémentaire précisant que M.Ma- heux représente le Conseil au sein de la Commission et qu\u2019il à toute la latitude qu\u2019il désire.Seules les difficultés financières pourraient empêcher la ville de ratifier les décisions de la Commission des Loisirs.FRSA ce 5 Sincères félicitations a M.Damien Audet fils de M.et Mme Lucien Audet de Ste-Ro- se.qui a gradué avec ki note de 76.à PEcole Forestière de Duchesnay.comme classificateur de bois.Bon suc- ces\u201d.a r Saint-René BAP TEME En avril est devenu enfant de Dicu, Maric, Ange, Isabelle, fill: de M.Michel Drouin ct de Mme Monique Fortin, Parrain ci marraine, M.et Mme Marc Fortin de St-Georges, oncle ct tante del'enfant, porteuse, Mme Gaé- tan Thibodeau, tante du bébé.COMMISSION SCOLAIRE, Les parents de la paroisse sont extrêmement déçus du départ de nos religieuses qui ont dirigés l'éducation de nos enfants depuis environ 22 ans, Une importante délégation s'est rendue rencontrer Mère Provinciale afin d'essayer de faire prolonger ce service jugé indispensable mais cette dernière nous fit comprendre que ceci n'était pas fait de gaieté de cœur mais était rendu obligatoire dut aumanque de vocations.Il n'y a personne pour prendre la relève des religieuses qui doivent se re - tirer de l'enseignement par cause de maladie etde plus les exigences du ministère de l'éducation sont de plus en plus grandes, Se préparer à enseigner démande des années d'études, Il ne nous reste qu'à espérer que les laics qui pren - dront la place, sauront se montrer digne de diriger ct continuer à donner une éducation religieuse à nos enfants, INCENDIE Pour la deuxième fois en l'us- pace de 18 mois, M.et Mme Y- von Poulin ct leurs deux petits enfants se voient privés de tous leurs biens.Un incendie, vers 9 heures du matin, jeudi le 4 mai détruisant leur maison de fond en comble avec tout son contenu, M.Poulin ¢taitd son travail lorsque l'incendie s'est déclaré et Mme Poulin n eut que le temps de sortir ses deux enfants et les Mettre en lieusûr chez le voisin, etre DIMANCHE, LUNDI, MARDI 14-15-16 MAI eLon - + NOUS VOILA JOEY Bishop TEXAS TECHNICOLOR\u201c mm AUSSI James :__ MELINA GARNER \u2018 MERCOURI SANDRA : Tony DEE * FRANCIOSA - A UNIVERSAL PICTURE Le Vimy présentera samedi a 1.30 hres pour les enfants le film: L'ENFANT DU CIRQUE A son retour avec de l'aide, il était déjà trop tard pour péné- ter dansla maison.Espérons que ce jeune couple aura de l'aide pour se remettre sur pivd encore une fois.NOTES SOCIALES M.et Mme Wilfrid Morin de St-Côme passent quelques jours chez M.Joseph Gilbert, | Théâtre Royal Samedi: 7 h.p.m.et 830 h.p.m.Dimanche : 1.30 h.p.m., 7 h.et 830 h.p.m.VILLE ST-GEORGES-OUEST our informations s'adresser au tél.228-3551 P 508096600608 TE LONDRES 0 Bal D'UN MONDE INTERDIT DES RUES.DES QUARTIERS INTERDITS DES FILLES.DES FEMMES JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE, Æ AGENT À \u201c GoRDON \u2018 227%) , .Au Vimy samedi & 1.30 hres pour les enfants on présentera le film : L'ENFANT DU CIRQUE 11-13-14 MAI ww TR VOUS VERREZ CE QU'AUCUN AUTRE FILM N'A OSE vous en COULEURS FILLES CASSE-COU/ GADGETS MEURTRIERS.RIEN N'ARRETE.> COULEUR s Fes en Mon enfant.victime d\u2019un accident de la nature Il est né ce petit être tant attendu, un matin d'avril 1960, Hélas,., nous nous sommes vite rendus compte, mon mari et moi que ce petit bébé ne se développait pas normalement, Il était incapable de marcher, de parler à un âge où il aurait dû le faire depuis longtemps.Ses progrès étaient très lents,,.notre enfant souffrait de paralysie cérébrale.Après plusieurs consultations de spécialistes de toutes sortes.la meilleure solution pour notre Jacques futde le placer en institution, Puisqu'il valait mieux = si,., nous accepterions de.De séparer.Vous dire ici les larmes que nous avons versées \u20act les sacrifices que nous avons dû accomplir ne sont pas choses faciles, car nous savions qu\u2019on ne pourraitle voir souvent étant donné la très grande distance qui séparait notre fils de notre chez- nous, Mais maintenant, je Suis si heureuse depuis que le journal et la radio ont annoncé la création du \"Soleil de l'Enfance\u201d, Chaque matin, je meréveille et je pense à notre petit Jacques, Bientôt, il sera tout proche de nous, Nous pourrons le placer à l'institution ici même à Saint-Georges.La Corporation du \"Soleil de l'Enfance s\u2019est donnée pour mission de fonder cette garderie afin de recevoir tous les enfants non-é-.ducables mais entrainables à St- Georges et des environs.Parmi eux, notre petit Jacques aura sa place et pourra recevoir un enseignement approrpié à sa condition, De plus, je sais que nous pourrons lui rendre visite très souventet qui plus est le sortir ct l\u2019amener passer la fin de semaine avec nous.Je veux ici chanter ma joie et louer publiquement tous les dirigeants de cette institution, Ils méritent de la part du public ct de nous tous, chers parents d'enfants entrainables, que nous nous intéressions à cette oeuvre si ma- nifique et si grande.Il y va de \u2018intérêt même de la société de ne laisser perdre aucun capital humain en abandonnant ces malheureux à leur sort, Pour ceux qui seraient tentés de croire qu'ils'agitlà du travail de l'Etatuniquement, voici les paro- Une ou deux ROBOL ce soirs effet demain matin LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE BERTHIERAVILLE, QUE.~ © les textuelles du Minisde de la Famille etduBien-Etre, monsieur Jean-Paul Cloutier: \"Bien sûr, il faut compter sur l'Etat mais ne comptez pas seulement sur lui.L'amélioration du sort des enfants exceptionnels restera pour plusieurs années à venir conditionnelles à la mobilisation de tous les efforts possibles, non pas seulement ceux des gouvernements mais encore des communautés locales, des corps intermédiaires etdes organismes para-publics, et des parents eux-mêmes, Bravo une fois de plus a tous ceux qui de près ou de loin s'occupent de l'amélioration du sort de cesenfants.Mercipour la joie etle soleil que vous apporterez à mon fils Jacques, Une maman très confiante.Fermiéres de l\u2019Assomption Les membres du Cercle des Fermières de l\u2019Assomption sont invités à l\u2019assemblée régulière qui aura lieu au local habituel jeudi le 11 mai à 7.30 hres.Toutes ces dames et demoiselles sont instamment priées d\u2019être présentes car on leur remettra leurs certificats d\u2019assurance, Fermiéres de St-Georges La prochaine réunion des Fermiéres de St-Georges aura lieu jeudi le 11 mai, à 8 heures, au local habituel.Au programme: une soirée organisée en l'honneur de Mme Albert Caron qui a été élue la maman de l\u2019année; concours du mois: déshabillé ou robe de nuit et ensemble de jeux pour enfants.Un goûter sera servi en fin de soirée.Le 21 mai.(suite de la page 5) que posentces enfants dans la vie familiale, et sur les inquiétudes qu'ils causent à leurs parents, Nous continuons pour notre part à donner des précisions et des éclaircissements sur ces enfants ct sur le sort qui leur est réservé dans certaines garderies privées, 1.Nous nous demanderons d'a- brod s'il est urgent de bâtir une carderie surtoutici 2 Saint-Guor- ges?Vaut-il la peine de supplier la population de se priver pour une s ouscription de $100,000 en faveur de ce projet?- À cette question, nous répondons par d'autres questions dont la réponse est laissée aux lecteurs, Dans notre province, en 1967, chez nous, qui nous prétendons civilisés, accepterons-nous 1*) que des enfants soient traités moins bien que certaines gens traitent leurs animaux?2*) que des enfants, dans des garderies privées, meurent de malnutritions?3*) que des mères de famille aboutissent à l'Hôpital, épuisées ct déprimées parce qu'elles ne peuventplus suffire aux soins qu\u2019- exige leur enfant handicapé?4*) que des familles soient dans l'impossibilité de mener une vie familiale convenable par sui- ic de la tension nerveuse créée par la présence d'un enfant lan - dicapé?Si on accepte un tel état de chose, on peut s'interroger sur le coëur que l\u2019on peut avoir, sur le degré de civilisation de la société dans laquelle on vit, et surtout sur la valeur de la Religion que l'on prétend pratiquer, 2- Y a-t-il des faits qui prouvent que lesenfants déficients sont air si traités chez-nous?-En voici quelques-uns: Dans une garderie privée, que l'on peut supposer maintenant fermée, on gardait les enfants dans une salle, sans chaise et sans table.Le menu, aux trois repas, se réduisait à Une tasse de gruau quelconque, matin, Midi et soir, Dans une autre garderie, un enfant bien portant et grassouillet estsorti, six mois plus tard, décharné et méconnaissable, Ailleurs, les enfants sont attachés par des laisses ou enfermés dans des parcs cloturés, dans des sortes de cages, parce qu'onne veut pas embaucher le personnel requis pouprendre soin convena - blement des enfants, Ailleurs encore, une fillette d'a peine quinze ans aurait été chargée de la garde d'une quinzaine d'enfants (sous la dépendance d'une adulte, nous l'espé - rons!).A un certain endroit, une dizaine d'enfants se seraient succédés dans la même baignoire sans qu\u2019on change d\u2019eau, 3- Le Gouvernementa-t-il fermé quelques-unes de ces gardcries?-Sûrement, et de façon spectaculaire, dans certain cas.Lorsqu'un4 demi-douzaine d'ambulances se présentent à une garderie pour en sortir tous les enfants sous les invec tives et les menaces des tenanciers, on peut employer le mot \"spectaculaire\", Le fait s'estproduitdans notre province.4- Pourquoi ces garderies mal tenues ne sont-clles pas toutes fermées?-Parce qu'on ne sait pas où mette les enfants, Le Mont-Pro- vidence à Montréal, a une liste d'attente de plus de 700 noms, Si vous demandez l'admission d'un enfant à cette institution, vous avez la chance (cela s'est déjà produit) que l\u2019on vous réponde \"S'agit-il d'un cas de vie ou mort?\", L'Hôpital St-Julien, à St-Fer- dinand d\u2019Halifax, a aussi une liste d'attente de quelques centaines de noms, Dernièrement, des parents de la Beauce se sont présentés à l'Hôpital St-Julien pour y placer un enfant entrainable.La situation familiale était désespé-' rée, Etpourtant, il ne restait pas de place pour recevoir cet enfant, Après des heures de supplication et de larmes, et de- vantla situation tragique de cette famille de plus de 12 enfants les autorités de l'Institution ont fini par faire une place à l'enfant en ajoutant un lit à un dortoir déjà surpeuplé.5- Devant ces faits, que penser de ceux qui refuscraient de participer à la s ouscription en faveur du \"Soleil de l'Enfance\"?-Il peut toujours rester des incrédules devantles faitsrapportés ici.La situation décritea été exposée par un enquêteur qualifie du Ministère de la Famille dans une conférence aux membres du club Rotary de St-Geor- ges, au mois d'octobre dernier, Des parents plus fortunés ont visité certaines de ces garderies pri- véesetont constaté de leurs yeux ce qui s'y passait, On ne peur guère apporter de témoignages plus forts et plus décisifs, La réponse à cette situation intolérable est donc laissée à la population régionale.La situation présente est sombre: UN DON GENEREUX au \"Soleil de l'Enfance\u201d dispersera les nuages et FERA BRILLER LE SO - LEIL SUR L'ENFANCE ENTRAI - NABLE, Mme Cyprienne Morissette, res récente dégustation de mets chinois, remet un cheque de $1450.à l\u2019Association pour les enfants exceptionnels.De gauche à droite, le Dr ponsable de la L'ECLAIREUR-PHOGRES, mercredi, 10 mai 1967 Page 7 CONCERT AU SEMINAIRE Sous les auspices du Club Rotary Mercredi le 17 mai à 8.30 h.p.m.Un groupe d'élèves d'un High-Schoo! de Portland donneroat un récital de musique de fanfare et d'orchestre.Le public est invité.L'entrée est gratuite.Ceux qui pourraient loger pour la nuit des membres de ce groupe sont priés de donner leur nom en signalant 228-2802 Rest.207, lère Ave, Ouest \u2014 Tel.228-2602 TAXI ST-GEORGES-OUEST BENOIT POULIN, prop.CHEZ NOEL, SOYEZ CHEZ-VOUS FLAT A LOUER 214 pieces situé a 301, 2e Avenue, St-Georges-Est.Confortable pour 2 ou 3 personnes.Tout est compris, meublé, chauffé, entrée privée, premier plancher, arrêt d'autobus à la porte, électricité et taxe payés, pelouse, galerie, stationnement fourni gratuitement.Voyez NOEL FORTIN 305, Ze Avenue St-Georges-Est, téléphone 228-3115 Bonne Fête Maman Dimanche 14 Mai 4 Fleurs coupées \u2014 Bibelois \u2014 Etc GIGUERE FLEURISTE INC.510, lère Ave, Ville St-Georges / Tél.i 228-2080, 4 {0 Victor Cloutier, Mme Morissette, le Dr Claude Ménard, président du club Rotary qui patronnait cette manifestation ct le Dr Hubert Gen- dreau, secrétaire de l'association.re a Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 de St-Georges et la région à profiter de maquillages gratuits du 11 au 13 MAI de 2 à 9h.p.m.Acné - Du BARRY produits français et la Pharmacie St-Georges Enr.invitent les dames et demoiselles Masque - Base de maquillage - Cils - Joues Lèvres - Ongles - Seins - etc.PHARMACIE, ST-GEORGES 292, 1ère Ave VILLE ST-GEORGES Tél.228-2982 Madame J.LEMELIN, spécialiste diplômée, se tiendra à votre disposition pour tous les conseils de maquillage et traitements de beauté.Rides Le style Rajah caractérise cet ensemble robe et veste Woolmark en peblona de pure laine vierge d\u2019Auckie Sanft de Montreal.La robe caramel et blanc, a taille haute, avec un panneau piqué sur le devant.La veste blanche se ferme au moyen de boucles et de boutons.LE CHARME A VOTRE PORTEE Emballée! je suis littéralement emballée par l\u2019une des toutes dernières parutions des Editions de l\u2019homme, un \u2018volume manuel de beauté\u201d, \u201cguide de savoir vivre et guide de vie\u201d qui porte le titre de \u201cLe charme à votre portée\".Je ne saurais trop vous re- zommiander l\u2019achat, chez votre libraire ou aux Editions de l'homme (1130 est, rue De La Gauchetière, Montréal) de cet ouvrage.vous toutes qui avez désiré un jour suivre un cours de personnalité mais qui n\u2019avez pu réaliser ce désir.Ce livre est tout un cours \u2014 à très bas prix \u2014 et vous aidera sûrement à acquérir l\u2019essence même du charme.Ne croyez pas qu\u2019il soit un simple manuel de beauté; il contient de précieuses recettes pour corriger vos imperfections et mettre en valeur vos qualités, mais ce n\u2019est pas uniquement sur le plan physique, mais profondément, il concerne l\u2019essence même de votre personnalité: la maîtrise de soi, la gentillesse envers autrui, l\u2019équilibre d\u2019une vie bien ordonnée et accueillante envers les autres.L'auteur affirme avec force que, aussi ravissante que soit une femme, aussi raffinées sa toilette et ses manières, aucune d\u2019elle ne possèdera le charme auquel toutes aspirent si elle ne possède aussi la tendresse, la douceur et la sérénité.Franchement, chères amies, je me demande si on peut faire la lecture de ce volume-là, même indifféremment, (au début) sans en être profondément et pour le mieux marquée.Voulez-vous un avant-goût de ce que vous y étudierez?1\u2014 Savoir s\u2019estimer à sa juste valeur.2-\u2014Ce qu\u2019on appelle défauts physiques et comment y remédier.3\u2014 Petits trucs pour acquérir une bonne attitude.4 \u2014La démarche, la silhouette, l\u2019art de se maquiller.5 \u2014Acquérir le sens de l\u2019élégance; les principes essentiels.6.\u2014L\u2019allure, la tenue, les vêtements qui vous conviennent.7\u2014-La personnalité: ne compter que sur soi-même.8.\u2014La voix et le rire: le fou- rire.ce qui est insupportable, quelques petits tuyaux.9\u2014Le savoir-vivre: sortir le soir avec un jeune homme \u2014 le restaurant \u2014 comment faire les présentations \u2014 fumer \u2014 boire \u2014 les pourboires \u2014 les hôtels.10.\u2014Votre premier emploi: entrevue \u2014 vous serez interrogée sur.vous aurez des questions à poser sur.relations avec autrui \u2014 le premier jour.11.\u2014Votre studio: l\u2019organisation; tâches ménagères, santé et beauté.12.\u2014Portez vos vêtements comme un mannequin.Un livre de chevet?.je ne sais.mais un livre que l\u2019on devrait sûrement offrir à une adolescente, à une jeune fille, à une grande nièce, pour qu\u2019elle soit en beauté toute la vie.C\u2019est un des plus beaux cadeaux à offrir.Nous y reviendrons?.S.L.Saint-Ephrem La J.AE.de Saint-Ephrem a enfin recu les deux excellents films qu'elle attendait depuis un certain temps.Afin de goûter et de connai- tre à fond ces excellentes représentations, venez à l\u2019école centrale de Saint-Ephrem, samedi soir, 8 heures, le 13 mai.Il est à noter également que dans l\u2019après-midi à deux heures, des représentations auront lieu pour les enfants.BIENVENUE À TOUS! VOUS DIT LA JAE.Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour lu rétraction des hémorroïdes, le souluge- ment de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H, Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'uccompagne d'une offre de remboursement.ESCOMPTE SPÉCIAL POUR LA MARIÉE BERNINA © La machine idéale pour repriser.© L'aiguille s'enfile d'un trait.© Pas de blocage du fil.© En 10 secondes, une magnifique boutonnière.® Une bonne visibilité facilite le travail.© Aucun disque à ajouter dans la machine.© Le merveilleux bras libre, ® Un record de perfection.De fabrication Suisse \u2014 Classée première au monde GARANTIE A VIE A VOTRE CHOIX : quelques modèles démonstration à écouler Exemple : Prix régulier de 5129.00 pour Economie de $50.00 plus un cadeau gratuit Autres marques usagées à partir de 23°\" NELCO AUSSI MACHINES A DE GRANDE QUALITE orev Na = urine ae Modele zig-zag © Aucun disque © Fait les boutonnières sans accessoire @ Brode les points décoratifs © Fait l\u2019ourlet invisible ® Marche arrière ® Reprise ® Lumiere incorporée @ Garantie.automatique Reg.179.95 Grand Spécial: ° Meubles 309% de Rabais Cours de couture gratuit avec chaque achat d'une machine PIECES ET REPARATION DE MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES YO CENTRE DE COUTURE ST-GEORGES ENR.Fernand Thibodeau, prop.Successeur de J.Emery Mathieu POSTE ETABLI DEPUIS BIENTOT 25 ANS 29, 20e RUE \u2014 Face à Poulin & Grondin \u2014 ST-GEORGES Tél.Mag.228-3341 \u2014 Rés, 228-2576 | ! / CTI TETE TT > | \u2026 2 Le COU de C{ \u2019 cronigue Semelle.vos problèmes CP.1E8, no adressunt vos lettres à Ville St-Georges, Beauce \\2RO0DOONINOQN0900900090O0N00000000ÇON00ON9090000, 00 Chère Véronique, J'ai besoin de votre conseil.Je sors avec un garçon depuis le début de février.Nous avons une grande amitié l\u2019un envers l\u2019autre.Voici: ce sera son anniversaire de naissance le 28 mai prochain; il aura 23 ans.Suis- je tenue de lui offrir un cadeau?Si oui, pourriez-vous me donner quelques suggestions?De quelle facon dois-je lui présenter?Que dois-je dire?Ce garçon est assez sérieux et travaille dans l'enseignement.Je vous remercie à l\u2019avance.21 Printemps R.\u2014I seraît délicat de ne pas passer sous silence l\u2019anniversaire de votre ami.Tout le monde apprécie une bonne pensée amicale.De quelle fa- con?Peut-être en l\u2019invitant dans votre famille pour un repas ou une soirée intime avec quelques couples amis.Vous n'êtes nullement tenue de lui faire un cadeau, vu que vous fréquentez depuis peu et que vous n\u2019avez pas encore de projets d'avenir.Cependant si vous le désirez; offrez un petit quelque chose de peu de valeur, disons des cigarettes ou encore mieux un volume qui saurait l\u2019intéresser.En agissant le plus simplement possible vous serez certaine de ne pas faire erreur.Je vous souhaite bien du bonheur! Q-Je suis une maman de plus en plus bouleversée par le comportement de nos deux enfants de 17 et 15 ans.Ces deux garcons se disputent sans cesse dans la maison et cela m'énerve tellement que je m\u2019impatiente et j\u2019élève alors trop la voix.Par la suite mon mari me fait des reproches et alors j'en ai des remords.S.V.P.un mot d\u2019encouragement.En peine! R.\u2014Vos deux enfants traversent actuellement la crise inévitable de Padolescence.Meme s'ils se disputent cela ne veut pas dire qu'ils ne s'aiment pas, au contraire.Je crois que si l'indifférence régnait entre eux, ce serait plus inquiétant.Ce changement physique complet qui s\u2019opère durant cette phase de la vie est parfois aussi difficile à accepter pour les parents que pour les jeunes.Demandez à votre mari de coopérer en essayant de dialoguer avec eux pour que vos enfants sachent qu'ils peuvent recevoir un appui en tout temps.Ils en ont besoin.Leur agressivité est un moyen qu\u2019ils emploient pour être en évidence.Je vous suggère, si ce n\u2019est pas fait, d\u2019acheter et de leur faire lire le livre du docteur Lionel Gendron: \u201cL'adolescent veut savoir\u201d.\u2014 Bonne chance! Q.\u2014Peut-être serez-vous surprise de recevoir une lettre VENEZ RENCONTRER MME CHARLOTTE CREVIER Esthéticienne-visagiste diplômée qui sera RA ES ICTS CS SO les 17-18 et 19 mai LAITS LOTIONS TRAITEMENTS CHOC CREMES JOUR CREMES DE SOINS MASQUES SOINS DU CORPS SOINS DES YEUX SOINS POUR LES CHEVEUX SAVON TOILETTE recevoir les clientes % PHARMACIE 403, lère AVENUE \u2014 PREPAREZ VOTRE PEAU POUR L\u2019ETE Coma 66 0 1 Ss DCD am 0 à notre salon d\u2019esthétique de 10 hres a.m.a 9 hres p.m.ESIC DUD FO OCD NC SDL OO $ PAUL-E.DOYON, B.L., PH., prop.AVEC Huile Tortue Standard \u2018 Crème Huile Tortue Shampoo Huile Tortue Lait Solaire Tortue Savon Huile Tortue * | | EN EXCLUSIVITE J Prenez rendez-vous Tél.228-5251 DOYON ENR.a VILLE ST-GEORGES ERE AE çon j'aimerais bien avoir votre opinion sur ce problème.Voilà.Depuis notre mariage, nous demeurons dans la même maison que ma mère qui est veuve.Elie vit seule dans ses appartements, mais elle nous visite quelques fois par jour, ce qui commence à énerver pas mal ma femme.Les deux, ma mère et ma femme sont bien intentionnées mais il arrive de plus en plus fréquemment que des petits nuages se présentent.Comment intervenir?Dilemme R\u2014Je suis ravie de constater que le courrier intéresse aussi la gent masculine.Je vous en remercie.Comment intervenir entre votre mère et votre femme?Si votre bonheur en dépend, la solution idéale est sans aucun doute: Le déménagement.\u2014 Si cela n'est pas possible, il va falloir vous armer de courage et parler délicatement mais clairement à votre mère \u2014 lui demander d\u2019espacer ses visites, car vous vous devez d'abord L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1C mai 1967 A M AeA AAA rt AM SNS LAN M AAA Ch Wee AN NA M A A Ww .C , 2 A Cr me tngltente \u20ac; DAT ASS AT MTV TTA, SA AT AT ESS NA TONNES SSI SN SA d'un homme.\u2014 De toute fa- et avant tout à votre femme et vous avez droit à Pintimité de votre foyer.Votre mère devrait être en mesure de le comprendre, du moins, je l'espère.J'ai pensé cette semaine terminer non courrier en vous faisant part de pensées que je corde depuis plusieurs années sur: Ce que vaut un sourire! Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup.TI] enrichit ceux qui le re- coivent.sans appauvrir ceux qui le donnent.II ne dure qu'un instant mais son souvenir est parfois éternel.Personne n'est assez riche pour pouvoir s\u2019en passer, et personne n\u2019est trop pauvre pour ne pas le mériter.Il crée le bonheur au foyer, est un soutien dans les affaires et le signe sensible de l\u2019amitié.-\u2014-Si vous le désirez, ln semaine prochaine.je vous en transmettrai encore quelques- uns.Ça va?VFERONIQUE TED TTD OCT OS OCT ID TS OST STI) ST (Tey (mee, (mm, (an (me) 4 A 1 L\u2019Epilation (suite) I ICD on Voici les inconvénients que présente l\u2019épilation à la cire: \u2014Risque de brûlure car la cire est à température élevée lors de l'application.\u2014Impression de chaleur interne, désagréable.\u2014Risque d\u2019avoir une cire trop épaisse d\u2019où nécessité de contrôle constant de l\u2019état du produit.\u2014Risque de cassures si la cire est brûlée ou vieille.\u2014 Nettoyage difficile traitement.\u2014 Nécessité de l'emploi d\u2019une assez grande quantité de matière afin d\u2019éviter la perte de temps.L\u2019opération terminée, épurer la cire en la faisant fondre: les poils tombent au fond du récipient.Il suffit de décanter la cire et de la remouler avant nouvel emploi.D'autres emploient la méthode suivante au lieu de faire fondre entièrement la cire et l\u2019étaler à la palette.Ils se servent du bâton de cire directement.On le présente à la flamme d\u2019une bougie ou d\u2019une lampe à alcool.Lorsque l\u2019extrémité du bâton est ramolie on la passe sur la partie à épiler.La cire se dépose alors sous forme d\u2019une petite bandelette que l\u2019on retire en roulant le bâton pour revenir au point de départ.Cette manière d\u2019agir a peut- être l\u2019avantage sur la précédente qu\u2019elle est plus rapide du fait de la suppression de nombreuses manipulations.Toutefois la douleur pour la personne étant la même pour une petite bandelette que pour une large application.De plus, les poils épilés sont aussi automatiquement brûlés au fur et à mesure que l\u2019on présente l\u2019extrémité du bâton à la flamme.après 6\u2014 Cire froide: Les nombreux inconvénients que nous venons de voir sont éliminés par l\u2019emploi des cires froides.Se fondant sur une vieille méthode orientale (on s'épile encore même au pro- che-Orient avec un mélange de caramel et d\u2019eau de roses), les chimistes ont mis au point ces dernières années des produits à base de miel qui présentent de nombreux avantages sur les méthodes employées jusqu'ici.Prendre gros comme une noix de produit sur la spatule.Le poser à la partie supérieure de la portion à épiler.Poser la spatule le tranchant en contact avec la peau de telle ma- CHRONIQUE TON VISAGE avec Micheline Giguere DE BEAU TI PETTITT TED (TTT nière qu'elle fasse un angle de 45° avec celle-ci.Tirer la cire froide pour ne laisser qu\u2019une très mince pellicule.Ensuite, poser bien à plat sur le tout une bande de toile ou de papier de cellophane.Lisser pour faire adhérer, et d\u2019un coup sec tirer dans le sens inverse de la pousse du poil.Ce produit étant soluble a l'eau, après usage, faire tremper les bandes de tissus ayant servi au traitement.La semaine prochaine la chronique se portera sur le facial (nettoyage de la peau).Votre esthéticienne, MICHELINE GIGUERE, Beauceville.Page 9 Vous n\u2019avez qu'à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE BELIER (21 mars au 19 avril) .Vous appellerez quelqu\u2019un a votre aide.TAUREAU mai) Vous accepterez une invitation.GEMEAUX Juin) ; Vous risquerez de vous égarer.CANCER (22 juin au 22 juillet) L'autre sexe vous encouragera.LION (23 juillet au 22 août) Votre habileté se manifestera.VIERGE (23 août au 22 septembre) ; Une déclaration vous épatera.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Vous vous soir.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Votre prestige augmentera.SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) Vous mettrez un nouveau projet en marche.CAPRICORNE (23 décembie au 20 janvier) Vous deviendrez pratique.VERSEAU (21 janvier au 18 février) .Une personne se rendra a votre désir.POISSON (19 février au 20 mars) Une rencontre vous troublera (20 avril an 20 (21 mai au 21 surpasserez le vraiment Côte de l'hôpital, STUDIO TON VISAGE Micheline Giguère, prop.Beauceville-Ouest, Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 1 h.à 10 h.p.m.; le samedi, de 10 h.-a.m.à 10 h.p.m.Tel.227-3411 La femme bie porte un chapeau n mise fon po OUVERT: CULTURE PHYSIQUE RUA NINN TN IN AL TN IN NL TL AR 0 ESS ATTENTION.Mesdames, Voici l\u2019été qui s\u2019amène; et peut-être n\u2019êtes-vous pas satisfaite de votre si- Ihouette?Alors, voici la solution à votre problèrie.Inscrivez-vous dès cours de culture physique du STUDIO DUMAS et dans quelques semaines vous serez fières de vous, vous pourrez porter en toute confiance votre maillot de bain, vous serez sûres de vous et enviées de vos amies.AGISSEZ DES MAITENANT STUDIO DUMAS : CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES \u2018 Situé : Blvd Dionne, 1 mille passé la ville vers St-Jean mesdemoiselles, maintenant aux 1h.pm.a5h pm et 6 h.pm, a 10 h.pm, du lundi au vendredi. Ir Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercreci, 10 mai 1967 C'est de la Dorchester, garantie incassable pour 2 années complètes! -\u2014-\u2014\u2014-\u2014- laires : Popeye.le gorille Magilla, les Flintstones, l'ours Yogi et l'Express Toyland.Représentant régional : RAYMOND LACHANCE 1190, 7e Avenue Ville St-Georges-Ouest Tél.: 228-3373 -\u2014-777777 | | 1 | | GRATIS! Ayant l'apparence de 1a fine vorcelaine, ia vaisselle Dorchester les taches de thé et de café.Pourquoi ne donneriez-vous pas de | incassable a sa place en tout temps sur votre table.Ne vous en la vaisselle Dorchester en cadeau lors d'un mariage ou à d\u2019au- p.00 ensemble de 3 faissez plus imposer par les vieilles conceptions au sujet Jes ser tres occasions appropriées?On appréciera infailliblement votre i Dau enfants, j ; ; Si i .; i , - vices de vaisselle.La vaisselle Dorchester presente un fini d'un DON GOUL.Cette offre gratuite expire le A1 mon 1967 | incassable, avec cha : } CL , La , | que achat d'un ser lustre attrayant et >a fabrication est d\u2019une qualite telle, qu\u2019elle | vice de vaisselle Dor- esiste aux coups, marques et felures plus longtemps que vous LA VAISSELLE | chester de 39 pièce .nN 3., ; - Le à ; ¥ Gide CL CYANAMID > I p 8.® v'oseriez r'esperer Elle est meme garantie incassable pour 2 an- DORCHESTER Vous aurez le choix wees copletes Ft le drocede EVERKLEEN# la protege contre x £ \u201ceuest, boul Dorchester, Montreal 2, Queknc entre 5 motifs popu- \u201cMarque déposée | | | | | Representants locaux: D.L.Nadeau Paul E.Gosselin Alphonse Marquis La Cie Parent Enrg J.0.Roy EAST-BROUGHTON Station EAST-BROUGHTON Village ST-THÉOPHILE, BEAUCE ST-ZACHARIE, DORCHESTER ST-VICTOR, BEAUCE Lucien Bolduc |Ferronnerie St-Georges Philippe Lacroix Ferronnerie ST-EPHREM, BEAUCE VILLE ST-GEORGES-OUEST VILLE ST-GEORGES-OUEST STE-AURELIE, DORCH.STE-GERMAINE, DORCH.Marien Maheux Leonce Maheux Porte-clefs gagnants Voici les numéros gagnants tirés au sort a la suite de la vente dus porte-clefs Richelieu, No 1291 ($50.); No 1848 (825, ) No 3835($15,)et No 3396 ($10.) Ceux qui détiennent ces billets chanceux sont priés de venir réclamer leurs prix au bureau de l'Eclaireur-Progrès, 408, 1ère \\venue, Ville St-Georges.Si l'un ou l'autre de ces prix n'estpas réclamé avant lundi soir 5heures, il faudra procéder à un second tirage.Saint-Côme Me Mme Pierre Loignon, Me Mme Jean Gilber:: M.ec Mme Jean-Paul Champagne iw passage à Québec jeudi lernier pour assister au tubi- lé d'argen de Sr: S-Gédéon Se du Bon Pasteur.M eu Mme Armand Lamon- agne de Beddeford en promenade a Se-Côme chez leurs pa Tens | | | POURQUOI PAYER | \u2019 : | PLUS CHER AILLEURS | { : [ Clément Fortin y Meubles Enr.ST-COME, BEAUCE Saint-Théophile DOCUMENTS HISTORIQUES En 1886, il y avait 275 âmes; A HELENE fesseur.André Thibodeau, .926 A VENDRE E Michel Lachance, .\u2026.88.4 Gaston Grondin, .91.4 BOUTIN Marcel Poulin, .87.6 Noél Tanguay, .90.8 , Fidele Lachance, .86.8 Yvan Bégin, .89.4 representante Marcel Quirion, .86.2 André Quirion, .89.2 Denis Cliche, .85.4 i FILLES 4e Année: .; ; Mme Réjean Lachance, pro- lere Annee: Bouti ¢ , esseur.e eiene outin, profes- BULLETINS D\u2019AVRIL Bruno Roy, .93.6 Seq ie R 99.0 imai Guy Nadeau, .91.8 ylvie Roy, .Externat Primaire .Christian Bégin, .896 France Lachance, .99.0 R.M.Madeleine-du-Cénacle, Alain Paradis, .88.8 Linda Poulin, .98.0 directrice.Michel Dalalire, .88.0 France Poulin, .98.0 R.M.Thérése-du-Christ-Roi, ; Sylvie Gilbert, .98.0 assistante.5e Année: ; Louise Breton, .98.0 Mme Germain Larochelle, Betty Nadeau, .96.0 GARCONS protesseur h 946 Johanne Giroux, .96.0 .; runo Lachance, .Céline Carrier, .lere Année: .Noél Morin, .93.6 cline C 90 Mlle Marcelle Jolicoeur, pro- Gilles Champagne, .93.0 2e Année: fesseur.Gilles Quirion, .91.0 Mlle Lynda Nadeau, profes- Doris Moisan, seen.97.8 Denis Carrier, .898 seur.Raymond Gagné, .97.4 Mario Dallaire, .89.0 Diane Landry, .98.0 Yvan Mercier, .96.2 J Pauline Roy, .97.4 +25 j Marcel Pelchat, .96.0 6e Année: Anne Pelchat, .96.8 sed I 3 Marius Lachance, (Eva.) 95.0 Mme Janine Poulin, profes- Sylvianne Quirion, .954 a PE 1 2e Année- seur.nain Nadeau 93,4 France Veilleux, .94.6 Machineries pour Graviers, Sables et opérations de ci- j \u201cMile Monique Boutin, pro- Michel Nadeau 996 3e Année: ments, installation électrique de 550 Volts.ST-GEORGES 3 fesseur.Pascal Lachance, .91.8 Mlle Adrienne Nadeau, pro- JERSEY-MILLS, Tél.228-3111.Francis Rancourt, .972 Félix Moisan, .91.2 fesseur.Gaston Lachance, .90.2 Yvan Quirion, .96.6 Ea 91.2 Johanne Boutin, EEE RE A RE Vous recevez 50% de plus d'intérêt avec un Compte d'Epargne Veritable a= ww, 7, Banque de Montreal La Première Banque au Canada Renseignez-vous sur le Compte d'Epargne Véritable à 44% à la succursale la plus proche Succursale de St-Georges-de-Beauce: RENE PALARDY, gérant Ee er a ME 0 Come me ee mo Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 Gracieuseté du GARAGE DORIS CLICHE St-Gédéon, Frontenac La fanfare à l'expo (Souscription dimanche) La Fanfare de Saint-Georges a déjà fait sa première sortie dimanche dernier pour saluer M, le maire de Saint-Georges Est.D'ici son départ pour l'EXPO, la Fanfare de Saint-Georges cnvisa- ze plusieurs sorties dans les rues du grans Saint-Georges, Vous avez peut-être aussi cn- tendu votre Fanfare sur les ondes du C,K, R,B, à 10.30 hres diman- chu dernier, La musique qu\u2019elle nous offre est sans conuedit de bonnu qualité ct nos jeunes Mu- GRAN D TENUE POUR DAME: ROBE siciuns sauront ainsi bien nous représenter.Dimanche prochain, les membres de la Fanfare recueilleront votre obole aux portes des églises de Saint-Georges, Leur voyage à l'EXPO, coûtera environ $1000.00 et nous comp ions sur votre très grande générosité pour combler cette dépense, Plusieurs personnes ont déjà fait parvenir leur souscription à la Fanfare et nous insistons ici pour que les commerces de Saint-Georges et de toute la région fassent leur quote part, La Fanfare de Saint- Georges est la seule fanfare officielle des comtés de Beauce, Bel- lechasse, Dorchester etFrontenac par conséquent, c'est la seule chance ou presque que ces qua- La belle saison est arrivée ST VOUS PROJETEZ DE BEAUN VOYAGES VOUS AUREZ CERTAINEMEN 1 BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC UNE BICYCLETTE Bridgestene MODELE 90 EN TOUT 8 MODÈLES DIFFÉRENTS Votre vendeur: MARC GIGUERE Limitée BEAUCEVILLE ST-GEORGES ST-PROSPER STE-AURELIE 227-6528 228-2491 183-W-1 2-2291 tre comtés ont de se faire représenter à l'Expo 67, Soyons généreux pour être bien représentés.Saint-Prosper NAISSANCE Richard, Marc, Paul, enfant de M, et Mme Gilles Couillard (Hélène Larochelle) de St-Geor- ges sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une petite soeur née le 22 mars et baptisée le 2 avril sous le prénom de Brigitte, Parrain etmarraine, M, et Mme Camille Larochelle, oncle et tante de l'enfant, de St-Porpser, porteuse Mme Gilles Couillard, mère, LONGUE - AL DE COTON au profit du Club Aéronautique - samedi le 27 mai a 8.30 h.p.m.