L'éclaireur-progrès, 8 mai 1968, mercredi 8 mai 1968

[" @\u2026 \u2018Anch np 1990 SaNFETIST TT ET ap \u201cTrqTa \u2014 MAI 9 1968 coll Mercredi, 8 mai 1968 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Pour trouver des solutions à nos problèmes, il ' | RS CHAQUE SEMAINE Vol.60 - No 32 nous devons étudier et nous perfectionner 63 finissants en Collège 111 Deux groupes de finissants terminent leurs études au Séminaire de St-Georges cette année.Ceux de Collège IF ont révélé le choix de leurs carrières samedi dernier et leurs confrères de Collège II en feront autant le 19 mai prochain.Les élèves de Collège III sont rendus au terme d'un cours classique d\u2019une durée de 8 ans, un cours qui a été réduit à 7 ans ce qui explique la double promotion en 1968.La cérémonie de samedi soir s\u2019est déroulée au Séminaire même en présence de plus d\u2019un millier de parents et d\u2019amis.Le président de la classe, M.Caroll Houde, se fit le porte- parole des finissants pour remercier tous les professeurs et educateurs qui leur avaient si bien aider a se former une personnalité.M.CAROLL HOUDE M.Houde a aussi fait état de l'esprit de solidarité, de + LA CAMPAGNE FÉDÉRALE bonne entente, de compréhension et de chaude amitié qui caractérise son groupe.\u2018Cela fait partie, dit-il, de l'équilibre humain dont nous avons fait notre devise\u201d.Avant lui, le président de l'Association des Etudiants, M.P.E.Vermette, avait prononcé un mot d\u2019adieu, au nom de tous les élèves, à l'adresse de ceux qui quittaient définitivement le Séminaire.Puis ce fut M.l\u2019abbé Denis Morin, supérieur après avoir été professeur et directeur des études pendant la durée du cours des finissants.L\u2019abbé Morin se dit persuadé que ces élèves étaient bien préparés à leur avenir.\u201cIls ont surtout recherché, dit-il, un équilibre qu\u2019ils ont atteint par leurs études classiques et par leur travail extra-scolaire\u201d.\u201cLe cours classique donne une culture qui engage I'homme tout entier.Je me sens fier de vous et rassuré sur le sort de la société que vous dirigerez demain\u201d.\u201cVotre but, ajouta-t-il, doit être de servir et non pas de vous servir.Le profit immédiat ne suffit pas à remplir toute une vie.Il faut aussi donner de sa personne pour atteindre cet équilibre nécessaire auquel vous aspirez\u201d.Le Supérieur termina son allocution par des voeux de succès à l'endroit des finissants et des remerciements à (suite à la page 2) M.Caouette à St-Joseph Le chef du Ralliement des Créditistes a révélé publique- nt qu\u2019il ouvrirait sa campagne électorale à Saint-Joseph de Beauce dimanche prochain, le 12 mai.Cette assemblée constituera par conséquent le premier coup de canon de M.Réal Caouette.Celui-ci a déjà précisé que son parti aurait des candidats dans tous les comtés du Québec.Dans la Beauce, le candidat sera vraisemblablement choisi samedi soir au cours d'une convention qui doit avoir lieu à Beauceville.Parmi les candidats éventuels, on mentionne les noms de M.Fernand Doyon de St-Joseph, de M.Romuald Rodrigue de St-Georges et de M.Normand Dussaut de Beauce- ville.Convention conservatrice Les Conservateurs beaucerons ont tenu une réunion préliminaire jeudi dernier et celle-ci devait être suivie d\u2019une deuxième hier soir.Ce groupement a créé les cadres de son organisation électorale avec les personnes suivantes: M.Roger Dutil de St-Geor- ges, président, M.Yvan Morin de St-Prosper, vice-président, Mme Suzanne Labrie de St-Georges, secrétaire, MM.Conrad Gagné de St-Joseph, Paul Vachon de Ste-Marie, Jean-Paul Champagne de Vallée-Jonction et Henri Poulin de St-Georges, directeurs.La convention conservatrice se déroulera a St-Georges Au_moins deux électeurs ont dé- (suite à la page 2) Duchesse Les Jeunes Travailleurs de Beauceville ont le plaisir de vous présenter leur duchesse pour obtention de \u2018\u2018Miss Temps Libres\u201d.L\u2019on sait que dans chacune des villes où il existe des organismes resroupant les jeunes travailleurs (17 en tout) l\u2019on présentera une Miss Temps Libres.Cette activité a pour but de couronner le programme social que s\u2019est fixé le mouvement et ce programme a pour but premier: L'organisation de nos temps libres ce qui explique le titre de notre duchesse.La Duchesse que nous présentons à la population de Beauceville et des environs se nomme Luce Poulin.Elle est née un 24 août à Beauce- ville et elle travaille comme (suite à la page 2) Centenaire de la SSJB Le conseil de la Société Saint-Jean-Baptiste à Saint- Georges fétera en 1969 le centenaire de cet organisme local.Ses dirigeants, sous la présidence actuelle de M.Roland Langlois commencent déjà des recherches en vue de reconstituer l'historique pour les fêtes qui se dérouleront l'an prochain.La Société Saint-Jean-Bap- tiste de Saint-Georges fut la première fondée dans la Beauce.selon les archives de la SSJB de Québec.Onze ans après, soit en 1880, fut fondée celle de Saint-Joseph.Toutes deux se sont fusionnées en 1937 avec la SSJB de Québec, qui, elle, avait été fondée en 1842.On n\u2019en sait guère davanta- (suite à la page 3) - Tel est le mot d\u2019ordre que M.Roch Turcotte laissait dimanche soir à ses collègues lors du congrès qui marquait la fin de son terme comme président régional des Jeunes Chambres.Le successeur de M.Turcotte fut élu ce soir-là à Beauce- ville; il s\u2019agit de M.Martin Poulin, ex-président de la Jeune Chambre de Beauceville, La Fédération était représentée à ce congrès par son vice-président, M.Fernand Bouchard.Tout s'est déroulé selon le programme prévu avec réunion de comités, assemblée générale, gala de coiffure, banquet et soirée récréative.Plusieurs trophées d'équipes et cadeaux individuels furent remis aux Chambres et aux membres les plus méritants.Dans son allocution, M.Turcotte a insisté sur l'importance de donner aux membres une bonne connaissance de l\u2019autorité et des devoirs qui les attendent.\u201cNous devons créer chez nos membres tant masculins que féminins un désir de connaissance, de conscience, d\u2019engagement, un désir de s'enrichir, un désir de formation, de perfectionnement, d\u2019étude, de sortir de la maison, de lâcher la TV, de se renseigner sur ce qui se passe dans nos gouvernements locaux, régionaux, provinciaux, national, scolaire, etc.L\u2019étude de la politique enlèvera chez nos futurs membres l'esprit de la critique, créera des hommes responsables car l\u2019avenir est aux jeunes, mais aux jeunes qui sauront prendre leurs responsabilités.Si nous connaissons tous les rouages de notre commerce ou de notre industrie, c\u2019est facile de le diriger; si nous connaissons tous les rouages de nos conseils municipaux, c\u2019est facile de les diriger; il en est de même à tous les échelons: provincial, national, ete.S'il y a tant de critique contre toute autorité.quelle qu\u2019elle soit, paternelle, religieuse, municipale, régionale, etc.c'est que nous ne connaissons pas assez la responsabilité de nos hommes publics.Si nous l\u2019étudions cette responsabilité, si nous avons des problèmes et si nous faisons front commun, nous saurons trouver des solutions\u201d.Le discours du vice-président de la Fédération avait surtout pour but d'inciter les Chambres à se bien faire représenter au congrès de Hull au début de juin.Il réclama une présence active dans le meilleur intérêt des membres eux-mêmes et de leur Chambre respective.(suite à lu page 3) Bonne fête, maman! \u201cBien que la maternité ne constitue pas le fondement absolu de la dignité de la femme, elle lui donne une telle splendeur et lui assigne une part si ample dans l\u2019accomplissement du destin humain, qu\u2019elle suffit à elle seule à porter tout homme sur la terre, grand ou petit, à incliner le front avec respect et amour devant sa mère.\u201d PIE XII Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 L'\u2019'éclaireur-progrès Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredf Imprimé par La Cie de L'Eclaireur Ltée, Beauceville-Est.Gérant : Patrick Cliche, Rédacteur en chef : Roger Bolduc, Secrétaire: Mlle Paule Poulin, Publicitaire : Paulin Paquet, Abonnements : Alice Veilleux, UNE PETITE ANNONCE 4 \\ DANS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS D CONTRIBUE AU SUCCÈS DE VOTRE ENTREPRISE 65,000 lecteurs chaque semaine.FONDE EN 1908 tél.tél 228-4858 228-4859 tél.228-4858 tél.228-4859 tél.228-2388 Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, fère Avenue C.P.158 Le ministère des Postes a autorisé l\u2019afran- chissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième Classe de la présente publication.Abonnements; s'adresser à: Mlle Alice Veilleux, tél.228-2388 C.P.158, St-Georges, Beauce.CANADA: 6 mois.$3.00 \u2014 1 an.$5.00 HH HORS DU CANADA: |_| an.$6.00 \u2014 6 mois.$3.50 S.V.P.poster les avis de changements d\u2019adresse et les exemplaires non distribuables a L'Eclaireur-Progrès C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.63 finissants.(suite de lu lière page) l'endroit des parents qui ont participé à leur formation avec le concours du Séminaire.Vint ensuite la prise des rubans qui révélait le choix des carrières.Voici la liste des élèves du Collège III et les professions pour lesquelles ils ont opté.Médecine: Jacques Bélair, Patricia Bergeron, Bernard Cliche, Jean-Claude Doyon, Daniel Lessard, Claude Pomer- leau, Jacques Thibodeau, Ré- jean Veilleux.Droit: Jean-Roch Bolduc, Yves Gonthier, Louis-Marie Vachon, Roger Vachon, Jean Audet.Notariat: Michel Cliche, Jacques Lapierre, Robert L'Heureux, Léonard Poirier, Donald Roy.Commerce et Sciences comptables: Jacques Beaulé, Alain Boucher, Normand Gilbert, Claude Guay, Jacques Lessard, Wilbrod Poulin, Claire Garneau, Martine Morin.Théologie: Donald Baillar- geon.Génie électrique: Roger L.Beaudoin.Linguistique: Donald Allen.Sociologie: Roger J.Beaudoin.Lettres: Michel Gosselin, Daniel-Yves Lessard, Camille Maheux, Ghyslain Poulin.Pédagogie: Sr Denise Pro- teau, Paul-Emile Veilleux, Jean-Louis Veilleux.Sciences: Michel Bolduc, Michel Tremblay.Sciences sociales: Louis Bou- chard.Psychologie: Wilfrid Custeau, Nicol Poulin, Guy Roy.Histoire: André Dancose.Service social: Lawrence De- blois, Jean-Marie Poulin, Pierre Cliche.Admiinistration: Jacques De- mers.Gilbert, Orientation: Yves René Hamel, Caroll Houde, Roger Lagueux, Jules Michaud, Education physique: Roger Lachance.Biologie: Michel Langlois.Psychiatrie: Roch Lambert.Technologie: Pierre Norman- deau.Physique: Jean Ouellet, Paul Poulin.Sciences Poulin._ Océanographie: Pierre Roussin.Biochimie: Nelson Samson.Anthropologie: Andrée Sévi- gny.politiques: Luce Duchesse.