L'éclaireur-progrès, 19 février 1969, mercredi 19 février 1969

[" Ji | Lm 04 \u2018Auef -9L08 \\egent\u2018anon np T220H BINIBTSTS Mercredi, 19 février 1969 Rédaction et administration à St-Ge \"9 ET 8D Le budget à Ville St-Georges: - Les dépenses s'élèveront à $7 at 7 ; + SAR oe \u201cpn Ce geste symbolique du Dr Victor Cloutier inaugurait officiellement dimanche à St-Geor- ges le nouveau Palais des Sports, stade couvert très moderne qui fera désormais l\u2019orgueil de toute notre région.Le Dr Cloutier, prési- UN GARCONNET SUCCOMBE Un jeune garçon de 9 ans et 5 mois, Jean-Francois Poulin, fils de M.et Mme Roger Poulin de St-Georges, est décédé dimanche des suites de blessures qu\u2019il avait subies dans un accident survenu le lundi précédent.L\u2019enfant avait été gravement blessé à la tête et transporté à l'hôpital l'Enfant-Jé- sus de Québec.Il y est mort sans avoir repris conscience.Au moment de la tragédie, Jean-François occupait une automobile dans laquelle avaient aussi pris place ses oncle et tantes: M.Gabriel Gar- neau, Milles Martine et Henriette Garneau.Les deux premiers ont également été blessés lorsque la voiture est venue en collision avec un camion près de Scott.Outre ses parents, M.et Mme Roger Poulin (Céline Gar- neau), le bambin laisse ses grands-parents, M.et Mme Albert Poulin de St-Joseph et M.et Mme Léopold Garneau de St-Georges; une soeur, Brigitte Poulin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Jean-François faisait partie EMPRUNT DE $107,105.Le conseil de Ville St-Geor- ges-Ouest à reçu lundi soir six soumissions relativement à une émission d'obligations au montant de $107,105.Cet argent servira à l\u2019extension du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, ces travaux devant être entrepris aussitôt que la belle température le permettra.A cette même réunion, le conseil a adopté un règlement établissant de nouveaux tarifs pour les service d'aqueduc et de vidange au Foyer St-Geor- ges.Enfin, un accord de principe a été conclu avec la ville de St-Georges en vue d\u2019améliorer l'éclairage du pont sur la rivière Chaudière.A ce sujet, les deux munici- (suite à la page 2) dent de I'OTJ et maire de Ville St-Georges, est ici en compagnie de l\u2019hon.Paul Allard et de M.Romuald Rodrigue, les deux députés du comté de Beauce.(photo studio rouville) du choeur Les Rossignols rè- cemment fondé à St-Georges.(suite à la page 2) \u201cITATE ! | | ¥ ~~ Pay # Ey.ç \"ET 24 1968 4 Le conseil municipal de Ville St-Georges a adopté lundi soir son budget pour l\u2019année 1969 et ces prévisions sont de l\u2019ordre de $190,589.78 au département de l\u2019aqueduc et de $520,846.67 à la section générale pour un grand total de $711,436.45 Pour équilibrer un budget de cette ampleur, les autorités civiles ont dù augmenter la taxe foncière de 0,25 ce qui la porte à $1.00 par cent dollars d\u2019évaluation.A l'aqueduc, le plus clair des revenus provient de la taxe de service qui rapporte $120,000.La plus forte dépense :st évidemment celle qui a .rait au service de la dette, soit $120, 299.78.A la section municipale, voici les principaux revenus et les principales dépenses prévues pour l\u2019année en cours.Revenus: Taxes de vidanges $17,000.00 Taxes de locataires 42,000.00 Taxes de commerce 28,310.00 Taxes d\u2019amusement 10,000.00 Cour Municipale 12,000.00 Revenu de la taxe de vente: $204,204.00 \u2018Taxe: foncières rénéruies: $181,576.37 Dépenses : Administration $188,880.00 Travaux publics 140,430.00 Protection publique 63,240.00 Service de la dette 78,146.00 Le Règlement QUE le règlement portant le numéro 233-69 des règlements de cette ville soit et il est adopté et qu\u2019il soit décrété par ce règlement ce qui suit, à savoir: Qu\u2019une taxe foncière de 0.25 par cent dollars est imposée sur les propriétés foncières du district de St-Antoine dont l'évaluation se chiffre à $151,- 200.00.Qu\u2019une taxe foncière de $1.00 par cent dollars d'évaluation est imposée sur les biens-fonds du reste de cette municipalité, soit sur un total de $18,- 198,137.00.Que ces taxes soient prélevées sur tous les biens-fonds imposables de cette municipalité, tels que portés au rôle d\u2019évaluation en vigueur, aux fins de pourvoir aux dépenses prévues au présent règlement.Que le trésorier est autorisé à dresser un rôle général de perception pour prélever ladite somme aussitôt après la mise en force du présent règlement.Ce rôle comprendra les taxes de locataires pour la période du ler janvier 1969 au 31 décembre 1969, ainsi que les taxes de vidanges.Le trésorier est de plus autorisé à inscrire au rôle général de perception au fur et à mesure, les noms des personnes qui deviendront des locataires dans le cours de l\u2019année pour fins de perception de leurs taxes de locataire et autres taxes spéciales.Il est de plus autorisé à percevoir la taxe de locataire par semestres ou par périodes plus courtes, quand il le jugera a propos ou qu\u2019il sera dans l'intérêt de la corporation de ce faire.L\u2019avis du présent règlement contiendra aussi l\u2019avis du dépôt du rôle général de perception, et le présent règlement deviendra en force le jour de sa publication.Une autre première de Clermont Pépin M.Clermont Pépin, directeur du Conservatoire de musique de Montréal, a assisté à la première de sa Seconde Symphonie, chorégraphiée et in- Re: CEGEP Les parents des élèves qui fréquentent les classes supérieures de la Commission 8co- laire Régionale sont conviés a une assemblée spéciale qui aura lieu jeudi soir, le 20 février, à 8 heures, à l\u2019école Notre- Dame de la Trinité de St- Georges-Ouest.Le but de cette rencontre est d'expliquer aux parents les diverses options qui s'offrent au Séminaire de St-Georges pour l\u2019organisation du cours collégial: CEGEP public, CE- GEP associé, CEGEP privé, ete.Ti est dans l'intérêt de tous les parents et de leurs enfants de se renseigner adéquatement sur le sujet puisque l\u2019avenir scolaire de leurs garçons et de leurs filles est en jeu.terprétée par le Ballet royal de Stockholm, en Suède, le 16 janvier dernier.Profitant de son séjour en Europe, M.Pépin a également visité les musées d'instruments anciens de Londres, Bruxelles et Paris.Il a rencontré des professeurs étrangers qui ont posé leur candidature pour enseigner au Conservatoire de musique de Montréal.A cette occasion, M.Pépin est entré en contact avec M.Gallois Montbrun, directeur du Conservatoire national supérieur de musique de Paris, qui a été invité l\u2019an dernier à participer au jury d'examens de fin d'année au Conservatoire de musique de Montréal et à celui de Québec, en vue d\u2019établir le méme échange cette année.Le séjour de M.Pépin en Europe entrait dans le cadre du programme de coopération avec l\u2019extérieur du ministère des Affaires culturelles.M.Clermont Pépin est né à St-Georges en 1926.Dès son plus jeune âge il montrait des dispositions brillantes pour le piano et la composition.Il n\u2019avait que onze ans alors que l'orchestre symphonique de Québec interprétait pour la première fois une de ses oeuvres.En 1949, il gagne le Prix d\u2019Europe qui lui permet d'étudier plusieurs années en France.C\u2019est au cours de ce séjour qu'il remporte deux grands prix de composition: le Prix de l\u2019Université Laval et le Prix international de Radio-Luxem- (suite à la page 2) Page 2 Yes L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 L'éclaireur-progrès Hobdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Imprimé par La Cie de L\u2019Eclaireur Ltée, Beauceville-Est.Gérant : Patrick Cliche, Rédacteur en chef : Roger Bolduc, Secrétaire : Mlle Paule Poulin, Publicitaires : Paulin Paquet, Jules Maheux, Abonnements : Alice Veilleux, UNE PETITE ANNONCE FONDE EN 1908 tél.228-4858 tél.228-4859 tél.228-4858 tél.228-4859 tél.228-4859 tél.228-2388 /3 © DANS L'ECLAIREUR-PROGRES CONTRIBUE AU SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE 65,000 lecteurs chaque semaine.CANADA: 6 mois HORS DU CANADA: Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, 1ère Avenue C.P.158 Le ministère des Postes a autorisé l'afran- chissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième Classe de la présente -=w publication.Abonnements; s'adresser à: Mlle Alice Veilleux, tél.228-2388 C.P.158, St-Georges, Beauce.$3.00 \u2014 1 an.$6.00 \u2014 6 mois.$3.50 S.V.P.poster les avis de changements d'adresse et les exemplaires non distribuables a L'Eclaireur-Progrès C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.UN GARCONNET.(sujte de la lére page) Tous les membres de cette chorale lui ont rendu un dernier hommage lundi soir en interprétant quelques pièces de leur répertoire devant la dépouille mortelle.Les funérailles ont lieu au- jourd\u2019hui, mercredi, à 2 heures, en l\u2019église de l\u2019Assomption, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.EMPRUNT DE.(suite de la lere page) palités ont convenu quu fal- Jait augmenter le budget consacré à cet éclairage.Par contre, rien ne peut être fait sans l\u2019assentiment et la collaboration du ministère de la Voirie.Une demande a donc été adressée au ministre et on pourra procéder à des changements dès que les autorisations nécessaires auront été obtenues.UNE AUTRE.(suite de la 1ère page) bourg.Ses ouvrages comptent plusieurs oeuvres symphoniques: \u201cGuernica\u201d, \u201cLe Rite du Soleil Noir\u201d, la \u201cDeuxième Symphonie\u201d.Sur un livret d\u2019Eloi de Grandmont il a écrit un ballet \u201cLe Porte-rêve\u201d.Voyage d'études du club Holstein Le club Holstein de Beauce a organisé un voyage d\u2019études pour ses membres, afin de se renseigner sur place et de constater par eux-mêmes ce qu\u2019est la tenue d\u2019un troupeau de qualité et surtout de connaître les revenus que l\u2019on peut en tirer.Le 21 janvier 69, 49 éleveurs de Holstein quittaient St-Geor- ges pour une visite du troupeau de monsieur Henri Cahier de St-Raymond, Port- neuf.Arrivés à St-Raymond à 11 hres, diner puis départ pour la ferme de M.Cahier à 1 heure ou le fils du propriétaire fit une réception chaleureuse au groupe en lui souhaitant la bienvenue et en l'assurant du concours de son équipe pour toutes les informations neces- saires sur l\u2019organisation, la tenue de son troupeau et la ferme.La visite du troupeau fut pilotée par le gérant d\u2019élevage qui donna toutes les informations sur l\u2019organisation du troupeau, son amélioration et la tenue actuelle.Aucune question de la part du groupe ne fut laissée sans réponse.Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique ! PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES cours de l\u2019année 1969.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF ST.GEORGE year 1969.that date.bruary 1969.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville que le conseil, au cours d\u2019une séance tenue le 17 février 1969 a adopté le REGLEMENT 233-69 pour imposer et prélever une somme de $712,410.37 provenant de toutes sources de revenus étant la somme nécessaire pour administration de Ville de St-Georges au Le trésorier dressera un rôle général de perception des taxes en accord aux prescriptions du susdit règlement.Le rôle de perception sera déposé le 20 février 1969.Toutes personnes sujettes au paiement des diverses taxes mentionnées au dit rôle devront en faire la remise dans les vingt jours suivant cette date.DONNE à Ville de St-Georges, ce 17 février 1969.EDWIN GENDRON, greffier PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned town clerk of aforesaid town, that the council at a sitting that took place on the 17th day of February 1969 has passed BY-LAW 233-69 to impose and levy the total amount of $712,410.37 comprising all revenues, being the amount of money needed for the administration of Town of St.George for the The treasurer shall prepare a general collection roll as per aforesald by-law.The said collection roll shall be deposited on the 20th day of February 1969.All persons bound to pay the taxes therein mentionned shall have to remit same within the twenty days following GIVEN in Town of St.George this 17th day of Fe- EDWIN GENDRON, town clerk C'est pourquoi les éleveurs furent heureux de cette visite et remercient M.Cahier pour ses informations et sa collaboration.Au sortir de la vacherie, il y eut visite de la meunerie, car M.Cahier prépare lui-même les moulées à être servies au troupeau, et pour finir, M.Cahier fit visiter la laiterie où le lait est pasteurisé et embouteillé avant d\u2019être distribué aux ménagères du villa- e.Pour terminer la visite, Mme Cahier recut les éleveurs pour une consommation avant le départ.Le président du club, M.Henri-Paul Turcotte, remercia M.et Mme Cahier de leur hospitalité et les félicita des suc- ces remportés dans leur entreprise.Le départ se fit a 3.30 hres p.m.pour un retour a 7 hres p.m.a St-Georges.Un petit groupe égaya l'aller et le retour par des chants de \u2018folklore accompagnés de la Cours théorique de pilotage Débutant le 20 février à l'Aéroport de St-Georges Durée: 20 heures, 2 soirs par semaine Coût de l'inscription : $50.00 Cours pratiques sur avions débuteront le ler mars Pour plus de renseignements s'adresser au Club Aéronautique de Beauce, tél.228-9016 ou 228-6418 St-Georges.guitare et de l'accordéon.Nous les félicitons de leur savoir faire et de la note de gaieté rajoutée au confort du voyage, (Comm.) Soirée re- creative Le club AA de la Chaudiére organise une grande soirée récréative qui aura lieu samedi soir le 22 février, 4 8.30 h., au Centre social de St-Georges.Tout le monde est invité a cette fête au cours de laquelle il y aura musique, danses canadiennes, banco, ete.Bienvenue à tous! Accident Deux automobiles conduites par M.Jean-Guy Giroux de St- Georges et par M.Yvan Poulin de St-René sont venues en collisinn le 25 janvier dernier.A la suite de cet accident, Mme Giroux fut hospitalisée pour une fracture a la machoire; elle est maintenant revenue dans sa famille.Les autres passagers ne furent blessés que légèrement.RETRAITE On annonce une rencontre pour les couples mariés à Vil- la-Manrèse du vendredi soir, 8 hres, le 21 février, au dimanche, 4 hres, le 23 février.Pour inscription, s'adresser à Beau-@ ceville, téléphone 227-6251 avant jeudi midi.NAISSANCE A Valleyfield, le 22 janvier, est née Marie, Margo, Sylvie, premier enfant de M.et Mme Marcel Bolduc (Estelle Poulin) Au baptême, le 9 février, le parrain et la marraine furent M.et Mme Emery Morin, oncle et tante du bébé, porteuse, Mme Léopold Poulin, grand-mère.FIANÇAILLES A l\u2019occasion du réveillon de Noël, eurent lieu les fiançailles de Mlle Thérèse Boucher de St-Martin, fille de M.et Mme Philippe Boucher, à M.Robert Monchamp de Montréal, fils de M.Mme René Monchamp.La réception se fit à la résidence de M.Mme Boucher.RADIO- CANADA VOUS INVITE EN STUDIO TÉLÉVISION-CBFT 2 montréau SALON DE QUILLES L'HEURE DES QUILLES LAURENTIEN LE DIMANCHE 17 h 30 ZOOM (music-hall) STUDIO 1 LE DIMANCHE 19 h 30 LE SEL DE LA SEMAINE STUDIO 42 ep ren 22 h 00 e le dernier lundi du mois) 15 h 00 et OUI OU NON STUDIO 42 LE MERCREDI 16 h 00 OUI OU NON (musical) STUDIO 42 LE MERCREDI 19h 30 NT N 15 h 00 et NI OUI NO STUDIO 42 LE JEUDI 16 h 00 À LA SECONDE STUDIO 42 LE JEUDI 19h30 SI JEUNESSE POUVAIT .STUDIO 46 LE VENDREDI 22 h 00 me POUR VOS RÉSERVATIONS, COMPOSEZ 868-3211 POSTES 473 OU 1275 SOCIÉTÉ RADIO-CANADA OU ÉCRIVEZ AU SERVICE DES RELATIONS AVEC L'AUDITOIRE CASE POSTALE 6000, MONTRÉAL REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO CANADA de notre maison.@ © ec eu DONOVA TEL.685-3722 Invitation spéciale aux fiancés de Pâques DU NOUVEAU CHEZ DONOVAN ÉLECTRIQUE Il nous fait plaisir d\u2018annoncer à la population que nous ajoutons à nos spécialités de cadeaux et d\u2019 appareils électriques un choix complet de.@ JONCS - BAGUES - ALLIANCES DIAMANTS WH Nous pourrons vous fournir le choix.la qualité et les bas prix qui ont fait la renommée NÉÉLEC VENTE ET SERVICE RE TRIQUE ST-COME, BEAUCE Carnaval a Saint-Louis MLLES DORIANNE RANCOURT, DUVAL et MARTINE SYLVAIN se disputent le titre de Reine du Carnaval a St-Louis de Dorchester.Plusieurs manifestations se sont déjà déroulées dans les cadres de ce carnaval.ANNETTE Une course d\u2019autos-neige fut remportée par Raymond Morin, Justin Tanguay et Jeannot Veilleux.Au cours d\u2019une soirée d\u2019amateurs, le 9 février, plusieurs chanteurs et danseurs ont aussi mérité des prix et des trophées.Saint-Odilon SYMPATHIES: Nos sympathies a M.Mme Denis Pouliot de Sept-Iles qui ont été éprouvé récemment par la mort de leur plus jeune enfant Serge, décédé accidentellement, à l\u2019âge de 5 ans.A M.Mme Wilfrid Pouliot de St- Odilon, grands-parents de Serge aux autres membres de la famille Pouliot nos sympathies.HOCKEY: PARTIE DE DIMA N- CHE APRES-MIDI: Brillante victoire du St-Odilon au compte de 8-3 contre Ste-Rose.C\u2019était la première défaite du Ste- Rose, et ce fut une véritable raclée.Cette victoire pourrait- elle donner le premier rang au St-Odilon?Les journalistes POUR MIEUX VOUS SERVIR.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, n\u2019osent analyser la partie, par ce que les nombreux spectateurs pourraient en faire autant L'équipe remercie les très nombreux spectateurs.SERIES ELIMINATOIRES: Il est probable que les sé ries éliminatoires débuteront vendredi le 21 février contre contre une équipe qui n\u2019est pas encore déterminée.POU SSIERES DE GLACE: L\u2019ueil de Lynx n\u2019a pas cru bon nous faire parvenir ses commentaires de la partie de vendredi soir contre St-Camille La saison régulière est terminée, mais les séries éliminatoires sont une nouvelle saison.L\u2019assistance a la partie de dimanche dernier était la plus grosse de la saison et aus si la plus grosse de toute l\u2019histoire du club.L'ambiance de la partie de dimanche était excellente pour une joute locale.L'Oeil de Lynx u remarqué une moyenne plus basse pour le gardien el une augmentation des buts comptés, ce qui veut dire une amélioration de la dé-' fensi ve et de l\u2019offensive.CLASSEMENT FINAL DES COMPTEURS POUR LA SAISON 68-69 Compteurs du club: B Ass.Tot.H.L.Poulin 25 15 40 R.Lessard 17 12 29 M.Demers 10 19 29 A.Laliberté 12 14 26 G.Laliberté 9 17 26 B.Cloutier 9 9 - 18 D.Cloutier 5 13 18 Y.Giguere 7 9 16 P.P.Bellav.4 12 16 J.G.Nolet 10 5 15 R.Gilbert 9 6 15 R.Roy 3 12 15 P.Cloutier 6 8 14 Ph.Cloutier 4 4 8 J.Y.Labbé 2 5 7 E.Lessard 0 4 4 Gardien: Jean-Pierre Roy.Moy.1.77 soit 32 buts alloués en 18 parties.C\u2019est la meilleure moyenne de la ligue.Opération-économie.Pour cloturer \u201c\u2018l\u2019Opération économie\u2019, dans les cadres de la Grande Mission, dimanche le 26 janvier, les paroissiens de St-Odilon étaient invités à une réunion à la salle de l\u2019école pour réfléchir sur les problèmes économiques de notre milieu.Un comité qui portera le nom de \u2018Comité pour le Développement Economique de St- Odilon; a été formé.Président M.Léo Vachon; vice-prédident M.Adélard Labbé, maire; secrétaire Mme Wilfrid Pouliot.Les autres membres de l\u2019équipe sont: Rodolphe Cloutier, Gré goire Roy, André Fecteau, Roch Labbé, Mme Jean Pouliot, Mlle Anna Baillargeon, Lainé Gosselin et M.le curé Joseph Laro- chelle.Dans une paroisse, quand tout le monde collabore on peut faire des merveilles.Si nous soutenons notre conseil économique, on peut trouver quelque chose, qui se développe lentement et prudemment, ce qui permettra peut- être à St-Odilon, non pas d\u2019'augmenter la population, mais de garder celle qu\u2019elle a présentement.Le Salon Bel-Coupe enr.a maintenant un nouveau coiffeur diplômé, en la per sonne de Richard Lessard qui était en service au Salon de barbier situé dans Tio.meuble du restaurant Rendez-vous.Il sera & votre disposition dès mardi le 25 février au Salon Bel-Coupe enr.Richard travaille à St-Georges depuis plusieurs années.Nous pouvons vous offrir la meilleure coupe à votre choix, soit la coupe réqulidre ou au rasoir.SALON BEL-COUPE Enr.1331, BOUL.DIONNE Pour rendez-vous : tél.228-2626 Rés.ARMAND ROY 19 fév.1969 Page 3 NOUVELLE CLINIQUE A QUEBEC Dr J.Robert Coulombe Chiropraticien a le plaisir d\u2019annoncer l\u2019ouverture de sa nouvelle clinique a 705 est, boul.Charest (Face a Pollack), Québec.Le Dr Coulombe est membre du Collège des Chiroprati- ciens et Syndicat Professionnel des Chiropraticiens du Québec.Facilité de logement pour les personnes extérieures de Québec.Tél.: 527-0235 M.Guy Poulin, urbaniste et chargé des projets a 1\u2019Administration ARD A- géographe- QUEBEC, entreprend en compagnie de son épouse, a partir du 5 mars prochain, un stage de perfectionnement d\u2019une durée de 6 mois à Paris, France, dans les cadres de l\u2019ASTEF et de la coopération technique franco- québécoi se.Les cycles d'étude concernent le développement régional l\u2019aménagement urbain, la dé centralisation industrielle, et les mécanismes administratifs reliée au développement d\u2019é quipements touristiques régionaux.M.Poulin est le fils de Met Mme Roger Poulin de Québec, anciennement de St-Gé- déon, Cté Beauce.Toujours dans les cadres de la \u2018\u2018Grande Mission\u2019 en février, nous serons appelés à réfléchir sur les loisirs.