L'éclaireur-progrès, 25 septembre 1974, mercredi 25 septembre 1974

[" met TOO 1 § 8 2 B42 2 0 J 0 0 0 0 he ER M CE CE CE VAE OO EE QE PE ES A EE ARE A AE A a 4 ] | cessera» rs rs, So Kaban TES Re mA A he Vol.RTE ot ès > à 73 5 + xa op oy pe | Fm [ Cu vint verve SE A Sy Hit arr dr 5 og reste sr ee tar er Sértèeer po A + \u20ac cz » & \u2018ill at \"1 A Neg Ji to.\u201c+ £7 2¢ 2 2 + ++ 3 I LOH a tes 5 x x EI, 66 \u2014 No 52 se 131% ok rR ES vue Let Sp x 3 5 asc, | 1S 4 | Il I iid è | il rear tcie?Apel ih ANN iyi der A var rgd br pip A ee Xn, I [IT I > ak Sun Ay-dy Ar FY 4 ERLE = $ ad 3; I : [a ER RAH ay dy Ay he % 2 HIS Me ; I a Ay tés *;, £ = ; | Xe: ter Cy ey tly 2 142 ed Rs 3 a La I Il al - ep (| H i dt = ; (pag ivésaee aan pr : I | Hi & [LI | | | | | wy T Z = = SI driv 1 I het (à ad 0 5 » 4 A » tn de He I 4) 3 SR 2 EY * se, y Ps 29 ay gi sn à 6, ci 5% = = sat .id R 2 WU I R Fe ps 2 e } Han Apap dry 2 > Ras , ee So en ply SFY Le : mers > A I I rs = x RY ray Es = A Il m2 Sa 2 marge TE KE Six» RE *5 x 2%.P +R 4 35, ape ve > 2-40\" 2 o (ol il M FN rep ic gig pig ES rg egy wpa or i vadal I a | tn a er /A HEBDO I À Ii = ï | ca Eu on Be LTT I BY 2 a v ers 8 hy lI tn Es 3 es = or ll a Ne er SENG 3 My É JT I daction et administration à St-Georges de Beauce k 5 & | CR I WIT | 5 HF.{ 3 y Np i te 3 ou hy EA = te WU I Se.Es ne 5 y BF \u201ca - = Tl È TEE Shenae à sn.E ox 5 dr ess MN > | 3 A XE IT I oO a - ; = A fl Wu pa SE 116 pages IDE 1} æ ST > Te | Ni | J > oT i ii 0 A & RE = pe LT li \u20ac pa prs 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE N {| Il Mercredi, li ze Il = we = F S { - IN | i I A TA = Jl 22 LE Ha.ai FER I | | | 25 septembre 1974 il I I Ee re Page 2 .Lettre Ouverte Vous êtes pas tannés d'mourir bandes de caves ! Slogan qu'on peut lire sur la murale du Grand Théâtre de Québec et qui a fait couler tant d\u2019encre et de salive lors de sa parution, en ce sens qu'il fat terriblement controversé.Ca sonnait vulgaire dans l'oreille d\u2019un bon bourgeois, \u2018\u2018fancy\u2019\u2019 qui a toujours profité des faveurs du régime.Mais dans l\u2019oreille de quelqu\u2019un plus objectif ça prend toute sa signification.Les Québécois ne meurent pas physiquement dans l'optique de cette phrase, mais leur langue, leur économie, l\u2019autonomie de leur gouvernement meurent à feu lent! Au châpitre de la langue surtout, avec les effets du Bill 22, perpétuités du Bill 63.notre langue est vouée à une mort lente mais sûre.Il en ressort tout de même quelque chose d\u2019amusant, c\u2019est qu\u2019en voulant dissimuler à travers le Bill 63, si énergiquement contesté des Québécois on en a fait une salade tellement piquante, que les Anglais en veulent rien savoir, les Québécois non plus \u2018\u201c\u2018évidemment\u2019! Un fouillis de détails à en perdre son latin.Un paquet de députés libéraux, ont admis n\u2019y rien comprendre.Faut dire que pour certains d'entre eux, il ne faut pas trop leur en demander.Ceci m'amène à parler du Parti Québécois, qui a eu tellement à faire et sans succès pour empêcher la naissance d\u2019un pareil \u201cmonstre\u201d.Signalons en passant qu\u2019il semble avoir du grabuge, présentement au sein du Parti Québécois.Ce n\u2019est pas grave! C\u2019est le cheminement normal qui constitue le ciment, qui fera delui un parti saine-' ment démocratique.Pour l\u2019information des gens de Beauce-Nord, le Parti Québécois offrait au public et à ses membres une soirée récréative sous forme d\u2019épluchette de blé d\u2019inde, qui fut un franc succès.Ceci avait lieu le samedi 14 septembre à St-Bernard chez M.Mme Michel Nadeau \u2018\u2018Hotes on ne peut plus charmants\u201d.Dans les circonstances, avec le formidable feu de camp, les lieux avaient pris l'allure d\u2019un petit pays, qui vient d\u2019allumer sa lumière.Lumière qui lui permet de voir clair dans ses affaires, de prendre conscience qu\u2019il est colonisé, exploité depuis toujours et qui a décidé de prendre ses affaires en main.Dans quelques années Jordi Bonet pourrait bien avoir a reprendre sa murale, car justement, les Québécois ne sont pas si caves que ça, Ils sont tannés d'mourir.Ils ont décidé de vivre.Vive le Québec libre! .Anita ROY Beauceville Lettre Ouverte DISSECTION DU CHARISMATISME Mon article \u201cAnatomie des Charismatiques\u2019 provoqua une forte réaction du public.Certains me répondirent par la voie des journaux, d'autres m'\u2019écrivirent personnellement.Environ 30% des gens défendaient les \u2018\u201cGroupes\u2019\u2019; par contre, 70% approuvaient mon intervention.De ces derniers, la majorité furent des prêtres; ce qui prouve la rectitude de la foi chez notre clergé quoiqu\u2019en disent les détracteurs de la Catholicité, .dont les Agences de Nouvelles et la Télévision, qui font surtout état des personnes consacrées qui sèment le doute ou critiquent Leclaireur.progres FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Imprimé par La Cie de I'Eclaireur Ltée, Beauceville- Ouest.Edité par J E P inc.509, 1ére Avenue Est, Ville St- Georges CP 158 Courrier de 2ème classe Permis no: 1193 Abonnements, s'adresser à: L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 ouvertement Notre Sainte Mère l'Eglise.Dans un article paru dans le Soleil une personne bien intentionnée m\u2019a parlé de charité.Sachez, madame ou mademoiselle, que la première Charité nous la devons au Christ, donc a la Vérité.Saint Jean, l\u2019apôtre de la Charité, condamne ainsi les faux docteurs: \u201cQuiconque s'éloigne et ne demeure pas dans la Doctrine du Christ, ne possède pas Dieu.Si quelqu\u2019un vient à vous et n\u2019apporte pas cette Doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne lui dites pas le salut.Car celui qui lui dit \u2018Salut\u2019, participe à ses oeuvres mauvaises.(2e Ep.Jean, 9\u2014I1) \u201cExtirpez le méchant du milieu de vous.\u201d (1 Cor.5, 11\u201413) Vous me parlez de Galilée et que la terre est ronde! Sachez que des évêques voulaient condamner Galilée, mais le Pape ne le fit pas pour cette raison.Le Pape en fait remplace le Christ sur la Terre et aucun apôtre n\u2019avait évidemment pas primauté sur le Christ.D'où vient la Lumière infaillible du Saint Père?\u2014 Précisément de l\u2019Esprit Saint, Germe et Souffle de Vie dans l'Eglise et comme l'Esprit de Dieu, le Vrai ne peut se contredire le Pape est LA SEULE GARANTIE D'AUTHENTICITE E- TERNELLE! Les fausses.lumières sont extrêmement pernicieuses car elles imitent les Dons de L'Esprit et laissent croire à une certaine intimité avec la Divine Majesté.Revenons à Montanus.Il est la Source des Pente- côtistes, secte protestante, et n'a pas que préché la Parousie prochaine; son erreur est plus étendue.Quand je dis que les Charismatiques en sont les \u2018descendants directs\u2019, j'intègre les résultantes les plus marquantes: les manifestations exhorbitantes \u201cd'inspirés\u201d du moment, les langues inintelligibles (qui ne peuvent venir de I'Esprit), les \u2018\u2018miracles\u201d de visu, le \u2018\u2018baptéme de l'Esprit\u201d, bref tout le clinquant merveilleux qui attirent tant les foules, tout ce qui fait les foires spirituelles des Charismatiques et qui ressemble \u2018\u2018comme à un frère\u2019 aux séances de spiritisme où, nous dit l'Eglise, Satan n\u2019est jamais absent.Seule l'Eglise Hiérarchique en accord avec son Chef Suprême est mandatée pour reconnaître l'action de L'Esprit.C\u2019est la Volonté du Verbe: \u201cJE, dit-il, JE vous enverrai le Paraclet\u201d II a dit aussi: \u201cUn temps viendra ou l\u2019on vous dira le Christ est ici; non Il est là\u2019.Ce sont là artifices de Satan qui fixé dans son Erreur ne se renouvelle pas.Les Romains disaient : \u201cIl n'y a rien de nouveau sous le- soleil\u2019.On peut ajouter: il n\u2019y a rien de C.P.158, St- Georges, Beauce.Tél.: 228-8858 CANADA: HORS DU CANADA: Lan.$7.00 lan .$10.00 6 mois.112200 $4.00 mois.$ 5.00 hebdos Directeur, gérant général: YVON ROY 228-8858 Rédacteur en chet: PIER DUTIL ; 228-8858 Journaliste: DANIELLE ROY-PARIS 228-8858 Rédacteur sportit: JULES CHAMPAGNE 228-8858 Relationiste: VINCENT RODRIGUE 228-8859 weeklies Directeur: MARCEL THIBAUDEAU 228-4041 ler publicitaire: GLORIAN FRANCOEUR 228-8859 m Publicitaire: JEAN-PYER POULIN 228-8858 |) B Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX 228-2388 \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l\u2018erreut.Les annonceurs sont priès d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.O S.V.P.poster les avis ¢1 changements d\u2018adresse et les exemplaires non distribuabies à L'ECLAIREUR-PROGRES, C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Tout ce qui concerne l'Eclaireur-Progrès: 228-8858 14789 Gagnant $5,000.00 4789 Gagnant $500.00 _ 789 Gagnant $100.00 nouveau dans les Ténèbres.Dieu est Ordre; Satan est désordre.Les véritables charismes ne font jamais partie d\u2019un spectacle et sont des manifestations spéciales de Dieu que nous appelons souvent prémonitions, intuitions quand ils sont doux et intimes; ils servent la communauté des fidèles quand ils sont éclatants comme chez les Prophètes, chez Saint Paul.Montanus et ses deux vedettes, Pricilla et Maxi- milia, prétendaient aussi que c'était l\u2019Esprit qui parlaient en eux.Lorsqu'ils \u2018\u201c\u201c\u2018prophétisaient\u201d\u2019, ils étaient \u2018\u2018en extase\u201d' ils cessaient \u2018\u2018d\u2019être\u2019\u2019 et c\u2019était l\u2019Esprit qui parlait à leurs disciples par leur bouche.Je dois ici révéler qu\u2019avant d'écrie \u2018Anatomie des Charismatiques\u201d je m\u2019étais informé auprès de la Nonciature Apostolique à Ottawa, mandatée spécialement par Rome.Ma question: \u2018Peut-on dire en public que le Saint Père n\u2019a jamais approuvé ces groupes Pentecôtistes ou Charismatiques?\u201d Voici la réponse qu\u2019on fit: \u201cNon seulement le Pape n\u2019a pas approuvé ces mouvements, mais Il a fait quatre mises en garde à ce sujet à cause du danger de L'ILLUSION SPIRITUELLE et des phénomènes résultants de L\u2019HYSTERIE COLLECTIVE.\u201d C\u2019est donc dire que les approbations enthousiasmes venant d\u2019ailleurs ne sont que des opinions sans valeur intrinsèque de Vérité, qu'elles viennent de prêtres ou même du Cardinal Suenens.La Commission Théologique Internationale, créée par Paul V1 dit dans un rapport: \u2018Le prédicateur de l'Evangile annonce la Foi de l\u2019Eglise Apostolique et non pas sa personnalité et ses expériences religieuses.Ceci inclut qu'aux deux éléments mentionnés de la règle de Foi la forme et le contenu \u2014 vient s\u2019ajouter un troisième: la règle de foi postule un témoin envoyé, qui ne s\u2019autorise pas de lui-même, et qu'aucune communauté particulière n\u2019est capable d\u2019autoriser, et ceci en vertu de la transcendance de la Parole\u201d.L'expansion de la secte developpement] devos FILMS 126-12 POSES COULEUR ET IMPRESSION DES PHOTOS POUR Montaniste se fit dans un 4 temps de confusion qui res- E semble de plus en plus au Es (suite à la page 5) E AA SA + to teLe AE \u2018kodak \u2018fuji -gaf [eager supplement studio Gosselin:l 280, 1ERE AVE EST, pour Jes autres formats.ST-GEORGES ; TEL.228-9766 A LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE de | DORCHESTER De 30 jou dépôt du Québec Siège Social Lac Etchemin Doris Fournier directeur gérant TE L'Imprimerie Moderne Enr.Tél.228-4011 IMPRESSIONS de tous genres Ville St-Georges, Beauce Léclaireur-progres 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE TEL.228-3952 Spécsalité Poulet à la 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bee pes 22 Vol.66 \u2014 No 52 Reaaction et administration a St-Georges de Beauce Des problèmes au dépotoir Les gens voudront bien prendre note que l'ancien dépotoir de Ville St-Georges qui était situé sur la route de St-Georges et St-René est fermé depuis quelques mois.De plus, un travail a été fait afin d'éliminer les rats de ce secteur.Mais, des gens continuent cependant de jeter leurs ordures ménagères aux portes de ce dépotoir, ce qui risque fort de ramener les rats dans les parages.Ces personnes s\u2019exposent à de fortes amendes si elles sont prises en flagrant délit, ce qui pourrait bien arriver prochainement étant donné que la Sûreté municipale exercera une surveillance beaucoup plus serrée.(Photo Dutil) (par Pier Dutil> L'ancien dépotoir qu'utilisait Ville St-Georges sur la route entre St-Georges et St-Re- né a été dérutissé dernièrement.Cependant, le manque de civisme de certaines personnes risque de causer des problèmes.En effet, selon les informations fournies par les autorités municipales, plusieurs personnes se rendent encore à cet endroit pour v déposer leurs ordures ménagères.Même si les entrées du dépotoir ont été bouchées pour éviter que les gens puissent y entrer.certains n'hésitent nullement à déposer leurs ordures aux portes du de- potoir.tout près de la route.Cette situation n'offre pas un spectacle tres invitant, en plus de dégager des odeurs que personne n'aimerait respirer près de sa résidence.Avant de prendre des mesures radicales qui pourraient coûter cher a ceux qui seraient pris en train de jeter des ordures ménagères à cet Les artisans du Sud de Dorchester Le centre d'artisanat de St-Prosper après un an d'opération Danielle Roy-Paris 130 membres dont 95 exposants ont vendu entre un et cinquante articles, près de $3,000 de ventes pour la saison estivale, c\u2019est-à-dire du ler juin au ler septembre, voilà un bilan intéressant pour un centre d'artisanat n\u2019avant qu\u2019un an d'opération et situé aux quatre chemins de Saint-Prosper, un endroit particulièrement peu fréquenté par les touristes.Ce centre d\u2019artisanat, c\u2019est celui des Artisans du Sud de Dorchester.BENEVOLAT Il avait pu voir le jour grâce au travail de défrichement de plusieurs artisans bénévoles, grâce aussi plus tard, à une subvention pére aS psn > [AA Page 3 endroit, les dirigeants municipaux veulent faire appel à l\u2019esprit civique des gens en leur demandant de ne pivs jeter leurs vidanges à cet endroit.Le travail de dératissage devrait permettre l'élimination complète des rats qui avaient tendance à établir leurs quartiers généraux dans ce secteur.Par contre, si les gens continuent de jeter leurs ordu res aux portes de l\u2019ancien dépotoir, il se pourrait bien que les rats refassent apparition dans le décor, au grand désanchantement des gens du coin et de ceux qui y passent chaque jour.Les règlements municipaux prévoient de fortes Mercredi, 25 septembre 1974 amendes pour un tel geste.Dans les jours qui vien nent, les membres de la Sûreté municipale effectueront une plus grande surveillance dans ce secteur et si jamais la présence d\u2019un gardien se faisait sentir, on n'hésiterait pas l'embaucher, convaincu qu'on est de le payer uniquement avec les amendes imposées aux gens qui jettent leurs vidanges à cet endroit.Espérons que l'on ne soit pas obligé d'en venir là ci que les gens sauront faire preuve de plus de civisme en allant jeter leurs ordures ménagères là où il le faut, soit au nouveau dépotoir situé entre St-Georges et St-Côme.Cours d'expression corporelle Des cours d'expression corporelle seront enseignés à St- Geor\u201ces a partir du premier ou deux octobre.Ces cours qui s\u2019adressent aux dames et aux demoiselles seront donnés par Mme L.Morelle, professeur attitré de l\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens.Ce professeur assure également à St-Georges l\u2019enseignement du ballet pour les élèves de 6 à 16 ans, les mardis et mercredis soirs.Les cours durent une heure par semaine et le costume n'est pas obligatoire pour les demoiselles et les dames.Les personnes intéressées pourront se renseigner davantage auprès des dames du comité \u2018Les Ballets de St- Georges\u2019 dont voici les noms: Mme Jean-Paul Boisson- neault, prés.228-3374; Mme Laval St-Onge, sec.228-4082; Mme Jean-Luc Poulin, trés.228-2126; Mme Réjean Moreau, 228-6108; Mme Jean-Luc Labbé, 228-5296; Mme Louis Dion, 228-2360 et Mme Gilles Pépin, 228-2821.de bénévoles\u201d?Les deux bénévoles les plus actives actuellement, se disent prêtes à continuer.Cependant, compte tenu du peu d'achalandage lors de la saison estivale, le centre fermera certainement ses pointes.Plusieurs pièces sont faites sur commande.Les deux comptoirs tenus lors des expositions industrielles et commerciales de Saint-Prosper ont permis entre autre au centre, de faire connaître ses pro- a ry portes apres la période des | PIL de $8,600.Cette subvention, spécifiquement, avait permis la location, l'aménagement et l\u2019administration d\u2019un local.Il va sans dire que les argents gouvernements sont au- jourd\u2019hui épuisés.Cependant, cette période a permis au centre de se créer une certaine clientèle, ce qui fait que les coûts d\u2019administration peuvent être absorbés par les commissions retenues sur la vente des pièces artisanales.Quant aux salaires des commis du centre, il n\u2019en est pas question.Le bénévolat doit prendre la relève et en ce sens, .la secrétaire Mme Jacques Veilleux de Saint-Benjamin et Mme riorian \u2019l'anguay de Saint-Prosper font leur large part en assurant la garde du comptoir tous les après-midi.LA CLIENTELE Quelle genre de clientèle ces deux gardiennes ont-elles vu défiler jusqu\u2019à maintenant?En terme de nombre, elle est locale bien sûr.Cependant, elle revient souvent, juste pour fouiner un peu, voir si la marchandise s\u2019est renouvelée.En un mot, elle achète peu à la fois et souvent pas du tout.Les touristes eux, moins nombreux, achètent davantage.Ces touristes sont surtout des amis, des parents en visite dans le coin.Ils viennent des Etats-Unis, de Québec, de Sherbrooke, et pour plusieurs, de Montréal.Cette clientèle ne connait pas le centre par l\u2019intermédiaire d\u2019un battage publicitaire puisqu\u2019il n'en fut jamais diffusé.C\u2019est encore le bouche à bouche qui fait foi du succès de l\u2019entreprise.Le centre compte aussi l'acquis de la Centrale d\u2019Artisanat de Montréal parmi ses clients, acquis d'une promotion individuelle faite par la secrétaire.Déjà la Centrale a placé sept commandes.Présentement, une centaine de catalogues, produites par une quinzaine de membres, sont entre les mains de cette Centrale.VENTES Quant au genre de ventes, elles se concentrent au niveau de la couverture, de la laize de tapis, du châle de laine et des courtes- duits.Chaque fois, ce fut un succès pour les Artisans du Sud de Dorchester.Les membres sont très satisfaits du travail effectué par les responsables de leur association et même, une artisane qui visitait le centre nous confiait: \u201c\u2018J\u2019ai commencé à faire de l'artisanat après que le centre fut ouvert parce que je savais que ça valait la peine d'en faire et que ça n\u2019irait pas dormir dans mes coffres\u201d.fêtes.à moins qu\u2019une subvention du Ministère des Affaires Culturelles ne permettent d\u2019engager une personne à plein temps.En effet, l'association des Artisans du Sud de Dorches- ter a présenté une demande au ministère, et espère fortement.Si subvention il n\u2019y a pas, l'Association songe tout de même à la promotion auprès des boutiquiers et surtout, les responsables conservent toujours le souci de rentabiliser l\u2019entreprise, quel que soient les efforts.Le succès devrait être à la mesure de ceux-ci.DEMAIN Demain le centre pour- ra-t-il subsister en ne comptant que sur l'apport Nn Page 4 A L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 afr ela], L'Allier a bien fait S'adressant aux représentants des Hebdos du Canada réunis en congrès au Québec Hilton vendredi soir dernier, le Ministre des Communications, M.Jean-Paul L'Allier, leur à reproché un manque d'audace.Ce qui peut sembler encore plus curieux, c\u2019est qu'en tant que représentant d'un hebdomadaire, nous soyons pleinement d'accord avec les propos du Ministre québecois.Depuis quelques années, la presse hebdomadaire s\u2019est grandernent transformée dans certains milieux du Québec.Plusieurs propriétaires de journaux se sont rendus compte que le seul moyen de faire progresser leur journal était d'embaucher des journalistes assez nombreux pour suffire à la tâche et également assez compétents dans les domaines à couvrir.Tous les journaux qui ont relevé ce défi ont effectivement pris une expansion considérable depuis.Des journaux comme le Progrès-Dimanche à Chicoutimi, le Cana- da-Français à St-Jean, l'Echo du Nord à St-Jérôme et bien d'autres en sont la preuve.On pourrait bien parler également de l'ECLAIREUR-PROGRES, mais nous préférons laisser le public juger lui-même.Par contre, pendant que plusieurs journaux décidaient de faire des investissements importants pour se donner des services adéquats, beaucoup d'autres continuaient leur petit bonhomme de chemin sans juger bon d\u2018'améliorer les services offerts.Pour comprendre ce phénomène, il serait peut-être bon de se remémorer le fait que plusieurs hebdomadaires ont pris naissance au Québec pour des raisons bien diverses qui, trop souvent, ne touchaient que de loin le désir de donner une information à la population.Parfois, il s'agissait d'un organisateur politique qui se servait de son journal pour promouvoir les intérêts de son parti, d'autres fois, il s'agissait d'un propriétaire d'une petite imprimerie qui remplissait avec un petit journal les vides de son imprimerie.Mais dans tout cela, le droit du public à l'information en prenait tout un coup.L'avertissement servi par le Ministre des Communications vendredi dernier résulte du fait qu'il y a encore trop d\u2019hebdomadaires de troisième ordre qui existent au Québec et qui refusent de s'améliorer.Quand on songe que des hebdomadaires n\u2019ont pas encore de journalistes à temps plein, on peut s\u2018interroger sur la qualité de l'information qui y est donnée.Il ne faut jamais perdre de vue qu'un journal est un service public.Le journal n\u2019a de raison d'être qu'en autant qu'il fournit de l\u2019information au public lecteur.Et cette information, elle se doit d'être complète et honnête.On remarque d'ailleurs que ce sont les hebdomadaires qui ont tenu compte de ces aspects qui connaissent aujourd'hui le plus de succès.Si un propriétaire d'hebdomadaire ne se préoccupe pas de l'information et cherche seulement à faire de l\u2019argent en remplissant ses pages de publicité, i# ne remplit pas son rôle.Il devient un parasite de son milieu qui est intéressé uniquement à faire de l\u2018argent sans offrir de services à la population en retour.Les lecteurs finissent vite par se rendre compte de ce petit subterfuge et ces journaux sont généralement stagnants.Cette catégorie d'hebdomadaires disparaîtra peu à peu, à moins que les propriétaires décident de donner un sérieux coup de barre pour se transformer.A l'époque où nous vivons, il n'y a plus de piace pour les seuls profiteurs.ll faut également donner du service a ses lecteurs.La presse hebdomadaire rejoint au Québec une proportion de 85% des foyers.C'est la un élément très important et, de plus en plus, les milieux de l'information se rendent compte que c'est vraiment à ce niveau que l'on peut le mieux rejoindre la population.L'information dans un hebdomadaire est près des gens, ceux qui la font sont tout aussi près, ce qui rend les communications beaucoup plus faciles à établir.Cela oblige peut-être davantage les informateurs de la région, mais, en retour, le fait d'être constamment en contact avec ceux que l\u2019on informe comporte beaucoup plus d'avantages que d'inconvénients.1! est à souhaiter que la remarque du Ministre L'Allier sera prise en considération par tous les propriétaires d'hebdomadaires.Ceux qui ont déjà donné suite à des efforts sensibles d'amélioration se doivent de continuer, mais ceux qui n\u2019ont encore rien fait devraient au moins avoir la décence d'entreprendre des démarches dans le but d'assurer un meilleur service à la population de la région qu'ils prétendent desservir.On ne peut plus se contenter de faire de l'information comme on en faisait il y a seulement dix ans au niveau des hebdomadaires.Le public est maintenant plus au fait de tout ce qui se passe et celui qui tenterait de cacher de l'information ou encore de ne pas être honnête serait vite démasqué.La presse hebdomadaire a une force réelle, mais elle doit accepter de faire les frais nécessaires à son développement qui se situe uniquement au niveau d'un professionnalisme que les gens perçoivent rapidement.Si on ne relève pas ce défi, plusieurs hebdomadaires sont voués à la disparition dans un avenir plus ou moins long.De nos jours, un journal ne peut exister sans donner de services à la population.Qu'on se le dise si on veut être respecté des gens et continuer à obtenir son appui le plus entier.Le lecteur sait discerner la valeur d'un hebdomadaire et on ne peut lui mentir éternellement.C'est pourquoi il nous faut sans cesse nous améliorer et ne pas craindre de faire les investissements que cette expansion oblige.À ce titre, le ministre L'Allier est tombé à point avec son avertissement.PIER DUTIL Lettre Quverte Des gens qui savent s'affirmer dans la Beauce Je suis très heureuse de constater que nos gens de la Beauce savent s'affirmer puisque tout comme M.Redmond qui n\u2019a pas peur de divulguer sa façon de penser, il y a eu un article rédigé par M.Fran- ¢ois Roy au sujet des chroniques du Maire Lacasse; et on a pu constater qu'il y a encore des gens qui ne craignent pas de dire exactement ce qu'ils pensent.Je crois que plusieurs personnes de notre ville possèdent les mêmes talents et pourraient aussi s'affirmer sur notre Journal L\u2019Eclaireur.Ce sont des gens de ce calibre, qu\u2019il nous faudrait à la mairie et c\u2019est justement une bonne période puisque la campagne élec- lorale est en cours.I y a des gens qui refusent de répondre directement aux questions qu\u2019on leur demande, tout comme le fait souvent je pense M.La- casse, ce qui est à regretter.Enfin, espérons qu\u2019on trouvera toujours des gens ainsi qualifiés (M.Redmond, M.Roy, etc.) pour mettre notre belle ville en évidence.Mme Lise Roy Lettre Ouverte «Bulldozers » VS le Monde Dans L\u2019 ECLAIREUR- PROGRES du 18 septembre 1974, le reportage signé PIER DUTIL s\u2019intitulait: \u2018*Malgré l'opposition, la ville (St-Georges Ouest) ne peut refuser le permis de construction a Hervé Po- merleau Inc.\u201d Pour plus de pompes, j'aurais aimé lire: BULLDOZERS DANS LA VILLE ou BULLDOZERS PLUS LOURDS QUE LES CONTRIBUABLES.Ayant été désigné dans cet article comme un des principaux porte-paroles des contribuables du secteur des 29, 30 et 33ième rues, je me dois de signaler certains faits et de faire quelques commentaires que j'aurais apprécié retrouver dans votre journal.Je conçois fort bien qu'il était impossible de rapporter en entier plus de trois (3) heures de discussion animée que nous avons eu avec notre conseil de ville (Ouest), je devrais plutôt dire avec le Maire Lacasse.Je relèverai des parties de votre reportage tout simplement pour y ajouter mes points de vue personnels.LE DEBAT EST CLOS: Avec un peu d'humour il faudrait se demander s\u2019il a été réellement ouvert! Le Conseil nous a \u201cécouté patiemment\u2019 dans un débat qui \u2018\u2018durait déjà depuis trop longtemps\u2019\u2019, mais moi j'ajoute AVEC DES OREILLES DE SOURDS.La Ville s\u2019est dite trop engagée face à Hervé Po- merleau Inc.et qu\u2019elle se trouvait dans l'obligation de lui émettre le permis demandé.En fait la Ville n\u2019avait qu'une proposition de vente de terrain dans le petit parc industriel, vente qui doit être autorisée par les Ministères des Affaires MUNICIPALES, de L'INDUSTRIE et du COMMERCE.Toutes autres démarches entreprises par Hervé Pomerleau Inc.avec la firme SIGMA \u2014 JOHN DEER, antérieurement à la proposition de vente concernant cette compagnie n'engagent pas le Conseil.Le Conseil de Ville a essayé de \u2018\u2018faire peur au monde\", se disant susceptible de poursuite!!! Nous avons demandé des chiffres, des explications, mais nous n\u2019avons pas eu de réponse.En fait le Conseil n'avait qu\u2019à passer une \u201cPROPOSITION DE RECONSIDERATION\u201d el légalement se plaçait en position antérieure à la proposition de vente, annulant celle-ci.Le savait-on ou bien on tentait un \u2018\u2018P\u2019TIT COUP DE CHLOROFORME\" ?2?Oui, j'ai bien dit au Conseil de Ville qu\u2019il nous avait endormi avec leur plan de pare industriel avec de la petite industrie tranquille et un tracé de rue à circulation limitée qui protègerait la zone de verdure et d'arbres existant à l'arrière des résidences de la 30ième rue.Votre article ne signale pas les démarches faites depuis 4 ans par ces propriétaires pour acheter une lisière de terrain dans ce parc industriel.Les deux derniers propriétaires furent approchés, dont la Ville en 1972.Réponse: \u2018pas de transaction possible avec des particuliers, c'est du fonds industriel!!! N\u2019ayez crainte la Ville a un beau plan\u201d.Deux ans plus tard, on a l'insolence de nous dire que nous savions depuis des années que ce terrain était zoné industriel, qu\u2019on ne s\u2019y est jamais opposé, qu\u2019on avait tout simplement à ne pas s\u2019y installer, etc.Aussi bien nous dire carrément que nous sommes tous une bande de \u2018CAVES\u201d à commencer par le groupe de LA CAISSE D\u2019E- TABLISSEMENT (33ième rue) qui a un projet en marche d\u2019environ un million de dollars.La Ville n\u2019a-t-elle pas pris des engagements avec ce Groupe qui se voit exposé au même problème que nous?La Ville ne craint donc pas des recours de leur part?Qu\u2019en sera-t-il de la dévalorisation des 2 zones uni- familiales qui bordent ce parc?Quelles sortes d\u2019autres industries la Ville estelle prête à \u2018\u2018fourrer\u2019\u2019 dans ce Parc Industriel afin de le remplir au plus tôt et pouvoir se glorifier d\u2019avoir de l\u2019industrie dans St- Georges Ouest?La question est posée! Espérons que nous aurons les réponses avant qu\u2019on nous fasse croire encore qu\u2019on est trop lié aux entrepreneurs.Quant au terrain que, d\u2019aprés une remarque aimable de monsieur Hervé Pomerleau, j'ai utilisé pour jardiner, je veux signaler qu\u2019il y avait entente tacite avec la Ville puisque nous améliorions et entretenions une zone de verdure de 50 pieds.Comme je l\u2019ai déjà dit: j'ai dépensé plusieurs centaines de dollars pour soulever et endiguer ce terrain autrefois ravagé par de fréquents débordements des égouts pluviaux.Une superficie de 176 x 12\u201d (2112) a été gazonnée (tourbe) a $0.10, le pied, 4 mes frais.En définitive ce terrain m\u2019a coûté plus cher que Hervé Pomerleau Inc.va le payer, et je ne m'attends pas à ce que la Ville ou ladite compagnie me remercie.Avant de terminer, je veux absolument corriger un argument que Pier Dutil nous attribue \u2018\u2018voulant qu\u2019on (la Ville) ait aménagé un parc industriel entre deux zones résidentielles\u201d.Nous n\u2019avons jamais prétendu une telle chose.Nous avons tenté de faire valoir que la Ville s\u2019est agrandie (heureusement) depuis 1959, que ce parc, si on ne peut pas lui trouver des industries propres et tranquilles, pourrait maintenant avoir une autre vocation: Centre de loisirs, parc public, piste et pelouse, pépinière municipale ou pour tout autre besoin grandissant d\u2019une municipalité qui évolue.Ceci à la condition que nous soyons déja \u201cARRIVES EN VILLE\u2019 et que nous en ayons les moyens, il va sans dire!?!?Et je répète aux édiles municipaux qu\u2019un fonds industriel peut être converti en fonds général, s'ils peuvent et veulent bien le comprendre! \u201cSigma Equipement s\u2019établira donc dans le petit parc industriel de Ville St-Georges Ouest.\u201d et j'ajoute si Dieu le veut et le Ministère de l\u2019Environnement qui auront le mot final dans ce litige.Notre opposition à ce projet a été soumise à la Protection de I\u2019Environnement, Me BROSSEAU, mercredi le 4 septembre 1974 et !l\u2019Honorable Victor Goldbloom, Ministre de l\u2019Environnement et des Affaires Municipales est sensé avoir été saisi de ce problème lundi, 16 septembre 1974.Le \u2018\u2018permis\u2019\u2019 du Ministère de l'Environnement est maintenant nécessaire en plus de celui que la Ville vient d\u2019accorder.Et ceci avant même le début des travaux puisque la loi de la qualité de l\u2019environne ment, chapitre 49, section 4 (la protection de I\u2019environnement) ARTICLE 22 stipule: \u2018\u2018Nul ne peut ériger ou modifier une construction, entreprendre l\u2019exploitation d\u2019une industrie quelconque, l\u2019exercice d\u2019une activité ou.s\u2019il est susceptible d\u2019en résulter une émission, un dépôt, un dégagement ou un rejet de contaminants dans l\u2019environnement ou une modification de la qualité de l\u2019environnement, à moins d'en obtenir du Directeur un certificat d\u2019autorisation\u201d.Espérons que le bruit des bulldozers, les fumées de diésels et les vapeurs des produits chimiques utilisés chez Sigma seront considérés suffisamment néfastes pour que l'inspecteur du Ministre Goldbloom refuse le certificat d'autorisation à un tel projet.Jean-Luc Perron, m.d.Psychiatre communautaire SEEN Lettre Ouverte: CHERES AVENTURIERES Il m'a fait plaisir d\u2019être un de vos directeurs durant l\u2019année 1973-74 et j'en garde un bon souvenir.J'aurais aimé vous être plus utile que je l'ai été, mais étant donné l\u2019état de ma situation, j'ai fait ce que j'ai pu et non pas ce que j'aurais voulu.Car étant le président, vice-président de ma compagnie, le secrétaire, le trésorier, et le journalier, en plus d\u2019être le gardien d'enfants en fin de semaine, vous admettrez tout comme moi que la vie est courte.J'aurais aimé vous faire un beau gros cadeau, mais avec la situation présente de mon compte en Banque, c\u2019est presque impossible.Mon état financier endommagé est dû aux lois fédérales, lois provinciales, lois de comté, lois municipales, lois scolaires, et aux hors-la-loi.Avec toutes ces lois, je suis contrait de payer une taxe d'affaire, taxe d\u2019amusements, taxes municipales, taxes scolaires, taxe sur la gazoline, taxe sur la lumière, le téléphone, le video, taxe d\u2019eau et d'égouts, taxe de vente, taxe sur la liqueur (douce et pas douce) taxe sur le tabac, taxe sur les repas (sans compter un \u2018\u2018tip\u2019\u2019 si je ne veux pas passer pour un pingre), taxe de voyage, taxe d'atterrissage, taxe de meubles, taxe de manufac- tureir, impôt sur le revenu fédéral et provincial, taxe d\u2019accise et taxe sur le salaire minimum.Je suis obligé d\u2019avoir une licence d\u2019affaire, une li- TOUT CË cence de contracteur, une licence d\u2019auto, licence de tracteur et compresseur, une licence de camion, une licence de marchand, une licence de pilote d'avion, une licence de moto, une licence de conduite, une licence pour pédaler, une licence pour mon chien, sans compter que j'ai déjà payé deux licences de mariage.Je suis aussi obligé de contribuer à toutes les sociétés el organisations que le génie de l\u2019homme peutinventer, telles que: les mères nécessiteuses, les chômeurs nécessiteux, les orphelins nécessiteux, les sourds et les aveugles nécessiteux, les quéteux, les infirmes et les Chercheurs d'Or nécessiteux.NH me faut contribuer aussi à toutes les institutions charitables de la Ville Est et Ouest, Paroisse Est (suite à la page 6) DISSECTION DU.(suite de la page 2) nôtre car nombre de contestations actuelles sont semblables à celle du deuxième siècle.On y vit naître aussi un gnostisme qui a peu changé jusqu'à nos jours et une floraison d'occultismes et pratiques connexes.Saviez-vous que les communautés de bases est une idée de Montanus, ce maître de l\u2019Erreur?Pourtant il affirmait sa fidélité à la \u2018\u2018véritable Eglise\u2019.admettait un temps l'autorité des évêques.Plusieurs grands dans l'Eglise le suivirent dont l'évêque Nepos.Même Tertullien, l\u2019apologiste, se fit prendre aux doctrines Montanistes et voulut permettre aux femmes de remplir des fonctions ecclésiastiques.Montanus prêchait l'austérité outrée.ce qui l\u2019accréditait auprès de personnes très religieuses, comme le fit le diacre Paris au 18ième siècle.Les veuves ne pouvaient se remarier et dans certains cas il défendait le mariage lui-même.L'acétisme.le seul fait de prier, d'invoquer le Père, le Fils ou l'Esprit déroute beaucoup de personnes sincères qui croient apercevoir la Main de Dieu.Satan est rusé et fait feu de tous bois pour simplement diminuer ou écarter lentement de la vrai pratique.Toutes les façons de prier ne sont pas bonnes et Dieu a toujours prescrit certaines formes, dans l'Ancien comme dans le Nouveau Testament: c\u2019est la liturgie, qui est elle-même le Dogme Vivant.Le Buisson Ardent dit à Moi- e: \u2018\u2018Enlève tes sandales et approche-toi avec crainte et respect.\u201d \u2014 Paul V1 disait récemment: \u2018La messe n'est pas un spectacle\u201d.La crainte de Dieu et la soumission à sa Volonté sont la reconnaissance de TOUS ses Attributs Infinis et de la Magnificence de Sa Majesté.Il en résulte l\u2019Amour et l\u2019inquiétude de Lui déplaire.Le respect est l'expression de la force, de la grandeur de cet Amour et ne diminue en rien l\u2019intimité, bien au contraire, comme l'a écrit Sainte Thérèse d\u2019Avila, Docteur de l'Eglise.Le véritable amour humain lui ressem- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 5 ble dans ses effets car nous sommes faits à Son Image.Quant à ce fameux \u2018\u2018baptême de l'Esprit\u201d que se confèrent à qui mieux mieux des baptisés par l\u2019Eglise, c\u2019est ce qui se rapproche le plus du spiritisme, condamné par l'E- glise.C\u2019est par les Sacrements de l'Eglise Institutionnelle fondée par le Christ que nous recevons l'Esprit.La première fois, l\u2019Esprit vint en nous par le Baptême; Il nous fut donné à nouveau avec plus d\u2019ampleur à la Confirmation et ll revient en nous chaque fois que nous recevons l\u2019Eucharistie et les autres Sacrements: l'Ordre, le Mariage, la Pénitence, etc.La présence de Dieu en nous c'est l'Esprit.Le seul de tous les Sacrements que nous pouvons recevoir tous les jours, c'est l'Eucharistie.Jésus-Christ l'institua dans la plus belle maison de Jérusalem; le Cénacle.C'est aussi dans le Cénacle qu'eut lieu la Pentecôte, la descente de l'Esprit de Dieu dans les apôtres.Notre Cénacle, ce sont nos églises et pas ailleurs.Au- jourd'hui on cherche Dieu partout, on veut Lui parler partout sauf Chez-Lui, dans Sa Maison \u2014\u2014 \u2018Celui qui mange Ma Chair et boit Mon Sang demeure en Moi et Moi Je demeure en lui\u201d.C'est dans l\u2019Eucharistie, Suprême Réalisation de L'Amour qu'est la Vie, l\u2019Esprit de la Trinité, la Nourriture qui peut transformer notre âme et notre corps en nous rendant compatible à Dieu qui au Jugement reconnaitra le Corps et le Sang de Son Fils en nous.N'oublions pas que notre corps aussi sera ressuscité.tout comme Celui de Christ, et seule l\u2019identité % NOUVEAU SERVICE REMBOURRAGE PIER-AN ENR.Pierre Beaudoin 705, 33ème Rue Ouest, ST-GEORGES \u2014 au Corps et au Sang du Christ peut nous rendre digne de la Fusion avec l'Eternel.Tout cela, de- mandons-le à Marie, le seul être humain qui est à la fois Fille du Père, Mère du Fils et Epouse du Saint Esprit.Par qui aller au Père sinon par le Fils, et par qui aller au Fils sinon par la Mère et à l\u2019Esprit sinon par l\u2019E- pouse.Et si vous ne savez pas comment aller à Marie, demandez à Joseph, Parfait Serviteur.Pour la Gloire de Dieu et le Salut du Monde.Dictionnaire de Théologie Catholique.Dictionnaire Encyclopédique Larousse.Histoire de 'Eglise.Daniel Rops.Histoire du Montaniste.Pé- re Labriolle.Encyclopédie Britannica.Tél.: 228-9544 Estimé gratuit le jour ou le soir e SERVICE RAPIDE e LIVRAISON GRATUITE GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE PLUS DE 10 ANS D'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE UIL FAUT SAVOIR AVANT D'ACHETER UN LAVE-VAISSELLE MEUBLE CONSULTEZ: GERARD POIRIER EE Ces oies RD Rp ee Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 La Cour accepte en partie I'injonction de Comact [PAR PIER DUTIL) Dans un jugement rendu mercredi dernier.le juge Jean- Jacques Bédard de la Cour Supérieure a accepté en partie seulement l\u2019injonction demandée par la compagnie Comact Inc.afin d'empêcher les employés en grève de cette compagnie de faire du piquetage aux entrées des usines de St- Georges et de St-Ephrem.Cette demande d\u2019injonction faisait suite à divers événe- ments survenus à l'entrée de l\u2019usine de St-Georges où les cadres avaient eu quelques difficultés à entrer à certaines occasions à la suite de certaines mesures d'intimidation de la part des grévistes.LE JUGEMENT La demande d\u2019injonction de la compagnie a été débattue mercredi dernier à St-Joseph.Le débat n\u2019a pas été tellement long puisque les deux parties en sont venues à une entente par l'entremise de leurs procureurs, Me Bernard Thibau- deau.procureur de la compagnie et Me Bernard Le- sage, procureur du syndicat des ouvriers.Dans son jugement, le juge Jean-Jacques Bédard enjoint le syndicat et la centrale intimée, ses officiers, agents, représentants, employés et membres ainsi que tous les intimés concernés et toute autre personne ayant connaissance de l'injonction à a) \u2018\u2018ne pas faire de piquetage illégal aux entrées ou soties des propriétés, des usines et des bureaux d\u2019affaires de la requérante ainsi qu\u2019aux abords de ceux-ci ou des rues y menant, comme à l\u2019intérieur même des propriétés et des usines ou des bureaux de la requérante à St-Ephrem et a Ville St- Georges Ouest et Ville St- Georges, comté de Beau- ce-Sud: b) \u2018ne pas empêcher le libre accès et la sortie des propriétés ou des bureaux d\u2019affaires de la requérante ou empêcher le libre accès aux véhicules ou à l\u2019équipement de la requérante et à ceux de ses représentants employés, fournisseurs, voituriers, clients et leurs employés ou représentants ou toute autre personne voulant entrer ou sortir des propriétés de la requéran- te:\u201d ¢) \u201cne pas molester, menacer ou intimider les administrateurs, le personnel cadre, les employés de la requérante.ses contrac- teurs et leur sous-traitants, agents, fournisseurs.clients, les voituriers et leurs employés ou toute autre personne faisant normalement affaires avec la requérante; d: \u201cne pas donner des ordres.aider, encourager.inciter ou conseiller de quelque manière que ce soit.directement ou indirectement, toute personne ou personnes à commettre l'un ou l'autre des actes précités.\u201d Cela revient donc à dire que les grévistes peuvent toujours continuer à faire du piquetage.mais sans pour autant empêcher toute personne intéressée à entrer dans l\u2019une ou l\u2019autre des usines.Les grévistes doivent se contenter d\u2019une présence qui peut sensibiliser le public à leur situation, mais rien de plus.Cette injonction interlocutoire sera valable jusqu'à un jugement final.selon le juge Bédard.REACTIONS Suite à ce jugement, les réactions de la partie syndicale n'ont pas été nombreuses.On s'est contenté de dire que le piquetage se continuerait dans l\u2019ordre.C\u2019est plutôt la publication dans les hebdomadaires de St-Georges la semaine dernière d\u2019un espace publici taire payé par la compagnie pour faire valoir les offres de la compagnie faites aux ouvriers qui a suscité des commentaires.À ce sujet, le négociateur syndical, M.Jeannot Picard, a accusé la compagnie Comact de tromper les gens.Selon.M.Picard, les offres salariales de la compagnie qui ont paru sur les journaux ne sont pas exactes, à savoir que ce ne sont pas ces offres qui ont été faites lors de la séance de conciliation qui se tenait les 12 et 13 septembre dernier à St-Georges.M.Picard explique que.selon les calculs faits à partir des offres de la compagnie, l'augmentation réelle des salaires ne serait pas de $1.65 l\u2019heure pour un contrat de trois ans, mais plutot de $1.18.ce qui représente tout de même une différence importante, selon lui.Alors que la Compagnie Comacet déclarait que ses offres salariales pour la première année représentaient des augmentations de salaire de $0.50 l\u2019heure à $1.15, le négociateur syndical déclare que l'augmentation réelle ne serait que de $0.42, ce qui représente une augmentation de l\u2019ordre de 118%, alors que le coût de la vie a déjà augmenté de 13% lors de la dernière année.Les employés seraient donc perdants.selon M.Picard.M.Picard a également fait connaître son mécontentement quant aux heures de travail qu offrent la CONFIDENTIEL MON OEIL! (P.D.) En date du 17 septembre dernier.le Président de Comact Inc.faisait parvenir une lettre à chacun des employés des usines de St-Georges et de St-Ephrem.Dans cette lettre, M Lucien Poulin faisait état de l'offre salariale faite par la compagnie en donnant pour exemple le salaire de chaque ouvrier concerné lors du déclenchement de la grève et le salaire que recevrait l'employé à qui est destiné la lettre tout au long des trois années du contrat de travail.De plus, la compagnie ajoutait au bas de cette lettre une section à découper dans laquelle on demandait aux ouvriers de répondre, sous le sceau de la confidentialité, aux questions à savoir si on jugeait l'offre raisonnable et si on acceptait de retourner au travail à ces conditions.On acceptait également d'autres commentaires et on demandait aux ouvriers si le syndicat avait maintenu l'assurance-groupe des travailleurs.Tout cela est bien normal, à première vue.Mais là où survient le \u2018hic\u2019, c'est lorsque la compagnie demande à ses travailleurs de répondre à ce questionnaire et de l'envoyer à la compagnie dans l'enveloppe atfran- chie à cet effet.Les ouvriers ont découvert, derrière le timbre de cette enveloppe affranchie, que le numéro de \u201cpunch\u201d de chaque ouvrier était inscrit à la main, ce qui aurait alors permis aux dirigeants de Comact d'identitier très facilement toute personne ayant répondu au questionnaire.Confidentiel mon oel!! Bien pensé n'est-ce pas?Mais il fallait que le tout soit déjoué par un sens de l'observation trop fort de l'un des empioyés qui a découvert le subterfuge.En répondant, l'employé pouvait être identifié par son numéro de \u2018\u2018punch\u2019\u2019.Une vérification rapide permit aux représentants syndicaux de constater que chaque chiffre inscrit derrière le timbre des enveloppes affranchies correspondait au numéro de \u201cpunch\u201d de l'employé qui avait reçu cette lettre.Le représentant syndical, M.Jacques Létourneau, de même que les employés en grève ont vivement dénoncé un tel procédé, accusant les dirigeants de la compagnie, et plus particulièrement le Président Lucien Poulin, de leur mentir en parlant de confidentialité de leur réponse, alors même que l'on utilise des procédés pour identifier chacun des répondants.Selon les grévistes, la compagnie aurait pu se servir de ces réponses pour approcher certains travailleurs qui se seraient prononcés en faveur des offres de la compagnie pour les inciter à retourner au travail.Tout cela afin de casser le syndicat, selon M.Jacques Létour- neau.D'ailleurs, M.Létourneau a montré à notre représentant l'une de ces enveloppes affranchies où le timbre avait été enlevé.On y voit un numéro écrit au crayon.Pour bien montrer que cette inscription a été faite par celui qui envoyait la lettre, on remarque une partie de l'écriture qui est demeurée collée au timbre.Il va sans dire que les grévistes n'ont pas tellement apprécié cette tactique et plusieurs nous ont déclaré que les patrons voulaient ainsi se payer leur tête en les considérant comme des \u201cimbéciles\u201d Toujours résolu à poursuivre la lutte jusqu'au bout, les grévistes ajoutaient que le public avait là une preuve évidente de la mauvaise foi dont faisait preuve le Président Lucien Poulin dans ce conflit.Selon les grévistes, la longue durée de cette grève serait d'ailleurs due uniquement à l'entétement du Président, puisque d'autres dirigeants de la compagnie sembleraient favorables à un règlement rapide selon certaines discussions entre des grévistes et un représentant de la direction.Chose certaine, la tactique utilisée par la compagnie dans cette affaire semble avoir resserré les liens entre les grévistes qui sont plus déterminés que jamais à se tenir pour aller jusqu'au bout.compagnie.On sait que les employés qui doivent faire 45 heures de travail par semaine ont demandé que l\u2019on fasse désormais seulement 40 heures.La compagnie offre la semaine de 42 heures lors de la troisième année du contrat de travail qui serait signé.On est donc encore passablement loin d\u2019une entente entre les deux parties.Commencé le 14 août dernier, le conflit chez Co- mact Inc.touche quelque 100 travailleurs.LETTRE OUVERTE.(suite de la page 5) et Ouest, plus les trois Caisses électorales, la croix rouge, la plume rouge, la croix bleu; la société du chemin de la croix, la ligue du Sacré Coeur, les Dames de Ste-Anne, les Enfants de Marie, le Tiers- Ordre, l\u2019age d\u2019or, le cercle Lacorcdaire, les Chevaliers de Colomb, les Rotary, les Lions, les Optimistes, les Kiwanis, la Guigno- lée, le Club de Base-Ball, le Club de Soft-Ball, club de Hockey, l\u2019aréna, le Centre de Ski l\u2019aéro club, le Séminaire, l\u2019église, et les maisons de retraites fermées, le Cercle des Fermières, YMCA, YWCA, OTJ, JOC, UCC la FLQ, les anniversaires les VINGT CIN\u2014 QUIEMES, LES CIN- QUANTIEMES, les mortalités, les Noëls, sans parler de la quête du dimanche.Pour ma propre sauvegarde, je suis obligé d\u2019avoir une assurance-santé, assurance-feu, assurance- vie, assurance d\u2019auto, assurance contre les tremblements de terre, les ouragans, assurance-chômage, assurance-vieillesse, et une assurance contre l'Assis- Lettre Ouverte: tance Sociale, et le Bien- Etre Social.Mon commerce est gouverné d\u2019une manière tellement drôle qu\u2019il m'est difficile de dire à qui il appartient, je suis attendu, inspecté, suspecté, rejeté, pas respecté, découragé, enragé, abattu, examiné, réexaminé, informé, obligé, sermonné, amendé, commandé, et contraint à faire la Charité à tous les Hommes de bonne volonté qui ont la foi et l\u2019espérance sur cette terre.Simplement parce que j'ai refusé de signer une requête nuisant à mon commerce, on a parlé de moi, on a menti sur moi, on a craché sur moi, on m\u2019a roulé, et volé à tel point que je suis presque ruiné.Je puis vous dire honnêtement que si cele n\u2019avait pas été d\u2019un miracle qui s\u2019est produit ce printemps, je ne vous aurais pas écrit et je n'aurais pas inclus ce chèque.Une chienne qui venait manger à ma porte à tous les jours a eu deux petits chiens, je les ai vendus et ci-inclus l'argent de ma vente.Bien à vous, Paul-E.Provost.Les garderies, un préjugé à surmonter H serait temps de cesser de considérer les garderies comme un moyen de se dé- barasser des enfants, comme un camp de concentration pour enfants d\u2019âge pré-scolaire: les garderies ne sont pas des organisations ou les enfants manquent leur enfance en attendant de manquer leur avenir! Il serait enfin temps de voir les garderies comme un centre où sont réunis des personnes et des moyens aptes à assurer le développement des enfants, en collaboration étroite avec les parents.En effet, il est de plus en plus reconnu que les ga:- deries constituent un milieu capable de répondre aux besoins des enfants.Nous pensons évidemment aux besoins physiques, intellectuels, sociaux et émotionnels LES BESOINS PHYSIQUES soni comblés par une hygiène appropriée, par une alimentation saine, par des exercices adéquats et par une vie à l'extérieur.LES BESOINS INTELLECTUELS sont satisfaits par les diverses activités qui tendent à éveiller et à stimuler les sens mais aussi l\u2019intellect.Qu\u2019il suffise ici de mentionner les activités d'arts plastiques, de rythmique et ies ateliers d'initiation aux sciences, à l\u2019écriture, etc.LES BESOINS SOCIAUX sont comblés par la vie en groupe, c\u2019est-à-dire ave\u201d d\u2019autres enfants et aver des adultes autres que le; parents ce qui contribue développer l'autonomie et l'indépendance.Quant aux BESOINS EMOTIONNELS, ils ne sont pas négligés puisque: chaque enfant bénéficiv d\u2019un contact personne! avec les éducateurs et puis que chacun est considére non comme un numéro mais comme un petit homme en évolution.D'ailleurs, les parents n\u2019aban donnent pas leur progi- néture, ils continuent de fournir la chaleur et af feclior nécessaires à J'épanouissement.Ces besoins sont évidem ment satisfaits avec la sou plesse qu\u2019exige la petite enfance puisque les garderies n\u2019ont pas pour but d'enrégimenter les enfants mais de leur fournir les moyens de se développer d\u2019une façon harmonieuse et de jouir de ce monde merveilleux de la première enfance.Carole Tardif Lise Labbé Richard Gendron Batteries à douilles latérales pour modèles General Motors 1970-74 (en sus) A.CHARGEUR D£ BATTERIE MASTERCRAFT Chargeur compact 12 volts, 2 amperes.s\u2019installant sous le capot ou au mur du garage.Se branche à une prise murale.Indicateur lumineux de 10-* polarité.B.CHARGEUR MASTERCRAFT DE LUXE Pour 6 ou 12 volts.Avertisseur sonore en cas d\u2019inversion de polarité.6 amperes.Avec cordon, prise, pinces.Re-99 45 charge en 9 a 12 heures.C.CABLES D'APPOINT ORDINAIRES Résistent à l'huile, la graisse, la corrosion.Fil de cuivre n° 8.200 ampères.pinces cuivrées.12 volts, 8 19 pieds de long.Vendus en paire 5 Câbles renforcés: 6 et 12 volts, Fil de cuivre n° I.8pi.Lapaire .$16.29 Nouvelles heures d'ouverture: TL RT RLF A | 5h.30 p.m.9h.00 a.m.a 9h.00 p.m.gt | NEY RL R B Jeudi et vendredi: Samedi: H D.COURROIE PORTE-BATTERIE Pour toutes les batteries E.CABLES DE BATTERIE POSITIFS RENFORCÉS 12 volts, n° 4.9-63\".Chac.1\" ; 4\" 12 volts, n° 1.58,65, 75\" 689 ; 7 6 volts, n° 1.12-75\", Chac.2194 79 F CÂBLES DE DÉMARREUR 15\" de long .