(suite de la lière page) sécrétaire pour la municipalité de Beauceville-Est, depuis environ 2 ans.Pendant ses temps libres, elle seconde son père M.Beaudoin Poulin pour assurer la bonne marche de l\u2019hôtel qu'il possède à Beauceville- Est.Nul doute qu\u2019il s\u2019attire ainsi de nombreux clients.De plus, il lui arrive parfois (lorsqu\u2019elle en a le temps) de s\u2019adonner à la lecture et à la natation.Pendant la durée de la Campagne de Financement, elle sera accompagnée de Yves Lemay, professeur à l\u2019E- cole de Lery.Il va sans dire que nous comptons sur toute la population de Beaucevillk afin de nous encourager dans cette activité et qu\u2019enfin l\u2019on fasse taire le dicton \u2018\u2018\\ Beauce- ville, rien ne marche\u201d.Date à retenir: 18 mai (samedi soir), présentation officielle de la Duchesse à la population, au DAMIER ROSE de Beauceville.Soirée dansante tre invité.avec orches- La campagne.de la lière page) claré qu'ils laisseraient porter leurs noms à cette convention; il s\u2019agit de M.Jacques Roy de Beauceville et de M.Robert Labbé de St-Georges.D\u2019autres candidatures sont probables, entre autres celle du notaire Jean-Thomas Bouffard de St- Martin qui a dit que sa décision n'était pas encore prise.M.J.P.Racine reviendra Les libéraux ont aussi décidé de tenir un congrès de nomination qui aura lieu à St-Georges le dimanche après-midi, 19 mai.Il s\u2019agira de choisir le prochain candidat de ce parti dans la Beauce.Le député sortant, M.Jean-Paul Racine, a fait savoir qu\u2019il soumettrait son nom à cette convention.Jusqu'ici, on ignore si d\u2019autres aspirants lui feront opposition pour obtenir l\u2019investiture libérale.Avant les élections de 1963, M.Racine dû vaincre deux adversaires à la convention.Rien n'indique encore qu\u2019il en sera de même cette année.Et le Nouveau Parti Quant à l\u2019avenir du NPD, il est toujours incertain.M.Robert Cliche ne se présente pas dans la Beauce, mais il a déclaré qu\u2019il y aurait des candidats néo-démocrates dans tous les comtés du Québec.Diverses rumeurs ont circulé, mais certaines d\u2019entre elles ont été démenties et d\u2019autres sont sans fondement.Il semble que la candidature la plus sérieuse est celle de M.Bertrand Gosselin.Enumération Une petite armée d\u2019énumérateurs (environ 250) a commencé à dresser la liste des électeurs lundi matin.Ces listes seront complétées et affichées à partir de lundi prochain, le 13 mai.La revision se fera le 6 juin dans les arrondissements urbains: 6, 7 et 8 juin.La mise en nomination des candidats n'aura lieu que le 10 juin à l'hôtel de ville de St-Georges (Est).LES LOISIRS, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS\" VIVE LUCE IERE! A la convention.(suite de la page 3) douzième enfant d\u2019une famille de quatorze.Il fit ses études primaires et secondaires à St- Georges puis se dirigea vers l\u2019Institut de Technologie de Québec où il obtint son diplo- me de technicien.Il poursuivit ensuite ses études à la faculté de Commerce de l\u2019Université Laval, y décrochant successivement son baccalauréat et sa maitrise en Sciences Commerciales.Robert est aujourd\u2019hui vice- président et gérant général d\u2019une compagnie de distribution de produits alimentaires dans toute la province.Il est marié depuis 1963 à dame Carmen Dubé, i.l.Les sportifs l\u2019ont aussi connu comme un fier compétiteur au tennis et au hockey.A l\u2019époque de ses études technologiques, notre jeune concitoyen remporta un débat oratoire à l\u2019Institut.Plus tard, il sera vainqueur, deux années consécutives, du débat oratoire local et régional du Jeune Commerce de la région de Montréal.Ses succès multiples en ont fait un excellent ambassadeur de la Beauce en dehors de notre comté, particulièrement dans la métropole.Sur le plan politique, son activité n\u2019est pas moins remarquable: Robert Labbé fut en effet secrétaire de la Jeunesse Universitaire de l\u2019Union Nationale durant son séjour à Laval, membre du Conseil d'Administration de la Chambre de Commerce de Montréal et il participa a toutes les campagnes conservatrices et unio- nistes depuis 1956.Cette année, il veut se rendre encore plus utile à ses concitoyens en offrant d'aller les représenter à la Chambre des Communes, sous l'étiquette conservatrice.(Ann.) Premier.suite de la page 5) C'est là un projet très considérable, mais dont la réalisation ne pourra être que le fait d\u2019une organisation adulte qui, après les errements des premières heures, a repris \u2018du poil de la bête\u201d et est prête à réaliser un rêve que bien des gens voudraient voir concrétiser.Samedi dernier, pour marquer cette date heureuse, les membres de la Commission et leurs épouses, de même que quelques membres des principaux comités, se sont réunis en un joyeux \u201cparty\u201d avec jeux, table bien garnie et vin d'Anjou délicieux.Tout le monde s\u2019est bien amusé tout en parlant loisirs et piscine.Tu te souviens.(suite de la page 4) ton autel, avec des courants verts de nos bois, des touffes de cèdre qui parfumaient la classe, des pissenlits jaunes, des violettes des champs et les lamp ions qui scintillaient amusaient si bien les tous petits, Ah c'était ma- PAPETERIE IDEALE 410, ore.Avenue Ville St-Georges Tél.228-5700 La Papeterie Idéale vous offre : Articles de bureau au complet, filières \u2018Compréhensive\u201d et ordinaire.satisfaction.Avis aux garagistes : Avez-vous besoin de factures continues imprimées à votre nom?Si oui, à la Papeterie Idéale vous aurez Pour bureau idéal, c'est à la Papeterie Idéale Distributeur des machines à écrire et à additionner \u201cOlympia\u201d J.André M.Déchéne prop.6 mai.Tel 228-6378.DEMENAGEMENT DU BUREAU DES ANESTHESISTES Le bureau d'affaires et le secrétariat des \u201cAnesthésistes de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce Enrg.\u201d, autrefois situé à 1795, 10e avenue, Ville St-Georges-Ouest, sera désormais établi dans l'édifice de la Clinique Médicale des Drs Bernard et Tremblay (2e étage) au No 2 25e rue à Ville St-Georges (en face du magasin Peoples).Le nouveau bureau sera ouvert à compter de lundi Heures d'affaires : Du lundi œu vendredi, de 1.30 h.à 5 h Le vendredi soir: de 7 h.à 9 h.gnifique quand la maitresse un peu musicienne prenait son accordéon pour nous entonner \"C'est le mois de Marie, c'est le mois le plus beau\u201d, Tu nous admirais à notre travail, Tu étais 1à pres de l\u2019armoire souvent durant la journée ta présence nousinvitait d'élever nos coeurs vers le Seigneur, Je revois tous mes compagnons etmescompagnes vêtus de légères robes d'indienne aux muîti- ples couleurs pieds nus, durant l'exercice d'écriture, seul le tic- tac de l'horloge harmonisait le silence qui en était encore plus profond et solennel, Plusieurs fois, durant ce beau mois, surl'invitation de notre titulaire, tout le monde des alentours venait le soir chanter tes louanges; les amoureux n'y man- quaientpas, car c'était une rencontre supplémentaire que les parents permettaient, En choeur, nous chantions avec beaucoup d'ardeur tesbeaux cantiques, Les campagnards terminaientce rendez-vous avec des bonsoirs sur tous les tons, Tu te souviens, Vierge Maric, Mme A.Huard, St-Prosper, Saint-Côme Va-et-vient Mlle Micheline Poulin, de Lévis, a été de passage une semaine chez M.et Mme Mathias Loignon.\u2014M.et Mme Germain Pou- lin et leurs enfants en promenade à l\u2019occasion de Pâques, chez M.et Mme Mathias Loi- gnon.\u2014M.et Mme André Bélan- ger, leur fille Monique et leur fils Reynald, pour dix jours chez des parents de Montréal.\u2014M.et Mme Rosaire Fortin et leur fils Jacques, de Québec, en visite pour la fin de semaine chez Mme Joseph Fortin et autres parents.\u2014M.et Mme Wilfrid Gigué- re et leur fils Raymond, de St-Joseph, de passage à St- Côme, chez M.et Mme Louis Simard et autres parents.Population de St-Georges St-Zacharie Notre-Dame des Pins La représentante de l'E- claireur-Progrès, Mme Normand Poulin, tel.228-2008, se présentera pour recueillir votre renouvellement ou vos nouveaux abonnements.Profitez de l'occasion pour abonner vos amis et parents au journal qui apporte chaque semaine les nouvelles qui vous intéressent EPRI A \u2014 due > TRIN A ve Baptêmes en avril ST-GEORGES Joseph, Jean-Roch, Eric, enfant de M.et Mme Jean-Noël Poulin.Marie, Georgette, Chantal, enfant de M.et Mme Léopold Paquet.Marie, Gaétane, Michelle, enfant de M.et Mme Rosaire Paquet.Marie, Marthe, Marilyne, enfant de M.et Mme Mare Fortin.Marie, Hugues, François, enfant de M.et Mme Marius Chabot.Marie, Nathalie, enfant de M.et Mme Yves Turcotte.Joseph, Claude, Steeve, enfant de M.et Mme Claude Pépin.Joseph, Félix, Florent, enfant de M.et Mme François Lachance.Marie, Louise, Renée, enfant de M.et Mme Odina Busque.Joseph, Marcel, Pierre, enfant de M.et Mme Paul-Emi- le Doyon.Marie, Dany, Nathalie, enfant de M.et Mme Aristide Giguère.Marie, Hélène Martine, enfant de M.et Mme Paul-Emile Thibodeau.L\u2019ASSOMPTION .Marie, Anne, Charline, fille de Emile Gilbert et de Angé- line Veilleux.Joseph, Donald, René, fils de Lauréat Morin et de Fernande Bégin.Marie, Rose, Maryse, fille de Léonard Gilbert et de Sylvia Bolduc.Joseph, Liboire, Daniel, fils de, Ovila Blais et de Carmelle Lachance.Marie, Lucette, Dany, fille de Germain Maheux et de Do- nalda Gauthier.Joseph, Bernard, Thommy, fils de Lawrence Boucher et de Henriette Jacques.Marie, Lucienne, Marlaine, fille de Fernand Bougie et de Marielle Fortin.Joseph, Pierre, Eric, fils de Patrick Roy et de Ange-Aimée Fecteau.Marie, Louise, Lucie, fille de Jacques Doucet et de Clairina Poulin.Joseph, Alphonse, Eric, fils de Claude Cloutier et de Colette Beaudoin.Marie, Nancy, Nathalie, fille de Rosaire Morin et de Hu- guette Provencal.Joseph, Lévis, Francis, fils de Lévis Quirion et de Thérèse Nadeau.CENTENAIRE DE.