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À.AIDER M.Richard Lessard co-prop. Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 EDITOR AL L\u2019ORIENTATION DU SÉMINAIRE A force de requêtes et de démarches, le Comité provisoire du CEGEP de St-Georges obtenait l'été dernier une lettre du ministre de l'Education autorisant l'organisation d'un CEGEP public pour la région de la Chaudière.La formule acceptée consistait en un CE- GEP associé, c'est-à-dire une sorte de succursale d'un CEGEP existant (celui de Ste Foy par exemple) avec le Séminaire comme centre d'opération et d'administration.A défaut d'une corporation autonome que le ministère nous refusait catégoriquement cette solution était alors la seule capable de rendre l'enseignement collégial accessible à tous les élèves en l'offrant gratuitement dans notre territoire.x x x Mais voici que l'adoption d\u2019une loi-cadre concernant les institutions privées, le 17 décembre 1968, change un peu la situation.Cette loi apporte en effet une nouvelle option, celle d'une institution privée qui conserve ce statut tout en dispensant le cours collégial avec l'aide financière du gouvernement à 80%.Devant cette alternative, les autorités du Séminaire ont cru bon de remettre toute l'ai- faire en question afin de permettre aux intéressés d'exprimer leur opinion.Le corps professoral, les élèves et les parents furent convoqués à tour de rôle et invités à voter pour l'option qu'ils préféraient.La première formule se résume en peu de mots.C'est l'association à un CEGEP existant, en l'occurence celui de Ste-Foy.Le Séminaire de St-Georges demeurerait institution privée et prendrait charge d\u2019un CEGEP public dans la région de la Chaudière.Dans ce cas, le principal avantage serait de rendre l'enseignement gratuit à tous les élèves.Par contre, la \u201csuccursale\u201d de St-Georges n'existerait pas aux yeux du ministère et tout contact avec le gouvernement devrait se faire par l'intermédiaire de Ste-Foy.Cette dépendance accroitrait sans doute les tracasseries administratives, les lenteurs et les retards, La deuxième formule, inspirée du bill 56, permettrait au Séminaire de dispenser le cours collégial tout en restant une institution complètement privée.À ce moment, le ministère de l'Education défraie 80% du coût de l\u2019enseignement, l'autre 20% étant à la charge des parents des élèves.Au Séminaire de St-Georges, il en coûterait environ $200.par élève annuellement.Le système de prêts-bourses sera cependant à la dispo- siton des élèves qui auront besoin d'aide par Roger Bolduc > | pour financer cet apport personnel Une troisième solution consisterait à garder le caractère privé du Séminaire pour le cours général et à lui faire diriger en même temps le secteur professionnel d'un CEGEP public.Dans cette perspective, on aurait des élèves qui paieraient une partie de leurs études et d'autres qui n'auraient rien à débourser.La quatrième orientation qu'on pourrait donner au Séminaire serait de le transformer en CEGEP public, ce qui est impossible à l'heure actuelle.Enfin.dernière option : faire du Séminaire une école polyvalente de niveau secondaire, ce qui serait bannir io- talement de la région l\u2019enseignement collégial Exposées et expliquées devant le corps professoral du Séminaire, ces diverses formules ont été mises au vote et les professeurs (religieux et laïcs) se sont déclarés favorables au CEGEP associé dans une proportion de 73%.Un sondage semblable effectué auprès des élèves directement intéressés s'est soldé par un partage des opinions : 50% pour le CEGEP associé et 50% pour l'institution privée (bill 56).Enfin, un autre vote pris au cours d'une assemblée des parents a révélé que 72% d'entre eux désiraient l'institution privée.La situation est donc assez confuse.D'une \u2018part, les professeurs qui n'ont rien à payer souhaitent la gratuité des frais scolaires: d'autre part, les parents qui doivent payer les frais préfèrent garder l'institution privée et continuer à défrayer une partie des dépenses.x x x Que faire en de telles circonstances?Une autre réunion de parents aura lieu jeudi soir sur convocation de la Régionale de la Chaudière.Ceux-là seront invités à choisir une option et leur opinion majoritaire sera peut- être décisive.Quoiqu'il en soit, la direction du Séminaire de St-Georges est toujours libre d'opter pour l'orientation qu'elle jugera la plus conforme aux intérêts de la population.Il faudra bien que quelqu'un, un jour, prenne une décision finale et qui mieux que les autorités en place sont en mesure de faire le meilleur choix?Quant à nous, notre objectif reste ce qu'il a toujours été : rendre l'enseignement collégial accessible à tous dans notre milieu à nous.La formule nous laisse assez indifférents pourvu qu'aucun de nos enfants ne soient privés des services éducationnels auxquels il a droit.La Parole guerre total\u201d.\u2018la mobilisation de toutes les ressources humaines et matérielles en vue d\u2019un effort de Saint-Prosper Le 6 février se tenait au 10cal habituel l'assemblée mensuelle des filles d'Isabelle, cercle Ma- Le jeune a été aboli, mais le carême existe toujours et constitue la grande retraite pascale que l\u2019Eglise fait tous les ans.Tous les jours, nous devons célébrer le mystère de Pâques parce que tous les jours il faut en vivre.Ce mystère est fondamental et central dans toute l\u2019existence du chrétien.Par le carême, l\u2019Eglise accomplit spirituellement sa grande montée annuelle vers Jérusalem.LA GUERRE DE 1939-1945 LE PLÉBISCITE par Robert Rumilly Robert Rumilly continue son étude du Québec face à la guerre.Après la mort d\u2019Ernest Lapointe ce fut, selon la for mule de la Légion Canadienne, Mais les choses ne marchent pas aussi rondement qu\u2019on le souhaiterait.Au Parlement d'Ottawa, des hommes de la trempe de Maxime Raymond é lévent la voix pour protester au nom du Québec.Le Gouvernement fédéral, pour couper court, propose un plébiscite où la nation en bloc devra se prononcer, Les péripéties de la crise du plébiscite, les démissions fracassantes au.Parlement fédéral, la mort d\u2019Ernest Lapointe et d\u2019autres sujets importants sont évoqués par M.Rumilly dans ce XXXIXe volume de \u2018\u2018L'Histoire de la province de Quebec\u2019, la lecture de ce document est fort inté ressante.\u2018\u2018La guerre de 1939-45: Le plébiscite\u201d\u2019, 39e volume de l\u2019Histoire de la Province de Québec par Robert Rumilly, se vend dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada.$4.00 > rie des Neiges.Une cordiale bienvenue estsouhaitée par la régente Sr Lorraine Bernier à toute celles qui sont venues malgré la mauvaise température.Elle nous demande de faire un choix judicieux dans le choix de nos futures candidates.Il vaut mieux, dit- elle, qualité que quantité.Toutes les filles d'Isabelle sont invitées à assister à la messe annuelle le 4 mars avant la réunion.C'est aussi ce soir que nous discutons de nos projets concernant les loisirs présidé par notre aumônier, l'abbé Doyon.Ce fut tès intéressant, si nous n'avons pas résolu le problème des loisirs, nous avons peut-être apporté des idées nouvelles.Ce ne sont pas les locaux ni le matériel qui manquent à St-Prosper mais peut-être des organisateurs etorganisatrices, Il estbien dorm- mage qu'il ait des gens pour toujours critiquer et mettre des bâtons dans les roues.On devrait au contraire remercier et féliciter tous ceux et celles qui ont la bonté de s'occuper des loisirs de tous.Des félicitations et remerciements ont été adressés * par un groupe de dames à Sr Lor- PEPE PSS SN NN NN Sri, FN Assurance chémage 4 a VAVAVAVAV AV AV AV LV AV AV AVAVAVAVAVAY.FN IA E L'ASSURANCE-CHOMAGE?VOUS POSEZ-VOUS DES QUESTIONS AU SUJET D LE STATUT DES COUSINS La Commission d'assurance- chômage a répondu à certaines questions qui intriguaient des assurés.Y a-t-il des questions auxquelles vous aimeriez qu\u2019on réponde dans cette rubrique?Q\u2014On me dit que les cousins ne figurent pas parmi les personnes à charge apparentées par le sang, le mariage ou l\u2019adoption qu\u2019un requérant peut déclarer pour obtenir des prestations au taux de soutien de famille.Cela m'inquiète, car je suis le cousin de la personne qui me fait vivre.Pourquoi les cousins sont-ils exclus?R.\u2014Le mot \u201ccousin\u201d est une expression fort vague qui peut s\u2019appliquer a des personnes qui sont des parents trés éloignés.La Loi de 1940 dit que des prestations ne doivent être versées aux taux de oP de famille qu\u2019à l'égard de pel! sonnes à charge telles que la femme, le mari ou un enfant.En 1946, on y a ajouté certaines catégories de personnes, mais non pas les cousins.EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d\u2019emploi est un message d\u2019intérét public présenté par votre Journal l\u2019Eclaireur- Progrès, Ville St-Georges, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, de Ville St-Georges.en colla boration avec le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, de Ville St-Georges.Opportunités d\u2019emplois dans la région.FEMMES: Secrétaire parfaitement bilingue; doit être sténo-dactylo- Scolarité: au moins une 12e année.Une secrétaire avec une 12e année commerciale et une bonne connaissance de l'anglais, faisant au moins 40m.m.a la dactylo.Aides-domestique requises par employeurs de Ste-Marie et de Beauceville.Un employeur de Ville St- Georges recherche une jeune fille qui serait intéressée à apprendre le métier de coiffeuse.HOMMES; Vendeur de tracteurs de marque reconnue pour un impor tant garagiste de la région.Doit posséder des connaissances dans lamécanique de tracteurs.Cuisinier avec expérience pour restaurant.Travail de jour.Opérateurs de machines à bois avec expérience pour ems3 ploi dans une fabrique de portes et chassis.Débosseleur qualifié pour réparer et peinturer carrosse- rties de camions.Emploi à st- Georges; une durée d\u2019environ 2 mois.Poseur de tuiles.Doit posséder carte de compétence.Centre de Main-d'oeuvre du Canada 271, lere avenue est, Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Ville St-Georges.tél.: 228-4806 LES PRIX DU marché de Montréal 3$SS$$$$SSS$HSSHSHSSSHHHSHHHH$S$ Bovins.Les arrivages étaient environ les mêmes que la semaine dernière et se formaient surtout de vaches laitières detdiverses qualités.Durant toute la semaine le marché a été très actif à la suite d\u2019une bonne deman de.Les bouvillons, taures et taureaux rapportaient des prix fermes comparés à la semaine dernière, tandis que les vaches de bonne qualité s\u2019é changeaient à $1.00 de plus; les autres classes se vendaient à des prix fermes.Bouvillons.Chx.nil Bons.$27.00 Moy.$26.00 Com.$19.50 - $23.50 Vaches: Bon.$20.00 - $21.75 ventes jusqu\u2019à $23.50 Moy.$18.25 - $19.75 Com.$16.50 - $18.00 T.C.$14.50 - $16.25 Taures: Bon.nil Moy.nil Com, $18.00 - $22.00 Taureaux: raine Bernier et Mme Leclerc pour leur merveilleux travail qu'elles ont accompli dans la formation d\u2019un corps de majorettes.Un délicieux goûter ter- Bon.$23.50 - $25.00 ventes jusqu\u2019à $25.50 C.M.$17.00 - $23.25 Veaux.Les offres de veaux étaient plus nombreuses que la semaine derniére et se formaient de sujets de qualités mélangées.A la suite d\u2019une bonne demande toutes les catégories s'\u2019échangeaient activement.Les prix obtenus en général étaient .504 de plus comparés à ceux de la semaine ç écédentie.Bons veaux de lait $42.5 $45.50, ventes jusqu\u2019à $48.moyens $35.50-$42.00, communs $20.00-$35.00.Porcs.Les porcs se sont vendus $1.00 de plus que la semaine dernière.Aucune truie offerte.PRIX DE BASE: 104 porcs: $34.00; 6 porcs $34.00 plus $1,00 chacun.Agneaux et moutons.Les agneaux requis pour l'abattage rituel ont rapporté $39.00 et $40.50 le cent lb.Quelques moutons se sont vendus de $7.00 à $15.00 selon la qualité.mine cette soirée.Merci à toutes les dames qui y ont contribué .Notre prochaine réunion sera le 4 mars.Jovette Huard, réd.hg | fremont yen 4 lt U S a» Foe (Dv CENTRE POLIQUIN Enr.® Remèdes brevetés © Articles de toilette © Papeterie © Cadeaux Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 LEE ES Se LEA CT CT TEL.228-3952 Spécialité: Poulet à la broche 331 - Ze ave, Vice Sr-Geonocs-Est, Beauce, Qui.Mercredi, 19 février 1969 Page 5 Inauguration du PALAIS DES SPORTS _Le deuxième dimanche de février, à l\u2019occasion de la \u201cFête des malades\u201d, quelques Dames Auxiliaires de l\u2019Hôtel-Dieu N .\u2026-D.de Beau- la joie.le plus petit cadeau, le moindre service et le plus petit plaisir font baigner le coeur dans ce ont apporté un supplément de joie, de bon- Les Dames Auxiliaires remercient les mar- heur et de réconfort aux hospitalisés.C\u2019est surtout au temps de la maladie que chands, les pharmaciens et les amis pour leurs généreux dons à cette occasion.(Photo Wilfrid Beaudoin) UN SURPLUS POUR AUBERT-GALLION Le conseil d\u2019Aubert-Gallion (St-Georges-Ouest Paroisse) a .pris connaissance récemment du rapport financier couvrant l'année 1968.Ce document, préparé par M.Guy Couture, ca, révèle que la municipalité a enregistré un surplus d\u2019opérations de $3917.durant cette période de douze mois se terminant le 31 décembre der- er.Les revenus furent de $21,- 627.contre des dépenses totalisant $17,710.Parmi les principaux revenus, notons que la taxe foncière générale a rapporté $6,313, la taxe de vente $6,559.et la subvention pour l\u2019entretien des chemins d'hiver $8,870.Du côté des dépenses, l\u2019enlèvement de la neige a coûté $6,365., 'administration $3,394.et le service de la dette $7,121.L\u2019actif immobilisé de la municipalité est actuellement évalué à $33,291.tandis que le passif à long terme est de $27,- 694.Quant à l'actif accumulé, il est de $4,985.Le maire d\u2019Aubert-Gallion est M.Léopold Dutil et le se- crétaire-trésorier M.Rodolphe Poulin.Qui dirigera les majorettes?La S.8.J.B.de Saint-Georges \u201cecherche une personne pour ccuper de la formation des ajorettes de St-Georges.Exigences: savoir manier une baguette, avoir quelques notions de musique, s\u2019occuper des exercices des majorettes et leur fournir tout ce qu\u2019exige une telle organisation.Conditions à discuter.Pour toute information vous vous adressez à M.Paul-André Busque, 519, 1ère Avenue, St- Georges-Est, téléphone 83-6389, TOXICOMANIES Un autre cours sur l'alcoo- Hsme et les toxicomanies aura lieu à l'Auditorium de l\u2019Hôtel- Dieu N.-D.de Beauce le 24 février 1969 à 20 heures (8 h.) Il s\u2019agit du 3e cours du genre et il portera sur quelques facteurs d\u2019alcoolisme.Le conférencier sera l\u2019abbé R.Desilets.A noter qu\u2019il est encore temps de s'inscrire au cours.en communiquant avec Guy-Paul Côté, téléphone 228-4983 ou 228- 4831 ou Monic Doyon, téléphone 228-4831.JUDO L'équipe de judokas de Si- Georges, dirigée par François Létourneau, a de nouveau rem porté une brillante victoire dimanche dernier à Magog dans une rencontre régulière de la ligue de Judo du Québec.M.Létourneau nous a informé que le 30 mars prochain, St- Georges recevrait toutes les équipes de cette ligue.Les amateurs locaux auront donc le privilège d'assister a une belle exhibition de judo.Trois autres membres de l\u2019équipe locale ont décroché récemment leur ceinture verte, il s\u2019agit de André Morin, Yves Bélanger et Michel Poulin, D\u2019autres judokas de chez nous font aussi de rapides progrès et ne tarderont pas à conquérir de nouveaux grades.Pilote d'essai Le chapitre beauceron de la Experimental Aircraft Association est fier d\u2019avoir à sa disposition un pilote d\u2019essai de haute valeur dans la personne de PIERRE BROUARD.ED Présentement Pierre est instructeur à plein temps pour le Club Aéronautique de Beauce Inc.Lorsqu'un membre a terminé la construction de son avion, le grand moment de prendre l'air pour la première\u2019 fois devient habituellement un \u201csuspens\u201d rempli parfois d\u2019angoisse.Avec Pierre Brouard comme pilote d'essai, le tout est une assurance de réussite.Pierre Brouard est natif de Tours, France, d\u2019une famille de quatre enfants, il est toujours célibataire.À la fin de ses études, il devient ingénieur en mécanique aux usines d'automobiles Peugeot.Il obtient sa licence de pilote privé à l\u2019Aéro-Club de Mont- Béliard, pour se faire, il devait voyager en vélo une distance de 45 milles, soit de Belfort à Mont-Béliard.On peut facilement s\u2019imaginer ia dose de courage, d\u2019a- (suite à la page 7) nN Le Palais des Sports! Telle sera désormais le nom officiel du stade couvert de Saint-Georges dont on faisait l\u2019inauguration officielle dimanche dernier dans un faste digne des plus solennelles manifestations.Plus de trois mille personnes s'étaient raassées sur les gradins et dans les allées de l'immense édifice tandis qu\u2019une estrade d'honneur, sur la glace, réunissait plusieurs visiteurs de marque.Le nom de palais des sports avait été suggéré par MM.AlI- fred Racine et Darius Poulin qui ont ainsi mérité chacun une plaque souvenir.Le Dr Cloutier, signalant la collaboration de toute la population de Saint-Georges de Beauce pour ce projet, a souligné particulièrement les mérites de collaborateurs précieux: MM.Jean-Eudes Paquet, Roger Dutil et Philippe Bourque.Les représentants des nombreuses équipes de hockey qui évoluent cet hiver dans ce stade intérieur ont défilé fièrement sur la patinoire.La foule a de plus applaudi les majorettes de Lac-Mégantic, de même que la chorale \u2018\u201cl\u2019Echo beauceron\u201d, la fanfare de Saint-Georges et enfin Miss Electricité.Le député de Beauce à la Chambre des communes, M.Romuald Rodrigue, a félicité publiquement les responsables de cette réalisation, en affirmant aussi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des plus beaux stades couverts de la province.M.Yves Bélanger, du Haut commissariat de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs du Québec, a aussi prononcé une allocution dans laquelle il a souligné les récentes interventions du ministre Paul Allard.Le député de Beauce à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Paul Allard, faisant un peu Yhistorique de la réalisation de ce palais des sports, a aussi signalé les mérites de toute une population qui a souscrit $200,- 000.Il a déclaré que cet effort est apprécié par le gouvernement provincial.Le ministre Paul Allard a ainsi révélé pour cette réalisation l'obtention prochaine d\u2019une subvention gouvernementale au montant de $25,000 en raison précisément de cet effort collectif, de l\u2019enthousiasme et de la belle réalisation dans un centre régional, précisa M.Paul Allard, en ajoutant que le dossier à ce sujet allait être complété au début du mois prochain et que la porte restait ouverte a Qué- ec.Enfin, un représentant de la compagnie Dunham-Bush, a signalé que l'appareil DCX- 180 refroidisseur de saumure est utilisé pour la patinoire de ce palais des sports.C\u2019est une première mondiale qui présente de nombreux avantages, a précisé ce dernier, en soulignant à son tour la coliabo- ration qu\u2019il a rencontré à St- Georges et en remettant des plaquettes - souvenirs au Dr Cloutier, ainsi qu\u2019au chef- constructeur M.Philippe Bour- que et au technicien Jean- Marc Philipeau.D\u2019autres allocutions furent aussi prononcées par M.M.\u2026- Ls Morin, maire de Ville St- Georges-Ouest, par M.J.M.Bilodeau et par M.Claude Jo- licoeur, président de la Semaine de l'Electricité.Décès de M.Lundi, le 17 février, décédait subitement, à St-Georges, M.Charl es- Albert Poulin, agent d'assurances de St-Georges- Ouest.Il était âgé de 57 ans et 11 mois.M.Poulin était bien connu dans notre ville et dans toute la région, particulièrement à cause de ses remarquables talents de ténor.Sans avoir jamais fait d\u2019études spéciales, il était doué d\u2019une voix magnifique dont il faisait largement bénéficier ses concitoyens.On ne compte pas les mariages, les services funèbres et les manifestations profanes auxquelles io a participé comme chanteur toujours disponible et toujours apprécié.Pendant 22 années consécutives, il fut l\u2019interprète du Minuit Chrétiens à la messe de Noël.M.Charles-Albert Poulin était l\u2019époux de dame Berthe Desautels qui lui survit.Il laisse cinq enfants et deux gendres; M.et Mme Gilbert Chassé (Ciane) de Ste-Marie, M.et Mme Marcel Rodrigue (Frar:cine) de St-Georges, Mlle Christiane Poulin, M.Jean-Pierre Poulin et Mlk: Carmen Poulin.Ses petits-enfants: Johanne Rodrigue et Sylvie Chassé.Sa belle-mére Mme J.F.Desautels.Lui survivent également ses frère et belles-soeurs: M.et Mme Pamphile Foulin de Coati- cook, Mme Davila Poulin de Coaticook, Mme Wilfrid Poulin de Ste-Marie; ses soeurs et beaux-frères, Mme Omer Latu- C.