à l\u2019Hôtel Arnold - musique continuelle $5.00 le couple TENUE DE VILLE POUR MONSIEUR M, WILLIE GIROUX Le 26 avril est décédé M, Wellie Giroux époux de dame Liliane Roy à l'âge de 66 ans et 2 mois.Il laisse dans le deuilson épouse , ses filles etgendres, Mlle Jeannine, M.et Mme Marc Giguere (Flore) M.et Mme Gérard De- noncourt (Gloria), M, et Mmx Paul Bouchard (Matilde) ses gar- çonserbelles-filles: M, et Mme Patrick Giroux, M, et Mme Noel Giroux, M.et Mme Blaise Gi- roux, ses soeurs et beaux-frères: M, et Mme Auguste Côté, Mme Marie-Anna Giroux de Floride, Mme Alice Giroux de Toronto, ses frères et belles-socurs, M, et Mme Charles Giroux, M, et Mme Wilfrid Giroux, sa belle-mère , Mme David Roy, beaux-frères et belles-soeurs: M, Honorius Roy , M, et Mme Aurèle Roy, M, «1 Mme Herman Lavigne, Mme Edmond Hallé, M.et Mme Charles Allaire; Mme Joseph Pomerleau, M, Ulisse Tanguay, Mme Alfred Giroux et 9 petits enfants, Son service et sa sépulture eurent lieu samedi le 29 avril au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis, Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Raymond Guy Vallée, Suivaient les Ligueurs de cette congrégation, Les porteurs étaient MM, Wilfrid Gagnon, Gaston et Conrad Tanguay, Julien et Raoul Gi- roux, Luc Roy.La quête fut faite durant le service par M, Gédéon Gagné et M, Réal Gilbert, M, le curé C.André Jobin a présidé à la levée du corps et chanta le service assisté de M.l'abbé Roland Fortier etM, l'abbé Rosaire Parent, curé de Ste- Aurélie, colt de $12.00 seulement.Industries Limited.Il n'en coûte que $12.00 a I'acre pour doubler ie rendement des paturages C'est un fait! Épandez 400 livres de Super Flow 10-10-10 sur un acre de terre à foin et le rendement en sera doublé au Selon des épreuves faites impartialement sur des fermes du Cuébec, un seul épandage de Super Flow 10-10-10 a fait passé le rendement de 1.09 tonne à 2.07 tonnes à l\u2019acre.Les cultivateurs ont pu nourrir plus de vaches tout en achetant moins de fourrage.La production laitière est passée de 2,690 Ib à 4,350 Ib a I'acre.Doublez vos récoltes de foin au lieu d'acheter plus de terre.Voyez votre détaillant C-I-L et parlez-lui du Super Flow 10-10-10.C'est un engrais de Canadian Achetez de l'engrais Super Flow au lieu d'acheter plus de terre TOUT POUSSE ET TOUT PROFITE AVEC LES ENGRAIS e i RC i AER L'ECLAIREUX-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 Page 17 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Donnez comme cadeau, $ a votre mère, un marche./ Hommage à nos mères de fin de semaine _ V tél.228-2214 - 228-2215 » © poor 0 CSA DO OC DOCS Do ES => > 0 CO CES OI AO OO ME A M PE Fi Tomates SUCRE JUS d'Orange en boîte de choix, 28 onces avec $10.00 d'achat rise % Shine en enveloppe $ à moitié prix, FD 5 livres ginny A À 0 OC , _ > 4 ICC CC IS IC CD I NC IE I IE IC Ar Dimi Hmm Ri (Cm Git PEE IKE M EE OO OS OA Pt Posies 1 GRATIS JUS Café Maxwell .DE TOMATES Nf une bouteille de ketchup | ns nes Ÿ Aylmer, 20 onces, Heinz 11 onces avec achat de \\ 00 o $ gid 3 livres de boeuf haché au prix regulier (17 1 ke.blanc et chocolat, \u2019obin Hooi, sac 9 onces, à bas prix fras classes Ar frais Mo 1 g ; MÉLANGES à GATEAU | QEUFS \"CONC O M B R ES SCO 0 Se Ore Oe Oe (Simi) ma ADEs OD eri as Ye Oa?EH erm Oe OS OD Sree FS AO OO OO DINDES Mayonnaise Rosiers ÿ 6 A 8 ivres \"1racle, 32 onces, rabais .15\u20ac nour phanter, gros rh quantité limitea Te al | a i , ; En CN | livre Ga Co { J._ \u20140 ge a VAE go SES SE ESS OS SES AS TO TO TE TS STE SET OTT SO TTT OTT 0 TID OTT OTT D0 TT 0 SA SES TT DOTE TD O- SOT 0 TT) cn © \u2018 * y C ke Lu Blé d\u2019inde Secret GRATIS ; déndorisant for cas rena er 299 en epis, tendre et sucré ; TS \u2019 15 BILLES a snécia! \u20ac avec l\u2019achat d\u2019un bol de tête M fromagee Bilopage 12 onces = EEE OS VE Heme Soa Don?I 1 I CEE AE Dad DE Fae DCS HD Graal De Da CN TS ETS OASIS ESSAIS TS ~~ GRATIS BEURRE de PEANAUT | Smoked meat $ un verre de moutarde Graf 19 ces, ras 106 men 2 one ; Vachon 6 onces avec l\u2019achat de 2 verres les 3 pour NI Esa Pa St eu 6 5 0 OC RSS NP DR0SS20 902900900069 1900870NV9002I000N ra os A MG Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 DIMANCHE, LE 28 MAI , SERA LA JOURNEE DE L\u2019ÂGE D'OR L'évolution rapide du monde moderne nous oblige à repenser continuellement nos structures afin d\u2019intégrer dans nos cadres tous les éléments humains qui le composent.Parmi ces réalités que nous devons définir à nouveau, l\u2019âge avancé prend beaucoup d\u2019importance.Les progrès de la médecine augmentent de jour en jour \u201cl\u2019espérance de vie\u201d; de ce fait, plus de personnes atteignent \u2018l\u2019âge d\u2019or\u201d et nous devons travailler à leur donner leur véritable place dans notre société moderne.Chacun a le devoir de revaloriser l\u2019image que la société actuelle se fait de la personne âgée.En fait, l\u201câge d\u2019or\u201d ne verra son sort s'améliorer et ne se retrouvera citoyen à part entière que si la société et l\u2019individu lui-même prennent dû- ment conscience de leurs responsabilités et mettent tout en oeuvre pour les assumer comme il se doit.Organisme communautaire qui doit promouvoir le bien- être de notre population.le Service social de Beauce veut inspirer un mouvement d'ensemble afin que chacun fournisse \u2018un peu de soi\u201d pour le mieux-être des personnes qui unt atteint l'âge d'or.i: 399, lere Ave 125, 2e Avenue L tlre cl wr copilot SIHPLEY Notre service système spécial commence bien avant que vous visitiez notre magasin.Il commence par l'étiquette sur les fabrications que nous choisissons pour vous offrir, une étiquette qui garantit des tissus de qualité et de main d'oeuvre.que nous vous donnons les meilleurs complets pour votre argent.Une de ces étiquettes est SHIPLEY et nous sommes fiers d\u2019être le magasin qui vous offre cette marque de renommée nationale.Le complet SHIPLEY produit par VICTOR est notre assurance d\u2019un client satisfait.Entrez et laissez nous vous aider à choisir ce qu\u2019il vous faut.Ltée Mercerie \u2014 Chaussures Objectifs de la journée de l\u2019âge d'or 1\u2014Susciter l'intérêt de la communauté face aux problèmes que rencontrent les personnes âgées.2.\u2014Souligner la contribution que les personnes de l\u2019âge d'or ont apportée à notre vie beauceronne.3 \u2014Manifester l'appréciation de la communauté pour les nombreux services que plusieurs personnalités ont rendus à notre milieu.4 \u2014Promouvoir des projets spéciaux pour le micux-étre des personnes âgées.5.\u2014-Institutionnaliser cette Journée pour créer annuellement un climat favorable autour des personnes de l'âge d'or.La journée de l\u2019âge d\u2019or du 28 mai 1967 dans la Beauce sera donc sous le distingué patronage de monseigneur J.- Odina Roy.hm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 = 5 vtt 2 ro qui dit clairement DONNE VONFIANCE VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.228-4222 Un comité spécial chargé de la promotion de cette Journée a été formé au Service social de Beauce par la division des Services aux personnes âgées.Ce comité s\u2019est donné pour buts de rejoindre toute la population âgée du comté de Beauce et d'engager la participation du plus grand nombre possible d\u2019organismes, associations, clubs sociaux à la réalisation de cette Journée.L'organisation de la Journée de l'âge d\u2019or dans les différents milieux du diocèse de Québec doit être le fruit d\u2019une initiative originant du milieu même.C\u2019est pourquoi cette année, les agences de service social, en particulier les responsables du secteur des personnes âgées au niveau de ces agences, seront les promoteurs de la Journée dans leur milieu.Ainsi, chacun devra voir à contacter les différentes autorités religieuses et civiles, ainsi que les différents groupes ou associations tant sociales que paroissiales qui pourront participer activement à la réalisation de cette Journée.Carnet social Mme Ponts Gilberc es sa tille Lyne de Rouvn one passe quelques semaines à Se-Marein chez son père Georges Bilo- deau elle a visiié son frère Moco Mime Henri Bilodeau ainsi que ses oncles MM ec Mmes Joseph eo Aleide Champagne ci sa soëcur de Se-Marie M eu Mme Jean-Guy Faucher Elle x Passé quelques jours a Quc- bec avec sa cance Albercine (hampagne e: sa cousine Cé cile Champagne.Mme Eddy Grenier de Se Georges ec M.Henry Paque: de San Francisco, Califournie en visice chez Mme Olivier Gilberc Monc-Brun Cré R No- randa.M .Paquec n\u2019avaic pas revu sa soeur depuis 44 ans M.ec Mme Marcel Doyon du Se-Georges, M.eu Mme Ge rard Doyon de N.D.des Pins, M.le curé Fernand Doyon de Se-Joseph, M.ec Mme Ar mand Poulin de N.D.des Pins se som rendus a Harcford Conn a l\u2019occasion des funérailles de M.Paul Lacasse.M.ec Mme Gérard Dovon M.ec Mme Gérard Poulin ond passé la fin de semaine chez M « Mme Josaphac Royer de Lorecceville xx x x x Le 13 décembre 1941, une avalanche détruisit le village de Huéras, au Pérou.Environ 5,000 personnes périrent.xx x x x terrain de 75\u2019 x 206\u201d.tion.Prix: $250.00.5140.1ère Ave sud, RR Gi Bâtisse de 55\u2018 x 65°, 3 étages.Chauffage central 225,000 BTU.Entrée 220V, pouvant servir d'entrepôt, garage, usine ou être convertie en logements.Comprenant aussi Aussi: Ciné-caméra (oeil magique), 2 films, 4 lampes, 1 visionneuse, 1 écran, 1 projecteur.Prix $200.00.1 coffre-fort Mosely 750 livres, 24 x 24 x 52, parfaite condi- 1 système d\u2019inter-communications 5 stations (2 flutes extérieures et 3 intérieures).Prix: $100.00.1 appareil pour marquer les prix (Monarch Marking System), valant $150.00.Prix: $100.00.1 entrepôt 20 x 33 x 7\u2019 haut, Prix $300.00.1 entrepôt 20 x 10 x 7\u2019 haut, Prix S75.00.MORIN AUTO PARTS REG\u2019D ST-GEORGES-EST Tél.228-4528 TRIE 311, 2e Avenue CHEZ Chaque pneu d'automobile GOODYEAR est garanti pour la durée de la semelle d'origine, sans limite de temps et de millage contre tous les hasards normaux de la route.VILLE ST-GEORGES Tél.228-4871 pe me pe.i L'ECLAIREUR-PRUGRES mercredi, 10 mai 1967 Page 19 » BE 5 EVE DE PR BE 3e LA Ve ns ho id In Le plus grand choix de tapis dans la région POSAGE FAIT PAR DES EXPERTS Ecoutez C.K.R.B.pour plus de renseignements sur cette grande vente.= SON SIDE ER AUS 75 if ASS AA {Er fe XR LS 5 4 DY * » TRS ; Ni des a SANG TN Es 1 Champagne, Prop 9 9 3 a À EES EN 1 a & Mare i 8 ih i ) he TERY xy $ 3 j 3! Ry a ES ee x: _\u2014 TATA 5 209% \u201c H Nes sa = | È Want es NS pO GCG 95 y £ coÙ so Vv\u2019 413\" \u20182 1 DF s > \\O a* qe ue a ve a)\u2019 y£ 55\u2019 ORL 9 | | | = I | HHS IMA WA A Le MAA = TEL.Enr.TH GEORGES-EMILE CHAMPAGNE.prop.228-0151 534, 2e AVENUE ST-GEORGES-EST Ii Page 20 L'ECLAITREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 » « CS DIMANCHE LE 14 MAI, C\u2019EST LA FETE DES MERES « AR I et jeudi de 8 à 6 heures ru «& 3 ie vendredi de a ieures LE « Spe mae ane Le A toutes les mamans, Bonne Féte = IH \u201ci PIVIVIVVIVVVVVVVVVVVYVVYY GECHGGCGGHENEECECAIEGEE 574 2eme AVENUE VILLE D BEAUCE André Guay, prop.Tels: 228-5538 228-5539 [ = YY YYYYYYYYY YY YY YY YY VV YY YY VY YY VYY YY V YS ROT | + P A LETT E Roti, haut cote {Roti cotes croisees & | | délici , A pour un repas économique, > clicieux pour braiser, tendre, facile à trancher, {+ la livre + maigre, tendre = et délicieux A >.ra tué = 05 I WO EO NG A NE EE AR 5 I 5 I ED IE OE EE Roti cotes de choix|| Roti, cotes boeuf || or i ,\u2026 || Poitrine de boeuf Boeuf haché 3 tendre et juteux, désossé, roulé, sur char OX of pareux tendre, viande boeuf frais, maigre, la vie j la livre , * la ivre.| de choix, la livre la livre = 3 ÿ Ç pe Ç 3 3 + w PRODUITS CONG \u2019 adi PAPIER DE TOILETTE oDu ¢ ELES L Encyclopédie \u201cCapri\u201d, blonc ou rose, Rabais .08¢ 8/69 JUS D\u2019GRANGE 5/91 Don.Duck, bte 6 onces de la AJAX, 89 FRAISES TRANCHEES, Femme Canadienne Détorsi! à lessive, FRAMBOISES.3/81 par Michelle Tisseyre, RIAX, recurer, 2/67 frozo, paquet 15 onces 3/ SI Noten seulement RIAX, liquide.95¢ FILET DE MORUE, 39¢ marque Booth, paquet 16 onces er PATISSERIES FRAICHES: 2/59 Gâteaux roulés à la crème Vachon Kam, 45¢ viande a lunch, 12 on.(Epargnez .14¢) BISCUITS CHOCOLAT, 3/91 Ti-Coq.pqt 24, Lido (Epargnez .35¢) CREME GLACEE, cin 3 chop.59¢ BREUVAGES AUX FRUITS, 3/91 saveurs variées Del Monte, bte 48 on., BAS NYLON MICHELLE, 4/91 lère qualité-micro maille, paire, 9 9 ¢ AJAX, pour murs et planchers, 19\u20ac AJAX, 39¢ nettoyeur a vitres, MOUCHOIRS DE PAPIER 4/$1 \u201cWhite Swan\u201d, blanc ou rose, pat 360 MARGARINE MONARCH, 4/89 ctn 1 livre (Epargnez .22¢) SOUPE AUX LEGUMES 9/$1 pont boite 10 onces S CANTALOUPES BANANES sucrés et juteux, mûries à point, importés du Mexique qualité contrôlée grosseur 45 grosses Cat.Canada No 1, la livre PY » BISCUITS Demandez votre boule de neige Lido, pat 12 onces 4/31 IiIsque français CARNATION, 6/51 \u201cPour Toi Ma Lili Hello\u201d lait évaporé, boite 15 onces succès de l'heure.Etiquette Match, 45 r.p.m.MIRACLE WHIP, 32 onces 59¢ i ble), ch fincassablel.chacun SHORTENING DOMESTIC, 35 rég.38\u20ac pour Rabais .03¢ \u2014 Carton 1 livre S9c¢ BEURRE D\u2019ARACHIDES A49¢ York, lisse ou croquant, pot 16 onces NESCAFE, 99¢ Verrerie prestige café instantané, Rabais .20g, pot 6 onces cette semaine verre à liqueur Chocolats aux Cerises, 99¢ avec tout achat de $3.00, Lowney's, boîte 1 livre achat de $6.00, 2 verres, etc.DETERSIF DASH, 1 59° 2 9 Cc pour laveuse autom., Rabais .20¢, pat 4% lb, ler - nouveau Hiuurciqu.CEOFESSION DE FOI La cérémoniv de profusion d.fol pour les Clive: de Te année aura licu vendredi soir prochain le 12 mai à 7,30 hres on l'esli- su de St-Martin, REUNION DES FERMIERES Mercredi soir lu 19 mai, s ra tenue l'assemblés régulière des fermières, MM, Adrien Cliche ct Serge Maheux, représentant de la Société dus Artisans d'assurance=vie scront les confércu- cicrs invités à 8 heures du oir au Contre Paroissidl, Toutes lus dames sont invitées.INSCRIPTION DES ENFANTS DE lère ANNEE Les parents des vnfanis qui auront G ans avant le ler janvier 1968 sont priés de donner, au Collège ct au Couvent les noms de ceux qui pourront fréquenter la classe vn septembre G7, On doit présciter I'oxtralt Jo bapteme de ceux qui ont été baptisés vn dehors de St-Nartin, TRANSACTIONS Bienvenue à M, Ovila Poutiu qui s'est porté acquéreur de la ferme de M, Achille Ro .Lo service s'est fait par l'entremise du la Caisse d'établissement du Li Chaudière par l'entremise de M.Clément Pépin de St-Martin.Aussi, bienvenue IM, ot Mme Marcel Mathicu de St-Gédéon qui à acheté la ferme dé M, Josaphat Blais, C'ustaussi par l'entremise du la Catsss d'Etabliss-munt de la Chaudière que \"st offvetués Ta wansaction, HEPORT AGE ST-MARTIN, Ala dernidre reunion Ju ob avril, M, Suvard de Levis nous parlait des avantages du l'ässu- runco-zroupe dans l'A,C,F, La question sera dtudice par la di- recdon t lus Mumbres, avant d'adhérer vu de renoneer à ce plan d'asourance-vroup.