(suite de la 1ère page) ge sur l\u2019histoire de la Société dans la Beauce, excepté en ce qui concerne l'activité déployée à partir de 1944, Aussi, on fait appel actuellement à la coopération de nos concitoyens qui pourraient aider à faire l'historique de la Société à Saint-Georges et dans la Beauce.Recrutement La Société St-Jean-Baptiste à St-Georges, entreprend sa campagne de recrutement annuelle.Le président local, M.Roland Langlois, invite tous ses concitoyens à étudier les dépliants qui seront distribués à toute la populataion d'ici quelques jours.Les objectifs principaux de la SSJB sont les suivants: Unir les Canadiens d\u2019origine ou de langue française pour accroître leur influence au Québec, au Canada et dans le monde.Promouvoir les meilleurs intérêts des Canadiens français comme collectivité nationale au Canada.Perpétuer les croyances et les traditions positives des Canadiens français.Promouvoir les intérêts nationaux, scientifiques, industriels et sociaux de la masse de la population en général et de la région en particulier.Etablir des entreprises de philanthropie et de secours mutuels pour ses membres.Fonder ou encourager les oeuvres patriotiques, de charité, d'éducation et de loisirs.Faire mieux connaître l\u2019histoire du Canada, les droits des Canadiens-français et leur situation actuelle.Organiser toute entreprise susceptible de contribuer au progrès et à l\u2019épanouissement des Canadiens - français au Québec et au Canada.Favoriser une plus grande fraternité entre tous les Canadiens français en les amenant à se fréquenter davantage et à se mieux connaître.Développer les oeuvres paroissiales et l\u2019esprit paroissial.Travailler au bien-être des Canadiens français.Etudier les problèmes individuels et collectifs des Canadiens français en vu de leur trouver des solutions appropriées.Rendons hommage à nos mères, en leur bien connue, choisi à la Tél.228-3271 offrant une des fameuses bonbonnières LAURA SECORD ou un produit de beauté de marque PHARMACIE FORTIN Enr.lère Avenue, St-Georges-Ouest PHARMACIE DOYON Enr.léere Avenue, St-Georges-Est, (face au on Tél.228-6651 \u2014 Paul-E.Doyon, B.L., Ph., prop.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 Pour trouver.(suite de la lièré page) Incidemment, le congrès a appuyé chaleureusement la demande de St-Georges qui désire avoir le congrés national dans cette ville l'an prochain.Il y eut aussi présentation des rapports d'activité dans chaque Chambre et adoption de plusieurs résolutions dont nous publierons la teneur dans notre prochaine édition.Saint-Côm Samedi le 18 mai à 4 hres p.m, sera chanté en l'église de St- Côme le service anniversaire de Mme Marius Loignon, Parents ot amis sont priés d'y assister.CARNET SOCIAL M, et Mme Edouard Breton du Page 3 Lewiston chez sa soeur Mme Pit Wintle ainsi que chez M.etMme Thomas Bolduc à Beddeford Me, Sur leur voyage de retour, M.etMme Breton visitèrentla ferme de M, Jacques Breton de Skowhe- gan et à Madison, chez M.Ida Bélanger et chez Mme Théophi- lePomerleau, A leur retour, Met Mme Breton reçurent la visite de M, et Mme Gérard Breton de Valleyfield, CONFERENCE Lundi le13 mai dernier conférence de M.Grenon, Le sujet \u201cComment se choisir et se fréquenter\u201d, Invitation 2 tous les jeunes, LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE PAT THT EE, pb Gane), PA LUI PARNICIPANT A Mang \u2014\" S ou SsT (Et CO AHH lens fe disons 0 Sr Nn x AVEC des Bijou .Æ \u2014 FE» CE BIJOUTERIE EPHREM News AUNONS Maman.lier { POULIN ç RFI SH, Chez Roger Carrier, vous obtenez ces qualités que vous recherchez quand vous voulez être bien mis.@ COMPLETS SUR MESURES @ COMPLETS PRETS A PORTER @ VESTONS SPORTS @ SOULIERS DES PLUS NOUVEAUX STYLES @ CHEMISES DERNIER CRI @ ENSEMBLE DE VOYAGE @ SERVICE DE LOCATION DE GALA Le marié élégant s'habille chez.@ JACKETS @ CHAPEAUX @ CRAVATES @ BAS @ BOUTONS DE MANCHETTES LR BY RogersCarri LR CS: YE TAY Lu 228-3009 stGeorges Est.412, lère Avenue, \u2014 ST-GEORGES 298-2242 | 5) 2,4 i de pe oat Aaa er, Enr.N.B.\u2014 Nous donnons les coupons de Lt au Club des Cents C.K.R.B. Page 4 I EDITORIAL æ Pa LA SÉCURITÉ DE L'ENFANT °° Chaque année, au début de mai, les or ganismes de sécurité organisent une campagne nationale ayant pour but de rappeler aux adultes la tâche qui leur incombe d'assurer la sécurité des jeunes enfants.On attire notre attention sur les moyens à prendre pour prévenir non seulement les accidents routiers mais aussi toutes les autres tragédies ayant pour cause une négligence quelconque.La formation d'attitudes saines chez l'enfant dépend beaucoup de l'exemple qu'on lui donne.Si l'on mettait plus de temps à expliquer à l'enfant ce en quoi consiste le danger et les moyens à prendre pour l'éviter, on lui inculquerait pour la vie les éléments de la prévention des accidents.Car ceux-ci ne sont pas inévitables, L'expérience a démontré aux organismes de sécurité que la plupart des accidents sont dus à l'erreur humaine ou à l'ignorance: ou bien on commet une erreur, ou bien on ignore le danger que comportent certaines activités ou situations, ou encore on néglige de corriger certaines sources de danger.En somme, lorsqu'un accident se produit, il y a eu omission de la part de quelqu'un, x x Xx Le bilan des accidents au Canada et ses conséquences chez les jeunes devraient préoccuper tous les Canadiens.A eux seuls, les accidents comptent plus de victimes chez les enfants que ne le font collectivement les quatre grandes causes de mortalité enfantine reconnues, soit le cancer, les maladies du système respiratoire, les défauts de naissance et les maladies du système digestif.L'enfant vit dans un monde de plus en plus complexe, de sorte qu'il faut consacrer une bonne partie de son éducation & lui apprendre comment vivre en sécurité dans une société où le rythme est aussi accéléré.C'est aux adultes qu\u2019incombe la responsabilité de guider l'enfant et de le protéger contre les dangers qui le menacent.Les accidents ne sont plus des événements fortuits.Il est malheureux qu\u2019une série de circonstances, évitables en soi, se terminent aussi souvent par la mort d'un enfant ou par des blessures graves.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 par Roger Bolduc Pour mieux comprendre le rôle que nous avons à jouer en vue de protéger nos enfants, je crois qu'il convient de se remettre en mémoire les principaux conseils donnés par les spécialistes.x x x LA CIRCULATION Enseignez aux enfants les règles de la sécurité routière et insistez sur la nécessité de les observer en tout temps.Avant de permettre à l'enfant de rouler à bicyclette dans les rues ou sur les routes, voyez à ce qu\u2019il possède les connaissances techniques et théoriques nécessaires.LA SUFFOCATION Les enveloppes de matière plastique étanche n'ont pas de place sur un lit d'enfant ou dans sa voiture.Il faut les détruire ou les jeter dans un endroit sûr.D'autre part, les réfrigérateurs et les congélateurs qui ne servent plus sont autant de pièges mortels qu'il faut rendre inoffensifs en enlevant les portes.LES NOYADES Ne laissez jamais l'enfant seul dans une baignoire, une barbotteuse, ou n'importe quelle étendue d'eau, même pas pour une minute.Apprenez à l'enfant à nager, dès un jeune âge et enseignez-lui les règles élémentaires de la sécurité aquatique.L'INCENDIE L'expérience démontre que la pratique de laisser les enfants seuls à la maison est la raison principale du grand nombre d'enfants qui périssent dans les flammes.LA MACHINERIE Les moulins à l'herbe, les souffleuses à neige, les outils mécaniques et les machines de toutes sortes sont une menace à l'enfant.Que vous les utilisiez ou non, soyez toujours conscient de la sécurité de l'enfant.LES POISONS Les médicaments, les nettoyeurs ménagers communs, les cosmétiques et les parasitici- des sont tous des poisons dont le goût ne suffit pas à détourner la curiosité de l'enfant.Il faut donc garder ces produits hors de la portée des jeunes.Parole de Dieu LE DÉFI faire prendre conscience de leur propre valeur et de les aider à tirer parti de cette force que peut-être ils ignorent et qu\u2019ils portent en eux.Le rythme de la vie moderne est déterminé par le \u201ctempo\u201d.Nous ne supportons guère d'attendre, même un instant.Et pourtant, nous éprouvons tous combien nous avons besoin de paix, d\u2019intimité, de silence et de réflexion, combien la hâte et l'inquiétude nous incommodent.Le rythme de la vie de I'E- glise appartient à une autre catégorie.L'Eglise prépare ses fêtes durant des semaines, puis les laisse vibrer.Le monde en a déjà depuis longtemps fini avec Pâques que l'Eglise célèbre encore le quatrième dimanche du temps pascal.Et il est bon pour nous de nous laisser plonger davantage par l\u2019Eglise dans cette célébration des mystères pascals.Les textes liturgiques de ce dimanche édifient tout d'\u2019abord, dans les parties chantées, un vaste cadre de la joie pascale.La sainte célébration commence par un impératif: \u201cChantez au Seigneur!\u201d.La même invocation, légèrement modifiée, surgit aussi à l\u2019Offertoire: \u201cJubilate Deo.Psal- mum dicite.Acclamez Dieu.chantez en l'honneur de son nom.\u201d et le cri de la joie pascale retentit encore une fois dans \u201cAlléluia, alléluia\u201d! La joie chantante et triomphante qui jaillit du mystère merveilleux de la force et de la splendeur pascales, tel apparaît le thème que nous donne la liturgie d\u2019aujourd\u2019hui._ Le défi est une de ces armes à deux tranchants, dont il convient d\u2019apprendre à bien se servir avant de l\u2019employer.Pourtant, lorsqu'elle est entre des niuins habiles elle peut donner des résultats extraordinaires.Tous les ans les journaux rapportent des aventures pitoyaoles survenues parce que de soi-disant malins ont voulu montrer qu\u2019ils étaient capables de manger 16 hotdogs (chien-chaud), de sauter les chutes en baril, ou de toute autre aventure du genre pour relever un défi.Beaucoup malheureusement y ont laissé leur peau, en faisant preuve de peu de jugement.Ce qui est le plus surprenant dans ces paris, c\u2019est que les promoteurs de ces actes unbeciles ne soient jamais punis.Mais le défi peut avoir son tres bon côté lorsqu'il vise à faire réaliser un but utile.Exemple: Si l'on veut voir arriver à de grands succés scolaires son fils, il suffit de lui lancer un défi, afin qu\u2019il puisse dépasser un tel, à la tête de sa classe.Le sport re- presente non seulement l\u2019habileté mais encore un défi pour les 2 équipes en présence.Une saine émulation, le désir de mieux faire, de se surpasser et de surpasser les autres est de toutes les formes de la concurrence la plus noble et la plus profitable.Stimuler les hommes de coeur est le meilleur moyen de leur BENOIT VEILLEUX UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine com- mencant le 13 mai 1968.Lundi, 13: PM-Tring Jct.: de 1h.30 à 2h.30 St-Frédéric: de 2h.30 à 3h.30 Mardi, 14: East Broughton: (Village) de 1h.30 a 2h.30 (Station) de 2h.30 à 3h.30 Mercredi, 15: AM-St-Simon: de 10h.à 11h.PM-Vallée Jet: de Wh.à 3h.Jeudi, 16: PM-St-Honoré: de 2h.à 3h.Vendredi, 17: AM-St-Jules: de 10h.à 11h, Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche), contre la poliomyélite.Nous donnerons, de plus, le vaccin contre lu variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et pré-scolai- res, soit tous les enfants à partir de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques, Ne pas oublier qu\u2019il v a clinique antituberculeuse à nos bureaux le mardi de chaque semaine de 2h.