-A.Poulin lippe (Aurore) de Vallée-Jorc- tion, M.et Mme Joseph Gagnon (Alida) de St-Jeseph, M.et Mme Herménégilde Drouin (Annette) de Ste-Marie, Mme Louise Jourdain, M.et Mme Amanzor Sévigny (Madeleine) de Québec.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Mr e Edouard Poulin de Vallée-Jonction, M.et Mme Gaston Desautels, M.et Mme Marcel Desautels, M.et Mme Albert Desautels, M.et Mme E- milien Desautels, M.et Mme Paul-Emile Giguére, M.Gaston Cloutier.\u2018 Les funérailles de M Pou- lin auront lieu jeudi après-midi à 3 heures, en l\u2019église de St- Georges, sous la direction de le.Maison Gédéon Roy. mr Page 6 @CINÉMAGVIMYe Sam : 7h.pm.et 8h.30 pm.- Dtn.: 1h30 p.m.\u2026 7R.et 8h30 pm.Sur semaine: 7h.30 p.m.INFORMATION: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 MER.- JEU.- VEN.- SAM.19-20-2(-22 FEVRIER ADOLESCENTS ET ADULTES 14 AN EN FRANCAIS = VAR CATHERINE SPAAK: KARL MALDEN MELVYN DOUGLAS: RICHARD CO (EVN MCCARTHY MERLE OBEAON EN COULEURS AUSSI STUART WHITMAN- JANET LEIGH SURSIS POUR UNE NUIT avec ELEANOR PARKER DIM.- LUN.- MARDI | us WARNER BROS.TECHNICOLOR * From WARNER BROS.23-24-25 FEVRIER REVALUTION DES MOEURS DANS LA J Les Teenagers est un film pour les jeunes.Vous verrez dans ce film: nuits secrètes chez les Hippies, les jeux de l\u2019amour, confidences d\u2019une scalpeuse, cascadeuses en mini-jupes, cabines d\u2019essayage interdites, et beaucoup d\u2019autres choses.Voyez JEUNESSE EN LIBERTE Sam.: Th.p.m.et 8h.30 pm.\u2014 Sur semaine: 7h.30 p.m.Une fille, {.un garçon,\u20184 une nuit de noce * comique, terrible, remplie ŸP TT LA LI me Dim.: 1h.30 p.m.7h.et 8nh.30 p.m.d'amour | tendre.a À > HAYLEY MILLS - JOHN MILLS INFORMATION: TEL.228-3551 a A AS Commencant samedi le 22 jusqu'au 28 février.Q .ANDRESS DE MOURIR i URSULA EN COULEURS dans UNE FOIS AVANT Films a venir: \u201cLE LAUREAT\u201d, \"LA RELIGIEUSE\u201d \u201cDEVINE QUI VIENT DINER \u201cDR JIVAGO\u2019 Saint-Théophile FIANÇAILLES Ie 25 décembre 1968 avaient lieu les fiançailles de Mlle Denise Côté, inst.fille de M.ct Mme Rémi Côté de St-Théophi- le à M.Armand Blanchette fils de M.ctMmec Adélard Blanchet- te de Courcelles.CARNET SOCIAL M.etMme Michel Roy de Val- leyfield visitent leur mère et belle-mère, Mme Lenri-Roy de St- Théophile.Soeur Yvonne Lapointe de Redford, Maine passe quinze jours Matinée pour les jeunes, samedi, au Vimy: le film de JOSEPH vendu par ses Frères.chez ses parents M.ct Mme Arsène Lapointe de St-Théophilu.M, et Mme Odias Boivin dc St- Théophile se sont rendus à Québec dernièrement, M, et Mme Donat Poulin vi- sitentM, et Mme Joseph Côté de St: Théophile.M, et Mme Alphonse Lapointe de St-Théophile visitent M, ct Mme Ernest Lapointe de Mexico Maine.M.et Mme Hormidas Boivin ctleurs enfants de Cap Rouge ainsi que M.Denis Boivin et Mlle Hélène Badeau de Québec visitent leurs parents M.et Mms Odias Boivin de St-Théophile.M.Jean-Louis Thibodeau de St-Hyacinthe visite M.et Mme Alphonse Lapointe et son amic Mlle France Lapointe de St-Théo- phile.M.Jean-Marie McCollough du S1-T héophile se rend à Québec par affaires.M.et Mme Cyrias Martel visitent M.et Mme Joseph Côté de St-Théophile.MALADES Voeux de prompt rétablissement à Mme Arthur Carrier de St-Théophile actuellement en convalescence à l'Hôtel-Dieu du St-Georges, Promptretour à la santé à Mme GeorgesPoulin de St-Théophile , liospitalisée A 1'N6tel-Dicu de St- Georges.Nous offrons nos voeux de prompt rétablissement à Mme Jean-Luc Rodrigue de Si-Tlhéo- phile présentement en convalescence à l'Hôtel-Dieu de St-Geor- ges afin d\u2019y subir une intervention chirurgicale.Prompt retour à la santé à M.Jean-Louis Bolduc hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de St-Georges lors des suites d'un accident.Vallée-Jonction HOSPIT ALISEE Mme Amédée Pouliot à l'hôpital Laval où elle a été transporté d'urgence.Prompt rétablissement, EN FLORIDE M.ct Mme Arthur Groleau, M.cet Mme Valérien Cloutier, Mme Blaise Lessard, M.et Mme Paul-Emile Boutin sont en villégiature à Miami.Bon voyage.DANS LE NORD Ie Dr et Mme Raymond Morin passentune semaine de vacances bien méritée dans le Nord de Montréal.SOIREE RECREATIVE Sous les auspices du Club chasse et Pêche de Vallée -Jonction, aux méritants de la saison 1968, remise des trophées de chasse.Orchestre au programme.Nombreux prix de présence, BAPTEME Le 18 janvier a été baptisée, Marie, Francine, enfant de M.ct Mme Jean-Marc Dion (Gisèle Labbé) de Charny, Parrain et marraine, M.et Mme Claude Labbé porteuse, la mère de l'enfant.Le jeune skieur René Lessard, fils de Jean-Marie fait honneur au club de Ski de Beauce lors de compétitions de sauts tenues al! Mont St-Hilaire.Il a obtenu lu 2¢ rang dans le classement final Félicitations René.Saint-Ephrem 0 SERVICE ET SEPULTURE Dimnanche le 2 février, décédait à sa demeure Mlle Emilia Lemieux à l\u2019âge de 71 ans et mois.Elle était la fille de feu Arthur lemieux ct de défunte Honorine Hamel.Son service et sa sépulture eu- rentlieu le 4 février dans l'église de St-Ephrem ct de là au cimetière paroissial.Nos sympathiesà la famille en deuil.NOTES SOCIALES M.et Mme Roméo Pomerleau M.et Mme Rock Poulin de St- Georges, tous en visite à Montréal.Après une absence de 4 ans du Canada, M.et Mme Gaétan Po- merleau de Syracuse, N.Y.reviennent demeurer au Canada.am em A 1 me hd em a a CHA pu hh Fr hed Am hed Sm le hee PR Pr FA 4 em PA my bd 6 A >.A @iement qui Le recrutement des majorettes est terminé Plus de 150 jeunes filles de St-Georges se sont inscrites en vue de former un corps de majorettes.Répondant ainsi a un besoin, la S.S.J.B.est maintenant à la recherche d\u2019une responsable qui s'occuperait de ces jeunes [illes de 8 à 16 ans.Seulement trois jours après l'invitation le nombre dépassait 150, c\u2019est donc dire qu\u2019avec les quelques futures majorettes inscrites et celles qui remettront leur inscription d'ici samedi (le 15 février) il y aura une sélection qui sera faite lors du premier rassem- aura lieu dès qu'une personne prendra la responsabilité de travailler aux exercices de ces jeunes filles déjà prêtes à débuter incessamment.Il y a également le côté financier auquel le comité des majorettes aura à faire face.Il suffit de penser au coût du costume qui exige à la fois une casquette, une jupe, une veste et des bottes; sans oublier la baguette.C'est pourquoi une invitation est lancée dès maintenant à toute la population du grand St-Georges de souscrire aux CORPS DE MAJORETTES DE ST-GEOR- GES en faisant parvenir leurs dons le plus tôt possible à l'adresse suivante.et merci à l'avance.COMITE D'UN CORPS DE MAJORETTES, a/s Paul-André Busque, 519, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce.PILOTE.(suite de la page 5) mour et de passion pour l\u2019aviation, qu\u2019il était empreigné dès son jeune âge.Ayant été reçu instructeur, il enseigna à Belfort, Moulins, St-Cyr l'Ecole et puis à St-Georges- de-Beauce.Son carnet de vol dépasse les 3000 heures de vol, dont 1700 dans l'instruction.Durant ce fantastique temps de vol, il pilota 64 types d\u2019avions différents en plus de 23 sortes de planeurs.La diversité d'avions alla d\u2019un petit avion construit par lui-même, lequel étant équipé d'un moteur Volkswagen de 26 forces, ce petit appareil dans le milieu des constructeurs est reconnu sous le nom de \u2018\u2018Turbulent\u201d.Le plus lourd un \u201cBroussard\u201d de 650 forces des Forces Aériennes Françaises, qu\u2019il pilota durant deux ans en Algérie.Par la suite, il fit des essais de vol pour C.A.R.M.A.N.(Centre Aéronautique Recherches Mécaniques Ateliers Moulins).D'ailleurs en février 1967, il obtient un record d'altitude sur planeur, soit 22,000 pieds dans la région des Monts du Forez.En plus d'avoir touché à l\u2019avion et aux planeurs, il fit du parachutisme amateur, donc six sauts avant d\u2019immigrer au Canada en juin 1967.Sa raison de vivre étant l\u2019aviation, Pierre Brouard trouve malgré tout le temps de faire du sport, il excelle dans le tennis sur table, il ne serait exagéré de dire, qu\u2019il est professionnel au Judo, puisqu\u2019il possède une Ceinture noire, deux dams et ayant été champion pour l\u2019Est de la France, durant la période d\u2019un an.C\u2019était un bref tableau de Pierre Brouard, ce gars si sympathique, ayant cette belle passion de l'aviation.De sa forte personnalité se dégage la joie de vivre, le dynamisme et la jeunesse.A votre première rencontre avec Pierre, vous aurez un ami de plus.LOUIDA POULIN ITN EI LAER REIN ERENT EBERLE EOL ENERO ENERO RRS LA GROSSE ANNÉE SALON DU MEUBLE EST EN MARCHE TOUJOURS DE GROS SPÉCIAUX OFFERTS TOUJOURS DES PRIX DE GROS IMBATTABLES GROSSE VENTE GROS SPÉCIAUX GROSSE ANNIE 1969 C\u2019EST SSCOONOOOOUNOONSIOOORUNIOEFAOOEBOENOOOOEOENOOBONDUGCOOTER DEA GENSOUOCONODEONETONESCOOOODECOONDEO GEO CEOUUONONOOGOUNCOUO OU IEDACNDTUTUNTOE IUT EUCHEUNEUTOEEND Journée d\u2019études pour les éleveurs Pour répondre aux besoins des éleveurs, membres du club Holstein de la région, les directeurs du club ont décidé de tenir une journée d\u2019études sur l'élevage et l'alimentation du bétail laitier.Avec l\u2019amélioration du cheptel et surtout l\u2019augmentation des productions laitières, certaines difficultés sont apparues, telles la stérélité, etc.C\u2019est pourquoi il devient de plus en plus important pour l\u2019éleveur d\u2019être renseigné en alimentation afin de pouvoir correspondre aux exigences des laitières à haute produc- rez.Les services d\u2019un conseiller en main- d\u2019oeuvre.Un vaste réservoir local, régional et national de chercheurs d\u2019emploi; voilà ce que vous trouve- ny Centre de Main-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Edifice fédéral, 271, lère Ave Est, Ville St-Georges.Tél.: 228-4806 Centre de Main-d'oeuvre du Canada un chainon vital entre L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 Page 7 SALON DU MEUBLE ST-GEORGES tion.M.Raymond Corriveau, agronome propagandiste de la Holstein pour notre région, s\u2019est chargé de cette partie du programme en présentant aux éleveurs quelque chose de bien préparé et bien pensé.Il appuyait ses théories par des projections afin de sensibiliser davantage les éleveurs aux exigences du bétail laitier.Il présenta aussi une étude sur la génétique pour mettre en évidence les valeurs héréditaires.Pour faire suite à ces données, M.Bernard Champagne, agronome spécial en zootechnie, présenta aux éleveurs un questionnaire relatif aux car- rences alimentaires en leur demandant de répondre aux questions au meilleur de leurs connaissances, quitte ensuite a leur donner les réponses exactes avec explications nécessaires.C\u2019était une nouvelle formule d'étude pour les éleveurs.Chacun sy donna de son mieux afin d\u2019être plus en mesure de comprendre les explications qui leur seraient données par la suite.La journée se termina sur une étude des élevages en lignées pour obtenir une plus grande perfection dans les générations à venir.Cette journée était une journée de contact et d\u2019études pour les éleveurs.C'est pourquoi le club avait tenu à ce que tous prennent le diner ensemble pour augmenter ce contact si nécessaire dans ce secteur de l\u2019agriculture.Environ 65 éleveurs y prirent part.La journée se termina sur un mot de remerciement du président envers l'assistance et aux conférenciers du jour.Quelques prix de présence furent tirés au sort afin d\u2019inciter les cultivateurs à suivre ces journées de perfectionnement.Tring-Jonction STATISTIQUES Pendant l'année 1968, à Ste- Famille de Tring-Jonction, il y eut 21 baptèmes, 8 mariages, l adoption, .7 sépultures, Les sépultures qui eurent lieu durant l'année sont M.Louis-Marie Cloutier époux de Bernadette Breton, 67 ans et 3 mois.M.Evangéliste Cloutier, époux de Célestine Lachance, 81 ans et OUNETERDEOUONERO NIORT NERO USER EO TESTER CE TTC ECTS TOR ED REED SEE TT RES OS HIDEO DENIS = 11 mois.M.Henri Giguère, époux de feu Caroline Gosselin, 90 ans et 10 mois.M.Augustin Cloutier époux de Marie-Louise Paré, 85 ans cl ¢ mois.M.Gérard Roy époux de Jean- Ne d'Arc Lagueux, 50 ans.M.Jean-Paul Champagne époux de Rose -Hélène Roy, 5 ans.Mme Philémon Fortin née Rachel Perras, 79 ans.Ils étaient tous de Tring-Jonction.Le curé de Ste-Famille est M.l'abbé Jean-Charles Baillargeon lesŸ caires dominicaux sont MM.l'abbé Hervé Bernard et l\u2019abbé Gérard Larochelle.Les marguilliers sont MM.Rosaire Jacques, Marcel Rodrigue , Florent Roy, Réginald Gravel, Jean- Thomas Lessard, Raoul Turcotte.HOSPIT ALISES Mme Raymond Poulin a été hospitalisée à Beauceville.Mme Jean-Marie Roy est pté- sentement hospitalisée.M.Alban Roy de St-Frédéric est hospitalisé l'hôpital Laval de Québec.deces M.Emile Faucher époux de Lucie Parent décédé à l'âge de 64 ans de Magog, Son service eut lieu le 15 janvier.Il était le frère de M.Edwidge Faucher de Tring-Jonction.Mme Alexina Giguère épouse de M.Achille Groleau de St- Jules décédée à l'Age de 72 ans et 5 mois, Elle était la mère de M, Réal Groleau et de M.Jules- Emile Groleau de Tring-Jonction FIANC AILLES Au réveillon de Noel, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Cécile Poulin, fille de M.et Mme LaurentPoulin de Tring-Jonction.avec M, Gaétan Bolduc, fils de M.et Mme Racide Bolduc de Tring-Jonction.A Noel ont eu lieu les fiançailles de Mlle Lise Roy, fille de M.et Mme Jean-Marie Roy de Tring-Jonction à M.| Julien Poulin, fils de M.et Mme Léo- pold Poulin de Tring Jonction.A Noel ont eu lieu les fiançailles de M.Gérard Jacques, fils de M.et Mme Rosario Jacques, à Mlle Céline Jetté de Ste-Bri- gitte.A Noel ont eu lieu les fian- ailles de Mlle Yolande Fortin, lle de M.et Mme Jules Fortin de Tring-Jonction à M.Rolland Vachon, fils de Mme Adélard Vachon de Tring-Jonction.\u2026 e. A Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 Hiram tinvite.Que désires-tu?De quoi as-tu envie?Qu\u2019entrevois-tu dans tes rêves éveillés?Une croisière aux Antilles?Une vacance à Acapulco?Un yacht de plaisance, un diamant pour ton amie, un cours universitaire pour ton gars, une maison de rêve sur la colline ou encore une blonde à Paris?Arrête de ménager, d'économiser, de te priver, de mener une vie négative.Va, gagne-toi plus d'argent et procure-toi l'objet de tes convoitises.Ah tu ne sais pas comment t'y prendre?Tu ne sais pas comment faire plus d'argent?Hiram a ce qu'il faut pour toi.I a mis sur pied une organisation trés simple dans laquelle chacun peut se faire énormément d'argent et cela très facilement.Qu'est-ce que nous avons tant à t'offrir pour t'avoir avec nous?Nous t'offrons de l\u2019argent, parbleu, de l'argent.Nous faisons trois sortes de paye.Nous avons : La Paye des Paresseux pour ceux qui ne font rien, ôtel.Motel Bel Rive Inc: La Paye des Vaillants pour ceux qui travaillent un peu, La Paye des Ambitieux pour ceux qui travaillent davantage.La Paye des Paresseux, tout notre monde la reçoit.Elle porte le nom de Paye des Paresseux, mais elle n\u2019est pas à dédaigner puisqu'elle peut rapporter au-delà d'un million de dollars.Pour ce qui est de la Paye des Vaillants, presque tous nos membres la reçoivent parce que, dans notre organisation, c\u2019est plus fort que nous, on devient vaillant malgré soi, et, ça ne prend pas de temps qu'on a même un oeil sur la Paye des Ambitieux.Là, je te vois les yeux ronds et l\u2019eau à la bouche.Tu as bien hâte d\u2019en savoir plus long.Je ne te ferai pas languir plus longtemps.Remplis le coupon ci-dessous et fais-nous le parvenir avec un mandat-poste de 0.50 et nous te mallerons tous les détails concernant notre organisation.L\u2019impression de ces informations est passablement avancée et nous attendons le tout sous peu.HIRAM SAINDON INC.Riviére-du-Loup, Québec, Canada J'ai vu votre annonce dans de Journal He ropeaitive.Je vous siveie i intéressé à avoir plus de sur cette pi ) Je semis poste de 0.50 tel que demandé et j'espère recevoir bientôt les détails MADELEINE,CROSS SELECT La plus charmante, élégante encore Er vue au Bel Rive.\u2019 - 763 re.Il propose au lecteur des Québec a versé $103,763.Gi: Si fusions ie eva ressources, de la géographie et à Saint-Frédéric Aux seuls chapitres des travaux de voirie ot de la construction de chemins de colonisation effectués depuis 1966, la paroisse de St-Frédéric de Beauce a hérité du gouverne ment provincial d\u2019un montant dépassant les $100,000.00 Le ministre des Richesses natureiles et député de Beauce monsieur Paul Allard, fait remarquer qu'au cours de 1966-67 un montant de $39,622.07 fut octroyé par la voirie provinciale pour une couche d\u2019usure sur la route no 1; $4,158.44 pour le pavage du chemin St-Pierre etdelaroute St-Loouis: $4,585.80 pour le pavage de la route no 1 et \u201c940.95 pour le drainage le long de la route St-Louis.Durant l'exercice 1967-68, précise monsieur Allard, la voirie a consacré $5,848.80 pour le chemin du \u201c\u2018premier rang\u2019\u2019 N.O.tandis que le ministère de l\u2019agriculture avan- cait $19,610.pour la construction d\u2019une route de colonisation sur les lots 12 et 13, dans le rang 2 (Broughton) Enfin, au cours de 1968-69 le budget de la voirie a prévu $10,000.pour l\u2019amélioration de laroute St-Louis et $4,000.pour compléter les travaux commer- cés en 1967 sur le chemin du \u2018\u2018premier rang N.O.\u2019\u2019.Par ailleurs, le ministère de l\u2019agriculture a consacré $5,000.pour la construction de la route Gi- guère dans la concession Sain- te-Anne (seigneurie St-Joseph) Monsieur Allard promet d\u2019offrir d\u2019autres informations concernant la paroisse de St-Fré- déric en relation avec les prêts agricoles, les travaux mécanisés et les compensations provenant de la taxe de vente provinciale, dès que les chiffres lui auront été fournis par les ministères concernés.\u201cCanada 1968\" OTTAWA \u2014 \u2018\u2018Canada 1968\", le manuel officiel publié par le Bureau fédéral de la statistique, qui décrit les conditions existant présentement au Canada et les récents progrès qui y ont été faits, est maintenant en vente dans les librairies de l'Imprimeur de la Reine dans le Canada entier.On peut aussi se le procurer chez l\u2019Imprimeur de la Reine et au BFS, Ottawa.Ce volume broché de 320 pages, dont le prix de vente est fixé à $1.50, \u2018Canada 1968\u2019, porte en gros sur les mêmes -su- jets que l\u2019\u2018\u2018Annuaire du Canada\u2019\u2019, mais renferme moins de statistiques et est conçu pour un public moins spécialisé.Tiré à 185,000 exemplaires, en anglais et en français et abondamment illustré, ce do cument contient quelque 45 photographies en couleurs et 250 en noir et blanc, illustrant divers aspects de la vie au Canada.Une photo en couleur représentant une aurore splendide de Montréal orne la couverture.\u2018\u2018Canada 1968\u201d est destiné au public en général mais devrait être d\u2019un intérêt tout particulier aux élèves du secondai- se DINAN: SAINT GEORGES DE BEAUCE P.Q._272-2ieme.AVENUE.TEL:228-5745 Représentations: 8 hres p.m.sur semaine.\u2014 Samedi et dimanche: 7 hres p.m.Dimanche après-midi: 1.30 hre.\u2014 Samedi après-midi, pour les enfants, à 1.30 hre.FEV.22 AU 25 SAM.Au MAR.DIANA \u2019 Bi yee enjoleuse POUR FOUT sarl FURIE DES APACHES FX 14 ANS FEV.26-27-28 MER.JEU.VEN.de l\u2019histoire, de l\u2019organisation et des services de l\u2019Etat.Quelque 60 spécialistes dans divers domaines au BFS, dans d\u2019autres services gouverneme n- taux et dans le secteur privé, ont contribué à la préparation de la 38e édition de ce manuel.En plus d\u2019être distribué au pays, Canada 1968 est utilisé par divers ministères en vue de promouvoir les intérêts du Canada à l\u2019étranger, de renseigner lesimmigrantséventuels et de les attirer au pays.Sainte-Justine Cercle Langevin, no1148.FETE AU FOYER.L\u2019année ne pouvait commen cer sans que l'évènement ne soit souligné au Foyer de Ste- Justine.Une fête organisée par Sr Jeannine Genest et ses officières ainsi que par Frère André Chabot et ses officiers a permis de faire connaissance ou de renouer des liens d\u2019amitié avec les personnes âgées, pensionnaires au Foyer.Souhaits, cadeaux, danses, chants mimes, goûter, tout s\u2019est succédé pour faire de cette réunion un souvenir merveilleux pour les pensionnaires et le personnel de cette institution chère à tous nos concitoyens.SOCIAL.Le mois de janvier a été favorable aux réunions.Dans une merveilleuse ambiance de fête s\u2019est déroulé le social organisé conjointement par les Filles d'Isabelle et les Chevaliers de Colomb.Le Grand Chevalier Fr André Chabot et son conseil ont été d\u2019une générosité sans pareil pour le jeune cercle que nous sommes.Cette y K-17 ?ATTAQUE JOHN ELLIOT ALAN COLLINS ESPIONN AGE EN COULEURS AUSSI L EPERVIER des CARAIBES avec JOHNNY DESMOND - dens une realisation de TIZIAND 10N60 PANSCOPE - FASTMANCOLOR YVONNE MONLAUR promis.NOM (en lettres moulées) ADRESSE (bien écrite) Antilles à bord de 15 fév.