}\" 36\" detong.24 24\" de long \u2026.18 St\u201d de long G.NETTOIE-BORNES Brosses métalliques pour cosses ou 1 19 bornes.Dessus et étui.H.RONDELLES ANTICORROSION.La paire .49 J.REMPLISSEUR DE BATTERIE 11\" hors p.59 tout K VÉRIFICATEUR DE BATTERIE.Avec 13 agrafe de poche D.J.COURTEMANCHE Ltée 80\u20142ème Avenue St-Georges est L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Batterie \"Mor-Power\u201d Page 7 > Remplacement sans frais dans les 30 mois GROUPE 22F (12 volts) AVEC REPRISE Groupe 24 et 24F: Groupe 22F: 325 amperes au démarrage.66 plaques.Pour la plupart des modèles compacts et intermédiaires General Motors 1962-70, Ford 1964-74, American Motors 6 cylindres 1969 à 1974.Groupe 24 et 24F: 395 ampères au démarrage et 66 plaques.Pour la plupart des Ford 1965-74, GM 1956-70, American Motors, Chrysler 1956-74, Datsun 1968-74, Toyota 1967-74, Volvo 1963-74.Groupe 27 et 27F: 445 ampères au démarrage et 78 plaques.Pour la plupart des Cadillac, Buick, Qlds 1964-70.Chrysler.T-Bird, Lincoln 1967-74 et autres modèles avec moteur optionnel.INSTALLATION DE LA BATTERIE 75° en sus GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS FRAIS Détails sur demande REMPLACEMENT SANS FRAIS Del 8 MOIS Détails sur demande MOR-POWER SUPER-SERVICE £195 Groupe 24 et 24F: 295 umperes au demarrage.54 plaques Pour la plupart des modeles Ford 1965-74, General Motors 1956-70, American Motors et Chrysler 56-74, Datsun 68-74.Toyota 67-74.Volvo 63-74 Avec reprise 25.45 Groupe 27 et 27F: 370 amperes au démartage.66 plagues GROUPE 24 Pour Ja plupart des Cadillac.Buick, Oldsmobile 64-70, et Chrysler.Mercury.Thunderbird.Lincoln 1967-74 et (12 volts) AVEC REPRISE autres modeles 2ec moteur et servomécanismes optionnels.Neuve et chargée à 30 29 l'installation.À \u2018ec reprise ° INSTALLATION DE LA BATTERIE 75¢ en sus au comptant DAVANTAGE GGT REGIE suerssons ou utilisez votre CARTE DE CREDIT Canadian Tire 228-8831 (12 volts) avec reprise 29.45 Cr na rine 34.45 | - 3 .1] » x~ Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Ruee un peu de moutarde.It y a des gens qui aiment se rendre sur les lieux d'un accident ou d'un incendie à en être maniaques.Réjean Bourque est l'un de ceux-là.Dernièrement, alors qu'il etait en camion avec l\u2019un de ses amis, il constata qu'un accident venait de se produire un peu en avant.Aussitôt, 11 pria La différence entre une femme et une maîtresse, c'est fe jour et la nuit Ce n'est pas toujours drôle de sortir avec son patron.Ainsi, la semaine dernière, alors que je me rendais au Québec Hilton l'agenda de la séance de lundi dernier l'ouverture des \u2018\u2019cotisations\u2019\u2019 pour l'huile à chauffage.Lors de l'ouverture, on s\u2019est rendu compte qu'il s'agissait des cotations.Au lieu d'en offrir à la Ville, les individus en demandaient; toute une différence.[ER Jos écrit à su femme.Au cours de l'année dernière.j'ai tenté de te séduire 365 fois.Je n'ai réussi que 36 fois.ce qui fait une moyenne de seulement 10%.Voici la liste des raisons les plus fréquentes pour lesquelles je n'ai pas réussi.Peur de réveiller les enfants- 17 fois Hest trop tard: 23 fois 11 fait (rop chaud: 15 fois H fait trop froid: 5 fois ll est trop tot: 15 fois \u2018Fu faisais semblant de dormir: 45 fois Les voisins peuvent entendre parce que son ami de s'arrêter pour aller voir ce qui se passait.Mais, comble de malheur pour Réjean.en arrivant sur les lieux, il aperçut son auto dans le fossé.C'était son épouse qui venait de se ramasser dans le décor.Selon les informations fournies, il semblerait que Réjean n'a jamais débarqué aussi rapidement d'un camion pour aller voir ce qui se passait.Heureusement, l\u2019auto n'était pas brisée et l'épouse était en bonne forme.Espérons que cela lui servira de leçon, car s\u2019il garde son habitude, un jour il suivra les camions à incendie qui se rendront chez lui #KX Un vrai amateur de musique, c\u2019est un individu qui colle son oreille au trou de la serrure quand une jolie fille chante en prenant son bain.* x * L'ami Benoit Gravel a eu un fils.C'est-à-dire que c\u2019est son épouse qui a eu cet héritier.A voir Benoit, c'est à se demander s'il n\u2019a pas trouvé cela plus dure que son épouse.Mais ce qui est curieux dans toute cette affaire, c'est que le bébé en question a fait son apparition le 17 septembre à 17h17.On jurerait que le tout était organisé par le gars des vues.Mais Benoil nous assure que le tout n'est qu\u2019un pur hasard.Espérons maintenant que les Condors qui dirige Benoit remportent leur 17 prochaines parties par un compte de 17 à peu, ce qui leur éviterait de terminer au 17e rang \u2026 % ++ avec mon patron Yvon Roy pour assister au Congrès des Hebdos du Canada, j'ai dû répondre pour lui à l'inscription.En effet, le préposé à l'admission a demandé à Yvon Roy de s'identifier lorsque ce dernier eut répondu qu'il paierait comptant lors de son départ.Pendant ce temps, Pier Dutil s'était inscrit suns problèmes.C'est pour dire à quel point les préposés à l'admission des grands hôtels savent vite discerner un gars honnête d'un autre hook ok Un homme qui plie lorsqu\u2019il a tort est un homme sage.Un homme qui plie lorsqu'il a raison est un homme marié.x Ho Samedi le 5 octobre, les Scouts de St-Georges passeront par les portes pour ramasser de vieux journaux.Tout sera accepté, revues, cartons, journaux et même l'ECLAIREUR-PROGRES.Si possible, on vous demande de ficeler le tout ou encore de déposer les journaux dans une boîte.Allons-y et malgré le serrement de coeur que vous pourrez ressentir en laissant aller ainsi quelques ECLAI- REUR-PROGRES, ne vous laissez pas attendrir, c\u2019est pour les Scouts et ils le méritent bien.op se Les gens ne savent pas ce qu\u2019ils veulent.Ils parlent d\u2019embarras de voitures lorsqu\u2019il y en a trop et d\u2019embarras d'argent lorsqu'il n'y en a pas assez.les fenêtres sonl ouvertes: 9 fois Mal de dos: 8 fois Mal de dents: 7 fois Fou-rire: 7 fois Trop mangé: 3 fois Ca ne me tente pas: 1 fois Le bébé pleurait: 9 fois Tu avais regardé le dernier film: 7 fois Masque de glaise: 4 fois Nouvelle coiffure: 5 fois De la visite dans la chambre d'à côté: 3 fois H te fallait aller à la salle de bain: 11 fois Mal de tête: 19 fois - ~ S 3 Une mère prend vingt ans pour faire un homme de son garçon.Et pourtant une autre femme fera un fou de lui en seulement vingt minutes.* kk Non ce n'est pas un gars qui s\u2019est échappé à la suite de la guerre qui a eu lieu à Beauceville en fin de semaine dernière.Ce n'est pas non plus l'un de ces acteurs du film \u2018\u2018Partis pour la Gloire\u201d que l\u2019on tourne dans notre région actuellement.C'est tout simplement Richard Lessard qui se prépare à affronter son patron pour lui demander une augmentation **%# Reconnaissez-vous ce jeune homme en plein travail.Il s\u2019agit de Jean-Louis Lemieux, Directeur des loisirs à Ville St-Georges Ouest.En parlant de loisirs, l'ami Jean-Louis s\u2019est rendu à Québec dernièrement.Il avait tellement envie qu\u2019il n'a pu attendre d'arriver à la toilette.C\u2019est donc près d\u2019une bâtisse qu'il s\u2019est faut que ça se délasse (délace) de temps laissé aller tout en ne sachant pas que le en temps.tout serait désormais fixé sur pellicule kw pour la vie, Remarquez bien que la marre ; ; oo d'eau que l\u2019on voit derrière lui n\u2019a rien à On craint tellement que le prix de l\u2019huile voir avec les activités de Jean-Louis.a chauffage augmente a Ville St-Georges * kk que le Greffier Edwin Gendron avail mis à Un homme, c'est comme une bottine, il Chez Nicole Jeune Mode onsieur ode Roger Carrier ss.La reconnaissez-vous?Vous ne me croirez pas, mais il s'agit bel et bien de Danielle Roy-Paris, notre consoeur de travail.N\u2019est- ce pas qu'elle paraît bien dans une robe longue.C\u2019é- tait la première fois que nous avions l\u2019occasion de la voir ainsi vêtue et maquillée.On a découvert une personne bien différente, surtout qu\u2019elle a accepté de poser pour nous en jouant A TE , Au cours des 36 fois que j'ai réussi l\u2019action n'a jamais été entièrement ga.tisfaisante parce que: Tu as décidé que le plafond avait besoin de peinture: som de pe 2 fois l'u suivais ton programme de TV pardessus mon épaule: 4 fois Tu n'as pas cessé de mâcher de la gomme: 5 fois Tu m'as dit de me dépêcher et d\u2019en finir: CL 1; 18 fois J'ai dû te réveiller pour te dire que tout était fini: 6 fois Et une fois j'ai eu peur de t'avoir fant mal parce que je l'avais senti bouger Darling.I love you again! # + Un congrès ça vous réserve toujours des petites surprises.On a vu par exemple lors de celui des Hebdos, tenu en fin de semaine dernière au Hilton de Québec, un Pier Dutil, littéralement transformé en jet.Sauve qui peut.fallait pas se mettre sur son passage au moment du décollage.Dutil s\u2019en allait chercher son prix: un voyage à Paris pour deux.L'atterrissage fut terrible.ça n\u2019était pas un voyage à Paris mais une pièce de cotonnade.M.Dutil revint de la tribune bredouille, en se disant qu\u2019on ne l'y reprendrait plus.oT TY a SO I TT TT I TT Ta 7, + VS A A @ S = SSFSS = au mannequin.C\u2019est de valeur qu\u2019il n'y ait pas-des congrès à toutes les fins de semaine, on finirait par s\u2019habituer à cette nouvelle personnalité de Danielle.8 MERCREDI LE 2 OCTOBRE 74 A 8.00hres AU MANOIR CHAUDIERE BOUTIK des amoureUX a Me se al an am ew nc. Rest ul L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 9 Téls: 228-6647 - 228-6648 À I LL wm 6015 Boul.Lacroix, \"ur \u201cii ST-GEORGES-EST Min Nu Jersey Mills IIIS, YEE) TI nie i POULET congelé \u2018 N'oubliez pas notre PAGE PROVIBEC Canada éviscéré, cat.Utiltiy, plus loin dans ce journal pesant de 4 à 5 livres, 5 Q 44 la livre, .pr EL T-BONE wens SES, SUNKIst Th UHI e SERVICE DE LIVRAISON e nmin a pA TIT TIITTTITHT TI RS dun OUVERT LE LUNDI TOUTE LA JOURNEE monnnn 8 JHE.ET LE JEUDI SOIR qmunum g I ai IS Eo PR TEE ET MEO Le ee Kir Hal Su S Pie = x = a 14 Ls MARQUE ROUGE, (| a de RONDE 99 doin 89 > \u201ctranche complète de msc mews Lu 1.991 RAISINS BLEUS STEAK de SURLONGE i, \u20ac fy panier de 2 pintes | 3 de MARQUE ROUGE, désossé, sans perte, | 5 J re la livre, l n 9 9 8 9 i ROAST BEEF ; FRANCAIS, de marque ROUGE, 1 i 9 9 PAM PLEMOUSSES la livre, BLANCS, gr.: 48, de la Floride, BOEUF J HACHE x 791 8/.88 3 pre DE PORC 69 CELERI fin ; .IB EPAULE, Nous nous réservons le droit LS LA LIVRE du Québec, gr.: 24, de limiter les quantités Chez-nous, PORC HACHE la VIANDE on connaît ça! EPAULE, maigre pour pâté, le pied, VENEZ ECONOMISER.la livre, u Co Nous avons des huîtres fraîches Spécialités : Boeuf aux quartiers à bas prix.LIQUEURS NOURRITURE MOUCHOIRS ST-GEORGES POUR CHAT DR BALLARD ROYALE POUR HOMMES format familial, assorti, boîte de 15 onces, boîte de 200, I Mélange ge à sâteaux ROBIN ang blanc, chocolat ou combiné.Boîte 19 onces, 99 3/89 4/88 2/1.00 RAISINS GELEE Liquide a vaisselle Papier de toilette | A TARTE CAL-RAY, PROVIGO assortie, MIR, BUDGET, boite de 3 onces, bouteille de 24 onces, we 1,39 2 /.89 n a = RIS paquet de a çouVeau+ 7 A u be = Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Réussite complète au Jestwval folklorique St-Frédéric Une autre fois, une petite communauté rurale de moins de 1000 habitants, St-Frédéric de Beauce, vient de réaliser un autre exploit discret mais non moins riche de signification, la remise sur pied de son festival folklorique du 31 août et du ler septembre.Ce n\u2019était pas la Super Franco-Fête ni le Festival Baie St-Paul mais un ensemble d\u2019activités culturelles bien agencées qui traduisaient l'attachement des Beaucerons à leurs traditions et leur ouverture sur le Canada Francophone.Sans subvention, ne comptant que sur le bénévolat d\u2019un grand nombre de personnes de St-Frédéric et de la région, le Festival de 2 jours eut pour effet d\u2019éveiller une prise de conscience, chez environ 600 personnes, des profondes richesses du foiklore qué- béquois et acadien.C\u2019est en effet sous le thème \u2018\u2018FRATERNITE BEAU- CE-ACADIE\"\u201d que s\u2019est déroulé ce Festival.Un groupe folklorique de Cocagne, Nouveau-Brunswick.réussit à émouvoir et charmer les beaucerons.Tard, le dimanche soir, au moment où se terminait le festival avec les Troubadours Acadiens, la foule ne se résignant plus à voir disparaître de la scène ces jeunes frères acadiens, entonna avec beaucoup d'émotions la dernière chanson des Troubadours: \u201cViens voir l'Acadie, viens voir le pays, le pays qui m\u2019enchante.\u201d Le tout avait commencé le samedi soir sous la présidence du maire et de la mairesse de St-Frédéric, Met Mme Joseph Lessard auxquels s'étaient, joints les maires des localités environnantes.Ce soir-la.au programme, trois chansonniers beaucerons: Henri Poulin et Michel Poulin de St-Joseph.Danielle Jacques d\u2019East-Broughton et par la suite, première présentation du programme des Troubadours Acadiens.Le lendemain dimanche à partir de 2h.p.m.ce fut l\u2019après-midi des danseurs et musiciens de la région, un programme bien articulé, souple et apprécié.Mme Alban Roy avait eu fort à faire pour prendre cette demi-journée agréable et bien intégrée au festival; Jacques Gilbert de St-Frédéric, un personnage typiquement beauceron, l\u2019animait avec beaucoup de savoir-faire.Et commença le fameux repas de la Grange, avec son caribou, sa soupe aux pois, ses délicieuses fèves au lard, son pâté à la viande, son pain de sarrasin et ses crêpes au sirop d\u2019érable.Les organisateurs de la Grange prirent conscience que le repas a acquis une réputation tellement grande qu\u2019ils devront établir, la prochaine fois, un système de réservation à l'avance.Environ 500 personnes se pressaient et jouaient des coudes pour manger à la Grange.Mme Honorius Poulin de St-Joseph dirigeait encore les opérations avec de nombreuses dames de St-Frédéric et de la région.Vu le \u2018débordement\u2019 plusieurs personnes additionnelles prétérent main forte; nous avons vu MM.Emile Labbé et Gustabe Labbé servir et desservir les tables; Mmes Henri Gilbert, Hermine Lagueux et Gaétane Paré laver de la vaisselle des heures durant ; la ménagère du curé de la place.Mlle Bernadette Va- chon, faire des crêpes sans arrêt; à noter le dévouement de Mme Henri Nadeau qui n'avait jamais manqué de faire des crêpes depuis sept ans.Cinq jeunes filles de St-Frédéric: Julie Gilbert, Patricia Gilbert, Jacynthe Lagueux, Lucie Turmel et Marie Labbé.vêtues de jolis costumes confectionnés pour l'occasion, assuraient le service des tables avec cing camarades: Roch Lagueux, Carol Grondin, Benait Vachon, Christian Doyon, Gilles Lessard; M.et Mme Paul-Henri Gagnon de St-Joseph décidèrent d'y mettre la main et d\u2019y faire des crêpes.Au poste, Mme Ange-Aimé Nadeau et bien d\u2019autres; Mme \u201cPit\u201d Gravel d\u2019East-Broughton, avait cuit 21 pains de sar- razin, absolument délicieux.Après avoir fait bombance, cette foule emplit la salle des spectacles.Ce fut un succès complet, le programme du dimanche soir avec du chant de chorale exécuté par \u2018LES QUATRE-SAISONS\u201d de St-Victor, et les chansons et mimes des- \u201cTROUBADOURS ACADIENS\u201d.La communication entre la salle et les artistes était intense.Tous les specteurs acceptaient d\u2019emblée d'être sur le même pied, quels que soient leur rang, leur statut social, leur âge, leur profession.Mentionnons la présence de cet illustre co-paroissien, Mgr Ls-Albert Vachon et de plusieurs curés de la région qui se trouvaient assis quelque part au milieu de la foule, le curé de St-Frédéric compris.M.Denys Sylvain, député et représentant du ministre des Affaires Culturelles avait trouvé un coin pour lui et son épouse à l\u2019arrière de la salle.Et c\u2019est ainsi que se déroulait dans l\u2019enthousiasme et la fraternité cette dernière activité du Festival.Que dire de l'exposition d\u2019artisanat beauceron mise sur pied par Mme Alban Roy, Mlle Françoise Vachon et Mme Victor Roy.C'était beau et bien étalé.Que dire de cette merveilleuse exposition du Centre d\u2019Art de St-Damien dirigé par Sr, Jeanne Blais et que l\u2019on avait transporté à St-Frédéric pour donner encore plus de qualité à notre Festival.Pourquoi oublierions nous l'artisanat africain qui faisait bon ménage avec celui de la Beauce et de Bellechasse.Ce Festival a remis en valeur l'importance de la \u201cGRANGE A CLAUDE\u201d, ce centre d\u2019animation socio-culturel, apte à diffuser ce qu\u2019il y a de plus beau dans le folklore.Qu\u2019adviendra-t-il de ce centre unique (suite à la page 22) PLEIÏ = FEU Une Sur la Mode Automne - Hver /4 MERCREDI LE 2 OCTOBRE 74 A 8.00 hres AU MANOIR CHAUDIERE | collaboration RX 150 A aC RX 150 A ROTEL est un récepteur AM/FM entièrement Leena Re conçu pour vous offrir une puissance maximale aun niveau de distorsion ni minimal.PE 3010 T La table tournante automatique PE 3010 T comprend une commande amortie hydrauliquement, une commande du diapason et une opération à simple levier.$125.00 NMC 150 Deux haut-parleurs NMC 150 avec cônes jumelés de 6 po.à la plage de fréquences étendues complétent cet ensemble.AS 12 SrA QE | Six (6) LP disques 85.95 chacun des grands succès des années 70 je \u2019 | Arbre de changement automatique pour les disques jusqu'à 45 tours TOTAL REGULIER gonsieur lode Qui vous apporte la sonorité des années /0 Installation complète PENDANT NOTRE VENTE DES \u201cSUCCES DES \u201c 70\u201d PRIX » 30 9° {Venez l'écouter chez sourx O@fS QMOUFQUA _ Chez Nicole Jeune Mode Ine. æ Un signe à vw.«0 - ART avec la HMM \u201cGRANADA\u201d es dans la tradition Thunderbird s'ajouteront à la présentation des \u2014 PINTO \u2014 MA VERICK \u2014 TORINO\u2014 \u2014 THUNDERBIRD \u2014 | \u2014 Camaons légers FORD \u2014 Pl - 1975\u2014 Les Ford: plus on les regarde, plus on ies aime.Exclusivité: Sur télévision à cir- JEUDI ET VENDREDI SOIR cuit fermé, exposition des SPECTACLE D'ORGUE ie ° , .alte La direction et le personnel e fabrication des For vous y invitent cordialement! + Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 @ COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ \u2014 COMPAREZ mi dy COMPAREZ 228.2057 228-2058 228-2059 Boeuf de l'Ouest ou local de choix STEAK ou ROSBIF, T-Bone, la livre, Steak de surLonGE M désossé, sans perte, la livre, .2 .0 9 ROSBIF FRANCAIS, la livre, RAISINS BLEUS, de l'Ontario, panier de 4 pintes NO 1 1.29 Chocolat â la caisse barres assorties .à la tivre .69 59 Poudre à laver Arctic Power, format familial, 2.15 BAS CULOTTE .39 JAMBON ROULE, maigre Sodor, 2 à 4livres, .\u2026.la livre, Foie de .la rd la livre, » 4 9 FE SSE le, - la livre, | .1 ] ) 5livres 1livre F DEL 5.59 1.15 Fesse de boeuf de l'Ouest de choix, environ 75 à 85 livres, la livre, FILET de sole, frais, la livre, Tête fromagee Bocetin, 10 onces, { SAUCISSES nor voc Hygrade, 1ère quanire,.la livre, 89 59 Devant de boeuf de l\u2018\u2019Quest, 140 à 160 Ib, la livre, STEERE : Parfait dessert Coorsh, assortis, 13 onces, 63 h C .39 Jambon cuit \u2018\u2019Fédéral\u2019\u2019, 6 onces, .châcun, = 79 Smoked meat 1 09 Her Pack, 4 env.de 2 onges, .49 FOIE frais 79 de jeune boeuf, tranché, la livre, Huîtres fraîches BAS PRIX DE TOUS LES JOURS Malpeck de choix, la livre, BACON LOCAL, la livre, PIZZA 1.09 Boeuf haché frais, la livre, \u2019 79 Crees os PATE grand-mère, chacun, Jambon fumé dans l'épaule, sans jarret, 4 à 6 livres, la livre, POIRES de Californie, produit E.U.No 1, 1a livre, 39 TOMATES ROUGES panier de 4 pintes, 85 du Québec, Canada No 1, la paire, .La ae es iii 60 sacs 180 sacs | THE 1.00 2.69 Oeufs Pee-Wee pets moyens gros cat.A, la douz.49 .65 75 _ .81 - Tang à l\u2019orange enveloppes de 3/2 onces, CIGARETTES format régulier ou K.S., le carton .\u2026.Marmelade Vachon orange ou 3 fruits, bocal 24 oz, Poudre a evier COMET, 22 onces, Soupes \u2018\u2019Habitant\u201d\u201d aux pois ou aux légumes, 28 onces, SODA A PATE, 1tivre, 37 Gâteaux au caramel VACHON, rég.99, SPECIAL: NOURRITURE .69 Pamplemousse Eau de javel de Floride, produit U S.A., No 1.6/.69 BANANES AMIGO, la livre, 13 PECHES de l'Ontario, panier de | 4 pintes wi 1.49 PATATES | du Québec, Canada no 1, wes 1,99 50 livres CAROTTES du Québec No 1, sac 5 livres, 49 n [avec chaque $5.00 d\u2018achat] \u2014 pour bébé junior \u2018\u2019Heinz\u2019\u2019 JAVEX, gallon le 128 onces, .Graisse pure lard .TENDERFLAKES, livre, Pâtes à pizza extra-large \u2018Samson\u2019 ou \u2018\u2019GailLuRon\u2019\u2019 Peanuts Planters bianchesou brunes, .Lo a 1502 2007 25 Ketchup 51 62 Biscuits brisés LECLERC, la livre à la caisse, _| Poudre à évier JAVEX, la boîte, FLEECY galion de 128 onces, LIQUEURS GRUAU RAPIDE Robin Hood, boite 3 livres, \u2014| PREM boite de 12 onces, SPAGHETTI franco-américain, bte 15 onces, .13 3/ 89 49 oz 3202 .89 29 26 1.49 Seven-Up, Royal-Cola, familial,.3/.99 \u201c| tranché, Kraft, 1 livre, .89 76 25 PROFITEZ.DE CES BAS PRIX 6 JOURS PAR SEMAINE Vous trouverez des centaines d\u2019autres bas prix en tablettes partout dans le magasin.Nouvelle politique de ventes, mesdames, profitez de ces bas prix 6 jours par semaine.Voici quelques exemples des bas prix qui vous sont offerts 6 jours par semaine.Mesdames, pour profiter pleinement de tous ces bas prix, il faut vous rendre au magasin pour comparer et s\u2019il ne vous est pas possible de vous y rendre, donnez-nous votre commande par téléphone au complet pour que vous puissiez comparer jusqu\u2019à quel point vous économisez en faisant votre marché chez ODIAS FECTEAU INC.Beurre de peanuts KRAFT, crémeux, 16 onces, GERKINS _BICK'S, bocal 24 onces, Serviettes hygiénique Poudre à laver Ivory Neige, format familial, .Crème glacée \"\"Provigo\u2019\u2019, 3 chopines, 79 \u2018\u201c\u2019Confidet\u2019\u2019 ,bteds .\u2026.CHOCO bte 2 Ib plus Vz Ib GRATIS, le tout.1.3 9, TARTE I \"\u201cMeilleur\u2019\u2019, au Sn EL LL LL 49 | PAI N KNoces CONGELE _ 5/ 1.59 BISCUITS 4 aux figues McCormick, Ja livre, .T7 Sauce hot chicken 27 Cordon Bleu, bte 14 0z plus 5 oz gratis: 19 onces 28 onces Tomates 47 _.52 16 onces 12 onées Corn Flakes 58 48 CEREALES SUGAR CRISP, boîte 13 onces, Gâteaux T.V.snack ar érable, rég.89, SPECIAL: Coke-Sprite FANTA _format familial, 3.oo donees =: Bonces CAFE, 1 .3 6 2.37 FROMAGE 1.99 75 CHEEZ WHIZ, bocal 2 livres, Patate instant \u2018\u2019Shirriff\u2018\u2019, 12 onces, CAFE INSTANT Nescafé, 10 onces, LAIT homo sachetde3dpintes .| Nourriture à bébé \u2018Heinz\u2019, ordinaire au choix, 1.09 21 FROMAGE are 99 nn : la livre la caisse Margarine 759 13.98 _ SAUCISSE pour .2 » 2 9 POULET frais cat.\u2018\u2019A\u2019\u2019, Canada, éviscéré, 3 à 4 livres, la livre, Poulet congelé Canada, éviscéré, cat.Utilité, 3 à 4 livres, la livre, BAC 0 N .8 9 9 VIANDE AUX ae R BAS PRIX OIGNONS jaunes du Québec No 1, sac 10 livres, 9 9 Bn Blé d\u2019Inde du Québec No 1.la douz.09 1Soupe Campbell aux tomates, laboite, .15 RIZ \u2018\u2018Dainty\u2019\u2019 boitede 2 livres, .GRAISSE CRISCO, 3 livres, LAIT, bte 16 oz \u2018CARNATION OUCRINO, .CIGARETTES Turret, Monfclair, Ventura, le carton .Margarine dure CREME X, Caisse 25 livres BREUVAGE ZIP, sacs assortis, bte 48 onces, FROMAGE VELVEETA, 2 livres, FROMAGE i 1.09 | LAIT 2% sachets de 3pintes, .1 ° 03 \"Kam\u2019\u2019, bte 12 oz saveur ordinaire, bacon & fromage, ba- 79 § confumé, .ean la boîte 20 ie 8.47 PCUDRE 150 07 1.11 à laver ALL, 4.20 2.99 Pâte à dents \u2018\u2019Crest\u2019\u2019, 100m.121 02004 0 ee Couches Flush-A-Bye format grands, paquet de 60, Patates frites?\" farm =: congelées, 2 livres, .55 69 Pai nam hot dog ou la douz.° 49 8 onces 13 02 hE RIGE 51 69 8 \u2018co l60z .3202 a Mayonnaise 78 \u2018126 1,84 Galettes GaiLuRon 59 en sacs, rég.65, SPECIAL: .° K H IE Lie col yu \u201c1 ES La direction v¥ 9 nv Ho \\ Ir et le personnel À = LA ON oO s\u2019un issen te t pour vous inviter cv os Ny NN Dodge NIR ADMIRER $ So a ble 7) sn LES MODELES 75 ee > A J RE 2 2 ee SRE wr çhez J Ps [a i 4 oe TNL ITCRA aT TW a= TREY RE \u2014\u2014 SOUS enemy ERED \u2014 ea (A (SRE a = in Wa = = = 2 ee § ere] not se A Ds vus ms An, a ts i 0 Ye x YW = A 2 A 4 7 £5 2; 2 74 2% 7 LE A ed 7, Nu RY Z CE TE % he Free 7 Gig RR) 5 7 vr ge A CE ds: Z 7 2 7 42 BI.Lacroix St.Georges 228-5575 A rare Free 7, Zu 7 2 2 es 4 A Ga .2 1975 7 \u201cgros oo > A 7 1 es 2 SEE 2 7 25 4 2e 7 CE i ar = _ ay de LZ 2 (000 + 2 A A 1975 CHBYSLER NEWPORT CUSTOM FOUR-DOOR SEDAN i 7 7; 7 7 A W 3, A A WH 7 5 i hy Wiis; 22 7: Ya A 2 7 ni 2 77 i à Tk 7 9% .c 7, A rts A / 72, 7 2 GE 2 77 7 7.7 7 2 %, 4 YU 7 7 7 J 2e 7 A re a ae a + \u201chi 1975 i 7 endl 2 %® Le i Vv; 25 7 i 4 a, 7 7, 7 Le 4 57 27, D Hels, 2 145 2 7 7: 5 ES 3 D 4 4 4 A i % 2 hid 2 Ce 0 ALI nde SHI 7 % Zz 0 A GA Wr Yi sen roti A para à OYAL MONACO BROUGH AMF OUR_DOOR HARDTOP ee pi 7 vy ow, 1975 DO 0G ER er LS 2 A + i 2 4 io J, i ir ut whe! 2) 7 2 7 7 I 2) 7 V 7 7 7 i 5 i 2 x 7 Gig 25 V2 4 / A 0 7 4 ih 7 i es 7 7 7 i ZE GE 4 0 7 iii: Ws I 7 7 A CE > EE Li ph Vi 0 %% aRDIOE: ve as 4j Eo 22 sige AReD HY on æ 7 OR?72 A a 7 CE ils wo-D Z \u20ac G 2 i = = 5 006) 7% EE SF 7, =, y CE 7 GG 2 , AGE re od oy D 5 7, Ws 4, 4 2 7 Z.2 nt 5 Z Gin jib.iA Y nay 2 2 2 de 2 7% 82 ed J 1972 2 4082 UE Ge 2 LE Cd 4 2 es Wry (x4 RS, 4 + au 5 ge i area Ts e i ha A x, % : 2% 24 A 2 Ë 55 5 GE CE ; HY, Hf AA ÿ 2 7% 4% 3 5), 5 oi A 2 4%) 7: AG C4 30 ue LÉ 0 i 5 Zs Ey Wh S 7A $s Va A) pr 1975 DO GER se SPE pr.I.\u201c =; 7 DGE CHAR CIALTY TWO-DO OR PI & 7 / Le rr.LLARED HARDTOP 2 Ca Wi 7 97 Ti ey im, we.5 _ ie 7 7 \u201ci [al wu ox ÿ i, i 72, i Z a 7 2 i BE Ç 7 7 si 5 nL A % à TE 7 I) - 7 GE a 4 ; % 7: \u2018 i 7 M Wh GE 1) or 0 Le 7 % se by es VE oh 7 v7 i Wr] i Z ; %, ent 7 i 7 JU GI 7 4 ÿ 7 % potoP 7 % Z I 4h 7: 22 a Ww ram TWO SE 7 tions pressart stirs, 2% NET BROÛ ns rerpner ion asie 44, ; Il fe For Gis A sg 7 ne: srt 1975 000 ZZ ELL ragga AREROREEE ri Le este 0 \u201c \\C\\ 7 A OFF GE 7 nm = N < > Z ATO NI rm peu cs ESE CT Sie PR og 7 LA D 4 0b er ui A 7 7 ZZ 6 i 26 le D ; Wh Wii i 0 pa SO 0 ih ZZ ZZ mard ae X ROW COUPE Vat te tete cs 5 a 197 5 IMPERIAL Ç 3 vs, Te by Ris 1b ee ee PRÉ EIRE PET Pourquoi les Produits de Cèdre ont-ils cessé de produire des meubles Danielle Roy-Paris Au lendemain du retour au travail de ses employés le 29 mai dernier, après une grève de 16 jours, la compagnie Produits de Cèdre de Saint-Martin fermait son usine de meubles, ne gardant que la section sciage.Dans le premier cas, ce secteur industriel relève des ordonnances no 4 et no 6, qui prévoient des salaires minima de $2.10 et $2.20, alors que les usines de sciage relèvent de l\u2019ordonnance no 10, qui stipule un salaire minimum de $1.50.POURQUOI Pourquoi les propriétaires ont-ils arrêté cette production dont la rentabilité n'était plus à prouver?Secret de polichinelle du côté patronal, la patronne étant absente, et le gérant, un anglais M.Laurence Clark, ne veut pas \u2018\u2018understand\u2019\u2019.Au téléphone, une secrétaire vous répond \u2018qu\u2019il n\u2019y a aucun meuble en stockage (signe que la marchandise s\u2019écoulait bien), et qu\u2019il sera possible d\u2019en avoir à partir de janvier, date à laquelle reprendra probablement la production\u201d.FAITS Des faits laissent songeurs et portent à soupçons.En date du 18 avril dernier.les employés de Produits de Cèdre, par l\u2019intermédiaire du représentant syndical de la CSD (à laquelle les employés s'étaient affiliés à 85% en mars).M.Jacques Létourneau, demandent- une enquête à la Commission du Salaire Minimum.À ce moment, 15 hommes travaillent à la fabrication de meubles et environ 40 sont aux opérations de sciage.La compagnie a-t-elle eu vent de cette demande des employés, savait-elle qu'un enquêteur du Ministère du Travail allait ve ar sur les lieux?Toujours est-il qu'au lendemain de la rentrée le 29 mai, apr ès une grève qui durait depuis le 9 mai, la compagnie leur apprenait que l\u2019usine de meubles était temporairement fermée.Plusieurs se posèrent des questions, sans toutefois saisir la portée exacte de ce geste, fort surprenant pour les travailleurs habitués à voir fonctionner l\u2019usine en grande.L'ENQUETEUR Or, pendant que l'usine de meubles était fermée.évidemment, l'enquêteur du Ministère du Travail s\u2019est rendu sur les lieux.son verdict rendu le 4 septembre dernier, spécifiait que les opérations qu\u2019il avait pu voir sur place consistait à 92% à scier du bois.Ce verdict condamnait donc les employés au salaire de base de $1.50 selon l'ordonnance no.10.Et les employés ne peuvent maintenant plus se plaindre à la Commission du Salaire Minimum.Si l'usine reprend sa fabrication de meubles en janvier comme cela nous fut confirmé par téléphone, le verdict du Ministère sera-t-il encore valable?Dans l\u2019esprit des travailleurs, bien sûr que non.Mais que voulez-vous, au moment où l\u2019enquêteur s\u2019est présenté sur les lieux de la fabrication de meubles, il ne s\u2019en faisait pas.La compagnie dans tout ça?Tirez vos conclusions.= a a Saint-Benjamin AGE D'OR Le Club de l\u2019Age d\u2019Or 100% TRANSISTORISE a continué ses activitéspen- yage dant la saison estivale; en pour visiter l\u2019aquarium et plus des rencontres hebdomadaires, soit le mercredi p.m , le 8 août, un vo- organisé à Québec le Jardin zoologique, le 1\u20ac août, un groupe en autobus se rendait passer la journée $129.di Admiral GERARDIPOIRIERIMEUBLE a RITE Avenue, St-Georges-Est, Beauce \u2014 Tél.228-2710 @-& RJ e L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 au chalet de M,et Mme Y- von Loubier, 1e 23 août, une autre visite aux sapins verts chez M.et Mme Wilfrid Boulet, le 5 septembre, on accepta l\u2019invitation de M.Mme Jean- Claude Poulin d\u2019aller passer la journée à leur cabane à sucre.Notre .u- monier , l\u2019abbé R, Drolet nous a toujours accompagnés et a célébré la messe à ces endroits.Pour égayer ces journées, diverses attractions tel jeux de cartes, fers à cheval, sacs de sable etc, M.J.C, Pou- lin nous a fait goûter à de la bonne tire d'érable.Nous le remercions tous du chaleureux accueil et nous promettons d\u2019y retourner l\u2019an prochain Dimanche, le 15 septembre, un autobus se rendait à St-Prosper visiter les membres de 1\u2019Age d'Or à l\u2019occasion d\u2019une soirée organisée, enfin , le 2° septembre, pour souligner le premier anniversaire de la fondation de notre club une soirée avait été préparée pour cette occasion.Nous avons le plaisir d\u2019accueillir un fort groupe du 3e age de St-Prosper aussi des gens de St-Si- mon, Beauceviile, St-Geor- ges et Lac Etchemin, St- Zacharie.M.le président, Honorius Poulin, souhaita la bienvenue à tous, se dit très heureux de leur présence, espérant qu\u2019ils passeront des heures agréables parmi nous.Avec la verve qu\u2019on lui connaît, M.Luc Boulet animateur de la soirée, sut trés bien s\u2019acquitter et découvrit de nombreux talents.Avec l\u2019orchestre Du- puis, on était persuadé que ce serait réussi, une magnifique lampe m*se en rä- fle a été gagnée par Mma Jacques Caron, plusieurs Dinette moderne POELE prix de présence ont été distribués Nous remercions ies per - sonnes présentes d\u2019avoir si bien répondu à notre invitation, espérons qu\u2019elles Page 15 garderont un excellent souvenir de leur passage parmi nous.Quoiqu\u2019on dise, dans le 3e âge, ou l\u2019Age d'Or, toujours les gens font des efforts.avec.phi ; Combinaisons PENMANS 71 et 95 Ameublement de chambre élanger | EH EE LL TH CS TH AHH TTAT : 3 Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 SOUPES AYLMER TOMATES OU LEGUMES, boîte de 10 onces, SUCRE SAC DE 10 LIVRES, [AVEC ACHAT] Bg $10.00 LIQUEURS ; ST-GEORGES ; FORMAT FAMILIAL ROTI DANS LA PALETTE, COUPE DE BOEUF 391 CHIPS DULAC DINAIRE, \u201cAVEC L'ACHAT ; D'UN \"SAC À ton \"| REGULIERE, LA LIVRE, | | BOLOGNA 2 FEDERAL, 59] LA LIVRE, VALLEY FARM, sac de 2 livres, ; À L'ORANGE, aquet de 4 enveloppes, 49 | Roti de fesse de porc el 4 UN BOUT OU L'AUTRE, MORCEAU | DE 6 À 8 LIVRES, LA LIVRE = 3 9 3 Fesse de jambon 99] 1.99 7 [FOIE de BOEUF e E XO | TRANCHE, MS | DESOSSEE, PRETE À MANGER, Lu a DEMIE, LA LIVRE LA LIVRE TE Te le aquet de 2 rouleaux, / 89 BACON | 23 LA LIVRE FTFRUTTS ot LEGUMES] | RAISINS BLEUS 39 DR SE Mélange à gâteaux | DUNCAN HINES, : boîte de 12 à 19 onces, PECHES CANADA NO 1, PANIER DE 4 PINTES PANIER DE 2 PINTES, | 4 Equilibrez votre budget avec les produits METRO CAFE MOULU EE FRAISES DE LA CALIFORNIE, CANADA NO 1, 1 CHOPINE, A9 BOEUF CANADA : Savon en poudre ; BOLD » ) » ) CHOUX VERTS QUEBEC CANADA NO 1, LA LIVRE , A at (A pr A i À y v A Crème glacée ~~ 1.29@8 FRAICHES ee 49 DE CHOIX N RANGES - PECHES PAMPLE- A4 / ORAN gr.138, ONTARIO, MOUSSES Floride, 2 douzaines panier de 4 pintes gr.48, Floride 0 1.09 1.49 4/49 RAISINS BLEUS, Ontario No 1, 2 pintes 87 | CAROTTES BANANES AMIGO, Floride, la livre, 15 PATATES À du Québec No 1 sac de 50 livres 2.19 Québec No 1, 5 livres, 39 - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ~ I, UT I li I I ly in LT Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Handicapés physiques | | Page 25 \u201cOù va-t-on s'nicher dit 5 | mon bel amour ?(air connu) DANIELLE ROY-PARIS Quand on se déménage en chaise roulante, qu\u2019on n\u2019a qu\u2019un bras ou pas du tout de bras pour écrire, projeter de se faie aménager une résidence occupa- tionnelle par le gouvernement, c\u2019est tout un défi.C\u2019est pourtant le \u2018\u2018challenge\u201d dans lequel s\u2019est lancée l\u2019Association des Handicapés de la Chaudière depuis un an.Le projet vise à apporter une solution permanente au problème de résidence que connaissent nombre d\u2019handicapés physiques dont les parents sont devenus trop vieux ou sont tout simplement absents.- Possibilités Actuellement, les possibilités de résidence qui s\u2019offrent aux handicapés sont très limités.D\u2019une part, il y a le parent, le frère, la soeur, ou l\u2019ami.Dans ces cas, il s\u2019agit d\u2019une solution temporaire puisque le vieillissement de l\u2019hôte amène toujours des problèmes, comme l\u2019incapacité de prendre soin de l\u2019handicapé.Ce dernier, souvent en chaise roulante, demande à celui qui le déménage d\u2019un endroit à l\u2019autre, un effort physique assez considérable, souvent au-dessus des forces physiques d\u2019un vieillard.Surtout que l\u2019architecture de nos demeures empêche l\u2019handicapé d\u2019évoluer par lui-méme.L\u2019autre solution réside au niveau des foyers pour personnes âgées.Cependant, le Ministère des Affaires Sociales pose d\u2019énormes réticences à stationner un handicapé physique dans de telles résidences.D\u2019abord parce que l\u2019handicapé demande parfois des soins inhabituels aux personnes âgées et dont ne sont pas équipées de telles demeures.Deuxièmement, il est malsain psychologiquement pour un jeune handicapé de se retrouver et de vivre parmi une classe de gens d\u2019âge mûr.Aigu Le problème est aigu et se fait sentir depuis longtemps.H est d\u2019ailleurs à l\u2019origine même de l\u2019Association des Handicapés de la Chaudière.Un premier sondage fait auprès de 70 membres de l'Association au cours de l\u2019été '73 avait fait connaître un son de cloche très révélateur.43 handicapés s\u2019étaient dits très intéressés par ce genre de maison où ils pourraient résider tout en travaillant un peu.Par ailleurs, un deuxième sondage, cette fois, en juin 1974, soulignait que 12 handicapés considéraient le projet comme une urgen- Ce et retenaient leur place dès l\u2019ouverture.Les autres membres de l'Association s\u2019étaient dits intéressés, mais comme une réponse à un besoin futur, le jour où leurs parents seront devenus vieux.Ministère Devant cette urgence, nous avons posé la question au directeur du Service Social de Beauce, M.Marcel Gendreau: \u201cEst-ce que le Ministère des Affaires Sociales a un service qui réponde aux besoins des handicapés physiques de 18 à 65 ans?\u2019 Peut-être que le ministère a un tel service.Cependant, au niveau de la région, présentement le Service Social est débordé, occupé qu\u2019il est à subir les chambardements de la loi 65.\u201cTemporairement, le service Social a d\u2019autres chats à fouetter.Il faut que l\u2019on continue à donner les autres services à la population et un gars qui est changé de poste n\u2019est pas nécessairement remplacé\u201d nous confiait M.Gendreau.Ce dernier entrevoit la possibilité que d\u2019ici un an, le Service Social puisse se mettre à la disposition de l\u2019Association.Cependant, il est préférable dans son optique, de ne pas donner de services du tout plutôt que de le mal donner.\u2018C\u2019est une question de temps et de personnel\u201d concluait le directeur.Ca continue Mais les handicapés ne comptent pas outre mesure sur les services du minis- tere.\u201cIls ont foi en leur capacité et veulent faire leurs preuves\u2019 souligne M.Julien Roy, président de l\u2019Association.Cette preuve sera très pratique: 10,000 cartes de membres vendues et souscrites pour la résidence.\u2018\u2018Forts de cet appui concret de la population, les handicapés n\u2019auront pas à se gêner pour demander l\u2019aide pertinente en temps et lieux et le ministère serait alors mal venu de la refuser\u201d affirmait M.Roy.Cette campagne de vente devrait débuter les premiers jours d'octobre et ce sont les cercles de fermières de chaque localité qui en ont pris la responsabilité.En achetant une carte, pour chaque détenteur c\u2019est un peu une pierre de plus pour l'édifice des handicapés.Résidence Justement, cette résiden- ras ce occupationnelle en quoi consistera-t-elle?\u2018\u2018C\u2019est plus qu\u2019un foyer et moins qu\u2019un hôpital remarque le président de l\u2019Association.Plus qu\u2019un foyer puisque les handicapés pourront s\u2019y occuper à un certain emploi.Cependant, cet emploi ne sera jamais exécuté dans une optique de rentabilité.Ce sera moins qu\u2019un hôpital en ce sens que les soins infirmiers seront très réduits se limitant pres- qu\u2019exclusivment à un rôle 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE mercredi, 25 septembre 1974 de surveillant.Les prévisions concernant le personnel rattaché à cette résidence, comptent une aide-ménagère, un surveillant de nuit et un surveillant de soir.Pépin Un pépin se présente cependant dans la présentation du projet de 1'Association de la Caudière.Cette dernière demande que le ministère lui accorde une résidence pour 12 handicapés.Or, les normes du ministère spécifient 9 handicapés par résidence occupationnelle.Au délà de 9, la résidence doit être incorporée, ce qui représente pour l'Association la mise en place de toute une structure administrative.Or, avec les moyens dont elle dispose, ses membres étaht limités dans leurs déplacements, I\u2019 Association calcule qu\u2019il s\u2019agit déjà d'un travail énorme que de présenter un projet de résidence et de le mener à bon port sans s'engager dans une voix encore plus tortueuse.En attendant que se réalise leur projet, \u2018où va-t-on s\u2019nicher\u2019\u201d\u2019 s\u2019inquiètent les handicapés.Le Richelieu International - se réunit à St-Georges ° Le congrès du district numéro cinq aura lieu les 27 - et 28 septembre à Phôtel Arnold de St-Georges.Une centaine de délégués sont attendus à St-Geor- ges à cette occasion.Le président du Richelieu International, M.Julien Perron, viendra rencontrer les congressistes.Le club \"Richelieu de St-Georges qui a la responsabilité d\u2019organiser ce congrès a terminé son travail; il espère que le congrès sera un succès.H y aura étude en atelier au cours de l'avant-midi du 28 septembre.La plénière-aura lieu dans l\u2019après-midi.Les principaux thèmes étudiés seront : \u201cles oeuvres humanitaires Richelieu\u2019.et \u201cI'expansion du mouvement Richelieu au point de vue local, régional et international.\u201d Les délégués iront visiter la maison jeunesse Richelieu vers la fin de l\u2019après-midi, soit ayant la réception civique à l\u2019hôtel de ville.Le congrès se terminera à l\u2019Hotel Arnold par un bafiquet suivi d'une soirée récréative.Le Richelieu International a été fondé en 1945.Il compte présentement 215 clubs et 7000 membres, répartis dans la plupart des provinces canadiennes, aux Etats-Unis: dans les états de la Nouvelle Angleterre et en France.™ *- Le \u2018Richelieu International est un mouvement d\u2019ex- 7 - pression française et d'orientation chrétienne.II est ;, sans doute appelé à jouer un excellent rôle au sein des : s francophones.Bates t Dé adress © Gers UE # Un étudiant écrivain pourra gagner $1,000 Un prix de $1,000 est offert aux étudiants des écoles secondaires locales cette année, selon le porte- parole de la Compagnie de Fiducie Canada Permanent, l'une des sociétés financières les plus importantes au Canada.\u2018\u2018Le Permanent\u2019\u2019 patronise dé- ja depuis huit ans un concours annuel de création littéraire ouvert aux étudiants des écoles secondaires.Les règlements et modalités régissant le concours ont été remis aux dirigeants des écoles de langue française, ainsi qu'aux principaux des écoles de langue anglaise concernées.Il s\u2019agit, en somme, de primer la meilleure composition de 2,500 mots de création littéraire sur n\u2019importe quel sujet, en français ou en anglais.M.J.E.Nadeau, Vice-Président de la région de l\u2019est, mentionne à ce propos: \u201cNotre prix littéraire de $1,000 est l\u2019un des plus prestigieux offerts aux étudiants écrivains, et ce concours, depuis qu\u2019il a été institué, a contribué à la production d\u2019oeuvres littéraires exceptionnelles, dont quelques-unes figurent dans des anthologies\u201d.En plus de $1,000, \u201cLe Permanent\u201d donne d\u2019autres prix en argent totalisant près de $5,000.Des prix de $300, $125 et $75 respectivement, sont attribués, dans chaque province, aux auteurs des trois compositions jugées les meilleures.Toutes les au- (suite A la page 27) a Page 26 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 NOUVELLE ZELANDE MOITIÉ ou COMPLETE, CANADA DE FANTAISIE CULTURE DU QUEBEC 4 la livre, panier de 4 pintes À Jambon midget 5 D eee Le we, 1.29 Da ae woe.89| CELERI 2 9 : p 2 a livre, ° Creton Provigo culture du Québec, grosseur 24, cat.No 1, .le pied, .; Rôti d'épaule 89| PAMPLEMOUSSES e porc frais, .2.4.la livre .ur la collation, -.- bol 10 onces, .1 ES d cie 7 9 FILET de la Floride, grosseur 48, cat.de choix, .8/88 nN Foiede porc la livre, .53 de morue, congelé, lalivre, : 93 ORAN G ES 89 x SUNKIST, de la Californie, 3, .11L LL Le la d ine, R Poco tranche.1.39] VIANDE POUR CONGELATEUR CHOUX VERTS sénat \u2014 SAUCISSE BOEUF de l\u2019QUEST de choix, ronde cour- ; 09 lumée Maple Leaf, la tivre, 85] te préparé avec soin, coupé à votre choix, PIMEN Tov E RTS LL LA 2 - la livre, .pesant de 75 à 85 livres, ts ave od dl TT la livre, 97 CANADA NO 1, CULTURE DU QUEBEC, .la livre, « 29 J COLORANT SOUPE | VINAIGRE A CAFE, AUX .bocal 11 onces, ® 79 EME te 10 oncese ] 7 oe __ Contenant 40 oncese 4 Chocolats \u2019 MI E L pur POU LET Confiture LL.bonbonnière 12 OI 1 e 09 LIQUIDE, DESOSSE, AUX FRAI Vv in, Co .larre 32 onces, 1 .85 .boite 7 oncese 72 .ASS ores a ancese 82 Chocolats ASSORTIS, B ETT ES Chocolats bonbonniére 214 livres, 2 ° 29 cello 12 07 1 e 09 an 593-2481 _ Artur iy LOR Jus de tomates , PARIS PATE Pate de BAIN MOUSSE Perfection AYLMER FANTAISIE, | 4/ 1 00 BREUVAGE Canada rs aces, 65 Lu Spa boite s onces, .49 Bouquet, .contenant 32 onces, »69 estime - Samporn, CUCU: Chase sac 1 livre 1 48 petites, .SUP boite 414 onces, 85 pS ie.le tube, 59 TOMATES Calinda 9/1.00 THE SATADA orange 1.00 (génesou vertes.ble M'nces, .31 SAVON Of mare Camay 9 CHOIX, boîtes onces, = ge L blanc ou rose, .4 barres pour pekoe, .boite 60 sachets PATATES incfanfances .Shirriff, .boite 12 onces, .75 DTS WESTON renc CORDIAL BOVRIL Graham Squares tormat 16 oz ASSORTIS, 4/ 1 00 ee LL ' bocal 12 onces, 1 .89 CHILE VEGETALE t 38 1 .85 BISCUITS Viau, Tarte aux fraises : enveloppes de 8 ances, .CAFÉ INSTANTANE, Maxwell 15\u20ac0, .contenant onces, : ou Jelly Sponge, cello de 16 et 15 oz .66 ; HOUSE, .bocal 10 onces, 2.49 SAUCE au tomate boîte 15 a Bonbons de marque Benson's, sa- ROUDINS A ee ie 2,05 Mélange à séteaux Robin Hood 5 des.noix de Brézil ou Toffee Fave.INSTANTANE ROYAL, assorti, regulier, .jarre 32 onces ; ' es, noix de Brézil ou toffee Favo- enveloppes de 3 3 4 onces, 3/.69 MARGARINE Village, dure, * blanc, chocolat ou combiné, 19 oz, 59 rite, i.cello 8 onces, 55 aluminium, 11202.la livre, 69 Glacage a gateaux Robin Hood, 40 Désodorisani Soffn Dri, GELEE Royal 7 FROMAGE KRAFT eee, antisudorifique, .vaporisateur 5 021.09 T choix de Velveeta, boîte 2 livres 2.20 ; PATE à DENTS Close-Up A DESSER 5/ 1 00 Crisco, .la livre, rouge 150 ML le tube 1 35 4 saveurs, .\u2026.\u2026.boîtes 3 onces, .CROMAGE KRAFT fondue livre 1 07 Croute de farfe 59 rouge 1X EE LL.; : .foes \u2014- Jiffy, LL LL LL boîte 18 onces, , Nourriture pour chien FROMAGE Gruvére 67 PTS Stretch'n Seal, rouleau 50 pds, 45 BALLARD, ragoût de boulettes ou bou- 3/ 1 00 Hb = AE ormat onces, Vatel 1.20.bouteille 8 onces, 36 Boge IN gallon 129 onces 1 79 [ettes de viande, bates T5 onces > Carnation boite 15 onces, +30 VOIE d'arachides 7 DÉTERGENT en poudre 2 09 Lo \u2018 ork, 1,0.jarre 16 orces, i ; Nourriture pour chien.EE erormiat de 100, 79 STROP D'ÉRABLE Citadelle es 1.2 NETSOVEUR Fam EE \u201888 RET A.a boites de 14 orces, +/ 1.00 MONTREAL.boîte 10onces, .42 ALIMENTS assortis GERBER Pk LIQUIDE Seca tances: oo \u2019 ° DINER 3 la SET Coby : 83 pour enfants.LA oz, 2 régulier, .contenant 27 onces, 99 Nourriture pour chats tL ihe ae ces 21 ELSTEOR RUE 95 choix de saveurs, PAIN DE VIANDE Roy All - LINTMENT MINARD, PAPIER TOILETTE Royale, blanc Sn boites de 15 onces, 4/ 88 BUNS, .boite de 12 onces, oF 7.SEER bouteille 24 onces, +69 ou couleurs assorties, .cello 4 rout.+99 - - DINDE en CONSERVE ; ; ESSUIE-TOUT Royale, couleurs Nourriture pour chats Elamingo, = format Htivre 2.19 régulier, .\u2026 bouteille 3 3/40nces, .9 assorties, .\u2026 Yello 2rouleaux, +93 BALLARD tendre, choix de 4 CHUN KING CHOW MEIN CREME RINSE ou SHAMPOOIN ies 3 1.00 ; 9 Perfection contenant 32 69 SAVEUrS, «oven boîtes 6 onces, 3/1.00 au poulet, .boîte 23 onces, 89 TER onces, c Ys NESTLE QUIK Provigo Rovale Boni 3 onces Early Garden ears asst, ou pour hommes, 2 bte 19 onces © 3 btes de 14 onces , bonbonnière 14 onces À, boîtes de 333 pour UV ou Poppet LA BIBLE VOUS PARLE (communique de l'Eglise Baptiste de St-Georges de Beauce) Le premier est notre visage d\u2019ultra - honnête - homme, celui que nous portons en société, chez toutes les personnes dont nous désirons qu\u2019elles aient de nous une opinion favorable, qu\u2019elles nous esti- encore, je suis un petit saint.Au fond, ça peut aller comme ça.\u201d Mais il y a mon quatrième visage, celui que le Dieu qui voit toutes les choses cachées, le Dieu Les quatre visages juste, le Dieu saint, mais aussi le Dieu de bonté, de charité et d'amour découvre en moi: Ce n'est certes pas Lui qui trouvera des excuses à mes péchés, oh non! Et pourtant, si, du L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 27 fond du coeur, je me repens, sa grâce effacera mes souillures et mon visage deviendra lumineux comme celui d\u2019un enfant.Jetons-nous dans les bras du Père de Miséricorde: \u201cMon Pere, j'ai péché; je ne suis pas digne d\u2019être appelé ton enfant; mais fais de moi un de tes esclaves, un de les serviteurs\".\u201cAh! que tous les autres visages disparaissent, que je jette bas tous les masques et qu\u2019il ne reste que le quatrième visage, celui de l'Enfant prodigue réconcilié avec son Père! * Kk Bienvenue à l\u2019Eglise Baptiste Evangélique, 27e rue St-Georges Ouest.Réunions du dimanche: 9:30 a.m., 7:3: p.m.Mercredi 7.30 p.m.Etude Biblique et prière.Écoutez! L\u2019Emission: \u201cLA BIBLE VOUS PARLE\u2019 tous les dimanches matins à 11:45 au poste CKRB Radio Beauce 1460 au cadran.Composez 228\u20148522 pour entendre un message au téléphone 24 heures par jour.Pasteur: Fernand Pe- tit-Clerc, 228\u20142605 pour tout aide spirituel et ensei- ment de la Bible.ment, nous choient nous | Be seo se Votre concessionnaire Merc celui que ma famille, mon entourage immédiat connaissent si bien.Dans ce es présente une réussite étonnante alliant ee luxe, confort,espace et économie.dont Le tout dans une voiture juste de la bonne taille.La Mercury Monarch 1975.Juste de la bonne taille.me juge.\u201cQue veux-tu, je suis ainsi fait, disons-nous, c\u2019est ma nature!\u201d.Le troisième est un visage tout personnel, tout intime.C\u2019est la façon dont je 2 me vois devant mon propre gE miroir, devant ma cons- ] cience.Et il arrive qu\u2019en face de ce miroir-là, nous rougissions très fort de tel mot, de telle pensée, de telle action.Nous avons honte alors de notre propre al visage.Mais bientôt nous E nous reprenons, car, ins- ! tinctivement, nous avons la repentance en horreur.\u201cEh bien quoi?\u201d\u2019, \u201cEt puis apres?!\u201d \u201cEvidemment, ce n\u2019est pas bien du tout, c\u2019est même très mal ce qui m'est arrivé là.Mais enfin! une fois n\u2019est pas coutume! Et puis, raisonnons-nous: est-ce vraiment un si grand péché?.Il s\u2019en passe bien d\u2019autres dans ce bas- monde! Par rapport à un tel, un tel, et puis tel autre UN ETUDIANT.Intérienr de la Monarch Ghia, cn option i Sedan 1 portes Monarch Ghia Coupé (suite de la page 25) S hic se aaa .tres compositions que les .XN .membres du jury estiment : : ; être de niveau suffisamment élevé rapportent à leurs auteurs des distinctions honorifiques particu- lieres.Les réglements fixent au 31 décembre 1974 la date limite à laquelle les textes doivent être présentés.Les gagnants sont prévenus par lettre deux mois plus tard.\u2018\u201cLe Permanent\u2019 publie dans un volume les compositions de tous les EN) premiers prix attribués ig dans chaque province.Des ; exemplaires de ce volume 3 sont mis a la disposition des bibliothèques des écoles secondaires, de sorte que les enseignants puissent s\u2019en servir dans les cours de création littéraire.Le romancier canadien bien connu, W.O.Mitchell, membre du jury de l\u2019an dernier, a fait le commentaire suivant lors d\u2019une ™ entrevue à ce sujet: \u201cle È nombre très élevé de manuscrits qui ont\u2019 été présentés à l\u2019occasion de ce b concours témoigne de l\u2019in- 3 térét manifesté par les étu- 3 diants canadiens en ce qui ; a trait à la création littéraire, phénomène inconnu il y a 15 ou 20 ans.Un tel : concours semble agir com- 4 me un puissant levier sur = x Moyenne des voitures intermédiaires.Equipement standard des Monarch et Monarch Ghia.Les Monarch et Monarch Ghia sont équipées de: moteur 6 cylindres de 250 po.cu.coulé avec précision, freins a disques a avant et siéges- baquets inctMables profondément rembourrés.De plus, les modèles Ghia offrent: montre à affichage numérique, ventilation à niveau élevé, tapis dans le coffre à bagages, toit de vinyle, enjoliveurs de roues, moulure en côté de caisse, frein de stationnement fonctionnant au pied, ensemble de sonorisation et de roulement de luxe, lunette de custode (2 portes seulement) et bien davantage encore.Des intérieurs luxueux et pratiques.Tous les modèles Monarch sont équipés de sièges-baquets profondément rembourrés.Leur forme orthopédique facilite la conduite sur longue distance, Les instruments et les commandes sont bien visibles et montés avec élégance.Le plancher est garni d\u2019une épaisse et durable moquette à poil ras de nylon 12 oz.Les modèles Monarch Ghia jouissent d'un luxe encore plus raffiné.Une nouvelle voitare\u2026çoncue de fiçon nouvelle.Nous voulions vous offrir une voiture assez petite pour vous permettre un rendement économique, mais offrant le confort et l\u2019espace qu\u2019on attend habituellement d\u2019une plus grosse voiture.La Monarch mesure un pied de moins que la moyenne des voitures intermédiaires de l\u2019an dernier, et cependant, on y trouve plus d'espace pour la tête, à l\u2019avant, et seulement 1.3 pouce de moins pour les jambes.La Monarch accueille 5 adultes en tout confort el son coffre de 14 pieds cubes n\u2019a pas peur des bagages.Voici les Mercury 1975.Des voitures qui répondent aux exigences de notre époque.solide .un achat plein de bon sens.La Mercury Marquis, une voiture luxueuse, mais dont le prix demeure abordable.Voyez tous les modèles Mercury 75 et choisissez celui qui vous convient le mieux.Chez certains concessionnaires Ford et Mercury, vous pourrez également voir les voitures de grand luxe Lincoln Continental et Continental Mark IV.En plus de la nouvelle Monarch 1975, Mercury offre un vaste choix de voitures pour répondre au goût de tous et chacun.Chez votre concessionnaire Mercury, vous pourrez voir la Comet 1975, la petite voiture compacte dont la réputation n\u2019est plus à faire.La Montego 1975, une grosse voiture à prix moyen.La Cougar XR-7 1975, une voiture vraiment unique! La Meteor 75, une voiture NOUVELLES IMPORTANTES POUR CEUX QUI DÉSIRENT ACHETER UNE NOUVELLE VOITURE.Certains modèles 75 exigent de l'essence sans plomb, plus coûteuse et qui ne se trouve pas toujours facilement.Nous aimerions que vous sachiez que tous Certaines voitures 1975 seront équipées de convertisseurs catalytiques.Le convertisseur catalytique est un dispositif antipollution qui exige l'utilisation d'une essence sans plomb.Parce que cette essence ne se trouve pas toujours facilement au Canada*, tous les moteurs (sauf le V6 de 2.8 litres offert en option) de tous les modèles 1975 Ford Canada ont été conçus pour répondre aux nouvelles normes canadiennes sur l'émission de gaz d'échappement, sans faire appel aux conver- disponibilité est substantiellement moindre, que dans les principaux centres urbains.FACTEURS D'ÉCONOMIE - En plus du choix de l'essence, nous avons réuni dans tous les modèles 1975 Ford Canada des facteurs d'économie qui vous permettent d'économiser de l'essence et de réduire les coûts d'opération.« Pneus à plis radiaux ceinturés d'acier + Allumage électronique i I'imagination des jeunes, les modèles 1975 Ford Canada peuvent con- tisseurs catalvtiques, Ce qui leur permet de | ivé \u2019 i i a n'i § rn te quelle essence (sans « Misc au point améliorée lesquels, privés de ce sti- sommer n'importe quelle essence, à n\u2019importe consommer n'IMPOrle quete cs E (Sans î 1 : q » P quelle pompe de n'importe quelle station- plomb, super ou ordinaire à bus prix).Cette « Rapports optimums de pont arrière mulant, n\u2019auraient sans doute jamais écrit leur premier essai littéraire.\u201d S\u2019adresser à la Compagnie de Fiducie Canada Permanent, 600 ouest, boulevard Dorchester, à Mont- - .- différence compte, surtout pour les automobilistes service, n'importe où.Cela vous permet aussi f ! qui voyagent dans les secteurs ruraux où Ja de choisir le prix qui vous convient le mieux.