Le droit, 17 février 2004, mardi 17 février 2004

[" RL A1) FETES }La dénonciation, LES JARDINS DE LA MONTAGNE INC.Wh\u201d .Gestion de copropriété « Location de logements » Exécution des travaux de réparation et de rénovation « Service administratif 8 j = ER A EU LUNEAU 3 P 210, boul: St-loseph, Hull * TN-2415 20818\"12345 MARC BRUNET Votre monde, votre quotidien (818) 770-9911 91° ANNÉE - NUMÉRO 272 » LE MARDI 17 FÉVRIER 2004 e 65 \u20ac pus taxes) (Floride: 1,75 $US vus taxes) - DU LUNDI AU VENDREDI OU LUNDI AU VENDREDI Un virus syndical frappe 28 pompiers Un seul coup page à de feu a tué le braqueur de L'Escale PAGE 4 Martin n'exclut pas retarder les élections PAGE 2 Rodriquez avec les Yankees PAGE 47 ©: MN r » \u2018 PRESSE CANADIENNE Jean Chrétien dans la tourmente pages ' Pourchassé par une horde de journalistes qui voulaient l'interroger sur le scandale du programme des commandites, l'ex-premier ministre Jean Chrétien quitte à la hâte son cabinet d'avocats d'Ottawa.= = Eu parfait.LA parfait.d er: Lor de L dh so rEg Py 3 a 4 id ee 4 i Hans, We aera St +, ' fl Dit ER Tir th will - ha ad hae all?i ray.mg Ye w.Age RE od LY NE EL AI AL NS 0; RFR ig FELL: WE www.acuraottawa.con Voir Camco Acura pour tous les détails de financement.*, a RU Sa RE; \u2019 TET I RI TTEEEET Es Lr geal grad : POE ev pe WARE SA AN ASUS ATE A Ra A a CARRE RTE sec PEPE IIA IE OPIPILISIUNB EOE 000000000000000000080000000 000000800000 004 Manchette» Presse Ganailienne Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, soutient que son parti pourrait bientôt détenir la balance du pouvoir au Parlement si les Canadiens, scandalisés par l\u2019affaire des commandites, laissaient tomber les libéraux.La première chose que le NPD demanderait en échange de son appui en Chambre serait une nouvelle façon d\u2019élire les députés qui, incidemment, ne serait pas avantageuse pour les libéraux.«Nous ne supporterions un gouvernement qu\u2019à la condition qu\u2019il propose un référendum national sur (le principe de) la représentation proportionnelle et qu\u2019il modifie le système électoral pour que nous n\u2019ayons plus jamais d\u2019élection injuste et inéquitable», a affirmé M.Layton, hier.«Et cela est une condition absolue.» Un tel changement aurait tout pour déplaire aux libéraux qui ont obtenu trois gouverne- | ments majoritaires, non pas avec les plus grands pourcentages du vote populaire, mais grâce à la division du vote favorable à leurs candidats dans plusieurs circonscriptions.La représentation proportionnelle accorde, elle, à chacun des partis un nombre de sièges en Chambre correspondant au pourcentage des votes obtenus.Un tel système favori- Layton croit à la balance du pouvoir se les plus petits partis comme le NPD.M.Layton et son parti ont été encouragés par les derniers sondages d'opinion qui reflètent l'inquiétude et la désapprobation du public par rapport au scandale des commandites qui secoue le Parti libéral.Dans un sondage Ipsos-Reid tenu la semaine dernière, l\u2019appui aux néo-démocrates est passé de 16 à 18%, alors que les libéraux se retrouvaient avec 39 % des intentions de vote (par rapport à 48% en janvier).Les conservateurs obtenaient 24 % des appuis dans le cadre de ce sondage.Un autre sondage, réalisé par la firme Compas et dont les résultats ont été publiés vendredi, donnait 43,5 % de la faveur populaire aux libéraux (comparativement à 49% plus tôt en février), 26,4 % aux conservateurs (en hausse par rapport à 19 %) et 18,7 % au NPD (comparativement à 17 % deux semaines auparavant).Si la tendance se maintenait jusqu\u2019à la campagne électorale, la majorité libérale pourrait être menacée.Elle pourrait, en fait, être difficile à maintenir avec un appui populaire de moins de 40 %.Jack Layton est un de ceux qui demandent a Paul Martin de retarder la tenue des prochaines élections, mais juste assez longtemps, a-t-il précisé, pour avoir les résultats de l\u2019enquête sur le scandale des commandites.Clement et Harper attaquent les libéraux Presse Canadienne - TORONTO Les candidats au leadership conservateur Tony Clement et Stephen Harper profitent de l\u2019embarras causé par le scandale des commandites pour attaquer les libéraux.Hier midi, dans un discours devant des membres du Canadian Club et du Empire Club à Toronto, l\u2019ancien ministre de la Santé de l\u2019Ontario a affirmé qu\u2019il a constaté lors de ses déplacements dans les différentes régions du pays depuis le début de sa campagne que les gens veulent du changement.Il y a un «grand réveil» au = Canada par rapport à la mau- = vaise gestion des libéraux, a & affirmé M.Clement.~ «J'ai rencontré des gens qui a depuis 10 ans ont été maintenus « dans un état de rêve où il n\u2019y Zavait aucun autre choix que = d\u2019accepter le triste et simple fait = qu\u2019ils étaient destinés à être mal F ; .& gouvernés», a lancé le candidat 5 Clement devant 300 personnes.= M.Clement a mené une 5 attaque en règle contre les libé- F raux, affirmant que le scandale & des commandites est ce qui, au w Canada, se rapproche le plus du 2 2 scandale Enron.GEE 0 2k Zh 0 A JERE 10 0 30000 Be EH 200 bs ACUFIGOIPAEURE AGIETRIIFT SE WT C0 aL SMR SOLA AU AY REY PU RL A RY Te BT TEA ST wae eT Le candidat Harper a aussi profité de l\u2019occasion pour s\u2019en prendre aux libéraux, hier, leur demandant de tout dévoiler avant de déclencher une élection.M.Harper doit aussi s\u2019adresser aux membres du Canadian Club et de l\u2019Empire Club, aujourd\u2019hui, à Toronto \u2014 alors que la troisié- me candidate, Belinda Stronach doit le faire la semaine prochaine.Le discours de M.Harper, aujourd\u2019hui, devait porter sur l\u2019environnement, mais il a décidé de le réécrire et d\u2019attaquer à son tour les libéraux.«Le dossier des commandites est trop bon pour le laisser passer», a affirmé un collaborateur de M.Harper, hier.Les conservateurs doivent par ailleurs mener une offensive contre les libéraux, aujourd\u2019hui, à la Chambre des communes sur la question du programme des commandites.Ils ont notamment préparé une motion qui accuse le Parti libéral de nourrir «une culture de corruption par le biais de son influence et l\u2019utilisation des fonds publics à des fins personnelles et pour favoriser les amis, la famille et le Parti libéral du Canada».+ PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Paul Martin, au centre, félicite Dennis Dawson, à droite, nouveau candidat Ibéral dans Beauport.La ministre du Patrimoine Canadien Hélène Chalifour-Scherrer était aussi présente.Pas encore de changement au sujet des elections En dépit de la tempête qui sévit autour du scandale des commandites, Paul Martin n'a pas l'intention de reporter les prochaines élections générales.Nicolas Brun La Presse Mais le premier ministre a été forcé de hausser le ton, se débattant une fois de plus dans cette controverse qui, hier, a jeté de l\u2019ombre sur l\u2019annonce d\u2019une can- didature-vedette.«Le Parti libéral n\u2019est pas corrompu! Tous les libéraux à travers le pays veulent trouver les réponses.Tous sont dégoûtés devant ce scandale.Tous les libéraux veulent que ceux qui ont fait ces gestes soient punis, et ils le seront», a lancé, hier, le pre- .mier ministre Martin.Toujours sur la défensive, il a réprouvé sans appel le programme de commandites.« Je suis furieux.; Je suis dégoûté de ce qui est arrivé.En même temps qu\u2019on faisait l\u2019assainissement des finances publiques, il se passait de telles choses: c\u2019est inacceptable, cela dépasse l\u2019entendement.» Mardi dernier, la vérificatrice générale Sheila Fraser a révélé que 100 millions de fonds publics avaient été détournés entre 1997 et 2001 au profit de firmes québécoises de relations publiques, au mépris des règles touchant l\u2019attribution des contrats.«Je ne sais pas où l\u2019argent est passé, c\u2019est pourquoi on a demandé une commission d\u2019enquête », a précisé M.Martin.Cette enqué- te, confiée au juge John H.Go- mery, pourrait prendre plus d\u2019un an avant que des conclusions soient présentées, indique-t-on par ailleurs.Paul Martin, quant à lui, résumait, hier, sa «responsabilité»: «Faire le ménage et mettre en place un gouvernement transparent.» ELECTIONS : LES LIBÉRAUX GARDENT LE CAP Publiquement, le premier ministre Martin est resté prudent sur l\u2019imminence des élections.Il faut, explique-t-il, trouver «un équilibre».D\u2019abord, les Canadiens ont «le droit de connaître le déroulement de tout cela (des commandites)».«Mais - ils ont aussi le droit de demander à leur premier ministre qui a un programme très ambitieux de renouveau et de changement d\u2019aller chercher un mandat», a insisté M.Martin.Dans les coulisses, toutefois, des sources libérales indiquent qu\u2019en dépit de la tourmente des derniers jours, aucun scénario de report des élections n\u2019est envisagé, même si un sondage Ipsos-Reid, publié aujourd\u2019hui par The Globe and Mail, montre que deux électeurs sur trois souhaitent que le gouvernement reporte l\u2019appel aux urnes.Au PLC, on vise toujours un déclenchement le 2 ou le 9 avril pour un scrutin le 10 ou le 17 mai, indique-t-on.C\u2019est pourquoi on a prévu un budget beaucoup plus tardif.Habituellement déposé aux Communes dans la première moitié de février, le budget fédéral, le premier de Ralph Goodale, sera déposé fin Pa mars, selon les signaux envoyés au ministère québécois des Finances.Dans les officines du PLC on fait valoir que, hormis le Bloc québécois au Québec, aucun des partis de l\u2019opposition n\u2019est réellement prêt à des élections déclenchées rapidement au printemps.Le premier ministre était de passage à Québec, hier, pour annoncer la candidature d\u2019un conseiller de longue date, Dennis Dawson, désigné candidat du PLC dans Beauport-Limoilou.Mais l\u2019arrivée du candidat- vedette, qui avait été élu trois fois pour le PLC sous Pierre Trudeau, a été reléguée dans l\u2019ombre par la controverse autour du programme de commandites, décrit comme un gaspillage incroyable de fonds publics par la vérificatrice générale Sheila Fraser la semaine dernière.M.Martin a dû s'expliquer sur son intervention dans la circonscription de Saint- Maurice où un ancien collaborateur de Jean Chrétien, Stephen Hogue, ne pourra porter la bannière du PLC aux prochaines élections.Il fallait faire davantage de place à des femmes «dans des comtés gagnables, des comtés ont été désignés depuis assez longtemps» a dit M.Martin avant d'appeler à la rescousse Hélène Scherrer, coprésidente de la campagne au Québec.Pour M.Martin, le cas de Sheila Copps est différent, on ne peut privilégier la candidate féminine, parce que pour Hamilton, deux élus libéraux se disputent désormais la même circonscription.Lb A PL Ad a bd bea Manchettes tee Seau te - Silence total de Chrétien Jean Chrétien a éludé, hier, toutes les questions de la presse portant sur le scandale du programme des commandites.Presse Canaillenne À coup de plaisanteries et de haussements d\u2019épaules, l\u2019ex- premier ministre a donné un aperçu de la façon dont il aurait traité la crise qui secoue le Parti libéral.