- 19 jours 3% jours le 29 mai Agent Québec Central Tel.228-2403 Croisieres aux P Impasse à la Commission des Loisirs Rédaction et administration à St-Georges de Beauce ESPRIT DE CLOCHER?PAR MARC VEILLEUX I nous a été donné à plusieurs reprises depuis quelques années d\u2019assister à des assemblées des conseils municipaux de Beauceville, tant Est que Ouest.Il nous a été donné également d'assister à des assemblées de la Commission _intermunicipale des loisirs de Beauceville (vous savez, la premiere du genre au Québec, par référen membres des conse et de plus acceptée par la majorité de la population dum).Il nous a de plus été donné de rencontrer des ils municipaux et de la commission des loisirs, que ce soit officiellement ou officieusement, dans l\u2019exercice de nos charges respectives ou non.A plusieurs reprises, nous avons pu constater et déplorer le fait que quelques membres, sinon plusieurs, du conseil municipal de Beauceville (Ouest) considéraient le centre culturel de Beauceville comme un éléphant blanc, qu\u2019il avait coûté trop cher et que l\u2019administration précédente aurait peut-être pu étudier mieux le projet afin que le coût projeté de la construction et également la dette future ne soient pas élevés.Bien entendu ils ont droit d\u2019exprimer leur opinion comme je l'ai d\u2019exprimer la mienne.Cependant, nous avons également pu constater qu\u2019à force de penser au fameux \u201céléphant blanc\u201d, plusieurs ont tendance à ne plus faire de distinction entre centre culturel et loisirs.On a pu s\u2019en rendre compte à plusieurs reprises, et notamment lundi soir lors de l'assemblée de la commission des loisirs.Pour ce qui est du centre, les municipalités ont encore une dette à payer mais rien ne sert de pleurer, car s\u2019attrister sur son sort ne servira pas à grand-chose.En effet, méme si on manifeste ouvertement son antipathie pour cet édifice, un fait demeure: le centre, même s\u2019il est mal situé, est déjà construit et il ne faut pas seulement lui chercher des défauts car un tel édifice même s\u2019il n\u2019est pas rentable financièrement sert à plusieurs personnes et plusieurs autres sont fières de le posséder.Il faut tout de mêé- me penser aux centaines de personnes qui y ont ou y suivent des cours de natation ou autres, nos jeunes qui s\u2019y amusent au cours de l'été, diverses expositions qui s\u2019y sont tenues, nombre de soirées de danse pour les jeunes, etc.Seulement à ce dernier point de vue, les bénéfices que le centre a pu rapporter aux jeunes sont incalculables.A tous les niveaux dans les sports d'hiver cette année, certaines lacunes ont été laissées qu\u2019il serait bon d'améliorer mais là encore ce n\u2019est pas en dénigrant le centre ni la commission des loisirs qu\u2019on les règlera.C\u2019est à marcher autant que possible la main dans la main en songeant que dans deux ou trois ans les jeunes et moins jeunes qui auront profité de la commission ou du centre seront les premiers à en remercier les responsables.Bien d\u2019autres choses pourraient encore être écrites à ce sujet mais les personnes concernées se reconnaîtront sûrement et feront peut-être un effort afin de doter Beauce- ville de loisirs sains et adéquats à tous les niveaux possibles, ce qui n\u2019est pas précisément le cas à l'heure actuelle où on revient toujours sur les mêmes item qui pourtant sont irrémédiables.Oublions le passé et envisageons l'avenir avec optimisme.Sports à Beauceville Avant la rencontre de mardi r \u201c> dernier, la course au championnat des compteurs était on ne peut plus serrée.En tête, Jean Michaud de St-Georges, suivi de prèspar Roger Lachance du Beau- ceville et Jean-Pierre Poulin du Saint-Prosper.Lors de la premi2- re rencontre du programme double de mardi, Roger Lachance compta trois francs buts, ce qui le plaçait à seulement deux points de la première position, Dans la partie suivante, quatre mentions d'assistance furent accordées à Jean Michaud.Deux de ces aides étaient réellement méritées et tout le monde a pu le constater .Cependant, sur les deux premières non seulement un doute subsiste mais les arbitres n'avaient nuliementraison de lui \"offrir en cadeau\u201d cesleux aides.Des gens de Beauceville et d'ailleurs peuvent en témoigner et c'est une situation réellement déplorable Surtout lorsque l\u2019on sait qu\u2019il y a quelques semaines, le même Jean Michaud est allé quémander aux arbitres une aide qu'il n*avait pas faite et que ceux-ci lui ont accordée.C\u2019est bien beau d\u2019avoir des favoris mais l'exagération a été poussée un peu loin au goût des amateurs de hockey, XXX Il est vrai que M.Michaud prend ça beaucoup trop 2 coeur.Eneffet, alors que les joueurs du Manoir fétaient le championnat de la cédule régulière dimanche, il a tout simplement négligé d'y assister comme les autres, Plutôt, il a assisté à la rencontre entre Beauceville et Saint-Pros- per ch Roget Lachance a marqué 4 francs buts et s'est mérité une aide.A chaque fois, le pauvre Michaud \"piquait une crise\u201d, Il enapleuré.Ca pris Victor Low bieret quelques autres pour aller le consoler et lui demander de Partie de cartes Le %Æ février aura lieu une partie de cartes au Damier Rose au profit de l\u2019 Amicale du Couvent.La soirée débutera à 8 heures.Tout le monde est invité à cette réunion récréative.Il y aura un goûter.Venez nombreux.venir avec les autres joueurs.Si les arbitresavaientaccordé à Roger quelques minutes non méritées d'assistance, il auraitcertai- nement sauté sur la glace.Lors d\u2019une rencontre, les officiels, à deux reprises, avaient inscrit Roger Lachance sur la feuille de pointage.Celui-ci allait tout simplement ! eur dire qu\u2019il n'y était pour rien, Ca c'est un spor - tifetnul doute que s'il était aussi quémandeux que cette chère importation il le devancerait certainement de plusieurs buts.XXX Parmi les joueurs du Saint- Georges, plusieurs ne jurent que par Jean Michaud alors que Yves Veilleux est une des raisons majeures de ses succès.Yves est un autre joueur qui pourrait être champion compteur, du moins avoir plus de buts comptés si son coéquipier n\u2019était pas toujours à lui crier delui passer la rondelle .Tous deux sont de bons joueurs mais Yves possède une quali - té majeure au hockey: c'est un vrai sportif et il ne joue pas exclusivement pour le championnat des compteurs mais pour les succès de son équipe.XXX De toute façon, il ne reste qu\u2019 une rencontre au Manoir contre Lac-Etchemin alors que le Beau- ceville en a deux à reprendre , respectivement contre Sainte- Marie etSaint-Prosper.En comp - tant seulement les points qu'il a mérités, Roger a certainement encore des chances de prouver qu\u2019 il estle meilleur, sinon celui qui mérité ses points.Il en est de même pour Jean-Pierre Poulin qui n\u2019est jamais allé quémander une aide ou un but, Le trophée sera-t- il accordé officiellementaumeil- leur comp teur ou au plus quéman- deux?Advenant que celui qui le mérite entièrement le gagne, espérons que M.Michaud ne fera pas de dépression.Il mettrait Victor dans une impasse.XXX Quatre victoires d'affilée pour le Beauceville.On n'avait pas vu ça en 1969, Les gars sont revenus en forme.Mardi soir, une victoire de 4-1 sur Lac-Etchemin alors que plusieurs joueurs manquaient à l'appel.On a joué à 2 lignes, les joueurs étaient plus fatigués mais nous ont présenté du très beau jeu, surtout au troisième engagement.XXX Beauceville a eu l'avantage (suite à la page 22) ~ 65,000 LECTEURS CHAQUE NEL Vol.61 \u2014 No 21 Depuis maintenant quelques années, on a procédé a la formation à Beauceville d\u2019une commission des loisirs, que dis-je, d\u2019une commission INTERMUNICIPALE des loisirs.Cette commission, formue de représentants des municipalités de Beauce- ville et Beauceville-Est, a pour but de régir les loisirs dans les deux villes.Elle est constituée des deux maires et de quatre échevins et de représentants de le comité consultatif.Quelques mois seulement après sa formation, la commission avait déjà à son actif plusieurs réalisations.L\u2019an dernier, les municipalités de Beauceville-Est et Beauceville avaient subventionné la dite commision pour un montant respectivement de $9,777.77 et $8,000.00.Beauceville ne pouvait alors et ne voulait pas dépaser ce montant.Après avoir pris toutes les mesures pour boucler le budget, l\u2019exercice financier 1968 s\u2019est très bien soldé, même si quelques imprévus étaient survenus au cours de l\u2019année.Lundi soir, alors que l'on étudiait le budget pour la prochaine année, budget moins élevé de plusieurs milliers de dollars il va sans dire, une discussion s\u2019est engagée lorsque la municipalité de Beau- ceville a fait part de son intention de ne fournir à la commission intermunicipale des loisirs qu\u2019un montant de $6,000.Sachant que la répartition des subventions municipales est de 55-45%, la subvention de Beauceville - Est baisserait également, en proportion de celle de Beaucevil- le.Les prévisions budgétaires étant faites, on se retrouvait dans une impasse.Après de divers organismes qui forment vaines discussions, il fut décidé de rediscuter du budget après que le conseil de Beau- ceville-Ouest aura fait les démarches nécessaires auprès du gouvernement provincial afin d'obtenir des subventions pour la prochaine année.La situation s'améliorera peut-être mais un fait reste à considérer: la ville de Beau- ceville-Est est prête à verser à la commission le même montant que l'an dernier.La ville soeur se dit dans l\u2019impossibilité de le faire.Pourtant, il y a autant sinon plus de population à Beauceville-Ouest qu'à Beauceville - Est.Nous croyons alors qu\u2019il ne serait que juste que Beauceville fasse un effort (ou un miracle) pour régler la situation présente car alors non seulement l'existence de la commission serait en péril mais aussi plusieurs autres projets de loisirs et à brève échéance les loisirs eux-mêmes.La prochaine assemblée de la commission à ce sujet aura lieu lundi prochain au centre culturel, à 8h.00 et toute la population est invitée à y assister.Plusieurs autres item sont à l'ordre du jour, sujets qui promettent aussi d'être très intéressants.LA CHAMBRE RÉGIONALE RÉCLAME UN MEILLEUR ENTRETIEN DES ROUTES Lors d\u2019une assemblée tenue le 11 février dernier, la Chambre de Commerce Régionale Beauce-Dorchester a étudié le problème posé par le mauvais entretien de certaines sections des grandes routes, notamment entre St-Henri et Scott où le déneigement ne se fait pas dans des conditions satisfaisantes.Une résolution a été votée unanimement et le président, M.Richard Cliche, a été autorisé a adresser une lettre explicative au ministre de la Voirie, Nous publions ci-dessous la résolution et le texte de la lettre du président de cet organis me.RESOLUTION de la chambre de Commerce Régionale Beauce-Dorchester adoptée lors de son assemblée régulière du 11 février mille neuf cent soi xanle-neuf.ATTENDU que depuis dé cembre 1968, les routes 1-23 et 53 ont été fermées à la circulation à plusieurs reprises; \u2018suite à la page 22 Il est grand, cheveux roux, il travaille dans l'argent et il conduit une \u2018\u2018Mustang\u2019\u2019, et il porte 2 noms.C\u2019est un bon gars (c'est au moins ce qu\u2019en pense Louise),et si pendant une réunion, vous avez une distraction, il peut vous placer sur un comité sans y penser deux fois.Qui est-il?000 Elle demeure à l\u2019Est, elle travaille à l\u2019ouest, elle se promène dans une Ford d\u2019antan qui deviendra bientôt d\u2019antiquité.objet Allez la voir et > illeurs J elle vous teindra les cheveux.Nous parlons ici de notre amie Claire Bolduc.Secrétement nous pouvons vous notre Abbé, est un habitué du Salon.Qu\u2019y fait-il?Hein 1\u2019abbé?Qui 000 «suite à la page 22).dire que est elle?Toujours de bonne humeur, sauf évidemment quand elle se fâche.Cheveux bruns, gilet de laine beige, elle prend souvent un café et un de repas quotidien au restaurant, i Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 BADINAGES DES.(suite de la page 21 le mercred: soir.Oh! j'oubliais Son anniversaire de naissance tombe le 22 février.000 Ah! les belles petites \u2018Lulu\u2019\u2019 d\u2019Aline!!! II n'y en elle, Qui en a de si belles, Il n\u2019y a pas de blondes, Qui en a d\u2019aussi longues, Avec boucles, sans boucles, les \u2018\u2018Lulu\u2019\u2019, Ne passent jamais inapperçues 000 Micheline a fait sensation lors de son entrée au local mercredi dernier, Nous sommes dans l'impossibilité de vous décrire correctement sa coiffure mais nous pouvons dire qu\u2019elle avait apporté sa chaine \u2018\u2018au cas de tempête\u2019: nous dit-elle Le tout était couronné de quelques boudins qui nous soupçonnons d\u2019être faux!'.Oui ou non qui sait?Seul son coiffeur le sait.Bien entendu nous parlons ici, de notre esthéticienne préférée.a pas deux comme 000 Notre amie Aline, lance une invitation à tous les amateurs de glissade en traine.On se rappelle que dans les années précédentes nous allions glisse aux \u2018\u2018Appalaches\u2019\u2019.Alors ,tous ceux qui sont intéressés à participer acette partie de trai- ne à Ste-Germaine, sont priés MS MEURENT POUR LA GLOIRE .ITTY liv: AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 JEU., VEN., SAM., DIM., LUN., MAR.20-21 -22- 23-24-25 FEVRIER PREMIERE FOIS DANS LA BEAUCE SOUDATS OU AVENTURIGRS { IS VIVENT GRANDS FILMS A VENIR EN MARS \u201cDe Sang Froid\u201d (Version de \"In Cold Blood\") \u2018Les Oiseaux vont mourir au Pérou\u201d, (très grand succès Histoire d'une Nymphomane).\u2018Autant en emporte le vent\u201d (Le film du Siècle).\u2018\u2019Evangile selon St-Mathieu\u201d (Que vous soyez croyant ou non, ne le manquez pasl) de donner leur nom à Aline Fecteau, numéro de téléphone: 227-6230, avant mercredi le 26 février, pour retenir leur place.On se promet beaucoup de pali- sir.ponc, nous y allons pour une partie \u2018\u2018d\u2019use culotte\u2019, dimanche après-midi le 2 mars.Bienvenue à tous! 000 Un bon conseil pour notre amie Louise: \u2018\u2018Il faut garder les yeux à plein ouvert avant, et à demi-fermés après.000 Un membre a dit que le terme fiançailles n\u2019était pas exact.LI lui préférait le terme finançail- les.Selon nos experts en S.P.M., cela voudrait-il dire que le mariage est une question de finances?.000 Une bonne pensée fournie par l\u2019abbé:Tom O\u2019Gready: \u2018\u2018Au- jourd\u2019hui, c\u2019est le demain dont nous nous sommes inquiétés hier.et tout va bien.\u2019 LA CHAMBRE.(suite de la page 21) ATTENDU qu\u2019à chaque tempête, ces routes demeurent fermées ou quasi impratiquables pour plusieurs jours: ATTENDU quelorsque la circulation reprend, elle ne se fait pendant quelques jours dans des couloirs la rendant dangereuse et où les rencontres sont impossibles; POUF L'HONNEUR.oT ATTENDU qu\u2019a la suite de chaque tempéte, tous les servi- cesde transport, y compris ceux des postes canadiennes sont interrompus, parfois pour plusieurs jours; ATTENDU quetoute la popu- \u2018lation en général des régions desservies par ses trois routes et plus particulièrement les commerces et industries sont préjudiciés par les retards fréquents ainsi apportés.LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE BEAUCE- DORCHESTER a résolu de demander au Ministère de la Voirie de rendre les mesures nécessaires pour que l\u2019entretien et le déblaiement de ces routes soient faits de façon plus adéquates; que soit augmenté l\u2019équipement affecté au service de ces routes et que soit changé sans délai le contracteur affecté à l\u2019entretien des dites routes 1, 23 et 53: entre Québec et Scott-Jonction pour la route 1 et la route 23 et entre Québec et Sainte-Germaine pour la route 53.LA LETTRE DU PRESIDENT Saint-Joseph de Beauce, Ce 13 février 1969.Honorable Fernand Lafontaine, Ministre de la Voirie, Hotel du Gouvernement, Québec.Honorable monsieur, Nous sommes conscients que l'hiver 1968-69 a été plus neigeux que les hivers antérieurs et que les conditions dans lesquelles les entrepreneurs doi vent travailler sont plus difficiles qu\u2019à l\u2019accoutumée.Nous admettons très bien que les routes un et vingt-trois entre Québec et Scott-Jonction soient fermées durant certaines tempêtes.Cependant, nous concevons difficilement qu\u2019à la \u2018\u201cCINÉMATO\u201d\u2019 Par EMMANUEL BERNARD LES TURBANS ROUGES (c) (The Long Duel} (TECHNICOLOR-PANAVISION) BRITANNIQUE 1h65 FILM D'AVENTURES SPECTACULAIRE : L'HISTOIRE AUTHENTIQUE DE LA LUTTE ENTRE UN OFFICIER ANGLAIS ET UN CHEF HINDOU A L\u2019EPOQUE DE LA DOMINATION BRITANNIQUE AUX INDES.PRODUCTION : Ken Annakin, 1886 (Rank).REALISATION : Ken Annakin.INTERPRETES : Sultan .Yul Brynner Young .Trevor Howard Stafford.11111 Harry Andrews Gungaram .Andrew Keir Jane ._.Charlotte Rampling Champa .| Virginia North SCENARIO.\u2014 Le matin où l'officier de police Freddy Young s'apprête à quitter le Fort Najibabab, l'officier supérieur Staf- ferd fait emprisonner la tribu nomade Bhantas, accusée de pillages.Parmi les prisonniers se trouvent la femme (Tara) de Sultan chef de la tribu, qui, absent lors de leur arrestation, vient se livrer pour retrouver les siens.La nuit venue, Sultan et quelques hommes s'échappent du fort, suivis de Tara qui, pendant leur fuite, meurt en donnant naissance à l'enfant qu'elle attendait.Pour le commandant du fort et le gouverneur, Sultan est un criminel qu'il faut arrêter à tout prix.Pour Young c'est un Idéaliste comme lui.C'est pourtant à Young, qui connaît parfaitement la région, qu'échoit la responsabilité de retrouver Sultan.A plusieurs reprises, ce dernier lui écheppe.Un jour, enfin, Young tient l'Indien à sa merci, mais c'est au cours d'une cérémonie religieuse et Young refuse d'intervenir.Le lendemain, apprenant que des soldats anglais ont été tués au cours de cette même cérémonie, il tend un piège à Sultan et emmène les prisonniers Bhantas Jusqu'à Dehli par le train, sachant que leur chef essaiera de les délivrer.Une bataille sanglante s engage, mais Sultan s'échappe une nouvelle fois.Young décide alors de le rencontrer et le prie de se rendre : Sultan refuse.Le lendemain, Stafford, qui a appris la retraite des Bhantas, engage une nouvelle bataille.Young_ espérant éviter un massacre, rejoint Sultan et le trouve blessé à mort.NOTRE POINT DE VUE.\u2014 Très spectaculaire et bien traité à la manière d\u2019un western avec attaque de train, chevauchées et batailles fort bien mises en scène dans de somptueux décors naturels.Bonne Interprétation de Yul Brynner et Trevor Howard dans les rôles des ennemis qui s'estiment réciproquement et doivent pourtant lutter jusqu'à la mort.S'inscrit dans la bonne tradition des grands films britanniques qui retracent |\u2019 popée des Indes.suite de la moindre chute de neige, ces routes soient impra- tiquables pour une période va riant de deux a trois jours.I] n\u2019est par normal que des populations complètes soient isolées pendant un temps appréciable de tout autre secteur de la province.La population en subit alors un préjudice considérable.Toute l\u2019économie des municipalités et des villes desservies par les routes 1, 23, et 53 est tributaire des modes de transport.Tout l\u2019industrie et le commerce en général sont ralentis et même bloqués lorsque les artères de circulation sont fermées pour des périodes plus ou moins longues.Il ne faut pas oublier non plus qu\u2019à chaque fois que ces routes sont fermées, les postes canadiennes sont dans l\u2019impossibilité d\u2019opérer et ceci cause des préjudices sérieux à un nombre considérable de commer- cants et a une bonne partie de notre population.Pour les usagers de la route 1 entre Québec et la Beauce, de la route 23 entre Lévis et la Beauce et de la route 53 entre Lévis et Sainte-Germaine, il est évident que le contracteur affecté à l\u2019entretien de ces routes faillit lamentablement à la tâche qui est la sienne lors de chaque chute de neige.Votre ministère doit assumer une partie du blame qui pe- se sur le contracteur parce qu\u2019ii n\u2019a pas su prendre les informations suffisantes avant d\u2019accorder le contrat d\u2019entretien d\u2019hiver de ses routes.Nous croyons qu\u2019il était assez facile pour les officiers de votre ministère de voir, que même pour un hiver normal, 1\u2019 éguipement de ce con- tracteur était inadéquat et insuffisant, Votre ministère a fait preuve d\u2019une insouciance et d\u2019une négligence sérieuses dans l\u2019octroi de ce contrat.Les populations desservies par les routes 1, 23 et 53 dans les secteurs tel que mentionnés soient en droit de se plaindre et d'exiger de votre ministère qu\u2019il fasse quelques choses pour pallier a la situation présente.C\u2019est pourquoi toutes les chambres de Commerce des Régions de Beauce et Dorchester, lors d\u2019une assemblée tenue le 11 février 1969 à St-Joseph de Beauce, ont décidé de passer une résolution que vous trou ve- rez annexée à la présente leg tre et qui est trés explicite con cernantles solutions pour régler le problème.Espérant que vous saurez tenir compte de cette lettre et de cette résolution et nais espérons, de votre part, une action immédiate.Bien à Vous, Richard Cliche, Président.POTINS HOCKEY,.