L'éclaireur-progrès, 20 mars 1974, mercredi 20 mars 1974

[" « PS hi\" 1 (femme me = =\u2014z\u2014 =- = = ee = = === == = = = = = == = =\u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 =\u2014 \u2014 =\u2014 == \u2014 A - a 258 20 mars 1974 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Mercredi, cr Membre Hebdo Redaction et administration a St-Georges de Beauce Vol.66 \u2014 No 25 MEET A LS Es té à Beaucevlle, s eaux uote u\u2019on le laisse \u20ac croire (Danielle Roy Pars trace un n port de > situation en 1 page 125) TOUT METTRE | EN OEUVRE | POUR METTRE AU RANCART LES \"RASEUX A BLANC\" (page 2) URI R(L NATIT FRR DE COUPES . Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 TOUT METTRE EN OEUVRE POUR RELEGUER LES \"RASEUX DE COUPES A BLANC\" (D.R.P.)\u2014 Quand des connaisseurs en foréts se rassemblent, ça ne lésine pas sur le travail.Nous en avons eu un bref aperçu, jeudi soir, le 14 mars, lors d\u2019une rencontre du comité de travail de la forêt et de l\u2019agriculture mis sur pied dans le cadre de l'\u2019Opération - Consultation.Une quinzaine de cultivateurs, des représentants de l\u2019Union des Producteurs Agricoles, ces membres du Syndicat des Producteurs de Québec Sud, des fonctionnaires des ministères de l'Agriculture et des Terres et Forêts.une journaliste pour compléter le tableau (qui a semblé faire peur à du monde qui craignait que par déformation professionnelle, elle allait rapporter tout le contenu de l'assemblée).Ce contenu en fait, était tout à la fois sérieux, donc chargé (et chargeant pour un profane en la matière).Quelques trois heures de fructueuses discussions ont presque suffit à l\u2019établissement des problèmes forestiers de notre région, à l\u2019élaboration de solutions nécessaires à apporter pour corriger une situation d\u2019ailleurs très bien explicitée par les membres du comité.MAL EXPLOITEE Dire de notre forêt qu\u2019elle est l\u2019une des principales richesses de notre région mais qu'elle est très mal exploitée n\u2019a rien de nouveau.\u2018Mais peut-être qu\u2019à force d'en rabattre les oreilles de nos gouvernants, ils finiront par nous entendre\u2019 ont exprimé en substance les participants.On a beaucoup à retirer de notre forêt, mais actuellement ce sont \u2018\u2018queiques grosses compagnies papetières qui viennent chercher nos argents et nous laissent la pauvreté.\u201d Ce sont elles qui font les \u201ccoupes a blanc\u2019 (coupes abusives en termes plus corrects) qui ruinent notre sol.Comment se fait-il que les petits propriétaires, pourtant, un peu sensibilisés au probleme, laissent impunément ces grosses compagnies raser une richesses naturelle primordiale, qui prendra des générations à se reconstituer\u201d La réponse est complexe.Il y a d\u2019abord le besoin d\u2019argent, doublé d\u2019offres qui se font de plus en plus alléchantes.Les compagnies sont maintenant prêtes à y mettre le prix, puisque leur approvisionnement en matière première se fait de plus en plus rarissime.Les petits propriétaires, aux prises avec tous les problèmes que l\u2019on connaît au petit producteur, toujours en quête de revenus insuffisants, ne peut que se laisser séduire par l\u2019idée de réaliser rapidement un $5 ou $6 milles dollars.Cette surenchère fait qu\u2019actuellement, la région de Québec Sud est surexploitée.\u2018On vend cette année 100,000 cordes de bois et les compagnies en voudraient deux fois plus, sans penser au futur\u2018 faisait remarquer un représentant du Syndicat des Producteurs de Québec Sud.Leclaireur-progres FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Imprimé par La Cie de l\u2019Eclaireur Ltée, Beauceville-Ouest.Edité par J.E.P.inc, 509, Jère Avenue Est, Ville St-Georges C.P.158 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No 1193 Abonnements; s'adresser à: C P.158, St-Georges, Beauce.Tél.: 228-8858 CANADA: HORS DU CANADA: lan.$7.00 lan .$10.00 6mois.$4.00 6mois .$ 5.00 \u2014mo0t Directeur, gérant général: YVON ROY 228-8858 /2 Rédacteur en chef: PIER DUTIL Journaliste: DANIELLE ROY-PARIS Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE Relationiste: VINCENT RODRIGUE mL Directeur: MARCEL THIBAUDEAU ler publicitaire: GLORIAN FRANCOEUR Publicitaire: JEAN-PYER POULIN Publicitaire: ROBERT QUIRION Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX 228-8858 228-8858 228-8858 228-8859 228-4011 228-8859 228-8858 228-8858 228-8658 228-2388 \u201cL'ECLAIREUR PROGRES\u2019 ne se tient pas financiérement responsabie des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce.photos, textes sans notre permission écrite ®œ S.V.P.poster les avis çt changements d'adresse et les exemplaires non distribuables à L'ECLAIREUR-PROGRES, C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Au chapitre des causes des coupes abusives, le système de taxe foncière est venu en deuxième lieu, quoique discuté plus longuement et plus âprement.Tout le temps que pousse son bois, le propriétaire doit supporter le coût (de plus en plus élevé) annuel des taxes foncières et scolaires sur son boisé.\u2018\u201cLe système de taxes actuel est très désuet.On fait un moyen saut quand on reçoit nos taxes, ça nous encourage presqu\u2019à vendre nos boisés aux coupeux de coupes à blanc\u201d a commenté un propriétaire de boisé.Le manque de crédit est apparu comme troisième cause, qui constitue en fait, le pendant d\u2019un besoin d\u2019argent de la part des petits propriétaires de boisés.Le gars est pauvre, alors il fait ce qu\u2019il peut pour en trouver.Par ailleurs un participant soulignait que les petits propriétaires feront rarement eux-mêmes une coupe à blanc de leur boisé.mini a loto A > TIRAGE > 15 mars +, 4974 91332 Gagnant $5,000.00 1332 Gagnant $500.00 332 Gagnant $100.00 Tout ce qui concerne l\u2019Eclaireur-Progrès: 228-8858 Spécialité: Mise == , I= au point \u201cee, PI ce Xe du moteur © SN NY i u \u2018Ils pensent toujours qu'ils auront encore besoin de leurs forêts demain.\u201c Et l\u2019on constate une fois de plus que l'individu seul, est pogné, que le gouvernement n\u2019a jamais mis de l\u2019avant de mesures incitatives, si ce n'est quelques efforts de la part du Ministère des Terres et Forêts depuis quelques années.\u201cLe Québec est loin en arrière de la Colombie Britannique par exemple.La on replante 250 millions de pousses par année, alors qu\u2019ici, on se borne a 30 millions.\u201d SOLUTIONS Les solutions élaborées, pourtant tout aussi diverses que les causes, n\u2019en dégageaient pas moins un leitmotiv, celui de ration- naliser l\u2019exploitation forestière.Une réglementation sur les coupes, qui protège à la fois le bois et le propriétaire à qui l\u2019on pourrait faire réaliser la valeur forestière serait l\u2019idéal.\u2018A six pouces, ça prend 27 arbres pour faire une corde de bois; à 10 pouces, ça en prend 10 seulement.Le bois est donc plus rentable à sa maturité.\u201d De quoi serait-elle composée cette réglementation?D'une consolidation économique du petit propriétaire par une politique de crédit à long terme, avec intérêt de faveur pour celui qui achète des superficies forestières dans le but d\u2019y pratiquer des coupes rationnelles.Celui ci pourrait être un particulier ou un regroupement forestier.Elle serait également composée d'un programme qui établisse un genre de droit d\u2019achat pour le gouvernement, sur le boisé, avant l'acheteur privé.Cette règlementation comprendrait encore une aide pour la restauration de la forêt, un budget plus considérable au M.T.F.afin que celui-ci puisse en distribuer davantage, enfin, un taux de taxation uniforme sur le fond de terrain sans considérer l\u2019accumulation de bois.FOURNIR DES PREUVES Les problèmes sont d\u2019envergure et loin d'être réglés.On nous confiait par exemple, qu\u2019une compagnie forestière qui a une concession de 325,000 pieds cubes a déjà coupé 265,000 pieds cubes.À présent, elle veut gruger sur les boisés privés, qui, même à $5.00 de plus la corde, ne lui reviennent pas cher (puis- qu'il s\u2019agit en grande partie de rattrapage normal de la part de cette grosse compagnie).\u2018On a 700,000 acres de forêts, on a des problèmes et nous faut beaucoup d'argent et pas seulement des miettes\u201d.Pour obtenir ces argents, les participants se sont dits prêts (ils ont même remis un document élaboré par Berchmans Poulin, travaillant au Service Social de Beauce, à prouver au gouvernement que la forêt dans notre région, est très importante dans notre économie.De plus, il semble que notre infrastructure soit bien établie (accès à nos forêts en tout lieu, proximité des usines, main-d'oeuvre disponible).En un mot, nous avons tout et nous n\u2019avons rien.Beaucoup de richesses à bien exploiter, mais des moyens bien pauvres pour le faire.St-Jean Lalande BAPTEME Dimanche le 10 mars a été baptisé en l\u2019église de St-Jean de la Lande, le 4e enfant de M.Mme Fernand Bégin , née Monique Pou- lin, Charles, Martin, Patrick est né à l'Hôtel Dieu Notre Dame de Beauce le 3 février 1974.Sa me:rraine est Carole, son parrain est Pierre, tous deux soeur et frère du nouveau né.Assistaient à la célébration communautaire , les grands-parents paternels, M.Mme Louis-Nazaire Bé- gin de St-Honoré, les grands-parents maternels, M.et Mme Louis-Philippe Poulin de St-Benoit ainsi que Alain Bégin , frère de Martin.Félicitations.TOURNOI DE WIST Un tournoi de Wist à eu lieu le 23 février à la salle municipale.L'assistance fut nombreuse.Les champions classe À furent M.Fabien Roy et Gaston Rodrigue, M.Mma Viateur Gagnon, classe B, M.Mme Jean-Yves Rodrigue.Ce tournoi était au profit de lO.T.J.BALLON BALAI Le journée sportive de ballon-balai le 24 février fut un vrai succès.\\ Les champions: classe A: hommes: Road Runners de St-Victor, Classe B: Hommes: Hotel Monaco St-Co- me.Classe A.Femmes:Caisse Pop Assomption, Classe B Femmes: les juvéniles de St-Jean.Félicitations aux heureux gagnants.Avons en mains quelques autos usagées entièrement reconditionnées, et portant une garantie.440, magnésium, dard cheef.© Prix raisonnable.© Mustang Fast Back 1973 © Plymouth Gran Coupé '72 Oldsmobile Delta Cus.\"70 Charger Rt '69, moteur stan- 4 ROY AUTO Enr.sr-crurem, Beauce Au Nouveau Salon de l\u2019Auto de St-Ephrem GRAND BESOIN D'AUTOS USAGEES POUR REPONDRE A LA DEMANDE.NOUS PAYONS UN EXCELLENT PRIX.Visitez le Salon de l'Auto et inscrivez vous au tirage gratuit de 100 gallons de gazoline AUTOS NEUVES: e IMPERIAL eCHRYSLER ePLYMOUTH oSATELLITE eDUSTER eVALIANT eCAMION DODGE FAUCE MUFFLER ENR.# PERSONNEL COMPETENT - OUTILLAGE SPECIALISE - STOCK COMPLET TOUTES MARQUES | Nous avons en mains un assortiment complet d'ensembles d'amortisseurs pour toutes - marques populaires.Les amortisseurs et silencieux portent une garantie a vie des fabricants.= | 835, 6e Avenue, ST-GEORGES-OUEST, Beauce \u2014 Tél.228-2291 INSTALLATION RAPIDE aT ar \"POSE GRATUITE SUPER MARCHÉ SERVICE GASTON PAQUET vvrason 6015, Boul.Lacroix Ville St-Georges Est JERSEY MILLS TELS.228-6647 -6648 Poulet frais cat.Utility Canada éviscéré, pesant 5 à 7 livres, la livre,.\u2026.Fesse de jambon cuite \u2018Maple Leaf\", demie ou complète, la livre, - | Quart de fesse de JAMBON, laldivre, .Roti de palette\u2014\u2014\u2014 coupe réguliére, la liv BOEUF HACHE, frais, la livre, CUISSES de poulet, fraiches, lalivre,.POITRINES de POULET, fraiches, lalivre,.BACON tranche \u201cMaple Leaf\u2019, la livre, .SAUCISSE FUMEE \u201cMaple Leaf\u201d, lalivre, .CRETON \u201c\"Provigo\u2019\u2019 pour la collation, 10onces, .Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SUCRE GRANULE, sac de 5livres,.\u2026.oo 1.45 Creme glacée \u201cLaval\u201d 1 12 gallon en plastique, au choix, .Mélange à gâteau \u2018Provigo\u2019\u2019, boïte de 19 onces, .29 .46 BEURRE \u2018\u2019Provigo\u2019\u2019, frais, la livre,.15 Sauce à salade \u2018\u2019Provigo\u2019\u2018\u2019, bocal de 32 onces, 15 | SOUPES \u2018\u2019Habitant\u201d\u2019 aux légumes, pois, boîte de 28 onces, 33 Fesse de jambon Toupie de \u2018Fédéral\u2019, dégraissée désossée.Demie ou complete sans perte, la livre, 1.19 Quart de fesse sans os, la livre, 1.25 Steak de jambon, la livre, 13) \u2014 2% en sachets de 3 pintes, 93 Pains GaiLuRon hot dog ou hamburger, 12 pour 49 BATONNETS d'aiglefin \u2018\u2019Biue Water'\u2019, 10 onces, .\u2026.# Breuvages \u201cRougemont\u201d\u2019 aux POMMES, ORANGES, 10 onces, .CEREALES \"General Mills\" CHEERIOS, bte 10 0z, 19 .00 .00 JAUNES ou VERTES, bte 10 onces, MOUCHOIRS \u2018\u2019Royale\u2019\u2019, asst.couleur ou blanc, 7/1 2/1 Fèves \u2018\u2019Delmonte\u201d\u2019 | 4/1 41 2/1.Biscuits \u2018\u2019Viau\u201c\u2019\u2019 Coco Macaron, ViHage, léonces,.\u2026.00 .00 00 FEVES.Clark\u201d 2/,88 Papier de toilette 2/.85 Nourriture der.3/.69 MAHAL) 3/.69 Huile végétale 1.10 | Spaghetti \u2018\u2019Heinz\u201c\u2019 sauce TOMATE et FROMAGE, 19 onces,.| CANTALOUPES à chair rose, du Mexique, gr.45, chacun.Tomates \u201cWine Ripe\u2019\u2019 mories sur pied, No 1 de la Floride, la livre, .OIGNONS JAUNES, Canada, No 1, cellode Slivres,.32 Biscuits Provigo feuille d'érable, cello 2 Tec 89 Shortcakes \u201cMcCain, aux fraises, 2 livres, 1.44 NOTEZ BIEN: L'EPICERIE SERA OUVERTE P* TOUS LES JEUDIS SOIRS Tète fromagée \u2018\u2019Provigo\u2019\u2019, 0 Onces,.010040 ae es Less eS Steak de surlonge désossé, sans perte, la livre, .\u2026 RAA STEAK 1.69 JAMBON boucanné à l'ancienne mode en vente chez-nous.BOEUF AU QUARTIER À BAS PRIX POULET B.B.Q.CUIT CHAUD NOUVELLE PROMOTION: Coûtellerie \u2018\u2019Pageant\u2018\u2019 FOURCHETTES a SALADE: .\u2026.Mesdames! Renouvellez votre coûtellerie à bas prix et d'une valeur incomparable! POULET 2 \u2018\u2019Cordon Bleu\u2019\u2019 désossé, 16 onces, .GRAISSE 2/1 pure lard \"\u2018Tenderflakes\u2019\u2019, 1 livre pour ./ Salade de fruits \u201cDetmonte\u2019\u2019, boîte de 28 onces, Garniture a tarte COCONUT, CHOCOLAT, 5 onces, DESODORISANT \"RIGHT GUARD', 3onces, .SAVONS \u201clvory\u201d 4 barres plus 1 GRATIS, SEL \u201cENO\u201d régulier, 3.75 onces pour .ESSUIETOUT 64 SMOKED MEAT 1.19.\u2018\u2019Coorsh\u2019\u2019, 4 enveloppes de 2 onces,.44.a i CROQUETTES 79 de POISSON, la livre.coven .SAUCISSE 15) EPAULE la livre, .\u2026.\u2026.0000000000.\" / 5 ' Foie de jeune boeuf 59 LA LIVRE, i ian .LARD SALE 99 ENTRELARDE, la livre, .\u2026.\u2026.\u2026.00220.ca ee es \u201d en acier inoxydable.En vedette cette semaine: 3 9 {| Sacs à déchets \u2018EASY OUT\u201d, le paquet, .RINCE \"\u201cFLEECY\u201d, 128 onces, LAMES \u2018\u2019Gillette\u2019\u2019 en acier inoxydable, 5lames.Margarine \u2018Crémex\u201d, la livre, 43 Bananes Amigo gros fruits, jaunes, fermes, \u2026 09 NETTOYEUR à TAPIS \u2018\u2019Glory\u2019\u2019, en spray de 24 onces, .NETTOYEUR à EVIER \u2018\u2019Drano\u2019\u2019, liquide de 16 onces, .Jus de raisin \u201cWelch'\u2019, 12onces, congelé,.00000.ANANAS \u2018\u2019Delmonte\u201d\u201d TRANCHEES ou MORCEAUX, 14 onces, 57) TANGERINES Variété Kinow, importées U.S.AÂ., la livre,.CHAMPIGNONS Canada No 1, boîte V2 livre, .2020000 000 ces 59 \u2014 yor Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 nr en] | LA CONSOMMATION La consommation fait présentement l\u2019objet de l'opération Chantier \u201874 dans tout le Québec.t| s'agit pour nous tous de se pencher sur cette question qui nous affecte quotidiennement pour savoir quel genre de consommateur nous sommes et pour ensuite modifier quelque peu notre attitude.Dans le monde où nous vivons, la consommation est une chose que l\u2019on ne remarque pratiquement plus.Nous sommes entourés de produits de toutes sortes que nous nous procurons bien souvent sans raisons précises.Tout nous incite à acheter et cela ne semble pas nous inquiéter pius qu'il ne le faut.On s'attaque bien souvent à la publicité, mais quand nous nous regardons agir, nous pouvons constater que nous sommes nous-meé- mes avides de publicité.Cette dernière n\u2019est peut-être pas répréhensible en soi, mais c'est plutôt notre attitude vis-à-vis de la publicité que nous devrions modifier.L'abondance de produits est reconnue de tous.De plus, le système dans lequel nous nous retrouvons est axé sur la production.Ce qui compte, c\u2019est de produire toujours davantage.Evidemment, pour cela, il nous faut songer à inventer une foule de produits dont la durée sera la plus courte possible.La qualité des produits est de moins en moins bonne de telle sorte que le consommateur projette de changer tel objet après seulement quelques usages.Songez même à tous les produits que l\u2019on n\u2018utilise qu'une seule fois avant de les jeter.Au cours d\u2019une seule journée, faites l'expérience en vérifiant la quantité de produits différents que vous détruirez après une seule utilisation.C\u2019est renversant! Tout cela pour dire que l'on est maintenant habitué à vivre dans un monde d\u2019abondance et de produits d\u2019une qualité qui laisse grandement à désirer.Mais on semble se complaire dans cet état.Pour nous, ce monde semble devenu nécessaire.On a beau vouloir réagir, c\u2019est difficile puisque l\u2019on nous a fait entrer dans la tête que tel produit était devenu nécessaire pour nous rendre heureux.C\u2019est pourquoi il est difficile aujourd\u2019hui de nous passer de certains produits.Dès qu'il nous manque une petite chose, on se demande tout de suite ce qu\u2019il va nous arriver.Pourtant, si on s'arrêtait quelque peu, on se rendrait vite compte que plusieurs produits sont bien superficiels et que notre bonheur serait peut-être encore plus grand si nous ne les avions pas.En somme, ce monde de consommation nous a donné une foule d\u2019habitudes que l\u2019on considère maintenant comme faisant partie de notre vie à tout prix.Même si nous venons tout juste de manger, la cantine trouvera en nous des acheteurs par habitude.Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple bien mineur, mais il indique quand même à quel point nous sommes devenus conditionnés par des habitudes de consommation.Evidemment, il ne s'agit pas pour nous d\u2019abandonner toutes ces habitudes et de nous re- tancher dans un isolement total de peur d'être victime de cette société de consommation.Non, loin de là, car si plusieurs se plaignent de la consommation, ils sont malgré tout des consommateurs dans tout le sens du mot.D'ailleurs, nous le sommes tous à des degrés divers.Là où nous pouvons cependant intervenir, c'est au niveau de la discipline personnelle que l\u2019on peut se donner.|| s'agit pour nous de savoir choisir, de savoir distinguer entre le nécessaire et le simple luxe.Il nous faut chaque jour acheter quelque chose.Mais là où la différence entre deux consommateurs peut se faire sentir, c'est au niveau de la réflexion que nous posons avant d'acheter un produit quelconque.Est-ce que j'achète par besoin?Est-ce que j'achète pour épater mes amis?Voilà quelques questions que nous devrions tous nous poser avant de faire un achat quelconque.On se rendrait alors vite compte que près de la moitié de nos achats ne sont pas pour nous d'une nécessité absolue.]| n\u2019est pas question ici de vous demander de vous prier de tout ce qui n\u2019est pas un besoin de première importance.Non, car nous savons tous qu\u2019un petit peu de luxe à l\u2019occasion fait du bien.Mais cela ne devrait pas nous empêcher de nous discipliner un peu mieux de façon à pouvoir lutter efficacement contre une montée des prix qui n\u2019a rien enlevé à la consommation.Demandez aux marchands voir si la montée des prix a fait diminuer les chiffres d'affaires.Nullement! Notre habitude de consommateur est tellement bien ancrée en nous que même une montée vertigineuse des prix ne nous affecte plus.On en discute, on se scandalise, mais on continue d'acheter comme avant.Une meilleure discipline nous permettrait de modifier nos habitudes et d'assurer ainsi un certain contrôle sur les prix.Profitons donc de ce temps de réflexion sur la consommation pour étudier notre propre comportement.Nous serons probablement surpris et cela nous permettra peut-être de nous découvrir sous un nouveau jour.PIER DUTIL Lettre ouverte: drais pouvoir crier, une comme ll est ressuscité Que pensez-vous de la réincarnation ?Vous qui lirez.Je ne parle pas en contestataire; pas du tout en \u201ccenseur\u2019\u2019.Je me présente comme un frère à des frères et des soeurs.Je ne livre pas une polémique contre des adversaires.Je rends un témoignage plein d\u2019éternité: sans lequel l\u2019éternité ne serait qu\u2019un abi- me.Mesdames et Messieurs, chers amis, je parle comme si j'étais devant vous; comme si je vous Connaissais tous, un par un, une par une.Plus que cela, je vous parle comme si j\u2019étais à votre chevet, assistant à votre agonie; pour vous jeter dans les bras du Bon Dieu.Mieux encore, je paraitrai devant Dieu avant la plupart d\u2019entre vous; et je rends le même témoignage que je vou- heure avant d'expirer.Je suis assez sûr de mon témoignage que, même sur le point de mourir, je vous dirais comme St-Paul: \u201cVous pouvez avoir dix mille maîtres, c\u2019est moi qui vous ai engendrés à la vie éternelle.\u2018 (1 Cor, ch.1V, 15).Laissons parler St-Paul Romains, ch.V1.3 à 6.Ignorez-vous que nous tous, baptisés dans le Christ, c\u2019est dans sa mort que nous avons été baptisés?Nous avons été ensevelis avec Lui, par le Baptême, pour mourir avec Lui; afin que d\u2019entre les morts, nous héritions d\u2019une vie nouvelle.Si nous avons été greffés sur Lui par une mort semblable à la sienne, nous le serons aussi par une résurrection semblable.\u201cVous tous qui avez été baptisés dans le Christ, vous avez revêtu le Christ\u201d.(Galates, ch.111, 27).Mesdames et Messieurs, mes chers amis, au nom de quelle doctrine et de quelle autorité douterez-vous d'une vérité si claire et si consolante?\u2014 Dites-moi: pendant 20, 40 et 50 ans, vous avez bu a cette source Lettre ouverte: Carnaval en Francais Monsieur Paul Mercier, Prés.du Carnaval de Qué.290.rue Joly, Québec 3.Monsieur Mercier, Je désire vous féliciter ainsi que votre équipe qui a su si bien vous seconder pour la réalisation du ving- tieme Carnaval de Québec.Grace a votre dévouement et à de très nombreux bénévoles qui vous ont entouré, la ville de Québec ainsi que le Québec tout entier a vu sa renommée grandir une fois de plus et son économie profiter de cette activité annuelle.Permettez-moi cependant quelques remarques que nous voulons positives et constructives.ll y aurait avantage, croyons-nous, à donner ou au moins à conserver le caractère français au Carnaval de Québec.Ainsi, tel que je vous le soulignais dans ma lettre de décembre dernier.les allocutions au nom du Carnaval de Québec, au Québec, devraient se faire en français et non pas tel que ce fut le cas à Montréal en langue anglaise.D'ailleurs je crois que cet incident malheureux fut simplement une erreur.D'autre part, dans la préparation du programme d'activités il v aura avan- Lettre ouverte: tage, tous les québécois en sont convaincus, que le fait français au Québec soit mis en évidence et ce au grand plaisir et à la satisfaction des visiteurs anglophones qui en expriment même le désir.Aussi pourquoi ne pas mettre à profit nos talents québécois, nos artistes francophones, nos jeunes de chez nous dont les qualités sont connues ou ne demandent qu\u2019à l'être.L'expérience 1974 a permis de subir d\u2019ailleurs l\u2019esprit désinvolté d\u2019un artiste américain qui ne peut même pas s'exprimer dans la langue de la majorité qui s\u2019est déplacée pour lui.Si l'ont croit à l\u2019utilité de la présence d\u2019artistes connus internationalement des francophones de France ou d\u2019ailleurs peuvent très facilement répondre à ce désir qui n\u2019est pas nécessairement valable.Le Carnaval d\u2019hiver de Québec doit être français, ceci le caractérise d\u2019ailleurs, mais également tous les carnavaleux le souhaitent, tous les talents du Québec le désirent et avec raison.Merci de votre dévouement.Québec désire demeurer fier de son Carnaval et désire continuer à y participer.André BELLEAU Président général Des collaborateurs S.V.P.Le CDC réalise actuellement un projet: \u2018Initiatives Locales\u2019.Trois objectifs à l'horizon immédiat : i\u2014TOURISME:en perspective: publication d\u2019une brochure sur les attraits touristiques de la Beauce, de la Chaudière.Responsables: M.Pierre Poulin, Mme Hélène Poulin.2\u2014INDUSTRIE:en perspective: montage d'un au- dio-visuel et bande sonore sur les industries de la région.Responsables: M.Louis Chassé, Mlle Lise Thibodeau.3\u2014ASSAINISSEMENT DE LA CHAUDIERE:en perspective: publication d'un premier rapport sur le sujet.Rien, jusqu'à ce jour, n\u2019a été mis dans le public.Responsable: M.Paul Chapdelaine.Ces responsables ont déjà eu et auront l'occasion de rencontrer les maires, les curés, les industriels et autres personnes - ressources de la région.Nous demandons à tous une nécessaire collaboration pour aboutir à des résultats valables.Le secrétariat de ce projet PIL est à Notre-Dame des Pins, sous la responsabilité du CDC.Adresse: C.P.55, Notre-Dame des Pins, Beauce.Tél.: 774\u20149601.Le coordonnateur du projet est M.Marcel St-Hilaire.La secrétaire est madame Claire Girard.Tous sont à votre disposition pour fournir les informations nécessaires.En terminant: nous serions très reconnaissants à l\u2019égard de tous ceux et de toutes celles qui pourraient nous procurer: photos ou diapositives sur nos richesses touristiques et industrielles: lacs, rivières, chû- tes.campings, cabanes à sucre.motoneigistes, ra- quetteurs, skieurs, pê- cheurs, chasseurs.Nous acceptons volontiers les photos: noir et blanc.Les trois projets sont d\u2019envergure.Ils sont orientés vers le progrès de notre région.C\u2019est dans la collaboration que nous pourrons multiplier les résultats.Antonio Poulin.S.J.curé de N.-D.des Pins président du CDC de vie éternelle; quelle sagesse peut vous en détourner?\u2014 Je réponds par les lèvres de grands misérables qui avouent leur maladie.\u2018Quand nous croyions sans rien savoir, nous nous sommes fiés aux prêtres et aux Soeurs.Maintenant nous sommes déniaisés et nous nous servons de notre \u2018\u201cbon-sens\u2019\u2019.\u2014 Oui; et c\u2019est bien là que commence la nuit.Notre \u2018\u2018bon-sens\u2019\u2019; et si je m'arrêtais, un quart- d\u2019heure, à consulter notre intelligence et mon instruction; je sais: ça fait longtemps que sur les tribunes et sur les ondes, Satan veut recycler notre \u201cbon-sens\u2019\u2019, par la voix de faux prophètes bien payés: \u2018Le chrétien authentique, déclament-ils, est celui qui se questionne\u2019\u2019.\u2014A chaque fois, ça m\u2019échappe: \u2018\u2018Pauvres imbéciles!!\u201d'\u2014 Comme si c'était trop humiliant de croire sur la seule Parole de Dieu.Trop humiliant d\u2019apprendre les mys- (suite à la page 7) i L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page 5 \\% oO sO So, dv | >So | \u201cau es ; | 462\u20141ére avenue\u2014ST-GEORGES EST , face au centre social | GRANDE VENTE APRES INVENTAIRE 3 JOURS jeudi-vendredi-samedi\u2014 LES 21\u201422\u201423 MARS E Lot de chemises HABITS SUR MESURES OU PRET A PORTER ; \u2014 Nouveauté du printemps en magasin LOT DE ROBES \u201c ; Excursie, Marote exons Mickey Allen op a+ au ROI des HABITS eee 0.0.= [ ; Tél228-3426 TT VESTO NS SPORT 7 Jean-Paul Lapointe, oo\" : pour | oo Da > Loup \"Le 9 $4.74 enfants o> ] j s ia 3 .®/ : P , \" oo USAGE |.= i _ \\ m Kat > co [347 5 $1.00 ~~ N 2.19 __79 2/.89 _.99 _1.09 __.69 _1.69 -4Biscuits sandwich au -@ CHOCOLAT, cello 2 livres, BASE de SOUPE oeuf, 2 livres, poulet.2 livres 2.03 1.88 Détergent en poudre pour laveuse à vaisselles, 35 onces.\u2026 Salade fruits fancy, sauce brune, 2 1h, 2.75 83 28 07 62 89 100 oz 19 oz 2.49 51 -WBEURRE No1 73 ® la livre, ., Mélange à gâteaux blanc, cerise, chocol doré, 19 0z BISCUITS \u2018\u2019Provigo\u2019\u2019, assortis, 5 livres, .Gelée, bte 3 0z citron, fraises, framb., orange, cerises, .16 sac l livre 1 .04 tin 3 livres 3.29 moulu, 7 livres 10Tivres 20 livres CARINE 1.01 1.31 2.57 Bonbonniere livres 2.59 12 07 1 .09 | Péches demies 100 onces 28 onces de choix 2.26 57 aux fraises, 24 onces, .CONFITURES 79 \u2014} Jus de pamplemousse Jus d\u2019orange, 48 oz, reconstitue, sucre ou non sucre, 48 55 .35 reconstitué, non sucre, 48 onces, .\u2026 Breuvage, 48 onces, orange, punch aux fruits, raisins, Poudre a évier tormat géant, ESSUIE-TOUT \u2018\u2019Provigo\u2019\u2019, le paquet, SIROP DORE, 52 onces, CURE- OREILLES boîte de 180, chacune, SHAMPOO cheveux normaux, 17 onces, Pates alimentaires cetlo de 2 livres, Biscuits sandwich melanges, boîte de 2 livres, EAU MINERALE 24 bouteille de 30 onces, , 3 [roisasoupe 160 ; 83 |Erstaux orange 16famseus yp | Lu 1 ALCOOL.39 Liqueur canettes 10 oz 84 45 ; 44 > a friction Provigo, 16 onces, _ \u2014 : TT cola, cream soda, ginger ate, ° 1 1 Détersif en poudre 2 59 \u2014 4 7 , Pa pier de toilette 78 1 36 raisins, root beer, orange, assorties, Gviae pour lav à hinge aut 10 Ib, .(A .anc, ° ® MAIS en crème ° F ROMAGE 8onces 16 onces ;/ 1 00 ° MOUCHOI R LE 46 de choix, 19 fees - 30 anche idividuel 51 .94 .SA PARIER Th fren wel 49 [MARGARINE 43 E 52 onces Jus de tomates 755 2 | FEVES (he 28 MARGARINE 49 \u2018Provigo\u2019, 1 ae Co._ .note pla la hivre - JA Chocolat au lait 120z, .87 BISCUITS ello de ?livres.89 JUS DE POMME .62 \u201c2.22; Bonbonniere 1.19 Champigngns | 45 tuen.50 [LAT INSTANT 1.19 cse 36x1 ib 2 \\VA | NA | G R E Macédoine 100 onces bte 19 onces B E R R E 16 ones 48 onces 15.89 128 onces, Co i \u2014 17 de choix 1 23 .28 an =UR .67 1.63 - 1 icds pieds _ .79 ® PAPIER .45 .81 Pois verts 100 onces bte 19 onces BLE D'INDE 27 - 2.00 Détergent bleu 1.19 asst.de choix 1.47 .32 KETCHUP 25 onces 720 ences 11 onces.fa se LE sac de 5 tivres, .ii.Ae - 32 onces 67 55 .45 25 __.36 MA Détergent liquide 39 MS de es 84 am 38 SAUCE à eine mens em 54 |} Nettoyeur à vitre ~~ .53 SACS à déchets intérieur estricur 48 82 1.99 F 93; -aisse 36x1 livre 17.59 -\u2014 m McCain 69 nt fam.4lbéoz 03 1.79 - 35 b, .59 Nettoyeur à vitre liquide, bouteille de 24 onces, SAVONS couleurs assorties, 8 barres pour.\u2026 69 64 onces 128 onces EAU de 44.68 BETTES 0 43 EMPOIS 53 Adoucisseur 32 oz 61 oz 128 oz B > de tissu 35 .50 99 11x9x22 43 26 x 36 67 23 .93 LAIT évaporé Crème-Rince bouteille de 24 onces, 15 onces Désodorisant, 14 onces 13 65 GHERKINS 12 oz, MOUTARDE Jarre de 24 onces, .\u2026 31k HUILE végétale bouteille de 32 onces, \u2026 1.28E DILL PICKLES hocal 32 onces, .23 PEROXIDE 25 SONNICHONS 088 ANANAS 46 MARINADES 56 32 onces, 67 Provigo\u2019, boite de 28 Onces,.\u2026.\u2026.Fèves au lard boite de 28 onces.98 99 PATATES CHIPS Bonbons \u201cProvigo\u201d au choix, ta livre, .44 POULET désossé boi'e de 7 onces, 2 lavande pin, ou hlac | T .49 |] Amroures 3g i g /ggeiscuirs cHoCotAT 65 17 02 ALLUM ETTES CAFE bocal 6 onces.bocal 10 onces, ee 69 paquet de 50 livrets.19 INSTANT 1.09 1.69 oz 48 0z FIXATIF 72 x 04 1.27 repulier ou extra-ferme, 10 onces, ef CHOCOLAT 99 rm SAUCISSES 93 instant, hoite de 2 livres, .\u2026\u2026 .\u2026 - 0.JJ 97 -\"À Hot Dog, la douzaine, cs .THE 30 sacs, 60 sacs, 100 sacs, an LATETE fromagée 17 sachets .34 63 .69 6.99 : 10 RETON Le .Miel pur 1 gE ° 49 ° cl de 10 onces, 0 20e 89 liquide, 32 onces, \u2026\u2026.\u2026\u2026.nw.25 Nourriture 3 fviens VASELINE .69 e *N.q\"* © 18 RELISH sucrée OIGNONS sucrés bocal 15 onces, SAUCE Hot (hicken, 14 onces, .\u2026\u2026 bocal 24 onces, Cire à plancher acrylique, 27 onces, SAUCE à la viande 1.09 | 24 onces, 62 58 21 12 cnces Macaroni coupé ou SPAGHETTI, boite 1 livre, e .à ?e . Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 La ceinture de sécurité: Quelques faits L'ORIGINE En 1940, l\u2019Université Cornell (E.-U.) entreprit un programme de recherche sur les blessures occasionnées par les collisions.Il devint rapidement évident que l\u2019occupant éjecté d'un véhicule avait plus de chances (pour ainsi dire) d\u2019être blessé sérieusement que celui qui restait à l\u2019intérieur du véhicule.Cette évidence n\u2019a fait que croi- tre depuis.En 1955, la ceinture de sécurité était offerte en option par plusieurs manufacturiers d\u2019automobiles.Leur installation fut obligatoire pour les places avant en 1964, et pour les places avant et arrière en 1968.L'ensemble ceinture et baudrier pour les places avant fut obligatoire en 1968 et l'installation de signaux avertisseurs en 1972.En 1974, le système \u2018\u2018Interlock\u2019\u2019 (ceinture-con- tact) est obligatoire aux Etats-Unis.PRINCIPE La ceinture de sécurité protège l\u2019automobiliste de deux façons.En premier lieu, elle évite l'éjection hors du véhicule et une collision secondaire avec un obstacle ou un autre véhicule.Deuxièmement, elle immobilise le passager en même temps que l\u2019automobile.Dans une collision \u2018classique\u2019, le véhicule s\u2019arrête en deux ou trois pieds, cependant que les occupants continuent à la vitesse de l\u2019automobile et entrent en collision avec celle-ci, déjà immobilisée.C\u2019est la fameuse \u2018seconde collision\u201d.L\u2019occupant qui porte sa ceinture s\u2019arréte en méme temps que le véhicule et ne le heurte pas.SON EFFICACITE Pour le Centre de recherche sur la sécurité COMMENT DOMPTER VOTRE Confiez-le BLOCK! Hs sont experts à compiler une déclaration rapide précise qui vous épargnera du temps, du souci et souvent de l'argent! Rendez visite dès aujourd'hui à ln succursale BLOCK de votre arrondissement.HaR LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT IMPÔT REVENU Déclarations S complétes plus GARANTIE S: nous commettons une erreur Qui vOus rend passible d'amende ou d'intérêt sur de l'impôt à payer en surplus, tout en assumant pas la responsabilité des dûs d'impôt en surplus, nous Paierons cette amende ou mtérêt.BOGE re Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 350 succursales au pays routière de l\u2019Université de la Caroline du Nord, le port de la ceinture réduit le risque de mort ou de blessures graves de 32% dans une collision frontale et de 43% dans tous les types de collision.Une étude de 28,000 accidents en Suède a permis de constater qu\u2019il n\u2019y a pas eu de perte de vie dans les accidents survenus à moins de 60 mh quand les occupants portaient la ceinture et le baudrier.Toujours en Suède, une autre étude a révélé en 1967 que le taux de mortalité par 10,000 automobilistes était de 17.2 chez ceux qui ne portaient pas la ceinture contre 2.9 chez ceux qui la portaient.Le taux des blessures: 123 contre 74.Dans le cadre d\u2019un programme de recherche sur les accidents et les blessures causées, des chercheurs de l\u2019Institut d\u2019aéronautique Cornell ont disséqué des accidents ayant impliqués 14,600 occupants, survenus en Utah en 1966\u201467.16.5 de ces personnes portaient la ceinture.Résultats: ne pas porter sa ceinture augmente les risques comme suit: Mort ou blessures très graves: 100% Blessures sérieuses: 70% Blessuressuperficielles40% L'expérience australienne Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire dans tous les Etats australiens depuis janvier 1972.L'Etat de Victoria l\u2019a rendu obligatoire en 1971.Au terme des six premiers mois passés sous l'empire de cette loi, en comparaison des mois correspondants en 1970.le pourcentage des automobilistes qui portaient la ceinture était passé de 33 à 66% environ.(Chez nous, la moyenne varie de 15 a 20%).Le nombre des victimes de la ST-GEORGES-EST, BEAUCE 279, 1ère Avenue Est \u2014 Tél.228-9825 Sherbrooke Granby Coaticook 286 King-Ouest 8rue Court 30 rue Gendreau Sherbrooke Drummondville East-Angus 601 King-Est 112 rue Cockburn 189 St-Jacques Manufactures Magog Victoriaville La Salle 35 rue Sherbrooke 286 À rue N.-Dame Est UE JOUR SANS RENDEZ VOUS route avait baissé de 17% et les blessures occasionnées aux occupants des sieges avant avaient diminué de 20%.Des pays et des lois Aujourd\u2019hui, le port de la ceinture de sécurité pour les automobilistes est obligatoire (avec ou sans res- On étudie la possibilité de l'imposer en Belgique, au Luxembourg, en Hollande, au Portugal, en Espagne, en Suisse, en Allemagne de l\u2019Ouest et dans les pays scandinaves.Des projets de loi ont été introduits au Dakota du Sud et au New Jersey.On y songe pour les conducteurs et passagers des autobus scolaires en Virginie de l\u2019Ouest et au Maine.Le Club Automobile Saint-Benjamin CENTRE VERTS Le Club organise une parade de mode pour les enfants samedi le 23 mars i la salle du Coliège après la messe de 8 h.Les magasins qui commanditent sont: Mme Placide Turcotte, les souliers; Mme Simon Poulin, Mme Régis Roy et le Centre des Aubaines LES MONTS manequins seront choisis dans St-Benjamin.Le plus petit a trois mois tandis que les plus vieux auront 14 ans Il y aura prix de présence.Tout le monde est invité à se rendre à cette soirée, Nous avons aussi le plaisir d\u2019annoncer que notre club est maintenant agrée pour la saison 73-74 meme si la saison de moto-neige est avancée , le club sera en activité quand méme.trictions) en Australie, en Nouvelle-Zélande, en France et en Tchécoslovaquie, ainsi que dans l\u2019Etat de Porto-Rico.de Québec qui se feront un plaisir de nous présenter leurs plus nouveaux modèles dans la confection enfantine.Les ction Bienvenue à tous.Benjamin Moore À C'est réconfortant de penser qu'il existe encore des choses et des gens auxquels on peut se fier.Les peintures Benjamin Moore et le détaillant Benjamin Moore, par exemple.Ce dernier sait mener à bien tous vos projets de rénovation.Oui, on peut se fier a ce duo incomparable.C'est, pour votre maison, un gage sur de protection.CONSULTEZ VOTRE DETAILLANT BENJAMIN MOORE.toute l'aide qu'il vous faut pour claration d'impôt.faire votre de Comme vous le savez, l'an dernier nous avons changé un tas de choses; nouvelle formule, nouveau guide, plusieurs nouvelles déductions et quelques nouvelles règles.À dire vrai, nous étions un peu inquiets.Nous avions hâte de connaître votre réaction et surtout, votre opinion devant tous ces changements.Eh bien, maintenant que nous avons eu le temps de faire le bilan, il semble que pour la plupart des contribuables.la tâche ne s'est pas révélée trop difficile.Le taux d'erreur n'a pas augmenté ni changé sensiblement par rapport aux années précédentes.Règle générale, les contribuables s'en sont assez bien tirés.1 n\u2019en demeure pas moins vrai que la déclaration d'impôt ne sera jamais tacile ni agréable pour personne.Et pour quelques-uns, elle présentera toujours certains problèmes.Nous nous attendons à cela et nous le comprenons.C'est pourquoi nous voulons maintenant nous attaquer àces problèmes particuliers.Et la meilleure façon d'y arriver, c'est de travailler avec vous, personnellement, à la section de votre déclaration d'impôt qui vous cause des ennuis.C'est là qu'Opération dépannage entre en action.C'est un système d'aide auquel vous pouvez recourir chaque fois que vous avez un problème de déclaration d'impôt, quel qu'il soit.| oa Voici comment en @ N_ tn profiter.me Premièrement.En cas de diffi- (y Ce \\y culté, votre guide est toujours votre meilleure source de renseignements.Lisez-le.Suivez-le.Non seulement il vous donne des explications, mais dans bien des cas, il y joint des exemples qui vous aident à comprendre.C 165 sud, rue Dorchester.Québec 2 (Quebec) - 694-3180 50, rue Couture, C.P.1300, Sherbrooke (Québec) \u2014 565-4830 Edifice du Revenu national, 305 ouest, boul.Dorchester.Mantréal 128 eee as \u2018 i n bec) JIX:3B5 ~ 764-517 | \u2014 LLest.rue MeQuaig.Rouyn ( Québec) = \\ faire votre déclaration d'impôt.ot L Deuxièmement.S'il y a pot.chose que vous ne comprenez toujours pas, téléphonez-nous.Vous trouverez ci-dessous le numéro de téléphone de votre bureau de district pour l'impôt fédéral.C'est un service créé, pour aider par téléphone.les contribuables qui ont des problèmes.N'hésitez donc pas.Si vous ne demeurez pas dans la région du bureau, demandez à la téléphoniste le numéro Zenith 0-4000.Elie vous communiquera automatiquement avec votre propre bureau de district pour l'impôt.Et n'oubliez pas qu'il n'y a pas de frais pour ces appels et que toutes les questions reçoivent une réponse.Donc, si vous vous interrogez sur quelque chose, nous vous exhortons fortement à nous teléphoner.Et, leslundis et mardis notre service téléphonique est à votre disposition jusqu'à 18 heures.& 1 Troisièmement.Certains préfèrent venir nous voir.Si vous êtes de ceux-là et si vous avez des problèmes d'impôt fédéral, vous n'avez qu'à passer Nous ne demandons pas mieux.Vous trouverez ci-dessous l'adresse de votre bureau de district pour l'impôt.27 Quatrièmement.Ecrivez-nous à l'adresse ci- ES dessous.Exposez votre problème le plus clairement possible en donnant tous les renseignements nécessaires (et votre adresse, s'il vous plait!).Nous répondrons à votre lettre le plus vite et le plus simplement possible.Souvenez-vous: si vous avez besoin d'aide, vous pouvez l'obtenir.Et gratuitement.Demandez et vous recevrez! Opération dépannage.L'aide qu'il vous faut pour Sachez en profiter.Comptez sur nous pour vous aider.I Revenu Canada Revenue Canada Impôt Taxation Robert Stanbury.ministre \u2014\u2014 LA its aie Po Robert Stanbury.Minister + | | | | | | | | | | | | | - a\u201d ait mth is lt + Lors du passage dans la Beauce du Président de Loto-Québec, M.Maurice Custeau, à l'occasion des tirages qui se sont tenus à St-Georges et Beauceville dans le cadre des Jeux du Québec, plusieurs gagnants de la région se sont vus remettre leur chèque selon le montant qu'ils avaient gagné lors des tirages précédents.Dans l\u2019ordre habituel, nous voyons ici Mme Marcel Morissette, concessionnaire Loto Québec dans la région, Mme Marie-Ange Drouin de St-Georges, gagnante d\u2019un $400 à la Super Loto, M, Luc Fillion de St-Cyprien, gagnant d\u2019un $100 à ta Mini Loto, M.Guy Filion de St-Georges, gagnant de $5000 à la Mini Loto, M.Maurice Custeau, Président de Loto Québec, M.Léopold Rodrigue de St-Jean de la Lande, gagnant de $50 à la Super Loto et M.Germain Paquet de St-Georges, lui aussi gagnant de $50 à la Super.EXCELLEMENT RENDEMENT DU BLE ET DE L\u2019ORGE QUEBEC\u2014 Dans le cadre de son programme quinquennal d\u2019auto-appro- visionnement, le ministère de l'Agriculture du Québec recommande cette année aux producteurs de céréales les cultures de blé et de l'orge.Les avantages de ces deux céréales sont: 1\u2014 Leur adaptation aux conditions climatiques de presque toutes les régions de la province; 2\u2014 Leur rendement en unités nutritives totales a l'acre généralement supérieur a celui de l\u2019avoine.Selon les comparaisons du Ministère, l\u2019avoine donne un rendement de 70% d'unités nutritives totales dont 9% de protéines brutes tandis que le blé peut donner un rendement de 78% UNT avec 15% de protéines et l'orge, 75% UNT pour 13% de protéines brutes.De plus, les producteurs retireront une marge appréciable de bénéfices si l'on tient compte du fait que 50 minots de blé donnent 455 livres de protéines à l'acre tandis que 50 minots d'avoine n'en donnent que 170 livres.L'IMPOT ET VOUS Déduction pour emploi Au titre de FRAIS PROFESSIONNELS tout employé peut déduire 3% de son revenu (salaire, pourboires, prestations imposables, allocations au titre de la formation des adultes, etc.) jusqu'à un maximum de $150.Ceci sans reçus, ni détail des frais BAZAR EAUCE | CA BOUGE LA GRANDE VENTE PRE-PRINTEMPS pour les membres, les escomptes habituels | sont DOUBLES 20% d\u2019escompte sur toute la marchan - dise en magasin $25.00: 1104 LES GAGNANTS DE LA SEMAINE PASSEE: $5.00: 3664\u20143970\u20144141-3663 2227\u20145125 réels.Frais des travailleurs en déplacement Tous les employés recevant de leur employeur une allocation de déplacement et de subsistance pour travailler temporairement dans des lieux éloignés de leur résidence pour une durée minimale de 36 heures, n\u2019ont pas à tenir compte de ces allocations dans le calcul de leur revenu.Les ouvriers du bâtiment, les travailleurs forestiers, les mineurs, les foreurs de puits de pétrole ou de gaz, les équipes chargées d\u2019exploration et les employés sur des bases isolées bénéficient de cette disposition.Frais médicaux La déduction uniforme de $100 pour les frais médicaux et dons de charité est encore en vigueur.Pour les contribuables qui ne se prévalent pas de cette déduction uniforme, les frais médicaux remboursés en vertu d'un régime privé ou public d\u2019assurance ne seront pas déductibles, bien que la différence entre le montant remboursé et le coût réel le soit malgré tout.Les primes versées à un régime non-gouverne- mental d\u2019assurance sont, elles, déductibles et la liste des frais médicaux susceptibles d\u2019être déduits inclus les frais scolaires des enfants handicapés ou invalides.Dons de charité La limite des réclamations pour dons de charité est de 20% du revenu net du contribuable lorsque ce dernier ne se prévaut pas de la déduction uniforme de $100 prévue à cette fin.La liste des oeuvres auxquelles des dons déductibles peuvent être versés comprend les associations nationales d\u2019athlétisme amateur.Etablissement de la moyenne du revenu Lorsque le revenu d\u2019un particulier excédera de L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page 15 20% la moyenne des quatre années précédentes et de 10% le revenu de l\u2019année précédente, le calcul de l\u2019étalement de l'impôt sera fait automatiquement par le ministère.Le calcul est en vigueur depuis l\u2019année d'imposition 1973 seulement.En outre, le particulier peut aussi utiliser une méthode qui consiste à acheter des rentes à versements invariables dont le coût est déductible chaque année.Vous pouvez obtenir un circulaire sur ces rentes en vous adressant à votre bureau de district de l'impôt.Revenu provenant d'une pension.Si vous êtes retraité, vous recevez peut-être des paiements réguliers d\u2019un régime de pension d'employé.Normalement, vous devez recevoir alors un feuillet T4A sur lequel sont indiqués la pension reçue durant l\u2019année et le montant d'impôt déduit de cette pension.Vous aurez besoin de ces renseignements (suite à la page 16) LE LOUP, CE MAL CONNU\u2014 Le loup n'est pas un mammifére aussi maléfique et dévastateur que le veulent ta croyance populaire ou les élueubrations de certains pseudo- spécialistes.Happarait de plus en plus évident que le loup n\u2019est pas le principal responsable de la diminution des chevreuils, des orignaux et des caribous.Le loup ne tue pas pour le plaisir de tuer.II tue pour manger.On estime que les prédateurs tuent environ 10 pour cent des chevreuils par année, Si on examine leurs carcasses, on constate que ces bêtes étaient ou bien malades ou bien inaptes à se reproduire.Les chiens errants affamés, les lynx, les rigueurs du climat, les chasseurs sans scrupules et les braconniers sont beaucoup plus néfastes pour le gros gibier.Le loup dangereux pour l\u2019homme?Le spécimen sur cette photo n\u2019a-l-il pas l\u2019air pacifique?Un Husky ou un Berger allemand ne serait pas plus rassurant! Comprenant e Salade = FR e 2 morceaux de poulet e Patates frites e Pain e Breuvage de votre choix Profitez de notre Spécial tous les MARDI a venir > 7.29 Amateurs de \"BASEBALL\" Participez au concours en obtenant vos cartes de participations à votre Villa du Poulet Pat's N\u2018oubliez pas les jeunes de regarder l\u2019emission: \u2018\u2019Les secrets du Baseball\u2019\u2019 au canal 7 de 4h.00 à 4h.30.Une commandite de \u2018Yves Fournier Sports\u2018\u2019 de Sherbrooke et de \u2018\u2019La Villa du Poulet Pat\u2018s\u2019\u2019 de St-Georges de Beauce.* Poulet Frit à lo Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts.\u201d Lo Villa du Poulet Pats | 1500-lère avenue St-Georges ouest Tél.228-8611 | Kentucky, UE COMPA CE CAA DH Wt Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Des ordures pour chauffer une usine.Les ordures ménagères de la région de Québec serviront bientôt à alimenter le nouvel incinérateur de la Communauté urbaine de Québec.La vapeur récupérée lors de l\u2019incinération sera utilisée pour chauffer Jl\u2019usine de l\u2019'Anglo Canadian Pulp and Paper à Québec.Les deux premiers fours de cet incinérateur entreront en opération vers le début de juin 1974.Le vieil incinérateur de la ville de Québec La vile de Québec possède actuellement un vieil incinérateur construit en 1955.situé au sud de la rue Dorchester.Toutefois, cet incinérateur ne servira plus bientôt, car la Communauté urbaine de Québec sera dotée d\u2019un incinérateur moderne.La cueillette des ordures ménagères La cueillette des ordures ménagères précède l\u2019étape de l\u2019incinération proprement dite.À Québec.cette cueillette s'effectue par 19 équipes, comprenant 3 éboueurs par camion.Dix-sept de ces équipes d\u2019éboueurs visitent régulièrement les maisons privées pour le ramassage des ordures ménagères.Deux autres équipes sont affectées aux restaurants et aux entreprises, et une équipe s'occupe de la récupération des «monstres» (les poêles, les réfrigérateurs et les autres «gros morceaux» .) Depuis cette année, un autre service est offert au public.Il s'agit de la cueillette gratuite des vieilles carcasses d\u2019automobiles, une fois par MS ra M ra Eee Drnet eum \u20ac A Par Yvan LAJOIE mois, à l'automne.Pendant l'année 1973, on a ainsi récupéré environ 600 voitures abandonnées.Par la suite.ces carcasses sont déposézs au dépoteir du Lac Saint-Charles, près de Québec.L\u2019incinération L'incinérateur de la ville (suite à la page 18) tt L\u2019impét et vous.(suite de la page 15) pour votre déclaration.Prestations des régimes de pensions du Canada ou de rentes du Québec.Ces prestations vous sont indiquées sur la formule T4A (P).Aucun impôt n\u2019est retenu à la source, mais si vous touchez ces prestations, il vous faudra peut-être produire une déclaration et le montant à décla- Dans les villes modernes, l'accumulation des oraures ménagères pose des problèmes cruciaux.Un des moyens d'y remédier consiste à les incinérer.La ville de Québec possède actuellement un vieil incinérateur construit en 1955.La vétusté des lieux et de l'équipement laisse le visiteur songeur.Les grosses cheminées de l'usine ne répandent qu'un peu de fumée blanche au-dessus de la ville.Mais, une fois à l'intérieur de la bâtisse, le temps semble s\u2019arrêter.Tout ici rappelle le passé.Suspendue au plafond, la cabine du grutier se déplace inlassablement sur des rails.Le grappin s'élève, s abaisse, ouvre ses dents, les referme.Et, les ordures sont amenées de la fosse à déchets pour être ensuite déposées dans les goulottes.Le four ouvre sa gueule pour engloutir les tonnes d ordures, qui pendant des heures et des heures seront retournées, afin que le feu puisse accomplir parfaitement son travail.Dans cet univers dantesque, perce quand même le sourire d un homme attentif devant son fourneau! Mais, pour combien de temps encore?Car on prévoit que le nouvel incinérateur de la Communauté urbaine de Québec commencera ses opérations | du moins les deux premiers fours ] dès juin 1974.4, rer sera alors indiqué sur votre feuillet T4A (P).Pension de sécurité de la vieillesse.Cette pension est aussi un revenu imposable.Mais il est important pour beaucoup de ceux qui reçoivent aussi, souvent sur le même chèque, le supplément de revenu garanti.Or, ce supplément, lui, n\u2019est pas impo sable.Il est probable que si vous recevez ce supplément votre revenu total n'est pas imposable à moins que vous ayez touché un gain de capital pendant l'année.Si donc, pour cette raison, vous avez à remplir une déclaration, n'oubliez pas de soustraire le supplément de revenu garanti du montant de la pension de sécurité de vieillesse que vous déclarez comme revenu.Autres revenus imposables Selon le cas, d\u2019autres revenus qu\u2019une personne a- gée ou retraitée peut toucher sont imposables.Nous ne ferons que vous les signaler ici.Ce sont par exemple les revenus d\u2019un régime enregistré d\u2019épar- gne-retraite, les revenus d'un contrat de rentes, les revenus de placements, les gains en capital, les revenus de location.(Si vous touchez de tels revenus, nous vous conseillons alors de lire votre Guide d'impôt, la brochure qui porte le titre de cet article ou encore NA de communiquer avec votre bureau de district.Il est bon de signaler en terminant qu\u2019une personne âgée peut fort bien avoir certains revenus qu'elle n\u2019aura pas à déclarer, tels que les indemnités d\u2019invalidité de guerre, des allocations d\u2019aveugle, des allocations d'invalidité et des allocations de vieillesse.Si vous désirez obtenir plus de renseignements, consultez attentivement votre guide d'impôt et si vous n\u2019y trouvez pas la réponse à vos questions, appelez le bureau d\u2019impôt de votre district (appels interurbains gratuits: demandez à la téléphoniste Zenith 0-4000).Opération ressources (1974) Le Parti Québécois repart en grande Le Parti Québécois tire uniquement ses revenus des dons libres et spontanés des citoyens ordinaires.Sans votre appui, il deviendrait en peu de temps un parti dépourvu, inefficace, marginal.L'Opération Ressources '74 vise à réunir des fonds qui nous permettront de repartir en grande.Contribuez concrètement aux efforts du Parti Québécois.Envoyez rapidement votre cotisation annuelle à l'adresse suivante: 8785 Avenue du Parc, Montréal 354.Envoyez un chèque, n\u2019envoyez pas d'argent comptant.