à pri reduit, \\ Culte mame réunion, l'assemblée procéda a la nomination de neuf dircemices qui formeront lo prochain bureau de direction, L'assembléc nomma égale - ment deux délésués qui devront représenter notre association au prochain conurès provincial.11 Poot ooo bh PHILIPPEAU REFRIGERATION J.M.PHILIP PEAU, T.P.JU ess es NOTRE LIGNE 60.19e rue, NOTRE SPECIALITE : Les installations Commerciales en refrigération et air climatisé.EN REFRIGERATION : TECUMSEH EN AIR CLIMATISE : TYPHOON, GIBSON J.M.PHILIPPEAU St-Georges-Est, Bce, Tel.228-2862 \u201cagit de Mnins Ruth Poulin si Maric - Lourdes Lachance qui auront droit devote au Congrds, Le 28 avril dernier, les dire - trices se rdunissaient pour former LL nouveau bureau de dircction Présidente: Mme Marie -Lourdes Lachance, vice-présidente: MM Cécile B.Bolduc, sucrétaire : Mme Laurette Beaudoin, tréso- rire, Mme Ruth Poulin, Comité téléphionc: Mme Emilicnnc Toulouse, Comité goûter: Mmu Colette Beaudoin, comité Loisirs: Mme Rose -Blanche Morin, comité de- amitiés: Mme Maric-Lour - des Rodrigue, comité de récup- don: Mme Jeannette Roy, Les nouvelles directrices en- genten fonction immédiatement pour année 1967-68, La prochaine réunion mensuelle sera enue le 18 mai, La direc- rice générale, Mme Carmelle Bérubé sera notre invité d\u2019honneur, Il v aura le choix de la maman de l'année, parmi les membres présents (cuci est très important), Il y aura également tirage des trois prix de la rafle, Les Cartes de membre pour l'année 1967-68 sont maintenant disponibles.Nous invitons tous |.membres d'être présents à la prochaine réunion qui promet d'êt très intéressante.NAISSANCES Mario et Darquise, de François Poulin (née Ma- rie-Berthe Nadeau) de Beau- ceville, annoncent la naissance d\u2019un petit frère le 22 mars et baptisé le 9 avril, sous les prénoms de Joseph, Henry, Harold; parrain et marraine, Met Mme Henri-Louis Poulin de St-René, oncle et Lante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Emile Poulin, de Beauceville, amie de la famille.enfants .On juge qu'un homme est incapable de grandes choses par l\u2019application qu\u2019il! apporte aux plus petites.\u2014 Tacite.eu £ k\u2026\u2026 ah Nos sincères félicitations a la petite Johanne Giroux.6 ans.enfant de M.et Mme Simon Giroux de St-Gédéon pour le beau succès remporte dernièrement a la télévision de Sherbrooke.Johanne était reçue au bro- crainme Pipe de Platre où clic a chante et danse.So-Creddeon ING LOGEMENTS EXPO 67 A partir du 9 mai, des logements de 2, 3 et 4 pièces meublées, réfrigérateur, eau minimum par appartement.$5.00 par jour par personne.A moins de 1000 pieds d'une station de métro.Réservations acceptées avec dépôt de 25%.Pour renseignements: MME J.CAMIRAN, 221, Boulevard St-Joseph.Montréal, Tél: 844-4188 chaude, etc.4 personnes sédons.3 Voici quelques variétés : À Quatre-saisons, rosiers, chrysanthémes, bégonias, gloxinias, fushias et une grande variété de plantes vertes.| Vous trouverez de tout aux N Dimanche le 14 mai prochain, nous célébrons la fete de toutes les mamans INVITATION SPECIALE À TOUS LES MESSIEURS A VENIR D CHOISIR LES PLUS BELLES FLEURS POUR OFFRIR A LEUR FPOUSE OÙ A LEUR MERE.Téléphonez sans tarder aux Serres Champagne pour faire vos réservations ou encore mieux, rendez-vous y.Gaston Lagrange et Marius Gilbert pourront vous conseiller dans le choix des fleurs que nous pos- SERRES CHAMPAGNE 5205, Boulevard Lacroix, Tél: 228-5454 St-Georges-Est » é PHARMACIE POLIQUIN ENR.® Produits pharmaceutiques © Articles de toilette ® Papeterie @ Cadeaux Coin 2e Avenue.20¢ rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 Page 27 1-0 TEL.228-3952 : : Spécialité: Poutets sur la Broche eo Mlle St-Lrearges-bat, Qué.Imprimé & Beauceville-Est, mercredi, 10 mai 1967 Nouvelle direction a la Ba Lors de la premiere assemblée princanière cenue a la salle paroissiale deSi-Georges Ouesc lundi soir dernier, l\u2019ancien bureau de direccion a faic la lecture du bilan pour la saison 1966.Il esc à nocer que le président sorcanc de charge M.Bruno Paquec méri- ce plus que des félicicacions, car la ligue a cerminé ses opérations avec un moncan: en caisse de $1600.Ce bilan fuc accepecé par couce l\u2019assemblée ec M.Bruno Paquer démissionna en remerciant les sporcifs ce les joucurs pour leur appui duran.la saison 1966.[I souligna que le cravail d\u2019un pré- siden est d\u2019aucanc plus facile lorsque les joueurs y meccent leur bonne volonté co coope- rene avec la ligue la ligue devan done élire Tissus importés de grande classe et d\u2019une qualité recherchée, tel que: Tergal fait d\u2019un tissu léger importé de France.VALEUR: $120.00 TERGAL $120.00 Vicuna & Garnett THE VERY BEST IN THE WE Chemises ARROW >» suivez la fléche Visitez notre nouveau sous-sol pour les enfants 4 ans à 18 an garçons et fillettes fil Pour hommes, | HABITS il Cl i à J: CHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lére Ave, ST-GEORGES-EST Tél.228-3242 Notre nouveau stock pour la prochaine saison est arrivé pour toute la famille.un nouveau bureau de direc- con pour la saison 1967 qui s'ouvrira biencôc.On s\u2019assura d\u2019abord de la participacion des équipes pour fa prochaine saison ec les quaire équipes de l\u2019an dernier on: réaffirmé u\u2019clles seraienc de nouveau dans la ligue pour une aucrc saison.Parmi les nouveaux élus, nous nocons M.Guy For- cn comme sécrécaire.M.Jean-Sébascien Doyon conserve son posie de vice-président.Le problème annuel de choix du nouvenu présiden alors sur le capis.Nouveau président Les joueurs présences men- clonnérene le nom de M.Jules Caron, comme successeur possible de Bruno Paquer.Aus- 5100 l\u2019on concacia M Caron ce celui accepea la cache en cspéran( recevoir de vous les CA BOUGE A ST-MARTIN Il y a un terrain de jeux, il y a une piscine et les enfants veu- lentcontinuer à joueret à se baigner.Pour financer tout cela, un grand festival est en marche.Tous travaillent main dans la main car le tout sera clôturé é- galementen équipe car, des chevaux uniront aussi leurs forces pour nous donner un spectacle des plus formidables, A quandle rendez-vous ?C'estévidemment le 27 et le 28 mai prochain; 2 jours.Eh oui, samedi et dimanche, vous assistercz à Saint-Mar- tin à l'évènement tant attendu du dans toute la région.Vu le grand nombre de jolies demoiselles d ans notre paroisse, l\u2019idée a été conçue d'en choisir 3parmielles, Le titre de duchesse leur fut désigné.Vous les connaissez, elles sont sur la photo dans le présent numéro.Aidez- nous à les encourager.Une équipe très enthousiaste se prépare à faire de ce festival un Vrai succès, Voici les responsables de cet évènement unique dans notre région: Organisateurs en chef: MM.Raymond Poulin, Paquet et Claude Quirion, Duché du bas du Village: Société patronesse: .Boulangerie F, Doyon et fils, et les Industries St-Martin, Président du duché: M, Roland Roy, président de la vente: M, Bertrand Turgeon, pré- sidentdes activités: Mlle Lucille Carrier, duchesse; Mlle Pierrette Rancourt, intendant, M.J.-Tho- mas Bouffard, notaire.Duché du haut du village: Société patronesse: COOP de St- Martin, président du duché: Hen- ri-Louis Bourque, Président de la vente: Fridolin Bourque, président du téléphone: Roland Marcoux, président des activités: Fernand Roy, duchesse: Mlle Mariette Roy, intendant: René Vallée, Duché de l'ouest: Société patronesse: La Chemise Harmel Inc, président du duché: Germain Fortin, président de la vente: Hormidas Quirion, président du téléphone: Arthur La- croix, président des activités: Henriette Maheux et Pierrette Carrier, Duchesse: Mlle Luce Fortin, intendant: Louis Fortin, Toute cette équipe vous promet uns uccès sans précédent, Pendant ce festival, il y aura des activités pour tous à Saint-Martin, À tous, bienvenue les 27 et 28 mai prochain, André joueurs le mème appui que le président sortane de charge a reçu duranc la saison 1966 A.Jules Caron esc bien connu des sporufs de Se Georges.Il est reconnu comme un grand su porccur de la balle-molle.faic déjà ses preuves dans.\"Jor gan sh- tion du Dog Derby duran: les deux dernières années cc son cravail esc coujours excellents.Le nouveau président es comprable à l\u2019Hôcel-Dieu No- Dame de Beauce.Les premiers mous du nouveau présidem furene de remercier Bruno Paquet pour le cravail accompli.I soulignu que sa câche seraic facilner puisque plusieurs problèmes ont ed réglés une fois pour couve, nocamment le problème des arbicres co celui de la discipline des joueurs sur le cerrain.Nous souhaiwons done bonne chance au nouveau présiden: vu encourageons les joueurs eu les specinceurs à supporcet le-m Ile leur a vallu cam de renommée dans la region.La prochaine assemblée demandée par le nouveau bureau de direccuon a éré qeduléepour lundi soir prochain.l\u2019on dis- curera de ta dace d'ouvercure de la saison, des améliora dons à apporcer sur le cerrain e de ad ques règlements a adopeer pour a proch.Mine sal- son.\u2018Fous les joueurs, ama- «eurs \u20ac commandiuaires som princip: tlemen invites à Cue présent à ctue assemblée le spore qui lité maximum.Les dém fois de suite.en-dessous de zéro.60, 40, 43, 20, Toutes les parties des hors-bord Johnson sont assemblées pour rester ensemble.Au- 2 ans.Votre marchand Johnson se cune pièce, ni boulon, ni rondelle, ni peinture n\u2019est utilisé, avant d'avoir été soumis à des essais sévères en vue d'évaluer leur durabi- arreurs Johnson, par exemple, sont réétudiés s'ils ne peuvent pas démarrer 20,000 Un carburateur n\u2019est pas suffisamment bon, tant qu\u2019il n\u2019alimente pas régulièrement le moteur, à la fois à 120 Lu fiabilité Johnson s'obtient, en 11 modèles: V-100 à allumage 15, 914, 6, 5 64 3 ev.emploient un mélange d'essence régulière et 237, Rte Kennedy, dès qu\u2019on commence à s\u2019amuser d'huile de 50 à 1 et portent une garantie de + F.et bien cette année, pulsé, 80, Tous OMC, DIV.MARINE des moteurs semi-hors des tondeuses à gazon Lawn-Boy, de autonvige 3 Snow Cruiser et des sete, a chaine Pinncer.Paquet Sporting Goods Reg'd Dans un Johnson, rien ne casse, ne plie, ne fuit, ne fend, ne craque ou ne tombe 18671 1887 fer un plaisir de vous les montrer, ainsi que le nouveau GT-115 remarquable.tarder, avant que la saison des plaisirs nautiques commence.\u2014Voyezle \"SPECTACLE NAUTIQUE JOHNSON SEAHORSE\" à l'Expo 67-\u2014 Ye Jolinson Un produit de Outhourd Marine Corporation of Canada Lid, fahricants Voyez-le sans Peterborough, Canada, -hord ST-GEORGES STATION Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 FAITES UNE AGRÉABLE SURPRISE À VOTRE FAMILLE POUR L\u2019ETE 1967 Nos prix compétitifs, notre service et nos facilités de paiement VOUS EN FOURNISSENT L'OPPORTUNITÉ PAQUET SPORTIF Division marine TRAILERS s'adaptant à tous les genres d'embarcations 500 livres à 2600 livres 9 L'EXPO MARINE ELLE SE CONTINUE TOUS LES SOIRS AMENEZ TOUTE LA FAMILLE! SCUBOY LAZI-trol électrique par CSA) Station flottante d'air frais | pe.re.Avantages spéciaux du Scuboy Système d'allumage étanche.Mélange d'es- Poids: 40 lbs, hauteus: 36\u201d avec tuyau sence et d'huile 24 à 1.Contenance du ré- d'échappement en place.Diamètre extérieur: servoir: 1 pinte.Durée de marche: 40 à 55 21\" sans flotteur, 33\u201d avec flotteur.Le floi- minutes selon le réglage du carburaieur et la teur deux plis, résistant à l'abrasion, se profondeur de plongeé.Des pompes séparées gonfle avec la pompe de l\u2018appareil.Garniture fournissent 2.5 pi.cu./min.à chaque plon- et bares en aluminium anodisé, Capot en geur à une profondeur maximum; une chambre fibre de verre à couleur incorporée.Moteur régulatrice de pression assure une alimenta- 2 temps, 2 cv, type anticorrosion, mécanisme tion d'air sans pulsation, Deux soupapes de de démarrage à engrenages, avance à l\u2019al- sûreté empêchent le refoulement de l'air.lumage automatique pour démarrages rapides.Coût de fonctionnement, moins de 15\u20ac à l'heurs MODELE E-300 MOTEUR SILENCIEUX SÉCURITÉ TOTALE COURANT RÉSIDENTIEL ORDINAIRE MODELES DE 300 A 2500 WATTS 221% et plus POUR LA Le\u201cSea Cycle\u201d 1967 péche, détente, MX et plaisir .\u2026 Trailer Tente \"SEA CYCLE\u201c 5398.a 1,195.359\" PAQUET SPORTIF Enr.Division Marine Ll Route Kenned) SlGcorges station Tél.228-4546 Cette semaine, la plupart des chevaux des sportifs de la région prenaient s'ils ne l'avaient pas fait déjà, leur premier départ.Ces premiers départs n'ont pas été brillants car seul Top Diamond a réussi à se classer quatrième, Irish Peter a également obtenu une quatrième, mais il s'agissait de son deuxième départ, TOP DIAMOND I prit son premier départ avec la quatirème position, Le no 3 manquaitet Top était au troisiè- merangau quarten 31,2, et passa le fil de la demie en troisième en106.1.Au trois quart il suivit Jolie Betty qui faisait une sortie mais il n'a pas réussi à la devancer, Il s'aménaitau fil en troisième position de justesse, Auguste Poulin son propriétaire nota que son cheval n'était pas en excellente condition, mais qued'ici quelques jours il sera en bonne forme.Dans sa deuxième course samedi soir, Top Diamond partit de la première position, Il garda la tête du peloton jusqu'au quart de mille en 32,3, Devancé par Gazelle Ibaf au demi mil- leen1.06,1, il réussit quand mé- me à terminer en troisième position en 2,12,1, À sa deuxième course, Top démontra qu\u2019il était encore de calibre à treize ans, DEL MAR VA Le premier départ de Del-Mar Va fut identique à celui de l'an dernier.De la sixième position, Del-Mar Va se tetrouva en huitième au quartde mille en , 31,3 elle avait encore cette position audemi-milleenl1,05,1 avec la réputation de finir bien une course elle rattrapa le peloton à partir du trois quart jusqu\u2019au fil, mais elle avait fait un effort en vain et n'améliora pas sa position, Del-Mar Va n\u2019était visiblement pas en forme pour cette course, mais son propriétaire Léandre Bolduc prétend qu'avec encore une couple de course, elle redeviendra en forme, DICK NELSON Dich Nelson partit de la huitième position pour prendre les Au fil d'arrivée devants au quart de mille en un temps de 32,1, Il avait cependant du donner tout son effortcar audemi-mille en 1,06.4 il perdit la première position et se fit devancer par six autres chevaux avant la fin de la course pour se contenter de la septième position, IRISH PETER Irish Peter étaità son deuxième départ et il fit un très beau départ a vec la deuxième position, Au quart de mille il était deuxième en 32, 2, Deuxième également au demi-mille en 1,05, 2 il devait cependant faiblir avant la fin de se tetrouver en woisie- me position au trois quart et en quatrième au fil d'arrivée.II ne faut pas accuser Irish Peter d'avoir manqué de souffle, car le vainqueur, Rum Runner avaitpar- courru le mille en 2.09,1.PINE RIDGE ADIOS Pine Ridge Adios, propriété de Laurent Veilleux a fait son deux- ème départ dimanche à Québec, À sa première, elle avait dû se contenter de la'position, Cette fois elle n'a pas encore gagné, mais elle a réussi à termincur sixième position dans un mille qui s'est courru en 2,10.4, MOUNTAIN BEE Propriété de Hector Veilleux de St- Georges, Mountain Bec n'a pu terminer mieux qu\u2019en huitième position, dimanche à Québec, également, Il est à noter toutefois que ce cheval n'a pas courru souventet qu'il prendra sûrement de l'expérience avec quelques courses encore, C\u2019étaitson deuxième départ il était arrivé à sa première course, Nous notons donc que les premiers départs n\u2019ont pas été brillants pour la plupart des propriétaires, En général, les chevaux ne semblent pas tout à fait prêt pour la compétition, Toutefois, il sera bon de noter celui qui prendra le premier une première position, Avec quelques jours de travail et quelques courses, nous ne croyons pas qu\u2019une première position se fasse attendre trop longtemps.Voici nos prédictions pour le cheval qui prendra le premier une première position: TOP DIAMOND Un mot CLUB CANOE du Le camping est à coup sûr un des plus beau et des plus agréable sport que l\u2019on puisse pratiquer, C'est un sport qui n'a pas d'âge, car jeunes et vieux peu- ventle pratiquer, Certainsle pra- tiquenttouteneffectuantun merveilleux voyage a travers le pays, d'autres se dénichent un endroit près d'une forêt, d\u2019un ruisseau, d\u2019une rivière ou d'un lac pour y dresser leur tente et vivre parmi la nature pendant la courte période de vacances qu'ils possèdent, Pour trouver un coin pour car per, il n'estpas nécessaire d'aller ien loin, il suffit de sortir de quelques milles seulement de votre ville pour trouver un petit ruisseau ou un petitlac sur le bord duquel