(suite de la page 21) de jeu au moins durant le dernier engagzment tandis que les deux premiers étaient assez bien partagés.Le match n'a ressem- lé en rien aux trois précédents (suite à la page 23) ST-GÉ THÉÂTRE FRONTENAC DÉON FEV.20-22.23 JEU.SAM.DIM.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS EN COULEURS à AAR $50.000 AVEC: MICKEY ROONEY POUR \u2019 LEX BARKER / © THEATRE EULA TE TT TT LT Rn ne : .BEL-VU E = ST-MARTIN, BEAUCE Am i I MATE AIR CLIMATISÉ Jeudi et samedi: 8 hres p.m.- Dimanche: 1.30 et 7 hres p.m.ÉCRAN GÉANT dAVPIELEK RESERVE AUX ADULTES 18 ANS TOLOR by DE LUXE AUSSI = JEU.SAM.DIM.LES LANTERNES ROUGES avec Dimitris PAPAMICHAEL JENNY KAREZI/ GEORGE FOONDAS A 1% hre le samedi aprés- midi, représentation pour les enfants \u2018BATMAN\u2019 POTINS HOCKEY.(suite de la page 22) avec cette équipe dlors que les joueurs étaient à couteaux tirés et que les arbitres avaient fort à faire pour garder le contrôle.Les punitions infligées furent assez nombreuses toutefois, XXX Le Lac-Etchemin a connu une de ses plus malchanceuses rencontres depuis de nombreuses années alors que deux de ses joueurs ont dû se retirer de la patinoire après avoir subi des blessures, Le no 4, Pascal Turmel, fut le plus sérieusement atteint, En effet, rès avoir fait une mauvaise chute au cours d\u2019une mélée, il estresté étendu et on a été obligé de le sortir et de le transporter à l'hôpital.Apparemment, il a subi une fracture double de la chevilleen tombant.Son coé- -Qquipier Jean Gagnon, lui, a re- -/Cu_un puissant lancer frappé de Roger Lachance sur une jambe et apréslarenconwe, il avait beaucoup de difficulté à marcher.Toutefois, sa blessure n'est pas aussi grave que celle du jeune Turmel 2 qui nous souhaitons un promptrétablissement, De telles lessures à quelques semaines des éliminatoires ne sont pas pour aider une équipe.XXX Noel Cloutier a compté le premier but du Beauceville alors que Roger Lachance était au banc des punitions, quelques secondes après le début du troisième engagement, Il a fait une montée e sa zone après que Jean-Hugues Laflamme lui ait passé la rondel- leetle gardien du Lac-Etchemin n'a eu aucune chance de bloquer un magnifique lancer très bien dirigé.C'était un des premiers filets comptés par le Beauceville cette année alors qu'ils étaient en désavantage numérique.XXX Encore une fois, Roger Lachan- ce s\u2019est signalé avec sa fougue habituelle.Encaissant les mises en échec répétées de ses adversaires et en appliquant de solides lui aussi, il aprofité à deux reprises de punitions au no 16 du Lac-Etchemin pour compter et pour son troisième but, il a enlevé la rondelle au même Serge Bernardà la ligne bleue pour aller laplacer dansle filet.Ce qui prouve que la grosseur et la pesanteur ne valent pas grand-cho- JEU., VEN., SAM., DIM., LUN., MAR., UN SU 4 se pour gagner une partie même si on croit Être une étoile.XXX Noel Cloutier et Marc-André Lachance se sont mérité des aides sur les deux premiers buts de Roger.Ces deux joueurs ont été frustrés de plusieurs buts au cours de cette rencontre, Pour sa part, Noel a frappé le poteau du filet à au moins deux reprises.On peut dire que c'est la ligne-choc du Beauceville.XXX En l'absence de Roger Saint- Hilaire, José Michaud et Serge Veilleux ont évolué avec Jacques Roy et quelquefois avec Gilles Maheux.C'estréellement une lie tèsmalchanceuse car ils ont ait du beau travail tout le lon de la rencontre et de plus, ils peuvent jouer défensivement assez efficacement.Tous travaillent sans interruption et ne cessent de harceler leurs adversaires.Plusieurs de leurs lancers ont été bloqués grâce aux arrêts prodigieux du gardien et ungrand nombre d\u2019autres par des joueurs de défense, XXX Depuis quelques rencontres, on vend des billets pour le tirage d\u2019un montant d'argent à l\u2019aréna de St-Georges.Nous voudrions féliriter les instigateurs de ce! projet.Le premier tirage a rapporté $99.75 2 Mme André Pagé (joueur du Manoir) et mardi soir dernier, c'est Mme José Michaud qui aremporté $73, 25.Un joueur du Beauceville détenait le billet précédentetle numéro suivant é- taitdétenupar l'adversaire de Jo- sé Michaud dans la lutæ, Richard Leclerc.Ils étaientprispour s'approcher.c\u2019est le destin.XXX Dimanche soir, lors de la ren- contreentrele Manoir Chaudière etles étoiles de la ligue, Jacques Vachon de Sainte-Marie a compté trois des 7 buts des étoiles qui ont mérité une aide.Deux joueurs du Beauceville ont également, marqué des buts, les deux pre - miers de l'équipe des étoiles; il s'agit de Roger Lachance et Marc- André Veilleux.Parmi les autres joueurs duP.H.Bernard de Beau- ceville qui faisaient partie de l'alignement, on avait également Marc-André Lachance et Noel doutier, de même que Jacques Quirion, qui se sont tous signalés par leur beau jeu.L'ins- tucteur des étoiles était Paulo @THEATRE B EAUCEVILLE INC.La semaine prochaine: un grand succès \u2018\"DARLING\u2019\u2019, avec Julie Christie, Dirk Bogarde.Laflamme du Beauceville qui s\u2019est très bien acquttté de sa besogne.Rodrigue Dawson du Ste- Marie a fait du beau travail é- alement dansles filets.Jean St- ilaire du Lac-Etchemin également, Ce dernier a remplacé Ré- jean Rosa qui a été dans 1'impossibilité de s'y rendre.XXX Les trois joueurs du St-Prosper qui avaient été choisis pour faire partie de l\u2019équipe d'étoiles ne s\u2019y sont pas rendus, C'est regrettable mais ceux qui les ont rem- lacés, Samson et Roy, ont aidé \u2018équipe, Pour le Ste-Marie, les deux Lacroix ont bien travaillé à l'attaque avec Vachon et La- croix s'est de plus signalé à la défensive, Pour le Lac-Etchemin Serge Bernard à la défensive, Jean Gagnon et Dallaire, de meme que Martin Gagnon ont justifié leur choix sur l'équipe d'é - toiles.XXX Même si on a pu assister à une rencontre trêsintéressante, le jeu a été complètement dénué de rudesse.La mise en échec a été presque nulle et seulement quatre oucinq punitions furent infligées pour accrochage.Ce n'est pas tellement surprenent étant donné que c'étaitune partie d'exhibition et que les équipes n'ont pas encore terminé le calendrier régulier.XXX Si Marc Veilleux écrit les potins, Marc Veilleux (un autre) a très bien joué à la défensive des \u201c étoiles et Marc Veilleux (encore un autre) du Manoir s'est signalé A l'attaque pour les siens.Encore quelques Marc Veilleux dans la ligue et il faudra donner leur biographie en mentionnant leurs noms, Les deux Marc Veilleux de Beauceville et Saint-Georges portentle même numéro, soit le 7, Aucun danger d'erreur lorsque les deux seront punis, XXX Le tournoi inter-comtés Labatt sera disputé cette année en deux classes comme d'habitude mais aussi à deux endroitset deux jours durant, cela en raison du grand nombre d'équipes participantes.Beauceville, le grand vainqueur de l'an dernier, jouera à neuf heures samedi soir à Saint-Prosper contre une équipe de Saint quelque chose.Pour ce qui est des autres rencontres, veuillez consul - ter l'horaire dans cette édition, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 Page 23 Besoin d\u2019un taxi?Ce n\u2019est pas un problème.it Denis Thibodeau.prop.M.Thibodeau a fait l'acquisition récemment des permis de taxis de MM.Fabien et Léonidas Veilleux, ce qui lui permettra de fournir à sa clientèle un service prompt et courtois.Passagers assurés NOUVELLES AVENTURES DU CELEBRE HUBERT BONISSEUR DE LA BATH ALIAS OSS_ 117.SUSPENSE ET PERIPETIES MULTIPLES SONT SERVIS PAR UNE MISE EN SCENE SPECTACULAIRE ET LE PITTORESQUE DES (SOMPTUEUX) DECORS NATURELS.FILM DIVERTISSANT ET TRES « PUBLIC ».PAS DE ROSES POUR O.S.S.117 (c) (Niente Rose per O.S.S.117) (EASMANCOLOR) ITALO-FRANÇAIS 1 h a PRODUCTION : P.A.C.(Paris).1967 (Valoiia).PER PROGRAMME D'ACTION.REALISATION : Jean-Pierre Desagnat et Renzo Cerrato (Supervision André Hunebelle).AUTEURS : roman de J.Bruce.Adaptation et dialogue : Michel Levine, Pierre Foucaud, Renzo Cerrato et J.-P, Desagnat.MUSIQUE : Piero Piccioni.IMAGES : Tonino Delli Colli.DECORS : Flavio Mogherini.LES 20-21-22-23- 24-25 FÉVRIER: INTERPRETES : Hubert Bonisseur de la Bath OSS 117 John Gavin .Margaret Lee JOHN MARGARET Le Major .Curd Jurgens Docteur Saadl .Robert Hossein .Maud .Luclana Paluzzi Karas .George Eastman Van Dyck .Piero Lulli PREMIERE _REPRESENTATION : Paris, CURD LUCIANA 26 luillet 1968.JURGENS ® PALUZZI SCENARIO : Devant le nombre crolssant de meurtres politiques, les Services Secrets Américains chargent OSS 117 de démasquer les coupables.Se falsant rosnt HOSSEIN passer pour le tueur William Chandler, Hubert Bonisseur de la Bath est délivré de la police itallenne par les hommes du redoutable « Major - et chargé d'assassiner le délégué des Nations Unies au Proche-Orient, Heindrich Van Dyck, pour le compte d'un groupe politique que dirige Melig.Sur place, le Docteur Saadi donne ses Instructions à OSS 117 et l'avise qu\u2019un poison lui a été inoculé entralnant sa mort si une piqûre ne Iul est pas faite chaque jour.OSS 117, grâce & une substitution de cadavres, simule la mort de Van Dyck.Puls, grâce à Aicha, fille de Melig.trompe Saad! pour s'emparer de l'antidote.Surprise, il lIvre une bagarre où périt Saadi avant de pouvoir ee faire, à la dernière minute, l'inlectlon pouvant le eauver.Le « Maior - décide alnrs la mort d\u2018OSS et s'empare d'Aicha comme otage.Grâce aux aveux de Mellg, le «Maior » est hors d'état de nuire, Alcha sauvée, partira avec OSS 117 tandis que l\u2019armée s'emparers des membres de la redoutable organisation.NOTRE POINT DE VUE.\u2014 Sur un thème d\u2019une brûlante actualité, ces aventures tournent autour des meurtres politl- ques et de ceux qui, moyennant finances, se chargent de les commettre.L'action est vigoureusement menée, émalliée de violentes bagarres.de poursuites spectacu- lalres, d\u2019exploits sportifs, qui ne nuisent en rlen à l'intense progression du sus- nense.Très bonne Interprétation de John Cavin, brillant et courageux agent secret, entouré de Gurd Jurgens, chef de bande pltovable et sadique tueur, et d'un esselm de for Jolies filles photographiées dans de luxueux paysages exotiques.LA CROIX-KOUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Da-Ma Film (Rome) - Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 Cartes Professionnelles endreau, o.d Rodolphe Laflamme, C.R.Ruel, Roy, Moreau Dr Hubert Gend y On Te AVOCAT & Associés Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact 425, lére AVE, ST-GEORGES DE BEAUCE Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Tél.228-3742 288, 1ère Avenue Téls: Bur.228-3432 \u2014 Rés.228-3724 Louis Robert Ruel, ca.Roger Roy, ca.VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Jean-Paul Roy, ca.Réjean Moreau, c.a.J.Gérard Couture, ca.Jean Langevin, ca.ROCH JOLICOEUR Raymond Roberge, ca.Andréa Latulippe, c.a.Dr J É ROME BÉG IN Rodolphe Garnier, c.a.Denis Guay, c.a.Optométriste ALES Camille Godin, oo Joeman.cq cal 08 St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.432-6344 Tél.228-3662 .VILLE ST-GEORGES, BCE 08 ques, ca.Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 ; 295, lere Avenue, Est 45 Trans-Canada Ouest, VILLE ST-JOSEPH Lundi et mercredi, 14h.à 5h.p.m., soir 745 à 9h.Tél.432-5218 ST-JOSEPH, BEAUCE LEVIS, QUE.282, Ave du Palais Samedi, 9 à 12h.a.m.Avenue Principale Tél.837-0261 Tél.397-5218 ® VILLE ST-GEORGES, 266, lere AVENUE - Parent et Doyon Tél.228-6676 Dr Viateur Pomerleau - Optométriste Ls Clément Ferland AVOCATS Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact 150, Notre-Dame Koger Dogon, BA, LLL 319, 1ère Avenue (porte voisine Yellow Shoe) VILLE STE-MARIE, BCE VE I LE le VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 Téls: 387-6628\u2014387-6629 Tél.228-4881 » G U Y C 0 U T U R E y Cc .a .COMPTABLE AGREE Dr Jacques Hébert é ; OPTOMETRISTE Marcel Blais 125, 2ème Avenue Tél.228-5569\u2014228-5560 Spécialiste de la vue 26, 208 , VILLE ST-JOSEPH, BCE VILLE ST-GEORGES-EST Se GEORGES.EST Tél.Bureau 397-5475 Tél.228-3031 Rés.397-5474 RENAUD & JACOB Comptables Agréés 171A, 1ère Avenue Raymond-E.Renaud, c.a.ST-GEORGES-EST - 3 : i - 2.Tél.228-3308 Donald R e, D.C.Guertin & Lessard, Notaires Monique Jacob-Renaud, c.a HENRI ROY > PR SIO-EHERAPISTE CLAUDE SUSWIRN NOBLE Lfgsany a lx a A.L.L.L.À.LL.L.ons sage real: .JU, .Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud au corps pour \u201cvotre santé.sn.orp.2 sn, p.m.; Same- Téls : 228-3262 422, 1ère Avenue = Tous les jours de Sh.a.m.i Cant 1080 228-3260 Ville St-Georges-Est GREGOIRE POULIN à 9h.pm.M AT-CEORGÉS-EST, BCE g : but .461, lère Ave, Tél 228-3852 > Licencié en Droit .ST-GEORGES-EST Tél.228-3281 Comptable public enregistré Edifice Gagnon photogr.JEAN-LUC QUIRION 352, 1ère Avenue .Tél.228-2622 Dépositaire des greffes des ST-GEORGES-EST Rés.Tél.228-2554 notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies gt olossiers du notaire Chs .BEAUCEVILLE-EST Lefaivre, Verroeuist Téls 227-6321\u2014227-6275 & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 les cas d'urgences, Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d\u2019appeler à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.PAUL VOYER ARCHITECTE ah En: \u2014 \u2014 St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 Ce Clinique Médicale 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame des Drs Bernard & Tremblay Les bureaux des dentistes de Dr Roger Labrie lère Ave, VILLE ST-GEORGES (coin 25e) St-Georges sont fermés le mer- hi den-Denti Lundi après-midi: 3 Médecins credi après-midi.Chirurgien-Dentiste Lundi soir: Dr Tremblay 26, 20éme rue < , ; Mardi après-midi: 3 Médecins STE OR GES EST Mardi soir: Dr Jean-Guy Bernard Mercredi, un médecin: Dr Tremblay Jeudi après-midi: 2 Médecins .Jeudi soir: Dr Raynald Bernard Dr Henri Gamache Dr L.-P.Pelehat Vendredt soréemier: 3 Medectn i.C.D.D.S.Chi - Bureau tous les jours rurgien-Dentiste Heures de bureau: 1h.30 à 4h.30 - Soir 7 à 8h.30 Tél.228-3783 N.B.\u2014Il aura un médecin disponible 24 heu- 16, 23e rue, St Georges, Bce 352, 1ère Ave, St-Georges-Est res par jour.p Rés.221-6490 Bur.221-3194 Dr RODOLPHE MAHEUX , -vi 1 MEDECIN OMNI PRATICIEN Quand vous pensez assurance-vie consultez Dr Emmanuel Morin Médecine générale \u2014 Endocrinologie \u2014 Rayons \u201cX\u201d SUN LIFE DU CANADA Di Ro er Lessard Chirurgien-Dentiste Electricité Médicale Rodr igue Bégin, rep.DD.BA.LCD.DDS.Petite chirurgie \u2014 Traitements ambulatoires 2882 Chirurgien-Dentiste 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 Ville St-Georges-Est (Près du pont) Tél.228- , LE ST-GEORGES-OUEST ; > a - = 745, 11e RUE qui LE ST A O S 413, lee Ave, WCEVILLE VILLE SI.GEORGES Rés.d'été, ST-BENOIT, tél.164-s-11 Détenteur du certificat national de compétence Dr Paul-H.Lacasse Médecin-Chirurgien 2,200, Boul.Dionne, Ville St-Georges-Ouest Tél.228-2362 Heures de bureau: 2h.à 4h.30, soir 7 à Sh.p.m.Bureau fermé mercredi après-midi Bureau: 8-4815 Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GENERALES 408, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES \u2014 CLINIQUE POUR LE SOIN DES pieps Tél.586-3555 C.P.16 Madeleine Leclerc Guy Labbé aren ie | Clinique Vétérinaire Jean-Luc Rancourt INGENIEUR CONSEIL ar SEE St-Georges ASSURANCES GENERALES Travaux municipaux, Ville St-Georges, Beauce feu, vol, automobile édifices, génie civil Clinique pour le soir Vétérinaires à votre service 24 heures par jour ; ; 211, 1ère Avenue, de 7h.à 9h.30 p.met responsabilité VILLE ST-GEORGES-EST 312, lère Ave St-Georges-E.Dr JEAN MAILHOT 01 ST-BFNOIT.Cté BEAUCE Tél.228-3332 Tél.228-4054 99, 13e Rue, Ville St-Georges-Est, Tél.228-24 M.Émile Veilleux , Lundi le 3 février décédait à l'âge de 57 ans Emile Veilleux de Montréal autrefois de St-Ben- jamin.Luisurvivent son épouse: Rose Plante de Montréal, ses filles, Denise, Yvette, Lucille, Fran - cine de Montréal, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mrne Charles Veil- leux (Sara Gagnon) de St-Jean de la Lande, M.et Mme Raymond Veilleux (Marguerite Marie Lessard), M.et Mme Armand Veil- leux (Cécile Veilleux) de St- Benjamin, M.et Mme Roland Veilleux (Gabrielle Lessard), de Ste -Marie, M.et Mme Paul Veil- leux (Jeannette Rancourt) de Ste - Germaine, soeur Marie Irène Veil- leux de St-Damien, soeur Lucien- ne à Sherbrooke, soeur Thérèse en Abitibi.: Les funérailles eurent lieu à Montréal le 7 février._\u2026-\u2014-\u2014 Saint-Prosper DECES Le 10 février 1969, est décé- de M.Joseph Bilodeau époux en Pneres Clieualiers, SOIREE EN L'HONNEUR du ROI et de la REINE Samedi soir, au DAMIER ROSE DE L\u2019HOTEL BEAUCEVILLE le 22 février Vos épouses et amies sont invitées.Entrée libre.Orchestre au programme.premières noces de feue dame ClaraPoliquin, en deuxième noces de Diana Drouin, à l'âge de 80 ans et 7 mois.Il laisse dans le deuil, sesenfants, M.et Mme Armand Bilodeau, Candiac, La- prairie, M.et Mme Gaston Bilo- deau, M.et Mme Marcel Bilo- deau, M.et Mme Gervais Bilo- deau, tous de Chicoutimi, M.et Mme Paul-ÿmile Bilodeau de Ste-Rose, Mlle Monique Bilodeau de Trois-Rivières, ses beaux-fils etbelles-filles, M.et Mme Denis Morin de St-Georges, M.et Mme Benoit Morin de Montréal, M.et Mme François Beaudoin , Mme Georges Beaudoin, Mme Agathe Morin, tous de St-Georges M.et Mme Michel Samson (Irène Drouin), M.et Mme Ligouri Langelier (Albertine Drouin) de St-Prosper, M.et Mme Gaston Maillé (Denise Drouin) Montréal, ses frères et belles-soeurs, M.et Mrne AlbertBilodeau de Ste-Rose, NAISSANCES Tony et Kevin, enfants de Met Mme Rudolph Fournier ( Annette Beaudoin) autrefois de St- Georges, de Bangor Maine, annoncent la naissance d\u2019un petit frère né à1'hôpital St-Joseph de Bangor le 3 février et baptisé le 16 février sous les prénoms de Paul Andrew.Parrain et marraine, M.et Mme Ronald Fournier de Ashland, Maine, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme Annette Fournier, mere du bé- M.et Mme Lucien Lecours (Noélla Lessard) ont le plaisir d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance d'une fille née le 15 janvier et baptisée le 1 février sous les prénoms de Marie, Louise, Nency.Marraine Mile Mariette Lecours de Ste- Justine tante de l\u2019enfant.Parrain M.Lionel Lacasse de St- Cyprien.Porteuse Mme Dominique Lessard grand-mère du bébé.Nos félicitations L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 M.et Mme Albert Jolin de Ste- Rose, M.Aurèle Nadeau, M, et Mme Odilon Drouin, M, et Mme Alfred Drouin, M.et Mme Jean Lepage, Mme Appollinaire Drou - in, Mme Ferdinand Drouin, 29 etits-enfants de la famille Bi- odeauet 58 de la famille Drouin aussi 25 arrières petits-enfants.Son service et sa sépulture eurent lieu le 13 février au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Le corps était porté par MM.André Samson, Richard Beaudoin Martin Beaudoin, Réginald Morin, Claude et Denis Bilodeau.M, le curé C.-André Jobin a présidé à la levée ducorps et chanta le service assisté de M.l'abbé.La quête durant le service fut faite par M.Frank Vallée et M.Fernand Champagne.La direétion des funérailles fut confiée à la maison Rosario Chabot enrg.Aux familles, nous offrons nos sincères sympathies, CARNET SOCIAL Nous souhaitons un prompt rétablissement à Normand Gilbert, fils Lucipe qui est hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Québec.DECES Le 3 février, est décédée Mme Eugène Dionne.Elle était la mère de Mme Raoul Roy.Nous of - frons nos sympathies à la famille.Saint-Robert ELECTION DES MARGUILLIERS Dimanche le 29 décembre 1968 réunion à la salle pour remplacer MM.Emilien Lachance et Alfred Lachance dont le terme se terminait.M.le curé présidait l\u2019assemblée et M, Adrien Nadeau comme secrétaire, MM.Donald Lachance et Raymond Tanguay furent élus.Les quatre autres marquilliers sont MM, Léopold Nadeau, Paul-Emile Carrier, Léonidas Quirion, Renald Busque .Félicitations aux nouveaux élus et bonne chance.Page 25 DECES Un jeune bébé est décédé le 27 novembre 1968, enfantbien aimé de M.et Mme Emilien Lachance de St-Robert.Noel Nadeau est décédé accidentellement le 17 décembre 1968, enfantbien aimé de M.et Mme Léo Nadeau, Sincères condoléances.BAP TEMES Joseph, Alfred, Roch, fils de M.et Mme Napoléon Busque, (Diane Lachance) a été enfant de Dieu le 4 août 1968.