*Source: Ministère de l'Industrie cl du Commerce, juin 1974.Vous êtes cordialement invités à venir Voir les modèles Mercury 75 à l'enscigne \"Sachez chasser ce chat?Votre concessionnaire Mercury.; réal, pour se procurer des El FNL exemplaires additionnels RAS F des règlements du con MERCURY MONARCH Ford % or cours. \u201c= Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi;25 septembre 1974 Encore cette année, l'ECLAIREUR- PROGRES a été en vedette lors du 42e congrès des Hebdos du Canada qui se tenait au Québec Hilton, remportant le prix des meilleures pages sportives dans la classe \u201cA\u201d et étant mis en nomination pour tous les autres prix, sauf un.PAGES SPORTIVES En recevant le prix des meilleurs pages sportives de la classe \u201cA\u201d, soit la classe regroupant les plus CONGRES DES HEBDOS DU CANADA: LES MEILLEURES PAGES SPORTIV A L'ECLAIREUR-PROGRES Le prix des meilleurs pages sportives a été remis au rédacteur sportif de l'ECLAI- REUR-PROGRES, Jules Champagne, qui voit ainsi son travail de toute une année reconnu à sa juste valeur par un jury composé de membres illustres du monde du journalisme.gros hebdomadaires, l'ECLAIREUR-PROGRES est considéré comme le journal présentant les pages sportives dont la quali- té et la quantité des informations touchant les sports sont les meilleures.Comme le signalait le Président du Jury, M.Gérard Brady, C\u2019est Ronald Corey des relations publiques de la Brasserie Molson qui a remis à Jules Champagne le prix accordé aux meilleures pages sportives de la classe \u201cA\u201d.Jules se- méritait ainsi un chèque de même que deux plaques-souvenirs.C'était la première fois que l'ECLAIREUR-PROGRES se méritait le prix accordé aux meilleures pages sportives.L\u2019ECLAIREUR-PROGRES était bien représenté lors de ce congrès.Cette photo prise au banquet de samedi soir nous fait voir, de gauche à droite, M.et Mme Alain Ferland, Met Mme Yvon Roy, Mme et M.Pier Dutil, Marthe Poulin, Jules Champagne, Danielle Roy- Paris et son époux Gilles.M.et Mme Vincent Rodrigue participaient également à ce congrès.il ne s'agissait pas qu\u2019un jurnal donne de l\u2019information en quantité, il fallait également que la qualité y soit.Quand on songe au fait qu'il y a un peu plus d\u2019un an, l'ECLAIREUR-PRO- GRES ne disposait même pas d\u2019un rédacteur sportif à temps plein et que la section sportive du journal n\u2019était pas autonome du reste du journal, on peut constater à quel rythme le progrès s\u2019est fait dans ce domaine.L\u2019embauche de Jules Champagne au poste de rédacteur sportif et la création d\u2019une section sportive à part dans le journal ont permis à notre journal de s'illustrer une fois de plus dans le monde de la presse hebdomadaire.Evidemment, ce prix, il revient en grande partie à Jules Champagne qui a su donner de la vie à l'information sportive dans la région.Quantitativement, Jules Champagne a touché au pius grand nombre de sports possible, multipliant les heures de travail afin de couvrir le plus d\u2019événe- ments qu\u2019une journée de 24 lui permettait.Mais, ce qui est encore plus important, c\u2019est que le rédacteur sportif de L\u2019E- CLAIREUR-PROGRES ne s\u2019est pas contenté de livrer de l'information, à profusion.Il a fait en sorte que cette information en soit une de qualité.Les nombreuses photos illustrant chacune de ses nouvelles lui ont permis de donner de la vie à un événement et de mieux nous faire connaître chaque discipline sportive et ceux qui la pratiquent.Après seulement un an de travail comme rédacteur sportif, le prix obtenu par Jules Champagne est une consécration et un encouragement certain à continuer dans le bon sens.Le prix en argent et les pla- ques-souvenirs offertes par Selon les explications du Président du Jury, M.Gérard Brady, un journal mis UN REPORTAGE DE I PIER DUTIL Le Ministre des Communications du Québec, M.Jean-Paul L'Allier était l\u2019invité d\u2019honneur lors du 42e congrès des Hebdos du Canada qui se tenait cette année au Québec Hilton.M.L\u2019Allier s\u2019est adressé aux congressistes lors du banquet de vendredi soir.Molson constituent donc une récompense tangible suite à une année de travail assidu.MISES EN NOMINATION Si l\u2019ECLAIREUR-PRO- GRES n\u2019a pas remporté d'autres prix, il en a manqué de peu.En effet, sur tous les concours ouverts à la classe \u201cA\u2019\u2019, l\u2019ECLAI- REUR-PROGRES a été mis en nomination pour tous les prix, à l\u2019exception d\u2019un seul.en nomination est l\u2019un de ceux qui ont obtenu un nombre de points tel qu\u2019il était classé à au plus deux points derrière le wvain- queur.Et comme plusieurs gagnants l\u2019ont emporté par des marges aussi faibles que 0.1 point, cela revient à dire que le fait d\u2019être mis en nomination est déjà tout un honneur.C\u2019est ainsi que l'ECLAI- REUR-PROGRES a été (suite à la page 29) M.Gaston Vachon de Chicoutimi est devenu le nouveau Président de l\u2019Association des Hebdos du Canada lors des élections tenues samedi dernier.I succède à M.Roger Lussier de l\u2019Union de Victoriaville.Voici dans l\u2019ordre habituel la liste des élus.Roland Bellavance, Roger Laliberté, Claude Bérubé, Roger Lussier, ex-président, Jean-Louis Breault, Gaston Vachon, Président, Jean-Pierre Malo, Robert Paradis, Jean-Claude Langlois, gue de 'ECLAIREUR-PROGRES.Claude Gagné et Vincent Rodri- i LES MEILLEURES.(suite de la page 28) mis en nomination pour le prix du meilleur hebdo de l\u2019année, la meilleure page éditoriale, la qualité de la langue française, la meilleure photographie, la meilleure lère page, la meilleure présentation graphique.Rares sont les journaux qui ont été sélectionnés aussi souvent lors des concours de cette année, ce qui prouve donc que l\u2019ECLAI- REUR-PROGRES maintient sa réputation de qualité dans le monde de la presse hebdomadaire au Canada.AUTRES JOURNAUX Si _l\u2019ECLAIREUR-PRO- GRES a été mis à l\u2019honneur lors du congrès de la fin de semaine dernière, il y a deux autres hebdomadaires de notre région qui se sont également mérités un prix, soit la Vallée de la Chaudière de St-Joseph qui a remporté les honneurs de la meilleure 1ère page dans la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019, soit les hebdomadaires de 24 à 40 pages.Dans la classe \u201cC\u201d, la Voix du Sud de Lac Etche- min a remporté le prix des meilleures pages sportives.Il] s\u2019agit là de la catégorie des hebdomadaires de moins de 24 pages.Signalons également que les hebdomadaires Le Guide de Ste-Marie et I'Echo de Frontenac de Lac Mégan- tic ont été mis en nomination pour quelques prix dans leurs classes respectives.LE CONGRES Quant au congrès lui-même, il se tenait cette année SOLIDE ET DURABLE ÿ à simultanément avec celui de La British Columbia Community Newspapers Association.Il s'agissait là des suites du congrès de l'an dernier, alors que les Hebdos du Canada tenaient leur congrès à Vancouver.L\u2019an prochain, le congrès des Hebdos du Canada se tiendra à Paris.L'invité d'honneur au congrès de cette année était le Ministre des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, qui s\u2019est adressé aux congressistes vendredi soir dernier pour leur reprocher leur manque d\u2019audace.M L\u2019Allier a incité l\u2019association des Hebdos du Canada à faire preuve de plus d\u2019audace pour offrir de meilleurs services a ses membres et leur assurer un développement devenu nécessaire.Plusieurs ateliers de travail ont été tenus lors de ce congres qui avait été ouvert par le Ministre du Tourisme de la Chasse et L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 29 PRODUCTEURS DE BOIS de la Pêche du Québec, M.Claude Simard.En terminant, signalons l'élection du relationiste de I'ECLAI- REUR-PROGRES, M.Vincent Rodrigue comme Directeur de l'Association des Hebdos du Canada.M.Rodrigue a déjà assuré la présidence de cet organisme et il est depuis de nombreuses années membres du conseil d\u2019administration de cet organisme qui regroupe plus de 75 hebdomadaires de langue française à travers tout le Canada.CONDAMNE POUR Nous désirons aviser les producteurs de bois de la Région de Québec-Sud d'é- tre très prudents dans la coupe du bois au cours des prochains mois.Nous conseillons aux producteurs de ne pas en couper si possible ou de le faire très modérément afin d\u2019éviter qu\u2019une situation comme celle de 1970 se répète.(On se souvient qu\u2019en 1970, plusieurs producteurs ont supporté leur bois plusieurs mois sans trouver de débouché pour vendre ce bois).Les livraisons au cours des prochaines semaines seront limitées dans toutes les essences.La situation la plus critique est celle du bois franc et du tremble où ies quantités coupées dépassent les contrats négociés et pour le sapin et épinette, la situation n\u2019est guère plus reluisante.Donc, producteurs de bois soyez très prudents ! N.B.: Malgré la situation du marché, les prix demeurent les mêmes.FAUSSE PUBLICITE Danielle Roy-Paris Procès inédit pour le district judiciaire de Beauce: fausse représentation publicitaire.M.Bernard Jolicoeur du 122 Boulevard L\u2019Ange-Gardien a I\u2019 Assomption était condamné le 5 septembre dernier par le juge Rock Le Francois de la Cour des Sessions de la Paix à une amende de $100 plus les frais pour un manquement à la loi relative aux enquêtes sur les coalitions.LES FAITS M.Jolicoeur, entre le 2 :nai 1973 et le 22 août 1973 faisait paraître dans l\u2019ECLAI- REUR-PROGRES l'annonce suivante: \u201cPlusieurs compagnies sont à la recherche de personnes de tout âge pour travail à domicile\u2019\u2019.À Saint-Benoit, le ou vers le 14 mai 1973, il a fait publier cette autre annonce: \u2018\u2018Gagnez beaucoup d'argent, en adressant des enveloppes a la maison, pour les annonceurs, dans vos temps libres.Vous pouvez gagner un surplus de $40 a $80 par semaine et méme plus, a l\u2019année longue, quel que soit le temps dont vous disposez.Nous vous enverrons par le retour du courrier la liste des annonceurs à la recherche de travailleurs à domicile.Ils fournissent le nécessaire.Suivez les loisirs.C\u2019est l'occasion rêvée.\u201d Plusieurs personnes ont répondu à cette invitation.M.Jolicoeur leur demandait alors $3 pour leur fournir la liste des dits annonceurs.En vérité, les compagnies citées dans la liste existaient bel et bien, mais jamais elles n\u2019avaient fait affaire avec ce monsieur Jolicoeur.Ce dernier s\u2019est ainsi amassé un petit $2,348 sans aucun autre effort que d\u2019avoir payé une petite annonce classée.LE POT AUX ROSES C\u2019est M.André Pépin, enquêteur au Ministère de la Consommation et des corporations qui découvrit le pot aux roses.En effet, M.Jolicoeur avait fait paraître une déclaration qui paraissait être une déclaration de fait, mais en réalité qui était fausse, fallacieuse ou trompeuse, commettant ainsi un acte criminel prévu à l\u2019article 37 (1) (b) de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions.La plainte fut remise entre les mains du ministère de la Justice fédérale dont le procureur était Me Rock Jolicoeur de Saint-Georges.Ce dernier nous affirmait que c\u2019était le premier jugement du genre a être rendu au niveau du district de Beauce.Garage Léo Veilleux M.Léo Veilleux est heureux d'annoncer à sa clientèle que M.RAYMOND POIRIER, bien connu dans le domaine de la vente, est maintenant à son emploi comme vendeur d'automobiles: Tél.Garage: 228-2391 yo instructions, faites un bon revenu.Communiquez avec plusieurs, occupez vos M.Jolicoeur plaida coupable.Résidence: .228-2929 Venez les voir et en faire l'essai chez votre concessionnaire VEILLEUX ou communiquez avec son MAZDA, LEO représentant M.RAYMOND POIRIER au numéro de téléphone: 228-2391 Même s'il a un long empattement et un ample espace de chargement, il reste ECONOMIQUE § Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 i A PR brad his apd pA pd das, \u201chd PLACE P+, a \u201cL'AGRICULTURE DUC ified sitter ede Be Sr ta fh le Ge GB rl Sr Be i Mme Simone Lamarche, Artisane de I'année.artisane depuis toujours.C\u2019est son étonnante jovialité qui nous frappe le plus lors d'une première rencontre.Comment ne pas apprécier cette gaieté franche, simple et communicative qui la porte presque toujours à rire au début ou à la fin d\u2019une phrase.L\u2019Artisane de l\u2019année: c\u2019esi une femme de St-Jean, Madame Simone Lamarche qui, à 58 ans, affiche une étonnante jovialité.Plutôt ambitieuse.très travaillante et surtout passionnée pour l'artisanat, efle manie avec autant d\u2019habilité le métier à tisser que les aiguilles à tricotter ou la machine à coudre, cherchant toujours à produire quelque chose d\u2019original et de personnel.Heureuse, Madame Simone Lamarche de St-Jean.comté de St-Jean, semble bien l'être.D'autant plus ces jours-ci, car vient d\u2019être nommée \u2018\u2018Artisane de l\u2019année\u2019, à l\u2019issue du concours provincial d\u2019artisanat organisé conjointement par le ministère de \"Agriculture du Québec et la Commission de l'Exposition de Québec.Elle a présenté, au total, 20 pièces dans les cinq catégories suivantes: tissage, confeclion, fantaisie, tricot et tapis.L'originalité de ses travaux, leur présentation et la bonne connaissance des techniques utilisées étaient propres à lui assurer ce titre qu\u2019elle convoitait tant.Ne nous avoue-t-elle pas, en effet, non sans sourire, que la gloire était \"unique but qu'elle poursuivait en participant a ce concours.Que fait-elle ou plutét que ne fait-elle pas?L'intérieur de la maison de Madame Lamarche est, comme on s\u2019en doute, le reflet de sa passion qu'est l\u2019artisanat.On retrouve partout, disposés avec goût, les travaux de l\u2019artisane.Une étoffe qu'elle a elle-même tissée couvre un fauteuii; un grand tapis auquel elle consacra quatre mois de travail sans relâche garnit agréablement le salon.Les rideaux du vivoir, les coussins déposés ça et là, les tapisseries, les tableaux et, en définitive, presque toul ce qui accroche i\u2019oeil en pénétrant dans sa maison à pris forme grâce à la magie de ses mains.Maniat avec autant d\u2019habilité le métier à tisser que les aiguilles à tricotter ou la machine à coudre, Madame La- marche produit donc nombre de pièces qui feraient l'envie de plusieurs québécoises pour qui l'artisanat demeure une façon trop difficile de s\u2019exprimer.À l\u2019opposé de ces dernières, la lauréate n'accepte pas facilement qu\u2019une technique artisanale lui soit inconnue.Confrontée à ce fait, elle cherche, elle se renseigne auprès d\u2019amies ou de parentés et parvient rapidement à maîtriser la technique en question.Le concours provincial d'artisanat lui a ainsi donné l'occasion d'approfondir ses connaissances en macramé et, de là, créer une pièce originale: des fleurs en macramé piquées sur un morceau de velours.Elle a également profité des exigences du même concours pour réaliser un tapis sur canevas, pièce qu\u2019elle n'avait jamais faite auparavant.mais qu'elle voulait réaliser depuis fort longtemps.La compétition avec les autres, et le défi avec soi-même Artisane depuis toujours, elle refuse rarement d\u2019entrer en compétition avec les autres et, à défaut de cela, elle se lance elle-même des défis à relever.Expliquant sa participation précédente à de nombreux concours régionaux d\u2019artisanat, elle dit: \u2018J\u2019aime beaucoup être en compétition avec les autres car cela m'oblige à faire mon travail le plus parfaitement possible.Les concours m'ont toujours fournit l\u2019occasion d'améliorer mon travail puisque les pièces que l\u2019on présente doivent avoir à la fois belle apparence el originalité, en plus d'être quasi-parfaites au point de vue technique\u2019.Cette constante préoccupation du travail bien fait qui revèle.entre autres, un souci nonmoins grand de réalisation de soi à travers chacun de ses ouvrages, porte également Madame Lamarche à se mettre elle-même au défi de produire toujours quelque chose de nouveau.Elle se force à «reer 04% 4 1 OR wk\u201d Artisane jusqu\u2019au bout, Madame Simone Lamarche double souvent les fibres dont elle a besoin.Depuis quelque temps.elle file du lin que l'un de ses beaux-frères Créer, cela signifie, pour l'Artisane de l\u2019année, concevoir de modèles nouveaux et ne jamais répéter exactement le même travail, ne serait-ce qu\u2019en variant l\u2019agencement des couleurs.Bref, c'est éviter la monotonie et donner, à chacune de ses pièces, un caractère très personnel.\u201cCe que je fais, dit-elle avec fierté, ce n\u2019est pas compliqué ou extravagant, mais c\u2019est personnel!\u201d Pas de travail à la chaîne Avec une telle conception de ce qu\u2019est une pièce d'artisanat, il est certain que Madame Lamarche refuse le travail à la chaîne.Bien sûr, elle accepte de réaliser certains ouvrages pour des amies ou des parentes mais encore là, elle s\u2019efforce de rester en accord avec ses idées.Ellc ne prend ainsi, que ies commandes qui revêtent un caractère particulier ou qui, comme elle dit, \u2018\u2018sortent de l'ordinaire\u2019.Toujours en accord avec elle-même, elle accepte également d\u2019exécuter tout travail qui présente certaines difficultés.Un travail d'artisanat l\u2019intéresse en autant qu\u2019il lui permet de mettre à l\u2019épreuve ses connaissances et son adresse.\u201cSi je rencontre des difficultés avec un modèle, explique-t-elle, que ce soit dans le tissage ou dans le tricot, c\u2019est ce modèle que je choisirai de faire\u201d.Peu lui importe donc la technique à utiliser.Madame La- marche se sent aussi à l\u2019aise et aussi heureuse en tricottant, qu'en tissant ou en brodant.N\u2019ayant aucune préférence pour l'une ou l\u2019autre des techniques précédentes, elle dit n\u2019avoir aucune spécialité si ce n'est l\u2019artisanat en tant que tel.D'ailleurs, elle en raffole! Une habilité qui n\u2019a jamais cessé de croître Mais, pense-t-on, on ne devient pas artisane en un jour.On a certes une certaine habilité de départ, mais les connaissances s'acquierrent au fil des ans.Pour Madame Lamarche, tout a commencé lorsqu'elle était jeune.\u2018\u2018J'ai toujours fait de l'artisanat, explique-t-elle.À la maison, il fallait en faire par nécessité car nous étions 14 enfants.Pour avoir un tapis dans le salon, il fallait le tisser.À cette époque toutefois, on se préoccupait moins de la qualité du travail que maintenant.Néanmoins, ce fut ma première et ma meilleure école\u201d.Par la suite, Madame Lamarche a suivi quelques cours, notamment en tissage et en couture.Graduellement, par la pratique, elle améliora la qualité de ses travaux qui, d\u2019autre part, étaient de plus en plus diversifiés.lal a pu lu: procurer.Jamais elle ne s'arrête, commençan ouvrage après ouvrage et cherchant toujours une nouvelle façon de s'exprimer par le biais de l\u2019artisanat.Aujourd\u2019hui, elle connaît même certaines techniques suédoises et mexicaines de tissage.L'automne prochain, elle entend bien d\u2019ailleurs produire quelques travaux d\u2019allure étrangère.Au fil des années, ses connaissances et son intérêt n\u2019ont done jamais cessé de croître pour ce qui aurait pu n\u2019être qu'un simple passe-temps.mais qui est devenu presqu\u2019une passion: l\u2019artisanat.Les réunions familiales Entre sa participation au dernier Salon de la Femme qui s'est tenu à Montréal, où elle donnait des démonstrations de tissage, et les longs moments qu\u2019elle passe, seule, à travailler avec minutie à l\u2019un de ses ouvrages, l\u2019Artisane de l'année trouve le temps de rencontrer les amies et les parents.(suite à la page 32) 3 { EE i: pi REPRESSION NATURELLE D'UN CHARANCON OTTAWA\u2014 Cette année nous réserve de bonnes et de mauvaises nouvelles touchant le charançon postiche de la luzerne.Le ravageur a détruit ce printemps pour une valeur de 40 millions de dollars de protéines dans les champs de foin du sud de l'Ontario tout en se propageant à de nouvelles régions de l\u2019Ontario et du Québec.Mais les entomologistes du ministère fédéral de l'Agriculture ont récemment découvert une maladie cryptogamique qui s\u2019attaque aux larves du charançon et ils croient que ce champignon pourrait mettre fin au problème du charançon.Selon M.D.G.Harcourt, entomologiste en chef de la Station de recherches agricoles du Ministère, à Ottawa, le champignon a été découvert en observant les charançons des champs infestés.Il y a lieu de croire qu\u2019il fournira la clé de la lutte contre le charançon.Voilà de bonnes nouvelles à un moment où ce ravageur constitue un problème sans cesse croissant pour les producteurs de lait de l\u2019Ontario.Dans l\u2019une des parcelles d\u2019essai, le champignon a été si efficace cette année qu\u2019il ne survivait pas assez de charançons pour causer la moindre perte de récolte.I] reste à démontrer si le champignon se répandra naturellement pour faire échec au ravageur.De concert avec le laboratoire de pathologie des services canadiens de foresterie, à Sault Sainte- Marie, les chercheurs d\u2019Agriculture Canada ont réussi à isoler le champignon et à le transplanter sur un substrat artificiel.Il se pourrait que nous puissions introduire le champignon dans des champs infestés de charançons, ou recommander des techniques de gestion pour en aider la dissémination naturelle lorsque nous aurons étudié son mode de croissance, dit M.Har- court.La première apparition du charançon remonte à 1967 dans le sud-ouest de l'Ontario.H s\u2019est ensuite répandu, à partir d\u2019infestations, aux états américains avoisinants.M.Harcourt et son collègue, J.C.Guppy, étudient les activités du ravageur au Canada depuis trois ans.On le trouve également dans les cultures fourragères de l\u2019ouest du Canada, mais M.Harcourt signale qu\u2019il a causé peu de dégâts dans cette région.Il semble s'agir d'une lignée différente du charançon de l\u2019est du Canada.L\u2019adulte est un coléoptère brun, à rostre, mesurant environ Ys; de po de longueur, avec une bande brun foncé en forme de V sur la téte et le dos.La larve, de couleur verte, atteint presque !» po de longueur avec une barre blanche sur le dos et une tête distincte noire et brun foncé.Les très jeunes larves sont plus petites et de couleur jaune pâle.Ce sont les larves qui causent le plus de dégâts.Les femelles pondent leurs oeufs dans les tiges de la luzerne au début du printemps.À l\u2019éclosion, les larves se nourrissent des jeunes feuilles et des bourgeons floraux.Au cours de leur croissance.les larves s\u2019attaquent aux feuilles.Lors d\u2019infestations graves, les feuilles sont tellement déchiquetées que le champ prend une teinte blanc gri- sûtre ou semble givré.Vu que 75% des protéines de la luzerne logent dans les feuilles, une récolte endommagée a beaucoup moins de valeur nutritive.De fait, le bétail peut refuser de la consommer.Parfois, le ravageur s\u2019attaque également au mélilot.Le sommet d\u2019une infestation de charançons coih- cide généralement avec le stade du bourgeon avancé de la première pousse.D\u2019ordinaire on recommande aux agriculteurs de faucher et de récolter immédiatement.Cette année, cependant, le ravageur était en avance sur les cultures à cause du temps frais du printemps.Les agriculteurs des régions le plus durement touchées, surtout les comtés riverains du lac Ontario à l\u2019est d'Oshawa.étaient en train de semer le mais lorsque les dégâts ont commencé.Ils ont alors eu le choix d'abandonner les semailles afin de pulvériser ou de récolter les champs de luzerne, où de subir la perte de leurs cultures fourragères et de poursuivre les semailles de mais.Toutefois, MM.Harcourt et Guppy réussiront peut- être à donner à l'agriculteur plus d'avance l'an prochain pour prendre ses décisions de gestion.Ils ont élaboré un système d\u2019avertissement précoce fondé sur la détection des piqûres des tiges lorsque ies femelles y déposent leurs oeufs.La méthode consiste à prélever des tiges de luzerne au printemps et de compter le nombre de piqûres d\u2019une série d\u2019échantillons.Selon les résultats, on peut prendre la décision de faucher tôt, de pulvériser un insecticide ou de ne prendre aucune mesure.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 31 L\u2019agriculteur pourrait probablement prélever ses propres échantillons et les apporter au bureau local des agronomes provinciaux, selon M.Harcourt.Grace a ce systeme et aux recherches continuelles\u201csur le nouveau champignon.il y a lieu de se montrer optimistes quant à la restriction des dégâts causés par le charançon dans un avenir rapproché.Ce charançon est le principal ravageur des cultures fourragères de l'Ontario et sa destruction intéresse au plus haut point les producteurs de lait qui comptent de plus en plus sur la luzerne pour équilibrer leurs rations et fournir les protéines nécessaires à la production laitière.Depuis quelques années, les prix des autres compléments protéiques, comme les tourteaux de soja et de lin, ont monté en flèche.La perte de 40 millions de dollars constitue notre meilleure estimation des dégâts pour cette année, si l\u2019on se fonde sur la valeur actuelle de remplacement des pertes en protéines, dit M.Harcourt.Les pertes réelles ne seront pas connues avant l\u2019hiver prochain, alors que les disponibilités de luzerne de bonne qualité commenceront à s\u2019épuiser.Aide élargie à l\u2019entreposage des fruits et légumes OTTAWA- Le ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whe- lan, a annoncé aujourd\u2019hui que les coopératives de fruits et de légumes et les groupements de producteurs qui projettent de modifier et d'améliorer leurs installations d'entreposage seront maintenant admissibles à une aide financière.Elle s\u2019inscrira dans le cadre du Programme fédéral d\u2019aide à la construction d\u2019entrepôts pour fruits et légumes; ce programme, qui prévoit déjà le Ÿersement d\u2019une aide à la construction de nouveaux bâtiments ou d\u2019ajouts, a été modifié en vue d'englober les rénovations importantes apportées aux installations existantes.Le motif à l'origine de la décision d'élargir l\u2019application du Programme aux rénovations est le suivant: bon nombre de groupes d\u2019exploitants d\u2019entrepôts disposent déjà d\u2019installations immenses et en bon état susceptibles d\u2019être transformées en entrepôts frigorifiques, en entrepôts à atmosphère contrôlée ou en d\u2019autres types d\u2019entrepôts réfrigérés si une aide leur est consentie.Dans le cadre du programme, le gouvernement paiera jusqu\u2019à un tiers du coût du projet, la somme maximale étant fixée à $500,000.Sont admissibles les groupements de producteurs, les coopératives ou offices qui s'occupent de production, d\u2019entreposage et de commercialisation des fruits et légumes destinés au marché en frais ou à la transformation.Un montant total de $1,359,033 a été accordé depuis l\u2019entrée en vigueur du programme l\u2019an dernier visant à encourager la construction d\u2019entrepôts dans le but de prolonger la conservation des fruits et légumes périssables.La présente modification permettant d'inclure l'amélioration des installations d\u2019emmagasinage s\u2019appliquera cette année et au cours des prochaines années du programme.Agriculteurs et propriétaires de boisés, 40,000,000 de plants de coniferes sont à votre disposition! Dans le cadre de son programme de regeneration artificielle des forêts privées, le ministère des Terres et Forêts oftre aux agriculteurs et propriétaires de boisés du Québec 40.000.000 de plants de pins et d'épinettes.pour reboisement au printemps 1975.La commande minimum est de 1,000 tiges et pour les commandes de plus de 5,000 plants, le Ministère fournit même une planteuse mécanique.Mais attention: il faut que votre demande parvienne au < bureau régional du Ministère avant le 25 octobre prochain.Pourquoi reboiser au Québec?La forêt est une de nos principales richesses naturelles.Mais ce n'est pas une ressource illimitée.C'est pourquoi le ministère des Terres et Forêts veille déjà au reboisement des terres de la Couronne.Mais il y a aussi 2.5 millions d'acres de terrains impropres à l'agriculture que le reboisement pourrait à nouveau rendre productives.Voilà pourquoi le Ministère met gratuitement à la disposition des propriétaires 40,000,000 de plants de coniféres et fournit l\u2019aide de ses conseillers en reboisement.Pourquoi devriez-vous reboiser?Avant tout, le reboisement donne de la valeur à un terrain et ce, dès les premières années.Le propriétaire peut de plus tirer parti de l\u2019article 164 de la Loi des Terres et Forêts qui stipule que: \"Tant qu'on y conserve au moins trois cents arbres à l'acre.les terrains reboises.sauf ceux qui sont situés dans une municipalité de cité.de ville ou de village, gardent, et ce durant 30 ans.l'évaluation qu'ils avaient avant la plantation: à l'expiration de cette période de 30 ans, l'évaluation municipale de ces plantations.pourvu qu'elles restent à l'état de forêt, ne peut être modifiée que tous les dix ans\u201d.En plus de créer un habitat plus sain pour les hommes ou les animaux, le reboisement peut être utilisé pour protéger le sol contre l'érosion par l'eau et pour créer des brise-vent protegeant érablières, vergers, cultures ou bâtiments de ferme.Cependant le Ministère ne pourra accorder de plants pour fins ornementales.OUI, je suis intéressé a obtenir GRATUITEMENT.plants (minimum 1,000) de coniféres pour te printemps prochain.Veuillez prendre note de ma demande et demander à un de vos conseillers de communiquer avec moi pour prendre rendez-vous.Postez avant le 25 octobre! Postez dès aujourd'hui ce coupon-réponse à votre plus proche bureau régional du ministère.des Terres et Forêts: à: Opération reboisement, Ministère des Terres et Forêts 405 Bivd St-Germain ouest.Rimouski 276 rue Labrecque Chicoutimi 1995 Blvd Charest Québec Hull 465 - 5e Rue Shawinigan 1255 Carre Phillips Montreal - 742 - 11e Ave ouest Amos 625 rue Lafleche Hauterive 191 rue Principale LOT CANTON Premiers arrivés, premiers servis! Ces conifères sont ofterts pour plantation au printemps de 1975.Mais votre demande doit parvenir au bureau régional du Ministère au plus tard le 25 octobre prochain.Ainsi, nous aurons le temps de vous envoyer un conseiller qui inspectera avec vous les terres à reboiser.s'assurera que votre projet répond aux normes du Ministère et verra quelle espèce d'arbre utiliser (il y a quatre espèces d'épinettes et trois de pins).De plus, comme la demande risque de dépasser l'offre, nous vous conseillons de poster le coupon-réponse ci-dessous sans tarder.Nous répondrons évidemment aux demandes dans l'ordre où elles nous parviendront.ta Ministère des \u201ca Terres et Forêts Veuiliez écrire en caracteres dimpnmene NOM ADRESSE NUMERO DE TELEPHONE ENDROIT A REBOISER MUNICIPALITE OU COMTE RANG PAROISSE SUPERFICIE APPROXIMATIVE DE LA TERRE A BOISER © 25-9-74 ~r- H Rit, cs LR E wr Page 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 SURVEILLEZ VOS GENISSES AU PATURAGE Durant l\u2019été et les mois d'automne, la Kératcon- jonctiviti infectieuse (Pinkeye) est une des maladies qu'il faut redouter chez les jeunes bovins au pâturage.les poussières et grains pollen et bien d'autres irritants sont courants l'été et au début de l'automne.Ils ont tendance à aggraver la situation.La lumière et particulièrement les rayons ultraviolets sensibilisent les yeux à l'infection.Les mouches jouent un rôle important dans la propagation de la maladie.Même si un animal extérieurement ne semble pas être atteint du \u2018Pinkeye\u201d, il peut être porteur du microbe.Les mouches véhiculent ce dernier de cet animal à un autre beaucoup plus susceptible à la maladie.Les premiers signes de maladie sont une enflure et de la rougeur de l\u2019oeil avec une accumulation plus ou moins grande de jetage à la commissure des paupières.C\u2019est alors que la cornée devient nuageuse et si l\u2019animal n\u2019est pas traité il peut devenir aveugle.Ce trouble de vision dure deux à quatre semaines et pendant ce temps l'animal maigrit ayant de la difficulté a retrouver sa nourriture.Il n'y a pas de mesure préventive spécifique.Les scientistes sont à mettre au point un vaccin.Si vos génisses en sont atteints, entrez-les dans un endroit sombre, à l\u2019abri des mouches et des poussières de préférence.Appelez votre vétérinaire afin qu\u2019il puisse instituer Un traitement adéquat et sur votre demande, il vous laissera de la poudre ou un vaporisateur, afin que vous puissiez vous-même entreprendre le traitement dans le début'des cas nouveaux.LE JOURNAL ON N'A PLUS LES NAVETS.Non mais \u201c\u2018cé Ly pas un beau navet ça?\u201d Huit pouces et demi de long, c\u2019est tout de même pas si pire.Si ce n'est pas un record, vous admettrez avec moi que c\u2019est une bonne moyenne.Ce navet a été récolté dans le jardin de M.Alfred Rodrigue à St-Jean de la Lande.En avertissant bien les gens de St-Jean de ne pas prendre la chose du mauvais côté, on ne peut s\u2019empêcher de dire: \u201cLes gros navets, y connaissent ça à St-Jean de la Lande.\u201d DES NOUVELLES Leclaireur-progres Le numéro 1 ARTISANE DE L'ANNEE.\u2026.(suite de la page 30) Quand on est issue d\u2019une famille de 14 enfants, les réunions familiales ne manquent pas.Tous les prétextes sont bons, pour se rencontrer et, au besoin, on en invente.À chaque printemps, par exemple, tous les membres de la famille se rassemblent pour jouer une partie de quilles.On offre même aux gagnants des prix parmi lesquels on retrouve, il va sans dire, des travaux de l\u2019artisane.De sa famille, Madame Lamarache en parle avec grand enthousiasme.Elle affectionne particulièrement ses nièces qui, dit-elle en riant, dévalisent parfois ses armoires.N'ayant eu qu\u2019un enfant qui est mort à un très jeune âge, elle accueille toujours avec joie ces dernières auxquelles elle donne volontiers quelques conseils sur l'artisanat.On ne peut s\u2019empêcher de les envier, car peut-on avoir meilleur professeur qu\u2019une femme qui, à 58 ans, a depuis toujours consacré presque tous ses moments libres à ça, l\u2019artisanat?.Cet hiver.respirez bien.respirez mieux avec un humidificateur Texaco MR C\u2019est meilleur pour la santé, les meubles et la maison d'avoir le juste équilibre d'humidité dans l'air.Et un humidificateur Texaco fera merveilleusement l'affaire.Modèles portatifs ou montés sur fournaise.\u2018 mani TEXAC ME CONFORT AU FOYER ELIE NADEAU ST-PROSPER Cté Dorchester \u2014 594-2102 construisez une nouvelle maison ou pour rénovation de votre demeure actuelle NORMAND GIGUERE inc 200, 2e Ave Ville St-Georges Tel.228-9725 e Panneaux e Préfinis e Peinture PRATT & LAMBERT eVeneers de toutes sortes e Ciment e Tuiles plafond e Outils de toutes sortes e Tout ce qui entre dans la construction ou la rénovation d'une maison Nos prix sont des plus bas et nous avons toujours des spéciaux en magasin.Visitez Giguère ça ne vous coûtera pas cher\u2026 pd Idées nouvelles sur le mouton NAPPAN (N.-E.)\u2014 Une race rustique de moutons, implantés à Terre-Neuve depuis longtemps, tient présentement la vedette pour la production d\u2019agneaux, non pas en raison de leur longévité, mais à cause de leur aptitude à se reproduire en n'importe quelle période de l\u2019année.De l\u2019avis de Tom MacIn- tyre, régisseur de la Ferme expérimentale du ministère fédéral de l'Agriculture à Nappan, l\u2019agnelage au cours de quatre à six mois seulement de l\u2019année constitue l\u2019un des obstacles fondamentaux de l'élevage ovin.Récemment, la Ferme a constitué un troupeau de moutons originaires de Terre-Neuve afin de les comparer aux treupeaux d\u2019expérimentation servant au programme d\u2019élevage ovin du Ministère.En raison d\u2019une brève période de reproduction, ajoute M.Macintyre, la plupart des agneaux de races commerciales sont vendus aux époques traditionnelles de consommation de l'agneau.Durant le reste de l\u2019année, les stocks diminuent.Les exploitants d'abattoirs et les détaillants hésitent à en offrir à longueur d'année parce que la production est trop variable.En même temps, il est problématique pour les agriculteurs, aux prix que coûtent les aliments et l\u2019entretien des bergeries, de garder des troupeaux à longueur d\u2019année alors qu\u2019ils ne peuvent vendre leur produit que durant quelques mois.II s'agirait, selon M.MaclIntyre, d\u2019obtenir des moutons qui pourraient s\u2019accoupler à n\u2019importe quelle époque de l\u2019année.Ce serait un moyen d\u2019augmenter la production globale et de maintenir un approvisionnement soutenu d\u2019agneaux pour le marché.Les chercheurs d\u2019Agriculture Canada ont prolongé la saison de reproduction des troupeaux expérimentaux à Lennoxville (Québec), Ottawa et Leth- bridge (Alberta).Plusieurs autres troupeaux aux collèges d\u2019agriculture sont utilisés afin - d'augmenter la durée de leur période de reprodue- tion.Quelques races comme le Dorset et le Landrace finlandais manifestent à longueur d'année une très forte activité sexuelle.Mais jusqu'ici, personne n\u2019a été en mesure d'établir assez bien ce trait caractéristique dans une race ou un croisement quelconque pour que les agriculteurs puissent l\u2019exploiter.C\u2019est ce qui explique la présence des moutons de Terre-Neuve à Nappan.Ils peuvent apparemment se produire à n\u2019importe quelle époque de l\u2019année.Il en sera de même des moutons d\u2019un troupeau expérimental de la Station fédérale de recherches de Lennoxville, du moins presqu\u2019à n\u2019importe quel moment de l\u2019année.Nous désirons comparer les caractéristiques de reproduction à longueur d\u2019année des moutons de Ter- re-Neuve avec celles d\u2019un troupeau bien établi de Lennoxville, précise M.MacIntyre.Les renseignements que nous obtiendrons devraient permettre aux éleveurs de créer une nouvelle race ou un croisement commercial, le propriétaire du troupeau pourrait déterminer l\u2019époque à laquelle il désire faire agneler ses brebis.Pour les abattoirs et les supermarchés, ce serait alors la fin du cycle d\u2019abondance et de disette.Cependant, la voie à un accroissement soutenu de la production n'est pas encore claire.La reproduction à longueur d\u2019année semble supprimer la fré- ' quence de la mise-bas de deux agneaux à la fois.L'idéal serait évidemment d\u2019avoir une possibilité de reproduction douze mois l\u2019an, accompagnée d\u2019une augmentation de la mi- se-bas de jumeaux afin d\u2019en arriver à un nombre maximum d\u2019agneaux par brebis.Selon M.MacIntyre, les troupeaux de l'avenir devront posséder cette caractéristique.Dans l'intervalle, ajoute- t-il, des changements sensibles dans la gestion des troupeaux simplifient la production ovine.I] en résulte une gestion plus intensive et un accroissement de la fréquence des agnelages.Ces améliorations permettront au producteur de moutons d\u2019utiliser ses installations et de pratiquer l'élevage de façon plus efficace que par le passé: également d'envisager l\u2019avenir avec confiance, conclut M.MacIntyre.CA L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 33 LES PRIX DU marché de Montréal SSSSSSSSSSSSSSSSSSGSSSHSSSSHSS BOVINS Depuis l\u2019ouverture- les réceptions de bovins étaient inférieures à celles de la semaine dernière dû aux fêtes Juives.Des bovins de type laitier formaient encore la majeure partie des réceptions, Les bouvillons et les taures reçus cette semaine étaient de qualité commune.La demande était modérée pour toutes les catégories de bovins et le marché était passablement actif.Les prix payés demevraient généralement stables avec ceux de la semaine dernière.BOUVILLONS A\u20141&2: NIL A\u20143: NIL A\u20144: NIL Comm.: $23.00 \u2014 $38.50 Lu VACHES D\u20141&2: $24.25 \u2014 $26.75 D\u20143: $21.25 \u2014 $24.00 D+\u20144: $15.00 \u2014 $21.00 TAURES A\u20141&2: NIL A\u20143: NIL A4: NIL Comm.: $25.00 \u2014 $32.50 TAUREAUX $23.00 \u2014 $36.00 VEAUX Les réceptions de veaux étaient aussi inférieures à celles de la semaine dernière pour la même raison ci-haut mentionnée.Des veaux d\u2019abattage formaient la majeure partie des réceptions cette semaine.Depuis l\u2019ouverture, la demande pour les bons veaux était limitée et le e Peut s'adapter à un abri d'auto ou à un garage intérieur U/ Peut aussi s'adapter à votre entrée principale (i marché était lent.Alors que les prix payés pour les veaux de qualité moyenne demeuraient stables, ceux payés pour les bons et les communs étaient inférieurs.Les veaux de remplacement rapportaient aussi des prix inférieurs à ceux de la semaine dernière.Bons veaux de lait: $50.00 \u2014 $53.50; moyens: $43.50 \u2014 $49.00; communs: $15.00 \u2014 $43.00.Veaux de remplacement: $20.00 \u2014 $46.00.PORCS Les porcs offerts en vente cette semaine ont été vendus sur une base -vi- vante.AGNEAUX & MOUTONS Les agneaux du printemps ont rapporté des prix variant de $41.00 à $45.00.Bons moutons: $16.00; communs: $15.00 le cent livres.cachés à payer.Tél.: 228-5593 PRETS HYPOTHECAIRES NIAGARA Faites comme de plus en plus de gens: aller chez Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission, bonus ou frais Veuillez téléphoner au Gérant: Jean-Guy Beauregard, 24, 20e rue, St-Georges-Est AP i 5 DISTILLED AND BOTTLFD IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION Evitez a votre automobile les rigueurs de l'hiver avec un garage GRID?3 e Couleurs et grandeurs à votre choix qu +\"; A ; Favors sinc ?a GC 2 931.4 vj % nN KUNS LoL mrs id ee ST-GEORGES 237, ROUTE KENNEDY, Tél.: 228-6616 pe £.+ Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 8,000 aliments dau bétail OTTAWA\u2014 Au Canada un buffet pour le bétail pourrait compter plus de 8,000 plats différents; c'est là en effet le nombre d\u2019aliments du bétail enregistrés des importateurs.Selon M.Jeffers, a 1'époque où le bétail consommait surtout les céréales et les fourrages grossiers cultivés à la ferme les aliments du bétail sont sans danger avant de les mettre au commerce, et cela pour les animaux, l\u2019homme et l\u2019environnement.De plus, les aliments du Ce bouvillon semble goûter les repas qu\u2019on lui sert jour après jour.Rappelons que le ministère fédéral de l'Agriculture véritie avec Soin toutes tes formules dè raoulées et autres aliments avant d'en autoriser a vente annuellement pour la vente au Canada.La Division des produits végétaux du ministère fédéral de l'Agriculture est chargée de ces enregistrements et le chef de la Sous-section des aliments du bétail, M.Hugh Jeffers, supervise toutes les demandes des fabricants et SUNT SELECT ALUMINIUM ST-ALFRED, Beauce e Revétement ep ç a Spécialité: Mise au oint a te moteur © LG = même, il y avait peu de place pour une telle réglementation.Toutefois, les aliments composés d'aujourd'hui sont beaucoup plus complexes.Ils renferment des éléments naturels et synthétiques et, parfois, des substances mé- dicatrices.Tl faut donc s\u2019assurer aue d'aluminium e Portes e Fenêtres e Pierres artificielles STIMATION GRATUITE ROGER LUX, prop.Tél.774-6865 [1] SURO HER bétail doivent étre efficaces el utiles aux agriculteurs qui les achètent.Ces derniers devraient en avoir .pour leur argent et non obtenir un produit aux allégations fausses ou exagérées.Sauf dans le cas des aliments préparés sur demande, comme les toniques et adjuvants, tous les aliments comprenant un ou plusieurs composants doivent être enregistrés par la Division des produits végétaux avant d'être vendus au Canada.Les fabricants soumettent des demandes en énumérant tous les composants qu\u2019ils se proposent de mélanger.Ils garantissent que, si l'aliment est approuvé, tous les lots répondront à l'analyse imprimée sur l'étiquette, c\u2019est-à-dire renfermeront une certaine proportion de protéines.matière grasse et cellulose brutes, d'oligo-éléments et vitamines.Ils doivent également spécifier s\u2019ils ajouteront des substances médicatri- ces à l'aliment, La dose de tout médicament et son effet apparait aüssi sur l\u2019étiquette.Avant de pouvoir ajouter un médicament ou une combinaison de médicaments à un aliment du bétail, il doit être approuvé par le ministère de la Santé et du Bien-être social et le ministère fédéral de l'Agriculture, ce qui signifie une double garantie contre tout danger a la santé.Les enregistrements sont valides pendant une période de un a trois ans, après quoi ils doivent être renouvelés si la vente doit se continuer.Le secteur des aliments du bétail est très sensible aux changements du marché, des disponibilités et des prix des composants ainsi que des nouveaux médicaments ou autres matières ajoutés à la liste des éléments acceptables.Les fabricants améliorent continuellement leurs aliments.Evidemment, si un certain aliment ne change pas, il peut d'ordinaire être réenregistré rapidement.Le processus de renouvellement donne une chance d'examiner tous les aliments et d'en évaluer l\u2019innocuité et l\u2019utilité.Levée des restrictions à l'importation d'oeufs OTTAWA\u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé au- jourd\u2019hui la levée immédiate des restrictions sur le contingentement des importations d\u2019oeufs au Canada.Le ministère de l'Industrie et du Commerce voit à émettre un nouveau permis général d'importation (no.8) en vertu de la Loi sur les licences d'importation et d'exportation, indiquant par là que les importations d'oeufs peuvent se faire librement sans être assujetties a l'attribution d\u2019un permis d\u2019importation individuel.Des restrictions au contingentement étaient en vigueur depuis le 9 mai 1974 pour soutenir le régime de gestion de l\u2019offre des oeufs au Canada.Ces restrictions avaient été imposées parce qu\u2019une production anormalement élevée des oeufs aux Etats-Unis constituait une menace pour le programme canadien des oeufs.Les importations furent alors limitées au volume admis chez nous en circonstances normales.L'état des approvisionnements d\u2019oeufs aux Etats- Unis s\u2019étant modifié au cours des dernières semaines, nous donnons suite à notre engagement d\u2019assouplir la réglementation de nos importations advenant un tel changement, conclut M.Whelan.APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES \u2014Entraînement ici même au Canada.\u2014Frais du cours déducti- bies pour fins d'impôt.\u2014Aide de placement garantie.\u2014Entrainement en français ou en anglais.Pour votre demande d\u2019entrevue, écrivez: Service de Sécurite, Tractor Trailer Ltd.150 Edward, B.P.68, Cornwall, Ontario Training ou Composez: [613) 933-5621 The Canadian Institute of |' DU NOUVEAU POUR TOUS LES CONTRACTEURS ET TOUS CEUX QUI TOUCHENT A LA CONSTRUCTION RAPIDE et ECONOMIQUE Gaston Jacq ues 20 ANS D'EXPERIENCE SPECIALITES: e CONSTRUCTION DE SOLAGE :- » @ FONDATIONS D'EDIFICE à L'installation des formes et le coulage duË beton se font dans une même journée.son économie consiste en sa rapidité GASTON JACQUES ENR.Route Kennedy et 93ème rue St-Georges Est Tél.228-3663 ESTIMATION GRATUITE BEAUCE MUFFLER ENR.AT = 1] | Ug === PERSONNEL COMPETENT - OUTILLAGE SPECIALISE - Nous avons en mains un assortiment complet d\u2019ensembles d\u2019amortisseurs pour toutes IOUTES MARQUES INSTALLATION RAPIDE ET ETES où.MUEFLER TOME marques populaires.Les amortisseurs et silencieux portent une garantie à vie des fabricants.835, 6e Avenue, ST-GEORGES-OUEST, Beauce Tél.228-2291 POSE GRATUITE | fn Re wn wm 4) areas ROL vera .L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 3b 4 4 YVON BOULET, ROCK ST-HILAIRE, comptable et contrôleur gérant des ventes x oA À DENYSE LESSARD, secrétaire FERNAND RODRIGUE, vendeur fl JE 2 af : ~ a À J APPOLINAIRE TURCOTTE, GERARD GOSSELIN, vendeur GILLES VACHON, ROGER POULIN, vendeur gérant de service gérant des pièces w ARMANDO BLOUIN, vendeur LEVY MATHIEU, vendeur de service NORMAND JACQUES, commis des pieces CLAUDE MATHIEU, mécanicien PAUL EUGENE GIGUERE, mécanicien Le 2 GUY BERTHIAUME, mécanicien ELIE VEILLEUX, mécanicien ALAIN GILBERT, mécanicien BENOIT DUVAL, mécanicien ROLLAND CASSIDY, mécanicien Tous les commanditaires de cette promotion s'unissent pour féliciter le personnel de Beauce Automobiles Inc.pour leurs superbes réalisations dans le secteur de l'automobile » a Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Compliments de: LJLIRION e Métaux ouvrés (fer ornemental) e Charpente d'acier 409 Rte Kennedy, BEAUCEVILLE-EST Bon succès Tél.774-9881 | A CÇ Limitée 24, 20ième Rue Tél.228-5593 St-Georges Est Gracieuseté de: St-Joseph: 397-6787 Les Portes de Garage Unik Inc.Manufacturier de Portes de Garages Opérateurs électriques - Vente - Installation 749 LEONARD DE VINCI R.Gilbert, rep.Quartier St-Michel, Mti, P.Q.St-Joseph Tél.774-3343 Hommage de: Magasin CO-OP Beauceville Camil Du Sault, gérant Quincaillerie, matériaux de construction Boul.Renaulit Beauceville-est Tél.228-2251 Une gracieuseté de: GAS BEC Inc.( Québec Propane Inc) Installation de système de chauffage CORAY VAC St-Georges Est Beauce Ce nouveau local, spacieux, moderne, fonctionel permettra de donner des ser e Bureau d'administration e Bureau des vendeurs La bénédiction des locaux aura lieu : Vendredi le 27 sept - a8h.PM.= Plusieurs personnalités locales rehausseront de leur présence cette cérémonie UNE INVITATION PERSONNELLE À CHACUN EN PARTICULIER aux quelques 9000 clients de notre firme, que chacun se considère officiellement invité: parents, amis, anciens clients et futurs clients.Au cours de la soirée des rafraichis sements seront servis par de gentilles hôtesses.Ce même soir et consécutivement les 28 et 29 septembre nous procéderons à la 2 présentation des modèles Mercury 1975 Plus de 25 modèles Bienvenue à tous! RR FIR TOUS LES SERVICES SC e Départem Une équipe de taille pour donn Cette magnifique bâtisse est une RAYMOND CONSTRU UNE GRACIEUSE Meilleurs voeux de succes BEAUCE AUTO ACC Bertrand Veilleux, pr Pièces accessoires, d'automobile ATELIER MECANIQUE Ex Service de Té Spécialiste en équipement e À chaque semaine notre représentant et à la disposition du garagiste 35, 7ieme rue est St-G VALVOLINE HUILE A MOTEUR Compliments de ANDRE LAGRANGE Inc.DE TOUT EN PLOMBERIE Vente \u2014 Installation Réparation 332, 19ème Rue, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2818 Gracieuseté de CRORAK : Industrie qui fabrique des produits de FIBRE DE VERRE 47, 7ème Rue, St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-9332 [face à Canadian Tire] 9770 Rue St-Urbain St.Montréal 12, Qué., Canada Tél.: 381-6256 Compliments de ROGE AGNON Conseillers en articles et cadeaux publicitaires J.0.MORIN, St-Georges-Ouest, Beauce, Qué.Tél.: 228-3187 des services plus adéquats à la nombreuse clientèle qui augmente continuellement VICES SONT COMPLETS : épartement des pièces e Atelier de mécanique et de débossage pour donner entière satisfaction se est une réalisation de la firme STRUCTION INC.Beauceville L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 37 Bon succès Tél.: 774-3345 IECES D'AUTOS DISTRIBUTEUR EN GROS SEULEMENT Outillage de garages Accessoires et parties d'automobiles 604, Boul.Renault, BEAUCEVILLE-EST Compliments de Tél.774-6067 PAVAGES J.-L.NADEAU ENTREPRENEUR EN ASPHALTE SPÉCIALITÉS : Cours privées \u2014 Rapiéçage pour municipalité Estimé gratuit \u2014 Vente gravier concassé Personnel qualifié : 15 ans d'expérience BEAUCEVILLE-EST SRP REESE A PT GRACIEUSETE DE TELS.BUR, 774-3478 RES.774-3477 CRE ey ER cr pepe i Ep it de TE A gs mh rae ms EPHEREDR CEREBRAL Specifier bélon et maçonnerr Bon succès Téls.Bur.774-6324 774-6325 a3t à Sears .\u201c66 Louis-F.Bolduc Ass.Enr.Nous assurons tout François Bolduc, C.D'AAS.Raymond Bolduc, C.D'.A.AS 253, Ave Lambert Beauceville Ouest Gracieuseté de Tél.837-1580 Adrien Laterreur Inc.Ent.ferblantier, couvreur installation de système de ventillation 23, rue Ferdinand Lévis, Qué Tél.228-8818 Hommage de TO ACCESSOIRES rex rtrand Veilleux, prés.d'automobiles en gros seulement CANIQUE Expert en diésel service de Télex équipement et outillage de garages VALVOLINE 8éme Rue.BEAUCEVILLE-EST re représentant et notre service de livraisons sont HUILE À MOTEUR 2% [située en arrière du Bureau d'Enregistrement | saragiste ; ue est St-Georges beauce él: 1743026 Lingerie Lucienne Enr.TOUT POUR LA DECORATION: Draperies \u2014 Poles \u2014 Etc.nm Compliments de JEAN-NOEL ROY Revétement Aluminium 490, Rte 23 Beauceville Bce Tél.774-6211 in St.nada 6256 Gracieuseté de Compliments de Papeterie Giguère Enr.EMMANUEL ROY Spécialisée dans la VENTE \u2014 LOCATION \u2018 REPARATION des machines à écrire: Entrepreneur en Excavation \"ROYAL\" et \"VICTOR\" © Ameublement de bureau ° BEAUCEVILLE-EST Tél.: 774-6651 Boul.Renault, BEAUCEVILLE Tél.: 774-9156 Un hommage de Mathieu & Freres Enr.Entrepreneur peintres 621, 2ieme Avenue Beauceville Est Tél.774-9093 dr sata titi EEE SE ~ 4 Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 - Bon succes 774-3737 \u2014 1774-9837 Bureau chef: 774-3856 VICTOR TRANSPORT Ltée FERNAND CLOUTIER, prop.Détenteur d'un permis de la Régie des Transports Service reliant: St-Georges \u2014 Montréal \u2014 Québec \u2014 Sherbrooke Beauceville \u2014 St-Victor Gracieuseté de ( LT.La Compagnie de Téléphone Continental Ltée Bh A JEAN-CLAUDE FOURNIER, M.JULES DUVAL, prop.Gérant de district : Gérant Général .A Après 14 ans d'existence, Beauce Automobiles Inc, s'avère une réussite commerciale, dont l\u2019im- Lac Etchemin, Cte Dorchester, P.Q pact économique se fait sentir & Beauceville.Tél.: [418]625-5221 C\u2019est en 1960 que M.Jules Duval décrocha, après bien des démarches, la précieuse franchise Mercury, vacante dans la région.!| s'associa aussitôt à M.Georges Roy, homme d'affaires de Beayce- ville.Ensemble, ils réunirent et leur expérience et leurs capitaux pour se lancer dans la vente de l\u2019aûto- _ mobile sous la raison sociale; DUVAL AUTO ENR.Ils logérent leur commerce dans un garage qui était Bon succes érigé sur l\u2019emplacement actuel du magasin |.G.A., Boulevard Renault, Beauceville.Les affaires allèrent si bien qu\u2019en 1964 les deux associés décidèrent de s \u2018incorporer, cette fois, sous la raison sociale: BEAUCE AUTOMOBILES INC.M.Georges Ray fit construire le garage de Beauce Automobiles Inc.sur le Boulevard Renautl, maintenant fermé, mais dont le propriétaire de cette | YVON ST-CYR batisse demeure M.Georges Roy.Fi restone 1 ne L\u2019ex-garage Beauce Automobiles du Boulevard Renault a été témoin des succes constants de la Gérant de territoire firme en question.