«Nous devrions aller faire du ski aujourd\u2019hui, ça vaudrait mieux», a-t-il lancé à la horde de journalistes qui le pourchassaient de son cabinet d\u2019avocats jusqu\u2019au véhicule qui l\u2019attendait.Quand ils lui ont demandé ce qu\u2019il pensait de la façon dont son successeur Paul Martin réagit à toute l'affaire, il a badiné: «Je ne pense plus.Pendant 40 ans, j'ai répondu à toutes vos questions.Maintenant je ne suis plus le gouvernement.Maintenant si vous avez des questions, demandez au gou- PRESSE CANADIENNE Jean Chrétien quitte son bureau d'Ottawa au milieu de journalistes sans répondre à leurs questions.vernement.» À la différence de M.Chrétien, l'actuel premier ministre est plus que prêt à discuter avec sérieux du scandale \u2014 et à parler, parler, parler.M.Martin avait promis d\u2019être un politicien très différent de son prédécesseur.C\u2019est effectivement le cas dans la crise actuelle, alors qu\u2019il traite de l'affaire avec gravité dans ses entrevues à la télévision, sur les tribunes téléphoniques et dans une série de conférences de presse.Hier, il a donné deux nouvelles conférences de presse.Il a déjà ordonné une enquête publique sur le scandale.Il a assuré que des têtes tomberaient si les coupables sont découverts, et s\u2019est engagé à témoigner si les responsables de l\u2019enquête le lui demandent.Il a promis de démissionner s\u2019il est démontré qu\u2019il était au courant des manigances grâce _ auxquelles 100 millions $ ont été versés à des amis du Parti libéral avant 2002, et qu\u2019il n\u2019a rien fait pour les empêcher.Les libéraux du camp Chrétien n\u2019en reviennent pas.Plusieurs membres de la vieille garde n\u2019ont que mépris pour une approche qui, confient-ils en privé, exacerbe le scandale et menace la survie du gouvernement lors des prochaines élections fédérales.«C\u2019était un incendie nécessitant trois alertes, qu\u2019ils ont transformé en un incendie de cinq alertes.Au cours des prochaines décennies, les polito- logues vont étudier cela pour analyser les erreurs commises», a lancé l\u2019un d'eux, sur le ton de la dérision.Un autre fidèle de M.Chrétien a laissé entendre que la réaction hyperactive de M.Martin est aussi dommageable que le fait de se débattre furieusement dans des sables mouvants.«Une des régles de base de la gestion de crise est de ne pas paniquer, et de ne pas avoir l\u2019air de paniquer», a affirmé ce stratège.La crise a été déclenchée par le rapport dévastateur dévoilé la semaine dernière par la vérificatrice générale Sheila Fraser N'attendez plus.ARCHIVES Après les camions peints à la gouache de l'été dernier, un virus a rendu malade 28 pompiers, hier, à Gatineau.Les pompiers ont vide les casernes Gatineau a demandé de nouveau l'intervention du conseil des services essentiels, hier après-midi, après avoir jugé que les nouveaux moyens de pression intentés par les pompiers plaçaient la population en péril.Patrick Duquette pduquette@ledroit.com C\u2019est la deuxième fois en six mois que la ville fait appel à cet organisme destiné à résoudre une crise majeure.La première fois, c\u2019était en septembre quand les négociations avec la Fraternité des policiers se sont envenimées.Les pompiers ont intensifié par surprise leurs moyens de pression, hier matin.Une trentaine d\u2019entre eux ne se sont pas présentés à l\u2019ouvrage comme prévu, se déclarant tous malades en même temps.Pour éviter de vider ses casernes, la ville a prolongé jusqu\u2019en soirée le quart de travail de 28 autres pompiers en service depuis déjà 24 heures.Cette mesure imprévue a coûté environ 12000 $ en temps supplémentaire.745-9000 www.ogilvie.mercedes-benz.ca 1110, boul.St-Laurent (angle de la rue Cyrville) «J\u2019avais averti la ville que nos membres étaient écoeurés et que nous étions pour intensifier la pression.Hier, nos gars ont tous attrapé un virus», a ironisé le président du syndicat des pompiers, Stéphane Noël.Les pompiers n\u2019en sont pas restés là.Plus tard en avant-midi, leur président a logé un appel à la direction du service incendie.Il aurait alors avisé la ville que les pompiers en réserve ne répondraient plus à une alerte générale en cas d\u2019incendie majeur.En clair, cela signifie que Gati- neau devrait se tourner vers Ottawa pour obtenir des renforts.La-dessus, la version du syndicat diffère, son président affirmant que cette menace n\u2019a été que brandie.Quoi qu\u2019il en soit, la ville a quémandé sans attendre l\u2019aide du conseil des services essentiels.Une médiatrice est arrivée de Montréal en début de soirée pour tenter de dénouer l\u2019impasse.Les deux camps tentent vainement, depuis des mois, d\u2019accoucher d\u2019une première convention collective.«La sécurité de la population est menacée, selon nous, surtout dans le cas d\u2019un incendie majeur STAR KOMPRESSOR : MOTEUR SURALIMENTÉ À ÉCHANGEUR THERMIQUE ET TUBULURE D'ADMISSION À AIR FORCÉ.EN UN MOT : ÉLECTRISANTE ! LA TOUTE NOUVELLE BERLINE C230 KOMPRESSOR 2004.Nerveux moteur suralimenté.189 chevaux.Lu Transmission à 6 rapports.Vous feriez bien de vous habituer à des poussées d\u2019adrénaline.Mercedes-Benz.IMÉ comme celui qui a dévasté le 39, rue Richelieu, l\u2019hiver dernier (et qui a fait un mort, NDLR)», a dit le directeur des ressources humaines, Marc Pageau.Devant la médiatrice, la ville avait l\u2019intention de demander, hier soir, l\u2019arrêt complet des moyens de pression, de même que le remboursement des heures supplémentaires.Des mesures disciplinaires contre les pompiers sont aussi envisagées.Du côté de la partie syndicale, on affirme que les négociations ont dégénéré, jeudi dernier, en même temps que le dépôt des dernières offres patronales.Les négociations, qui semblaient pourtant aller bon train, ont été interrompues.Le conseil des services essentiels est brièvement intervenu une première fois à Gatineau, l'automne dernier, quand des policiers ont abandonné en pleine nuit deux autopatrouilles, sirène et gyrophares allumés, devant les résidences du maire Yves Ducharme et du directeur général Mark Laroche.Une enquête suit toujours son cours pour traduire en justice les coupables de ce méfait.Depuis, les policiers et la ville ont négocié devant un médiateur.C230 KOMPRESSOR LAN Ww b00Z HAIHAII LL IGYYW \u2018NVINILYD-VMYLLO LO! par mois \u201d 400, chemin Hunt Club Ouest 737-7827 www.starmotors.mercedes-benz.ca Mercedes-Benz *PDSF Pour la toute nouvelle C230WM 2004 (manuelle, berline), 37 290$.*Basé sur une location à long terme de 39 mois, avec un dépôt de 4 734.83 $.(Allocation de 18 000 km/année, 0,20$ du kilomètre additionnel.) Taxes, livraison, préparation, immatriculation et frais administratifs en sus.Voir votre concessionnaire pour tous les détails de financement - m o = LCR ood PURE Danse, mouvance et pertinence Chacune des chorégraphies de Mourad Merzouki se défend bien de mêler danse et politique.Ottawa/Gatineau Aujourd'hui Demain Ennuagement Ensoleillé Jeudi \u201cVendredi Alternance de Ensoleillé soleil et nuages ca 44 Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd'hui Demain Nuageux avec Ensoleillé percées de soleil Lever du soleil: 1hQ Coucher du soleil: .17h3 Les normales Maximum: 41°C Minimum: ee 143°C Les phases de la lune nouvelle premier pleine dernier 0 a 6 13 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par Be > Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) Votre \u2018enbtre sur lo météo Le SOMMaire Acualités 17 Loteries .22,41 AS 5 Masoods.2 Boulème 0 ome 29 Bridge 3 Nécolge % Évrome UE i Petites annonces \u2026 28 Éditorial.\u201c um 5 Région .1 Gaon 8 Rythme des affaires \u2026 25 Horoscope.30 Soo 3 lacapitale .6 + LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 17 FÉVRIER 2004 | Fetitsbonshommes\u2014\u2014 43 - Vastet\u2014 =o \u2014 Manchette» Un seul coup de feu à tué Giraldo Ivan Giraldo, qui a été abattu, mercredi soir dernier, après avoir effectué un vol qualifié en compagnie d'un complice au dépanneur L'Escale, dans le secteur Hull, est mort d'une seule décharge de fusil de calibre 12.Jean-François Plante jfplante@ledroit.com C\u2019est ce qui ressort du rapport de l\u2019autopsie pratiquée sur le corps de l\u2019homme de 34 ans.«Deux policiers ont tiré en sa direction, mais un seul a réussi à l\u2019atteindre.À l\u2019intérieur du coup de feu, il y avait plusieurs projectiles qui lui ont infligé des blessures mortelles», a indiqué l\u2019agent Marc Ippersiel, de la Sûreté du Québec (SQ), dont le corps policier est chargé de l\u2019enquête.Depuis l\u2019événement dramatique, deux des trois policiers impliqués directement dans la fusillade ont rencontré le médecin, qui leur a prescrit un congé d\u2019au moins une semaine.L'autre policier impliqué dans la fusillade était déjà de retour au travail dimanche soir.À la Police de Gatineau, le lieutenant Yves Martel n\u2019a pas voulu émettre trop de détails concernant les congés des policiers.« Nous considérons qu\u2019ils ont subi un accident de travail.Une session de synopsis opérationnel est prévue pour la semaine prochaine avec les agents concernés.» Il serait surprenant que les deux agents réintègrent leurs fonctions avant la conclusion de l\u2019enquête de la SQ.Il est très rare qu\u2019un policier se serve de son arme au cours d\u2019une carrière.Selon un policier d\u2019expérience, qui a demandé l\u2019anonymat, seulement 10 % des policiers auront à tirer un coup de feu au cours de leur carrière.«Dans le 10 %, je calcule les coups de semonce.Dégainer, c\u2019est autre chose.Un policier peut s\u2019attendre à sortir son arme à feu une dizaine de fois au cours d\u2019une carrière de 30 ans.Mais de là à tirer, c\u2019est un phénomène très rare.» Selon le lieutenant Yves Martel, les policiers de Gatineau, Hull et Aylmer ont eu à se servir de leurs armes contre des personnes une demi-douzaine de fois au cours des 30 dernières années.«Ce n\u2019est pas beaucoup lorsqu\u2019on considère le nombre d\u2019interventions policières au fil des ans», dit-il.POURQUOI ABATTRE ?Au cours de la dernière semai- Un seul coup de feu à tué Ivan Giraldo, ici à gauche.ne, plusieurs personnes se sont demandées pourquoi les policiers n\u2019ont pas essayé de viser la jambe ou la main du suspect au lieu de l\u2019abattre.Aucun corps policier n\u2019a voulu se prononcer sur la question, mais selon le code de la police, le duo qui assistait le policier négociateur a eu recours au «continuum de la force», c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont évalué le taux de risque selon l\u2019allure des événements jusqu\u2019à ce qu\u2019ils ressentent l\u2019urgence de tirer.Dans ce cas-ci, Ivan Giraldo avait une arme qu\u2019il pointait en direction du policier négociateur.Elle était fausse, mais au moment de l\u2019incident, il était pratiquement impossible de le savoir.Si un coup de feu avait été tiré pour atteindre la main ou la jam- ARCHIVES be du suspect, l\u2019élément de risque devenait trop grand.Premièrement, le policier aurait pu rater son tir.D'ailleurs, l\u2019un des deux tireurs a raté sa cible mercredi.Deuxièmement, même atteint à la jambe, le suspect aurait pu se mettre à tirer partout.S\u2019il avait eu 15 balles dans son arme, nous aurions assisté à un bain de sang qui aurait pu coûter plusieurs vies.Deux adolescents avaient mal calculé les réactions de leurs parents On aurait pu croire à des travaux d'agrandissement ou quelque chose du genre.Mais non, tout le boucan provenant des cellules du Tribunal de la Jeunesse était d'une toute autre nature.Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Pendant près de 20 minutes, deux adolescents y sont allés avec ardeur et vigueur contre le matériel que l\u2019on retrouve dans les cellules et ce, afin de laisser savoir leur mécontentement.Deux des trois jeunes délinquants se sont rués à pieds joints sur l\u2019équipement sanitaire que l\u2019on retrouve dans chaque cellule sans toutefois occasionner de dommages importants principalement parce que cet équipement est en métal.Mais, qui dit métal, dit bruit et du bruit, les deux jeunes en ont fait alors que leur protestation a été entendue aux étages deux, trois et quatre de l'édifice Mont- ferrand, qui abrite le palais de Justice de Gatineau et quelques autres ministères du gouvernement du Québec.DERRIÈRE LES BARREAUX La violente réaction de deux des trois prévenus est survenue après qu\u2019on leur ait appris que, contrairement à ce qu\u2019ils croyaient, leurs parents refusaient de les reprendre et de s\u2019en porter garants, avec le résultat que c\u2019est derrière les barreaux qu\u2019ils attendraient le déroulement des procédures judiciaires.Il faut dire qu\u2019au moins deux des trois jeunes délinquants n\u2019en étaient pas à leurs premières armes en matière d\u2019introduction par effraction alors que par le passé leurs parents étaient toujours venus à leur rescousse.Hier, le scénario a toutefois été modifié et, de toute évidence, pas de la façon que souhaitaient les prévenus.En plus de crier à en perdre la voix, les deux adolescents (un troisième est demeuré calme) s\u2019amusaient à se lancer à pleine vitesse sur le muret de métal qui isole les installations sanitaires (toilettes), ce qui occasionnait un vacarme qui s\u2019est propagé à l\u2019étage inférieur (second) ainsi qu\u2019à celui au-dessus (quatrième).Comme si se buter au mur en métal n\u2019était pas assez, les deux jeunes se lançaient également, pieds en avant, sur l\u2019épaisse vitre qui forme la moitié du mur de façade de chaque cellule.Le calme est finalement revenu après la comparution des adolescents (ils n\u2019ont toutefois pas été amenés dans la salle d\u2019audience) et leur transfert dans un centre pour adolescents.Ils devraient revenir en cour jeudi.EE 8 mn Send Ei f ms - po > mo = x 1 21) r oil (ail CLE (613 562-0222 Abonnements et livraison du journal Renseignements généraux 2 petitesannonces@ledroit.com A ; : : pS tirage@ledroit.com (613) 562-0555 i JC télécopieur {6135627782 REC TE ent 1800.267.6961 (613) 562-0111 | Sandi au vendrec: Sn 23h Lund auvended : : Samedi : 9h-13h ed §h-17h : FONDE LE 27 MARS 1913 Nécrologie necrologie@ledroit.com A ame | 7h-13h , «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» fe roegemesoLe RIT | Penn means ame, nouvelles @ledroit.com | É 4 Rd - : g AVIS *Avis divers 102 *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE A donner 121 A échanger 123 Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé -218 Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 Cours de musique 135 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Équipement de bureau 212 Équipement commercial 214 Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation\u2019 professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 04 PERDU BAGUE avec pierre de lune, perdue trajet: rue Georges, La Baie (Rideau), Chapters ou vers le Loeb.241-1843.PERDU à Hull: chien husky sibérien, femelle, 3 ans, yeux bleus, collier rouge.Récompense.772-1040.106 TROUVÉ BAGUE pour femme avec diamants, trouvée mardi, Abribus Manège Militaire, Hull.595-3014.CHIEN roux, trouvé dimanche boul.St-Joseph, près du McDonald à Hull, 776-6050 SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS IMMIGRATION Ottawa - Gatineau.277-4731 THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 819-561-5411,613-799-5167.wwWw3.sympatico.ca/msimardphoto PHOTOS de mariage.456-4052.1 20 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES VARIÉS «+ Meubles usagés Guindon.S 73 St-Joseph, Hull.777-9855 ~ 1000 MATELAS directement de la manx ufacture, pour un dernier prix.243-4474 Æ 2 LITS.39 po., complets, $300.568-0535 = ALMONLIca (VISITES VIRTUELLES) -\u2014 ACHAT, VENTE ET LIVRAISON 8 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1980 = MEUBLES USAGÉS ET APPAREILS = DIVORCE: 2 causeuses, mobilier cui- = sine et autres.562-9020 850-0364.= ENSEMBLE de chambre en bois stra- 2 tifie, 7 more., pour enfant, $600 nég.x Après 18h: 281-9568.© L'ATELIER DU MEUBLE usagé, «< réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858, 281-9901.© LIT simple style capitaine avec tête et += bureau, matelas inclus, très propre, © $300.770-6592.& MEGA VENTE, tout pour app.1 oe] chambre; 4 appareils.773-2750.¢) MEUBLESUSAGESMDM 285 Achat vente.561-1686 FÉV Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Services professionnels 118 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 \u2018Transport demandé 170 Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vétements a vendre 148 Vidéocassettes et magnétoscopes 130 AI} LES EXPERTS (Payable à l'avance) TAXI Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chaulfage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Décapage de meubles 258 Décoration intérieure 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ébénisterie 266 Échafaudages 267 Électricité 268 Esthétique, coiffure 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre en bois importé, style Manoir, 1 an d'usage, payé $6,700, pour $5,000.281-9817.Urgent! POËLE et rétrig.8400 nég.; futon; ensemble charnbre lit simple.770-0273.SOFA et causeuse, 2 mois d'usage, rix négociable.684-2486.SOFA-LIT Elran presque neuf, valeur $1,000 pour $550.684-1856.UNITE MURALE, 3 morceaux, $250.663-6092, 612-0569.UNITE murale, état neuf, $250.Ensemble de chambre, lit double antique, chéne, $1,000 nég., trés bonne condition.749-9706, pag.239-9230.Aa 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 12 SECHEUSES comm.Maytag, $100 ch.Entre 8h et 16h, 776-9089 1 POÈLE etréfrig.blancs, très bon état.775-2383, 771-1445.200 DE LA SAVANE, vente d'appareils électroménagers.Garantie de 90 jours.329-4409.APPAREILS électro ménager et plus, réparation, vente, achant, 328-2720.AUBAINE: poéles, réfrig., lav./séc.923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D'APPAREILS ELECTROMENAGERS USAGES, REMIS À NEUF + PIECES PLUS DE 500 ENSTOCK NOS PRIX SONT IMBATTABLES 669-0697 FRITEUSE Waring Pro et cafetière électr.8 à 10 tasses, le tout $135, comme neuves.(819)456-2903.LAVEUSE, GE, blanche, très bonne $250.663-8118.LAVE-VAISSELLE, $50, ancien Jenn-Air, $50.663-5008 LAV./SEC.GE blanches, 13 ans, propre, bon état, $350 nég.684-4792.MINI lav./séc., $225; Grosses lav./ séc., $190.561-4415.POELE, $125; sécheuse, $125.Négociable.Après 16h, 568-3060.POËLE autonettoyant, $350; congélateur 10 pi\u201d, $250.986-2264 POELE, réfrig.blancs, 10-12 ans, _ $500.669-2295.Les petites annonces = te tels \u201cous atin cyberpresse.ca Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVAN 3 J suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.eDroit, une division de 3834310 Canada Inc, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N ualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, uébec, J8Y 352.13H le samedi sera 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie a Presse Canadienne Abonnement: livraison à domicile: 5 semaines payable à -80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 * Service par la poste: au Canada 391.66 $ par année, et les autres pays: 911.55 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.our 52 ubliée le lundi étient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce j i es les nouvelles locales qui y sont journal ainsi que tou ubliées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation, calfeutrage 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage, ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtre, peinture 290 Plomberie 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 301 Soins de Santé 293 Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 Taxis 304 Téléviseurs 305 Toitures 296 Traduction 309 Traitement de textes 310 Ventilation 306 Vidéocassettes el magnétoscopes 307 Vitreries 308 EMPLOIS \u2018ous Tes postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 Emplois demandés 314 Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Persunnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 124 APPAREILSMENAGERS POELE, réfrig., lav./séc a partir de $100.Fait aussi réparation.777-0129 RÉFRIG.CÔTE À CÔTE, blanc, avec distributeur d'eau/glaçon, excellent état.Après 18h: 827-0327.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 128 chainesstéréo 5 HAUT-PARLEURS JVC cinéma- maison + 2 colonnes son JVC, $500.669-6940.1 32 ORDINATEURS 1783 ST-LOUIS, vente et service, P3: $250.Ordiplanète, 568-2222.$43.20/MOIS pour ordinateur complet, financ.disponible.Mise à jour et réparation.Un seul endroit.Info Ex- pertOutaouais Inc.773-9994.AUBAINE-SURPLUS-PC-GATINEAU Inc.Surplus d'ordinateurs et portables, neufs et reconditionnés au prix d'entrepôt.Service et réparation.663-7914.PORTABLE Toshiba Pentium 11/333, 6.4 Go, 64 Mo RAM, CD-ROM, son, $320.841-6870 RÉPARATION DE MONITEUR Estimation gratuite.777-7847.REPARATION d\u2019ordinateurs, service adomicile, en soirée.Inf.aprés 18h: 775-8269.SERVICE et support informatique a domicile, travail et satisfaction garantis.Certifié Microsoft.(819)319-6119.1 34 MUSIQUE ACADÉMIE ISABELLE JOBIN Cours de chant et guitare.Places disponibles maintenant.Isabelle, 777-7703 (laissez message).GIBSON SG, $950; ampli-vocal \u201cP.A.\u201d) 400 W, avec hauts-parleur, 1,100.561-7039.1 35 COURSDE MUSIQUE COURS de chant, guitare, piano et batterie dans studio d'enregistrement, à Gatineau.663-7819 LT TIME ni LOGEMENTS Logements à louer - Aylmer 400 Logements à louer - Gatineau 401 Logements à louer - Hull 402 Logements à louer - Buckingham 403 Logements à louer - Masson-Angers 404 Logements à louer - Cantley 405 Logements à louer - Ontario 406 Logements à louer - Autres 407 Garçonnières 408 Logements meublés 409 Logements à partager 410 Logements à sous-louer 411 Maisons à louer 432 Maisons à partager 433 Logements demandés 435 | og CHAMBRES = Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUMS Condominiums a partager Condominiums a louer 470 Condominiums a vendre 475 Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 I =o; MAISONS Cr Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l\u2019eau 483 Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 1 42 MATÉRIAUX PIN blanc plané, séché au four, avec certaines imperfections, prix par 1,000 pi\u2019.1x4-1x5: $395, 1x6-1x8: $495, 1x10-1x12: $550; 1X6' V joint, $0.48, 1x6\" pin rouge pour planchers, 1ère qualité: $1 le pi car.Lun.au ven., 819-422-3572.152 DIVERS À VENDRE XXX ADULTES VHS ET FILMS RÉGULIER À partir de 54,99 et 5 pour $20 MUSICA MONETTE - 663-9999 ASPIRATEUR Electrolux, acc.incl.aranti 1 an, $295.775-6992.BOIS franc 1,460 pi car., en érable, couleur noisette, 4\u201d de large, valeur $13,000, pour $8,500.819-643-5650.BUREAU 3 morc., $200; lav./séc., $200; chaise a bureau; orgue electro nique Elka; réfrig.cote a cote, $150; 2 commodes; divan-lit; clim.12,000 B.T.U., $150.771-2332.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas- selman, Ontario.INSTALLATION, réparation d'équipement au gaz propane et naturel: poêle, foyer, friteuse, etc.Licencié.Gaston, (819)663-7799 KARAOKE enfant: $99 karaoke-DVD, $129; karaoke portatif, $299 plus de 100,000 titres en inventaire Musica Monette, 663-9999 Aubaine! PIANO droit, antique, prix nég.Soirau 669-3780.PLANCHE a neige, M3, fixations Sims et botte Vans, 243-3228.PLUSIEURS casiers de 2 et 3 portes, idéal pour entreposage d'armes à feu, etc\u2026 $30/la porte.986-3799.POELE et réfrig., $300; ensemble de salle à manger et causeuse \u201cBombay\u201d, $500.663-1170, 428-4062.PEGHERCHE Machina boules (pine.all) fonctianne@u pas, Baf-AG46, nul MAISONS oi) À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 P AUTRES aL PROPRIETES Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne à vendre 563 Maisons de campagne à louer 564 Maisons mobiles à vendre 565 Maisons mobiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 |] COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 Franchises à louer 591 Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS 599 600 Agences de rencontre Amitié, rencontres 152 DIVERS À VENDRE SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 1 56 DIVERSDEMANDÉS ACHETONS autos, camions.Reror- quage gratuit.223-0194.ATTENTION! Recherche ancienne machine Coca-Cola, etc.663-4450 AYLMER PIÈCES D'AUTO RECYCLONS tous métaux, remorquage gratuit $$ 682-3525 $$ CHASSE, PÊCHE, 1 6 ARTICLES DE SPORT COURS d'armes à feu (nouvelle loi canadienne).613-889-0116.REMINGTON 3006, neuve, \u201cbolt\u201d + acc., $600 nég., 568-3398.RESERVOIR Gouin, chalet neuf, 3 chambres, tout équipé.771-6030.170 TRANSPORT DEMANDE CHERCHE transport DE Masson- Angers a Hull ou Ottawa, en semaine, entre 15h30 et 17h.