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Busque, grands-parents de l\u2019en- ant Marie Manon Line, fille de M.etMme Robert Lachance (Marielle Poulin) a été enfant de Dieu le 11 août 1968.Parrain et marraine, M.et Mme Mathias Pou- lin, grands-parents de l'enfant.Joseph Renald Joselito, fils de M.et Mme Jean-Luc Tanguay (Nicole Lachance) a été enfant de Dieu le 3 septembre 1968.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Tanguay, grands-parents de l'enfant.PRODUCTEURS DE SIROP D'ERABLE Pour prolonger la période de coulée des érables, employez les pilules \u201cSAPFLO\u201d Une pilule placée dans chaque entaille accroitra et prolongera la durée de la coulée de la sève.La bouteille de 500 pilules $6.50 Pour commande postale, écrire à: SAPFLO, C.P.140, Waterloo, Québec ATTENTION! ATTENTION! futurs mariés.et vous qui songez à apporter des rénovations à votre ameublement \u2026 Le nouveau propriétaire du magasin Jean-Paul Gilbert, meubles_et accessoires électriques, M.Paul-Henri Thibo- deau, vous invite a venir le visiter pour I'acquisition de vos meubles\u2019et accessoires électriques, à des prix incroyablement bas.marques CO I LS Jean-Paul GILBERT MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES VENDEUR AUTORISE DES MARQUES INGLIS, BELANGER, ROY, ADMIRAL, PHILIPS, ETC.PAUL-HENRI THIBODEAU, prop.CÔTE DE L'HÔPITAL, BEAUCEVILLE (Ouest) Téléphone: 227-3735 a oa eat \u2014 yd Page 26 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fev.1969 eo \u2026 ieme 1 A Ï NURIA || D'UN JOUL \u2018Au Centre Récréatif de SAINT-GEORGES\u201d hée Comrie Trop a .wren A .Spo KL 7 o 7 = Zo he \u201d Gs * Le PTE = as ; is 7 8 » ca 25 va fh CE 7: | po & = ot { 4 MARS J MARS | I Organisi.pan : TOURNOI D'UN JOUR TROPHEE COMRIE INC. PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, lère Avenue Rue Notre-Dame x L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 Page 27 L.P.BOURQUE CONTRACTEUR GENERAL 643, lère AVENUE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Tél.228-3489 LE PALAIS DES SPORTS AO La structure et les poutrelles d'acier ont été fournies par STEEL WORKS, INC.Roger Dutil, président Bureau St-Georges 228-4884 Marcel Dutil, gérant Usine St-Gédéon 382-5531 La mise en place du béton et le polissage des planchers et gradins ont été exécutés par AA HERVÉ POMERLEAU ie.WPINCE evracmeençons cmnssaux R.R.5 \u2014 ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél.228-6688 Les travaux de maçonnerie exécutés par Rosaire Paquet Inc.sao 720, 18ème Rue ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél 228-3843 Les travaux de plomberie et chauffage ont été exécutés par Laurent Verreault Inc.ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE \u201c188, 30e RUE, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE TéL 228-4282 \u2014 228-4285 | Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 4 d = CARRIÈRES DE BEAUCE Ltée Hommage d CuUX Cl PIERRE ET BETON PREPARE Carrière, Tél.227-6305 Beauceville-Est Plan Ready-Mix Tel.228-2510 Rte 23 St-Georges-E.Bon succès ! GIROUX & LESSARD Ltée Contracteurs Généraux Construction de routes - Excavation - Travaux de béton de toute sorte VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Tél.228-4261 Les gardes et les supports de bande ainsi que la soudure sur la machine à glace, ont été fournis par St-Georges Métal Inc.Le Comité de l'aréna, au nom de toute la population de St-Georges.a rendu Un Glaude Gendron, prés.hommage dimanche au Dr Victor Cloutier, président de I'OT] et instigateur col du projet de construction de notre Palais des Sports.On lui présenta un Le METAL ARCHITECTURAL buste sculpté dans le bois par M.Henri-Ls Larochelle.en Divers travaux en métal sur spécifications Bur.: 228-2430 Rés.: 228-2365 279, Route Kennedy, Ville St-Georges, Beauce La ventilation de cet édifice a été faite par Entrepreneurs Electricité, Chauffage.Plomberie.Ventilation ELECTRIQUE prop.CLEMENT GILBERT, tél.228-3665 prop.Roland LARIVIERE, tél.228-2676 635, 2e AVENUE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Le bots de construction a été fourni par Bois de Construction St-Georges_ => TB \u201d 7 F2 - ee FA, re Le Er, -; CA > A Ltée ) 5 es.DELL TOUT LE BOIS QU'IL VOUS FAUT POUR CONSTRUIRE Cette vue de l\u2019intérieur du Palais des Sports fut prise au cours de la constru 35, 57ème Rue.\u2014 ST-GEORGES \u2014 Tél.228-6628 encore à venir, mais cette photo nous donne quand même une bonne persr @ Les portes et châssis ont été fournis par Les matériaux de construction ont été fournis par RAYMOND RODRIGUE, prés.) Beauceville Sash & Door (1965) Ltée Orman | guere NC .Manufacturier de Portes et Châssis en Bois et en Aluminium TOUT EN MATERIAUX DE CONSTRUCTION Façades commerciales PEINTURE : \u201cSHERWIN-WILLIAMS\u201d Rés.Odina Rodrigue, gérant 227-9291 Rés.Roger Pomerleau, rep., 228-4050 Tél.Bureau Beauceville, 227-6382 Tél.Bureau Montréal, 322-2111 200, 2e AVENUE, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE LIGNE DIRECTE MONTREAL-BEAUCEVILLE : 861-5270 Tél.228-4241 citoyens méritants a A7 EE gy] CHARLES A ~Y = J js Tu RE Tue a 8 Un honneur identique fut rendu à M.Roger Dutil qui fut un des plus précieux collaborateurs lors de la souscription et de l'érection du Palais des Sports.Le buste de M.Dutil et celui du Dr Cloutier serviront au moulage de plaque en bronze qu'on installera dans le hall d'entrée du stade.net ae BY KA ee | EL le Midi) il EE EN IN FIRE bu Le, A a por 7 [ALK DY $7 amet TL [| BLL AA Lira a rs pt TE da at CRT = ps ! FA = TY EI Dacor) es au «2 + vane nd Les D À Li dah Prey fT Ae PT bu 7 Joe a RE ea je abat NI SE EE OM dE 4 ce vr a EE eee VITRE I TEE Ce 2 ae ES RIRE NP AN à it di tie oF Js HORN Ro ICI \\ - æ = NEY ee LR he hdd dif \u2018 24 NATE : TL.= Ba: : pos + M4 £2 æ rid ; A a i.27 2 si, i la construction du stade.Le plancher n\u2019est pas terminé et les gradins sont onne perspective de l'édifice maintenant terminé.) e os Les matériaux de construction et 1'équipement de restaurant ont été fournis par Poulin & Grondin Enrg.Tél.228-6621 28, 20ème Rue Est, St-Georges, Beauce Si Poulin & Grondin ne l'a pas, personne ne l'a dans la régionl L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 Page 29 Les travaux d'électricité ont été exécutés par notre maison JOLICOEUR ELECTRIQUE LTÉE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Accessoires électriques -\u2014 Chauffe-eau Meubles \u2014 Radios \u2014 Stéréos \u2014 Télévisions \u2014 Lustres 243, 2e Ave, St-Georges-Est 2185, lère Ave, St-Georges-O.Téls.228-3820 \u2014 3842 Tél 228-2185 Les travaux d'excavation ont été exécutés par Jacques & Dulac Enr.CONTRACTEURS EN EXCAVATION TRANSPORT DE MACHINES LOURDES Paul-Emile Jacques Tél 228-3501 Raymond Jacques 228-3728 Marie-Louis Dulac 228-3055 ST-GEORGES-EST, BEAUCE 144, 18e RUE, Le posage d'asphalte a été exécuté par Pavages St-Laurent Ltée St-Georges : Tél 228-3837 Vallée-Jonction : TéL 437-5924 319, lére Avenue, St-Georges-Est, Beauce Les matériaux de construction ont été fournis par Ferronnerie PHILIPPE PHILIPPE LACROIX OU IL Y A DU CHOIX MATERIAUX DE CONSTRUCTION OUTILLAGE \u2014 FERRONNERIE 2400, lère Ave, St-Georges-Ouest, Téls.228-3033 - 228-3322 PLAQUES, BARRES TEL.228-5566 FEUILLES, TUBES RES.228-2464 ACIER A STRUCTURE (SHAFT) Rte KENNEDY, CABLE D'ACIER CHAINES ET ACCESSOIRES ST-GEORGES, Station Location de palons à chaîne.STRAPPINGS ACIER D'ARMATURE TREILLIS METALLIQUES PLAQUES A PLANCHER TUYAUX ET VALVES USAGES DE TOUTES GROSSEURS HENRI SIROIS, prop. \u2014rcame ss Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 UNE JOURNÉE HISTORIQUE Les manifestations de dimanche au Palais des Sports de St-Georges réunissaient plus de trois mille personnes.Parmi les invités d'honneur, notons la présence des deux députés de Beauce, l\u2018hon.Paul Allard et M.Romuald Rodrigue, qu'on voit ci-dessus en compagnie de quelques officiers du comité de l'aréna et quires dignitaires.(Photo studio rouville) ERTL TH 245, Raat Sh oY BERET aa VE Le curé de l\u2019Assomption, l'abbé Jean Duval, bénit le somptueux Palais des Sports en compagnie de l'abbé Joseph Denis, curé de St-Georges, et de l'abbé Poulin, aumônier de l'OTJ.IER cA: F, nu.us 7\u20ac ss Des scènes comme celle-ci sont fréquentes au nouveau Palais des Sports de St-Georges.Des milliers de patineurs de tout âge ont en effet profité de cette glace cntificielle qui leur permet d'évoluer avec le maximum de confort.COMPLIMENTS ! POUR UN BREUVAGE DE CHOIX EXIGEZ LES DELICIEUSES Liqueurs St-Georges Lionel Morin, prés.547, 2e AVENUE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Tel.228-2421 Meilleurs voeux de succès ! NELSON JALBERT COMPLIMENTS ! TEXACO 5%) } Service Texaco Fortin ROGER PORTIN, prop.1790, Blvd Dionne, Ville St-Georges, Cté Beauce, Qué.Tél.228-6210 Pour une sécurité complète, fiez-vous au Service Texaco Fortin Bons succès.Arthur Grenier Ltée Embouteilleur de Coca-Cola et Coke, Sprite, Fanta, Tab et Fresca, sous contrat avec Coca-Cola Ltée 95, lère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.228-4851 Meilleurs voeux de succès | YVES CARON MOLSON CANADIAN 4 8 Aa Ayo Be me L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 Page 31 L'inter-comtés, un événement formidable Ste-Marie au deuxième rang En disposant du Roy & Frères de St-Prosper au pointage de 15 à 3 les représentants du bas de la Beauce se sont assurés définitivement du second rang de la ligue de hockey Beauce- Dorchester Labatt.Après seulement une minute et trente-sept secondes de jeu les visiteurs ouvrirent le pointage mais treize secondes plus tard les vainqueurs nivelaient les chances et après avoir dominé le jeu tout au long de l'engagement, ils marquèrent cing autres buts pour enlever tout lintérét a la rencontre.Trois punitions furent imposées a trente-cing secondes du début de la rencontre, le Ste- Marie en méritant deux, ce qui permit au St-Prosper de marquer un but et alors que les deux équipes joualent a cours d\u2019un homme, le Ste-Ma- rie égalisait.Au début de la période médiane les visiteurs marquaient un but après seulement vingt et une secondes mais les vainqueurs repliquèrent seulement quatorze secondes plus tard.Les perdants réussirent à se défendre mieux et ce n'est qu\u2019à la huitième minute que le Ste-Marie continua son massacre en faisant allumer la lumière rouge à quatre autres reprises.Une seule punition fut imposée au cours de l'engagement.Avant le commencement de la dernière reprise les arbitres demandérent aux deux équipes si elles étaient prêtes à jouer une période de vingt minutes sans arrêt.Le Ste- Marie refusa comme c\u2019était son droit puisque quelques joueurs de cette équipe étaient dans la lutte pour le championnat des compteurs.Le Ste-Marie marqua quatre autres buts avant que le Roy & Frères réussissent leur troisième but.Les meilleurs compteurs du Ste-Marie ont fait un pique-nique au cours de la rencontre.Même si des joueurs ont pris la vedette à l'offensive, celui qui a travaillé le plus au cours de ces soi- xantes minutes de jeu fut certes le cerbère Alain Reny qui a dû faire au moins soixante- dix arrêts et si quinze buts ont été compté contre lui, il a tout de même fait de nombreux arrêts prodigieux contre des attaques innombrables et soutenues de la part des vainqueurs.Au cours de cette période, un malheureux acei- dent a causé une commotion cérébrale à Michel Samson du Roy & Frères lorsqu'il a été atteint de façon accidentelle par le bâton de Jean-Noël Jacques, à qui les officiels durent imposer une pénalisation majeure dans de telles circonstances.Le joueur blessé a été hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de St-Georges pour la nuit.Pour le Ste-Marie, Jacques Vachon a pris la vedette avec cinq buts et trois aides pour se hisser au troisième rang des compteurs.Normand Lacroix qui ne s\u2019aligne avec son équipe que depuis le 5 janvier a porté son total à trente-trois en dix parties en réussissant deux buts et méritant huit mentions d'aides.Si ce joueur avait joué toutes les rencontres de son équipe, il aurait été un sérieux aspirant au titre de meilleur compteur du circuit.Raymond Lacroix qui complète ce trio a également obtenu deux buts en plus de se mériter quatre passes.Denis Sylvain qui a joué une formidable partie et s'il avait été chanceux aurait réussi de cinq à six buts, en a réussi deux en plus d\u2019une aide.Gilles Faucher, Jean-Noël Jacques et Michel Lambert réussirent un but et obtinrent une aide de même qu'Yvon Mercier.Lambert en a mérité deux.Pour le Roy & Frères, Richard Poulin a marqué deux fois et Robert Roy a obtenu l\u2019autre.Michel Laflamme et Florian Poulin se méritèrent deux aides., I] ne reste que trois parties à présenter et la lutte chez les compteurs devient de plus en plus contestée et ce n\u2019est qu\u2019aprés ces rencontres que l\u2019on connaîtra vraiement le grand vainqueur.LE P.H.BERNARD NE LACHE PAS ET L'EMPORTE 4 A 1 Les hommes de Paulo Laflamme continuent à lutter pour parvenir au deuxième rang et pour ce faire, ils leur faut espérer en une défaite du Ste-Marie pour continuer à lutter.Les deux clans conscients de leur situation respective, puisque le B.Dupont Auto Inc.demeurait dans la balance pour le quatrième rang, ont joué avec prudence au début de l'engagement mais après quelques minutes de jeu les visiteurs forcèrent l\u2019attaque et malmenèrent la défensive du P.H.Bernard qui fut débordée à plusieurs reprises.Finalement à la lle minute Jean Gagnon ouvrit le pointage avec un lancer qui ne quitta pas la glace après une attaque des plus soutenue.Les perdants maintenèrent leur allure jusqu\u2019à la fin de la période et les vainqueurs furent chanceux de n\u2019être en désavantage que d\u2019un seul but au cri de la sirène.Au cours de l\u2019engagement le PH.Bernard fit quelques incursions dangereuses dans la zone adverse mals Jean St-Hilaire fut brillant.Aucun but ne fut compté au cours de la période médiane même si les deux équipes eurent à tour de rôle l\u2019avantage numérique et le jeu fut beaucoup plus partagé.De part et d\u2019autres l'on manqua quelques chances de compter quand les gardiens de buts furent à la hauteur de leur tâche.Dès le début de la dernière reprise les vainqueurs nivelèrent le pointage et ce but eut pour effet de refroidir l\u2019ardeur des visiteurs qui en eurent pour quelques minutes avant de se ressaissir.Ils tentèrent de reprendre les devants en attaquant avec force mais le P.H.Bernard avait repris le contrôle de la rencontre et les chances de compter furent plutôt rares.Les visiteurs firent le désespoir de leur instructeur Michel Morin quand ils prirent cinq pénalisations qui leur coûtèrent les trois derniers buts des vainqueurs.Ces derniers profitent de ces avantages numériques en envahissant la zone adverse et malgré l\u2019excellent travail de St-Hilai- re ils ne purent contenir ce flot d\u2019assaut répété.Pendant que Serge Bernard purgeait une mineure, Pascal Plante s'accrocha à quelque chose au moment où il pivotait et il resta étendu sur la patinoire se tordant de douleurs.Pendant que l\u2019on s\u2019affairait auprès de lui un commencement de bagarre débuta entre José Michaud et Richard leclerc et apres que les officiels eurent réussi à les séparer, ils voulurent engager la bataille à nouveau et ils furent pénalisés pour cing minutes et une inconduite additionnelle, Pendant que les perdants jouaient à trois contre quatre, Roger Lachance devait marquer le premier de ces trois buts.A trois contre cinq les vainqueurs y allèrent d\u2019un autre but et finalement une autre punition permettait aux vainqueurs de faire allumer la lumière rouge une autre fois.Les vainqueurs dominèrent le jeu au cours de cet engagement et St-Hilaire dut travailler ferme pour empêcher le pointage d\u2019être plus élevé.Pour le Paul-Henri Bernard, Roger Lachance qui s'il avait joué toutes les parties de son équipe au cours de la saison serait peut-être au premier rang des compteurs marqua un autre tour du chapeau pour être la vedette de la soirée.Le vétéran Noël Cloutier se mérita un but et une passe.Pour le B.Dupont Auto Inc.de Lac Etchemin, Jean Gagnon marqua l'unique but mais plusieurs autres joueurs jouèrent une excellente parie.MANOIR CHAUDIERE DISPOSE FACILEMENT DU ROY & FRERES Dans la deuxième rencontre du programme les hommes d\u2019Yves Pelletier même s'ils l'emportèrent par 9 à 5 connurent des difficultés à certains moments et ils durent redoubler d\u2019ardeur pour l'emporter.Les deux rivaux jouê- rent un jeu ouvert dès le début de la rencontre mais les chances de compter furent plutôt rares.Les deux gardiens de buts furent mis à l'épreuve mais ils refusèrent de céder mais finalement à 8.33 Roger Fortin fit une montée en solo et déjoua Alain Reny sur un puissant lancer frappé.Dix- huit secondes plus tard le Roy & Frères fit une pièce de jeu et nivela le pointage.Au milieu de l\u2019engagement les vainqueurs reprirent les devants.Les deux clans jouèrent du jeu ouvert et dénudé de rudesse tout au cours de la période.La période médiane débuta rapidement et les deux équipes attaquérent à tour de rôle et après seulement trois minutes de jeu le Manoir marqua deux buts en huit secondes pour porter son avance à trois buts.Le Roy & Frères ne lâcha pas prise et profitant du jeu ouvert pratiqué par les équipes, il fit allumer la lumière rouge à deux reprises en l\u2019espace de deux minutes.Les deux équipes marquèrent chacune une fois dans la suite et André Pagé compléta son tour du chapeau pour donner une avance de trois buts à son équipe.Au cours de cet engagement les arbitres accordèrent quatre mentions de passes au joueur Jean Michaud du Manoir Chaudière, qui joua sur deux lignes d\u2019attaque et je puis dire aux partisans fanatiques du Beauceville que je n\u2019ai fait qu'annoncer ce que les arbitres m\u2019ont donné.Et s\u2019ils veulent discuter d\u2019honnéteté, je suis prêt à prendre à témoin le contrôleur de l'horloge et si jamais ce n\u2019est pas assez, de poser une question sur le comportement de la saison précédente.Au cours du dernier engagement les deux équipes jouë- rent le même jeu qu\u2019au cours des précédentes mais le Manoir domina le jeu puisqu'il essayait de permettre à Jean Michaud de participer à plus de buts possible.Les joueurs du St-Prosper ne donnèrent aucune chance à ce dernier et le couvrirent au possible, lui faisant rater plusieurs chances de compter.Cette rencontre n\u2019a peut- être pas eu l\u2019ambiance de la premiere mais les amateurs qui savaient qu\u2019il y avait lutte au sommet des compteurs, on suivit la rencontre avec intérêt.Pour le Manoir Chaudière, André Pagé a été la vedette individuelle avez quatre francs buts.Jean-Yves Thibaudeau en a marqué deux tandis que Roger Fortin, Luc Lessard et Guy Nadeau obtenaient les autres.Ce dernier se mérita également deux aides.Jean Michaud a obtenu quatre mentions d'aides tandis qu\u2019Yves Le désormais célèbre tournoi inter-comtés se déroulera en fin de semaine aux arénas de St-Georges et de St-Prosper.Pas moins de 29 équipes y prendront part.Les rencontres se disputeront samedi et dimanche et des foules considérables sont attendues aux deux endroits car on sait à l\u2019avance que le calibre de jeu sera supérieur à tout ce qu\u2019on a vu dans les tournois antérieurs.Nous invitons nos lecteurs à lire la chronique d\u2019Eloi Poulin qui les renseignera complètement sur cet évènement sportif majeur.Voici lacéduledes rencontres Samedi, 22 février 3.00 h.: B Ste - Germaine Station, St-Zacharie.345 h.: B Lac Etchemin Jr, Honfleur.10.30 h.: Lac Etchemin, Ste- Hénédine, 11.15 h.: Ste-Marie, Armagh.Dimanche, 23 février 11.00 h.: B\u2014St-Malachie vs Pintendre.1145 h.: B\u2014St-Lazare vs Scott Jonction.12.30 h.: B-\u2014Ste-Rose vs le vainqueur de 4.30 h.samedi.1.15 h.: B\u2014Gagnant du 3 hres vs gagnant du 3.45 hres, samedi.2.00 h.: B\u2014Gagnant du 6 hres vs gagnant du 6.45 hres samedi.245 h.: A\u2014Gagnant du 9 hres vs gagnant du 9.45 hres samedi.3.30 h.: B\u2014Gagnant du 11 hres vs gagnant du 11.45 hres 430 h: B St-Isidore, St- samedi Prosper Jr.Ste-Justine, St- 4-15 h.: A\u2014 Gagnant du 8.15 Camille \u2019 hres Js gagnant du 11.15 hres Tho.; _ samedi.L500 bh: B St-Odilon, St- 5.00 h: A\u2014Gagnant du 7.30 6.45 h.: B Ste-Claire, Ste- hres ys gagnant du 10.30 hres 4 \u2019 samedi Sabine., ._ 7.00 h.: B\u2014Gagnant du 12.30 mise h.: Standon, St-Da hres vs gagnant du 4.30 hres 815 h.P.