À cette époque de l'an 1964, la capacité d'embauche était de sept employés permanents.On vendait environ 400 voitures neuves et usagées annuellement.C\u2019est dire que.tout allait FIRESTONE CANADA comme dans le meilleur des mondes.grâce à la sage administration de MM.Duval et Roy.5590 Ferrier St.C\u2019est en 1972 que M: Georges Roy décidait de prendre une retraite bien méritée.M.Jules Duval Montréal, Qué.\u2014 514-731-3821 se porta acquéreur de toutes les parts de M.Roy.1! ne jugea pas utile ou nécessaire de s'associer un autre Québec _ 418-681-4133 partenaire considérant que ses employés étaient d\u2019une grande compétence et pleins de bonne volonté: Victoriaville \u2014 819-758-8875 choses qui facilitent grandement l'administration.} M.Jules Duval est donc l'unique propriétaire de la firme Beauce Automobiles Inc.1974.Entre les années 1972 et 1974, les ventes d'automobiles chez Beauce Automobiles Inc.ont toujours augmenté.La moyenne annuelle des ventes est de 825 unités neuves et usagées.On peut parler de record.i Et les objectifs futurs sont & la mesure du dynamisme du gérant général actuel.et de ses vendeurs: M.Gracieuseté de Tel.227-3404 Jules Duval, gérant; MM.Rock St-Hilaire, Fernand Rodrigue, Apolinaire Turcotte, Gérard Gosselin, Armando Blouin.Le nombre d'employés permanents en 1974 est de 20.Avec une telle équipe, Beauce Automobiles Inc.pouvait récemment se payer le luxe d\u2019une nouvelle franchise \u2018LINCOLN\u2019.Cette dernière venue, qui n\u2019est pas la moindre, complète la gamme des produits Ford Motor Company of Canada, Limited, chez le concessionnaire Beauce Automobiles Inc.On vend de la plus petite voiture à la plus grosse, ainsi que les camions de tous les calibres.On dit\u2019que noblesse oblige, c'est peut-être une raison pourquoi Beauce Automobiles Inc.est \u2018Jacques .\u20ac $ \u201cmaintenant logé dans un nouveau local, spacieux, moderne, fonctionnel, où l\u2019on trouve tous les services Ou in vg inhérents au bon fonctionnement d\u2019une auto.GUNS».Cette construction récente, image du progrès, est un actif nouveau qui reflétera sur l\u2019économie de Beauceville et des environs.550, 1ére Avenue * Beauceville Est Compliments de Hommages de PLANTE & FRERE == > Pry ros pate INC Victor et Charles-Edouard Plante Vente et Para REY loutes marques : = z BEAUCEVILLE-EST VENTE \u2014 REPARATION \u2014 POSAGE DE TOITS \u2019 + e567, Boul.Renault, BEAUCEVILLE Téls Bur.: 774-6102 \u2014 Rés.: 774-9436 es erg AVES Tél.: [418]774-3301 Compliments de : Gracieuseté de Hommages de : BEAUCEVILLE SASH & DOOR (1965) LTD|| GAGNON ELECTRIQUE oa I is Manufacturier de portes et fenetres en aluminium ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Vente: GROS ET DETAIL ente: Résidentiel et Commercial Spécialiste en chauffage électrique E 2 ; ( - xcellent service de livraison Représentants: Roger Pomerleau, tél.228-4341 642, Boul.Renault, BEAUCEVILLE Rte K dy, BEAUCEVILLE-EST Jean Claude Cloutier, tél.227-6515 Tél.: 774-3728 e hennedy, LE Tél.: 774-6279 Beauceville ouest, tél.227\u20146382 | ev j te L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 39 L'entreprise doit avoir d\u2019autres préocupations que les profits et les conditions de la concurrence\u201d (Ronato Lombardi) MONTREAL- C\u2019est le message qu'a livré vendredi dans le cadre du congrès annuel de la Chambre de Commerce de la province de Québec, le président de la Chambre de Commerce Internationale, M.Renato Lombardi.M.Lombardi qui s'adressait aux délégués du congrès a, de plus, soutenu que ce n\u2019est pas la paix qui est en danger dans le monde, mais bien plutôt la prospérité économique.\u201cLes risques de récession qui nourissaient l'inquiétude des milieux économiques au début de l'année ne sont pas encore complètement dissi'.\u20acs.Des secteurs de l\u2019industrie que celui de l'automobile, le textile, la construction, sont sérieusement louchés et certains pays plus touchés que d\u2019autres\u2019, a-t-il dit.Selon le président de la Chambre Internationale, un redressement de la situation exige d\u2019abord que l\u2019on prenne conscience que nous sommes parvenus à un tournant de l\u2019économie mondiale et seule une puissante coopération internationale accompagnée d\u2019un retour à la stabilité politique et sociale peut permettre à l\u2019économie de repartir sur des bases saines vers une nouvelle ère de prospérité.Parlant de la responsabilité qui incombe à l\u2019homme d\u2019affaires dans le contexte de l\u2019économie actuelle, M.Lombardi a soutenu que le chef d\u2019entreprise ne peut plus vivre isolé, wniquement consacré à ses propres affaires.\u2018\u2019Il importe maintenant de regarder au-delà des frontières, de prendre conscience toujours davantage que les relations entre Etats et entreprises se nouent maintenant au niveau international,\u201d a-t-il précisé.La Chambre de Commerce Internationale est l'organisme privilégié à travers le monde représentant toutes les branches de l'activité économique: industrie, commerce, banque, assurance, publicité, transports, ete.Près de 6,000 eompagnies de toutes dimensions et qui ont des activités essentiellement tournées vers le commerce international, \u201cCARREFOUR-SOBRIETE\u201d Québec - Afin d\u2019aider encore plus efficacement les alcooliques et les bu- veurs-problèmes, le mouvement Sobriété du Canada entend accélérer au cours des prochains mois un programme de mise en marche de groupes de secours et d'entraide appelés \u2018\u2018Car- refours-Sobriété\u2019\".Prenant la parole au cours d'un colloque tenu sur ce sujet en fin de semaine à Québec, M.Alain- C.Rheault a exposé de quelle manière des bénévoles, abstinents ou non, peuvent individuellement ou collectivement aider d\u2019autres personnes à vivre heureuses sans alcool.Le processus de la réadaptation d\u2019un buveur-pro- blème comporte, selon M.Rhéault, deux étapes.La première, qui consiste à s'abstenir de toute boisson alcoolique, est nécessaire mais non la plus importante.\u201cL\u2019obsession de ne pas boire\u2019\u2019 peut être aussi néfaste que \u2018\u2018l\u2019obsession de boire\u2019, C'est pourquoi la seconde étape, la plus importante et la plus difficile, doit consister pour le bu- veur-problème à changer son comportement, sa façon de penser et à acquérir une nouvelle attitude face aux exigences de la vie.Elle nécessite de sa part du temps, de la patience et de la volonté en méme temps que beaucoup de comprehension de la part de son entourage.Dans cette optique, les membres de Sobriété du Canada sont invités a se renseigner eux-mémes le plus possible sur l'alcool, l\u2019alcoolisme et l\u2019alcoolique ils doivent surtout, de rappeler M.Rheault, travailler en équipes de deux ou trois personnes en vue de dépanner l\u2019alcoolique et lui faciliter l\u2019entrée en clinique pour une cure de réadaptation.- Oeuvrant sur une base régionale ou interparois- siale, les équipes-secours auron( principalement» pour objectif de faire un inventaire des ressources du milieu en matière d\u2019assistance aux alcooliques et Alcooliques Anonymes ont accompli un travail considérable et plus nécessaire que jamais de nos jours.Il d'en contacter les respon- a exhorbité particulière- sables.Elles devront aussi ment tous ceux qui ont été établir un service de réponse aux appels d\u2019urgence en publiant un numéro de téléphone.organiser des visites aux parents ou amis du buveur concerné pour les sensibiliser au problème, etc.\u2026.Après avoir facilité l\u2019entrée du malade- alcoolique chez un médecin ou dans une clinique, les membres de l\u2019équipe le dirigeront après le traitement vers le Carrefour- Sobriété ou un autre organisme semblable.Ainsi entouré d\u2019amis et dans un climat de sympathie et de compréhension, il pourra plus aisément mener une vie normale sans recourir à I'alcool comme moyen de régler ses problèmes.En terminant, le conférencier a invité le public à ne pas compter seulement sur les gouvernements pour régler les problèmes sociaux tels que les abus d'alcool.Par le passé, a-t-il rappelé, des bénévoles comme les membres des cercles Lacordaire, ou des BETON PREPARE SUR COMMANDE - SERVICE 20 MILLES A LA RONDE \u2014 LIVRAISON RAPIDE déjà oeuvré dans ce domaine à se préoccuper encore de la question et à joindre leurs efforts à ceux des participants des \u2018\u2018Car- refours-Sobriété\u2019\u2019.\u2018\u2018 Beaucoup de buveurs excessifs n\u2019attendent qu\u2019un peu d\u2019aide.a conclu M.Rheault.pour retrouver leur joie de vivre dans notre société.Nous pouvons et nous devons les aider\u2019.GARDONS LE QUEBEC Téléphone: ainsi que 1600 associations professionnelles et groupements économiques (Fédérations industrielles, chambres de commerce, associations bancaires et autres) sont membres de la Chambre de Commerce Internationale.La Chambre de Commerce de la province de Québec est affiliée à la C.C.L par le biais du conseil canadien de la Chambre de Commerce Internationale.Auteur de nombreux ouvrages et d\u2019articles traitant de sujets qui touchent l\u2019économie et le commerce, M.Lombardi a été président de la Conférence générale de l\u2019industrie italienne, jusqu\u2019à tout récemment et fait partie du bureau de direction de l\u2019Istituto Finanziaio Italiana Laniero et de la Sociéta Italiana per le Strade Ferrate Meridionali \u2018\u2018Basto- gi\u201d des chemins de fer).RIS TECHNIQUES RS ST-GEORGES-OUEST: ROBERT VEILLEUX 635, 12e rue 228-2970 Pierre-H.Bergeron & associés 815, Côte d'Abraham Québec - Tél.: 529-9325 SERVICE AUDITIF MAICO INC.V0 cûté W RIT) un point ald Jean-Marc et Laurier Roy, props 3 Page 40 A PARIS 4) Dialogue sur le message poétique Déambulant dans les rues de Paris, un soir de mai, nous avons parlé de langage poétique, M.François Vas- qué et moi.Nous nous connaissions par nos écrits, sans nous être jamais rencontrés.Alors que j'admets qu\u2019on puisse à l\u2019occasion « refaire le langage » par le biais de la poésie moderne, mystérieuse, ésotérique, difficile à saisir, M.Vasqué préfère la poésie classique, ou tout au moins claire et lisible.«Il faut que le poème soit compréhensible », me dit le jeune enseignant, poète qui a déjà publié ses ocuvres et qui est très épris de littérature.« Vous n\u2019aimez pas la poésie surréaliste ?», Jui avais-je demandé, soupgonnant cn effet qu'il ne la prisait pas.« Les poètes doivent s'aimer, s'entraider, travailler à la paix et à l\u2019harmonie de la société, continua M.Vasqué.Le poème ne doit pas être un exercice à peine structuré où les mots ont perdu leur sens.Cela devient un abus intolérable.Il faut qu\u2019il y ait communication d'idées.» « Oui, bien sûr.Mais pourtant pour moi, il y a plus que le simple désir de communiquer avec son prochain, dans un poème.Ne cherche-t-on pas à dépasser le réel?Enfin, c'est ce que je ressens.» «On ne peut sacrifier la langue à un besoin égoïste d\u2019éva- N'oubliez pas Cultivateurs laitiers de St-Ludger et de St-Gédéon qui êtes inscrits au concours laitier de la Caisse d'Etablissement de la Chaudière, gardez précieusement vos factures de lait pour les remettre toutes ensemble à la Caisse d\u2019E- tablissement le 15 décembre 1974.Et après la compilation de ces factures pour connaître les gagnants vous serez tous invités comme concurrents à une soirée récréative, donnée à un hôtel de St-Gédéon si le premier prix est de St-Gé- déon ou à un hôtel de St-Ludger si le premier prix est de St-Ludger.Après la soirée des prix en argent $500, $300 et $200 seront remis aux méritants.Ce n\u2019est qu\u2019un début! Si vous êtes intéressés le concours continuera dans les années à venir avec augmentation des prix d\u2019une année à l\u2019autre.La présidente BOLDUC-TARDIF i oût 1974, s\u2019unissaient devant le Seigneur en réalise le eo es ouest Mlle Irma Bolduc fille de Mme Siméon Bolduc de St-René et Jacques Tardif fils de M.et Mme Noél Tardif de Sts-Anges.bath iction nuptiale leur fut donnée par l'abbé a chanteuse soliste était Mlle Marie-France Boucher accompagnée de ses deux musiciens.Beaucoup de bonheur aux nouveaux époux qui résident présentement a Neufchâtel Québec.L'ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 sion, répliqua M.Vas- qué.Un message incompréhensible est une contradiction, un mono- lôgue intérieur sans portée sociale.» Le rôle de la poésie est, bien sûr, de porter aux hommes un message sublime et fraternel.Mais depuis Partout.pour nous André Breton et le manifeste surréaliste, la poésie a pris une nouvelle direction, au grand courroux des classiques Radio-Canada est là! Radio-Canada offre à ses\u2018téléspectateurs une information visuelle et sonore, complète et de première main sur tous les sujets qui forment l'actualité permanente d'aujourd'hui.Radio-Canada vous présente une information vivante.Reportages, entrevues, tables rondes, enquêtes, confrontations, dossiers, film, tout sert a vous faire vivre I'événement.qui n\u2019admettent pas qu'on -s'éloigne des règles poétiques que les Anciens ont tracées.(suite à la page 43) Radio-Canada traite de tous les problèmes et de tous les sujets qui vous intéressent.De la religion à la politique, des civilisations anciennes aux conquêtes spatiales, etc.Vous voulez être bien renseignés ?Regardez Femme d'aujourd'hui 5 D, Rencontres La Semaine verte, Dossiers Consommateurs avertis La Flèche du temps, etc.A la télévision de Radio-Canada L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page AMICALE BEAUCEVILLE A LA GUERRE COMME A LA GUERRE Danielle Roy-Paris L'armée avait littéralement pris d\u2019assaut le collège Sacré-Coeur et les rues de Beauceville en fin de semaine dernière alors que se déroulaient les festivités soulignant la cinquième amicale du pavillon d\u2019enseignement.Quelque 600 anciens avaient répondu à l'invitation qui, avec leurs épouses, faisaient au-delà d\u2019un millier de personnes.Jamais Beauceville n\u2019avait vu autant de costumes militaires.Près de 300 cadets, \u2018soit les corps de Beauceville, Sainte-Marie, Lévis, Saint-Georges, Lac Mégantic, Lac-Etchemin et Saint-Martin, quelque 250 militaires du Régiment de la Chaudière, 35 musiciens de la fanfare des Voltigeurs de Québec et autant de la fanfare du 22ième Régiment.Défense nationale Tout ce déploiement, payé par l\u2019état s\u2019il-vous- plaît, plus précisément par la Défense Nationale grâce aux bons soins de M.Marcel Poulin de Beauce- ville.En effet, il y a un an, celui-ci écrivait au Ministère de la Défense Nationale pour demander une certaine participation aux fêtes de l\u2019amicale de Beauce- ville.Comme le tout était tenu en l\u2019honneur du général Dollard Ménard, ancien du collège, M.Poulin obtint priorité.Comme on a pu le constater, la Défense Nationale ne lésine pas sur les dépenses.Juste pour déplacer la fanfare du 22ième Régi- ment, il en coûte quelque $5,000.Quant à la fanfare des Voltigeurs et a I'opération \u201cattaque simulée\u2019 sur l\u2019île, leur coût doit être aussi respectablement élevé.DIVERTIR Evidemment, de toutes les festivités, ce furent de loin les attractions les plus intéressantes et auxquelles fort heureusement, fut convié le public.Les fanfares ont donné un concret parfois très enlevant, le 22ième devant répondre à deux rappels.Quant à l\u2019attaque simulée, les commentaires étaient unanimes: \u2018On a rien vu\u201d.Bien sûr puisqu'il s\u2019agissait d\u2019une attaque SI- MULEE d\u2019un front ennemi.Celui-ci, terré à une extrémité de l\u2019île, à travers une végétation luxuriante, ne pouvait être attaqué à découvert.Les militaires devaient s\u2019en approcher en rampant, en se dissimulant dans les branchailles des versants de l\u2019île.Tout de même, le spectacle donnait une petite idée d\u2019une attaque militaire: bombes explosives, fumigènes, coups de fusils par intervalles, comme pour agacer l'adversaire, le forcer à reculer.Les bombes sont lancées, tout ça fait beaucoup de fumée et quelques éclatements.Puis les tirs se sont de plus en plus nourris.finalement, comme dans les western, on ne démêle plus lequel est le bon et lequel est le méchant, tellement la QUINCAILLERIE St-Benoit Guy Baillargeon RO-NA tél.228-9333 j Rockwell Beaver offre plus de maniéres de corroyer.Corroyeur de 6\u201d, modèle 48600S avec support e Réglage rapide de la table d\u2018avance e Tête de coupe à x trois outils, amovible facilement e Garde-lame à ressort compensateur e Guide rigidement monté au centre, inclinable de 45° à droite et à gauche e Ensemble de la tête de coupe monté sur roulements à billes à lubrification permanente À l\u2019approche de l'ennemi, la troupe cachée, lance quelques bombes, histoire de l'apeurer.(Photo R.Paris) $w 4 LA ; ae + la Quand la troupe a jugé qu\u2019elle avait suffisamment reçu de bombes explosives et fumigènes sur la tête, elle a cessé de ramper.Elle attaque en courant à découvert, étant assez près du front ennemi.Les tirs se font alors plus serrés, quelques bombes sont encore lancées et finalement on perd tout le monde dans la fumée.(Photo: R.Paris) bataille est serrée, les figurants nombreux, et la fu- gea les opérations de sau- mée embarassante pour la vetage effectués par l\u2019ar- vue.mée lors de la grande débâ- LE GENERAL A la guerre comme à la guerre?Non devait se dire le général Dollard Ménard.Pour lui, cette petite démonstration devait être futilité Il a dû en voir d\u2019autres au cours de sa longue carrière militaire, et pas toujours divertissante comme celle de dimanche dernier.Diplômé du Collège Sa- cré-Coeur en 1928-29, il entre immédiatement dans l\u2019armée pour prendre sa retraite 26 ans plus\u2018tard, gradé général.Participant à la guerre 1939-45 comme commandant du Régiment du Fusiller Mont-Royal, il sera blessé cing fois lors du débarquement de Dieppe.Depuis 1955, année de sa retraite, il reste a la disposition de la Défense Nationale pour intervenir lors de grands cataclysmes.C\u2019est lui par exemple, qui diri- canot pneumatique procèderont au démontage du pont.La troupe se dirige hardiment vers l\u2019île, où est terré l\u2019ennemi.Un pont flottant a été aménagé pour la circonstance.Cette opération militaire simulée se déroulait dimanche dernier à Beauceville dans le cadre des fêtes de l\u2019amicale du Collège Sacré-Coeur.(Photo R.Paris) cle de 1957.Et le général, à l\u2019instar de ses anciens confrères a dû retourner, heureux et content dans son coin de pays, Montréal.La fête est terminée, elle aura diverti ben du monde, mais aura coûté en deniers publics, ben de l\u2019argent.(Photo R.Paris) a M.et Mme Paul-Emile JR Roy de Hartford, Conn., se sont rendus en Abitibi pour visiter M.et Mme Odilon Grenier, M.Henry Grenier et d\u2019autres parents et amis de Senneterre.ils sont allés A aussi a Rouyn chez Mme Er Maxime Rancourt et sa ia- bi mille.lis se sont rendus a St- Prosper pour rendre visite a son père, M.Andréa Roy et d\u2019autres parents.[ANN.] Sainte-Clotilde ENFANTS DE DIEU M.et Mme Claude Poulin (Rolande Roy) annoncent la naissance d\u2019un fils né le 21 juin et baptisé en l\u2019église de Ste-Clotilde le 28 juillet par l\u2019abbé Jules Aimé Vallée, sous les prénoms de Joseph, Henri, Stéphane Parrain et marraine, M.Mme Henri Lessard (Estelle Poulin) de St-Victor, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Claude Poulin M, et Mme Réal Grenier (Lisette Parent) de Ste - Clotilde, annoncent la naissance d\u2019un fils né le 30 aout et baptisé le ler sep - tembre à Ste-Clotilde par M.l\u2019abbé Jules Aimé Vallée sous les prénoms de Joseph, Luc, Alain.Parrain et marraine, M et Mme Jean-Luc Parent (Jeannine Boucher), oncle et tante de l\u2019enfant.Félicitations aux parents.nec æ dulaire.velec, C.S.A.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU SOYEZ GENEREUX - A ES LORI Le A he om NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAUX PLANS DE MODELES INTERIEUR ET EXTERIEUR DISPO- _nouvea ë NIBLES.Modèles à 28' de largeur.donnant droit jusqu\u2019à $72.58 par moise Livraison dans 5 semaines.e Plus de 20 ans d\u2018expérience dans le domaine de la construction mo- « Approuvé par S.C.H.L.[5464], No- ANDRE BISSON 280, 25e rue Est [face Soleil de l\u2018Enfance] ST-GEORGES, BEAUCE Tél.: 228-2531 _ J \"NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU % PLUS QUE JAMAIS, LES GENS FONT CONFIANCE À \u2019\u2019DESOURDY\u201d Profitez du nouveau rabais fédéral vous Taux d'intérêt à partir de 944% Attention particulière aux contrac- teurs et particuliers: Désormais nous pouvons louer des formes pour faire votre excavation à des prix abordables.GERARD ROY CONCESSIONNAIRE 11ème rue Ouest, LA GUADELOUPE \u2014 Tél.: 459-6817_ NVYIAANON NVIANON NVIANON NYIANON \u2014- = I TT PR > PEN je = = ps af = 2.oe A es Re ps Ry py Le = he To AE > ie vor £5 = 73 = 3 \u201ci ie, 3 => 2 * .LE ay # ps ai i & ein £4 = ae > i a 2, c HE x C ve = 7 Gx 33 4 $0 Pi he ES pe £ - + A Ea; x = A Say + Tee, se D 3 8 SEN ss \u20ac Le ur ae Te Co 3 B= ate er.= = 4, x + = : fx + Sd 3 = = SN, Le \u20ac i 2 ?55 CA ze Lapel EE 2 mi e; 22 ¥ Sa, = + x Re es T2 Ta gt a en ke ¥ Fe SE 2 = Zh z a we: 3 2 nur HE A À dr i is a Si a 3 À ie AE 5 Te A = Lie i * = +4 3 2 2 > E = = SX Se iy .re Ria Ci À SES ai 1 LA æ Ty > + # 2 ds $ ce A x LP 9 el 5 5 + = &=; od v a a TN Las oA Es = Ps + = = ~ 3 a 4, = TE æ ee 2 3 x) a ss ë æ pr od - 12 é ana 2 a 7e se Lik Ge 5 EE 5 Es À Eu 3 ar o + > se ta + goes _ oY fe; 3 ai sa + 5 Ps HI és = NS ie $ 2 = gi = a = > pet.lis 3 : \u201cgt > = 2 En > = Fa a, pi + TE.= go Las ee ze 17 3 aa 5 Pa Fe BE f \u20ac x.3 % ii Las\u201d té à aT = Zs 3 Pa dps.de CS TES = À a < + 7d LÉ oo ve 4 R 2 = a $ pe a = 7 HF = 3% The, En Le pas > el wr £ tf pe x = ES ag! = \u20ac 4 ê sé os % L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 x or ae à 2 i vs 4 2 pt - + Pa ps ft: os RAA A age 42 easennvtes000005 00002000 (suite de la page 40) Etiemble s\u2019en prend aux vers libres: « Arrogance de ceux qui tiennent que, pour faire un poème, il suffit de jeter pardessus bord tout ce qui, depuis qu\u2019il existe une langue française, peu à peu constitua un art des vers ».Nul doute.Il est vraiment contre la poésie moderne.Mais suffit- il de se conformer à certaines lois pour qu\u2019on puisse dire qu\u2019il y a poésie ?Bien sûr il faut du rythme.Mais aussi de la forme, à défaut de rimes.On pourrait continuer ce débat.Un sonnet peut être magnifiquement construit, bien rimer, et cependant manquer de cette étincelle qui produit le miracle de la poésie.La langue se sublime dans le poème, qu\u2019importe qu\u2019il soit traditionnel ou moderne.Oui, pour moi, les vers blancs, c\u2019est-à- dire sans rimes, sont parfois assez rythmés et assez évocateurs pour constituer l\u2019étoffe même d\u2019un poème.Ces remarques ne firent pas bondir M.Vasqué.Ce qu\u2019il veut, lui, c\u2019est que la phrase poétique soit compréhensible.En outre, le poème n'est pas un exercice égoïste, mais un acte de- fraternité.Le rôle de la poésie est la communication d\u2019une émotion.Les symbolistes et les surréalistes allèrent plus loin que la simple communication qui ne les satisfaisait plus.Ils réinventèrent en quelque sorte leur univers.On a parlé d\u2019un langage dans le langage.Sur cela, je suis d'accord avec M.Vasqué : ce genre de poésie a mené le poète dans une impasse.J'ai déjà parlé de l\u2019échec de la poesie moderne.Cependant, parce que la société moderne est un enfer de bruit, de machines et de dépossession de soi, le poète continuera à s\u2019en évader en décrivant, non plus la nature comme du temps de Lamartine, mais ses états d'âme dans son univers reconstruit.Cette évasion nécessaire à son équilibre lui fera écrire des vers mystérieux qui le soulageront.Travail égoïste, soit, mais qui s\u2019explique.Le poème moderne est incantatoire, chargé de sens nouveau, de provocation (suite à la page 44) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 8 (AIT DISNEY [25 ET SON TRESOR DHISTOIRES CLASSIGUES a.\u2014 CY rl TEE \"SE RAPPELANI LES PAROLES DU GRAND CHEE ANANDIANA BOR TENTE D'ENSEIGNER AUX OURSONS COMMENT SORVILRE!\\R 5: JE POUVAIS LES AMEKER GRADUEL- LEMEMT A M200 - RLER.2.0 oJ ; RA ~~ Eo \u201c ¢ gE Pg ./ y (af AL 7 J ENN AMALBRE SES EFFORTS POUR REDONNER UNE INDEPENDANCE POUR SES PROTEAES, LEUR AFFECTION Pouk Lui À GRANDIT LE i JOUR EN JOUR \u2026.HE 9 boucE- MENT ! Vous ÊTES DEVENUS TROP Né COSTAUDS POUR TJOLER AVEC Er} = = FI hi i - n N ; .$d APRES DES MOIS DE VAINS EFFORTS POUR PER : SUADER LES INDIENS D'ACCEPTER D'ÉTRE RE Ÿ be LOCAUSES AF/IAI DE PERMETTRE (LA CONS TRUC- TTON S'UN KAOUVEAU PARC AIATIDNAL \u2026 LE &0U- VERAEMENT EST FURCÉ D'ASIR\u2026 YR = = - I Ll Copyright @ 1974 Wal: Disney Productions World Rights Reserved HOMME BLANC PENT TOOIOVRS 0 > ~ y Joos Qo NR 3 \\ 2 Wy UN : _ VA 3 Da > ie) & I y \\ Ç ; NG 3 2 7 ; WW | ! a 0 i$ 2 \\7 oe \\ BY ë | / = at T { \\\\ ne MAIS CHAQUE FOIS 0 LCROIT Y ÊTRE PARVE- ALY, iL \\ES RETROUVE DEVANT |, SOM CAMP DES QU\u2019ILl EST DE J _ pe) 5 I] = WY LA SÉRÉAITÉ DU LAC DE Loi- SEAU BLANC EST SOUDAINE - MENT TROUBUÉE .\"en AA \\ hy \\ RI \\ > à 2 En 1 0 ue / LE COMMISSAI MOS CAMIONS VOUS CONDUIRONS RE RHRIMDS Du VERS VOS NOU (ELLES DEMEURES DÉPARTEMENT AU LAC À VAIGLE.LES DÉLAIS DES PARCS EN SONT ÉCHUS./L FAUT LIBË RER APPELLE AUX CES TERRES.,Ç | #4 , i giv 2 mn LA FORËT ESTEN 000000000000 000000000O000C00000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000600000 FILLES et GARS! Fini l\u2019ennui avec les BANDES ILLUSTREES de Leclaireur-progres 000000000000000000000000000000000000000000C20008500000000000000000000000000000000000000000002000000000000000000000000000000 A aE Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 - Enquête sur la sécurité routière OTTAWA\u2014 M.Jean Marchand, ministre des Transports, a annoncé au- jourd\u2019hui que le ministère des Transports et les ministères provinciaux compétents de l'Alberta et du Québec mèneraient, à la fin septembre et en octobre, une enquête sur la sécurité routière.Les résultats de cette enquête, qui a déjà été effectuée dans les huit autres provinces, serviront de base aux prochains programmes de sécurité routière.Seuls ceux qui le veulent bien participeront à l\u2019enquête en remplissant un court questionnaire.Les enquêteurs sur place ne divulgueront aucune identité.Les corps de police locaux, la Sûreté du Québec, et la Gendarmerie royale du Canada collaboreront au projet.(suite de la page 43) face à la vie d\u2019aujour- d\u2019hui.On n\u2019y peut rien.Un compromis semble possible entre les deux.On écrit parfois des vers à lintention des autres, en langage clair, ouvert sur\u2019 le monde, comme une main tendue, parfois en langage automatique, avec un sens caché dont la clé n\u2019est connue que du poète.C\u2019est pour lui qu\u2019il écrit, dans ce cas.Nous avons parlé longtemps, François Vas- qué et moi, ce soir-la.Il s\u2019occupe d\u2019une revue poétique : Les Cahiers d'action \u2018d\u2019art et m\u2019a proposé de m\u2019y laisser la place suffisante à la publication de poèmes québécois.Peut-être une page entière.Que ceux qui écrivent de la poésie m\u2019envoient leurs poèmes.J\u2019en ferai un choix pour publication dans la revue Cahier d'action d'art.Nous avons notre mot à dire à ce sujet.Il s\u2019écrit d\u2019ailleurs beaucoup de poésie chez nous.Nos ancêtres ont pris jadis en Nouvelle France la relève de Villon et de Du Bellay.Si Nelligan est un poète québécois, son oeuvre appartient au grand courant poétique qui se sert de la langue française pour s\u2019exprimer en Amérique, comme en Europe, en Asie et en Afrique.Louis-Paul BEGUIN Je ANTONE ~ Fax À LA FRONTIÈRE D\u2019AKBAR.| - = POURQUOI HURLE-T-IL AINSI 5 BIEN SÛR .! TRANQUILLE.DIABLE ! DESCEAMDEZ ET DÉCOU- UREZ-VOUS 0 q QUELQU'UN À PRIS LEUR TUMIGUE.vA.ET AT- TENDS-MOI ?y ; = es ARRY / 9/8 d [5 \u2014 p= Bo King Features Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.2: aii LE MÊME SIGNE QUE ; 5 , il | DE : PH LÉ EME QUE) LE Sisne DU FANTÔME : I 9 00% DES .LA MARQUE - I @ |.Dv CRANE .7! ee 7 TT we y | ig Zz { \\\\ Co - \u2019 =f ~~ - / CT » es .a A la .a { \\ - 4 zt - ES A _ (A SEMBINE, sANcOniQuE.MO TOUT CE QUI S'IMPRIME .NOUS L'IMPRIMONS Imprimerie Moderne Enr.Atelier d'impression bien outillé pour: Programmes, dépliants publicitaires en Noir & Blanc ou couleur 509, 1ère Avenue Est Ville St-Georges Tél.228-4011 ALM L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 45 OH LA-LA ! QU?IL FAIT BON REVENIR A LA MAISON APRÈS ?LNE DURE JOUR NEE AU BUREAU ANS A et ROsAiret NS 2 ASTU MALLE AR LA LETTRE.QUE IE TAI AS PL DONNÉE CSS CE MATIN 7 i N73 rs XY CXR) M\u2019EMBRASSES MÊME PAS EN ARRIVANT .77 Mon nom est: 1111 RÉPOMD -MAO) SIMPLEMENT.L'AS- POURGUOI ME RÉPÈTES-TU \u2014_ TOUIDURS CETTE QUESTION P | | a es + po | c TY ( 7 TOUT > JE SAIS.- A CE QUESE & ( VE SAIS- À ECOUTE, CHERIE .-.iL FAUDRAIT QUE ~~ VEUX SA = TL NSAS AU- Co TU CESSES DE Voir.) CUNE CON ME TRAITER COM _ FiANCE EN ME si J'AVAIS MOI.pour abonnement d'un an a 'ECLAIREUR-PROGRES.Ci-inclus mon chèque au montantde $.UN ABONNEMENT EN CADEAU.S EN TOUTE OCCASION, DONNEZ oo JE SUIS UN HOM- P POUR L'AMOUR, SS ME MATURE DV CiEL .CHERIE (= =s < ef =X MALLER LA LETTRE ° NY Af ei savas.) 1 an: Le claireur-P 000000000000000000080000 © 00000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000008800000000000000000000000¢0c000000 \u2014 a ; No epee Fois Kine Poo ac is 000000OGOGC SOOO CO0OPNOIDOIUETUVUIRRNOO00ROO00000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000000000000000000000000000000CO0RNOGROOOOESE LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE 7 VOTRE HEBDO « .POUR ETRE BIEN INFORMES SUR LES SPORTS LS A moe \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 CE SE ne SOUS SE GA VES ER EE CUS te 0 CE N SN 000600000006 000600000000000000000000000000000000000060000000000000 0000000000000000000030000000000000000000000000000000000000 Page 46 LE 29 SEPTEMBRE, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Toute la journée a I'aréna de Beauceville L\u2019organisation de cyclo- aréna de Beauceville est heureuse d'annoncer que cette année encore, il est déjà à prévoir une forte participation de la part des cyclistes qui prendront part soit au Rallye pour les plus jeunes (écoliers), soit au cycloton des vétérans.- Les différents comités travaillent présentement aux derniers préparatifs et tout a été mis sur pied afin de pourvoir à tous ceux qui y participeront.Il va s\u2019en dire que la force consta- bulaire et l\u2019assistance de l\u2019ambulance St-Jean seront sur un pied d'alerte afin de subvenir aux besoins des cyclistes.Nous tenons à vous rappeler que tous ceux qui sont sur le marché du travail peuvent\u2019 participer au cyclo-aréna.Des bons d\u2019achats de $25.00 seront tirés pour les commanditaires qui encourageront financiérement nos cyclistes.Il sera de mise de porter fièrement l\u2019écusson du cyclo-aréna de Beauceville que les jeunes offriront au public.Le souper au poulet frit qui sera servi à l\u2019aréna plaira certainement.Ainsi, maman pourra, avec sa petite famille souper à l'aréna en attendant le mari ou le fils et la fille qui participeront au cycloton.En plus, le programme récréatif de la soirée plaira sûrement.Un orchestre sera au programme et on invite tout spécialement ceux qui ont suivi des cours de danse.Il sera aussi possible de participer au tirage de la bicyclette du président de l'aréna, M.Ls-Jacques Landry, qui comme l\u2019an dernier fera son 15 milles, du moins on espère qu'il se rendra au terme du cycloton.Le mot d\u2019ordre dimanche prochain: Tu viens Tu pédales Tu participes par ta présence.M.Yves Caron, député de Beauce au Fédéral fera son 15 milles.PROGRAMME 1:30-2:30: Arrivée des cyclistes 3:00-4:00: Départ des cyclistes 4:30-5:30: Arrivée (retour des cyclistes) 6:00-7:00: Souper populaire à l\u2019aréna 7:00-7:30: Remise des trophées \u2018LABATT 50\u201d et tirage du bicycle du Pré- Tring-Jonction JUBILE DE DIAMANT Mgr J, Odina Roy, célèbre ses 60 ans de sacerdoce NI y a exactement 60 ans aujourd\u2019hui que Mgr J Odina Roy de St-Joseph était élevé à la pretrise soit 1e 30 août 1914 Pour célébrer cet heureux anniversaire le curé de la paroisse de St-Joseph, M 1'abhé Fernand Doyon, M l\u2019abbé Zoel Doyon et d\u2019autres prêtres en plus J'aller lui offrir leurs oeux concélébreront une \u2018nesse avec le jubilaire , 1ans le salon de sa rési- - le, dence Mgr Oidina Roy a eu une carrière sacerdotale bien remolie- NM a été vicaire à St Flavien de Lobtinière et à Beaucevil- puis curé à St-Théo- phile , East-Broughton et à St-Joseph, Pendant 1! ans, Mir Roy, pendant qu\u2019il était curé à East - Broughton et à St-Joseph, s\u2019est occupé d'éducation et d'organisation scolaire.Ii a été le premier aumonier de l\u2019association des Commissions scolaires du dio- cés de Québec, 1! a coopéré étroitement avec M Napoléon Veilleux, le premier secrétaire.A St-Joseph, Mgr Roy a favorisé la centralisation scolaire; {1a obtenu de la commission sco- TH Mariés a St- Georges en 1924, M.et Mme Jean Larochelle de Jackman, Maine célébraient dernièrement leur 50e anniversaire de mariage.Entourés de leurs enfants, M.et Mme Larochelle assistèrent à une messe anniversaire, laquelle fut suivie d\u2019une soirée au cours de laquelle les jubilaires reçurent plusieurs cadeaux.Mme Larochelle est âgée de 73 ans, alors que M.Larochelle a 84 ans.Ils ont eu 10 enfants.uit n.Radiafeur, LU] Poulin | LOU Er laire le remplacement de l\u2019ancien externat par l\u2019école d Youville a participé à la fondation du Foyer qui porte son nom auquel il a souscrit une forte somme.Nous sommes heureux de nous associer à ses très nombreux amis pour soulie gner ce soixantième anniversaire sacerdotal , lere- mercier du dévouement dont il a fait preuve envers tous ses anciens paroissiens et lui soulaiter de continuer une retraite heureuse DECEDE A 1'hôpital St-Joseph de Beauceville, le jeudi le 22 août est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, M.Arius Giguère, époux de feue dame Georgianna Cloutier de St- Joseph Il laisse dans le deuil, ses fils et belles-filles, ses filles et gendres: M.et Mme Etienne Giguère, M Mma Paul-Eugène Giguère, M et Mme Georges Lessard (Murie-Elise), M et Mme Joseph Giguère , Mme Benoit Labrie (Elm:re), M.et Mme Bernadin Giguére, (suite a la page 47) sident.7:30-11:00: Soirée de danse avec orchestre.Le cyclo-aréna est une commandite de Nelson Jal- bert \u2018\u2018Labatt 50°\u2019 Ltée., Toute la population est invitée à y participer et une invitation spéciale est lancée aux différents commanditaires pour assister à l\u2019arrivée de leur cycliste.Le CYCLO-ARENA \u201cLA- BATT 50\u201d On pédale et on commandite pour une cause de chez-nous.PARCOURS DU CYCLO-ARENA Quenue Pon ee Va Ruma.Uenmette & Fi ls (Retournez) ST -[Aamnc or sud Buevute wamlent sue) dense Garr- Bent NoRD ( Fadounez) Bouton Vena of rok Lfvenue - (Eugene Maheux) ex Gaec Gne(segcenclez) st- rome © (Pin cheynin asphalie 14 RE nault A N a Nh eu)e ne, au StTationne con 8 \u2014\u2014 BE, \\ 5 Maga sim Coop \u2014P iH a es À = 3 ¢ ' © J ?5 Pire e_ y N SL Ju vy ¢ fy > - y a a \\ = 2 a hy = \\5 TT J \u2014 \"JP = pp wo ils +h v 3 à _ Z% 6 J fe =F Pra PT NA >= = J I > | ! SE } ve Rue de a 8 a ) \u201clal om ?t t ®,00 \"nettoyagd Le CU d' autos PAAL Nettoyage \u20ac de chaufferette™ th thermostat, \u201cCap de\u201ctadiateur, et joins 790, BI.Dionne St-Georges Ouest Tél.228-3201 wae a! 3 h PAUVRE ET ASSOIFFE?\u2014 Voilà ce que dit l'enseigne qui se trouve à l\u2019extérieur de l\u2019auberge Marlborough Arms, située dans le centre-ville de Nassau, aux Bahamas.Cette auberge offre une synthèse unique de la culture bahamienne et de la culture anglaise.La bière à la pression est importée de Grande-Bretagne et l\u2019extérieur du bâtiment ressemble à un \u201cpub\u201d comme on en trouve dans les petits villages anglais \u2014 intime et confortable.Mais on y sert aussi tout un choix de boissons bahamiennes, entre autres le \u201cGoombay Smash\u201d, et les barmen ont un sens de l\u2019humour typiquement bahamien.Pauvre et assoiffé?une question importante ASSAU, Bahamas \u2014Il y a une enseigne à l'extérieur du Marlborough Arms qui dit: \u201cPauvre et assoiffé?\u201d La solution, c\u2019est évidemment d'entrer pour se désaltérer avec une chopine de bière ou une boisson bahamienne locale comme le \u201cGoombay Smash\u201d.- Le Marlborough Arms est en quelque sorte une synthèse de la culture anglaise et de la culture bahamienne.La bière à la pression servie est importée directement du Royaume-Uni et est servie glacée dans des verres d\u2019une chopine.L'extérieure du bâtiment ressemble à une auberge comme on en trouve dans les petits villages anglais intime et confortable.Mais les deux barmen n'ont ren d'anglais.Ce sont des Bahamiens pure laine et ils aiment parler avec les clients.La cuisine, elle aussi, est baha- mienne.Pour $2.50, on vous en donne plein votre assiette.Vous pouvez commander de la conque à l'étuvée et un assortiment de plats de poissons \u2014 ou encore des côtes de boeuf le tout servi avec des pois et du rz.C'est un homme jeune.tres sympathique, du nom de Pat Bethel qui a pris récemment la direction du Marlborough Arms.Les Canadiens on l'assurance d'être bien accueillis au Marl- être sûrs qu'on accepte leur argent.\u201cLes Canadiens qui viennent ici sont des gens formidables\u201d.dit Pat.\u201cHs semblent bien plus à l'aise que les Américains dans un cadre comme le nôtre.Hs n'ont pas de mal à s'y habituer, et notre personnel fait souvent des observations sur l\u2019amabilité des Canadiens.\u201d Il existe d'autres bons établissements bahamiens a Nassau et a Freeport.A Nassau, le visiteur peut essaver le \u201cBelow Deck™, \u201cAnne's Paradise\u2019, \u2018Three Queens\u201d et d'autres établissements de choix fréquentés par tes Bahu- miens.A Freeport, le \"Winston Churchill\u201d est un \u201cpub\u201d a l'unglaise mais où règne une ambience bahamienne, de même qu'au \u201cPub on the Mall\u201d.Le \u201cHut\u201d sert de la cuisine bahamienne, et il en est de même du \u201cFishing Hole\u201d.Plusieurs autres restaurants servent des plats américains et des plats bahamiens.Tring-Jonction (suite de la page 46) Mme Jean-Marie Giguêre, M Mme Raymond Giguêre, M Mme Narcisse Giguêre, M.Mme Yves Glguère.Ses frères: M.Valère Giguère, M Alphonse Gi- guére, ainsi que plusieurs beaux - fréres et belles- soeurs, petits enfantsetar- rière petits enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu samedi à 4.45 hrs p.men l\u2019église St-Joseph de Beauce.La direction des funérailles a été confiée à la maison Armand Plante de St-Joseph Nos plus sincéres condoléances.BAPTEMES M et Mme Nelson Ain- sley (Candide Gagné) de St- Frédéric, ont le plaisir d'annoncer à tous leurs parents et amis la naissan- de de leur premier enfant, une fille née le 26 juillet à l'Hôpital Général de Thetford Mines et baptisé le 18 août en l\u2019église de St-Frédéric par M.l'abbé Louis-Philippe Pelletier sous les prénoms de Marie Anne, Nancy.Parrain et marraîne M.et Mme Lorenzo Gagné de St-Fré- déri, grands parents maternels .Porteuse, Mme Nelson ginsley, mére de l\u2019enfant.Nos félicitations aux heureux parents.BAPTEME M.et Mme Fernand Bolduc (Louise Nadeau) de Tring-Jonction font part à leurs parents et amis, de la naissance d\u2019un fils né le 16 juillet a l'Hôpital St-Jo- seph de Beauceville et baptisé le 4 août en l\u2019église Ste-Fam\u2018lle de Tring-Jonc- tion par M l'abbé Jean- Charles Baillargeon sous les prénoms de Jean-Louis, Michel.Parrain et m«rraine: Met Mme Jean-Louis Nadeau de Vallée-Jonction, grands- parents maternels Porteuse, Mme Fernand Bolduc, mère de l\u2019enfant Nos félicitations aux heureux parents.M.et Mme Nelson Na- deau (Ursule Labbé) de St + Frédéric sont les heureux parents d\u2019un fils né le 28 juin à l'Hôpital L\u2019Hotel- Dieu de Québec et baptisé le 10 août en l'église de St-Frédéric par Mgr Louis\u201c Albert Vachon F.AUG., grand-oncle du bébé , sous les prénoms de Joseph, René, Philippe, François.Parrain et mmuirraine: Met Mme Emile Labbé , grands-parents maternels Porteuse , Mme Nelson Na- deau, mère de l\u2019enfant Nos félicitations aux heureux parents M et Mme Gaétan Giguê- re (Gtsèle Grondin) de St- Frédéric font part à leurs parents et am's de la naissance d\u2019une fille née le 3 juillet à l'Hôpital St- Joseph de Beauceville et baptisé le 11 août par M.l\u2019abbé Louis-Philippe Pelletier, curé de St Frédéric sous les prénoms de Marie, Ginette, Isabelle, Parrain et marraine, M Gaston St-Pierre de Lévis, et Mlle Ginette Grondin de Tring-Jonction, tante de l\u2019enfant.Porteuse.Mme Gaétan Giguére , mére de l\u2019enfant Nos félicitations aux heureux parents.MARIAGE VACHON LESSARD M .et Mme Arthur Lessard (Alice Vachon) de Tring Jonction se sont mariés sam@di le 3 août ea l\u2019église d\u2019East-Broughton.Nos meilleurs voeux de bonheur.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 47 JACQUES - LESSARD Samzdi le 31 août à 4 hres p.m.était célébré en l\u2019église de St-Jules de Beauce, le muriage de Mlle Line Jacques, fille de M, et Mm2 Arthur Jacques (A1- phonsine Jacques) de St-Ju~ les à M Réjean Lessard, fils de M.et Mmn W*1lfrid Lessard (Laurette Nadeau) de Tring Jonction.Aprés la cérémonte reli- gleuse, une réception eut lieu i l'Hôtel Roy d\u2019East- Broughton et les nouveaux époux partirent pour leur voyage de noces, A leur retour, M.etMme Réjean Lessard résideront à Ste-Marie de Beauce Nos meilleurs voeux de bonheur! PERREAULT - CHABOT Dimanche le le- septem - bre à 4 hres p.m était célébré en l\u2019église deSt-Fré- déric, le mariage de Mlle Pierrette Perreault (institutrice), fille de M.Mme Adrien Perreault de St - Frédéric à M.Léonard Chabot, fils de M Mme Léo- nel Chabot de St-Patrice de Beaurivage.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M, l\u2019abbé Louis Philippe Pelletier, curé de la paroisse Après la cérémonie religieuse, une réception eut leu à l\u2019Hôtel National de Tring Jonction et les nouveaux époux partirent pour leur voyage de noces.A leur retour, M, et Mme Léonard Chabot résideront à St-Patrice de Beaurivage.Nos meilleurs voeux de bonheur! VACHON - JETTE Samedi le 13 août à 3 hres p.m.était célébré en l\u2019église de St-Frédéric, le mariage de Mlle M: rie Va- ON VOUS LES § DONNE PRE DODGE Dart Swinger DODGE Monaco chon, fille de M.et Mme Bertrand Vachon (Gédéon) de St Frédéric à M, Guy Jetté, fls de M et Mme Armand Jetté de Boucherville La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Bertrand Jacques, vicaire d\u2019East-Broughton.Après la cérémonte religieuse, une réception eut lleu au Manoir des Mines d\u2019East-Broughton et les nouveaux époux partirent pour leur voyage de noces.A leur retour, M.et Mme Guy Jetté résideront à Wa- rennes.Nos meilleurs voeux de bonheur! L\u2019AGE D'OR Le Club de l\u2019Age d\u2019Or et ses réunions hebdomadaires du club reprendront mercredf le ler octobre au centre comm'nautaire QU [| 2 portes, hard top 4 portes, sedan CHRYSLER Newport 4 portes, sedan COLT GT.automatique, 2 portes, hard top sl ml eel ead COLT 4 portes .sedan Nicol St-Hilaire président a RABAIS F | si =m = po 42, Boul.Lacroix St-Georges Est Rénald Lapointe gérant des ventes tél.228-5575 Henri tél.228-2917 Pomerleau vendeur Jean Noël Fecteau vendeur tél.774-6654 Herman Bolduc vendeur tél.228-4975 VASTE CHOIX D'AUTOS USAGEES tél.228-5575 AUTOS USAGÉES cate np ARAMA CHIRAL Prix en vigueur jusqu'au 28 septembre 1974 THE PROVIGO j ORANGE PEKOE- | nu die ii Cello 100 sachets 49 19 Jus detomates \u20146/1.44 hn Soupe aux tomates 6/1 .00 AYLMER, .boites de 10 onces, SAUCE St-Hubert 4/ 1.00 9 9 Hot Chicken ou Barbecue, enveloppes 1V2 oz BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX Rôti de Palette COUPE REGULIERE, la livre, ROTI de côte croisée, .la livre, Jambon dans l\u2018épaule 69 Liqueur Cott zip Top.5/.79 genre picnic, marque populaire, .la livre, SA U C | S S E 8 5 Breuvage, onces, e 6 9 Lait Crino 2 ° 1 9 bte 3 livres, FUMEE Fédéral, .la livre, Margarine GRUAU \u2018 Bo log na av mo rceau Thibault molle colorée, 6 9 de rapide.format de 5 Hi 1 2 Fédéral, emballé à vide, 2 Ib et pius, la Ib, .5 9 la tivre, + vres et de Mmes le D Rach INNS.1.39 || {PATATES FRITES Creton Provigo .89 : CONGELEES FROZO pour la collation .bol 10 onces, Sac 2 livres @ 4 © Tête fromagée PSE boi t0onces, » IT) Fromage Jambon cuit Swiss Knight Gruyère, Maple Leaf, picnic, \u2014.format .boite 1 livre Miel liquide i J d I pea on \u2014 jarreléoz, e 9 9 sardin ES res, 301 e 1 9 US de pamplemousse Hand reconstitué sucré ou non sucré, 5 8 de Campagne, short 12, + 8 3 Cham pingons ° 4 9 LL A ea a aa a ae» boîte de 48 onces, z SOUPE 19 Mayonnaise gq B R E U V A G E aux léqumes Aylmer, 10 01, eo Hellman, .jarre 1601, e orange, punch fruit ou raisins, .bte 48 oz, .4 2 Saucisse 5 ol 1 9 Sauce Pizza o 4 3 15 Gattuso,.Huile végétale RAGOUT Spaghetti TOR eve dela ena rence, 1.48 Carson Ses sou war 5 IBAA LTT RIZ grains longs 95 FR ae aa cello de 2 livres, À FARINE TOUT USAGE {a | PROVIGO Sac 5 livres 69 Sauce Freddy 77 MELANGE MÉLANGE veurs assorties, or ser, 0 4 D a gateaux Robin Hood, cho- B E U R R E colat, blanc ou combiné, de sucre Map O Spread, 1 4 nec boite LL.format 28 GLACAGE Chocolat Robin Hood, vanille ou cho- Beurre d\u2019arachides 17 PS jarre de 16 onces, SIROP DORE 49 PA contenant 26 onces, DESODORISANT 88 assorti, .vaporisateur 14 onces, Petites Joies, 3 Musketeer 1 5 9 snickers ou mars, .1602.4 o RENE à || Shertenina En 18.Chocolat PRUNES chides.format 1201, À + D Ÿ LAITUE POMMEE TRE 66 |Pastilles au.89 DE LA CALIFORNIE rouges Maras Coronation \u2026 .9 grosseur 24, cat.No 1, \u2026 D POIRES BARTLETT de la Colombie Britannique, : CROUSTILLES DULAC Sac 8 onces 39 Canada No 1, grosseur 150, .la livre, .Crème rinse Sacs à déchets Pomme de terre 5 9 nanan Rance,» O9 | i de + CULTURE DU QUEBEC, Bain mousse cat.No 1 sac de 10 livres, \" un rr % oz 69 Detergent onces, » 89 ate s P | M E N TS Vv E RT S \u2019 Close-Up rouge 150 iv 1 Détergent 1 99 CULTURE DU QUEBEC, .SAVON \u2014= TIT format famille, 7 47 Canada No 1, la livre, .toilette Sunlight au citron, Javel Lavo 5 RA D I S F RA I S LL eee 3 ur concentré, gallon 128 onces e | vie-tout i iqui CULTURE DU QUEBEC, Essuie-foul Cire liquide 99 ee La a nana nana ane cello de 6 onces, sorties, ceilo 2 roul [SQUARE - a Papier toilette Nourriture ) routes, + 89 2 Re, 69 M TRE WER TREATED {fem Vol.66 \u2014 No 52 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Rédaction et administration à St Georges de Beauce Page 49 Mercredi, 25 septembre 1974 Diane Bouffard remporte le championnat du débat oratoire [PAR PIER DUTIL] Pour la deuxiéme année d\u2019affilée, une concurrente de St-Georges, Mlle Diane Bouffard, a remporté les grands honneurs du débat oratoire organisé par les Clubs Optimistes du district Québec-Maritimes.C\u2019est lors de la grande finale de ce débat qui se déroulait en fin de semaine dernière à Chicoutimi que Mlie Bouffard a remporté le championnat et s\u2019est ainsi méritée un magnifique trophée en plus d\u2019une bourse en argent.Je ne suis qu\u2019un, mais.Sous le thème \u2018\u2018Je ne suis qu\u2019un, mais.\u201d Diane Bouffard a prononcé son discours devant une assistance de plusieurs centaines de personnes réunies au CEGEP de Chicoutimi.Après avoir remporté les honneurs au niveau du Club de St-Georges, de la Zone de la Chaudière et lors des éliminatoires de vendredi dernier à Chicoutimi, Diane triomphait de tous ses adversaires lors des grandes finales de samedi.A Chicoutimi, 44 candidats se présentaient pour les éliminatoires.En plus de Diane Bouffard, un concurrent de St-Georges, Jean Mäheux, participait également aux éliminatoires, mais il ne devait pas se classer pour la grande finale, même s\u2019il avait fait très bonne figure.Agée de seulement 15 ans, Diane Bouffard, fille de M.et Mme Pierre Bouf- fard de St-Georges, est étu- En hommage & Diane Bouffard, grande championne des débats oratoires Québec-Maritimes organisés par les Clubs Optimistes, l'ECLAIREUR-PROGRES publie en exclusivité le texte intégral du discours qui a valu ce championnat à cette jeune Beauceronne de 15 ans.JENE SUIS QU\u2019UN, MAIS.To Un, c\u2019est un pas vers la réussite, Je ne suis qu\u2019un, mais un c'est le début du succès! Bien entendu, c'est un nombre très restreint, mais il n\u2019en tient qu\u2019à vous de le grossir.Joignez-vous à moi! Tendez-moi vos mains! Tendez-les! J'ai besoin de vous, adultes pour mener à bien mon idée, pour atteindre mon but! Nous sommes \u201cbien d\u2019accord, n\u2019est-ce pas?Le monde ne peut pas conti- fiuer comme ça! Le chômage, l\u2019inflation, les grèves et la drogue: tous les problèmes psychologiques posés par notre rythme de vie tout cela ne peut pas durer! Vous \u201cn\u2019êtes quand même pas aveuglés, adultes, vous comprenez que nous, les jeunes, ne voulons pas d\u2019un monde _ égoïste, pourri, pour nous et nos enfants.Nous aspirons au bonheur, à la pureté, à l\u2019amour, à la liberté! Mais, ne travaillez pas contre nous à détruire le monde, à machi- .hiser l\u2019être humain: aidez-nous, battéz-vous avec nous! \u201cPensez à \u2018tout le bien que nous ferions, si seulement nous nous donnions la peine de regarder autour de nous, si \u201cseulement nous portions attention aux cris de détresse lancés de toutes parts.Mais non, nous préférons nous en / tenir à notre petite vie facile: les autres?Qu\u2019ils s\u2019arran- \u201cgent! N'est-ce pas?Oh! non.cela né peut pas être - \u201c.dans-un monde qu\u2019on dit civilisé! Je suis seule, très seu- # le, je ne suis qu\u2019une pour vous crier: nous devons changer quelque chose, nous devons purifier l\u2019air vicié, net-' toyer guerres et tueries, écraser à jamais toutes par- \u201c - Celles de haine et de jalousie en ce monde! Ouvrez-vous \u2018 \u201cles yeux, je vous en conjure grands de ce monde! Et \u201d \u201cregardez autour de vous, est-ce là le monde que vous .: souhaitez à vos enfants?Arrêtez-vous quelques instants, \u201d \u2026 contemplez votre oeuvre et pensez-y bien! Est-ce là vraiment la vie que vous désirez pour votre progéniture?Cette vie de robots?Mais, réveillez-vous, \u2018adultes, \u2018pendant qu\u2019il en est encore temps! Ne vous avouez pas vaincus avant d\u2019avoir combattu, ne vous dites pas im- .puissants devant l\u2019oeuvre à accomplir.Liez-vous à moi, allez! J'ai besoin de vous tous! Pourquoi ai-je cette idée, bien ancrée dans ma tête, de faire éclater les frontières de l\u2019amour, d\u2019aboilir l'égoïsme, désormais irrespirable?; \u201cEt bien, je me suis aperçue que le mécanisme, le us mercantilisme et l\u2019autodestruction qui s\u2019annoncent pour Pavenir, ne:me disent rien, ne m\u2019intéressent pas! Je ne \u2018sais si mes paroles porteront, en sera-t-il pour faire.i confiance à mon appel, en sera-t-il qui oseront tout lâ- cher: Porgueil, I'argent, le confort, pour s\u2019engager avec ÿ imoi dans la lutte?Je l'espère, j'ai confiance! Je-ne suis ; qu\u2019une, mais taht que je vivrai, je combattrai pour un - i monde meilleur, oui, Je.ct combattrai toute : ma \\ vie, seule où avec vous! diante en Secondaire V au Séminaire St-Georges.C\u2019est d\u2019ailleurs du Séminaire St-Georges que provenait la championne de l\u2019année dernière, Suzanne Boily.Lors d\u2019une rencontre que nous avons eue avec Diane, elle nous confiait ses impressions.Heureuse d\u2019avoir eu la chance de vivre une telle expérience, Diane Bouffard déclare qu\u2019elle a particulièrement aimé l\u2019ambiance qui régnait au sein du groupe des candidats et candidates.\u2018Même si nous étions tous des rivaux, nous sommes vites devenus amis,\u201d devait expliquer Diane.Cette expérience lui a permis de rencontrer des gens en provenance de tous les coins du Québec et des Maritimes et de créer des liens d'amitié avec plusieurs.Quant aux dirigeants du Club Optimiste local, ils sont très heureux d\u2019avoir la grande championne pour une deuxième année consécutive.Les concours oratoires dans notre région connaissent généralement une .grande vogue et la forte compétition fait en sorte que les vainqueurs sont vraiment de calibre.La preuve en est maintenant faite avec la victoire deux années d\u2019affilée de deux candidates de St-Georges.Lieutenant-gouverneur Soulignons que, lors de ce même congrès, un ex-pré- sident du Club Optimiste de St-Georges, M.Jacques Martel, a été élu au poste de Lieutenant-Gouverneur pour la zone 4, laquelle regroupe les Clubs de St- Georges, St-Côme, Beau- ceville, Tring-Jonction, Lac-Etchemin.Ste-Marie Le bureau de poste à Eugène Cliche Danielle Roy-Paris Comme nous l\u2019annoncions ea septembre 1973.Sainte-Marie aura bel el bien un nouveau bureau de poste.Lundi dernier, avail lieu la cérémonie inaugurant les travaux de construction de cet édifice appartenant à M.Eugène Cliche de Sainte-Marie, et abritant également le centre de Main-d\u2019Oeuvre.LES INVITES Le député au Parlement Fédéral, M.Yves Caron Québec-Maritimes Affichant un sourire bien compréhensible dans les circonstances, Diane Bouffard pose avec le trophée qu\u2019elle s\u2019est méritée lors des finales de district Québec-Maritimes pour le championnat des débats oratoires organisés par les Clubs Optimistes.Diane a remporté les grands honneurs chez les filles, devenant ainsi la deuxième beauceronne en autant d'années à se mériter un tel honneur.Les grandes finales avaient lieu en fin de semaine dernière à Chicoutimi.était sur les lieux, de même que le maire de la municipalité, M.Wilbrod Gagnon, l'ingénieur Guy Lab- bé de la firme, Louis Dion, Guy Labbé et Associés de Saint-Georges, M.Nestor Boucher, représentant le Ministère des Travaux Publics, M.Luc Bilodeau représentant le Ministére des Postes, M.Jean Drouin de la Société de Fiducie de Québec, M.Paul Voyer architecte, et M.Hervé Po- merleau, contracteur.Au cours de la cérémonie qui débutait vers les 3 (Photo Dutil) cette acquisition.La bâtis- heures de l\u2019après-midi, se, d\u2019une superficie de 56\u2019 x MM le maire, le député et représentants de ministère ont félicité M.Cliche de (suite à la page 51) Page 50 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Jambon désossé roulé, maigre, 2 à 3 lb, la Ib,.