(On repart en grande! Parti Québécois lustres 006000000000 0000000 600000000000 000000000000.0000000000000000O® GRANDE Progress, Columbia, etc.en magasin Pomerleau & Frères Tél.382-5392 (XY XY YY YY XY} 0000000000000000000000000000ssibbo0ssboonsotiésos St-Martin VENTE de LUSTRES 50 et 10% d\u2019escompte sur tous les Durant les mois de mars et d\u2019avril AE: PRs At.DE VOITURES Cougar XR7 1973 Equipement complet, 10,000 milles \u2014 Un bijou! Pontiac Laurentian 1973 4 portes, sedan \u2014 Très bas prix! GRAND CHOIX Nous sommes distributeurs de tous les bons produits G.M.\u2014 Voitures et camions neufs L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page 17 Z Venez voir nos dynamiques vendeurs: JEAN-MARC PARENT Rés.: 228-2322 JULES BOUCHER Rés.: 228-6787 = FEI) SR ONO TOUJOURS LE MEME BON SERVICE APRES VENTE Buick Le Sabre 1971 Custom, 455, 2 portes, h.t.Pontiac Laurentian 1971 2 portes, hard top Buick Le Sabre 1969 2 portes, h.t., P.B., P.S.Acadian Beaumont 1969 6 cyl., trans.automatique \u2014 Bonne petite voiture! Buick Le Sabre 1973 4 portes, sedan, moteur 455 Buick Le Sabre 1973 4 portes, sedan, moteur 350 ° Pontiac Catalina 1973 4 portes, sedan Buick Century 1973 4 portes, sedan Buick Le Sabre 1973 Custom, 455, vitres électriques, toit vinyl, air climatisé | 5 Pontiac Laurentian 1972 4 portes, sedan Buick Le Sabre 1972 Custom, 4 portes, h.t.Buick Le Sabre 1972 Custom, 4 portes, sedan Toyota Corona 1972 Mark Il, 2 portes, ht.Buick Riviera 1971 équipé au complet, air climatisé Plymouth Duster 340 1971 2 portes, h.t., pneus radiaux Chrysler 1968 4 portes, sedan, P.B., P.S., radio \u2014 Belle voiture! Buick Opel G.T.1971 bas millage, belle petite voiture sportive Ford Custom 1971 Station Wagon, 4 portes Buick Le Sabre 1968 4 portes, P.B., P.S.\u2014 Vraie aubaine! Buick Wildcat 1967 4 portes, h.t., P.B., P.S.Dodge Monaco 500 1972 2 portes, h.t., toit vinyl Buick Riviera 1972 2 portes, équipement au complet, air climatisé Buick Le Sabre 1972 4 portes, h.t.\u2014 Une aubaine! Buick Centurion 1972 Convertible, vitres électriques, stéréo tape.Chevrolet Biscayne 1971 4 portes, sedan, très propre Maverick 1970 2 p., sedan, 6 cylindres, trans.automatique Chevrolet Impala 1970 4 p., h.t.V-8 aut., bas millage Buick Wildcat 1970 Custom 4 p., h.t.trans.automatique, P.B., P.S.Belle voiture! Buick Le Sabre 1970 Custom, 4 portes, ht, moteur 455, P.B., P.S., Bien propre! Ford Torino 1970 4 portes, sedan, P.B., P.S, Buick Le Sabre 1970 2 portes, hard top Pontiac Grand Prix 1969 2 portes, h.t., V-8, P.B., P.S.Occasion! Pontiac Gr.Paris.1967 Sedan, 2 portes, h.t., P.B., P.S.Buick Centurion 1972 2 portes, h.t., toit vinyl Firebird 1971 2 portes, h.t, toit vinyl, aut.P.S., P.B.Mercury Marquis 1971 Brougham, équipé au complet Buick Le Sabre 1971 Custom, 2 portes, h.t., très bon prix! Buick Skylark 1971 2 portes, h.t., 25,000 milles Buick Le Sabre 1969 4 p., h.t., P.B., P.S., radio, bien équipé Pontiac Parisienne 1969 4 portes, sedan, V-8, P.B., P.S., radio Ford Custom 1969 4 portes, sedan Buick Wildcat 1969 4 portes, h.t., P.B., P.S., vitres et sièges élect.Pontiac Laurentian 1969 2 portes, h.t., P.B., P.S., radio, peinture neuve fy tHe Pontiac Gr.Paris.1967 Sedan, P.B., P.S., 4 portes, h.t.Chrysler 1966 h.t.\u2014 Très propre! Pontiac Parisienne 1963 2 portes, ht.Spécial: $100.00 Véhicules légers et camions Panel G.M.C.1969 Moteur V-8, transmission automatique Pick-Up G.M.C.1971 Ya tonne, moteur V-8, transmission standard Petit camion G.M.C.1970 1 tonne, roues doubles, moteur V-8, 4 vitesses, 32000 m.Pick-Up Chevrolet 1971 1/2 tonne, moteur V-8, transmission standard Pick-Up G.M.C.1971 Va tonne, moteur V-6, transmission standard, bas millage, 32,000 milles Page 18 Des ordures pour.(suite de la page 16) de Québec comprend un effectif de 87 hommes qui y travaillent régulièrement.Chaque équipe est formée de 6 hommes.Après chaque voyage effectué pour le ramassage des ordures ména- \u2018gères, les camions sont pesés : ils contiennent en moyenne 15 mille livres d'ordures.Il n\u2019y a que la ville de Québec qui dépose ses ordures a l\u2019incinérateur, cependant, elle doit envoyer déposer un voyage d'ordures par jour au Lac Saint- Charles, car l\u2019incinérateur n\u2019est pas suffisant pour brûler tous les déchets actuellement.Arrivé au quai de déchargement, le camion déverse son contenu dans une fosse à déchets.Un grutier, situé dans la cabine d'un pont- roulant, à l\u2019aide d'un grappin à déchets, achemine les ordures dans trois chutes d'alimentation.Chacune de ces goulottes est reliée à l'un des trois fours de l'incinérateur.La température dégagée par ces fours se situe entre 1500 et 1 800 degrés.Une fois les ordures brûlées dans ces fours, les cendres résiduaires sont déposées duns des camions où elles sont Fly mes Satoh Convertisseur automatique.A » rapport de 3:1.1, le convertisseur de couple de 13\u201d placé à l\u2019avant de la transmission assortit la puissance aux variations de la charge imposée au moteur.MODÈLE refroidies à l\u2019eau.Les camions déposent ces résidus sur les battures de Beauport, au dépotoir Henri-Bourassa.Dans les cheminées, dont l\u2019une mesure 200 pieds et l\u2019autre 125 pieds de hauteur, on a installé des jets d\u2019eau formant un écran de façon à empêcher les «cendres volantes» de polluer davantage l\u2019atmosphère.L\u2019incinérateur de la Communauté urbaine de Québec La construction du nouvel incinérateur de la Communauté urbaine de Québec progresse.malgré certains retards.et l\u2019on prévoit que deux des fours pourraient entrer en opération dès le début de juin 1974 et deux autres en décembre de lu même année.Contrairement au viceil incinérateur de la ville de Québee, les opérations du nouvel incinérateur de la Communauté urbaine de Québec se feront uutomutique- ment.En outre, on y installera un système anti-pollution au coût de sept millions de dollars.Le coût total de l'incinérateur seru de l'ordre de 21 millions de dollars.On espère que ce montant sera défrayé presqu\u2019entièrement par la vente de la vapeur récupérée, lors de l\u2019incinération, à la compa- Rétro-excavateur robuste.rétro-excavateur intégré tient longtemps le coup à l'ouvrage dur.La flèche et le bras sont fortement renforcés aux points de grande tension pour donner une durabilité maximum.A hr hm.Dn RETRO-EXCAVATEUR PROF.DE CREUSAGE HAUT DE CHARGEMENT \u201cFORCE DE CREUSAG CHARGEUR \u201cDIM.DES BENNES FORCE DE LEVAGE E MF80 MF70 18/0\u201d IEMC 161\" IEMC at | 11 15,000 Ibs 14,700 Ibs 1%vge cu.1%2vge cu.176,500 Ibs.5,500 Ibs.FORCE D'ARRACHEMENT 12,000 Ibs.| 9,000 Ibs.URELIEN LESSARD nc.950, Boul.Dionne St-Georges Ouest L'ECLAIREUR-PROGRES, Mercredi, 20 mars 1974 gnie Anglo Canadian Pulp and Paper, et par un droit minime pour chaque tonne de déchets incinérés, perçu auprès par l\u2019Anglo, réparties sur une période de 20 ans, pourront servir, du moins on l\u2019espère, à défrayer le coût total de Actuellement, le coût d\u2019une tonne de déchets incinérés revient environ a $9.50.Avec le nouvel incinérateur, ce pérer le fer pour ensuite le recycler.Quant aux cendres résiduaires, on croit pouvoir les vendre pour la fabrication de Le Portée et profondeur accrues.de chacune des munici- l'incinération.Le prix palités qui utiliseront de la vapeur achetée l\u2019incinérateur.par l\u2019Anglo sera indexé Les municipalités sont sur le prix du baril cependant invitées à d'huile à chauffage.établir des règlements La vapeur qui sera pour que tous les ainsi acheminée à déchets soient envoyés Anglo éliminera un au nouvel incinérateur autre agent de pollution de la Communauté ur- atmosphérique, puisque baine de Québec.Par l\u2019Anglo n'aura plus ailleurs, tant que des besoin de brûler de règlements concernant l\u2019écorce pour fabriquer l'incinération des dé- sa vapeur.chets ne viendront pas coût sera réduit à envi- l\u2019asphalte ou encore ron $6.00 pour une elles pourront entrer tonne de déchets.dans la composition du En outre, les résidus du béton.vieil incinérateur sont Une partie de ces déposés actuellement sur les battures de Beauport et les «gros morceaux» cendres devra cependant être enfouie dans un endroit approuvé par au dépotoir du Lac les Services de la Protec- Saint-Charles.Une fois tion de l\u2019environnement.le nouvel incinérateur en opération, on prévoit réaliser une étude avec Sidbec visant à récu- préciser la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, les municipalités demeurent encore soumises aux règlements de la Loi de I'hygiéne publique.Avantages apportés par l'incinérateur de la Communauté urbaine de Québec Il existé une très grande différence entre le nouvel incinérateur de la Communauté urbaine de Québec et cului qu'opère actuellement la ville de Québec.L'incinérateur de la Communauté urbaine de Québec pourra brûler une quantité beaucoup plus grande de déchets.La vapeur résultant du procédé d\u2019incinération.sera vendue entièrement à la compagnie Anglo Canada Pulp and Paper; les sommes ainsi versées A partir du centre de son essieu arrière, ce rétro-excavateur solide a une portée de 27\u2019 et une profondeur de creusage maxi mum de 18'6\u2019.Les camions se remplissent vite grâce à la hau teur de chargement de 12 soudains qui dommager.Grande force de pivotement.La commande de pivotement à quatre barres et à deux gros cylindres à double effet donne un couple presque uniforme sur tout l'arc de rotation de 180°.Pivotement coussiné.Le dispositif de pivotement de la flèche ralentit à la fin de l'arc de rotation, afin de protéger la machine contre les chocs forts et pourraient Nan.NN Dom Plus de dix couples mariés ont vécu la session \u2018Vivre à deux\u201d à Ste-Justine les 15, 16 et 17 mars derniers.Selon les responsables de cette session, les couples ont bien aimé l\u2019expérience.Une autre session semblable aura lieu à Ste-Sabine les 5, 6 et 7 avril.Tous les couples de cette paroisse sont invités à y participer en communiquant avec le responsable Jean-Pierre Arsenault au numéro de téléphone 228-5785 à St-Georges.Protection de l\u2018opérateur.Une structure de protection antica- potage (SPAC) et une ceinture de sécurité, conforme aux normes du gouvernement, sont disponibles.Chargeur de grand rendement.La benne de 1 3 4 vg cu.et la force de levage maximum de 6500 ib aident a rendre l'ouvrage profitable.Moteur puissant et fiable.Le moteur six cylindres diesel Perkins de 354 po.cu.d\u2019une puissance nette de 354 c.v.à la roue d'erre fonctionne souplement, surement et économiquement.Bâti principal massif.Le bâti type intégré facilite l'accès à tous les organes, sans avoir à le démontrer complètement.Le montage isolant du moteur et de la transmission réduit les vibrations de la machine.l\u2019en- Distributeur des Produits Massey Ferguson.Nous avons en mains d\u2019autres véhicules Industriels.Aussi dans l\u2019usage des véhicules en bonne condition qui pour- MF50A MF40 MF30 MF20 ront répondre a vos besoins oo industriels.14°27 |EMC 11'8\u201d IEMC [1227 [EMC 142\" IEMC 118\u201d IEMC 98\u201d Coy | Teer 17 887 | 887 8,8501bs | 8500ibs | _88301bs 8,5001bs CHARGEUR MF 32 OU CHARGEUR MF 34 Co 1 vge cu \u201c56 vgecu.% vge cu.% vge cu.4,500 lbs.|\u201d 2,500 lbs.3,000 Ibs.2,500 Ibs.7.500 Ibs.4,000 1bs.5,000 Ibs.4,000 Ibs.Tél.228-3622 $10,000 D'OCTROI AUX TV.COMMUNAUTAIRES DE ST-GEORGES ET ST-JOSEPH (D.R.P.) Les télévisions communautaires de St- Georges et St-Joseph ont regu chacune $5,000 de subvention du Ministère des Communications Québécois.Ces subventions se situent dans le cadre du développement des mass média locaux, en lesquels le ministère prend de plus en plus foi.ST-JOSEPH Dans les deux cas, ces réseaux se serviront de ces argents pour acheter quelques équipements techniques.Le Réseau de la Gor- gendière Inc.(St-Joseph) possède présentement très peu d'équipement technique, Jusqu\u2019à maintenant il n\u2019a pu obtenir que les subventions d'un seul projet Perspective Jeunesse, qui n'avait en fait, que servi à défrayer des salaires aux étudiants responsables du projet.Pour l'instant, le réseau de la Gorgendière n\u2019a qu\u2019une caméra en studio et deux moniteurs.Elle ne peut donc faire d'émissions pré-enregistrées, non plus que se déplacer à l\u2019extérieur, Le $5,000 servira donc a acheter une caméra, des moniteurs, un magnétoscope, du matériel portatif, etc.ST-GEORGES St-Georges a eu la chance de connaître un projet Initiatives Locales et deux Perspectives Jeunesse ce qui a permis à ce réseau d'établir des bases qui pourront lui permettre presque, de s'autofinancer dans un avenir prochain.Assez bien organisé, la station comprend deux caméras en studio plus une salle de régie très bien équipée.Le réseau possède aussi un certain matériel portatif mais qui est très usé ce qui fait que certaines émissions \u2018\u2018sur place\u201d ne sont pas de trés bonne qualité.La subvention gouvernementale servira inévitablement a l'achat d\u2019équipement porlatif tel que caméra portative (la caméra portative actuelle est à toute fin pratique, inutilisable), magnétoscope portatif, microphones pour extérieur.etc M.Guy-Claude Morin, président du conseil d\u2019administration du réseau nous confiait qu\u2019il est à étudier la possibilité de mettre sur pied une unité mobile.Evidemment, il prend bien conscience que le $5,000 ne pourrait suffire à un tel projet, montant qui d\u2019ailleurs, sera déjà fort bien utilisé en d'autres domaines comme nous venons de le mentionner.La T.V.communautaire de St-Joseph s\u2019est officiellement incorporée en août ST-BENOIT EPAULE de PORC Pic-Nig, la livre, .EPAULE DE PORC dans le SOC, la livre, ._.e 79 BACON \u201cEXKllalivre.ooo TOMATES BANANES Marché Grondin +.Boucher \u2014 Epicier \u2014 Licencié \u2014 Tél.228-9363 Service de livraison du Mexique, 2 livres pour.Amigo\u2019, la livre,.PAMPLEMOUSSES .59 Floride Nol,6pour .BISCUITS Jus d'orange MARGARINE dure Top Value, lalivre,.MELANGES, boîte 4 livres, .LL 49 Canadiana é4onces, .oo ___ +31 oo 2.49 Saint-Ephrem Il y a environ un mois, un nouveau comité naissait à St-Ephrem : c\u2019est le Comité missionnaire.Les personnes qui en font partie sont : Mme Donald Pépin, Sr Louise Roy ssem, Mme Delphis Bernard, Mme Côme Marois, Mme Joseph Grégoire, Mme Jos.-Marie Marois, Mme Rock Marois.Comme premier travail, ce fut de relever les noms des missionnaires oeuvrant en missions.Voici la liste: Père Jean-Luc Marois P.B.au Zambia; Père Ls- Philippe Pépin O.M.I.Baie James, Père Eloi Grondin, W.F.Alberta; Abbé Rosario Grondin, Alberta: Sr Normande Bernard ssem, Cuba; Sr Simone Bernard ssem, Cameroun; Sr Monique Faucher, Argentine.Dimanche.17 mars, un bingo fut organisé en leur dernier.Elle diffuse une fois par semaine sur le Canal 9, et son équipe se compose de 21 membres dont 9 sont sur le conseil d'administration soit: Michel Paquet.président, Georges Cliche, vice-président, Roger Labbé, trésorier, Mme Gaétan Va- chon, secrétaire.De son côté, la T.V.communautaire de St-Georges est incorporée depuis 1972.Elle produit actuellement plusieurs émissions par semaine sur le canal 6 et est en onde tous les jours.Son équipe comprend présentement cing permanents qui sont payés par l'intermédiaire des Initiatives Locales, et neuf membres sur son conseil d\u2019administration dont Guy-Claude Morin est le président.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 honneur.Environ 175 personnes répondirent à notre appel en venant partager les nombreux cadeaux of- gycces et cette aumône ferts par de généreux donateurs.re des heureux auprès de nos frères lointains.(suite à la page 22) Le tout fut un grand partagée contribuera à fai- Page 19 BEURRE | .39 \"Matin, 12 3 4onces,.Beurre Grenache 35 caramel et fudge, 14onces, .e Barres de chocolat 89 NELSON, 10 barres pour .e FARINE 1.19 \"PURITY\u201d\u2019, sac 7 livres, .BAS NYLON .39 NU\u2019, lapaire.\u2026.PR NESCAFE bocal de 10 onces, chacun.2 e ] 5 \"SNAP 79 pour figureet Mains, .cc.oo.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités d\u2019hier.a.demain Un libre-service en matière d\u2019emploi, bientôt à votre nouveau Centre d\u2019Informations sur l\u2019emploi de la Main-d\u2019oeuvre du Canada.En ce moment, votre centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada est en train d\u2019adopter une toute nouvelle façon de répondre à vos besoins.Très bientôt, vous y trouverez un Centre d\u2019Informations sur l\u2019emploi.Vous pourrez voir, affichée à l\u2019intention du grand public, la description des emplois offerts par des employeurs de votre région et même de l'extérieur.Vous n'aurez qu'à examiner ces offres et choisir l\u2019emploi qui vous convient le mieux.Les Centres d\u2019Informations sur l\u2019emploi témoignent de la nouvelle philosophie qui prévaut à la Main-d\u2019oeuvre du Canada.Nous voulons penser moins à la paperasse et davantage aux gens.Nous voulons éliminer le plus d\u2019ohstacles possible entre vous et votre emploi.Laissez-nous vous aider à vous aider vous- même.Ensemble, on va y arriver.Main-d'ceuvre Manpower i et Immigration and Immigration Robert Andras Robert Andras ministre minister BE EN NN ES ES EN AE GE ANE BE EN ES EN SN ES 0 SN GD GN BN G5 65 5 NS SN SN NS an 0m an aw ml Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 rois jours seulement La Papeterie Idéale Enr.410, 1ère AVENUE ST-GEORGES, BEAUCE Tél.bureau: 228-5700 \u2014 Rés.: 228-3888 BLOUSES SPORT HOMMES x Sous la mascotte MUS Pour les fiancés.S consultez la Papeterie Idéale pour le choix de vos faire- parts.Un cadeau donné avec chaque commande.\u201ca X' choix assortis escompte spéciale VOUS OFFRIR Ya pour Pâques dans toutes les M categories de blouses sports $Aw Invitation aux nouveaux mariés dans le prêt à porter et le sur mesure Un escompte appréciable sur les livres de paye Lefebvre et Pay-Matic At % de rabais sur balance de marchandise d\u2019hiver, e Manteaux e Habits de ski 3 jours seulement 3 Tél.2286601 | 75,200 Boul.Lacroix | St-Georges Est Magasin des Enfants ÿ < 405, 1ère Ave Enr A2 St-Georges Est Tél.228-3062 BB: (Face à l\u2019ancien pont) UNE FOIS PAR MOIS \u2018* Fabrication des entrés en métal pour édifice commerciaux * Portes \u2018\u2018Patio\u201d\u2019 * Verre de toutes grandeurs * Miroirs v 3 \\ A Sil \u2014 i J wid LAVE-VITRE 1 gallon imp, rég.$1.50, SPECIAL A PRIX gis REDUIT MF, ; Lot de robes et de jupes [Bf de pantalons et ë de chemises Exclusivité : | | Chemises, gilets uni-sexe ÿ oD ë A .Lacroi St-Georges.Es à Ajeans WRANGLER délavable VENTE ET REPARATION DE CHAUSSURES CORDONNERIE METHOT Ville St-Georges-Est, 458, .1ére Ave \u2014 Tél.228-2472 Souliers hommes valeur $9.95 a $5.00 Bottillons et souliers d'enfants assortis 10 > SOULIERS: BALANCE DE LIGNES $8.95 valeur $7.95 pour $3.49 et $3.99 = an Pantouffles pour dames rég.$2.99 pour $2.50 Aubaines de la Chaussure Mme Joseph (Oram) Roy, prop.120, 7ème rue, BEAUCEVILLE-EST Tél.: 774-9017 SPECIALITES: Souliers de toilette pour hommes \u2014 Chaussures de travail LE SEUL DEPOSITAIRE DE HUSH PUPPIES A ST-GEORGES L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page 21 Escompte de 10% \u201cFortrel carreauté wer lan oI sur tous les poissons tropicaux rég.$5.Sp O Fox.A ; | 159 spécial 25 PSpolh VOTE Coupons à | 330-2e ave | TOMATES .17 l'once tel.228-9833 19 onces Justin Roy @ Rideaux réduits à Sp ol : Spécialités: Poissons tropicaux 207 | 4 0 : = § SHAMPOOING contre les puces, $1 39 Cette semaine 1 prix rég.$1.69 \u2014 SPECIAL: Ÿ*- I seulement 418- 1ère Ave St-Georges Est Tél.228-3983 avec un achat, | mr ) NB vous aurez droit ae à d'acheter un item L\u2019eclaireur-progrés que nos vous venderons i 397, lière Ave St-Georges Est 3 .; 1 \u201can, Tél.228-5250 8 dans l'information Louisda 2 PRIX (face au magasin Smith\u201d) 8 ry .: .fo Robes de maternité prétes a porter a et la publicité Lapointe Un item a votre choix e Robes-ensembles pantalons; bouses, shorts a e Tissus à la verge dans les plus beaux coloris.4 Aoi 244 rue de l'Hôpital JERSEY: Spécial, la verge: $1.50 4 pour la region BEAUCEVILLE-QUEST Sp O | | FORTREL a partir de, la verge: $2.50 j Tél: 774-3429 patrons McCall .accessoires de couture 407B, 1ére, To an AU RITE {LT LCR 228.4065 ff) - CS tem Vêtements André Simard PAUL MAURICE lière Ave St-Côme Tél.685-3339 BEGIN (Face à Clément Fortin) Chemises en coton pour hommes Perma Press à .$3.00 416-1e ave le confort pour prin .Chemises pour dames et jeunes filles St-GEORGES EST vélegance aux pied en coton poignets retournés 4.00 TEL! 228-2323 rég.$6.99 à $12.00 pour \u2026\u2026 $4. = Page 22 Les 25 et 26 mars L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 La Régie des Services Publics siège à Beauceville et La Guadeloupe QUEBEC\u2014 Les citoyens, ainsi que les corps intermédiaires et autres groupes sociaux du secteur Beauce-Frontenac pourront faire connaître à la Régie des Services publics de Québec leurs vues sur l'exploitation des entreprises de câblodistribution dans leurs municipalités respectives.Dans le cadre d\u2019une tournée des diverses régions de Québec, la Régie des Services publics étudiera deux requêtes d'entreprises de câblodis- Saint-Ephrem (suite de la page 19) Le Comité remercie tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à cette organisation.Age d'Or Il y a quelques semaines déjà, plusieurs membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or organisaient des voitures pour se rendre \u2018\u2018au pays de Jaro\u2019\u2019.Des mines réjouies visiterent les expositions artisanales, industrielles et scolaires où chacun y trouva des félicitations à adresser à qui de droit et de la satisfaction à regarder tous ces beaux travaux.Jeudi, 14 mars, Sr Juliette Mercier venait nous passer le film: \u2018Le monde de Mme Walley\".Ce film nous montrait Mme Walley vivant en compagnie de la famille de son fils qui l\u2019entourait d'affection et de respect mais rencontrant quand même des conflits de générations où le lapage et l'activité remplacent la vie paisible d'autrefois.Merci, Mme Juliette qui remplit sa promesse tout en mettant fin aux cours de psychologie du vieillissement donnés l'automne dernier.th AFFILIEE EEE EE (PTT Z Tomates fraîches | [em | TRANSACTION D'AUBAINES tribution des comtes de Beauce et Frontenac.Ces entreprises demandent l'autorisation de continuer ou d'entreprendre l\u2019exploitation de leurs réseaux conformément aux exigences de la loi et de la réglementation québecoises.Les représentants de la Régie siègeront donc: \u2014le lundi 25 mars à L4h.: au Centre Culturel de Beauceville, 3e rue Beau- ceville, pour entendre la demande de Beauce Distribution T.V.Inc.\u2014le mardi 26 mars a 10h.: à la Salle des Chevaliers de Colomb Centre Social.La Guadeloupe, pour entendre les demandes de la firme La Guadeloupe Télévision Inc.concernant les municipalités de La Guadeloupe et St-E- variste.Le président de la Régie, le juge Yvon Côté, fait savoir que cette série d\u2019auditions, a lieu dans les endroits où se trouvent les réseaux de câblodistribu- tion afin de favoriser la présence à ces séances publiques de tous les usagers concernés et désireux d'apporter un témoignage ou d'exprimer leurs vues des choses.\u2018Le caractère de service public que la Loi confère aux entreprises de câblodistribution implique une relation plus étroite entre les besoins fondamentaux des collectivités desservies par le câble et la programmation qui leur est rendue accessible par les détenteurs de permis\u201d, a précisé le juge Côté.\u2018La Régie devra donc tenir compte des aspirations sociales, culturelles et économiques des collectivités concernées dans l'exploitation d\u2019une entreprise de câblodistribution et c\u2019est précisément en vue de favoriser la libre expression de l'opinion publique à cet a L.MORIN LTEE & égard que nous avons pris la décision de tenir ces auditions publiques au sein des communautés desservies par les entreprises requérantes\u201d.conclue le président de la Régie.La Régie des services publics est l'organisme québécois chargé de la surveillance et du contrôle des entreprises publiques.Sa juridiction couvre principalement les sociétés générales de télécommunications et les sociétés de cablodistributions coises.québé- Saint-Jules E APTEÈMES A St-Jules, Martin nous a accueillis dans la communauté chrétienne.Martin est le fils de M.et Mme Norbert Jacques et de Do- rice Gilbert.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Couture , oncle et tante de l\u2019enfant Un autre fils est né.c\u2019est celui de M.et Mme Marcel Cliche de St Jules.H se nomme Jean-François.Parraine et marraine, oncle et tante de l\u2019enfant.Une fille est née sous les prénoms de Marie, Jo- hanne.Elle est la fille de M.et Mme Rémi Roy également de St-Jules.Parrain et marraine, Denis Brunelle et Diane Brunel- le , oncle et tante de Jo- nat hanne.PROMPT RETABLISSE- MENT A Quêbec, est hospitalisé, M.Paul-Emile Paré de St- Jules, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Dernièrement était hospitalisée , Mme Viateur Grondin, de retour chez- elle, nous lui souhaitons un bon rétablissement.M.et Mme Jules Morin de St-Jules de retour de Haiti, ils y ont passé 15 jours, ils sont revenus en chantés de ce beau voyage.COURS POUR ADULTES A St-Jules, présentement des cours de français donnés par Mlle Denise Cloutier et des cours de mathématiques sont donnés par Mme Viateur Cliche, toutes deux sont professeurs à l\u2019école centrale de St-Jules ng SUGGESTIONS INGLIS protege la qualité par ses garanties INGLIS répond a vos besoins.Toutes les commodités qui font du lavage un jeu dans cet ensemble CITATION Ces cours sont pour les adultes; plusieurs suivent ces cours ce qui veut dire qu\u2019on s\u2019intéresse vraiment au renouveau dans les écoles.Un autre cours est en marche.Ce sera un cours de Yoga donné par M.Normand Toulouse.Avis aux personnes intéressées.Pour informations, téléphonez au no : 397-6555 ou 397 6589.Ce cours sera également donné à l\u2019école centrale de St-Jules.Fédération de l\u2019U.P,A.de Québec-Sud: Les représentants du Service de Comptabilité et:de l\u2019Im - pot de l\u2019U P.A.de Québec Sud sont venus 4 St-dules afin d\u2019informer les gens de la paroisse sur ces services de comptabilité.M.Gaé- tan Beaudry était le responsable.NOTRE GRAND SPECIAL Laveuse-sécheuse Sterling couleur jaune ROGER RODRIGUE EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE Offre spécial à tous les FUTURS MARIES Vous obtenez le livre de la mariée GRATUITEMENT avec l'achat d'un ménage Le magasin du meuble moderne et des accessoires électriques i i 2102, 1ére AVENUE ST-GEORGES OUEST OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES Er EP 3 Ly 1 pi! i J co i Ll Tel.228-2375 g py SEES =P ii Confiture fraises SERVICE DE LIVRAISON GRAISSE TRANSACTION D'AUBAINES AFFILIEE al.MORIN LTEE sf Floride, 2 livres pour à Patates No 1 N.B.sac 50 Ib, (avec achat de $10.et plus).@ CAROTTES sacdesSlivres,.EINER Fesse de lard #¥ complete 14416 livres, No 1, la livre, ™ Poitrines et cuisses de Epa fraiches, maigre, la livre, .& Epaule de jambon fum ,4à61b,lalivre,.114144 Vachon, bocal 48 onces, .Papier de toilette pai de 4 rouleaux décor, Soupes Aylmer légumes et tomates, bte 10 oz, chacune, .1 3 Jus de tomates - 4/.89 Heinz, bte de 19 0z,.BEURRE 72 Avec l'achat 4 globesy 69 No 1 Grad, garantie, la livre,.60 100 watts\u201410 LIVRES de SUCRE pour Crisco, lalivre, .Gratis 1 jus de raisin 80 oz ACHE L'ACHAT 1 JUS D'ORANGE 80 OZ Coke Sprite 99 bte 12 btles de 1 Margarine ~~ 1 (0 LAIT Carnation, la bte lé onces, .Café instant | 1.99 Maxwell House, 10 0z plus | oz gratis.ae = Tomates de choix iqui i nn 1 LARD SA L E .6 9 Th Bi eR; bb \u2014=2 3 3 Liquide M re _ a 6 9 I ni e ve KRIDDON du Cotelette maigre, la livre.» 9 9 l00sacs, SPECIAL.\" 6 9 OEUFS ame _ Le 8 5 9 & \u20ac Fesse de jambon _fumée 2 fois, demie ou complète la livre, Poudre a laver Grad, bte 4 lb, 6 onces, ._\u2014 Seven- Up, 0zZ, pour .CS LL LL .59 | & carton 6 btles de À Fesse de boeuf 95 @ de l'Ouest, 70 à 80 Ib, rouge ou bleu, la Ib __e _ in il 7 Eau de Jave! 59 Margarine 59 ur Chanteclerc, gallon, ooo ooo = molle Blanchet, 1livrepour.= I 28 it it Il ROUNO ® 1 ® L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page 23 NE TEE 2 ES DEMAIN Ë C'EST LE PRINTEMPS EET CHEZ PL EST À SON MEILLEUR Le nouveau marié n\u2019a que l'embarras du choix ; À pour sa tenue ( de mariage et saxtenue de voyage pr ve) LEE, De L'ADOLESCENT A L'HOMME D'AGE MR ¥ si ond êtes CEST CHEZ.; : pas UN Pro.Vous aurez l\u2019air d'un pro.QUE Vous TROUVEREZ CE QU'IL VOUS FAUT MERCERIE-CHAUSSURES lere Avenue Ville St-Georges Beal sce _ Page 24 : Us Pg, fo RAP ROTI DE BOEUF Dans la palette | 39 Haut de cotes: | 1 19 Petit os d\u2019épaule: 1 1 ; la livre » 9 1 - purs DE LIVRAISON à | DROUIN IE : AQUET | Dre) A SUPER MARCHÉ To ® r= coupés@P COMET |SUCRE eur 23 B SCU ITS CHOCOLAT 14 onces Calypso 20 onces 19 = 2.99 CY PAIN lia iy Grad la livre y / 4 69 CIGARETTES au carton \u2019 format régulier a A petits la douz.FOIE DE LARD \u2026 29 EPAULE DE LARD | la livre 79 BACON Exki la livre g LARD SALE gras | iv } ey RA [FEO me.5 Sr w= EEE : au morceau eo Maxwell House SALADE en pomme Californie no 1 chacune 4 grosseur 24 SALADE DE FRUITS Libbys 19 onces a 4 1 LI Qu E U RS ST-Georges 5/1.00 SAUCE VIANDE wwe 97 TT MOUCHOIR KLEENEX boutique i la boite = DUNCAN HINES familial assortis 19 onces .H h MIR | boue 4 vaisselle 2 / Ç / / FEVES JAUNES | coupées 2 / h 4 | idéal 19 onces - MIRACLE WHIP 7 SOUPE AUX TOMATES a YT FROMAGE TRANCHE ind.Kraft 16 onces u 4 CAFE INSTANT « 1.99 BISCUITS SODA we 19] salé Christie PAMPLEMOUSSES =n 8/.79 IBANANES | Amigo la livre n 08 TOMATES Floride cello 2 livres 49 RAGOUT BOULETTES 15 onces Ÿ 55 SOUPE LIPTON poulet & nouilles la boite = JUS TOMATES Heinz Puritain | 48 onces MACARONI COUPE SPAGHETTI 9 / 6.0 TIDE familial PIZZA Presto 1.99.99 CREME GLACEE 9 Borden 2 gallon plastique 1 15 un ECHALOTTES de Floride chacune 1 1 CRISTAUX TANG saveur orange 3% onces .NOUS AVONS LES PRODUITS DE MARQUE \u201cPROVIGO\u201d CARTES RECETTES Provigo Rég.69 ?69 GRAND SPECIAL /.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ou eut) SAMEDI P.M.y J fermeture em SE i Vol.66 \u2014 No 25 Rédaction et administration a St-Georges de Beauce } Page 25 m I 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE : Mercredi, 20 mars 1974 Excepté Beauceville, les eaux potables de certaines municipalités beauceronnes ne sont pas aussi potables qu'on le laisse croire (Danielle Roy-Paris) Drôle de coïncidence.Je me préparais à écrire cet article quand un ami entra dans mon bureau.Je laissai là mes notes pour converser.La discussion glissa fatalement sur les repas (il était tout près de 11h45).Jean-Yves me confia qu\u2019il beurrait sa marmite avant d'y ajouter l\u2019eau à faire bouillir, \u2018\u201cpour ne pas qu\u2019elle colle\u2019.J\u2019ai d\u2019abord cru qu\u2019il farçait.\u2018\u2018Mais non\u201d me répondit-il avec le plus grand sérieux du monde.\u201cL\u2019eau est lourde, surtout à St-Georges et elle colle\u201d.En fait, il devait vouloir signifier les particules en suspension dans l\u2019eau et non pas l\u2019eau comme telle.Et moi qui me lançait dans une dénonciation de nos eaux de robinets cette petite anecdote venait drôlement confirmer les renseignements (souvent contradictoires) puisés ici et là dans diverses municipalités.On se souviendra d'une série d'articles parus dans le quotidien Le Soleil et qui faisait était de la pollution de notre eau du robinet.Les grandes lignes de la série se résument à ceci: \u2018\u2018Au moins 570,000 québécois boivent une eau renfermant des bactéries pathogènes en quantité suffisante pour mettre leur santé en danger; 2) parmi quelques 500 réseaux d\u2019aqueduc où l\u2019eau a été analysée, 136 seulement ne montraient aucun signe de polution; les 354 autres étaient tous contaminés; 3) parmi les 190 réseaux où la situation est considérée comme grave, 45 présentent un degré de contamination particulièrement - dramatique; environ 62,000 personnes consomment de l\u2019eau en provenance de ces réseaux; 4) les analyses effectuées ont porté uniquement sur les réseaux d'aqueduc où l\u2019eau subit un traitement avant d\u2019être consommée; 5) il pourrait en coûter de $30 à $100 millions aux québécois pour venir à bout du problème; 6) les services gouvernementaux de protection de l\u2019environnement ont refusé jusqu\u2019à maintenant de rendre publics les résultats des analyses, qui n'ont été connus qu\u2019à la suite d\u2019une indiscrétion.Outre les analyses du problème, paraissait également une liste des municipalités où l'on retrouvait de l\u2019eau de robinet polluée et ne répondant pas aux nor- mesa 'année longue dont: St-Joseph, Vallée-Jonction, St-Georges Ouest, St-Hono- ré, Ste-Marie répond aux normes gouvernementales, neuf mois sur douze et Beauceville, 10 mois sur douze.Le journal ne mentionne pas St-Georges Est mais on peut supposer que cette municipalité connait la-même situation que ville ouest puisque les deux puisent leur eau au Lac Poulin, à St-Benoit.Ces articles soulevèrent un tollé de protestations de la part des municipalités concernées, d\u2019autant plus justifiées que leurs analyses réalisées par des organismes gouvernementaux, donnaient des résultats positifs.La nouvelle eut un tel impact qu'elle suscita même une conférence de presse de la part du ministre de l'Environnement, M.Victor C.Goldbloom.Les déclarations de ce dernier furent laconiques, allant du \u201con vit dans un monde de microbes\u201d à \u2018\u2018soyons précis, dans les villes qui ont été indiquées comme ville dangereuses, nos relevés indiquent qu\u2019il y a un problème à régler mais pas un danger d\u2019épidémie.Entre les deux, il y a une marde de manoeuvre qui nous permet d'intervenir\u201d.NOTRE REGION Effectivement, y a-t-il danger dans notre région?Probablement n\u2019en savons- nous pas davantage au niveau de la région, que le journaliste François Mail- hot en a appris au niveau provincial.Le fait est, que les déclarations sont souvent contradictoires, chacun semblant vouloir se rabattre sur quelque chose ou quelqu\u2019un, ou jouant à l\u2019autruche pour éviter l\u2019anathème populaire.Jugez vous- mêmes de la complexité des commentaires: \u2018\u2018à l'exception de Beauceville qui a une usine de filtration, les autres municipalités ont un système de chloration.Ca n\u2019est pas l'idéal mais c\u2019est mieux que rien\u201d nous ré- pond-t-on du côté de l\u2019Unité Sanitaire.Le problème il est vrai, est compliqué.Les normes ontariennes par exemple, exigent qu\u2019on ne retrouve aucun coliformes dans l\u2019eau alors qu\u2019au Québec on tolère jusqu'à quatre coli- formes.\u2018\u2018Les quatre coli- formes est un signal d\u2019alarme qui nous dit qu\u2019il faut intervenir car les colifor- \"> \u2019 REECE \u2014 ae N REY 5 : s- % = NS AS %, , SV \"2 = N Ly IX AR x; SETA NY À SESE INGEN TENN \u201cJi oy SEN STRSTR mes augmentent vite\u201d.Pour l\u2019instant, St-Geor- ges semble le plus touché par le problème.Déjà au départ.on nous dit que le système de traitement au chlore uniquement ça n\u2019est pas suffisant.Or, St- Georges (nous parlons à la fois des villes est et ouest puisqu'elles puisent leur eau au même bassin) n\u2019est équipé que d'un système de chloration.Le seul fait que chaque municipalité n'\u2019ait qu\u2019un appareil chlorateur est déjà une déficience.Si l\u2019appareil brise, il faudra parfois une période de deux à trois semaines avant de le réparer car les pièces de l'équipement sont longues à venir.Ce laps de temps est suffisamment long pour prédisposer à l\u2019épidémie.D'autre part, \u2018\u2018le bassin de drainage n\u2019est pas assez grand pour fournir deux villes telles que St-Geor- ges\u2019 nous confie M.Marcel Poulin, de 1'Unité Sanitai- J \\ shh: of Py d 0 NS; NM A Vit re.\u2018Quand le lac baisse en été, ça crée un problème grave et l\u2019on rencontre énormément de colifor- mes.\u201d Ici, St-Georges n\u2019est pas unique.En effet, toutes les municipalités de la Beauce connaissent des problèmes à certaines périodes de l\u2019année, particulièrement l\u2019été, au moment de mini-sécheresse.St-Georges connaît des problèmes en eau potable et pourtant ses classements gouvernementaux donnent des \u2018\u2018résultats positifs qui dit que notre eau est bonne\u2019\u2019 selon M.Jacques Charland, ingénieur de ville ouest.En fait, si les formulaires d\u2019analyses confirment la qualité de l\u2019eau, les idylles municipaux n\u2019ont qu\u2019à se retrancher derrière ces feuilles de papier pour dire qu\u2019ils n\u2019ont dès lors plus rien à se repprocher.En attendant, les contribuables continuent à boire souvent de \u2014 23 0 \u2018a A © N\\ Nn \\ a X 8 \\ A P ji Cf IAIN l\u2019eau contaminée.Heureusement, St-Géorges aura son usine de filtration qui devrait entrer en opération d\u2019ici le début de 1975.BEAUCEVILLE Quant à Beauceville, l\u2019état de son eau de robinet répond aux normes gouvernementales dix mois sur douze.L'eau provient de la rivière du Moulin, qui est le récipiendaire de tous les étouts de surface à partir de St-Alfred.Mais il semble, selon le représentant de l'Unité Sanitaire, que cela ne pose pas de problèmes.\u2018\u2018Ste-Foy, par exemple, prend son eau dans le fleuve St-Laurent et ce dernier reçoit les égouts de toutes ses rivières affluentes.À certaines périodes de l\u2019année, surtut lorsqu\u2019il y a de fortes pluies, il se fait un certain lessivage de terrain qui apporte des corps étrangers à l\u2019usine de filtration.Cela crée quelques y \\ Neo Sv ; ce Yl TT ) .VR aT rr REE gw er Asn vd ~ ) .No problèmes parce que l\u2019usine est fonctionnelle d'une eau claire.Lorsque l\u2019on retrouve certains corps étrangers dans l\u2019eau, on y retrouve aussi des colifor- mes, c\u2019est pourquoi il faut modifier le taux de chlore.\u201d AILLEURS St-Joseph, Vallée-Jonc- tion et Ste-Marie connaissent des situations semblables, quoique l\u2019eau de Ste- marie réponde aux normes huit mois sur douze.Toutes trois possèdent un appareil de chloration.St-Joseph en a deux depuis quelques années, au cas où le premier briserait.Ste-Marie aura réglé en grande partie ses problèmes à la fin de l\u2019année 1974, puisque son usine de filtration devrait normalement entrer en opération à cette date.St-Joseph puise son eau (suite à la page 26) = eae pre Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Faudra-t-il faire de la sécurité routière sans le ministre?QUEBEC\u2014 Si l'homme public québécois le moins favorable à une loi obligeant les automobilistes à porter leur ceinture de sécurité est le Ministre des Transports, il faudra bien se passer de lui pour faire de la sécurité routière.C\u2019est la conclusion que tire le Club Automobile du Québec des propos de M.Raymond Mailloux*, qui ne \u201cveut rien savoir de la ceinture de sécurité obligatoire'\u2019 parce que le tempérament latin du Québécois s'oppose à cette contrainte et qu\u2019il ne voit pas comment on pourrait faire respecter cette loi.Ces propos désolants sont d\u2019autant plus mal indiqués, selon le Club Automobile du Québec, que ce ministre ne se prononce de la taçon que l\u2019on sait qu'après les Ministres de la Santé fédéral et provinciaux et après son collègue M.Tetley qui s'était prononcé en tant que ministre responsable de l'Office de la Protection du consommateur.Tous ces ministres, eux, étaient en faveur du port obligatoire de la ceinture.Le Club Automobile du Québec soutient qu\u2019un ministre des Transports conscient de l'efficacité et de I'utilité des lois plutôt que de leur popularité devrait être le premier citoyen d'un Etat à porter sa ceinture, ne serait-ce que pour donner l'exemple.Accessoirement, il éviterait que ses chances d'être tué ou blessé grièvement dans un Excepté Beauceville.(suite de la page 25) dans un lac artificiel, d'une capacité de 500 millions de gallons.À Vallée-Jonction, l\u2019eau provient d\u2019un lac de Sts-Anges qui a une capacité de 30 millions gallons.Quelqu'un nous affirmait avoir mangé dans un restaurant de cette localité.dimanche midi et l\u2019on aurait refusé de lui servir de l'eau parce que l\u2019eau aurait été condamnée.Le maire de la municipalité, M.Emile Labbé a fortement infirmé cette information.ST-GEORGES ST-JOSEPH: STE-MARIE: AUTRES: Quant à Ville Ste-Marie, l'eau provient de la rivière Bélair et son bassin de drainage ont une capacité de quelque 30 millions de gallons.Partout, excepté St- Georges, où il s'en fait trois, on effectue un prélèvement d\u2019eau par semaine.D'autre part.les opérateurs des chlorateurs et de l'usine de filtration à Beau- ceville, ne sont pas des techniciens formés à ce genre de chose, mais on nous dit que la technique est simple et qu'il n'y a qu'à suivre les instructions données par les renrésen- tants du Ministère de l'Environnement.Nous sommes maintenant parmi vous.AU SAMEDI DU LUNDI Centre Poliquin, 324, 2ème Avenue Nouveautés St-Georges, 575, 2ème Avenue Galeries Artex, 449, lère Avenue Buffet du Pont, 381, lère Avenue Bazar de Beauce, 297, 1ère Avenue Gilles Drouin, 1495 Boul.Dionne Germain Paquet, 2005 Boul.Dionne L.B.Poulin, 2010, 1ère Avenue Pharmacie St-Georges, 292, 1ére Avenue Terminus Autobus, 276, 1ére Avenue Rancourt & Morin, 153, 1ère Avenue BEAUCEVILLE: Poulin & Frères, 241 ave Lambert Pharmacie Garon, 585, 1ère Avenue Au Carrefour, 290 du Palais Tabagie Giguère, 409 du Palais Tabagie Jacques, 360 du Palais Georges Larochelle, rue Principale Tabagie Nado, 27 Notre-Dame Pharmacie Larocque, 73 Notre-Dame Tabagie Nado, 301 Principale, Vallée-Jonction Jacques Brochu, rue Principale, Scott Jonction J.M.Roy, 237 Notre-Dame, Tring-Jonction DISPONIBLE CHEZ: accident ne soient multipliées par deux, ce qui a toujours du bon.La ceinture de sécurité est déjà obligatoire dans trois pays et un Etat américain.Elle le sera bientôt dans une dizaine d\u2019autres pays et quelques autres Etats américains, et vraisemblablement dans des provinces canadiennes.Nous souhaitons aussi que cela se fasse au Québec.même au détriment du Ministre.*Propos rapportés par M.Normand Girard, le Journal de Québec, 2 mars, p.8.Cercle Catherine de Léry Mardi dernier, le Cercle Catherine de Léry de Beau- ceville tenait sa réunion mensuelle.On passe aux affaires courantes, Ne pas oublier l\u2019initiation du 5 mai prochain.IL y a encore de la place pour de nouvelles candidates, donnez votre nom sans tarder.On aura une première éliminatoire samedi pour le choix des deux plus beaux hommes, dont le concours final aura lieu jeudi prochain le 21 mars au Cinéma Rex lors d\u2019une parade de mode.On invite surtout les messieurs, il y aura des vêtements pour toute la famille qui seront paradés par nos jolis manequins.On fit un peu de chantier 74.M.le curé nous dit ce mot de la fin et nous invita à réfléchir sur le thème de l\u2019année: consom mation.Dimanche le 24 mars aura lieu au centre culturel de Beauceville, une conférence filmée , enregistrée par l\u2019abbé Durand, intitulée l\u2019Amour du Couple, invitation à toute la population.Qu\u2019on se le dise, le conférencier vaut la peine d\u2019ê- tre entendu.( 5 - Choisissez quatre numéros de 1 à 10 -Faites valider votre billet à un centre de validation \u2018Vous pouvez gagner dans l'ordre ou le désordre -En moyenne, plus de 2,100 gagnants par semaine SOYEZ DANS LA COURSE Le 28 mars à la 52ème reprise $100,000.de plus y est ajoutée AVIS AUX PARIEURS e Préparez vos combinaisons Faites valider vos billets à vos centres de validations A PIC EAI L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page Nn ain \"Ce que nous recherchons avant tout, c'est de rendre le service téléphonique accessible a tous et au | meilleur coût possible.En utilisant notre service de l'interurbain, vous découvrirez par vous-méme tout ce \u2018que nous vous offrons.C\u2019est notre | façon à nous de mettre l'interurbain- à la portée de ALL budget\u2019, Basile Bénéteau,\" NL LE L apres-midi 10% d'escompte aux usagers et aux Hommes d\u2019affaires sur tout appel interurbain entre midi et dix-huit heures, du lundi au samedi inclusivement.Si vous composez vous-même votre numéro.Le soir 30% d'escompte sur tout appel interurbain dès 18 h le soir jusqu'à 7 h le Matin, du tundi au samedi inclusivement.Et vous parlez 10 minutes pour le prix de 5 minutes! Si vous composez vous-même votre numéro.Votre prochaine facture vous dira en détail combien vous avez économisé |! Le dimanche Taux réduits à n'importe quelte heure du jour et de la nuit:Etvôus parlez dix minutes pour le prix de cing minutes! Si vous composez vous- même votre numéro.ES QUÉBEC-TÉLEPHONE Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 \"Sentencié pour une période de probation c'est la plus belle chance qu'un gars puisse Nous évoquions dans l\u2019édition précédente, la définition et le mode de fonctionnement du service de probation, cette nouvelle conception de la criminalité.Mis à l\u2019épreuve au Québec depuis cinq ans, la formule a déjà donné des résultats probants puisque les cas de réussite font plus de 80% de tous les proba- tionnaires.Point n\u2019est besoin d'être grand connaisseur pour constater que le système de détention ne convient pas à tous et chacun.C\u2019est d'ailleurs devenu un lien commun d'affirmer que les prisons sont plus souvent un lieu qui prépare à la récidive qu'un endroit où le délinquant apprend à se réhabiliter.Certaines prisons pullulent de \u2018\u2018durs\u2019\u2019 comme on dit dans le milieu, de récidivistes invétérés.Placer un homme.qui justement.ne présent pas les caractéristiques du criminel enraciné, c\u2019est-à-dire un homme qui aura commis un délit dans une despèce de moment de folie ou dans une période creuse de sa vie, pressuré par des circonstances extérieures incontrôlables, donc c'est presque voué cet homme à la révolte.C\u2019est surtout le mettre en situation de se créer des relations qui ne favorisent en rien sa réhabilitation et de se faire des connaissances, affables à l'aider à sa sortie de prison.Mais ces \u2018services rendus\u2019 se paient communément d\u2019une perte partielle de liberté et d\u2019un enfoncement dans le monde de la criminalité.Sans faire le proces du systeme d\u2019incarcération, il nous semble a propos d\u2019établir certains faits qui parlent en faveur du service de probation.Au delà des constations générales et des statistiques froides, nous rencontrons l'expérience plus tangible du vécu d'un homme.Laissons ce probationnaire de 28 ans, du district judiciaire de Beauce, nous raconter les cheminements, pré- cédent et ultérieur à son délit.L'abus et l'influence François Z travaillait à Sherbrooke dans une entreprise de transport depuis trois ans.Il trimait dur et travaillait de longues heures.Mais ça n'était jamais assez, le \u2018boss\u2019 en voulait toujours davantage.II n\u2019était pas rare pour François d'entrer à l\u2019entrepôt à 3 heures de l'après-midi et d'en sortir à 5 ou 6 heures le matin (il effectuait souvent ce chiffre de nuit).Des journées de 15 heures en fait.Quoi de plus normal a ce que l'agressivité se taille une place de plus en plus grande chez notre bonhomme: il développa un sentiment de rancune envers son patron qui se transforma bientôt en désir de vengeance.Pour lui, le \u2018\u2018boss\u201d représentait la source de tous ses maux, une vie de fou, accaparée d\u2019une dose excessive de travail et d'une partie minime de loisirs.Sa vie familiale aussi s'était détériorée.Les rencontres avec sa femme étaient rarissimes et se réduisaient le plus souvent aux bonjours des arrivées et départs pour le travail.Le reste des heures passées à la maison, étaient consacrées au sommeil.Toujours est-il que ça n'allait pas \u2018pour le mieux, dans le meilleur des mondes possibles\u2019 pour François.Heureusement.il a ses copains de travail.Pas nécessairement de bonnes relations cependant.Un bon jour.les copains proposent d'effectuer un petit détournement d\u2019un camion de boisson.C'était à ce moment, plus une \u2018farce plate\u2019 faite à l'égard du patron, aussi une façon de crâner entre amis, qu\u2019une intention bien arrêtée de voler pour se faire de l\u2019argent.Le coup avait réussi et le trio, aise de satisfaction, n\u2019en finissait pas de se féliciter de ce bon coup.Puisque réussi une première fois, pourquoi ne pas recommencer une deuxième et une troisième, et une.etc.Par la suite.les rapts avaient pris l'intérêt du gain.Une vingtaine de vols furent ainsi effectués avant la découverte du \u201cpot aux fleurs\u201d par la Sûreté du Québec.François, selon le code criminel, était passible de 14 ans d'emprisonnement pour chaque chef d'accusation d'accusation.Il n'a pas subi de procès puisqu'il plaidait coupable.Le juge.exigea un rapport pré-sen- tenciel et après étude, com- damna François à un an de liberté surveillée (probation).Le condamné n'en croyait pas ses oreilles.1] ne connaissait pas le service de probation, ne savait pas de quoi il en retournait, mais il avait bel et bien entendu ce mot: \u201c\u2018liberté\u2019\u2019.Etait-ce possible, il avait échappé à la prison?Qu'est-ce qu'on lui réservait maintenant\u201d Une chance \u2018\u2018Pour moi, ça a été une chance inouie, le service de probation.Ca m'a sauvé d'un drôle de problème, celui des barreaux.Et puis, j'aurais perdu ma job (car il faut vous dire qu\u2019entre- temps, François s\u2019était trouvé un emploi à Thet- ford-Mines).Ca m'a donné la chance de reprendre le dessus, de réintégrer normalement la société parce que le milieu auparavant, n'était pas approprié à ma personnalité.J'étais influencé dans le mauvais sens.À un moment donné, tu te tiens un an ou deux avec des gens.Ils t\u2019offrent de faire des choses et alors tu découvres qu\u2019ils ne sont pas aussi bons que tu croyais.Mais tu subis maintenant trop leur influence pour ne pas accepter\u201d.Durant l'année de probation qu\u2019il a vécu, François a oeuvré dans une foule d'organismes à but non lucratif.C\u2019était sa façon à lui, de réintégrer en meilleure posture, le milieu relativement nouveau dans lequel il évoulait.\u2018\u2018Là, tu vois vraiment la différence ente le bien et le mal.C\u2019est là où je vois la chance du service de probation.Parce que si j'avais connu les barreaux, je pense que ça ne m\u2019aurait pas donné de chance pour recommen- vy cer Quant à se rapporter régulièrement à son agent de probation, ça ne dérangeait en rien François, qui y voyait au contraire, une occasion de raconter à un intéressé, les progrès réalisés dans la bonne voie, durant le mois.Evidem- ment, nous dit André Richard, agent de probation, lui-même ça n\u2019est pas ainsi dans tous les cas.Pour certains individus, c\u2019est \u201c\u2018a- chalant\u2019\u2019 d\u2019avoir à se rapporter périodiquement toutes les semaines ou tous les mois.Ces gars sont le plus souvent des récidivistes en puissance, qui considèrent ces rencontres comme quelque chose de négatif, qui ne croient pas en la formule, ou qui voie en l'agent de probation, un prolongemert ou un produit du système qu'il com- damne par ses gestes plus ou moins anti-sociaux.Mais François au contraire, se plaisait à rencontrer André, devenu son \u2018chum\u2019.André est un gars bien sympathique, et puis, il ne me cassait pas les oreilles avec un paquet de questions.Le plus souvent, on se rencontrait autour d\u2019une bière, ça me faisait plaisir de me raconter, de lui dire où j'allais, Et puis, ça te fait davantage prendre conscience que tes dans la bonne voie.L'année de probation que j'ai passé ne m'a pas paru longue du tout.J'aurais même aimé que ça continue.On se rencontrait tous les mois et parfois j'aurais aimé voir André avant la fin du mois, pour lui raconter par exem- avoir\u201d tee fe SNES SA RRR a REN IAN RIRE SE ce PE > 2 4 SL = Ee eng Ge SA Levy rs x KI sie, 7 As, ARE 2Ex Ses a) Ze SR su Se 3 vies EE fn 3.7% a ét 75 3 3 von ple, que ma femme et moi, on avait réalisé un nouveau projet.etc\u201d.\u201cSi un gars a la chance d'avoir le service de probation, c\u2019est à peu près la plus belle chance qu\u2019il puisse avoir.Quant tu peux te confier à un gars qui a intérêt à voir où tu t\u2019en vas, c\u2019est vraiment le fun, c\u2019est enrichissant.Jamais je n\u2019ai eu l'impression que nos rencontres avaient quelque chose de sermoneux ou un but précis.Bien sûr, je savais pourquoi André était là, ça n\u2019est pas ça qui retenait mon attention.