mere nature vous fera connaitre tous ses plus beaux à- tours, Vous les jeunes, ne rêvez-vous (suite a la page 30) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 Page 29 DEPUIS = = ss oot i 4 BLENDED GIN - DISTILLÉ À MONTRÉAL - ALES [AT AY LE GIN Fox John de Kuyper & Son LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Combien vous coûte une voiture d\u2019occasion après avoir été achetée?aux normes canadiennes, qui font qu'elles résistent plus facilement aux dûres conditions et au climat du pays.Certaines voitures coûtent cher à l\u2019utilisation, qu'elles soient neuves ou d\u2019occasion.Plus elles roulent, plus elles reviennent cher à leurs propriétaires.La Volkswagen, Les Volkswagen sont différentes.Elles coûtent peu à l\u2019usage et économisent votre argent, même lorsqu\u2019elles ne sont plus neuves.voyez-vous, elle roule, roule et roule.et lorsque vous déciderez de léchanger pour une neuve, sa valeur d'échange sera toujours la.Venez voir et conduisez une de nos Un des secrets des Volkswagen d'occasion n\u2019est pas seulement leur économie d\u2019utilisation, c\u2019est aussi leur fabrication robuste autre Volkswagen! Volkswagen d\u2019occasion.Quant à l\u2019économie, elle ne pourra être surpassée que par une Volks 64 De Luxe, radio, chaufferette au gaz, 4 pneus neufs, peinture neuve, fini $795 fini cuir, cuir, .Volks De Luxe 62, peinture neuve, radio, chaufferette au gaz, $495.Volks 64, Volks De Luxe 62, $350.au gaz fini cuir, radio, chaufferette $750.Skoda 65, Volks 1500, 65, 1250.16000 milles, $350.Volks 60, chaufferette au gaz, $195.Volks 64, avec radio, chaufferette au gaz, peinture neuve, $750.avec radio, Rambler 62, automatique, 4 portes, $467.VENDEUR AUTORISE ROULOTTE GLENDALE nes.EN SPECIAL Roulotte Glendale neuve de 17 pieds, avec toilette, refrigérateur.triques.Peut accommoder 6 person- Freins élec- La seule voiture que vous avez 1.00 pour 1.00 99, 36e rue Tels.228-2931 228-2888 Page 30 5 Kio Hier aujourd\u2019hui, demain PPPPPIIIIPIIIIIIIIIIIIID Une saison terminée Je vous ai parlé a mainces reprises du spor qu'esc le Dog Derby.Je vous ai donné à peu près cous les détails pour vous faire connaivre ce spore.Vous cvrouverez alors pas de saison l\u2019article de cec- te semaine, Mais je crois que si Nous connaissons ous Henri-Louis Leclerc e nous savons qu\u2019il possède un acce- lage de chiens.Je suis sûr que plusieurs se demandenc quelle a ecé la performance d\u2019Henri-Louis pour voure la saison.Je dois mencionner d'abord qu\u2019il fauc cre ues ce- nace pour se moncer une équipe de chiens.(Pesce un cravail ardu oui demande beaucoup de sacrifices ec surcour béau- coup de cemps (Test donc cour à l'honneur d'Henri Louis leclerc qui est lu seul ou presque à avoir persévéré ci À s\u2019ècre inscrit dans huit courses au cours Je l'hiver L'équipe d'Henri-Louis dc, bus avec quelques difficul- us II chercha quelques vmps ce crouva enfin le reme- le qui ¢eate pourtant bien sim- ele.Vous saver gue nore régron a coe couverte de neige que vers la fin de décembre (l\u2019est seulement vers ceux face qu\u2019Henrci-Louis à pu com- meneur à encrainer Sséricuse- mene ses chiens.[esc donc normal de le voir se classer neuvième dans sapremière course a Déchaillon ec dixiéè- me lors du Dog Derby de Se Georges.À Déchaillon, lé quipe n\u2019avaic que dix jours Jde pracique candis qu\u2019à S-Gceor \u201ces, P equipe en avale qu\u2019une semaine de plus Les proprie- cares d'équipe de chiens son vn grande parce des «vpes qui resident plus au nord ou encore dans lus Laurencides [1s one donc bénéficies de la actge avan.ceux de noue r- lon Lor-que 5 A 7 LIVRES, LA LIVRE aucnecccounnau00 marque Bacon économique LA LIVRE \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026eeee AVEC L'ACHAT DE $10.ET PLUS (ECONOMISEZ .40ç) \u201cs\"\"\"\" ° Li 4 pape Ad L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 Page 33 de réaliser vos projets Tel 228-4206 ENTREPRENEUR \u20ac Membre de l'Association des Constructeurs du Québec 545, 4e Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce G.H.BROUSSEAU Spécialité CHAUFFAGE AMERICAN STANDARD HYDRONIQUE PRIX SPECIAL VENDEUR A ; AUTORISE 29, 188 Rue \u2014 Tél.228-3212 VILLE ST-GEORGES A LL == LA = 7 pe -\u2014 \u2014 = re mr\" - 3) res \u2014 _ _ i i ï is + Pi .- - | ' ! Sr NU 0 1 ! Ly \u201con tr |! + L ¥.= = \u2018 Tl y = = : So Tel.228-2919 B.RODRIGUE, Prop.COUPE-FROID ST-GEORGES Enr.ALUMINIUM: AUTRES PRODUITS: e Portes e Grilles d\u2019ornement * Vitres thermos ® Portes accordéon * Fenêtres de portes e Double vitrage © Miroir © Moustiquaires e Seuiks de portes e Coupe froid e Claboard 549, lére Avenue VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Jolicoeur Electrique Ltée ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Chauffage électrique \u2014 Accessoires électriques \u2014 Chauffe-eau Meubles \u2014 Radios \u2014 Stéréos \u2014 Télévisions \u2014 Lustres 243, 2e Ave, St-Georges-Est 2185, lere Ave, St-Georges-O.Téls.228-3820 \u2014 3842 Tél.228-2185 lu Meuble Quotation de prix gratuite 275, 1ère Avenue, Ville St-Georges Rosaire Paquet ve.ENT.BRIQUETEUR 720, 18e Rue, ~ VILLE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Tol 228-2966 =p RUSSEL POULIOT - PAVAGE D'ASPHALTE .a Cours privées \u2014 Stationnement \u2014 Etc.Estimation gratuite ST 527, 4e Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Tel.228 3008 ; \"© U i 2 a fF ACY ON ee ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE.CHAUFFAGE ET VENTILATION 2810.1ÈRE AVENUE OUEST.ST-GEORGES.BEAUCE TOUT EN CONSTRUCTION VENTILATION \u2014 REFRIGERATION \u2014 AIR CLIMATISE | © NORMAND GIGUERE INC.GEORGES GRENIER Peinture \u201cSherwin William\" REFRIGERATION Distributeur en gros d\u2019'outillage \u201cBlack & Decker\u201d 200, 2e Avenue, VILLE ST-GEORGES Tel.228-4241 82, 19e Rue, Ville St-Georges Tél.228-2142 Téléphones : 228-4282 \u2014 228-4285 C.P.307 LAURENT VERREAULT INC.ENTREPRENEUR : PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 138, 30e Rue VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Fenêtres Panoramiques et Aluminium * COMMERCIALES © RESIDENTIELLES GARAGES Beauceville Sash & Door 1965 Ltee x.Raymond Rodrigue, prés.Pour commande voir: Odina Rodrigue, gérant.Tél 227-9291 TEL.BUREAU 227-6382 BEAUCEVILLE-OUEST PORTES DE FACADE $000000°000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000000000000000000000120000000000000000000800000000000000000004000 ee 000000000 0000000800000000000000000000009 0000000000000 000000000000 0000000000000 0009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000 Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 e«\u2026« MAAAAAA VY VY VY VY VV Y VY MAMAAMANAMAMNANANAANAANAAMAAAAAAAAAAAAANA\u201dNAARAM Votre construction terminée.CONFIEZ-NOUS Téléphone : 228-2475 Residence : 228-5230 Paul-Arthur Veilleux Spécialiste en recouvrement de planchers PRELART \u2014 TUILE \u2014 TAPIS Vente des Peintures B.-MOORE 2235, Blvd Dionne, VILLE ST-GEORGES-OUEST, Beauce CONSEILLERS PROFESSIONNELS CRÉPEAU & RODRIGUE INC.Courtiers d'Assurances Agréés Germain Catellier, CD.AA.Jacques Nadeau, C.D.AA.Tél.228-2729 Tél.228-4134 Tel.228-4815 408, lère Ave, Ville St-Georges, P.Q.e MEUBLES, e CADEAUX, eo APPAREILS e DISQUES, ELECTRIQUES, e INSTRUMENTS DE MUSIQUE.407 188$ AVENUE VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Gagne EN FACE DU PONT Tel 228-3130 JULES-ELIE BEGIN ENTREPRENEUR-PEINTRE Spécialités : POSAGE DE TUILES ET TAPIS 2375, 2e AVENUE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VISITER Vous trouverez toujours des mobiliers de qualité supérieure, dans les styles les plus chics AUX MEUBLES @D9 inc.Tel.228-3519 1390, Blvd Dionne, Ville St-Georges-Ouest 7 = AUX TAPIS Enr.À G.-E.Champagne, gérant 228-5151 % 5] 634, 2eme Ave St-Georges-Est GROS et DETAIL Chez Lacroix, il y a du choix! PHILIPPE LACROIX INC.Ferronnerie \u2014 Matériaux de construction PEINTURE CROWN DIAMOND 2400, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES-OUEST Tel.228-3033 REGINALD POULIN PEINTURE PITTSBURGH Entrepreneur-peintre Vente et posage de prélarts, tuiles, tapis, etc.Route Kennedy-nord Tél.228-4302 ST-GEORGES, BCE Tél.228-4849 e © \u201d > 3 a G.Miville Déchéne Ltée A A Spécialistes en tissus 281, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES ; / VENTE ET REPARATION NECCHI [A] LA MACHINE [ A COUDRE | {7 \\ © LES UTILITÉS MODERNES E 456.1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Ces ¢Ccoana AMAMAAAdAAAMA4A AAAAAAAAANAAANAAAAAAAAANAMNA\"NRANRANDAAAAAAAAAMAAAAAAMAMNANRAMAAAAAAAAAMAAAAAAAMA\"NAAAAAAA\u2014A EMBELLISSONS NOS DEMEURES CONFIONS LEUR CE TRAVAIL WVUVUWVUVUUUUUUUUUUUUUEUUUUEBSEUUUUUEUUEUUUUUEUUUUEBTUUUUUUUUUVUUUUUVUW 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 Page 35 FF ¥ Y Y YY VY LY V V VY YOY aa MAAAAAAAAAAAAAAAANANA\"MAAAAANAANRAANAAAAAAA®S LE SOIN DE L\u2019EMBELLIR en {ail de decor.VOTRE DEPOSITAIRE J laurentide a Vous le trouverez ici! MAURICE MORIN SPECIALISTE EN PEINTURE DEPUIS 25 ANS 106 29e Rue Tél.228-3784 ST-GEORGES-BEAUCE TOUT POUR LE SPORT Spécialistes en Equipements pour Education physique e DART SALLES DE JEUX: ; TABLE DE CPOOL e JEUX DIVERS PAQUET SPORTIF Enr.we.Hu:sh Puppi 3s toutes les couleurs.Le seul dé- L « positaire Cordonnerie Méthat No, CN-7 MODELE LANDOR \u2014 Toile de Canevas caoutchouté Heavy Duty.Deux valves verrouillantes en Laiton Spécial.A deux com- partimer*s séparés pour plus de sûreté et de durabilité.Cordes j Vente, réparations et teinture de chaussures de toutes sortes Tel.228-2472 d'agrippage à ocillets de laiton sur tous les côtés.Plancher suppor- > Expert tant Poids Exira-Lourds, Poche de Coté à Bouton-Pression Amé- \u201cors, Re .à votre.3 nagée dans corps du Bateau, 2 Sieges fixes.Robustes Prises de \u2018ou or * e service Rames à ocilléts de Laiton.Dimensions.95 pouces de long, 56 pouces de large 407, 2ème Avenue SiGeorgesEst 458, 1ère Ave, St-Georges-Est L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 Page 37 IMMENSE CHOIX LES PLUS BAS PRIX » VERRE SOUFFLE » VERRE TAILLE » RASOIRS POUR DAMES à ARTICLES EN CUIR » MALLES DE VOYAGE 258, 1ère AVENUE » ARTICLES EN BOIS ST-GEORGES-EST » LE PLUS GRAND CHOIX 7) a, D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Aw » RADIOS TRANSISTORS ET ELECTRIQUES » SET DE CHAUDRONS D'ACIER INOXIDABLE à BOITES DE CUISINE » ETC.ETC.Ens rw rus pr Tous nos spéciaux déjà parus | ec + \u2014 Den demeurent en vigueur.Votre royaume des cadeaux À DES BAS PRIX QU'ON NE TROUVE NULLE PART AILLEURS Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 1967 mai Nous pouvons voir sur cette photo, prise à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la saison 1967 au lac Rond, plusieurs directeurs et membres, Sportsman de Beauceville, M.Jean-Paul Fortin et M.Beaudoin Poulin, grand supporteur de l\u2019association.notamment le président de l'Association du On voit ci-dessus les organisateurs de la journée cycliste qui aura lieu dans Dor- chester le 27 mai.Il s'agit de M.Yves Morin, président de la Chambre de Commerce, M.Hervé-Emile Allen, directeur et ex-président de l'O.T.J\u2026.M.Nelson Julbert, distributeur Labatt et Bill Roberts, surveillant des promotions sportives.Ci-contre, Giuseppe Marinoni, vainqueur de la course de Boucherville, et Jacques Lepage qui se classa deuxième.ENTENDRE SANS COMPRENDRE Des milliers de gens souffrent de surdité légère.Cette surdité partielle est souvent causée par une faiblesse du nerf auditif.Les personnes affectées d'une faiblesse du nerf auditif entendent sans comprendre distinctement.Si ce problème est le vôtre, vous apprécierez grandement la brochure: \u201cFalts concernant la surdité du nerf auditif\u201d.Cette brochure vous sera envoyée gratuitement s1 vous écrivez à Service Auditif Maico Inc.M.ROBERT VEILLEUX, Représentant, 635, 1Zième Rue, St-Georges-Ouest, Co.Beauce, P.Q.res mw, 50.i = | v | St Anseune | LT el MAI i #4 ; $35 0.end Ligue de petites quilles inter-comtés \u201c*\u2018Molson\u2019\u2019 L\u2019Hotel Gosselin de Tring-Jonction et la Menuiserie des Pins de Notre-Dame sont respectivement passées en finale de la ligue de Petites Quilles Inter-Comtés Molson en défaisant l\u2019Hôtel du Domair.e et l\u2019équipe des Valises Scott.Les cinq premières parties de la finale ont eu lieu dimanche dernier à Tring-Jonction et l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Gosselin mène par plus de 600 quilles sur la Menuiserie des Pins.Jouant avec entrain et pep, les deux équipes se rencontreront de nouveau mardi soir pour jouer les cinq autres parties qui complèteront la grande finale.Malgré un gros handicap de 600 quilles, La Menuiserie des Pins refuse de s'avouer vaincue et les joueurs sont quand même confiants de réussir une belle performance pour finalement l'emporter.A part la finale de la Ligue, le Commanditaire Yves Caron prie les joueurs de ne pas oublier la date du 20 mai.Durant cette journée, il y aura un tournoi pour les joueurs, un banquet au début de la soirée et une magnifique soirée récréative.RESULTAT DES DEMI-FINALES (2 rencontres) Série A: Hôtel Gosselin (T.-Jet) vs Hôtel du Domaine (S.-Marie) Gagnant: Hôtel Gosselin, 621 quilles.Série B: Menuiserie des Pins (N.-D.) vs Valises Scott (Scott-Jct) Gagnant: Menuiserie des Pins, 60 quilles.Records de la rencontre de dimanche le 30 avril 1967 Plus haut simple individuel: POULIN Lucien (Valises Scott) .203 Plus haut quintuple individuel: POULIN Lucien (Valises Scott) .846 Plus haut simple d\u2019équipe: MENUISERIE DES PINS (N.-Dame) .748 Plus haut quintuple d\u2019équipe: VALISES SCOTT (Scott-Jonction) .3528 MOYENNES DES FINALISTES 1\u2014GRENIER, Léandre (Men.-Pins) .175 20 2\u2014VACHON, Réjean (Tring) .173 12 3\u2014POULIN, Emile (Tring) .173 12 4\u2014_POULIN, Léandre (Tring) .166 11 5\u2014MORIN, Louison (Men.-Pins) .165 20 6\u2014CHAUMONT, Guy (Men.-Pins) .165 20 7\u2014CLICHE, Lauréat (Tring) .153 9 8\u2014MAHEU, Richard (Men.-Pins) .147 9 9-\u2014\u2014LESSARD, Marc (Tring) .143 11 10\u2014QUIRION, Claude (Men.-Pins) .141 16 11\u2014BRETON, Julien (Tring) .141 5 12\u2014GILBERT, Gilles (Men.-Pins) .139 15 St-Prosper LEA ROY représentante CONFERENCE Tous les parents ct éducateurs de St-Prosper et des paroisses environnantes sont invités à une conférence qui aura lieu à l'Ecole Centrale dc St-Prosper, samedi le 20 mai prochain à huit heures du soir, Lu conférencier invité M, Léo- pold Grenon, traitera d'un sujet bien d'actualité:\u201d Les parents sont- ils encore nécessaires.\u201d Un forum suivra la conférence.Le prix d'entrée $0, 50 MAISON INCENDIEE Un incendie a détruit complè- tementla maison de M, Léo Bu- teau, Il fut impossible de mai- tiser l'élément destructeur, Le feu s'est déclaré vers la fin de l'après-midi, Malgré le bon travail des sapeurs qui se sont rendus sur les lieux, Les paroissiens de St-Pros- per toujours très généreux quand un des leurs est éprouvé pour lui venir en aide, aussi une collecte a été faite dans toute la paroisse, CARNET SOCIAL M.ctMme Ligori Langelier et leur fils Noel aussi M, et Mme Georges Aimé Côté et leur fils Mario sontallés à Holyoke Mass.chez M.Bertrand Langelier, M, et Mme Wilfrid Laflamme et leur fils Loyalo, M, et Mme Yves Buteau, M, Aimé Laflamme, M, erMme Adolphe Laflamme, M.et Mme Henri- Louis Laflamme, Mme Emile Fleury sont allés assister aux funérailles de M.Joseph Roy époux de darne Mélanie Laflamme, décédé à Attleboro, Mass, le 5 mai.NAISSANCES M.et Mme Adrien Laflamme font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille bapti- séu le 7 mai sousle prénomdu Nathalie, Parrain et marraine: M.André ct Louise Laflamme, frère et soeur de l'enfant, porteuse, Mlle Bibiannu, soeur du bébé.M.etMme René Rodrigue annoncent à leurs parents ct amis la naissance d'une fille baptisée le 7 mai sous le prénom de Céline, Parrain et marraine: M, ct Mme Richard Rodrigue, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mlle Gilda Lacroix, cousine de l'en- ant, PROFESSION DE FOI Mercredi le 3 mai, vigile de l\u2019Ascension de Note-Seigneur, 101 élèves de Te année faisaient leur profession de foi au cours d'une messe qui a été célébrée à 2,30 hres p,.m, Cette cérémonie vst toujours si impressionnante quand on entend ces élèves faire leurs promesses et s'approcher de la table sainte, espérons et nous leur souhaitons de bien tenir leurs promesses toute leur vie ct de mettre en pratique les conseils reçus durant ces cours préparatoires, TERRAIN A VENDRE Grand terrain à vendre, situé près des Industries Rancourt à St-Georges-Ouest.