\u2026 BACON Provincial, la livre, m 8 9 DINDE 8 à 10 lb, Utility, la livre, Poitrines ou CUISSES DE POULET, fraîches lalivre a DE BOEUF, ROUGE OU BLEU de 1 05 l'Ouest, 60 à 85 livres, la livre, .- BOLOGNA Hygrade, bout ou demie, la livre, .Devant de boeuf OU LOCAL, la livre, .\u2026.a 5 9 DE L\u2019OUEST 120 a 150 livres, DE LARD, 14 à 17 livres, la livre, .2000000 0000 esse een Crème glacée 3 chopines de carton, renoue cc 0 ca 000 Margarine Molle Champagne, lal livre UNE \u201cTOUTE NOUVELLE\" / THE \u201cALL NEW\" CAR FORD \"GRANADA\" 1975 TELE.COULEURS 20\u201d 20\" COLOR T.V.a = 184 RADIOS AEVEIL AM/FM AM/FM GLocK RADIOS 1 re chaque magasin T.K.boltede Slivres, .\" Carottes sac 9 livres pour .4 9 Céleri le pied, AAR .1 PATATES sac 50 livres No 1 locales, BEURRE Grad, no 1, la livre, .TANG orange, 4 paquets pour 2 9 9 cress ress ess Jus de tomates 19 Eau de ja vel ean ./ 9 rea 29 [coupon de .10, REVIENT A .19] Pâte alimentaire CATELLI, SPATHETTI, SPAGHET- TINI, MACARONI coupé, 16 onces, .SAUCE.39 boîte de 14 onces, .FROMAGE TRANCHE, KRAFT, 8 9 paquet de 16 onces, .\u2026.\u2026.a Poudre Fab A LAVER AU CITRON, Blé d'Inde NIBBLETS EN GRAI boîte de 12 onces, Margarine PICNIC NS, FARINE PURITY SAC DE 7 LIVRES, chacun, «oii a aa ee ee ES LAIT CARNATION EVAPORE, boîte de 16 onces, SUCRE sac de 10 livres, .GATEAU DUNCAN HINES, BLANC OU BRUN, la boite, .COKE en caisse de 24 canettes, COKE carton de 12 bout.10 onces,.\u2026 1 Cigarettes carton de 20 ou 25, GELEE Royale assortie, 6 onces, .Pain de viande AVEC BACON FUME KAM boite de 12onces, .Liqueurs Fanta, 3 bout.26 onces, .Patates frites Valley Farm, sac 2 livres, sess sesso Patates frites McCain, sac 2 livres, Tires sss acrres vs 5/99 enn ree | Congrès de I'ACELFC L\u2019Association des Commissaires d\u2019écoles de langue française du Canada célébrait cette année le quinzième anniversaire de sa fondation et comme elle a tenu un congrès à tous les deux ans, celui de cette année en était le septième.Le choix de Victoria, une ville située à près de 4,000 milles d\u2019ici, comme site de ce congrès n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à tout le monde, et certains journaux en ont évidemment profité pour crier à l\u2019absurdité et à la sottise.I] est possible que certaines commissions scolaires aient exagéré le nombre de leurs délégués à cette manifestation.Il faudrait toutefois s\u2019abstenir de généraliser puisque ces cas furent d\u2019infimes exceptions.Le congrès avait pour theme \u201cLES COMMUNICATIONS\u201d.C'est un sujet brûlant d\u2019actualité, si l\u2019on tient compte que les communications, peu importe leur nature, ont toujours été et sont plus que jamais, le véhicule de la culture, de la science et de la technique et en assurent le constant progrès.Les discussions furent, dans l\u2019ensemble, extrêmement intéressantes.® La délégation du Québec représentait a elle seule près de 80% du nombre des congressistes.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019en étonner si l\u2019on songe que notre province est la seule du Canada dont la majorité de la population soit de langue française.L'accueil chaleureux qui nous fut réservé par nos concitoyens de la Colombie peut difficilement se décrire.Il faut avoir vécu ces moments pour bien se rendre compte de la joie qu\u2019ils éprouvaient de recevoir leurs cousins, leurs frères, devrais-je dire.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019insister pour vous dire l\u2019effort constant que doivent déployer ces gens pour maintenir leur héritage français dans ce milieu peu sympathique, pour ne pas dire hostile.J\u2019ai l\u2019impression que la tenue de ce congrès, à Victoria, les contacts établis avec les autorités LE BUREAU.(suite de la page 49) 87\u2019 abritera le bureau de poste, le centre de main- d\u2019oeuvre, et quelque 1784 pieds seront loués à des \u2018\u2018compagnies privées et non des édifices politiques\u201d.POLITIQUE Comme le soulignait si bien M.Cliche, le bureau de poste et le centre de main-d\u2019oeuvre sont des édifices politiques, loués au Conseil du Trésor par bail de 20 ans.On sait qu\u2019habituellement, un bureau de poste se construit par travaux publics et que l\u2019édifice appartient au Ministère des Postes.Quant aux prix de location que paie le Ministère des Postes et le Centre de Main-D'Oeuvre, qui finalement, détiennent chacun leur budget du Conseil du Trésor, M.Cliche considère qu\u2019il s\u2019agit \u2018de question personnelle\u2019.C\u2019est nous qui payons, mais il semble que n'ayons mot à ire.gouvernementales de cette province, tout cela est de nature à améliorer le sort de nos concitoyens de langue française, vivant en cette province, et à favoriser, dans l\u2019avenir, le sort fait dans l\u2019ouest, en général, à la culture française.Il aura aussi donné, comme résultat, que les parlants français de la Colombie savent désormais qu\u2019ils ne sont pas ignorés de leurs concitoyens français de l\u2019est et qu'ils peuvent - et doivent - compter sur leur appui constant, leur amitié fidèle.Je considère, pour ma part, que ce congrès a eu l'effet d'une campagne de promotion de la culture française.On me permettra sans doute de rappeler qu\u2019à la suite du congrès tenu à Moncton, il y a deux ans, le Nouveau-Brunswick a consenti, à maints endroits, l'organisation d\u2019écoles primaires françaises.Est-ce qu\u2019il n\u2019y aurait pas lieu d\u2019en conclure que de telles manifestations représentent le filon par excellence à exploiter pour la promotion de la langue et a ro A aa oh Arba nt L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 51 de la culture françaises à travers tout le Canada.Pour ma part, c'est l\u2019impression maîtresse que j'ai rapportée de ce Congrès.Roland Carbonneau, délégué au Congrès de l'ACELF \u2018\u2018C\u201d* à Victoria Sainte-Clotilde Le 18 août 1974 avait Lieu à Ste-Clotilde, le 25e anni « versaire de vie religieuse de Sr Noella Doyon, fille de M, Mme Josaphat Doyon.Cet évènement fut particulièrement souligné par une belle cérémonie reli- gieuse suivie d\u2019un banquet et d\u2019une soirée réunissant les enfants et les petits- enfants de m.Mme Josa- phat Doyon ainsi que les oncles, tantes, cousins , cousines de la jubilatre.Sr Noella est lainée d\u2019une famille de 9 enfants, dont huit (7 garçons et 2 filles) sont encore vivants Entrée en communauté chez les Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie en 1946, elle est muintenant supérieure au Couvent de St- Jean Chrysostome dans le comté de Lévis, après avoir travaillé dans plusieurs autres maisons ou institutions de sa comm'\u2018mauté.Sr Noella a grandement apprécié l\u2019occasion qui lui était donnée de rencontrer ses 10 cousines religleuses (suite à la page 71) Toyota vous propose tout un concours.Il tourne autour du millage.et vous faites plus que vous y inscrire: vous y participez! Et que dire de ses prix sensationnels! Le 4 novembre, sur la piste de Mosport, près de Toronto, nos deux champions du Rallye national canadien, Walter Boyce et Doug Woods, mettront 10 gallons d'essence ordinaire dans leur Toyota Corolla 1200.Ensuite, iis rouleront jusqu\u2019à la panne sèche.C'est ici que vous entrez en jeu.Vous devez deviner combien de milles ils vont parcourir avec leurs 10 gallons d'essence.Les 5 personnes qui le devineront au dixième de mille près pourront gagner chacune une Toyota Corolla KEO20KB.Celles qui les suivront dans la précision de leur réponse pourront gagner jusqu\u2019à $2,000 en argent comptant \u2026 Et ce dans TOYOTA 5 régions du Canada! Il y aura des gagnants dans les Maritimes, au Québec, en Ontario, dans les Prairies et en Colombie-Britannique.Les 5 gagnants d\u2019une Toyota seront invités à venir compléter le jeu à Toronto, toutes dépenses payées pour deux personnes, où ils pourront mériter $5,000 supplémentaires en argent comptant.\u201cToyota vous le donne en milles\u201d, c'est drôle, c\u2019est palpitant et c\u2019est payant.Inscrivez-vous maintenant.Voyez le concessionnaire Toyota le plus près de chez vous.Il a tous les détails en main.De plus, il vous remettra une brochure de conseils pratiques qui vous aideront à gagner et qui vous apprendront comment rouler plus de milles au gallon avec .votre voiture.ne perdrez pas tout.Vous en avez en 20 yen pour votre argent.Cherchez dans les Pages Jaunes = le nom du concessionnaire Toyota le plus pres de chez vous Le concours se termine le 26 oct.1974.Ainsi, mème si vous ne gagnez pas, vous Corolla 1200 Corona SR Corona familiale 5 portes Celica 5 vitesses Tn Page 52 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 ELECTIONS ST-JOSEPH LES SUCCESSEURS SONT DIFFICILES A DÉNICHER Danielle Roy-Paris \u2018J'aurai un successeur si Adrien Ouel- lette se représente comme maire\u201d.Pres- qu\u2019à chaque fois la même réponse.Il semble que le maire actuel soit devenu la coqueluche des intéressés aux affaires municipales de Saint-Joseph.Ils sont ce premier magistrat, \u2018un homme honnête, franc, travailleur et disponible\u201d.Ainsi, les cinq conseillers sortants auront un remplaçant si le maire revient sur les rangs.Ce dernier jouera-t-il cette carte, permettant ainsi à la ville de se voir à unanimes à reconnaître en la personne de LE MAIRE Adrien Ouellette laisse entendre qu\u2019il pourrait à la rigueur, accepter un mandat pour un an ou deux, le temps d'entraîner la nouvelle équipe à la chose municipale.Quant à un mandat de quatre ans, il affirme carrément qu\u2019il n\u2019en est absolument pas question.Son souci le plus pressant est de trouver une nouvelle équipe.Dans son optique, des successeurs ça se trouve, mais il faut \u2018\u2018travailler\u201d le gars, le convaincre, lui faire comprendre en un mot que c\u2019est un genre de devoir qu\u2019il doit remplir.Dans son cas, c\u2019est une large mesure par devoir qu\u2019il accepterait un nouveau mandat, car après six ans à la table du conseil, il considère qu\u2019il a fait sa large part pour sa ville.LES CONSEILLERS Quant aux conseillers, cinq ne reviennent pas sur les rangs, dont quatre ont quatre ans et plus d\u2019expérience.Il s\u2019agit de Gilles Roy, Roger Poulin, Joseph Poulin et Conrad Gagné.Auguste Bisson, trois ans d\u2019expérience, ne revient pas non plus à la charge.Rejoint par téléphone, chacun des conseillers a fait part de ses commentaires.Dans le cas de M.Bisson, il n\u2019est pas question, et sous aucune considération, qu\u2019il pose à nouveau sa candidature.Cependant, il aura un nom sérieux à proposer d\u2019ici la fin de semaine, \u2018\u2018un jeune très dynamique prêt à s\u2019embarquer si M.Ouel- lette brigue à nouveau les suffrages\u2019.Quant à la raison qui motive cette venue conditionnelle, M.Bisson souligne: \u2018\u2018M.Ouellette est un homme honnéte, travaillant et trés disponible.C\u2019est très difficile aujour- d'hui d\u2019être maire ou conseiller, ça demande beaucoup de travail parce qu\u2019on connaît d'énormes problèmes\u2019\u2019.M.Bisson continue en comparant les problèmes de sa ville à ceux d\u2019une ville comme Montréal, mais avec un budget pour une ville de la grosseur de Saint-Jules, pour les régler.De son côté, Joseph Pou- lin affirme lui aussi, n'être pas intéressé par un nouveau mandat.Il serait par ailleurs en mesure de confirmer le nom d\u2019un successeur en fin de semaine, successeur qu\u2019il \u2018\u2018travaille\u201d présentement.Quant au conseiller, Jean-Luc Boily, il fait exception à la règle au sein de l'ancien conseil municipal.Fn effet, il est le seul conseiller qui aie confirmé sa nouvelle candidature.Des rumeurs avaient voulu qu\u2019il convoite même la mairie, mais il nous a formellement démenti ces rumeurs.Dans le cas de Gilles Roy, pas question de le revoir à la future table du conseil, Son expérience de quatre ans lui suffit.Pour ce qui est du successeur, il pourra toujours mettre le grappin sur un.Cependant.nouveau gouverner normalement?il lui semble préférable que le futur maire se choisisse une équipe en suggérant tel ou tel nom.Il souligne que \u2018l\u2019équipe serait alors plus forte et plus solidaire\u201d.Celle qui existe actuellement connaitrait quelques problèmes de coordination côté décisions.M.Roy ne fut pas le seul à souligner le besoin de solidarité au sein d\u2019une équipe.En effet, son confrère Roger Poulin, remarquait, en confirmant son retrait définitif de la vie municipale: \u2018\u2018Avant de chercher un successeur, j'attends qu\u2019on aie trouvé une tête.I faut que celle-ci soit acceptée par le successeur car la solidarité d'une équipe c\u2019est important\u2019.Le dernier en liste M Conrad Gagné, confirmait à l\u2019instar des autres démissionnaires, que dans son cas, le siège qu'il occupe sera vacant.Lui aussi aura un nouveau nom à soumettre sous peu.LES SUCCESSEURS Bien qu\u2019aucun conseiller sortant n\u2019aie voulu confirmer de successeur possible, des noms circulent dans certains milieux.Celui de Réal Audet fait souvent surface.Rejoint, celui-ci confirmait la possibilité de se présenter à la condition que le maire actuel revienne au poste.Sa décision en fait, n\u2019est pas encore tout à fait arrêtée.D'autre part, des rumeurs voulaient aussi que M.Gérard Spénard pose sa candidature.Or, M.Spénard nous confiait qu\u2019il n\u2019est nullement question pour lui de s\u2019embarquer comme échevin.STRATEGIE En un mot, les successeurs sont rares, difficiles à convaincre.Malgré cette rareté, dans certains milieux on songe à établir une stratégie qui fasse en sorte que l\u2019équipe future sera concordante au choix de la tête.La grande préoceupa- tion de ceux qui baignent ou projettent se baigner dans la chose municipale, c\u2019est de mettre sur pied une équipe qui soit solidaire et par là, efficace.L\u2019important c\u2019est de mettre \u2018les bons hommes en place\u201d.Quant à savoir quel choix il resterait à la ville ad- venant un nombre insuffisant de ces \u201cbons hommes\u201d\u2019 pour remplir tous les sièges vacants, le conseil peut ordonner une autre mise en candidature.Par ailleurs, le ministère des Affaires Municipales peut aussi procéder par dénomination c\u2019est-à-dire qu\u2019il choisit un homme qui lui est suggéré par le conseil.Le maire Adrien Ouellette, il y a six ans, fut nommé de cette façon.Il a fait deux termes, fort appréciés de ses concitoyens si on en juge par leur désir de le voir rester en place.ER AGIT EN VOTRE NOM REMERCIEMENTS Les employés syndiqués de Québec-Téléphone de St- Georges, remercient la population pour l'appui qu\u2019elle leur apporte pendant le présent conflit face aux demandes des travailleurs.Un sincère merci à tous les commanditaires qui, grâce à leur générosité, ont permis la construction d\u2019une roulotte pour les travailleurs syndiqués.Merci! Les employés syndiqués de Q.-T.St-Georges 1010 RUE BORNE, QUÉBEC G1N 1L9, TÉL.: (418) 681-0691 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA RÉGION DE QUEBEC COURS GRATUITS À TEMPS PLEIN AVEC PRESTATIONS HEBDOMADAIRES FORMATION PROFESSIONNELLE Sténo-dactylo, perfectionnement DÉBUT 23- 9-74 DURÉE ENDROIT 124 jours St-Georges INSCRIPTION: CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA St-Georges, 271 îère Av.Est, tél.228-8806 La Commission de la Formation Professionnelle, qui regroupe des représentants d'associations patronales et syndicales, annonce ces cours conformément aux accords intervenus entre le Ministère de l'Éducation et le Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec d\u2019une part et le Ministère de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration d'autre part GARAGE.485-6501 ras «2 ce TOUR et cette RECTIFIEUSE de segments est un SERVICE UNIQUE ET NOUVEAU A St-Honoré \u2018Nous pouvons effectuer l'entretien des freins: le tournage des tambours, le resurfacage des rotors, des disques et la rectification de segments Nos autres Spécialistes: Mécanique générale, Balancement de roues, Mise au point du moteur avec la machine électronique i Ld ; a ERY ;.À 3 Qui est le nouveau Directeur musical de \u2019Echo Beauceron?(P.D.) Depuis le début de la nouvelle année de l\u2019Echo Beauceron, un nouveau Directeur musical a fait son apparition.Il s\u2019agit de Jacques Mercier, lequel était déjà impliqué dans ce groupe musical à titre de pianiste et d'arrangeurs.Originaire de Black Lake Jacques Mercier est professeur de musique à la polyvalente Bélanger de St- Martin depuis maintenant trois ans.Auparavant, il avait complété ses études au Collège supérieur de musique de Nicolet où il a obtenu un baccalauréat en musique.Au cours de l\u2019été, Jacques Mercier a travaillé au choix du répertoire de l\u2019Echo Beauceron pour la nouvelle saison.Depuis le début de septembre, les activités sont reprises au sein de ce groupe vocal et si l\u2019on se fie aux premières pratiques, le spectacle de fin d\u2019année en-surprendra plusieurs par sa forme.En effet, tout ce que l\u2019on peut dire pour l\u2019instant, c\u2019est que le spectacle du printemps prochain ne nous présentera plus une chorale d\u2019une cinquantaine de choristes évoluant toute une soirée sur la scène.Le tout prendra la forme de petits groupes de dix à douze chanteurs qui se succéderont sur la scène dans une mise en scène où le déplacement aura sa place de même que bien d\u2019autres nouveautés que les dirigeants de l\u2019Echo Beauceron préfèrent ne pas dévoiler tout de suite.Evidemment, plusieurs chants feront encore appel à tout le groupe en même temps, mais ce sera alors à l\u2019occasion de chants à Remerciements pour faveurs - Remerciements et grande reconnaissance a Jean XXIII et Père Pio pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.E.B.Remerciements pour faveurs Remerciements et grande reconnaissance à Jean XXI11 et Père Pio pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Mme D.L.Sur la Mode Automne - Hiver 74 grand déploiement.À sa quinzième année d\u2019existence, I'Echo Beauceron sen- tait- le besoin de se transformer quelque peu.Si l\u2019on se fie aux propos recueillis auprès des choristes, cette nouvelle formule semble plaire grandement et le répertoire de cette année est des plus intéressants.Signalons que Jacques Mercier sera secondé dans sa tâche par François Fréchette et Jof- fre Grondin.En passant, disons que l\u2019Echo Beauceron apprécierait l\u2019arrivée de quelques voix masculines qui compléteraient bien le groupe actuel.Les pratiques se tiennent à tous les jeudis soirs à compter de 19h30.Tous les hommes qui L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 seraient intéressés à joindre les rangs de l\u2019Echo Beauceron n'ont qu'à se présenter à une pratique pour obtenir plus d\u2019informations.Quand aux voix féminines, on nous signale que le tout est actuellement complet.Donc, une nouvelle saison est en marche à l\u2019Echo Beauceron et si l\u2019on en croit l'ambiance qui\u201d régnait lors de notre visite jeudi dernier, la quinzième année d\u2019existence en sera une dynamique qui laissera suffisamment de place à de la nouveauté.Vous fumez, buvez, travaillez, mais ne suivez pas un programme régulier d\u2019activités! Avez-vous au moins fait votre testament?PIRTICIPALTION D .ati pie En forme.la seule vraie façon de vivre.Page 53 Le renouveau charismatique Des jeunes et des vieux s\u2019assemblent pour prier L\u2019animateur parait.Tous ont l'air d'espérer Une faveur insigne, le repos, une grâce.La prière commence.On sent que dans l\u2019espace Flotte un souffle nouveau.Ici l\u2019union des coeurs Est complete.et je prie.C\u2019est de l\u2019adoration! La louange s\u2019élève dans le calme du soir Et sur tous ces visages on devine l\u2019espoir; Car cette adoration, c\u2019est prendre conscience De la misère humaine et de son impuissance.Cri de l'humanité vers un Dieu secourable, Vers le Père très bon vers l\u2019Esprit, seul capable D\u2019éclairer le chemin On demande pardon, courage, résignation, Pour un jeune révolté, sincére conversion, Pour l\u2019infirme qui pleure, enfin, la guérison, Pour l\u2019ivrogne, le bandit, réhabilitation, L'union dans les familles et le retour à Dieu, Réconciliation d'un ménage malheureux, Pour la souffrance humaine, divin apaisement On demande pardon pour les avortements Que l'Esprit Saint éclaire les couples sans enfant, Pour le pauvre qui souffre sans pain sans logement, Pour les déshérités le secours attendu, Un peu de soulagement et la joie revenue.Mme Lucie Tinant (UNSOBDDSEDRDOREDDOSTDEORSURDEOBODDODSERTODODODODDDORDDUOOROON DSOSTHIONSTDEDIE RIT HR ns nnn La * SET § \u201cho DARN aap AS = HE Zane 0 changez de GIN DISTILLERIE GIBSON DU CANADA LTEE À MERCREDI LE 2 OCTOBRE 74 A 8.00hres AU MANOIR CHAUDIERE Chez Nicole Jeune Mode Inc.onsieur ode Roger Carrier BOUTIK des QAMOUFIQUH \\ Page 54 L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Un chef torontons recommande le pot-au-feu § pour le diner du dimanche } En France, le pot-au-feu est le dîner traditionnel du dimanche depuis des centaines d\u2019années.Et c\u2019est le mets que vous recomman- de aujourd\u2019hui Hans Schro- der, 34 ans, chef de cuisine du Downtown Holiday Inn à _ Toronto, le plus grand Holiday Inn du monde.Le pot-au-feu se compose d\u2019une soupe délicieuse et nourrissante, suivie d\u2019un plat de boeuf.Il est toujours aussi populaire qu\u2019il l\u2019était il y a de nombreuses années.C\u2019est pourquoi M.Schroder vous suggère d\u2019inviter des amis pour le déguster avec vous dimanche prochain.La quantité d'ingrédients qu\u2019il donne suffit amplement pour servir de 10 à 12 personnes.Ingrédients du pot-au-feu 3\u20144 \"Ib de boeuf dans la croupe, l\u2019épaule ou la ronde 7\u2014!» chopines d\u2019eau 1 1b d\u2019os de boeuf Bouquet garni 3 ou 4 carottes 3 ou 4 petits navets 3 ou 4 poireaux 1 gousse d\u2019ail 1 panais 1 petit chou, cuit séparément.4 oignons, chacun piqué d'un clou de girofle 12 grains de poivre 3c.à soupe de cordial de bouillon de boeuf Bovril Cet ensemble traditionnel de Kroehler répond pleinement aux exigences de la jeune famille à recherche d\u2019un mobilier qui soit à la fois pratique et dans le ton pour recevoir les amis.Il est étudié pour offrir ce confort complet et cette facilité d\u2019entretien que les consommateurs recherchent en 1974.\u2019 Mode de préparation La premiére étape consiste a laver la viande et a la mettre dans une grande, marmite.Ajouter 7\u2014!» chopines d\u2019eau, les os de boeuf et un bouquet garni.Pour préparer celui-ci, prendre 1 feuille de laurier, 4 brins de persil, 1 morceau de céleri de 3 pouces et L4c.à thé de thym, mettre le tout dans une gaze à fromage et nouer à l\u2019aide d\u2019une ficelle.Amener à ébullition à gros bouillons et écumer jusqu\u2019à ce que toute la graisse ait disparu et que le bouillon soit clair.Il est important de jeter toute l\u2019écume qui vient à la surface.Cela peut demander un petit effort, mais on a démontré qu\u2019il est possible de le faire plus facilement si, de temps en temps, on ajoute environ 4 oz d\u2019eau glacée dans la marmite.(suite à la page 55) Un menu hebdomadaire équilibré pour une personne Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche DÉJEUNER DÉJEUNER DÉJEUNER DÉJEUNER DÉJEUNER DÉJEUNER DÉJEUNER jus d'orange YA pamplemousse jus de pamplemousse orange en quartiers fraises (en saison) jus d'orange maison quartiers d'orange et pamplemousse oeuf brouillé flocons de mais pain doré veuf à la coque fromage canadien oeuf au miroir gruau avec lait bacon croustillant rôtie de pain blanc enrichi beurre ou margarine fortifiée 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents DINER creme de céleri 1 sandwich au saumon 1 salade verte, bâtonnets de carotte 1 pomme moyenne 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents SOUPER jus de tomate saucisses en coiffe, grillées riz aux fines herbes salade d'épinards sorbet aux fruits 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents A banane tranchée lait brioche beurre ou margarine fortifiée 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents DINER assiette froide: oeuf dur, fromage cottage, tranches de poulet, tomate moyenne, laitue pain de blé entier | beurre ou margarine fortifiée coupe de fraises 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents .SOUPER soupe aux légumes boeuf haché, grillé champignons sautés pomme de terre persillée brocoli bavaroise à l'ananas 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents beurre ou margarine fortifiée bacon 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents DINER créme de poireaux 2 croque-monsieurs 1 quartier de melon de miel biscuits 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents SOUPER jus de pomme pot-au-feu salade verte flan à la vanille 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents muffin au son beurre ou margarine fortifiée 4 02 de lait, enfants et adultes _ 8 oz de ait, adolescents DINER jus de légumes « sandwich sous-marin: mortadelle salami, laitue, marinades salade: oignon, tomate, piment vert, laitue beurre ou margarine fortifiée mousse à la lime 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents SOUPER Créme de tomates cuisse de poulet grillé riz au romarin macédoine de légumes petit pain à salade beurre ou margarine fortifiée tartelette au citron 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents bacon de dos rôtie de pain blanc enrichi beurre ou margarine fortifiée 4 oz de lait, enfants et aduites 8 oz de lait, adolescents DINER salade verte macaroni au gratin pain de blé concassé mousse aux bananes 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents - SOUPER consommé côtelette de porc (5 0z) sauce aux pommes pommes de terre en purée chou sauté beurre ou margarine fortifiée pain de blé entier poire en quartiers À oz de lait, enfants et aduites 8 02 de lait, adolescents tranche de jambon rôtie de pain enrichi beurre ou margarine fortifiée 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents ~~ DINER jus de légumes salade de poulet et cantaloup crudités (en saison) yogourt aux pêches biscuits 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents SOUPER ; crème de carottes pain de viande aux légumes haricots verts pomme de terre cuite au four beurre ou margarine fortifiée mousse à l'érable 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents rôtie à la cannelle beurre ou margarine fortifiée 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents DINER salade de tomates et concombres omelette aux champignons , pain de blé entier beurre ou margarine fortifiée grappe de raisins 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents SOUPER _ potage aux légumes filet de sole grillée pommes de tere en escalope asperges amandines crudités {en saison) pain sur la sole beurre ou margarine fortifiée coupe de fruits frais biscuits 4 oz de lait, enfants et adultes 8 oz de lait, adolescents COLLATIONS: un fruit, un jus de fruit ou verre de lait avec biscuits ou noix, des fruits séchés, des crudités et toasts Melba. bi 2 hi CHRONIQUE DE LA CONSOMMA par: Gertrude Roy, Cons.Economie Fam.Agr., District Agronomique No 3 SERVEZ-VOUS DE CES RECIPIENTS POUR CONSERVER VOS ALIMENTS CONGELES Nous avons dit qu\u2019une basse température empêche les aliments de se gâter.Mais même à 00F.ils peuvent se dessécher, perdre leur saveur.Il faut donc non seulement une basse température mais avoir en mains des récipients et des emballages hermétiques qui conserveront l\u2019humidité naturelle même pendant un entreposage prolongé.L'important est de conserver l\u2019humidité voulue à l\u2019intérieur des contenants et d\u2019y expulser l\u2019air Du papier ordinaire de boucher, du papier ciré ne donnent pas de résultats satisfaisants.Parmi les articles à utiliser pour la congélation, il faut citer: 1- Les récipients 2- Les sacs et papiers d\u2019emballage A] Les récipients en polyéthylène dont le couvercle est à pression sont excellents pour les mélanges de fruits et légumes cuits, ainsi que pour les restes.B] Les seaux métalliques laqués à l'intérieur (tels que mo-2< L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 65 seaux à miel) qui ont des couvercles herfnétiques, sont recommandés pour les mélanges de fruits et légumes cuits.C] Les boites de carton bien imprégnées de paraffine: il faut que les couvercles soient hermétiques.D] Les bocaux en verre à couvercle vissé pour les fruits, les jus et les soupes.Eviter de trop les emplir car ils éclateront.Faire attention pour ne pas les frapper ensemble car ils sont très cassants au froid.Laissez environ un pouce de libre pour un bocal d\u2019une pinte dont le haut est large et 14 pouce si le haut est étroit.E] Les paquêts carrés ou rectangulaires ménagent l\u2019espace.Les formes cylindriques en font perdre.Les boîtes avec sac intérieur sont excellentes pour la viande et la volaille coupée, ainsi que la pâtisserie.Si vous scellez vos paquets pour être sûre de leur étan- cheté avec un fer à repasser, il faudra placer un papier pour distancer le fer.UN CHEF.(suite de la page 54) Une fois le bouillon écumé, baisser le feu et faire cuire encore une heure.Pendant ce temps, préparer les légumes comme d'habitude \u2014en les pelant, les grattant, etc.Trancher les poireaux dans le sens de la longueur et attacher les morceaux énsemble avec une ficelle pour qu\u2019il soit plus facile plus tard de les sortir du bouillon.Couper les carottes, les navets et le panais en gros morceaux ayant plus ou moins la même grandeur Ensuite, les ajouter à la viande après la première heure de cuisson.Ajouter également les poireaux, 1 gousse d\u2019ail, 4 oignons, piqués chacun d\u2019un clou de girofle, 12 grains de poivre et 3c.à soupe de cordial de bouillon de boeuf Bovril.Faire mijoter le tout pendant 4 heures.Une fois la cuisson terminée, la dernière étape consiste à sortir toute la viande et les os de la marmite.Passer le bouillon dans une soupière à travers une passoire avec plusieurs épaisseurs de gaze à fromage.Hacher les légumes (mais pas le chou, que l'on aura fait cuire séparément) en morceaux assez gros pour la soupe et les ajouter au bouillon.Servir la soupe.Pour le plat suivant, trancher la viande et la servir avec le chou.Pour préparer le chou, il faut tout d\u2019abord le couper en quartiers et enlever les feuilles de l\u2019extérieur et le coeur qui est assez coriace.Il faut le mettre à tremper à l\u2019eau salée froide pendant 20 minutes, puis le faire mijoter encore 20 minutes dans un peu d\u2019eau bouillante ou de bouillon du pot-au-feu.Egoutter et assaisonner avec du beurre, du sel et du poivre.La méthode ci-dessus est peut-être la plus populaire, mais il y a d'autres façons de servir le pot-au-feu.On peut parsemer du persil haché sur le dessus et servir le bouillon absolument clair, en gardant tous les légumes pour accompagner la viande.Ou bien, on peut servir la viande avec du pain français et une salade verte, et mettre tous les légumes, y compris le chou, dans la soupe, qui constitue ainsi un plat bien nourrissant.Comme la viande a un goût plutôt fade en raison de sa longue cuisson à l\u2019eau, c\u2019est une bonne idée de la servir avec de la moutarde et des cornichons.FORTIN-MAROIS Dimanche le 14 juillet 1974, était célébré en l\u2019église de Ste- Clotilde de Beauce, le mariage de Mlle Ghislaine Fortin, fille de M.et Mme Luc Fortin de Ste-Clotilde, comté de Beauce, à M.Gilles Marois, fils de M.Mme Archélas Marois de St-Ephrem, comté de Beauce.A leur retour M.et Mme Gilles Marois résideront à St- Léonard, Montréal.Tous nos voeux de bonheur à ces nouveaux époux.Studio oi / enr.Un nouveau rouge à lèvres révolutionnaire chez Fernand Aubry Super traitant, ce fard à base d\u2019extrait de ficaire, plante reconnue pour ses propriétés hydratantes assouplit et protège les lèvres en évitant gerçures et dessèchement.Présentés en 12 teintes vibrantes, ils sont fidèles à l\u2019application.Les colorants qui les composent ne pénètrent pas dans les lèvres, en un mot \u201c\u2018ils ne virent pas\u201d.Une base nacrée donne aux lèvres, aux joues, et aux yeux, un éclat incomparable.D'un reflet transparent, elle nacre les fards dans l'intensité désirée sans en modifier'les couleurs.y N STUDIO EDITH SEREI, CENTRE DE BEAUTE, CELINE ET HELENE, 507, 1ère Ave, St-Georges \u2014 Tél.228-9244 > Esthéticiennes-visagistes, diplômées de - La mode en r accourci l'Institut Edith Serei et de Fernand Aubry, = res chameau, jaune et blanc.Pour elle, les éé une collection exclu- e l'institut a [ ave artes \u201cjuniors dans ses collections mêmes couleurs, pour la jupe accompagnée g Les .& ) pour Portknit.Pour lui, pantalon en double d\u2019un chandail à col- roulé et le bonnet à @ TE [| -maiile chameau, chemise à fins carreaux pompom.| ©) Re on: NE 7 | chameau et blanc, veste et bonnet à rayu- es ' wit .a Sectes St en PE DE ER ES x rol ur nde Ah SSR Sea, Dag, | Coe vB ES EE ES WRB YORE x PE Page 56 Dames Chrétiennes Les Dames Chrétiennes de Beauceville se sont rendues nombreuses à leur congrès mercredi dernier à l\u2019auditorium de l\u2019hopital de St-Georges.Le sujet de l\u2019année, soit la politique, fut discuté.Sujet dont nous les femmes ne nous intéressait pas tellement, mais après cette journée éducative nous nous rendons compte que la politique nous en faisions sans nous en rendre compte et que cela est à notre portée, nous travaillerons toute l\u2019année sur ce sujet et ferons un effort pour continuer nos actions mais de façon intéressée et consciente.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Merci à toutes celles qui se sont dérangées pour venir avec nous.Partie de cartes Hl y aura parties de cartes sous les auspices des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Catherine de Léry de Beau- ceville tous les mardis soirs à 7! heures au local Jimmy Cawerd pour Quebec Leather Garment est l'exception qui confirme la regle.pour |'automne, il opte pour un ourlet découvrant le genou.Ses cuirs blancs ajouteront une tache de clarté ici et là parmi les tons plus sombres de la saison froide.Jaquettes et manteaux courts préfèrent une coupe classique à taille marquée et jupe valsante légèrement évasée.Caractéristique de cette collection, la demi-ceinture des jaquettes se noue soit à l'avant soit au dos; quant aux manteaux, leur taille est souvent soulignée d\u2019une ceinture à boucle classique.Le seul modèle pleine longueur se complète d'une ceinture nouée.Les encolures dégagées à revers font face aux cols chemisier, tandis que les poches se permettent toutes sortes de fantaisies: poches plaquées, poches fendues, poches zippées! Le cuir cabretta domine, mais doit souvent partager da vedette avec les cuirs de vache de ton naturel.Le mouton espagnol à poils demi-longs est souvent utilisé pour agrémenter un ensemble.Outre le blanc, onretrou- ve ici beaucoup de brun, de cognac, de marine, de bourgogne et de nouveau- bleu, un bieu aux reflets aris.des Chevaliers de Colomb, Edifice de l\u2019Hotel de Ville.Invitation à toute la population.-Bienvenue, à mardi.UNITE SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 30 septembre 1974.Lundi, 30 septembre: PM St-Elzéar: de 2h à 3 hres Mardi ler oct.: AM- St- René: de 10h.4 10h.30 PM- St-Georges Est: de 1h.30a4 3 hres Mercr.2 oct.: PM- St-Cô- me: de 2h.a3 hres.Jeudi, 3 oct.: AM- Ste-Au- rélie: 10 hres à 11 hres PM- St-Georges Ouest: de 1h.30 à 3 hres PM- St-Zacharie: de 1h.30 à 3hres.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT cantre Ja diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons maintenant le vaccin contre la ROUGEOLE et la RUBEOLE.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant \u2018les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer avec nous à l'Unité Sanitaire.Dr Jean-Paul Leclerc Médecin hygiéniste L'AIDER C\u2019EST AGIR GRENIER-DOYON Samedi le 13 juillet, était \u2018célébré en!\u2019 église de Chateau- guay le mariage de Mlle Murielle Doyon, fille de M.Mme Egide Doyon de Chateauguay à M.Normand Grenier de St- Théophile fils de Mme veuve Rosaire Grenier de St-Théo- phile.Après la cérémonie religieuse, les invités se rendirent à l\u2019hotel Orchard Housel, où tous présentèrent des voeux de bonheur aux nouveaux époux.Les époux partirent pour voyage aux Chutes Niagara, à leur retour, ils résideront à Ville Mercier.Les amis se joignent à tous leurs parents pour leur offrir leurs voeux de bonheur.\u201d Partie de cartes Le Cercle Elisabeth Le- seur des Filles d'Isabelle de St-Georges Ouest a le plaisir de vous annoncer que la prochaine partie de cartes sera le mercredi 2 Teintures Clairol et I'Oréal de Paris \u2014 Beau choix de perruques frisées, prêtes à porter.Brosses \u2014 Traitements et Shampooings Capillo-choc.Traitement spécial pour cheveux abimés.SALON COLETTE 2205, 1ère Ave, ST-GEORGES-OUEST 228-2305 MANUFACTURE RAY.BOISVERT octobre à l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges Ouest.Bienvenue à tous.C.P.145 \u2014 Tél.548-5358 506 rue Taillon ST-LUDGER , Berthe .Dallaire : Corse- \u2018tière enr.SPENCER met le SER VICE SPENCER à votre portée pour votre confori : et votre élé- offre J genre de ve- tements correctifs du maintien et médicaux.Rue Boisvert, 417, 1ère Ave Est, St-Martin, St-Ludger \u2014 548-5267 St-Georges \u2014 228-8311 Rue principale SPECIALITES: VETEMENTS SPORT HABITS D'AUTO NEIGE Ray.Boisvert manufacturier MAGASIN ST-LUDGER: Ligne complète 4 \u201cde TISSUS-A LA VERGE ET DRAPERIES ETC.POUR L'ECOLIERE, NOUS DISPOSONS D'UNE BONNE QUANTITE DE JUPES SE JOIGNANT AUX COSTUMES, HABITS, ETC.DE TOUS POUR LES ETUDIANTS[ES] 50% D'ESCOMPTE À.$7.50 L'ANNÉE LONGUE CERTAINS ARTICLES SONT REDUITS DE 75 A 80% : HABITS D'AUTO-NEIGE REDUIT 50% SPECIAL PANTALONS DE TRAVAIL pour hommes, doublés, imperméables, A: L\u2019indispensable jaquette de cuir La jaquette de cuir s'impose dans la col- - lection Quebec Leather Garment signée Jimmy Coward.Un ruisseau de boutons- pression couleur argent, souligne un style chemisier aussi bien qu\u2019 une jaquette légèrement plus longue à poches arrondiès. FECTEAU-GILBERT Samedi, le 20 juillet 1974, était célébré en l\u2019église de St- Zacharie, le mariage de Mile Rosane Fecteau, fille de Paul- Eugène Fecteau et de Yvonne Turgeon, à M.Marius Gilbert, fils de Valérien Gilbert et de Simonne Maheux de Ste- Aurélie.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Rosaire Parent.La mariée était vêtue d\u2019une robe longue blanche avec traîne.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Plage Bélanger de Ste-Aurélie, et les nouveaux époux partirent vers le Vermont.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble-pantalon bleu marin et blanc.À leur retour, M.et Mme Marius Gilbert résideront à Ste-Aurélie.Catherine de Léry Mardi dernier avait lieu au local habituel la réunion des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Catherine de Léry de Beauceville.La régente radieuse se dit réjouie d'ê- tre parmi nous et souhaite la bienvenue à toutes présentes et absentes, elle nous voudrait toutes en forme pour l\u2019année afin de participer de quelque façon que ce soit pour la bonne marche de notre cercle.Allons toutes ensemble dans la joie, l'amitié et l\u2019unité et nous nous retrouverons enrichies.Nos rapports trimestriels: la finance se porte très bien, le bien-être fonctionne toujours.Quatre malades pour la saison estivale, elles sont sur la voie de la guérison.Comité de téléphone: connaît deux nouvelles responsables: Cécile Perras et Mme Jean-Noël Rancourt.Un merci fraternel à toutes celles qui de près ou de loin se dévouent pour ces comités: on forme un nouveau comité dont Denise Jolicoeur est responsable, comité instructif.On demande pour faire suite au congrès une participation plus fréquente à la messe à .L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 57 l\u2019occasion de l'année sainte.Il faut songer aux nominations pour octobre, le comité est formé de Louise Drouin, Rollande Busque et Béatrice Giguère.On demande à toutes celles qui sont capables de remplir une fonction d\u2019accepter généreusement, même si ça dérange, l\u2019expérience en vaut la peine.Les parties de cartes reprennent tous les mardi à 7!» heures.Prochaine assemblée le 22 pour installation des of- ficières élues.Mme Cami- ré sera des nôtres.Bienvenue à toutes.On semble oublier de payer nos assuances qui sont échues, hâtons-nous.L'Age d'Or de LESSARD- FORTIER Samedi le 20 juillet \u201cétait \u201ccélébré en église de Notre-Dame de La Guadeloupe le mariage de Mlle Candide Lessard fille de Grégoire Lessard de La Guadeloupe a M.St-Prosper Jacques Fortier fils de Désiré Fortier de La Guadeloupe.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Fortier.A leur retour M.et Mme Jacques Fortier Il y aura une conférence résideront à Montréal.donnée par l'abbé Rolland Durand sur l\u2019éducation des enfants à la salle paroissiale de St-Prosper dimanche, le 6 octobre à 8 heures.Tous sont invités ainsi que les paroisses environnan- St-Georges Ouest mbm 1e 29 septeribre L'Age d'Or de tes.Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de à 1 heure P.M.à la salle paroissiale.Tout le public est invité à s\u2019y rendre.Apportez vos jeux de cartes.St-Georges ouest organise Pas de mystere.quand il s'agit de couture, les meilleures aubaines Se uen d la La talentueuse machine à coudre SEW* etson \"ge Spécial Vente , 3 Le meuble La FASHION MATE* TOUCH & vewiser La machine à coudre ZIG ZAG Nas e Elle est pourvue du dispositif exclusif à Singer.Flexi-Stitch* qui vous permet de coudre facilement les tricots épais et les tissus extensibles d'aujourd'hui.Bobinage à bouton-poussor, dispositif à boutonnières incorporé et 15 points incorporés.Achetez votre Touch & Sew pen- > Éci ; Vente $ de moins que le prix Surbours (mallette pratique Singer ordinaire Singer en supplement) Une machine a coudre zig zag vous procurant 3 differentes positions d'aiguille pour vous permettre de coudre les boutons et de faire boutonnières.surpiqures et raccommodage sans accessoire.De plus vous avez la canette a l'avant exclusive a Singer et le pied presseur Le La Fabuleuse Laurentien FUTURA* L\u2014 La machine à coudre et son meuble Spécial Vente Surboum *90 de moins Singer ordinaire La machine à coudre de l'avenir avec son meuble! La Futura et ses caractéristiques exclusives à Singer, dont le dispositif à boutonnières un-lemps.Une canette à l'avant et une fenêtre au-dessus de la canette, un enfilage simple et rapide et une aiguille oblique.Profitez TPE a enclenchement de cette offre extraordinaire dés maintenant! dant qu'elle se vend à si bas prix.a >) \u201cUne marque déposee de la Compagnre Singer du Canada Ltee S I NGE R Centres de couture Singer ot concessionnaires autorisés participants Jean-Marie Perron.136, 41e rue x Tél.228-2706 M) LE TEL.228.2242 WY BIJOUTERIE ZOMOEN POULIN me an.Agee LTR @ 3A 412, len Avenue, VILLE ST-GEORGES EST, Beauce Laurent Talbot 525, 22e.1ue Tél.228-3942 7 eat RE Page58 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 CHEMISES POUR DAMES Chemises en nylonpolyes- ter, manches longues.Collet à pointes, devant boutonné.Quadrillés variés.Grs.10-20.POUR DAMES Blouses imprimées ou gingham, manches longues, boutons au devant, collet rond ou à pontes, Bordure contrastante ou imprimé.À votre choix.CULOTTES EXTENSIBLES BAS-CULOTTES Disponibles 3 paires dans une pochette.POUR DAMES .Une paire pour toutes les grandeurs.ere tricot Choix de deux Patron maille de fantaisie, jambes élasti- styles tout draphone oy avec cisées.Blanc et couleurs.culotte renforcée Tri ome EN VENTE @ he A La FLANELLETTE IMPRIMÉE 36° 100% coton.Lavable à la machine.Plusieurs patrons au choix, y compris des motifs pour enfants, dames et hommes.Le tissu idéal pour lingerie et vêtements de nuit.PAS DISPONIBLE DANS TOUS LES MAGASINS.MATÉRIEL DE TENTURE EN \u201c\u201cHOPSACKING\u201d IMPRIMÉ 36\" 100% coton.Lavable à la machine.Facile d'entretien.Grand assortiment de patrons.Couleurs assorties.PAS DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS.Modèle avec encolure ronde évasée ou en V.70% acrylique, 30% laine.Manches longues, nouvelles teintes d\u2019au- _ iM PULLOVER TRICOT DOUBLE ACRYLIQUE ET LAINE - POUR HOMMES tomne.Grs.PM.G.ExG.pe eo \u201c= AUBAINES EXTRA SPÉCIALES ! PANTALONS HABILLÉS POUR HOMMES » Pantalons habillés 100% évasées, passants de ceinture, 2 pc.: godet au devant et 2 poches régulières.a a polyester, = 2 riere.Choix, de couleurs foncées ou «+ «wr « quadrillé.Brun, Marine.Grs: 28-36.CHAUSSETTES EXTENSIBLES Vous garantissant un long Usage.Résistent a rétrécissement, antimites.Noir ou couleurs.Pour hommes, tailles 10-12.¥ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 59 rm AT Ta TE TTT TT Te TT TTT 281, lere ave est st-georges tél.228-4240 vi J VE pe se \"F 17 \u2019 Vos rêves peuvent devenir réahté.\u2026.: Bel assortiment: - TENTURES IMPORTATION EUROPEENNE - PEAUX de FOURRURE - COUSSINS tous genres -TAPIS A LA VERGE Encore plus.NOUVEAUX MODELES DE RIDEAUX , | et ! Nos décorateurs conseillers | D .oD: | | : A BAMBOU TISSE | Aurèle Rodrique « Lili Tudel | ; J tour la ; s\u2019'harmonisant | vous proposeront un décor selon 1 | couture de madame yl très bien | VOS goûts et à votre budget.| 4% | Nous pouvons sur demande vous | } | avec tous pou | peau choix de issus a AY | | fournir des plans détaillés ou g q 4 les nouveaux décors | des esquisses montées | accessoires.1 ess SES SEE est À pas PT py Page 60 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 MERCREDI LE 2 OCTOBRE au Manoir Chauc Commentatrice bien connue de la T.V $0000000000000000000000000000000008000000020000000000000000000000000000300000000000000004¢ ENTREE Billets $200 oy vente 00000000000000000000000000000:0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Réservez à l\u2018avance %06060000000000 0000000000000 0000000000000 La coiffure des jeunes filles de Chez Nicole est une création du ROYAUME DE LA COIFFURE Jacqueline Roy, prop.AU TAPIS El ST-GEORGES N L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 61 SNA! 280 TETE TIRE CEE KEE EEK EE EEE NR OL \u201cHiver 74 & 74 A 8.00 HEURES P.M.audiere de St-Georges EEE EE EEF EE EN EEE EE IIE XK ICE EI III II ICICI ICI RCIA IIIA I AIC DEN \u20ac enfantine de la n raissance à l'adosiescence.© 900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Maitre M.GILLES vente \u2018M.Mode Roger Carrier de cérémonie BERNIER 0000000000 0006s Bost EesERE0E0000Is000000000000EUI00000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000080000090000008009980000000 ee La F2 Rg : hi 5 Billets en Chez Nicole Jeune Mode CI I I I I I I A A I A RR SA A I RR RK EE ER SN LE CASTILLE ST-GEORGES VEILLEUX FLEURISTE ENR.ST-GEORGES PAUL-MAURICE BEGIN CHAUSSURES ORGES LLEUX AUTO | 99, 2e Avenue, VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-8893 J VE LES MODELES (5 seront là mardi le ler OCTOBRE AINSI QUE HOLD F I Pr 74 Fernando, Valère, Clermont qui se feront un plaisir de 1975 70 .CHRYSLER NEW yore vous accueillir très (OLD FOR SUNDAY 51e UGHAM RKER DAY, SEPTEMBER TO 7974)\" *OUR-DOOR HARDTOP Lx CHRYSLER eo = 7 if b= a 4 I J feux edd dnd din wi AUNT | Rosen dump asl B.Moule à gâteau carré, 8\u201d C.Plat à gâteau carré, 8\u201d JEUDI VEN VENTE D'ARTICLES EN PLASTIQUE STÉRILISÉ Panier de cuisine, * Chaudière de 12 ptes 24 pintes avec bec-verseur « Panier à papier * Panier de lessive * Ens.4 bo mélan- rectangulaire ger * Panier à lessive rond * Légum * Plat à vaisselle car.» Grand.lateau a ré coutellerie « Bassin d'utilité « Porte- ccoutellerie et + Plat à vaisselle rectangulaire 14 ptes « Plateau à gâteau .Carafe jumelée à jus DREDI AAS du Arr, Orr ee spn on oi ort VENTE DE CASSEROLES \u201c\u2018OIGNON BLEU\" Les articles suivants au choix: A.Moule à pain profond, 14 pte D.Casserole ovale avec couvercle, 1 pte E.Casserole ronde avec couvercle, 2 ptes F.Casserole ronde avec couvercle, 1 pte Débardouillette en coton-é ponge 6/88 \\ pour pantaions FEMBLE 3 poê- gge aluminium éclaboussure RAMASSE- CHARPIE, spécial: 28 - 8 pOREr re 601 (EST 3/88 PEOPLES- CARTES à JOUER plastifiées ny RECHARGE pour 8 8 ramasse .charpie » | 3 | CENDRIERS de (marre 3/88, LA OU IL FAIT BON ECONOMISER! L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 MAGASINEZ TOT SAMEDI Page 63 PRODUITS PEOPLES 1.Algue morne Peoples 16 oz 2.Lotion pour la peou Peoples 14 oz 3.Shampooing Herbal Peoples 32 oz 4.Shampooing Bolsom Peoples 32 oz 5.Conditionneur Balsam Peoples, 16 02 6.Shampooing contre les pellicules Peoples, 32 oz 7.Shampooing Vitamine \u2018E\u201d Peoples, 32 oz 8.Crème a barbe Peoples, 1107 Bir 3h sian Soc ae ro Rit SSSREPSIYEST TTR ; ou x MAR POLISH e EsAQVE f DISSOLVANT DE VERNIS À ONGLES PEOPLES - 4 oz EN VENTE SHAMPOOING COLORANT NICE 'N EASY Seize (16) teintes au choix.BULLES DE BAIN LIQUIDE M.BUBBLE 32 oz.Un bon bain pour vos enfants, EN VENTE SHAMPOOING HALO 12 oz Pour cheveux réguliers, gras ou secs.EN VENTE 8 8 Page 64 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 EXELIA TREPANIER: FEMME BUCHERON D'ailleurs Exélia n'allait pas laisser sa demande lettre morte.Elle avertit la compagnie qu\u2019elle se plaindrait auprès du Centre de Main-d'Oeuvre, qu'elle ferait des pressions.Un peu pour en finir avec cette histoire, convaincu qu\u2019elle ne resterait pas plus que deux ou trois semaines, M.Paquet acquiesça.Dès qu'ils apprirent qu\u2019une femme venait comme biicheron, les travailleurs taquinèrent à qui mieux mieux le contremaitre, de sa nouvelle recrue.Et sans insulter l\u2019intrus qui osait s'engager en territoire mâle, on la regardait avec un petit sourire nar- Le verdict fut catégorique: jamais il n\u2019aurait de femmes sous ses ordres.Hugues Paquet, contremaître chez Dom- tar de Saint-Côme avoue franchement: \u201cJe ne croyais pas en ses capacités, ni comme conducteur de débusqueuse, ni comme scieur, ni comme cordeur.\u201d Cependant, son supérieur, le gérant Clément Me Collough ne voyait pas la chose du même oeil.Il lui fit simplement remarquer: *\u2018La compagnie ne fait pas de discrimination, ni de race, ni de langue, ni de sexe.Aucune loi ne nous interdit de l'engager.\" d'être engagée quois.Ce sourire qui en dit long, qui trahit pernicieusement les préjugés.Exélia Trépanier, le croiriez-vous, a 41 ans.Elle en fait plutôt 25 ou 30 n\u2019est-ce pas?C\u2019est peut-être la vie au grand air, l\u2019ouvrage dur qui l'a conservée si jeune d\u2019apparence.(Photo R.Paris) DEPUIS SEPT ANS Seulement ces hommes au muscle raide, au gras de bras épais, ignoraient qu\u2019en réalité, \u2018\u201cTitite\u2019\u2019 (son surnom), n\u2019en était pas à ses premières armes.Elle exerçait le métier depuis déjà sept ans pour de petits producteurs privés.Soit qu\u2019elle achetait un lot et en exécutait la coupe elle-même avec un coéquipier, soit a Aussi bonne sur la scie méc 4 1 qu\u2019une femme peut aussi \u201cfaire chantier\u2019.Elle ouvre la voie.femmes suivront ses traces.qu\u2019elle acceptait un contrat à forfait (jobber comme on dit dans le milieu).La vie rude d\u2019ailleurs, les durs labeurs avaient constitué le lot de sa jeunesse.Orpheline à 15 ans, le père fermier, les deux soeurs, uniques membres de la petite famille durent prendre la relève de la mère comme assistante.C\u2019est comme ça qu\u2019à vingt ans, elle \u201c© 3 abattait ses premières cordes de bois de pulpe.MENUE Le plus étonnant dans l\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019Exélia ne ressemble nullement à l\u2019image qu\u2019on serait tenté de s\u2019en faire.Non ça n\u2019est pas le genre grand et gros; l'homme manqué.Avec ses 4 pieds 11 pouces, et ses 106 livres, elle fait figure de nain aux côtés de certains confrères.\u2018Cele ne I\u2019empé- che pas, nous dit son contremaître, d\u2019être l\u2019un de nos meilleurs conducteurs de débusqueuse et aussi capable de faire du bois que les hommes à peu près de sa grosseur.\u201d \u2018\u201cExélia est l\u2019un de nos meilleurs conducteurs de déb ct usqueuse\u2019\u2019 nous confie son contre- codé bo.a maître Hugues Paquet de la compagnie Domtar de Saint-Côme.Ce petit engin de plusieurs tonnes peut traîner jusqu\u2019à 10 arbres à la fois et est muni d\u2019une quantité de manettes non accessibles au simple apprenti.Exélia le conduit comme si elle n\u2019avait fait que cela toute sa vie.avoir gardé une certaine galanterie.\u2018Des problèmes d\u2019adaptation vous savez, il y en a dans toutes les équipes\u201d souligne le contremaître.Exélia ne fait pas figure d\u2019exception en ce cas.Les seuls problèmes qui se posèrent à la compagnie, HE Un reportage de Danielle Roy-Paris ASE Ca n\u2019est pas non plus le genre qui crache et qui sacre comme tout bon biche- ron se doit de faire.Ca lui arrive d\u2019en échapper un quand tout va mal, mais pas plus.À ce sujet, elle souligne que les gars sur le chantier ne sacrent pas plus que ceux qui travaillent en usine.ADAPTATION Par ailleurs, son coéquipier ne le dit pas franchement, mais on sent qu\u2019il y eut certains petits problèmes d\u2019adaptation au début.Quand on lui pose la question: \u201cEst-ce que tu trouvais qu\u2019Exélia fonctionnait assez vite pour te suivre\u201d, il répond avec hésitation: \u201cCa n\u2019était pas trop pire\u201d.Faut dire que la réponse était dure à donner devant sa compagne de travail envers qui Laurier semble + anique que la débusqueuse, Exélia prouve chaque jour expérons que d\u2019autres (Photo R.Paris) c\u2019est qu\u2019il n'y avait aucune paire de bottes et gants réglementaires à sa mesure.La compagnie devra-t- elle songer à en faire fabriquer pour femmes.peut- étre si elles s\u2019engagent nombreuses sur ce terrain.On connait maintenant le secteur des mines ou elles prennent de plus en plus de place.Et c'est heureux puisque ça comble une main-d'oeuvre rare et ça permet d\u2019attirer et de garder les hommes sur place.UN CHOIX Mais pourquoi des femmes sont-elles attirées par des métiers, quand même très rudes?Dans le cas d\u2019Exélia, question argent surtout.Elle travailla un temps en usine de couture.L\u2019hiver ¢a allait, mais l\u2019été il fallait qu\u2019elle reste sur sa ferme, vour prendre soin des animaux.faire les foins, (au petit râteau s\u2019il- vous-plait), voir aux labours d\u2019automne, etc.Au retour, son emploi était souvent comblé.Ce qui fait qu\u2019elle devait se diriger ailleurs.Cette instabilité n\u2019avait rien de particulièrement amusant.La vie de chantier lui permettrait de travailler à l\u2019année tout en conservant sa ferme, puisque les heures de travail s\u2019accomo- dent de deux emplois.De 6 heures le matin à 3.30 heures l'après-midi elle fait chantier et de retour, elle voit aux travaux de la ferme.Toujours en compagnie de coéquipier, un jeune homme de 23 ans.Les journées sont parfois très longues.La levée se fait aux environs de 4 heures 30 et le travail se prolonge parfois jusque vers 11 heures du soir, dans le temps des foins par exemple.Inutile de souligner que le sommeil sera lourd et profond, de quoi faire envier plusieurs intellectuels aux prises avec des problèmes d\u2019insomnie.Cette ferme qui lui apporte un surcroît de travail, je ne résiste pas à la tentation de lui proposer: \u201cVends-la.