à 4h,30.Dr F.Guimont, Médecin hygnidniste.DOC 0 00 OS CI ir OO Serer OF rr 1 Cm 0 Oo pe ol - % Une collaboration du service d\u2019orientation de la Régionale CSS 0 OS OO CS AE O0 RD OO LE CONSEILLER D'ORIENTATION Par: THERESE G.LEGARE Que fait-il?11 aide les étudiants ou toute autre personne que la question préoccupe a prendre conscience de ses gouts, de ses aptitudes, de ses capacités et caractéristiques personnelles, de ses ambitions aussi en vue d'en arriver a fixer son choix professionnel.Pour cela, le Conseiller d\u2019Orientation réunit des informations sur la personne concernée en consultant des régistres scolaires, des résultats de tests divers en accordant des entrevues qui visent a analyser et évaluer ces diverses données en fonction du monde du travail et compte tenu des difficultés d\u2019ordre social, scolaire, professionnel et personnel avec lesquelles l\u2019individu peut être aux prises.Ou travaille-t-il?; .Surtout dans les écoles secondaires, collégiales et universitaires: quelques-uns exercent au primaire.Dans les cliniques de réhabilitation, les centres de main d\u2019oeuvre, les agences sociales, on retrouve souvent aussi des Conseillers d\u2019Orientation en exercice.Avec qui travaille-t-il?.Il travaille en collaboration immédiate avec des enseignants et plus spécialement avec des spécialistes en information scolaire et professionnelle, avec des psychologues scolaires, des travailleurs sociaux, des psycho-métriciens en plus d\u2019effectuer de nombreuses consultations avec des organismes pédagogiques, administratifs et sociologues des milieux concernés.Il rencontre aussi des parents.Qui exerce cette profession?Hommes et femmes, s\u2019y retrouvent.Comment s\u2019y prépare-t-on?.Après deux années d\u2019études collégiales ou un brevet A, il faut compléter 3 années d\u2019études universitaires.Ou se donne ce cours?A Québec, Montréal, Ottawa.Combien coûte le cours?; Environ $450.00 par année d\u2019université.Peut-on obtenir une bourse d\u2019études?Oui, le Service de l\u2019Aide aux Etudiants; donc, pour des études collégiales: Prêt: $500.00.Bourse: $1,000.00.Pour des études universitaires: Prêt: $700.00.Bourse: $1,100.00.A quel salaire commence-t-on?Environ, $7,500.00 annuellement.Y a-t-il de l\u2019avenir dans cette profession?D'ici dix ans, on prévoit une grande demande de nouveaux conseillers d\u2019Orientation.LE SERVICE D'ORIENTATION Tél.228-5541 DIFFERENTS GENRES DE MAUX DE TETE Une des causes les plus fréquentes du mal de tête, nous dit l\u2019Association Médicale Canadienne, est la tension.Le mal de tête tensionnel siège généralement à la nuque et à l'arrière de la tête, mais peut s'étendre aux tempes et au front.Les muscles du cou sont sensibles au toucher.Ce mal de tête provient de la contraction partielle continue des muscles rattachés au cuir chevelu.Il est typique que de tels maux de tête surviennent vers la fin de la journée quand le sujet est fatigué.Un genre de mal de tête très voisin du précédent est le mal de tête psychogène ou émotionnel.Il provient d\u2019un bouleversement émotionnel, qui peut ne pas être reconnu.Il est souvent décrit comme la sensation d\u2019une bande serrée autour de la tête, ou d\u2019un lourd poids sur le sommet de la tête, ou comme si le haut de la tête allait sauter.Les maux de tête migrailneux aussi sont fréquents.Bien qu\u2019ils se rencontrent chez les deux sexes, ils sont plus fréquents chez les femmes.Il y a généralement des antécédents familiaux marqués de migraine, et celle-ci a tendance à se manifester chez les personnes intelligentes, industrieuses, énergiques, intenses et obsédées.Elle est le résultat d\u2019une brusque dilatation des artères d\u2019un côté de la tête et du cerveau après une période de contraction.La migraine débute ordinairement par un trouble visuel, suivi d\u2019un violent martellement d\u2019un côté de la tête accompagnés de nausées et de vomissements.Sa durée varie depuis plusieurs heures à une journée ou deux.L\u2019A.M.C.dit que chacun de ces genres de maux de tête peut être soulagé par une médication appropriée prescrite par le médecin de famille., Il y a lieu de s'inquiéter de maux de tête persistants ou fréquents.On ne devrait pas se contenter d'essayer de s\u2019en accommoder.lieu de tout ce petit monde, Le beau et grand chapelet que nous égrenions les yeux fermés avec une tenue impeccable, nos ancien nes demoiselles institutrices sa- vaientnous faire aimer cette bel - Tu te souviens, vierge Marie ps re Tu doissourire, Vierge Maric, aux souvenirs des écoles de nos cantons, et même déplorer l'abandon de ces vieilles coutumes, Car tu étais à l'honneur au mile prière, Nous avions si hâte à l'arrivée du mois de mai: tous ct chacun faisait sa petite part pour orner (suite à la page 2, me I CENTRE POLIQUIN Enr.® Remeédes brevetés @ Articles de toilette @ Papeterie @ Cadeaux Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 65.000 LECTEURS CHAQUE SÉVAINE sg \u2014 ë es E= EES St se, 2 2 am TERRE EFCE EEE 35° 22% É CE TT Om mr nsc ES TEL.ss sv ss £- = ££ = 228-3952 Spécialité: Poulet à la broche 331 - Ze ave, Vire Sr-Geonces-Est, Beauce, Qué.Mercredi, 8 mai 1968 C\u2019est au tour de Ville St-Georges-Ouest: Le conseil adopte un règlement d'urbanisme Le R.P.Armand Poulin recevra son évêque Un jeune missionnaire de Saint-Georges, le R.P.Armand Poulin, Père Blanc, est actuellement en visite dans sa famille après un séjour de cinq ans dans la paroisse de Mu- ramba, au Rwanda, en Afrique centrale.Le Père Poulin est le fils de M.et Mme Philias Poulin de Ville St-Georges-Ouest.Il fut ordonné prêtre le 1er juillet 1962 lors du congrès eucharistique de Beauceville.Quelques semaines plus tard, il quittait notre pays pour sa mission africaine.LE R.P.ARMAND POULIN Dans quelques temps, il aura l'honneur et la joie de recevoir son évêque à la résidence de ses parents.Son Excellence Mgr Aloys Bigirumwami fut le premier Noir élevé à la dignité épiscopale; il est a la té- te du diocése de Nyundo.La population du grand St- Georges sera bientôt invitée à À la convention conservatrice ET M.ROBERT LABBE, T.D., B.Sc.C., M.Sc.C, vient d\u2019accepter de laisser porter son nom à la convention pour le choix d\u2019un candidat conservateur dans la Beauce.Robert est né à Saint-Geor- ges le 11 février 1935.Il est le fils de M.et Mme Jean Labbé, (suite à la page 2) faire sa part dans l\u2019offrande d\u2019une bourse au prélat à l\u2019occasion de sa visite chez nous.Cette assistance financière sera particulièrement apprécié d\u2019un évêque dont les besoins et les oeuvres sont multiples.Parmi les réalisations qui tiennent au coeur de Mgr Bigirumwami, on note la construction d\u2019un Séminaire pour les jeunes filles qui se destinent à la vie religieuse.Dans une prochaine édition nous aurons le plaisir de donner d'intéressants détails sur la vie et l\u2019oeuvre de ce premier évêque africain.Femmes chrétiennes N'oubliez pas d'inscrire au calendrier de vos activités la réunion du M.F.C., mardi le 14 mai, à 8.15 du soir, Salle Pa- roissiaie de St-Georges-Ouest.Des sujets aussi intéressants que \u201cLes trois dimensions d\u2019une vie\u201d et \u201cRegard sur notre petit Monde\u201d y seront étudiés.Le pèlerinage des Femmes Chrétiennes à Ste-Anne de Beaupré aura lieu le 28 mai.Départ de l'Eglise St-Georges- Ouest à 12.00 hres (midi) retour le soir vers 11.30 p.m.Autobus confortable, prix $4.00.toutes les femmes sont invitées à y prendre part méme si elles ne sont pas membres actifs du mouvement.Pour réservation appeler 228- 4050 ou 228-2790.Le plan directeur a coute $17,275.Sur des précisions fournies hier par l'hôtel de ville de St-Georges, nous tenons a corriger le chiffre publié la semaine dernière relativement au coût du plan directeur.Ce plan a coûté exactement $17,275 payable à 100% par la Ville de St-Georges au lieu de $30,000 comme nous le mentionnions dans l\u2019article précé- dent.Cette confusion est due au fait que nous avons ajouté au prix du plan le coût du programme de rénovation urbaine ($33,000 dont 25% payable par la ville) et le coût approximatif du référendum pour en arriver à un chiffre rond \u201cd\u2019environ $30,000.\u201d.Nous tenons a faire cette mise au point en souhaitant que nos lecteurs en prennent bonne note.Nos édiles avaient droit a cette correction et c\u2019est avec plaisir que nous nous rendons à leur demande en publiant cet entrefilet.Elisabeth Leseur Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Elisabeth Leseur de St- Georges sont convoquées à leur assemblée mensuelle qui aura lieu mercredi soir le 15 mai à 8 hres pm.au local habituel situé sur le Boulevard Dionne.Page 5 Le maire et les échevins de Ville St-Georges ont adopté lundi soir le règlement No 193 concernant le plan directeur qui régit la construction, le lotissement et le zonage dans les limites de cette municipalité.Ce plan a été préparé par M.Georges Carignan, urbaniste- conseil de Sherbrooke.Il coûte à la ville aux environs de $4,000.Plusieurs contribuables ont déjà eu l\u2019occasion de ia consulter et les autres qui désireraient le l\u2019hôtel de ville durant les heures Selon les commentaires re- cus jusqu\u2019à ce jour, il semble que l'opposition sera très faible sinon inexistante.Conformément à la loi, ce règlement sera soumis à Jl\u2019approbation des électeurs au cours d\u2019une assemblée spéciale qui aura lieu mercredi soir, ie 22 mai, de 7 heures à 9 heures dans la salle du conseil de Ville- Ouest.Comme pour tout règlement d'urbanisme, celui-ci devra faire l\u2019objet d'un référendum si au moins six électeurs-pro- priétaires en font la demande.Advenant ce cas, la date du référendum serait fixée immédiatement après l'assemblée des électeurs du 22 mai.Avis et achat Un avis de motion fut don- voir n\u2019ont qu\u2019à se présenter à de bureau.né lundi soir en vue d\u2019un règlement qui ferait passer le nombre de taxis de 10 à 12.Une autre décision du conseil autorise l'achat d\u2019un camion que la ville se procurera chez le plus bas soumissionnaire, le Garage National Inc.Des permis de construction furent accordés pour des résidences dont l'évaluation globale est de $140,000.Le conseil a enfin accordé un don de $50.00 pour les oeuvres du Club Richelieu.L'assemblée se termina avec le rapport du comité du hoc- kev présenté par son président, M.Jacques Nadeau.On trouvera le texte complet de ce rapport dans une page sportive de la présente édition.Premier anniversaire de la Commission des Loisirs Il y a maintenant un an que la Commission des Loisirs de Ville St-Georges-Ouest oeuvre dans le domaine des loisirs.Après être partie de zéro, la Commission compte maintenant de belles réalisations dans différentes disciplines dont principalement celles du hockey, du baseball, de la balle- molle, du tennis intérieur et extérieur, du tir à l\u2019arc, des naturalistes et du judo.Maintenant, et apres de nombreux mois d\u2019étude, la Commission des Loisirs s\u2019attaque au vrai problème des loisirs qui est d\u2019abord leur concentration en un centre communautaire ou civique, pouvant mettre à la disposition des gens des services et des facilités récréatives tels que piscine, salle de réunion, bibliothèque, salle de jeu, etc.