\u201d \u2018Souvent on se dit ma femme et moi, as-tu remarqué, on est rendu là et là?On ne se dit pas nécessairement que c\u2019est grâce (suite à la page 29) SEE LH DIE CHRONIQUE JURIDIQUE par Me Claude Poulin, d.e.c.LLL.AI nn nn TUUERUOAGLURECROTES HORS IEENVITE FAUX CHEQUES Il faut prouver, soit directement ou soit par preuve de présomption ou circonstancielle, une certaine intention criminelle pour qu\u2019un chèque sans provision suffisante soit un acte criminel.En d\u2019autres mots il faut établir l\u2019intention de frauder.La simple distraction du signataire, ou les erreurs dans sa tenue de comptabilité, n\u2019ont rien de répréhensible au niveau pénal.Cependant s\u2019il y a preuve que l'accusé n\u2019a jamais possédé et n'avait pas de motif de posséder un montant d\u2019argent correspon- dant au chèque signé, la présomption d'intention frauduleuse est créée.Il faut bien discerner entre le recours civil et la procédure criminelle.Le premier de ces recours vise à obtenir compensation en argent pour celui qui est Sentencié pour une.(suite de la page 28) au service de probation mais on en a conscience.Tu vois aujourd\u2019hui, j'ai refait ma vie d\u2019une certaine façon.Je suis reparti.J'ai ma petite femme (sa deuxième puisque la première l'avait quitté), un petit commerce, une petite maison.\u201d François a terminé sa période de probation depuis le mois de décembre et il travaille depuis 17 mois comme commis.C'est maintenant un homme rangé, et heureux de l'être.Il n'en pas pour autant, une vie mouvementée.en ce sens qu'elle fourmille d'activités de toutes sortes, agrémentée d\u2019une vie familiale heureuse.La vie en rose.quoi! Revêtement aluminium, garantie 25 ans Portes et fenêtres aluminium Chassis thermos devenu un détenteur régulier du chèque et n'a pu le négocier.Par détenteur régulier, on entend celui qui a payé le chèque ou a donné une valeur en échange, sans avoir de motif de croire que le chèque pouvait être vicié ou conditionnel.Les endosseurs successifs sont généralement des détenteurs réguliers.La Cour Provinciale a juridiction pour ces recours civils lorsque le montant en litige est inférieur à $3,000.La Cour Supérieure a juridiction lorsque le montant de la réclamation est au-dessus de $3,000.Le recours criminel a pour principal but de pénaliser l\u2019auteur du faux chèque.La Cour des Sessions de la Paix a compétence pour juges ces causes à la suite de plaintes signées et déposées entre les mains d\u2019un policier municipal ou provincial (selon l'endroit où le faux chèque a été fait).L'article 338 paragraphe 1 du Code Criminel prévoit un emprisonnement maximum de dix ans pour 'acte criminel de fraude.De façon plus particulie- re l'acte criminel de \u2018faux chèque\u201d rend l\u2019auteur passible d'un emprisonnement de dix ans, en vertu d'autre article du Code Criminel du Canada, l'art.320 par.3.Une lettre de change (chèque) tirée sur une institution banquaire dans laquelle aucun compte n'existe au nom du signataire.fait naître immédiatement une présomption d'intention criminelle.Dans une telle situation, l'accusé L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 pour renverser cette présomption, devra établir à la satisfaction du tribunal quels étaient ses motifs de croire que le chèque serait honoré.En résumé, on peut conclure que la majorité des chèques \u2018\u2018n.s.f.ou \u2018\u2019refusés pour provision insuffisante\u201d n'ouvrent qu'un recours civil.Les chèques refusés pour motif de compte inexistant ou de compte fermé peuvent donner ouverture à un recours criminel si l'intention de fraude peut être prouvée.Mentionnons en terminant que certains autres documents de transaction (par exemple le billet pro- missoire) constituent des lettres de change considérées de la même façon \u2026 Page 29 que des chèques, à certains égards.socle canadienne du cancer DERNIERE Grande vente spectaculaire avant la fermeture du Magasin Dominique Jacques St-Joseph, Beauce Prix coupés à nouveau \u2014 Nombreux spéciaux: Robes \u2014 Costumes de bain \u2014 Pantalons \u2014 Gilets Costumes Pantalons \u2014 Déshabillés $5.00 \u2014 Gaines \u2014 Brassières Nous vous invitons, mesdames, à profiter de ces bas prix, une dernière fois, puisque nous avons encore en magasin de la belle marchandise: Vente finale et comptant Tél.: 397-6365 60% Vous pouvez embellir l'extérieur de votre maison grâce au revêtement REYNOLD tout en vous exemptant pour l'avenir de coûteux travaux d'entretien.Grilles pour foyer et accessoires Fer ornemental ESTIMÉ GRATUIT Modèles assortis, grandeurs variées.PORTE DE GARAGE résidentiel ou commercial Portes en bois, en aluminium, en acier ou en fibre de verre Portes manuelles ou électroniques Agent distributeur AMBASSADOR Service sur tout modèle de portes de garage LOCATION D\u2019ECHAFAUDS EN MÉTAL pour tout contracteur ou pour particulier effectuant lui-même ses réparations COUTURE ALUMIN GABRIEL et RAPHAEL COUTURE, props.785, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce IUM (St-Georges) Inc.\u2014 Téls.: 228-4951 - Rés.: 228-5356 ou 5615 Page 30 _ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 ENTRE-NOUS Chantier '74: les ouvriers sont à l'oeuvre Depuis deux semaines déjà, les ouvriers de Chantier 74 sont à l\u2019oeuvre.En effet, un premier sondage nous révèle que tout près de 150 groupes fonctionnent dans la région.Certains en sont à leur troisième rencontre, d\u2019autres amorceront sous peu leur réflexion.C\u2019est donc dire que le sujet de Chantier est collé à la vie et que des gens de toute catégorie sont intéressés à réfléchir sur un sujet aussi prenant que LA CONSOMMATION.Les sujets choisis par les gorupes sont très divers.Il est trop tôt pour faire l'inventaire des thèmes choisis par les groupes, mais dans quelques semaines, nous serons en mesure de publier ce rapport qui ne manquera pas d'intérêt pour tous ceux qui auront vécu Chantier.Aujourd\u2019hui, nous proposons une réflexion sur LE CHRETIEN ET LA CONSOMMATION un texte préparé par le Père Julien Harvey, jésuite, récemment nommé supérieur provincial de sa congrégation.Le Chrétien et la consommation: une libération nécessaire Le chrétien du passé, comme tous les autres hommes, vivait dans une société de pénurie, où la consommation libre était réservée à des groupes minimes de privilégiés et souvent d\u2019exploiteurs.Il n\u2019est pas surprenant qu'il se trouve démuni pour sa réflexion sur la société d\u2019abondance.Notons d'abord que, selon, la Bible, l\u2019homme n\u2019a pas été créé pour être misérable, ni écrasé par la nature.Dès les premiers mots de la Genèse, l\u2019'homme apparaît comme le gérant de la planète.Il est créé travailleur et inventif.Si bien que l\u2019essor technologique actuel peut être considéré comme le prolongement normal de l'effort de domination d\u2019une création dont l'homme est le roi.dar ailleurs, \u201cl'homme ne vil pas seulement de pain.\u201d\u2019 Etrangement, ce texte du Deutéronome (Dt 8, 2-6) dit que l'homme doit vivre de mieux que de pain, de la manne que Dieu donne et qui est meilleure\u2019 (\u201cest le langage de la bénédiction, de la plénitude de vie et de satisfaction du désir de croissance qui accompagne la fidélité au projet de Dieu, Cette expérience de la manne, de la CONSOMMATION IDEA- LE, vient à Israël après une double expérience: celle de l'abondance matérielle de l'Egypte était la rançon de la servitude, et la misère de la vie au désert fut le prix de la liberté.Avant la manne, il y a l\u2019Exode et l'Alliance, c'est-à-dire l'acceptation de la foi.C'est cela encore que Jésus rappelle, lorsqu'il répond aux offres de consommation servile que Jui propose le démon au désert (Mt.4, 4; Le.4, 4).L\u2019essentiel, c\u2019est le climat humain dans lequel se fait la CONSOMMATION* et la foi en un sens de la vie humaine est un facteur de cet essentiel.Le pain de la vie, comme la manne de l\u2019abondance ne prend son sens et devient comblant que dans une vie qui a du sens.S\u2019il n'en est pas ainsi, le désir de CONSOMMATION s'affoie, et même l'escalade constante de la CONSOMMATION n'amène pas de satisfaction.Par ailleurs, l'Evangile dit encore au croyant que la prospérité et l'abondance, si elles sont bonnes, sont aussi dangereuses: elles risquent de refermer l'individu sur lui-même.de lui faire refuser le partage.de faire de sa force et de son pouvoir d'achat des outils d\u2019oppression.L'Ecritu- re n'a rien contre la richesse: c'est le riche qu'elle conteste.Si la pauvreté voulue rapproche de Dieu, la pauvreté imposée de force n\u2019a jamais été perçue comme signe de bénédiction.Et si l\u2019Evangile est d\u2019abord annoncé aux pauvres, c\u2019est parce qu'ils sont ouverts et accueillants à un autre qui les aime et parce qu\u2019ils sont les seuls dans un monde où la prospérité n'est pas partagée.qui sauront l'accueillir.Consommation et liberté Cette rapide exploration de la prospérité et de la consommation dans la Parole de Dieu fait apparaître trois lignes de force: 1- Le Dieu des chrétiens n\u2019a jamais voulu faire un homme pauvre, mais un homme à qui le monde fournit abondamment ce dont il a besoin.Mais à la condition que la capacité de consommation ne devienne pas le but de sa vie.ni moins encore le point de départ d\u2019une exploitation qui refuse aux autres leur part des bonnes choses de la création.2- Ce n'est pas un renoncement au bonheur que demande la foi en Jésus- Christ, lorsque cette foi conteste la société de consommation: C\u2019est à une libération pour des objectifs plus vastes que nous sommes invités.Et c'est même le témoignage d\u2019une foi en ces objectifs plus vastes qui justifie une ascèse plus grande chez ceux qui veulent témoigner plus visiblement du Royaume de Dieu.3- C'est donc à l\u2019édification d\u2019une société nouvelle que nous sommes convié par notre foi.Pas du tout à une société qui refuserait la technologie et les biens plus abondants et plus diversifiés qu'elle procure.mais à une société qui s'organise pour que tous puissent jouir de ces biens et que personne ne puisse réussir dans la voie de l'accaparement et de la consommation effrénée comme but instinetif de la vie.SESSION DE LITURGIE Les 21-22-23 mars prochain.une session en communication liturgique est offerte aux prêtres el aux personnes engagées en liturgie.La session est animée par les responsables des sessions ALPEC.Invitation aux laics et aux religieux La journée de samedi est préparée et offerte à tous les laïcs et religieux qui travaillent en liturgie.Programme de Lu mini-session \u2014 Samedi, 23 mars 1971 Sh.00: 4h.30° Inscription et accueil Présentation des ateliers e Letemps liturgique qui vient.e Les gestes liturgiques des célébrations commu nautaires des sacrements Café Ateliers: 10h,30- 10h45: Communication liturgique Expression orale Animation et répertoire de chants e a.+ Communications et audio-visuel * ° Instruments d'accompagnement e Guitare 12h00: Plénière: e Les instruments de travanl 12h.30: Diner 13h.30: 15h.00: 15h.15: 17h.00: 18h.00: 18h ou 18h.30: 20h.15: 21h.00: Café Ateliers Souper Célébration Fin de la session Continuité des atetiers Evaluation de la session Préparation d'une célébration en paroisse.Les intéressés doivent se rendre à l'auditorium de l'Hô- tel-Dieu samedi le 23 mars pour 9:00 hres.Les participants sont orirs d'apporter leur diner.SESSION INTENSIVE DE PREPARATION AU MARIAGE Cette session s'adresse à tous les couples amoureux qui se marieront bientôt et qui n'ont pas eu l'avantage de suivre les séries régulières.Ces rencontres de préparation au mariage.auront une durée de 30 hres.échelonnées sur deux fins de semaine consécutives.Lieu: St-Georges Ouest.Auditorium de l'Hôtel-Dieu Date: 27.28, 26 avril - 3, 45 mai.Inscription: $21.00 par couple.Retourner au plus tôt au secrétariat de la >astorale.Horaire: Vendredi: 27 avril et 3 mai: 8:00 à 10.30 hres p.m.Samedi: 28 avril et 4 mai: 8.00 à 10.30 hres p.m.Dimanche: 29 avril et 5 mai: 10.00 à 12.00 hres a.m.: 2.00 à 5.00 hres p.m.Nous vous invitons à compléter le billet d\u2019inscription suivant et à le retourner au Secrétariat de Garçon Noms Adresses: 1.Age.Tél.La Pastorale 63, 29e rue.St-Georges Est, Beauce.Tél.228-5785. LA CONSOMMATION Luc et Lise Cousineau.Etiquette \u2018*Polydore\u201d* 2065-i28 1 Comme y disent à la télé L'on ne peut pas s\u2019en passer On ne sera pas heureux Si le savon n'est pas bleu Ca fait que le vendredi On s\u2019en va à l\u2019épicerie Et puis on connaît par coeur Les produits qui font le bonheur Le bonheur, le bonheur, le bonheur 2 On met tout\u2019 dans not\u2019 panier Cé t'y pour payer Non cé pour charger On n\u2019arrête pas d'acheter Quand on a de l\u2019argent Quand on a de l\u2019argent Y faut tout\u2019 la dépenser Dans la vie faut consommer.Consommer, consommer, consommer.consommer.3 Si tu voyais mon gros char J\u2019épal\u2019 les gens quand j'l\u2019 sors Cé pour ça que je l'ai acheté Mon voisin est écoeuré Y voudrait ben changer le sien Mais comme y a pas assez de foin Y a voulu me rendre jaloux En s\u2019achetant un gros ski-doo Un ski-doo, un ski-doo, un ski-doo.4 J' viens de m\u2019 grayer d\u2019un ski-doo Je travaille comme un fou Je travaille comme un fou Pour me ramasser des sous Quand on a d'l\u2019argent Quand on a d\u2019 l'argent Y faut tout\u2019 la dépenser Dans la vie, faut consommer Consommer, consommer, consommer.consommer.D Chez-nous on a tout c\u2019 qui faut Pour tenter quand y fait beau Une roulotte.un beau bateau Qu'on met su'ie toit de l'auto Les enfants ont de bebelles À tous les jours c'est Noël On ne peut leur refuser C' qui ont vu à la Télé La Télé.la télé, la télé 6 Y veulent une télé-couleur Pour ne plus sacrer Pour ne plus sacrer En regardant \u2018Bugs Bunny\" Quand on a d' l'argent Quand on a d\u2019 l'argent Y faut tout\u2019 la dépenser Dans la vie faut consommer Consommer, consommer, consommer.consommer.7 À chaque fois que j'veux qu\u2019 chose Y faut que j'aille me l'acheter Sinon la vie n\u2019est plus rose Je souffre comme un damné Dès que je l'ai sous la main Maudit, chu déjà tanné C\u2019est comme une roue sans fin Je ne peux plus m'arrêter M'arrêter.m'\u2019arrêter.m\u2019arrêter 8 Même si j' m'ach'tais l'monde entier Ce serait pas assez Ce serait pas assez J'aurais plus rien à rêver Quand on à d' l'argent Quand on a d' l'argent Y faut tout\u2019 la dépenser Dans la vie faut consommer Consommer.consommer.consommer.consommer ELU AU COMITE DIOCESAIN Soeur Germaine laisse dans le deuil plusieurs fré- DES MARGUILLIERS Félicitations à M.Maurice Jobin de St-Georges qui vient d'être élu par le Conseil régional de Pastorale au poste de représentant régional des marguilliers au sein du comité diocésain.M.Maurice Jobin est marguillier à l\u2019Assomption, il est membre du Conseil régional de Pastorale.et il est membre actif de plusieurs mouvements ou organismes.M.Jobin succède à M.Louis-Georges Veilleux qui occupait ce poste depuis plusieurs années.En même temps que nous félicitons M.Jobin pour cette nomination, la population remercie sincèrement M.Veilleux pour le mandat qu'il a si bien rempli en notre nom au sein du Comité diocésain des marguilliers.Emportée par la mort C'est avec regret que nous avons appris la mort de Soeur Germaine Villeneuve, des Soeurs de la Charité St-Louis, survenue le 4 mars dernier, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.res et soeurs demeurant tous à Thetford Mines, ainsi que deux de ses soeurs religieuses de la meme Congrégation: Soeur Georgette et Soeur Gemma Villeneuve travaillant dans le domaine de la Pastorale.l\u2019une dans la région de la Chaudière.l\u2019autre dans la région de l\u2019Amiante.Soeur Germaine laisse aussi dans le deuil de nombreux amis en France, en Italie et au Canada.Les pauvres et les petits per- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 dent une conseillère et une amie.À la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.Emissions radiophoniques Fundi, le 25 mars: 4.00 hres: \u2018Quand le Soleil\u201d avec l'abbé Raymond QUELQUES EQUIPES Page 31 Drolet.Sujet: Consommation et maitrise de soi.10.:: hres: Opinion publique.Sujet: Endettement et Jean- crédit.Invité: M.Marc Côté.NOUS AVONS EN MAGASIN DES CONGELATEURS 20\" CUBES QUANTITÉ LIMITÉE NOTRE VASTE CHOIX.NOS BAS PRIX.IL FAUT LES VOIR POUR LE CROIRE! Venez choisir vos appareils électriques.AUX AUBAINES DU MEUBLE INC.6125, BOUL.LACROIX ST-GEORGES EST TEL.228-2470 Page 32 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FER - : METURE, SAMEDI, : 23 MARS 1974 SAUCISSE PORC & BOEUF en vrac MAPLE LEAF NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER la livre |] JAMBON DESOSSE cottage MAPLE LEAF cryovac JUS DE TOMATES AYLMER \u201c™, boîte 19 onces À = À oF h + LAIT 1 EVAPORE CARNATION la livre BACON TRANCHE MAPLE LEAF Vacuum pack I livre SAUCISSE FUMEE MAPLE LEAF 2 BoE .Vacuum pack C ; ; | = WR live y \\ EL wh k à A BOLOGNE « (440) J oes ciré ou fume x boite 16 onces MAPLE LEAF .1 la livre g TOMATES OIGNONS JAMBON CUIT Floride PR au Québec TRANCHE Canada no 1 } - ME MR pour cuire MAPLE LEAF pe Vacuum pack 6onces X 3 livres np! Canada no 1 5 livres À \u2014 ROBIN HOOD 21 onces 59 NETTOYEUR LIQUIDE mmx ammoniaque ou pin bout.32 onces , 89 PAPIERS MOUCHOIRS WHITE SWAN blancs, roses ou jaunes pour croute à tarte feuilletée L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 PAPIER TOILETTE caer, blanc, roul.4/.59 FARINE FIVE ROSES bte 400' 39 sac 7 livres 1 09 ordinaire es PAPIER oy ALUMINIUM pot 2 livres rouleau 18\" x 25 = ALCAN 8 n / 9 | .5 | FEVES AU LARD À brun foncé 3 7 a LIBBY = bte 15 onces JUS D'ORANGE de fantaisie LIBBY CONFITURE vachon avec pectines contenant 48 onces aux framboises 1.65 aux fraises 1.59 SALADE DE FRUITS bte 19 onces F.B.l.contenant 64 onces 39 CHOCOLAT INSTANTANE HERSHEY boite 2 livres , 1 fs POMM Canada Fancy McINTOSH ES 13 3 livres ceieseredee OY _ Page 33 Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Le comité d'école institutionnelle de St-Honoré à l'oeuvre Le 27 février dernier le Comité d'Ecole Institution- nelie de St-Honoré invitait à une grande assemblée générale tous les parents des élèves fréquentant l'école élémentaire.Un bref exposé est donné par Monsieur Paul-Eugène Champagne, membre du Comité d\u2019Ecole, sur \u2018La Formation de l'enfant à l\u2019école\u201d.II attire notre attention sur les points suivants: - Ce que les parents attendent de l\u2019école et ce que l'école attend des parents.- La formation intégrale de l'enfant n'exige-t-elle pas un équilibre entre l\u2019éducation physique.intellectuelle, morale, psychologique, sociale et religieuse?Il appuie sur chacune de ces valeurs à retrouver chez l'enfant.Les parents et l\u2019école ne préparent-ils pas l'enfant à assumer pleinement les responsabilités de sa vie d\u2019adulte?Madame Nicole Lamon- tagne, secrétaire du Comité d'Ecole, nous résume les principales données du \u2018Dossier Scolaire Cumulatif >.L'objectif que le Comité d'Ecole Institutionnelle de St-Honoré, s'était fixé à savoir: sensibiliser et informer les parents au sujet du \u2018Dossier Scolaire Cumulatif\u201d a étéatteint.Le Comité d'Ecole Institutionnelle de St-Honoré s'oppose à l'implantation du Dossier.tel que préconisé par Ministère de l\u2019Education.Toutefois, il est sûr qu'un dossier scolaire sera instauré et que celui-ci contiendra certains éléments positifs nécessaires.Lors de cette réunion, nous avons surtout tenté de relever les items qui constituent un danger pour nos enfants.Soit: 1- Le caractère \u2018Cumulatif\u201d du dossier.2- La période de conservation de 50 ans du dit dossier pour références.3- Le caractère \u2018\u2019confidentiel\u201d qui est piutôt re- PROBLÈME 2175 1234567890 1% ! © 00 NOV EWN \u2014- ui m3 NN = © HORIZONTALEMENT 1\u2014Espèce d'esturgeon dont les ocufs servent à fabriquer le caviar.Joindre.2\u2014Bière anglaise assez alcoolisée Prendra pour modèle.Article espagnol.5-Fille du roi de France, Louis XII.3\u2014Connais.4\u2014Chose précieuse.grimpeurs.6\u2014D'un verbe gai.reine.9\u2014Descendu.\u2014 Reçue.Vraie.7\u2014Patriarche.- Faconnée 8\u2014Dans.\u2014 Lieu planté d\u2019arbres a fruits.Bouquin.Genre d'oiseaux Conseil de la latif.4- Enfin dans l'item \u2018\u2019caractéristiques de groupes\u201d, il serait nous croyons, préjudiciable pour l\u2019enfant de \u2018\u201c\u2018noter\u2019\u2019 toute défience légère ou grave, physique ou mentale d\u2019un enfant.Quant aux services personnels aux élèves, nous croyons que ces consultations doivent rester strictement personnelles et confidentielles entre l\u2019élève et le professionnel consulté.Le Comité d\u2019école a ensuite demandé l\u2019appui des parents présents en signant une requête qui sera annexée à la résolution passée le 6 février 1974, proposant des amendements sérieux au Dossier Scolaire Cumulatif.La majorité des parents a signé cette pétition.M.Jean-Luc Quirion, président, présentera cette résolution accompagnée de la pétition au Comité de FIANCÉE IZ, LA CO oe SE nt ET 3 Nous voyons ici les gagnantes dans chacune des catégories pour le débat oratoire qui se tenait dernièrement à l\u2019école institutionnelle de St-Honoré.Parents, qui ensuite rencontrera la Commission Scolaire des Cèdres à ce sujet.Les parents de St-Honoré ont compris que le Dossier Scolaire Cumulatif, tel que préconisé par le Ministère de l\u2019Education représentait une épée de Domaclès suspendue au-dessus de la tête de nos enfants, et se sont opposés catégoriquement à l'implantation de celui-ci.Ils ont appuyé en ce sens la prise de position de leur Comité d\u2019Ecole.> 12 photos .couleur de votre mariage \u201c evotre réception.Un enfant, c'est une personne humaine, il a droit à sa dignité comme telle.Nous assistons ensuite au choix des finalistes du Concurs \u2018\u2018Art Oratoire\u2019\u201d\u2019 commencé en janvier ainsi qu\u2019à la remise des trophées et médailles aux gagnants.Voici les étapes du cheminement du concours et son aboutissement : 1- Tous les élèves de l\u2019école participent au concours parce qu\u2019un jour ou l\u2019autre chacun aura à s'exprimer en public, soit comme personne-ressource, soit comme membre d\u2019un comité quelconque, etc.2- Ce concours a pour but de détecter les possibilités de chacun, de cristalliser les énergies sur un point essentiel: la communication par le langage.3- Ce concours a pour but de susciter une saine émulation, d\u2019exiger un minimum de qualité dans la {suite à la page 35) pour ces images à venir, EURL.BE 10\u2014Large ouverte.Poss.Membre du cheval.11\u2014Douze mois.- Invité.12-Sa Sainteté.- Maladroite.us le Orét sans frais d'une caméra Sel ce En mars 2 Ol] June ame.4\u2014Battre à grands coups.- Versus.- En les.\u2019 .VERTICALEMENT 1 \u2014Hirondelle de mer.\u2014 Débit de boisson.2-Souverain de Russie.~ De ['lonie.BEDE LB RGB P Aw ® 9 > GéddbtéG9O96OLAS6S0HSO3ISYSSSASODOGSROCSEOURHSOLSOGHL BUS 5\u2014Parcouru des yeux.Qui occasionne des dépenses.: ° _ 6-\u2014Allongée.2 7- Louange.\u2014 Avant-midi.> 8\u2014Fleur.- Faible clarté.5 9_Meuble de repos.Partie extérieure de la bouche.» 280 0 ve est stgeogesae beaue Fl.italien.: ~~ 10-Germandrée Adresse.: fol 228-066.11-Aller a 'aventure.Ou logent les chevaux 2 Voir (anglais).12 -Rendre réel et effect.BAL ANDR PL PET OUTANVGNDPISDGNTETNTDOTIEATAAAAAAARANENTATENONENSNNNHENANGU US UHR dÙ L'importance des couleurs est indéniable.Le bleu symbolise l'évasion, la fraicheur que vous trouverez dans ce veston pure laine en peigné à c arreaux bleus, ivoire, rouges et marine.Rubin Bros.de Montréal l'ont muni d\u2019un seul bouton, d\u2019une fente centrale et de revers plastronnants inversés pointus.L dans le biais, le haut en oblique et les rab au veston une allure nette et raffinée.es poches encadrées, appliquées.sont coupées ats droits.L'absence de poche de poitrine donne L'EC LAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 éducatives émanent une richesse inestimable qu\u2019est l'effort fourni par chacun; l'effort n'est-il pas primor- cial dans l'éducation et l'instruction de l\u2019enfant ?Félicitations sincères à notre principal, Monsieur Nicolas Vachon, qui fut participent activement tous les professeurs.Le Comité d'école remercie chaleureusement tous ceux qui ont pris part active au succès de cette soirée.Le Comité d'Ecole, Ecole Institutionnelle de 7 PROBLEME 2175 \u2014 12345678 09%0N / Li \u20ac LE BEE EN 0 Page 35 Le comité.(suite de la page 34) pratique de la langue parlée, véhicule de la pensée.4- Evaluations: a) Le choix du sujet du concours a été déterminé le 25 janvier.En maternelle, 1ère, 2ème, 3ème et 4ème année le choix porte sur de petits poèmes déjà édités.En 5ème, 6ème et 7ème.l'élève compose lui-même son texte.b) Tous les élèves doivent mémoriser leur texte.c) L'élimination finale est faite lors de la réunion générale de parents.Le Comité d\u2019Ecole avait nommé les membres du jury et sollicité des commanditaires pour l\u2019achat de trophées et de médailles.De toutes ces réalisations AT ACHI ETAT SOLIDE A 100% « HITACHI ETAT SOLIDE A 100% « HITACHI ETAT SOLIDE A 100 I'instigateur et le promoteur de ce projet auquel WTACHI | ETAT SOLIDE A 100% + HITACHI ETAT SOLIDE A 100.MAGASIN CO-OP BEAUCEVILLE Tel.774-3343 PRESENTE DE BELLES VALEURS PENDANT LA PÉRIODE D'HIVERTISSEMENT DE L'ULTRA-SÛR HITACHI ly a plus de dix ans.c'est Hitachi qui a lancé l'Etat Solide à 100% Et aujourd'hui, cette vaste expérience Hitachi est mise à votre service, avec des appareils de divertissement Hitachi exempts d'ennuis, comme: St-Honoré ° \u201c .KC-786.Radio-réveil numérique AM/FM Splendide radio de table avec cadian de téveil lumineux, indicateur jour-date, minuterie de coupure 60 minutes avec arrêt automatique, commutateur de somnolence.réveil en musique ou par ronfleur CT-910.Télécouleur 20 po.Etat Solide à 100%.Châssis Etat Solide à 190% (transistorisé), avec boîtier façon bois.Comporte l'APS et l'AFC, réglages automatiques de l'image et des fréquences sonores, Commandes coulissantes de couleur, nuances et luminosité.Voyez ces aubaines, et beaucoup d'autres, chez le détaillant Hitachi Magasin CO-OP Beauceville Tél.774-3343 NITACHI ÉTAT SOLIDE À 100% + HITACHI ÉTAT SOLIDE À 100\" *e 001 V 30/70S LY13 IHOVLIH » °,001 Ÿ 30MOS 1V13 HOV LW POOT Ÿ 30710S LVL3 (HOVLIH «+ ° LA LA ED BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Uous avez un besoin d'argent\u201d Venez vous consulter! HENRI POULIN, Directeur Succursale La Guadeloupe GUY THIBAULT, Directeur Succursale Ville St-Georges Tél.: 228-8869 Tél.: 459-3422 y Montant Frais Montantà Versements Nos prêts personnels vous sont accessibles requis d\u2019emprunt rembourser mensuels ./ pour toutes fins que vous jugerez utiles.12 mois $ 500 $ 34.48 $ 534.48 $ 44.54 1,000 68.96 1,068.96 89.08 2,500 172.40 2,672.40 222.70 .ol 18 mois $ 500 $ 50.80 $ 550.80 $ 30.60 © Automobiles -\u2014 e Roulottes \u2014 Meu es a 1,000 101.78 1,101.78 61.21 Lu.; _ ; h 2,500 254,54 2754.54 153.03 e Amélioration de Propriété \u2014 e Voyages ; 24 mois $1,000 $135.20 $1,135.20 S 47.30 a pra an ee eo Taxes \u2014 e Assurances \u2014 e Etc.3,500 473.68 3,973.68 165.57 30 mois $1,000 $169.40 $1,169.40 $ 28.98 .4 - 4.000 57790 467790 155.93 Quel que soit le but, toute demande sera 36 mois $1,000 $204.20 $1,204.20 $ 33.45 considérée.2,500 510.68 3,010.68 83.63 4,000 817.16 4,817.16 133.81 REDUCTION D'INTERET DE 2% AUX DETENTEURS DE NOTRE COMPTE CLE COMMERCE.Frais d'emprunt exprimés sous forme de pourcentage annuel nominal: 122%, Assurance-vie incluse.[2 3 A > NN NN NO ON ON NN ON = Les Unyages ot les Uncauces § y Au Québec, le mois de mars venu, lorsque la bavarde corneille lance de sa voix de contralto ses croassements vélaires, c'est le signal précurseur du printemps tout proche.C\u2019est aussi le temps des joyeuses parties de sucre.Peu à peu, la neige se ternit, et le blanc manteau des champs se cristallise.Petit à petit, les jours s'allongent.Les matins sont illuminés, telle une salle de réception.Le soleil s\u2019attarde avant de basculer derrière les montagnes.De subtils parfums voltigent dans l'air, transportés par la bise plus tiède.Buissons, bosquets et sous-bois dénouent l\u2019étreinte de Au Québec, avant que \u2018\u2018l\u2019hiver tourne de l\u2019oeil\u2019\u2019, la joyeuse période des SUCRES est un temps d'activité intense.À proximité des routes et des grands centres, de nombreuses CABANES A SUCRE offrent à tous leur hospitalité.Quelle occasion inespérée pour les jeunes gourmands de pouvoir lécher ta palette à Ici et là apparaissent des flaques d'eau, ondulantes sous le frimas.Tout bouge, tout reprend vie et le sucrier, attentif à l\u2019appel de la nature en mutation, se hâte vers son érablière.C\u2019est le temps de se sucrer le bec! Le Québec, en raison de son climat et de sa situation topographique.est la terre de prédilection de l'érable.À lui seul.il monopolise 80% de la production totale du pays et 70% du marché mondial.Cette richesse naturelle représente au-delà de douze millions de dollars par an.On trouve des érablières dans toute la partie sud-est du Québec, mais les plus grandes sont situées dans la Beauce.les Bois-Francs, la Côte de Beaupré et d\u2019autres régions riveraines du Saint- Laurent.Parfois même, des cabanes à sucre surgissent le long des grandes routes et à proximité des villes de Québec et de Montréal.Voilà une aubaine incontestable en cette période de cherté de l\u2019essence! Pour toute information relative au temps des sucres, écrire au Service des renseignements touristiques, Cité parlementaire, Québec, Canada, G1A 1R4, ou se rendre à l\u2019une des cinq salles permanentes d'accueil du Ministère: 2, place Ville-Marie, Montréal; 12 rue Sainte-Anne, Québec; Notre-Dame-du-Portage, r.20; Rivière-Beaudette, r.20; Saint-Bernard-de-Lacolle.r.15.Qui donc a découvert l'usage de la sève d'érable, ce déli- ARAMA AAS AAA AAA AAA cieux nectar?Au début de la colonie, les Français voyaient les Indiens, au printemps.enlever l\u2019écor ] .temps.y ce des arbres et une mince couche d\u2019aubier à l\u2019aide de leur tomahak.Ils y pratiquaient une incision en biais et fixaient au-dessous un copeau de bois par laquelle la sève, goutte à goutte, se déversait dans des casseaux en écorce de bouleau.Ensuite ils la faisaient bouillir dans des contenants d'argile.Dès 1703, le sucre d'érable était exporté en France.Madame de Repentigny, semble-t-il, fut la première à vanter les mérites de l\u2019érable.On rapporte même que \u2018\u201830,000 livres de sucre peu raffiné furent produites par les Iroquois catholiques A le précieux liquide bout aux diverses temprératures requises pour obtenir sirop, tire, beurre et sucre les plus savoureux.Patiemment, on surveille la cuisson, On filtre, on emballe avec minutie.Pour égayer et alléger toutes ces tâches, on organise des parties de plaisir qui se succèdent sans répit, pendant la période des sucres.C\u2019est l'occasion rêvée pour le citadin d\u2019oublier ses tracas et d\u2019aller respirer l\u2019air pur! Familles, amis et groupes de tous âges se retrouvent dans le décor rustique de la cabane.Blagues, taquineries, anecdotes amusantes s\u2019entrecroisent.Les amoureux satiété, sous le regard amusé de grand-maman! Ohé camarades! Venez déguster en plein air la délicieuse tire d'érable sur les immenses litières de neige blanche! C\u2019est l\u2019un des moments les plus pittoresques de la PARTIE DE SUCRE! et les Hurons de l'île de Montréal en 1706\u201d.Nos ancêtres apprirent cette méthode rudimentaire et la conservèrent longtemps.Enfin, dans les dernières décennies du 19e siecle.cette exploitation se développa à l'échelle commerciale.Détail amusant, autrefois on écrivait sucre de rable.L'érable et ses produits sont si réputés qu\u2019on a adopté sa feuille comme emblème national.Quelle fierté de la voir flotter aux quatre vents sur le drapeau canadien! Chaque année, sous la main experte du producteur de sirop d'érable, la cabane a sucre s'éveille brusquement.La porte grince et s'ouvre, déjà accueillante.Tables et banes se débarrassent de leurs toiles d'araignées.Atre, ustensiles et parquet retrouvent leur éclat.Chalumeaux, seaux à sève et barils sortent de leur cachette.Au dehors, on s'affaire.Certains exploitants d\u2019érablières ont conservé la méthode traditionnelle: après l\u2019entaillage, ils suspendent une goutterelle qui recevra la sève, et la cueillette quotidienne s'effectue avec un cheval attelé au traîneau.D'autres, plus modernes, simplifient leur travail et économisent le temps, grâce à un réseau de conduits en plastique transparent installé en pente, et la sève se déverse dans les barils de réception.Alors commence l\u2019ébullition, l'opération la plus délicate.Sans relâche on ravive le feu afin que On chante, on danse, tandis que sur le feu le miracle s\u2019opère.La sève claire se transforme en sirop exquis, puis en tire qui étale fièrement sa jolie couleur d'ambre sur les litières de neige blanche, et s'accroche aux palettes impatientes des dégustateurs gourmands.La nature indolente attire les promeneurs dans les sentiers des alentours.On respire à satiété les effluves avant-coureurs du printemps.L'air frais aiguise les appétits, et prépare les estomacs à faire honneur au plantureux repas qui mijote à la cabane.Jambon fumé, grillades, fèves au lard, oeufs cuits dans le sirop d'érable, trempettes, crêpes copieusement arrosées de sirop régalent les gourmets.Prévoyante, maman voudra faire ample provision de délicieux produits de l\u2019érable qui rehausseront les repas tout au cours de l\u2019année.Ainsi, la joie d\u2019un jour se prolongera longtemps.Récemment, on a même lancé sur le marché une délectable liqueur fine tirée du sirop d\u2019érable.Désormais, l\u2019érable québécois sera donc de toutes les fêtes! Au Québec, pas de morte-saison! À qui sait en profiter, tout est prétexte pour donner libre cours à la joie de vivre et à la bonne humeur.Vive l\u2019érable majestueux! Vive le temps des sucres! - x = + PE 5 7 Le 7 2 Ss HH is 2 7% A 7 x 7 7% LE 2 i 7% 7 7% a 2 2 7 = # Zi 7?GA GE % ge i 2 2 a 5 Xe 5 7 Visi: oo 7 7% 7 \u201ci ; 8 = 5, GE 2 2 Le 5 \u20ac a 2% % 2.7 aE Te a ON 7 57; i = = a 7.Pa ae 2 LE % 4 5 5 2 i 2 = _ FE 4 A re Page 37 5 A i i re 7 i En i 2 7 x 5 \u2014 CE, 2 vs i sists Ge I i 2h .F Es % $5 x SE HR i 43 ns i 4 i G 5 Si = eo a S 2 7 By à 2 5 ar i vo 4 yo 5 i i 7 D 2 2 5 0% 2e LE i : 2 226 A 3: 7 % a i he 2 Si ?; Vi 4 4 4 > 52 Les 5 i 7 74 2 es i Ys LE 5 i i = = i 4 Ne 0 Si i 4 ge Fi 7% \u201c7 2 2 + a 7 ih 2 ow Fir 7 Lik 4 ee Zi 2 3 PS go 7 2 2 2 \u201ci ES dé i Be % 15% 5 2 e À» 4 % 0 3 Ÿ ; Ge 5 2 es 3 4: 7 2 3 CR 2 i CS = = RN = % 55 i A = Li 4, Fr Diy i ae 7 7 & 2 = 2 & dé 7 LÉ ZE 2 i SN SR PN 5 io 28 Z 3 has 7 A Y Ti i: Za CCE Ë A 25 VE 2 SA 7 SA de Z x A #2 5% \u20ac y \u20ac oe a pi 22 a 5 cs i, 2 i a SO XN 7 = is 2 Lu 2 7 7 © % \u201c 75 7 J -PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 GA 2 ; es 7 a i % % 1 4 i 2 i 7 = z 2 % Wh = oF Z a 2 aa 4 Li HE se 2 2 GE i = i 2 aa 4 2 a i = = se 7 2 7 2 as 7 % 7 5 CE ny or 33 ee Ga % 2 ane 7 A 7 57 7 Li a .a ra Sion % 5 2e 2 2 i 22 i 5% ox + y + #4 _* boggy si Zz a ER Ze.7 i # # L'ECLAIREUR pe e a 2% Ge 2 7: 2 i 2 æ 7 Lh 4 A 2 £9 7 Pi gE pr a CORRE 2 Ga .7 & en Ah = a Ses > 7 ee 2 i Gy 7 2 ee, 5 7 GE 7 & 5 7 7% 2 = 5 7% a 4 7 2 = x Ge 2 Vy i 5 7 7 2 Zi a 7 5 x 2 7 % ie se Gé 2 2 A GEST, 2 2 i ve i 5 A a i a = 2 5 7 7 es z 2 5 a 5 2 SES So 7 a 24 A 3 i 5 EE 0 43 7 rd 5 i 7 2 a 2 7 #5 2 oe 25 2 RE 5 5 YE 2 7 65 , 2 GE A = Gi Cl 2 a i a, ; ih.i $Y Siz, à 22 ZE i \u201c% Fic i i i 2 2 2 7 5 7 HY 7 i Rs 7% 2 i 2 5 2 2 En i él = = É EG ee i = is 5, i 2 7 7 7 7 2 i 4; SE A = sets 2 GE i 2 7 Cf a GE = a A a 2 7 .i ed > % = i 2 ii Hr 2 5 2 se = ke 7 2; i = Ru i 2 es J = 5 a % a £25 al er % li Pe A 7 2 .% Le 2 2 i i 2 a .% 2 2 GE Eu i a CEE 2 7 5 7% 0 2 gee 7 Vi a a 2 7 I i 7 7 55 i 2 i 2 7 i Gx ge 9 £ a A 2 de 2 ue 2 2 72 hy of 5 2 GE 2 \u20ac 5 É 7: in GE # is 7, oe 2 2 A 5 i 2 AFS Ë vo 7 5 5 2 2 7 2 vi 7 3 a i Gr 4 4 7 47 4 gs Ê %: vik 7 52 i 3 i 5 2 5 5, 2 4s 5 5 a 2 EE i EE 2 = 2 % i i La GE 2 7 5 7 hi 2 7 SE a 7 on = 7 7 7 7 5 i 23 7 i a AR 2 5 5 po DE 77 7 % 0 27 > Æ it 25 GE i 7 A CEE 2 2e 2 2 oo GE 7 7 GE - 2 7 7 7: 7 CG 7 ih 2 7: % 7 vii 22 7 7 ry A 2 0 iE 24 2 7 4 4 7 2 7 7 7, Ly 7 5 A 2 % Gi CG 7 24 7 ii Hr %s i ii J ZZ Z i Hi Gi AA io ZZ Gi fr i HO Z __ i i ih Z i A = coat Re 2 ~ on us SE 5 5 ot Le co A i = ER EE] Lo) pe 2e; (=== -3 = wv.A on rn rn et on a) +0 A Lt A Pagess _ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Saint-Prosper |, Réunion des dames chrétiennes: Le 10 février un grand nombre de femmes chrétiennes et des chrétiens d'aujourd'hui se sont réunis à la salle paroissiale pour une réunion.Le thème du mois de février était: \u201cL'Amour et la Charité\u201d.M.le curé Paul-Eugéne & ae Ww VAiS CAUSER BY Q So > UNE SURPRISE À TOUTE LA MÂi- ( 1 SONNÉE, CE ae BUS MONT TA MAIS EU.JE VAIS LEUR A PROPOSER LE MEil- LEUR DÉJEUNER, Roy nous a très bien défini les mots amour et charité.L'amour est quelque chose de beau, si chacun peut donner le sens qu'il veut.L'amour dans le mariage doit représenter l'exclusivité il y aura des exigences dans l\u2019amour conjugal d\u2019abord, l'amour se cultive à tous les jours; il devra y avoir toujours le respect de l'un et de l\u2019autre.Qu'est-ce que l\u2019amour à avoir face à la charité?D'aimer quelqu'un en passant par Dieu, il faut pen- D'ABORD UN OEUF BATTU EN NEIGE ET SUCRE AU MAINTENANT TE VAIS PRÉPAREZ \u2014_ DES SAVCISSES * ET DU BACON 0 ser que nous sommes tous frères par le Baptême; on est tous chrétiens alors tous égaux aux yeux de Dieu.Le mariage nous appelle autant à la Sainteté que les prêtres et les religieuses.Nous invitons beaucoup de jeunes couples à venir à AC nos réunions du mois, c\u2019est , nous les jeunes qui vont en profiter le plus.Bienvenue a tous, nous serons heureux {itv Css PERBE OMELETZ- TE AUX AS- ERSES UNE SU- AAIATENANT CE de vous voir en grand nom- ; (BE CAFÉ ET LES GEUFS SONT PRETS i 3 y\u201d, < 49, bre.Mme Louisette Larochelle OK.TOUT OH RO=AIRE ?wes secrétaire LE MONDE ° Vous TU N\u2019AURAIS PAS POUVEZ VE- pô.Décès d\u2019une religieuse de St-Prosper: Le 28 février 1974 est décédée à la maison-mère des Soeurs Cloitrées du Pré- cieux-Sang à Lévis, Soeur Dézeline Champagne après 45 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Met Mme Georges Champagne de St-Prosper.NIR DÉJEUNER | 5 Avant son départ pour le couvent elie a pris soin de sa mère qui a été paralysée 8 ans.Elle laisse dans le deuil son frère M.Philippe Champagne, plusieurs oncles et tantes, Soeur Anna Vaillancourt de St-Geor- ges.Pour ceux qui croient en toi Seigneur, la vie ne finit pas elle est transformée.& ji FAUT QUE J'AILLES A DN DÉJEUNER TRÈS |A - PORTANT DE AAON CLUB FEMI AIA D Remerciements du père Paul Brousseau, S.M.: ( Bin.ALORS) ÎLES ENFANTS EN PROFITE- ) RONT.= .Chers amis des missions, Au nom de mes confrères missionnaires, et des peuples d\u2019Océanie, je vous dis un très sincère merci pour votre généreux don de $454.34.Que la Vierge Marie nous le rende en grâce de Paix et de joie.Père Paul Brousseau missionnaire Mariste MAIS NON.LES ENFANTS SOMT PARTIS TRES TÔT POUR UN PIQUE- NIQUE SCOLAIRE.[7 ¢ DECEDEE ; Gaec Le 6 mars 1974 est dé- | : cédée subitement Mme 7 ve Charles Roy (Léa Ran- (suite a la page 39) FILLES et GARS! Fini l\u2019ennui avec les BANDES ILLUSTREES de Tes RôOTIES P 2; = ¢ PRÉFÉRES-TU DES FRAMBOI SES OU DU SYROPDE POMMEE SUR = Pts tt, EE ; i a 7 , DRSMEDLEY.QUI VOUS A PARLE DE CES TRESORS DU FANTÔ- Me P UN M DE GRAVES.ORDI - ANAIREMENT, IL SE TIENT AU CLUR DES XPLO- RATEDRS ovMAWITAAN ! iL A L'AiR DE CROIRE A CETTE HiSTOI- QUEL LL | M.DEÉGRAES ?JE SUIS LE CAPITAINE ERiC DU NAVIRE \u201cSEA ET VOUS VOULEZ SAVOIR CLobD \u201c UN AMI ANA PAR: ÉCOUTEZ LE DE VOTRE AVEKN ~ f TURE DANS LA TÔME \u201cEx JUNGLE .21/] \u201c1 Pg E SORTE D''Diot So RVO as EXACTEMENT DUE (A \u201cTÊTE -DU FAN L'AVOIR DÉFA ENFIN * QUELQU'UN QUI \u2026 JE SAIS VRAI?ISTE POUR Ltée\u201d lu CROIT QUE I AL DIT Vf JSUSOU'A // SAUR lEz-Vous KETROUVER VOTRE CHEMIN CAVERNE ?JAI PEUR QUE NON CAR J\u2019ÉTAIS IMCONSC/ENT DUAND HS AN NONT TRANSPORTE À CET EAIDROIT .ET QUAND TEA! SUIS REPARTIS LS AA \u2018AVAIENT EANDE (Es YEUX?CETTE AMERIEZ- VYŸ AH NON MERCI ! CEST LN ENDROIT Ÿ QUE VEUT- it M'EN À DIT SUFFISAMMENT POUR VOUS Vv RE- 1 TABOUL.! J'Ai RÉUSSI A EARE- IL FAIRE QUE JE RETROUVE L'ENDROIT ET EXACTE- TOUR ANER VENIR UN JOUR ETIE NE VEUY 4 \\ D PAS ¢ RETDURNER ! = Z RE ==\\]] Lu ee Ty MENT.LE TRÉSOR.! | COMMENT NOUS Ÿ A A na de \u2014\u2014 arc OTE ZE RTE Les Esquimaux sont des optimistes à tous crins dont la bonne .humeur ne s\u2019altère jamais.Témoin cette petite histoire.Un Canadien faisait un pénible voyage en traîneau, quand le chien de - tête tomba raide mort.Il se hâta d'exprimer ses regrets au propriétaire de l\u2019attelage, un Esquimau, qui se mit à rire aux ts.oo Ÿ PRENDRONS-NOUS \u2014 Qu'y a-t-il de si drôle ?demanda le Canadién déconcerté +.\"ME Yoo .= Je pense 2 la joie du second chien, expliqua-til.\u2014s.4 ¥9 van ESE we Ew | wo _ LAssweLL.| Sn d ON SE REVERRA A LA PARTIE DE DANS CE CAS, de =) - CARTE DE CE SOIR \u2026 ET N°0U- JE VAIS VÉRIFIER Sn \u2014 ANA BELLE BliEZ PAS PAS DEF MA MARGE DE TEL ELVUIN A CHEQUE ar CRÉDIT AVEC SANS 606 ci Fonm 0 cs À Mon nom est: 1111 LL ! ND Lui eo SS iQ -s \u2014 = n=] QD \u20ac a\u201d oS © ii put == | El Ei re anse 0 rage \u2014\u2014\u2014\u2014 pmrocny ge Sin PROFITEZ-EN EY ka en sine 3 { er cg § v DES AUJOURD'HUI! 77 =, A \"à ) x 4 Te avis, ian: = % | es ar ' ?4 i doi i I poss mrp pe ni ?cd IS 5 as ss PC 7 : 4 A & 2 i FA.i [! 2; % VMm=Z\u2014 x= 0 >> ag iy 5 A \u2014 7 arte tempor nn «2% \u2014 D va PE ë, | sa ROY # or eerie 4 Len se La ng if ad til i i) i por 0 nk porte ~~ Ey fi: as eli Li » 2 3 Fig 7 mm Din 5, is, a 7 Sy, 5 | AM EONM + 2 I 0 \u2014 M =.+ LE Liberator Es Ses gist J i A + se Cig ld pps *% 5 à %, Gs, 3 Co il dl 5 sé ] i] po 5 AAR 3 Fa 22 Ea | y 4 2 2% fers ws?Fe i A, ii Eo Es hid dé 2 ; ce 7 2 | TI eee EI on, % 2 2 2 3 4 \u201c%s,, 4 ; 4 | wi 2% A W 2 É \u201cx £4 i jh Goer \u201cer x ETRY es % 4, A so ul pre a wry: Qe covet! 0 .Me er pa 19 ism, , VE pi Digi \u201d +, = AB Dy poole \u201csr a Is 7 eis Te wiv Pa 2 qe - si 2 bei; Gé 4 1 vi A Ts > Is SAUVEZ , a - Es 7 DES 2 2 5 7 f/ 7 \u2014\u2014 À ara at |] Pa ip on 2 |] DOLLARS i % AS nv Fa 7 % sul - Gi i a 5A - a > ve, fl ny EL i LS UX MEUBLES y JACQUES VEILLE VENTE PIECES - SERVICE D'APPAREILS ET D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES .> Pam H \u2014 sectes ST-BENOIT, BEAUCE \u2014 TEL.228-9266 = Page 48 Cercle Mer Beuudoin.\u2026 (suite de la page 46) s'est dit très heureuse de cette participation.I fut décidé que le Social de Pâques et le dévoilement des Soeurs Secrètes auraient lieu dans le cadre de l'assemblée mensuelle pe \\ Cavricorne ) vera de lui-même.Poision bles 4 I'amour.C Beliu ) \u201cTaurean CGemeaur) al'amitié.C Cancer) avec I'étre aimé.CC Lion 7) Vous avez de l'arde C Vierge ) Une entreprise qui vo KZ pas.Balance sent a troubler votre covur (Scorpion) ments.Liez-vous avec des être utiles.7 Sagitaire ) faires.L'ètre aimé essaic délit d\u2019infidélité.| Revers de fortune cette semaine! n\u2019ayez pas trop d\u2019audace sur le plan des affaires.Faites ÿ preuve de patience envers l'être aimé.d'avril soit le mercredi 10 avril à 8 heures au Centre Social.Tous les mardis soirs à 7.40 heures le grand public est toujours invité à venir gagner de beaux prix de présence, tout en jouant aux cartes dans la grande salle du Centre Social, 1ère Avenue.St-Georges.\u2014 0 du 22dec au 20 janv.Un problème sentimental semble ne pas avoir de solution.Ne vous énervez pas et attendez; il se résol- {( Verseau ) = du 21 janv.au 19 fev, Sur le plan sentimental, observez bien le comportement de la personne de vos rêves, et basez vos actes et vos paroles sur ce comportement.X du 20 fev.au 20 mars Une circonstance semble favoriser votre action.Firez profit de cette situation.Les soirées sont favora- } du 21 marsau 20 avril Attention! Po) du 21 avrilau 20 mai Vous failes des progrès dans le domaine des affaires.Soyez plus tendre envers l\u2019être aimé.+Il compte sur vous pour le rendre heureux et comblé.[] du 21 maiau 2! juin Vos compagnons de travail se méfient de votre comportement.Les soirées sont propices à l'amour et Gus 22 juin au 22 tusllec Vous vous acharnez à la tâche, sans savoir ou vous allez.Attention au surmenage.Evitez les discussions Gus 23 juillet au 23 août ur dans votre travail, mais vous êtes trop lent.On met votre fidélité à l\u2019épreuve.NI du 24 août au 22 sept.us tient à coeur se réalise enfin.Une personne vous fait des avances: ne les repous- \u2014 UT du 23 sept.au 23 oct.Ne portez pas attention à des bavardages qui vi Surprise et changement au travail.Mauvaise semaine sur le plan social.Mm du 24 oct.au 22 nov, Semaine favorable aux voyages et aux change- personnes qui peuvent vous ad du 23 nov au 21 duc Réfléchissez longuement à une proposition d\u2019af- de vous surprendre en plein LECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Avant de terminer cette assemblée de mars, madame la régente nous fit part que plusieurs Filles d'Isabelle formulaient.encore cette année, le désir de faire un voyage en groupe vers la mi-juin.!| en sera fortement question à lu prochaine rencontre alors que le lieu et la date seront dévoilés et que les inté- t'essés pourront donner leur nom à la personne qui s'occuperu de faire les ré vélations.Le Social de Pâques\u201d C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Mme Réjean MOREAU Rédactrice du cercle Bougies du Carnaval.(suite de la page 42) naval, porteuses de pro- messesl! Après \u201c\u2018 ta nique\u201d\u2019.\u2026.ll ne reste qu\u2019à respirer profondément et continuer à vivre.attendant l\u2019heure qui éveillera peut- être la chance qui dortl! Beauceville repose.Quel ravissement pour le peintre qui peut saisir le gracieux tableau formé par le croissant orangé qui émerge des nuages.Notre ville chatte se moque éperdument de ces beaux coloris, puisqu\u2019elle miaule et, que Je viens de lui ouvrir la porte.En un sens , je l\u2019invite lan- gant un coup d\u2019oetl À la petite tasse verte.et a ce qu\u2019elle contient de cire informe.je lui rend sa \u201cnique\u201d! Pourquoi rester le regard accroché à une déception quand chaque soir ramène le miracle des étoiles qui naissent au-dessus de nos têtes?Dam-in, nous nous réveillerons avec nos peines et difficultés, entremêlées de joies et de beautés! Nés et grandis dans un climat de douceurs et de calme.Notre Québec, c\u2019est presque le seuil de l\u2019éden! Saletés, ordures, crimes, moqueries des choses saintes.1074 en est farci.Où sont les têtes dirigeantes.?Ont-elles peur des répliques?Béraucoup sont comme des oiseaux qui se posent un instant ot ne C.P.145 Tel.548-5358 ST-LUDGER Berthe Dallai- re corsetière Enr.Spencer\u201d Rw Tout genre de vêtements de dessin individuel.Les Hotesses lors des Jeux d'Hiver à St-Georges, ont été coiffées par le Salon Monica, St-Georges.voient jamats ce qu\u2019ils de- - vraient dire.et, repeter ; Ania 5?avec opinjatrete?Un Dieu a donné son fils.pomrqunl d\u2019autres ayant eu une mission.ne se se- ruient-ils pas de l\u2019intelligence; afin que l\u2019aube qui frappe à leur mémoire apporte un espoir.une ten- Studio _rit une plaie.que de mi- dresse pour tout ce que nos jeunes ans y ont installé?Saus pouvoir donner un nom à tout ce mélange.on accepte tout.Bien, mal; suns que rien ne nous soit dul! Une main franchement tendue, symbole d'amitié \u2026 en reçoit - on beaucoup?De la souffrance des autres, prend-t-on toujours conscience?Les mots qui consolent, et même.gué- DIFFERENTES MÉTHODES D'EPILATION ¢ 11 Cire épilatuire: cire chaude a appliquer sur assez grande superficie.ara- che le bulbe au poil, ainsi le poil a une repousse moins rugueuse et beaucoup plus lente.Les résultats de l'épilation à la cire sont pour la plupart des cas à long terme mais cette méthode est très recommandable et peu dispendieuse.2) Epilation à l\u2019électrolyse: méthode sére .a les trouver! Cha- e j diffé d ; ) y tre or es To ° efficace et résultat apparent si ces derniers we oe Eh qui [| £ n\u2019est plus nous a trans- points sont observer: 1: ne pas prendre % formé un peu.aucun médicament contenant des hormo- ne Rare est l'amitié \u2018\u2018vraie\u201d\u201d nes: 2: avoir un fonctionnement de glandes hE Ne gaspillons pas, celle que de pilosité normalement développé.l\u2019on a , celle qui nous est offerte en pleine lumière.Les petites rosseries et insinuations Laissons tomber tout cels.Meme > ceux que l\u2019on prend pour @ des ogres.parce qu\u2019ils .> s\u2019en donnent l\u2019air\u2026 peuvent Ds très bien prêter l\u2019oreille à ~ une voix amie, Allons de SES @ ee GS ÉOREDE VEN SALON COLETTE mieux pénétré J\u2019esprit et le \u2014 coeur des autres, avec une 2205, 1ére Ave, ST-GEORGES-OUEST Tél.: 228-2305 3) Les crèmes épilatoires et le rasoir sont nettement non recommandable puis- qu'ils augmentent la pousse et la rugosité du poil.STUDIO EDITH SEREI, CENTRE DE BEAUTE, CELINE ET HELENE, 307, 1ère Ave, St-Georges \u2014 Tél.228-9244 a, largeur de vue que vous nfauriez jumuis éprouvée auparavant?Rien n\u2019est perdu, puisque certains évênements servent à développer notre li propre personnalité!! ON! que je suis loin de mes * bougies\u2019 Pourquoi?Comment?Je l\u2019ignore\u2026 J'ai simplement Suivi ms pensées, qui je l\u2019espère sont aussi claires que l\u2019amitié que je porte à tous i les membres de \u201cL'Age Il d'Or\u201d.SPECIAL: sur Permanente \u2014 Spraynet \u2014 Final Net \u2014 Teintures Clairol et 5,1 l'Oréal de Paris \u2014 Beau choix de perru- + ques frisées prêtes à porter \u2014 Brosses © \u2014 Traitements.Pour le jour merveilleux RCE LE \"il te faut une bague TéL.228-2242 BIJOUTERIE LPUREM POULIN, inc.EPRSLUTP 412, vine Avenue, VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES \u2014 ALLIANCES \u2014 BIJOUX \u2014 CADEAUX 4 ER ER L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page 49 \u201cTous nos producteurs ont été payés\u201d (Louis-Philippe Bolduc de St-Victor) (D.R.P.) Nous apprenions la semaine dernière qu\u2019une dizaine de producteurs de St-Zacharie n'avaient pas encore \u2018\u2018reçu un seul sou\u2019\u2019 pour leur livraison de sirop.Ces producteurs font partie de la Société des Producteurs du Sud de Dorchester dont M.Henri Bisson est le gérant.Ce dernier doit trouver acheteur pour les membres de sa société.L'an dernier, c\u2019est M.Louis-Philippe Boldue de St-Victor qui fut abordé.On nous informait par ailleurs, que M.Bisson aurait accepté un chèque de $50,000 de M.Bolduc sans en parler à son bureau de direction, chèque qui d\u2019ailleurs n\u2019aurait pas eu de provisions.On nous confiait encore que les normes gouvernementales de la conductivité \u2014qui varie de 110 à 230\u2014 auraient été trop sévères dans cette région (ces producteurs entaillent du côté américain) parce que le sirop en cet endroit précis, se tient toujours très près des normes minimales établies par le gouvernement.BOLDUC M.Louis-Philippe Bolduc nous affirmait pour sa part, que tous les producteurs dont il avait acheté du sirop avaient été payés, sauf ceux qui avaient eu du sirop confisqué.