\u201d Elle a fait l'essai l\u2019an dernier en liquidant ses vaches mais elle est revenue sur sa décision.\u201cC\u2019est triste d\u2019avoir une terre et de la voir non cultivée\u201d me lance-t-elle.En pratique, ça veut dire 19 têtes de bétail, et 125 poules.TIMIDE De l\u2019ouvrage, Exélia en abat.C\u2019est le genre \u2018\u2018pas a- chalé\u201d pensez-vous.Pas du tout.Débrouillarde bien sûr, mais timide.Elle a conservé cette allure humble qui la rend si sympathique.Pourtant elle n\u2019en est pas à la première entrevue.En un sens, c\u2019est presqu\u2019une vedette puis- qu\u2019un tournage vidéo-tape et quelques articles ont déjà paru à son sujet.Ca ne l\u2019impressionne pas outre mesure.Même qu\u2019elle n\u2019aime pas être considérée comme un animal rare.Bûcheron ça n\u2019est pas toujours facile, S faut corder des billots allant parfois jusqu\u2019à 100 livres et souvent à cinq pieds de hauteur.D'autant plus difficile qu\u2019Exélia ne mesure que 4 pieds 11 pouces et ne pèse que 106 (Photo R.Paris) livres.(Photo R.Paris) Dès le début elle a choisi de manger ailleurs que dans la roulotte commune aux hommes, \u2018\u2018pour ne pas être examinée tout le temps\u2019.Une femme qui conduit une débusqueuse, ce petit engin de plusieurs tonnes, scie du bois et le corde, ça ne se voie pas tous les jours.Exélia aime ce métier, qui accorde plus de liberté que la.\u2018\u2018shop\u2019\u2019, qui lui permet de travailler au grand air.Pour sûr, c\u2019est plus difficile physiquement.Corder des billots qui pèsent souvent jusqu\u2019à 100 livres, à cinq pieds de hauteur quand tu n\u2019en mesures que 4 pieds 11 pouces, ça exige beaucoup d\u2019efforts.Quand on a 41 ans, on pense que ces choses là ne sont plus possibles.Exélia Trépa- nier prouve le contraire chaque jour.\u2018\u2018Avec de l\u2019entraînement, n\u2019importe quelle femme peut le faire\u201d souligne-t-elle.Exélia a tracé le chemin en quelque sorte.D\u2019autres femmes enpoigneront-elles (je ne dis pas la hache puisque tout est mécanique de nos jours), donc, empoi- gneront-elles la scie meca- nique pour suivre ses traces?C\u2018est à voir et à espérer.A urtout quand il | LA AS > dia 3 Sr St-Ephrem La sacristie, vieille de 139 ans, sera-t-elle Danielle Roy-Paris Faute d\u2019une action solidaire de la part des citoyens de Saint-Ephrem face à la rancune d\u2019un homme, la première sacristie de Saint-Ephrem, une bâtisse vieille de 139 ans, sera détruite d\u2019ici le 11 octobre.Ce monument, à peu près unique en Beauce, avait pourant trouvé un bon sämaritain sensibilisé à la chose culturelle et qui avait payé le gros prix pour l\u2019acquérir.Ce bon samaritain, M.Pierre Mathieu, président des Créativités Beauceronnes, apprenait il y a deux semaines, qu\u2019il lui restait un mois pour déménager sa sacristie, sinon elle reviendrait de fait au propriétaire du terrain sur lequel elle repose, M.Si- méon Rodrigue.MONUMENT Ce dernier ne lésina pas sur ses mots lorsque nous lui posère la question: \u201cPourquoi être si intransigeant envers le propriétaire et lui laisser si peu de temps pour déménager?\u201d La réponse n\u2019appelait aucun commentaire.M.Rodrigue faisait mention de querelles du passé.Avec qui et quand, difficile à dire.\u201cIls ont été durs avec moi, je le serai aussi.Si le matin du 11 octobre, la sacristie est encore là, je mets le \u2018bull\u2019 dedans\u201d.Pourquoi ce désintéressement subit de l\u2019élément monument historique, quand quelques minutes plus tard il nous avoue: \u201cs'ils me l\u2019avaient vendue, je l\u2019aurais déménagée plus loin derrière et je l\u2019aurais réparée.Mais ils me demandaient trop cher\u201d.Tout ça, sent la petite vengeance personnelle à plein nez.Dommage que ça , PLEIN FEU Sur la Mode Automne - Hiver 74 MERCREDI LE 2 OCTOBRE 74 A 8.00 hres AU MANOIR CHAUDIERE se fasse sur le dos d\u2019un bijoux de notre patrimoine.Les gens du village devraient avoir leur mot a dire dans la chose puisque ce sont également leur monument historique, construit par leurs ancêtres.Effectivement, on murmure des choses, on déplore à grands frais de commentaires l\u2019événement qui se trame.Passera-t-on à l\u2019action en mettant sur pied par exemple, une corvée visant à aider M.Mathieu à déménager sa bâtisse?M.Rémi Robert de Saint-Vic- tor, ancien propriétaire de la sacristie, propose fermement cette action et se dit convaincu que les gens vont embarquer.DEMENAGER Au moment où il avait fait son acquisition; M.Mathieu s\u2019était laissé dire qu\u2019il aurait jusqu\u2019aux premières neiges pour déménager la sacrisitie.Cependant, lorsqu\u2019il acquis le terrain, M.Rodrigue fit inclure une clause établissant jusqu\u2019au 11 octobre.M.Mathieu a muitiplié les démarches auprès de déménageurs.Dans le premier cas, Dieu seul sait pourquoi, après avoir semblé acquiescer à sa demande, le premier déménageur se ravisa, disant qu\u2019il ne voulait en aucun temps toucher à cette bâtisse.Dans le cas du deuxième, la raison invoquée fut- le manque de temps.L\u2019alternative pour le propriétaire est simple.Ou il la débâtit ou il perd tout puisqu\u2019apres la date limite, la sacristie revient au propriétaire du terrain.Dans le village, les gens se disent étonnés que la chose se déroule ainsi sans détruite?etruite que personne ne réagisse.Quant a M.Mathieu, il a déjà commencé à débâtir puisqu\u2019il doit effectuer ces travaux le soir, et pour lui, le temps presse.\u201cPour une fois que quel- qu\u2019un dépense de l\u2019argent pour conserver notre bien culturel, c\u2019est drôlement enrageant de voir de quelle façon on le traite\u2019 commente un client dans un restaurant du village.D'autant plus, que M.Mathieu, après avoir déménagé la sacristie à la station de Saint-Ephrem, l'aurait rénovée et y aurait amé- nagé un petit musée.Et ce beau projet nous glisserait sous la main bêtement.HISTORIQUE En un jour on détruirait 139 ans d\u2019histoire.Ah si les murs pouvaient parler, ce qu\u2019ils en auraient des choses à raconter, en ce moment, à crier.Cette petite sacristie, mine de rien, en a vu passer des gens, en a essuyé des pas.Construite avant même que la paroisse fut fondée canoniquement, Saint- Ephrem n\u2019était alors qu\u2019une mission, on y chanta les premières messes.Plus tard, on construisit une petite chapelle et elle reprit alors le role véritable pour lequel elle avait été construite, celui de sacristie (avec confessionnal, petit coin où se vétait le prétre, etc).En 1884, Mlle Léonce Côté, couturière de son métier, fait l\u2019acquisition de la petite bâtisse et elle est alors déménagée par cabestan à l'endroit où elle repose présentement, rue de l\u2019Eglise.À partir de cette date, elle servira successivement de boutique pour portes et chassis, puis d\u2019entrepots de cercueils BOUTIK L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 65 jusqu\u2019en 1956.Jusqu'à il y a deux ans, elle abritait le plus ancien corbillard de Saint-Ephrem, propriété de M.Rémi Robert.Ce dernier l\u2019a vendue à un antiquaire de Drummondville qui lui-même l\u2019a revendue à une texanne, une américaine.Des sacristies aussi chargées d'histoire, il n\u2019en traï- ne pas dans le coin.Et comme d'habitude, notre patrimoine s\u2019en va.Quand on ne le vend pas aux américains, on le laisse détruire.Demain.les regrets.Ginger Ale Low-Calorie Ginger Ale Sans sucre ENSPÉCIAL 2/59° PLUS DÉPÔT (prix de détail suggéré) BOUTEILLES RETOURNABLES À ROTO-CAPSULE Offre de durée limitée réservée aux régions de Victoriaville, Drummond- ville Thetford Mines, St-Georges-de-Beauce et Lac Mégantic desservies par les deux nouveaux distributeurs de Canada Dry Ltée.onsieur Royer Carrier des amoureux Chez Nicole Jeune Mode Inc. - ue pee ere ~@ © + 3 e* p4 eŸ AE 2 : p 4 NN Se > M M , 7/, x ve rs .ory \u2018x ) Ns nd pl à Li o® ay 2e VV» f x = * c i \u20ac à.LS \u201cA \\ wf 7 3 22 a te na.nh, 5 B64 os arth capte fA ed np 00 Ie - 225555 ti 1% Pris ian on ar ooo www med FEE = = ee xn Test fools - ii, EERE] au.a.\" a.\" 3: nets pd 14% + i tii HH.\"Et 1854 nu = > 4 5 tn ne a 20 4 0 ti Spit ier hE ie\u201d FELICITENT = man LEA 0 ss on 2H: £2 aaa A 0.Ar le MO 1 2 22 var TD 2 primp Oo An CLASSE \u201cA\u201d : : : : egy SYN Space SDL EL tre tee ir iro up eminipigun drip Sd FL Sas ib 4 2 dr tt ii AM Oy Te ~~ mone.à a, LA DIRECTION g eus THEIL ILI Ee IY one LÉ 0%, \"yr, >, 5, to tort sraugt! es [EERIE RES Fré3 ase ws xe 2 : se : .: ; 5 i! ts £52 4 705 one, TAN rag, Te yy SBA Am Apa tA E {rt Mocittititht rt, \u201c7 \u2018a 7 So a dE a ok tmp vg 2I RE manne Sag War SIDR rt tre 0 * aa, NA to A Oh tr Gaz Ca \u201c S % the.- Saat iin: Ve ape nn may FA Bs ee IND rs 7 ie NA yy ff x.bidii ts rg dde SEE A AA dé à de matt ES Lo 73 es a 4, > Moca, 1444 ts, a, 5.ay os.Ly pnd \u201c+ + ak Sine Sts wo HI.or >see dts we ape pte apt ue aux HEBDOS du CANADA ron ii or as van Bis mers ts = me; eA ~~ Tete] Hitter = - option rane 0 49 re At a.arma A case DUR Lana e - - seen 0 An -\u2014\u2014 i Te a \u2014 lr oman ply aii oroory a oy TAD Wo sri be 0 Ae 2 a ft 0 rd pe rt dr WET re dE 3:3 FETE \u201c>.Se Jo A pf MA hn tn SI NN Ny pe od Se i cunts 2 Ae Wren, TW Bi ve oe A ae Ao a.4 0 2p 3p Nn 0 DT OT te Nl Ad Sd Teese fr 24 as >a ner ma a Iean 28 ae oP >» SEERA CREE \u2026 mx se as Ee ent 11 22 Pr 152 SP, SET men aa 4144 pe 33% = apr Pn AO 2 ASA LXE Ly prs e - a 0 ao on) >» \u2014ea a en LE MEILLEUR RÉDACTEUR SPORTIF > : A 2 FAS Lo 2 ; ET LES MEMBRES DU PERSONNEL \u2019 a = : y : « ; A 3 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 L \"RA AN - > e° So, LAR) .ad Page 66 ol) Leclaireur-progres le seul hebdomadaire qui couvre la région 228-8858 LA FOURRURE Qui n\u2019a révé de lynx, de chat sauvage, d\u2019ocelot, de rat musqué, de vison.en manteau, bien sir! Les EDITIONS DE L\u2019HOMME viennent de mettre sur le marché un ouvrage intitulé \u2018la fourrure\u2019 signé Caroline Labelle.Dédié à tous les consommateurs, ce livre sera d'une grande utilité lors de l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure.Mille et un conseils donnés par une spécialiste.Abondamment illustré en couleur.En vente partout au prix de $4.00.Marché Grondin .Boucher \u2014 Epicier \u2014 Licencié ST-BENOIT \u2014 Tél.228-9363 Service de livraison FARINE PURITY, 4 LL.LL aa se sac 7 li 89 CAF E instant bocai 10 onces; 1 e 99 Cafe ensac vive, 1.19 SOUPE ee 2bte livres, ° 33 FROMAGE \"7 89 Beurre d'arachices .69 MARGARINE .VILLAGE, .3 livres, 1 79 1.09 Liquide a vaisselle Palmolive, .32 onces, i Ican Papier Alcan ou 43 Eau de javel galion 128 onces, © 79 Nourriture 1 8 TOP'S, achien, .bte 15 onces, e AN Burgers .B its Ce 5 livres, 1 © 49 POULET Ci.ia livre, e 69 FILET eee ee la livre, e 69 BANANES | 13 AMIGO, Floride, nol, .la livre, e ww Pamplemousses Floride, pen 48, es _6/.69 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Conseillère en mode de fourrure, à la radio et à la télévision, Caroline Labelle dédie son livre à celui et à celle qui désirent acheter un manteau de fourrure.Cet ouvrage constitue un guide indispensable.qui répond aux questions que l\u2019on se pose le plus souvent sur le sujet: l'achat, le style, la durée du manteau, les fourrures en vente sur le marché, les facteurs qui déterminent les prix, les modalités de paiement et la garantie données par le détaillant, l\u2019entretien et l\u2019entreposage.De nombreuses photos couleurs illustrent ce livre de 152 pages.La fourrure, par Caroline Labelle, est en vente partout.On peut également se le procurer au Canada: chez le distributeur exclusif, I'Agence de distribution populaire Inc, 955, rue Amherst, Montréal Hol, 3K4, Qué.C'est quoi la garderie?On n\u2019a plus à prouver la nécessité d\u2019un système de garderies au Québec.Depuis deux ans, on a vu tous les regroupements de femmes, les syndicats, les groupes populaires et les travailleurs sociaux le revendiquer comme une urgence.Le gouvernement a réagi à ces pressions par une amorce d\u2019aide financière aux parents uniques.Il reste encore à lutter pour L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 67 Programmes et dépliants de toutes sortes L'IMPRIMERIE MODERNE Enr.NOUVEAU HEROS QUEBECOIS EN BANDES DESSINEES Arsène, un nouveau héros québécois, fait son apparition dans le numéro 2 (septembre) de L'ECRAN, revue québécoise de bandes dessinées.Arsène est un p'tit gars comme tous les autres du Québec et du monde.Il joue de la bombarde (c\u2019est un bombardier!).Délégué de tt rendre les garderies accessibles aux familles ouvrières bi-parentales et pour obtenir des budgets plus amples, nécessaires à la qualité du service.En effet, dans les revendications actuelles, le droit des enfants est le plus difficile à exprimer.Nous voulons des garderies, non pas des \u2018\u2018parkings\u2019\u2019, et c\u2019est pourquoi nous insistons sur la QUALITE de la garderie.C\u2019est quoi la garderie\u201d s\u2019adresse autant aux parents qu\u2019aux enfants.Il communique l'expérience des garderies populaires par des textes photos et illustrations en couleurs.On y voit plusieurs scènes tirées d\u2019une journée dans la vie d\u2019une garderie populaire, et on commence à comprendre comment la garderie peut devenir une manière de vivre.La parution de ce livre n\u2019est pas un événément iso- (suite à la page 70) quelques bandes (gang) de ruelle de Montréal, il fait une tournée des bandes de la province, en vue de fonder un syndicat des bandes.Son itinéraire le conduit à Waterloo, Sherbrooke, Granby, St-Hyacin- the, Québec, etc \u2014 sans oublier la Gaspésie, l'Abi- tibi.Toute la province attend sa visite.509.1ère Avenue, St-Georges, Beauce Tél.228-4011 Entouré de Léo, Janine, le Grand Jaune (l\u2019espion) et nombre d\u2019autres, Arsène continue la lignée des Tintin, Astérix, et autres héros aux aventures inépuisables.mais cette fois, chez-nous.Ses créateurs sont québécois: André Car- pentier et Dan May.\u2018Arsène et le syndicat\u201d paraîtra en album dès lc printemps 1975 aux Editions de la Nébuleuse (Sherbrooke \u2014 Waterloo \u2014 Montréal).D'ici là on pourra suivre ses aventures dans L'ECRAN, publié mensuellement et en vente dans tous les kiosques.Spectacles à venir au Grand Théâtre (P.D.]- Le service de vente par la poste du Grand Théâtre de Québec nous informe que les billets sont présentement en.vente pour une série de cinq spectacles qui seront présentés en novembre et décembre prochain.Grâce à ce service par la poste, les gens peuvent se procurer des billets avant même que ces derniers soient disponibles aux guichets.Cela donne la chance aux gens qui habitent hors de la région immédiate de Québec de se procurer de bons billets sans avoir à se rendre faire la queue aux guichets et risquer ainsi de ne pas avoir les billets désirés.En écrivant au service des billets par la poste du Grand Théâtre de Québec, on pourra obtenir des billets pour les spectacles suivants : 17 nov.et du 11 au 15 décembre: Gilbert Bécaud.18 novembre: Ar Skloferien, un groupe de folklore celtique.19 novembre: l\u2019Orchestre Symphonique de Québec dirigé par Pierre Hétu présentera le violoniste Joseph Suk, 20 novembre: Edith Butler.28 au 30 novembre: Les Grands Ballets Canadiens présentent Création, Auréole et la Loterie.Un télécouleur élaboré, possédant des caractéristiques dont les autres appareils ne seront dotés que dans l'avenir! Le cerveau électronique de FLEETWOOD, le préréglage TPL vous permet d'obtenir avec exactitude le type d'image que vous désirez Tube-écran Super Color TRANSISTORISE A 100 % Et ce n'est qu'un début 26\" Style méditerranéen PAUL POULIN La Goadeloupe \u2014 Tél.MEUBLES 159-6741 Page 68 Administration Co 00 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 CARTES PROFESSIONNELLES Assurances CY Avocats pre ER GUY RANCOURT usa Consultant en Administration Bureau Téls sur Bur.: rendez-vous, 228-8889 \u2014 120, 43e Rés: rue Est 228-6163 a Ll ETT hl Jean Baptiste Poulin AGENT D'IMMEUBLE pour la Caisse d'Etablissement de la Chaudière, (courtier), membre de la Chambre d'Immeuble et du service de photos MLS Bureau: St-Georges-Ouest 228-5571 72 Residence: N.D.des Pins 774-6760 JEAN-LUC GAGNE Agent d\u2018immeubles Membre de la Chambre d'Immeuble et du Service M.L.S.Agent sour le TRUST ROYAL [Courtier] Trust Royal L'ÉSSERNE QUI FAIT VENDEE Tél.St-Georges: Bur.228-9701 Rés.228-2123 INT CA CEE PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, lère Avenue Rue Notre-Dame \u2018aoneaq aL TY \u2018saBioab-is sn \u2018ae 3 Ui 990¢-82¢-8LY Emery Lessard arch.Michel Begin arch.Yvan Rodrigue arch.833 Marg.Bourgeois, Québec G15 3W7 418 683-1751 iH | arch.Marcel Bou ianne Patrice Ga thier arch, 70 Ave du Lac, Rouyn ni J9X 4N4 819 762-2328 D GSY 3W7 1-418-228-9871 TT CLI) Rd Courtiers d'Assurances Agrées # 262, 1ère Avenue, Ville St-Georges .Tél.: 228-8084 a Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep._ 745, Lle rue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-2770 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours L.U.A.T.C.Consultant Sénior CLERMONT MORIN représentant \u2018Canada Life\u201d ST-HONORE, tél.: 485-6221 e Assurance-vie e Assurance collective eo Fonds de pension e Assurance salaire Détenteur du certificat National de Compétence ROGER DOYON GERARD PARENT 228-3949 228-2601 Heures de bureau: tous les jours de 9h.00 à 5h.00 PARENT & DOYON AVOCATS Lignes directes: Québec: 692-1629 St-Joseph: 227-9895 248, 1ère Ave, ST-GEORGES, BEAUCE Tél.: 228-8881 G5Y 2C8 Me Thérèse Lemay-Lavoie C.R 133 Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.228-2751 Heures de bureau: 9h.00 à midi 3h.00 à 5h.30 p.m.tous les jours sauf le samedi.Tél.228-9255 JEAN-LUC RANCOURT # Courtier ASSURANCES GENERALES Feu vol Autoimnoblle Respunsubllite C.P.39, ST-BENOIT, C(té Beauce BUREAU, tél.: 228-6663 VIE SALAIRE INCENDIE RESIDENCE COMMERCE TOUT RISQUES MARCEL DROUIN, COURTIER RESPONSABILITE Assurances Générales AUTO 209, 27ème Rue, CAMION ST-GEORGES-EST, Cte Bce [LOTTE Associé MOTONEIGE ssociés: VOL M.YVES RANCOURT, courtier .Mme CLAIRE DROUIN, sec.Avocats \u2014\u2014\u2014 Thibaudeau & Thibaudeau Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.,L.L.L.228-2075 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST JOLICOEUR & MORIN Roch Jolicoeur, avocat-procureur, B.A.L.L.L.Michel Morin, D.E.C.L.L.L., avocat- procureur \u2014 2s.2680 Marcel Deblois, D.E.C.L 238A, Rte Kennedy, ST- GEORGES: STATION Téls: 228-2026-27-28 (Nouvellement déménagé dans l'Edifice Beauce Marine en face du Centre d'Achats Station) Catelier, Gilbert & Associés ne} DUTIL, LEBEL & POULIN AVOCATS Renaud Dutil, D.E.C.L.L.L.\u2014 Guy Lebel, D.E.C.L.L.L.Jean-Roch Poulin, D.E.C.L.L.L.Ouvert tous les jours de 9h.a 5h.30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ST-GEORGES: 319, 1ère Avenue \u2014 Tél.228-8055 BEAUCEVILLE-EST: 608A Boul.Renault \u2014 774-9842 RAYMOND LESSARD AVOCAT 277, 1ère AVENUE EST, ST-GEORGES | Ed.Lacroix] Tél.: 228-8864 Edifice Cliche & Légaré C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme Avocats Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Richard Cliche, B.A.L.L.L.Jean Claude Paquet, L.L.L: Ville St-Joseph Beauce, Qué.Tél.-soir: 228-3493 Le EE DONALD RODRIGUE, DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: Mercredi: 11.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5,00 p.m.7.00 39.00 p.m.Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m, \u2014 1.00 a 5.00 p.m.7.00 3 9.00 p.m.Samedi: 8.00 411.00 a.m.319, apt.106, 1ére Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce [En haut de Papeterie St-Georges].\u2014 Tél.: 228-3281 HENRI ROY Docteur en Chiropratique Veuillez téléphoner avant de venir Ji, 1ère Ave Tél.228-3852 ST-GEORGES-EST TTT RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES COMPTABLES AGREES QUEBEC, LEVIS VILLE ST-GEORGES, Bce 266, 1ère Avenue (418) 228-6676 REJEAN MOREAU, C.A.ARMAND POULIN.C.A.ANDRE THIBAUDEAU, C.A.JEAN-GUY JACQUES, C.A.Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Syndies licenciés et liquidateurs St-Pierre 110 est, rue Racine, 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 56, rue Québec FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame \u2014 : STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Clément Ferland, B.A.LL.L.Paul René Ferland, B.A.LL.L.j Mitre Claude Poulin, v.e.c.ILL abocat et procuceur Bureau: 359 ave du Palais Case postale 669 Ville St-Joseph, Bce GosS 2V0 GosS 2V0 Tél.: [418] 397-6534 Tél.: [418] 397-5975 Du lundi au vendredi: JOUR: 9h.00 à 5h.00 \u2014 SOIR: 7h.00 à 9h.00 Résidence: 355 ave du Palais Case postale 669 Ville St-Joseph, Bce A SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR 4 L.Letourneau & Associés COMPTABLES AGRÉES Lawrence Létourneau, C.A.228-9761 Robert Delisle, C.A.Clément Poulin, C.A.125, 2ème Avenue, Ville St-Georges-Est \u2018Langevin, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES J.J.LANGEVIN, C.A.P.A.RENAUD, CA.REAL FORTIN, CA.QUEBEC, 5340, 1ère Avenue ST-GEORGES, 228-3925 Tél.: 623-5421 CARTES Comptables syndic L ATULIPPE, CLICHE, BOURQUE, GILBERT & ASSOCIES COMPTABLES AGREES, CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 397-5218 (418) 227-9833 VILLE ST-JOSEPH, BCE BEAUCEVILLE, BCE 282, AVENUE DU PALAIS 608A, Boul.Renault, ANDREA LATULIPPE, C A CLAUDE CLICHE.C.A NORMAND BOURQUE, C.A GUY GILBERT, C.A.Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessard o.Chirurgien-Dentiste Les bureaux des dentistes de St-Georges sont f{«rmés le mer- 483, ière Ave, DBCEVILLE credi toute la journée.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 69 PROFESSTONNELLES | la clinique familiale Médecine générale et obstétrique 621, Boul.Lacroix, Ville St-Georges [coin 35ème rue] \u2014 Tél.: 228-8001 Pour rendez-vous seulement, signalez: 228-8121 Jean-Guy Bernard, m.d.Claude Tremblay, m.d.Renald Bernard, m.d.Michel Poulin, m.d.Andre Jolicoeur, m.d.Visite au bureau a partir de 9h.00a.m.Sur rendez-vous a partir de 2h.00 p.m.Médecin disponible a tuute heure pour les urgences et les fins de semaine.PHARMACIE LA CLINIQUE FAMILIALE Marcel Côté, B.L.Ph., prop.\u2014 228-2049 Dr Magella Gosselin, Dr Robert Thibaudeau, chir.-dentiste \u2014 228-8856 optométriste \u2014 228-8856 Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste BA, LCD, DDS 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A.LCD, DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau : 1h.30 à 5h.00 \u2014 7h.00 à 9h.00 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE : URGENCE SEULEMENT Me Hermann Mathie NOTAIRE 55 rue de l'Eglise, ST-EPHREM.Beauce Télephones: Bur.St-Ephrem: 484-2042 Rés.St-Ephrem: 484-2140 Bur.St-Victor: Bur.St-Benoit: 228-8663 Cussionnaire du gretfe deMe CE Page NP LA Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Mar, Mer, Jeu, Ven.: 9 à 12 hres \u2014 2 a 5 hres Ven.soir: 7 à 9 hres \u2014 Sam.: 9 à 12 hres Lundi: Fermé toute la journée.319, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 EA \u2014_ Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr Majella Gosselin Chirurgien-dentiste Dentisterie générale, couronnes et ponts 621, Boul.Lacroix [coin 35ème rve | Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Pour app.tel.: 228-8856 Tél.228-2681 Bureau tous les jours \u2018sauf mer credi), vendredi soir et samedi matin Evaluateur agréé Conseiller Immobilier Evaluation: Evaluation municipale Résidentielle Expropriation Commerciale Industrielle Evaluation L.F.M.Appraisal EVALUATEURS CONSEILS .Louis-François Morel, e.a.Téls: 774-9864 ou 774-9865 C.P.549 695 Boul.Renault BEAUCEVILLE Ingénieurs_conseils Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGENIEURS CONSEILS Travaux municipaux, édifices, génie civil, mécanique, électricité 211, 1ère Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-8041 | Médecin CLINIQUE MÉDICALE DE L'OUEST Dr G.Vigneault Dr B.Bourque Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerleau MEDECINE-OBSTETRIQUE 2200-A, Boul.Dionne St-Georges-Ouest \u2014 Téls: 228-2024-2025 Bureau sur rendez-vous en après-midi et en soirée Un médecin est disponible pour les urgences Dr JACQUES POULIN, M.D.Clinique Médicale ST-COME BOULEVARD Bureau: 685-3384 ou 3388 Bureau le lundi, mardi, jeudi, vendredi : 2 4 5 hres pm.\u2014 T% a 9% hres p.m.Samedi: sur appels seulement NUITS ET FINS DE SEMAINES: Tél.: 685-3384 Notaires : GUERTIN, LESSARD & MAHEUX NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin Robert Lessard Benoit Maheux B.A.LLL.BA, LLL B.A, LL.L.Cessionnaires des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertinet J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et ie vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.248, 1ère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin [1972] Ltée [Face au Bureau de Poste! Tél.: 228-8026 Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face à l\u2019Aréna St-Prosper, Dorch.Tél,: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.Dr JACQUES HÉBERT OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VUE Mercredi: 11h.a.m.à 5h.p.m.Jeudi et vendredi: 9h a.m.à 5h.p.m.\u2014 Th.30 à 9h.p.m.Samedi: 9h.à 11h.\u2014 (Lundi et mardi, bureau fermé) Prenez rendez-vous S.v.p.26, 20e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-5765 Dr Robert Thibaudeau, O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact durs et mous 621 boul.Lacroix, St-Georges-Est Tél.bur.: 228-8856-57 \u2014 Rés.: 228-9100 N.-D.de La Guadeloupe MERCREDI P.M.\u2014 Tél.459-6224 \u201c a » Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Examen visuel \u2014 Verres de contact durs et mous St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.397-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél 221-6897 Lun.Mer.115 A Sh.p.m., soir 714 & 9h.sam.9 & 12h.a.m.Publicité Leclaireur-progres Burcaux: 509, 1ére Avenue, ST GEORGES-EST, Beauce.Tet : 228-8858 Modern Jus /goncy In.Ste-Aurétie, Beauce-Sud PIERRE CARON Tél.1418)593-3509 agent régional 593-3502 Me Alain Veilleux Me Michel Cliche, NOTAIRE or Rue Principale no aire ST-COME 201 rue de l'Hôpital, Tél.: 685-3223 BEAUCEVILLE OUEST Tél.Bur.: 774-3222 Rés.: 774-6459 Le soir et samedi apres- midi sur rendez-vous.RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tous les jours.Le soir et le samedi sur rendez-vous.en tout temps 1 1700 Boul.Dionne Gérard Poirier MD.Lic.51-182 MEDECINE GENERALE St-Georges-Ouest Bureau: 2 hres de l'après-midi à 5 hres p.m.\u2019 du tundi au vendredi.Les fins de semaines: Urgence seulement.Tél.jour et nuit: 228-2431 Me CLAUDE RANCOURT 279, Tère Ave, St-Georges-Est Beauce, P.Qué.GS5Y 2C7 Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-O.Beauce, P.Qué.G5Y 3W7 Tél.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, face à l'Hôtel de Ville, JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux, BEAUCEVILLE-EST Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 ST-GEORGES-OUEST, BCE Vétérinaires # CLINIQUE VETERINAIRE Dr JEAN MAILHOT, M.V.99, 13ème Rue, VILLE ST-GEORGES-EST Rendez-vous : Tél.228-2401 H.-P.BLANCHET Docteur vétérinaire 1295, Boul.Dionne, (coin Pozer) St-Georges-Ouest, Bce Tél.228-3761 | CONSULTEZ LES CARTES PROFESSIONNELLES Page 70 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 LUCEY CURE ; PAQUET-JEAN Los Calchakis, IT PTY T un envoutement sonore Après leur tournée triomphale de l\u2019an dernier, LOS CALCHARKIS reviennent pour un soir au Grand Théâtre de Québec, dimanche 6 octobre.Leur dernier passage a laissé au public un peu de cet envoûtement sonore puisé au coeur de la terre sud-américaine.On se souviendra de la musique du film de Costa-Gavras: \u201cEtat de siége\u2019\u2019; une musique tendre, mélancolique ou exubérante selon la fantaisie des instruments au noms magiques: Knéna, charan- go, pinkillo, siku, kénacho.Neuf ans d\u2019une patiente initiation à la musique des Andes et des pampas a été nécessaire pour apprivoiser la faveur populaire.La partie est maintenant gagnée puisque cette musique fait maintenant le tour de la terre.Le directeur du groupe, Hector Miranda, a dit: \u201ccette musique est un carrefour où l\u2019âme indienne, ses flûtes et ses tambours se sont mariés d\u2019amour avec les guitares espagnoles et les rythmes africains, revus et recréés.\u201d Dimanche le 6 octobre à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec, à 20h30.Une production Françoise Chartrand en collaboration avec CHRC FM.A la gloire de LUCKY LUKE, héros d\u2019une quarantaine d\u2019albums, traduit dans plus de 15 langues, récemment promu acteur de cinéma, il manquait un journal dont il serait à la fois le personnage principal et l'animateur.Voilà qui est fait grâce à DARGUAD EDITEUR qui ajoute à ses publications le nouveau mensuel LUCKY LUKE.Dirigé par René GOS\u2014 CINNY ET MORRIS, 000099499009 SALON PARISIEN Enr.251, lière Ave St-Georges Tél.228-3194 (face à Robert Pépin Ltée) 999 Décor nouveau pour une ambiance des plus chaleureuses 999 \u2014 lucky luke est un journal de bandes dessinées conçu pour distraire et amuser les jeunesa partir de neuf ans.Il fait preuve d\u2019un esprit novateur qui répond aux exigences les plus actuelle de la presse destinée à la jeunesse.La vedette du journal sera bien sûr LUCKY LUKE, le \u2018\u2018poor lonesome cow-boy\u201d, l\u2019homme qui tire plus vite que son ombre: un des personnages les plus célèbres et les plus at- tachants de la bande dessinée.Ses admirateurs, ses fans seront comblés puis- quils trouveront dans chaque numéro une histoire complète inédite de six pages de leur héros préféré.Mais LUCKY LUKE, c\u2019est aussi un monde de personnages que l\u2019on retrouve tout au long des 84 pages de cette publication.RAN TAN PLAN, le chien le plus sympathique et le plus bête de l'Ouest, OLD TIMER, le vieux menteur, les frères DALTON, les de- sesperados, les shérifs seront là, jouant même parfois le rôle de journalistes et racontant des histoires burlesques sur la vie du héros.LUCKY LUKE a une autre originalité: c\u2019est un mensuel de bandes dessinées uniquement composé de récits complets.Il s\u2019agit là de répondre à un souhait exprimé maintes fois par les jeunes lecteurs qui désirent trouver dans leur journal des histoires com- piètes.LUCKY LUKE ne sera (suite a la page 71) Le 14 juillet 1974 était célébré en l\u2019église de St-Martin le mariage de Mlle Marthe Paquet, fille de M.Mme Hormidas Paquet de St-Martin à M.Rolland Jean fils de M.et Mme Pierre Jean de St-Romain.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Amédée Busque.M.Henri-Louis Bourque touchait l\u2019orgue et la soliste était Nicole Poulin.La mariée était vêtue d\u2019une robe longue en poult de soie blanche avec appliqués de dentelle; sonvoile long était retenu d\u2019une fleur bleue.Le marié était vêtu d\u2019un pantalon noir et d\u2019un veston bleu pâle à revers noirs.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Chateau Louise et les nouveaux époux partirent pour les CHutes Niagara.Depuis leur retour, M.et Mme Roland Jean résident à Lac Mégantic.C\u2019EST QUOI LA.(suite de la page 67) lé.Il a été conçu et réalisé par des parents et moniteurs des garderies populaires comme moyen de sensibilisation et afin que d\u2019autres groupes puissent nous aider à populariser notre lutte.Disponible dans les librairies, tabagies et plusieurs magasins à chaînes à travers le Québec.De plus, les exemplaires achetés directement au Comité de Liaison des Garderies Populaires contribuent à appuyer financièrement le mouvement.Le Comité de Liaison des Garderies Populaires 184 est, boul.St-Joseph 845-1606 Prenez le temps de VIVRE 5 ans déjà que le Québec vit la petite histoire du ma- CLUB ARABESQUES Patinage Artistique L'inscription pour la saison 74-75 aux cours de patinage artistique aura lieu au Palais des Sports lundi le 30 septembre a 7h.30.Pour les élèves débutants et élèves ayant de 1 à 6 écussons, les cours auront lieu le dimanche matin LES TOUTES DERNIERES NOUVEAUTES DE LA MODE AUTOMNALE SONT ARRIVEES ET A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.o oO 0 © © Le seul endroit de la région où on vous offre: ELEGANCE \u2014 QUALITE \u2014 BAS PRIX et toujours les toutes dernières NOUVEAUTES.Nous avons: e JUPES \u2014 e ROBES longues ou courtes \u2014 + COSTUMES \u2014 e BLOUSES \u2014 e GILETS \u2014 + BAS ainsi que les VETEMENTS MATERNITE.Quelque soit la taille dont vous avez besoin: de 13 ans a 20% ou de 22% a 30%, c'est au SALON PARISIEN ENR.que vous le trouverez! Sur la Mode Automne - Hiver 74 » Chez Nicole Jeune Mode Ine.Roger Carver | ode gazine VIVRE.5 ans déja que le magazine VIVRE apporte des conseils mensuels de santé, beauté, esthétique.5 ans déja que des chroniques pratiques de couture, de tricot, d\u2019artisanat, de décor, de voyage, etc., répondent aux besoins de la Québécoise, des 50,000 Québécoises qui se procurent le magazine VIVRE tous les mois.Et ce n\u2019est pas fini.En effet, à l\u2019orée de ce nouvel automne, le magazine VIVRE s\u2019affirme de plus en plus, devient plus fort que jamais.Le choix des articles, la façon de les traiter, le côté pratique qui émane en permanence des diverses chroniques, sont de mieux en mieux adaptés aux besoins, aux nécessités québécoises.Ne manquez pas, par exemple, le numéro du mois d\u2019octobre qui, par sa conception graphique et rédactionnelle, par ses articles tels que \u2018Quel est l\u2019âge du sex-appeal?\u201d, \u2018Savons, détergents et votre peau\u201d, marque cet élan nouveau que vous retrouverez amplifié dans les numéros subséquents de novembre, décembre.Prenez le temps de vivre, partagez ce temps avec VIVRE.BOUTIK MERCREDI LE 2 OCTOBRE 74 A-8.00hres AU MANOIR CHAUDIERE d@; AMOUFIQUHK de 8h.à 10h.a.m.Pour les élèves ayant 6 écussons et plus, les cours auront lieu le mercredi entre 5h.15 et 9h.30 Le prix sera de $25.00 pour toute la saison.Les cours sont d\u2019une durée de 25 semaines.Nous invitons donc les anciens et nouveaux élèves à s'inscrire le plus rapidement possible car il n\u2018y aura qu\u2019une seule inscription.Les directeurs ont beaucoup fait pour mettre sur pied un programme des plus intéressants.Bienvenue à tous! LA DIRECTION Fe .core 25 autres années de sa vie ce que nous lui sou- PARTICIPECTIOI .Le 6 juillet 1974, était célébré en l\u2019église de St-Martin le mariage de Mlle Nicole Turcotte, fille de M.Adalbert Turcotte décédé, et de Mme Turcotte de St-Martin à M.Laval Bernard fils de M.et Mme Léonel Bernard de St-Honoré.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Amédée Busque curé de St-Martin.Mme Henri-Louis Bourque touchait l\u2019orgue et le soliste était Guy Pépin de St-Ludger.Les demoiselles d'honneur étaient Manon Bernard et Thérèse Turcotte.La mariée vêtue d\u2019une longue robe blanche avec traîne et coiffée d\u2019un voile retenu par un diadème, était accompagnée à son entrée par son frère Germain et le marié, vêtu d\u2019un complet bleu pâle était accompagné de son père.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Château Louise de St-Martin et les nouveaux époux partirent pour le Nouveau Brunswick.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble pantalon bleu pâle et marine.À leur retour, M.et Mme Laval Bernard résideront à St-Georges Est.LUCKY LUCKE.(suite de là page 70) pas seul: IL y aura dans chaque numéro de LUCKY LUKE, des bandes dessinées de grande qualité; des dessinateurs français et étrangers de réputation mondiale y participeront.l'humour et le suspense, le rêve et l'aventure, la science fiction et le policier seront présents.On pourra lire également des textes humoristiques (les mémoires de RAN TAN PLAN) et des informations amusantes sur la vie et les loisirs des jeunes des autres pays.Enfin, dans chaque numéro, un \u2018\u2018poster\u2019\u2019 géant: dans le premier numéro un poste de John Wayne (de presque un mèetre de haut.avec un résumé de ses films les plus célèbres.LUCKY LUKE: un journal moderne, varié, amusant, de qualité qui enchantera enfants et.parents.84 pages $0.90 En vente dans lous les kiosques.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 71 ke AAS ARR I ; Cette jeune taure de la Beauce, Antoine Chieftain Priscille, propriété de M.Rosaire Roy de St-Georges s'est signalée lors des expositions agricoles de Montmagny et de Thetford- Mines.De race Holstein, cette taure a triomphé dans la classe Championne Junior.M.Roy est un éleveur Holstein de St-Georges qui se distingue a chaque année lors des expositions agricoles par la qualité de ses animaux.(Photo Jim Rose) EEE EEE IE EEK RICK ICICI ICS ICICI ICICI KR CI RR HR RR a COCHCIE ICI HE IIS DCI DCE SCIE EDS NCIS DES SES DE DEVISE DE DCI DID IE DES DES DES KK KR 4 (suite de la page 51) ainsi que de nombreux pa- Seriez-vous rents et amis.A Elle se dit heureuse d\u2019a- méme capable voir passé ces 25années de de marcher sa vie au service de sa 9 communauté.Animéed\u2019une au bureau?foi profonde , elle demunde au Seigneur de lui prêter E vie afin de lui donner en- de tn haitons de tout coeur.Félicitations à Sr Noel- En forme\u2026 la seule vraie façon de vivre.la et à sa famille.EPICERIE GENESSE Enr.214, 62ème Rue, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-9368 VENTE RÉNOVATION MARGARINE 39 CREMEX, la livre, POMMES Mcintosh de fantaisie, .10 livres pour 1 » 49 ORANGE 89 gr.: 138, 2 douzaines pour COKE caisse de 24 2.99 en canettes, PAIN 39 A SANDWICH, PAIN 29 ORDINAIRE, chacun, DETERGENT a vaisselle, .gallon 128 onces, 1 .1 9 LEGUMES ET PATATES POUR LES RESERVES EN MAGASIN - æ DANS LA RÉGION DE LA CHAUDIÈRE Lorsqu'une entreprise québécoise veut lancer un nouveau produit sur le marché et prendre de l\u2019expansion, c'est au MIC qu\u2019elle fait appel, par l\u2019entremise de son délégué régional.C\u2019est, par exemple, grâce au dynamisme de Martin Caron, appuyé par la Société de Développement Industriel du Québec (SDIQ), que la compagnie Sculpture Caron de St- Jean-Port-Joli put, en moins d\u2019un an, créer 22 emplois et réaliser un investissement de $114,000.Votre délégué régional du MIC est toujours là, prêt à vous fournir aide et conseils et à collaborer à la réalisation de vos projets d\u2019expansion.Pour votre délégué, comme pour vous, l\u2019importantc'est l'activité économique.at wir Martin Caron, Ministère de l'Industrie et du Commerce 68, rue Palais de Justice, Montmagny, G5V 1P5 (418) 248-3331 Page 72 L \u201cECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Quelle forme prendrait la fusion de la police (par Pier Dutil) La fusion des deux corps policiers de St-Georges et St-Georges-Ouest.pourrait prendre la simple forme d\u2019un contrat par lequel Ville St-Georges-Ouest confie la protection de ses concitoyens à un corps de police unique qui englo- police.; Si le tout peut sembler compliqué au premier abord, le Conseiller Marcel! Bureau s\u2019est appliqué à fournir plus d'explications à ce sujet lors de la séance de lundi dernier à Ville St-Georges.UN CONTRAT ANNUEL Lors d'une réunion à laquelle assistaient des représentants des deux Conseils municipaux du grand St-Georges il y a deux semaines, la question de la fusion des corps policiers fut abordée sous diverses formes.Des deux côtés, on voulait étudier les diverses formes que le tout pourrait prendre berait tout le personnel actuel des deux corps de: afin de donner entière satisfaction aux deux- parties.G C'est en parlant de la façon- de financer cet .unique corps policier que diverses solutions ont fait leur apparition.On parlait tour à tour d'un fi- \u201cdirigeants de cette municipalité voulaient s'assurer\u201d un droit de parole ou de véto concernant l\u2019embauche de nouveaux constables afin d'éviter que l\u2019on engage des gens suite à un besoin grandissant à Ville St-Georges et que l'Ouest ait à payer pour cela.C'est alors que l'on a proposé une fusion sous ; forme de contrat annuel.!! s'agirait pour Ville St- Georges-Ouest de confier à la ville-soeur sa protection policière à certaines conditions.Par exemple, _ Ville St-Georges-Ouest pourrait exiger que l'on embauche tous les membres de sa force policière actuelle en respectant les années de service, que l\u2019on assure tel service de patrouille dans les rues de la Ville et que l'on- fournisse un service très précis.Pour tout cela, Ville Ouest paierait un coût: fixe qui ne varierait pas durant une.période \u201cprécise.: To Par \u2018cette.formule, si Ville St-Georges estime qu'elle a besoin de constables de plus, elle pourra embaucher ces derniers sans que le coût payé par Ville Ouest ne soit modifié pour autant.Autrement dit, Ville St-Georges-Ouest paierait uniquement pour les services qui lui seraient rendus.Cette formule sera donc étudiée et il semble bien que la prochaine étape dand l\u2019histoire de la fusion sera la présentation d\u2019une offre de la part des autorités de Ville St:Georges-Ouest.C'est du moins ce que croit le Conseiller Marcel Bureau de: Ville St-Georges.Si l\u2019on s'en remet aux propos recueillis la semaine dernière auprès du Maire Paul-Henri Lacas- se, il semblerait que cette formule présente un certain intérêt pour Ville St-Georges-Ouest.Mais il _ faudra attendre l'offre de cette dernière.pour être.QUIRION-THIBODEAU + EF AS Samedi le 22 juin était célébré en l\u2019église de St-Martin le mariage de Mlle Carole Thibodeau, fille de M.et Mme Ovila Thibodeau de St-Martin à M.Paul-Henri Quirion fils de M.Hormidas Quirion, décédé et de Mme Quirion de St-Martin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Victorien Faucher, ami de la famille.Mme Jean-Paul Racine et sa chorale firent les frais de la.musique.La mariée est entrée à l\u2019église accompagnée de sa mère et le marié de son père.La mariée était vêtue d\u2019une robe longue blanche, avec frison au bas formant traîne.De son large chapeau bleu ) .; wr : ; EE M Ra TT Cl i a it 1 ile formant traine.A la main, la nancement divisé Sur un tiers, \u201cdeux tiers, 45% et fixe sur toute cette affaire.On prévoit également la pass \"nait une ombrelle garnie de minuscules roses 55%, et ainsi de suite.+ 11 400 - \u201ctenue d\u2019une réunion entre les représentants muni- rouges.Le marié était vêtu de blanc avec oeillet rouge à la boutonnière.n Les nouveaux époux partirent pour les Maritimes.Depuis leur retour, M.et Mme Paul-Henri Quirion résident à St-Martin.Etant donné que les besoins en personnel pd- - - Cipaux et ceux des corps de police concernés avañi licier sont moindres à Ville St-Georges Ouest, les de prendre une décision finale.= El JPRESENTATION DES MODELES 75 Ÿ LA BUICK SKYHAWK 1975 Vous êtes cordialement invités avec vos parents et amis à venir visiter nos magnifiques actuellement exposés dans notre salle de montre La présentation officielle aura lieu vendredi LE 27 septembre 1974 de 6.00 p.mà 11.00 p.m.Un goûter sera servi Voici la Skyhawk, la voiture Buick compacte et sport pour 1975.La Skyhawk est offerte en un seul modèle coupé à arrière ouvrant et de lignes effilées.Sa calandre est de ligne séduisante et exclusive, les phares sont rectangulaires, les feux de stationnement et de direction sont placés JB dans le panneau en dessous du pare-chocs.L'intérieur présente des garnitures attrayantes en tissu et vinyle.Les sièges-baquets à dossier haut et un bloc central de pleine longueur (avec frein de stationnement en retrait) font partie de l\u2019équipement standard.Le faisceau complet d\u2019instruments de la Skyhawk comprend un tachymèêtre et deux voyants lumineux du système de refroidissement signalant au conducteur ÿ quand le niveau du liquide refroidissant a baissé d\u2019une pinte et quand il faut mettre le moteur hors circuit.Cette nouvelle compacte Buick est équipée d\u2019un moteur V6 de 281 pouces cubes à carburateur deux corps et d\u2019une boîte à quatre vitesses à commande manuelle ou d\u2019une automatique Turbo Hydra-matic en option.La Skyhawk est dotée de perfectionnements techniques qui améliorent la douceur de fonction- ement tout en réduisant les frais d\u2019utilisation et d'entretien ANT.LABBE Inc Pontiac - Buick - GMC VALLEE JCT., BCE So i yr ) : Depuis 40 ans Concessionnaire RTE KENNEDY STWRTT OCICEOLENCE ee pape ARE LE ro L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 73 NOM AANIARUT Ÿ Leclaireur-progrès DANS LA REGION as en ES BS ss a Ty, 1 ve.i f = È en hE i! A4 p En Fey are Tern af % 3e wes ji & ss IN a oh o $k SE a = i i i oo ae Fan ® w pe Ps \u201cSains eu jé HH * SERIE CANADA-RUSSIE VA io, i a > C utre Ix AE & sg J x Ë be KZ F A + roma ize 5 QO a og EA i he : wk { % ; P52, 20 # : #4 #4 i ak / 8, % 2 8.> #4 kel .Lu 4 ; wR da rs i It A po 2 AH à 4 \u201ca, V5 1 i 4, % \u20ac, 4.4% JEAN S.DOYON ts # he #5 % 4 : ii iP CLINIQUE D\u2019ENTRAINEUR { 5 a LE pi 4; a 06 wl gd i oF « EN HOCKEY À ST-GEORGES .Gi 5 6 7% Hr Sn 7eme ra wv A BIA: 5 Ce ENTRE AMIS DU GOLF ae - me arr: pert 3 sé, FA (ren Page 74 _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 - CANADA DA, La vie a quelquefois ses bons côtés et mardi dernier lorsque Robert \u2018\u2018O\u2019Keefe\u2019\u2019 Jacob m\u2019a invité pour la première partie de la Série Canada-Russie présentée au Colisée de Québec, j'ai aussitôt saisi l\u2019occasion qui m\u2019était offerte de voir les Kharlamov, Tretiak et compagnie.Croyez le ou non, j'avais drôlement hâte de voir à quoi ressemblaient ceux qu\u2019on appelle nos \u2018Kamarads\u201d.I pleuvait en cette fin d\u2019après-midi et chemin faisant, je songeait que la température était idéale pour la cuisante défaite que normalement devaient subir les hommes de Billy Harris dans quelques heures.La puissante voiture américaine nous a finalement rendus à bon port afin de voir le match du siècle opposant les pauvres petits canadiens et les méchants Russes.Après une bonne demi-heure de recherche, un placier italien nous a finalement déniché un stationnement sur le terrain d\u2019un français qui habitait non loin du Colisé.L'affaire devenait internationale et après avoir ingurgité une bonne bière, dont en fait le nôm était de descendance allemande, les cérémonies officielles commençaient.Les présentations, en français et en anglais s.v.p., les poignées de mains, la mise au jeu officielle, le Festival de la Rondelle, comme le criaient les vendeurs de billets à la porte, débutait.Personne ne s\u2019y attendait et lors des premières minutes de jeu, chaque fois qu\u2019un joueur de l\u2019équipe \u2018canadienne touchait à la rondelle, les gérants d\u2019estrades le traitaient de minable, de bon à rien, de paresseux, etc\u2026 Toutefois, après quelques minutes de jeu, il fallait se rendre à l\u2019évidence et les hommes de Billy Harris annonçaient la couleur en marquant le premier but compté par le gentil John McKenzie.C\u2019était le délire mais plusieurs amateurs pensaient que le même scénario de 1972 allait se produire.Cependant et les ptits vieux de l\u2019'AMH semblaient ° en forme plus que jamais.On cognait, on accrochait mais le Canada avait l\u2019avantage et les Russes semblaient complètement désorganisés.- Il restait la troisième période, l'épreuve suprême car on nous avait tellement parlé du conditionnement physique et personne ne songeait sérieusement à ce que Equipe-Canada domine encore lors de ce dernier vingt.Le jeune Gordie Howe, (46 ans), cognait comme un vrai junior, Ralph Backstrom donnait l'impression d\u2019avoir des ailes tellement il patinait vite, André Lacroix n\u2019avait rien à son épreuve et la \u201cgarnotte\u2019\u2019 de Bobby Hull frélait le mur du son.Gerry Cheevers était sublime et méme Frank Mahovlich patinait comme jamais il ne l\u2019avait fait depuis longtemps.La faible défensive des Canadiens n\u2019était faible que sur papier car elle s\u2019est montrée grandement supérieure à celle des Soviétiques.En regardant du côté de Jean-Guy Gendron l\u2019instructeur des Nordiques, on aurait dit qu\u2019il jouissait à regarder évoluer Tremblay, Bernier et Houle.Bref, les capots ont viré de bord et les joueurs de l'Equi- pe-Canada '74 sont soudainement devenus des héros.On champagne SOVIET NIET: criait, on applaudissait, debout, assis, en haut en bas, c\u2019était l\u2019allégresse générale au Colisé.Malgré le match nul, tout le monde était enchanté.Le spectacle avait été de premier ordre et les commentaires allaient bon train.Qu\u2019allait-il se passer par la suite, cela n\u2019avait pas tellement d\u2019importance puisque le Canada ne s\u2019était pas fait laver comme plusieurs l\u2019avaient prédit.Ban ex Le Canada avait gagné une victoire morale et ce au grand plaisir des spectateurs.On criait \u201cA mort les Bolchévi- ques\u201d\u2019 sans cependant le penser réellement, et même Bobby Hull avait de la concurrence.En effet, combien de spectateurs avons-nous vu tenter d\u2019imiter le puissant lancer de la Comette blonde.avec leur verre de bière.Malheureusement pour eux, ils n\u2019ont pu assister à la fin de la rencontre les policiers les ayant gentiment reconduits à la porte.Un verre de bière n\u2019est pas une rondelle et il est impossible à un tel projectile d\u2019atteindre la glace s\u2019il est lancé d\u2019une mezzanine.Le seul résultat de ce manque d'esprit sportif est l\u2019arrosage en règle de toute une section loge.C\u2019est peut-être drôle, mais tout dépend dans quelle loge vous êtes installés.Les 11,000 spectateurs qui ont assisté à ce premier match en ont certainement eu pour leur argent.Ils ont eu chaud, puis froid, la peur à fait place à la confiance puis à la fierté.Je suis presqu\u2019assuré que ces amateurs de hockey se collent maintenant le nez sur leur téléviseur et même s\u2019ils sont seuls dans leur appartement, ils hurlent \u201cCANADA, DA, DA, DA! SOVIET, NIET, NIET, NIET?Compétition de tir On couronne les champions de la saison 1974 CONCOURS DE CHASSE A LA PERDRIX (J.C.) Le grand concours de chasse à la perdrix organisé pour les membres de l'Association Sportive du Lac St-Fran- çois de Mégantic-Compton a débuté samedi dernier le 21 septembre.Ce concours vise à récompenser les chasseurs qui auront rapporté les plus belles pièces.Commandité par la Brasserie Molson, il touche plus particulièrement les chasseurs des municipalités suivantes: St-Méthode, La Guadeloupe, St-Evariste, Courcelles, St-Sébastien, Stornoway, St-Ro- main et Lambton.Le tout se terminera le 3 novembre-prochain et une soirée de remise de trophées aura lieu le 9 novembre à la Source Argentée de St-Romain.Il s\u2019agira en fait du Souper Annuel de l\u2019Association Sportive du Lac St-François de Mégan- tic-Compton.On procéder également au Couronnement de la reine de ce groupement sportif.En plus, il y aura remise des prix concernant les concours de capture de poissons et de chevreuils pour Fannée 1974.STAGES © Nouveau programme d'activités de la Commission des Loisirs (J.C.)- Après avoir connu toute une série d\u2019activités estivales, la Commission des Loisirs de St-Geor- ges Ouest, sous la direction de Jean-Louis Lemieux, présentait la semaine dernière son nouveau programme.me.L'automne qui habituellement est considéré comme une saison morte, ne lè sera pas à St-Georges Ouest puisqu\u2019on permettra aux personnes qui en feront la demande de participer, soit à des cours de conditionnement physique, de ballon-volant/ de jogging, d\u2019art plastique, de tennis, de badminton, de baseball en salle ou de gouret de salon.Voici donc les lieux et dates ou se dérouleront ces cours: CONDITIONNEMENT PHYSIQUE: mardi - jeudi Femmes: 7:00 à 8:15 hres p.m.* *- Hotel de Ville St-Georges Ouest BALLON-VOLANT: samedi 1:00 à 4:00 hres p.m.Ecole de la Trinité - JOGGING: mardi - jeudi 7:00 à 9:00 hres p.m.Ecole Mgr Beaudoin ART PLASTIQUE: 4:30 à 5:30 hres p.fn.J Ecoles Fortier, Dionne et Beaudoin TENNIS: lundi - mercredi 9:00 à 11:00 hres p.m.Ecole de la Trinité BADMINTON: lundi - mercredi 7:00 à 9:00 hres p.m.- : Ecole de la Trinité BASEBALL EN SALLE: mardi - jeudi 7:00à8:30hresp.m.; - Kennebec Wood - GOURET DE SALON; lundi - mercredi - ' 7:00 à 9:00 hres p.m.; Ecole de la Trinité i wl Pour toutes les personnes qui désireraient obtenir plus d'informations sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces différents cours, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec la Commission de Loisirs de St-Georges Ouest au numéro 228-3600 (J.C.) \u2014Le Club de Com- pétitons de tir à la carabine qui tous les dimanches présentait différentes épreuves dans le rang 10 à St-Côme a terminé sa première saison dimanche dernier en couronnant ses grands champions pour chacune des différentes catégories.Yvon Chabot de St-Geor- ges Ouest a remporté le trophée de fin de saison dans la catégorie 300 pieds.Pour sa part, Claude Veil- leux de St-Come a fait de même mais dans la classe 100 pieds.Pour ce qui est des épreuves régulières, Claude Fortin de St-Geor- ges Ouest a remporté la victoire dans le tir à 300 pieds avec télescope avec deux points d\u2019avance sur Yvon Veilleux de St-Come.Yvon Chabot a par la suite remporté deux autres victoires dans le tir à 150 pieds mard de Ste-Marie se sont partagé les autres victoires.\\ et dans le tir en position.Pierre Morin de St-Geor- ges Est, Yvon Veilleux de St-Côme et Ghyslain Si- { x | Tir 300 pieds avec télescope : Claude Fortin, 50, St-Georges Ouest .Yvon Veilleux, 48, St-Come Tir a 150 pieds Yvon Chabot, 25, St-Georges Ouest Bernard Fortin, 22, St-Georges Ouest Tir en position 2 150 pieds: ~~ Yvon Chabot, 27, St-Georges Ouest _.