(819)281-1160.1 74 ANIMAUX 2 CHATS À DONNER, 1 mâle 9 ans et 1 femelle 4 ans, opérés, dégriffés.669-9360 après 19h, 8BERGERS ALLEMANDS À ADOPTERAIS tous genres d'ani- ADORABLES chiots YORKSHIRE, avec carnet santé.(819)986-3968.À VENDRE: CHIOTS teckel et yorkshire.(819)587-4480 BON foyer disponible pour rongeurs etoiseaux.663-6374.BOSTON TERRIER pour éleveur, pure race, femelle (819)568-1919 CHIHUAHUA, C.K.C., nés le 29 nov., 1er vaccin, microchip, prêts à partir.643-9624.CHIOTS BASSETS HOUND (Hush Puppies), pure race, $325 ch.1-(613)764-2113, 864-2113.CHIOTS caniches.toy higbanmaltaie.etyorkshies vanoi rObr1002501 08 _ MasterCard - 184.60 $ l'avance, -800-267-6961 mes VISA CL) Ésotérisme Messages personnels Services d'escorte \u2014_\u2014_ [A NÉ VEHICULES Abris d\u2019auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos de prestige 611 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 épannage 636 iquipement agricole 637 Fourgonneltes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements à louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretien 674 Motorisés et Rouloties 677 Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de déces .710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 20 $, retour par la puste 30 $.Bien que tous les efforts soient fits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annogces utilisez MASTERCARD AMERICAN EXPRESS ou 1 74 ANIMAUX CHIOTS épagneuls, bichons frisés, shih-tzu, schnauzers nains, Westhi- ghand, $300 ch.et Boston Terrier, tous vaccinés.985-1456 CHIOTS Golden, pure race, $300ch.643-5581.CHIOTS golden retriever, vaccinés, vermifugés, $300.281-9940.CHIOTS labradors chocolat, CCC (CKC), tatoués, 1er vaccin, vermitu- gés, certificat de vétérinaire.Garantie.819-456-1170.CHIOTS rottweilers, pure race, vaccinés, $300 ch.(819)441-4517 CHIOTS YORKSHIRES AVENDRE, 1-819-440-2029 COCKERS Spaniel mélangés carlin, vaccinés, vermifugés.467-4519 COURS de tonte ettoilettage.France, 281-9707 ou Suzanne 643-4873.ELEVAGE maison de yorkshire ou de maltais \u201ctoy\u201d et \u201cteacup\u201d, aussi male yorkshire pour accouplement.Lignée de champions.775-3610.www.yorkshires.ca GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $300 et $450 ch.819-687-2384.HUSKIES pure race, 6 sem., $160 chaque.Parents sur place.665-2442 INSÉPARABLES (love bird) nourris à lamain, à vendre.771-0029.LABRADOR, C.C.C, micro-puces, vacciné.985-0376.LAPIN miniature à vendre, $20.Louise 281-3929 après 16h.LHASA APSO, chiot, \"CKA\u201d, enregistrer, prêt à partir, $350.457-2302.PYRÉNÉE blanc, mâle, 3 mois, bon caractère.(819)684-4702.SCHNAUZER nain, gris, pure race, 6 mois, carnet de santé, vacciné, vermi- fugé, $400.595-8448.SHIH-tzu femelle 6 mois, $275.246-4463.SHIH-TZU, pure race.$250 281-4325.SHIH-TZU, schnauzer nain, bichon frisé, boston terrier, vaccinés, vermi- fugés, 2 ans de garantie.Salon Joli Toutou, 786 Main, 663-7222 TRÉS beaux chiots bichons maltais; yorkshires miniatures, standard ou \u201cToy\u201d.Rropses à laitière.Gannet.de santé Garantie, BA9AE/-329210 815 \"di amené cee arias = ges ge Sa We ME 570 a D de LaF = Hire vez LE ras itn aimants md ag ae SET LSI © I TR SINT res pe SERVICEET = À qui la chance! 2 places à $7, famille de 2 bienvenue.Près boul.Labrosse.663-8725.AYLMER, milieu familial, subventionné, garderais enfants de 0 et Plus, 6 min., du Plateau de la Capitale.684-8939.LHASA APSO, chiot, \u201cCKA\", enregls- trer, prêt à partir, $350.457-2302.LESEXPERTS FERAIS ménage, expérience et références.Andrée au 770-1693.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS INCUBATEUR N'Kobi, comme neuf.Aubaine.(819)648-2850.248 AUTOMOBILES CARROSSERIE et PEINTURE, com- lète ou partielle.743-6069 250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l'expérience joint la qualité\u201d CHAUFFAGE ANDRE BERNARD 24 ans d'exp., éval.gratuite 246-3977 253 COMPTABILITÉ xXXX SERVICE de comptabilité et tenue de livres.Grande expertise.Se déplace.Stéphane, 328-4740 TENUE livres: $99/mois, fin d'année: $399, prix Moyen pour la plupart des PME.Issie Rabinowitz, comptable agréé.613-355-7025.255 CONSTRUCTION FONDATION - \u201cFOOTING\u201d - plancher béton.Gaétan: (613)443-5866, (613)913-8633.PLAFONDS SUSPENDUS commercial et résidentiel, Système Intérieur LJP, Louis, 665-8972.PLAN DE MAISON, technologue en architecture.684-8712, pag: 594-6899.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT #1 ÀPRIX FIXE pour déménagement et entreposage CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 #1 DANS l'OUTAQUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 BACS/BOITES pour déménagements âlouer, de $.75/chacun.819-643-2555.C.SIMARD DÉMÉNAGEMENT 663-1947.DÉMÉNAGEMENT abordable, Québec etOntario.568-1247.DEMENAGEMENT LAMBERT Petits démenagements, courte etlon- uedistance, 7 jours sem.669-3663.* Déménagement Maximum SERVICE, ALITE, EFFICACITE ASSURANCE, ENTREPOSAGE 777-6683, 777-MOVE PETITS déménagements.Après 19h etfin de semaine, Sam au 773-3141.262 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT BC, service de déneigement, contrat ou sur appel.Résidentiel ou commercial.790-8648 264 DIVERS 772-5404= HOMME à tout faire qui sait faire et qui peut faire.266 ÉBÉNISTERIE - ELRÜSTICO Armoires de cuisine et meuble.Estimation gratuite.Martin au 819-281-8510.268 ÉLECTRICITÉ A.Roy Électrique, tous travaux électricité, estimation gratuite.643-3333.277IMPOTS 30 ANNÉES + d\u2019exp.fédéral/provincial, Minimum $25.Robert, 243-4748.279ISOLATION ISOLATION G.BOUCHARD souffler laine grenier, estimation ratuiten843- DÉ du 743-4290, 01110 EMPLOIS Urgent! ALERTE ROUGE exp.non requise, seut 20 postes disponibles en publicité et service à la clientèle, 18 ans et +, bilingue, jemps 7 plein, $4756/sem.Daphnée, 789-45 Urgent! CHERCHE préparateur(trice) d\u2019im- pots informatisées pour T1-TP1 et déclarations de petites enterprises.Tétécopiez votre C.V.au 643-2899.L'HÔTEL DU VOYAGEUR est à la recherche de préposé(e) à la réception à temps partiel.Se présenter avec C.V.du lun.au ven.entre Bhet 15hau585LaGappe, Gatineau.PERSONNE FIABLE pour ménage et commissions, de 9h à midi, 5 jours/sem., $8/h.246-8983.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURSD'ÊCHECS Vous avez toujours rêvé d'apprendre à jouer aux échecs ou à améliorer votre jeu, c'est maintenant possible.Professeur certifié, titre d'expert.Ap- peleztôt, places limitées au 775-6082.284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRÉNOVATIONS * kk 100% garantie, s/sol, s/bains, cuisine, joints, plafond texture, peinture, céra- Mmique.Pierre 669-3932, 665-7737.A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d'exp.Philippe, 568-6744.A.T.Rénovation: divers travaux int./ ext.prix compétitifs.Ont.222-2366 BOIS franc, escalier, sous-sol, céramique, peinture, s/bain.RENOVE OU- TAQUAIS - Membre APCHQ, RBQ 8291701458.661-0678, 661-0679 FERAIS peinture et petites rénovations.Bon prix.568-0876.FERAIT rénovationsint.etext.20 ans d'expérience.Marc au 743-3846.HOMME ferais tout genre de rénovations, travaux où peinture, meilleur prixenville! 281-0283.RÉNOVATIONetfinitionint., pose de céramique et bois franc, plancher flottant$1.25pi, 15 ans d'exp.328-5248 RÉNOVATIONS ASSOCIÉS Rénovations, finitions int.-ext.\u2026 vinyle, patio, remise, abri d'auto, s/sol, s/ bains, saîle cinéma-maison complète et plus.20 d'exp., membre de la C.C.Q., estimation gratuite.643-0355 RENOVATIONS DE TOUS GENRES s/sol, s/bains, garage, armoires sur mesure.Qualité et garantie assurées.819-669-8729, pag.: 760-3183.x XX RÉNOVATIONS de tout genre, menuiserie, coupe froid, 743-1414.RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.RENOVATIONS GENERALES S/sol, s/bains, joints, céramique, patio, etc.Menuisier certifié Donald: 770-6107 (rép.) RENOVATIONS M.RAINVILLE INC.Résidentiel/commercial.Estimation gratuite.Membre APCHQ et RBQ #8113-0502-55.TEL: 923-0213.SPÉCIALISTE, en décapage d'armoires de cuisine bois et finition.Choix couleur.281-3371 921-5616.TOUT genre de menuiserie int.-ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armandau 281-7372, 665-7372.285 MENUISERIE x XX ARTISTE-SPÉCIALISTE ENPLANCHERS DE BOIS FRANC PAR, ADRIEN BEAULIEU, 1-866-684-9938.** BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE ENPLANCHERde bois franc 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sablage.Sati tion garantie.827-8037 LES PLANCHERS BOIS-LUC INC.Pose, sablage et teinture de plancher bois franc.Luc Bissonnette, 213-1402 * kk RENOVATION, finition int./ext.et s/sol, installation portes et fenêtres, patio.27 ans d'expérience, 664-7550.287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 FERAIS ménage, expérience et réf- éranceSvAhdsdeau 720-1693] ivy i.EMPLOIS RECHERCHE couvreur (h.f.), avec ou sans carte de compétente.776-9374.\u2018IMMOBILIER 1 CHAMBRE (3 pièces), à louer, poéle, réfrig., stat., $525.83 Delori- mier, Hull.777-7165.1 CHAMBRE, avril/juin, secteur Mtée- Paiement, Gatineau, $475, non chaufftés ni éclairés.663-4967, www.sfmf.net 1 CHAMBRE, Gatineau, près hôpital, sous-sol maison privée, $695 tout inclus, 777-9272.2CHAMBRES, Gatineau, grand, près Gréber, $700 chaufté, éclairé, 243-6493.2 CHAMBRES, Hull, mars, rénové, propre, stat., $590.(613)796-4410.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURS de couture.1er gratuit.Aussi rideaux, réparations.671-7263.ÉCOLE DE COIFFURE PERFECTO Prochain COURS en MARS: le jour et le soir.Ouvert au public.663-0077 LIT FIR 287 NETTOYAGEMÉNAGE FERAIT entretien résidentiel ou commercial.Equipements fournis.Pour bungalow ou semi-dét.: $50.Meilleurs prix en ville.281-0283.FERAIT ménage maisons privées, abordable, passe partout.663-6008.290PLATREET PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.Andre, 712-0342.100% SATISFAIT, TIREUR DE JOINTS d'exp.avec carte de compétence.Pourestimation, 712-3094.33ANS d'expérience, peinture, joints, plafondtexturé.743-2303.DÉCO-MARIO, moulures décoratives, tapisserie, peinture, joints, 770-9001.onsultez nos rubriques régulières pour la liste - complète des annonces.le IMMOBILIER 2 CHAMBRES, Mont-Bieu, Hull, grand, avril, central, poêle, réfrig.prises lav./séc., semi-s/sol, $625.743-3190 CHAMBRE à louer, avec s/bains privée, prés Pont Champlain et Université, tout inclus, câble, stat, $500.684-0568.CHAMBRE à louer, près hôpital Gati- neau, $350.568-9939 COTE d'Azur, 3 chambres, 2 s/bains, terrain 11,608 pit, garage 18x36, patio 900pi?, $225,500.568-5153 GATINEAU, gargonniére a louer idéale pour personne seule, toute meublée, satellite, poêle, réfrig., micro-ondes, unité murale, télé, place tranquille avec personne du 3e âge.Faut voir.243-8771, cyberpresse.ca 1 96 ENSEIGNEMENT, COURS FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaitres.com LE COURS d'anglais qui répond vrai- mentà vos besoins précis.777-6564.PROFESSEUR de français langue seconde, BAC en éducation, exp.de 2 ans en enseignement, temps partiel.Faites nous parvenir votre C.V.: télécopieur: (613)232-8568; courriel: mis@ rogers.com.IMMOBILIER NEUVEAU complexe mini entrepôts à louer: biens personnels, mobilier, outillage, véhicules.Accès contrôlé et individuel.Disponible immédiatement.178 Freeman, Hull.770-4334.REPUBLIQUE Dominicaine, condos alouer, $40/nuit(can.).816-664-2001 dulun.au ven.10hà 18h.VAL-DES-MONTS, logement à louer, 1 chambre, chauffé/éclairé, $475.671-1428 VEHICULES 1988 DODGE D100, manuslie, V8, boite courte, $900 nég.663-5550.1988 WESTFALIA, campeur, trésbon état, refait a neuf, incl.moteur avec preuve.voir, $17,950.776-6079.1994 GMC 1500 4X4, V6, 240,000 km, $8,600 nég.746-0992.1994 VOYAGEUR SE, 160,000 km.770-4745.SOINS DE BEAUTÉ, 198 ESTHÉTIQUE * kk SPECIAL POSE D'ONGLES: $20 Brenda, 561-6661 - 240-0874.TABLE d'orthothérapie 2001 en parfaite condition, $550.243-1863 062-0222 1-800-267-9999 VEHICULES 1995 ARTIC CAT Cougar 550, pol- gnées chauffantes, siège double, sac e rangement, Impaccable.