(suite à lu puge 2) ASeminaire St.of D folate o aa oa recksarels géant 1367195658 Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 Auriez-vous jamais idée de changer une Rolls-Royce 1968 contre une Volkswagen de la même année?Peut-être pas, mais un citoyen de Vancouver vient pourtant de le faire.M.George Webber a brusquement réalisé qu'il se trouverait plus à l'aise dans une petite voiture.Sa Rolls-Royce n\u2019a roulé que 1600 milles; elle a coûté S22,500 alors que la Volks lui revient à environ $3,100.Le dépositaire de la Volkswagen à St-Georges, M.Henri Vallée, est disposé à faire un échange semblable à n'importe que! moment.Il suffit de vous présenter avec une Rolls-Royce chez Vallée Automobile Inc.louis de Funes dans OSCAR\u201d Qui nu connaitpas Louis de Fu- nès?Ses mimiques, sa démarche ses raisonnements oiseux, tout porte, De Funès, c\u2019est de la dy- vamite.Dans le film OSCAR, il retrouve un rôle dans la tradition de ses grandes créations comiques, Bertrand Bernier (Louis de Fu- nès), unriche rpomoteur, à la vie paisible etsans souci, ne se doute pas en se réveillant que la journée qui commence va lui être funeste, En effet, l'un de ses employés, qui faitirruption dans son appartement viant lui apprendre une série de \u201ctuiles\u201d: d\u2019abord il demande une augmentation de 100% sur son salaire; ensuite il demande à Bernier sa fille en mariage: \u201celle est déjà, ajoute-t-il, ma maitresse\u201d, Enfin il révèle à sonpatron qu'illui a dérobé $50, 000 en truquant les écritures.On peut s'imaginer un peu, la suite etle dénouement de cette histoire hilarante que nousne dévoilerons pas, afin que vous puissiez jouir de l'inoubliable interprétation de Louis de Funès dans son dernier et plus grand succès: OSCAR, Oscar fait actuellement fureur à Paris et est acclamé comme le film le plus drôle jamais présenté dans une salle de cinéma, Ce film présente comme un gigantesque récital Louis de Funës et ne cherche pas % être autre chose, Quand on voit l\u2019ac- : THÉÂTRE ROYAL cucil, absolument délirant, fait parle public à cet OSCAR, on se rend compte que les auteurs ont eu raison de tout sacrifier à leur vedette où une simple tête d'affiche.Il est plutôt une sorte de \u201cphénomène comique\u201d qui crée avec le public un contatc immédiat et total, capable de galvaniser n\u2019importe quelle salle, De Funès ne ménage d'ailleurs ni sa peine nises facultés d'invention gestuelle pour créer ce contact, Devantun telphonomène, au reste bien servi par le rythme du film, tout commentaire critique devient superflu, Louis de Funds dans OSCAR prendre l'affiche du CinémaR oyal à partir de dimanche 12 mai.La Guadeloupe JANINE DUBORD représentante Entre nous, Filles d\u2019Isabelle A l\u2019occasion de Pâques, les Filles d'Isabelle ont décidé d\u2019égayer cette fête avec des fleurs, qu\u2019elles mirent en vente pour cette circonstance.Mille personnes achetèrent de ces fleurs qui sont le symbole de Pâques, sachant que ces fleurs, comme des alléluias, sé- meraient la joie et la charité pascales partout où elles seraient distribuées.ST-GEORGES pa NOR J Voici un \u201cplan directeur\u201d qui fut adopté d\u2019emblée la semaine dernière au couvent de l\u2019Assomption.Il s\u2019agit de \u201cLa Cité de la Joie\u201d construite par les élèves de cette institution à l\u2019occasion de la Semaine JEM.Cette magnifique ville compte trois quartiers résidentiels, des quartiers commerciaux, industriels et de loisirs, des édifices municipaux et scolaires, des parcs et des centres d\u2019achats.C\u2019est vraiment une splendide réalisation qui démontre à la fois l\u2019imagination et le sens artistique de ces jeunes étudiantes.Toutes a la joie de voir s\u2019épanouir la rose aux boutonnières, les Filles d\u2019Isabelle étaient loin de se douter qu\u2019une des leurs en serait particulièrement entourée et qu\u2019une subite attaque du coeur allait emporter cette soeur bien-aimée Raymonde Bilodeau, épouse du Docteur Laurent Roy, laissant ainsi trois enfants.Elle est partie pour toujours en ce grand jour du Jeudi Saint.C\u2019est avec consternation que nous avons appris cette triste nouvelle et c\u2019est avec A NE PAS MANQUER SCOPE-COULEURS THÉÂTRE ROYAL& DIM., LUN., MAR, une grande émotion que nous filles d'Isabelle, nous avons tour à tour monté la garde pendant toute la durée de l\u2019ouverture du Salon funéraire, auprès de notre regrettée défunte et au milieu de tant de fleurs nous portions un coeur bien lourd de chagrin.Un cortège imposant de ses soeurs Filles d'Isabelle et une foule attristée assistaient aux funérailles et tous l\u2019ont suivie jusqu\u2019à son dernier repos au village de St-Evariste où elle fut inhumée dans le charnier familial.Une dernière fois entourée d'une multitude de fleurs, elle continuera de chanter pour nous et avec nous ce chant que nous connaissons tous! O Dieu de charité, du ciel Maître et Sauveur.Digne de posséder tout l'amour de mon coeur.Vos attraits sont si doux oh mon Divin Sauveur.Qu'un seul regard vers vous me comble de douceur.-GEORGES \u2018BEAUCE e Samedi: 7h.p.m.et 8h.30 p.m.Dimanche: 1h.30 p.m., 7h.et 8h.30 p.m.Bur semaine: 8 heures p.m.INFORMATION: TEL.228-3551 12-13-14 MAI 14 ans.UN ÉCLAT,DE RIRE SA'TOUT,CASSER! LOUIS de FUNES Le film qui mérite [OSCAR du roms WERT Dim.: 1h.30 p.m., 7h.et 8h.30 p.m.INFORMATION: TEL.228-3551 Sam.: 7h.p.m.et 8h.30 p.m.\u2014 Sur semalne: 8h.p.m.\u2014 MER.JEU.VEN.SAM.8-9-10-11 MAI D'UNE JEUNE AVEUGLE | DESHONOREE ET ABANDONNEE ! CATHERINE DENEUVE et a VEDETTE CANADIEMNE [ANDRÉ LAWRENCE) \"HARDY KRUGER L'excellent Gert FROBE vedette de \"Gold Finger Pour les enfants samedi, 11 mai, \u201cAU NOM DE DIEU\u201d frederick Mylene SIAFFORD DÉMONGEOT Du 19 au 25 mai: \"UN MEDECIN CONSTATE\u201d Au Royal, St-Georges-Ouest re. ] ORT PAS DE GRADUATION A LA TRINITE La direction de l\u2019école régionale Notre-Dame de la Trinité informe les parents des élèves qu\u2019il n\u2019y a pas de graduation organisée par l\u2019école elle-même à la fin de la présente année scolaire.Il faut se rappeler que le cours secondaire n\u2019est plus terminal et que le grand nombre d\u2019étudiants rendrait difficile une soirée de graduation où tous pourraient figurer (Ils sont 818 en 12e et 1le années).Les soirées qui s\u2019annoncent sont des initiatives que les étudiants ont prises en leur nom personnel et non en tant que représentants des organismes de l\u2019école.Les élèves demeurent donc parfaitement libres d\u2019y participer ou non ou d\u2019agir selon la décision de leurs parents.Lacordaire Pour continuer dans l\u2019esprit du congrès qui vient d\u2019avoir lieu, la direction de l\u2019Association locale organise une soirée pour le 12 mai.Nous demandons à toutes les personnes en général et aux membres en particulier d\u2019être présents.Etant donné que ces derniers ont fait preuve d'initiative et de courage en s\u2019engageant dans les rangs de notre association, il va sans dire que les engagés ont un rôle à jouer et c\u2019est la raison pour laquelle nous leur demandons d'assister à notre soirée du 12 mai.Cette soirée aura lieu dimanche le 12 mai à 8 heures du soir à la salle de l\u2019Ecole Mgr Beaudoin de Saint-Geor- ges-Ouest; tous se doivent d\u2019ê- tre présents, membres ou non- membres.Lawrence DeBlois, prés.SEMAINE CLOUD SOFT A l\u2019occasion de la semaine Cloud Soft, du 29 avril au 4 mai, le magasin de chaussures Paul-Maurice Bégin de St- Georges a fait tirer trois magnifiques paires de souliers qui furent gagnés par Mme Florent Champagne de St- Georges-Ouest, Mme Georges- Aimé Côté de St-Prosper et Mme Jean-Marie Mathieu de Beauceville-Est.Pourquoi des retards au Soleil de l'Enfance \"Le Soleil de l'Enfance\u201d est toujours en préparation, L'architecte Paul Voyer voit ce que les plans soient mis au point en collaboration avec les ingénieurs du Ministère, Les retards inévitables s'expliquent, toute revision d'un détail ou l\u2019autre dans des plans qui doivent recevoir chaque fois l'approbation du Mi- Un cadeau pour la fête des mères est toujours apprécié à nistère entraine presque inévitablement un délai d'une quinzaine de jours, sinon trois semaines ou un mois.Nousattendons la maquette de la future institution dans un des prochains numéros de nos journaux régionaux, en même temps que la confirmation officielle de l\u2019ac- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 0e PU Qu OR CUAL UE, PLL CER 95 lerMAvenuc, Ville St-Georgeg- ceptation des plans et devis, Merci 2 tous ceux qui se dé- vouentpour cette cause.(Comm, Note sociale Mlle Luce Vachon, étudiante 2 l'école Ménagère de Ste-Germai- ne, en promenade chez ses parents M.et Mme Emilien Vi- chon.Saint-Zacharie NAISSANCE M, et Mme Maurice Parent (Claudette Larivière) de Montréal annoncent la naissance d'un fils de 3 avril et baptisé sous les prénoms de Joseph, Clermont, Mario, Parrain et marraine, M.GENERAL ELECTRIC Faites plaisir à maman \u201cés LAVE-VAISSELLE Achetez les produits GENERAL ELECTRIC chez GSGGNné (membre du concours des \u201cCing\u201d) et augmentez vos chances de participation pour le tirage de la magnifique REBEL SST 68, d\u2019American Motors, Voyez-la! elle est sur le plancher du magasin 1968 Page 7 et Mme Clermont Parent, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme RobertBruno Larivière, tante de l'enfant, tous de St- Zacha - rie, Nous souhiaitons un prompt rétablissement à Mme Normand La- rivière de St- Zacharic qui a subi une délicate intervention chirurgicale du coeur à Laval, Modèle portatif: © A CHARGEMENT AVANT © 5 cycles de lavage : 1\u2014Charges quotidiennes 2\u2014Casseroles et marmites 3\u2014Rinçage et retenue 4\u2014Mini-lavage exclusif S\u2014Porcelaine et crystal @ Action de lavage à deux vitesses.© Dispensateur \u2019Rinse-Glo\u201d.© et bien d'autres caractéristiques.Voyez la ligne complète des produits GENERAL ELECTRIC chez Meubles \u2014 Disques \u2014 EN FACE DU PONT Appareils électriques \u2014 Inst.de musique Cadeaux VILLE ST-GEORGES.BEAUCE che SSGNE conditions faciles de paiement\u2014pas d'intermédiaire\u2014 le client transige directement avec la Maison Sagné Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1968 8 mai mit IT Une série de cours de perfectionnement prenait fin la semaine dernière à St-Georges par une remise de diplômes à 17 commis aux pièces d\u2019automobile.Les 450 heures de cours étaient sous la responsabilité pédagogique de l\u2019École de Métiers tandis que le recrutement des élèves et le financement de toute l\u2019opération étaient assurés par le Centre de Main- d\u2019Oeuvre.Il en était de même pour les cours Dites.