-H.Bernard, Ste- Samedi.Marguerite.7.45 h.: B\u2014Semi-finale.900 h.: Manoir Chaudière, 8.30 h.: B\u2014Semi-finale.Frampton.9.15 h.: A\u2014Semi-finale.945 h.: Roy & Fréres, St- Anselme.10.00 h.: B\u2014Finale.10.45 h.: A\u2014Finale.LIGUE BEAUCE-DORCHESTER LABATT CLASSEMENT AU 14 FEVRIER G P N PP PC Pts Manoir Chaudière 17 4 2 137 88 36 Ste-Marie Inc.15 7 1 135 94 31 Paul-Henri Bernard 11 8 3 108 103 25 B.Dupont Auto Inc.6 16 1 94 128 13 Roy & Frères 6 18 1 98 159 9 MEILLEURS COMPTEURS B A Total Jean Michaud (MC) 28 29 57 Roger Lachance (PHB) 33 18 51 Jacques Vachon (Ste-M) 26 25 51 J.-Pierre Poulin (R&F) 24 27 51 Yves Veilleux (MC) 22 22 44 Raymond Lacroix (Ste-M) 14 28 42 Rémi Faucher (Ste-M) 23 16 39 Elie Poulin (R&F) 16 19 35 Normand Gagnon (BDA) 14 20 34 Normand Lacroix (Ste-M) 15 18 33 Pierre Dallaire (BDA) 13 20 33 Marc A.Lachance (PHB) 16 16 32 Noél Cloutier (PHB) 9 23 32 J.Yves Thibaudeau (MC) 17 14 31 Marc Veilleux (MC) 8 23 31 MEILLEURS GARDIENS DE BUT P.J.B.Moy.Michel Paquet (MC) 23 88 3.83 Rodrigue Dawson (Ste-M) 23 94 4.09 Réjean Rosa (PHB) 22 103 4.68 Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique ! Veilleux en obtenait trois.Les prochaines pour les équipes: P.-H.Bernard, B.Dupont rencontres Ste-Marie, to et Roy & Frères ont beaucoup d'importance Au- saison.pour classement final de la fin de PAQUET Régulier : $13.95 SPÉCIAL POUR AMATEURS D\u2019AUTO-NEIGE CASQUE PROTECTEUR ronsouseseonosanenessDenonee Tant qu'il y en aural SPORTIF ENR.DIVISION MARINE 237, Rte Kennedy, St-Goorges Station.tél.228-5616 $9.79 le &~ 4 x Page 32 Hier aujourd\u2019hui, de main PH999999999999999999999D PEACE TA L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 wu par Jacques Nadeau A NE PAS Y CROIRE Ceux qui ont pu se tailler une place dimanche demier dans notre Palais des Sports, ont pleinement réalisé que la réalisation de ce rêve si longuement caressé atteint une popularité que l\u2019on ne croyait jamais possible.En effet, plus de quatre milles personnes ont pu se loger dans cet amphithéä- tre pour la journée d'inauguration officielle du Palais des Sports de St-Georges.Il] sera très impressionnant lorsque l\u2019on dévoilera au printemps le chiffre des personnes qui sont passé par les guichets de cet aréna.Certains nous disent que la population donne un \u2018\u2018boum\u2019\u2019 et que tout passera.C'est possible que cette fièvre diminue avec les années, mais je crois que le comité de construction a très bien travaillé et qu\u2019il a prévu le plus de confort possible afin de conserver au Palais des Sports une popularité qui sera très dure à faire baisser.Actuellement, on dit: \u2018\u201c\u2019Tout nouveau tout beau\u2019 c'est vrai.Mais avec les années, d\u2019autres attraits viendrant combler cette lacune.Le calibre de jeu s'améliorera, de nouvelles ac- tivites s\u2019implanteront enfin, l\u2019utilisation de ce Palais des Sports dans différents domaines sportifs et sociaux attirera encore des foules record dans les années à venir.Pour ma part, je prédis des foules formidatles dans les deix fins de semaine qui viendront.D'abord, le tournoi Inter-Comié Labatt\u2026 Déjà cn en parle ei je suis certein que le meilleur conseil que l\u2019on puisse donner, c\u2019est de se rendre à bonne heure si l\u2019on veut occuper un siège.Toutes les liguesde hockey ont connu une saison fantastique et il n\u2019y a aucun doute que ce tournoi offrira un calibre de jeu encore jamais présenté.La première journée du tournoi se tiendra à l\u2019Aréna de St-Prosper pour se continuer dimanche au Palais des Sports de St-Geo r- ges.Enfin, l\u2019on verra également une autre assistance énorme au Toumoi d\u2019un Jour pour l\u2019obtention du trophée \u2018\u201cComrie\u2019\u201d\u2019.C\u2019est la même chose pour ce tournoi sauf qu\u2019il présentera des équipes différentes, venant de tous les coins des comtés environnants.Enfin, les séries éliminatoires sont commencées dans la ligue Beauce Frontenac et elles débuteront incessamment dans la ligue Beauce Dorches- ter.C\u2019est autant de parties qui attireront des foules immenses puisque le hockey connait actuellement son point culminant et que les équipes en lice offrent un jeu de tout premier ordre.Le printemps ne sera pas, cette année, une saison monotone, car désormais on saura où il faut aller et tout le monde se rencontrera dans une atmosphere chaude et partisane.Circuit Etchemin Labatf Classement des équipes, une semaine avant la fin de la cédule, chacune des équipes devant jouer 18 parties G ST-ODILON 15 STE-ROSE 14 STE-SABINE 9 STE-JUSTINE 8 STE-GERMAINE STA.7 LAC ETCHEMIN 7 ST-LUC 5 ST-PROSPER 5 ST-ZACHARIE 1 OOOOH Ny NOH-NDDSHRAHOZ \u2014 -J 12 La meilleure moyenne chez les gardiens de buts est détenue par Jean-Pierre Roy, du St-Odilon avec 1.82.LES MEILLEURS COMPTEURS Yvon Gagnon, Ste-Rose, Claude Gagnon, Ste-Rose, Roger Bernard, Ste-Rose, Gilmond Mercier, Ste-Sabine, Paul Fortin, Ste-Germaine Sta, Yvon Tanguay, Ste-Sabine, Michel Pouliot, St-Luc, Ghyslain Vachon, Ste-Germaine B A Pts 46 35 81 30 40 7 24 32 56 16 23 39 21 15 36 23 12 35 23 9 32 Sta, 15 16 31 Compétition de ski à Vallée-Jonction C\u2019est dimanche le 23 février, au Club de Ski de Beauce Inc.que se tiendra la journée annuelle de compétitions pour les membres seniors.Que vous soyez un skieur débutant, \u201cmoyen\u201d ou expert, vous courez tous la chance de remporter un des six trophées ou un des nombreux prix qui seront distribués grâce à la générosité de Maurice Jacob Inc., distributeur Dow.En effet, tous les participants, suivant leurs capacités, seront rangées dans la classe A, B ou C.Vous étes priés de vous inscrire le plus tot possible, en vous adressant a: Raymonde Lessard, tél.437-5576.Géraidine Lessard, tel.437-6177.Clément Lessard, tél.437-5576.Georges À.Nadeau, tél.437-5308.Cette journée se clôturera par un souper à l\u2019Auberge Col- gan.On y invite tous les membres du Club, en leur rappelant que la tenue sportive sera de rigueur.Au cours de la veillée dansante qui suivra le souper, !! y aura remise des prix et trophées aux vainqueurs.Il serait bon que vous nous fassiez parvenir votre participation le plus tôt possible, ou que vous la payiez au comptoir du Club, car les places sont limitées.En terminant, voici le programme de la journée: 10.30 h.am.: Heure limite pour l'inscription.1230 h.p.m.: Remise des dossarts.1.00 h.p.m.: Concours des dames: Classes C, B, A.2.30 h.pm.Concours des hommes: Classes C, B, A.500 h.p.m.Messe skieurs.6.30 h.p.m.: Souper a l'auberge Colgan.8.00 h.p.m.: Remise des trophées et des prix.830 h.p.m.: Danse.(Ceux et celles qui ne peuvent assister au souper seront les bienvenus à la danse).On demande à tous les participants d\u2019être sur les lieux au moins 15 minutes avant l'heure indiquée de l\u2019épreuve.On compte sur la collaboration de tous les membres pour l'entière réussite de cette grande journée sportive.PS Samedi le ler mars: Concours des juniors.Dimanche le 2 mars: Concours des vétérans (11.00 1.a.m.).des Du nouveau à l\u2019arêna Les habitués du stade couvert de St-Georges peuvent participer depuis quelques semaines au tirage d\u2019une somme d\u2019argent qui se fait à chaque partie de hockey d\u2019une ligue organisée.Ce pian \u201cmoitié-moitié\u201d est à la portée de tous les spectateurs.Des billets sont mis en vente au prix de 0.25 et le gagnant empoche 50% du montant total recueilli; l'autre 50% va au comité de l\u2019aré- na.De cette façon, on fournit des fonds supplémentaires à l\u2019aréna qui n\u2019en a jamais trop et on court la chance de remporter une petite somme intéressante.Les premiers tirages ont fa- verisé les personnes suivantes: M.Philippe Bureau $48.25; M.Gaétan Caron de St-Pros- per $30.50; M.Michel Quirion 73.75: M.J.Denis Paquet $40.25; Mme André Pagé $99.50; M.Candide Sévigny $36.25; Mme José Michaud de Beau- ceville $73.25: Champlain Ca- tellier $137.50; Camille Poulin $64.50.Heureux ceux qui vont a l\u2019aréna, on fait des heureux avec le tirage \u201cmoitié-moitié\u201d.Hockey mineur a St-Georges En fin de semaine des équipes de St-Georges participaient aux Tournois de Thetford Mines et de Drummondville.A Thetford vendredi soir nos Bantams é taient aux prises avec une é quipe de Thetford représentant les LOISIRS Notre-Dame.Partie chaudement disputée où à plusieurs reprises nos représentants eurent l\u2019avantage du jeu.Cependant ils devaient concéder la victoire au compte de 2 a |.C'était la troisième année consécutive que St-Geor- ges participait à ce tournoi.Dimanche dernier, c\u2019était à Drummondville que pou: la première fois une équipe de St- Georges participait au tournoi Midget International de cette ville.Dans une partie fort mouvementée ,présentant un jeu rapide et une mise en échec très serrés, nos Midget devait échapper la victoire au compte de 4 à 3 au profit de leurs adversaires de Ville du Berger, apr-« avoir mené 1-0, 2-1, et 3-2.Ne l'avis des instructeurs et des spectateurs de St-Geor- ges jamais nos joueurs n\u2019avaient tant mis d\u2019ardeur et de volonté à bien patiner et a bien jouer.Malgré ces défaites tou- COUP D\u2019OEIL sur les sports avec ÉLOI POULIN Cette compétition de hockey qui présentera aux amateurs des comtés de Beauce-Dorchester-Bellechasse et Lévis pas moins de vingt-neuf équipes dans un tournoi d\u2019une durée de deux jours, sera certes l\u2019événement majeur dans ce sport pour la saison 1968-69.Le tournoi se déroulera dans les stades couverts de St-Pros- per et St-Georges et débutera samedi après-midi à trois heures à St-Prosper et douze rencontres seront présentées aux amateurs de hockey.Six de ces rencontres seront de la Classe A et les autres de la classe B.Les équipes de la Classe A sont des ligues Beauce-Dor- chester et Dorchester-Belle- chasse.Celles de la classe B sont des ligues Etchemin Junior, Dorchester-Bellechasse et Dorchester - Lévis - Bellechasse.Toutes ces équipes sont commanditées par M.Nelson Jal- bert distributeur Labatt pour la région.Cette compétition a des cachets spéciaux puisqu\u2019elle permet à différentes équipes d\u2019évaluer le calibre de chacune de ces ligues dans un tournoi, qui est la seule occasion où elles peuvent se mesurer et que de plus, les vainqueurs de chacune des classes ont le privilège comme le cas cette année, d\u2019organiser la compétition de l\u2019année suivante à leur profit en partageant à part égale les recettes qu\u2019elles en retirent.De plus chaque division voit à la préparation d\u2019un programme souvenir qui contient la cédule des deux journées et qui est remis à chaque amateur qui y assistent.Depuis deux ans que cette formule existe et chaque organisation qui a eu ce privilège en a retiré quelques milliers de dollars.Ce grand avantage crée chez tes nos félicitations à ces équipes qui savent si bien nous représenter à l\u2019étranger.Une autre équipe qui s\u2019est signalée en fin de semaine, est une équipe Pee-Wee du collège Assomption, qui dans sa participation au Tournoi Pee-Wee de St-Prosper de dimanche dernier s\u2019est rendu en finale, après avoir éliminer trois équipes, bravo les jeunes.LES ELIMINATOIRES.Dans la ligue Pee-Wee Lions les Totems ont une partie d\u2019avance sur les Vikings, les As et les Bisons eux ont partagé les honneurs de leurs deux rencontres.Les semi-finales Bantams vont débuter jeudi et dans la ligue Midget les Satellites, mé nent 2 a 0 sur les Titans et les Pantéres ont un gain d\u2019avance sur les pionniers.Rencontres HORS CONCOURS Des rencontres hors-concours dans un peu tous les calibres du moustique au midget sont prévues pour les semaines a venir.Bcoutez la radio pour plus de renseignements.chaque participant un intérêt à nul pareil dans ce genre de compétition, ce qui fait que le hockey qui y est présenté est à son meilleur et les amateurs y voient un spectacle sensationnel.Pour les gens de ces régions qui suivent le hockey ils pourront voir évoluer des joueurs comme les frères Lachance, les frères Lacroix, les Gagnon, les Poulin, les frères Michaud, les frères Vachon, les frères Veilleux, les frères Normand, les Fauchon, les Genest, les Marceau, les Morneau, les Roy et combien d\u2019autres vedettes du hockey dans la région qui sauront vous épater par l\u2019excellent jeu qu\u2019ils peuvent offrir.De plus, vous pourrez admirer la valeur des excellents gardiens de but qui évoluent dans ces différents circuits.Toutes ces vedettes sont un gage assuré que ce tournoi représente la meilleure compétition du genre dans tout I'Est de la province.Pour ce qui est de la journée de dimanche qui se déroulera au nouveau \u201cPalais des Sports\u201d de St-Georges, elle débutera à onze heures de l\u2019avant-midi pour se continuer toute la journée avec une intermission à l'heure du souper, pour se continuer à partir de sept heures dimanche soir.Comme toutes ces rencontres disputées sur glace artificielle, toute la population sportive de ces régions est assurée d'assister à d\u2019excellents matchs à chaque rencontre.Chaque équipe aura l\u2019avantage de se faire valoir puisque chacune des rencontres sera de vingt minutes chronométrées, ce qui leur permettra de se rattraper si elles connaissent un mauvais début.Amateurs de hockey de toutes les régions concernées ne manquez pas ce grand tournoi et profitez de cette circonstance pour visiter l\u2019aréna de St-Prosper et le nouveau \u201cPalais des Sports\u201d de St-Geor- ges, qui offre un confort à nul pareil dans la région.Le tournoi Inter-Comtés La- batt est la plus formidable compétition et un véritable amateur de hockey ne voudra jamais la manquer puisqu\u2019il verra se dérouler sous ses yeux des rencontres de toute beauté et il pourra admirer des vedettes qui à elles seules valent le spectacle.Donc samedi le 22 février à partir de trois heures à St-Prosper et dimanche dès onze heures de l\u2019avant-midi vous pourrez assister au grand tournoi \u201cIn- ter-Comtés Labatt.Les dernières étapes seront présentées dimanche au \u201cPalais des Sports\u201d de St-Georges.a (JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE « BLENDED GIN « DISTILLE AU QUÉBEC / Tt I St-Samuel vainqueur à St-Honoré Cette équipe dirigée par Roger Therrien a remporté les grands honneurs de la compétition tenue au stade couvert de St-Honoré les 15 et 16 février, Pour mériter le magnifique trophée Poulin Pontiac Buick, cette équipe a disposé du Vaillant de St-Georges, du St-Martin, du St-Honoré et finalement du St-Méthode.En plus du trophée elle s\u2019est méritée une bourse de cent dollars et une plaque souvenir du commanditaire M.Nelson Jalbert.Plusieurs bonnes équipes ont participé au toumoi et elles ont tenu la nombreuscassistance en haleine au cours des rencontres qu'elles ont livrées.En plus du St-Samuel, il faut mentionner: St-Méthode, St-Honoré, Manoir Chaudière Jr, Séminaire St Georges, Chateau Blanc, Hôtel Beauceville, St-Martin.Deux rencontres nécessité- rent du surtemps el l\u2019une d\u2019eile dura environ Lrente minutes et le gardien de but du St-Benoit s'est distingué en empêchant le St-Méthode de remporter la victoire pendant plus de quarante minutes.De son côté, le Château Blanc a remporté une brillante victoire en surtemps, grâce au magnifique travail de Gilles Lachance, qui est un véritable pro dans ce genre de compétition.Le Château Maisonneuve de St-Honoré est l'équipe qui a donné le plus de trouble au grand vainqueur quand elle a 10 s\u2019avouer vaincu au pointage de 2 à 1 après avoir eu l\u2019avantage du jeu mais une erreur défensive leur couta la victoire.Les rencontres de semi-fir'ales et de la finale furent très capti vantes et les amateurs ont eu un excellent avant goût de ce que seront les deux grands tournois qui auront cours les 22 et 23 février ainsi que le 2 mars, puisque plusieurs solides formations de cette compétition seront à St-Georges.Comme tant d\u2019autres milliers de personnesj\u2019ai assisté à l\u2019ouverture officielle de notre PALAIS DES SPORTS.Notre aré- na pleine à craquer, la glace elle-même occupée par des joueurs de tout calibre et de tout âge, par un coms de majorettes aussi habiles que disciplinées.tout de monde entouré de ministre, de députés, de maires et de bien d'autres personnes de qua- ité.Ce que j'ai le plus remarqué c\u2019estle groupe MOUSTIQUE qui avait presque l'allure de la Vieille Garde devant le Petit Caporal.particulièrement les portes-banières.Et cette atti- _tude un peu figée, pleine deres- pect, attentive et curieuse tout à la fois, très fière de ce titre de joueur Moustique\u2026.qui seront la véritable relève de notre hockey à St-Georges et dans toute la région.Après tant d\u2019autres personnes, je voudrais, moi-aussi, profiter de l\u2019occasion pour offrir mes plus sincères félicitations a celui qui a eu cette grande idée, et à toute l\u2019équipe qui a su la réaliser.Je voudrais aussi leur témoigner toute mon admiration pour la somme énorme de travail qu\u2019ils ont donné et pour le courage dont ils ont fait preuve dans la réalisation de cette oeuvre qui fera époque dans l\u2019histoire de St- Georges.Pleins feux sur la Ligue du Vieux Poéle Molson Résulta ts des rencontres de lundi le 17 février 1969: Clément Roy B.A.5 Vaillants 4 GSaia \u2018LE FOYER DU QUÉBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hétel de La Salle, 1240, Drummond, Compteurs: Pour Clément Roy B.A.Gilles Fortin et Denis Doyon; 2 buts, chacun J.G.Bernard 1 but.Vaillants.Clément Poulin, 2 buts, Gu Jean, 1 but ainsi que Jlean-Roch Fortin.Restaurant $300 - 6 Paquet Sportif 2 Compteurs: Pour Restaurant 300, Claude Cliche, 3 buts, Jean-Marie Therrien 2buts, Ronald Larochelle, 1 but.Paquet Sportif, Jules Caron 2buts REMARQUES DE LA SEMAINE La dernière rencontre entre le B.A.ct le Vaillant nous a tenus en halçine du début à la fin; surtout durantles dernières secondes du jeu, alors que les Valliants avaient l'avantage de 2?hommes ils retirdrnet lew gardien de but afin de m:ttre toutes les chances du leur côté; malgré toute cette offensive, lc B.A, put conserver sa légère avance d'un but et remporter la victoire 5 à 4, A deux reprises seulement, le jeu devint rude et les arbitres durent intervenir pour garder le contrôle.La deuxième partie fut plus calme, mais non moins intéressante.Les montées à l\u2019emporte- pièce se succédèrent tout au long de la rencontre.Les 2 parties nous firent voir du beau jeu de passe.Les arbites étaient nerveux et avaient le sifflet facile.Monsieur Goulet: Faire té- bucher sur votre bâton, des joueurs adverses ne paie pas., 25 Régis Bolduc n'était pas dans son filet lors de la dernière ren- conte; on acntendu dire que c\u2019é- taitd0 à une baisse sur son salaire, .infligée par le \"coach\", Monsieur Bernier a failli perdre le principal de son équipement (culotte) parce qu\u2019un bouton a cédé sous l'effort.Voici le classement des équipes au 17-2-1909, G P.NN.Pts Vaillants 8 2 1 17 C.Roy 6 5 0 12 Paquet Sportif 4 6 1 9 Restaurant 300 3 8 0 6 B A Pt G.Dallaire 5 15 2 D.Doyon 12 7 19 C.Poulin 10 8 18 Y.Caron G 11 1° G.Jean 10 4 1a C.Cliche IV 3 13 G.Cloutier 5 8 13 G.Fortin G Gb 12 J.R.Fortin 5 TI 12 J.G.Bernard 5 5 10 G.Bureau 9 3 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 Page 33 Le Manoir Chaudiere Jr passe en semi-finale Vendredi soir dernier, le Manoir Chaudière a triomphé de l\u2019équipe de Shenley pour pas ser en semi-finale de la ligue Beauce Frontenac.Le Manoir attend maintenant le gagnant de la série quart de finale entre le GaiLuron de St-Côme et La Guadeloupe.Actuellement le GaiLuron mène 21 dans cette série 3 de 5 et la quatrième rencontre aura lieu ce soir à l\u2019Aréna de Shen ley.A leur dernière rencontre, LaGuadeloupe a éviter de justesse l'élimination en l\u2019emportant difficilement dans une partie disputée à vive allure- Emilien Hallé tentera une nouvelle poussée devant les porte J.M.Therrien 7 310 Etoiles des parties: Denis Doyon, 2 buts, 2 passes Claude Cliche, 3 huts, 1 passe Jules Caron, 2 buts, évita le blanchissage sans aide.couleur de St-Cpme qui espère bien mettre fin ce soir à cette série.Dans la série semi-finale entre le Canam de St-Gédéon et le St-Simon, cette série se poursuivra jeudi soir au Palais des Sports de St-Gcorges.Ces deux équipes sont actuellement sur un pied d\u2019égalité alors que cha cune a remporté une vicloire.La série est une série 5 de 9 et on est prié d\u2019écouter la radio afin de connaitre les dates des prochaines rencontres.Dans l'ensemble, chaque partie a offert un excellent jeu de hockey et tous ont été à même de constater que plus les sé ries avancent, plus joueurs donnent de meilleures performances.II n'y a aucun doute que les prochaines rencontres ne manqueront pas d'intérêt tant pour les joueurs eux-mêmes que pour les amaleurs qui supportent les différentes équipes.Le 15 février, les Pee-Wee de Lambton rendaient visite aux Pee-Wee de La Guadeloupe.Les Pee-Wee de La Guadeloupe se respecte- rent en remportant les honneurs de la partie en totalisant 3 points tandis que Lambton n\u2019a pu marquer qu\u2019un seul point.Plusieurs efforts de la part des deux clubs les mettaient en considération.La Guadeloupe placa dans le filet adversaire trois rondelles.Les compteurs de ces buts furent: Emile Faucher deux buts et Claude Lavoie.Claude Bilodeau de Lambton compta pour son équipe.Sur le banc des punitions Daniel Rodrigue fut le champion avec 3 punitions et pour lc suivre Daniel Lemieux, 1 punition.On remarqua par contre le merveilleux esprit d\u2019équipe de ces jeunes.Leur entraîneur Jean-Marc Veilleux, ici photographié avec ses bambins, sait leur enseigner la courtoisie et l\u2019entente sportive.Champion du tournoi de hockey de St-Honoré du 15 et 16 février pour l\u2019obtention du trophée Poulin, Pontiac, Buick Inc.