$1,950 nég.Martin, 568-9047.1997 COROLLA SD, 45,000 km, automat., $9,000.770-5743.1998 TOYOTA Tercel, manuelle, 196,000 km, bon état, $4,500.328-2344.Aubaine! 2002 SILVERADO LS, 4 portes, boîte courte, 4x4, tout équipé, avec extra, 24,000 km, comme neuf, balance de focation 17 mois, $478/mois taxes incl.827-5029.2003 DAKOTA, 4X4, clim., balance de location 33 mois, $506/mois.923-0702.BOITE courte de camion F-150, en bon état, $600.(819)595-5822.CHAUFFAGE, 2 02 CLIMATISATION BOIS chauffage semi-sec, 4'x8'x16\", $65 la corde; $75: livré (min.3).CU BOTANIX, bois chauffage de qualité, 12 ou 16 po., Avant 18h: 778-3576 CORDES de bois sec (bois dur), livrée, $85 la corde.819-463-2840.MYSTERE PEINTRES - Un mot de 8 lettres O 2 Oo = > E Dajrjirm im JOINTS, GYPSE, PLÂTRE, GARANTIE (819)328-4669, (819)243-8877 LESSARK GYPSE INC, gypse, joints, plafonds texturés, systeme int.RBQ 8297/207601.Prix compétitif, estimation gratuite.669-6232, 664-1127.PEINTURE $15/heure ou a contrat, estimation gratuite.Pour secteur Ga- tineau.Gaétan, 246-3847, 665-7006.PEINTURE et rénovations de tous genres, 15 ans d'exp., à l'heure ou à contrat, secteur La Pêche et Gati- neau.Pierre, 456-4607.PEINTURE MODERNE Systèmeint.Peinture, joints, tapisserie, finition int, décoration s/bains, assurance responsabilité.Membre APCHOQ, licence R.B.Q.: 70-176833.Bureau: 664-3060, télécopieur: 986-5096.PEINTURE résidentielle, plafond texturé, réparation de Gypse et joint.Eric, (819)281-7361 PLÂTRIER, s/sol, rénovation, excellente référence.749-7636, 643-5974.TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE 1er AVEC PLOMBERIE SYLVAIN réparation, rénovation, nettoyage d'égouts.(819)328-3670 cell.B.BARIL PLOMBERIE Résidentiel et commercial - 775-6078 LES ENTREPRISES Denis Ménard Plomberie résidentielle et rénovation.684-6148, coll.: 664-6149.293 SOINS DE SANTÉ RELAXER = SANTÉ, massage, méditation, reiki.Louise, 770-0555.294REMBOURRAGE ARTISTE REMBOURREUR résidentiel/comm.Cueillette et livraison gratuites.Daniel, 819-983-6199.295RENOVATIONS FONDATION =(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.LES ENTREPRISES TREPANIERINC.Rénovations, construction, restauration après sinistre, travaux garantis, estimation gratuite.665-2525 RÉNOVATIOND'ARMOIRE Pourinstallation de comptoirs, moulures ou pour autres modifications.Martin 712-1779.RÉNOVATION ET PEINTURE CDL Estimation gratuite.Claude, 778-1543, cell: 266-2895.S/SOL, remise, garage, etc: Estimar tion gratuites.£64-86191 (I's J OJO|/MJ'AdAjU/M | m|j,DMmM|Z | JO|D|©O|U +4|Z|P|O/M|U| miwn|r = =|m,D|j=j» = = 2 D|M|P|4J|M|A|> win - S| »IZ|00|Mm|r rinolx Z| CMA MMO WV HID IK|AD mw -HldfoimMmo|4|>»|>|0|Z|(0|0 Oo x|Z|H4A|>»|O|F|D||Irm|e (CX > \u201c|= ririmino|wur|m|OOC/N| > ||» oOoim|x|ojmjirfm|(xT!lZ2( Mm(od (or ir |C|> I/M|Z|O IT|Z|» Z ss m|zju,mju|m|D|O|Z Z|m|wuwW| Montréal ont accordé un contrat de.| deux saisons, assorti d\u2019une: \u2018défensif Robert Brown.Al aime jouer.\u2018anciens joueurs de la NFL.Paul DePodesta P- \u2014Los ANGELES ;\u201d Les Dodgers de Los Angeles.\u2018ta pour occuper la fonction de était le bras droit du directeur \u2018joint à eux en 1998.Moteur immobilier Frank \u2018430 millions $US.\u2018année d'option, à l\u2019 ailier Brown, qui mesure six pieds\u2018 un pouce et pèse 264livres, a disputé les deux dernières sai sons à Montréal, une ville où | Également, les Alouëttes ont \u2018conclu des ententes avec le bloqueur Robert Hicks et l\u2019ai- \u2018lier espacé Tony Horne, deux Les Dodgers embauchent ; \u2018ont embauché Paul DePodes- : \u2018directeur général de l\u2019équipe.: DePodesta, âgé de 31 ans, \u2018général des A\u2019s d\u2019Oakland Billy Beane depuis qu'il s\u2019était | \u201d L'embauche de DePodesta survient trois jours après: l'achat des Dodgers par le pro- McCourt pour la somme de ARE FAX VIA Apres Sydney, Mirane ira a Athenes La joie a atteint son paroxysme dans un gymnase de London, en Ontario, en milieu de soirée samedi.Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com On a célébré et avec passablement d\u2019engouement, la sélection de Mirane Lanoix-Boyer par l\u2019équipe canadienne paralym- pique de boccia.I y a eu l\u2019Australie et Sydney, il ÿ a quatre ans.Place maintenant à Athènes en Grèce, du 17 au 28 septembre.«À notre sortie de la salle, je me suis allumée un cigare.Un événement comme celui-là, ça se fête.» À l\u2019autre bout du fil, Chantale Lamoureux, l\u2019accompagnatrice de Mirane dans tous ses déplacements depuis quatre ans.Et de retour au travail, après un weekend fertile en émotion.«On n\u2019a jamais douté de la place de Mirane sur l\u2019équipe canadienne.Mais on ne sait jamais.L'athlète participe en équipe et c\u2019est l\u2019équipe qui est choisie pour les Jeux paralympiques.» Individuellement, Mirane Lanoix-Boyer a terminé deuxië- me.Seulement cinq points la séparaient du médaillé d\u2019or.«Il n\u2019y a pas eu de ronde éliminatoire, Les organisateurs ont plutôt opté pour un tournoi à la ronde.Mirane et celui qui a fini premier ont perdu chacun une partie.C\u2019est le nombre de points qui a déterminé qui remporterait la médaille d\u2019or.» AGENDA BIEN REMPLI L\u2019athléte de 29 ans aura de quoi se tenir occupée, dans les prochains mois.Déja, deux pré- camps ont été ajoutés a son agenda.Le premier se tiendra a Vancouver, en mars et le second en avril, au Portugal.Il est fortement question d\u2019en tenir un troisième, en Espagne ou en Belgique.Mirane Lanoix-Boyer devra fort probablement s\u2019entendre avec ses professeurs à La Cité collégiale.ARCHIVES, Le Droit Après les Jeux de Sydney, Mirane Lanoix-Boyer fera partie de l'équipe canadienne de Boccia qui prendra part aux Jeux paralympiques d'Athènes, cet été.Elle complète ses études en travail social et aura à s\u2019absenter fréquemment, dans les prochains mois.Sa prochaine étape sera un stage en milieu de travail.«Jusqu\u2019à maintenant, ses professeurs ont été compréhensifs.Ils comprennent à quel point Mirane tient au boccia.» Le boccia est un dérivé du curling et du boulingrin et est pratiqué par des gens atteints de paralysie cérébrale.Mirane Lanoix-Boyer est inscrite dans la catégorie BC-1.Nissan présente le Défi Nissan à Vallée Edelweiss, le dimanche 22 février.Vivez des montées d'adrénaline en faisant l'essai hors-piste d'un Pathfinder, Xterra, ou Murano 2004 de Nissan sur une pente de ski.Après la descente, participez à nos festivités après-ski et courez la chance de remporter des prix fabuleux, gracieuseté de nos partenaires.Pour plus de renseignements sur le ski et la planche à neige, et pour courir la chance de gagner des prix très cool, rendez-vous au www.ski.nissan.ca LG (asser MERRELL.doollee EMIX, & LE DéFi + NISSAN LENDRIER DEFI NISSAN Banff Mount Norquay, Alberta 3% 11 janvier 2004 Horseshoe Resort, Ontario 18 fnavior 2004 * Beaver Valley Sid Club, Ontario 26 jawrier 2004 Sid Chantecier, Québec 31 janvier 2004 Caledon Ski Club, Ontario 8 février 2004 Vañiée Edelweiss, Québec 22 ténier 2004 Mont-Blanc, Québec 28 fowler 2004 x DECOUVRIR _ -8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 17 FÉVRIER 2004 ov a ~~ pone avn = Le bout du tunnel se pointe enfin dans le marathon de la saison régulière.Marc Brassard mbrassard@ledroit.com Les Olympiques de Gatineau n\u2019ont plus que 13 parties à jouer pour compléter leur calendrier de 70 rencontres amorcé le 11 septembre dernier et cette formalité sera complétée dans moins d\u2019un mois, lors d\u2019une visite à Drummondville le 14 mars.En attendant de passer à la défense de la coupe du Président, les Olympiques ont quand même quelques carottes au bout du nez pour demeurer intéressés, eux qui voguent allégre- ment vers le championnat de leur division alors qu\u2019ils tenteront de poursuivre une série de huit victoires d\u2019affilée ce soir à Rouyn-Noranda et demain à Val-d'Or.Avec un chiffre magique de huit points \u2014 toute combinaison de victoires ou nulles de Gatineau et de défaites de Shawinigan totalisant huit leur donnera le titre de la division Ouest \u2014 les Olympiques pourraient régler l\u2019affaire avec deux gains en Abitibi ainsi qu\u2019un autre vendredi contre les Cataractes.«Notre objectif premier était de se classer pour les séries, puis ensuite c\u2019est devenu de remporter le championnat de notre division, ce qui est maintenant à notre portée, disait hier l\u2019entraineur-chef des Olympiques Benoît Groulx.Une fois.que ce sera dans la poche, on pourra vraiment se concentrer sur la première place au classement général.» Dans cette course qui donnera l'avantage de la glace à son détenteur à travers toutes les éliminatoires, les Olympiques sont actuellement au premier Wathier sur la touche ie Droit L'attaquant des Olympiques Francis Wathier n\u2019est pas très chanceux depuis le début de la nouvelle année.Après avoir raté cinq parties à la fin de j Janvier en raison d\u2019une infection à un coude, voilà qu\u2019il se retrouve à nouveau sur la liste des blessés, cette fois en raison d\u2019une sévère entorse à la cheville droite subie lors du match de vendredi contre le Rocket de l\u2019Île- du-Prince-Édouard.«C\u2019est pas mal plate d\u2019avoir deux blessures d\u2019affilée comme ça.Et juste au moment où ça commençait à bien aller pour mol, a dit Wathier.Celle-là est un peu de ma faute, ça faisait à peu près quatre secondes que je m'étais débarrassé de la rondelle et je ne pensais pas que le gars Beaucoup de r portée des Olympiques ecords à la ARCHIVES Jean-Michel! Daoust, Maxime Talbot et l'entraîneur Benoît Groulx mettront tout en oeuvre pour conserver leur statut de champions de la LHJMQ.rang avec leur dossier de 41-10-6- 0 bon pour 88 points, un de plus que les Screaming Eagles du Cap-Breton (42-12-1-2).Au-delà de cette course à longue distance, contre un adversaire qu'ils ne reverront plus avant un possible finale, il y a aussi quelques courses aux records qui pourraient motiver les Olympiques dans le dernier droit.Avec ces 13 parties à disputer, huit à domicile et cinq à l\u2019étranger, il faudrait qu\u2019ils s\u2019effondrent pour ne pas fracasser le record d\u2019équipe pour le moins de défaites en une saison (16, en 1996-1997), eux qui n\u2019en ont que 10 jusqu\u2019à maintenant.En gagnant toutes leurs parties d\u2019ici la fin de l\u2019année, ils pourraient aussi égaler le record pour le plus de victoires en une saison (54, en 1985-1986), ce qui n\u2019est pas une mince tâche.La marque de 108 points de classement établie cette même année est cependant en Wathier, qui avait deux buts à ses trois dernières parties, est mal tombé et si les radiographies pratiquées hier n\u2019ont pas révélé de fracture, il y a quand même quatre muscles de sa cheville qui sont mal en point et il aura besoin de trois à quatre semaines pour se remettre sur pieds.Le laissez-passer en première ronde tombera donc à point pour lui.Tremblay devant le filet Pour le match de ce soir, Benoît Groulx enverra le gardien David Tremblay dans la mélée.Sur le plan individuel, ce dernier est lui aussi impliqué dans une chasse aux records avec ses 27 victoires (Roberto Romano détient la marque de 35 depuis 1981-1982) et sa moyenne de 2,60 (Christian Bronsard a établi le record d\u2019équipe de 2,74 en 96-97).Gabriel Bouthillette avait été d\u2019office pour les deux parties danger elle aussi.Il y a aussi le record pour le moins de buts alloués (205, aussi en 96-97) qui pourrait être relégué aux oubliettes alors que la brigade défensive n\u2019a jusqu\u2019à maintenant accordé que 146 buts.Leurs dossiers de 23-3-1 à domicile et de 18-7-5 à l\u2019étranger peuvent aussi leur permettre d\u2019espérer battre les marques pour le plus de victoires à la maison (29, 85-86) et à l\u2019étranger (25, 86-86) ainsi que le moins de défaites à domicile (5, 88-89) et à l\u2019extérieur (9, 95-96).