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser, le soir seulement à Samson Mathieu, tél.228-3571, St-Georges.A VENDRE DYNAMO marque ONAN 110-120 volts, puissance 3,500 watts, entièrement reconditionné à neuf.Idéal pour Carnaval, camp forestier, club de chasse et pêche, etc.Prix raisonnable.Peut être vu en marche.S\u2019adresser à Herman Mathieu, St-Ephrem, Beauce, tél.: 484-5312.maladies.VACHES À VENDRE 18 belles vaches \u2018\u201cHOLSTEIN\"\u2019 Presque toutes sont descendantes des meilleurs Taureaux du Centre d'Insémination de Sit-Hyacinthe.Ces vaches sont en bonne condition et exemptes de Raison de vente : Cause de maladie.S'adresser à M.BERNARD MARION, Stanstead, Cté ds Stanstead.Tél.: Ayer'sClifs, code 819-838-466. Plus de mille cadets participeront à la manifestation qui doit se dérouler dans-la cour du Juvénat a Beauceville le 21 mai prochain.L'un de ces groupes est le corps de cadets de l\u2019Ecole Lacroix a St-Georges qui fut fondé en 1964 par le capitaine Aurèle Rodrigue.Depuis lors, des centaines de jeunes ont bénéficié de cours en tir, en signalisation, en secourisme, en cartographie et en entrainement militaire.Une trentaine de cadets ont complété leur entrainement au camp de Farnham durant les deux derniè- LUS SSII SSS US 8 ss 1.=.1.sssssssossss ss SES : Rendez-vous idéal .Vers l\u2019EXPO-67 % Tous veulent venir visiter % l'Expo.La Ville de St-Hu- bert en collaboration avec « Sogeslo Inc.vous recevront X avec joie.Un ensemble gi- W gantesque est a la disposi- \u20ac tion de tous les visiteurs.: Le tout situé & seulement ad milles des terrains de .3 IExpo.w Les 300 motels préfabri- W qués trés confortables vous : offrent un pied à terre tout À Près.Ils sont conçus pour nloger 3 ou 4 et même 5 « personnes.M Un bar salon à votre dis- % position, un restaurant pour \u2018 vous permettre de prendre .des repas légers et de plus, w une piscine a été aména- wu gée pour combler vos dé- W sirs.® Ce plan d\u2019ensemble offre y de plus un terrain de cam- .ping pouvant accommoder u Roulottes et tentes.Les ser- % vices réguliers nécessaires ®% y sont disponibles.Une épicerie licenciée sera .à votre disposition.uw Un terrain de jeux avec | piscine sous la surveillance de moniteurs qualifiés et compétents.Un immense terrain de stationnement pouvant recevoir près de 8000 voitures.Un service de transport dans les deux sens est prévu pour les terrains de l'Expo.L'accès est facile soit par la route trans-conadienne no 9 aussi bien que par la route no 1.Pour réservations ou renseignements, communiquez avec Sogeslo Inc., Motel 4 56 7, Tél.Montréal 866-1981 4567 Boulevard Laurier, St-Hubert, P.Q.KEES gpa gy res vacances.Cet été, quinze autres iront en Colombie Britannique, en Ontario, en Nouvelle- Ecosse et au camp Farnham.Ce corps de cadets est dirigé par le capitaine Aurele Rodrigue assisté des lieutenants Roland Rodrigue, Rosaire Rodrigue, Denis Doyon, Yves Veilleux et Ed- mour Bélanger.Les photographies ci-dessus donnent un aperçu des démonstrations qui auront lieu à Beauceville.1.La Clinique.2.Présentez armes! 3.Premiers soins; 4.Marche au pas cadencé.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, (suite de la page 40) rerene alors mon coeur macer- nel: une grande décepeion, une angoisse indéfinissable, mais surcour une grande cendresse pour cecce pecice chérie! Oui, 11 fallaic à couc prix que, mail- pré ce Cu lamencable noure Marie soic heureuse quand même.quel qu\u2019en son le prix! Six mois.12 mois deux ans passèrent.Mais coujours nocre bébé resuais indifférence au monde excérieurs en dépri de couvre la vendresse don chacun l\u2019encourair, nous cherchions en vain sur ses lèvres le sourire.mous: papa ec maman.ce n'évcaie qu\u2019un peur êcre crainuf, cheuf, seul te souvenc incompréhensible! l\u2019une année a l\u2019aucre ses (raiis normaux s'accemue- rem.Conseillers par l\u2019cnrou- rage, mon marl co mot, nous nous posions dus tras\u2019 de quescions- mais \u2019 les VICCIMEs es préjugés de ces année s-1a nous ne pouvions nous résoudre à placer Marie dans une insuicucJoNn.Insuieuions qui étaient vrès Tares dans le cemps ci AUSSI ares clorgnees de chez-nous.Après mainces réflexions ce d\u2019un commun accord, il fue décide que Marie resceraie dans le milieu familial.Alors de sérieux problèmes d\u2019educarton se pose rene avec les années ci vou jours de plus en plus com plexes Marie nore probleme.co a insu, {OUS NOS SOINS EU «OULE MOI auicniion furent Centres sul lenfan: Nadhalie eu Serge, eux, se semirem frusires; nore vie familtale en tue +1n- gulièrement assombrie [Ye plus, noue Marie crane la seu le arriérée du quariier, elle devine vice le poim de mire ce même la riséu des aucres enfams: Nachalic ce Serge en turene pre fondémene humiltés Crate nore VISITEURS ET/OU CAMPEURS PRÉPAREZ VOTRE VOYAGE VERS L'EXPO 67 BIENVENUE À ST-HUBERT, P.Q., SITUE À 4 MILLES DE L'EXPO.300 MOTELS À VOTRE DISPOSITION, IMMENSE TERRAIN DE CAMPING POUR ROULOTTES ET TENTES TARIF RÉDUIT POUR RÉSERVATION DE LA SAISON 10 mai 1967 Page 39 non seulement humiliés mais bien.© marques pour la vid! Après quinze longues années d'efforts soucenus, Dieu rappela à Lui ceue chère enfance: une crise cardiaque l\u2019emporca brusquemenc.Si je vous ai rappelé ce souvenir, C'esc pour auiret laucenuion des mamans d'au- jourd\u2019hui En 1967, comme Ces consolanc de conseauer que ! A societe à enfin compris le grave problème de ces famille s si crucllementfrenpees) Quelte consolauon pour ces mèmes familles de semur au- cour d'elles une mencalice sym- pachique! lu surcoue quel re confore pout cocurs de maman de savoir que dans le milieu, on s\u2019occupe accive mene de ces enfanes-Ià, qu\u2019on x prevu pour eux des maisons de rééducauon.des cenires de \u201c\u201crécpanouissemem\u201d\u201d De grand coeur, apporcons donc _nocre appui à ces orga- nisauions humantcaires eu lon- pue vice au TOR En nt L'ENFANCE de la Beauce!!! Ces Saint-Benjamin CONDOLEANCES Anotre ancieueure, M, l'abbe Eugene Tanguay, maintenant à curé à Notre-Dame de Lévis, nous lui offrons et sa famille nos condoléances à l'occasion du décès de sa mère, Mme Anatole Tan- suay de Ste- Justine, Prompt rétablissement à Mu Joffre Lessard hospitalisée à l'hô- piral St-François d'Assisc.Seul L'ECLAIREUR PROGRES vous apporte chaque semaine lo lecture que vous attendez ! VISITONS L\u2019EXPO - 67 SOYONS du NOMBRE SOGESLO inc.VOUS INVITE \u20ac PERE EER EK ky EE EEE SEE & BAR SALON \u2014 300 MOTELS \u2014 GAZ BAR oF & RESTAURANT \u2014 EPICERIE licenciee A 7 Ÿ ., B\\e + Terrain de STATIONNEMENT immense 3, VOTES nance Ya ND DU p ROULOTTES TERRAW yENTES LE jo Seen | ; J STE-CLOTHILDE 2 TERRAIN de JEUX avec PISCINE py I WARWICK \u201c Camp Etudiart 0 DRUMMONOVIL LE 22 \u2019 SERVICE 3 } AUTOBUS L'AVENIR DANVILLE ASBE, 03 : \u20ac 5 Zs, .3 WOTTONÉ 4 22 4 < » ?S.OJRHAM x x \\ GACTON VALE No {RICHMOND \" oe 6 \u201cMEL BOURNE .5 % : MASTERVILLE > n Rwinoson .; 3 oie El \u20ac : ipa uot memes 3 0 LY na 7 : og \u2018 MOTEL 4 5 6 7 rs = 4567 Boulevard Laurier oEROST \u201c ST-HUBERT, P.Q.EASTMA \\ TÉL: MONTREAL 866-1981 \u2018 MAGOG a \" SS SS PEE ES BE SEES BBE RIESE BEE A Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 AMICALE À ST-PROSPER L'amicale de St-Prosper a dé- butépar un banquet servi 2 1'Hotel Abénaquis et offert par la commission scolaire.M.Hubert Boucher agissait comme maitre de cérémonie, Des discours ont été faitspar Mme Onil Larochel- le, présidente de la commission scolaire, M, l'abbé Achille De- mers, ancien curé de St-Prosper, et M, le curé Charles- André Jobin, Tous en termes éloquents, ontfaitl'éloge de nos religieuses etleregret que nous avons de les voir partiret félicitèrent la conr mission scolaire d'avoir offert cu banquet, On se rend ensuite à l\u2019Ecole Centralg, unc adresse fut lue par Mlle Carmen Reny, M, le curé du nom de tous, Nit l'éloge de nos religieuses et remercia et félicita les amicalistes d'être venus enaussi grand nombre, Un chant d'amicaliste par les religieuses, Le tout se termina par un succulent goûter préparé par les institutrices, Des félicitations aux organisa- wices de cette amicale si bien réussie, DISCOURS DE BIENVENUE Nous souhaitons la bienvenuc à tous les amicalistes ct à tous les paroissiens, à l'occasion de la deuxième assemblée de l'Amicale du Couvent de St-Prosper.Nous voudrions que cette rencontre soit sous le signe de la reconnaissance afin que tous, nous puissions cx - primer cette gratitude envers la communauté du Bon-Pasteur et envers toutes les religieuses qui se sontconsacrées à l'enseignement «tà l'éducation dans la paroisse , Nous voudrions souligner le travail qu'elles ont réalisé ct le dévouement qu'elles ont déployé parmi nous depuis 47 ans, Nous allons évoquer pour cela les étapes de la fondation de la communauté ici.ct les évènements marquants depuis cette tondation.La venue de la communauté des soeurs du Bon-Pasteur à St- Prosper a été rendue possible grace autravailde M.le curé Fran- cois-Xavier Dulac, Celui-ci, dès son arrivéeen 1917, commença des démarches, afin d'avoir des religieuses dans la paroisse, Trois ans plus tard, le 8 mars 1920, la communauté, aprèsentente avec la commission scolaire locale, prenaitla responsabilité de 1'enseignement chez nous, ux obédiences de juillet, quatre fondatrices furent désignées: S.Maric-de-Ste- Louise, supérieure, S, M, -de-St-Char- les- Albert, S.Marie-de-St-Wil- brod et S, Marie-de-Ste-Ger- maine, Celles-ci firent une première visite dans la paroisse, re- çurentun accueil chaleureux des paroissiens et visitèrent les travaux qui étaienten cours pour re- nover la vieille école paroissiale.Cette école paroissiale n'était autre que la première église de St-Prosper, construite en 1886 etqu\u2019on avait aménagée en 1907 pour y faire des locaux pour les classes, Le 28 août, les travaux étaient terminés et les religieuses fondatrices prenaient possession de leur nouvelle demeure, Le 6s eptembre suivant, elles accueillaient125élèves, Sarçons ot filles, Les Années passèrent, mais il devint évident que la vieille école paroissiale ne pouvait plus loger les religieuses et les élèves l'année scolaire 1943 terminée , elle n\u2019était plus habitable.C'ust alors que M, le curé Horace La- brecque commença des démarches auprès du Gouvernement pour l'érection d'un nouveau couvent.Le permis obtenu, on en achevait la construction le 8 février 1944, «tla bénédiction solennelle avait lieu le 19 juillet de la même année, Le 15 octobre 1950, la Fonda- don de l'Amicale du Couvent de St-Prosper, marquait un évè- nementheureux pour tous les An- cienset Anciennes du Couvent.Après un appel dans les journaux ¢t à la radio, un grand nombre d'anciens et d'anciennes reviennent vers leur Alma Mater pour une première rencontre, afin de rappeler les heureux souvenirs et les bons moments vécus ensemble.Grâce à la générosite des Amica- listes, on procède à certaines améliorations du Couvent, dont l'embellissement de la chapelle et l'aménagement du parterre, Une esquisse rapide des grandes LES SILOS DION.CONSERVENT TOUTE LA VALEUR NUTRITIVE DE L'ENSILAGE * Fabrication en douves ondulées de ciment vibré.* Résistance supérieure aux acides de l\u2019ensilage.+ Etanchéité à l'air.+ Prix à la portée de = tout cultivateur.+.Grace a la fabrication :: aux matériaux de : première qualité des ° silos DION, l'ensilage : entreposé possède = une plus grande valeur : nutritive et il est plus : appétissant pour le : bétail.\u2014 Pour une information : plus complète sur les silos réputés DION passez nous voir ! GUY ROY RR.1 \u2014 St-Georges-Ouest, Beauce Tel.228-4464 582, 1ère Avenue TÉLÉVISIONS EN do: BEv RB Notre spécialité GASTON LESSAR BEAUCEVILLE-EST Vente et réparation: Radios, TV, stéréos, appareils électriques et ménagers FESTIVAL DU FER A CHEVAL A SAINT- MARTIN.\u2014 Cette photo fut prise lors de la présentation des Duchesses du Festival de St- Martin.Nous avons le plaisir de les connaître Pierrette 1ère, Luce 1ère.Leurs intendants: René Vallée, J.-Th.Bouffard et Louis Fortin.Pour la présentation des fleurs: Marie Bégin, Suzanne Turgeon et Lyne Carrier.ci-haut.De gauche à droite: Mariette 1ère, étapes de la fondation nous laisse soupconner les nombreuses difficultés de cette fondation.Nous voulons donc exprimer à la communauté notre très sincère gratitude et à celles qui ont participé à cette fondation, Nous voulons aussi remercier toutes les religieuses qui ont poursuivi le travail des fondatrices, et de façon spéciale, les religieuses actuellement au travail: S.Ste-Etienne de Rome, S.Ste-Marthe-du Rédempteur, S, Ste-Jeanne -de - Chantal, S.St-Jean-de-Brebeuf, et S, Ste-Sévérina, Leur travail et leur dévouement comptent sans doute pour beaucoup dans l'éclosion des vocations de la paroisse, 31 jeunes filles sont en effetentrées dans la communauté du Bon-Pasteur et 23 autres dans diverses communautés.Enfin les frères etles 8 prêtres de la paroisse leur doivent aussi beaucoup pour leur vocation.Nous remercions aussi le Conseil actuel de l'Amical pour le travail qu'il a déployé pour or- aniser cette rencontre fraternel- e.Nous sommes très heureux de constater qu'un grand nombre d'anciens et d'anciennes ont répondu à l'invitation du conseil pour rendre plus joyeuse et plus chaleureuse cette rencontre au- jourd*hui, Merci aussi a tous les paroissiens qui se sont joints à nous pour le succès de cette rencontre, Le moment est venu de vous prouver chères religieuses, d\u2019une façon tangible, notre gratitude .La mignonne Jeanne Vallée vous offre une gerbe de roses.Aussi, tous se joignent dans la joie du dévoilementd'une peinture \"une église, un couvent, un presbytère oë&uvre d'un artiste de la paroisse, ReynaldQuirion, Le peintre etson pinceau ont su faire revivre des lieux aimés, Sincères mercis à vous Mère Saint-Etienne et à vote communauté.Le Canadien perd la coupe Stanley.La défaite du canadien est regrettable, Combien plus tragique cependantle sortdes enfants handicapés untrainables, Les spectateurs ne pouvaient pas grand chose pour assurer la victoire du Canadien; le sort de quelques centaines d'enfants handicapés , aucontraire, sera entre les mains de chacun des citoyens lors de la souscription en faveur du \"Soleil de l'E, fance\u201d le 21 mal prochain, Réflexions maternelles Permecez à une vieille maman de revivre avec vous, chers lecceurs, un de ses inou- blrables souvenirs.un de ses doulourcux souvenirs.Il y a de cela, déjà quarante ans, j'étais alors l\u2019heureuse maman de deux enfants débor- danis de sancé: Nachalie, 4 nas, Serge deux ans ec.j'é- vais dans l\u2019accence de mon croi- sième wésor! Inucile de vous dire la joie de couce la famille chacun jubilaic a la pen- séc de bercer le pecic frère\u2026 ou la pecice soeur.c\u2019étair l'a le seul secrec!!! Enfin, il arriva le jour si longuement désiré.mais quelle désillusion! quelle peine! noire bébé, noure pecie Marie écaic ce qu\u2019on appelle communémenc un bébé '\u2018mongol?\u201d\u201d - Ce qui se passa en moi en apprenanc cece arisie véri- cé esc indescripeible; \u2018toutes sortes de senciments déchi- (suite à la page 39) APPAREIL AUDITIF A CEUX QUI ENTENDENT DIFFICILEMENT entourent.RADIO ENFIN.UN APPAREIL TANT ATTENDU! Seulement $1.00 Voici un nouvel appareil qui vous permettra d'entendre vos programmes favoris plus clairement.Ceci, sans augmenter le volume de votre téléviseur ni déranger les personnes qui vous Nous offrons cet appareil à seulement 1.00 aux personnes qui souffrent de surdité, pour qu\u2019elle puissent se procurer le plaisir d'écouter la TV et la radio sons difficulté.Postez ce coupon en incluant 1.00 à CENTRE AUDITIF AUDIVOX 669 4ième Avenue St-Georges Est, Beauce tél.228-2580 rr === TTT TAH | Nom ah | Adresse.ee : { Ville Tél.: - \u2026îÏ | S.V.b.expédier un appareil auditif, ci-inclus 1.00 J Less ses cesse sa ce cm COUPON DE RETOUR JOURNAL DE MONTREAL / MERCREDI, 3 MAI 1967 Fe Montreal EN \u2014\u2014 Un instrument pratique ~ L\u2019avalanche de faux billets qui déferle actuellement sur.notre région me fail benser que les banques et les marchands devraient penser à se protéger plus efficacement contre les faussaires.Or, nous avons pu voir, hier, \u2018une petite machine pew dispendieuse à rayons ultra violets qui permet de déceler facilement, soit les pointes de repères, soit les filigranes que la papier officiel des gouverne- menis contient.A moins que les faussaires ne puissent s\u2019approprier de ce papier (papier qui est gardé avec les plus grandes précautions) ils ne peuvent pas jouer cette nouvelle invention.Tout établissement commercial et toute banque devrait avoir à sa disposition cet instrument.Juste à la vue de la machine sur le comptoir, aux côtés du caissier ou de la caissière, les passeurs y penseraient a deux fois avant de distribuey leur mavchan~ dise.Le.coût étant assez minime, nous croyons que la distribution de ce détecteur serait un grand facteur pour empêcher les faussaires d\u2019exercer leur triste métier.Et l\u2019économie des pays serait sauvegardée.Pme ® UN CONTRACTEUR TRES CONNU et dont le = ST-IRENEE, dont M ! ° | e LA CAISSE POPULAIRE Hier, LE J¢ DE MONTREA la vedette dans entier puisque sante agence ( U.P.1 (United ternational) a venir à 1 membres une laquelle on visiteur déplk fierté un exe: Journal de M: rm © Hier soir s\u2019e au Château CI 17e réunion 1\u2019 ASSOCIA TIO DIENNE DES ! DE L\u2019AUTOMC les 800 délégu grès, nous pre plus de la moit: avec des mau: matin.Nous ax que la soiré avait \u2018\u201cbrillé\u201d\u2019 train .