\u2018Nous ne devons pas un sou à aucun producteur.Quant au chèque de $50,000, ça n\u2019est pas l'affaire des producteurs puisque nous les avons tous payés.On peut devoir le montant qu\u2019on veut à la banque, ça, ça ne regarde personne, en autant que les producteurs, eux, sont payés\u2019, de dire M.Bolduc.En ce qui a trait également à l'acceptation du chèque par M.Bisson, M.Bolduc nous assure que \u2018\u2018Bisson réfère chaque soir de ses faits et gestes et de sa comptabilité à son bureau de direction\u201d et que ce dernier était au courant de toutes les transactions faites entre sa société et l'acheteur.CONFISQUE Bolduc et Fils a acheté cette année, du sirop d\u2019érable de 88producteurs à St-Zacharie, dont une dizaine seulement ont été confisqués.De ce nombre, quatre ont obtenu une main levée sur quelques uns de leurs barils, done furent payés dès qu\u2019ils eurent leur main-levée.Trois ont également reçu une main-le- vée sur certains barils, mais uniquement à la condition qu\u2019ils le consomment eux-mêmes.Ce sirop, Bol- due ne peut l\u2019acheter car il est considéré avec une conductivité anormalement basse.Par lettre enregistrée, Bolduc a sommé les trois concernés a venir reprendre leur sirop, ce qu'un seul a fait, toujours selon M.Bolduc.La conductivité dont on parle depuis le début, pré- cisons-le, est un test effectué par électrolyse pour contrôler le taux de su- crosité d\u2019un sirop.En d\u2019autres termes, la conductivité doit faire connaître le degré de pureté d\u2019un sirop.Ce test, du côté américain, est effectué dans les \u201cbonds\u201d (entrepôts) par les clas- Seurs gouvernementaux.Le producteur reçoit une copie de son classement, mais il n'y a rien dans la loi qui prévoit que le classeur gouvernemental doive laisser un échantillon chez le producteur.Si au moment du test, un sirop est classé non conductif, il est alors confié à l'acheteur qui l'entreposera en attendant que des représentants du Ministère de l'Agriculture viennent eux-mêmes le chercher.Il sera alors probablement détruit.Quant au degré de conductivité, qu'on nous disait toujours très près des normes minimales gouvernementales en cet endroit, un chimiste du Ministère de l\u2019Agriculture nous disait qu\u2019au contraire il se situait plutôt dans la moyenne et même un peu au-dessus.Enfin, on nous faisait part de recommandations faites par le Protecteur du citoyen du Québec à savoir, \u2018\u2018que le classeur gouvernemental aurait dû laisser un échantillon chez le producteur et que les normes gouvernementales sont trop rigides concernant la région ci-haut mentionnée\u201d.D'abord, M.Julien Dubé.assistant de Me Louis Marceau protecteur du citoyen.nous informait que son directeur immé- dial n'avait encore fait aucune recommandation concernant un certain dossier ayant trait à la saisie de barils d'un certain producteur.Il nous confiait que de nouvelles expertises d'analyses ont été faites, qui sont présentement sur la table du protecteur du citoyen, qui doit terminer son enquête d'ici une couples de semaines.Enfin, comme nous le disions précédemment, il n'est rien prévu dans la loi, qui oblige le classeur gouvernemental à laisser un échantillon de son sirop chez le producteur.LETTRE DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC A BOLDUC Nous désirons vous informer qu'en regard avec les barils antérieurement saisis et pour lesquels une mainlevée a été donnée avec la mention \u2018\u2019Conductivité anormalement basse pour la région de production\u2019.le ministère de l\u2019agriculture du Québec et plus particulièrement monsieur Jacques Tardif, chef de notre laboratoire de chimie alimentaire, n'a pas l'intention d'émettre le certificat connu comme certificat d'exportation.Vous savez sans doute que ce certificat est habituellement à l'effet que le produit auquel il réfère provient exclusivement de la sève d'érable, ce que nos chimistes ne sont pas en mesure de soutenir dans le cas des sirops pour lesquels l'analyse a indiqué une conductivité anormalement basse pour la région de production.La présente n'engage nullement notre responsabilité en ce qui a trait aux décisions que vous pourriez prendre relativement à l\u2019achat de tels sirops.Je vous prie d\u2019agréer.Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments.Emile Ducharme, avocat Directeur Prévention et Répression des fraudes et infractions La Mazda 808.Une voiture des plus pratiques.Par les temps qui courent.Mazda 808 est offerte vous en procurer une à partir désespérer.Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir.GARAGE LEO VEILLEUX LE a] le a des freins avant à disques, Fe .> TRS Perdes siéges avant inclinables Z4bet une console centrale es en version coupé, sedan et familiale @ ® Tout n'est pas toujours #- pour le mieux dans le meilleur des mondes.Ne désespérez point $f Ln [SAZEALZ IO) est là pour vous aider.Son remarquable moteur 1600 cc à cames-en tête rapide et fiable et son amour de l'économie \u2014==#! vraiment faire plus de chemin.il Sa carrosserie est juste assez large pour assurer une tenue ferme sur la grand- route; mais pas trop, afin de vous permettre de la nicher et de la sortir de toutes sortes de petits coins #é=%#.EF] F LZ est = ; Ph vous fait De plus, la Jet vous pouvez 655, Boul.Lacroix, St-Georges-Est \u2014 228-2391 re cer ie pee chap EE Pace rir Page 50 Pour la lère fois, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 La Caisse d'Etablissement de la Chaudière retourne des trop-perçus à ses membres (par Pier Dutil) Le treizième exercice financier de la Caisse d\u2019Etablis- sement de la Chaudière marque une étape importante dans la vie de cette entreprise puisque l'on a distribué pour la première fois des trop-perçus aux membres.C\u2019est en effet la décision qui a été prise jeudi dernier lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme qui réunissait plus de 300 TROP-PERCUS Les trop-perçus avant impôt atteignait cette année $100,746, ce qui constitue une augmentation de l\u2019ordre de 159% par rapport à la situation au cours de l\u2019année 1972 où ces trop- perçus étaient de $42,303.Devant cette situation.les membres, sous la recommandation des dirigeants, on décidé de se partager une partie de ces trop- perçus.Après une brève discussion, on a décidé de laisser une somme de $41,000 au fond de réserve et de redistribuer aux membres un montant total de $47.00, ce qui constituait la première redistribution de trop-perçus dans l\u2019histoire de la Caisse d'Etablissement de la Chaudière qui a vu le jour en 1958.Il va sans dire que les membres et les dirigeants étaient très heureux de voir cette étape franchie et le Président Maurice Breton déclarait que la Caisse avait ainsi atteint son objectif de l\u2019année 1973 qui était de démontrer la rentabilité d\u2019un organisme comme la Caisse d'Etablis- sement.\u2018Vos administrateurs ont voulu, au cours de l\u2019année, démontrer que votre Caisse d'Etablissement est viable et rentable,\u201d devait préciser M.Breton.Le Président de la Caisse d'Etablissement de la Chaudière s'est également réjoui de voir le nombre des membres s'accroître considérablement.En effet.au cours de l\u2019exercice financier prenant fin le 31 décembre 1973, 1,341 nouveaux membres ont joint la Caisse d'Etablissement, ce qui porte le nombre total de ces derniers à 9,862.DES CHIFFRES Pour sa part, le Gérant de la Caisse d'Etablisse- ment de la Chaudière, M.Clovis Gagné a présenté aux membres présents le rapport financier de l\u2019année 1973.C'est ainsi que l\u2019on a pu apprendre que Pactif de la Caisse etait maintenant de l'ordre de $11,916,953, ce qui représente une augmentation réelle de $2.443,790 pour l\u2019année 1973, soit une proportion de 258%.L\u2019augmentation de l'année 1973 est encore supérieure a celle que la Caisse avait connue au cours de l\u2019exercice financier précédent.ce qui faisait dire à M.Gagné que cela avait de quoi réjouir fortement les ouvriers de la première heure et inciter les nouveaux membres à continuer leurs efforts pour assurer le progrès constant de cet organisme financier.Quant au capital social disponible, il a atteint en 1973 la somme de $2,149,035 ce qui représente une augmentation de $338,390 par rapport à la situation qui prévalait au cours de l\u2019année 1972.personnes.Au cours de cette assemblée générale, le Président et le Gérant ont présenté leur rapport respectif et des élections ont confirmé à leur poste les membres dont le mandat prenait fin.LES PRETS En scrutant le rapport financier de la Caisse d\u2019Eta- blissement de la Chaudière.on se rend compte que la plus forte augmentation des affaires se situe au niveau des prêts.Au total 655 prêts différents ont été faits par la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière au cours de l'année 1573, le tout représentant une somme globale de $4,133,863.Si on compare cette situation par rapport à l'exercice financier de 1972, on se rend compte que l'augementation a ce niveau est très importante puisqu'elle représente une proportion de 49.8% de plus.C'est surtout au niveau des prêts sur hypothèques que l\u2019ensemble de ces prêts se retrouve puisque l\u2019on a prêté là pour $3,288,176 à 199 personnes ou organismes différents.La moyenne de tous ces prêts consenti, par la Caisse d'Eta- blissement de la Chaudière est de 86,273.ELECTIONS Il va sans dire que la présentation de ces différents rapports a réjoui tous les membres dont plusieurs font partie de cet organisme depuis les premiers jours, soit 1959.Cette satisfaction s'est d'ailleurs manifestée lors et du conseil de surveillance.En effet, sur les cinq membres dont le mandat venait à échéance, tous ont été réélus.alors que seulement deux ont dû faire face à une élection.Le Président Maurice Breton a été reporté à son poste par acclamation.Pour sa part, le Vice-Président Jacques Mathieu a dû affronter un adversaire en la personne de Charles- Henri Boucher de Beauce- ville, mais ce dernier a été défait.Un autre membre du Conseil d'Administration, M.Jules Maheux, a A la commission de crédit, M.Edmond-Louis De- blois a été réélu, mais il a dû triompher d\u2019un adversaire en la personne de M.Paulin Morin de Beaucevil- le qui lui faisait la lutte.Pour terminer cette soirée, plusieurs prix de présence furent tirés et toutes les personnes présentes furent conviées à un goûter.En somme une bonne année pour la Caisse d'Eta- blissement de la Chaudière en 1973.Signalons en terminant que la Caisse d'Eta- blissement de la Chaudière a été le premier organisme Que ce soit pour des RENOVATIONS ou une CONSTRUCTION adressez-vous a NORMAND GIGUÈRE x 200, 2e Ave Ville St-Georges Tél.228-9725 Panneaux Préfinis Peinture Pratt & Lambert Veneers de toutes sortes Ciment Outils de toutes sortes et tout ce qui entre dans la construction ou la réno- 1 A 7 AFS 3 A 2) G\u2014 ! I es Tuiles plafond vation d'une maison Nos prix sont des plus bas et nous avons toujours des spéciaux en magasin.bisites Giguere ca ne vous coûtera pas cher.des élections au sein du Conseil d'Administration, LES 2 qe opposition.de la commissiôn de crédit pp également été réélu sans du genre à voir le jour au Québec.ETABEL INC.DEVIENT UNE FILIALE POUR LE SECTEUR IMMOBILIER {P.D.j\u2014Le Gérant de La Caisse d\u2018Eta- blissement de la Chaudière, M.Clovis Gagné, a annoncé officiellement jeudi dernier la mise sur pied d\u2019une nouvelle compagnie qui portera ie nom de Etabel Inc., laquelle compagnie constituera une filiale de La Caisse d'Etablissement de la Chaudière.Selon les explications.fournies par M.Gagné lors de l\u2018assemblée générale annuelle de La Caisse d\u2018Etablissement, cette compagnie oeuvrera avant tout dans le domaine immobilier.LIMITATION Depuis déjà quelque temps, La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière s\u2019intéressait au secteur immobilier.Par contre, La Caisse d\u2019Etablissement tombant sous la juridiction de la loi des caisses d\u2019épargne et de crédit, on était obligé de transiger à même les fonds de la Caisse.Cette situation faisait en sorte que l\u2019on était obligé de figurer dans les livres de La Caisse d\u2019Etablissement un inventaire d\u2018immeubles qui faussaient quelque peu la situation financière de cet organisme.Aussi, en créant une nouvelle compagnie comme c\u2019est le cas avec Etabel Inc, celle- ci pourra prendre beaucoup plus d\u2019envergure en se prévalant des possibilités de financement qu\u2019offrent les banques ou autres institutions financières diverses.Grâce à cela, les inventaires immobiliers qui devront être supportés par Etabel Inc.n\u2019apparaîtront pas directement aux livres de La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, ce qui donnera une image beaucoup plus juste des seules opérations de cette dernière.Quant à Etabel Inc, elle sera une compagnie autonome considérée simplement comme une filiale de La Caisse d\u2019Etablis- sement de la Chaudière.Ses affaires seront traitées sur une base indépendante et chaque année, on présentera le rapport financier de cette compagnie séparément de celui de La Caisse d\u2018Etablissement de la Chaudière.OBJECTIFS M.Gagné nous fournissait d\u2019ailleurs quelques précisions quant aux objectifs poursuivis par cette nouvelle compagnie.H s\u2018agit là de prolonger les buts que se sont fixés les fondateurs et administrateurs de La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière par une action directe dans l\u2019aménagement du territoire.Comme l\u2018expliquait M.Gagné: \u2018Cette action sera exercée dans le secteur immobilier surtout dans la promotion et la participation à des développements résidentiels, touristiques, industriels, agricoles, etc.et par l\u2019utilisation et la mise en valeur des richesses régionales\u2018\u201c.On veut en quelque sorte s'assurer que ce qui appartient à la région puisse demeurer aux gens d'ici.C\u2019est donc pour avoir un liberté de mouvement plus grande, pour se prévaloir des possibilités de financement qui existent ailleurs que l\u2018on a jugé bon de mettre sur pied cette compagnie nouvelle qui revêt un caractère autonome, cela même si elle est considérée comme une filiale de La Caisse d\u2018\u2019Etablissement de la Chaudière.v Pet - IV WwW WE WW we WV ws Les promoteurs du poste de radio à Ste-Marie, en audition le 23 avril (DRP) La demande pour un futur poste de radio A-M à Sainte-Marie sera entendue à Montréal par le CRTC (Conseil de la Radio et Télévision Canadienne, le 23 avril prochain.La nouvelle nous était confirmée par M.Jacques Va- chon, président du groupe Clival Inc.promoteur du projet.On se souvient qu'en juin dernier, le groupe déposait une demande de permis auprès du CRTC pour exploiter une station de radio de 10,000 watts à Sainte- Marie.Les promoteurs s\u2019étaient fixés un échéancier de un an quant à l\u2019ouverture du poste.Pendant un certain laps de temps, les choses semblérent traîner en longueur, le CRTC retardant a fixer une date d\u2019audition, mais le 23 avril laisse encore présager que les responsables pourront suivre leurs délais.Le poste, à l'indicatif de CJVL, diffusera depuis Ste- Marie, dans un rayon de 30 milles, avec une puissance de 10.000 watts le jour et 5,000 watts la nuit et une fréquence d'émission 1300 Kc.Les études technologiques ont éte réalisées par la firme d\u2019ingénieurs-conseils en communications, Brunelle.Lambert et Associés de Québec, dont le responsable du projet a été Jean-Marc Chouinard.Le président.M.Jacques Vachon, nous confiait que tous ses dossiers techniques étaient finalisés, de même que son rapport de présentation au CRTC.\u2018\u2019Nous nous préparons depuis bientôt un an.c'est dire que nous nous sentons prêts à passer en audience.\u201d Quant a une opposition quelconque à l'implantation de poste de radio à Ste- Marie.nous savons que seul le poste radiophonique CKRB de St-Georges s'v opposera.en demandant l'installation d'un poste-sa- tellite dans cette municipalité.De son côté, M.Vachon dit ne pas avoir pris connaissance officiel lement de cette opposition, qui.comme on le sait, doit être déposée 35 jours avant la date d\u2019audition.\u2018Ca ne sert a rien de spéculer sur cette opposition puisque je n'en connais pas encore la nature exacte.Si on dépose un quelconque document je verrai à apporter les arguments pertinents\u2019 à fait remarquer M.Vachon.126 heures de diffusion locale et régionale tenteront de répondre aux objectifs du poste qui sont: 1» assurer la qualité de la programmation; 2) sensibiliser la population aux évènements locaux et régionaux: 3) favoriser la participation des citoyens: 4) mettre l'accent, sur et décentratiser l'information locale et régionale; 5) mettre en évidence les différentes composantes socio-eulturelles régionales à l'intérieur du secteur divertissements: 6) stimuler l'activité économique (commerciale et industrielle) locale et régionale.LA STATION Le projet d'un coût total de $120,000 créera quelque 10 nouveaux emplois.L'emplacement des studios de la future station radiophonique se situerait dans les locaux du nouvel hôtel de ville de Ste-Marie et desservirait des paroisses de Beauce.Dorchester.Mé- gantic.Lotbinière et Lévis.Quelque 16,000 personnes pourront syntoniser le poste la nuit.et 80,000 le jour.Saint-Prosper SORTIE DES POMPIERS Jeudi vers 8 heures du matin, les pompiers ont été demandés d\u2019urgence alors qu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans la boutique de MM.Martin et Lévis Bouffard, situé sur la rue St-El- fred.Les dévoués pompiers sous la direction de leur chef, M.Gérard Gi- guère, ont vite maitrisé cet instrument des tructeur et ont pu épargné les bâtisses voisines, A tous les pompiers pour leur dévouement, on dit un gros merci, Les dégâts sont considérables, mais on prétend que dans deux à trois semuines, ils pourront reprendre leur ouvrage.MARIAGE Samedi le 16 mars 1974 à 4 heures p.m.en l\u2019église de St - Prosper, M.l\u2019abbé Georges-Henri Goulet, oncle de la mariée, bénissait le mariage de M.Réginald Morin, fils de M.et Mme Benoît Morin (Alinette Rainville) de St-Prosper, i > t- atre générations.Nous La famille de M.Alphonse Larochelle de St-Frosper compte quatr.\\ voyons ici M.Alphonse Larochelle en compagnie de son fils Paul-Eugène également de St- Prosper, de son petit-fils Guy de Montmagny et de son arrière petit-fils, Pascal.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 PRODUCTION DE 4,836,000 LIVRES DE MIEL EN 1973 QUEBEC\u2014 L'augmentation du nombre de ruches en production, le maintien de la température à un avec Mlle Lisette Larochel- le, fille de M, et Mme Benoit Larochelle (Fernande Goulet) de St-Prosper.M.Benoit Morin servait de témoin à son fils et M.Larochelle accompagnait sa fille.La inariée portait une longue robe blanche garnie de rubans rose et de dentelle blanche dont la jupe accusait un léger mouvement de traîne.Son long voile garni comme la robe la coiffait, E]- le tenait à la main un bouquet en forme de boule, garni de fleurs et de rubans roses et blancs.Le chant fut interprété par M, Laurent Cloutier à l\u2019orgue.Mme J, Jacques Trudel Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à l\u2019Hotel Abénaquis qui était rehaussé de la présence de M.l\u2019abbié Georges- Henri Goulet.La petite soeur de la mariée , Nathalie, portait une longue robe blanche et rose, elle tenait à la main, un bouquet miniature de la ma- rîée, présenta une gerbe de fleurs à sa soeur.La réception terminée, les époux sont partis en voyage pour le Nord de Montréal et pour voyager, Mme Morin portait un ensemble pantalon jaune avec accessoires noirs.De retour de leur voyage, M.et Mme Réginald Morin résideront à St-Prosper.À ces jeunes époux, nous souhaitons beaucoup de bonheur, Saint-Martin CERCLE DES FERMIERES Le 14 mars avait lieu notre assemblée mensuelle en présence de 76 dames.A- prés la priére et le mot de bienvenue de Mm2 la Présidence, on passa à la lecture du procès verbal et de la correspondance, Pensée pour le mois: \u201cLe vieillard chrétien ressemble à un veilleur qui attend l\u2019aurore\u201d\u2019.Nous avions comme invitée Soeur Hélène La- chance, qui est venue nous faire la projection de dia - positives sur Chantier 74 avec explications données par M.le Vicaire.Ensuite, il y eut forum auquel les dames posèrent question sur le sujet et dont M, le Vicaire sut répondre très adroitement.Je crois que les dames ont compris ce que c\u2019était que vivre Chantier 74, cette année avec théme: consommation Merci à M.le Vicaire et à Soeur Hélène.Prix pour travaux du mois: Mlle Diane Roy, Mmz Eugène Talbot, Mme Via- teur Quirion, Prix pour autres travaux: Mme Raymond Boulanger, Mme Lucien Roy, Mme Philippe Gilbert.Prix pour trucs:Mm=2Jos Roy, Mme Arzarias Poulin, M/ME Eugéne Talbot.Prix de présence: Mme Florian Gilbert, Mme Laurent Boldur, Mme Louis- Nazaire Poulin.CEST ey niveau superieur à la normale et l'abondance de plantes mellifères sont responsables d\u2019une forte augmentation de la production de miel, en 1973.Il est à souligner que le rendement moyen par colonie constitue un record, alors qu'en 1972, il était de beaucoup inférieur à la normale.Le nombre d\u2019apiculteurs au Québec s'\u2019établissait à 1826 en 1973 contre 1429 un an auparavant.Le nombre - de ruches a en même temps augmenté, passant de 46750 à 52000 soit une \u2026 Page 51 La récolte de miel est estimée à 4836000 livres en 1973 contre 1590000 livres en 1972 et la production moyenne par ruche s'est établi à 93 livres, en regard de 34 livres l'an dernier.La production totale de miel se répartit comme suit: miel blanc.78%: miel foncé, 19% et miel en rayons, 3%.La valeur à la ferme de la récolte de miel en 1973 s\u2019est élevé à $2,466,000 contre $656,000 en 1972.Le prix moyen pondéré payé aux producteurs (excluant le prix des contenants) a été de 51 cents la livre de miel, en regard de 41 cents en 1972.La valeur globale du miel et de la cire est estimée à $2,509.000 en 1973, alors qu'elle a été de $664,000 en 1972.Ces informations sont contenues dans la brochure MIEL 1973, que vient de publier le Bureau de la augmentation de 11,29.statistique du Québec.Vous étes chez vous au Sa Salle Au gré de vos voyages d'\u2019affaires ou de plaisir, retrouvez au La Salle l\u2019unique ambiance canadienne-française, la chaleur de l'accueil et une table depuis longtemps réputée.Reposez-vous dans ses chambres coquettes et intimes et fiez-vous au service discrètement dévoué 2 des propriétaires, \\ > Maurice et Marcel U | Gauthier et de leur personnel.L'Hôtel de La Salle, au coeur du Centre-Ville, près des grands magasins, est le pied-à-terre favori des Québécois et des francophones des Maritimes et de l'Ontario.0.Venez passer une ÿ#s|e Nes Reg.A2 SPECIAL: a \\ NAN SIZE di Mouchoirs \u201cRoyale\u201d HUILE A BEBE Doubleur de couche RS ASSORTIES 3 pli \u201cCURITY\u201d, 8.5 onces, Sn Ree 49 _ SPECIAL: Rég 149 \u2014 SPECIAL: Cpr PR ee 209 \u2014 SPECIAL: 2/.79 99 | 1.58 7% GANT de CRIN SHAMPOOING SACCHARI N QUANTITE LIMITÉE YUCCA-DEW aux HERBES, 7.9 onces Rég.89 \u2014 SPECIAL: Rég.8.95 \u2014 SPECIAL: Rég.1.39 \u2014 SPECIAL: JEANS TABLE de GILETS LUNETTES DE SOLEIL désassortis $6.00 crano seciaL 50% DE | COUCHES POUR BEBE \"TAPE-TAB\u201d 30 couches de jour, rég.2.09.SPECIAL 1.59 30 couches nouveau-né, rég.1.89.SPECIAL 1.49 12 couches de nuit, rég.1.15.SPECIAL 89 Page 54 e__ CARRIERES et PROFESSIONS Evaluateur Agréé demandé La Corporation Municipale du Comté de Dorchester requiert les services d\u2019un évaluateur agréé désirant faire carrière dans l'évaluation municipale.Tâches: Faire et surveiller le rôle d'évaluation des municipalités du comté.Exigences: Expérience reconnue en évaluation municipale.Salaire: À déterminer selon expérience et compétence.Envoyez curriculum vitae avant le 27 mars à: M.le Préfet du Comté, St-Malachie, Cté Dorch., Qué.Toute offre sera gardée confidentielle.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 VOUS REVEZ D'ETRE VENDEUR! Si vous avez eu du succès dans le passé, mais désirez réussir mieux demain, nous avons une opportunité pour vous: \u2014 Carrière offrant beaucoup de sécurité \u2014\u2014Revenu initial $8,000.ou plus suivant qualifications \u2014Entraînement complet et spécialisé \u2014 Bénéfices marginaux intéressants \u2014 Possibilités d'avancement rapide.Si vous avez entre 22 et 45 ans, une 11éme année ou de l'expérience dans les affaires, expédiez votre \u2018\u2019Curriculum Vitae\u2019 en incluant numéro de téléphone à: C.P.158 \u2014 509, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE N.B.Tous les renseignements fournis seront confidentiels.(No: 07 - 4 fs 13 mars) ENSEIGNEMENT Afrique, Gabon ECOLE PRIVEE CATHOLIQUE On demande professeurs féminins possédant Brevet À ou Baccalauréat en pédagogie pour: \u2014français Sec.| - \u2014 mathématiques, Sec.| - Il \u2014anglais, Sec.| - 11 - 1 -0V Pour renseignements: Sr Marguerite Quirion, École Jésus-Marie, Beauceville GOS 1A0 Tels: 774-3243, 774-3709 L'Hôpital Bellechasse Centre hospitalier (183 lits) requiert les services d\u2019infirmiéres autorisées Tel: 729-4371 (frais virés) Monique Roy.Dir.soins infirmiers 3950 Bellechasse, Montréal L'IMPRIMERIE MODERNE 509, lère Avenue Tel.: 228-4011 OFFRE D'EMPLOI Fonction: CONSEILLER PEDAGOGIQUE en Enfance Inadaptée Nature du travail: \u2014Se tenir au courant des recherches, changements et innovations dans le domaine pédagogique surtout les pro grammes et méthodes, manuels et autres matériels di dactiques.\u2014Voir à l'implantation des innovations, sur base expérimentale ou autre; faire connaître les exigences de l\u2019e volution dans son milieu et engager le milieu dans un processus continu d'évaluation.Conseiller la Commission et les personnes intéressées par ces sujets.Le con seiller a un rôle primordial d'animation pédagogique auprès du personnel enseignant de sa discipline.\u2014 Contrôler les résultats de l'application des diverses méthodes et évaluer le progrès des élèves en fonction de ces méthodes.\u2014Conseiller sur l'achat d'équipement et de matériel di dactique, et sur l'aménagement des locaux.\u2014Conseiller sur des questions relatives aux programmes de perfectionnement du personnel pédagogique, plani fier ces programmes et en évaluer les résultats.\u2014Peut se voir confier toutes autres responsabilités inhe rentes à sa fonction.Scolarité : 16 ans minimum Type de formation: pédagogique, sanctionnée par un brevet d'enseignement, (option: En fance inadaptée) au moins l'équivalent d\u2019une année de formation ou 30 crédits en pédagogie et psychologie de l'Enfance inadaptée.Expérience: cinq (5) années dans l'enseignement, dont deux (2) années auprès d\u2019élèves inadaptés.Le Conseiller pédagogique en Enfance Inadaptée desservira les cinq (5) Commissions scolaires locaies du terri toire de la Commission Régionale de la Chaudière, soit les Commissions scolaires des Erables, Langevin, Beau ceville, St-Joseph et des Cèdres.Les demandes d\u2019emploi seront reçues au bureau du soussigné jusqu'au 5 avril 1974.Adresser toute correspondance à ce sujet à l'adresse suivante: M.Patrick Rodrigue, Dir.du personnel Commission scolaire des Erables, 250 boul.Lacroix, St-Georges-Est, Beauce.Tél.: 418-228-8834 Spécialisation: Lettre ouverte Le contrôle du coyote et des autres prédateurs Par la chasse l'homme tient le rôle de prédateur auprès du gibier et c'est une bonne chose.en ré- En 1955, on signalait déjà la présence du coyote dans les comtés de Beauce, Brome et l'Islet.Depuis lors, il semblerait que le nombre de ces prédateurs augmente à un tel point qu\u2019il s'attaque même au bétail, et pourrait éventuellement devenir une menace pour la population de chevreuils.Face à cette situation, certains chasseurs exagèrent en accusant le coyote d\u2019être le seul responsable de la rareté du chevreuil et préconisent l'extermination de cet animal ainsi que d\u2019autres prédateurs tels que loups, lynx.ours, etc.Certains d'entre eux désirent même l'usage d'un poison mortel actuellement prohibé, \u2018la stryeh- nine\u2019.Or on sait que ce poison n'est pas sélectif.c'est-à-dire, qu\u2019il tuera tout prédateur et charognard qui se nourrira de l\u2019appât empoisonné.En fait tout ce qui les intéresse c\u2019est de tuer leurs lièvres, leurs perdrix, leurs chevreuils et leurs orignaux: ils se fouent du reste, et ne tiennent pas compte des principes écologiques.Cependant l\u2019extermination des prédateurs ne peut être la solution au problème parce que naturellement toutes ces bêtes sont indispensables dans l'équilibre de la nature.(Le coyote comme les autres prédateurs ne se nourrit pas essentiellement de chevreuils, mais surtout de petits rongeurs de lièvres et de perdrix, ete.Mais aujourd\u2019hui l\u2019expansione des villes et le nombre, toujours croissant de chasseurs avides de gibier posent de graves problèmes de compétition entre l\u2019homme et les prédateurs.Il faut donc songer à l\u2019aménagement du gibier et au contrôle des prédateurs pour satisfaire le chasseur.ATTENTION Vous voulez augmenter votre revenu, devenez distributeur de table de billard professionnel ou semi- professionnel, équipement complet.Spécialité unique dans la région avec 17 modèles | différents.Grandeur au choix.Un seul vendeur dans chaque territoire.Pour informations écrire: Entreprise Wonda Enr.3777 King Est Fleurimont Sherbrooke, P.Q.RE AA LT ES J AE pi FEMMES DEMANDEES Aide domestique Famille peu nombreuse demeurant à Montréal demande personne mature, française ou anglaise.Bonnes conditions de travail, chambre privée avec téléviseur.Congés, un jour et demi par semaine, dimanche compris.Salaire, $45.00 par semaine et transport payé si engagée.Si sérieusement intéressée, prière d'écrire à Mme V.Zyto, 630, rue Marlatt, Ville St-Laurent, Montréal, ou téléphoner à: 514-747-5058.coltant le surplus d'individus qui contribuerait à détruire leur propre habitat.Mais, il y a des rôles écologiques que jouent les prédateurs dans l\u2019équilibre de la nature que le chasseur ne pourra jamais remplacer.En conclusion, la solution serait de contrôler les pré- UNE CHANCE UNIQUE LAIR LIQUIDE INE Canada Ltd as M.P.Chagnon, dateurs lorsque apres une étude sérieuse, cela s\u2019avère nécessaire pour une région donnée.Que le contrôle ne s'applique uniquement aux prédateurs concernés et, que le but soit de controler et jamais d\u2019exterminer.Ceci afin de conserver la diversité de notre faune Québecoise et d'en être fier.DE DEVENIR DISTRIBUTEUR Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un distributeur dynamique et entreprenant pour la région de St-Georges de Beauce.Une expérience dans la soudure et une bonne connaissance de la région sont nécessaire.Ecrire à AIR LIQUIDE Directeur des Ventes aux Distributeurs 4930 Hochelaga, Montréal, P.Q. L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-11-000004-74 COUR SUPERIEURE |EN MATIERE DE FAILLITE| Dans l'affaire de la faillite de: EBENISTERIE REAL DIONNE LTEE, corps politique et incorporé ayant sa place d\u2019affaires à 3200, 7e Ave, St-Georges, Cté Beauce, Qué.DEBITRICE Demande de soumissions AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, 71 rue St-Pierre, Québec 2, Qué., le ou avant le 28 mars 1974 à 2.00 hres de l'après-midi, pour \"achat des actifs suivants: Item A) Fonds de commerce comprenant: bois, vis, clous, peinture Valeur approximative de: $ 300.00 ltem B) Ameublement de bureau comprenant: machines à chèques, système d'\u2019inter communication.Valeur approximative de: ltem C) Petit outillage comprenant: ciseaux a bois, serre-joint, lames de scie, mèches, etc.Valeur approximative de: Item D) Machinerie comprenant: scie à ruban, planeur 36\u2019 15 forces, tour à bois, etc.Valeur approximative de: $5,500.00 Toute soumission devra être cachetée et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION EBENISTERIE REAL DIONNE LTEE.Une soumission globale peut être faite ou pour chaque item séparément.De plus, cette soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque VISE.fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la soumission.Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTION Les item ci-haut mentionnés seront visibles sur les lieux samedi le 23 mars 1974, de 10.00 hres à 12.00 hres a.m.et de 1.30 hres a 4.00 hres p.m.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture et à l'annonce des soumissions reçues, jeudi le 28 mars 1974 a 2.00 hres de l'après-midi au bureau du syndic soussigné.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais immédiatement, sans aucune responsabilité de la part du syndic.Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les acquéreurs.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation de la soumission.Le syndic ne s'engage pas à accepter la plus haut ni aucune des soumissions.Québec, ce 12 mars 1974.S$ 215.00 $ 481.00 Bureau de: Grégoire Bellavance, C.A.Bellavance, Gobeil & Marquis Syndic Syndics 71 rue St-Pierre, Québec G1K 4A4 Province de Quebec Commission scolaire des Erables St-Georges-Est, Beauce AVIS PUBLIC VENTE DE MOBILIER Avec le regroupement des anciennes Commissions Scolaires et le réaménagement des écoles, la Commission Scolaire a un surplus de mobilier, appareillage et outillage.Une vente des item ci-dessous a lieu les 26, 27 et 28 mars 1974, dans l'après-midi, entre 13 heures et 15 heures, à l'Ecole Mgr Fortier, 1545, 8ème avenue, St-Georges Ouest, Beauce.DESCRIPTION Quantité A) MOBILIER Pupitre à quatre pattes 143 Pupitres tables 126 Table d\u2019autel I Table a communion 1 Chaises 81 Articles de plomberie Bain 2 Lavabo 5 Evier 2 Divers: Abreuvoir 1 Urinoir 3 Toiles venitiennes 48 Cartes geographiques 138 Prie Dieu B) DIVERS Portes Secrétaire (gros) Lits simples Donne a Ville St Georges, ce 19ème jour de mars 1974.La Commission Scolaire des E 250, Boulevard Lacroix Est, Ville St-Georges, Beauce Par: NOEL-A.RANCOURT, Secrétaire général.14 12 1 11 rables Province de Quebec Commission Scolaire des Erables Ville de St Georges, Beauce AVIS PUBLIC Concernant l'avis public paru dans ce journal le 13 mars 1974, il est bien attendu que lorsque nous avons annoncé la vente du Couvent de St Phili bert, le terrain est inclus.Superficie du terrain: 32000 pieds carrés Dimensions approximati ves 125x254 pieds Commission Scolaire des Erables 250 boul.Lacroix Est, Ville St-Georges, Beauce Par: Noel-A.Rancourt, B.A., Secrétaire général OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS Femmes: F-6121 Aide-cuisinière demandée pour travailler dans cabane à sucre de Ste-Aurélie.Travail qui consiste à assister la cuisinière lors des parties de sucre, appe- - lée à travailler surtout fins de semaine.F-6123 Barmaid demandée pour travailler à St-Benoit Labre, peut être logée et nourrie.Agée de 18 ans et lus.F-6125 Serveuse demandée pour travailler dans restaurant de Armstrong.Exp.pas nécessaire.Peut être logée et nourrie.F-6149 Bonne demandée pour travailler dans résidence de St-Gédéon.Logée et nourrie.Deux enfants de 2 et 5 ans.Travail du lundi au samedi midi.$5.00 par jour.F-6149 Bonne demandée pour travailler dans résidence de Beauceville.Logée et nourrie.Travail du lundi au vendredi.4 enfants de 8 à 17 ans.Travail à l\u2019année.$45.00 par semaine.F-8563 Couturières d'expérience pour St-Martin Beauce.Hommes H-2165 Technicien des temps et mouvements pour un employeur de St-Georges.; H-6121 Aide-cuisinier demandé.Travail de 6:00 A.M.à 3:00 P.M.du lundi au vendredi et de 6:00 A.M.à 10:00 A.M.le samedi.H-6181 Un aide fermier avec exp.tracteur de ferme, trayeuse automatique.Salaire $50.00 et plus par semaine selon exp.Emploi à l'année.Tring-Jonction GAGNANT Lors du tirage Loto-Qué- bec de la super - loto du 22 février, M.Jean-Guy Lessard de Tring-jonction a gagné la jolie somme de $2000.Nos félicitations à l\u2019heureux gagnant.D ECEDEES Est décédées accidentel- di le 18 février à l\u2019âge de 20 ans et 5 mois, M.Daniel Vachon.fls de M.et Mme Gérard Vachon (Candide Lessard) de St-Frédé- ric.Ses soeurs Mma Guy Lehoux (Jacqueline Va - chon), Mlle Rachel Vachon F rançoise de St-Frédéric et ainsi que son beau-frère, M.Guy Lehoux de St-Fré- déric et son neveu Marco Lehoux, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 21 février à 3 hrs p.m.en l\u2019église de St-Fré- déric .La direction des funérailles a été confiée à la maison Armand Plante de St-Joseph de Beauce.Nos condoléances à la famille éprouvée, Au Pavillon de l'Hôpital de Thetford-Mines, est décédé lundi le 1! févirer à l\u2019age de 80 ans et 6 mois, Mme Anna Vachon, épouse H-8238 Manoeuvres de moulin vail sur équipe.à scie pour St-Ephrem, tra- H-8267 Tisserand sur métier mécanique.$2.10 hre et plus selon expérience.H-8278 Manoeuvres d\u2019usines de textile, âgé de 18 ans et plus, disponible de jour et de nuit.H-8313 App.machiniste (cours professionnel long) pour Dorchester.H-8335 Soudeur avec exp.sur réparation machinerie lourde et forestière.$4.00 hre à Lac Etchemin.H-8581 Mécanicien d'automobiles compétent pour employeur de St-Georges.H-8581 Mécanicien compétent pour prendre charge de la réparation et entretien d\u2019autobus.H-9315 Conducteurs de charriot élévateur (Carry Lift) 1 pour Beauceville, travail de jour; 1 pour St-E- phrem.travail de nuit Centre de Canada ré Main-d'œuvre Manpower du Canada Centre Main-d\u2019œuvre el Manpower and Immigration Immigration 271, lère Ave Est, Ville St-Georges Tél.: 228-8806 , APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LEGAUX { Séminaire Saint-Georges ADMISSION EN TECHNIQUES INFIRMIERES ET EDUCATION SPECIALISEE Tous ceux et celles qui sont intéressés à suivre un cours en techniques infirmières (180.00) et en éducation spécialisée (351.00) au Séminaire de Saint- Georges, pour la session automne 1974, sont invités à se présenter au Séminaire, samedi, le 23 mars prochain, pour une journée de tests et d'entrevues.Inscription: 5.00 payable à l'entrée Début du test: 8.30 hres A.M.Diner: Le service des distributrices de repas légers sera à votre disposition.de feu M.Ovide Nadeau d\u2019East Broughton.Mme Nadeau était originaire de St-Frédéric.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Sacré-Noeur de Jésus d\u2019East-Broughton, jeudi le 14 février à 3 hrs p.m.L\u2019inhumation au cimetière paroissial, Elle était la soeur de Mme Arthur Cloutier et M.Alyre Vachon de St-Frédéric, auxquels nous offrons nos plus sincé- res condoléances.OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS Femmes - Aides familiales avec ou sans expérience pour travail à Saint-Martin, Lac Etchemin, Saint-Georges et Beau- ceville.558- Serveuses de restauranl âgées de 18 ans et plus, pour travail à Ste-Marie, St-Honoré de Sheniey et St-Joseph.580- Vendeuses (porte a porte) pour la région de St-Georges et Ste-Germaine pour vendre des produits alimentaires.Salaire: Commission 35%.585- Barmaid (waitress) pour travail à St-Honoré; 18 ans et plus.602- Couturière avec expérience pour travail dans la région 615- Fille ou dame demandée pour travail général dans une cabane à sucre de la région; faire les repas du midi et recevoir les clients.Hommes: - Journaliers pour usines de textile et moulin à scie; travail dans la région.- Mécanicien d'équipement lourd possédant expérience, pour travail à Saint-Georges.- Candidats possédant certificat de qualification et permis de travail comme peintre et poseur de revêtement souple pour travail dans la région.453- Electricien possédant son certificat de qualification et son permis de travail, pour emploi à St-Joseph.540- Mécanicien-monteur de machine (Millwright) pour travail dans une industrie de St-Georges.Exigence: posséder expérience ou avoir suivi un cours de soudure et de machiniste.554- Briqueteur-maçon possédant certificat de qualification et permis de travail.581- Enquêteur à temps partiel pour travail à St-Georges.Salaire: commission seulement.599- Journalier agricole pour faire la cueillette de l\u2019eau d\u2019érable.Travail à Beauceville et St-Georges.610- Débosseleur pour travail dans la région de Ste-Marie (Beauce).Exigence: posséder un peu d\u2019expérience.Emplois à l\u2019extérieur de la région Agent d\u2019assurance-vie pour travail dans la région de Sherbrooke.Exigence: 20 à 25 ans et posséder automobile.Salaire de base : $3500 plus commission.- Représentant commercial pour vente de meubles au détail dans la région.Exigence: posséder automobile et possibilité d'investissement de $300 à $400.Salaire: Commission.clectricien possédant certificat de qualification pour emploi permanent dans une usine de la région du Lac St-Jean.- Bûcherons requis immédiatement pour travail à Fo- restville.- Opérateur de presse \u2018offset \u2019 marque Harris, possédant 2 à 5 ans d\u2019expérience, pour travail à Sherbrooke.- Technicien en béton possédant huit (8( ans d\u2019expérience pour travail dans la région de Matane.\u2019 Pour pius d'informations, les intéressés n'ont qu'à se présenter au Centre de Main d'Oeuvre du Québec.CENTRE DE MAIN D'OEUVRE 4 DU QUEBEC Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre 155, 35ème Rue Est, ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.: 228-6665 Page 56 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Programmes et dépliants de toutes sortes L'IMPRIMERIE MODERNE Enr.909, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce Tél.228-4011 Léclaireur-progrès le seul hebdomadaire qui couvre la région 228-8858 Tous et chacun connaissent Edmour BELANGER comme directeur musical de l'Echo Beauceron.Grâce à son dynamisme et son dévouement, la chorale pourra présenter encore cette année son spectacle annuel plein de vie et de couleurs.Dates à retenir: 30 avril, ler et 2 mai 1974.Tokyo String Quartet Le Club Musical de Québec présente le TOKYO STRING QUARTET à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec, le vendredi 29 mars à 20h.30.Le TOKYO STRING QUARTET se compose de quatre gradués du Toho Music Academy de Tokyo.Boursiers en stage de perfectionnement à la célèbre école de musique Juilliard de New-York, Koichiro Ha- rada et Yoshiko Nakura, violonistes, Kazuhide Isc- mura, altiste et Sadao Ha- rada, violoncelliste, concrétisèrent, en 1969, leur rêve de former un quatuor de musique de chambre.Ils furent fortement encouragés par deux musiciens bien connus: Raphael Hil- lver et Robert Mann du \u201cJuilliard String Quarter\u201d qui voyaient en eux les possibilités d'une brillante relève.L'année '70 devait les situer avantageusement sur la scène musicale classique.Ils remportèrent le premier prix du \u2018\u2019Coleman String Quartet Competition\u2019 à Pasadena, Californie et quatre mois plus tard le grand prix du \u2018\u201c\u2018International Chambre Music Competition\u201d de Munich.Cet honneur devait les BRICOLAGE AU FEMININ: Les Editions de l\u2019homme viennent de publier: BRICOLAGE AU FEMININ de Jean- Marc Doré.Dans cet ouvrage, Jean-Marc Doré propose des idées pratiques pour la décoration du foyer, des trouvailles amusantes, des (rucs ingénieux, et surtout.des projets faciles à réaliser.En vente partout au prix de $3.00.lancer sur le marché européen du disque puisque Deutsche Grammophon leur fit enregistrer un microsillon très bien reçu par la critique mondiale.Ils terminèrent cette première année avec plus de cent concerts, tant en Europe qu'aux Etats-Unis.C'est, depuis, un feu roulant.Tls viennent tout juste de terminer une série de concerts au Carnegie Hall de New-York.ils entreprendront d\u2019ici la fin de l\u2019année une tournée européenne.Le TOKIO STRING QUARTET est principalement attaché à \u2018\u2018l\u2019American University\u201d de Was- shington.De plus, la galerie d'art Corcoran de Washington préte réguliere- ment au TOKYO STRING QUARTER quelques uns de ses plus précieux instruments fabriqués au XVHe siècle par le célèbre luthier Nicolo Aati.Notons un violon \u2018Grand Amati\u2019, créé a Crémone en 1656 pour la cour de Louis XIV, serti de rubis et d\u2019émeraudes.\u2018Ils ne peuvent être ni surpassés, ni égalés, par aucun des plus célèbres quatuors d'aujourd'hui\u201d.MERKUR-MUNICH.Grand Théâtre de Québec, vendredi 29 mars à 20h.30 à la salle Louis-Fré- chette.Courte histoire des \u201cQuatre Saisons\u201d Les premiers jalons de la chorale LES QUATRE SAISONS furent posés à l\u2019hiver 1968\u20141969.A ce moment, un groupe d'amis s\u2019étaient réunis afin de mettre au point les cantiques de la messe de minuit.Devant le succès remporté, le désir de poursuivre l'expérience s'empara du groupe.Très peu nombreux à cette époque \u2014une vingtaine au plus-\u2014 on arriva quand même, en trois mois, à mai- triser convenablement huit pièces qui furent présentées à la Fête des Mères.La glace venait d\u2019être cassée.au prix de quelles sueurs! L'auditoire fut si chaleureux et si enthousiaste qu\u2019à partir de ce moment le groupe se structura davantage et prit confiance en lui: LES QUATRE SAISONS venaient d'ètre effectivement créées.Pourquoi cette appellation?Tout simplement parce qu'on aime chanter en tout temps de l\u2019année sous l'inspiration poétique de la nature.Depuis sa fondation, Ré- jean Cliche assure la di- Léo Ferré au Grand Théâtre Avant de l'écouter, on le regarde.LEO FERRE.c'est l'homme-cicatrice, le poète aux paroles sacrilèges.Un grand loup gris.L'image colle parfaitement à l'idée qu\u2019on se fait d\u2019un artiste qui a choisi de mordre les mollets de la Société.\u2018Les plus beaux chants sont des chants de revendication\u201d.Le roi de la carmagnole se veut un so- litaire-né: \u2018Les artistes sont souvent des révoités et des solitaires: rappelez- vous Gauguin, Van Gogh, Bartok et Balzac.\u201d On a connu Léo-néon des (suite à la page 57) rection musicale du groupe.Pendant les quatre premières années, il fut habilement secondé d\u2019un con- sei] présidé par un homme d'expérience: Guy Fluet.Ce dernier est l\u2019un des instigateurs et pionniers de la chorale.Actuellement, Jacqueline Cliche assume la présidence du conseil.Six équipes contribuent au bon fonctionnement du groupe.Ce sont les équipes: a) de la publicité, b) du social, c) des chorégraphies et des présentations, d) des décors, e) du recrutement, f) des affaires techniques.Le répertoire de notre chorale est surtout constitué des pièces tirées du folklore canadien, des chansonniers et de la chanson populaire.Mare Gagné fait la plupart des harmonisations en exclusivité pour LES QUATRE SAISONS.Marthe Houle est notre accompagnatrice depuis le début.En mai 1973, la Caisse Populaire de St-Victor, donnait l\u2019opportunité à notre chorale d'enregistrer un disque.C\u2019était une autre façon de marquer le 35è anniversaire de cette institution.Ces dernières années, nous nous sommes produits, à plusieursyrepri- ses, aux endroits suivants: St-Ephrem, St-Pierre, East-Broughton, St-Frédé- ric, Beauceville, St-Geor- ges, Cap-Rouge, Beauport et St-Victor évidemment.Cette année, la chorale LES QUATRE SAISONS compte une quarantaine de membres et est heureuse de célébrer son 5è anniversaire de fondation.C\u2019est dans un esprit de camaraderie et de fraternité que les chorales de la région participent à l'heureux événement.Monsieur YVES CARRIER Président Yves Carrier Inc.St-Ludger 7° (1000 PERSONNALITES par H arvey m 3] a Portraitiste Madame YVES CARRIER t Ww D Vid \u2014 a wr (BW L'ECLAIREUR PROGRES.mercredi, 20 mars 1974 Page 57 Le Studio des Artistes Canadiens: de vrais peintres professionnels «(D.R.P.» Le Studio des Artistes Canadiens tenait une exposition à Ville St- Georges Ouest la semaine dernière, du mercredi 13 mars au dimanche le 17.Une centaine d'oeuvres d'une quinzaine de peintres étaient à l'affiche.L\u2019art pictural au rendezvous n\u2019avait rien de commun.De la recherche avant toute chose.Autant de peintres, autant de styles, autant de sujets exploités.Les effets de coloris des lignes modernes (en minorité) cotoyaient le style \u2018\u2019coups de pinceaux\u201d des impressionnistes.Des Girometta aux Basque, en passant par les Ayotte, les Delormoz, les Leclerc, les Richard, les Morin, et combien d\u2019autres encore, chacun avait un quelque chose à retenir l'attention.Quand ce n\u2019était pas l\u2019effet des couleurs qui nous attachait, c\u2019était la structure de la peinture elle-même, c'était le découpage du matériel qui frappait l'oeil.Des représentations elles-mêmes, nous retenons la tristesse des visages dans le cas des modèles de femmes et d\u2019enfants, le dénuement des paysages qu\u2019ils soient beaucerons, québecois ou gaspésiens, mais aussi, la rigidité des natures mortes.MAITRISE DE LA TECHNIQUE Les oeuvres exposées faisaient preuve bien sûr, d\u2019une grande maîtrise de la technique picturale.Il va sans dire que le Studio des Artistes Canadiens regroupe des peintres qui ont en général acquis des notions de peintures plus que primaires.Ce sont des professionnels qui ont d\u2019ailleurs, dans la majorité des cas, adhéré à une école répondant à leurs critères personnels (goûts, conception Léo Ferré ou.(suite de la page 56) années 50 dont les chansons avaient l\u2019accent des nuits blanches et des cabarets de la Rive-Gauche.l\u2019époque féroce: \u2018\u2018Quod libet\u201d\u2019, \u201cLes assassins\u2019, \u2018Paris canaille\u201d, \u201cL'homme\u2019\u2019, \u2018\u201cMonsieur William\".Léo-musique qui a choisi les grands poètes comme paroliers: Apollinaire, Beaudelaire, Aragon, Verlaine et Rimbaud.Léo-bouquin qui imprime et édite lui-même: \u2018\u2018Poètes, vos papiers\u2019, \u2018Mon programme\u2019, \u2018\u2018L'important, c\u2019est le pavé\u2019.On découvre maintenant Léo-bonheur.A 58 ans, entre chien et loup, il est devenu presque tendre.Sinon, pourquoi avoir appelé sa derniére chanson \u2018\u2018L\u2019'espoir\u201d\u2019 et son chien Tristan?Peut-être parce qu'il aime une espagnole, qu\u2019il vit en Italie et qu\u2019il se passionne pour son fils de trois ans.Léo Ferré sera un Grand Théâtre de Québec, les 30 et 31 mars prochain, pour présenter un autre récital de ses chansons.$bits f - de la peinture et des choses.etc.) Depuis septembre seulement.fait partie de leur groupe, un des nôtres, M.Jean-Claude Morin de St- Joseph, pronotaire du district judiciaire de Beauce.sR la province.La Beauce est annuellement au programme, donc le Studio n'en était pas à sa première visite au pays des érables.En \u201971, une exposition s'étaient tenue au Centre Culturel de Beauceville.en '72, Jean-Claude est né à St- Evariste et ses origines rurales restent collées à sa personnalité.On le retrace fort bien dans sa peinture qui s'attache aux paysages de notre vallée.Les petits villages, croqués au détour de la \u2018\u2018grand route\u2019\u2019, beaucoup de scènes d\u2019érablières, un tenant de notre culture, mais aussi quelques souvenirs de passages dans le coin des sculpteurs de bois, la Gaspésie.CHAQUE ANNEE Le Studio des Artistes Canadiens a pignon sur rue au 2255 boulevard Laurier à Ste-Foy depuis 1971.Michel de Kerdour, un peintre canadien (est-il besoin de le signifier) est l\u2019instigateur de cette réalisation.Le Studio tient une dizaine d\u2019expositions, telle que celle de St-Georges, à travers à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Georges.Chaque fois, ce ful assez bien réussi.Cette année, le succès de l'exposition ne fut pas des plus spectaculaires.Ce peu d'intérêt s'explique en partie par l\u2019effervescence peu ordinaire créée par les Jeux d'Hiver du Québec et qui avaient tenu sur un qui-vive.durant une semaine entière, les gens de la région.principalement ceux de St-Georges, les plus directement concernés, dans un cas comme dans l'autre.Cette exposition.selon un porte-parole du studio, M.Laroche.vise à la fois une certaine promotion artistique - \u2018il faut bien vendre des tableaux car on ne vit pas de l'air du temps\u201d et la diffusion dans certains milieux qui ne peuvent se permettre d'avoir des galeries en permanence APPUYEZ LA CROIX-ROUGE DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS enfants, à Shirt™ et tements de \u201cbaby doll\".magasins.nouvelle collection de vétements pour l'effigie de BOBINO ET BOBINETTE ainsi que de NIC ET PIC a été présentée récemment.Une toute Dans cette collection, on remarque des vêtements de Jour tels que salopette, pantalon court ou long, \u201cT- veston: on retrouve également des vé- nuit comme pyjama, robe de nuit et Tous ces vêtements, destinés aux jeunes âgés de 3 à 8 ans, sont offerts dans une gamme de coloris des plus variés.Cette collection est en vente dans tous les bons Timbre en l'honneur de Louis St-Laurent OTTAWA Le nnnistre des Postes.M.André Ouellet.a annoncé aujourd'hui l'émission d'un timbre-poste de 0.07 dédié à la mémoire de Louis Saint-Lau- rent, douzième premier ministre du Canada.Cette nouvelle vignette sera mise en vente le 8 avril; elle fait partie de la série des nouveaux timbres courants de faible valeur nominale consacrée à notre patrimoine historique et lancée en octobre 1973.Ce timbre ne faisait pas partie de l'émission originale de timbres courants de faible valeur nominale.car Louis St-Laurent étail encore vivant lorsqu'elle fui conçue.Les Postes canadiennes ont pour principe de ne pas honorer une personne par une émission de timbre de son vivant, à l'exception des membres de la famille royale.L'effigie de Louis Saint Laurent est un dessin au trait.réalisé à la plume et à l'encre par M.David An- nesley.de Beaverton (On tario!, auteur de la série complète qui comprend six anciens premiers ministres et la reine Elisabeth 11.\u201cCe timbre rend hommage à un homme qui, par l'exemple de ses nombreuses réalisations a suscité la confiance des Canadiens en leur pays\u201d, a déclaré M.Ouellet.Louis Saint-Laurent naquit à Compton, petite localité des Cantons de l\u2019Est, au Québec, en 1882.Il grandit dans un milieu bilingue et biculturel.En 1905 il est diplômé en droit de l\u2019Université Laval.Après une carrière d\u2019a- vocal remarquable et à la demande pressante du premier ministre William Lyon Mackenzie King, il se joint au cabinet durant la guerre, en 1941, afin d'aider son pays au cours des années difficiles qu'il allait devoir traverser.Flu à la Chambre des (suite à la page 59) Le Comité Culturel de St-Georges présente KINO-KISOS troupe de danse folklorique Vendredi, le 22 mars à 9.00 heures à l'Ecole Trinité Gracieuseté de votre CAISSE POP l\u2019Assomption ADMISSION: Etudiant: $1.00 Adulte: $1.50 Page 58 L' ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 LE CANADA A L'ECRAN L'industrie cinématographique canadienne demeure à la fois l\u2019une des plus jeunes et l'une des plus vieilles au monde.Des documents indiquent, en effet.que des films canadiens ont été produits dès 1898, alors qu\u2019\u2018Evangéli- ne\u201d.tourné en 1913, demeure l\u2019un des candidats au titre du premier long métrage nord-américain.Quant à la \u2018\u2018nouvelle\u201d industrie cinématographique canadienne, elle doit principalement son essor à deux événements distincts.Le premier: la naissance, en 1959, du \u2018Festival international du film de Montréal\u2019\u2019.En l'espace de quelques années, Claude Jutra, Gilles Groulx, et plusieurs autres, la plupart d'entre eux formés à l'Office national du film du Canada (ONF), s'aventurèrent dans le long métrage: \u2018A tout prendre\u2019 (1963).