\u2014 L'Equipe \u2018Hôtel Drolet\u201d che: de St-Samnnel a remporté les honneurs à ce Tournoi de Hockey de St-Honoré.Nous voyons sur la photo: A l'extrême gau- M.Gilles Poulin co-commanditaire du tournoi et donateur du trophée Poulin, Pontiac, Buick Inc.et M.Gilles Simard, représentant du co-commanditaire Nelson Jalbert, distributeur Labatt, remettant à l'équipe championne une plaquette souvenir à M.Roger Therrien de St-Samuel, capitaine de l\u2019équipe. fi Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 un rendement assuré, achetez, vendez par nos À VENDRE MAISON, pvec revenu de $900,00 par annee.ement en plus ou proprie- taire.Tres s bien située dans le centre des affaires.À vendre avec turquis, draperies loveuse et sécheuse.Pour Blas d' informations, s'adresser ou tél.: 28-2518, St-Ceorges.(J.N.O., 7 fév., 4606) MAISON NEUVE à vendre située ou 662, 27e rue St- Georges Ouest.Pour plus d'informations s'adresser à St- Georges au tel.228-3830 ou 8-3673, (J.N.O., 15 janvier, A 17) MAISON À VENURE en briques, B apts dont 4 chambres, 220 volts, située au 512, 2e Avenue St- Georges Est.Pour informations s'adresser à Mme Viola Carrier, 1439, chemin Ste-Foy, opt 20 Queber tel MII 1-3066.(J.N.O., 12 fev., 1953) 2 MAISONS NEUVES à vendre situees 23e rue St-Georges Ouest.Pour plus d informations s'adresser à J.L.eilleux 8 De rue St-Georges Ouest tel.228- 525 8, (6 fs, 19 fev., À 123) MAISON a vendre situee OU 690, 12e rue St-Georges Ouest.220 volts, installation secheuse ou laveuse, chouffage central, 2 étages.Libre le ler moi our plus d'informations s'adresser ou tel.228-2792.(3 fs, 12 fev, , A na EVAPORATEUR Jutras en porfaite condition (4x16); foin presse première qualite, Poste, e electrique.S'odresser au tel.227-9136 Beauceville.3 fs, 12 fev.A 120) SUCRERIE de 600 erables à vendre, située rang St-Pierre a 8 arpents de lo route de St-Benoit et 2 arpents du rang St-Pierre.Place avantageuse pour or- anisation de partie de sucre.Tout a ï etat de neuf.Pour plus d' Jorn sticas s'adresser à Eugene Roy, lere A- 226.25473 venue, St-Geor es.tel.: 29 janvier, A Sa A VENDRE: Motelas neuf pour lit sl venile, grandeur 6 2 po.($15.47° dresser à Sr-Gcorges tel °328.428 (J.N.O., 17 juillet.4363) Le A LOUER MAISON à 2 logements à louer, située 32e rue sr Georges Ouest Chouffee, 220 volts, systeme de choutfage.Libre immédiatement.S'adresser au tél.- 3671 St-Georges.(J.N.O., 11 déc., 2072) \u2014 MAISON seule a louer avec entrepot et garage sur l'avenue Lambert a Beou- ceville Ouest.S'adresser ou Restou- rant Le Bourguignon tel.: 227-3410 ou chez M.Rejond Mathieu tél.: 227-3496 227-6497 ev (J.N.O., 4 déc., 2042) A LOUER: Maison scule a louer.220 volts.Système de ouffage electri que.Libre le ler fevrier.Situee dans la 35e rue à St-Gcorges Est.5 cdres- ser à H-Ls Gilbert, Jersey Mills, tel.228-4327.J.N.O., 29 janvier, 1896) MAISON de 2 logements a louer, 6 ts avec chombre de bain complete, 250 volts, chauffage o l'huile située lère avenue Beouceville Est.Libre immediatement; oc.adresser a Clement Roy tel.227.9 (1fs, > He A 125) sur lo LOGEMENT a sine, salon lover, 2 chambres, cui- chambre de bain complète, 220 volts.Situé ou-dessus de la Régie des Alcools.Libre immediatement, Pour plus d\u2019 informations > odresser à rovost rel - 1fs, 19 fev., A 124) CHAMBRE à louer avec pension si de- Situee à la 32e rue St-Georges sirée.Est.Pour plus d'informations s\u2019adresser ou tel, -6264, (1 fs, 19 fev., À 126) LOGEMENT à louer situé au 1493 Boul.Dionne, St-Georges Quest, comprenant cuisine, salon, chambres, chambre de boin.Libre le ler mors.f'adresser à Gilles Drouin 1495, Boul.Dionne St-Georges Ouest tel.228- 2932, ; (J.N.O., 19 fev., À 127) LOGEMENT à louer, 4 pièces plus chombre de bain, 220 volts, chauffage à l'huile situe pres des manufactures sur la 3e Avenue Beauceville Est, Libre le ler mors.Pour plus d'informations s'adresser ou tel, 1 Beouceville.(2 fs, 19 fev., A 128) LOGEMENT vu louer dc pieces situe 1: Berucoville done 5 Spon Roy, Beaure ville Ouest, tel 9095 2 fs, 12 fev.A 85) ~ Minimun: A LOUER APPARTEMENT à louer, situe Rue Lambert, foce à la caisse populaire Beouceville Ouest.Libre au debut de mars.Pour plus d'informations s'adresser ou tél.227-3783.(3 fs, 12 fev., vo, A mn LOGEMENTS à louer, situés au 566, lère Avenue Beauceville Est.Eau choude, fournie, entrée loveuse et se cheuse.etc.Pour informations s'adresser ou tel.227-64 (3 fe, 12 fev., À 118) FARCONNIERE meublée à louer de 3 opts, Libre immediatement.Pour plus d'informations s'adresser au tel.: 228-2423, St-Georges.J 1985) o., 13 nov.LOGEMENT à louer située 508, 2e o- venue St-Georges Est.pisces, pas de 220 volts, ni de chauffage.louer à prix modique.d'adresser a Lionel Gagnon tél, ae jour: 228-5298 ou le soir: 798.36 J.N.O., 6 nov., 1963) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gateaux de noces, centre de table en fleur, bouquets de moriee.Pour plus.d'informo- tions, s'odresser ou 2895, lère avenue, $t- -Georges Ouest, tel 22 8.(J.N 222 mars) CHAMBRE et PENSION à louer pour etudiants de préférence.GARCONNIERE à louer, chauffée, meublée, tapis mur à mur, cuisinette et chambre de bain, eau aude fournie.S'ad ie à 31 1871 e rue E St-Georaes.tel.228-40 ih N.O., 18 déc., 2085) APPARTEMENT BEL RIVE, ultra moderne, entierement meublé, boudoir, cuisinette, refrigerateur, bain, douche, topi Conviendrait pour personnes.S'adresser a lo Maison La Ltée, St-Georges.(J.N.O., 18 déc., 2077) LOGEMENT A LOUER, avenue St-Georges Est.Libre imme- diatement.Pour plus d'informations s'adresser ou tél: 228-2423.0.8 janvier, A3) situé lière CHAMBRE a louer pour fille avec cuisinette, meubl ée, entrée privee.S'a- resser à Ville St-Georges Ouest, vel.28-24 (J.N.0., 12 fev., A 11) I ON DEMANDE ATTENTION! Avons besoin d\u2019hommes et de femmes ambitieux, temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Pas de vendeur.Pour entrevue: Ecrire C.P.72, St-Gecrges, te Beauce N.O., 4 sept., 3487) ON DEMANDE Agents-Distributeurs ambitieux, pour gogner facilement $10, 000.00 por cnnee.Vente 9 à domicile de produits domestiques connus.Catalo- ques échantillons envoyés sur deman- Écrivez ou venez, en toute confiance Produits Answel, est, rue Jean- Talon, Montréal Jel.He 1447.fs, 5 février, À 95) HOMMES DEMANDES.Compagnie ope- mondialement ront offre opportunité pour hommes de cgrriere.Qualifico- tions: etre agé de 25 à 45 ons; 9e année d'etude ou l'équivalent.Marie de preference, 8 à pospéder une automobile.; chemin St-Louis, Sille- Écrire a: ry, suite 304 ATT.J.M.RoBert.Ta fs, 29 janvier) | SERVICE FEMME offre ses services pour garder des enfants chez elle toute la journée.S'odresser a Mme Gaston Veil- leux, St-Georges Ouest, tel.228.2760.(2 fs, 19 fev., A 129) I A VENDRE OU A LOUER ROBE DE MARIEE de velours blanc 9 vendre ou à louer.Age 13-14 ans.- Conviendroit pour lo saison d'automne et hiver.Pour plus d'informations s'adresser au tel.228.3622 St.\u201cSeprags.(2fs, 19 fev A ECHANGER ECHANGERAIS romans Hustres, S'adresser au tel.228.4858 >t-Georges.N.O., 12 fev., A 108) Annonces Classées $1.50 \u2014 Avec cadre: $2.00 le pouce Pour une transaction rapide et équitable, consultez un spécialiste JEAN-MARC THIBAUDEAU Tél 228-2550 * Vente, achat, échange de propriétés et terrains.* Location de bureaux.* Evaluateur immobilier.Courtier en Immeubles MAISON À VENDRE MAISON à vendre comprenant 2 logements de 6 et pièces.Aussi une garconnière plus apts doubles avec cuisine situés ¢ proximité de | Hopital dons 18e Rue St Georges Quest.lente à cause de sa À S'adresser ou tél.228- 4266 apres 6 heures le soir.(3 fs, 12 fev., A 109) TERRE A VENDRE TERRE situee a St- Pour plus à bois, pret à couper ierre de Broughton.d'informations s & dresser au tel.: 228-4858 St- G POTDSS NO, 24 juillet, 3333) TERRAIN À VENDRE TERRAIN à vendre situe sur la 24e rue St-Georges Ouest.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.: 228-2456 ou 228-2694 ou 228-4858 pr, Gearge TNO.17 avril, 2866) CHALET À VENDRE CHALET à vendre situé ou Lac Poulin.Pour plus d\u2019 informations s'adresser au tél.228-2800 St-Georges.15 3 fs, 19 fev., A 122) GARCONNIERE A LOUER GARCONNIERE pour une ou deux personnes, chauffée à l\u2019électricité, meublée au complet, éclairée, tapis mur à mur, murs insonorisés, prix a la semaine, au mois ou a 1'année.S\u2019adresser au 28, 20e rue St-Georges Est.tél.: 228-6621 St-Georges, ou\u2019 le soir 228-3234.(J.N.O.9 oct., 1900) BEAUSEJOUR ENR.LOGEMENTS A LOUER 2 LOGEMENTS neufs a louer, 3 opts, chouffes, situes à 251¢ Boul.Dionne St-Georges Ouest Libre le ler fevrier.Pour plus d'informations s'adresser au tel: 228-3791, M.Adrien Drouin.(J.N.O.15 janvier, A 18) A LOUER A VENDRE ou A LOUER, ho- bits pour moriages, réceptions, soirées mondaines, etc.Carrier enr., 449, lere avenue, Ville St-Gearges (J.N.O., Ti oct.4208) LOCAL A LOUER POUR COMMERCE ou bureau.400 pi.carre de plancher.Situe a 235 B Avenue Lambert Beau: Ouest.S'adresser du ceville tel: 227-3436 ou 227-3417.(J.N.O.15 janvier A 24) Beauceville Tel.227-6447 C.P.460 St-Georges Tel.228-4858 C.P.158 SECRÉTAIRE DEMANDÉE POSSÉDANT DACTYLO Pour travail à St-Georges, Beauce.Faire application par écrit à C.P.158, Ville St- Georges, Beauce, P.Q.MAISON A Maison neuve à vendre, 5 pièces, située à 43e rue, St-Georges-Est.VENDRE 144, Pour plus d'informations, s'adresser au tel.228-3848 Spéciaux à chaque semaine CETTE SEMAINE \u2014 LONG JEU La Bolduc \u201c68\u201d ordinaire $5.29 pour Vicky \u2018dernier long jeu\u201d, ordinaire $4.98 pour $4.50 DISCO-BEAUCE ENR.231, 2e AVENUE, ST-GEORGES-EST IMPOT RAPPORT D'IMPOT fait sur le champs.Une petite demi-heure d'attente seulement.mes anciens clients qui furent bien servis, je leur dis de revenir tandis que j'invite les nouveaux a venir m\u2019essayer.Seulement $1.0C l'unité, soit $2.00 pour vos deux fares orts d\u2019impot, (incluant oste) onc pour un travail ien fait et garonti, venez me trouver à , liere ovenue St- Georges Est.Bureau ouvert lundi au vendredi inclusivement de 6 heures p.m.a 10 heures p.m, et le samedi de 7 heures a.m.a 7 hres p.m.M.Andre Poulin (7 fois B janvier A2) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT de trois appartements plus chombre de bain.Pas d'enfant.Au No 451 A de la lere Avenue à St-Georges Est.Libre immédiatement.S'a- des sas, a St-Georges, tel.228-3 Hr 29 janv., A 46) ENSEIGNES neon - plastic lettrage Roland Giroux 64, 29e rue, St-Georges-Est (J.N.O., 26 juin, 4416) PENSION CHAMBRE et PENSION pour jeunes gens ou homme âgé.gn tre de Ps ville St-G dresser ou tél.: 228.333 se 4345) eor se J.N.O , 25 sept., 3 Preuves@ d\u2019invention ECRIVEZ A Bureau Technique Fournier agent de brevets d'invention 705-1440 ouest, rue Sointe-Catherine Montréal 25, Québec tel: 861-483} MAISON À VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer située coin 33c rue et de Avenue St-Georges Est.Libre le ler moi 5 our plus d'informations s'adresser le soir ou tél.228- 4059, St-Georges.(IN.O., février, A 99) ON DEMANDE MECANICIEN d'expérience de- mondé, de 25 à 40 ans.Aussi débosseur- peintre, expérienæ requise.\u2018adresser a Poulin Pontiack Buick, St-Honore, Bce tél.435-6264 ou 485-6362, (2 fs, 12 fév., A 110) ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises a la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est VAD S'ADRESSER A GAËTAN-DALLAIR Dh 250, 40e RUE \u2014 ST-GEORGES, BEAUCE \u2014 Tél.228-2991 @D CARTES D\u2019AFFAIRES GD L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 G.H.BROUSSEAU se spécialise dans les systèmes à Hydronique \u201cAmerican Standard\u201d pour résidences, Lee nan de G.H.BROUSSEAU fices publiques.Ce PLOMBERIE \u2014 29, 18e RUE, Tél.228-3212 VILLE ST-GEORGES CHAUFFAGE ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL TéL 228-3219 \u2014 5710, Boul.Lacroix \u2014 St-Georges-Est Faites vérifier: et des ressorts, chez 208, 2e Ave, FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder VILLE ST-GEORGES Tel 228-2633 (2 ; - | | > > Gagnon Laveuses se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves et usagées._Service autorisé par les compagnies \u201cSimplicity\u201d, \u201cMcClary Easy\u201d, \u201cBeatty\u201d, \u201cGeneral Elec- trie\u201d, \u201cRoy\u201d, \u201cGibson\u201d, \u201cNorge\u201d et \u201cMoffat\u201d.Lionel Gagnon, prop.486, lere Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 Enrg.Téls : 228-6671 \u2014- Rés.228-2354 Beauce Transmission Automatique Enr.REPARATION DE TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES DE TOUTES MARQUES Filiale du GARAGE NOEL LESSARD INC.Vendeur: \u201cRambler - Jeep\u201d 5320, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES, BEAUCE Tél.228-5193 BERTRAND POIRIER Spécialiste en posage de: Tapis, tuile et prélart SATISFACTION GARANTIE 1015, 7e AVENUE OUEST, ST-GEORGES BENOIT.POULIN GED @ ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN C St-Prosper, D Yo» pa en M1 électriqu Cascade 40 Estimation gratuit -2949 PEL Lx Plan de finance ST-COME, BEAUCE Kennebec T.V.Service Enr.J.M.Tardif, prop.REPARATION : Radio, Tourne-Disques, Appareils Electriques T.V.Couleur TEL.685-3553 o fa] [ga] [==] PLOMBERIE CHAUFFAGE Ge A LHUILE I~ CC.BRULEURS TEL.459-6886 - ST-EVARISTE Tél.228-6216 Edifice Hôtel de Ville Me MICHEL POISSON NOTAIRE Saint-Georges-Ouest, Beauce NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépêchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.Mme Alfred Bernier Mardi le 28 janvier 1969 décédait à l'âge de 66 ans 8 mois, Mme Clara Maheux-Bernier de St-Prosper épouse de feu Alfred Bernier.Lui surviventses frères et soeurs beau-frère et belles-soeurs, Met Mme Joachim Allen (Philomè - ne), M.et Mme Eustache Allen ANBULANGE MODERNE 228-2263 77 RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE GQ Co.BEAUCE.P.0.NN =\" a « (Rose-Anna Maheu), Mme Wilfrid Bélanger (Armoza Maleu), M.Alphonse Maheu, M.ect * amc Alfred Maheu (Yvonne Lachance) M.et Mme Joseph Maheu (Lydia Toulouse) tous de Ste- Aurélie, M.etMme Ernest Lachance (Ma- rie- Anne Maheu) St-Prosper, Met Mme Elie Jacques (Odile) de Montréal, ses fils et belles-filles M.etMmue Narcisse Morin (Eveline), M.et Mme Napoléon Fortin (Lrêne), M.ect Mme Alfred Bernier (Blanche Caron) tous dc St-Prosper, M.c1 Mme Léo Ber- nier ainsi que plusieurs neveux, nièces.Les funérailles curent lieu à Ste- Aurélie sous la direction de la maison Rosario Chabot de St- Prosper.Portaient le cercueil, MM.: Georges Maheux, Appollinaire Maheux, Ovila Maheux, Tancrè- de Allen, Emmanuel Bélanger , Jean-Guy Poulin, tous neveux.La quête fut faite par deux dames de Ste-Anne de Ste-Aurélic.Mme Arthur Giguère et Mme Roméo Fortin.La levée du corps fut faite par l'abbé RosaireP arent qui chanta le service assisté de MM.les ab - bés Armand Germain et Roger Vachon, vicaire de St- Zacharie.La direction des funérailles était confiée à la maison Rosario Chabot.A SA MEMOIRE Mon coeur a frémi de paroles belles J'avais demandé à Dieu la force pour atteindre le succès; il m'a rendu faible afin que j'apprenne à obéir.J'avais demandé la santé pour faire de grandes closes; il m'a donné l'infirmité pour que je fasse des choses meilleures, J'avais demandé un peu de richesse pour rendre quelqu'un heureux; II m\u2019a donné la pauvreté pour que je puisse être sage, J'avais demandé le pouvoir pour être appréciée les hommes; il m'a donné la faiblesse afin que j'éprouve le besoin de Dieu; J'avais demandé une compagne a- Page 35 fin de ne pas vivre seule; il m'a donné un coeur afin que je puisse aimer tous mes frères: J'avais demandé des choses qui puissent réjouir ma vie; j'ai re- cu la vie afin que je puisse me réjouir de toutes choses, Je n'ai rien eu de ce que j'avais demandé; Mais j'ai tout reçu de ce que j'ai espéré.Presque en dépit de moi-même, mes prières informulées ont été exaucées, Et pourtant, ne possédant rien, je fus parmis toutes les femmes la plus richement comblée, \"Clara\" ° .Mme Emile Cloutier A l\u2019hôpital l'Hôtel-Dieu de Lévis le 12 janvier décédait à l°âge de 69 ans Mme Lydia Jacques de Tring-Jonction.Lui survivent son époux M.Emile Cloutier, ses frèreset soeurs, beaux-frères etbelles-soeurs, Met Mme Rosaire Jacques de Tring- Jonction, M.et Mme Lauréat Si- mard (Alice Jacques) de Montréal, M.l'abbé Placide Jacques, curé A Beaumont, Mlle Bernadette Jacques, Iring- Jone tion, la rév.soeur Marie-Apolline Jacques de la Congrégation des soeurs de No- tre-Dame du Perpétuel Secours, Mme Josaphat Jacques, Tring Jonction, Mme Valère Jacques de Pointe aux Trembles, Montréal, M.Odilon Landry de Sherbrooke, Mme WilbrodBaillargeon (Odélie Cloutier) du Foyer St- François, Mme Alcide Bégin (Ro- se-Anna Cloutier) St-Georges, M.et Mm: Aimé Cloutier, East Broughtou, M.ct Mme Alcide Cloutier, Tring-Jonction.La quête à été faite par Mme Jean-Thomas Jacques et Mme Fernando Vachon.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Fré- déric, Les funérailles ewent lieu à l'église de St-Frédéric sous la direction de la maison Armand Plante de St-Joseph mercredi le 15 janvier à 2 heures p.m.Les porteurs d'honneur étaient MM.Paul-Eugène Lessard, maire de St-Frédéric, accompagné de M.David Baillargeon.Portaientle cercueil, MM.Odilon Jacques, Jean -Thomas Jacques, Denis Jacques, Gloria Na- deau, Laurent Nolet,Placide Jacques, tous neveux du défunt.La levée du corps fut faite par l'abbé Louis-Philippe Pelletier, curé de St-Frédéric ct lc service fut chanté par l'abbé Placide Jacques, frère de la défunte, curé à Beaumont, assisté des abbés Louis-Philippe Pelletier et Maurice Poulin, vicaire d\u2019East- broughton.Dr Loomer Cayer Le 3 février, décédait à Québec à l\u2019âge de 54 ans le Dr Loomer Cayer, gynécologue, qui comptaitde nombreuses personnes de notre région parmi ses patientes.Le Dr Cayer était 1'époux de dame Estelle Brodeur qui lui survit ainsi que trois filles: Mlles Madeleine, Louise et Micheline Cayer, La famille Cayer demeure à 880 Calixa Lavallée, appt.3, à Québec.Les funérailles eurent lieu le 7 février.a MN | \\ | Ÿ 0 Fes LLY) 2 © 2 ERVICE E ab |] \u201c7 ICOURTOISIESSS UGENE VEILLEUX PROR \u2014 Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 19 fév.1969 MARCHES ODIAS FECTEAU.SSTRGASTON PAQUET | EPICIER - BOUCHER - LICENCIE a ÉPICIER - BOUCHER - LICENCIÉ 305 22e RUE ST-GEORGES-OUEST y 6015, BOUL.LACROIX ST-GEORGES-EST TELS.228-3902 - 228-2752 TEL.228-6647 PURES.39 Chaussons 595 © 1.00 KELLOGES 6.rite 15 onces 39 \u2018\u2018Piltsbuery** 140 assorti 3 onces 10 pour Haddock a Detergent 69; Lait RT Fish Sticks 8 liquide ''Mir\u2019\u2019 24 o Seignes 49 Mélange 19 Beurre fT el \u2018\u2018Simard'\u2019 boite de (2 S.P.| livr 19 onces 2 pour TOTES FROMAGE 0 - soupes 1 UE rise 13 et frais 15 0 estic\u2019\u2019 | livre 2 pou 2 onces hoite de 2 4 pour | ATTENTION: : - Grand concours de timbres Provincial d\u2019une duree de 8 semaines Un million de timbres à gagner LÉ LE SAMEDI FERMETURE A 5 HEURES +.a 3 gagnants par semaine dans chacun des Marches S.P.LE LUNDI, OUVERTURE À MIDI = Demandez vos coupons a la caisse en CLS TSI SSI SDS IS I I PF I I ITT TT IF ITI T IIIT TIT TTI TT TTT TT IL A Nou vole enerolons edie je ATLAS de 8 volun olum ; VIANDE AU QUARTIER route erin MEDICALE an = A BAS PRIX BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX Rass 49 Roti de palette 13 Centre de palette 53 Pommes Mcintosh 49 Cotes croisees Petit os d\u2019epaule Cello de 5 liv ©.Speciaux vigueur le MERCREDI MATIN 22 Select No { de la Floride 2 pour salé entrelardé la livre dignons 30 Boudin 20 frais fait à la maison la livre Concombre 95 Lard Li © Navets 05.20% 104.69 | Z| = ey rer ETS PS ET a\u201d RP Fu.Au RE NES 2 "]