\u2018Bonne Fête Maman\u201d UV Chez Thérèse Tel.228-2831 460, lere Avenue St-Georges avec une jolie paire de souliers aux cuisiniers dont nous avons parlé dans une précédente édition.Les cours de commis aux pièces furent donnés à Beauce Auto Accessoires Ltée par MM.Denis Perron et Gilles Caron.Les responsables du projet avaient été MM.Denis Doyon et Jean-Claude Bernier du Centre de Main-d\u2019Oeuvre de St-Georges et M.Guy Hudon de l\u2019Ecole de Métiers.naux et revues.\u201cREVUES, JOURNAUX \u201d La Librairie St-Georges (Nicole Roy, propriétaire) ayant discontinué de vendre jour- Nous avons le plaisir d'annoncer à la population que nous sommes maintenant dépositaires des Revues et Journaux que la Librairie St-Georges vendait.Pharmacie St-Georges Enrg.Benoit Morin, B.L., B.Ph., L.Ph., propriétaire Téléphone 228-6681 St-Benoit Mme ALPHEE LOUBIER représentante RAPPORT DE L*O, T.J.Le 30 avril avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle de l'O, T.J.de St-Benoit, pour l'année terminée le 31 mars 1968, Recettes totales $6151, 12; dépenses totales comprises les améliorations: $1564,10, II reste à tous les dirigeants qui se sont dévoués au cours de l'année écoulée, Merci spécia- lementaux d uchesses qui ont apporté la grande part des recettes pour l'opération de l'année 1968 1969, Les directeurs et directrices pour l\u2019année sont MM, Félix Bernier, Joseph Bolduc, Victor Fecteau, BerttandFecteau et Armand Gonthier, Mmes Marguerite Bonin, Victor Veilleux, À la même occasion a été la question de municipaliser les Loisirs, Les dirigeantsontété autorisés à continuer cette étude et à présenter Hommage à nos Mères! Dimanche 12 mai, c\u2019est leur fête, offrez-lui des FLEURS FLEURS À PRIX MODIQUES Pour les jeunes qui veulent dire bonne fête à leurs mamans.EPOUSE OU A LEUR MERE.° \u2018 , Voici quelques variétés : AZALÉES, FUSHIAS, BÉGONIAS Vous trouverez de tout aux 5205, Boulevard Lacroix.Tel: 228-5454 St-Georges-Est INVITATION SPÉCIALE À TOUS LES MESSIEURS À VENIR CHOISIR LES PLUS BELLES FLEURS POUR OFFRIR À LEUR Téléphonez sans tarder aux Serres Champagne pour faire vos réservations ou encore mieux, rendez-vous y.Gaston Lagrange pourra vous conseiller dans le choix des fleurs que nous possédons.QUATRE-SAISONS, CHRYSANTHÈMES, ROSIERS SERRES CHAMPAGNE _/ Pour votre ; GRAND MENAGE du printemps Consultez les spécialistes en nettoyage et entretien SERVICE NET QeTrorkst Lavage de murs, planchers, plafonds, vitres Nettoyage de tapis.Entretien bureaux, édifices publics, résidences 228-2704 - 228-2008 SERVICE 24 HEURES un mémoire sur le budget au su- jetau conseil municipal au cours de l'été.On se demande aussi si les parentsy tiennent beaucoup et si les enfants apprécient vraiment l'ouverture du terrain avec moniteurs pendant juillet et août, car la fréquentation régulière des enfants semble laisser croire aux dirigeants que c'est peu appréciée, Le bureau de direction aimerait connaitre l'opinion des paroissiens sur ce sujet, NAISSANCE Jean-Paul, enfant de M.et Mme Henri -Paul Busque née Su- zanneBlais est heureux d'annoncer aux parents et amis la naissance d'une petite soeur née le 12 avril et baptisée le 21 sous le prénom de Nathalie, Parrain et marraine, M.et Mme Josa- phat Blais, de St- Martin, grands parents de l'enfant, porteuse, Mme Henri-Paul Busque, mere du bébé, Nos félicitations, CONFIRMATION La Confirmation avait lieu à St-Ephrem cette année, 32 enfants de St-Benoit ont été confirmés, Lesparrains etmarraines ont accompagné leurs enfantset plu - sieurs autres aussi se sont rendus à la cérémonie qui laisse toujours un bon souvenir.CERCLE DES FERMIERES L'assemblée régulière doit avoir lieu mercredi soir le 8.A cette occasion, il y aura un représentant de la compagnie d'assurance pour lesFermières qui devra donner les renseignements concernés, Avis donc aux dames d'être présentes, DEPLACEMEN TS M.et Mme Ls-Philippe Lessard de Montréal, Yvon Lessard de Québec, Mile Jeannine Lessard de Thetford en visite chez leur mère Mme Odilon Lessard la semaine dernière, M.etMme Jean-Louis Loubier M.Gabriel Loubier, Mile Thérèse BIENTÔT Beaupré de Montréal en visite chez Mme Alphée Loubier, M.et Mme Adolphe Veilleux de Waterville étaient de passage parmi nous en fin de semaine.HONNEUR AU MERITE Vule dévouement depuis vingt cinq ans, au service de la paroisse dans différents secteurs, tels que coopérative agricole, Caisse p opulaire, mutuelle d'as- surance-feu, cie d\u2019aqueduc, oeuvre des terrains de jeux et commission scolaire et sur recom - mandation de celle-ci, il a été décerné à l'occasion du centième anniversaire de la Confédération une médaille du centenaire AM.Victor Roy en reconnaissance des services rendus à la patrie.Toutes nos félicitations, Nouveaux numéros de téléphone de Imperial Oil Ltée 90, Rue Bolduc, St-Georges-Est, Beauce Bureau 228-6604 228-6605 Service en dehors des heures de bureau 228-6338 Nouveaux numéros de téléphone de J.C.Turcotte, agent 90, Rue Bolduc, St-Georges-Est, Beauce Bureau 228-6604 228-6605 Service en dehors des heures de bureau 228-6338 I L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 Page 9 Innovation Couches de voyage | Couvertures Chauffe-bouteille { Stérilisateurs Boules de ouate | Livres pour ) bébés | Cartes de fêtes 292, 1ère Avenue, PHARMACIE ST-GEORGES Enr.292, 1ère Ave, Ville St-Georges, Téi.228-6681 à la Batonnets (Q-Tips) | EEN -«aABeoo ee La Pharmacie Qui Gime Les Enfants PHARMACIE ST-GEORGES 292, 1ÈRE AVENUE EST VILLE ST-GEORGES, BCE, 228-6681 pr pr pr: er pe eel \u201cVotre Pharmacie de confiance\u201d La pharmacie qui aime les enfants | PHARMACIE ST-GEORGES Spécialités : PRESCRIPTIONS \u2014 Benoit Morin, B.L.B.Ph., L.Ph., prop.VILLE ST-GEORGES 7 et en poudre Tél.228-6681 Poudre Huile Savon Humidificateur Balance Siège Pot de chambre Suces Lait liquide Bouteilles à lait Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 A Chapeau x exclusifs Sacs à main Foulards Qants de Paris (Daris Qloves) Ras Hanes et Orimfit } .Opécialités: I80, frue ne Est Ville M Georges Tid 228-3701 Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) S=) LY DOYON-RODRIGUE Samedi le 4 mai 1968 était célébré en l'église de St-Victor le mariage de Mlle Françoise Doyon fille de M.et Mme Louis Doyon de St-Victor à M, Heuri Rodrigue de Rochester, fils de .et Mme Roméo Rodrigue de St-Ephrem, Dites \u201cBonne fête maman\u201d avec de la lingerie, Robes, Gilets, Blouses, etc.350, lére Avenue, St-Georges-Est Tél.228-5779 Les désinvoltes bérets portés traditionnellement par les bergers du pays basque, dans l\u2019ouest des Pyrénées, sont très à la mode actuellement, depuis l\u2019interprétation par l\u2019actrice Faye Dunaway du rôle de l\u2019ignoble Bonnie Parker dans le film \u201cBonnie and Clyde\u201d.Selon la position du béret sur la tête et la mode.STUNT coiffure sur laquelle on le porte, le béret \u201cBonnie\u201d peut être porté par une femme très raffinée ou par une toute jeune fille.Ces bérets en pure laine vierge sont fabriqués au Canada par Parkhurst Knitwear de Toronto dans une gamme de 22 coloris à la La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M, l'abbé Jules Fortin, curé, Mlle Fernande Bi- lodeau touchait l'orgue.La mariée était vêtue d'une robe en peau de charme et guipure.Voile long retenu par un cache chignon, Bouquet des roses roses et blanches et long ruban blanc.Après la cérémonie religieuse une réception eut lieu à l'Hôtel Royal de Beauceville et les nouveaux époux partirentà l'aventu- Ie, Pour son voyage, la mariée portaitun deux pièces vert et brun avec accessoires bruns et cliapeau blanc.LAGUEUX-CHAMPAGNE Samedi le 4 mai était célébré en l'église de St-Victorle maria- se de Mlle Ghislaine Lagueux ille de M, et Mme Réal Lagueux DIMANCHE, de St-Victor à M, Yvon Champagne, fils de M, et Mme Henri Champagne de St-Victor.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Roland Fortier, Mlle Fernande Bilodeau touchait l'orgue et les solistes étaient M.et Mme Benoit Fec- teau, La mariée était vêtue d'une robe en poult de soie avec traine.Voile court retenu par deux roses blanches, Bouquet; une rose soufflée rose.Après la cérémonie religieuse , une réception eut lieu à T'Hôtel Royal de Beauceville et les nouveaux époux partirentpour le Nord de Montréal, Pour son voyage, la mariée portait un deux pièces avec mante verte, Accessoires bleu marin.La haine, faibles, c'est la colère des 1 174, rue StJean Québec 12 MAI MAGNIFIQUE CHOIX TULIPES e HYDRANGÉS FLEURS e COUPEES * ° ° Beau choix MEMBRE CHRYSANTHEMES, ETC.OEILLETS GLAIEULS ROSES PONPONS, ETC.de plantes vertes Veilleux Fleuriste enr.ustage parfait VEILLEUX-PERRAS Samedi le 4 mail1968 était célébré en l'église de St-Benjamin le mariage de Mlle Rose Perras, fille de feu Maurice Perras et de Mme Perras de St-Benjamin à M.Jean-Guy Veilleux, fils de M, et Mme Paul Veilleux de Ste- Aurélie.La mariée était vêtue d'un deux -pièces bleu pâle avec mante, Son bouquet se composait de roses rouges, Après la cérémonie religieuse , uneréceptioneut lieu au Restaurant Charles de St-Georges et les nouveaux époux partirent pour La Tuque.Pour son voyage, la mariéu portait un deux pièces avec accessoires de même ton, Aleur retour, M, et Mme J, - Guy Veilleux résideront 2 Hartford, Bud LUS QUALITE LEO VERREAULT.Gérant @ LOUIS-RENE VEILLEUX, PROP.Téls : Mag.228-5120 © Rés.228-2263 3, Rue St-Antoine, Ville St-Georges |) \"SN L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 Conseils Personnalités Soins de beauté XV Modes CN Recettes Co IER IEE HE (Ems EE ES NEE (me (es H ee Ie OO La Diététique au service de la Beauté (suite X) Les hydrates de carbone: (suite) Les hydrates de carbone représentent la source la plus économique d\u2019énergie musculaire; comme tels, ils sont a la base de tous les régimes alimentaires.L'emploi continuel de régimes alimentaires trop riches en sucre peut occasionner des cavités dentaires ou accentuer les tendances diabétiques.Les principales sources d\u2019hydrates de carbone sont les céréales, le pain et autres produits de boulangerie, la plupart des légumes, légumes secs, fruits secs, bananes, sucre, gelées et confitures, bonbons et miel.Les matières grasses: Les matières grasses sont principalement une source d'énergie et, sous ce rapport, sont plus de deux fois plus efficaces que les hydrates de carbone.De nombreuses matières grasses contiennent une quantité importante de vitamines A, D, E et K liposolubles.Certaines