\u2018Le chat dans le sac\u201d (1964).Le second: la création en 1967 de la \u201cSociété de développement de l'industrie cinématographique canadienne\u201d (SDICC:, une 4- gence fédérale disposant d\u2019un budget initial de dix millions de dollars et dont le mandat se doit \u2018de favoriser et d'encourager le développement d\u2019une industrie du long métrage au Canada\u201d.Les résultats furent dramatiques.De la demi-douzaine de longs 11 GEORGES QUEST Mercredi et jeudi 20 et 21 mars metrages que l'on produisait annuellement avant 1967, on a vite dépassé la trentaine en 1972.Denis Héroux allait être l'un des premiers à prendre pleinement conscience des nouvelles possibilités ainsi offertes par la SDICC.Après le succès étonnant de Valérie (1968).Héroux produisit, cette fois-là avec l\u2019aide de la SDICC.\u201cL'initiation \u201d (1968), qui allait connaître un grand succès commercial, cela jusqu'à Beyrouth et Tokyo, et devenir ainsi le pionnier au Québec d'une vague fort populaire de films de \u2018\u2019sex- ploitation\u201d\u2019.Claude Fournier, un autre cinéaste formé à l'ONF, plongea à son tour dans le long métrage de fiction en 1969 avec \u201cDeux femmes enor\u2019.la comédie érotique la plus populaire au Québec et le plus grand succes commercial au Canada.Ce que Héroux avait découvert, que Fournier allait conformer, et que d'autres réalisateurs allaient s\u2019empresser d'exploiter.c \u2018était finalement la volonté des spectateurs québécois de délaisser leur petit écran pour le grand, pourvu que les films soient divertissants.Les films de langue anglaise allaient mettre plus de temps à se créer un public.\u2018Isabel (1468) et \u2018L'acte du coeur\u2019 (1870), de Paul Almond, furent mieux recus par la critique 51 GEORGES QUES Matinee a 1.30 \u2014 Adm.: .75 Me MAL LULU OEVRAIT M Ce yp iy [ULL ART (err L'EMPREINTE DU MONSTRE, MYTHE OU REALITE ROYAL fo aun Bouts Ot 24 FUME ae es Os ZCORMIAUD\" [errr EI MICHAEL ORME.RAMDAM = SAMEDI 23 MARS que par le public, alors qu\u2019 \u201cAux yeux des hommes\u201d (19711.de Harvey Hart.d'après la pièce de John Herbert.fut assez bien reçu par la critique et le public.\"Goin\" Down the Road™ (1470), film à petit budget sur deux campagnards des Maritimes qui essaient d'apprivoiser Toronto, allait lancer son réalisateur Don Shebib, dans une carrière parsemée de prix et de critiques enthousiastes.Le dernier film de Shebib, \u201cBetween Friends (1973), justifia pleinement les espoirs québécois, qui auront connu le succès le plus constant durant ces dernières années, sont Claude Jutra et Gilles Carle.\u2018Mon oncle Antoine\u201d (1971), de Jutra, regard poignant sur la perte de l'innocence d\u2019un jeune garçon d'un village minier du Québec, est considéré, par plusieurs, comme le meilleur long métrage canadien jusqu'à ce jour.\u2018Kamouraska\u2019\u2019 (1972), du même Jutra, d'après le roman d'Anne Hébert.mettant en vedette Geneviève Bujold, a presque aussi bien réussi.Les films de Gilles Carle.tout particulièrement \u2018Les mâles\u201d (1970> et La vraie nature de Bernadette\u201d (1972).bizarres et cinglantes comédies sur une société québécoise en pleine mutation, connurent un succès appréciable aussi bien au Québec qu'en France.\u2018\u2019Réjeanne Padovani\u201d «15731.de De- nys Arcand, un suspense politique fort stylisé.con- nait la réussite aussi bien au Québec qu'à l'étranger.Parmi les récents films de langue anglaise, les plus populaires sont: \u201cThe Pvx (1973), de Harvey Hart, \u201cU-Turn\u201d (18731.de Georges Kaczender et \u201cNeptune Factor\u201d de David Perlmutter et Sandy Howard.Des grognements se font vecasionnellement entendre parmi les producteurs canadiens qui se plaignent de la rareté des investis sements privés.Les réalisateurs, eux.dénoncent, la piètre distribution que connaissent leurs films.Les cro a Jeu.: (Eee ENT du 22 au 28 mars sind.(1) (1 TGEORGES | 3 CIT 228-3551 Sur semaine: 7H.30 \u2018Fureur a Hong Kong\u2019 Sam.soir et dim.soir: 7h.00: \u2018Fureur à H.K.°\" Dim.P.M.: >> 9h.30 \u2018Kung Fu\u2018 8h.30: \"Kung Fu\" 10h.00: \u2018Fureur à H.K.\" 1h.30 \u2018\u2019Fureur a Hong Kong\u201d 3h.00 \u2018Kung Fu\u2018 plus optimistes diront cependant.que ce ne sont là que des problèmes inévitables que doit affronter une industrie en plein développement.Co ET om Ven.à Jeu.: [YENI AN: du 22 au 28 mars A Ve VIMY Eu TEI Gagnon et Duceppe dans **Mon oncle Antoine\u201d.SA v organiste & drummer chanteur Adultes Sur semaine : 7h.30 \u2018\u2019Hôtel du Vice\u201d, 9.00: \u2018\u2019Bananes mécaniques\u2018 Sam.soir et dim.soir: 7h.00 \u2018\u2019Bananes méc.8h.30 \u2018\u2019Hôtel du Vice\" 10h.00 \u2018\u2019Bananes méc.\u201d Dim.P.M.: 1h.30 \u201cHôtel du Vice\u2019 3h.00 \u2018\u2019Bananes mécaniques\u2018 Tel.228-2422 Provencher, le dernier des coureurs de bois Après le GUIDE DU TRAPPEUR et VIVRE beaucoup plus qu\u2019une sim- vente partout au prix de EN FORET.Paul proven ple autobiographie d'un mn $6.00.Admission pour couples Es cher nous livre maintenan énieur forestier.De la .; mariés: !2 du prix d'en- H ses mémoires.Mais pas première à la dernière On peut céalement se le trée.¥ n'importe quels mémoi- page.on y traverse une teur exclusif au C.15 © ou ¥ res.Car on a nécessai- suite d'anecdotes enlevan- L'Agence des distribatie 1 1 Truéâres 7 i rement vécu des aventures tes.qui mettent en scène popslaire Je is io THEATRE 1 peu communes, quand on a des personnages atta- eo | ae A passé près de cinquante chants et pittoresques.tant PE Os Montreal FRONTENAC 7 ans à parcourir la forêt chez les Indiens que parmi SL 1 00% (HE St-Gedeon - Tei.Res.582-3511 § québecoise.les Blancs - des gens qui EE a Es Ë R Jeudi \u2014 Samedi: 7h.30 is Dimanche: 1h.30 -\u2014 7H.00 hy Cet ouvrage contient L' ECLAIR EUR-P ROGR ES, mercredi, 20 mars 1974 PRIX ORANGE PRIX CITRON Pour la dixième année consécutive, les journalistes du monde artistique se préparent à distribuer leur provision d'agrumes.Cette année encore les artistes masculin et féminin les plus gentils mériteront les prestigieux PRIX ORANGE tandis que celui et celle qui l'ont été le moins recevront l'acide PRIX CL TRON.nous révèlent une foule de secrets que la forêt leur a livrés.et qui nous disent comment ils ont réussi à surmonter des difficultés et des périls qui seraient fatals aux citadins que nous sommes.Tout en faisant revivre un passé presque épique.Paul Provencher nous raconte comment il a appris à tirer parti de choses très simples qui rendent la vie en forêt tonifiante et agréable.Lors des derniers concours, plusieurs \u2018\u2018récipiendaires\u201d du PRIX CITRON ont décroché plus de publicité que leurs confrères PRIX ORANGE.Pour remédier à cette situation, le comité spécial de journalistes a décidé \u2018d'oublier\u2019 pour une période de trois mois suivant l'attribution des PRIX.ces artistes au caractére trop peu conciliant.Le 25 mars.au cours d'une conférence de presse réunissant au Restaurant Butch Bouchard les membres du comité spécial ainsi que les journalistes et photographes votants (ces derniers ont droit de vote CINÉ BELoVUE ST-MARTIN | pour la toute première fois dans le cadre de ce concours), le secrétariat permanent du concours des PRIE ORANGE CITRON (toujours parrainé par la revue TV HEBDO) dévoilera les objectifs de la manifestation de cette année Le lendemain 26 mars, le comité special et le secrétariat permanent se réuni- (suite à ta page 60) Timbre a l'honneur (suite de la page 57) Communes aux élections partielles de 1942.il est réélu aux élections générales suivantes.Nommé ministre de la Justice et se- Sur semaine: 8h.00 Jeu.- Sam.- Dim.- Mar.: ADM.$2.00 ETUDIANTS $1.00 Page 59 crétaire d'Etat aux Affaires extérieures, en 1946, il devient premier ministre du Canada en 1948.H se consacre alors au renforcement de l'unité nationale et à l'expansion du rôle de notre pays sur la scène internationale.Les Canadiens l\u2019avaient affectueusement surnom- tmé \u2018Oncle Louis\u2019.Sous son mandat.le Canada connut une ère de prospérité et de croissance économique jamais égalée.Même s'il ne fut pas réélu en 1957, les Canadiens n'en continuérent pas moins a lui témoigner leur respect et leur considération.Louis Saint-Laurent est décédé le 25 juillet 1973 à l'âge de 91 ans.Dimanche: 2h.30 6h.30 .8.00 21-23-24-26 mars On reconnaître aisément 4 les accents d\u2019une authen- _ Î ticité remarquable dans ce Ru sus [3 ACCUSEE, PERSECUTEE, 4 lémoignage d'un homme oe > UNE MERE EST ! ie courageux.haut en couleur ue EMPRISONNEE el débordant de joie de vivre - joie qu'il nous offre aujourd'hui de partager avec lui.PROVENCHER, le dernier des coureurs de bois, un livre de 288 pages.est ne TEL.774-3774 \u2014 BEAUCEVILLE \u2014 P.E.BUSQUE, prop.PRESENTE 4 FILMS DE CHOIX JEU.- SAM.- DIM.: 22-23-24 MARS (FRIENDS ) TECHNICOLOR LES HEROS JAMES COCO EN COULEUR CUNMAN, WITTERING \u201cJeme FILM eg & AND ZIGO) \u201c réserve \u2018aux odutes Des AMIS LESMIENS {SUCK GOOD FRIENDS) UN FIL DE one PREMINGER JENNIFER O'NEILL 101 min.MARS 21-23-24 JEU.SAM.DIM.Pp = Zeppelin Michael York tlhe Sommer sam.- Dim.Lun.- Mar.: 21-22-23-24-25-26 Mars Jeu.- Ven.- POUR AVOIR AIME L'ENFANT DUNE AUTRE! Semaine prochaine: \"BILLY JACK\u201d, a venir: \"JE T'AIME\u2019, JORANGE MECANIQUE\u201d.[MARS 22 au 28 EN COULEURS ALEC GUINNESS SIMON WARD HITLER: LES 10 DERNIERS To Le 29 aval 194% Adoll Hitler apousa Eva Braun à Bertin Martin Bormann était son bras droit Chaque invite ere cevait une photo du fubrer at deux cap sules de .yanure JEANNE Pres JEAN DUCEPPE \u2026 \u201d JOURS EN FRANCAIS DE YUCCA |, De AT A 4 \u2014\u2014 2 1eme FILM MORT té _ La semaine prochaine: \u2018\u2019Meurtre dans la COULEUR OF.ru REGLEM ENTS 1 10eme rue\u2019 avec Anthony Quinn.\u2018La pun mm 2 ime DE COMPTE be mort était au rendez-vous\u2018\u2019 avec Lee Van REET WT TT ie , Cleef.102 min.cia f A o.K.CORAL 4 2 14 VEC ! Sur semaine: 7h.30 \u2014 Samedi et dimanche: 7h.00, 9h.00 RE Co Z2= LANCASTER: DOUGLAS EN COU Dimanche: matinée a 1h.30 au lieu de 2h.00 EN COULEURS Pageso | ST-PROSPER: \u2026 \u2014 ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 LA CHAMBRE DE COMMERCE Les membres de la direction de la chambre de commerce de St-Prosper étaient heureux d'accueillir, mercredi soir dernier le 13 mars plusieurs membres et amis qui s'étaient rendus à notre réunion mensuelle.Un sincère merci pour votre collaboration qui est des plus précieuses pour la poursuite de nos buts de développement.Pourrons-nous, comme par l\u2019an passé.employer.durant les mois de vacances, des étudiants à notre kiosque d'informations touristiques situé au Quatre- Chemins?Nous l'espérons, même s\u2019il est déjà un peu tard.Chose certaine, c'est que nous allons aider les étudiants à obtenir une subvention gouvernementale dans le cadre du programme de Perspective-Jeunes- se, Il faudra faire vite pour satisfaire aux exigences de ce programme qui stipule qu'une demande doit être présentée au plus tard à la mi-mars.Soulignons que les exigences de base pour avoir accès à ce programme consistent en le fait que l\u2019initiative doit être présentée par des étudiants et que ces derniers en assument seuls l'administration.D'autre part, verrons- nous la fin des nuages de poussière soulevés par l'utilisation du rang St-Louis aux -abords nord-est de notre village?S'il faut croire aux termes d'une lettre signée par notre Ministre des transports et que M.Fabien Roy, notre représentant à l'Assemblée Nationale, a fait parvenir à notre secrétaire, M.Hilaire Poulin, l\u2019on effectuera, au cours de l'été, le recouvrement d'asphalte sur une partie de cette route.Cette nouvelle donnait suite au fait que l'automne dernier pendant un certain temps, les machineries du Gouvernement avaient été stationnées au coin du rang St- Louis, mais qui avaient finalement disparues sans y faire le moindre travail.Nous avons bien apprécié les résultats du travail que Prix orange, prix citron.(suite de la page 59) ront pour dépouiller le serutin préliminaire dont le résultat sera annoncé le soir même en exclusivité sur les ondes de l\u2019émission APPELEZ-MOI LISE.Et c\u2019est le 26 avril, toujours à APPELEZ-MOI LISE, que les noms des lauréats seront connus du grand public.Une réception suivra cet événement, A L'ACTION nous avions contie à M.Romuald Côté, l\u2019un des directeurs, lequel travail consistait à organiser des cours en gestion des affaires.M.Côté nous annonça, qu\u2019après entente avec la chambre de commerce du Canada, il y aura bel et bien des cours les 6, 7 et 8 avril prochains ici même à St-Prosper (samedi, dimanche et lundi avant-midi).Ces cours seront présentés par M.Yves Desro- chers de la Banque d'Epar- gne du Canada (très intéressant parait-il) et pour un coût d'environ $30.00 payables à notre chambre de commerce.N'ayez crainte, il ne s'agit pas de cours donnés à l\u2019ancienne.mais ces cours seront plutôt dispensés sous forme d'animation sociale.formule plus souple et plus apte à répondre à vos questions et à vos préoccupations immédiates.Un circulaire vous parviendra d\u2019ici peu par courrier, pour vous offrir à vous inscrire.Nous attendons vos réponses.Déjà, plusieurs membres du conseil de notre organismes ont retenu une place.Qu'en est-il du tourisme?Me Jean-Roch Boldue fit état des conclusions avancées par le rédacteur d'un article paru dernièrement dans le présent journal sous le titre: \u2018\u2018Au Ministère du Tourisme, on n\u2019a rien concernant la Beauce.\u201d Cet article dégageait les points traités à une assemblée du comité du tourisme au C.D.C.tenue le 28 février dernier.La direction a retenu qu'il vaudrait peut- être mieux.pour nous aus- breux prix à gagner.Vous passerez une belle fin de semaine au CHATEAU BLANC ST-EPHREM Tél.: 484-2112 VENDREDI: ENTRE LIBRE pour la danse avec l\u2019orchestre: LES COMMANDOS NN SS I.- SAMEDI: Grande soirée amicale au profit de la pati noire de la Station.|| y aura danse populaire avec l'orchestre THE ELB SHAKER Aussi concours de grandes danses et quadrilies.Nom.- CHATEAU BLANC Venez vous amuser avec nous! Invitation de M.et Mme Jean plante Pour vos banquets, réservez en signalant: 484-2112 4 Za / \u2018 LA GUADELOUPE Jolies danseuses a GOGO Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche Samedi: Soirée très in si, de s'attacher à développer un tourisme pour les gens de la région ou pour un certain tourisme interne québecois.Notre chambre de commerce continuera-t- elle à faire les démarches pour siéger au sein du dit comité?Les idées sont partagées et c\u2019est un problème qui devra être tranché d\u2019ici peu.De toutes façons, des ressources touristiques, il s'en trouve dans notre région.Un programme d\u2019action communautaire a déjà réalisé chez-nous un montage de ces ressources et nous espérons pouvoir y puiser inspiration pour le début de notre action.L'organisation de notre exposition qui se tient à chaque automne dans notre aréna est un travail de longue haleine.MM.Michel Bernard et Jean-Luc Guay nous ont promis qu'ils convoqueraient sous peu les membres du comité des marchands (ou exposants si vous préférez) pour amorcer les préparatifs.Ce comité est formé de membres de notre organisme qui se chargent de voir à la participation des exposants, de voir au recrutement des duchesses, de voir aux loisirs et aux distractions qu'on veut offrir à la population.Il n'est pas impossible que l'on offre une place à nos industriels pour qu'ils puissent venir expliquer au public leurs méthodes, leurs techniques de production ainsi que les nombreuses autres facettes de l'industrie.Les services que l'on offre, le commerce, l'industrie, l'artisanat, nos Joisirs, nos mouvements de jeunesse, tout ça c'est important, n\u2019est-ce- pas?C\u2019est pourquoi nous travaillons à organiser une exposition.Ensuite, rebondit l'idée du parc industriel.Notre assistance souffla le mot \u201c\u2018commissaire industrie] De quoi, de qui s'agit-il?M.Georges-Aimé Côté, ex- président, nous expliqua que d'après de récentes informations qu'il a reçues.le rôle d'un tel commissaire n'est pas nécessairement celui de travailler a I\u2019édification d'un parc industriel régional, mais plutôt celui de donner des renseignements et d'aider les municipalités, qui ont ac- ces a ses services, dans la réalisation de parc industriel dans telle municipalités précises qui oeuvre dans ce sens.C'est pourquoi l'on décida d'inviter à notre prochaine réunion une personne compétente à nous expliquer exactement le rôle du commissaire industriel.Le parc industriel n\u2019est pas lettre morte.Au contraire.nous en avons fait la priorité.A court terine, ous allons recueillir toute l\u2019information possible, et rencontrer notre conseil municipal pour des questions précises et pertinentes.L\u2019on mentionna à plusieurs reprises que, si le pare industriel est une étape importante dans le processus de notre développement, il faudrait éviter les problèmes qui échoient à certaines municipalités qui ont déjà leur parc industriel et leurs industries.Enfin notre photographe était sur les lieux tel que promis et tous les membres de la direction sont sur pellicules.La photo paraitra prochainement dans notre chronique.Invitation est faite a tous d'assister à nos réunions.Tring-Jonction DECEDE A l'Hôpital Général de Thetford-Mines, samedi le 23 février est décédé à l\u2019age de 68 ans , Mme Clara Gagné, épouse de feu M.Paul Rodrigue.Les funérailles ont eu lieu mardi font part à leurs parents St-Ephrem.Etle était la soeur de Mme Albert Grondin de St-Frédérie, à laquelle nous offrons nos plus sincères condoléances, Est décédé subitement à l\u2019âge de 60 ans et 11 mois, M.Léopold Grenier, époux de damz Alice Ferland de St-Sévérin.Les funérailles ont eu lieu lundi le 25 février en l\u2019église de St- Séverin.I était le pêre de Mme Georges-Aimé Va- chon de St-Frédéric.Nos Sympathies à la famille.NAISSANCES M, Mme Léon-Marie Va- chon (Solange Vachon) de Tring-Jonction font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 10 janvier à l\u2019Hôpital St-Jo- seph de Beauceville et baptisé dimanche le 3 février en l\u2019église de Ste-Famille de Tring-Jonction par M.l\u2019abbé Jean-Charles Bail- largeon sous les prénoms de Joseph, Albert, Gino.Parrain et marraine M.et Mma Albert Vachon de Tring- Jonction, grands - parents paternels .Porteuse Mme Léon-Marie Vachon, mére de 1\u2019enfant, Nos félicitations aux heureux parents, Vous faites un BON CHOIX quand vous optez pour L'Hotel Motel Abénaquis OU IL FAIT BON SY DIVERTIR Nous invitons tous les amateurs de danse à venir fêter la MI-CAREME avec nous .dans la joie et la gaieté.A LA GRANDE SALLE: On danse agréablement avec l\u2018orchestre : LES AVENTURIERS ENTREE LIBRE TOUTE LA FIN DE SEMAINE À l'Abénaquis vous êtes toujours bien servis, faites vos réservations immédiatement pour banquets à: M.et Mme LUC ROY, props ST-PROSPER, tél.594-2216 HOTEL NATIONAL LTEE srscoce A ™ & Buffet froid con teressante et amusante avec le jeu de société: LA POULE AUX OEUFS D'OR nombreux prix de présence a gagner.L'orchestre invité: le 14 avril 74, jour de Pâques à 6 hres p.m.Faites vos réservations NOLIN PAQUET, chef cuisinier vous invite au réception qui groupera les journalistes et photographes votants, les artistes mis en candidature, d\u2019anciens récipiendaires et toute l\u2019équipe de l\u2019émission APPELEZ-MOI LISE de RADIO-CANADA.HERMI L LESSARD en vedette RESTAURANT 300 de seront communiquées plus du MARDI au DIMANCHE l'Hôtel National tard concernant une éven- .tuelle rencontre Québec- Mu sigue: MARIES Vous connaîtrez aussi notre jolie Bar-Maid Claudette 5 RESERVEZ À L'AVANCE -amé sud-américaine POUR VOS BANQUETS et commerciale Tél.: 228-3672 France dans le cadre du concours des PRIX ORANGE CITRON (l'organisation française fête cette année son 25ième anni- \u201c versaire).FAITES VOS RESERVATIONS DE BANQUETS A M.ET MME LEO BERNARD, tél.459-3468 fu- rdi ts la n- la- lus J 8 + fritid { Une porte se ferme C\u2019est le 6 mars.Unepor- te vient de se fermer, comme un coffret, sur une promesse de bonheur et des perspectives de joies et de surprises! La salle donnait place aux \u2018Amies du Foyer de Beau- ceville\u2019\u2019.L'élection annuelle sonnait l'heure des confrontations amicales.Chacune, puis, toutes en- sem\u2019 le; sans rien enlever à l\u2019atm-sphère de gaieté et d\u2019amitié qui se lisait dans tous les yeux; chacune défendant leurs idées, sans arrogance.sans trop de fougue.respectant les pensée des autres.Je dirais , avec la délicatesse, si particulière à la femme, même si parfois elle est un peu \u201cJean de la Lune\u2019! Sentant sur leurs épaules, les fatigues de trois ans de dévouement intense.Allant et revenant, décisions par 1à; exécutées brillamment, visites mensuelles, fetes jamais oubliées, et j'en pas- selll Les dam:s: Roland Veil- leux, Rock Gagné, L, P'ante, R.Beaumont, Eugéne Morin, J.L.Lessard remettaient le scepte à qui voulait bien prendre la re- lèvell! Scepte qui fut vraiment signe de royauté.Royauté de coeurs qui surent se dévouer, j'irai plus loin.presque se saignerl! \u2019\u2019L\u2019art de vivre est un talent.\u201d Alors, mesdames qui m3ritez de \u2018\u2018reprendre votre souffle\u2019, que les ans qui viennent soient un bain de viel Que sur vous, pleuvent des parcelles de ces belles étoiles qui le soir venu, clignent au dessus de vostêtes, comm2autant de remerciementsl Un nouveau conseil est nél M2sdames: Gaby Fontaine, Jean-Louis Lessard, Donat Blouin, Patrick Pou- lin, Odilon Poulin, Adélard Mathieu, Gilberte Godbout, Marc Bisson, Léopold Plante.Heureux règne.Que le courage vous conduise dans vos nombreuses et nouvelles tâches! Tout sera nouveauf Vous allez être comm: des belles dames devant une rivière à traverser.dont vous ne trouvez pas le quai.L\u2019entétement, la main du destin vous conduira là où vous attendent des joies.Quelques peines.car, parfois \u2018\u201c sans le vouloir\u201d, une seule parole peut mettre le coeur a nu.Elle peut blesser, faire mal; si elle n\u2019est pas enrobée de charité!l La facilité n\u2019est pas toujours la compagne d\u2019un groupe de femmes qui veulent travailler ensemble! Ne rien précipiter et suivre les conseils de plus expérimentées.On dit que** les habitudes sont comme des fils d'araignées, elles sont fre- les, ensuite, elles deviennent chafnées!\u201d Il en sera ainsi pour vous qui, volontairement, avez dit \u201c\u201c oui\u201d à tout ce que comportera votre nouveau role.Durant des mois, \u201cLe tout\u2019\u2019 sera votre oeuvre, \u201cQui veut réaliser unre- ve.doit d\u2019abord s\u2019éveiller\u201d\u2019 surtout ne pas s\u2019endormdr.sans être un * nez fourré partout\u2019.Il m'arrive , lorsque vient l\u2019heure d\u2019aller au repos, de regarder dehors.Tout près, tout près, jy ai vu des lumières trouant l\u2019obscurité., Les farfadets sont bien enfermés dans les livres de contes,.Alors sous ces toits, se faisait un travail humanitaire, tant pour nos protégés que pour le plaisir des membres qui d\u2019une manière presque magique, firent disparaître les choses délicieuses et nombreuses dont les fortnes et couleurs disparates fai- Page 61 , ig) Il yen à pour tous - les goûts daus » UEelaiienr Progrès \"0 A , » .16 jours L\u2019Ouest Américain s460.; 10 jours en Californie; 2 jours au Nevada; 4 jours | a en Arizona.5 Le prix du voyage comprend: D Aller retour par Air Canada \u2014 Hotels pendant le : salent encore plus blanches, séjour à.Calgary (Stampede); Lac Louise; Banft; | les nappes sur lesquel- Jasper; Edmonton (Klondike Days); Vancouver; \u2019 les des mains habiles les Victoria; Winnipeg \u2014 13 repas \u2014 Pourboires \u2014 5 avaient posées\u2026 Seules les Guide d'espression française.fleurs trouvèrent grâcell 5 y Si je m\u2019écoutais.j'é- .L 0 t C di crirais, j\u2019écrirais.ma 8 15 jours ues ana len $780.feuille serait couverte de 5 É d 2 jui Tee exalt couverte de Départ spécial de Thetford à Thetford le 13 juillet pensé aux autres, on vous Le prix du voyage comprend: rendra cela.Ce fut un Transport aérien \u2014 Hôtels durant le séjour - Par- aprés-m!di que l\u2019on n\u2019ou- court en autocar \u2014 Visites de Los Angels et San bliera pasl .Si mon repor- Francisco - Vistes au Parc Yosemite \u2014 Le tour au tage touche à la vérité, j'en Grand Canyon et Boulder Dam - Le tour guidé à Suis contente per contre, Disneyland L\u2019excursion a Tijuana au Mexique - on, ; it que \u201c1 gragét ation Les transferts aller retour - Manutention des vali est les mensonge des \u201c\u2018jon- ses et servi \u2019 > êtes boner Mais, je rvice d'un représentant.p : crois être restée duns le Réservez au plus tôt pour vos vacances d'été.3 5 juste milieu?Qu\u2019en dites-vous?2 -\\ChN 3e, 2m Qui voyage avec Alliance, voyage avec confiance! Ge, Mma» J.B.Veilleux.i Voyages = Saint-Jules PREPARATION DECHAN- TIER 74 Mercredi soir le 14 février à St Joseph, il y avait session de préparation pour les animateurs de chantier 74.Cette invitation s\u2019adressait à routes les personnes qui ont accepté d'agir comme animateur de groupes pendant Chantier 74, !I y eut mot de bienvenue, présentation des participants et le but de cette rencontre était de faire vivre l\u2019expérience d\u2019une rencontre de chantier, de familiariser lesanimateurs avec la méthode proposée.et de donner des informations pour faire un bon chan - tier et de fournir les documents nécessaires; il y eut montage, explications, échanges, travail en équipe, Mit ia RSR TIR WT RE TELE ACCUSE L'INTRO 4 Dimanche soir: À 7 Le fameux Trio Western Canadien 4 LL \u2014 ANDREA 2 NOELLA de nouveau parmi nous | BIENVENUE A TOUS! vraiment ça ets bien inte- ressant.Les animateurs pour St-Jules sont Mme Gérard Paré, village; Mm° Marc Lessard; Mme Marcel Paré; M.Jérémie Cloutier et Soeur Candide qui agissait comme animateur de relais.Pour le Rang 3, Mme Valérien Roy; Mme Jean Guy Paré; Mme Alfred Cloutier, Rang St-Charles; M.Benoit Brunelle; Mme Paul-Emile Paré, Rang St- Bruno; Mme Léopold Gigué- re.La responsable générale est Soeur Georgette Villeneuve, PROMPT RETABLISSE MENT Promot rétablissement à Laurent, fils de M, Mme Ul- ric Mathieu de St-Jules, il est présentement à l\u2019Hopital de Beauceville.CHEVALIERS MEE DE MARIE Plusieurs personnes de St-Jules assisteront à une journée martale qu\u2019on appelle \u2018\u2018Apothéose de Gloire\u2019\u2019 à l\u2019église de l\u2019Assomption de St-Georges Bee.La journée débutera vers 10,30 hrs au sous-sol de l\u2019église.Le tout se terminera par une masse concélébrée.Bonne journée à toutes.DE L\u2019AR- PARTIE DE CARTES Derniérement, les dames fermières de St-Jules ont organisé une partie de cartes à l\u2019école centrale deSt- Jules.Plusieurs personnes ont participé.Merci de la part des fermiéres.M.Achille Groleau de St- Jules, ses fils , M, Jules Groleau de Tring-Jonction et M.Luc Groleau de Chi- bougamau se sont envolés à la fin de janvier pour le Honduras pour plusieurs jours où ils sont allés visiter M.l\u2019abbé Joachin Gro- leau, fils de M.Achille.Nous leur souhaitons un bon voyage.Dimanche, après-midi, avait lieu à la salle du Couvent, une partie de cartes pour la fabrique.Plusieurs personnes ont répondu, il y avait plusieurs prix à gagner dont un set de chaudrons stainless steel, qui fut gagné par M.Rosaire Cloutier de Tring- Jonction.Cette partie de cartes fut réussie grâce au dévouement de M.Jérémie Cloutier et Victor Lessard tous deux de St-Jules.Alliance.§ Travel 95] 251A, 1ère Avenue, ST-GEORGES \u2014 228-8081 HOTEL CENTRAL ST-HONORE DE SHENLEY Imitation surpnse J a mere Evangeline en bonsey, wy > WJ & « y = ean Lie Vest, imitateur comedien BEE ai 4 \u201d « 2 e La Mère Evangéline: 22-23-24 mars Nous fêterons la mi-carême dans la plus grande joie.Trois prix seront attribués aux porteurs des plus beaux costumes: $10.\u2014 $5.\u2014 $3.C'est une invitation à toutes les personnes qui aimeraient venir s'amuser à l'Hôtel Central cetie fin de semaine.VENDREDI SOIR: Le spectacle fameux de LA MERE EVANGELINE, incluant soirée dansante avec l'orchestre LES DOIGTS MAGIQUES.Deux spectacles de LA MERE EVANGELINE dans une imitation SURPRISE.À ne pas manquer, a VENDREDI SOIR à l'Hôtel Central.SAMEDI SOIR: Grande soirée canadienne avec l'orchestre LES CHEVALIERS ROUGES.En plus deux spectacles seront donnés au cours de la soirée: LA MERE EVANGELINE ASSISE DANS SON BOGGIE.Prix de présence à gagner.DIMANCHE SOIR: Soirée dansante avec l'orchestre LES DOIGTS MAGIQUES.Spectacles différents à chaque soir.Vous terminerez votre soirée dans la joie et la gaieté.M.et Mme Philippe Thibaudeau se disent heureux de vous recevoir.Donc rendez-vous à l'Hôtel Central de St-Honoré pour toute la fin de semaine de JEUDI à DIMANCHE SOIR.BIENVENUE A TOUS! Tél.: 485-7775 ge Page 62 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 CARTES ADMINISTRATION * \u201ci: - Fa senc ê 0 \u2019 Incendie GUY RANCOURT usa.{a PROTECTION Résidence Pig 58 PROFESSIONNELLES \"Avocats HEE \u201cCommerce FERLAND & FERLAND 3 Consultant en Administration \u201cIndustrie AVOCATS et PROCUREURS } A .150 sud, Notre-Dame ] Bureau sur rendez-vous, 120, 43e rue Est Tél.228-6663 \u201cAuto STE-MARIE, BEAUCE À Téls Bur 228-8889 Res - 228-6163 .Camion Tél.: 387-6628 3 = Marcel Drouin, c.d'A Ass.Flott Louis Clement Ferland, Paul Rene Ferland, ] TT \u2014\u2014\u2014 : \u201c Flotte B.A.LL.L.ALL i Ear ) en ASSURANCES GENERALES 5, 3 rE immeubles 209, 27 eme Rue, \u201c Responsabilité : à ST-GEORGES-EST, BEAUCE \"© Ace.- Maladie Jean Baptiste Poulin AGENT D'IMMEUBLE MARTIAL AUDET pour la Caisse d'Etablissement de la Te = representant Chaudière, (courtier), membre de la HENRI ROY Chambre d'immeuble et du service a La Confédération i = Ce en = Docteur en Chiropratique de photos MLS.450, 17emerue, St-Georges-Ouest GSY 4V3 Bureau: St-Georges-Ouest 228-5571-72 Résidence: N.-D.des Pins 774-6760 Tel: 228-6133 Oh.a 17 am 2h 3a.p.m.3 Mar.- Mer.: par appointement A N O E L LO N GC H AM P S 461, 1ère Ave Tél.228-3852 A ST-GEORGES-EST representant Rue Principale, ST-HONORE, Beauce FHS | 185-6501 PAUL VOYER ARCHITECTE { St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, lere Avenue Rue Notre-Dame RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Thibaudeau & Thibaudeau Avocats & Procureurs 5e QUEBEC, LEVIS © 3 Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 c_ Bernard Thibaudeau, B.A, L.L.L.228-2075 VILLE ST-GEORGE am Marc Vallée, D E.C.L.L.L 5 Bee ve 339, lère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST 266, 1ère Avenue Fd - (418) 228-6676 T < 25 ROGER DOYON GERARD PARENT REJEAN MOREAU, CA.© 4 a 228 3949 228 2601 ARMAND POULIN, C.A.na Heures de bureau.tous les jours de 9h.00 à 5h.00 ANDRE THIBAUDEAU, C.A.iQ | JEAN-GUY JACQUES, C.A.2e ij Ky 8 H i I I \u2018.| I Ç PARENT & DOYON : ih (A LA .AVOCATS Lignes directes: Québec 692 1629 St Joseph 227 9895 | 248, lère Ave, ST-GEORGES, BEAUCE Lefaivre, Verroeulst 1 Emery Lessard arch.Tel.: 228-8881 G5Y 2C8 & Delwaide d Michel Bégin arch.Yvan Rodrigue arch.Syndies licenciés et liquidateurs 833 Marg.Bourgeois, Québec J OL | COE U R & MOR | N -p Ç ; .G1S 3W7 418 683-1751 ; ; 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Roch Jolicoeur, avocat-procureur.B.A.L.L.L Québe 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Michel Morin, D.E.C.L.L.L.Tel.228-9841 © Lu 238A, Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION Téls: 228-2026-27-28 y {Nouvelloment déménagé dans l'Editice Beauce Marine iH \u2018 en tace du Centre d\u2019Achats Station) Marcel Boulianne arch.mista\u201d 0 002 PUQULUTEIUN RAYMOND LESSARD L.Létourneau & Associés AVOCAT COMPTABLES AGREES 277, ere AVENUE EST, ST-GEORGES | Ed.Lacroix] Tél.: 228-8864 Lawrence Letourneau, C.A.228-9761 Robert Delisle, C.A.Clément Poulin, C.A.Quand vous pensez assurunce-vie consultez CL ; ; ; SUN LIFE DU CANADA Edifice Cliche & Légaré C.P.160 125, 2ème Avenue, .ry = Rue Verreau Téls: 397-5264 ; Rodrigue Bégin, rep.397-5265 Ville St-Georges-Est 745, lle rue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-2770 , Détenteur du certificat national de compétence C | iche & Laflamme Diplômé 2e année du cours LU.A.T.C.A t ._ Consultant Sénior vocats Langevin, Renaud & Associés Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Ville St-Joseph ! Tél.228-9255 Richard Cliche, B.A.L.L.L.Beauce, Qué.COMPTABLES AGREES vel Jean-Claude Paquet, L.L.L.Tél.soir: 228-3493 J.J.LANGEVIN, C.A.JEAN-LUC RANCOURT P.A.RENAUD, C.A.Courtier REAL FORTIN, C.A.ES amon Responsabilité D U T! L, L E B E L & PO U L | N QUEBEC, 5340, 1ère Avenue x \u201c utomoblle espons 2 CP.39, ST-BENOIT, Clé Beauce AVOCATS Tél: 623-5421 ST-GEORGES, 228-3325 TO \u2019 Renaud Dutil, D.E.C.L.L.L.\u2014 Guy Lebel, D.E.C.L.L.L.Jean-Roch Poulin, D.E.C.L.L.L, Ouvert tous les jours de 9h.à 5h.30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS LATULIPPE, CLICHE, BOURQUE, CLERMONT MORIN ST-GEORGES: 319, 1ère Avenue \u2014 Tél.228-8055 GILBERT & ASSOCIE représentant \u201cCanada Life\u201d BEAUCEVILLE-EST: 608A Boul.Renault \u2014 774-9842 SSOCIES ST-HONORE, tél.: 485- _ e Assurance-vie e Assurance collective COMPTABL\"S AGREES.« Fonds de pension e Assurance salaire Me CLAUDE POULIN, asc LLL.CHARTERED ACCOUNTANTS Détenteur du certificat National de Competence Burcau: AVOCAT Hesidence: (418) 397-5218 (418) 227-9833 \u2014 \u2014 æ ave a Pas 355, ave du Palais VILLE ST-JOSEPH, Bce BEAUCEVILLE, BCE ase postale Case posicie 669 282 J .\u201c, { Ville St-!oseph de Beauce ville SL Joseph de Braure , AVENUE DU ae 608A, Boul.Renault, Gos-2v0 GOS-2v0 ANDREA LATULIPPE, CA.Catellier, Gilbert & Associés INC Tél (418) 397-6534 Tél (418) 397-5975 CLAUDE CLICHE, C.A Du lundt au vendredi JOUR.9 heu-esa 5 heuras SOIR: 7 heures à 9 heures NORMAND BOURQUE, CA.; LA GUY GILBERT, CA.Courtiers d'Assurances Agrées ee Me Thérese \u2014 - ere Av Ville St-Georges : _\u2014 262, 1ère Avenue, g Lemay-Lavoie, cr, GREG OIRE POULIN |.133 Boul.Lacroix re Licencié en Droit Tél.: 228-8084 VILLE ST-GEORGES EST \u2014 Comptable public enregistré Tel.228- re à a | \u2019 352, lère Avenue Tèl.228-2622 Hres Bur.: 9h.am.à midi SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR 3h00 à 5h30 pon.tous les| OU ST-GEORGES-EST Rés.Tél.228-2554 A A jours sauf le samedi. | L Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessard.Chirurgien-Dentiste BCEVILLE ny Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mer- ; 483, lère Ave, credi toute la journée.Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste BA, LCD, DDS.1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A.LCD.DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue.St-Georges, Bce Tél.228-3221 Dr Majella Gosselin Chirurgien-dentiste Dentisterie générale.cou- runnes et ponts Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 671, Boul.Lacroix 26, 20ème rue, icom 35ème rue ST-GEORGES-EST Pour app.tél : 228-8856 Tél.228-2681 L\u2019'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 PROFESSIONNELLES Dr JACQUES POULIN, M.D.Clinique Médicale ST-COME BOULEVARD Bureau : 685-3384 ou 3388 Bureau le lundi, mardi, jeudi, vendredi : 2 45 hres pm.\u2014 T!> à 9!l5 hres p.m.Samedi: sur appels seulement NUITS ET FINS DE SEMAINES: Tel.: 685-3384 HBircautous de qour+ saut einer red Vvendreds son et somea tat Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE , RUE PRINCIPALF, ST-COME Tels: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau : 1h30 à 5h.00 \u2014 7h00 à 9h.00 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE : URGENCE SEULEMENT Page 63 Publicité Leclaireur.progres GLORIAN FRANCOEUR JEAN-PYER POULIN ROBERT QUIRION LAURIAN TURCOTTE Bureaux: 509, 1ére Avenue, ST-GEORGES-EST, Beauce.Tél.: 228-8858 OPTOMÉTRISTES René Alain & Associés Inc.EVALUATEURS CONSEILS 1600 RUE BERRI \u2014 SUITE 204 MONTREAL 132 Valeurs assurables \u2014 Expropriation \u2014 Fiscalité MONTREAL, tél.: (514) 849-9301 ST-GEORGES, tél: (418) 228-5493 INGENIEURS CONSEILS Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGENIEURS CONSEILS Travaux municipaux, édifices, génie civil, mécanique, électricité 211, lère Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3332 MÉDECINS, SPÉCIALISTÉS la clinique familiale Médecine générale et obstétrique 621, Boul.Lacroix, Ville St-Georges [coin 35ème rue] \u2014 Tél.: 228-8001 Jean-Guy Bernard, m.d.Bruno Roy, m.d.Renald Bernard, m.d.Claude Tremblay, m.d.Michel Poulin, m.d.Visite au bureau à partir de 9h.00 a.m.Sur rendez-vous & partir de 2h.00 p.m.Médecin disponible à toute heure pour les urgences et les fins de semaine.PHARMACIE LA CLINIQUE FAMILIALE Marcel Côté, B.L.Ph., prop.\u2014 228-2049 GUERTIN, LESSARD & MAHEUX NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin Robert Lessard Benoit Maheux B.A, LL.L.B.A, LL.L.BA, LLL.Cessionnaires des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Tél.: 228-8026 248, 1ère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin [1972] Ltée [Face au Bureau de Poste] Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a I'Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.RANCOURT & LABBE NOTAIRES Télephone Bureau: 228-8971 Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE 279, ière Ave, St-Georges Est 1985, 6e Ave, St Georges O.Beauce, P Qué.Beauce, P.Qué.G5Y 2C7 G5Y 3W7 Me Michel Cliche, Me Alain Veilleux Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Mar, Mer., Jeu, Ven.: 9 à 12 hres \u2014 2 à 5 hres Ven.soir: 7 à 9 hres \u2014 Sam.: 9 à 12 hres Lundi: Fermé toute la journée.319, lère Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr JACQUES HÉBERT OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VUE Mercredi: 11h.a.m.à 5h.p.m.Jeudi et vendredi: 9h am.& 5h.pm.\u2014 7Th.30 A 9h, p.m.Samedi: 9h.à 11h.\u2014 (Lundi et mardi, bureau fermé) Prenez rendez-vous s.v.p.26, 20e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-5765 Dr Robert Thibaudeau, O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact durs et mous 621 boul.Lacroix, St-Georges-Est Tél.bur.: 228-8856-57 \u2014 Rés.: 228-9100 N.-D.de La Guadeloupe MERCREDI P.M.\u2014 Tél.459-6224 Dr JÉRÔME BÉGIN OPTOMETRISTE Examen visuel \u2014 Verres de contact durs et mous St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.397-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 Lun.Mer.1145 à 5h.p.m., soir 7!; à 9h., sam.9 à 12b.am, CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Dr JEAN MAILHOT, M.V.99, 13ème Rue, VILLE ST-GEORGES-EST Rendez-vous : Tél.228-2401 ! NOTAIRE notaire Rue Principale 201 rue de l\u2019Hôpital, eT.COME BEAUCEVILLE OUEST Tél.Bur.: 774-3222 Rés.: 774-6459 Tél.: 685-3223 Le soir et samedi apres- H.-P.BLANCHET Dr Magella Gosselin, chir.-dentiste \u2014 228-8856 Dr Robert Thibaudeau, optométriste \u2014 228-8856 midi sur rendez-vous.1700, Blvd Dionne, Gérard Poirier MD.Lic.51-162 MEDECINE GENERALE St-Georges-Ouest Bureau chaque jour le matin 4 10 heures, l'après-midi à 2 heures.Soirs et fins de semaines: Urgence seulement.Tél: Jour et nuit 228-2431 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notatres L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 Me Hermann Mathieu NOTAIRE 55 rue de l'Eglise, ST-EPHREM, Beauce Téléphones: Bur.St-Ephrem: 484-2042 Rés, St-Ephrem: 484-2140 Bur.St-Victor: Bur.St-Benoit: 228-8663 Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau CLINIQUE MÉDICALE DE L'OUEST MEDECINE-OBSTETRIQUE 2200-A, Boul.Dionne St-Georges-Ouest \u2014 Téls: 228-2024-2025 Bureau sur rendez-vous en après-midi et en soirée Un médecin est disponible pour les urgences en tout temps Dr G.Vigneault Dr B.Bourque Tél.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, face à l\u2019Hôtel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE Cessionnaire du arefte de Me CE Pagé, N.P CLAUDE BERBERI BIOLOGISTE SPECIALISE [B.Sc.sp.Ento.} eidentifications animales et végétales \u2014 e Traitements d\u2019arbres et maisons \u2014 Aménagement de la faune \u2014 eEmpail- lage \u2014 eDessin biologique.Rendez-vous: entre 7h.00 et 9h.00 p.m.Docteur vétérinaire 1295, Boul.Dionne, (coin Pozer) St-Georges-Ouest, Bce Tél.228-3761 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER i Page 64_ Camions de construction Voic1 des camions diesel poids lourd International pour usages hors-route destinés spécialement à l'industrie de la construction.Connaissant bien ce que le marché demande.nous sommes sûrs que ces camions peuvent accomplir leur tâches La nouvelle série 5000 Paystar offre le maximum de fiabilité, durabilité, confort et rendement, en tenant compte d'une seule chose \u2014 le prix de revient le plus bas possible Ces camions sont conçus et construits pour travail ardu et prolongé selon des horaires précis.lis sont faits pour commencer un travail, accomphr un travail, finir UN travail et réaliser des profits Mieux que tout, on peut les adapter et les outiller pour des utilisations spéciales sans sacrifier leur robustesse de base lls peuvent s'accommoder d'une gamme large de moteurs diesel moyens ou à grand alésage allant de 200 à 370 CV, avec une variété de boîtes assorties; châssis en profilés en U droits, simples ou doubles disponibles pour presque tous les empattements: des essieux avant à capacité de 12.000 à 18.000 livres: un essieu arrière simple de 23,000 livres: des essieux arrière en tandem à capacite de 34.000 à 65,000 livres La longueur de la cabine (BBC) est 114 pouces, 52 pouces du pare-chocs avant à l'essieu avant La distance de l'essieu avant à l'arrière de la cabine est 62 pouces pour assurer la charge Maxi sur l'essieu avant et un rayon de braquage plus court.Les freins pneumatiques sont standard.Vous pouvez obtenir l'entrainement 4x4, 6x4 ou 6x6, les trains de transmission et les empattements qui conviennent le mieux aux conditions d\u2019emploi du camion, aux restrictions de poids et autres prescriptions régissant la conduite Faites l'addition de tout cela et vous constaterez que les camions Paystar 5000 sont construits pour transporter le plus de matériaux au prix ie plus bas yrs at Prestige et puissance Les camions Transtar 4200 et 4300 ont fait l'objet d'essais poussés en laboratoire, sur route et sous tout climat, et possèdent une cabine de grande classe.La qualité de fabrication est de premier ordre jusque dans les moindres de détails.< TT SERA SSFRHAESNE Hr ONRFHRRESERE DT WESHSROATQNE - ENSSIHHHEER ane WEE APE GERMAIN LACHANCE ; CLEMENT POULIN Tél.228-2279 Vendeur, St-Gédéon Tél.582-3890 GARAGE REDMOND 128, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-8005 b L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Leclaireur-progres SV ITS Page 65 TOURNOI PROVINCIAL MOLSON La brasserie O\u2019Pub de St- eorges defait les Loisirs de Kénogami 1-0 en finale (J.C.) \u2014Henri Poulin de I\u2019équipe O\u2019Pub a pris la vedette dimanche soir dernier au Palais des Sports de = St-Georges en marquant le but qui allait permettre à son équipe de remporter les grands honneurs de la classe À lors du Tournoi Provincial Molson de Ballon sur Glace.Cette victoire mettait un La Brasserie O\u2019Pub de St-Georges a pratiquement tout balavé lors de ce Tournoi.En plus de remporter les honneurs de la classe À le trophée et la bourse, l'équipe se voyait remettre le trophée comme étant la formation à avoir le mieux représenté notre région.Nous voyons ici les vainqueurs, en compagnie de Rosaire Simard et Donat Marcotte, organisateur du Tournoi et du commanditaire Paul Motson Bérubé.terme à la poussée victorieuse de l\u2019équipe de Kénogami qui était apparue depuis le début du tournoi comme l\u2019équipe à battre.D'ailleurs, le Manoir Chaudière avait dû s\u2019avouer vaincu devant cette même formation par le compte de 1\u20140.Pour en revenir a cette dernière partie de la finale, mentionnons que chacune des deux équipes s\u2019est fort bien tiré d'affaire.Le O'Pub a réussi à prendre phée Molson qui chaque année est remis à l'équipe ayant le mieux représentée la région lors du Tournoi.Les perdants recevaient pour leur part des mains de Paul Molson Bérubé un chèque au montant de $300.L'Hotel Queen's de Lac Mégantic 1 emportait dans ta Crasse 6.iviivé.Marcotite Simard et Bérubé remettent ici le trophée et la bourse qui l\u2019accompagne au capitaine de l'équipe.BEAUCE-DORCHESTER Le P.-H.Bernard et l'Hôtel Abénaquis s'affrontent en série semi -finale (J.C.) \u2014La première partie de la semi-finale 4 de 7 opposant le P.H.Bernard de Beauceville à l\u2019Hôtel Abénaquis de St-Prosper aura lieu ce soir mercredi à compter de 8:30 heures à l\u2019Aréna de St-Prosper.Cette série promet déjà beaucoup d\u2019action puisque l\u2019enjeu est extrêmement important pour chacune des deux équipes aux prises.Pour Beauceville, les hommes de Jean Hughes Laflamme ont maintenant une chance sérieuse d'aspirer au titre de Grand Champion de la ligue de Hockey Beauce-Dorchester Le P.H.Bernard a connu des hauts et des bas durant la saison régulière mais toutes les équipes recommencent sur un pied d\u2019égalité en série éliminatoire.Les Mario Poirier, Jacques Dion, Gilles Côté, Roger Lachance et autres voudront certainement justifier la confiance que les partisans du P.H.Bernard ont mise en eux.Du côté de l\u2019Abénaquis de St-Prosper, Gilles Boivin, le président de l\u2019équipe, espère pouvoir compter sur tous ses joueurs.D'après lui, c'est ce qui devrait faire la différence car durant toute la saison régulière l\u2019Abéna- quis s\u2019est surtout fait remarquer par le peu de joueurs qu\u2019elle alignait à chacune de ses rencontres.Noëllin Poulin était de retour dimanche dernier à Beauceville lors du Tournoi Inter-Comtés et sa présence durant les semi-fi- nales sera un atout de plus.VOICI LA CEDULE DE CETTE SERIE 4 DE 7 Mercredi, 20 mars: P.H.Bernard vs Hotel Abénaquis: 8h.30 Vendredi, 22 mars: Hôtel Abénaquis vs P.H.Bernard: $h.15 Dim., 24 mars: P.H.Bernard vs Hôtel Abénaquis: 2h.30 Mercredi, 27 mars: Hôtel Abénaquis vs P.H.Bernard: 8h.30 Vendredi, 29 mars: P.H.Bernard vs Hôtel Abénaquis: 9h.15 Dim.31 mars: Hôtel Abénaquis vs P.H.Bernard: 2h.30 Mercredi, 3 avril: P.H Bernard vs Hôtel Abénaquis: 8h.30 Qui va l'emporter dans Beauce-Dorchester?Les amateurs en auront déjà une première idée mercredi soir alors que débutera la série semi-finale opposant le P.H.Bernard à l'Hotel Abénaquis.Toutefois, les Girard, Pépin, Roy, Cloutier, Gagnon et autres devront travailler du début à la fin de chacune des parties s\u2019ils ne veulent pas que l\u2019équipe soit éliminée dès le départ.Les amateurs sont particulièrement invités à assister à chacune de ces rencontres car la ligue de hockey Beauce-Dorchester Labatt leur promet du hockey à son meilleur.Qui affrontera le Manoir Chaudière qui automatiquement est passé à la série finale?En combien de parties Beauceville ou St-Prosper va-t-il l\u2019emporter?Vous ave le choix! Allez-y de vos prédictions et faites-vous un devoir d'assister à chacune de ces rencontres.l'avantage mais Kénogami n'a pas relâché un seul instant et a continué à être menaçant jusqu'à la toute dernière minute.Par cette victoire, le O'Pub se méritait le Trophée de la classe À et la bourse de $600.00 qui y était rattachée.L'équipe de St-Georges se méritait de plus le magnifique tro- SPORTS CETTE SEMAINE Le tournoi inter-comtés Réjean Houle en Beauce Pascale Deblois Beauce-Dorchester Baseball Fastball Natation Etc.Dans la Classe B, l\u2019Hôtel Queen de Lac Mégantic défaisait difficilement en période supplémentaire le Normand Lapointe de St- Victor en semi-finale pour ensuite faire subir un sort identique en finale à l\u2019équipe Hôtel de la Plage de Berthier.Chez les dames, (suite à la page 66) Page 66 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 champagne Ballon-balai; un beau sport Comme le mentionnait Eugene Huneault.le président de la Fédération de Ballon sur Glace du Québec, la semaine dernière lors de l'élection de Monsieur Ballon sur Glace 74: \u201cNotre sport est maintenant reconnu comme le troisième enimportance au Québec\u201d.C'est vrai car actuellement.le hockey attire toujours le plus gand nombre de participants et de spectateurs.Il est suivi par le baseball.Vient ensuite le ballon sur glace qui en très peu de temps a su se tailler une palce de choix au niveau des grands sports.Lors des Jeux du Québec.le Ballon sur Glace était représenté pour la première fois.Cette discipline a connu énormément de succès et il ne faudrait pas se surprendre s\u2019il fait son entrée lors des Jeux d'Hiver Canadiens.Cette ascension formidable, elle s'est produite très rapidement grâce au travail de nombreux fervents qui depuis quelques années ont travaillé dans l'ombre.Dans notre région nous avons des gars comme Rosaire Simard et Donat Marcotte qui comme quelques autres n'ont pas compté les heures de travail afin de tenir ce sport debout.Cette année ils sont récompensés dans leurs efforts puisque le public a répondu à l'appel et lorsqu'on parle de Ballon sur Glace.de tournoi ou de ligue on parle maintenant de succes.La Beauce peut se vanter d\u2019avoir quelques-unes des meilleures équipes du Québec.C\u2019est l'O.T.J.de St-René qui représentait Québec aux Jeux d'Hiver tout comme les équipes de la ligue Laurentides se tirent fort bien d'affaire a chacune de leur apparition à l'extérieur.Personne n\u2019a à avoir honte de nos représentants si on se base au niveau de la province car nos équipes sont de calibre.Toutefois, il v a toujours de la place pour de 'amélioration.Le vieux dicton dit: Que le meilleur gagne™.Certaines de nos équipes ont gagne tout comme d\u2019autres ont perdu.Une partie se joue sur la glace et plusieurs facteurs qu'il ser al trop long d'énumérer tci entrent en ligne de vompte.Une chose à laquelle il faudrait faire un peu plus attention.est l'image qu'on veut donner de ce sport.Que des spectateurs soient partisans, c'est là une chose tout à fait normale.Qu'on crie, qu'on encourage ou qu'on applaudisse c'est même parfait et cela stimule les joueurs.Toutefois, être joueur de ballon sur glace.j'aurais eu quelques fois eu honte de ce que mes propres partisans criaient à l'adversaire.En voici d'ailleurs un petit échantillon: \u2018\u2018Fesse lé I'chien.Tue lé C., T'é just\u2019un h.de sale.\u201d Si un joueur réussit un beau but, il est traité de t d'écoeurant.Ca, ce n'est plus du sport.c'est du défoulement.Traiter l'arbitre de vendu, cela peut peut-être s'excuser car celui-ci à le dos large et il faut bien que quelqu'un paie pour les erreurs que notre équipe a commise afin de justifier notre défaite.Certains amateurs de ballon sur glace devraient apprendre à différencier une belle pièce de jeu d'une erreur flagrante.Heureusement.ce n'est pus la majorité qui agit ainsi mais bien que ces fervents amateurs soient en petit nombre ils mènent un vacarme du beau diable.Si cela est drôle au début.on se lasse à la longue d'entendre toujours les mêmes âneries.Moi, on m'a toujours dit qu'il y avait autant de mérite à gagner qu'à perdre lorsque les deux équipes ont fait leur possible.LIGUE JUVENILE St-Georges et Beauceville en finale 4 xx Roger Drouin et Paul Roy ont fait l'acquisition de \u201cTACK\u201d neufs et aimeraient bien que leur saison de hockey dure le plus Le raymond Construction de Beauceville s'est mérité le droit de passer à la finale de la Ligue Juvénile contre les Optimistes de St-Georges, lorsqu'il a défait le Lac Etchemin, 4 à 2, dimanche dernier.Beauceville remportait donc la semi-finale trois gains contre aucun revers et éliminait ainsi le Lac Etchemin.La série finale ne débutera à St-Georges que la semaine prochaine, soit le 29 ou le 30 mars, vu que le Juvénile Optimiste doit jouer en finale régionale a Donnacona, samedi le 23.et que l'instructeur Fortin du St-Georges désire éviter les blessures ou les suspensions qui pourraienl survenir à ses hommes.Le Juvénile Optimiste tiendra des séances de pratique à tous les jours, exception faite de mercredi, afin d\u2019être prêt pour l\u2019importante rencontre de samedi prochain.Adve- nant une victoire de St- L\u2019Imprimerie Moderne \u2018250 Georges à Donnacona, nos porte-couleurs représenteront la région de Québec aux championnats provinciaux à Montréal durant la fin de semaine de Pâques.EN POTINANT.Claude Paquet, gardien du Beauce Carnaval Midget, club-ferme du Juvénile Optimiste, a été rappelé d\u2019urgence cette semaine.* %k Kk Francois Gendreau s'est blessé aux côtes, en jouant au basketball.e: Jacques Veilleux devra s\u2019envoler vers Paris le 9 ou 10 avril prochain.Il manquera les finales à Montréal, si l'équipe se rend jusque là, bien entendu.