- | en dire davant ® Saviez-vous COLLEGE EL CINS n\u2019a médical ou a térieur et dar tration des outre, ce grou fessionnel pouvoir d\u2019enqu hôpitaux, le d\u2019administrati et maîtres.N que ce man trôle peut entr d\u2019abus qua: médecins ne cités au palm nêteté.La - A L'ECLAIREUR-PHOGRES, mercredi, 10 mai 1967 commerce était extrême- Varn: ment flav ~~- n a = Saint-Benjamin S0c ANNIVERSAIRE DE VIE RELIGIEUSE Deux belles fêtes viennent de marquer à St-Benjamin de Dor- chester lecinquantidrm chesterle cinquantiome anniversaire de vie religieuse de la Rév, soeur Sainte -Perpétue des SS dv Saint-François d'assise, actuellement directrice au couvent du St-Benjamin, La première manifestation à eu licu au collège ou les quatre ins- titutices Mme Yvon Loubier, Mlle Claire Yvette Rancourt, Mlle Anne Marie Lessard, Mile Ginette Lessard, avaient dirigé les écoliers dans la préparation de chants, de récitations, d'anciennes dansse, de gymnastique, Mlle Claire Yvette Rancourt a accompagné les jeunes à l'accordéon et Mile Ginette Lessard a lu l'adresse de circonstance, lors de cette réunion qui fut dirigée par Mme Yvon Loubier, Les ensei- guants ontaussi exprimé leur re - connaissance ct leur admiration à la jubilaire en présentant un cadeau à celle-ci, Le président de la commission scolaire M.Victor Lessard, alors accompagné du secrétaire a joint d'autres télici- tations en se disantheurcux de signaler le bon travail et le dévouement de ces religieuses, La seconde fête s'est déroulée au couvent sous les auspices du nouveau mouvement \u201cJeunesse cn marche\u201d formé d'étudiants de Go ct Te années, Des parentsct autorités scolaires ct religicuscs s¢ sont aussi joints aux enfants ¢t aux institutrices pour souligner de digne anniversaire.L'expo 67a alors fait l'objet de plusieurs ouvrages par des élèves du couvent, Tous les continents étaientprésents dans cette représentation intitulée \"Jeunesse cn marche acceuille tes frères\u201d, Il y eutaussi des chants et présenta - tion de voeux, Soeur Léonie Caron a dirigé cette fete ou unc bourse futprésentée à la jubilairc de la partde la commission scolaire, La rév, Sr Sainte Perpétuc à manifesté sa gratitudect a vanté de fa çon admirable les beautés de la vocation religieuse.LES FERMIERES Programme d'activités pour les derniers mois.Mots d'ordre: Soyons fidèles à nos réunions, Devise: Paix et douceur.Les assemblées aurontlieu à 7, 30 Ey Td CHAUSSURES DE HAUTÉ QUAL E 1155, rue ot Québec p.m.le premier Jeudi du mois, Bureau de direction: Aumônier: M.l'abbé Louis- Philippe Roy, présidente: Mmc Emile Gilbert, vice-présidente, Mme Réal Bolduc, secrétaire , Mme Archélas Caron, bibliothécaire, Mme Irenée Poulin, conseillères, Mme Dominique Morin, Mme Jacques Veilleux, Mme Victor Poulin, MAI 1.Prière, mot de bienvenue par Mme la présidente, 2.Appel des présences, lecture des minutes ct de la correspondan- cu, 3.Mot de M.le curé, 4, Méditation \"Semons des fleurs d'embellissement autour dé nos maisons, 5.Démonstration d'arteulinaire, 6.Lecture pratique.= 7.Concours du mois: Laize de catalogne, JUIN: 1-2-3.4, Méditation \"Pensons à nos frères\u201d, 5.Démonstration d'artculinairc.6, Lecture pratique, T.Concours du Mois: ensemblu de plage, JUILLET: VACANCES, AOUT: 1-2-3.4, Méditation: Pratiquons-nous la paix tel que demandé dans le sujet d'étude\" 5-6.7.Concours du mois; Conliturcs SEPTEMBRE: 1-2-3, 4, Méditation \"Je ferai mon possible pour tout mette on conser- Page 41 4x COMMUNIQUÉ le bureau de district sera situé à St-Georges au 103 de la premiere \\venue Est, tel 228-2441.Un des nôtres qui réside dans la métropole, M.Henri Carignan autrefois de St-Geor- ges de Beauce vient tout juste de prendre la distribution exclusive pour la province de cet extraordinaire et fameux détecteur de faux billets de Pour plus de détails.les lecteurs del\u2019Eclaireur-Progrès pourront en savoir davantage banque.en lisant l\u2019édition de la semai L'on nous informe que le NC prochaine et aussi en sur principal problème sera la veillant la (télévision alors production suffisante pour sa- due l'on verra à l'oeuvre cet tisfaire a la demande par tout appareil soit à Sherbrooke ou le Canada.Quebec.ve pour que rien ue se perde dans annee, Canada lerre d'accuerl mon jardin, \" Se année, Etaus-Unis Ferre de 5-6 paix.Se ec 6e annees, Amen 7, Concours du Mois: Conserves, que faune Terre de joie oo OCTOBRE: annee, Afrique Terre de au 1 - 2- 8.vatl 4.Méditation: Suis-je on dette La semaine du Troan \u20181 cnvers mon cercle?Aurais-je fait vril ouverure de la grande s« mieux et davantage pour sa réus- maine: Nore moe donde ge site où son avancement?neral es \u2018Accueille ces fre .PA ye a 197 Ai-je été de quelque utilité pour Té* nes compagnes?A chaque maun durane 1 5-6 MINULCS, NOUS assIsaons à 7, Concours du Mois, Couture au ditféremes manttfescactons ol choix lus«rane les mechodes de vie .pt NOVEMBRE: de la lertre des hommes\u201d: 1- 2-8 chances, savncies mor d'ordre 4, Méditation: Pensons à nos de da Journee, passeports.Tr morts cherches vise de Ta classe 5-6 du jour La semaine se cet i.Concours du inois: Bonbons, mine par une messe commu DECEMBRE: nacre, souper co veilleo re 1-2-3, CTÉALIVE 4, Méditation: \"Faisons de Nocl Nous esperon que cron une fête religieuse d\u2019abord et dé- SCMAINC POTICTA fui cat cou corons gaiement nos Maisons vt NOUS Pavons veau dans la nos tables pour la joic des petit Jote ec la fracernree ct des grands, 5, Démonstration d'art culinaire, !ransactions 6, Perception des contributions, M Gaécan laucause a ache 7.Partie de cartes annuelle, ve la résidence de MO Dama 8.Concows du mais: cmballage cene Noleo résadame mone du cadeaux.nane a Charny M Félix Veileux pension naire au Loyer S-Joseph d Beauce 1 vendu a propria Sainte-Rose à M Irene Vachon \\ l'Ecole Centrale (rest avec un grand ine- rec eo dans un aumosphere de cordial ice que ous les élèves I 3 \u20ac | 4 inst que les JS Po a louer J + ce J 6 de PEcale Cenrale on Cu PER he SN préparé I.vprande semaine de (EERPNSp pour bureaux Jeunesse en Marche.Tous ee ove professeurs « élèves colla es mmoréfa ci borenc pour en faire un réel [AUR CELI ER ETT A.CR succes Chacun pardicipe a venue HS rges-Est moncer un pavillon d\u2019une Mini- Expo donc le bud esc de pari ciper ec de se préparer a l'Expo G ! Chaque classe à son pouvil- lon a theme: 36 annee, See- Rose Ferre de politesse fe LIT )MAISON DAVIS 10].228-3242 nc.285, 7e rue ST-GEORGES Tel.228-4254 MANUFACTURIERS DE REMORQUES (Trailers) VENTE DE PIECES ET ACCESSOIRES Nos prix sont les meilleurs A Spécial : GARDE-BOUE (splash-guard) $6.75 la paire Page 42 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 A VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 à 43,000 par année.Située à 435, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientéle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres A coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d'une cuisine.A vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adres- sr à Armand Balllargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O,, 29 juin, 2664) A VENDRE SCOOTER LAMBRETTA 200 tv 1965, à vendre à prix raisonnable.Pour informations, s'adresser au tél.: 228- 4520, St-Georges, Beauce.(2 fs, 3 mal, 3682) SCOOTER LAMBRETTA, 175 T.V.1965, À vendre.Prix raisonnable.Conditions: argent comptant.Pour renseignements: 228-2263.(3 1s, 10 mal, 3311) SCOOTER Lambretta 1963, en très bon ordre.S'adresser à Louis Poulin, St-Gédéon, le soir seulement.(3 fs, 26 avril, 3662) MAISON à vendre, 1!, étage, située 69, 16\u20ac rue, St-Georges-Est.220 volts.Chauffage à l'huile.Libre immédiatement.Prix $8,000.00.S'adresser à 228-2767, St-Georges.(3 fs, 10 mal, 3710) MAISON de 30° x 30', située au 103, lère Ave, St-Georges-Est.Cause de vente, départ de St-Georges.Prix raisonnable demandé.Renseignements: 228-2441.(1 fs, 10 mat, 3310) MAISON à vendre, très bien située à Ville St-Georges-Ouest.Cuisine, salon, 3 chambres, chambre de bain.Tres propre.Grand terrain.Pour plus d'informations s'adresser à Armand Bulllurgeon, 1300, 7e Avenue, St- Georges-Ouest, tél.: 228-3339.(J.N.O., 3 mal, 3687) MAISON en briques rouges à vendre, deux logements, trés blen située, coin St-François et 20e rue en face de la caisse populaire et très près de l'église à St-Georges-Ouest.S'adresser à Armand Roy, tél.228-3861.(J.N.O., 5 avril, 3613) LAUZON.MAISON 3 logis, 2 garages.Rue principale, Voisins: Eglise, Banque et magasins.Autobus à la porte.Conviendrait pour postes d'affaires variés.Logis à l'acheteur.Ecrire au C.P.158 (d) St-Georges, Beauce, P.Q.(3 fs, 3 mal, 3676) MAISON à vendre à 510, 2e Avenue St-Georges-Est.Maison de 3 logements, 2 de 5 pièces, 1 de 3 pléces.$5,500.00.Conditions de palements faciles.S'adresser à Lionel Gagnon, le jour, à 486, lère Avenue, St-Geor- ges-Est, tél.228-3614 et le soir à 150, 27e rue, St-Georges-Est, tél.228- 5298.(J.N.O., 12 avril, 3627) MAISON à vendre, à St-Benoit, 7 appts, plus chambre de baln com- pléte, fournaise, 220 volts, réservoir à l'eau chaude, fin! extérieur aluminium.S'adresser à Benoit Poulin, St-Benolt, tél: 159.(2 fs, 10 mal, 3714) BUNGALOW a vendre, trés blen situé, chauffage à l'huile, extérieur fini de brique, 3 chambres, grand salon, salle à manger, cuisine moderne, chambre de bain.Conditions faciles.Pour plus de renseinements, s'adresser à Fernand Champane, Bt- Prosper, Dorchester, tél.: 48W.(3 fs, 10 mal, 3706) HOTEL à vendre & Ville St-Joseph de Beauce, cause de décès.Prix avantageux, clientele établie.Pour toutes informations, demandez propriétaire au téléphone 432-6185 à Ville St-Joseph de Beauce.(3 fs, 2 mai, 2806) GRAND MAGASIN et plusieurs entrepôts dans village minier prospère.Endroit idéal pour entrepôts ou compagnies de transport.Inventaire pourrait être diminué sil demandé.Conditions 1/3 comptant, le reste à discuter.S'adresser à Mme J.P.Roy, Stratford Centre, Cté Wolfe.4 fs, 3 mal, 3688) TERRAIN A VENDRE, situé sur le Boul.Lacroix, coin 13e rue, 120 pds de facade.S\u2019adresser au tél.228-2401, St-Geores.(J.N.O., 19 avril, 3648) TERRAIN de chalet à vendre, au Lac Lessard, à St-René, Beauce, grandeur 45° x 90\u2019.Beau site.S\u2019adresser au tél.: 160-w, St-Martin, Beauce.(1 fs, 10 mal, 3699) TERRAIN DE CHALET à vendre, rg de la Famine (chemin du golf), 100 x 100 à $100.00.S'adresser au tél.: 228-4394, Ville St-Georges, Beauce.(3 fs, 10 mal, 3703) EMPLACEMENTS à vendre, situés dans la 26e rue, St-Georges-Est.Pour plus d'informations, s'adresser à Maxime Vellleux, tél.: 228-2452 ou An- dréa Poulin, tél.: 228-3760, St-Georges.(5 fs, 26 avril, 3674) FERME, 300 ncres, admirablement située, village Compton, 13 milles de Sherbrooke.Très productive pour tout genre de culture.Maison 10 pièces, etable libre pour animaux de boucherie 36 x 145 (neuve).Grange étable 50 x 110.Hangar et garage.Prix: $43,000.00 ou $60,000.00 avec roulant et animaux, comprenant 70 bêtes à cornes, 35 trules d'élevage, capacité de 125.14 cages de maternité.Toutes machineries modernes.2 tracteurs, \u2018\u2019loader\u201d, charrue, 3 socles, presse à foin, monte-balle, etc.Hypothèque: $13,600 00.Remboursable $300.00 par 6 mois, capital et intérêts à 3%.Informations: Ferme de l'Estrie Enr.Emillen Nadeau, prop.Compton, Cté Compton, tél: 835-5245.(2 fs, 10 mai, 3695) ROBE de MARIEE & vendre.Grandeur 12- ans, aussi voile et diadème.S'adresser au tél.228-4003 ou à 1386, Blvd Dionne.(J.N.O., 22 mars) STOCK de bijouterie ainsi! que tout l'outillage.Bonnes conditions.Cause de vente: décès.S'adresser à Beau- ceville, à Mme J.T.Fortin, tél.227- 8371.(J.N.O.26 avril, 3672) CAMION International '64, à vendre, 4 tonnes avec dunkey, dompeuse, plate-forme 17 pieds.S'adresser à Ste- Marie de Beauce, tél.387-5410.(J.N.O., .26 avril, 3659) CAMION Chevrolet, 5 tonnes, 1962, très bonne condition.S'adresser à Robert Pelchat, tél.228-3884.(3 fs, 3 mai, 3308) A VENDRE: 1 distributrice à café, soupe et chocolat; 1 rafraichissoir à liqueurs; 1 appareil Vendo 83 automatique.Pour informations, Henri Lessara, 198, 19ème rue, Ville St- St-Georges-Est.Beauce, tél.228-3803.(J.N.O., 26 avril, 3307) A VENDRE: TRIUMPH T.R.4, 1963, en trés bon ordre.S'adresser au tél.228-4965 le soir seulement.(3 fs, 26 avril, 3616) AUBAINE: Poéle électrique 30\", fri- gldaire et set de cuisine A vendre, très propres.Prix $150.00.S\u2019'adresser au tél.227-9272, Beauceville.(2 fs, 3 mai, 3692) MOBILIER de cuisine à vendre à l'etat de neuf.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.: 228-5560.(3 fs, 3 mal, 3685) EQUIPEMENT D'EPICERIE à vendre, comprenant: Frigidaire à légumes, Frigidaire à produits laitiers, Frigidaire à sec à liqueurs, marque Co- ca-Cola, Etagères de métal ou en bois, Caisse enregistreuse, balance Toledo.S\u2019adresser au tél.228-2536, St-Georges, Beauce.(J.N.O., 29 mars, 3296) MOULIN A SCIE a vendre, complet à pouvoir hydraulique, aussi SUCRERIE de 2000 coupes bien équipée, avec résidence moderne.Le tout à prix d'aubaine.Cause de vente: sun- té.S'adresser à D.A.Mathieu, Ste- Marguerite, Cté Compton, P.Q.(5 fs, 12 avril, 3620) COUPE de bols à vendre, située dans St-Camille.Avantage pour la coupe Jusqu'à 1974.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.: 227-9224 à Beauceville.(2 fs, 3 mal, 3686) A LOUER LOGEMENT à louer, 3 chambres à coucher, situé sur la 3e Avenue, à Beauceville-Est, situé près des éco- ies.Disponible le ler août 1967.S'adresser au tél.: 227-6771.(2 fs, 10 mai, 3702) IOGEMENT à louer, édifice Magall, 3 pièces, entrée 220 volts, eau chaude, (idéal pour nouveaux mariés ou célibataire.Libre le ler mal.S\u2019adresser au tél.228-2492 ou 228-3032, St-Georges.(J.N.O., 29 mars, 3293) 3 CHAMBRES à louer pour une ou deux personnes.S'adresser à 603, 2e Avenue, Beauceville-Est, tél: 227- 6419, (3 18, 3 mal, 3693) GARÇONNIERES meublées 1 et 2 plèces, complétement neufs, entrée privée, galerie, situées au centre de la ville, voisin du bureau de poste, dans l'édifice Central, sur la ère Avenue, Ville St-Georges-Est.Pour informations, s'adresser au tél.: 228- 3030 ou 228-4218.(J.N.O., 3 mal, 3678) EXPO '67 \u2014 Faltes vos réservations durant votre séjour à Montréal.J'ai deux grandes chambres pouvant accommoder 5 adultes ainsi qu\u2019une grande couchette de bébé.Service facile par le métro pour vous rendre à l'île Ste-Héléne.Pour informations, s'adresser à Mme Guy Fortin, 3047 De Repentigny, Montréal 5, tél.255-6532.(1 fs, 10 mai, 3696) EXPO '67 \u2014 FAITES vos réservations, chambres appartements pour amies, couples, familles.Prix modl- que.Ancien résident de la Beauce.Ecrire ou appelez à 8415, 9e Avenue, Ville St-Michel, Montréal, tél.: RA 5-2844.(3 fs, 26 avrli, 3671) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces, centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à 2895, rue Principale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.(J.N.O., 22 mars) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pieds carrés.Accès facile pour camion avec vanne.Non chauffé.Situé sur la 12e rue, St-Georges-Est.Pour Information s'adresser à téls 228-3030 nu 228-4218 (J.N.O., 11 nov., 2164) ROULOTTE à louer, stationnée prés de l'EXPO, sur terraln de camping.Piscine, terrain de jeux.Pour plus d'informations, &'adresser au tél: 228-2737 ou 228-2479, St-Georges.(3 fs, 10 mal, 3712) A VENDRE OU A LOUER ROBE DE MARIEE en poult de sole et grande traine en dentelle, êge 7-8 ans.A vendre ou à louer.S'adresser à St-Georges-Ouest, tél.228- 0! ROBE de mariée & vendre ou A louer, age 10-12 ans, avec traîne et voile, S'\u2018adresser à Mme R.Boulanger, St- Côme, Beauce, tél.: 48.(3 fs, 3 mal, 3679) ON DEMANDE FILLE ou FEMME DEMANDEE pour ouvrage général.Bon salaire, chambre et pension.S'adresser à l'hôtel Murtha, St-Georges-Est, tél.: 228-3651.(2 fs, 10 mal, 3709) \u201cARGENT?\u201d Vous en ferez beaucoup en devenant notre représentant dans votre localité.Temps plein ou partiel.250 produits.Valise échantillons gratis à personne sérieuse.Ecrivez: Paula, 21 St-Paul Est, Montréal.