matières grasses non saturées (matières molles et huiles) contiennent des acides gras non saturés considérés essentiels à une alimentation convenable.Les matières gras- CHRONIQUE DE BEAUTE TON VISAGE avec Micheline Giguère CoN oN UO ses du corps fournissent des réserves d\u2019énergie (bien que les tissus trop adipeux alent tendance a racourcir la vie).Les matiéres grasses, dans la cuisson, rendent les aliments plus appétissants et, en ralentissant la digestion, semblent rendre les repas plus nourrissants.Les matières grasses alimentaires aident l'absorption des vitamines liposolubles et peut-être aussi du calcium.Les acides non saturés essentiels se trouvent dans le beurre, l'huile de foie de morue, le saindoux et les différentes huiles végétales, telles que les huiles de germes de blé d\u2019Inde, de graines de coton, d'olives, d\u2019arachides et de soja.Les meilleures sources alimentaires de matières grasses sont les viandes, le beurre, la margarine fortifiée, la crème, la plupart des fromages, les huiles comestibles, les saindoux, les shortenings, la plupart des sauces à salade, les jaunes d'oeufs, les noix et les fèves de soja.Les protéines et l\u2019alimentation des bébés (la base des habitudes alimentaires) se donneront la semaine prochaine.Votre esthéticienne- visagiste, MICHELINE GIGUERE, Beauceville.La femme bien mise porte un chapeau BIENTÔT TRUCS-MAISON Pour faire disparaître les taches de jus de fruits: Etant donné qu\u2019une tache de jus de fruits devient invisible une fois sèche, il est recommandé de s\u2019y attaquer sur-le- champ.Autrement elle jaunira sous l\u2019effet de la chaleur ou du temps.Pour faire disparaître une tache récente d\u2019un tissu de coton, éponger à l\u2019eau fraîche ou verser de l\u2019eau bouillante à travers la tache d'une hauteur d'environ un demi-mêtre (d'un à trois pieds).Faire disparaître les anciennes taches de jus de fruits sur les cotons en les soumettant au blanchiment.Pour prévenir le lustre causé par le repassage: Pour empêcher que le fer à repasser à la vapeur rend les tissus luisants, le couvrir d'une chaussette mince en coton blanc.Découper le haut de la chaussette et enfiler sur la pointe du fer.Fixer la chaussette de façon à ce qu\u2019elle s'adapte parfaitement à la semelle.Pour laver les couches de coton: Lorsque vous lavez des couches de coton, ajoutez une tasse de vinaigre à l\u2019eau du dernier rinçage pour neutraliser efficacement l\u2019ammoniaque.Les couches traitées au vinaigre se sont révélées efficaces pour conjurer l'\u2019échauffaison.Ajoutez le vinaigre après le dernier rinçage alors que la machine est encore à demi remplie d\u2019eau.Eviter de rincer à nouveau, essorer.ou faire sécher au grand air.Rideaux tirés d\u2019un conte: Voici une suggestion de décoration pour la chambre de bébé.Confectionnez des \u201cri- deaux-café\u201d en vaporeux organdi de coton; choisissez-les blancs ou de teintes pastelles.Décorez ies jupe réfractaire à l'eau.Les dernières trouvailles \u201ctout temps\u201d consistent en des ensembles et en des manteaux élégants, pratiques et confortables.Les modèles les plus flatteurs pour la ligne jouent à la fois d\u2019un ajustement précis et d'une souplesse de bon aloi: corsages étroits, tailles soulignées et jupes évasées.C\u2019est un revirement complet \u2014 nulle ne pourra résister à l\u2019exquise féminité de ces modèles.On a même innové dans les apprêts imperméables.Le premier vous permettra de demeurer confortablement au sec pendant des heures sous la pluie battante, grâce à un procédé d'imperméabilisation mi- cropore qui s'applique sur l\u2019envers du vêtement de popeline.A l\u2019encontre de la plupart des imperméables, ceux ainsi traités \u2018respirent\u201d et ne provoquent pas cette pénible sensation de moiteur.Le deuxième est un apprêt amélioré au silicone qui im- perméabllise les cotons \u201clavez- portez\u201d.Les manteaux beau temps mauvais temps ainsi traités protègent efficacement sous une pluie ordinaire et se lavent tant et plus à l\u2019eau très chaude sans rien perdre de leurs propriétés./ MTS TS CSSS AT ASSIS ASE Page 1} REDUCTION $0 a 50% COSTUMES - : MANTEAUX MANTEAUX POUR LA PLUIE GAINES - BRASSIERES Suzan LOT DE BLOUSES Van Heusen $2.00 et $3.00 315, lere Avenue, files semé Ville St-Georges Tél.228-2842 de la peau.SOINS D'ESTHETIQUE \u2014Diagnostic et traitement \u2014Traitement du cou.\u2014Traitement de l\u2019acné.\u2014Traitement du buste.-\u2014Epilation sourcils.\u2014Epilation à la cire: jambes et cuisses, lèvre supérieure, bras, menton.-Teinture cils ou sourcils à 9h SALON PAULINE Pauline Chrétien, prop.Esthéticienne-visagiste diplômée Tél.Salon: 228-6341 \u2014 Rés.228-4059 339, lère Avenue \u2014 ST-GEORGES-EST, BCE \u201cIl n\u2019y a pas de femmes laides, il a que des femmes _ qui s\u2019ignorent\u201d rémaNDÂUERY Éciy shhe, Invitation aux dames et demoiselles.SOINS VISAGISME \u2014\u2014Maquillage de ville.\u2014Maquillage yeux.Cours de maquilia- ge individuel.\u2014Pose de frange-cils.Sur rendez-vous, du lundi au samedi inclusivement.Le jour 9h.a 5h., le soir, Th.Motocyclette JAWA 50, 1967, à vendre.À été utilisé pendant trois mois.Idéal pour étudiants ou jeunes filles.Tel.228-2741.Notes sociales visite à Mlic Alida Bernard, Mesdames, les tissus à la verge seront en avec rabais variant de chez MICHELINE BUSQUE Tissus a la verge Mesdemoiselles TOUS VENTE 10, 20, 30% a Nous nous spécialisons uniquement dans la vente des tissus M.et Mme Gaston Fecteau de Beauceville, M, c¢t Mme Donat Veilleux de St-Alfred de passage à Montréal dernièrement rendant M.ct Mme Hervé Bernard de Sherbrooke ont visité M, ct Mme Gaston Fecteau de Beauceville CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES MAIGRIR ou GROSSIR BUSTE TAILLE HANCHES JAMBES, ETC.Le SAS Rs =.\u201cMme \"MARC DUMAS, diplômée de l'Institut de culture physique WEIDER Quel que soit votre probléme Mme DUMAS vo vous assure le succès NG \u201cSTUDIO DUMAS CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES Situé : Blvd Dionne, | mille passé la ville vers St-Jean Téléphone : 228-6413 eT OUVERT: 2 h.p.m.à 5 h.p.m.et 6 h.pm.à 10 h.p.m, du lundi au vendredi.Cours spéciaux pour femmes enceintes L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 Page 12 F : / 7 0 »+ 2 .| ie \u201c5.fF / by, A nd to eT Pa re ok fn nombreux s\u2019est rendu admirer les oeuvres de nos amateurs locaux dont on voit ci-dessus quelques exhibits.La cloture des cours de dessin et peinture fut marquée en fin de semaine par une exposition de tableaux à l\u2019Ecole de Métiers.Un public se, Mme Emilien mere du bébé, Marie, Annie, Nathalie, en- fantde M, et Mme Denis Vachon (Anita Lessard), Parrain et marraine, Micheline et Christian Vachon, frère et soeur du bébé, porteuse, Mme Denis Vachon, mère de l'enfant, raine, M, ut Mme Henri-Paul Cayouette, = u Sainte-Justine Labelle de Neuchatel, oncle cit tante de l\u2019enfant, porteuse, Mme .Lauréat Jolin tante du bébé, Los nouveaux enfants de Dieu Joseph, Marco, enfant de M.sont etMme Emilien Cayouette (Edith Marie, Manon, Josée, enfant Tanguay), Parrain et marraine, de M, et Mme Ricard Bouffard Roger et Cécile Cayouette, on- (Gisèle Rodrigue), Parrainetmar- cle et tante de l'enfant, porteu- Pa eto eee FREE ous mate, tee | _ alment 4 î 3 > ii 3 3 A i H a Ae Ae ee me A IAA A A A he A re «ae AAT AR rh A An in es LIVRAISON GRATUITE CONFIEZ A DES EXPERTS LE SOIN DELICAT DE PRESENTATION DE TOUTES SORTES mi vs 4 Am oem AN ad Giguère Fleuriste 510, lère Ave, ST-GEORGES-EST RENOVATION COMPLETE DU SALON BERNARD Jacques Bernard, c.c.d.Lise Veilleux coiffeuse diplomee coiffeur, prop.Réje + an a coifreux ent Ginette D on Féceptiongaicl?et Conseillère PERSONNEL DE TRES HAUTE COMPETENCE POUR MIEUX VOUS SERVIR! tiches.@ Teinture pour hommes sur ap- pointement seulement (endroit discret).@ Décoloration et teinte pastel de premier ordre (travail garanti).COMPTOIR DE BEAUTÉ \u2014\u2014 DE TOUT POUR LA COIFFURE DOMESTIQUE 0 1 Méthode nouvelle pour permanente qui vous donne réellement l'impression d'onduler naturellement.@ Ainsi que mille et un autre ser Nous nous Traitement vices indescriptibles.spécialisons des cheveux dans les produits .@ Seule une visite vous convain- traitent : Traitement era.Shampooing du cuir chevelu Diagnosti Prenez appointement dès main- Ampoules choc Diagnostic tenant et devenez cliente assidue - t ay comme des centaines d'autres le Traitement gratuit.sont déjà.en vrac SALON BERNAR technicienne @ Service de 15 minutes sur pos- N\u2019ATTENDEZ PAS! TÉLÉPHONEZ A 228-2151, NOS SPÉCIALISTES VOUS ATTENDENT Le plus grand et plus chic de la rive Sud.Nous vendons nos 251A, 1ère Avenue, Ville St-Georges Produits au prix du gros Les garcons du Collège de l\u2019Assomption ont aussi célébré à leur façon la Semaine JEM.Un \u201cconseil municipal\u201d fut élu avec quinze échveins et un maire, François Gendreau.On voit ces jeunes édiles sur la photographie supérieure.En bas, une grande partie de la ville modèle que ces élèves ont érigé avec beaucoup de succès.On remarquera surtout le grand nombre d\u2019édifices et la qualité de la réalisation de certaines oeuvres: le séminaire, les églises, l\u2019école secondaire et autres.Sûrement, parmi nos enfants, il y a des architectes qui s\u2019ignorent! Ne BLE (ST-GEORGES NO 2283) commencé mais il faudrait puisque la date limite pour recevoir des applications est fixée au 13 mai 1968, après cette date, nous que le premier degré sera plus accepter d'applications, Nous prions à nouveau tous les membres de remettre les applications INITIATION AU CONSEIL BEAUCE 2283 Le 26 mai 1968, il y aura faire vite, initiation de nouveaux cheva- ne pourrons liers à St-Georges, l\u2019Officier Conférant sera monsieur Raymond Roberge, député du District 49, St-Gabriel de de leurs candidats au sec.financier M.Juies Moisan ou au président d'initiation M.Brandon.Le Tecrutement est déjà Georges-Emile Champagne ou a son adjoint M.Grégoire Morin.Les conseils voisins et nos sous-conseils qui désirent faire initier des nouveaux membres devront retenir les places d'avance.Le certificat de baptême est de rigueur et sera remis au candidat le jour de l\u2019initiation.Nous vous prions de noter conféré le 25 mai pour ensuite recevoir les 2e et 3e degrés le lendemain.Dans un autre \u201cChevalier\u201d nous vous ferons part de la date, de l\u2019endroit D'ici là, nous vous donnerons et du programme de la journée.