* x + Michel Gendreau se rendra lui aussi en France au mois d'avril.longtemps possible.*# x Combien y aura-t-il de joueurs de l'équipe juvénile de St-Georges qui porteront un chandail junior l'an prochain?Tournoi Provincial.(suite de la page 65) les Idéfix de Ste-Foy l\u2019emportait 3\u20142 sur East-Angus dans la classe À et la Caisse Pop de St-Georges triomphait difficilement 1\u20140 sur le SAF de St-Henri remportant ainsi les honneurs de la classe B.On peut facilement parler de succès concernant ce Tournoi Provincial de Ballon sur Glace car on y a disputé un total de 91 matches et plus de 5,000 spectateurs ont visité le COUP D'OEIL sur les sports QUI RENCONTRERA LE MANOIR CHAUDIERE EN FINALE?Avec la semi-finale 4 de 7 qui débutera ce soir à St-Pros- per entre l\u2019Hotel Abénaquis et le P.H.Bernard c'est la question que se pose, les amateurs de hockey de la région.En effet.ces deux équipes se sont rencontrées onze fois au cours de cédule régulière et leur dossier sont à peu près semblable avec six victoires et cinq défaites pour l\u2019Abéna- quis et l'inverse pour le P.H.Bernard.Chaque équipe a remporté trois victoires sur la glace de l'adversaire, ce qui prouve que les deux formations ne sont pas ce qu \u2018on appelle en terme de sport.des homers, c'est-à-dire des équipes qui ne gagnent que chez elles.Les deux équipes au complet devraient se livrer une forte lutte et les rencontres devraient être très intéressantes et l'action ne devrait pas manquer à chaque fois qu'il y aura affrontement que ce soit à St-Prosper ou à Beauceville.Si l'on fait une étude des deux équipes.l\u2019on retrouve d'excellents compteurs dans les camps avec les Pépin, Girard.Martial Cloutier, Roy.Gagnon pour l'Abénaquis, les Roger Lachance, Poirier.Dion, Côté.Lehoux, mais c'est du côté de la défensive que la différence pourra se faire et signifier la victoire pour l'une ou l'autre des équipes.Avec Jacques Audy de retour devant la cage du St-Pros- per, cette derniére équipe sera solide alors que Rosaire Sylvain n'a pas connu une bonne saison, ayant des hauts et des bas mais s'il retrouvait l'efficacité qu\u2019il avait alors qu\u2019il défendait la forteresse du Ste-Marie, ce sera un duel de gardien de buts.L'arrière-garde de l'Abénaquis est plus stable que celle du P.H.Bernard avec les Caron, Beaulé, Pierre Cloutier et Busque.L'instructeur Laflamme apportera peut-être quelques changements de dernière heure mais il demeurera un fait.les défenseurs seront la différence dans cette semi-finale.Cependant dans une courte série il y a toujours un élément de surprise qui peut renverser les calculs et c'est ça qui crée le grand intérêt chez les amateurs de hockey.Sans faire de prédiction, car chaque rencontre se jouera sur la patinoire.l'Abénaquis semblerait favori au départ grâce à une défensive plus étanche.Après avoir connu des difficultés dès le départ avec seulement trois équipes, la ligue Beauce-Dorchester Labatt a surmonté toutes les difficultés qu\u2019elle a connu au cours de la saison et elle arrive aux moments les plus importants de ses activités en bonne santé, contrairement à ce que les plus pessimistes ne voulaient pas croire.Les amateurs pourront tout en assistant à du hockey à son meilleur.rendre un témoignage de gratitude à l\u2019exécutif du circuit qui n'a cessé de travailler tout au long du calendrier régulier et en particulier au président Rodrigue Bégin qui n'a ménagé ni son temps et ni son dévouement pour mener la barque à bon port même si elle a vagué à quelques reprises sur une mer complètement démontée.Amateurs de hockey de la région votre assistance aux rencontres des séries éliminatoires sera un précieux baromêtre pour la prochaine saison, quant aux prochaines activités de cette ligue qui est la meilleure opérant dans l'Est de la province.ELOI POULIN Ne manquez pas la première rencontre mercredi soir à St-Prosper et vous suivrez les autres qui se dérouleront entre Beauceville et ce premier endroit, pour voir évoluer des joueurs qui jouent de l'excellent hockey et donnent un spectacle de fort calibre.Palais des Sports durant cette fin de semaine.ENBREF.Le total des bourses était vraiment impressionnant lors de ce Tournoi.Le commanditaire Paul Béru- bé a remis $1,900.aux différentes équipes qui y ont remporté des victoires.* k *k Le Yves Carrier Meubles de Si-Ludger a très bien figuré en fin de semaine mais malheureusement il devait s'incliner 1\u20140 devant le O'Pub en semi- finale.* k % Pour le O\u2019Pub, l\u2019équipe remporttait le trophée de meilleur représentant de la région pour la seconde année consécutive.* kk Rosaire Simard, Donat Marcotte et Emmanuel Ca ron, les grands organisateurs de ce Tournoi, n\u2019ont certainement pas eu grand temps pour dormir en fin de semaine.Comme on le sait le Tournoi a débuté vendredi soir pour se dérouler sans arrêt jusqu\u2019à dimanche soir.% }* Une autre grosse surprise fut la défaite du B.Dupont (Filles) de Lac Et- chemin qui perdait en supplémentaire devant les Idé- fix de Ste-Foy 2\u20141.PF) direction CR qui sera semi PY LA GROSSE.AFFAIRE du EHC Im d e Beauceville s les: membres, toute la population de Beaucerille et hs Far Ses environnantes 3 2 un SOUPER, AUX BEANS traditionnel \u2019Hotel La Villa des Pins a 5h» 1) MNT DENTS RL I ent Te Ll Eo y = [TY Te EE EEE EN EE LIGUE BEAUCE-DORCHESTER Robert Caron suspendu et Jules Michaud inéligible (J.C.)- Les récentes décisions prises par le bureau de direction de la ligue de hockey Beauce Dorchester Labatt concernant I\u2019affaire Jules Michaud et la suspension du gardien de but Robert Caron ont encore une fois pris la vedette la semaine dernière.Ce qui s'est passé exactement, personne ne le sait mais peut-être qu\u2019en prenant connaissance du compte- rendu de la réunion qui s\u2019est déroulée afin d\u2019éclaircir ces deux points.les amateurs de hockey pourront se faire une meilleure opinion concernant ces deux cas.Tout d'abord, cette réunion eut lieu à l'Hotel de ville de St-Georges Est sous la présidence de Rodrigue Bégin, en présence des commissaires Eloi Poulin, Jules Fortin et Guy Poulin.De plus, on retrouvait des représentants de chacune des 3 équipes, M.Paul Caseault, le représentant de l\u2019Eclaireur-Progrès et M.André Pagé de Nelson Jalbert Inc.le commanditaire de la ligue.L'affaire Jules Michaud Comme on le sait, l\u2019histoire à débuté jeudi soir le 28 février dernier alors que la partie devant opposer le Manoir Chaudière de St- Georges au P.H.Bernard de Beauceville fut grandement retardée par suite du refus de l\u2019équipe de Beau- ceville d'accepter que son opposant aligne l'excellent joueur de défense qu\u2019est Jules Michaud.On alléguait à cet effet, que Mi- chaud était inéligible n'ayant pas signé une carte en règle.Beauceville avait raison car le règlement.c\u2019est le règlement.Toutefois, les commissaires après maintes discussions ont tranché la question en LE BONHEUR .CEST LAISSER BLOCK Nous offrons un service pratique et rapide, de la courtoisie, une précision garantie et des frais minimes.Cet agencement a rendu heureux des millions de clients BLOCK! Et nous voulons vous rendre heureux, vous aussi.Vener des aujourd'hui.LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT S'OCCUPER DE VOTRE Déclarations S complètes téléphonant à Paul Ca- seault.le président de la Fédération de hockey sur Glace section de Québec et c'est par téléphone qu'on lui a expliqué la situation.Sur les dires des commissaires, le président accordait à Michaud la permission de jouer.Après la rencontre.le P.H.Bernard logeait un protêt concernant la partie, étant parfaitement en droit de le faire.Le tout devait finalement se régler lors de la réunion spéciale à laquelle nous avons eu le plaisir d'assister.Après l'étude du dossier.il ressort que Jules Michaud avait bien signé sa carte en temps mais que celle-ci n\u2019élant pas complète.le directeur de l\u2019équipe Manoir Chaudière l'avait gardé en sa possession et les choses ont trainé en longueur.Pour ce qui est de la direction de la ligue, Guy Poulin, le commissaire en charge des cartes a été vraiment précis dans ses déclarations.En effet, celui-ci a tout d'abord téléphoné à 6 reprises à Eloi Poulin afin que ce dernier s'informe auprès de l'équipe concernée afin de savoir exactement ce qui se passait avec cette fameuse carte.Le 24 novembre, on eut comme réponse: rien.Le 10 décembre, on apprend que Michaud jouait à Courcelles, le 20 décembre.la carte était signée mais il manquait la date de naissance.le 2 janvier.on s\u2019en occupait et le 10 janvier, le directeur de l\u2019équipe venait de la maller.Autre coup de téléphone le 9 février car on était toujours sans nouvelles et finalement le 22 février.Guy Poulin concel- lait la carte ne l'ayant jamais eu en sa possession.On en revient donc à la fameuse partie du jeudi soir, et comme Michaud n'apparissait pas sur la liste des joueurs acceptés par la ligue, Beauceville logeait son protêt.Après le fameux coup de téléphone des dirigeants de la ligue.c\u2019est donc avec la permission du Président de la Fédération de hockey sur glace que le Manoir a fait évoluer Jules Michaud.Concernant le verdict qui fut rendu, le cas Michaud se rapproche sensiblement d\u2019une histoire qui s'était produite l'année dernière avec Gilles Rochefort du Lac Etchemin qui avait lui signé sa carte le 9 février mais celle-ci fut mallée le 12 seulement et par le fait même refuése par la fédération.Il y eut également en 71-72 le cas de Jacques Quirion du Beauceville qui se voyait refuser le droit de jouer dans des circonstances quasi identiques.Les commissaires ont donc rendu leur décision concernant Jules Michaud, à savoir que celui-ci n'aurait dorénavant plus le droit de jouer pour l'équipe du Manoir Chaudière sa carte n'étant pas en règle.Le protêt était donc rejeté mais le P.H.Bernard avait toujours la possibilité de revenir en appel.On refusait de plus la demande d'accorder les deux points concernant la dernière nartie à laquelle ce joueur avait pris part à l'équipe adverse tout comme on refusait d'enlever au Manoir tous les points concernant les parties auxquelles avait pris part Jules Michaud.L'argent du protêt est donc retourné au PH.Bernard et l'incident est clos.du moins pour les dirigeants de la ligue.Paul Caseault avait donné la permission d'aligner ce joueur et il ne pouvait revenir sur sa décision.Pour les parties antérieures.un protêt aurait dû être porté par les autres équipes dans les 48 heures après l'infraction mais rien ne fut fait.Suspension de Robert Caron Concernant le cas de Robert Caron, le gardien de but du Manoir Chaudière.qui en est venu aux coups avec Noellin Poulin du St- Prosper, la cause a été entendue par le bureau de discipline de la Fédération de hockey sur Glace du Québec et Paul Caseault a fait L'ECLAIRE UR PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 3 8 Sp RRR Page 67 Paul Caseauit, président de la Fédération de hockey sur Glace section de Québec était présent à la réunion, Il a d'ailleurs fait part à la direction de la ligue de la décision qu'avait prise la Fédération concernant l'affaire Robert Caron à savoir que celui-ci était suspendu pour la balance de la saison régulière.part de la décision qui y fut prise.Caron est suspendu pour la balance de la saison de la ligue de hockey Beauce-Dorchester.C'est done dire qu'il pourra revenir avec son équipe dès que celle-ci débutera sa série finale.La suspension n'aura durée que 3 parties.Si l'équipe Manoir Chaudière en a pris un coup par suite de ces suspensions qui surviennent juste avant les séries éliminatoires, il ne faut pas oublier non plus les autres équipes étaient parfaitement dans leur droit d'exiger que le règlement soit respecté.Ce qui est surprenant concernant cette réunion, c\u2019est surtout le fait que chacune des équipes.qui cette année forment les cadres de la ligue de hockey Beauce-Dor- chester ait accepté, pour une fois les décisions prises par les commissaires.Il s'agit d'une nette amélioration car on se rappelle encore les graves bouleversements qu'avait connu la ligue en début de saison.| CLUB RENDEZ-VOUS de la MOTO-NEIGE de ST-GEORGES INC.Vous invite à une SOIREE RECREATIVE SAMEDI SOIR le 23 mars à 8 hres au { { LOCAL du CLUB (grange du rang St-Antoine).Lors de cette même soirée, un TROPHEE sera remis au MOTONEIGISTE de l'année.Cordiale invitation à tous.| ENTREE LIBRE! ORCHESTRE AU PROGRAMME igri A +.A E a ny gi PES SE Reese im ies Ta kx BR A ete cat \u201cgers Le Manoir Chaudière recevra - Lac-Mégantic dimanche soir Si nous commettons une erreur Qui vous rend passible d'amende où d'intérêt sur de l'impôt à payer en surplus, tout en assumant pas la responsabelité des dus d'impôt en surplus, NOUS paierons cette amende ou inter ét BLO CK! Les plus grands spécialistes de l\u2018impôt au Canada avec plus de 350 succursales au pays SPECIAL de |a semaine L'équipe locale devant attendre le vainqueur de semi- \"Finale pour jouer en finale de la ligue Beauce Dorchester < Labatt, jouera quelques rencontres hors concours pour se maintenir en excellente condition.Dimanche i 8 heures, le Manoir recevra une excellen- \u2018 - te équipe de Lac Mégantic, formée de plusieurs anciens \u201c \u201c juniors dont Jacques qui a évolué avec le Canadien ju- - HaR 51249,00 Quantité limitée ST-GEORGES-EST, BEAUCE 279, 1ère Avenue Est \u2014 Tél.228-9825 vl Coaticook nior de Montréal.Quelques autres figures bien connues © Sports Marine Vente i Service i a 286 King Ouest a Sac, 30 rüe Gendreau > dans la région seront de cette formation avec le solide Sherbrooke Drummondville East-Angus - gardien de buts Jean Cloutier çn tête.601 King-£s1 112 rue Cockburn 189 St-Jacaues Les amateurs sont invités à se rendre au Palais des = t Magog Victoriaville i he soir ures afin de voir ses deux 3 Mae 35 rue Sherbrooke 286 À rue N.-Dame Est : res à l'oeuvre.pour 8he 237, Rte Kennedy St-Georges Tél.228-6616 LE JOUR SANS RENDEZ-VOUS épées ere so rate 208 PSP ER ET Pa Te va bes eid es rame Page 68 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Le Lieutenant-Gouverneur fait l\u2019essai du \u201cMirage\u201d (J.Ca- Il s'en est passe des choses durant les Jeux du Québec-Hiver \u201874 à St- Georges.En plus de différentes personnalités du domaine politique, sportif ou autres, qui se sont rendus visitr notre région, le public a pu également admirer de près \u2018Le Mirage\u2019 ou la motoneige de l'Avenir.si on veut.Grâce à la Courtoisie de la Compagnie Bombardier et de son dépositaire local Nicol Mathieu Sport, ce bolide unique au monde a attiré passablement de curieux pendant son séjour à St-Georges.Le Mirage a surtout fait office de limousine afin de transporter certaines personnalités invitées sur certains sites de compétition.D'ailleurs.le lieutenant- gouverneur de la province.l'Honorable Hughes Lapointe s'est montré parti- culierement enchanté de sa promenade dans ce véhicule.Equipé d'un moteur 4 cylindres, le Mirage va certainement révolutionner l'industrie de la motoneige et bien qu'il en soit encore qu'au stade expérimental.plusieurs amateurs de motoneiges sont grandement intéressé à faire l'acquisition de ce prestigieux bolide.Le \u2018Mirage\u2019 était à St-Georges durant la période des Jeux d\u2019Hiver du Québec.Ce A véhicule révolutionnaire a attiré la curiosité de nombreux amateurs de ce sport, comme en témoigne cette photo.Le testivai annuel du Club Sportsman Beauceville Inc.tenait ses activités sportives le 11 novembre 1973.et à cette occasion amorçait une partie de chasse avec fa participation des membres du club.Parini les nombreux chasseurs qui s'étaient sérieusement inscrits dans ; cette discipline.quelques-uns se sont mis en évidence en se méritant soit E une bourse, soit un trophée.Nous félicitons chaleureusement les heureux | gagnants: NOEL VEILLEUX cat.male orignal NOEL LESSARD cat.femelle orignal GASTON LECLERC cat.femelle chevreui GASTON LAPOINTE cat.mâle chevreuil ANDRE CARON catégorie ours.L'Honorable Hughes Lapointe, y estallé d'une petite ballade en compagnie de M.Fabien Roy, député de Beauce-Sud, qui agissait comme pilote.BICYCLES | Tél.228-4276 | | 660, 18e rue St-Georges Ouest NOUS AVONS EN MAINS TOUS LES MODELES ET LES GROSSEURS VENTE & SERVICE Benoit Turcotte Bicycle tiens a avertir sa clientele qu'il est temps de confier immédiatement vos réparations de bicycles, vous éviterez ainsi, l'affluence du même coup et vous aurez un service plus rapide LS | a\u201d : | à | Les C.C.M.sont reconnus | comme les meilleurs au monde lls sont de tabrications Canadienne Pour l'achat de ces bons produits voyez BENOIT TURCOTTE } se EE Sil EN Le hockey est un sport vraiment déroutant.Si on prend les Fightings Saint de Minnesota par exemple, au début de la saison la direction de cette équipe songeait sérieusement à échanger Mike Walton.Au- jourd\u2019hui, on le louange et avec raison puisqu'il occupe maintenant la première position au classement des compteurs de l\u2019'AMH.Chez les Nordiques de Québec, Jacques Plante a eu une idée géniale: Pierre Guity comme défenseur.Cependant, nous devrons probablement attendre à l\u2019an prochain afin de connaître les résultats de cette initiative, Les 24 heures de Day- tona, course d\u2019endurance pour les voitures de sports, n\u2019auront pas lieu en 1974.D'abord prévue pour les 2et par Jules Champagne 00000.» Le O'Pub a remporté le Tournoi Provincial Molson de Balion sur Glace en fin de semaine dernière.Henri Poulin a été sans aucun doute la grande vedette pour cette équipe car en plus de marquer le but de la victoire.il a disputé une super-partie.Nous le voyons ici félicité par ses coéquipiers.\u2018\u201cY en a pas comme lui\u2019 et lui, c\u2019est le jeune, joyeux, juteux Claude Rochon de la Compagnie Bombardier dont la présence à St-Georges a été loin de passer inaperçue.3 février dernier, l'épreuve avait été remise à cause du peu d'inscriptions étrangères et également à cause du rationnement de l\u2019essence.La semaine dernière, les organisateurs annulaient définitivement la course et les amateurs devront attendre en février prochain afin d\u2019assister à cette épreuve comptant pour le Championnat Mondial des Constructeurs.EN GEE En parlant de la Floride, j'aimerais saluer un bon sportif beauceron, Philippe Deblois qui depuis deux ans déjà habite là-bas.Grand fervent de courses de stock car, il était cette année encore présent à la célèbre épreuve des \u2018\u2018500 milles\u201d de Daytona.Comme il me l\u2019explique sur une carte postale que j'ai reçue la semaine dernière, cette course est vraiment tout un Voici \u2018\u2019Foley le Terrible\u201d.ai hâte de voir ce qu\u2019il va faire en fin de semaine prochaine alors que son équipe, le Juvénile Optimiste de St-Georges participera au Tournoi d'élimination afin de représenter la région de Québec lors du Grand Tournoi Provincial.: | ! spectacle, Afin de demeurer dans le même domaine.j'ai entendu dire cette semaine que le pilote montréalais Geor ges Loiselle.l'Homme aux Cheveux Gris, prendrait sa retraite et qu'il serait remplacé au volant de la Che- velle XL- 2 par le beauceron Paul Bergeron.Si les négociations qui sont en marche présentement se concrétisent, le pilote beauceron pourra disposer de tout ce qu'il faut pour réussir dans le domaine du stock car au Québec et dès l\u2019an prochain.Les 17.18 et 19 mars prochain, le Club Auto-Sports Chaudière Inc.présentera le Salon de l'auto Antiques au Palais des Sports de St- Georges.Cetle année, la formule est quelque peu changée car il s'agit d'un concours d'élélgance pour nos belles d'autrefois.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Toujours dans le sports automobile, il semblerait que l'Association Sport Auto Métropolitaine (ASAM) discontinue ses activités cette année.Félicitations au Casci, car il vient de se mériter le premier prix concernant la meilleure organisation de Rallye pour la saison 1973.Le Rallye Chaudière ASAM dont Jacques Doyon et Pierre Dionne en était les organisateurs, fut choisi comme la meilleure organisation du genre.Les Giants de San Francisco sont devenus la première équipe de baseball à inviter un chinois de la Chine à se joindre à ce sport américain.Nous avons connu en 1965 le lanceur japonais Marsano- ri Murakami mais les Giants recevront cette année un lanceur droitier de 23 ans Tan Shim Ming qui l'an dernier évoluait dans une ligue professionnelle de son pays.Few GUE QU Ca TERRA JE! eo Le Royal de Lac Mé- gantic a égalisé les chances dans la série finale de la ligue Junior A\" du Québec en remportant dimanche après-midi une victoire de 7\u20142 contre les Rebelles de Longueuil.Claude Dumas a réussi le tour du chapeau pour Lac Mégantic.André Poulin, Timy Fortier, Richard Gendreau et Guy Castil- loux ont complété le pointage.Longueuil a toutefois dominé dans les lancers 50-\u201440.Cale Yarborough sur Chevrolet a remporté dimanche dernier les 500 Milles de Bristol, importante épreuve de stock car présentée sur la piste de Bristol.Mike Mosley a fait de même sur voiture de type Indianapolis a la piste de Phoenix en remportant le Phoenix 150.Félicitations au groupe de la Radio-Etudiante pour leur programme de ven- tôt pour ne pas être déçu quant \u2018a la date de livraison En démonstration chez.Page 69 Grand tournoi de Ping Pong Samedi le 23 mars au Centre de Plein Air (La Roche d\u2019Or) de Notre-Dame des Pins, Tournoi de Ping Pong.Senior 18 ans et plus.Tournoi masculin divisé en 2 classes: A & B.Tournoi féminin: 1 classe.Règlements de la Fédération Québécoise.Trophées de la Brasserie Molson, dont Monsieur Paul Bérubé est Agent pour la région.Trophées dans toutes les Classes.Pour enregistrement ou information, du vendredi soir au dimanche soir à la Roche d'Or: 774\u20149191.Le tournoi débutera à 7.00 heures P.M.dredi dernier sur les ondes de C.K.R.B.Ca \u201cswing\u201d leur affaire.TERRA JET 1974 un vrai champion NICOISPORT B'HATHIEU ST-GEORGES STATION 228-2092 Page 70 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 pt 5 ou À = in Ë CT 1 a ilo «a ee ig, % WW \u2018210 \u201c x bie mes x & B ad + = a A a eR - F me SEAR il LAURENT GIRARD | Hôtel Abénaquis} ROBERT CARON [Manoir Chaudière] GILLES COTE [P.H.Bernard] eu voue mme \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 tt ts té tte ce \u201cve 1 = Reem Ramm Emam Eas \u2014\u2014 a i Hy ~% >.Gs ts DOUZE \u201cGRANDS vase mieomans Ek Sa DE LA LIGU = BEAUCE-DORCHESTER = %, (J.Champagne) Le 2 re \u2014 i \u2014 ES \u2014 i \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014- GA FRED Me \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 A \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ttt vor mon] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 t\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 === i .4e : ge RY 5 se = ze net aus persan: Ed ax RRs Ps i XE d é oer # a NS = JEAN GAGNON | Hôtel Abénaquis| ROSAIRE SYLVAIN [P.H.Bernardi JACQUES DION [P.H.Bernard] en pr Le 5 \u20181 qu pe a 3% ne : mi tic l\u2019a re L Lo m a | I'o 1m sé: oe 5 § di Los pr $ me tot fai pa qu 501 Sos pe 5 > ret tou ++ 8.x me Vi Chu Mc de MARIO POIRIER [P.H.Bernard} GAETAN PEPIN [Hotel Abénaquis] JEAN-LUC DUQUETTE [Manoir Chaudière] re L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page 71 Fascale Deblois ambitionne une vraie carrière professionnelle en patinage (par Jules Champagne) Avec la venue de la Caravane des Champions et surtout avec la finale provinciale de patinage artistique présentée dans le cadre des Jeux du Québec- Hiver '74 à St-Georges, ce sport a certainement pris un essort considérable auprès de la jeunesse beauceronne.Toutefois, notre région compte déjà de sérieux espoirs dans ce domaine et Pascale Deblois, que nous avons eu récemment le plaisir de rencontrer peut facilement se classer dans cette catégorie.Une grande première En plus des champions du Québec de patinage ar- tistique qui donnait leur spectacle lors de la venue de la Caravane des Champions au Palais des Sports de St-Georges, le public étant à même d'apprécier le talent de trois jeunes beauceronnes pour qui ce genre de démonstration consistait en une grande première.Pascale Deblois était du nombre et c'est Malgré son jeune âge, Pascale Deblois de St-Georges peut être considérée comme l\u2019une des plus sérieux espoirs concernant le patinage artistique dans notre région.I] n\u2019est pas étonnant qu'elle songe sérieusement à en faire une carrière chez les professionnelles.Le Club de Motoneige Rendez-vous considéré comme le mieux équipé (J.C.) \u2014C\u2019est du moins en ces termes que s\u2019exprimait le chanteur André Lejeune dans sa chronique \u201cLes Sports de Plein Air\u201d qui parait à chaque semaine dans un hebdomadaire montréalais.D\u2019après l'article, il a surtout apprécié l\u2019accueil chaleureux qu'il a reçu de la part du président Louis Bégin et de tous les membres du club.Il a d\u2019ailleurs trouvé l'organisation du Rallye impeccable.Comme il le disait lui-même, on avait préparé la piste exactement comme il le fallait et tout ce que nous avons eu à faire est d'installer les panneaux publicitaires.Que dire maintenant de la soirée présentée au Centre Social de St-Georges ou 700 personnes se trouvaient réunis.Ambiance.plaisirs, tout y était.Oui je l'aurai dans la mémoire longtemps.le Club Rendez-vous de la Motoneige de St-Georges de Beauce.car c'est l'endroit qui nous a reçu le mieux durant notre tournée à travers la province de terminer le populaire chan- Nous voyons ici André Lejeune, lors de sa visite au Club Rendez-Vous, faire l\u2019essai du puissant bolide de Raymond Morin de St Georges.teur.André Lejeune reviendra cet été dans la Beauce au mois d'août prochain mais cette fois-ci dans le cadre d\u2019Opération Camping \u201874, qui visitera La Roche d'Or de Notre-Dame des Pins.devant une foule émerveillée au possible qu\u2019elle s'est alors exécutée.Bien sûr.on remarquait nettement le manque d'expérience de nos beauceronnes comparativement aux autres vedettes qui ont donné le spectacle mais nos heauce- ronnes ont alors démontré que chez nous, nous savions également bien faire les choses même s\u2019il s'agit de patinage artistique.Pascale Deblois était quelque peu nerveuse lorsque nous l'avons rencontrée.C\u2019est tout a fait normal puisque nous étions à quelques heures à peine avant le spectacle qu\u2019elle allait présenter au Palais des Sports.Toutefois, on sentait nettement qu'elle avait hâte de participer à cette grande première.Pour elle il s'agissait d'une première expérience et bien qu'ayant déjà donné différentes démonstrations a Lambton.St-Prosper et dans différents autres endroits de la région avec la troupe du Club Arabesque de St-Georges, elle n'avait Jamais participé à un spectacle regroupant les meilleurs patineurs artistiques du Québec.C\u2019était vraiment autre chose.Voict une liste d'evénements auxquels vous voudrez sans doute participer S1 vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé.parlez-en à Pierre Jacob.votre agent O'Keefe 171-1iére ave, St-Georges 228-2094/2095 21 MARS: SAMEDI 23 MARS: DIMANCHE 24-31 MARS: Tournoi de Whist Casting Club St-Georges à 1.30 P.M.\u2014 Classes À et B artistique M s'agissait d'une étape à franchir car Pascale De- blois nous mentionnait qu'elle désire sérieusement devenir professionnelle un jour.Aujourd'hui.elle a déjà remporté une médaille d'or dans sa catégorie lors des finales des Jeux du Québec pour la zone de la Chaudière et elle a de plus pris part à la finale régionale qui fut présentée à St-Romuald en février dernier.Concernant cette compétition.elle ne s\u2019était faite aucune illusion car comme elle nous le mentionnait.le patinage artistique n'existe que seulement depuis quelques années à St-Georges et en ce qui la concerne elle n'en est qu'à sa 3ième année.Affronter des athlètes qui ont 5, 8 et même 10 ans de pratique.c'est encore une fois autre chose.Notre beauceronne peut cependant se vanter d'avoir ratrappé beaucoup de temps perdu car de l\u2019avis de plusieurs, elle est en compagnie de Nancy Boulet notamment l'une de nos plus sérieux espoirs.Agée de 14 ans, elle est la fille de M.Jules Deblois de St- Georges.Chaque semaine.elle pratique le patin au D\u2019ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Concours \u201cLe plus bel homme\u201d Cinéma Rex Souper annuel de l'Association Sportman de Beauceville Inc.VILLA DES PINS \u2014 5h.00 P.M.minimum 4 heures, sous la surveillance de professeurs qualifiés dans le cadre des activités du Club Arabesque.Elle à le temps pour se perfectionner et elle entend bien ne rien brusquer.Une vraie carrière Le goût du patinage artistique lui est venu à force de regarder ce genre de prouesse à la télévision.Comme elle avait déjà une certaine expérience de ballerine.cela lui a d'autant plus faciliter la tâche.Semaine après semaine.cours après cours, Pascale Deblois cherche le perfectionnement.Occasionnellement, elle donnera des cours à des élèves qui débutent avec le Club Arabesque.!l est heureux cependant qu'elle arrive à concilier parfaitement le patinage artistique avec ses études car actuellement elle est en secondaire 1 Ce qu'elle désire c\u2019est faire une carrière chez les professionnelles.Son ad- miralion se porté vers Karen Magnusen, son idole.Un jour, espérons le pour elle, elle atteindra son objectif et fera partie d\u2019une troupe comme les Ices Folies par exemple.; OKeefe Sivous le desirez.votre agent peut vous aider a obtenir une unite mo bile O'Keefe LaFondation Sportive O Keele vise aencourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des spor tifs Pour plus d'informations au sujet de ia Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre agent local Page n SORTENT VICTORIEUX AU TOURNOI (JC Le Manoir Chaudière de St-Georges et la Chemise Perfection de Courcelles ont respectivement fait un maitre dans leur classe dimanche soir dernier en remportant la victoire lors du Tournoi In- ter-Comtés Labatt présenté à l\u2019'Aréna de Beauceville.Dans la classe A, le Manoir Chaudière avait facile de 6-2.Lac Mégantic avait auparavant subi une autre défaite aux mains du P.H.Bernard au compte de 3-1.Dans la classe B, ce n'est pas la quantité mais la qualité qui ont fait la différence puisque la Chemise Lapointe de Courcelles remportait une difficile victoire de 1-0 sur l'Hotel L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 LE MANOIR CHAUDIERE ET LA CHEMISE PERFECTION INTER-COMTES gissait comme arbitre lors de ce tournoi racontait qu'il a eu la surprise de sa vie vendredi soir dernier alors qu'il officiait lors d\u2019une partie des Remparts au Co- lisée de Québec.TH fut témoin comme tous les spectateurs d'ailleurs de l'apparition d'un \u2018\u2018Nuvite\u2019\u2019 qui est allé donner son spectacle sur la patinoire.Gordon Talbot, le capitaine du Manoir Chaudière, reçoit le trophée de Jean-Hughes Laflamme, président du Tournoi, et de André Pagé.représentant Nelson Julbert Inc.le commanditaire.Le Manoir Chaudière est maintenant le nouveau champion en classe A du Tournoi Inter-Comtés.dès samedi soir, laissé clairement entendre qu'il voulait tout balayer en écrasant l'Hotel Abénaquis de St-Prosper au compte de 4-0.Dimanche après-midi.l'équipe atteignait la finale grâce à sa victoire de 2-1 sur le PH.Bernard de Beauceville.Pour ce qui est de la partie finale.elle opposait encore une fois ces deux mêmes équipes et après une lutte de toute beauté.St-Georges l'emportait par un pointage identique à la partie précé- pas Il a suffi de 6 joueurs et d\u2019un gardien de but à La Chemise Perfection de Courcelles pour s'assurer la victoire en classe B.Nous voyons ici les vainqueurs en compagnie de André Pagé et des principaux organisateurs du Tournoi, André Cloutier, Jean-Hughes Laflamme et Charles Brousseau.dente.Le Manoir Chaudière se méritait ainsi le magnifique trophée Labatt et Jean-Hughes Laflamme, le président du Tournoi remettait à chacun des joueurs une médaille souvenir.L'équipe de St-Prosper n\u2019a pas tellement impressionné lors de ce tournoi subissant des défaites contre St-Georges et Beauce- ville.Toutefois, elle a participé à l'élimination des Lyons de Lac Mégantic en y remportant une victoire Bellevue de Lac Etchemun avec une équipe composée seulement de 6 joueurs.Ce qui est curieux.est le fait que cette formation réduite au minimum n'a connu qu'une défaite sur les 6 parties qu'elle a disputée lors du Tournoi et c'est aux mains du Lac Etchemin qui plus tot dans la journée avait remporté une victoire de 3-1.Courcelles avait successivement défait St- Léon, Moore Business Form, St-Méthode, St-Odi- lon avant de remporter la finale contre Lac Etche- min.Le Tournoi Inter-Comtés est maintenant terminé pour cette année et encore une fois, le public a très bien répondu à l'appel.Les équipes championnes se sont de plus partagées les $600.00 de bourses offertes par le commanditaire du Tournoi Nelson Jalbert Ine , distributeur Labatt à St-Georges.Les à-côtés du tournoi Hughes Veilleux qui a- Gaston Poulin était l'instructeur du J.M.Phillipeau lors du Tournoi.On pourrait factlement appeler cet te équipe qui malheureusement fut éliminée dès su- medi soir.\u2018l\u2019équipe aux milles instructeurs.Gilles Veilleux instructeur du D.P.P.à connu toute une journée samedi dernier.Instructeur du René Bernard Pee Wee de Beau- ceville, il voyait son équipe annuler 1-1 à Ste-Marie el on dût remettre la rencon- tre à la semaine prochaine ne réussissant pas à déterminer un vainqueur après 2 périodes supplémentaires, la patinoire n'étant plus disponible.Pour lui.ce fut ensuite la course vers Beauceville afin de rejoindre le D.P.P.qui devait disputer une première partie à 5:00 hres.Il est arrivé juste à temps mais cela n\u2019a pas empêchée son équipe de subir une défaite.Samedi prochain, on présentera à l\u2019aréna de Beau- Le Lac Mégantic n\u2019a pas tellement été favorisé par la chance subissant deux défaites d'affilée aux mains du Beauceville et du St-Prosper.Toutefois, un certain nombre de joueurs n\u2019ont pas été capables de se rendre à l\u2019aréna de Beauceville par suite de fa mauvaise température.ceville.une partie de hockey opposant la famille Veilleux à la Famille Cloutier.D'après certains amateurs de Beauceville, il semblerait que les Veilleux ne feront nas \u2018Vieux Os\u201d Ca reste à voir St-Odilon avait de nombreux partisans parmi les foule, Malheureusement l'équipe devait s'avouer vaincue devant Courcelles cn semi-finale.Normand Gagnon.instructeur de l'Hotel Bellevue de Lac Etchemin a décidé de mettre la Main à la pâte et il était en univor me dimanche dernier.Tous les 6 joueurs du Courcelles étaient de bons sportifs provenant de St- Sébastien.On y retrouvait d'ailleurs Jules Michaud qui cette année a disputé quelques matchs avec le Manoir.En parlant de Michaud.Jean etait certainement un homme très heureux dimanche soir puisque l\u2019équipe avec laquelle il s'alignait.le Manoir Chaudière u remporté sa classe et l'équipe dont il était instructeur.le Courcelles a fait de même.Match par match Samedi, 16 mars St-Odilon 3 vs St-Côme 0 Courcelles 1 vs St-Léon 0 Moore Business Form 1 vs Québec Téléphone 0 Lac Etchemin $ vs Sash & Door 0 St-Odilon 1 v= J.M.Phil- lipeau 0 Courcelles Business 0 St-Méthode 1! vs D P.P.0 St-Côme 4 vs J.M.Philli- peau2 St-Léon 3 vs Moore Business 1 Manoir Chaudière 4 vs Hotel Abénaquis 0 Paul-Henri Bernard 3 vs Lac Mégantic | 3 vs Moore Hôtel Abénaquis 6 vs Lac Mégantie 2 Dimanche 17 mars: D.P.P.3 vs Québec Téléphone | Lac Etchemin 2 vs St-O- dilon 1 Courcelles 2 vs St-Métho de 1 St-Côme 6 vs Sash & Door ! D.P.P.4vsSt-Léon 1 St-Odilon 3 vs St-Côme 2 D.P.P.4 vs St-Méthode 0 Lac Etchemin 3 vs Cour- celles 1 St-Odilon 3 vs D.P.P.0 Courcelles 2 vs St-Odilon | Manoir Chaudière 2 vs P H.Bernard 1 P.H.Bernard 1 vs Hotel Abénaquis 0 Finale B: Courcelles 1 vs Lac Et- chemin () Finale A: Manoir Chaudiere 2 vs P.H.Bernard 1 Course a pied de St-Damien, \u201cLes 19 milles de l\u2019épouvante\u201d Le Club Olympia de St- Damien vous invite à une course à pieds de 10 milles sur route.Cette course est provinciale et sanctionnée par la Fédération d\u2019athlétisme du Québec.Elle sera tenue pour la 3e année consécutive, dimanche, le 24 mars 1974, à 2.00 heures P.M.entre les villages de St-Lazare et St-Damien dans le comté de Belle- chasse.Le départ sera donné à 2.00 heures P.M.en face du bureau de poste de St- Lazare, et le parcours suivra la route no.279 (ancienne 25A) en direction de St-Damien.Aux clubs et aux coureurs intéressés, bien vouloir entrer en communication avec: M.Germain Chabot.Club Olympia St-Damien, 16 rue Laflamme, St-Da- mien, Cté Bellechasse.P.Q.GOR 2Y0, tél.: (418) 789-\u20142798.De plus, il sera possible de s'inscrire jusqu\u2019à 1.30 heure la journée même de la course à l'Ecole Ste- Marie de St-Lazare.Bienvenue à tous.Compétition de gymnastique Samedi prochain, le 23 mars, aura lieu à la Polyvalente Abénaki de St- Prosper la compétition in- ter-scolaire de gymnastique artistique de la Régionale Chaudière.Cette compétition nous fournira l\u2019occasion d\u2019admirer nos plus jeunes espoirs dans cette discipline qui, hélas, demeure presqu\u2019inconnue du public de notre région.I] n'en demeure pas moins que la gymnastique artistique est une discipline d\u2019une rare beauté.L'esthétisme du mouvement bien inter-scolaire fait en s'alliant à la volonté de perfectionnement du gymnaste, procure à l\u2019esprit un plaisir comparable à celui que procure toute autre forme d\u2019art.Ces jeunes gymnastes méritent, je crois, tout notre respect et toute notre admiration.La discipline et le travail qu\u2019ils ont dù d\u2019imposer pour atteindre le niveau de compétition régionale, dénote chez eux une volonté peu commune.Les garçons démontreront leur habileté sur six appareils différents, dont artistique les anneaux, les arçons, les barres parallèles, la barre fixe, le cheval sautoir et enfin le sol.Les filles pour leur part s\u2019exprimeront aux barres assymétriques, au cheval sautoir, à la poutre et aussi au sol.La maîtrise de ces différents appareils suppose un travail de longue haleine de la part des gymnastes et de leurs entraîneurs et nul doute qu\u2019ils apprécieraient l'encouragement de votre intérêt.Paul-Emile Gosselin publiciste ites de a Lac élé- t-0)- tho- uni- ot.en, Jase.18) les rre et ur nt es, la CLASSEMENT FINAL Pi G P N Pp Pc Pts MANOIR CHAUDIERE 23 13 8 2 138 134 28 HOTEL ABENAQUIS 22 10 10 2 145 143 22 P.H.BERNARD 23 9 14 0 128 134 18 COMPTEURS Isuite! B AT J Dion phb 12 8 20 MRodrigue phb 4 7 11 N Poulin ha 6 10 16 PCloutier ha 3 8 11 D Houle me 6 8 14 GGirard phb 2 9 11 A Cloutier phb 6 8 14 Pomerleau mc 2 9 11 C Brousseau phb 3 10 13 M Bureau ha 6 4 10 D Gilbert mc 5 6 11 R Poulin ha 5 5 10 HOCKEY MINEUR BEAUCEVILLE Paul Paris, président Moustiques: [10-3-74] I.G.A.4 Western 3 Roche d'Or 6 Repair 2 COMPTEURS: Pierre Lessard: 4 buts -\u2014 Mario Poulin: 2 buts \u2014 François Parent: | aide \u2014 René Brulotte: 1 but, 2 aides \u2014 Christian Rodrigue: 1 aide \u2014 Richard Fortin: 1 aide \u2014 Serge Lessard: 3 buts \u2014 Serge Poulin: 1 but, 2 aides \u2014 Richard Cloutier: 1 but, 1 aide \u2014 Luc Duval: 1 but \u2014 Michel Paris: 1 but \u2014 Eric Bolduc: 1 but \u2014 Paul Cloutier: 2 aides.Atomes: [9-3-74] Optimiste Bleu 3 Beauce Express 1 COMPTEURS: Marc Philipon: 1 but \u2014 Serge Poulin: 1 aide, 2 buts \u2014 André Bisson: 1 but \u2014 Steeve Alain: 1 aide - Alain Bernard: 1 aide.Atomes: EN FINAL Optimiste Blanc 2 Victor Transport 4 COMPTEURS: Alain Gosselin Boldyc: 2 buts \u2014 Andre Lessard: 2 buts \u2014 André Fortin: 1 but \u2014 André Poulin: 1 but, 1 aide \u2014 Mario Huot: 1 aide \u2014 Marco Thibodeau: 1 aide \" \u2014 Claude Roy: 1 aide Félicitations à Victor Transport! Instructeur, Henri Thibo deau pour avoir remporté la victoire pour les clubs Atômes 1974.L'alignement pour le club gagnant: André Parent, Luc Poulin, Marco Thibodeau, François Mathieu, Marco Bus que, Alain Gosselin Bolduc, Pierre Mercier, Claude Roy Paul Parent, René Veilleux, Eric Lapointe, Pierre Bolduc, Michel Gagné, André Lessard.LIGUE DE GROSSES QUILLES INTER-COMTES \u201cMOLSON\u201d Résultat des rencontres disputées la semaine finissant le 10 mars 1974 Club Aramis (S-M): 0 Motel Balmoral (T): 4 Turcotte & T.(V J): 3 Gaston Boily (T)- 1 Hotel National (S-G): 2 Auberge Chaudière (S) 2 Plus haut simple individuel: JACQUES LABBE (Turcotte & Turmel)- 215 Plus haut triple individuel: ROGER FORTIN (Hotel National): 563 Plus haut simple d\u2019équipe: Turcotte & Turmel et Hotel National: 742 Plus haut triple d'équipe: TURCOTTE & TURMEL (Val-Jct}: .| 2129 POSITION DES EQUIPES Total PJ PTS Turcotte & Turmel (Val.Jct.) .40,471 19 45 Hôtel National (St-Georges) .39,895 19 444; Motel Balmoral (Thetford) .39,716 19 41 Auberge Chaudière (Scott).38,911 19 39 Gaston Boily (Thetford) .38,964 19 3712 Club Aramis (Ste-Marie) .37,461 19 21 MOYENNES Moy PJ ; J Labbé VJ 187.5 56 PA Gagné T 171,7 45 C Labbé VJ 178.1 48 R Bernachez T 171.4 45 A Tardif T 1760 57 R Jean T 170.9 51 C Fortin SG 174.9 48 J Morin SG 170.9 51 M Dumas T 174.7 54 J Lefebvre S 170.3 50 R Fortin SG 173.4 42 F Lefebvre S 168.8 48 T Grondin VJ 172,7 57 R Boucher SG 168.7 57 D Falardeau T 167.6 54 Ailez-y les gars! Il n\u2019y aura pas de retour après la prochaine rencontre.Autant pour les moyennes que pour la position des équipes.Bonne chance! Les SEMI-FINALES commencent le 22 mars A St-Prosper: ST-LEON vs STE-JUSTINE A Lac Etchemin: ST-ODILON vs LAC ETCHEMIN CLASSEMENT [SAISON 73-74] Pi G P N Pp Pc T STE-JUSTINE .18 13 3 2 135 76 28 LACETCHEMIN.18 M 6 1 167 76 23 ST-LEON .eee 18 8 10 0 95121 16 ST-ODILON .18 2 15 1 68 98 5 GARDIENS DE BUTS Lac Etchemin .3.45 st-Odilon .4.45 Ste-Justine .380 StLéon.576 VOICI LES 20 PREMIERS COMPTEURS B ATP G Veer LE 28 51 79 18 D Poulin LE 28 30 58 24 Y Gagnon SJ 16 37 53 2 D Chabot SJ 22 29 51 6 M Tanguay SJ 27 22 49 l6 N VermetteSJ 20 25 45 19 Vallières SL 29 14 43 14 G Sylvain LE 13 27 40 13 Lagrance LE 13 28 38 10 Rouillard SL 16 18 34 91 Bédard S.J 15 19 34 22 Rochefort LE 14 18 32 0 N Gagnon LE 16 14 30 9 R Bedard SJ 12 17 29 6 Chouinard LE 13 11 24 24 Brousseau SL 12 11 23 4 D Gourde LE 4 19 23 35 S Cloutier SO 12 10 22 14 Brousseau SL 7 14 21 6 BaillargeonSO 7 13 20 56 G Deblois LE 3 17 20 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 _ A L'ARENA ON OUBLIE tous ses tracas JEUDI, 21 mars 9h.00 à 4h.00 p.m.: 4h.00 4 5h.00 p.m 6h.00 p.m.: 6h.00 à 9h.00 p.m.: sh.00 à 10h 00 p.m.: 10h.00 à 11h.30 p.m.: VENDREDI, 22 mars 4h.00 p.m.: 5h.00 p.m.: pm.5h.00 à 9h.00 à 4h.00 à 5h.00 a 6h.00 à 7h.00 à 8h.00 à 6h.00 7h.00 8h.00 11h.00 p.m.: pm: p.m.: SAMEDI, 23 mars CS.R.C.Les Moustiques Finale Ligue Pee-Wee Lions Ligue des Copains Manoir Chaudière Les Médecins CS.R.C.H.Pomerleau Moustique À Petite Série Pee-Wee Lions St-Geor ges Veilleux Auto Bantam Juvénile Optimiste Club Arabesque sh.00 à 10h.00 a.m.: H.Pomerleau Moustique A 10h.00 à 12h.00 p.m.: Patinage gratuit 12h.00 à 1h.00 p.m.: Libre pour location 1h.00 à 2h00 p.m.: Manoir Chaudière 2h.00 à 4h.00 p.m.: Libre pour location 4h.00 à 6h.00 p.m.: Manac 6h.00 a 7h.30 p.m.: J.M.Philippeau 8h.00 a 12h.00 p.m.: Patin public DIMANCHE, 21 mars 8h.00 à 10h.00 a.m.: Club Arabesque 10h.00 à 11h00 a.m.: Equipe Molson 11h.00 à 12h.00 a.m.: Manoir Chaudière 12h.600 à 5h.00 p.m.: Journée de hockey Mineur 12h.00 a.m.: Frégattes vs Villa du Poulet 1h.00 p.m.: Aiglons vs Frelons Moustique 2h.00 p.m.: H.Pomerleau Moustique À vs Ba rons Pee-Wee 3h.00 p.m.: 4h.00 p.m.: 5h.00 a 6h.06 p.m En soirée Finale Pee-Wee local Finale Bantam Locale Juvénile Optimiste Ecoutez C.K.R.B.Page 73 ARENA DE ST-PROSPER JEUDI le 2H mars 7.060 à 8.00: Moustique 8.00 à 10.00: Patinage 10.00 à 11,00: St-Georges Vendredi, le 22 mars 7.00 à 9.00: Ste-Aurelie 4.00 À déterminer Samedi, le 23 mars 8.60 à 2.00: Hockev Mineur 2.00 à 3.00: St-Zacharie 4.00 à 5.30: Pratique Hotel Abénaquis 7.30 Has-Been Dimanche, le 24 mars 9.00 à 11.00: Sthill 11.00 à 12,00: Has-Been 2.15 Semi-Finale: P.H.Bernard vs Hotel Abéna- quis 5.00 Pee Wee B 7.00 B.Balai féminin Lundi le 25 mars Finale B.Balai féminin 49.00 a 10.00: O Pub Mardi, 26 mars 7.00 à 8.30: Has-Been 8.30 ler Club Abénaquis Mercredi, 27 mars finale B.B.Molson Dorchester LUNDI, 25 mars 4h.00 4 4h.00 p.m.: 4h.00 à 5h.00 p.m.: 5h.00 à 6h.00 p.m.: 6h.00 à 7h.00 p.m.: 7h.00 à 8h00 p.m.: 8h.00 à 11h.00 p.m.: MARDI.26 mars sh.00 à 4h.00 p.m: 4h.00 à 5h.00 pm.5h.00 a 6h.00 p.m.6h.00 a 7h.00 p.m.: 7h.00 & 8h.00 p.m.: 8h.00 à 10h.00 p.m: 10h.00 a 12h.00 p.m.: MERCREDE 27 mars $h.00 & 4h.00 p.m.: 4h.00 à 5h.00 p.m.: 5h.00 à 6h.00 p.m.: 6h.00 & 8h.00 p.m.: $h.00 à 12h00 p.m: CS.R.C Patinage gratuit pour les jeunes Finale Pee-Wee Lions St-Georges Finale Bantam St-Georges Veilleux Auto Bantam A Ligue du Vieux Poéle CS.R.C.Les Moustiques H.Pomerleau Moustique À Finale Bantam St-Georges Manoir Chaudière Ballon Ligue de Ballon sur Glace Libre pour location.C.S.R.C.Patinage pour les jeunes Petite Série Pee-Wee Lions Club Arabesque Ligue des Copains SAMEDI SOIR PROCHAIN Deux autres familles, les Cloutier et les Veilleux se rencontreront (J.Co- Les amateurs de hockey ont encore à la mémoire, les exploits de l'équipe de hockey composée des Veilleux de la Beauce alors que cette formation en était venu aux prises avec la famille Poulin i y a quelque temps au Palais des Sports de St- Georges.Cette fois-ci, les Cloutier ont décidé de faire un maître et samedi soir prochain, ces deux familles s'affronteront à l'aréna de Beauceville lors d\u2019une partie de hockey qui promet de l\u2019action à revendre.L'équipe des Veilleux est dirigée par Gilles Veilleux de Beauceville.Pour cette rencontre, il pourra compter sur les services de Hughes \u2018Le zèbre\u201d Veil- leux et de son frère Serge.Jean-Guy Veilleux de Ste- Marie agira comme gardien de but.Comme on le sait celui-ci est toujours actif et évolue dans la ligue B.D.L.Les Yves, Marc et Louis-Philipe Veilleux de St-Georges seront en uniforme tout comme les frères Laval, Denis et Pierre de St-Victor.L'instrueteur est confiant et il nous a même précisé que cette fois-ci, l'équipe de femmes Veilleux serait drôlement plus représentative que la dernière fois.Roland Cloutier agira comme instructeur de l\u2019équipe familiale Cloutier.Jean Cloutier.qui gardait bat) JALBERT 5c.| La famille Cloutier a réussi a s\u2019assurer les services de Jean Cloutier que nous voyons ici a I'veuvre dans I'uniforme des Lyons de Lac Mégantic comme gardien de but.1] est certain que les Veilleux auront fort a faire afin de le prendre en défaut.les buts samedi dernier pour Lac Mégantic sera en uniforme.Nous retrouverons également sur cette équipe les Pierre.Benoit et Martial Cloutier de l\u2019Hôtel Abénaquis de St-Prosper.André, du P.H.Bernard, Noël et Jules Cloutier seront également de la partie.Donc.il s\u2019agit d\u2019une rencontre à ne pas manquer et samedi soir les amateurs de hockey seront nombreux afin d'assister à cette rencontre qui devrait débuter à compter de 8:30 hres.A I'Eeole Moderne Mère et fils à l\u2019entrainement A l\u2019École Moderne de Hockey, les mamans n\u2019auront plus à attendre dans les estrades pendant des heures interminables la fin de dix ans à l\u2019école des jeunes.Un sondage auprès des mamans, présentés l\u2019été dernier, fit ressortir l\u2019intérêt de ces dernières des séances d\u2019entraînement de leurs fils.Jean Trottier et Gaston Marcotte offriront des cours de conditionnement physique aux nombreuses mamans obligées d'accompagner leurs fils de moins pour un programme d\u2019ac- livités physiques établi spécifiquement pour elles.Maryse.Bonnel, professeur d'éducation physique à l\u2019Université du Québec à Montréal, sera responsable (suite à la page 74) J PR ti Page 74 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 FASTBALL Une nouvelle équipe est acceptée dans les cadres de la ligue O'Keefe & Boa-Ski Alsport J.C.) \u2014Le 20 février dernier, la ligue de Fastball O'Keefe & Boa Ski Aisport tenait à Thetford Mines une importante assemblée afin de régler les derniers préparatifs en prévision de la nouvelle saison qui va bientôt débuter.Le principal point à retenir de cette réunion est certainement l\u2019acceptation d\u2019une nouvelle équipe, le Campeau Lafontaine & Duval de Thetford Mines.Comme on le sait.cette ligue comprend déjà les équipes Gaston Boily Serveuses Automatiques, Boulet Gas Bar, Baril Sporta de Black Lake, Les Pirates de Disraëli et le Boa-Ski Alsport de La Guadeloupe.Avec cette nouvelle équipe, la ligue de soft-ball se verra certainement dépouiller de plusieurs bons Six équipes formeront cette année les cadres de la ligue de fastball O'Keefe & Bou-sui Alsport.Le bureau de direction avec le président Nelson Bergeron, ses vice-présidents Gilles Rousseau et Réal Couture en plus de la secrétaire Renée Métivier acceptaient le Campeau, Lafontaine et Duval de Thetford Mines au sein de cette ligue.Joueurs car les Mario & Richard Duval, Gilles Do- dier, Alain Huppé.Jean- Roch Lessard et plusieurs BUDGET 1974 NOTE: Ce budget a été préparé en fonction d'une cédule de 20 parties plus les series eliminatoires de fin de saison.DEPENSES 1\u2014Arbitres 1.1\u2014Saison régulière 40 parties locales x $11.00 20 parties ext.x $16.00 Sub.total 1.2\u2014Séries Eliminatoires \u2014Quart de Finale (4 de 7) A\u201d -Quart de Finale (2 de 3) \"B\u201d \u2014Quart de Finale (2 de 3) \"C\u201d \u2014Semi-Finale (3 de 5) \u2014Série Finale (4 de 7) Sub.total 2\u2014Location du terrain à Thetford 2.1\u2014Saison régulière 40 parties locales x $2.50 2.2\u2014Séries Eliminatoires 15 parties locales x $2.50 Sub.total 3\u2014Otficiels de la Ligue 3.1\u2014Publiciste & Statisticien 3.2\u2014Arbitre en Chef (Responsable) 3.3-\u2014-Marqueurs Officiels: \u2014Saison régulière 60 parties x $2.50 \u2014Séries Eliminatoires 25 parties x $2.50 3.4\u2014Secrétaire de la Ligue Sub.total 4\u2014Imprimerie 4.1\u2014Statistiques (2 feuilles) 4.2\u2014Contrats (300 copies) 4.3\u2014Line-Up (700 copies) Sub.total 5\u2014Extra 5.1\u2014Frais d'adminis.(Caisse Pop) 5.2\u2014Divers: Interurbains Parties a reprendre Sub.total TOTAL de DEPENSES \"1974\" REVENUS 1\u2014Brasserie O'Keefe (Maurice Legendre) 2\u2014Boa-Ski Alsport (Bernard Bombardier) (Voir budget du tournoi) 3\u2014Franchises 6 équipes x $150.00 3.1\u2014Nouvelle franchise Campeau Lafontaine & Duval 4\u2014Contrats 14 minimum x $5.00 x 6 équipes 5\u2014Cartes pour la veillée Note: Ces cartes sont payables avec le contrat 14 minimum x $2.00 x 6 équipes 6\u2014Dons des annonceurs TOTAL DES REVENUS \u2018\u20181974°\u201d RESUME A\u2014TOTAL des DEPENSES pour 1974\" B\u2014TOTAL des REVENUS pour \u20181974\u2019 $440.00 320.00 $760.00 $ 760.00 77.00 43.00 43.00 70.00 97.00 330.00 s 330.00 100.00 37.50 137.50 $137.50 150.00 150.00 150.00 62.50 125.00 637.50 637.50 50.00 50.00 127.00 227.00 $ 227.00 25.00 125.00 150.00 $150.00 $2,242.00 $ 400.00 100.00 900.00 25.00 420.00 168.00 100.00 $2,113.00 $2,242.00 $2,113.00 *DEFICIT $ 129.00 Ce budget a été préparé après l\u2019assemblé du 20 février 1974.Préparé par: Nelson Bergeron, président Renée Métivier, secrétaire-trésoriére Ligue de Fast-Ball O'Keefe & Boa-Ski Alsport [Ligue de F-B de l\u2019Estrie Inc.] autres anciens joueurs ont annoncé leur intention de faire un retour dans la ligue de Fastball O'Keefe & Boa Ski Alsport.Pour ce qui est du Campeau Lafontaine & Duval, MM.Robert Groleau et Yvon Champagne seront les deux responsables de l\u2019équipe.Le Soft-Ball va également entre en ligne de compte celte année dans cette ligue de Fastball puisque les directeurs ont passé une résolution à l'effet que Yvon Champagne.lanceur bien connu dans la région, aura le droit de lancer soft-ball et à 42 pieds du marbre.au lieu de 44 pieds, qui est la distance normale au Fastball.De plus.les directeurs ont accepté une cédule régulière de 20 parties.Ces rencontres seront disputées surtout le lundi et le mercredi soir mais la ville de Thetford Mines pourra également recevoir des parties le dimanche soir.Pour ce qui est de l'extérieur de cette ville.les parties auront lieu le mardi et le jeudi.Pour ce qui est des séries éliminatoires, les 6 équipes auront droit d'y participer.Voici d'ailleurs la marche à suivre concernant ces séries: QUART DE FINALE: Série A, 6iéme position VS lère position (4 de 7) Série B, 5ième position VS 2ième (2 de 3).Série C, 4ième position VS 3ième (2 de 3) SEMI-FINALE: Le champion de la Série B rencontrera le Champion de la Série C (3 de 5) tandis que le Champion de la Série A passe directement en finale.FINALE: Le Champion de la semi- finale entre la Série B et C rencontrera le Champion de la Série A (4 de 7).Il a également été décidé qu'un frappeur devra avoir au moins 40 apparitions au bâton et qu'un lanceur devra avoir 50 manches lancées afin que ces derniers aient le droit de participer aux trophées de fin de saison.Enfin, tout joueur qui quittera la ligue de Fastball pour aller jouer dans une autre ligue ou encore pour demeurer inactif.demeurera la propriété de l'équipe pour qui il évoluait et ce pendant les deux ans suivant la signature de son contrat avec la ligue de Fastball.Le Fastball est un sport relativement inconnu dans notre région et pour une fois, il semble que l'on veut vraiment le faire connaître au grand public.Vous trouverez d'ailleurs à cet effet un tableau expliquant Je budget que les directeurs de la ligue de Fastball O'Keefe & Boa-Ski Alsport ont accepté pour l'année qui vient.Tl CLUB DE NATATION ST-GEORGES Inc.INFORMATIONS NATATION L' IMPORTANCE D'UN EXAMEN MEDICAL Comme on a déja parle, le médecin a comme première responsabilité de remettre entre les mains de l\u2019entraineur un individu en PARFAITE CONDITION PHYSIQUE afin que l\u2019a- thléte soit prêt à entreprendre n'importe quel en- trainement.Lorsque, chers parents, vous amenez l\u2019enfant dans le cabinet du médecin pour lui faire passer un examen médical.assurez-vous que ce sera un examen médical fait avec soin et non pas de vous contenter de vous faire dire: \u201cAh! il fait beaucoup de sport, il doit étre en forme, on va lui passer un examen pour le coeur et lui poser quelques questions.