«Il y a des records à notre portée, mais ce ne sont que des chiffres, a dit Groulx.C\u2019est peut- être valorisant, mais ce n\u2019est qu\u2019une fois que tu es parti que tu peux vraiment apprécier ce que l\u2019équipe a fait.Moi, je ne parle jamais de ça aux joueurs, nous parlons plutôt de notre jeu d\u2019ensemble et des façons de s\u2019assurer qu\u2019on ne plafonnera pas maintenant.» ses deux victoires lui ont permis de se hisser en téte des gardiens de la LHJM&Q pour le pourcentage de victoires (,738), parmi ceux qui ont participé à un minimum de 20 parties.Avec sa fiche de 14-1-3, Bouthillette vient juste devant Tremblay (27-8-3 pour un pourcentage de ,731).Calendrier facile Un coup d\u2019œil aux 13 parties qu\u2019il reste à jouer aux Olympiques révèle qu\u2019ils ont un calendrier relativement facile.Les Gatinois n\u2019ont plus que trois parties (deux contre Shawinigan et une contre l\u2019I.PÉ) contre des équipes ayant des fiches supérieures a ,500, toutes a domicile par surcroit.Leurs 10 autres parties sont contre des clubs qui se retrouvent sous la barre de la respectabilité, soit Rouyn-Noran- da (1), Val-d\u2019Or (3), Victoriaville (3), Baie-Comeau (1), Québec (1) (Mark Lee) frapperait.» ___ précédentes des Olympiques _et «Les SPORTS L'Intrépide de Gatineau est en mode séries éliminatoires.Marc Andre Joanisse majoanisse@ledroit.com Ses joueurs ont participé, hier, à une dernière séance d'entraînement avant le premier match de leur série, contre les Lions de West Island, ce soir, à l\u2019aréna Baribeau.En fin de journée, ils se sont réunis à la salle de l\u2019Association les Moins jeunes pour un souper d\u2019équipe, où on tiré le rideau sur la dernière saison.Une saison en deux temps.Une première moitié difficile, marquée par le congédiement de l\u2019entraîneur, Serge Payant et une seconde, un peu plus encourageante.«Serge et moi, on se connaît depuis une vingtaine d\u2019années, a confié le directeur gérant de l\u2019Intrépide, Pierre Boisvert.On a grandi tous les deux dans le secteur Wrightville.H fallait faire quelque chose, tourner la page.un moment donné, on était au dernier rang.Je fais du hockey depuis 20 ans et ça a été la décision la plus difficile de ma carrière, » L'Intrépide a dû attendre a l\u2019avant-dernier week-end de la saison, pour concrétiser son emprise sur la troisième place de la section CCM, de la Ligue de développement midget AAA.Un rang convoité par l\u2019équipe de Gatineau.Motif: cette chose appelée, l\u2019avantage de la patinoire.Futile, parfois dans les rangs professionnels, un net avantage dans le midget AAA.Les moments de répit sont rares, à ce temps-ci de l\u2019année dans ce circuit.ÇA DÉBUTE CE SOIR L\u2019Intrépide et les Lions s\u2019affrontent, ce soir, à Gatineau et demain, à West Island.De retour à Gatineau, vendredi, au Lac-Saint-Louis, samedi et à Une saison en deux temps pour l'Intrépide ARCHIVES Martin Lafleur à pris en main l'Intrépide à mi-chemin en saison.Gatineau, lundi, si cela s\u2019avère nécessaire.Nul besoin d\u2019être un bollé en mathématiques, les deux formations pourraient disputer le maximum de cinq matches en sept jours.Avec les études et les déplacements, il y a de quoi manquer de souffle.«Ça me dépasse, a commenté Pierre Boisvert.On encourage les jeunes à compléter leurs études, mais on leur fournit peu de temps pour étudier.» Les Lions de West Island ont terminé au dernier rang de la section CCM.Ça ne veut rien dire, a affirmé Boisvert.«Individuellement, cette équipe me fait peur.Il y aura au moins quatre de ses joueurs qui seront choisis en première ronde, lors du repéchage de la Ligue junior majeur du Québec.Les Lions ont obtenu en moyenne 40 tirs par match, cette saison.On devra être alerte si on veut passer à l\u2019autre série, » RESULTATS Quelle équipe A MARQUE ; H LE PLUS de buts?Irs Sporn AS Matchs du 7 7 au 15 révrier 2004 Quelie ETT A ALLOUÉ LE MOINS de buts?Gs pa RERO SR ARE SE Colorado ota Toronto Floride Buffalo Calgary Nombre de à gagnants A , B 7/8 1 3 228,00 $ j 24 171,80 $ A 176 40,70 $ i o62 3,00 $ Prochain gros lot (approx.) : 50 000 $ \u2014_\u2014\u2014 2 4 v00Z HAIYAIS LL IGYVN \u2018NVINILYO-VMVLIO TIOHO I1 -\u2014 PE EE hs ny ro LE DRO IT IT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 17 FÉVRIER 2004 As ' i ' soclation de l'Est Association de l'Est rate Saction Nord-Est Section Atlantique elon Duest gimbal C Toronto G P NDp Bp B Hartford (Rangers) .G P N Dp B @-Gatineau N DP Bp Bc Pts oclation de l'Est Ottawa 32 15 9 3 179 1 ac Pis Séq Worcester LL ds 29 16 8 hot Bc Pts Shawinigan \"5 4110 6 0250146 88 \u201csection Es \u2019 76 G1 Provi o 24 19 99 67 1.08.58 3218 4 4 on Est Boston.32 15 7 4 rovidence (Boston) .5 10 1 1 Rouyn-Noranda: 210 176 72 ç - 28 18 11 6 151 160 73 P2 Portland aa a2 18 9 2 ns 18 @ Bouyn-Torands.\u202657 2721 9 0 212 210 63 Ottawa.G P NDP Bp Bc Pls 28 23 6 2 145 73 P2 Manchester (L.A.) .2 17 8 6 104 10 58 © Val-d'Or .58 212410 3 170 183 55 Kingston .6 4196181 60 28 23 6 2 145 138 64 P3 Laval ter (LA).53 2 21 4 3 146 1% 25 Victorias 3; a 25 9 2 170 183 53 Oshawa : 6 2175181 58 r : 3 UT \u2026\u2026 W Section Atlantique 60 G4 pringfield (Phoenix).52 17 28 : 3 138 148 51 econ Eu 1 163 236 39 Peterborough.> 3 150 173 51 ; , G 4 140 Belleville .65 201 Philadelphie SOS 13 11 Ch 1h 1s Te Section Est 4 Mj G PN ne 8 1142 222 33 New Jersey .30 Le 11 5 172132 78 Pi Bridgeport (Islanders) Mj G P N Dp B Chicoutimi a bP Bp Bc Pis 33 N.Y.Islander: 10 1 132 Phil: : rs).52 28 13 p Be Pl imouski T 186 65 s., 2 110 71 .iladelphie (Phi) RE 8 3 12 * .60 28 24 5 32 issi Mj G P NDP N.Y.Rangers 27 21 8 2 1641 G2 Hershe q 30 17 5 5 92 67 Lewiston 3 240 218 64 Mississauga Bp Bc Pts 21 43 64 N y (Col, TB) 1 146 1 VISION Leunesucrenes 58 27 26 4 1 T - 15 7 318 Pittsburgh \u2026 27 7 4 150170 5 1 Binghamton (Otta: 26 21 8 4 149 19 66 Québec pnsssesaer sac nes 59 21 196 177 59 Lorene 19 6 0161 72 11 39 5 4 119 3 P3 Norfolk (Chi wa) po 25 22 5 2 155 64 Baie-Comeau 2130 6 2165213 50 Barrie .2 169 157 68 Section Sud-Est 229 31 P15 Wilkes tare (Pts) 3 or 2425 4 5 he 1a 57 St 2034 4 2166 232 46 Sudbury.> % 3 163142 67 A Albany (N 20 21 6 5 QE 1 57 on Maritimes Brampton \" 4 155 192 49 l'a G P ND ew Jersey) \u2026 Samoan 88 56 19 29 mpa Bay 30 17 7 3 Bp Bc Pits Séq 14 24 RE 3 ec Mj G PNDPBp B Associ 0 2145194 46 : 3 1591 \u2018 3 42 ap-Breton.p Bec Pts Association 20 25 11 3 132 158 54 P2 ssocltion de l'Ouest @-Moncton \u2026\u2026\u2026 58 3717 3 1224173 7 Secti = L \u201c 9, : ; gure , 7312 ea 0 Caroline.22 30 6 2 15 54 P2 Q-L.-P.-E.: 24 173 78 nest ne 08 18 27 11 2 102 Le 55 P1 \" Section Nord Halifax o 3 18 3 6 223 172 77 Sarnia Mj G P NDP Bp Bc Pis \\ 32 6 2 138 181 44 a Se (Montréal) 55 3 16 N Dp Bp Be Pt Acadie-Bathurst\u202662 16 43 3 3 1 22 i Plymouth 56 30 18 : 4 185 174 70 gr cuse (Columbus).52 : 2 165 ; Co Sault S ue 3 182 176 $3 \"Ne Cleve W520 2616 2 165 125 69 5 uit Ste.Marie ; 62 had (San Jose) .53 26 18 : 3 157 143 62 Classement général Windsor 2 3 1170185 54 Section Centrale St Johns (Buffalo) 54 21 21 8 1 1 149 61 1.MS-Gatineau M Fis o Lewistont.58 59 Saginaw 37 2 6 163 181 54 ; ; 0).9 9 2 : ce - .ans - : Detroit .3 7 N Dp Bp Bc Pls Sé Toronto (Edmonton) 2 ae ae 6 3 156 Tae 3 3 eu Breton.58 87 [11 prummondville.34 55 Section Contre-Ouest 139 189 34 SL Louis voor : B 2 189 13 Deq lanitoba (Vancouver) 56: 8 2 150 2 MS-Chicoutimi .60 65 |12.Qué 53 ashvi 28 22 7 89139 76 G1 orl 56 20 27 7 2 14 167 52 4.Moncion \u2026\u2026\u2026 5 - Québec .50 @-Lo Mj G P NDP B Nashville .57 99 71 137145 04 G2 scion 2 143 166 49 Spt 58 78 13.Baie-Comeau ie e ndon .c.5642 10 2 22 a Be Pts Columbus .17 2 7 2 141155 63 PI Mi nest 6 Shawinigan 5 77 |14.Halifax .sl uelph \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.55 40 10 5 0221 26 88 Chicago .t 16 2 ; 4 121 163 46 1 en Rapids (Detroit) 3 RA 14 N Dp Bp Bc Pts 7.Rimouski -.0 re > Jona le 57 39 Kitchener com 5630 17 6 2 210 189 5 = 1x i roiy : + ous nu - ; { 39 .; Section Nord- Ouest 12 170 48 1 Chica (A pei) B 14 6 : 143 105 74 Rouyn-Noranda 57 63 |g.qualifié po les 35 Owen Sound 5 a 19 6 6 185 173 % PI nta).54 26 6 119 \u2014_\u2014 pour les séries| Q- sound .57 24 22 7 , Cincinnati (Anahei 8 7 3 65 \u2014 @ vue des } 7 4 168 178 59 Colorado B | ati (Anaheim) .52 21 158 142 6 \u2014_\u2014 séries éliminatoi p Bc Pts Sé Houston (Mi 23 7 1 62 o otres Van : éq Minnesota)\u202657 18 130 130 - \u2014\u2014\u2014 Cal couver 177 126 78 G2 San Antonio (Floride) .50 21 26 10 3 129 159 3 Galendrier LHJMQ Meneurs Mi gary .172 136 72 P3 Utah (Dallas) .54 17 23 6 0 130 137 3 .?HJMQ Cale d Edmont - 128 129 68 G4 7 30 4 3 102 153 on Dimanche 15 février ndrier - LHO onton .130 57 P amant be brenencsanene : 1 \\ alifax 3 C ; ; Mj B P Pts 149 152 56 PI Calendrier des matches Norfolk & Albany.19h Baie-Comeau | Rimouski 6 Groshy.Sidney Rim.4948 63111 Wi Dimanche 15 février vraerers Manchester à a Lowell, 19h Val-d'Or 4 Shawinigan 7 b Roussin.Dany Rim 5646 40 95 PI oC aaa 5 (P) n ee y essy, ë : outh Saginaw San Jose G P N Dp Bp Bc P ç Dimanche 15 fé Portland à Syracuse, 19h Chicoutimi 0 Victoriaville 1 (P) FR 5638 41 79 Belleville 2 Sudbury a.Los Angele 28 15 11 5 1481 ts Séq Toronto 2 Binghamt vrier portland & Bridgeport, 19h05 L-P.-E.! Drummondville 4 Daoust, Jean-M a 5628 50 78 Sarnia 7 Brampton 2 Dallas .goles.22 16 14 7 156 155 jis Ge Manitoba 2 Hamilton A Hartlord & Spri Philaceiphie.19h05 Cap-Breton 4 Acadie-Bathurst 2 Lambert, Michaël LP.Les 51 77 à Jasissauge 4 Toronto 1 z J 5 Ni Hershey 1 Bri Springfield, 19h05 Lundi 16 à Guén Le 38 76 Guelphà Sault S ; Phoenix.27 22 10 0 125 132 y Bridgeport 0 San Antonio à Roches C évrier cite, F.-Pierre Cap.56 33 43 Lo ault Ste.Marie, 18h 2 : 64 pp Albany Springfield oan Amonio Ro hester, 19h35 ap-Breton 1 Monct Urquhart, C 5633 43 76 ndon 4 Kitchener 3 Anaheim 19 22 14 3 146 Milwa gfield 5 and Rapids a Houst on 3 .Cory L-P.-E.5832 41 7 Peterbora D 59 20 164 55 P ilwaukee 3 Cincinnati 1 Chicago à Mi on, 20h Mardi 17 févri Fournier, Guil.G ; 3 ugh 2 Oshawa 4 Note: Un 24 8 7 130 15 1 Philadelphie ; i go a Milwaukee, 20h Dru a vrier Tif Guil.Gat.5230 41 71 Mardi 17 fé : point pour une défai 30 155 55 G2 elphie 2 Lowell 1 Jeudi 19 rummondville à Bais-Comeau, 19h: ifu, Yannick Rou 57 36 3 Sault St 11 17 février .éfaite en prolongation 2 Manchesior | Providence 3 Cleveland & Toros von Rimouski 3 Québec, 19040 19030 _\u2014 ra h30 emparalsons avec 2082-03 st ester 1 Clevel Vendeed! 