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 Page 13 LA MODE MASCULINE ça ne se décrit pratiquement pas.Il faut la voir ! oui il faut la voir pour vouloir \u201cL\u2019AVOIR\u2019\u201d Aux galeries de l'habit vous l'offre! aox galeries de l\u2019habit (MANUFACTURER) (S1-GEORGES) LE RO! DES HABITS DE DERNIERES NOUVEAUTES 323, 2e AVENUE, ST-GEORGES Dt BEAUCE PQ TEL 228-6398 VENITIAN $45.00 TERGAL 59.00 ASTRAL 79.00 Plus de 600 couleurs en habits sur mesures faire un devoir d\u2019y assister.Aurevoir, N.Boilv Com.Rel.Ext.d'autres communiqués par le journal Eclaireur-Progres.AJOURNEMENT D'ASSEMBLEE Nous prions tousles membres de noter qu\u2019à notre dernière assemblée, soit celle du 24 avril 1968, et dont nous avons ajournée au 13 mai que cet ajournement ser- 5 vira pour un dernier ballotage id ÿ at aussi des questions très ; \u2018 importantes seront discutées.Tous les membres doivent se > \u201cLE FEU DANS LA \u201cToute la famille cena autour de maman dimanche soir, 12 mai 51, HRES À 10 HRES P.M.L\u2019HOTEL ARNOLD OÙ L'ON SERVIRA UN BUFFET GASTRONOMIQUE, CHAUD ET FROID.i MUSIQUE PENDANT LE BUFFET Prix special pour les enfants La nouvelle administration de l'Hôtel Annold, dont M.Marc Lapieme eat le président, désire souhaiter une joyeuse fête à toutes les mamane 227 RÉSERVATION HôTrEL ARNOLD St-Georges-Est 8255, Rte Kennedy 228-2503 0o00f Page 14 AMICALE À ST-PIERRE Tous les anciens et anciennes des Religieuses Servantes du S- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai Coeur de Marie de St-Pierre de Broughton sontinvités à une réunion fraternelle qui aura lieu le dimanche, 19 mai prochain, dans cette paroisse, Cette amicale, a pour but de 1968 marquer le 25e anniversaire de l\u2019arrivée des Soeurs à St-Pierre L'invitation concerne tous les ancienset anciennes même ceux qui n'auraient pas reçu, par erreur, leur faire-part, » = Saint-Cyprien Mme Philippe Pruneau présentement hospitalisée à l'Hôtel - Dieu de Lévis, Mlle Lucie Gilbert hospitalisée à Lévis.M.Adrien Fortier à Québec pour rendre visite à sa femme hospitalisée à l'hôpital Laval, Mme Noel Baillargeon hospitalisée pour intervention chirur - gicale, | y a des choses que les Canadiens considèrent normales.Par exemple, une abondance de tous les produits laitiers en tout temps de l'année.II est difficile d'imaginer une rareté de produits laitiers chez nous ; encore plus de l'expliquer aux membres de votre famille.Ces produits abondent parce qu'une multitude de gens veillent à vous les procurer.Ce sont entre autres les 200,000 producteurs de lait et de crème du Canada, les établissements qui préparent et distribuent les produits laitiers ainsi que la Commission canadienne du lait.L'industrie laitière comprend deux parties principales: d'une part, le lait et la crème liginides d'autre part, les produits industriels : beurre, fromage, lait concentré non sucré (évaporé), poudre de lait, crème glacée et nombre d'autres.L'une des tâches de la Commission est de veiller à ce que les cultivateurs dont la crème et le lait sont transformés en produits laitiers obtiennent un revenu qui leur permet d'assurer aux consommateurs un approvisionnement soutenu et certain.Comment y arriver ?D'abord, nous soutenons les prix du marché des produits laitiers, ce qui constitue une protection pour le producteur et le consommateur.Le producteur obtient arnsi un revenu fixe de ses livraisons de lait et de creme, ce dont il a besoin comme tout autre citoyen.De son côté, le consommateur de produits laitiers peut compter sur des prix relativement stables.Mais les prix du marché seuls ne peuvent assurer au producteur les recettes voulues pour subvenir aux besoins de son exploitation.Sans l'aide fédérale, il y aurait baisse des approvisionnements et hausse des prix.Nous complétons donc son revenu par des subventions (non des aumônes), mais seulement à l'égard du volume de lait et de crème jugé nécessaire aux besoins du marché (nous n'encourageons aucunement la production d'excédents coûteux).Notre but est d'avoir une industrie laitière stable et rentable ainsi qu'un apport soutenu de produits laitiers de haute qualité à l'intention du marché canadien.Quoi qu'il arrive, comptez comme toujours et sans le moindre souer sur une profusion de produits laitiers .C'est là Notre préoccupation, à nous.Commission canadienne du lait OTTAWA L'HON.J.J.GREENE, MINISTRE r |e \u201c\u2019Bichon\u2019\u2019 à l'affiche du Théâtre Populaire Molson C\u2019est avec un vaudeville fertile en quiproquos divertissants, en péripéties et en rebondissements que le THEATRE POPULAIRE MOLSON entreprend sa cinquième tournée annuelle dans toutes les régions de la province de Québec.La pièce à l\u2019affiche: \u201cBICHON\u201d de Jean de Letraz.L\u2019excellent comédien YVON LEROUX assumera la direction artistique de la troupe et assurera la mise en scéne, avons-nous appris dans un communiqué émis cette semaine par le directeur général et producteur du THEATRE POPU- AIRE MOLSON, Serge de La y «ochelle.Les décors ont été confiés à Jean-Paul Denis.\u201cBICHON\u201d met en scène huit personnages dont YVON LEROUX a confié les rôles à des comédiens de choix: Edgar Fruitier, Denise Morelle, Jean-Louis Paris, Margot Campbell, Colette Courtois, Jean Faubert et Danielle Roy.J Cette touche professionnelle du THEATRE POPULAIRE MOL- SON, caractéristique qui ne s'est jamais démentie, assurera, une fois de plus, le succes de cette troupe.Toujours désireux de promouvoir le mieux-étre de la population, Molson a mis au point une formule unique selon laquelle les recettes de chaque représentation du THEATRE POPULAIRE MOL- SON sont intégralement versées au profit d'un organisme sans but lucratifs de la localité où a lieu le spectacle.C'est ainsi, qu\u2019au cours de ses quatre dernières tournées, le THEATRE POPULAIRE MOL- SON a versé à des organismes d'intérêt communautaire une somme de $190,000.pour un total de 176 représentations.En collaboration avec votre agent local Yves Caron la pièce du \u201cTHEATRE POPULAIRE MOLSON\u201d sera a St-Geor- ges le 26 mai, au Séminaire.SAINT-SIMON M.Marie-Louis et Paul-An- dré Busque, Thérésa Smith de retour & Flint, Michigan après avoir passé les vacances de Pâques chez leurs parents.M.¢t Mme Fernand Busque M.et Mme Cyrille Latulippe, de Vallée Jonction, Siméon Poulin de Beauceville, Gaé- tane Drouin de Ste-Germaine Agathe Bolduc de St-Benjamin de passage ckez M.et Mme Fernand Busque à l\u2019occasion des fiançailles de leur fille Solange a M.Serge Latulippe de Beauceville.M.et Mme Antonio Quirion Mme Fernand Busque, Mme Hen- ri-Louis Rodrigue, M.Jean- Noel, Florent, Charles-Au- guste Quirion de passage à Martinville à l\u2019occasion des funérailles du Vénérand Gilbert.GRAND CHOIX DE MONTRES A PRIX POPULAIRES JUS QU'AUX MODELES EN OR SOLIDE.Courcelles Incendie Un incendie a détruit une Réal St-Aman B000000000000040099040000090000090009090090090900990400909404090604 00000000900090004000090400400049008 pg LES BIJOUX EN OR SOLIDE SONT D'UNE RAVISSANTE BEAUTE A prix égal une réparation exécutée chez L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 mai 1968 Futurs mariés, en plus de faire un choix judicieux vous avez encore une chance de gagner une T.V.couleur OO Lu con Cet un radiant *® 20 ANS D'EXPERIENCE Il est rassurant d'acheter une bague à Diamant chez un bijoutier qui n'a jamais trompé personne.00900000000000400009000000 TéL 228-2385 Rés.228-2116 RÉAL ST-AMAND HORLOGER\u2014 BIJOUTIER-\u2014DLAMANTAIRE Vente et réparation : Montres, Diamants, Bijoux 2104.lère AVENUE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE DD ENICAR eunmete POUR L'ACHAT D'UNE MONTRE OU D'UNE BAGUE VOUS AVEZ LE CHOIX DES GRANDES BIJOUTERIES ET LES BAS PRIX D'UNE ADMINISTRATION REDUITE d revient moins cher parce qu\u2019elle dure plus longtemps! La montre de qualité se choisit chez un horloger qualifié.2 & Page 15 1500 020999999906 999 009999509 99Y rr e099 99 maison la nuit derniére.Elle était la propriété de M.Judes Couture.Mme Couture et ses enfants étaient en visite chez des parents a4 Lac-Mégantic.Quel retour! Les pompiers de Lambton sont venus porter secours afin d\u2019épargner les maisons voisines.Personne n\u2019a été blessé.Défunt _ Le 17 avril, à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Elzéar Lessard, époux de feue Célina Robert.L\u2019inhumation eut lieu à St- Ferdinand d\u2019Halifax.Il était le père de M.Armand Lessard et de Mme Romuald Lacroix de Courcelles.Baptêmes Le 7 avril a été baptisé Joseph, René, Jacquelin, enfant de M.et Mme Sébastien La- pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Irenée Lachance, de La Guadeloupe.\u2014Le 14 avril a été baptisé Joseph, Mario, Alain, enfant de M.et Mme Grégoire Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Claude Fortin, de Boucherville.Travaux d'hiver DDG 00ND D5 TDD D0000 900000000 00000000 80000 88D 000 0000 Comme encouragement des travaux d\u2019hiver, la Municipalité de Courcelles a obtenu la construction d'un garage municipal avec poste à incendie.Les travaux commencèrent au début de janvier 1968 pour se terminer le 29 mars 68.La construction devrait se continuer à l'automne prochain.Dites.Bonne Fête Maman.AVEC DES CADEAUX ROBERT PÉPIN Doom\u201d 0007 Profitez de suite de ce fameux spécial 342 pintes $13.88 5 pintes $16.88 DES SPÉCIAUX PAR TOUT LE MAGASIN SENSATIONNEL!.in 4 Incroyable mais vrai.Superbe VERRERIE \u2018L'oiseau bleu\u201d VENTE 2 POUR 1 ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 1 GRATIS Offre colossale 3 dans 1 Superbe set de vaisselle 57 pièces hw pour 8, incluant 4 tasses GRATIS Avec une coutellerie pour 8 et une verrerie pour 8 Une Aubaine incomparable.Le tout Aussi 12 couverts si désiré, $51.95 TOUS NOS.RADIOS.Tourne Disques.Enregistreuses.Célèbre marque \u201cSANYO\u201d A BAS PRIX SPECIAL 222 La meilleure qualité $34.88 EN FOULE.EN FOULE.TOUT EST REDUIT.! Les CADEAUX les plus APPRECIES sont des CADEAUX ROBERT PEPIN Vous aurez une splendide verrerie sur pieds pour aussi peu que: $12.00 (Autres verreries dans tous les prix).pe Page 16 L'ECT AIREUR PROGRES, morcredi, 8 mai 1968 Un concert réussi.Crest on pen do mots, lo soul commentaire que l'on peut formuler à la suite du spectacle de choix que nous à présenté l\u2019Écho Beaucyron au Seminair, L vril, D'ailleurs, 11 fallait :*y atteu- dre carpour co group., c'est de - Venu une coutum.du nous sé- duir: avec cutartpropr, qui n'ap- partiont qu'à un ,roupe ayart acquis une mds crande maturitt sur scène, Ainsi par Leurs pidec.interprétées avec brio, justesse précision etbcaucoup du convic- tons musicales, l'Echo Beauce - fon grandit dans not admiration.Fait à remarquer, Projec Ben ES quelque: accoimnparsnaut cer- talus Chants, nous ont permis du communicr plus profondément à la poésie de nos chansonniers, Ajoutons ainsi un élément nouveau dans cu genre de spectacle D'ailleurs notre public s*ust mon- wc largement reconnaissant cn- vers les nôtres, Ein offer, plus de 200 purson- U