\u201d Bien un tel examen ne lui dira pas si l'enfant a des problèmes de douleurs, de malaises, de fatigue, d\u2019insomnie ou d\u2019anxiété.Insister chers parents, que l\u2019examen soit complet! L'importance de l\u2019examen médical du sportif doit servir comme dépistage, comme un moyen à caractère préventif.Le médecin n'est pas là pour donner des ordres à l'athlète ou à l'entraineur mais pour collaborer à la gloire du jeune et pour aider l'entraineur à mieux comprendre les réactions de ses nageurs.Une autre importance que revet | examen meédi- cal est que cet examen aide I'entraineur a accumuler des renseignements et surtout avoir une bonne interprétation de ces examens recueillis.Comme on sait, il n\u2019y a pas un jeune qui est constitué physiquement et physiologiquement pareil mais l'entrainement est souvent donné très général.Déjà là, si l\u2019entraineur place tous ses nageurs sur le même pied d\u2019estal, il y fait une erreur parce que ça ne veut pas dire que tout le monde est capable d\u2019effectuer un 400mètres en 7 minutes; les meilleurs seront peut-être capables mais les autres qui finissent de peine et de misère, c\u2019est le meilleur moyen de les \u2018\u2018briler\u201d et les mettre à l\u2019écart pour quelques mois! Done l\u2019entraineur doit connaître médicalement ses jeunes pour qu\u2019il puisse doser son entrainement; chaque jeune doit posséder un entrainement bien spécifique.C'est pourquoi, tout jeune qui fait parti d\u2019un club devrait obligatoirement une à deux fois par année subir un contrôle médical complet afin qu'il soit honnête envers lui-même et envers le club.P.M.pour C.N.S.G.LA LIGUE Dimanche le 24 mars, tous ont rendez-vous, à l'école St-François (en face du pont)\u2019 à Beauceville Ouest, pour la 4e compétition régionale.organisée par la ligue de Judo de la Beauce.est assez intéressant de voir à quel point cette discipline prend de l'ampleur dans la région.Et les quelques cent judokas qui participent à ces compétitions, se font un devoir de faire honneur à cette discipline.pour ne pas dire à cet art.qu'est le judo.Ceux qui ont connu le judo, dans le cadre des jeux d'hiver me diront: \u201cOù est l'art dans ce tiraillage: ça DE JUDO ressemble plutôt à de la lutte ces combats au sol.\u201d Et ceux-ci auront raison, car c'est ce qu'on nous a présenté aux jeux d\u2019hiver.Notez bien que je ne veux pas blâmer quiconque: mais je me dois de faire cette mise au point, pour que le judo soit connu comme il se doit d'être; bien comme une discipline, un sport de souplesse, où il y a une recherche dans les mouvements, dans les attaques, dans les prises et contreprises.Au judo, on ne dit pas: \u2018Que le plus fort l'emporte\u2019: bien au contraire car c\u2019est la souplesse et la rapidité qui l'emporte.Ceci dit, les 7 équipes en lice à la compétition de dimanche prochain se dis- Tring-Jonction NAISSANCES M, et Mme Réginald Le- may (Ginette Vachon) de St- Frédéric sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 18 janvier à 1\u2019H6- pital St-Joseph de Beauce- ville et baptisé dimanche le 3 février en l\u2019église de St- Frédéric, par M.l\u2019abbé Louis-Philippe Pelletier sous les prénom s de Joseph, Jean-Luc, Martin.Parrain et marraine M, et Mme Jean-Luc Marois de St-Gil- les de Lotbinière , oncle et tante maternels de l\u2019enfant, Porteuse Mme Réginald Le- may, mère de l\u2019enfant, E- taient présents à la cérémonie, M.et Mme Hermas Nadeau de Vallée - Jonction, grands-parents, La Rév Sr Christiane Lemay des S.S, de la Charité de St-Joseph, Beauce, tante du bébé.Nos félicitations aux heureux parents, NAISSANCES M, et Mme Emile Maheux (Jeannine Laplante) de St- Joseph sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille née le 24 janvier et baptisée dim-.nche le 10 février en l\u2019église St-Joseph de Bee par M.l\u2019abbé Zoel Doyon sous les prénoms de Marie Pierrette, Marlyne.Parrain et marraine M, et Mme Paul Laplante de Thetford Mines, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Emile Maheux, mère de l\u2019enfant.Etaient présents à la cérémonie, son petit frère Marquis, M.Mme Wilfrid Laplante de St-Frédéric > grands-parents maternels, M.Wilfrid Plante , Mme (suite à la page 75) putent les honneurs de la première place pour se mériter un magnifique trophée, gracieuseté de Unique Art de St-Martin.Voici la position des équipes: 1ère POSITION : St-Benoit et St-Martin, 5 points.Z2ième POSITION: St-Georges Est et St- Côme: 3 points Jieme POSITION: St-Prosper et Beaucevil- le: 2 points dième POSITION: St-Georges Ouest: 1 point Alors venez-nous rendre compte de ce qu'est réellement le judo, dimanche le 24 mars a Beauceville.On peut vous assurer que le judo dans la Beauce est ce qu'il doit étre, un sport de souplesse.\u2014_\u2014 A l\u2019Ecole\u2026 (suite de la page 73) de ce nouveau programme.Graduée à l\u2019Ecole Normale Supérieure d'Education Physique de Paris, elle enseigne depuis six ans au Québec.Outre son expérience a l\u2019Université de Montréal et à l\u2019Université Laval, Maryse Bonnel a dirigé des cours de conditionnement physique pour dames au YWCA de Québec.Tous les cours se dérouleront au stade d'hiver de l\u2019Université de Montréal où les mamans pourront profiter d\u2019un site enchanteur pour se mettre en forme.Peut-être verrons-nous les mamans s'entraîner avec leur fils? A Me = A TA MOTS EE LIGUE EASTERN Thetford prend la relève de Sherbrooke (J.C.) \u2014Ce n\u2019est maintenant une nouvelle pour personne à savoir que la ville de Thetford Mines a décidé de prendre la relève de Sherbrooke et alignera cette année, une équipe dans la ligue de basebail Eastern.Suite à une réunion des gouverneurs de cette ligue, l\u2019adhésion de cetle ville a été entérimée officiellement et la disparition de Sherbrooke est maintenant chose accomplie.La Ville de Thetford Mines avait déja refusé une telle franchise car on exigeait du conseil municipal la construction d\u2019un stage évalué à près de $300,000.C\u2019est alors que St-Georges de Beauce avait fait la manchette en annonçant être grandement intéressé par une telle opportunité.Les autorités municipales se disaient prêtes à entreprendre les pourparlers nécessaires afin d'obtenir cette franchise mais la présentation des Jeux d\u2018Hiver du Québec à St-Geor- ges, on avait reporté le tout.Entre-temps, le groupe d'hommes d\u2019affaires de Thetford Mines était revenu à la charge dans cette ville et cette fois-ci, ils ont réussi à trouver le moyen d'implanter cette équipe.Désormais, on connaîtra la nouvelle concession sous le nom des Pirates de Thet- ford Mines, club-école des Pirates de Pittsburg.Tim Murtaugh devrait conserver son poste de gérant comme il le faisait l'an dernier à Sherbrooke.Les Pirates devraient débuter leur saison vers le début d'avril et il est fort probable que de nombreux amateurs de notre région deviennent de fervents sup- porteurs de l\u2019équipe de Thetford-Mines.Le Veilleux Auto Bantam champion dans l'inter-cités En remportant une victoire de 3 à 2 à Thetford samedi passé, nos porte- couleurs Bantam mettaient un point brillant à une longue saison et à une dure série contre les Braves de l\u2019endroit.C'est à Dany Labbé qu\u2019est revenu l\u2019honneur de briser les espoirs de l\u2019instructeur Tanguay en comptant sur une passe de Luc Lapointe alors que les deux équipes avaient deux hommes au cachot.On sait que Labbé est un habile compteur et que le fait d'avoir beaucoup d\u2019espace est tout à son avantage, les gars de Thetford doivent maintenant le comprendre.Pour St-Georges, le premier point \u2018ut marqué par Alain Deblois de WAWA, un excellent défenseur qui à l'occasion se permet un filet.Il était aidé sur ce but par Luc Lapointe un autre défenseur qui a rendu de précieux services aux siens.L'autre but du Veil- leux Auto fut enregistré par Carol Lessard avec l\u2019aide du grand Alain Roy.qui passera à la postérité sous le nom de Fafo L'instructeur Doyon avait prévu une partie assez rude.mais bien que la mise en échec fut assez serrée.l'arbitre n\u2019a distribué que 8 punitions mineures, dont cinq a Thet- ford, ce qui est plus que raisonnable.Toutes nos félicitations à cette jeune formation qui a su si bien défendre nos couleurs et qui à su par son travail.son courage et sa tenacité accéder aux plus hauts honneurs de ce circuit Inter-Cité.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Tournoi inter-comtés équipes gagnantes CLASSE \u201cA 1972: P.H, Bernard, Beauceville 1962: St-Léon de Standon 1973: P.H.Bernard, Beauceville 1963: St-Léon de Standon 1974: Manoir Chaudière 1964: Manoir Chaudière 1965: Manoir Chaudière CLASSE \u201cRB\u201d 1966: St-Edouard Frampton 1968: Ste-Rose 1967: Hôtel Bellevue St-Prosper 1969: St-Odilon 1968: P.H.Bernard, Beauceville 1970: St-Léon Standon 1969: P.H.Bernard, Beauceville 1971: St-Léon Standon 1970: B.Dupont Auto, Lac-Etchemin 1972: St-Come 1971: Hôtel Abénaquis, St-Prosper 1973: St-Odilon 1974; Courcelles _ Page 75 BALLON SUR GLACE Le Yves Carrier Meubles et Les Portes Veilleux prennent l'avance Les Portes Veilleux se sont moqué littéralement des gars du Séminaire en les blanchissant au compte de trois à zéro mardi soir.D'un bout à l\u2019autre de la rencontre le Séminaire a été débordé et n'a pu rien faire qu'y vaille dans cette rencontre.Ef encore chanceux de s\u2019en tirer a si bon compte devant les gars en forme el déterminés qu'étaient les hommes de Jacques Méthot.André Gilbert le cauchemar de toutes les équipes a pris la vedette en comptant deux buts et Clermont Gilbert l'a imité à 1.52 de la deuxième période.I] est à noter que la fierté proverbiale des gars du Séminaire est en jeu et jai bien hâte de voir comment réagiront nos Le Carnaval du Hockey Le Carnaval du Hockey Mineur de Beauceville, aura lieu dimanche le 24 mars à l\u2019Aréna de Beauceville.Le tout débutera à 8 hres dimanche matin, pour se terminer vers 10 heures le soir.Joute spéciale: Les Atomes de Beauceville recevront leurs mamans lors de cette journée Carnaval du Hockev Mineur de Beauceville, à l\u2019aréna de Beauceville.N'oubliez pas, c\u2019est votre journée du Carnaval.Venez en grand nombre encourager tous nos jeunes sportifs.Les enfants entreront gratuitement au Carnaval du Hockey Mineur de Beauceville - Dimanche le 24 mars - Aréna de Beauceville.On vous attend où?Dimanche à l\u2019aréna de Beauceville 24 mars à compter de 8 hres le matin.Bienvenue à tous.8.00 a.m.: Atomes St-Joseph vs Beauceville, Beauce Express 8.50 a.m.: Moustiques St-Joseph vs Beauceville Repair 9.40 a.m.: Atomes Beauceville Victor Transport vs Ste- Marie 10.40 a.m.: Atomes Beauceville, Optimiste Bleue vs Ste- Marie.11,30 a.m.: Atomes Beauceville, Optimiste Blanc vs Ste- Marie Mineur de Beauceville 12.20 p.m.: Moustiques Beauceville.Western vs Coati- cook, Breault 1.25 p.m.: Moustiques Beauceville.LG.A.vs Coaticook, Gosselin 2.15 p.m.: Pee-Wee Beauceville, Poulin & Frères vs Beauceville Normandie 3.15 p.m.: Moustiques Beauceville, Roche d'Or vs Lau- zon 4.05 p.m.: Bantams Beauceville, Henri Roy vs Beauce- ville B.Binet 5.05 p.m.: Pee-Wee.Beauceville.René Bernard vs Lau- zon 5,55 p.m.: Atomes: Mères des Atômes vs Atomes Beau- ceville 6.35 p.m.: Bantams: Beauceville Raymond Const.vs St- Agapit 7.25 p.m.: Pee-Wee: Beauceville, Chevalier vs St-Jules 8.25 p.m.: Midget: Beauceville.Raymond Const.vs St- Agapit 8.25 p.m.: Juvénile: Beauceville Raymond Const.vs St- Georges Opt.Bienvenue à tous ELIMINATOIRE DE L'AH.M.0.OPTIMISTE JUVENILE ET VEILLEUX AUTO BANTAM A DONNACONA SAMEDI Deux équipes de St-Geor- ges participeront cette année à la première ronde des finales provinciales de I'A.H.M.Q.alors que le championnat de la région de Québec sera en jeu.Le Veilleux Auto gui I'an passé avait sorti vainqueur de cette ronde, rencontrera vraisemblablement une équipe de l'Ancienne-Loret- te ou de St-Romuald.Selon leur instructeur les joueurs sont fins prêts \u201cAvoir éliminé Thetford donnerait confiance à n'importe quelle équipe, et puis nos gars veulent faire le voyage de Montréal, je ne fais pas de pronostics, mais nos adversaires devront bien se tenir.\u201d Pour ce qui est du Juvénile Optimiste, une confiance tranquille semble régner sur ce camp, qui comme les Gaulois s'abrit- tent sous des feuilles de chêne.Eux aussi ont toutes les raisons au monde d\u2019être et Guy Fortin leur instructeur déclarait avec force gestes \u2018\u2018on est champion dans notre ligue, on a gagné le Tournoi Juvénile contre de bonnes formations, et vous avez vu la partie contre Ville Va- nier.on a gagné au hockey et aux poings.et le gros Foley ne s'en est pas mêlé, alors l\u2019équipe qui représentera la zone de Charlevoix est mieux d\u2019ê- tre solide.On souhaite bonne chance à ces deux équipes et on espère qu\u2019elle feront un agréable voyage à Montréal Tring-Jonction (suite de la page 74) Clément Plante, Mlle Ginette Plante tous de St-Fré- déric, M.Mme Léon Va- chon d\u2019East-Broughton, oncle et tante.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la résidence de M, Mme Maheux où les parents étaient tous réunis pour fêter cet heureux évènement.Félicitations aux heureux parents.MARIAGES Samedi le 23 février à 3 hrs et 30 p.m.en l\u2019église Ste-Famille de Tring- Jonction a été célébrer le mariage de Mme Liliane Giguère (Vve Damien Gilbert , décédé) de Tring- Jonction, M, Marc-André gars qui nageaient dans une supériorité super-déve- loppée grâce à leur victoire facile que leur avait donnée le St-Théophile.Tout le monde espère que ces petits bobos qui ne sont que dans l'esprit se guériront vite et qu\u2019ils donneront une compétition valable aux Portes Veilleux qui eux entendent bien remporter haut la main leur série 4 de i.Les trois étoiles: Clermont Gilbert, André Gilbert et le gardien des Portes Veilleux.Je n'ai absolument pas trouvé de mentions honorables pour le Séminaire.Gaétan Morin coule le Pub au compte de 3 à 1.En effet.Gaétan Morin a pris la vedette en enregistrant deux buts pour conduire son équipe à un triomphe de trois à un dans la première partie 4 de 7 en final de la ligue Laurentide Molson.La Brasserie O'Pub a brillé dans la défaite n'étant pas opportuniste devant les filets mais sûrement qu'ils auront l\u2019occasion de se reprendre mardi soir car ce sera la partie clef de la série et ils se doivent de ne pas la perdre.Gaétan Morin ainsi que ses coéquipiers ont pris la vedette dans cette rencontre car bien que Yvon Giroux ait compté un but il n'a pas été aussi agressif que les autres rencontres.Ses coéquipiers ne l\u2019ont pas suivi et souvent était-il obligé de faire ses jeux seul.L'autre compteur pour le Pub a été comme on pouvait s\u2019y attendre Germain Lessard qui malgré la défaite a joué avec son trio une partie du tonnerre et nul doute si Richard Veilleux n'avait pas été là pour veiller au grain la partie aurait été différente.Les trois étoiles: Gaétan Morin, Yvon Giroux et Germain Lessard.Nouvelle de timbres OTTAWA - Le ministre des Postes, M.André Ouellet.a annoncé aujourd'hui l'émission de quatre timbres de huit cents pour souligner la tenue des jeux olympiques.Il s'agit de la deuxième émission de la série spéciale consacrée à cet événement.Ces timbres, qui seront Faucher de Ste-Marie, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Jean- Charles Baillargeon, curé de la paroisse.Nos mæilleurs voeux.émission olympiques mis en vente le 22 mars, illustrent des activités physiques de plein air auxquelles se livrent avec enthousiasme les Canadiens durant l'été.Les deux premières vignettes représentent des enfants qui plongent d\u2019une jetée et des jeunes gens qui font une excursion à pied.Les deux autres nous font voir une famille roulant à bicyclette et des gens plus âgés qui font du jogging, d\u2019après des photos de M.Crombie MeNeill, d'Infor- (suite à la page 76) A # a Page 76 Le Yves Carrier a enfin eu une victoire contre la grosse machine Orange: j'ai hâte de voir comment réagira la punch connection devant cet affront.* ** Même dans sa victoire le Yves Carrier Meubles .St-Ludger n\u2019a pas eu tellement l'avantage dans l\u2019ensemble du jeu.Ils se sont montré opportunistes et n'ont pas râté leur chance; c'est ça qui compte au sport.% x Gaétan Morin a joué une partie du tonnerre mardi soir et sa ligne a même surpassé celle de la Punch connection.* kk Yvon Giroux méme s'il accomplit avec ses ailiers un travail remarquable ne semble pas aussi agressif que d'habitude.J'espère que Bernard Bégin lui montrera comment on fait.* dk Décidément Germain Lessard de la Brasserie O'Pub est devenu le Leader No.1! de son équipe.Il évolue avec brio, compte dans les moments opportuns, est agressif lorsqu'il le faut; en un mot, je ne vois à qui d\u2019autre la Brasserie O'Pub pourrait décerner son trophée de joueur le plus utile à son équipe cette saison.* X * Le Petit Henri Poulin est un vrai petit poisson autour du filet cette année, il compte régulièrement de cette façon en plus d'avoir le don d\u2019amorcer des écha- pées fructueuses pour son équipe grâce à Gérard Morin qui lui fournit de magnifiques passes pour exécuter ses jeux.% * x Ter Lors du tournoi Provincial je n\u2019ai pas prisé l\u2019attitude de certains amateurs de la Brasserie O\u2019Pub ainsi que du Manoir Chaudière lors de leurs rencontres respectives contre le Kénogami.Chacun y allait de leur shouuu pour l\u2019équipe locale ce qui n\u2019était pas une annonce pour notre place.J'ai même entendu deux joueurs du Kénogami qui riaient de nous en disant qu\u2019ils ne s'attendaient pas d'avoir des suppor- teurs ici et nous considéraient comme une belle \u2018gang\u2019 de caves qui n\u2019avaient jamais sorti de leur petite place.kw La Brasserie O'Pub a eu le meilleur contre le Kéno- gami.Tout le monde est très fier pour vous dans la Beauce car vous avez prouvé au Kénogami qui se croyait bien fin d'avoir vaincu le Manoir Chaudière qu'il y avait d\u2019autres équipes ici et que le ballon sur glace est à son meilleur contre n'importe quelle équipe dans notre circuit.Imaginez-vous le Kénoga- mi en était parait-il à son dixième tournoi sans défaite dont celui du Carnaval de Québec et c'est une de nos équipes Beauceronnes qui les a arrêtés dans leur élan victorieux.Bravo Brasserie O'Pub et merci pour l'honneur que vous nous donnez en gardant la suprématie du ballon sur glace chez nous.À # x Pour revenir à notre ligue les Portes Veilleux ont prouvé aux gars du Séminaire que lorsque on veut gagner il fallait travailler.Figurez-vous que les gars du Séminaire n'ont L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 EE 4 Lorsque Réjean tJ.C.-\u2014- Les Jeux d'Hiver du Québec ont attiré bon nombre de visiteurs dans la Beauce mais il en est un dont le court séjour est loin d\u2019être passé inaper- cu.Réjean Houle, des Nordiques de Québec a tenu a enir faire son tour au Pays de Jaro.Comme on le sait l'été dernier il agissait en tant qu'ambassadeur de bonne entente pour le Comité Organisateur des Jeux d'été de Rouyn-No- randa et il est en fait l'un des rares joueurs de hockey professionnel qui s\u2019intéresse vraiment au sport amateur.Réjean Houle a reçu tout un accueil en mettant le pied sur le sol beauceron car dès son arrivée.il fut présenté au nombreux journalistes qui travaillaient à la couverture des Jeux et Pier Dutil, le directeur de l'information du Comité Organisateur des Jeux du Québec-Hiver \u201874 s'est empressé de lui faire passer l\u2019initiation à l'Ordre des Jarrets Noirs.Une fois de supplice terminé, l'excellent joueur des Nordiques a tenu à saluer la délégation de la région de l'Abitibi-Témiscamingue.sa région natale et s'est rendu par la suite au palais des Sports afin d'assister à une rencontre de la ligue Beauce Dorchester Labatt opposant le Manoir Chaudière de St-Georges à l'Ho- te] Abénaquis de St-Pros- per.Après qu'il eut procédé à Houle visite la Beauce Réjeun Houle à reçu tout un accueil de la part du public présent au Palais des Sports car il est l\u2019un de leurs favoris.Nous le voyons ici procéder à la mise au jeu en compagnie de André Roy le capitaine du St-Prosper et de Gordon Talbot du Manoir.MM.Paul-Henri Bernard.Amédé Boiduc du Beauceville, Jules Fortin et le président Rodrigue Bégin de la direction de Beauce-Dorchester, André Pagé représentant Nelson Jalbert Inc commanditaire de la ligue et Lorenzo Bureau directeur Général du Comité organisateur des Jeux du Québec à St-Georges assistaient à la scène.la mise au jeu officielle en présence des directeurs de la ligue Réjean Houle a salué joueurs et spectateurs.Malheureusement son séjour fui de courte durée puisque le joueur des Nordiques se devait de retourner à Québec rapidement.Une p'tite saucette dans la Beauce dont Réjean Houle se souviendra longtemps.pas pratiqué le ballon sur glace depuis un mois.J'espère que cette dégelé subit par les Portes Veilleux vous a remis les idées en place et surtout le coeur à l'ouvrage.Dans le camps du Séminaire certains osaient prétendre que certains anomalies s'étaient glissées dans l'alignement des Portes Veilleux.Commencez par jouer un -beau jeu et après peut-être pourrez- vous plaindre de quelques choses.Lorsque l'on a vraiment l'esprit de compétition on ne regarde pas ce qui va bien chez l'adversaire mais ce qui va mal chez nous.La Ville Emard Blues Band a St-Georges \u201cUn homme et sa musique au service de tous les autres hommes, un peuple et sa musique pour le bonheur de chacun\u201d.Cet épigraphe, il est du Ville Emard Blues Band.C\u2019EST la Ville Emard Blues Band.Qu'ils soient 18 ne les gênent pas, ni même qu\u2019ils soient 18 si différents, tous particuliers, tous créateurs; au contraire c\u2019est parce qu\u2019ils sont tous créateurs que leurs vibrations se rencontrent, s\u2018entrechoquent et se confondent, s\u2019amusent en tourbillonnant d\u2019un bout à l\u2019autre de leur immense scène et remplissent l\u2019amphithéâtre d\u2019un formidable son nouveau, celui d\u2019un peuple tout entier.La Ville Emard Blues Band est un phénomène tant par l'originalité de sa musique que par l'esprit de ses musiciens.Tout a commencé autour de Bill Gagnon qui s'était installé un studio à Ville Emard, un quartier populaire du sud-ouest de Montréal.Le studio de Ville Emard devint rapidement le point de rassemblement d'un bon nombre des meilleurs musiciens rock du Québec.On s'y rencontrait parce qu\u2019on aimait la musique et qu\u2019on aimait la faire ensemble.La session du groupe étaient, dès le début, une grande fête collective, \u2018\u2018la musique pour le bonheur de chacun\u2019.Quand l\u2019occasion est venue d'étendre le \u201cparty\u201d à la participation populaire, c\u2019est tout naturellement que le groupe s\u2019est baptisé le Ville Emard Blues Band.Et depuis leur premier spectacle publie cl\u2019été '73), une telle énergie s\u2019est dégagée des \u2018\u2018fêtes\u201d du Ville Emard Blues Band que Player\u2019s n\u2019a pas hésité à supporter financièrement le groupe pour l\u2019une des aventures les plus hardies dans le domaine du spectacle au Québec: une tournée de 7 semaines dans quelque 30 villes du Québec et du Nouveau Brunswick avec autant de musiciens et de techniciens.Pour ceux qui ont entendu leur long jeu (distribué par London sur éti- A quelques jours du début de la Tournée Player\u2019s le Ville Emard Blues bBanu luisan un heure d'antenne à Radio-Canada.On voit ici une partie des musiciens devant les caméras de \u2018\u2018Vedettes en direct\u201d.«+ Le style de Jeu de Gordon Talbot du Manoir Chaudière a certainement dû impressionner Réjean Houle car les joueurs qui savent bien distribuer les bonnes mises en échec ne sont pas très nombreux au sein de l'équipe des Nordiques de Québec.quette Funkébec) ou qui les ont vus en spectacle, la partie est gagnée car ces musiciens jouent pour le plaisir de la musique et leur plaisir est tel qu\u2019on ne peut qu\u2019\u2018\u2018embarquer\u2019\u2019 avec eux.Comme le dit un des musiciens du groupe: \u2018\u2018musicalement, le ciel est à nous\u201d.Les musiciens du groupe sont: \u201c Rawn Bankley, chanteur et guitariste; Michel Dion, bassiste: Bill Gagnon, bassiste; Marcel Huot, batteur et harmonica; Robert Lachapelle, pianiste et compositeur; Renald Montemi- glio.saxophoniste et flu- tiste; Christiane Robi- chaud, chanteuse; Michel Séguin, percussionniste; Serge Vallières, guitariste; Lise Cousineau, chanteuse et auteur; Denis Farmer, batteur; Roger Gougeon, trompettiste; Yves Laferrière, bassiste et compositeur; Carlyle Miller, saxophoniste et flutiste; Pierre Nadeau, claviers et vibrophone; Yvan Ouellet- te, Eminent 310 et claviers; Christian St-Roch, batteur et compositeur; Robert Stanley, guitariste.Le Ville Emard Blues Band se produira au Palais des Sports de St-Georges jeudi le 28 mars prochain.Nouvelle émission \u2026 (suite de la page 75) mation Canada.Les dessins des quatre figurines sont l\u2019oeuvre de Hunter, Straker Tempelton Ltd.de Toronto.\u201cEn tant que Canadien et ministre des Postes, je suis fier que nous soyons en mesure de collaborer à l\u2019organisation des Jeux de la XXIe Olympiade dans notre pays.Cette série de timbres permettra peut- être aux Canadiens de se rendre compte qu'un \u2018\u201c\u2018esprit sain habite un corps sain\u2019\u2019, a déclaré M.Ouellet.La Canadian Bank Note (suite à la page 83) UE SUACURSAIE ong tu AA SN looks ts 7 | GAGNON = ns | Lionel Gagnon, prop aveuse \u2014 , LE LUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN ETES } ce oD A DOMICA I SUR .i ; TOUTES MARQUES æ | DUVRAGE GARANTI x ' LÀ so A TEL.228-8071 St-Georges Transmission cx.5710, Boul.Lacroix, Tel.228-3219 St-Georges, Beauce Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Tél, 228-3211 § Tél.Montréal: 725-3757 St-Joseph: 397-6787 Les Portes de Garage Unik Inc.; Manufacturier de Portes de Garage Opérateurs électriques \u2014 Vente \u2014 installation R.GILBERT, 7949 LEONARD DE VINCI rep.Quartier St-Michel, Mtl, P.Q.Garage Fernand Côté Enr.SPECIALITES : Mise au point du moteur \u2014 Carburateur Entretien de camion de livraison Mécanique générale Vendeur autorisé CASE pour la = a région \u2014 Industriel, Agricole \u2014 Vente, Service et Réparation.TEL.228-2001 \u2014 Rés.228-6287 34, Boul.Lacroix \u2014 ST-GEORGES STATION JEAN CLICHE ENR.730, de Norvège.Ste-Foy.Qué 10e.653-9859 228-8431 Pour vos travaux de perçage ou de coupage de solage e Trou de sécheuse e Ventilation de cave ou chambre froide e Trou de cheminée e Coupage de porte ou châssis de cave au diamante Sciage et forage de béton et asphalte.Lionel Couture vente, service et installation POMPES A EAU JACUZZI Pompes reconditionnées a neuf > Pompes apuisard et submersible -Pompes a gaz Service et piéces sur tous ies modèles 745, Boul.Dionne $t-Georges Ouest 228-5639 Pour vente et achat de machineries usagées pour MILLING, DRILL, TOURS etc.Voyez Fournisseurs B.C.Plessisville Téls.819-262-3455 \u2014 819-262-2872 L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Page 77 RENA-WARE et ZYLCO DISTRIBUTEUR pour la REGION Tél.: 228-6424 à St-Georges 1-335-2822 à Thetford M.Noël Poulin Samedi le 9 février 1974 décédait à l\u2019âge de 56 ans et 2 mois, Noel Poulin de Courcelles.Lui survivent: sa mère M.ne Alphonse Poulin de Courcelles, ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: M MmvXa- vier Poulin (M.Reine Longchamps ) Lac Mégan- tic, M.Mme Philippe Pou- lin, (J.D\u2019Arc Bouchard) Plessisville, M.Mme Gérard Poulin (Yvonne Binet) de Courcelles, M, Mme Lucien Poulin (Rollande Pa- try) Courcelles, M.Mmu Hanri-Paul Poulin (Cécile Gagnon ) Montréal, M.Victor Poulin de Matagam:, M.M ne Léo Roy (Yvonne Pou- lin) de Courcelles, M Mme Lionel Couture (Jeannette Poulin) de Courcelles, M.Mme Paul Morin (Murie- Blanche Poulin) Lac Dro- let, M.Mm: Adjuto- Couture (Gabrielle Paulin) de Courcelles, Minc Joseph Poulin (Thérése Godbout) de Sherbrooke.Les funérailles eurent lieu à Courcelles sous la direction de la Maison Jacques et Frères le 13 février 1974.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM Donat Gallant (mzire), Raynald Poulin , Rosaire Couture , Ronaldo Morin, Pierre Poulin, neveux du défunt.Portaient le cercueil: MM.Guy Morin, Viateur Couture, Réal Poulin, Gaé- tan Roy, Jacques Poulin, Andréa Morin.La levée du corps fut faite par M l\u2019abbjé Ls- Philippe Bouchard et le service fut chanté par M.l\u2019abb- bé Bouchard, cure.La quête fut faite par M.Rosaire Lapierre de Courcelles et M.Clément Bolduc de St -Méthode.M.Onésime Poulin Samedi le 14 février 1974 décédait à l\u2019age de 57 ans et 6 mois, Onésime Pou- lin de St-Ephrem de Beauce époux de feu Gertrude St-Pierre.Son père et sa mère feu Archelas Poulin et feu Julie Dupuis, son beau-pére et sa belle-mére Joseph St-Pierre et feu Malvina Gilbert.Lui survivent ses fils et belles -filles Sylva Poulin et Donat Poulin de St-Ephrem.Ses filles et gendres: Claudette Poulin, Francine Poulin de St-Ephrem.Ses frères, soeurs , beaux-fréres et belles - soears: Mme Philippe Morin (Adrienne Poulin) , Mme Emile Morin (Alida Poulin) de Sherbrooke, Mme Philibert (Agathe Poulin) de St-Méthode, M.Mme Wilfrid Ferland de Ste-Ma - rie, M.Mm=2 Anaclet Pou- lin (Emilienne), M Mme Raymond St-Pierre(Gérar- da Lessard, M Mme Laurent St-Pierre (Diane Veli- leux), M.Mme Henri-Paul Boulanger de St-Honoré de Shenley, M .Mme Adrien Drouin (Thérèse St-Pier - re), M.Mme Lionel St - Pierre (Lauréanne Gosselin), M.Mme Raoul St - Pierre (Laurette Therrien) M.Mme Normand St- Pierre (Juliette Fortin) de St-Enhrem, M.Mme Raoul Veilleux (Cécile St-Pierre) de Lambton, M.Mmn= Paul Boldue (Gisèle St-Pierre) de Beauceville, M.Mmz Florian Dupuis de St -Lud- ger, des oncles et tantes, COuSins et cousines, Les funérailles eurent Lieu à St-Ephrem de Beauce sous la direction de lu Maison Robert & Frères , le 19 tévrier 1974, M.Léo Roy portait le dra - peau des Chevaliers de Co- lomb.Portaient le cercueil: Les Chevaliers de Culom®: MM.Jean-Noel Marois, Serge Roy, André Bureau, Alain Couture, Richard Bureau, Laurier Rodrigue.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Louis- Philippe Poulin et le service fut chanté par M l\u2019abbé Louis-Philippe Poulin , assisté de MM, les abhés Napoléon Gagné, M.Eugene Arsenault M.Eugène Arsenault, décédé à l\u2019Hopital de Rouyn- Noranda, le 9 mars 1974, à l'âge de 56 ans et 8 mois.Lui survivent son épouse, Giselle Roy, et ses 9 enfants: Gilles Arsenault, Mme Ghislaine, M.Claude Jolin (Gendre), Normand, Robert, Yvan, Yvette, Emi- Hen, Benoit, Roger, tous de Normanda.Son beau-père, M.Evnest Roy de Noranda.Ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs: M, Mme Alphonse Arsenault \u2026(Rose-Aimée), M, Mme Arthur Parent (V e- leda Arsenault) St-Zacha- rie, M.Mme Ernest Ar- senault (Cécile Garneau) de Noranda, M.Mme Alexan- 228-2263 Noël Lessard, le pionnier de Tél.: rés.8-2354 Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d\u2019automobile.Notre expérience est votre garantie d\u2019être bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.la transmission.5320 Boul.Lacroix, Tél.228-6671 Ville St-Georges, Beauce dre Caron (Emma Arse - nault) Beaupré, M.Mme Emile Arsenault (Jeanne Bourré) Montréal, M.Mme Thomas Arsenault (Deneige Allen) de Noranda, ses beaux-frères et belles - soeurs: M.Thomus Parent de St-Zacharie, Mme Olivine Gagné Latulippe, Mme Emelda Dubord Famington Connu.M.Mme Roméo La- rivière (Dolorèse Roy), M.Mme Dominique Roy (Thé- rése Roy) Moffette, M, Ar- chelas Roy de Mofette, ses oncles et tantes: M.Mme Ernest Poulin de St-Zacha- rie, M.Mme Alonzo Poulin de St-Zacharie, plusieurs beaux-frères et belles - soeurs, neveux et niéces.Les funérailles ont eu lieu à Rouny Noranda le 12 mars a 4 heures.APPUYEZ LA CROIX-ROUGE DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS REMERCIEMENTS M.Fernando Veilleux Le 18 mars, est décede subitement, M.Fernando Veilleux de St-Benjamin.Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Emma La- montagne, ses enfants: Prosper, Martin, Jean - Noel, François, Luc, Richard, Thérèse, Gisèle, Yvan et Monique.Le service sera chanté en l\u2019église de St-Benjamin, jeudi le 21 mars à 3 heures p.m, Sépulture au cimetière paroissial.Messe Anniversaire Le 23 mars 1974 a 7h.00 du soir en l\u2019église de Val- lee-Jonction, sera chan- tee une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de ERNEST LONG- CHAMP.Parents et amis sont priés d'\u2018y assister.M.Léo Cimon, M.et Mme Hubert Perreault [Ghislaine], l\u2018abbe Gaston Cimon, M.et Mme Jean- § Claude Cimon, Mlle Martine Cimon, vous prient d\u2019agréer \u2018expression de leur profonde gratitude pour les condoléances que vous avez bien À voulu leur offrir à l\u2019occasion du deces de Madame LEO CIMON.REMERCIEMENTS M.Charles Roy et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les familles qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par télégrammes, tributs floraux, offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme CHARLES ROY.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Les membres de la famille Mathieu remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par télégrammes, tributs floraux, offrandes de messes, affiliations de priéres, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Monsieur GEDEON MATHIEU de Beauceville.A tous un cordial merci! NJ LA du 7 ERVICE E == oa LL - RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE 2590, RUE PRIN CIPALEQED ST-GEORGES, Co.BEAUCE.P.0. Page 78 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Pour un rendement assuré.achetez, vendez par nos Annonces Classées Minimum: $1.50 \u2014 Avec cadre: $2.00 le pouce St-Georges Tél.: 228-8858 C.P.158 A VENDRE PROPRIETE à revenu au centre de la Ville, grand ter rain.Si intéressé, communi quez avec Bertrand Drouin, 503, lère Ave, St-Georges Est.(JNO, 20 fév.A6480) ERABLIERES à vendre.Une terre de 3 arpents par 20 ar pents, située à 4 milles de Ville St-Georges Ouest, com prenant une sucrerie de 400 érables environ avec bâtisse et l'équipement nécessaire pour faire le sucre.Finance ment si désiré.Pour inf., tél.entre 8 hres et 5 hres: 228-6673 (JNO, 27 fév.A9009) MAISON a vendre, située au 200, 31e rue, St Georges Est, comprenant 3 chambres a coucher, salon, cuisine, cham bre de bain.Abri d'auto, exte rieu r en briques, très propre.Pour inf.Armand Baillargeon 228 3339 ou André Bailtargeon 228 5207.(JNO, 6 mars A9108) CHENILLE J 5 Bombardier avec trailer AUSSI tracteur International T.D.5, 1969, en tres bonne condition.Pour plus de renseignements, tél.594-2343 {2 ts, 13 mars A9112) ROULOTTE P.M.C.15 pds, 1972, Pour inf.s'adresser à St Victor, tél.225 3555.(2 fs, 13 mars A9113) SET de chambre de bébé avez bureau et couchette y compris le sommier AUSSI sommier pour un demi lit, carosse, chaise haute pour bébé.Pour int.tél.228 4273.(2 fs, 13 mars A9124) MACHINE a coudre de mar que Elna Supermatic, valeur de 370.pour $125.Cause de vente: plus de couturière.Pour inf.s'adresser à Paul E Provost, 232, 26 Ave, St Geor ges-Est, tél.228-3642.{2 fs, 13 mars A9131) Une TERRE de 3 x 20 arpents située à 4 milles de St Geor ges Ouest, comprenant unc sucrerie de 400 érables envi rion avec bâtisse et équipe ment nécessaire pour faire le sucre.Financement si clésiré.Pour inf.tél.entre 8 et 5 hres au tél.228-6673.(JNO, 13 mars A9133) VOLKSWAGEN à vendre 1967 en bon état, très propre.Si in téressé, tél.après 6 hres: 228- 3320 (JNO, 13 mars A9143) ROBE de mariée avec voile long, garniture de guipure, et petit bouquet.Grandeur 79 ans.Pour inf.tél.228-8748.(2 fs, 13 mars A9152) DODGE Polara 1967 avec un moteur 318, 1972 sous le capot.A bas prix.Pour int.tél.le soir seulement: 774 6270.(2 ts, 20 mars A9163) PONTIAC Astre à vendre 1973 12000 milles, servo-direction, servo-freins, trans.automati que, intérieur custom, très bonne condition.Pour inf.tél.le soir après 6 hres: 593-3103 à Ste Aurélie.(1 fs, 20 mars A9177) MAISON finie aluminium, fa ce au sud, cours, jardin, en excellent état, située sur la 2e ave, Village St Côme.S'a dresser au tél.685 3948.(JNO, 20 mars, A9182) MAISON a vendre, située a Beauceville-Est au no 653, lère ave B, comprenant 3 chambres à coucher, salle de bain, cuisine, salon.Pour inf.s'adresser au tél.774-3468.(2 fs, 20 mars A9183) AUBAINE formidable, gran de quantité de retailles de mat (fibre de verre) au prix extraordinaire de $0.20 la livre, empaqueté par 10 li vres.Si intéressé, écrivez à C.P.263, St-Georges Est ou tél.774-3458.(3 ts, 20 mars A9187) BATTERIE de cuisine chro mée, 18-8* 3 plis, 6 mois d'usu re.AUSSI colonne de son, 5 haut parleurs chacune.AUS SI enregistreuse à cassette 8 pistes et une.autre à petite cassette.Pour inf.tél.le soir 8-8174.ov (JNo, 20 mars A9205) A VENDRE ROULOTTE 1963 à vendre, meublée, 2 chambres à cou cher, tapis mur à mur.46\u2019 x 10°.Pour int tél.228-2265.(JNO, 20 mars A9202) LIT usagé 30 pces complet: S25.; lit juvénile; sécheuse: annexe à l'huile.Tapis en spé cial à $3.la verge carrée Pour inf.tél.685 3477.(11s, 20 mars A9194) A VENDRE: 6 bouteilles pour bébé avec couvercle; poêle électrique de 2 ronds portatif aussi table de centre pour salon.Pour inf.tél.228 8413.(1 fs, 20 mars A9209) A LOUER CHAMBRE à louer située au 460A, 2e ave, St Georges-Est.Pour inf.tél.228 9272.(JNO, 6 mars A9095) LOGEMENTS a louer: 1 de 5! 2 pièces situé à Beauceville Ouest; 1 de 5\u2018 » pièces situé a Beauceville Est.Pour inf.tél.lc jour: 774 9190 ou le soir: 774 3348 (3fs, 20 mars A9201) CHAMBRE a louer, située au 466, 2¢ ave, St Georges Est.Pour int.tél.228 2521.(2 fs, 20 mars A9198) LOGEMENT à louer de 4.pièces, tapis mur 8 mur, tui les dans la cuisine, Situé au 566 boul.Lacroix, apt 7.Prix\u2019 $137.non meublé ou $160.meublé.Pour renseignements rendez vous entre 7 et 9 hres le soir.(JNO 20 mars A9206) A LOUER Appartement Bel Rive, ultra moderne, entière ment meublé, boudoir, cuisi nette, réfrigérateur, bain, douche, tapis, conviendrait pour 2 personnes.S'adresser a la Maison Smith Ltée, St Georges.(JNO, 23 jan.A6301) LOGEMENT de 5 pièces, chauffé, non meublé, station nement pour auto.Situé au 219, lére ave.Libre le ler mai, S\u2019adresser au Magasin Nicolas Tawell, 324, lère ave, St Grorges, tél.22B 2186.(JNO, 20 mars, A9167) CHAMBRES à louer, situées au 136, 19e rue, St Georges Est.Tapis mur à mur, sta tionnement privé.Pour int tél.228-4041.(JNO, 20 mars, A9184) LOGEMENT de 4'2 pièces à louer, eau chaude fournie, en trée laveuse et sécheuse.Li bre.Près de Boa Ski, situé rue du Moulin Blanc à La Guadeloupe.Pour int.tél.459 3439 ou 459-3438.(JNO, 20 fév.A6456) ATTENTION LOCAL d'entreposage de mo to-neige pour l'été à Ste -Auré lie.Pour inf.tél.à St-Georges 228-8305 ou St Zacharie 593 2571.(3 fs, 20 mars A9185) ENTREPOSAGE.Vous vous cherchez un endroit pour en treposer votre autoneige ou autre materiel pour la saison.Pour inf.tél.228-6011.(2 fs, 20 mars A9181) \u201cA VENDRE OU A LOUER CHARGEUSE a pulpes ou bil lots de marque Barco 6000, 1970, installée sur Chevrolet, icep de l'année, 3 différentiels Pour inf.communiquez avec Location Jaro Inc., tél.jour: 774-3433 ou soir: 774-6398 et demandez Jacques Roy.(JNO, 20 fév.A6462) ON DEMANDE GARDIENNE demandée à temps partiel pour garder un enfant, près de la 12e rue, sé ricuse, aimant les enfants et ne fumant pas.Pour inf.tél.228-B413.(1 fs, 20 mars A9210) ON DEMANDE: Associé de mandé avec environ $10,000.pour ouvrir un bon commerce à St Georges Est.Pour int.s'adresser au tél.228-3642.(2 fs, 13 mars A9132) ACHETERAIS ACHETERAIS terrain ou pe tit lot à bois ou fond de terre, situé te long de la trontière Américaine.Pour inf.tél.225 3953.(3 fs, 13 mars A9129) A VENDRE Terre a vendre de 6 arpents de largeur par 30 arpents de longueur, si tuée à 8 milles de St Geor aes sur la route de St Mar tin (côté Ouest) avec bâtis se, 90 arpents environ boi sés.Pour int.tél.entre 8 et 5 hres: 228 6673.(JNO, 13 mars /97434) MAISON | a vendre située à St Côme Ouest à un mille du Villa | de, couverture tollée avec un beau terrain 200 x 200.Ce terrain possède plu sieurs pommiers; un vrai domaine.Le tout au prix de S3,500.Pour inf, s'a dresser a: Les Domaines D de St Côme, Bce, Gérard Duquet, prop.au tel.685 8811 ou 685 3655.(JNO, 12déc A6188) POSTE de commerce a vendre ou a louer, situé sur la rte Kennedy a 1 mille de St Côme, gran.130x90.A 2 étages; un loyer au 2e Emplacement 250x185 en viron.Le prix est à discu ter et je prendrais on echange, maison, lots à bois ou plantations.Si inté resseé, communiquez avec Les Domaines D de St Cô me, Gérard Duquet, prop tel 685 8811 ou 685 3655 (INO 19 déc A6147; | 2 mini-trail Benelli 1971, 968 milles d'u sure, 65cc, 4 vitesses, odo mêtre inclus, ainsi que le système électrique com plet, bijoux à sacrifier.Pour int.tél.le jour: 228 8071, 228 2254 ou le soir: 228 3614.(1 fs, 20 mars A9193) Tissus à la verge Mme ADRIEN FORTIER, 265, 27e rue, St-Georges Est, tél.228-3640, avise sa clientèle que tous les nou veaux tissus printaniers sont arrivés.AUSSI nous avons un grand choix de tissu à draperies, rideaux et filets.(JNO, 13 fév.A 6430) | Robe de mariée à vendre grandeur 7 ans.La robe est bleue cet blan che, un voile fong de teinte bleue.Pour int.s'adresser à Mme Jean Marc Poulin, Beauceville Est, tél.774 6059 après 5 hres P.M.(3 ts, 13 mars A9114) | | Ford Torino 1970 2 portes, toit vinyl, 6 cyl.automatique, trés propre, 35000 milles, 20 mois de ga rantie transférable.Pour inf.tél.rés.774 3784 ou bu reau: 774 6325.(218,13 mars A9144) Camaro 1971 SS 396, 4 vitesses, tout équi pen.$2,400.Pour int.tél, 387 3811.(3 ts, 13 mars A9138) A VENDRE Buick Riviera 1972 à vendre, tout équipé.Bas millage.Prix très ré duit.S'adresser du lundi at vendredi au tél.387 5436.(JNO, 7 nov., 5957) | | Equipement pour la fabrication de pein ture: Email, semi lustre, latex, avec toutes les for mules nécessaires et inven taire de matériaux, etc.Pour inf.tél, 459 3542.(4fs, 13 mars A9109) | | Bateau a vendre 15 pds, en tibre de verre avec moteur Chrysler 55 MP.Pour inf.tél.225 3969.(3 ts, 20 Mars A9166) MAISON à vendre située au 720, 22e rue, St Géorges Ouest, comprenant 3 chambres à coucher, cuisine, salon, sal le de bain.Cette maison a cote construite sur place par Armand Baillargeon Ltée, Elle est chautfée à l'élec tricité.Possibilité d\u2019échan qe, Pour inf tél.Armand Bailtargeon 228 3399 ou Andre Baillargeon: 228 5207 (INO, 27 fév A9024) | Moto Suzuki 500 1973 comprenant porte ba gages, barre de protection, compte tours (R P.1.) 3,000 milles à l\u2019état de neut Communiquez avec le tél.228 2931 pour plus d'intor mations.(JNO, 6 mars, A9084) Sucrerie a vendre, prés de St Geor ges, 800 érables, équipe ment au complet.S\u2019adres ser à Marie Louis Poulin, 228-8558 ou Germain Bégin 228 4336.(?fs, 20 mars A9197) Dodge Charger 1973 modèle SE a vendre, très propre et à l\u2019état de neuf, 9000 milles, avec air climatisé et roues magné sium.Pour inf.Richard Busque, tél.774-3774.(1 fs, 20 mars A9203) | Maison a vendre située au 203 rue Bolduc, Beauceville Quest.Gran deur 32'x42'.Extérieur en briques.Abri d'auto.Pour inf.tél.774 6628.(3 fs, 13 mars A9148) Motocyclette Yamaha à vendre 360cc, 1973, 1200 milles.En très bon état.Pour inf.tél.228 9432.(3 fs, 13 mars A9149) | Restaurant licencié avec plage et cam ping situé sur le bord du Lac Etchemin.S'adresser au fé\\.625 7773.(21s, 13 mars A9157) A LOUER Situé dans l\u2019Edifice de Handy Andy, bureau a louer, 2,000 pieds de plancher, situé au 2ème étage, soit en tout ou en partie.Pour inf., tél.: 228-5581 ou 228-2948.A VENDRE Génératrice Onan, 3000 watts, 110 et 220; CHENILLE Bombar dier J-5; 1 passe-partout de 2 laises, 2 dompeuses de camion, cylindre debout.Pour inf.s'adresser à Dumas & Frères St Côme, tél.685-3767.(JNO, 6 mars, A9036) Maison a vendre de campagne idéal pour chalet, de 8 apts, chauffage électrique et bois, avec ga rage et terrain 100x300.Si tuée a 5 milles de La Gua deloupe.Pour int.tél, 418 459-6377 (3 ts, 6 mars A9104) ATTENTION Nous avons un assortiment de bijoux au complet: Mon tres, bagues à diamants, alliance, bracelets charme, brelôques, médailles d'a \u201cmour, zodiac et beaucoup, d'autres articles que ce soit en or ou en plaqué, nous l'avons.Nous prenonsg les Vieux bijoux en échan ge.Venez nous voir ou appelez et on se rendra à domicile.GERARD DU QUET, St Côme, Beauce, rte Kennedy, Hôtel Motel Kennebec Beach Enr.Tél.685-8811, 685 3655.Vendeur autorisé pour la compagnie Océanic du Canada.(JNO, 7 nov.A 5930) Motocyclette Kawasaki 1973, 10 vitesses en très bonne condition.AUSSI support pour le transport de la moto se rat tachant à l'auto.Pour plus d'inf.tél.228-8159.(2 fs, 20 mars A9180) Mercury Montego MX convertible, toit neuf, peinture neuve, V8 aut, servo-direction, servo treins, tout équipé, signaux directions.Bas millage, en partaite condi tion.Cause: départ.S'a dresser au propriétaire: tel, 228-2635.{1 fs, 20 mars A9192) Chiens a vendre 4 Bergers Allemand âgés de 3 mois et une Samayed âgée de 12 an.Pour inf.tél.le soir: 228-2911.(1fs, 20 mars A9191) Tente-roulotte 6 places, de marque Val Dor avec refrigerateur au gaz propane et à l\u2019électrici té.Pour inf.228 2874.(fs, 20 mars A9199) Duplex à vendre situé sur la 24e rue, St Georges Ouest.Pour inf tél.228 3774.(JNO, 20 mars A9195) | A VENDRE Camion Fargo 1972, 3 4 de tonne, 4 portes (crewcab) en trés bon état, 16000 milles.Pour int.tél.625 8621 Lac Etchemin.(215.20 Mar\u201c A9200) | 2 pneus F-7014 Dunlop $70.pour les deux.Pour inf.tél.de 5 à 6 hres au no: 774 6069, (115, 20 mars A9208) Kawasaki 1973 a vendre, 350cc en tres bon ne condition, bas millage, prix a discuter.Pour inf.demandez Luc au tél.228 4011 le jour ou le soir à 594 2815(1 fs, 20 mars A9 | Terrain à vendre 700'x 350\" environ, situé à 2 milles de St Georges.!! y a sur ce terrain un chalet et un lac artificiel.Pour plus d'int.tél.228-4068 ou E.Morin 700, 18e rue, St Geor aes Ouest.(4 ts, 20 mars A9173) Maison à vendre 2,642\u2019, briques, tapis, abri d'auto, foyer, broyeur, sous Soi tini, située au 380, 29e rue, St Georges O.Pour inf.tél.228-9558.(JNO, 20 mars A9161) Robe de mariée a vendre, grandeur 10 ans.Pour inf.s'adresser à Beauceville, tél.774-9638.(2 fs, 20 Mars A9174) Cèdres à vendre pour haies ou décorations, peuvent être livrés transplantés ou seulement livrés Prix à discuter.Pour int.tél.Charles Vachon, 635, 24e rue, St-Georges-Ouest, tél.228-3974, (2 fs, 20 M.3 a.A9159) Pontiac a vendre Grand Prix 1969, 4 pneus radiaux, AUSSI Ski Doo TNT 440, 1974 neuf avec toile et dossier.Pour inf.tél.228-3938.(1 fs, 20 mars A9158) Corona MK 11 a vendre, hard top, 1970, 45000 milles, sièges ba: quets, 4 vitesses au plan cher.Pour inf.tél.228-2074 le jour ou 228-8486 le soir.(JNO, 20 mars A9169) Terrain a venare de 80x71\", situé dans la 39e rue, St Georges Est.Pour int.tél.228-4980.(2 1s, 20 mars A9175) iin e api Rin Re AEE A VENDRE Tente-roulotte Bellevue à vendre, 4 places avec poêle, chaufterette, bonbonne.Prix à discuter.Pour inf.le soir tél.459 6882 La Guadeloupe.{1 fs, 20 Mars A9176) | | Maison a vendre située sur la 10e ave, St Georges-Est.Pour inf.tél.228-6311.(JNO, 20 mars, A179) A LOUER Local a louver pour commerce, 2500 pds carrés, situé sur la lère ave.Pour int.s'adresser à Roch Lessard, tél.228-6311.(JNO, 20 mars A9186) | ppartement meublé, à louer, chauffé, TV.situé à St-Georges Est.Pour inf.tél.228-3234.(JNO, 20 mars A9171) Logements neuts de 3/2 pièces, meublés, situés sur la 24e rue, près du boul.Dionne.Tapis mur à mur, décoration moderne.Chauffage électrique, entrée privée, grand terrain de stationnement.Libre immédiatement.\u2014 Un autre de 3/2 pièces, celui-ci est situé sur le boul.Dionne coin 32e rue Ouest.Libre pour le ler mai.Un de 4/2 pièces, chauffé, très moderne, situé au 207, 20e rue, Est.Libre pour le ler mai.Ces logements peuvent être visités sur ren dez vous seulement.Pour int.tél.228-3958.(JNO 20 mars A9172) | Logement à louer de 242 pièces, meu blé, ou non meublé.Libre le ler mai, tapis mur à mur Pour inf.s'adresser au tél.774-6188.(JNO, 6 Mars A9008) | Logement à louer de 4 chambres, chauffé, $120.par mois, si tué dans la 27e rue, St Georges-Est.Libre le ler avril.Pour inf.s'adresser au tél.228-6932 ou à Lamb- ton: 486-2401 le jour, de mandez Victor Bolduc.(2 fs, 20 mars A9164) Local a louer situé dans le centre des affaires à Beauceville-Ouest, pouvant servir comme: bureau ou petit commerce, etc.Libre immédiatement.Pour inf.tél, 774-6482.(4 fs, 20 mars A9160) | Appartement de 2/2 pièces, meuble, chauffé, éclairé.Libre le ler avril, situé au 176, 2e ave Est.Pour inf.tél.228 4081 (1 fs, 20 mars A9168) Logement chaufté situé à 319, 2e ave, St-Georges-Est, comprenant 5 pièces, entrée laveu se-sécheuse.Pour inf.s'a dresser au tél.228-2325 ou 228-3837.(JNO, 6 Mars, A9033) | LOGEMENT à louer de 42 pièces, chauffé, stationnement pri vé, situé au 15, 12e rue, St- Georges-Est, dans l\u2018Edifice de Michel Anto.Pour inf.tél.228-2304.(JNO, 27 fév.A6494) A LOUER Bureau à louer à louer avec voûte, du Dr Robert Thibaudeau et l\u2019a- vocati R.Laflamme, situé au 425, 1ère Ave, St-Geor- bges Est.S\u2019adresser à M.Maurice Gilbert, tél.228 4234 (JNO, 26 sept .A5651) LOGEMENT à louer, très bel apt., 3 chambres à coucher, situé au 122, 10e rue, Beaucevil le Est, construction récente très confortable.Tet.le jour: 774-9842 ou le soir: 774-9594.(INO, 20 fév.A6466) | Logement de 2'2 pieces, meuble, ta pis Mur a mur, libre le ler mai.Situé sur la 10e rue, Beaucevitle-Est.Pour inf.tel.7746188 ou 774 6160 apres 5 hres.(JNO, 13 mars A9176) Local à iouer situé au Centre Ville (318, lère Ave, St-Georges-Est), magasin occupé par la Cie Légaré.S'adresser à Jack SMith, 400, lère Avenue.(JNO, 13 fév.A6417) | 3 logements à louer: 1 de 32 pièces, un autre de 42 pièces et le dernier de 52 pièces.Libre d'ici le ler mai.Pour int.s'adresser à Armand Roy, tel.228-8016.(JNO, 6 mars A9107) | Chambre a lover avec cuisinette, située à Georges-Est.Pour inf, tél.228-5458 ou 228-6300.(JNO, 20 tév.A 6473) Chambre à louer située au 539, 1ère Ave, St Georges-Est, rénovée a neuf, meublée, cuisine commune.Pour inf.tél.228-2481 (JNO, 6 fév.A 6368) Logement neuf à louer de 42 pièces, meublé, laveuse-sécheuse, conviendrait pour un cou ple avec enfant ou pour jeunes filles.Situé à St Georges-Est, près du Soleil de I'Enfance.Pour inf.tel.228-8589.(3 fs, 20 mars A9165) Logement à louer de 5 pièces, situé à St-Georges Ouest.Entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, 2e étage.En trée privée.Libre le ler mai.Pour inf.tél.228-2563.(11s, 20 mars A9204) Local a lover de 28'x30° pouvant servir soit pour commerce ou bu: rau, Situé en face du Ciné Parc, St-Georges-Est.Pour inf.tél.228-8540.(4 fs, 20 mars A9162) meublé, de 32 pièces, situé Est.Idéal pour jeune cou ple.Libre le ler mars.Pour inf, tél.774-6478 ou 774-6319.Flat meublé à louer, situé à St-Georges Ouest.S'adresser à 228- 5458 ou 228-6300.(JNO, 20 fév.A6472) | Appartement sur la 2e Ave à Beauceville\u2019 (INO, 13 fév.A6442) A LOUER ms | LOGEMENT à louer de 3! 2 pièces, semi meublé, tapis mur à mur, situe au 610, 4e Ave, Beau ceville Est.Pour inf tél.774-9653.(INO, 6 fev.A6349) | Bungalow à louer de 3 chambres à coucher, entrée laveuse et sécheuse, SOUS SOI fini, très grand terrain.Situé dans la 66\u20ac rue, Est, au 285.Li bre le ler mai.$175.par mois.Pour inf.tél.685 3361 (JNO, 13 mars A9155) CHAMBRE | a lover dans un sous sol neuf, cuisinette centrale, grande chambre de bain, tapis Mur à mur, 5 minutes à pied de l\u2019Hôpital Beauce ville, PRIX D\u2019AUBAINES'adresser à Beaucoville au tél.774-9649 le soir ou au 228-5517 le jour FINO, 27 fev.A9023) 6 loyers de 4d'2 pièces à louer, sur tapis, chaufté à l'électrici té.Disponible pour le ler mars.Pour inf.s'adresser à Roch Lessard, tél.228 6311 (JNO, 6 mars A9066) A VENDRE OU A LOUER Maison neuve a vendre ou a louer, située a St Joseph au coin de la rue St-Sauveur et Ave Ste Thérèse, comprenant 5L2 pièces, entrée laveuse et secheuse, chautiage élec trique.Libre à compter du ler mai.Pour int.tél.397 5308.