\u201c Yvon Veilleux, 21, St-Côme \"Tir calibre 22 ~ Peas - Pierre Morin 45, St-Georges Est \u201c\u2026 Yvon Veilleux, 44, St-Come \"Tir en position calibre 22 .Ch _ Yvon Veilleux, 55, St-Côme .Claude Veilleux, 54, St-Céme ~~ ==\" Tir au pigeon d'argile : } \u201d Ghyslain Simard, 10, Ste-Marie \u201c© + Yvon Chabot, 9, St-Georges Ouest NOL ~ x Trophées de la saison Compétition spéciale 300 pieds, mir ouverte ~~.Yvon Chabot,St-Georges Ouest \u201c- Compétition spéciale 22 à 100 pieds, mire ouverte = Claude Veilleux, St-Côrme Vous avez une autoneige de seconde main à vendre! Remplissez ce coupon et mallez-le à l\u2019adresse ci-dessous: CASE POSTALE 232 VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Marque: Modèle: Nous communiquerons avec vous J'AI UNE AUTONEIGE À VENDRE Moteur: Prix demandé: Forces: Année: Série: NOM: __ ADRESSE: ee Te a rR Er t Les Canadiens de Montréal ont débuté leur camp d\u2019entrainement et les jeunes recrues tentent de s\u2019imposer.Lors de la .partie d\u2019exhibition contre les Bruins de Boston, Ercik Chartraw et Doug Risebo- rough se sont servis de leurs muscles contre Dave Forbes et Ken Hodges.Le premier l\u2019a emporté contre Forbes mais Riseborough a connu la forde de Hodges.*® kk Dimanche dernier, une trentaine de concurrents ont pris le départ lors du Rallye Sécurité organisé par le CASCI en collaboration avec le Club Automobile de Québec.L\u2019épreuve sur route n\u2019était qu\u2019une partie minime du Rallye car les contrôles de sécurité étaient drôlement importants.neufs ou usagés.par Jules Champagne Trois joueurs de la ligue de hockey Beauce-Dor- chester se présenteront au- jourd\u2019hui mercredi à l\u2019instructeur des Nordiques de Québec pour le début du camp d'entraînement.Souhaitons la meilleure des chances aux Gordon Talbot,Rosaire Sylvain et Mario Poirier.LER J Il parait que Barry Foote est un candidat sérieux 1\u2014FUSIL semi-automatique Remington calibre 12, bande ven- tillée, fusil idéal pour le canard, l\u2019outarde, la perdrix.PRIX POPULAIRE 9\u2014FUSIL Mossberg à coulisse 30\u201d de canon chambre de cartouches 3\u201d x $129.00 3\u2014CARABINES 308 et 30-06 pour chevreuil et orignal.Bro- wing et Remington.23/4.e FUSILS Winchester de tous les calibres à 1 coup, très propre pour petits gibiers.SPECIAL $40.95 POULI e BOTTES de chasseurs en cuir thermos, très confortables de marque Browing e CHEMISES, CASQUETTES, BOUSSOLES, TELESCOPES et MONTURES (couteaux) e Plusieurs autres modèles de FUSILS et CARABINES Rég.: 845.95 N.& FRERE Es DE SPORTS © TEL.774-6379 \u2014 ETS ET TE pour le titre de recrue de l\u2019année dans la ligue Nationale de baseball.Le jeune receveur des Expos aura cependant une compétition serrée de la part de Vic Correll des Braves d\u2019Atlanta et Steve Swisker des Cubs de Chicago.* % k Les villes de La Salle et de Jonquière sont les seules municipalités à faire application afin d\u2019obtenir les Jeux d\u2019Hiver du Québec en 1976.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 75 OUVERTURE Le brésilien Emerson Fittipaldi sur Mclaren a remporté en fin de semaine le Grand Prix du Canada.* % % Jacques Doyon de !\u2019équipe Kennebec Auto de St- Georges.participera en fin de semaine prochaine au Rallye Feuille d'Erable qui se tiendra dans la région de Québec.# + Xk L\u2019Américain Tiny Lund a remporté la victoire dimanche dernier lors du Super Molson présenté a la piste de Sanair.Le beauceron Langis Caron a da abandonner au 28ième tour alors qu\u2019il occupait la première position.* % ok La série de hockey Ca- nada-Russie reprendra la vedette mardi soir prochain alors que sera présentée la première partie en provenance de Moscou.Avis à ceux qui seraient portés à parier, les chances sont maintenant égales.Cheevers à quatre pattes, Kharlamov qui avance et Serge Bernier qui fait \"tour.TouT le monde en place pour le deuxième acte de la Série Canada-Rnssie 1974 qui débutera mardi prochain à Moscou.Le dr du de dr dr de dy dr \u201cfull chuck\u2019, LS En parlant de ce sujet, j'aimerais saluer Henri Poulin de St-Georges qui a émerveillé tout le monde lors de sa première partie de golf mais il pourrait être déçu du résultat de la série AMH-CCCP 1974.* kx k Dimanche prochain, Beauce Speedway de St- Come présente un gigantesque Championnat de démolition commandité par le Club Optimiste de l\u2019endroit.Un total de 30 autos seront démolies et nous verrons à l'oeuvre les champions de différents comtés comme Conrad Mathieu de St-Ephrem et Rosaire Quirion de Lambton.* %* A la veille de l\u2019ouverture de la nouvelle saison, la direction du hockey mineur de St-Georges invite toute la population de St-Georges à une importante réunion qui aura lieu jeudi soir le 26 septembre prochain au Palais des Sports de St-Geor- ges.On procédera alors à l'élection du nouveau bureau de direction.* kx x JACQUES LEMELIN ancien gardien de but des Nordiques du Maine, est passé au poste d\u2019administrateur de l\u2019Association du sport scolaire pour la région de Québec.L'ancien gardien de but du P.H.Bernard de Beauceville veillera maintenant, entre autres, au recrutement de sportifs dans nos écoles.+ ROGER LACHANCE donnera des cours de natation pour enfants au Séminaire de St-Georges.Ces cours débuteront samedi le 28 septembre et l'âge minimum est de 6 ans.Les inscriptions ont présentement lieu au Séminaire.S 8 3 S m e DU NOUVEa Beauceville tal VOYAGES BEL AIR eres OUVRE UNE SUCCURSALE DANS LA REGION 104, Rue Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE GOS 2Y0 \u2018Tél.: (418)387-3633 CxtH Dimanche 22 septembre, St-Georges contre Sém.de Québec Dimanche 29 septembre, Lévis-Lauzon contre St-Georges Dimanche 6 octobre, Québec contre St- Georges Dimanche 20 octobre, St-Georges contre Lévis-Lauzon Dimanche 27 octobre, Lévis-Lauzon contre Sém.de Québec Samedi 2 novembre, Champion \u2018\u2018B\u2019\u2019 contre Champion \u201cC\u201d N.B.: Parties hors-concours 6 octobre, Collège Lévis vs Séminaire St- Georges 27 oct.: Séminaire St-Georges vs Collège Lévis.octobre, Ste-Foy contre Beauce-Dorchester L'Hôtel La Tour avait 32 joueurs (J.C.) \u2014Comme vous l\u2019avez sans doute remarqué la semaine dernière, une erreur de montage s\u2019est glis- GRATUIT DEMARREUR ELECTRIQUE par l\u2019ACNOR.Valeur $ 897- si acheté en septembre: 110 volts approuvé, , sé dans l\u2019article qui présentait la liste des joueurs des 4 équipes qui cette année évolueront dans la ligue de hockey Beauce- Dorchester Labatt.L'Hôtel La Tour de St- Joseph avait bel et bien 32 noms de joueurs et afin de replacer les choses nous toujours en avance à cause de sa PUISSANCE et GRANDEUR pour le déneigement modele 726 7 forces modèle 832 8 forces |W Nous vendons une seule qualité.la meilleure.Chez Nicole Je N°\" M.vous présentons ici la liste complète des joueurs qui sont susceptibles de faire partie de l\u2019équipe lors de la prochaine saison.François Vachon de St- Joseph; Gervais Boulet de St-Joseph; Réjean Boulet de St-Joseph; Alain Grenier de St-Joseph; Pierre Larouche de St-Joseph; Maurice Bélanger de St- Joseph; Michel Paquet de St-Joseph: Pierre Turcotte de St-Joseph: Denis Va- chon de St-Joseph: Pierre Mathieu de Vallée Jonction; Jean-Guy Fontaine de St-Joseph: Hughes Ran- court de St-Joseph; Luc Nadeau de Thetford Mines; Jean Fradette de Thetford Mines: Julien Nadeau d'East Broughton: Mario Lambert d'East Brough- ton; Michel Grégoire d'East Broughton; Roger Gravel d\u2019East Broughton; Mario.Lessard d'East Broughton: Mercier de Ste- Marie; Denis Patoine de Frampton; Donald Brennan de Frampton: Clément Vallière de Honfleur: Noël Croteau de St-Joseph: Bernard Morin d\u2019East Brough- ton; Gilles Fournier de Frampton; Camil Turmel de Lac Etchemin; Serge Lagrange de Lac Etche- min; Alain Chenier de Thetford Mines et André Bourgeault de Thetford Mines.FEU Sur la Mode Automne - Hiver 74 Roger Carrier Eddy Creatchman à St-Georges avec son écurie Une aprés-midi très mouvementée et remplie d\u2019actions s\u2019annonce pour di manche le 29 septembre au Palais des Sports de St- Georges.Car l'ouragan Creatchman y sera pour diriger ses protégés.Dans le ler match le fils de Eddy.Floyd Creatchman qui est aussi choquant que son père fera face à Edouard Dubois un nouveau venu, le 2ième match verra l'anglais Ray Gleen rivaliser contre l\u2019homme fort Neil Guay.Le combat par équipe mettra en présence les spectaculaires Gauthier et Raymond Rou- geau contre Ali Bab et Bull Gregory qui n\u2019ont pas encore connu la défaite.La semi-finale verra l\u2019idole de la région War Eagle qui devra faire mordre la poussière à Cow Boy Frankie Lane qui est revenu au naturel en luttant de façon rude c\u2019est un combat très important pour ces 2 lutteurs car le gagnant se mérite des points dans le tournoi pour déterminer les meilleurs aspirants au titre de Jacques Rougeau.Le clou de l'après-midi sera sans doute la grande finale 2 de 3 qui opposera Hans Schmidt contre Tarzan Tyler qui sera accompagné d'Eddy Creatch- man.Une {inale que personne ne voudra manquer car ce sera une démolition avec ses 2 Géants de réputation mondiale.Une question qu\u2019on se pose.le détestable Creatch- man osera-t-il s\u2019avancer le nez dans le ring contre Schmidt.C\u2019est ce qu'on verra au Palais des Sports dimanche le 29 septembre à 2:15 heures.DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE Hockey mineur a Beauceville L'inscription pour tous les enfants de 6 a 18 ans qui cette année désirent jouer au hockey se fera dimanche prochain le 29 septembre au Centre Culturel de Beauceville.L'inscription débutera à 11:00 heures pour se terminer vers les 2 heures.Les parents sont priés de prendre note que les baptistères seront obti- gatoires.En parlant des parents, ceux qui désirent donner quelques minutes de leur temps afin d\u2019aider au bon fonctionnement du hockey mineur de Beauceville seraient également les bienvenus.Un p'tit coup de main n\u2019a jamais nui à personne et le fait de se sentir appuyé par ses parents encourage énormément les enfants.Pour en revenir à l\u2019inscription du hockev Mineur de Beauceville, ceux qui désirent obtenir plus de précisions n\u2019ont qu\u2019à communiquer aux numéros suivants: 774-6192, 774-9644, L\u2019exécutif de la Ligue Beauce-Dorchester Labatt [Jean S.Doyon, Michel Morin et Eloi Poulin] ainsi que les équipes Manoir Chaudiére, P.-H.Bernard, Hôtel Abénaki, Hôtel de la Tour, félicitent JULES CHAMPAGNE de son excellent travail et pour l\u2019obtention du prix de la \u201cMeilleure Section Sportive\u201d BOUTIK des AMOUIQUX MERCREDI LE 2 OCTOBRE 74 A 8.00hres AU MANOIR CHAUDIERE une Mode Inc.Hi wl, ns 7 TRES EEE AT 7 PT EE Ae PAR: JULES CHAMPAGNE En acceptant le poste de Commissaire-Général de la ligue Beauce-Dorchester Labatt, Jean-Sébastien Dovon savait exactement dans quoi il s \u2018embarquait.Bien que tout se soit parfaitement déroulé jusqu'à date, il est prêt à faire face à la musique, comme il le dit si bien.Sportif bien connu dans la région, Doyon est un atout d'importance pour cette ligue de hockey intermédiaire et ce ne sont pas les idées qui lui manquent afin d\u2019améliorer encore plus l'image du hockey que va donner cette année son organisation.Natif de Beauceville.Jean S.Doyon a toujours été associé au sport depuis sa plus tendre enfance.Au début des années 60, il débute ce qu'on pourrait appeler une longue carrie- re de bénévolat.Habitant maintenant St-Georges, il fonde le Club Canoé et qui plus tard deviendra un véritable service de Loisirs.On lui doit notamment la structuration du Hockey Mineur qui cette année permettra à quelques 400 jeunes de pratiquer leur sport favori, l\u2019organisation de courses de canot de long parcours et des descentes au flambeau de la rivière Chaudière.A travers ses différentes activités, il s\u2019occupe personnellement de la promotion du ballon sur glace féminin et en plus de s\u2019occuper de baseball mineur.En 1963, on le retrouve à Québec où il vit de ses talents de peintres et de sculpteurs.Après deux ans, il revient en Beauce et il ne tarde pas à s\u2019impliquer de nouveau dans la promotion sportive.En 1966, Doyon reprend la structuration du hockey mineur à St-Georges En janvier de la même année, la ville de St-Geor- ges Ouest l'embauche au titre de responsable de la programmation de sa patinoire.L'année suivante, il se retrouve coordonateur des loisirs pour cette même municipalité et il s\u2019'emploi- ra à consolider les structures de la balle-molle, du baseball et du hockey.En 1968, il accepte le poste de directeur des sports à l\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption et il s\u2019y occupera activement de baseball et de hockey.À l'été 69, on ajoute à ses responsabilités la supervision des activités de la piscine et du terrain de jeux.Entre temps, St- Georges s\u2019est doté d\u2019une magnifique patinoire couverte et c\u2019est Jean S.Doyon qui en acceptera la gérance, poste qu'il occupe encore a ce jour.Depuis ce temps, il en a fait des choses en commençant par l\u2019organisation des Jeux de la Chaudière.L\u2019an dernier, il dirigeait le L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 77 Jean S.Doyon ou Daniel dans Ia fosse aux lions Jean-S.Doyon savait exactement dans quoi il s'embarquait lorsqu'il a accepté le poste de Commissaire-Général de la ligue de hockey Beauce-Dorchester Labatt.La ligue avait une mauvaise réputation.Il espère que cette année il lui sera possible avec l\u2019aide du bureau de direction et Veilleux Auto Bantam qui en plus de remporter le Championnat de sa section dans la ligue de hockey Inter-Cité triomphait également lors du Tournoi PREMIERS ARRIVES Modèle RT Prix à partir de QUANTITE LIMITÉE PREMIERS SERVIS '649.\u201d AUBAINEJEXCEPTIONNELL La vente se poursuit, il nous reste encore quelques modèles HATEZ-VOUS \u201c 237, ROUTE KENNEDY Tél.228-5616 A des propriétaires des 4 équipes qui la composent de donner au public une meilleure image de son organisation qui entend bien présenter le meilleur hockey intermédiaire jamais vu dans la région.de travailler pratiquement jour et nuit, la santé en (suite à la page 87) Provincial.Des équipes de hockey, il en a formé mais malheureusement à force A UBAINEJEXCEPTIONNELLEJAUBAINEJEXCEPTIONNELLE] L'auto neige qui a fait ses preuves skirouleb FINANCEMENT e AUCUN COMPTANT e ler PAIEMENT JANVIER 1975 eMoteur 2 cylindres eCompte tour de moteur elndicateur de vitesse eSuspention à glissière eAmmortisseur avant et arriére eChenille anti dérapante eFreins à disques eLumière deux positions elnterrupteur de sécurité 3773NNOILd1IXFI3NIV Al a am Page 78 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Denis Patoine couronné champion 19/4 classe À pour le district de Québec [J3.C.J- Les trois golfeurs qui avaient pris la téte lors de la première ronde du Tournoi de Golf des Champions du District de Québec sont parvenus à conserver leur rang lors de la seconde tranche présentée au Club Alpin.Denis Patoine du Ciub de Golf Dorchester Inc, de Framp- peton a remporté les honneurs du Tournoi des Champions du District de Québec.Il possédait une confortable avance de 5 coups sur Alain Bouchard du Club Lorette qui a terminé au deuxième rang.DE Lo grande CHEVELLE MALIBU CLASSIC POULIN A Jacques Fleury a ainsi pu s\u2019assurer la victoire dans la classe AAA en roulant une magnifique ronde de 70.Marius Leclerc du Royal-Québec qui avait terminé en deuxiéme position lors de la première ronde n\u2019a pu tenir le coup et Claude Huot de l\u2019Alpin a talonné le vainqueur durant tout le dernier parcours pour terminer au second rang avec un 71.Yves Pelletier de St- Georges a disputé une excellente ronde car il a terminé avec un 73, ce qui lui assurait le troisieme rang dans cette classe.En classe AA, la victoire est allée a Michel Paradis du Royal-Québec qui fut le seul joueur de cette classe A terminer avec un pointage inférieur à 150.Il a totalisé un 74, soit 4 coups de mieux que Roger Lachance de St-Georges qui terminait cette dernière étape avec un total de 78 coups.Au classement sur un pied d'égalité avec Armand Despré du Royal-Québec.En quatrième place, de St-Georges qui y était allé d\u2019un 80 cette dernière éta- La grande victoire de la journée, du moins en ce qui concerne les golfeurs de = Po: LA GUADELOUPE \u2014 TÉL.459-3462 mCzZa2maz2m\u20140 Parmi ces vainqueurs, nous retrouvons Denis Patoine du Club de Golf Dorchester Inc.de Frampton qui fut couronné Champion 1974 en classe A.notre région fut celle de Denis Patoine de Framp- ton qui a terminé en première position dans la classe À.Après une première ronde de 78, Patoine y est allé d\u2019un 80 pour précéder ainsi son principal opposant par 5 coups.Alain Bouchard du Club Lorette et René Garneau du Club Alpin ont suivi respectivement avec les pointages de 83 et 84.RESULTATS Les Champions \u201cAAA\u201d Fleury, C-R 74 70 144 Huot, Al 77 71 148 Pelletier, St-G 77 73 150 Rossignol, C-R 7775 152 Mathieu, Al 76 78 154 Leclerc, RQ 75 84 159 Ouellet, Sto 77 85 162 Rousseau, RQ 76 87 163 AA\u201d M.Paradis, RQ 75 74 149 Després.RQ 75 82 157 Lachance, St-G 79 78 157 Bernard, St-G 78 80 158 Lachance.Lor 78 82 160 Lemieux, Orl 78 89 167 \u201ca Patoine.Dor 78 80 158 Bouchard,Lor 80 83 163 Grégoire, CR 80 84 164 Garneau, Al 79 85 164 Gendron, St-G 80 86 166 Drapeau, L.Beau 79 90 169 Venez voir d\u2019un plus près La gamme des Chevrolet et des Oldoncolile (975 présentation aura lien à notre vale d'exposition vendredi Le 27 septembre Tournoi des fondateurs Denis Patoine de Frampton l'emporte (J.C.) \u2014Pour la première fois depuis 4 ans, la victoire en classe A du Tournoi des Fondateurs du Club de Golf de Lac Etchemin a été remporté par un golfeur autre qu\u2019un résident de St-Georges.Denis Pa- toine le capitaine du Club de Golf de Frampton a réussi une ronde nette de 72, pour précéder Clément Poulin de St-Georges par 4 coups, de même que Yves Veilleux qui a terminé avec un pointage identique à celui de Poulin.Dans la classe B, la victoire est allée à Yvon Gagné qui terminait sur un pied d\u2019égalité avec Georges Langevin, tous deux ayant totalisé des 73 nets.Dans la classe, Marcel Lessard de St-Georges a remporté le premier tournoi de sa carriere de golfeur en réussissant un formidable 61 net.On retrouvait un total de 80 golfeurs inscrits à ce tournoi des Fondateurs et malgré la froide température, tous ont semblé apprécier l\u2019accueil chaleureux des organisateurs qui est désormais devenu traditionnel au Club de Golf de Lac Etchemin.RESULTATS Classe A 1- Denis Patoine 72 net 2- Clément Poulin 76 net 3- Yves Veilleux 76 net 4- Guy Bernard 77 net 5- Eric Gendron 78 net 6- Roger Lachance 79net 7- Richard Rhéaume 86 net classe B 1- Yvon Gagné \u201c73 net Georges Langevin 73 net 3- André Jolicoeur 75 net Richard Bouchard 75 net Germain Vigneault75net Gilles Guillemette 75 net Classe C 1- Marcel Lessard 61 2- Hughes Poulin 64 3- Jacques Méthivier 68 4- Roger Toussaint 69 5- J.-Claude Aubin 69 Les pages sportives \u201c Leclaireur-progres Toujours aux aguets de Le numéro 1 OLDSMOBILE CUTLASS prix.les visiteurs participeront a un tirage de plusieurs OMOBILE nc.ud Cr oem re fr ra wo wm ne a A 4 AA br FN AN er em PLUS DE GARANTIES AU PUBLIC EPARGNANT QUEBEC\u2014 Le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, annonce que la Loi des caisses d'entraide économique, sanctionnée le 7 avril dernier, entrera en vigueur le ler octobre prochain, selon un arrêté en conseil qui vient d\u2019être adopté à cet effet.M.Tetley a rappelé que cette Loi prévoit certaines règles administratives et financières mieux adaptées aux méthodes d\u2019opérations et aux activités des caisses d\u2019enträide économique.Elle vise aussi à améliorer les garanties accordées au public épargnant.Parmi les nouvelles mesures, le ministre a souligné, entre autres, celles qui permettent à un membre de résilier son contrat de souscription de parts sociales en lui accordant une période de réflexion de 30 jours, et qui édictent que tous les prêts hypothécaires de nature industrielle ou commerciale qui excèdent de 3% l\u2019actif de la caisse doivent être approuvée par la Commission de crédit de la Fédération.La loi prévoit, en outre, que les membres de la Commission de crédit de la Fédération sont nommés par le conseil d'administration, non par l\u2019assemblée générale, et peuvent être rémunérés; cette disposition a pour but de favoriser la nomination de personnes à plein temps et spécialisées dans le domaine des prêts industriels et commerciaux, l\u2019un des objectifs principaux des caisses d'entraide économique.ES L'AIDER C\u2019EST AGIR L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 79 LE COUPE DEUX PORTES BUICK REGAL 1975 A MONTANTS CENTRAUX Le coupé Buick Century Regal 1975 conserve son pavillon classique avec gluces opéra de custode.L'avant de ligne nouvelle se distingue par une calandre à motif vertical et par des phares simples.Les feux arrière caractéristiques à moulures verticales mettent en valeur les lignes fuyantes de la carrosserie.Le coupé Regal est équipé d\u2019un moteur V6de231 pouces cubes à carburateur deux corps.La boîte à 3 vitesses à commande manuelle fait partie de l\u2019 équipement standard.Les importants perfectionnements techniques présentés par GM pour 1975 assurent à cette voiture une grande douceur de fonctionnement, une réduction des frais d\u2019utilisation et d\u2019entretien et une diminution des émissions polluantes grâce à un convertisseur catalytique et à l'utilisation d'essence sans plomb.lancement des motoneiges Cest le temps ou jamais dacheter Olympique.Participez au grand concours expédition familiale de Ski-Doo Chaque gagnant enlève tout le paquet\u201d , | Votre présence vous donnera l\u2018avantage de vous inscrire gratuite, ment au concours familial de Ski-Doo 9° 10 magnifiques prix gagner! 11 HRES A.M.cool de Ski-Doo.Tous sont 8 228- à cette avant-première JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI OUVERT JUSQU'A 10 HRES P.M.DIMANCHE OUVERT DE \u2018invite les nombreux amis amateurs des autres compagnies de motoneiges.BONNE ALLOCATION D'ECHANGE POUR VOTRE MOTONEIGE DE N'IMPORTE QUELLE MARQUE.NICO SPORT ST-GEORGES STATION Cest le temps dacheter g=< wre oe MARCO FERRER) © v LAISSEZ PASSER.CARTES AGE D'OR NON VALABLES In Petit Indien version française de One Little Indian JAMES GARNER - VERA MiLES ©) = KAMIKAZE X27.Aussi 2¢ 2e Grand FILM Àhorothéa Sur semaine à 7h.30 Sam.et dim.soir: 7h.00 et 8h.30 Dim.après-midi: 1h.30 PHILIPPE NOIRET PICCOLI = ) (inéma Vi A EL DE BEAUCE 65.18 EME RUE Tél.: 228-2422 me Tring-Jonction (suite de la page 98) Meu à l\u2019Hôtel National de Tring-Jonction et les nouveaux époux partireat pour leur voyage de noces, Gérard Drouin résideront 3 a Sts-Anges.Nos meilleurs voeux de bonheur! COTE - BOUTIN Samedi le 10 août à 7 hres p.m.était célébré en * l\u2019église de Ste-Justine Dor- Lucette \u2018Côté, fille de M Fernand Côté et Mma Coté (décédée) de St- -Maglol- re, Cté Bellechasse à M, Ghislain Boutin, fils de Met Mma Adélard Boutin(Ho- tellier) de St-Frédéric.Après la cérémonie reli- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 99 lieu à la salle Daniel Tanguay de Ste-Justne.A leur retour, M, et Mme Ghislain Boutin résideront à Tring-Jonction .Nos metlleurs voeux de bonheur! DECES Al\u2019Hôtel Dieu de Lévis samedi le 24 août , est décédée à l\u2019âge de 64 ans, Mme Bernadette Rosberry, épouse de M.Henri Le - fébre.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 27 août à 3 heures p.m en l\u2019église de Ste-Marie de Beâuce Elle était la mère de Mme Denis Grondin de St-Frédé- ric à qui nous offrons nos plus sincères condoléances.A leur retour, M, et Mme gieuse, une réception eut chester, le mariage de Mlle LX AE Apres.le Rao TT 13 ST CIN forces Joccultes QE.) Bernard REVUE Jo, of NS ! Si vous aimez le mystère, avoir la chair de poule et des émotions fortes; ne manquez pas, ce FAIR: encore plus angoissant Goi aD ee Charles Petit-Martinon \u2014LE PETIT ahh LO anne, 9 aux hypersensibles S ee EN AS A AE AS 3 JETS TE LEGEND OF A HELL HOUSE\" e © © ê AP PPT PIE YY Clive REVILL| Co | [ole 0] [10] ¢ \u201cSartana, pistolet pour 100 croix\u201d Sur semaine à 7h.30 \u2014 Sam.et Dim.soir 7h.00 et 8h 30 \u2014 Dim.après-midi 1h.30 = rer COMMENÇANT VENDREDI cout « ROYAL@: re LE 27 SEPTEMBRE Û ! a | Page 100 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Saint-Honoré Au commencement de septembre, les dirigeantes du Club de l\u2019Age d\u2019Or ont organisé un petit pélerinage avec une partie des membres à Lac Etchemin.II y avait une trentaine de personnes qui se sont rendues par un beau soir pour une procession aux flam- Ven.-Sam.-Dim.-Lun.Mar.-Jeu.: 27-28-29-30 sept.11s avaleat imaging ly plus Incroyable des hold-up?beaux sur le parterre de la chapelle en l'honneur de Notre-Dame de Lac Etche- min.Nous avons récité le chapelet pendant le parcours avec\u2018un groupe de gens de Ste-Rose, ensemble dans le même unisson pour invoquer et remercier cette bonne mère, tousavec ferveur, flambeau dans une main et chapelet dans l\u2019autre, nous marchions à pas léger et le coeur heureux.Aprês l\u2019enirée dans la chapelle, nous avons eu la célébration de la messe A l\u2019homélie, M.l'abbé Ouel- lette sut toucher les coeurs par\u2019 des paroles tourhan- tes et pleines de bon sens.Je voudrais pouvoir vous répéter ces bonnes paroles, CINÉ BEL-VUE ST-MARTIN SOLEIL ROUGE == ih Es COULEURS M ERONSQe seta, Admission pour couples mariés: V2 du prix d\u2018entrée.YEO) THEATRE ROYAL .REP SPECIALE SAMEDI LE 23 A 10C p.m POUR LES ENFANTS 1.00 AC 2.50 ETUCIANTS 1°50 A E_' POUR Tous ¢ ; puisqu\u2019il m\u2019est impossible, je conseille à ceux qui le pourront , l\u2019été prochain, de faire le pélerinage à cet endroit qui est si près de nous.Vous reviendrez com.n?2 neus, je crois enchantés.Le 19 septembre, c\u2019est une détente physique que le comité de l\u2019Age d\u2019Or a organisé.55 personues ont participé au chalet des E- rables Le propriétaire, M.Donat Roy et son épouse, gens toujours si gentils et accueillants, nous ont servi une tournée de leur bonne tire d\u2019érable.Merci infinimant pour cette grande délicatesse.Nousa- vons eu un vrai banquet , un grand nombre de dames avaient apporté ce qu\u2019il fallait pour un repas des plus copieux, La coupe de vin \u201c près des assisettes donnait vraiment l\u2019apparence de ce qu\u2019étail ce repas si délicieux Nous pouvons dire (suite à la page 101) THÉÂTRE FRONTENAC St-Gedeon - Tei.Res.582-3511 Jeudi - Samedi: 7h.30 Dimanche: 7h.00 SEPT.26-28-29 = _ JEU.SAM.DIM.PERSONNE NE CONNAISSAIT LE CAVALIER NOIR MAIS JAMAIS ILS N'OUBLIERONT SON PASSAGE DANS LA CITE DE'L'ENFER\" EN COULEURS meme em UM ee VOLER LA \"MAFIA CEST SE CONDAMNER A MOURIR ss ~~ \u2014 Walter Matthau EL , CHARLEY VARRICK EN COULEURS a AU BAR, PF SALON KS ban TT Me ORGANISTE-CHANTEUR POUR TOUS LE TARZAN § DES TEMPS MODERNES! TECHANCOLON\" WALT DISNEY production NANOU À FILS | DELA Ë JUNGLE pd 3 ve XENNEDY Maurice Grondin Des nouvelles de pur La Butte a Wathion C\u2019EST VUVERT ET ON SERT \u2014\u2014000=r Mets Québécois DU 27 SEPT.AU 3 OCT.Venez entendre le réputé Ë Présentement au CINEMA REX ; de Beauceville oo i Au cours de vacances en Afrique, Archer, instructeur sportif dans un petit collège des Etats-Unis, et son assistant Milo font la découverte d\u2019un jeune homme de race blanche élevé dans la jungle et capable de performances physiques ÿ extraordinaires Ils font en sorte de le rameher aux Etats- p Unis, l\u2019inscrivent au collège et l\u2019entraïnent à divers sports.Ë Tant et si, bien que l\u2019enfant de la jungle participe à toutes: les compétitions d\u2019une rencontre inter-collégial et brise nom bre de records.Après cet exploit, il décide cependant de retourner dans la jungle.* Lait de poule à l\u2019érable * Omelette au lard \u201c Tarte au sirop * Boeuf ménagère Jambon à l\u2019érable * Etc.Goûter aux cretons\u201d : 2 ; * Pätés à la dinde - ; * Pâté viande \u2019 * Ragoûts de boulettes #.FIAT ROE * Crèpes * Feves au lard \u201c Tartines d'antan .Oe Réservations pour fêtes de famille ou party de groupe à 228-30064 ou 228-9506 PAS D'ORCHESTRE A PAYER | | Safe Saint-Honoré (suite de la page 100) que nous possédons de vrais cordons bleus chez-nous.Nous avons été honorés de la présence de notre nouveau curé, M l\u2019abbé Denis Morin, qui nous a fait bonne figure de mêma que déjà très apprécié des paroissiens Mém: s'il est 4 faire sa visite paroissiale, 11 est venu dfher avec nous, il nous a fait le plaisir d\u2019exécuter un chant puis il LA La Ma a pris part aux jeux de cartes avec quelques amateurs.II nous a dit qu\u2019il sera notre: aumonier, Nous sommes trés heureux avec nous le prêtre a toujours une grande place Bienvenue à vous,M le curé Cette journée fut des plus joyeuses , les chansons et les cantiques ont tenu le haut du pavé.Les amusements, ont été variés ,après différents jeux de société Mme Arthur Guenette et M.Armand Fontaine ,avec leur harmonica, ont joué pour l'accompagnement du chant ainsi que la danse.Plu- Y' a d'la joie et du plaisir à l'Hôtel LA MARQUISE, La Guadeloupe Samedi soir: Vous êtes les bienvenus à notre grande soirée canadienne avec l'orchestre populaire Hermil Lessard.Participez à notre jeu de société: LA POULE AUX OEUFS D'OR, et gagnez des prix tout en vous amusant.ve Pour banquet de toutes sortes, communiquez avec nous.FAITES VOS RESERVATIONS DE BANQUETS A M.ET MME LEO BERNARD Tél.459-3468 a= Bar Salon - yendredi - 537° musta sleurs damzs ont fait la glgue,improvisée pour faire rire d\u2019elles oufairerireles autres.C'était bien com*- que.Comme l\u2019Après-midi tirait sur la fin, il fallait distribuer les cadeaux; une chandelle parfumée don de Mme Rosario Boulanger gagnée par Mme Josaphat Ferland, un dollard don de M.Georges Boutin gagné dorgue : Dimanche ISCOT PROPRE, est en opération Léonard Blanchard, gérant général L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 101 par M.Narcisse Jobin, une une boîte de chocolat don de M.Mma Philippe Thibau- deau gagné par M, Jean Pel- chat, boite de sirop d\u2019érable don de Mme Victor Mathieu gagné par Mme Armand Fontaine, une bouteille de cidre, dont de M.Lu- clen Gosselin gagné par \" Mme Donat Roy, un pain de sucre d\u2019érable don de M.NOUVEAU ET LUXUEUX COMPLEXE HOTELIER - HOTEL DOMAINE LA CHAUDIÈRE ST-LUDGER, BEAUCE-SUD Motels luxueux \u2014 12 unités \u2014 Téléphone dans chaque chambre Donat Roy gagné par M.Roméo Vaillancourt, un dol- lard donné à chacune des dames qui ont gagné aux jeux de soctété sont Mmes Gédéon Demzrs, et Mme Clément Champagne don du club.Les activités sont finies pour cette année Un peu plus tard, nous recommencerons une autre Prix raisonnable - a Dom A IVE.; Un endroit à visiter LA CURUDIERE / année.Merci à tous.ST-GEDGON mt fax] [ Page 102 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 LA MERCURY MONARCH 1975 réunit la distinction du style, la spaciosité et l\u2019élégance de l\u2019intérieur, et une ingéniérie de précision dans une automobile dont la taille est parfaitement adaptée aux exigences du marché actuel.D\u2019un empatiement de 109.9 pouces, la Monarch est offerte en quatre versions: un sedan deux portes et un sedan quatre portes, présentés en deux séries, la Monarch et la Monarch Ghia de grande classe.Toutes les Monarch possèdent un très grand nombre d'équipements standard, comime des pneux radiaux ceinturés d'acier, un allumage transistorisé, des sièges-baquets à dossier entièrement inclinable et du tapis rasé.Le modèle Ghia [montré ci-dessus} présente des caratéristiques standard supplémentaires comprenant un toit vinyle, des panneaux rembourrés de garniture de portes, avec une aplique similibois à la partie supérieure, du tapis plus épais, une montre à lecture numérique, des enjoliveurs de roues luxueux, et un coffre à bagages à ornementation complète.Le groupe moteur standard pour la Monarch Ghia est le six-cylindres de 250 pouces cubes et la transmission trois vitesses à commande manuelle, Les moteurs huit-cylindres de 302 et 351 poucescubes sont offerts en option.Une transmission automatique est livrable avec tous les moteurs.La Monarach, qui sera présentée au Canada à la fin de septembre chez les concessionnaires Ford, n\u2019exigera pas de convertisseur catalytique et permettra de réaliser des conditions optimales de conduite et de consommation avec n'importe quel type d\u2019essence - ordinaire, supercarburant et sans plomb.LA GRAND MARQUIS est la nouvelle tête d\u2019affiche de la gamme des voitures Mercury en 1975.La nouvelle Marquis vient en tête d\u2019un groupe Mercury amélioré comprenant maintenant huit modèles répartis en trois séries -Marquis, Marquis Brougham et Grand Marquis.Une nouvelle grille verticale et des phares dissimulés confèrent aux modèles Marquis une forte ressemblance avec la Lincoln Continental.Parmi les nouvelles caractéristiques standard, citons un rétroviseur de gauche télécommandé, le déclenchement automatique des dossiers de sièges dans les modèles à deux portes, un réservoir à essence plus gros pour les modèles hardtop et à montants profilés.Un tissu de nylon luxueux évoquant l\u2019aspect et le toucher du cachemire caractérise les sièges de type aviation des modèles Marquis Brougham.La Grand Marquis se distingue par des sièges Twin-Comfort Lounge à revêtement de cuir ou de cuir et velours, des poignées d\u2019appui pour les passagers au-dessus des portes, un coffre à bagages recouvert de tapis, une montre à lecture numérique, des bandes peintes sur le capot et le couvercle du coffre, et de larges moulures latérales de carrosserie, Les freins à disque aux quatre roues sont caractéristiques des options de la nouvelle Marquis.>> 32) 4923255) Saint-Simon NAISSANCE Nathalie et Diane, enfants de M.ot Mme Richard R»- drigue (Jozelyne Drouin) sont heureux d\u2019annoncer aux parents et amts la naissan* ce d\u2019un petit frère né le 13 août à l\u2019Hôpital St-Jo- seph de Beauceville et baptisé le ler septembre en l\u2019église de St-Simon par M le Curé Joseph Marcoux sous le prénom de Marc Parrain et marraine; M et Mme Claude Poulin (Gaé- tane Drouin) de Beaucey'l- (suite à la page 103) Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Pierre Jacob, votre agent O'Keefe 171-1ière ave., St-Georges 228-2094/2095 Okeefe Série Canada- Russie Mardi, ler octobre à 12h.30 [Reprise à 8h.30 p.m.] Jeudi, 3 octobre à 12h.30 [Reprise à 8h.00 p.m.] D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Si vous le désirez, votre agent peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise aencourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de pertormance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre agent local.3 octobre: FAITES IDD IDC DE DE DC ICIEDE SE: LI IER KN RAN ; ST-LUDGER \u2014 Tél: 548-5842 : x Toujours bon premier dans la présentation x x des bonnes soirées ; ST-GEORGES JERSEY MILL R Vendredi soir: L'intéres- 2 DORIS et GILLES % sante soirée radiodiffusée x vous invitent au restaurant-salle ® par un poste de la région.a à manger et au vi _ x Samedi soir: En vedette, LR 8 plano-bar x RAYMOND et une jolie et A x talentueuse chanteuse.: A AU BAR-SALON: Vendredi FAITES VOS RESERVATIONS x \u2014 Samedi \u2014 Dimanche: x , .A Danse avec l'orchestre A pour vos réceptions des fêtes X ANDRE et RENALD (mu- x \u2018 , 8 sique western) a et \u2018party\u2019 de bureau % A LA GRANDE SALLE: x TEL: 228-924 x ORCHESTRE DE MUSIQUE POPULAIRE A A Bienvenue à l'Hôtel Ti-Lou Bienvenue x spécialisé dans les banquets de toutes sortes.à notre A M.et Mme Laurier Lacroix acceptent encore restaurant » des réservations., A licencié 29 septembre: Course de Poneys a St-Georges CONGRES PROVINCIAL DES INFIRMIERES ET EPLUCHETTE DE BLES D'INDE AU CAMPING DE LA ROCHE D'OR LE SEUL ENDROIT IL Y A DE LA MUSI QUE LE LUNDI SOIR LUNDI SOIR: _ DIVERTISSEMENT POUR TOUS CEUX QUI SONT EN CON GE LE LUNDI SOIR Soirée des \u201cBARMAIDS\u201d MARDI SOIR: Soirée des VOYAGEURS JEUDI SOIR: SERVEUSES MUSICIENS.REPRESENTANT \u2018commercial\u2019 SPORTIFS Soirée des DAMES LES AUTRES SOIRS: musique de danse avec E E EE AAA EC AAA AL NAT 5 2 g i 2 Saint-Simon (suite de la page 102) le, encle et tante de l\u2019enfants Mme Richard Rodri « gue portalt son enfant sur les fonds baptismauxs Ont assisté à la cérémoniereli - gieuse, M et Mme Joseph Rodrigue et M et Mme Napoléon Drouin, grands-pa- rentsde ] enfant Aprêësz lu cérémonie reii- gièuse, une réception eut ileu à la maison paternelle réunissant parents et grands - parents ainsi que M le Curé Marcoux - Félicitations aux heureux parents , Michelle, enfant de M.a: Mme Martin Busque (Gaé- tane Drouin) est heureuse d'annoncer aux parents et amis, la naissance d\u2019un petit frère né à l\u2019Hôtel -Dieu de Québec le 15 juin et baptisé le 7 septembre en l\u2019église St-Simon par M le curé Joseph Marcoux sous le prénom de Patrick Parrain et marraine M.et Mme Serge Deblois (Gisë- ie Drouin) de Ste-Germa!- ne, oncle et tante de l\u2019en- portait son enfant sur les fonds dbaptismaux Ont assisté à la cérémonie religieuse, les grands-parents, M.et Mme Fernand Busque et M Gustave Drouin Après la cérémonie reli- gleuse, une réception eut lieu à la maison paternelle, réunissant parents et grands-parents ainsi que Met Mme Charles A Quirion, Louise 2! Héléne Quirion et Guylaine Drouin Féliclta- tions aux heureux parents PELERINAGE Mardi le 13 août eut lieu notre pélerinage annuel à Notre - Dame: d\u2019Etchemin organisé par Mme Paul- Emile Busque M le curé accompagnait les pélerins au nombre de prés de 100 M l\u2019abbé Ouellet nous accueilla avëc sa bonñe humeur habituel- lee Notre bon curé Joseph Marcoux célébra la messe et l\u2019homélie fut faite par 1\u2019abbé Ouellet dont le thé- me était la dévotion 4 Marie II se dit très heureux d\u2019avoir eu la visite du délégué apostolique de Roma qui lui regtommanda de dire à ses pélerins au cours de fant Mme Martin Busgge J|e0e0es000sessecssovvnvvovsecssrssiIRe A ; 3 POUR DU PLAISIR ET DE L'AGREMENT .FREQUENTEZ e LE CHATEAU BLANC ° DE ST-EPHREM DE PRESENCE.0090008000000 0000082C600000dR0PbO0OOOOOOD SAMEDI: Grande réunion de parents et d\u2019amis a l'occasion du mariage de M.Claude Paré et Mile Odette Pépin tous deux de St-Ephrem.Orchestre nour danser: LES SYNDY-K.| DIMANCHE: Bienvenue à notre soirée dansante avec un orchestre populaire.ENTREE LIBRE.PRIX DEICIEINCICICNDEISEICIE Pour banquet de toutes occasions, communiquez avec les propriétaires: M.et Mme Jean Plante \u2014 Tél.: 484-2112 \u2018 \u2018 Oo \u20180 GRAND Vous êtes toujours les bienvenus à L'HOTEL MORISSET enr.ST-BENJAMIN, DORCHESTER VENDREDI: Orchestre pour danser: LES FAUVES.SAMEDI: Le spectacle extraordinaire du MAGIE \u2014 FAKIRISME \u2014 MAGNETISME - SCIENCE ET COMEDIE ARTISTE DE LA TELEVISION ET DU CINEMA ~~ DEUX SPECTACLES DIFFERENTS: A 10h.30 P.M.ET 12h30 A.M.[MINUIT] oO Oo SAH!IBE Orchestre: LES FAUVES Dimanche: Retour de l'orchestre très populaire: Aimé Andréa Noëlla eur pélerinage d'être £.dé les à la dévolion à Notre- Dame d\u2019Etchemin, de la prier avec ferveur, car c\u2019est elle qui sauvera le monde , Il l'a aussi féliciter en lui disant qu\u2019il avait la plus belle statue de la vierge au Canadae La messe se continua dins un grand recueillemest et après ce fui la procession en récitant le chapelet et les litanies de la Sainte Vierge, le chemin de croix dans la cour du sanctuaire.¢ amicale.sicien.HOTEL MATHIEU SAINT-VICTOR Téls: 225-3992 et 225-9924 Vendredi soir: Pour là danse, l'orchestre L'ECLIPSE de St-Prosper.Samedi soir: Présentation officielle d\u2019une duchesse aspirante au titre de REINE DU CLUB ARAMIS de St-Victor.conseil no 15 MLLE HELENE ROY de St-Jules.Les parents et les amis sont cordialement invités à cette soirée Musique canadienne et wes- terne au programme avec FERNANDO, excellent mu- Dimanche: CONCOURS DE VIOLONNEUX L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Au départ, M l\u2019abbé Ouellet nous donna sa bénédiction ainsi que celle de l\u2019année sainte et vint nous reconduire jusqu\u2019à l\u2019autobus nous disant aurevoir à l\u2019an prochain.Tous ont bien almer leur pélérinage et Mme Paul - Emile Busque remercie tous ceux qui y ont participé , RETOUR A L'ECOLE Les vacances sont maintenant choses du passé C\u2019est le retour à l\u2019école.Pour les professeurs et leurs élèves, pour un grand nombre d\u2019étudiants, c\u2019est la grande aventure scolaire, car plusieurs se dirigent vers le CEGEP, Séminaires et Universités, afin de poursuivre leurs études pour la carrière de leur choix Bonue chance : tous o PELERINAGE A ROMZ Bon voyage i Mme Na- pol on Drouinet Eugéne Ro- drigu> qu se sont embarquées pour Rome le & septembre pour un voyage pé- lerinage en Europe de deux semaines à l\u2019occasion de l\u2019Année Sainte, organisé par ,Jes amis de l\u2019Armée de Marie sous la direction de P.Lionel Montour OMI de Notre-Dame du Cap.Elles visiteront également ses canadiennes.Tous amateurs de danse, Nous invités.ques.HOTEL PLAGE MAHEUX ST-BENOIT, Lac Poulin Téls: 228-9110 ou 774-9651 SAMEDI: Une soirée de dan- % tous ceux qui ont suivi des cours de danse sont cordialement aurons participation du TRIO WESTERN de Mme Gisèle Jac- Page 103 Paris, Lisieux, No\u2018re-Da- me de Lourdes, Lisbonne et F:tima Elles reviendront le 2] septemlre + Nos meilleurs voeux les accompagnent Saint-Ephrem SONT PARTIS VERS LA MAISON DU PERE; M.Gustave Lessard, époux de Mathilda Nadeau, décédé vendredi mation le 13 septembre.à l\u2019âge de 89 ans et 3 mots.Les funérailles ont eu lieu dimanche dernier le 15 septembre M.Louis-Philippe Lan- glois, décédé à Hudson Falls à l\u2019âge de 56 ans.Ses funérailles ont eu lieu sa- (suite à la page 107) les la Du jamais vu dans la Beauce, avec autant de participants qui viendront de partout dans la province.DIMANCHE, le 29 septembre a 1h.30 p.m.Artistes invités: L'ancêtre des violonneux, le réputé JOS BOUCHARD ainsi que TI-CHARLES le vio- Vu le succès remporté dimanche passé avec l\u2018\u2019éplu- chette de blés d'Inde, nous organisons une deuxième épluchette dimanche après- midi le 29 septembre.ENTREE LIBRE.PRIX DE PRESENCE.LAN ary QL = § EH LD di Lund lonneux \u2014 le comique \u2014 le boute-en-train.Un spectacle unique en son genre.Il y aura remise de trophées et bourse de $200.00.SOUPER SUR LES LIEUX Pour s'inscrire au concours, signalez: 225-9924 Acceptons réservations pour banquets M.et Mme Martial Gosselin, props SAL 00 200 Nouveau) ® SALON DE © Coiffure pour hommes de tous genres au nouveau Salon Réjean.Ouverture, mardi, le ler oct.\u201874.Bienvenue a tous! REJEAN 2473, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest [PRES DE LA 25ème RUE] La musique de danse est assurée par le T TRIO GERVAISE Les propriétaires vous souhaitent beaucoup de plaisir et bonne chance! M.et Mme Clermont Poulin tél: 774-9651 Page 104 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Accordez-lui 10 minutes et il vous rendra 10 ans Si le nouveau télécouleur que vous avez choisi est un Toshiba Briteron, vous êtes sûr de rester bons amis pendant de nombreuses années car les Toshiba vivent au moins 10 ans.Si vous pensez que {0 ans c\u2019est de belles années qui vous rendront heureux alors avant de l\u2019acheter accordez- lui au moins 10 petites minutes pour découvrir ses qualités.Comparez-le aux autres marques et revenez le voir.Vous verrez que grâce à son châssis de 25,000 volts 100% transistorisé, sa lampe-écran \u201cBlack Matrix\u201d (matrice noire), vous obtenez une image parfaite aux couleurs d\u2019une brillance et d\u2019une fidélité sans égal.Vous verrez aussi que d\u2019autres marques ont des boutons de sélection de couleurs et d'intensité lumineuse a tourner et à régler.Sur un Toshiba\u2026 non! Une simple poussée du doigt sur un bouton unique permet d\u2019obtenir automatiquement un réglage parfait.Maintenant mesurez l\u2019écran, et comparez, prix pour prix, ce que vous obtenez avec un télécouleur Toshiba.Des modèles vraiment portatifs, de 18\u201d et de 20\u201d qui vous suivent où vous allez.Fini le temps où il fallait se placer au pied de son téléviseur pour le regarder.Côté décor, côté apparence, admirez leur beau fini noyer-ébène avec bordure chrome satiné.Pensez aussi que si votre télécouleur doit être un compagnon de tous les jours pendant 10 ans, il faut qu\u2019un Briteron Toshiba soit solide et bien construit.Il n\u2019y a qu\u2019une chose que vous ne pouvez pas comparer avec les autres marques sans nous le demander.C\u2019est notre garantie complète \u2014 pièces et main-d\u2019oœuvre\u2014 de 1 an gratuite et à domicile.Maintenant récapitulez tous les avantages et vous - verrez que ce que vous cherchez c\u2019est un télécouleur Briteron Toshiba, un télécouleur qui a été construit pour très, très, très longtemps.(TOSHIBA en contact avec l'avenir Toshiba Briteron la véritable haute-fidélité couleur es produits Toshiba ne sont en vente que dans les bons magasins.DONOVAN ELECTRIQUE ENR.560, liere avenue, St-Georges Té1.228-9877 5t- Come liere avenue Tél.685-3722 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 105 30 % DE REDUCTION SUR TOUS © LES DISQUES EN MAGASIN Vous aimez le western! ER SN EE re ww THR PALE Nous en IVT 1) doo\" sl avons a | LA 177 / | This is the Nashville Sound a 3 © 3 8 Class of 71 Paul Cormier Various Artists The eso Tot $ Floyd Cramer [Monsieur Pointu | - 8 TRACK-STERES-# PISTES SPECIAL 3 a) Re \u201cgr more i ste om an $7.98 ce perio ROY Rock Your Baby \u201cVéronique Sanson George McCrae de l'autre côté de mon rêve Big Hits by Prado Perez Prado and his orch.pour As Recorded Live B 5 Elvis Presley SPECIAL 5.98 Ble, Es Fern Blue Swede | La Maladie d'Amour Hooked on a à Feeling Michel Sardou L'éclair me frappa | Québec, Québec 2.} / Charly Deroy julie et Bernard What the World needs now Raymond Roy | Claude Patry L'As de l'accordéon Julie et les Frs Duguay Los Indios Tabajaras ® \u201c- oy AE RAR HAT, J aL 3 ENR.SM ran m0\" 00 5) STEREDSYDMAU TQ Lz 560, 1ére avenue St-Georges T61.228-9877 St-Come lére avenue é1.685-3722 Page 106 Qualifications requises : Nous vous offrons : dez Y.Drouin.AANA [7 AN Aaah OEP IRR Représentants demandés Nous sommes à la recherche d'hommes ambitieux pour faire collection et vente et prêts à suivre un entraînement immédiatement avec chances de promo-' tions dans territoire Beauce et Frontenac.Pas d'expérience nécessaire mais vouloir est essentiel.Agé de 21 ans et plus, posséder une automobile, être ambitieux, de bons antécédants.2 semaines d'entraînement à nos frais, programme de sécurité, possibilité de revenu de 512,000.à $35,000., clientèle établie, chances illimitées d\u2019avancement.Pour entrevue, communiquez à 1-418-228-3658 et deman- Dames demandées Vous aimeriez gagner beaucoup d'argent dans vos temps libres?Devenez représentantes de cosmétiques et produits ménagers \u2018Régine de France\u201d Division Familex.Territoires libres: Beauceville, St-René, St-Prosper St-Benjamin, St-Sévérin Si intéressées, écrire à Marthe Larochelle, Ste- Claire, comté Dorchester ou tél.: 883-3767 St-Jean Lalande BAPTEME Jimmy, fils de M, Fabien Rodrigue et de Yvette Rodrigue annonce à ses parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur baptisée le 8, septembre 1974 sous les prénoms de Marie, Katy , LAsette- Parrain et marraine; M, et Mme Claude Doyon de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Yvette Rodrigue, mère du Bébé.Félicitations.MARIAGES Le 31 août 1974 fut béni en l\u2019église de St-Jean de la Lande, le mariage \u2018de Mlle Ghislaine Bureau, fille de M.Mme Ortendo Bureau de St-Jean de la Lande avec M, Gérald Furse, fils de M.Mme Joseph Fur- se de Rock Forest, .Mlle Louise Veilleux, fille de M.Mme Georges- Almé Vellleux de St-Jean de la Lande, se mariait le 31 août en l\u2019église parols- siale avec Gaston Roy, fils de M.et Mme Henri Roy -DE St-Georges.Le 21 septembre en l\u2019église de St-Jean de la Lande a été béni le mariage de Mlle Berthe Labbé, fille de M, Mme Armand Lab- bé avec Maurice Champagne, fils de M.et Mma François Champagne de St- Come.Félicitations.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 / Personne seule avec expérience du travail de maison pour emploi à l'année dans une famillé de Québec e 1 enfant d'âge scolaire (8 ans) absent de 8h30 à 4h00 e Parents travaillent e Belle chambre seule dans maison privée située dans quartier résidentiel (Ste- Foy) e TV e Doit demeurer du lundi au samedi e Salaire à discuter.Téléphoner à frais virés entre 6h00 et 8h00 (418) 656-0463 NOCES D'OR A l\u2019occasion du 50e anniversaire de mariage de M, et Mme Edmond Grenier de St - Georges, parents de l\u2019abbé Luc Grenier, curé de St Jean de la Lande, une messe fut concélébrée en leur honneur le ler septembre en l\u2019église de St-Jean.M.et Mme Edmond Grenier ses enfants, parents etamis étaient présents.Après la célébration et les souhaits, offerts de la part de tous et chacun, la fête se continua par un banquet à St- Georges.Nos plus sincères félicitations et souhaitons à ce couple le bonheur de fêter leurs noces de Diamant, DEPART MISSIONNAIRE Soeur Marie-Rose Gre- e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CARRIERES et PROFESSIONS + OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT MÉCANIQUE Rayonier Québec Inc.est à la recherche d'un directeur du service de l'équipement mécanique pour ses exploitations forestières de Port-Cartier.Fonctions Sous la direction du gérant des opérations forestières, le directeur du service voit à planifier, organiser et coordonner l'ensemble des activités reliées aux opérations forestières.particulièrement au choix de l'équipement.l'entretien préventif.la réparation.la surveillance et l\u2019approvisionnement et le transport.Candidat Le candidat possède une connaissance approfondie de la mécanique, de préférence reliée à l'équipement utilisé dans les opérations forestières; il a un intérêt marqué pour l'amélioration de l'équipement et peut assumer les responsabilités administratives du service dont l'ampleur peut se mesurer par les 125 mécaniciens à l'emploi.et les 400 unités mobiles en fonction.Conditions Les salaires et les avantages marginaux se comparent avantageusement aux fonctions de nature similaire et seront fixés selon la compétence et l'expérience du candidat.Les demandes seront traitées confidentiellement: elles devront être adressées d'ici le 10 octobre 1974 au: Directeur du Personnel Division Forestière Rayonier Québec Inc.C.P.3000, Port-Cartier, P.Q.GOG 2J0 RAYONIER QUEBEC INC.Port-Cartier nier, des soeursde St-Leuis de France, fille de M.Mm: Emile Grenier autrefois de St-Jean de la Lande, quittera le Canada à destination de Haiti, où elle y travaillera pendant 3 ans, vu que Soeur Grenier était une enfant de la paroisse de St- Jean de la Lande, une in- (suite à la page 107) Nesbitt, Thomson peut vous enseigner comment.Nous sommes à la recherche d'hommes et de femmes responsables, capables d'agir comme nos représentants pour vendre des Obligations d'Epargne du Canada cet automne.Si vous êtes choisi comme sous- agent d'une des maisons de placement des plus réputées, établie depuis 62 ans, vous bénéficierez de ce prestige par cette opportunité.Intéressé à gagner de l'argent en surplus ?522-1587.NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITÉE Succursales dans les principales villes du Canada, à New York et Londres.Membres de la Bourse de Toronto, de Montréal, de Winnipeg, de Vancouver, de New York, de la Bourse Américaine (associée) et du Midwest Stock Exchange En effet, notre expérience vous aidera à réaliser deux mois très profitables pour vous.Monsieur C.Donahue, directeur de succursale, aimerait vous interviewer lors de son passage dans ê votre localité au mois de Septembre.\u201cTéléphonez immédiatement (à frais virés) M.Donahue à Québec au LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT-CARTIER, QUEBEC L'expansion de nos opérations prévue pour 1975 à Mont-Wright et Fermont demande une augmentation appréciable de notre personnel et surtout dans les métiers suivants : - MECANICIENS DE MOTEURS DIESEL Expérimentés dans l\u2019entretien, la réparation et le remontage de moteurs Diesel.(Expérience sur les moteurs GM-149, Caterpillar, Alco-251 et GM-567-C un avantage) ELECTRICIENS \u2014 ENTRETIEN DIESEL Expérimentés dans l\u2019entretien et fa réparation des systèmes électriques; générateurs, alternateurs, commande d'allumage, etc.MECANICIENS D'ENTRETIEN Expérimentés dans l\u2019entretien et la réparation générale d'équipement industriel lourd: Pelles électriques, Foreuses électriques, Tracteurs, Camions, etc.ELECTRICIENS D'ENTRETIEN Expérimentés dans l'entretien d\u2018installations industrielles de haut voltage, circuit AC et DC, dépannage (Trouble shooting) lecture de plans, etc.MECANICIENS DE MACHINES FIXES Les candidats doivent posséder un certificat de Classe \u2018\u20192\u2019\u2019 de la Province de Québec MECANICIENS INDUSTRIEL [MILLWRIGHT] Expérimentés dans I'entretien et la réparation de moulin: convoyeurs, concasseurs, alignement de moteurs, etc.Les candidats intéressés doivent posséder quelques années d\u2018expérience.CEGEP : > Aussi la Compagnie recherche des graduées de CEGEP 1973 ou de 1974 dans les disciplines suivantes : Electrodynamique, Electronique, Instrumentation & Contrôle, Equipement Motorisé Pour tous ces emplois, le salaire annuel varie entre $13,000.et $14,500.pour la semaine de 40 heures.Les salaires ci-haut mentionnés incluent le boni de vie chère relié à l\u2019indice des prix à la consommation du Canada et aussi un boni d'éloignement de $150.00 pour personnes mariées et $135.00 pour célibataires.En plus ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tel que: Jusqu'à 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fond de pension, assurance-vie et maladie, assurance-salaire dont les primes sont entièrement défrayées par la Compagnie.\u2018 Tous ces emplois offrent des opportunités d'avancement.Tous les candidats intéressés peuvent rencontrer le représentant de Quebec Cartier: au Centre de Main d'Oeuvre du Canada à ST-GEORGES-DE-BEAUCE 271, EST, 1ère AVENUE JEUDI, LE 3 OCTOBRE DE 9h.00 A 17h.30 CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 CEE, e CARRIERES et PROFESSIONS + QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION H-8799 \u2014 REPARATEUR de brileur d\u2019huile.$140.et plus par semaine, agent-distributeur d'huile.40 hres par semaine.Posséder expérience dans ce métier: détecter les troubles \u2014 Changer les moteurs \u2014 Ajuster les brûleurs.