20 février a moau à Rouyn-Norande, 19h30 M beterbarough à Belleville 19h05 i ra eland à S ro Mercredi évri ve ol a Eri ; Ottawa \u2026\u2026 Mi G P N Dp B B Lundi 16 février Eu on s.18h05 Halifax à Monet i 18 février eneurs - LHO ve re rene 58 36 14 7 1 187 127 Te Ca 2 Wilkes-Barre 2 Norfolk à Lowell Ton 19h Chicoutimi au po wo wm Foss a Pereboragh 19h30 y.eveland 2 inci Lg , , Er on, 18h: ississauga à ; .7 6 154 17 80 Norfolk 3 Utah 1 Cincinnati à Toronto, 19h Gatineau à Val-d'Or, 19h3 30 Mj B Sarnia à line Saginaw.19h30 0 59 San Ant Providence 1 Bridgeport à Hartford, 19h05 Jeudi 19 févri 0 Locke, Corey Ott 5342 à Pts nia v Windsor, 19h30 ntonio 6 Syracuse 3 Hershey à Phile ' Ri qua | vrier Perry, Corey Lon.5 54 96 \u2018endredi 20 fév Lowell 0 ; \u2019hiladelphie, 19h05 mouski à Lewiston, Perry.Corey Lon .54 3 Brampton : rier Classement génér al Lowoll 0 Pordand 2 1 Springfield à Portand 19h05.Vendredi 20 révrier St-Pierre Martin Gue 56 29 51 90 Sagan 3 Sati.19030 rere.: chester dene scoutimi à Eric Ki oo Arnid, pnt mms Mardi 17 féveler Manchester à Providence.19h05 Chicoutimi à Halifax, 18h Sisca.Dani a Kin.5430 57 87/0 cronseaugs à London.19h30 aciation Est Association Ouest Worcester à Bridgeport, 16h05 Hen Tema Hong 0 A-Bathurt au Cap-Brton, 18130 Hm 4 8 Sault Ste.Marie à Plymouth, 19h30 n Mercredi 18 fév Milwaukee à er, 19h35 tawinigan à Gatine.ann Shepp e\u2026 5031 47 78 und à Kitchener 19h30 1.MS-Philadelphic Mop Cincinnati 4 Nami vrier aukee à Houston.20h Québec à Baie-C au, 19h30 Sheppard, Scott Lon .5 Toronto 4 Erie.19h30 1.MS-Pliladelphie.7 i ; au à Iton.19} San Antoni fa uébec & Baie-Comeau.19h Paillé à \"5626 46 72 Belleville à Guelph, 1 2.MS-Toronto \u2026 0 78 |.MS-Colorad Mj Pts ami , San nio au Manitoba, 20h30 Rimouski à D 19h30 aillé, Daniel Gue 47 35 35 evevie à Guelph, 19h30 MO À Mo Deen S9 Te chicago i Utah.21005 wimouski b Drammondvyile, 19130 Pall, Daniel Gue 4738 35 70 wa à Rien 4.Ottawa 58 2 3.MS-San Jose 76 à R-Noranda.19h30 37 31 68 shawa à Kingston.19h30 5.Buston 4, Vanc 72 6.New Jersey.73 5.Calgary 72 ; Ne Islanders .58 à 6.Los Angeles Gé } .Montréal 59 7.St Louis > nate 9.Buffalo .3 64 8 Dalles.ol Li _\u2014 urs , i 10.Floride 59 60 9.Nashile 64 Ligu \u20ac midget AAA du Québec SE d'o Ganadien 11.NY Rangers.2 10.Minnesota.63 [mmm m\u2014\u2014 sruserenences Ligue junior B de tiawa â = 12.Atlanta .53 11, Edmonton 57 Sorles élimin t | p oo .\u20ac Montréal 13.Caroline \u2026 52 12.Phoeni } 56 Quart atoires Amos sede) 20 février l'E i BA ; \u201c.14.Washington 13.Anaheim 55 rts de finale de section s à É.É-Montpetit, 19h30 8 ontarien 18.Marian Hossa .25 37 o Pé 15.Pittsburgh \u2026 31 15 Columbus .36 section 0 Soctonkoe =.11.Daniel Alfredsson.25 34 % 1 Te ro 5.Chicago on CEM auiène ; 9.Martin Havlat \u2026 .Michael Ryder \u2026 Meneurs de section I\", 2 et : 44 PE denquière c, Ma 39.Ja: at \u202620 27 47 28 11.Saku Koivu.: on 1, 2 et 3 West Isiand c.Gatinean Maar 17 ele Séries éliminatoires 29 Jason Spenza19 23 42 26 20 chard Souray M; ç bre à og Smolinski 6 38 5 .Richard Z: = M Le voi West Is ardi 17 février Jonquière à Magog, 19h30 Section 21.Bryan Smolinski 2 9 8 36 38.Jan Bulis ednik.Mats Sundin, Tor.sland à Gatineau, 19h30 Mercredi 18 févri 0 6.Wade Redden J 20 35 28 94.Yanic Perro cs 12 11 23 26 ee nr owt songs gr nile 1 Zo 132033 | 8 10 13 2 sans les matches d' Mark Recchi.Phi.; > i st (sland, 19h30 Vendredi 20 fé 15.Peu Lu \u201c Patrice Brisebois \u2026 u atches d hier) Pia Jarome Iginla, Cal 29 24 a West dred 20 février Magog à Pravin Ottawa Ouest \u20ac.Gatineau 28.Todd rs \"18 19 a 22 2 Ferre en 10 1 17 Jo arkus Naslund.Vi ad ; Ladislav Nagy, Phx 7 5: 2 and à Gatineau.19h30 : $, Chris Philli \u201c 21 8 20 .Nicklas Sundstrom 7 10 Robert Lang, se ti Van T6 35 51 ÉÉ-Montpetit c.Ames Sim.51-Francols c.Lévis ; (4 de 7) 23.Karel Hachemoknl 14 15 2 32 Craig Rivet 10 14 12 Alex Tanguay.Col.34 à 7 Brew lull Det.16 35 5 Lundi 16 février se Mardi 17 février Cat eudi 19 février 33.Jush Langfeld \u20ac 15 27 24 Andreas Das 8 11 59 Martin Saint-Loui 3 65 Cory Stillman, TH.2 Montpetit 4 Amos 3 (P) pm, St-François à Lévis, 19h30 \u2018atineau à Ottawa Ouest, 19h30 26.Vaclav Varada.5 5 > , 4 22.Steve Bégin .3 9 8 ve Sakie, Col.oo Doug Weight, SIL.: É.-Monipetit mène la série 1- - Jeudi 19 février {Gatineau mène la série 2- 25.Chris Neil .510 24 51.Francis Bouillon.0 # 8 33 Ilya Kovalchuk, AU.39 62 Peter Forsbergs Col 3 ] Mardi 17 févrie e 1-0) Lévis au Sem.St-François, 19h3 Vendred le 2-1) 22.Shaun V \u2018Alle 5 510135 17.Jason Ward 1 8 # 46 Mari 32 61 Sergei Fodorow Ana 17 31 48 ÉÉ-Montpetit à Amos on Ve ançais.19h30 endredi 20 février 22.Shaun Van Allen.2 7 9 43 4 Chad eee} 9 Maran Hossa.i.3 36 61 rR dor.a \u202619 28 47 ontpetit à Amos, 9h30 sem es 2 février Olawa Ouest à Gatineau, 20h 7 Pod Vermette 4 4 8 8 ; Stéphane Quintal .7 2 ; 12 pdsson 35 ¢ chards, TB .4 - : ançois à Lévis.19h: , - si ç 5.ce 9 Shane Doan, Phx (0.25 33 58 Mike Ribeiro.Mtl 47 évis, 19h30 Clarence \u20ac.Mi 2 frraîn pré 4 3713 65 parren Langdon.0 3 3 SA hag Don, FU 20 37 57 Glen Murra VU.47 .Matcalle = Curt ier 2 2 418 |81 on Hainsey .1 1 2 4 .Bos.15 42 57 | Murray.Bos.2 5 Li Il inni pre A 7.Curtis Leschyshyn - Marcel Hossa.Pavel Datsyuk, Det.25 31 2! Patrick Elias, NJ .oi © 45 n l'a 6 junior A de l'O .Mercredi 18 février 34.Shane Hnidy yn.l 3 4 12 46.Benoit Gratton à 1 2 8 Mian edo, Col 5 31 56 Marian Naviat Out.19 8 EE ntario Clarence & Metcalfe, 20h15 24 Aon Voorn d 2 3 3 Le os a 20 0 00 eith Tkachuk, Stl.31 5 Vyachesky Kozlov, AUL19 25 1 section Robinse PN Vendredi 20 février = Mike Fisher \u2026\u2026 0 1 1 5 88.Corio Hier 0 0 0 7 Jeremy Roenick.Phi Mi G n Section Yzerman Metcalfe à Clarence, 20h15 2.Julien Vauclair 0 0 0 2 35 Mike Komisarek 0 0 : P NDp Bp Be 35.Tomas Plekanec .24 Cumberland 47 31 1 p Bp P , ekancc\u20260 6 0 a 3110 5 1211148 Mj G PNDpB diens 0 ul lendrier des matches Cornwall 47 27 14 3 3221151 es Nepean.48 33 13 2 0207 D ue Saction Valls 1 Mj Bc Bl Mo, Gardens Dimanche 1 To Tereeseesesnne sree RIRE te 48 25 19 1 1157140 52 prodkile 47 2220 4 1182 190 5 finals 31, pi, Emery cone! 60 1 01 0 10 or ; 5 9 e .o Los Angeles 2 New aon 3 1 New Jersey à Washin ton, 19 ré 48 21 18 5 4172161 51 Kam 2124 31196 205 46 da finale de section 40.P.Lalime bre 30 3 1,80 60.José Théodore 2009 Be BI Moy Calgary 2 Minnesota | yim Toronto en Caroline, Toh oh 461233 0 1152229 25 Smiths Falls 44 1621 4 3155199 39 wan [Ree 93 32:27 30.Mathieu Garon .660 105 5 217 Edmonton 2 Nashville Z Allantn 3 Ottawa.19h30 s Falls 46 1030 5 1163 262 26 Perth Olympique RS eR ve sd 16 0 gay à Montréal, 19h30 des Mardi 17 fé c.Ottawa Sud 8 Intrépide Lundi 16 février oston & Philadelphie, 2 ; vrier Dimanch é Ot .; phie, 201 .Nepean i Kanha .e 15 févri Betas A N.Y Bas I San Jose a Chicago, 20h ! Dimanche 15 février cpean à Kana 19h30 Ottawa Sud 5 Perth 2 er de Gatineau de 6 Atlanta 2 Buffalo 7 Isianders 1 Vana Bay à St.Louis, 20h Hawkesbury 3 Nepean 2 Cumberland N 0 18 février (Ottawa Sud mène la série 3 atineau fie Phoenix 2 1 alo 7 ; couvor au Minnesota, 20h Brockville 4 Cumberland 3 Jeudi frien 19h30 Mardi 17 fé je 3-1) 26.4.-Michel D: B A PPé \" : ie = © x \u2019 .ur q Vloride 1 Caroline 3 Floride à redi 20 février Smiths Falls 3 P Smiths Falls à C évrier Perth à Ouawa $ vrier 24.Guille el Daoust.26 51 77 70 Final - saison salve péfmiltee Nashville 2 Columbus 4 St.Loui a spas 19h30 s Pembroke 5 Hawkesbt 8 cornwall 19h30 wa Sud, 19h30 25 Guilawine Fournier 30 41 71 26 Ë \u201c Qu SL Lows a Detroit, 19h awkesbury a Gloucester, 19h3 Vendre 4 >.Maxime albot.15 5 wr | B ä Toronto 8 Bitton.Tampa Bay à AR (er 19030 SN-Ottawa ri foie o Dior Labolle\u2026 24 29 53 a = Cun Brassard .19 7 06 82 .Pittsburgh + Colorado a Dallas, 20h awa Sud à Perth, 19h45 .Doug O'Bri = 96 8 - Guy Bélisle .3 32 San Jose 3 Philadelphie : ; à Dallas, 20h30 2 rien .15 26 52100 28.1 à 33 32 65 59 A pis à Proust Ligue junior B de l'Est ontarien Araprior c.Stawell £7 ru Campa] 39 50.34 21 Capen 14 55 46 Vancouver 0 Cola ashville i Anaheim.22030 gee D UE reoque27 21 48 7 : entier.14 22 36 3 \u201clorado 0 GF pb Samedi 21 fé og eee imanche 15 février 10.Philippe Dupuis 21 48 26 19.Jeans.Breton 34 0 Ottawa ard 17 février Now Jersey me Panier section Rideau St-lau Shawville 4 Arnprior | _5.Dominic hI 5 a 47 47 11.François pr Ia a.Phils non Atlanta & Philadelphie.13h an Mj GPN Section St-Laurent (Shawville méne la série 3-1) > Petr Pot 2 21 ae oo Miguel Thauvette.7 16 pt a ! pa Buy, 190 Calgary 05 Dp lip B v - 7.Derrick K 0 8.Olivi an b Atlanta i Montréal : ' gary à Ottawa, 14} Brockvi p Bp Be P Mj Mard 2 .Kent.20 20 .ier Donovan Re ; sal.19h30 M Hilawa, 13h ckville .44 27 13 1 G P NDp Bp Be ardi 17 février 24.Christi 40 34 22.Neil C \u20146 15 21 12 Boston a Toronto, 191 ontréal à Toronto, 19 G 3222174 58 Alexandria 45 32 P P Arnprior à S ristian Laroche.5 26 3 - Neil Chabot , innes .19h30 Buffalo à hy h jananoque 44 26 13 C 8 3 2223156 69 rnprior à Shawville, 20 7.Sam Roberts\u2026\u2026 7 5 31 91] 9.si Pan 19 22 Minnesota au New Jersey, 19h30 Floride à No taladers, 19h Westport.44 22 16 : A a7 a pe 32 10 1 2214152 67 Mercredi 18 a 8.va CE 21 28 78] 6.Michael Ad 7 i 15 17 16 Floride à ercred) Le Février Boston en Colon Grenville Sud 44 21 19 3 1 172 a Akwesasne.45 od 5 2 a 62 SN-Shawville à Arnprior ol 30 > Sick Fugéro.6 ie 27.Alex.A 14 78 Pittsbi à Le Nashville à ae Athens.Morrisb k 2 45 + 19h Scott Brophy.a 20.Domini sreau\u2026.5 88 ie 19h Hh 44 631 4 3153249 19 a Kl 3 | Tee 25 Renirew \u20ac.Carleton Placo 20.Martin Vagner I à all 8 Philippe Lalonde.30 R ë .; LL on, 22h = 5 111072] 9.: 51| Gui ide\u20262 9 2 Sum Jus à Nesle, 20h Columbus à Los Angelos, 22030 Calendelor des sépi v Be Dimanche 15 février 22 ee Pa re 59 27104 rune Lafleur 4 6 10 53 E monton au Colorado, 21h30 Calg Imanche 22 février 605 ; endredi 20 février Carleton Place 4 Renfrew 2 23.Ma: etit 3.7 64 4.David Lazenby 6 85 lolumbus à Anahoim, 22h30 algary au New Jersey, 13H Mardi 17 février Gananoque à Westport, Z (La sé ; w 2 xime Rousseau 2 4 6 82] Kyle Stanley 50 ; A Las Aus, 22030.Ottawa à Pittsburgh 15h ' Kemptwille à Char-Lan, 20h15 Akwesasne à Alexa d : 0h15 a série est égale 2-2) 4 Martin Fréchette.0 3 3 oa 5.Jean-F.Losier 5 6 40 Jeudi 19 évier ter St.Louis à Chicago, 15h, ____ Mercredi! 18 février Samed ndris, 20h30 Mardi 17 février 2 Maxime Robert .0 2 2 61| 75 Cvilaume Mailloux 003 31 N.Y.Islanders a N.Y.Rangers.19h Anaheim A a ert a Grenville Sud a Brockville, 19h45 Brockville a G I 21 féveler Renfrow à Carleton Place.19h30 l| 2, Carl Brisson owe} 9 1 27 pi \u2018olorad ; .rfi renville Sud, om eee 1 6 ado au Minnesota, 19h Westport à rit vous lo ta ré où ud, 19h15 Vendredi 20 février Gardiens , , 5 be à wesasne 9130.Kemptville à Char-Lan, 19h45 ors Carleton Place à Renfrew; 20h \" - 35.6 Min Bc BI Moy Garilons SN-S1 HES = 14 4-s 32.5 Bouhilonsié 43 1237 1 Min Bc BI M De Trambluy: 2313 96 8 sag LF: Berhard (382, 16 U- 251 - , 312PUAL Miriol: 1408 90\" CJSB62 ne age tem ak me = PR J ne one scr mi mk a mn, ge Les stati Q-Prince Albert \u2026 Q-Moose Jaw Q-Brandon .Regina .Saskatoon.Medicine Hat Swift Current Calgary .Red Deer.Lethbridge Q-Kelowna Vancouver.Kamloops .Kootenay Prince George stiques Association de l'Est M] m0.59 32 19 Tri-City \u2026.\u2026.\u2026ccecsenesrrencececene Everett rer Portland .Spokane .Seattle.