(1 fs, 10 mali, 3704) FAMILEX vous offre des possibilités enviables dans un bon territoire près de chez-vous.250 produits garantis, généreux escompte, boni supplémentaire.Familex a \u2018s de M.A.Roy, 2555 Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, tél.228-2865.(1 fs, 10 mai, 3708) HOMMES ambitieux, débroulllards, pour vendre 250 nécessités domestiques garanties.Généreuse commis- ston, boni, etc.Bons territoires l- hres.Familex, as de M.A.Roy, 2555 Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, tél.223-2865.(1 fs, 10 mal, 3711) ATTENTION TERRAINS pour tentes et roulottes situés à 5 minutes de l'Expo.S'adresser a Laprairie Trailer Park and Camping Co., 780, Bertrand St., Montréal 9, P.Q.(3 fs, 26 avril, 3669) Plymouth '66 à vendre AUTOMOBILE à vendre Plymouth \u201966 (Fury) 2 portes, Hard top, vitre tintée, power steering, automatique, V-8 tris propre, radio, 5 pneus neufs, 9,000 milles, 40,000 milles de garantie ou 4 ans.B\u2019adresser au tél.228-3250, St-Georges.(J.N.O., 21 sept., 2048) MAISON A VENDRE MAISON 9 pièces dont 5 chambres plus salle de bain.Chauffage central neuf, 220 voits, installation de laveuse et sécheuse, située sur la 3e Avenue, St-Georges-Est.Pour plus d'Information s'adresser au tél, 228-3488.(J.N.O., 25 Janv.3204) ATTENTION AUX PERSONNES DES COMTES DE BEAUCE, DORCHES- TER, BELLECHASSE, FRONTENAC, L'ISLET, MONTMA- GNY, WOLFE.êtes-vous intéressés à gagner S10.00 de l'heure et plus à temps partiel ou à plein temps.Adressez-vous au tél.228-2078, Mme Lecours ou écrivez à 319, tère Avenue, St-Georges-Est.(4 fs, 19 avril, 3645) EXPO \"67 Accommodations pour 3 ou 4 personnes, 2 chambres, maison privée, lits confortables.$5.00 par Jour par personne.S\u2019adresser à G.Bourque, 1980 Beaugrand, tél: 256-0637, Montréal.(2 fs, 3 mal, 3683) ME FILLE DEMANDEE POUR LA MAISON PRIVÉE famille, bon Bonne salaire, avoir soin de 2 enfants de 3-8 ans, pas de cuisine a faire dans les Laurentides, sur le hord du Lac St-Joseph.Pour informations, s\u2019adresser A Mme J.Antoine Benoit, St-Adolphe Howard, Cté Argenteuil, tél.: région 819-326-4585 frais virés.(3 fs, 3 mal, 3689) ON DEMANDE On demande A acheter, au plus haut prix du marché, billots de bois france, paré comptant.B'adresser Fernand Plante, marchand de bois en gros.Bureau au magasin des Importations du Cadeau Enr, 254, 2e Avenue, Ville St-Geor- tes Est, Beauce, tél.228-4912, (J.N.O., 22 mars, 3284) Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 Insertions consécutives: $1.00 PETITS CHIENS CHIWAWA A vendre, Chiwawa 4 mois, pesant de 1 à 2 livres.S\u2019adresser à Mme Oscar Lachance, 8t- Martin, Beauce, tél.: 181-s-2.( fs, 10 mal, 3707) TERRAINS A VENDRE Terrains à vendre, centre résidentiel, situés sur la 4e Avenue, St-Georges.Vos conditions sont les nôtres.S'adresser à René Veilleux, 2555, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest.Tél.228-5120.(J.N.O., 10 mal, 3700) MAISON A VENDRE Maison a vendre de 3 loyers, dont Z de 5 pièces et un de 3 pièces, située au Centre de Ville St-Georges-Est, soit à 510, 2e Avenue, St-Georges-Est.Revenu de $1550.00 par année.Prix de vente $5,500.00.Comptant $1,000.00.Balance de compte conditions faciles.S'\u2019adresser, le jour à 487, 1ère Avenue, St-Georges-Est, tél.: 228-5298; le soir à 150, 27e rue, St-Geor- ges-Est, tél.: 228-3614.(J.N.O., 10 mal, 3701) LOGEMENT A LOUER Logement de 5 pièces, entrée 220, chambre de bain complète.Idéal pour célibataire ou nouveaux-mariés.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Mille Jeanne Bernard, Beauceville- Ouest.(2 fs, 10 mai, 3705) CUISINIERE DEMANDEE Cuisinière demandée pour un presbytère.Personne d'âge mû- re.S\u2019adresser au Presbytére de la paroisse de St-Agnèes, Lac- Mégantic, tél.: 583-0370.(3 fs, 10 mal, 3698) PIANOS Pour acheter un piano, échanger, vendre ou faire accorder vos pianos, adressez-vous à Fernand Bégin, 1,340, lère Avenue, St-Georges-Ouest, tél.: 228-3955.Aussi piano droit, soit neufs ou reconditionnés, avec garantie.De $60.00 s1,000.00.(4 fs, 10 mal, 3713) HOTEL A VENDRE situé a St-Zacharie S'adresser au tel.228-5241 St-Georges Cause de vente: maladie.(2 fs, 10 mai, 3697) EXTRAORDINAIRE Pour un temps limité et grâce son pouvoir d'achat, CREATIONS DE PARIS vous présente LA SUPER VENTE EXPO VACANCES 100% cheveux humains PERRUQUE LONGUE, à la main, légère, double, noeud petit, valant $250.00, réduite à $150.00.Perruque CREATION DE PARIS, courte, valant 5100.00, réduite à 559.95.PERRUQUE SEMI-MAIN, légère, galant, petit et gros, valeur de $175.00, réduite à 599.50.CHIGNON POSTICHE, demi-per- ruque, à partir de $19.95 A $55.00, SPECIAL pour jeunes filles, fameuse perruque à go-go, très longue, mi-dos.Valant $250.00, pour $159.00.Toutes mèches, (curl), toutes couleurs désirées.Livraison immédiate de toutes ces marchandises.Création de Paris vous offre un service intime et personnel.Ouvert tous les soirs sur rendezvous seulement: tél.228-5360.CREATIONS DE PARIS 611, Z2ième Ave St-Georges-Est Tél.228-5360 St-Georges Tel.228-4858 C.P.158 A VENDRE Un lit simple avec matelas Simmons.CUISINE 1 table masonite et chrome.1 divan cuirette pour 4 personnes.1 table à cartes et 4 chaises.1 coiffeuse avec grand miroir.1 table de travail pour étudiant.1 P our renseignements : 228- 3144.Solovox et haut parleur.e ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est MANUEL oe L'INVENTEUR 4 5¢ Cecrivez \u20ac Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est,.Montréal Tél.VI.5-4548 | m6\" La photo ci-dessus nous fait voir M.Ferdinand Giroux, de St-Gédéon ainsi que sa superbe capture: une magnifique truite brune de 22 pouces de longueur, pesant 3%, livres prise dans la rivière Chaudièë- re, dimanche le 30 avril.Nos sincères félicitations à cet heureux pécheur!.MONTRÉAL-GUIDE Un livre qui manquaits Et qui vient à son heure! Ses auteurs?Eloi de Grandmont et Louis-Martin Tard; c'est-à-dire æ un écrivain poète ctun journalis- tc humoriste.De cette conjonction de la lit- tératire et de la poésie, de la précision et de l'esprit, ust né cetouvrage qui entend faire con- naite, faire aimer Montréal.C'est un guide, bien sûr; on y trouve des renseignements précieux sur la grande Métropole , des itinéraires détaillés, des notes historiques, des considérations géographiques ct météorologi - ques, des détails inédits, des suggestions et de nombreuses adresses utiles à qui veut visiter tout ce que la ville offre d*intéressant, Montréal-Guide, en cette année 1967, et \"pour la suite du monde\u201d, espère-t-on, sera le compagnon indispensable du Morr tréalais qui voudra présenter sa ville à des amis de passage, du visiteur venu du Canada ou d\u2019Europe, voir de près la Métropole.«SRT n al : Ed Décès d'un confrère M.Louis-Philippe Poulin, directeur de \u2018\u201c\u201cL'Echo de Frontenac\u201d, de Lac-Mégantic, est décédé jeudi, à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à la suite d\u2019une brève maladie.Il était l\u2019époux ce Dame Madeleine Drouin, autrefois de St-Joseph.Nos plus sincères condoléances à Madame Poulin et à ses enfants.Mme Roland Fortin \u201cRE, SPORE DOTE 4 A lHôorel-Dieu de Beauce «14 avril 1967 est décédée à lâge de 63 ans ce 7 mois lame Marie-Ange Huard, \u20ac rouse de Roland Foruin de- meuranc au 630, 216 rue, Su Gcorges-OQuesi, Beauce Fle laisse dans le deuil on époux Roland Fordin, une fille adopcive Nicole Ses tetes, soeurs, beaux-frères vo belles-soeurs: Me Mme Walcer Huard de Sherbrooke: Moco Mme Eugene Huard de Québec; M.eo Mme Alfred Morin (Exélia) de Se-Prosper e.er Mme Joseph Drouin (Adrienne) de SeProsper; Mme Arhur Gemme (Yvonne) de Lewiston; M.\u20ac Mme Adrien Boucher (Rolande) de Se-Geor- ges; M.ce Mme Laurien Bouf- fard (Germaine) de Sc-Prosper; M.ec Mme Ange-Aimé Drouin (Iréna) de Québec: Mme Guy Coré (Gemma) de Su-Prosper: L'abbé Louis-Philippe Forun curé du Mon: Si-Michel; M.ec Mme Lucien Forcin de Se-Geor- ges; M.ec Mme Camille Forcin (Marguerice) de Se-Marcin; Mec Mme Josaphac Roy (Thérèse de Se-Marcin; ainsi que plusieurs neveux ec nièces.Les funérailles curenc lieu à Si-Georges Ouesc le 18 avril 1967, sous la direccion de la Maison Gédéon Roy.Porcaienc le cercueil, MM.Nestor Champagne, Lucien Bérubé, Paul-Archur Veilleux, Maurice Méthoc, Jules Forcin cc Gascon Morin.La levée du corps fu.faice par M.le curé Joseph Denis ec le service fuc chancé par M.l\u2019abbé Louis-Philippe For cin son beau-frère, assiscé de MM.les abbés Omer Aubé, vu 70ël Doyon.Mme Gédéon Bourque Vendredi le 14 avril décédait à l'Age de 81 ans et 8 mois Mme Gédéon Bourque née Joséphine Caron de St-Benoit Läbre, Lui survivent: son fils adopti!, M.Josaphat Giroux et la famille de M, et Mme Josaphat Giroux M, etMme Philippe Longchamps, de Lac Mégantic, M, et Mme Normand Rodrigue de Thetford Mines, M, et Mme Jean-Paul Roy de Notre-Dame des Pins, Met Mme Reynald Giroux de Vallée Jonction, M.1'abbé Claudi- net Giroux, séminaire de Québec, M.Louis-Yvan Giroux, de St- Benoit, Mlle Gaétane Giroux de St-Benoit, Ses f rères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M, et Mme Albert Caron, St-Georges, M, et Mme Gédéon Caron d'AVus- ta, Maine, Mme Vve Paul Lessard (Victoria Caron) de St-Ho- noré, M, et Mme Arthur Binet (Rachel Mme Vve Ernest Veilleux (Arthé- mise Caron) de Waterville, elle laisse plusieurs neveux, nices et oncles et tantes Les funérailles curent lieu à St-Benoit sous la direction de la maison Giguère et frères le 17 avril, Portaientle cercueil: MM.Jules Caron, Denis Champagne, G -étan Lessard, Roch Quirion, Gaston Lessard, Gilles Roy, tous neveux de la défunte, La levée du corps fut faite par M, l'abbé Rosaire Giguère, curé et le service fut chanté par M.l'abbé Jean-Guy Couture de St- Georges assisté de MM.les abbés Giguere et C.Giroux.La quête fut faite par Mmes Raoul Breton et Pierre Lambert, M.J.Faucher A Sts-Anges de Beauce, est décédé M.Joseph Faucher, âgé de 93 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 3 mai, en l\u2019église de Sts-Anges.Il était le beau-père de Met Mme Emile Nadeau de St- Ephrem.M.Georges Allen Dimanche le 7 mai décédait à l\u2019âge de 42 ans ce 10 mois Georges Allen de Si-Georges Beauce.Lui survivenc: son épouse, Mme Judith Samson; son perc ec sa mère M.« Mme Joachin Allen de Se-Aurélie; sa belle- mère Mme Norbern Samson.Ses fils Jacques, Pierre Ses filles: Denise, Diane.Ses soeurs, beaux-frères: M.ec Mme Marcel Lecours de Caburngore Me.Sa belle-soeur Mme Narcisse Allen de Si Au- rélie.Beaux-freres ec belles- socurs: M.ec Mme Jean-Robere Samson; M.ec Mme Henri Ls Roy, M.Laurenc-Paul Samson, Caron) de St-Benoit,.NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.; Mile Hélène Samson de Si- Prosper cu M.ec Mme Lauren Cloutier de Québec.Les funérailles aurom licu jeudi le 11 mai a 9.30 hres sous la direcuion de la Maison Gédéon Roy cc l\u2019inhumacton a Sc-Aurélie Dorch.Louis Bellegarde Un citoyen de Lewiston qui était originaire de St-Honoré de Shenley est décédé le 25 avril des suites d'un accident de travail sur la construction, Il étaitâgé de G3 ans, Il était le fils de feu Octave Bellegarde et Delphine Boutin, Le disparu laisse dans le deuil son épouse née Germaine Gousse , 3 enfants, M.et Mme Paul Bel- legarde, de Lesiston, M.et Mme Roger Bellegarde de Lewis- ton, M, et Mme Joseph Landry (Irène Bellegarde) de Calain, 4 petits-enfants, ses frères, soeurs beaux-frères etbelles soeurs; MM, et Mmes Charles Bellegarde de Lewiston, M, et Mme François Bellegarde de Lewiston, M.et Mme Jean-Paul Bellegarde de Pompano Beach, M, ct Mme Emile Bougie (Marie Bellegarde) Montréal, M.et Mme Barthélémy Maheux (Alice) Valleyfield, M, et Mme Hector Morissette (Pauline) St- Georges, M, ctMme Donat Bellegarde, St-Honoré, M, ect Mme Antoine Bellegarde, St-Hyacinthe, M.ctMme Albert Bellegarde, N, -D.de la Guadc- loupe, M, etMme Alphonse Bel- legarde, de Sorel, M, et Mme Alcide Morin (Antoinette) de La Guadeloupe, M, et Mme Albert Lacasse (Félicienne) Valleyfield, Mme Jeanne Bellegarde, Montréal, M, et Mme Roger Vinet, (Laurentienne) Montréal, M, et Mme Paul-Emile Lessard (Thérèse) Courcelles, Mlle Yvette Bel- legarde, Montréal, sa belle-mère Mme Octave Bellegarde, pavillon N.-D.de la Guadeloupe, Sainte-Rose Naissances M.ec Mme Ghislain Forder (Hélène Roy) annoncen: a leurs parents ec amis la naissance de leur deuxième cn- fanc un garçon né a l\u2019hôpiral Sc-Georges le 15 avril 196/ e bapiisé le 29 sous les prénoms de Joseph, Carl, Sce- phane; parrain ec marraine M.Normand Roy oncle dc l'enfanc ec Ghislaine Brecon cousine de l\u2019enfane; porteuse Mme Ghislain Fortier, mère du bébé.M.ec Mme Jean-Marie Vear L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 Page 43 KT ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL Tél 228-3219 \u2014 5710,route 23 \u2014 St-Georges-Est Faites vérifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES Tel 228-2633 Gagnon Laveuses Enrg.\u201coo se spécialise dans la réparation de laveuses et k= * sécheuses de toutes marques dans un rayon de «\u2014\u2014\u2014=¢ 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.\u2014_ J En main les pièces et moteurs pour toutes mar- \u201c ques de laveuses neuves ou usagées et aussi des | moteurs reconditionnés a neuf de !4 de force À 7 pour les laveuses ou autres emplois à très bas us s prix.> Service autorisé par les Compagnies Norge et Moffats.Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 MARC GIGUÈRE Ltée VENTE et REPARATION Scies à chaîne \u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Ste-Aurélie, Dorch., 2-2291 Beauceville, Bce, 227-6528 St-Prosper, Dorch., 183-W SAMSON RADIO T.V.Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony TEL.32-w-2 ST-PROSPER ST-PROSPER REFRIGERATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poêles T.V.usagées Tél.110-W ST-PROSPER (Gcorgeue Vachon) annoncenc à leurs parenis ce amis la naissance de leur scpcième enfance, un garçon né le 23 a vril à l\u2019Hôcel-Dieu deSe-Geor- ges e bapasé sous les pré noms de Joseph Picrre Gilles parrain ce marraine M.Gilles Vachon \u20ac Mlle Anne Vachon oncle ce wane de l\u2019enfan REMERCIEMENTS M.et Mme Alfred Bolduc désirent remercier tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messe, cartes de sympathie lors du décès de leur fils Richard, décédé le 30 avril dernier. Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1967 ODIAS F ECT EAU inc.[SUPER MARCHE, MARCHÉ _ ue 0 AN 305, 22e rue Ouest St-Georges TELS.228-3902 228-2752 Kleenex Beignes BiSCUItS soa Mouchoirs, bte 400.» 7 C au miel \u201cGai Luron\u2019\u2019 ta douzaine.a 3 { \u201cChristie\u2019\u2019 bte de 2 Ibs.nu b 0 Mélanges caer [Flings Gâteaux Duncan Hines ass.30 de Christie, bte bleue, a boite.n | } de \u2018\u2018fêtes des meres\u2019 Dimard 28 1 un 0 Q Chocolats BISCUITS Pates 0 de viande congelé \u2018\u2018Swanson\u2019\u2019 boeuf, Q | aux cerises \u201c*Lawney\u2019\u2019, bte 1 |b.brisés \u201c*David\u2019\u2019 Ib ala caisse.c.evn BR poulet et dinde 3 pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nu Mayonnaise Breuvage Pois verts \u201cMiracle Whip\"\" 32 zs.TOT 59 \u201cAllen\u2018\u2019 orange, raisin, punch, bte 48 33 congeles \u2018\u2018Libby's\u2018\u2019 12 onces, 2 pour.( PP PTT EeePC TY TTT PY TTY e ewww COCCI Section No 1: .49¢.Nos 2 a 12: .99¢.Relieure, .99¢.L'en- Fermé le lundi avant-midi, ouverture à midi .L'encyclopédie de la Femme Canadienne par Michelle Tisseyre.semble au complet pour $11.37, épargnez $1.00.le samedi , fermeture a 5 heures.Melon LE 59 Rati de palette.to 43 Carottes Petit 0S.vie 59 le te 3 39 Côtes croisées 65 rvyYyYYYYYS YY A A A A à A A à A A A A AA À A À A A A A A A à 0 Echalottes 15 Jambon 19 No 1, 2 paquets pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srececeriececcecnees te cena ne eee Bn roulé maigre 2V à 4 lbs, là livre.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erccccrescencesesnenssere s Pi t i B et frais, 2 pOur.e0ecrrccce nee ns conrcana ne neens aa0ces0s srnceces N ] { fumé local tranché la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srsreancaeerarinsesecarecac ee n b h B S Très belles mûris à point, fa livre hoe n | fumées hot dog \u2018\u201cLegrade\u2018\u2019 la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eresecse sue mn 4 J « * \u2019 0e Vi A N D E A Attention: Nouvelle promotion de vaisselle anglaise, modèle *'Fontainebleau\u2019\u2019 décoration or, - BAS PRIX 22 carats, a seulement $1.99 pour un couvert de 4 morceaux, au quartier ; avec l\u2019achat de $3.00 ; Lt, LÉ LA Le Paniers TEL is - En le dal Tod FF Le hol eT Tell Ln TT SES EE COTE "]