[Possibilités de surtemps].H-8584 \u2014 MECANICIEN de machine à coudre.$150.et plus par semaine selon connaissance, industrie de couture.35 hres par semaine.Client avec expérience dans ce métier.H-8533 \u2014 REPARATEUR d'appareils électro-ména- gers.Possibilité de $200.par semaine, atelier de réparation.45 hres par semaine.Candidats devront avoir 21 ans et plus et au moins 1 an d\u2019expérience.Le travail s\u2018exécutera a domicile.H-5135 \u2014 COMMIS-VENDEUR de vétements: $2.10 I\u2019heure et plus selon expérience, mercerie pour hommes.45 hres par semaine.De préférence avec expérience; bonne présentation, habitué au public.Vente en général de vêtements pour hommes.H-8335 \u2014 SOUDEUR à l\u2018arc & gaz: $4,00 l\u2019heure, atelier de soudure.45 hres par semaine.4 à 5 ans d\u2019expérience dans la soudure; soudure sur équipement de forêt \u2014 agricole.H-8355 \u2014 OPERATEUR machine a bois: $2.25 l'heure \u2014 $2.40 après 6 semaines, manufacture de meubles.42/2 hres par semaine.Client avec 1 an d'expérience.H-8313 \u2014 MACHINISTE: $2.25 et plus l'heure, atelier d'usinage de mécanique.45 hres par semaine.Machiniste compétent ou apprenti avec cours ajustage mécanique.H-8569 \u2014 ASSORTISSEUR de morceaux de vêtements $2.50 l\u2018heure, industrie de couture.35 hres par semaine.Client avec 1 an d\u2018expérience.Jeune homme débrouillard.Aura à démêler les morceaux par grandeur, couleur, etc.Préparera les étiquettes pour les couturières.H-8541 \u2014 ASSEMBLEUR de meubles: $2.25 l\u2019heure \u2014 $2.40 après 6 semaines, manufacturier de meubles.422 hres par semaine.Client avec 1 an d\u2019expérience.H-8263 \u2014 MANOEUVRES pour usine de textile: Jour: $2.30 I\u2019hevre \u2014 Nuit: $2.50 l\u2019heure.40 heures par semaine.Agé de 20 ans et plus.Travailler sur différentes machines.H-8357 \u2014 SABLEUR [Ponceur a la machine]: $2.25 l\u2019heure \u2014 52.40 après 6 semaines, manufacture de meubles.42/2 hres par semaine.Client avec 1 an d\u2019expérience.H-8581 \u2014 MECANICIEN d\u2018auto: $3.00 à $4.50 l\u2019heure, garagiste.40 hres par semaine.Carte compétence requise.Spécialiste de la mise au point et carburateur.Devra être expérimenté dans ce métier.Utilisation d\u2019une machine électronique \u2018\u2019Dinavision\u201c\u201c.H-5133 \u2014 VENDEUR de pièces d\u2019automobiles et en charge d\u2018une succursale a St-Georges: $125.par semaine plus commission, pour magasin vente de pièces en gros.40 hres par semaine.Vendre pièces d\u2018automobiles à St-Georges et dans un rayon de 15 milles de St- Georges.Très bonne connaissance dans les pièces.Employeur prêt à fournir auto.Vente: Lundi au vendredi midi, réunion des vendeurs le vendredi après- midi.H-5137 \u2014 VENDEUR d'aspirateurs: À commission: 30% vente au comptant.20% vente à tempérament, diverses localités.Bonne personnalité.Posséder automobile.Faire démonstration et vente d\u2018aspirateurs et accessoires.F-31343 \u2014 INFIRMIERE auxiliaire.Convention collective ler palier: $112.83, foyer pour personnes âgées.Congé à tous les 15 jours.Pourrait avoir toutes les fins de semaine en congé.Soins aux vieillards hommes et femmes.Aucune personne alitée.H-4155 \u2014 MAGASINIER: $3.50 l\u2019heure, entrepreneur en plomberie-chauffage.45 hres par semaine.Etablir un système de Kardex pour maintenir un inventaire perpétuel.Contrôler ies entrées et sorties de marchandises.Aura à faire des calculs pour soumissions et aider le comptable.2 à 3 ans d\u2018expérience dans un emploi connexe.H-5135 \u2014 VENDEUR de machines à coudre: Salaire à commission.Client de Ste-Germaine: aura pour territoire paroisses environnantes.Homme marié âgé de 20 à 40 ans.Doit posséder automobile.Type travail- tant, honnête et ayant de l\u2018initiative.Faire la vente de machines à coudre Singer et les accessoires ainsi ques des aspirateurs.Page 107 Upportunités d\u2019emplois Femmes 187- Aides familiales avec ou sans expérience, pour travail à St-Georges, Beauceville, St-Théophile, St-Gédéon et St-Joseph 242- Serveuses avec ou sans expérience pour travail à St-Théophile et St-Léon de Standon.18 ans et plus.221-258-253- Infirmières diplômées et infirmières auxiliaires diplômées, pour travail à la Guadeloupe.Hommes: - Avons besoin d\u2019un candidat possédant les certificats de 85- 238- 262- 271- 9274- 273- 282- qualification comme peintre et poseur de revêtement souple, pour la région.Mécanicien de brûleur à l'huile avec certificat de qualification, pour travail dans la Beauce.Mécaniciens de machinerie forestière et de camions, pour travail dans la région, sur la Côte Nord et dans la région de La Tuque.Posséder expérience.Pharmacien possédant diplôme universitaire et trois (3) ans d'expérience dans une pharmacie de détail, pour travail dans la Beauce.Mécanicien en électricité automobile avec expérience.Travail dans la région Directeur des ventes et de la publicité pour un négociant en gros dans le domaine de l\u2019épicerie, pour.travail dans la région.De préférence avec expérience.Arimateur de groupe section loisirs, pour une institution de la région.Exigence 12e année ou C.E.G.E.P.Conducteur de chargeuse à billots sur débusqueuse ou sur chenille.Posséder expérience.Agent de sécurité pour travail à Port Cartier.Possibilité de 70 heures par semaine à $3.60 l\u2019hre.Logé et nourri.Emplois à l\u2019extérieur de la région Bûcherons pour travail sur la Côte Nord et dans la région du Lac St-Jean Boucher possédant expérience dans la vente au détail au comptoir, pour travail dans un marché d\u2019alimentation du Nord-Ouest du Québec Technicien en génie civil avec diplôme, pour travail à Baie Lumeau Cuisinier d\u2019expérience, pour cuire steaks et queues de homard.Travail dans un hôtel luxueux du Nouveau- Brunswick.Soudeur pour faire l\u2019assemblage d'acier par points de soudure.Salaire: $4.00 à $6.00 l'heure.Travail dans la région de la Mauricie.Opérateur de tracteur pour différentes compagnies forestières de la Côte Nord, possédant expérience dans la construction de chemin en forêt.Pour pius d'informations, les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Centre de Main d'Oeuvre du Québec.4 DU QUEBEC CENTRE DE MAIN D'OEUVRE Ministère du Travail et de la Main d\u2018Oeuvre 155, 35ème Rue Est, ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.: 228-6665 EMPLOIS A L'EXTERIEUR FETE SURPRISE Joseph, (Claire), M, et Mme Réjean Doyon de St-Honoré H-8589 \u2014 DEPANNEUR de distributeurs automatiques: $175.par sem.plus participation aux bénéfices de la Compagnie.VILLE DE TRACY.Déceler les troubles et superviser les dépanneurs et les préposés à l\u2018entretien des machines distributrices dans les usines et institutions.Doit posséder vaste expérience et avoir des qualités de \u2018\u2019Leader\u2019\u2019.H-2165 \u2014 TECHNICIEN en génie civil: $700.à $890.par mois.Emploi à Ste-Scholastique, pour maison de.consultants en aéroports.Travail dans le bureau: Calcul de géométrie, de niveaux et mise en plan, Finissant de CEGEP en génie civil plus 2 ans d\u2019expérience.H-2163 \u2014 DESSINATEUR de détails [Junior, senior et intermédiaire] : $124.et plus par semaine.Pour industrie de motoneige a LAPOCATIERE.Formation CEGEP en dessin industriel.Doivent posséder de bonnes connaissances en mécanique général et outillage.H-7511 \u2014 CONTREMAITRE forestier: $760.et plus par mois.Dans la région de St-Georges de Champlain.Surveiller et coordonner travail des ouvriers rattachés à l\u2019exploitation forestière.Marquer les chemins, etc.H-7513 \u2014 BUCHERONS et OPERATEURS de débus- queuses: Travail à forfait à différents endroits dans le Québec.Viens visiter le centre d'informations sur l'emploi \u2014 c'est un \u2018LIBRE SERVICE\u201d.Tu trouveras d\u2019autres renseignements: emplois régionaux et à l'extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d'aide à tes déplacements pour emploi, etc.discuter avec un conseiller en main d\u2019oeuvre.TU AS TOUT A GAGNER 1e Main-d'œuvre et Immigration 271, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 Centre de Main-d'œuvre du Canada .À ta discrétion, tu pourras VIENS MAGASINER.Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Robert Andras, Ministre A l\u2019occasion du 25e an- St-Jean Lalande (suite de la page 06) vitation lui a été envoyée par le comité missionnaire de la paroisse.Elle accepta et c\u2019est samedi soir passé que Sr Grenier assista à la messe dominica - le de St-Jean de la Lande et adressa la parole à ceux qui étaient présents, notons la présence de ses parents amis, ainsi que plusieurs professeurs enseignant avec elle et religieuses de St-Louis.Nous lui souhaitons beaucoup de bonheur au milieu des Haitiens et de la persévérance, ENSEIGNANTS L\u2019Ecole Notre-Dame de St-Jean de la Lande compte encore cette année 5 professeurs: lère et 2e année: Soeur Léa Casista 2e et 3e année: Normande de Fortier de années Mme Claire Soeur Gilbert.5e années Mme Colette Veilleux 6e et 7e années Sr Jeannine Guay.Jacques Bourque de St- Georges est le directeur.11 y a présentement 113 élèves au primaire.GRADUATION Félicitation à Mlle Marjolaine Bourque qui a gradué en technique infirmière, du collège de Thetford Mines.Mille Bourque est présentement à l\u2019emploi de l\u2019Hopital Notre - Dame à Montréal.Elle est la-fille de M, Ernest Bourque de St-Jean de la Lande.niversaire de mariage de M, Mine Laurent Toulouse née Jeanne Thibault de Chambly , une féte surprise leur a étépréparéeleler septembre 1974, À cette occasion, ses parents adoptifs accompagnés de leurs enfants se sont rendus au café le Falsan réservé pour cette occasion.Après la dégustation d\u2019un bon repas, une adresse leur fut lue par Mme Laurette Poirier, une plaque souvenir et un bouquet de fleurs naturelles leur étaient présentés, après les remerciements de la part des jubtlaires, tous se sont rendus à la maison des Toulouse où la fête continua jusqu\u2019à tard dans la soirée.Parm! ceux qui étaient présents , {1 y avaît: M.Mme Laurent Toulouse et leur fille et gendre: M.et Mme Claude Jodoin de Chambly, M .Mm: Louis Rodrigue de St-Jean de la lande, M.Mm» Léopold Poirier de Bingham Maine (Laurette), M.Mme Jacques Rodrigue de St-Jean, M, Mme André Paquet de Le- wiston Maine (Jacqueline), M.Mme Germain Rodrigue de Ville les Saules, Mlle Jeanne d\u2019Arc Rodrigue de St-Jean, M, Mare Rodrigue de Ville St-Mi- chel, M, Mme Romuald Ran- court, de St-Jean (Agathe), M, Mme Bernardin Rodrigue de St-Jean, M, Mme Jean-Yves Thibaudeau de St Georges (Charlotte), M.Mme Myriel Gilbert de St-, M.Gilles Rodrigue de St- Jean de la lande, Saint-Ephrem (suite de la page 103) medi dernier le 14 septembre.Il était le frère de Mme Fernand Drouin.M, Gérard Bernard, fils de feu Gédéon Bernard et de dame Philippe Hamel, décédé à Toronto le 16 septembre à l\u2019âge de 53 ans et 11 mois.Son service et sa sépulture ont eu lleu à Saint-Victor Nos plus sincères sympathies aux familles éprou vées.Unissons nos prié- res aux leurs.SERONT FAITS ENFANTS DE DIEU: Marie, Dolorès, Isabelle, enfant de Michel Faucher et de Réjeanne Toulouse Joseph, Maurice, Jas - min, enfant de Marcel Ciou- tier et de Estelle Poulin.Marie, France, Nicole enfant de Ghislain Langlois et de Carmen Roy.Félicitations aux parents et bienvenue à ces chers enfants! ACTIVITES DE D\u2019OR Jeudi à 1h.30 , les membres de l\u2019Age d\u2019Or sont spécialement convoqués à leur local habituel à la sacristie.L'AGE Page 108 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LEGAUX La Corporation Municipale du Canton de Shenley Demande de soumissions OBJET: Mise en vente d\u2019un immeuble appartenant à la Municipalité ci-haut décrite.Description: Cette immeuble est une maison domiciliaire appartenant autrefois à Mlle Imelda Lapointe.CONDITIONS : Devra être déménagée ou démolie dans les 60 jours qui suivront l'acceptation de la soumission.VISITE: Sur rendez-vous avec M.Alfred Mercier P.E.M.Toutes demandes de soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé représentant au moins 10% de la soumission.Les soumissions scellées seront reçues par le secrétaire- trésorier au plus tard le 7 octobre à 18 heures et seront ouvertes le même jour, lors de la session régulière de conseil.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Origine de la demande: Corporation Municipale du Canton de Shenley Comté de Beauce, Par: Roger LeBlond, secrétaire-trésorier St-Honoré de Shenley, Cté de Beauce Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-05-000367-74 DANS LA COUR SUPERIEURE LAURENT ROY, marchand, 115, rve Commercial, Tring-Jonction (Beauce) Demandeur \u2014vs\u2014 DENIS AUCLAIR, adresse inconnue, \u2014et\u2014 CLEMENT ROY, 210, 31e rue, St-Georges-Est (Beauce) Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ORDONNE A DENIS AUCLAIR de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la première publication du présent avis dans le journal l'ECLAIREUR- PROGRES.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez vous gouverner er.conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville Saint-Joseph de Beauce, ce 18 septembre 1974.DENYSE B.-LESSARD, Protonotaire-adjoint C.S.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No.: 350-05-000367-74 IN THE SUPERIOR COURT LAURENT ROY, 115, Rue Commercial, Tring-Jonction (Beauce) Plaintiff DENIS AUCLAIR, unknown address \u2014and\u2014 CLEMENT ROY.210, 31éme Rue, St-Georges-Est (Beauce) Defendant BY ORDER OF THE COURT THE DEFENDANT DENIS AUCLAIR in by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice, in both French and English, in l'ECLAIREUR-PROGRES newspaper.A copy of the Writ of Summons and declaration have been left for him at the Office of ST-JOSEPH, BEAUCE.OFFICE OF PROTHONOTARY, St Joseph of Beauce, this 18th of September 1974.DENYSE B.-LESSARD, P.A.C.S.B.Avis de demande d'abandon de charte PRENEZ AVIS que la compagnie FORTIN & FOURNIER MEUBLES LTEE, demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies & Avis de demande d'abandon de charte PRENEZ AVIS que la compagnie LES EQUI- PES SPORTIVES DE LA CHAUDIERE INC.demandera au Ministre des Institutions Financières, Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-12-000020-74 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille [Divorces] DAME PIERRETTE RHEAUME, Notre-Dame des Pins (Beauce), Qué.Requérante, c RAYMOND LEBLANC, adresse inconnue Intimé ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2019intimé, RAYMOND LEBLANC de comparaître dans un délai de 40 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: \u2018\u2019L'ECLAIREUR-PROGRES\u201d.Prenez avis qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Beauce.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de diväërce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.: A St-Joseph de Beauce, ce 10 septembre 1974.DENYSE B.-LESSARD, Registraire-adj.des divorces Canada Province of Quebec District of Beauce No.: 350-12-000020-74 SUPERIOR COURT Family Chamber [Divorce Division] DAME PIERRETTE RHEAUME, Notre-Dame des Pins (Beauce, Qué.Petitioner c.RAYMOND LEBLANC, now of unknown address Respondent ORDER The Court orders the respondent, RAYMOND LEBLANC to appear within 40 days following the first publication of this order: \u2018\u2019L'ECLAIREUR-PROGRES\u201d.Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Beauce.Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner\u2019 claims from you.At St-Joseph of Beauce, this 10th September 1974 DENYSE B.-LESSARD, Divorce reg.-adj.Saint-Ephrem S\u2019UNIRONT POUR LA VIE DEVANT DIEU ET L\u2019E- GLISE: Claude Paré, mécanicien en textile, 1li>ymajeur de Lionel Paré et Ve Marie- Paule Cloutier, de St - Ephrem, et Odette Pépin, secrétaire, fille maijeurede Rosaire Pépin et de Anita Marois, également de St- Ephrem- Ce mariage sera célébré en notre église samedi prochain, le 28 septemire à 4 heures Réal Fecteau, industriel, fils majeur de feu Alfred Fecteau et de Luclenne Fournier de St-Victor de Beauce et Louise Veilleux, couturière, fille majeure de Clovis Veilieux et de Can- Saint-Prosper Suite à la démission of- fictelle de notre ancten président, M, Léonidas Rodrigue, nous le remercions de tout ce qui\u201d! a fait pour nous pendant son terme de 3 ans et demi.Le comité a done nommé un président sous le nom de M Paul- Emile Roy Nous lu souhaitons bien du succès parmi nous.Le 4 septembre, 57 membres de 1\u2019Age d\u2019Or se sont rendus à l\u2019exposition de Québec.Tous furent enchantés de leur voyage.Le 15 septembre, une soi rée canadienne eut lieu au centre \u2019accueil de l\u2019Age d\u2019Or.Près de 200 per sonnes, sans oublier, M, le curé PE.Roy étalent présentes, Plusieurs des paroisses avoisinantes étaient représentées.Tout le monde s\u2019est bien amusé.Il y eut misique, chant, danse et histoires ainsi que 2 parties de bingo et tirage.Alors plusieurs prix furent décernés ainsi que des prix d\u2019assistance.Le tout se term\u2018na par le chant \u201c\u201cO Canada\u2019\u2019 et un fervent au revoir M.le Président Paul-Em!le Roy remercia cordialement la foule.Nous nous quittames enchantés de cette belle soirée.Le 18 septembre, eut lieu la réunion mensuelle sous la présidence de notre nou + veau président, M.Paul-E- mile Roy.46 personnes étaient présentes.- M, le président récita une prière spéciale.Nousavons chanté un hymne nouveau de l\u2019Age d'Or.Une décison fut prise afin que notre président, M.P, E.Roy, se rende au Chav teau Bonne Entente à Québec, le 20 septembre, afin de représenter son club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Prosper à une réunion spéciale.Celui-ci nous donnera un résumé de ce qui se passa i cette réunion à notre prochaine réunion qui aura lieu le 3e mercredi d\u2019octobre.Aussi, retenez bien qu\u2019à l'avenir, ces réunions débuteront 4 1.30 hrs au leu de 2 heures.Une lettre fut tue concernant les transports sécuritaires nous informant que dorénavant, le mardi, mercredi et jeudi, tous les membres du Club de 1\u2019Age d\u2019Or sous la présentation de leur carte -de membre auront droit à un prix réduit de 50% à bord de leurs autobus.Cette nouvelle fut accueillie avec applaudissement par toute l\u2019assemblée .Tous les membres auront la persmission en plus du mardi, jeudi et dimanche après-midi, de se réuntr aussi les dimanches en soirée afin de se divertir en jouant aux cartes et tout en jasant de différentes choses qui puissent les intéresser.11 y a un voyage en perspective et une partie de cartes pour bientot.Pour terminer, un goûter fut servi et enfin, tous ont joué aux cartes avez entrain.L\u2019ambiance et la galeté régnait dans la salle.Tous les membres paraissaient très heureux de leur rencontre avec leur -nouveau président.LARMES 3 VENTE À L'ENCAN Dimanche le 29 sept, chez Emile Fleury, St-Prosper TOUTES MARCHANDISES ET ARTICLES EN MAGASIN.Encanteur: Amédé Bourget Tél.: 594-2808 3 ga TES Coopératives, la permission d'abandonner sa charte.Ville St-Georges, ie 19 septembre 1974.Me Claude Guertin, notaire, Procureur de la compagnie.Notice of surrender of charter TAKE NOTICE that the Company FORTIN & FOURNIER MEUBLES LTEE, will ask to the Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives, the permission te surrender its charter.St-Georges, this 19th Sept.1974 Claude Guertin, notary, Attorney of the company.Compagnies & Coopératives, la permission d'abandonner sa charte.Ville St-Georges, le 18 septembre 1974.Me Claude Guertin, notaire, Procureur de la compagnie.Notice of surrender of charter TAKE NOTICE that the Company LES EQUIPES SPORTIVES DE LA CHAUDIERE INC.will ask to the Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives, the permission to surrender its charter.St-Georges, this 18th Sept.1974 Claude Guertin, notary, Attorney of the company.dide Bernard, de St-Ephrem Ce mariage sera célébré à St-Ephrem, samedi prochain le 28 septemhre à 10.30 hrs.Meilleurs voeux de bonheur à ces futurs époux! (POURJLAJLIVRAISON DEJL'ECLAIREUR\u2014 L 228 9108 228 8858 BAPTEME Né le 5 juillet à 1\u2019Hopi- tal St Joseph de Beauce - ville et baptisé à St-Ephrem le ler septembre, Martin, enfant de M, et Mme Luc Beaudoin (Huguette Grondin).Parrain et marraine M.et Mme Jean-Guy Grondin de Mashua, oncle et tante de l\u2019enfant.La mère portait son enfant sous les fonds baptismaux.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la maison.paternelle. TERE EEE | LC $3 i ZAK resin Gr la norte meni oi RA = wl L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 Page 109 * Pour un rendement assuré.achetez, vendez par nos : : = 1 St-Georges : .\u201d | 1 ; : ; Annonces Classées | oom! = Minimum: S1.50 - Avec cadre: S2.00 le pouce ! | C.P.158 : A VENDRE ROULOTTE 10x35, rénovée à neuf, chauffage électrique, ta pis mur à mur, avec poêle et frigidaire.Pour inf.: 228-4635.Aussi emplacement, grandeur désirée.______ (3fs TIsept.A7319) TRIUMPH Spitfire 1973, à vendre.Pour inf.: 774-9379.(2fs 18sept.ABE9T) BUICK Ltée 1972, très propre.Tél.: 665-3477.________ (Gfs 1Isept.A7328) GARAGE en toile, avec une fenêtre, 20\u2019 long x 6° de large.S'adresser à: 228-3923.(2fs 18sept.A7370) MAISON à vendre, construction de 5 ans, située au 775, 23e rue, St-Georges Ouest.Tél: 228-5190.(2fs 18sept.A7363) TERRA:X à vendre à St-Ho- noré de Beauce.Grandeur à votre choix.Prix à partir de 0.05 le pied carré.Financement si désiré.Pour inf.tél.228-6675 entre 8 hres et 5 hres.(jno 12juin A8032) DRAPERIE doublée 12'x9\u2019 en brocard orange et doré.Ega- lement tapis de Turquie 6'x9\u2019 couleur vert.Cheval berçant pour enfant.Aussi carosse, des patins pour homme grandeur 11 et pour femme gran deur 8.Tout ceci est en bonne condition.Tél.: 228-9573 après 5 hres.(1fs 25sept.A8848) ROBE de MARIEE a vendre, gr.: 9 ans, prix très abordable.S\u2019adresser a: 774-9404.(14s, 25sept.AB906) MORCEAU de TERRAIN cultivé de 7 arpents de longueur sur 3 arpents de largeur.Si intéressé, tél.a: 774-9404.{fs 25sept.AB904) TAUREAU Charolais & vendre, 2 taures Holstein de 12 an, ! taure et 1 taureau Hol: stein de 9 mois.Si intéressé tél.: 228-2987.(3fs 25sept.A8856) BOIS de chauffage à vendre.S\u2019adresser au no: 485-6471.(1fs 25sept.A8842) MAISON neuve à vendre, située au 50, 8e rue, St-Georges Est, comprenant 3 chambres à coucher, abri d'auto de 14°, prête à être habitée.Pour inf.: 228-9869.(JNO 25sept.A8862) VEAUX gras à vendre.Pour inf.: 228-4250.(1fs 25sept.ABB63) A VENDRE: une laveuse, une fournaise et Une toilette.Pour inf.: 228-6538.(1fs 25sept.A8868) TERRAINS à vendre à prix d'aubaine, près de la Ville en face du Barrage Sartigan, à St-Georges-Ouest.Pour inf: 228-3869 ou 228-5175.(JNO 25sept.A8888) TERRE à vendre avec grange, près de St-Georges.Pour inf.tél.après 6 hres au no: 228-6212.(4ts 25sept.A8885) 2 TOILES véniciennes blanches 72\"'x70\"'; 1 toile vénicien- ne blanche 39°*x40°'; 1 toile vé- nicienne blanche 32''x40°°; 1 toile vénicienne blanche 29''x 58°\u2019.Pour inf.: 228-3923.(1fs 25sept.A8886) Ferme à vendre à 2 milles du village de St- Martin sur grande-ligne, ce terrain de 6 arpents de largeur et 33 arpents de pro fondeur.Pour int.Lionel Veilleux, La Guadeloupe, 459-3343.(JNO 7août A7035) EE Maison à vendre située au 1190, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest.Prix d'aubaine.S\u2019adresser de 9 \u2018à 5 hres au tél.: 228-8026.(JNO 3ljuil.A8381) 2 terrains à vendre de 83x106, situés au Lac Marcel Champagne.Pour inf.: 228-6537.(4ts 4sept.A7230) E pt A VENDRE EERE Terre a vendre 183 acres, située a Gould, avec maison et grange sur la route 28.Inf a Lionel Veilleux de LLa Guadeloupe tel.: 459-3343.(JNO 18sept.A7380) CG Cortina a vendre 2000cc, 1973, 14000 milles, en surplus 2 pneus à neige en très bon ordre.Prix: $1700.Tél.: 387-3105.(JNO 18sept.A7377) capes TERRAIN commercial à vendre ou à louer à Ville St-Georges Ouest, face à la sortie du pont sur le boul.Dionne (ancien poste de taxi).Pour inf.entre 8 et 5 hres: 228-6675.) (JNO 18sept.A7388) | Maison a vendre à appartement au centre de la Ville, St-Georges O.Pour inf.tél.entre 8 et 5 hres: 228-6675.(JNO 4sept.A7049) | Terrain a vendre à St-Georges-Ouest près du Centre Industriel sur la 30e rue; services de la ville rendus, rue pavée.inf.entre 8 et 5 hres: 228-6675.(JNO 4 sept.A7194) Chalet a vendre au club Chasse et Pêche St-Luc.Droit de pêche sur trois lacs, chalet meublé, installation au gaz propane eau chaude.3 chambres à coucher pouvant accommo der 10 personnes.Prix a discuter.Pour inf.: sa dresser a Jacquelin Poulin 397-6220 ou 397-5228.\u2018(4fs 11sept.A7315) Toyota Corolla 1600, en parfaite condition, peinture neuve, 1972, 35000 milles.S'adresser a 484 2155.(2fs 18sept A7375) | | EQUIPEMENT pour la fabrication de peinture à vendre: émail, semi lustre, latex, avec toutes les formules nécessaires, et inventaire de Matériaux, etc.Pour inf.tél.459-3542.(JNO 18sept.A7398) | | TERRAINS Magnifiques \u2014 boisés \u2014 à vendre, situés dans la dde rue, St-Georges-Est.Tél.228-9314.Egalement CHIEN de race Pointer Anglais, de 12 an, prix intéressant.S\u2019adresser au mé- me numéro.(3fs 18sept.A7372) | 50% d\u2019estompte Pour commissions scolaires, hôpitaux, hôtels, restaurants, fabriques.Produits de ménage, comprenant: décapant, sealer, cire pour plancher, détergent commercial, shampooing à tapis, etc.Qualité garantie.Pour inf.: Nap.Poulin, coin du pont, tél.: 774-9190.| (3fs 18sept.A7365) z A VENDRE TUYAUX de ciment.Nous pouvons vous fournir: Tous les tu yaux de ciment de 6°\" à 48°\u201d de diamètre Tuiles cic trottoir Fosse septique en ciment ou en acier gou drornné.Nous faisons le transport.Pour inf.com muniquez avec: Les indus trics de Ciment, La Guade loupe, Noël Gitbert, prop.tél.(118) 459 3542.(au 23oct.46502) Maison à vendre nungalow neut, compre nant 3 chambres, cuisine, salon, chambre de bain, maison bien située a St Georges Est.Pour plus d'intormations: Emma nuel Bernard Construction, 29, 51e rue, St Georges, iél.228-3216.(JNO, 27 mars A9222) Maison à vendre bungalow comprenant 3 chambres, salon, vivoir, cuisine et salle de bain, sous-sol à demi fini.Située au 219 ruc Quirion à Beau ceville Ouest.Pour inf.tél.228 2616.(JNO 17 avril A9432) | Ferme a vendre a East-Broughton dans le 3e rang, 135 acres, avec ba: tisses et coupe de bois.Inf.à Lionel Veilleux, La Guadeloupe, tél.: 459-3343.(JNO 18sept.A7379) Cadiliac 1969 SEDAN DE VILLE, propre et en bonne condition.Pour ini.: 228-3234.(JNO 11sept.A7342) | | Honda a vendre 1974, 750cc, 3900 milles: $1950.S\u2019adresser a 228-3895 (2fs 18sept.A7384) Roulotte a vendre 7° x 12, pneus neufs, pein ture neuve, isolée a la laine minérale, chauffage au gaz propane: $300.Pour inf.tél.228-2345.(JNO 18sept.A7386) Dodge Maxivan (Panel), 1971, 40000 milles, moteur 318, automatique, grosse transmission, diffe rentiel barré.Inf.: 228-8304 (21s 18sept.A7397) Beau terrain à vencire situé à St-Georges Ouest, coin 7e ave et l6be rue, dans le Centre Ville, grandeur: 134\u2019 de façade par 80° de profondeur, borné aux quatre coins.Ac cepterais échange terrain- maison, etc.S\u2019adresser à l'heure des repas seulement au no: 228-6352.(1fs 25sept.A8867) | Toyota 1¥72 24,000 milles, la véritica- tion d'automne a été faite, 4 pneus Michelin et 4 pneus d'hiver, Zebart, très bonne condition, prix d\u2019aubaine.AUSSI Rambler Classique 1968 et JEEP Land-Rover 1952.Pour inf.: 774-9449.(JNO 25sept.A8870) La A VENDRE Robe de mariée à vendre de grandeur 9 ans blanche avec imprimé bleu pâle, grand voile.Prix à discuter.S\u2019adresser à 228- 3965.(2fs 18sept.A7290) | Chalet à vendre situé sur le bord du tac Ra quetie à St-Benoit, magnifique terrain boisé, meublé au complet.À visiter si désire.Libre le ler août.Pour inf.: 1 833-0698.(3fs 11sept.A7309) | COMMERCE à vendre au coeur du parc industriel de St-Joseph de Beauce.Prix intéressant.S\u2019adresser a: 397-6267.(5fs 25sept.ABB50) | 4,000 balles de bon foin vert a vendre.S\u2019adresser à: 485-6324 ou 382-5431.(1fs 25sSept.A8849) TRACTEUR International à vendre, B-250, excellente condition.Pour inf.: 228-2678 le soir seulement.(1fs 25sept.A8871) CAMION G.M.C.1959, équipé pour le camping, aussi une boîte de camion 14 pds de longueur par 8 pds de largeur, 7 pds de hauteur.La boîte est couverte et fabriquée avec du veneer de 3/4 pce.Si intéressé, composez: 228-5749 (lfs 25sept.A8857) MAISON Maison de 2 logements, Un logement libre immediate ment, située au centre Vil te St Georges-Ouest.Pour inf 228 4276.(JNO, 7 aout A84B5) Terrain à vendre situé à St-Georges Est, fa ce au 364, 5le rue, gran deur 100\u2019 de façade par 75\u2019 de profondeur, borné au quatre coins.Bon prix pour acheteur sérieux, finance ment si désiré.S'adresser a l'heure des repas seulement au tél.228-6352.(1fs 25sept.ABB66) Toyota Corona De Luxe, 2000, 1973, 16,000 milles.Pour inf.: 225-3584.(2fs 25sept.A8869) | TERRAINS à vendre, nouveau dévelop pement, La Seigneurie de Vaudreuil, près du duché Chapman, à Beauceville Ouest.Int.: 774-6361 ou 774- 6378.(jino 18sept.A8895) Terrain à vendre situé 19e rue près de la po- \\yvalente, 75° x 140°.Inf.: 228-9106.(3ts 18sept.A7405) Toyota Corolla 1200, 1971, 35000 milles.Pour int.: 228-3590.(JNO 1isept.A7326) A VENDRE A VENDRE très beau dupiex à vendre, situé au 65 et 75, 14e rue B à St-Georges Ouest.Un logement libre immédiatement pour l\u2018acheteur.Pour, inf.Armand Baillargeon, 228-3339 ou 228-5207.(JNO 7août AB476) Chevrolet Bel Air 1962, sedan 4 portes, moteur 6 cyl., automatique, en bon ordre.Prix: $275.Inf.: après 5 hres 485-6335.(1fs 25sept.ABB76) | Maison a vendre située a quelques arpents du village de St-Théophile, grand terrain, de 8 piéces avec grand garage.Pour inf.: s\u2019adresser au no: 597- 3368.(2fs 25sept.A8884) A VENDRE: 4 roues Mag.Sport 14, 4 pneus à neige presque neufs 13°\u2019.Pic-Up Ford \u201874, 3000 milles, chaise grand- père en bois tourné, petit frigidaire.ACHETERAIS coftre de cèdre.Pour int: 228-2531, (JNO 25sept.A8881) Ford Galaxie 500 1968, 390 V-B, tout équipé, 2 portes, h.t., pneus radiaux, parfaite condition, peinturé depuis un an.Prix à discuter.Tél.: 228-9559 à l\u2019heure des repas (lfs 25sept.A8882) A LOUER LOYER à louer, chautté, éclairé, entrée laveuse et sé cheuse, frais peinturé, libre immédiatement, situé au 104, 35e rue, St-Georges Est.Pour inf.: 228-2987.(3fs 25sept.A8855) MAISON seule à louer, meu: blée au coraplet, sur la 32e rue, St-Georges-Ouest, de 6 appts.Pour inf.: 228-9594.Libre le 7 octobre.(2fs 25sept.A8858) MAISON neuve à louer de 42 pièces avec sous-sol, située dans la 75e rue, St Georges- Est: eau fournie.d'adresser au no: 485-6471.(11s 25sept.A8841) CHAMBRE à louer située au 507, 1ère Ave, St Georges-Est, pour jeune file seulement avec possibilité de se faire la cuisine, et T.V.si désiré, tapis mur à mur.Pour inf, lundi et mardi: 228-8858 et le reste de la semaine: 228 8479.(JNO 25sept.A844) LOGEMENT à louer de 6/2 pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauffé à l\u2018électricité, prélarts compris, libre immédiatement.S'adresser au 198, 19e rue, St-Georges Est, ou au no: 228-3803._____(2ts 25sept.A8860) CHAMBRE à louer pour étudiant du lundi au vendredi, située au 735, 22e rue, St-Geor- ges Ouest.Pour inf.: 228-4976.(1fs 25sept.A8861) LOGEMENT de 32 pièces, meublé, chautté, éclairé, situé à St-Georges-Est.inf.: 228-4250.(1fs 25sept.A8864) Pour Beaucevilie Ouest, rue Fortin, de 8 pièces y compris la chambre de bain.Pour inf.: 774-9360._____(2fs 25sept.A8865) CHAMBRES et Appartements à louer situés au 136, 19e rue, tapis mur à mur, stationnement privé.Pour inf.: 228- 4041.(jno 25sept.A8880) A LOUER LOGEMENT neuf de 5\u20182 piè ces, situé au 320, 19e rue K, près de la Polyvalente 3 St Georges-Est.Pour inf.s\u2019adresser au tél.: 594-2001.___ (fs 25sept.A8872) GARCONNIERE à louer meu blée.S\u2019adresser au no: 228- 3872 (2fs 25sept.A887 4) LOGEMENT à louer de 5 pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffé à l'huile, avec cour, situé sur l\u2019Ave St-François, Beaucevitle-Ouest.Libre immédiatement.AUSSI à vendre: annonce lumineuse.Pour inf.: 774-6575.(JNO 21a00t A7155) GARCONNIERE à louer, 3 pièces, cuisine, salon, grande chambre à coucher, chambre de bain complète, meublée, chauffée, taxes incluses, entrée privée, située au 58, 19e rue, St-Georges-Est.Pour inf.228-2862 (ino 25sept.A8875) GARCONNIERE à louer chauffée, meublée, tapis mur à mur, située à Beauceville Ouest.Pour inf.: 774-6482.ROULOTTE meublée à louer dé 48\u2019x10', située au 319, 19e rue E, St Georges-Est.Libre le ler septembre.Pour inf.s'adresser au 321, 19e rue E, tél: 228 3437.(JNO 21 août A7131) APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, T.V., chambre de bain et entrée privée, situé au Centre Ville, St-Geor- ges-Est.AUSSI chambres à louer.Pour inf.: 228-3234.(JNO 11sept.A7055) 3 CHAMBRES à louer avec cuisine et entrée privée, si tuées à 1500, 7e ave, St-Geor ges Ouest.S'adresser à 228- 2176.(2fs 18sept.Æ7371) 3 CHAMBRES à louer, avec saile de bain, cuisine centra le, près du Soleil de l\u2019Enfance et de la Polyvalente, au 378, 20e rue, St-Georges-Est.S\u2019adresser a 228-8192 après 6 hres p.m.(2fs 18sept.A7373) LOGEMENT 4/2 pièces, situé au 233, 33e rue, St-Georges Est.S'adresser apres 5 hres au tél.228-5291.(2fs 18sept.A7376) CHAMBRE à louer, au 530, 21e rue, St-Georges Ouest.Avec téléphone.Accès à la cuisine et salon.Tél.: 228-6176 (2s 18sept.A7389) LOGEMENT à louer, situé au 2e étage, lée rue, St-Georges Ouest.Libre le ler bct.2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, très propre, eau chaude et chauffage compris, cour de stationnement.Entrée laveuse et sécheuse.S'adresser à 228 3143, (2fs 18sept.A7367) 2 MAISONS à louer.lère: libre le ler juillet de 3% pièces, située près de l'église de BeauceviHle, chauffage à l'électricitéS'adresser à 774- 6038.(ino 19juin A8088) LOGEMENT de 4La pièces, chauffage à l'électricité, eau chaude fournie, couvre-plan- chers tout neufs, près d'un lac, site enchanteur, rue du Moulin Blanc, situé avant d'arriver à Boa Ski, La Gua deloupe.Pour inf.459 3439 ou 459-3438._L (jno 14 août A8461) CHALET situé sur le bord du lac à la Plage Bélanger à Ste- Aurélie, comprenant 2 chambres, électricité, eau courante.Location à la semaine, au mois ou à la saison.S'adresser à Gérard Bélanger, Ste- Aurélie, téi.593-3301.(INO 5iuin A951) LOGEMENT de 5 pièces, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain, chauffé, situé 5150, 1ère Ave, St-Geor- ges-Est, tél.: 228-6444.(JNO Visept.A7355) LOCAL à louer situé sur la 1ère ave, St-Georges Est, 1000 pds de plancher, air climatisé tapis mur & mur, trés grand entrepôt.Très bon poste de commerce: - $300.par mois.Tél.228-4786._{JNO lIsept.A7358) oe Page 110 A LOUER LOGEMENT 442 pièces, libre A LOUER Flat à louer le Yer oct, ave Lambert î mr : blé, situé dans la 20e Beauceville Quest.$75.par jMevb'e, > mois, eau chaude ei taxe [rue St-Georges Est.AUS SI chambre avec cuisinette, située dans la 21e rue, St-Georges Est.S'adresser à 228-5458 ou 228-6300.f.A8901) d'eau payées.S'adresser à Jacques Roy, 774-6398 ou au Magasin Galeries Roy à 774- 3466 (ino 18sept.A7395) LOGEMENT de 4/2 pièces chauffé, situé à Notre-Dame des Pins, entrée laveuse, sécheuse, libre environ le 1 oct.Pour inf.: 774-9339._ (3ts 18sept.A7364) MAISON à louer, 4 pièces, situé en face de l'Hôtel Abéna- quis.Tél.594-5122.: (3fs 11sept.A7330) | Le Bel-Vue enr.Un appt.à louer de 3 pièces au premier plancher.Pour inf.tél.entre 9 et 5 hres au no: 228-8011.(JNO 25sept.A8887) Maison à louer 5'2 pièces, meublé, située au 655, 12e rue, St-Georges Ouest.Pour inf.: 228-8447.(3fs 28ao0t A7188) Local à louer pouvant servir de bureau, d'entrepôt ou petit com merce.À bas prix.Libre IESE immédiatement.Un grand \u2014\u2014 ¢!3tionnement.TEI: 228 4628 (ino Yisept.A7324) ES LOGEMENTS I à louer: 1 de 2/2 pièces et un autre de 32 pièces, meublés, chauffés, éclairés disponibles immédiatement, situés au 178, 2e ave, Logement à louer de 5/2 pièces, libre ie 15 oct., situé sur la 2e ave, Beauceville.Pour inf.Fio- St-Georges-Est.Pour inf: rent Quirion: 774-6131 ou 228-4081.Clermont Poulin: 774-9651.(fs 25sept.A8843) (JNO 18sept.A7399) Le AE ET Appartement meublé à neuf à louer, situé à St-Georges Ouest, chauffé, éclairé, 3/4 ou 12 pièces; avec grand stationnement.S\u2019adresser après 6 hres au no: 228-2344, (4fs 18sept.A7387) Logement à louer de 5Y2 pièces, libre le 15 Oct, situé sur la 2e ave, Beauceville.Pour inf.: Florent Quirion: 774-6131 ou Clermont Poulin: 774-9651.(fs 25sept.A8845) | | | BUNGALOW à louer situé au 166, 27e rue, St-Georges-Est, comprenant 2 chambres, salon double, cuisine, chambre de lavage, salle de bain, tapis, entrée laveuse, sécheu- Maison 1/2 étage à louer, très moderne, comprenant 4 chambres à coucher, salon, \u201cuisine et chambre de bain.Ertr>e se.Pour inf.: 228-6350.laveuse et sécheuse, Fr (3fs lIsept.A7354) fée, eau chaude fou i,\u2026.à- xes d\u2019eau et vidar.\" »a- yées.Située au 2873.* re ave, St-Georges:© .si}.Pour plus d'inf.: 428-3; + (JNO 25sept.A887/) | ALENT Bureau a louer COMMERCIAL, environ 2000 pi.car.de plancher, tapis mur à mur, situé à l'angle de la 18e rue et de \u2018la tere ave, St-Georges-O.(ancien local Dionne Spinning Inc.) stationnement à proximité, libre vers le 15 juillet.Pour inf.contacter Georges O.Dionne, 228- 5584 ou le soir et les fins de semaine: 228-6187.(ino 29 mai A6855) Grand logement à louer, situé au Village de St-Benoit, 6 pièces, neuf, finition première classe, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, grand terrain de stationnement en asphalte.Libre immédiatement.Pour inf.: TERRE 228-9619.EE (1fs 25sept.A8873) REE Maison à louer EPS située au 203, rue St-Félix, Beauceville Quest.S'adres- PR ser le soir: 774- .* DUPLEX (2fs 18sept.A7392) logement de 4'2 piéces, entrée, cour et stationnement privés, chauffé, usage de la cave.idéal pour couple avec 1 ou 2 enfants.Libre le ler novembre.Cause de départ.Situé au 219, 33e rue, St-Georges-Est.Pour inf.le jour: 228-3135; le soir: 228-2653.(JNO 25sept.A7048) | Logement à louer de 5V2 pièces, situé rue Bolduc.Egalement, logement 272 pièces, situé rue Veil- leux à Beauceville Ouest.Pour inf.: Nap.Poulin ou apts A.N.P.Enr.tél, jour: 774-9190; soir: 774-3348, (3fs 18sept.A7366) | | Local à louer pour commerce, 2500 pds UNE CHANCE Local à louer pour com- «à louer de 3/2 et 4/2 pièces, | | | | L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 A LOUER LOGEMENTS situés au coin de la 14e rues Ouest, les autres 20 et 2le rue Ouest.Libre immédiatement.Pour inf.Armand Roy, tél.: 228-8016.(ino 14a00t A7081) Chambre a louer dans un sous-sol neuf, cuisinette centrale, grande chambre de bain, tapis mur à mur, 5 minutes à pied de l\u2018hôpital Beaucevil- le.S\u2019adresser & Michel Morin, tél.774-9649 le soir ou au 228-5512 le jour.(JNO 4sept.A7287) Logement à louer situé au 255, lère ave, St- Georges Est, 42 pièces, libre le ler oct.Tél.: 228-2130 (JNO 18sept.A7356) LOGEMENT Logement à Beauceville Ouest comprenant 2 chambres, salon, cuisine, cham bre de bain, tapis, remise, entrée privée, meublé si désiré.Pour int.appelez après 4 heures p.m.au no 774-6185 (jno 21août A7140) Maison à louer de 5Y pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, tapis, remise extérieure, avec grand stationnement.Située au 80, 43e rue, coin 2e ave, Est.Tél.: 228-3463.(JNO 11sept.A7338) A LOUER 18e rue, St-Georges-Ouest, 4 appts modernes, tapis mur a mur, avec solarium, situés à l\u2018angle de la lère ave.Libre le ler oct, chauffés avec chambre de bain moderne.Remise supplémentaire.S\u2019adresser à Georges O.Dionné, a/s Dionne Spinning Inc, tél.le jour: 228-5584; rés.: 228- 6187 (3fs 11sept.A7311) merce au Centre Ville, 1493 Boul.Dionne, avec résiden- carrés, situé sur la lére ave.Pour int.s'adresser à ce privée, très pratique ou accommodant pour 2 personnes.Pour inf.: 228-2932 Roch Lessard, tél.228-6311.(JNO, 20 mars A9186) ou 228-8464.ET (JNO 25sept.A8879) PEER EE EE Appartement meublé à louer, chauffé, conviendrait pour homme ou étudiant, situé au 1490, lère ave, St-Georges-Ouest Pour inf.: 228-2921.(jno 4sept.A7042) Chambre à louer pour jeune fille, tapis avec cuisinette, T.V.Pour inf.après 5h.30 se rendre au 62, lée rue, St-Georges-Est ou tél.: 228-4950.; (2fs 25sept.A8878) CHAMBRES à louer meublées avec Cuisine commune, rénovées à Local à louer sur le Boul.Dionne, face à la, BCN, conviendrait pour professionnels, salon de coiffure, ou petit commer: ce.Pour int.: 228-3436.(ino 4 sept.A7163) | neuf.Situées au 639, lère ave, St-Georges-Est.Pour inf.: 228-2481.(ino 4 sept.A7193) A SOUS- - LOUER LOGEMENT de 52 pièces, à sous-louer, près de la polyvalente.Libre le ler décembre.Tél.: 228-5370.__(4ts 18sept.A7383) LOGEMENT à sous-louer près du Soleil de l'Enfance, avec ou sans enfant, de 5% piéces, meublé, laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, entrée privée.Libre immédiatement, situé au 337, 27e rue, St- Georges-Est.Pour inf.: 597- 3649 (ino 25sept.AB854) A VENDRE OU A LOUER A VENDRE ou A LOUER VENTE: Complet de ma riage \u2014 LOCATION: Te nue de gala.Ensemble sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, lére Avenue, St Georges Est.(JNO, 20 fév.A6457) ACHETERAIS Achèterais Je serais acheteur d'un trailer de chenille Bombardier J-5.Tél.après 5 hres au no: 594-5328.(2fs 25sept.A8853) ATTENTION oN DEMANDE ATTENTION: Vous vous cherchez un endroit pour entreposer cet hiver votre bicyclette, votre bateau, votre fente-roulotte, votre roulotte ou même votre auto.Communiquez avec le no: 228-6011.(2fs 18sept.A7374) (SR ATTENTION Nous avons un assortiment de bijoux au complet: Montres, bagues a diamants, alliance, bracelets charme, breldques, médailtes da- mour, zodiac et beaucoup, d'autres articles que ce soit en or ou en plaqué, 4 nous l'avons.Nous prenons les vieux bijoux en échange.Venez nous voir ou appelez et on se rendra à domicile.GERARD DU- QUET, St Côme, Beauce, rte Kennedy, Hôtel-Motel Kennebec Beach Enr.Tél.685-8811, 685-3655.Vendeur autorisé pour la compagnie Océanic du Canada.(JNO, 7 nov., A5930) Pre ATTENTION Nouvelles heures d'affaires Mme Adrien Fortier, 266, 27e rue, St-Georges-Est, avise sa clientèle que son magasin de tissus et drape-' ries est maintenant ouvert le samedi toute la journée.Lundi à mercredi: 9h.a.ma 6h.p.m.\u2014 Jeudi et vendredi: 9h.a.m.a 9h.p.m.\u2014 Samedi: 9h.a.m.& 5h.p.m.(ino 11sept.A7357) ATTENTION Mme Claude Rodrigue, couturière d'expérience, offre ses services pour confection, réparation de couture, bas de manteaux, robes, pantalons, etc.S'adresser au 755, 20e rue, St- Georges-Quest.(1fs 25sept.A8883) ATTENTION DAME mariée demande travail de bureau et de dactylographie à la maison S\u2019adresser a: 228-8573.(1fs 25sept.A8851) ON DEMANDE ON DEMANDE: Hommes travailleurs, emploi stable: $150.et plus par semaine.Auto nécessaire.Pour rendezvous, communiquez à C.P.613, Thetford Mines.(4fs 18sept.A7382) FOURRURES DEMANDEES Vieux manteaux chat-sau- vage.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $60.et plus.Tél.frais virés: 1-514-843-4000 (au 30oct.inc.) On demande \u2026 Hommes, femmes, demandés à temps plein ou partiel, clientèle établie depuis plus de 30 ans.Possibilité de $150.à $200.par semaine.Bon territoire vaquant.Pour inf.Clément Pépin (gérant de secteur) Produits Jito, St-Martin, tél.382-5393.{jno 19juinA8073) On demande Beaux LAPINS vivants pour la viande, 4 à 8 livres, $0.57 la livre.Tél.: 582-3429 (2ts 18sept.A7281) ON DEMANDE a temps partiel, conseillers en sécurité, aucune expérience requise revenu de $60.a $80.et plus par semaine pour montrer film de 15 minutes par soir 2 fois.Marié 21 à 35 ans.Auto requise.Pour inf, tél.228-2616.(JNO, 7 nov., A5953) 3 L'AIDER C'EST AGIR ATTENTION ! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est ECRIVEZ A BUREAU TECHNIQUE FOURNIER ent de brevets d'invention 105-1440 ouest, Ste-Catherine \u2018Montréal 25, Qué, 861-4831 DEUXIÈMES HYPOTHEQUES à des taux aussi bas que 14.98% « Intérêt simple ; @ Argent comptant accessible maintenant 6 Jusqu'à $10,000 _ @ Aucun boni ou frais additionnels à payer eo Remboursable en tout temps sans frais supplémentaires e Renseignements sur demande HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada ; LES IMMEUBLLS HOUSEHOLD LIMITEE 413, lere Avenue, St-Georges de Beauce Tél: 228-8844 _ dimensions: AVIS aux Contracteurs et Constructeurs Vente de bois de construction en gros et détail.J'ai présentement tout le bois nécessaire pout la construction soit: sapin ou épinette de toutes SPECIAL: 2 x 3 et 2 x 4 de 8 pds: $100.00 le 1,000 pieds MARCEL BERNARD R.R.1, Beaucevilie-Est Tél.: 774-6759 ON DEMANDE: Compagnie en pleine expansion, est à la recherche d\u2019un distributeur de produits pré-fabriqués (perron de fer forgé, snow- grip) désirant partir à son compte, devant avoir un petit capital pour payer la première commande, dans la région de la Beauce.Les intéressés devront communiquer par tél.à: 1-819-357-9441, Les Forges Arthabaska.(1fs 25sept.A8852) On demande Offre d\u2019emploi à St-Geor- ges.COMMIS.Ayant expérience dans la vente de chaussure.Très bon salal- re.Très bonnes conditions de travail.De préférence âgée de 18 à 30 ans.La candidate devra être dynamique, sérieuse et possédant bon entre-gens.Le poste est ouvert à toute personne désirant améliorer son travail.Faire parvenir curri- cuium vitae le plus complet possible à: 390, Tère ave, St-Georges-Est.(3fs 18sept.A7401) BOUCHER demandé avec expérience pour prendre charge d'un département A VENDRE PINTO 1973 - 10,200 MILLES \u2014 CAUSE DE VENTE: DEPART.TELEPHONE APRES 5 HEURES: 228-8500 PRIX D'AUBAINE.On demande VENTE PAR ENCAN JEUDI, le 3 octobre à 1 hre sur la ferme BEAULIEU de St-Jean, Ile d'Orléans Seront vendus: 1 très bon troupeau Holstein enregistré de 100 bêtes dont 50 vaches, plusieurs sont fraîches vêlées et la plus part sont dues pour véler d\u2019octobre a janvier, plusieurs sont classées très bonnes, et beaucoup de bonnes plus; aussi 50 taures de 1 mois à 2 ans § dont une vingtaine sont saillies; tout le troupeau est de l\u2018Insémination Artificielle; 1 taureau de 7 ans, fils de Dean Pabst et de la fameuse vachie Marleen de la Ferme du Collège de Lévis.On vendra aussi la trayeuse DeLaval à 4 chaudières, le bassin de lavage; les tondeuses ; 1 stalle pour tailler les sabots; arrosoir électrique; charriots d\u2019étable ; le gros citerne DeLaval de 1200 gallons est à vendre pri- de viande.Le candidat devra avoir de l'expérience dans te pré-emballage.Conditions de travail et salaire à discuter.Pour renseignements, tél.: 383-3024.(3fs 18sept.A7378) vément.Raison de la vente: Main d'oeuvre et autres occupations.Pour informations, s'adresser à George Goggin, encanteur licencié bilingue de Plessisville, tél.[819] 362-2195.Pour catalogues, demander à l\u2018encanteur. LE 4 M.Gustave Lessard Vendredi le 12 septembre 1974, décédait à l\u2019age de 89 ans et 2 mois, M.Gustave Lessard de St-Ephrem Station, Beauce Lui survivent, son épouse Mme Gustave Lessard née Mathilda Nadeau Ses fils et belles-filles: M.et Mmes Côme Lessard (Alice Veil- leux), Albert Lessard (Ju- llenne Lessard), Paul- Eugène Lessard (Jeanne - Mance Pomerleau), Fer - nand Lessard (Thérèse Turcotte), Robert Les - sard (Jeannine Royer), Gaston Lessard (Cécile Longchamps.) Ses filles et gendres : Mme Yvon Longchamps (Maria), Mme Allard Na- deau (Marie-Rose), M.Mme Léonidas Gosselin (Alma), M .Mme Luc Gosselin (Monique), M.Mme Léopold Turcotte (Rollande), M.et Mme Henri Couture (Marie Marthe), M.Mme Réal Na- deau (Jacqueline).Ses frérs , soeurs, beaux - frères et belles- soeurs: M.Amédée Lessard, Mme Godefroy Roy, Mme Adélard Roy, Mme Désiré Bolduc, M.Mme Venant Nadeau, M.Mme Médéric Grégoire, M.et Mme Joseph Plante , ainsi que 109 petits enfants et 93 arrière petits-enfants.beaucoup d\u2019amis et parents qui assistaient à la cérémonie.Les funérailles eurent lieu à l\u2019églisedeSt Ephrem sous la direction de la Maison Robert & Frère de St- Ephrem le 15 septembre 1974 Les porteurs d'honneur étaient MM.Honoré Gosselin, Eugène Breton, Pierre Mathieu, Charles Edouard Bertrand, Gérard Rodrigue, Lucien Breton.Portalent le cercueil, les petits-fils: Jean-Yves Lessard, Pierre Lessard, Pierre Gosselin, Jean - Pierre Couture, Robert Turcotte, Victor Lessard.La levée du corps fut faite par M, l'abbé Gaston Nadeau, petit-fils et le service fut chanté par M.l'abbé Gaston Nadeau, assisté de MM.les abbés Louis - Philippe Poulin, Léopold Mathieu, l\u2019abbé Gagné, Jean Quirion, Emilien Marois, Armand Nadeau assistant.SOUCIEUX DE MIEUX SERVIR SES CLIENTS IL VOUS OFFRE LES SERVICES DE CET APPAREIL INETTOYEUR a VAPEUR Ile plus perfectionné M.Joseph Longchamp Vendredi 1e 30 août 197>> À VENDRE ÿ situé au coin de la 41e rue et de la 4e Ave à St-Georges-Est.Prix: , $24,665.00 comprenant terrain de 100° x 71% Terrassement complété.LIRR RETR RIN INN ! Maison située dans @ la 35ème rue, St- Georges-Est.$17,500.sans terrassement, sans tapis, prélart.CEES I RNIN EA KK RE IX Xx) Une maison sur la ® 27éme rue, prés du A Soleil de l\u2019Enfance.R Prix: $21,000.00 » A x % » Dans le .ei Domaine Ross % a Ville St-Georges ouest # SUR LA 27ième RUE a Ville St-Georges un autre CHAUFFE, SUR LA 8ieme AVENUE a Ville St-Georges ouest LOGEMENTS A LOUER Informations tel.228-2991 AEEERER EEE EE EEE KE EN EE EE EEE EK REE AX KN tel.228-3201 Venez en constater l'efficacité re Page 112 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 septembre 1974 ACUNVEITEE SAC CU RSATE se ln ANNE ST GORGES FSI GAGNON Frond Gagnon, props [aveuse we LE PUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN = 4 DOMICAIE SÛR TOUTES MARQUIS DQUVRACGE GARANTI St-Georges Transmission enor.5710, Boul.Lacroix, Tél.228-3219 St-Georges, Beauce Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau # Tél.228-321) KG ECOLE DE CONDUITE 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Reconnue par le Ministère des Transports, permis no 49.LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS - UN VRAI CONDUCTEUR! 000 INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Pour renseignements: tél.: 228-3954 Heures de bureau: de %h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi.(J.N.O.) Garage Fernand Coté Enr.SPECIALITES : Mise au point du moteur \u2014 Carburateur Entretien de camion de livraison Mécanique générale TEL.228-2001 \u2014 Rés.228-6287 34, Boul.Lacroix \u2014 ST-GEORGES STATION Vendeur autorisé CASE pour la - = région \u2014 Industriel, Agricole \u2014 Vente, Service et Réparation.St-Joseph: 397-6787 Les Portes de Garage Unik Inc.Manutacturier de Portes de Garag Opérateurs électriques \u2014 \u2014 Vente \u2014 Installation R.GILBERT, rep.7949 LEONARD DE VINCI St-Joseph Quartier St-Michel, MtI, P.Q.Tél.: 228-3212 29, 18ème Rue G.H.Brousseau Licencié en Plomberie et Chauffage Ville St-Georges-Est A INSCRIPTIONS ® Beauce .SRE) &- CTT Tous les LUNDIS et MERCREDIS a 7h.00 p.m.mii dt ok Marché des Occasions 224, 2éme Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Tél.: 228-9251 MAGASIN D'ARTICLES ET DE MEUBLES USAGES ACHETONS OU NOUS LE VENDONS POUR VOUS ANTIQUITES (suite de la page 111) M.et Mme Valérien Lessard, d'East-Broughloa , M.et Mme Wilfrid DoVier de Magog, M.et Mme Albert Vachon (Rose Dodier) de Tring-Joaction, Mme Alphonse Dayon (Yvonne Do- dier) de Breakeyville, M Mme Nazaire Dndier de Black Lake, Mme Florian Lessard (Anyette Dodier) de Québec, Mme Henri Va- chon (Blandine Dodier) de Thetford Mines, ses petits- enfants, Héléne, Chantal Rochette de Waterloo ainsi que plusieurs neveux et nièces , cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Sacré-Coeur de Jésus d\u2019East-Broaghtoa sous la direction de la Maison J A Turcotte & Fils d\u2019East-Broughton, merere- di le 31 juillet.REMERCIEMENTS M.et Mme Léo Grondin ainsi que leur famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon, télégrammes, tributs floraux ou par l'assistance aux fu- néraiiles lors du décès de ALAIN GRONDIN, survenu le 2 septembre.REMERCIEMENTS Tous les membres de la famille Pierre-Georges Houde remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de\u2019 messes, affiliations de prières, tributs floraux, télé- / grammes, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de MICHEL HOUDE, survenu le 8 septembre 1974.À tous, un cordial merci! C\u2019est quoi?Une INDUSTRIE qui fabrique des produits de JOS CARRIER Limage: scies, couteaux, ciseaux, mèches, etc.Réparation de tondeuses, moteurs hors-bord Jusqu'à 40 h.p.\u2014 Pose de télescope Ajustement de carabine 693, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél.228-2248 | Nous sommes toujours à votre { service pour la réparation et échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d\u2019automobile.Notre expérience est votre garantie d\u2019être bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.Noël Lessard, le pionnier de la transmission.5320 Boul.Lacroix, Tél.228-6671 Tél.: rés.8-2354 Ville St-Georges, Beauce Lionel Couture Vente \u2014 Service \u2014 Installation POMPES A EAU \u201cJACUZZI e Pompes reconditionnées à neuf « Pompes submersible, à gaz e Pompes pour municipalités, résidences et commerces.= e Service et pièces sur tous les mo-%.dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 Linhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille Messe Anniversaire Dimanche, le 29 septembre 1974, a 7h.15 p.m., en I\u2018église de Beauceville, sera- célébrée une messe anniversaire pour Mille HUGUETTE POULIN, fille de M.et Mme Albert Poulin de Beauceville.Parents et amis sont cordialement invités à y assister.Samedi, le 28 septembre 1974, à 7h.15 p.m.en l\u2019église de Beauceville, sera célébrée une messe anniversaire pour M.Hector Thibodeau.Parents et amis sont cordialement invités à y assister.fibre de verre.e RIDELLES DE CAMIONS \u2014 e BOITES DE CAMIONS \u2014 e KAYAK \u2014 e TUYAUX ANTI-COR- ROSION \u2014 e TOIT DE MAISONS ET MAGASINS e MURS HYGIENIQUES D'INTERIEURS DE CHAMBRES FROIDES \u2014 TOUT GENRE.e REPARATIONS DE Nous produisons des boîtes de camions s\u2018adaptant au camion que vous possédez, quelque soit son format, sa grandeur [isolé ou non].De la couieur que vous désirez, les fenétres aux endroits que vous choisirez \u2018\u2019la ou les\u201d\u2019 portes au format où vous en sentez le besoin! 41, 7ème Rue, OR a ve) Sele à Canadia Tire) * Tél.: [418] 228-9332 "]