(3 fs, 13 mars A9118) .Maison neuve 3 vendre ou a lover de 5 pièces, Située dans la 20 rue, St-Georges Est.Pour inf.tél, 228-9651.(JNO, 13 mars A9125) be ER A VENDRE ou A LOUER VENTE: Complet de ma: riage - LOCATION: Tenue de gala.Ensemble sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, lère Avenue, St-Georges Est.(JNO, 20 fév.A6457) ON DEMANDE ON DEMANDE | a temps partiel, conseillers en sécurité, aucune expé rience requise revenu dc.$60.à $80.et plus par semaine pour montrer film de 15 minutes par soir 2 fois.Marié 21 à 35 ans.Auto requise.Pour inf, tél.228-2616.(JNO, 7 nov., A5953) Aide-familiale demandée soit femmes ou filles, références exigées, 5 jours par semaine.Bon sa laire.Chambre seule.Pour int.s'adresser au tél.774- 3292 (2fs, 13 mars A9111) On demande Dame âgée de 35 à 40 ans ou couple pour travailler dans une maison privée 7 jours par semaine, pour prendre soin de 2 infirmes.Pour inf.s'adresser à Jeannine Boulet, St-Benja- min, Dorchester, tél.594- 5311.(2fs, 13 mars A9122) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 ON DEMANDE ATTENTION Hornmes et FEMMES DEMANDES.Maison de produits natu rels de santé a besoin de représentants.Travail a plein temps ou temps par tiel.Auto nécessaire.25 ans et plus.Très forte com mission offerte.Grande de mande pour ce genre de produits.Revenu assuré pour personne intéressée à en faire une carrière d\u2019ave nir Cours d'information pour devenir conseillers herboristes diplômés.Pro duits fournis.Chance d'a vancement.Pour toutes in formations, tél.pour entre vue: 228-3863 et demandez Guy de Valter Veuillez prendre note du changement de no de tél.228-3863.La semaine dernière nous avons fait une erreur.(215, 13 24 Mars A91191 On demande Hommes demandes à temps partiel: conseillers on sécurité sérieux et hon nêtes, aucune expérience requise.Possibilités de S100.ct plus par semaine pour montrer film de 15 min.2 fois par soir.Securi ty Fire Alarms Enr., 483, 26 Ave, St Georges, Beauce tél, 228-3800.(JNO, 13 mars A9156) On recherche Club de chasse & pêche de la Beauce est a la recher che d'un gardien.Pour plus de renseignements s'adresser à C.P.283, Beauceville Est ou tél.774 6584 (115.20 mars A9190) On demande Baseman cherche groupe pour la fin de semaine, n'importe lequel genre de musique.Pour int.tél.228 3269 (1 fs 20 mars A9196) ACHETERAIS ACHETERAIS un petit chat en \u2018\u2019Angora\u2019\u2019 pure race, de couleur blanc, âgé d\u2019au moins 3 semaines.Pour int.tét, le jour jusqu'à 5'2 hres: 228 8858 ct demandez Michel.(JNO, 20 mars A9189) Achèterais terre avec bâtiment plus le bois.Pour int.tél.228 3101.(Tfs, 20 Mars A9207) ATTENTION ATTENTION DISCOMOBILE: meilleur système de son et de lumiè re, Programmation excep tionnelle pour la danse, Toute genre de soirées.Ré servation: André Mathieu.Pour plus d'information, tél.228 3064.(JNO, 13 mars A9117) RAPPORTS d'IMPOT taits avec précision et discrétion.Canadien ou Américain.S'\u2018adresser au tél, 774-6476.(JNO, 13 fév.A6444) IMPOT Rapports d'impôts et for muies diverses remplis sur le champ.Service prompt et discret.Bas prix.Bureau ouvert de 6h.30 à 1Th.00 p.m.Toujours à la même adresse: 146B, lère Ave, St-Georges-Est.A.Poulin.(6 fs, 27 fév.A9017) Page 79 CNE RGR) ATTENTION! Prendrais tra vail en dessin de construction, le soir et ta fin de semaine.ECRIVEZ À Pour int.tél.entre 6 et 8 hres BUREAU TECHNIQUE le soir au tél.228-4924.FOURNIER (1 fs, 13 mars A9139) ent de brevets d'invention 705-1440 ouest, Ste-Catherine Montréal 25, Qué., 861-4831 ATTENTION Rapport d'impôt de parti cutier, Prix très raisonna\u201d ble.Discrétion assurée.À tout heure du jour.Compo sez le no: 228 3301.(fs.13 mars A912) IMPOT Ceux et celies qui désirent contier leurs rapports d'impôt ou autres formules diverses, n\u2019ont qu'à com poser le no 228 2780 au NATATION jourd\u2019hui méme.Service ati i et.Cours de natation pour tscrc adultes, catégorie débu (JNO, 6 mars A9038) tant.Pour inf.tél.228-3226.(1 fs, 20 mars A9178) RENE | window, galerie en béton, tapis mur à mur, lustres, chauffage a l\u2018électricité, carpot, fini extérieur brique blanche et pierre.Prête à habiter immédiatement.Grand terrain 100\u2019 x 120°.Située dans les limites de la Ville.Développement Arnold.Pour inf., tél: 228-5360 ou 685-3839 (JNO) Maison neuve style Canadien 1L2, 38\" x 28\u2019 avec bay- MAISON à VENDRE Située au 2140, lere Avenue, St-Georges-Ouest, terrain de 53\" x 75\".S'adresser à Succ.M.Louise Paquet, a s Paulin Paquet, mandat.Tél: 228-2325 ou 3837 FABRIQUEE DANS LA BEAUCE UN CONCEPT NOUVEAU EN HABITATION \u2014_.CONSTR _\u2014 Yer, © Important Avis a tous ceux que cela intéresse.gana S nSSOCIATIQ, , S shored Tous les modèles de maisons HABITEC sont approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.Deux modèles disponibles pour les visites à toute heure.En nous visitant vous pouvez obtenir des renseignements qui vous feront économiser près de $3,000.QUALITE POUR QUALITE NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.LES MAISONS HABITEC SONT VENDUES PAR Emmanuel Bernard Const.29, 51ème Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3216 Page 80 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 GDALLAIRE CLS EUR [RS ar PEER MAISON A VENDRE située 42ème rue, ST-GEORGES-EST oO Oo oO oO Oo Oo G Vous qui projetez acquérir votre maison, VENEZ-NOUS VOIR! Surveillez la construction prochaine de nouvelles résidences aux styles nouveaux.Nous en aurons à vendre dans l'avenir.Surveillez notre annonce dans ce journal.Ayez votre PROPRE MAISON à prix défiant DE LOIN toute compétition.Nous pouvons construire votre plan sur votre terrain ou sur un des nôtres.Nous en avons aux quatre coins de la Ville.DALLAIRE CONSTRUCTION INC.vous offre une meilleure garantie 17 années d'expérience et plus de 600 maisons FEE LEER ECONOMISEZ.EN CONFECTIONNANT VOS VETEMENTS DE PRINTEMPS \u2014 ETE A LA LIVRE: Draps de flanellette, draps de coton, plats et contours im primes \u201cPerma Prest\u2019\u2019 avec taies d\u2019oreillers \u2014 Couvertures d\u2018édredon \u2014 Couvre-lit \u2014 Serviettes \u2014 Linges de vaisselle \u2014 Coussins.C'est l\u2019occasion rêvée de renouveler votre lingerie de maison et chalet.\u2014COUPONS de FORTREL unis et imprimés.\u2014DENIM SUEDE uni et quadrillé pour ensemble sport pantalon-blouson \u2014JERSEY POLYESTER uni et imprimé pour blouse, robe, lingerie.\u2014ABERTEX et NYLON pour tricot et tissage \u2014COUSSINS de FOAM À LA VERGE: Dernières nouveautés printemps-été \u2014 Aussi tissus pour robe de mariée et toilettes de mariage, graduation, etc.DECORATION INTERIEURE: Rafraichissez votre intérieur pour souligner davantage votre GRAND MENAGE.Nous nous offrons une varieté de rideaux, filets, draperies, couvre-lit, pdles.Pour votre ameublement, tissus, cuirette, foam.Des experts sont à votre service pour vous conseiller.EN SPECIAL: Lot de TRICOT FORTREL \u2014 POLYESTER, la verge RABAIS DE $1.00 Tricot FORTREL, crêpe POLYESTER, ACRYLIQUE imprimés pour robe et blouses.Valeur $2.95 la verge SPECIAL $1.75 LA VERGE DRAPERIE, largeur 45\u2018\u2019, satin antique, fibre de verre, toile, etc.Valeur jusqu\u2019a $1.95 la verge SPECIAL $1.00 LA VERGE DRAP CONTOUR blanc, fait pour lit \u2018\u2019King Size\u2018 [78 x 80°] SPECIAL $3.49 CHACUN Choix \u2014 Qualite \u2014 Service \u2014 Prix: Vous avez chez I oe 3 | Tee EN GROS EV DETAIL Tissus à la verge Acessoires de couture et tricot.| ST-ZACHARIE \u2014 Tél.593-49 Mme Anna Vachon Au Pavillon St-Joseph de Thetford-Mines, lundi le li février 1974 décédait l'age de 80 ans, Mme Anna Va- chon d\u2019East-Broughton Station épouse de feu Ovide Nadeau.Lui survivent ses fils et belles-filles, ses filles et gendres: M.et Mme Lauréat Nadeau (Anicet Gro- leau ) d\u2019East- -Broughton, M, et Mme Marius Ferland (Claire) d\u2019East-Broughton, MHe Hélène Nadeau LL, de Québec, M.Léopold Jacques d\u2019East - Broughton Station, ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs: Rév Sr Laura Va- chon n.d.p.s., Rév Sr Marguerite Vachon de St-Da- rien, Sr Simone Vachon, Sr Lucille Vachon des S.Soeurs de Notre-Dame de 1\u2019Espérance de Montréal, M Tommy Vachon de Thet- ford-Mines, M.Mme Arthur Cloutier (Régine) de St- Frédéric, M.Mme Jean Va- chon de Montréal, M.Mme Donat Baril (Alice) de Black-Lake, Mm2 Charles Vachon de Québec.Mlle E- milienne Vachon de Montréal, M.Mme Alyre Va- chon de St-Frédéric, M.Fernand Vachon de Montréal, M.Mme Arthur Na- deau de St-Frédéric, Mm» Linière Nadeau du Foyer de Beauceville, Mme Arthur Napert (Muarie-Anna) de Berlin, M.Mme Oram Na- deau (Lyne) de Mass, M Mme Donat Nadeau de Giffard, M.Mma= Alphonse- Marie Nadeau de Lévis, ses petits-enfants, M Mme Philippe Vachon de Ste-Ma- rie, M Mm- Michel Jacques de Montréal, M Mme Maurice Jacques de Co- PRETS HYPOTHECAIRES JUSQU\u2019A $10,000 Argent disponible immediatement pour deuxièmes hypothèques Taux d'intérêt aussi bas que 12 Aucun boni, Remboursement du solde en tout temps sans frais sup plémentaires.Nous invitons vos demandes concernant les condi tions d'emprunt.HOUSEHOLD REALTY Corporation Limited HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada 413, 1ère Avenue, wansville, M, Mme Réginald Lessard d\u2019East-Broughton Station, M.Claude Nadeau de Sherbrooke, Mlle Marielle Nadeau de Québec, Mlle Denise Nadeau d\u2019East- Broughton, Roger Ferland d\u2019East - Broughton Station, ses arrière petits- enfants, Danielle, Jacques Vachon, Sylvie Lessard, Annie Jacques et ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, La quête fut faite par Mme Alban Paré et Mine Edouard Ménard.L\u2019inhumation eut lieu au cimetiê- re paroissial.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019East- -Broughton, jeudi le 14 février à 3 hrs p.m Portaient les rubans: Mme Napoléon Gilbert, Mme Odilon Vachon, Mma Mere Dodier, Mme Philo- rum Lessard, Portaient le cercueil, MM, Réginald Lessard, Michel Jacques, Ange-Aimé Nadeau, Claude Nadeau, Philippe Vachon, Jean-René Cloutier.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Rév Père Réal Groleau, c.f.s.de L\u2019I- les d\u2019Orléan qui a aussi chanté le service assisté de M.l\u2019abbé René Gagné de Québec , assisté de MM, les abbés Marie-Louis Va- chon de Québec, l\u2019abbé Armand Germain deSt-Frédé- rie, et M.l\u2019a'bé Edgar Marcoux et M.l\u2019abbé Bertrand Jacques.Nos condoléances à la famille en deuil.ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS A VENDRE Bâtisse Commerciale incluant restaurant licencié avec équipement récent théâtre en opération logement 5 pièces magasin situés dans le comté de Frontenac Alexandre Hamel: 1-527-9181 1-683-2103 Morin & Associés Courtiers Inc.1121 Chemin Ste-Foy, Québec 20 ans d\u2019expérience dans le domaine de la construction modulaire.POURQUOI PAYER DES LOYERS qui augmentent sans cesse quand vous pouvez être propriétaire d\u2018une maison et que L'INFLATION paye votre maison?e Qualité superieure à toutes autres constructions e Prix HORS COMPETITION (en comparant qualité pour qualite) « Approuvee par S.C H L.(no 5464) Plus de 2,000 familles ont acheté une maison DESOURDY en 1973 SEREZ-VOUS DES NOTRES EN \u201874 LES ENTREPRISES ; ésourdy D C.S.A.\u2014 Novelec ANDRE BISSON 280, 25ème rue Est, ST GEORGES, BEAUCE Tél.: 228-2531 GERARD ROY concessionnaire 11éme rue Ouest, LA GUADELOUPE \u2014 Tél.: 459-6617 St-Georges \u2014 228-8844 ATTENTION ! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du -manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Cholx immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est LOCAL A LOUER au 2, 25e rue, coin 1ère Avenue à St-Georges avec service d'ascenseur, air conditionné et salle d'attente.Quatre bureaux doubles, salle pour classeurs, cuisinette.S'adresser à Tél.228-3088 AGENT REPRESENTANT Robert Bernard 1200, 8eme Avenue Ouest, ST-GEORGES, BEAUCE Tél.: 228-8304 e Installation complète: \u2014avec ou sans terrain \u2014avec ou sans fondation e Votre modèle est le nôtre e Autant de modèles vous apportez, autant de modèles nous aurons delvisia CONSTRUCTION INC e Plan de financement si désiré e 2 maisons modèles ouvertes au public au 1200, 8ème Avenue, St- Georges-Ouest e Service dans un district de 50 milles.5 Le re Veo STs a ele SEALERS ey es Tes ENERN PARA CS EM Fe SES PTE we sn i 4 M.Philibert Veilleux A l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, mardi le 5 mars, décédait à l\u2019âge de 82 ans, M.Philibert Veilleux de Saint-Georges époux en premières noces de feue Valéda Bolduc et en deuxièmes noces de Maria Goulet.H laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marguerite (Louis Veilleux), Victor (Arman- dine Roy), Lucienne ( Atha- nase Doyon), Jeannette, Gertrude (Evangéliste Doyon), Marthe (Jean Morin).Gérard (Gaby Pou- lin).Denise (Jean-Paul Allen) Rolland (Bernadette Hébert).Claude (Julie Plante).Clément (Alix Bureau).Colette \u2018Léo Bilo- deau), Yolande (Goston Morissette).Guy \u2018Lucille Blouin), ainsi qu'un gendre M.Charles-Edouard Gilbert.Ses beaux-tils et belles- filles: M.et Mme Rosaire Poulin, M.et Mme Camille Poulin, Mme Fernand Pou- lin.M.et Mme Antonio Poulin, M.et Mme Valére Poulin, M.et Mme Bertrand Poulin, M.Wilfrid Poulin, M.et Mme Léonard Veilleux.M.et Mme Val- mond Poulin, M.et Mme Raymond Poulin, M.et Mme Odina Poulin, Mme Henri Poulin, M.et Mme Raoul Poulin, M et Mme Georges-Elie Poulin.Ses soeurs: Emma (Mme Veuve Louisda Pou- lin}, Delphine (Mme veuve Joseph Bilodeau), Rose- Anna (Mme Camille Rodrigue), Anna (Mme veuve Odina Roy).Ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mme veuve Joseph Veilleux, Mme veuve Pierre Veilleux, M.et Mme Eugène Bolduc, M.et Mme Antonio Bolduc, M.et Mme Wilfrid Bolduc.M.et Mme Ernest Poulin, M.et Mme Ernest Rodrigue, M.et Mme Laurent Goulet, M.et Mme Fredolin Roy.Il laisse aussi 68 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants et plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à l'Assomption le 9 mars sous la direction de la Maison Giguere et Frères de Saint-Georges.Portaient le cercueil.ses petits-fils: MM.Raymond Veilleux, Jean Doyon, Reynald Veilleux, Pierre Veilleux.Claude Gilbert, Bertrand Allen.M.l'abbé Benoit Boucher fit la levée du corps et chanta le service funéraire assisté de M.l'abbé Fernand Dovon.ami de la famille.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sympathies à la famille éprouvée.Mme Albertine Bureau Dimanche le 3 février 1974 décédait à l\u2019age de 80 ans et 8 mois, Dame Maurice Bureau (Albertine Rodrigue ) de St-Ephrem de Bce.Lui survivent ses fils et helles-filles: M Mm» Albany Bureau (Ursule Vell- leux), M.Mme Heni-Geor - ges Bureau (Jeanne d\u2019Are Hamel) de St-Ephrem, Mm: Paul-Eugène Grondin (Su- zahne Bureau) de St-k - phrem.M, Mn Laurent Bureau (Carmelle Poulin) Québec, M Mm» Louis- Philippe Bureau (Simonne Tanguay) de St-Ephrem, Mlle Antoinette Bureau de St-Eohrem.Ses 27 petits enfants: M M.ne Jean-Guy Bureau (Bt- biane Côté) de Sherbrooke, M.Mme Réal Breton (M 1- rielle) de St-Enhrem, M Mme Patrice Breton (Micheline Bureau ) de St- Ephrem, Mlies Rollande Colombe, Maryse, France Bureau (St-Ephrem,, M Mm Conrad M: thieu (Georgette) de St-Enhrem, M4.Marcel, Luc, MHes Solange, Claire Bureau de St-Ephrem, M, Mme Gaston Boucher (Claire) E,U,, M.Mine Germain Grondin(Cécile Plante) de Nashua, M.Mme Renald Grondin(Loui- sette Paquet), de Nashua, M.Mme RenéGilbert(Louise) Nashua, M.Mm2 Jacques Grondin (Francine Marchand (Nashua, MM.Maurice, Hanri, Mle Claudette, M.Robert, Mile Guy- laine Grondin tous de St- Ephrem, Mlle Sylvie, M.Alain, Milles Ginette, Raymonde Bureau (Québec) Mi R£al et Yves Bureau de St-Ephrem, 15 arrières petits-enfants: Daniel, Sté- ATTENTION! PRODUCTEURS DE BOIS NOUS AVONS UN URGENT RESOIN DE: Long.8 pds 3 a2 44 pouces 10 pds CEDRE Grosseur 3 a 42 pouces 6 pds 42 pouces et plus SAPIN EPINETTE 10 pds 6 pds 5 pouces et plus ala corde 8 pds 3 à 442 pouces 3 à dz pouces ala corde Pour informations.Tél.382-5977 ou 382-5936 PRODUITS de CEDRE St-Martin, Beauce phane Breton, Sylvain, Julie B'ireau, Marquis, Steven, Linda, Brunelle, Monia Mathieu, Carl, Steven Gilbert (Nashua), Sylvie, Colette Grondin (Nashua), Lisa, Lolita Boucher (E.U,), Ses frères et bhelles- soeurs: M, Albert Rodrigue (Hartford Conn.), M.M2 Romo Rodrigue (St- Ephrem), M M:n° Euclide Rodrigue (Sherbrooke) , Mme Jeanne Rodrigue (Le- wiston Maine), M Adelbert Bureau (St-Enhrem), M.Mm: Honoré Bureau (St - Ephrem, , plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St-E - phrem, le 6 février à 3 hrs sous la direction de la mui- son Robert & Frères, Les porteurs d'honneur étaient Mmes Ernest Long- champs et Gabriel Chapde- laine.Portaient le cercueil , MM.Roland Bureau, Jean- Guy Bureau, Réal Bureau, Réal Breton, M- urice Grondin, Roland Rodrigue.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Louis- Philippe Poulin, curé, et le service fut chanté par M, le curé assisté de MM.les ubbés Napoléon Gagné et Léopold Mathieu.M.Elzéard Lessard Lundi le 21 janvier 1974 décédait à l'âge de 86 ans ot 2 mois, Elzéard Lessard de St-Simon Les Mines, époux de feu dame Camillia Dion.Lui survivent son beau- fils et belle-fille: M.Mme André Jacques Poulin 4 Gaétane+ de St-Georges.M.René Poulin de St Simon.Ses belles-filles : M.Mme Darius Poulin (Jeannette) de St-Simon.Mlle Bernice Poulin de St-Simon, ses petits-enfants: Claude.Denis, Gaétan et Rita Leclerc de St-Simon et Nancy Pou- lin de St-Georges.Ses frères.soeurs.beaux-frères et belles- soeurs: Ses frères: M.Théodore Lessard de Beau- ceville.M.Florient Lessard de Ste-Justine Dorch., ses beaux-frères et belles- soeurs M.Mme Emile Du- mont de Ste-Hénédine.M.Mme Gérard Dion de St- Georges.M.Archelas Roy de St-Georges, Mme Félix Dion de Ste-Marguerite.M.Mme Georges Dion de Le- wiston Maine, M.Mme Odilon Bolduc de St-Simon ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles eurent lieu à St-Simon les Mines.sous la direction de la Maison Gérard Giguère de Beauceville le 24 janvier 1974.La quête fut faite par M.Henri-Louis et Charles-Au- guste Quirion.Portaient le cercueil, MM.Henri-Louis Quirion, Clermont Poulin, André Rodrigue, Charles Auguste Quirion, Clermont Leclerc et Emilien Poulin.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Joseph Marcoux de St-Simon et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Joseph Marcoux, assisté de MM.les abbés Léandre Morin de Beauce- ville.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 Mlle Blanche Buteau A l'Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Are de Montréal, le 27 décemirre 1973 est décédée à l\u2019âge de 40 ans, Mademoiselle Blanche Buteau.Elle quitte dans la vie, ses soeurs et frères, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Gérard Tanguay (Germaine) de Sherbrooke, M.Mn: Josaphat Pelchat (Mariette) de St-Honoré , M Mm: Gérard Buteau (Madeleine Lapointe) de St- Honoré, M.Mmas Marcel M:jor (Jeanne) de Valley- fleld, M, Raymond Buteau de St-Honoré, M.Mme Patrice Buteau (Carmle Poulin) de St-Honoré, M.Mm» Charles Rousseau (Rollande) de Disraéli, M.Mme Jean - Paul Buteau (PierretteFlihotte) de Ste- Hyacinthe , ainsi que plusieurs neveux et nièces, uncles et tantes, cousins et cousines, amis et amies.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Honoré, mardf le 31 décembre 73.sous la direction de la Mai son Gédéon Roy et l'inhu mation au cimetière yurois sial.Elle fut portée on terre par ses neveux : MM M:- chel M: jor, Gaston Tan- zity, Jacques Gaboury, Rock Rousseau, Yves Pel- chat, Pierre Buteau.La quête fut faite par MJ 1 Denise Maheux et Marielle Gosselin.L'abbé Malentant chanta le service assisté par la chorale de St-Hanoré sous l\u2019habile direction de Mme J.P.Racine.Mme Marie Landry A Vhôpital Notre-Dame de Beauce, lundi le 4 mars 1974.décédait à l\u2019âge de 70 ans.Mme Marie Landry.épouse d'Hormidas Grenier de St-Martin.Élle laisse dans le deuil son époux: M.Hormidas Grenier.Ses enfants: M.el Mme Arthur Boutin (Céci- ler, M.et Mme Antonio Boutin (Violette) de St-Re- né, M.et Mme Maurice Bégin (Jeanne) de Montréal, M.et Mme Gérard- Raymond Morin (Lucille) de St-Georges, M.et Mme Jean-Roger Mercier (Colette' de St-Gédéon, aussi 24petits-enfants.Son frère et belle-soeur : M.et Mme Napoléon Landry de Waterville Maine.Beau-frère et belle-soeur: M.Raoul Grenier de St- Gédéon, Mme Isidore Bou- tin de St-Gédéon, Mme André Bilodeau de St-Martin, aussi plusieurs neveux et nieces.cousins et cousines.A@ Page 81 Les funérailles eurent lieu à St-Martin le 7 mars, sous la direction de la Maison Giguère et Frères de St-Georges.Portaient le cercueil.ses petits-fils MM.Réjean, Yvon, Roland, Kéal.Richard et René Boutin.La quête fut faite par des dames chrétiennes.M.l'abbé Joseph Lapier- re fit la levée du corps et chanta le service funèbre assisté de M.l'abbé Amé- déèe Busque.prêtre et l\u2019ab- hé Benoit Boucher.de l\u2019Assomption.A VENDRE Vous qui voulez vous construire.Rendez-vous voir les terrains au nouveau développement de la 58 et 59ème rue en haut du Boulevard Kennebec.Grandeur: 90° x 90° et 90\u2019 x 100°.Trés bien situé et condition de paiement facile.Pour inf.tél.: 228-5127 ou s'adresser à: Fernand Poulin, 5885 Boul.Lacroix, St-Georges-Est.A VENDRE Directement du propriétaire Magasin Général Situé dans te Comté de Lothiniere Pour int.tél.: |418|796-2011 Vous qui désirez construire votre Maison Familiale il est de votre intérêt de vous adresser à: Ernest Veilleux Construction Enr.Notre-Dame des Pins Tél.774-9448 Spécialité: Revêtement d'aluminium Notre Devise: Satisfaire nos clients Nous avons fait nos preuves 1800 PIEDS DE PLANCHER Grand terrain de stationnement avant et arrière.Sert actuellement de commerce de peinture, tapisserie, céramique, couvre-plancher.Servirait pour tout genre de commerce ou bureau, efc.POSTE de COMMERCE à LOUER AM\u2014ACON\u20140 > >X\u20142U7T S'adresser a M.Raymond Lessard Tél.228-3573 Page 82 Mme Edouard Larivière Le 2] décemire décédait à l\u2019âge de 73 ans , Mu- rie Arsenault de St-Zachu- rie épouse de Edouard La- rivière.Lui survivent : ses fils et belles-filles, filles et gendres: M.Mme Ernest Vachon (Délima), M.Emile Dumas époux de feu Antoinette de St-Côme, M Mm- Antoine Larivière (Florence ) de St-Zacharie, M, Mme Adélard Vaillancourt (Florence) de Ste-Aurélie, M.Dot Lerivière époux de feu Aldéa de St-Zacha- rie, M Paul Lariviére de St-Zacharie, M.Mme Lionel Lariviére (Béatrice B.) St-Côme, M.Mme Lmncien Chalifour (Maria), M, Mm- Rosaire Larivière (Fran - goise V.)St-Zacharie, Mlle Thérèse Lariviére de St- Come, M.Mme Guy Pou- lin (M: rguerite) de Hartford Conn.M.Mme Ernest Larivière (Yvette V.) de St- Zacharte, M Mme Robert Larivière {Jacqueline ) , Mlle Roliande Larivière de St-Georges Beauce-Sud, M M ne Maurice Bédard (Ma- rie-Rase) St-Côme.Ses frères , beaux-frères et soeurs, belles - A VENDRE Maison 1973 à vendre, de 5'> pièces, située au 1,015, 24e rue, St-Georges-Ouest, près de l'Hôpital.Terrain 75\u2019 x 100\u201d; abri d'auto.Gratuit avec achat: Terrain égalisé, tapis à la grandeur, gouttières posées, $700.de décoration intérieure, 2 chambres sur 3 meublées, bricole gratuite au sous-sol.Prix: $21,900.00.Pour inf., s'adresser au tél.228-2695 ou à La Caisse d'Etablissement de St-Georges.Pour de plus amples Dorchester, tél.464-2141.ACHETEUR DE GOMME DE SAPIN $4.00 1a livre informations, Deminigue Morin, Alimentation Provipop, St-Odilon, s'adresser a A VENDRE Moulin à scie complet, botteur double, convoyeur, ecorseur, etc.Sur le même terrain, autre bâtisse avec planeur Berlin, embcuveteur, scie à ruban | Bendsaw| 7\u2019 Yale avec 30 acres de terrain très bien situé à Windsor Mills près a Sherbrooke.Prêt à opérer.Signalez: 819-562-3896 4 racks à billots MACHINERIES À VENDRE CAUSE DE MORTALITE Noms Marque Année Bouldozer Carterpillar 1961 \u2014 D-6B Bouldozer Carterpillar 1960 \u2014 D-6B Bouldozer Carterpillar 1963 \u2014 D-6C Bouldozer Carterpillar 1956 \u2014 D7 Bouldozer Carterpillar 1962 955 (drot) Souffleuse Vohl 1967 Pelle Massey-Ferguson 1972 Pelle Dominion 1957 Grader Rome 1928 \u2014 403 Camion Dodge 1968 \u2014 10 roues Camion Ford 1968 \u2014 6 roues Camion Ford 1966 \u2014 10 roues Camion Ford 1966 \u2014 6 roues Camion Ford 1952 4x4 pelle équ.Compresseur Jeager 1957 Pompe à gaz Jeager Soudeuse Line Vandry One 1965 Souffleur Wafe Charrues Lessard 1962 Charrues Lessard 1962 Camion GMC pick-up 1970 S'adresser à: Mme Camille Vezina, Fortierville, Cté Lotbinière, P.Q.Tél: [code 819] 287-4577.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 soeurs; M, Mme Georges Arsenault (Antoinette R,)d2 St-Zacharie, M, Eugène Dn- pont époux de feu Adélia de Sherbrooke, Mme Paul Emile Lamoureux (Marte- Ange) de Mnntréal, M Mme Eugène Bresse (Olivine) de Sherbrooke, M.Mmz Eugêë- ne St-Jacques (Rose) de Sherbrooke, M.M.ne Aimé Grenier (Adrieans) de Sherbrooke, M Mme Jean La- rivière (Anna G.) de St-Za- charie, M.Mne Georges Giroux (Marie) de St-Za- charie, Mme Hormidas Poirier (Aglaé) de St-Zacha- rie, M.Mme Séraphin La- rivière (Auréat G.) de S:- Zacharie, Mlle Emérilda Larivière de Lévis, Mme Joseph Larivière (Florence) de Québec, M.Mn» Alfred Landry (Rose) de St- Zacharie.Elle comptait aussi 70 petits-enfants et !l arrières petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Zicharie sous la direction de la Maison J, Rosario Chabot , le 24 décembre à 3 heures.La quête fut faite par Mine Léopold Larivière et Mme Marcel Bédard.Les petits-enfants por - taient le cercueil, MM Roger Lariviére, Guy Lari- viére, Ghislain Vachon , Jeannot Bédard, Marcel Vaillancourt, Richard La- rivière.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lucien Morin assisté de MM, les abbés Allen et Ferland.M.Joseph-Edouard Samson Le 25 février 1974 est décédé M Joseph-Edouard Samson, époux de feue Zé- lia Gilbert à l'age de 80 ans, Il laisse dans le deuil, ses enfants qui sont M.Mme Joseph Fradet (Béatrice) de Armach Bellechasse, M, et Mme Honorius Rodrigue (Bernadette ), M.Mme Charles-Edouard Samson, M Mne William Samson, M Mme Emile Samson, M.Louis Nazaire Samson tous de St-Prosper, M.Mme Raymond Samson de St-Vic- tor, sa soeur Mme Henri Mathieu (Marie) de St- Georges, ses belles-soeurs M.Mme Donat Giguére (Annie) de Ste-Aurélie, Mine Joseph Samson, Mme Ernest Samson de St-Prosper, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mmes Léonidas Gilbert, M.Mme2 Denis Gilbert, M.Mme Joseph -Al- bert Gilbert, M, Adrien Gilbert, M.Pierre Larochel- le, Mme Georges Poulin, 21 petits-enfants, mentionnons parmi ses neveux, 1\u2019abbé Odilon Larochel- le, supérieur du Séminaire St-Boniface Manitoba, Rév ~ Soeur Madeleine Maranda et Rév Soeur Thérèse Maranda du Bon Pasteur, plusieurs neveux et nièces.Le service et la sépulture eurent lieu le ler mars.Le cercueil étalt porté par MM, Raymond et Réal Gilbert, Roland Larochelle, Léonard et Hervé Samson, Jean-Marie Maranda, ses neveux.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église paroissiale, la cérémonie a été impo~ sante, M.le curé Paul- Eugène Roy a présidé à la levée du corps et chanta le service assisté de M.l\u2019abbé Paul-André Doyon.La quête fut faite par deux de ses petites filles et ses filleules qui sont: Présille Samson et Délia- ne Rodrigue.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Rosario Chabot Enr.A la famille, nos sympathies.ARRIVEE A ST-PROSPER M.Fernand Carpentier de Montréal qui agira comme gérant de la Banque Canadienne Nationale, locale, en remplacement de M.Yves Pelletier, nommé au même poste à Rivière du Loup.Que nos voeux de plein succès l\u2019accompagnent au sein de ses importantes fonctions.M.Daniel Vachon Décédé accidentellement 2 Tring-Jonction, lundi le18 février à l\u2019âge de 20 ans et 5 mois, M, Daniel Va- chon de St-Frédéric.Lui survivent son père et sa mère M.et Mme Gérard Vachon (Candide Lessard), ses soeurs et son beau-frère M.et Mme Guy Lehoux (Jacqueline Vachon) de St-Frédéric, Mlle Rachel et Françoise Vachon de St- Frédéric, un neveu Marco Lehoux de St Frédéric.Il laisse plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Assistaient aux funérailles, M Mme Léonard Lessard et Jean Léon de Man- sonville Cté Brome, Mineo Emile Cyr de Val d\u2019Or, Met Mma Ovila Bilodeau de Manchester , M, Mme Victor Lessard de Frampton, Mme Edgar Piché de Victoriaville, Mme Joseph Wellie Vachon de St-Joseph, M.Mm» Jacques Lessard de St-Joseph, Mlle Françoise Lessard, Mlle Ré- jeanne Lessard de St-Jo- seph, Mlle Louise Bilodeau et son ami, M.Jean-Guy Guay de Manchester, M.et Mme Ghislain Vachon de Thetford-Mines, M.Mme Philippe Jacques de Robert- sonville, M Mme Léo Va- chon de Tring-Jonction.M.Louis-Philippe Pelletier pronona l\u2019homélie.La quete a été faite par MM, Denis Vachon et Benoit Va- chon.La dépouille mortelle fut déposée au charnier où les dernières prières furent récitées par M.le Curé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale.Mlle Françoise Vachon touchait l\u2019orgue.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église St-Frédéric sous la direction de la Maison Armand Plante de St- Joseph, jeudi le 21 février à 3 hrs p.m Les porteurs d'honneur étaient MM Yvan Doyonac- compagné de M.Jos Les- VENTE PAR ENCAN Vendredi le 29 mars a 1 hre chez Onésime Nadeau de St-Lambert, Cté Lévis.La ferme est située sur la route St-Lambert à St-Henri.Seront vendus: 1 troupeau croisé de 35 bêtes dont 31 vaches et 4 taures d\u2019un an; les vaches sont toutes à la veille de vèler.Le roulant comprend: 1 tracteur International Super H avec pelle; 1 tracteur Super À avec pelle à neige; charrues; herse à disques; faucheuse ; râteau fileur ; conditionneur International; épandeur à fumier International à prise de pouvoir; grosse batteuse Dion sur pneus ; wagon sur pneus; monte-balles sur roues; trayeuse De Laval; frigidaire à bidons ; lot de bidons ; tondeuse électrique ; le reste de la récolde et quantité d'articles trop long à énumérer.Conditions comptant.Pour informations s\u2018adresser a George Goggin, encanteur licencié bilingue de Ples- sisville, tél.: 819-362-2195.nu.sard, maire deSt-Frédéric.Portaient le cercueil, MM.Robert Nadeau, Alain Gilbert, Rock Lagueux, André Roy, MarioGilbert, Daniel Lessard, tous amis du défunt.La levée du corps fut VENTE PAR ENCAN Mardi le 26 mars a 1 hre chez LEO MARTEL de Laurierville.La ferme est située sur la grande route entre Laurierville et Lyster Seront vendus: 1 troupeau Holstein amélioré de 35 bê- tes dont 22 vaches quelques-unes sont fraîches vélées et les autres sont dues d\u2018ici mai; 4 taures saillies pour mai; 7 taures de 1 ans; tout le troupeau descend de V'insémination artificielle et le troupeau est recon- Le roulant comprend: 1 tracteur International No 414 avec pelle pratiquement neuf; presse a foin International No 430 toute neuve; faucheuse neuve International hydraulique; râteau fileur International neuf; epandeur a fumier neuf International de 140 minots a prise de pouvoir; charrues a 3 versoirs Infernational neuves; herses a disques International trainantes; herse à disques International hydraulique; traîneau et fourche à balles neufs; épandeur d'engrais chimique International de 10 pds tout neuf; 2 wagons sur pneus ; 2 paires de sieighs; semoir à disques; 3 chaudières de trayeuse Surge neuves; frigidaire de 12 bidons et 35 bidons trés propres ; aussi 3000 piquets de cèdre neufs ; et quantité d\u2019articles non énumérés.à Conditions: Comptant.Pour informations, s\u2019adresser à George Goggin, encanteur licencié bilingue de Ples- sisville.Tél.: 819-362-2195.faite par M.l\u2019abbé Louis- Philippe Pelletier qui a aussi chanté le service en con- célébration avec MM, les Abbés Armand Germain, M.l\u2019abbé Zole Doyon, vicaire de St-Joseph de Beauce.Nos condoléances à la famille .A VENDRE Equipement pour fabriquer des unités de refroidisseur d\u2019eau [Water-Cooler ] avec filtre au charbon activé, pour usage domestique et commercial.L'équipement comprend: 2 punch-press de 35 tonnes \u2014 1 press mécanique de 40 tonnes \u2014 1 shear de 82\u2019 x 3 16\u2019 \u2014 1 soudeuse à l\u2019arc Airco de 400 am.550 volts combinée avec tig pour souder Stainless, Aluminium, etc.\u2014 1 pompte a vide \u2014 1 détecteur de fuite \u2014 1 manifold, etc.\u2014 40 dies [matrices à former].Communiquer a [418] 459-3542.MAISON DE LA SEMAINE MODELE | 3 planchers [divisions] Erm RODRIGUE BAILLARGEON | inc.FABRICATION EN USINE: Maisons \u2014 Bureaux \u2014 Chalets \u2014 Garages Briques, Stucco et Aluminium ou Pierres 24 à 28° largeur par 38 à 44\u2019 longueur Abri d'auto ou garage si désiré.Franchise pour le comté de Beauce-Sud, incluant St-Joseph, Beauceville, St-Prosper et une partie de Bellechasse, Frontenac et Mégantic.Plus 41 façades, 101 divisions différentes.Prendrait en échange: maison pour terrain.S\u2019adresser à Andréa Bernard, 26, 53ème rue, Ville St-Georges.Découpez cette annonce, elle vous sera d\u2019une grande utilité. M.Dorilas Grenier A La Guadeloupe (Les Antilles Françaises) est dé - cédé subitement à l\u2019âge de 57 ans , M.Dorilas Grenier, homme d\u2019affaires connu dans lu construction et président fondateur de la Compagnie Dorilas Grenier Ltée, Né à Ste-Clotilde, Cté Beauce, le 22 septembre 1916, M Grenier était chevalier de Colom» au 4e degré, membre de lu cham bre de commerce.Outre son épouse, née Marie-Anna Dodier, il laisse dans le deull, ses enfants , M.Mme Marc-An- dré Nadeau (Colette), M et Mms Gaston Grenier, M.Mme?Jean-Claude Grenier, M Mme Gaston Couture, (Francine), Carole, Jac - ques, six petits-enfants, sa mére Mme Félix Grenier de Ste-Clotilde de Beauce, Ses frères et soeurs: Mme Tancréde Garand (Lu- cinne) de Sherbrooke, M.Mme Léo Grenier de Ste- Clotilde, M Mme Roland Grenier de Sherbrooke, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Lionel Cloutier de St-Pierre de Broughton, M.Mme Placide Dodier d\u2019East-Broughton, M.Mme Fernand Dodier de Montréal, M Mme Henri- Albert Champagne de St- Victor Bce, Mme: Marie- Londe Dodier de Sherbrooke, M.Mme Adrien Lessard de St-Jules Bce, M Mme Arm.nd Goeffroy de Sherbrooke M Mme Alonzo Dodier d\u2019East-Brough- ton, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Sympathies à la famille.MALADES Prompt rétablissement à M.Luc Pomerleau , hospitalisé à Montréal.Memes voeux à MJle Lise et Manon Pomerleau tous de Ste-Clotilde.SPORT A STE-CLOTILDE Le 10 février avait lieu un rallye d\u2019auto-neige organisé par les Chevaliers de Colomb de Ste-Clotilde.Il y eut 18 départs.Le ler prix fut gagné par M.Jean- not Bernard deSte-Clotilde, le 2e gagné par M.Henri Paul Fortin de St-Georges.Félicitations aux gagnants et merci aux organisateurs.COURSE D\u2019AUTO-NEIGE Le 17 février avait lieu une course d\u2019autos-neige à Ste-Clotilde dont voici les résultats: 9 à 300 ce Stock: Paul Veilleux, ler (Snow-Jet) 0 4 300 cc Stock, Marc Cloutier, 2e (Bombardier) 0 à 300 ce F.A., Noel- Ange Veilleux ler (Snow- Jet) 0 a 300 ce F.A, Paul Veilleux, 2e, (Snow-Jet) 301 à 340 ce Stock, Paul V eilleux, ler (Snow-Jet) 301 à 340 ce Stock, Julien Bolduc, 2e (Scorpion) 301 à 340 F.A, Réjean Grenier, ler (Boa-Ski) 301 à 340 F A.Noel-An- ge Veilleux, 2e (Boa-Ski) 301 4 340 cc modifié Noel Ange Veilleux, ler 301 à 340 cc modifié, Raymond Morin, 2e 341 à 440 ce Stock, Geor- ges-Aim\u201c- Veilleux, ler (Boa) 341 à 440 ce Stock Bertrand Prevost, 2¢ (Boa) 3 340 F.A.Réjeun Grenier, ler (Bombardier) 340 F.A.Paul V-illeux, 2e (Snow) 40 ELA, Réjeau Grenier, ler (Bombardier) 400 FA.Jeun Vuchon.2e (Bonrardier) 410 FA.Georges-Aim.Veilleux, ter (Boa) 140 FLA.Kojean Grenjer, 2e (Bombardier) 34} À 440 ec moditié Georges A.Veilleux, ler (Boa) ~ 39 à 40 co om oli, Noel-ance Veilleux, 2¢ (Boa) 650 Stock, Georges-Aim Veilleux, ler (Boa) 650, Stock .Mario Cliche, 2e (Ba) M.Ovila Poulin Décédé subitement à sa résidence vendredi le 18 janvier à l\u2019âge de 72 ans M Ovila Poulin de Tring- Jonction époux de dame délia Lambert, Lui survivent: sa mère Mme Gédéon Poulin de St- Joseph, ses fils et belles- filles, sa fille et son gendre, M M2 Raymond Pou- lin (Marie-Marthe Labrec- que) de Ste-Foy Québec, M et Mma Emile Poulin (Suzanne Cloutier) de Ste-Foy Québec, M.Mm=2 Placide Poulin (Pierrette Vachon) de Tring-Jonction, M.Mme Réjean Poulin (Suzanne Roy) de Sherbrooke, M.Mme» Jean - Marc Lessard (Thé- rése Poulin) de Ville les Saules Québec, Mma Alcide Poulin (Huguette Grondin) de Tring-Jonction , ses petits-enfants, Pierre, André Poulin, Francine, Johanne Poulin, Marie-France David, Catherine Poulin, Josée, Marco , Maryse Pou- lin, Marie-Andrée, Dany Lessard, Michel, Richard, René, Claude Poulin, Jean- Frangois Poulin, Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M, Mme Albert Poulin (Noella Gagné), de St-Joseph, M.Mme Louis- Philippe Fortin (Marie- Laure Poulin ) de Tring- Jonction, Mme Ovila Gagnon (Laurenda Poulin ) de Wee- don, M.Mme Emile La- chance (Corrine Poulin) de St-Sévérin, M, Mme Rosaire Poulin (Jeannine Poulin) de St-Joseph, Sr Fernande Poulin S.S.C.M, de Beau- port, M.Ephrem Giguére de Vallée-Jonction, M.A- dalbert Paré de Lauzon.NI laisse plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, son petit-fils Michel Poulin (Fils de feu Alcide), portait la croix.La quete a été faite par M, Philibert Lessard, M.Lorenzo Jacques de Tring- Jonction, et M.Raymond Breton de Vallée Jonction.La dépouille mortelle fut déposée au charnier où les dernières prières ont été récitées par M.l\u2019abbé Jean- Charles Baillargeon.L'\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Ste-Famille de Tring-Jonction sous la direction de la Maison J.A.Turcotte & Fils d\u2019East- Broughton, lundi le 21 janvier à 2 heures p.m.Les porteurs d\u2019honneur étalent MM.Clément Nolet, maire de Tring-Jonction, accomnagné de M.Joseph Gagné.Portatent le cercueil, MM.René Poulin de St-Jo- seph, Bertrand Turmel Vallée - Jonction, Serge La- chance de St-Sévérin, Réal Poulin de St-Autoine de Pontbhriand, Jean-Louis Do- dier de Tring-Jonction, Henri-Louis Poulin de W:e- don tous neveux du défunt.La levee du corps fut faite par M.l\u2019abbé Jean- Charles Baillargeon, curé de Ste-Famille de Tring- Jonction qui + aussi chanté le service.Nos condoléan- ves à la famille éprouvée.M.Georges Lachance Mardi le 19 fevrier 1974 decedait à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois.Georges Lachan- ce de St-Robert Bellarm'n Lui survivent son épouse Dame Adélija Gagné-Lu- chance.Ses fils et bel les-fflles: M Mme Adrien Lachance de St-Robert, M.Mm« Gédéon Lachance de Sherbrooke, M.Mme: Fernand Lachance de Lac M-:- gantic.M.Mm« René La- chance de St Robert, M.Mme Aduri Lachance de Montréal, M Mma Florent Lachance de Montréal, M.Mme Réginald Lachance de Hollywood, Floride.Ses filles et gendres: M.Mme Francis Jacques (Cécile) de Hampton Beach, N.H., M.Mme Lionel Mercier (Irène) de St-Robert, Mile Jeannette Lachance de Haverhil] Maiss., M Mm» Roland Poirier (Aline) de Haverhill, Mass, M.Mme Richard Wilkins(Georgette) de Détroit Michigan, M.et Mme Jacques Brousseau (Marcelle) de Montréal et M.Mme Robert Lambert (Diane) de Montréal.Ses frères, soeurs, beaux-frêres et belles- soeurs: M.Mme Napoléon Lachance, M.Mmz Pierre Lachance, M.Mme David Poulin (Lisa), M.Mm2> Hor- m\u2018das Nadeau (Rose), Mm- Vve Angeline Lambert, M.Mme Alphonse Lambert (Georglana) et M, Mme E douard Lachance, Les funérailles eurent lieu à St-Robert Bellarmin et l'enterrement à St-Gé- déon sous la direction de la Maison Gédéon Roy, sa- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 medi le 23 février 1074.Portaient le cercueil, MM.André Carignan, Michel Gauvin, Alain Lachan- ce, Gaston Lachance, Gilles Lachance et Patrice La- chance.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Rosaire Fortin et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Rosaire Fortin assistéde MM.les abbés Maurice Poulin et Victor Veilleux.M.Exarius Jacques Au Pavillon St-Joseph de Thetford-Mines, mardi le 5 fevrier décédait à l'age de T5 aus, M, Exuttus Jacques du Foyer Sacre-Cseur d\u2019kast-Broughton époux de Mine Lucienne Paré.Lul survivent: sesbeaux- parents, M M'ue Félix Pare d\u2019East-Broughton Station.ses fils et belles- 1illes, ses filles et gendres: M.Mme Gérard Turcotte (Anne Marle Jacques) de Valleytield, M.Mmr Léo Paquet (Marie-Paule) de Broughton Station, M.Mme Claude Jacques d\u2019Iberville, M.Mne Clément Rodrigue (Oliveite) de Rimouski, M.Mime Camille Jacques de 5t- Hubert, Montréal, M, Mme Thomas Jacques d\u2019East - Broughton, M.Mm~ Lionel Jacques de St-Jean d\u2019Iber- ville, Huguette Jacques de Lévis, M.Mme Denis Bes- sette (Marielle) de St-Alex- andre d\u2019lberville, ses fré- res et belles-speurs: M Mme Arthur Jucques (Al- phonsine Jacques), M.Mme Gustave Jacques (Yvonne Lessard ) d\u2019East - Brou- ghton, ses petits-enfants, M.et Mme Aurélien Turcotte, Yvan de Valleyfield, Jacques, Martine , Luc , Gilles, Jean, Jacinthe, Paquet de Broughton, Mlle Diane Jacques, M Mma Michel Jacques, Josée, Brigitte d\u2019Iberville, Pierre , Yves, Suzie Rodrigue de Ri- mouski, Lynda, Guylaine, André Jacques de Montréal.Dany, Serge Jacques d\u2019East-Broughton, Céline, Francine, Sylvie, , Jacques de St-Jeand\u2019lberville, Lise, Louise, Diane Bessette de St-Alexandre d'Iberville, Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Sacré-Coeur de Jésus d\u2019East-Broughton sous la direction de la Maison J.A.Turcotte & Fils d\u2019East-Broughton, vendredi le 8 février.Nos condoléances À la fam\u2018lle éprouvée.Mme Paul Rodrigue Samzd1 le 23 février, décédait à l'age de 66 ans et 6 mois, Dame Clara Gagné de St-Enhrem Beauce, épouse de feu Paul Rodrigue.Lui survit: sa mère Guorglanna Gagné, ses fils et belles-filles: Hercule (Rose - Ange Jacques ) de Thetford Mines, Jean-Lnc (Laurette) de St-Mäthode, Alban (Fernande Nadeau) de Rochester N.Y., Marc - André (Monique Chamnbu- vne) de Rochester N.Y,, Ra- bert (Nicole Rov) de Beau: ceville.Laureut-Puul (M1- rielle Veilleux) de St-Jo- seph, Ses filles et gendres: Alliette (Joseph Lagueux) de Hartford Conn,, Rose- Blanche (Robert Veilleux) de Hartiord Conn., Candide (Hilarion Carrier) de Thetford Mines, Thérèse le Thetford Mines, Reina (Jean - Mare Dupuis) de Thetofrrd Mines, Micheline (Mario Caouette) de Hart- tord Coni.Ses frères, soeurs , beaux-frères et belles- soeurs: Mr rie-Ange (Minc Ovila Rodrigue), Béatrice (M n° Gadéon Bizier), Emi- lienne (Mme Albert Gron din), Chantale (Mme Ludo- vie Poulin), ses beaux-frè - res: M Mrme Josaphat Rodrigue.Les funérailles eurent lieu à St-Ephrem sous la dix ection de la Maison Jacques et Frères le 26 février à 3 heures p.m Les.porteurs d\u2019honneur étaient Mme.Gérard Rodrigue, Mme Roméo Hamel.Portaient le cercueil , Mi.Claude Rodrigue, Jacques Rodrigue , Carol Veil- leux, Roger Lagueux, Wilson Lagueux, Gérald La- brecque.La levée du corps fut faite par M, l\u2019abbé Mathieu et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Mathieu assisté de MM.les abbés Poulin et Gagné.La famille Rodrigue remercie parents et amis de la sympathie qu\u2019ils ont témoignés.Ay yy Rage 83 Nouvelle dnission LL.(suite de la page 76) Company imprimera 60 millions de timbres par le procédé de gravure sur acier monochrome.Cette nouvelle émission de timbres olympiques fait appel à une nouvelle technique d'impression capable de produire une image fu- vante ou cachée du symbole olympique .À notre connaissance.c'est lu première fois au monde que l'on recourt à cette technique dans la pro duction de timbres-poste.Lorsqu'on les regarde de face.on voit l'image d'une des acitivites récréatives.lorsqu'on les observe d'un certain angle.on voit ap- paraitre le symbole des Jeux olympiques de Montreal.Les Jeux aquatiques, le Jogging, le cyclisme et la promenade à pied comptent parmi les activités de plein air que les gens ai ment ct ils reflètent la sagesse de l'esprit olympique: L'essentiel n'est pas de vaincre, mais de par ticiper.\u201d Le 31 décembre.les Postes avaient vendu pour un montant brut de plus de $447.000 des premiers timbres des Jeux olympiques émis en septembre 1973.l'Ontario venait en tête avec $87.416.42 suivi de près par le Québec , province hôtesse, avec 82,551.03.Le service de venie par correspondance à réalisé des recettes brutes de $247.767.99.Mme Joseph Jacques A l'Hôpital St-Joseph de Beauceville , est décédé mercredi le 16 janvier à l\u2019age de 86 ans et 8 mols, Mlle Lydia Roy de St-Jo- seph, fille de feu M.Lucien Roy et de Mme Marie Fournier.Les funérailles ont eu Meu samedi le 19 janvier en l\u2019église St- Joseph à 2 heures p.m.L\u2019inhumation eut lieu au c1- metière parolssial .La (suite à la page 84) CE QUI COMPTE, C'EST LA VICTOIRE! Je ne comprends pas.re 4 a J \u2014- J > ~x a \u2014F i eee CCE PES e La R ANA 0010 a 0000 A RAC CDS Cent-quatre-vingt-quatre à zéro! J Dp Rn SP tbls So AL el en wm Comment peut-on perdre en étant si sincere?Mais vus avez.perdu, Charlie Brown.Il faut plus que de la sincérité pour gagner et ce qui compte.c'est la victoire! Beaucoup de gens sincères ont perdu au baseball.Et d\u2019autres choses ont été perdues par des personnes sincères, même la chance d'aller au ciel.Réfléchissez à ceci: si la sincérité seule pouvail vous procurer le ciel, alors pourquoi la Sainte Bible nous dit-elle: \u201cCrois au Seigner Jésus et tu seras sauvé\u201d.(Actes 16:31) Pourquoi Jésus Lui- Mème dit-il: \u201cNul ne vient au Père que par moi\u2019.(St-Jean 14:6) La sincérité ne peut pas pardonner les péchés, mais le Seigneur Jésus-Christ peut le faire.La sincérité ne peut pas payer la dette du péché, mais le Seigneur Jésus- Christ l'a payée.La sincérité ne peut pas vous accorder le don de la vie éternelle mais le Seigneur Jésus-Christ vous le donnera si vous mettez votre confiance en Lui comme en votre seul Sauveur.La question n'est pas: \u2018Etes-vous sincère\u201d?Les gens sincères perdent souvent.Les vrais croyants en Jésus-Christ ne perdent jamais.LEQUEL ETES-VOUS?Aujourd'hui.Croyez \u201cCrois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et ta famille\u201d.(actes 16:31) Aujourd'hui.Repentez- vous du péché \u201cSi vous ne vous repentez, vous périrez tous également\u201d.(St-Luc 13:3) Aujourd'hui.Confessez- lui votre péché \u201cCar il y a un seul Dieu.et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme\u201d.(1 Thimothée 2:5) Aujourd\u2019hui.Confessez- le devant les hommes \u201cSi tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus et si tu crois dans ton coeur que Dieu l\u2019a ressuscité des morts, tu seras sauvé\u201d.(Romains 10:9) Une cordiale bienvenue vous attend à l\u2019Eglise Baptiste Evangélique, 27e rue St-Georges Ouest.Réunions du dimanche: matin 9.30 hrs, le soir: 7,30 hrs.Venez entendre l'Evangile tel qu'aux temps des apôtres.Ecoutez! L'émission: \u2018LA BIBLE VOUS PARLE\" tous Is dimanches matin au poste CKRB, radio Beauce à 11.45, 1460 au cadran.Pour un message, composez 228-8522 et laissez sonner 4 à 5 coups! pasteur: Fernand Petit-Clerc, 228-2605. Page 84 KINO-KISOS [Enfants du Soleil ] L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 mars 1974 En collaboration avec le ministère des Affaires culturelle, le Comité culturel de St-Georges présente le théâtre de Danse ethnique KINO-KISOS, vendredi le 22 mars à 9 hres à l\u2019école Trinité de St-Georges, ouest.Dirigée par le grand chorégraphe, Patrick Schupp, cette troupe se compose de 18 garçons et filles du Québec et de 6 excellents musiciens.Elle utilise les arts de la scène, c'est-à-dire, le chant, la danse, la musique comme moyens d'expression et de communication pour présenter des spectacles de \u2018chants et danses du monde\u201d.Un grand spectacle de qualité intéressant surtout les amateurs de danse moderne.de folklore international, d\u2019expression corporelle et de ballet moderne ou classique.Les billets sont en vente aux écoles Lacroix et Trinité et l'admission est de un dollard pour les étudiants et un dollard et demi pour les adultes.(suite de la page 83) direction des funérailles a été confiée à la maison Armand Plante de St-Jo- seph.Nos condoléances à la fam'lle éprouvée.Au Pavillon St-Joseph de Thetford-Mines, est décédé à l\u2019âge de 90 ans, M, O- dilor Cloutier époux de feu dame Amanda Champagne d\u2019East-Broughton.Les funérailles ont eut lieu sam adi le }J9 janvier en l\u2019église d\u2019East-Broughton .La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A.Turcotte & Fils d\u2019East- Broughton.II était lebeau- frère de M.Valère Champagne et M.Odilon Champn- gne de Tring-Jonction auxquels nous offrons nos plus sincères condoléances.A Tring-Jonction est décédé subitement à sa résidence, vendredi le 18 janvier à l\u2019âge de 72 ans , M.Ovila Poulin, époux de Mme Zélia Lambert de Tring-Jonction.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 21 janvier à 2 heures p.men l\u2019église Ste-Famille de Tring-Jonction.La dépouille mortelle fut déposée au charnière .L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles était confiée à la Maison J.A.Turcotte & Fils d\u2019East-Broughton .Nos condoléances à la famille en deuil.M.Ernest Poulin Lundi le 25 février décédait à l'Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, M.Ernest Poulin de St-Théo- phile.Lui survivent son épouse: Rose-Anna Jolin.Ses fils et belles-filles: M.et Mme Omer Poulin (Dorina Breton) de St-Théophile; M.et Mme Raoul Poulin (Louise St-Pierre: de Rou- gemont, M.et Mme Dominique Poulin (Rose-Hé- lène Gilbert) de St-Théo- phile; M.et Mme Jean- Luc Poulin \u2018Lucile Gilbert) de St-Jean Baptiste de Rouville: M.et Mme Jean- Paul Poulin (Yolande La- chance) de Marieville; Met Mme Camille Poulin (Lise Baillard) de Notre- Dame du Sourire Ses filles et gendres: Met Mme Gérard Veilleux tAnnette) de Beauceville: M.et Mme Ligori Lessard (Fernande) de Cowansvil- le: M.et Mme Laurient Fortin (Marie-Paule) de St-Martin: M.et Mme Jean Claude Leclerc \u2018Thérèse) de St-Come: M.«t Mme Ovila Thibodeau Rita) de St-Martin: M.et Mme Emile Breton \u2018Rose Alma) de St-Côme.Un frère et belle-soeur: M.et Mme Lépold Poulin Rachelle Cloutier) de Val- levfield.Ses soeurs: Mme veuve Napoléon Rancourt (Clarise Poulin) de St- Théophile; Mme veuve Georges Lachance \u2018Bernadette Poulin) de St-Gé- déon; M.et Mme Léonidas Boutin (Adrienne Poulin) de St-Théophile.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Edmond Richard de St-Georges; M.et Mme Cléophas Boutin (A- naise Jolin) de St-René; Met Mme Albert Veilleux (Lumina Jolin) de St-Re- né; Mme veuve Joseph Jolin (Emilia Poulin) de St-René; M.et Mme Eddy Bolduc (Marie Jolin) de Camberland Maine; M.et Mme Eugène Lamothe (Antonia Jolin) de Manson- ville; M.et Mme Camille Soucy (Germaine Jolin) de Campton.Le défunt laisse aussi 62 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants, ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces, et amis.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé André Lessard, curé de la paroisse.MM.Lorenzo et Marc André Poulin servaient la messe du service.M.André Lessard de Cowansville lut l\u2019épitre.Les funérailles eurent lieu à St-Théophile sous la direction de la Maison Gi- guère et Frères le 28 février 1974, Portaient le cercueil.MM.Robert Breton de St- Côme, Marcel Veilleux de Beauceville.Germain Breton de St-Côme.Raymond Leclerc de St-Côme, Jacques Poulin de St-Théophi- le.Réjean Thibodeau de St-Martin.Les offrandes furent recueillies par MM Réjean Thibodeau de St-Martin.Raymond Leclerc de St- Côme, tous petits-enfants du défunt ainsi que ceux qui ont servi la messe et Te moiselles de la paroisse Sous la direction de Mlle Monique Bolduc.fait la lecture.M.I\u2019'abbé Louis Philippe Fortin prenait place dans le choeur.Mme Léon Plante touchait l\u2019orgue; le chant fut exécuté par la chorale des Dames et De- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u201c SECURITE A LA CHASSE\u2014 Quelque 250 associations de chasse et pêche, ainsi que divers clubs de tir el d'autres groupements du même genre offrent des cours de sécurité pour le maniement des armes à feu, en vue de permettre aux personnes qui ne l'ont pas obtenu en 1973, de recevoir leur certificat du chasseur pour la saison 1974, Ce certificat permet d'avoir un permis pour le genre de chasse que l\u2019on veut pratiquer en saison, soit le gros ou le petit gibier.Seules les personnes qui auront suivi le cours avant le Ier juin pourront obtenir, du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, leur certificat pour le fer septembre.L\u2019ÉCLAIREUR- PROGRÈS the biggest! Hullo! Votre Hebdo local appartient à \u2018la plus grosse chaîne d'hebdomadaires québécois au monde.\u2019 Yep! Votre Hebdo local, c\u2019est mon meilleur vendeur dans votre région.Yep! Et mes affaires marchent très bien.Yessir! c\u2019est Donne un buzz § à ton /4 local, et lance-toi dans le \u201cbig business\u201d.228-8858 "]