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Q- se qualifie en vue des séries G P _ \u2014 ey 00 00 na © D 0 OO 0 Z Bp BcPts 179 155 72 176 152 71 190 201 53 124 191 48 122 223 25 Bp BePts 237 176 78 211 177 74 184 152 71 139 149 69 161 173 58 Bp BcPts 159 104 84 179 171 64 158 159 63 160 177 62 186 200 58 Bp BcPts 177 169 67 125 125 64 166 162 63 169 184 61 167 170 54 Calendrier des matches Medicine Hat à Moose Jaw, Z0h Calgary à Kamloops, 22h Dimanche 15 février Saskatoon 3 Calgary 4 Brandon 2 Everett 6 Spokane 2 Vancouver 0 Kamloops 2 Seattle 3 Kootenay 2 Tri-City 4 Prince Albert O Swift Current 6 Mardi 17 février Prince Albert à Medicine Hat, 21h Spokane à Kootenay, 21h Portland à Vancouver.22h Calgary à Prince George, 22h30 Mercredi 18 février Lethbridge à Regina.20h Portland à Kelown a, 22h Everett à Spokane, 22h Vendredi 20 février Lethbridge à Saskatoon, 20h05.Red Deer à Prince Albert, 20h30.Moose Jaw à Brandon, 20h30.Medicine Hat à Swift Current, 20h30 Kelowna à Tri-City, 22h05.Portland à Everett, Spokane à Seattle, 22h05.22h05.Calgary à Vancouver, 22h30.George, 22h30.Kamloops a Prince aocouvess Première période Aucun but.Pénalités \u2014 DiPietro NYI (purgée par Czerkawski) 16:01, Corvo LA 19:01.Deuxième période 1.Los Angeles, Klatt 15 [Corvo, Gleason) .1:30.Pénalltés \u2014 Klatt LA 3:53, Scatchard NYI 13:57.Troisième période 2.N.Y.Islanders, Asham 10 (Hunter, Kvasha) .cec.0:50 Pénalités \u2014 Aucoin NYI 2:50, Peca NY! 2:56, Norton LA 8:40, Norstrom LA 17:53.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Los Angeles .7 14 B 1 \u2014 30 NY Islanders 11 6 12 8 \u2014 37 Gardiens \u2014 Los Angeles: Huet (4-6- 8): N.Y.Islanders: DiPietro (14-10-4).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-4; N.Y.Islanders: 0-4.Arbitres \u2014 Brad Meier, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Kevin Collins.Assistance \u2014 15 369.Thrashors 2 Sabres 7 Première période 1.Buffalo, Satan 19 (Zhitnik, Brière) 14:16 tan} 2, Buffalo, Brière 20 (Tallinder) 19:34 Pénalités \u2014 Stefan Atl 1:52, Campbell Buf 4:14, Petrovicky Atl 13:04, Petrovicky Atl 14:16.Vigier At 17:54, Zhitnik Buf 18:29.Deuxième période 3.Buffalo, Kotalik 15 (Campbell, Dumont) 4.Buffalo, Delmore 2 (Kalinin, Afinogenov) .12:43 (an) Pénalités \u2014 Brown Buf 0:33, Janik Buf 6:06.Zhitnik Buf 9:22, Savard Atl 11:27, Lessard Atl, Mair Buf 13:29, Satan Buf 17:54.5:44 Troisième période 5.Buffalo, Satan 20 (Campbell, Hecht}) 0:53 6.Atlanta, Robitaille 9 {Heatley, Sutton).1:35 (an) 7.Buffalo, Satan 21 - (Briere, Hecht) .2:08 8.Buffalo, Satan 22 5.St.Louis, Mayers 5 (Rhéaume) .15:56 6, 5t.Louis, Rycro! (Drake) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eese 19:36 (fd) Pénalités \u2014 Mellanby StL 3:36.Gratton StL 5:27, Mara Pho 13:00.Tirs au but Phoenix.\u20268 13 5 \u2014 21 St.Louis .12 10 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Phoenix: Boucher (P,9- 9-7); St.Louis: Osgood (G,21-18-5).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-2; St.Louis: 1-4.7 Arbitres \u2014 Dean Warren, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Mike Cvik.Assistance \u2014 17 641 Predators 2 Blas Jackets 4 Première période 1.Columbus, Malhotra 9 (sans aide).7:02 2.Columbus, Malhotra 10 (Klesla, Nash} .8:44 (an) 3.Columbus, Spacek 2 {sans aide) .12:41 (dn) Pénalités \u2014 Tootoo Nash, Wright CIb (majeures) 3:17.McKenzie Nash, Shelley Clb (majeures) 3:20, Stevenson Nash, Ling CIb (majeures) 3:21, Johansson Nash 7:26, Denis Clb (purgée par Svitov) 9:36, Pirjeta Clb (double min.) 11:52.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Eaton Nash 6:10, Hartnell Nash 9:17, Svitov Clb 19:41.Troisième période 4.Nashville, Johnson 10 (Taotoo, Hartnell) 2:28 5.Columbus, Ling 1 (Pirjeta, Klesla) .14:19 6.Nashville, Legwand 13 (Johansson, York) .16:31 (dn) Pénalités \u2014 Nashville banc (purgée par Hartnell) 12:06.Tootoo Nash 14:37.Tirs au but Nashville \u2026 10 12 12 \u2014 34 Columbus .10 10 3 \u2014 23 Gardiens \u2014 Nashville: Vokoun (P,24- 21-6); Columbus: Denis (G, 15-24-7).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-4; Columbus: 1-5.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Derek Nansen.Assistance \u2014 17 340 Maple Leais $ Penguies 4 Première période 1.Toronto, Tucker 17 Association l'Est (Pilar, Nolan) .11:04 (an) Section Atlantique 2.Toronto, Nolan 12 G P Moy Diff (Tucker, Reichel) .13:19 (an) New Jersey .20 608 \u2014 3.Toronto, Renberg 12 New York.29 463 74 (Sundin, Nolan) .15:15 31 426 9% Pénalités \u2014 Estwood Pgh 9:14, 31 415 10 Perrott Tor, Buchberger Pgh 32 40710% aj ) 11:47, Kostopoulos Pgh 34 32014 % 11:55.41 24119% Deuxième période $action Centrale 4, Pittsburgh.Jackman 3 G P Moy.Diff (Malone, Kostopoulous} 3:42 (an) Indiana .39 14 736 \u2014 5.Pittsburgh, Surovy 9 Detroit .33 21 611 6% (Meloche, Tarnstromy) .7:25 La N.-Orléans .28 24 ,538 10% 6.Toronto, Nolan 13 Milwaukee \u202627 24 ,529 11 (Tucker, Kaberle) .12:15 (an) Toronto 25 26 ,490 13 7.Toronto, Sundin 21 Cleveland .20 33 ,377 19 (Stajan, Klee) .13:37 (dn) Atlanta.18 35 ,340 21 8.Pittsburgh, Morozov 7 Chicago 15 38 .283 24 (Koltsov, Bergevin) : Pénalités \u2014 Bergevin Pgh 1:15, Pilar Tor 1:42, Antropov Tor, Holzinger Pgh 2:47, Klee Tor 3:21, Pittsburgh banc ({purgée par Morozov} 10:54, McCabe Tor 12:48, Berehowsky Tor 14:01.Troisième période 9.Toronto, Antropov 7 (Ponikarovsky, Pilar) .2:07 10.Pittsburgh, Tarnstrom 11 {Morozov, Halzinger) 6:22 (an) 11.Toronto, Stajan 10 (Kaberle) .12.Toronto, McCabe 12 (Nieuwendyk, Antropov) 12:31 (an) Pénalités \u2014 Berehowsky Tor 4:28, Jackman Pgh 11:41, Berehowsky Tor 16:46.\u2026 6:54 Tirs au but Toronto \u2026 16 12 9 \u2014 37 Pittsburgh \u20266 10 10 \u2014 26 Gardiens \u2014 Toronto: Tellqvist (G,3- 0-2); Pittsburgh: Caron (P,5-22-3} (28- 23), Aubin (à 0:00 de la 3° p.9-6).Avantages numériques \u2014 Toronto: 4-5; Pittsburgh: 2-6.Arbitres \u2014 Bob Langdon, Jay Sharrers.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Stéphane Provost.Assistance \u2014 10 527 Dimanche 15 février Match des étoiles à Los Angeles Est 132 Ouest 136 Mardi 17 février La Nlle-Orléans a Indiana, 19h Utah a Miami, 19h30 Detroit à New York.19h30 Phoenix au Minnesota, 20h Orlando à Milwaukee, 20h Dallas à Memphis, 20h Toronto à Chicago, 20h30 Washington à Houston, 20h30 Philadelphie à Denver, 21h Boston à Sacramento, 22h Portland à L.A.Lakers, 22h30 Mercredi 18 février San Antonio à Toronto, 19h Utah 2 Orlando, 19h Dallas a Cleveland, 19h Milwaukee à Detroit, 19h30 Atlanta au New Jersey, 19h30 Washington à Nouv.-Orléans, 20h L.A.Clippers à Portland, 22h L.A.Lakers a Golden State, 22h Jeudi 19 février Sacramento au Minnesota, 19h30 Philadelphie à Seattle, 22h Boston a L.A.Clippers.22h30 Vendredi 20 février Indiana a Washington, 19h Association de l'Ouest Section Contre-fuest G P Moy Diff Minnesota \u2026 15 712 \u2014 San Antonio.18 660 2% Dallas.33 19 ,635 4 Houston 30 22 ,577 7 Memphis .30 22 577 7 Denver.31 23 ,574 7 \u202626 27 ,49111% G P Moy.Diff Sacramento .740 \u2014 L.A.Lakers .620 6 Seattle \u2026 481 13 Portland.471 13 % Golden State 23 28 451 14% L.A.Clippers 29 ,43115% Phoenix \u2026 37 327214 Denver à Orlando, 19h New Jersey à Toronto, 19h30 Atlanta à Miami, 19h30 San Antonio à Cleveland, 19h30 Utali ; New York, 19h30 Minnesota à Detroi ZOh Phoenix à Memphis \u2018Ch Sacramento à Chic: 1, 20h30 Philadelphie \\._tkers, 22h30 Portland à Gr 1v, 22h30.Samedi .ver La N.-Orléans au N \u201c19h30 Denver à Miami, 1 L.A.Clippers a Mih 20h30 Houston a Dallas, 21 Memphis à Chicago, - Boston à Portland, 22h Seattle à Golden State, 2.0 Dimanche 22 févrir Sacramento à Toronto, 13h Cleveland à New York, 13h San Antonio au Minnesota, 15h30 Utah à Indiana, 15h30 Orlando à Detroit, 18h Milwaukee à Washington, 18h L.A.Lakers a Phoenix, 18h30 Atlanta à Houston, 20h30 Boston à Seattle, 21h Les petits bonshommes 0.0MHA \"8\" 533 rama Kovach 30 331 Atlanta Kova titles 331\u201d (savard.MeFachern) .11:48:n HAGAR DUNOR room véssssssmensasensmees voscsennue Pénatités \u2014 Delmore Buf 1:26.ji fau 10 février) 827 Sutton Ad, Mair Buf (majeures) 9:44.ON DIT QU'UN HOMME NE y MAIS NF ONNEDOIT SEULEMENT, 5 19 Lessard Atl (majeure), Boulton Buf 3 JAMAIS AVOIR NE PLEURE PAS {min.majeure) 9:59.Kalinin Bul DEVRAIT PAS PLEURER.C'EST FAUX £ 210 7.Heatley 12.25.Campbol + § HONTEDE SES EN > Alon Mise 3 7 11:07, Heatley Atl 12:25, Campbell MON GARS ! 2 © PUBLIC! M G P NPts Buf 12:25, Kovalchuk Atl 13:09, : ë EMOTIONS.Goulbourn Blanc.29 24 2 3 51 Exelby Atl 14:00, Kloucek Atl (min.> Gloucester Blackh 28 23 3 2 48 NPts majeure), Drury Buf (min., majeure) Ë Cumberland Rge .29 21 6 244 4 44 15:19, Sutton Atl (majeure), Majesky Goulbourn Bleu.28 18 7 3 39 2 42 At (majeure, inconduite de partie) 537 430 17:58, Boulton Buf (min., majeure), a 2 36 3 27 Janik Buf (majeure) 17:58.335 127 Tirs au but y 228 313 Atlanta.31012 \u2014 25 ë Nepean Bleu .418 1 3 Buffalo \u2026 13 913 \u2014 35 fl > Nepean Blanc 29 8 20 117 Gardiens \u2014 Atlanta: Nurminen fe < ur 5 Ottawa Oest.30 6 21 315 (P.18-21-5) (16-13).Dafoe (à 6:06 de vty Him 3 Metealfe.30 6 21 3 15 NPts la 2° p.19-15); Buffalo: Noronen Cumberland Bleu 27 4 18 513 1 41 (G,11-13-1) 0SG/Rideau.27 225 0 4 2 40 Avantages numériques \u2014 Atlanta: Aloe 337 2-11; Buffalo: 2-7.M GP NPs 4 36 Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Terry .ti; 5 \u2014 Michel Carleton Ouêst\u2026.27 23 1 349 033 cresson ue de Miche omberland - : 218 Assistance \u2014 18 690.Portia 8 Orléans .27 8 19 016 Mit 1 510 Gemsilin cme cowe2bwsd Carleton Place.27 __e Première période Orléans .27 10 11 6 26 Midget Miseur 1.St.Louis, Pronger 13 Gloucester Blackh 27 10 12 5 25 NPts (Cajanek, Mellanby) .4:57 0 5 25 Matcalfe\u2026\u2026\u2026\u2026 4 42 Pénalités \u2014 Doan Pho, Danton StL 4 23 Cumberland .4 42 (majeures) 2:54, Sjostrom Pho 5:47, 420 Gloucester Blakh.27 14 8 5 33 Ference Pho (majeure), Tkachuk StL 4 8 ALM/Pakenham .28 13 12 3 29 (min., majeure) 20:00.35 5 27 Deuxième période 4 22 2.St.Louis, Weight 11 NEts 521 (Drake, Pronger) .6:36 (an) 119 3.Phoenix, Doan 21 oe 252 111 (Savage, Comrie) .11:11.BLONDINETTE Kausta 29 22 5 24 Pénalités \u2014 Gratton Pho, Baron StL 05G/Rideau.28 17 8 331 (majeures) 0:48, Hulse Pho 5:55.Cumberland 29 15 10 4 34 NPia Trolsième période ef LES CHAUSSURES QUE SEULEMENT 5$ | Cap Crusaders.29 14 13 2 30 252 4 Phoenix, Savage 12 SRE TU VEUX SONT EN SOLDE) |; \u2014 oucester Blakh.29 12 12 5 29 145 (Doan, Comrie) 4:37 (an) 50 Er JE TEN Al ACHETE § 4 = Goulbourn.29 8 15 3 25 834 1\" UNE PAIRE | : (7 Up gy Ouwabst 622 443 re = ë | 2 20 nl he : 5 216 329 = 37 4 28 2 = 52 tique fanion Cle.; P NP 3 25 D 2 PerdyLanark \u2014 30 25 3 252 519 Ligue junior \u20ac £ oucester Blakh.29 18 5 6 42 315 \u2019 A ë Carleton Place \u2026.29 19 9 139 17 | Est ontarien Ï A ansensenssenrenssesestencencne > ° 3 3 Classement ë 3 M G PNDpBp Be P BEN Embrun .3322 8 1 21151 91 47 z Tournoi Kroger St.Jude Rockland .32 22 9 0 1143 94 45 s verve \u2019 .Otawa Est.34 22 11 0 1 166144 45 = DIS-MOI = 5 ! Disputé à Memphis, Tone St-Isidore 34 20 12 D 2 134 122 42 FRANCHEMENT.\u2014=18 -ü Casselman 34 12 18 1 3 127 159 28 TJ'EXAGÈRE?= ; Vanideek Hi 33 12 19 O 2 114 147 26 Æ 5 Messiewrs Maxville 34 6 26 O 2 115 193 14 (a ë Simple, premier tour Calendrier des maiches 3 Thomas Enqvist, Suède, bat Vince Spades (5), E.-U., 6-4, 7-5.tévrle ë Cyril Saulnier, France, bat Robby Ginepri (4), E.-U., 3-6, 7-6 (3), 6-2.Dimanche 15 bor r 3 2 Joachim Johansson, Suède, bat Lee Hyung-taik, Corée du Sud, 6-4, 6-7 (5), 6-2.Rockland 4 Casselman i 2 = Xavier Malisse, Belgique, bat Amer Delic, E.-U.6-4, 6-3.Maxville ot Le février i / 3 = Dames Rockland Vankleek Hill, 19h30 1 \u2018 ; Es = Simple, premier tour Jeudi 19 février i \u2014 = Ashley Harkleroad (5), E.-U.bat Silvija Talaja, Croatie, 6-3, 6-1.St-Isidore à Casselman, 19h30 8 ~\u2014 F7 fa 8 Amy Frazier (6), E.-U., bat Angela Haynes, E.-U., 6-4, 6-2.Vendredi 20 février ° \u20ac Tatiana Panova, Russie, bat Rita Grande, Italie, 6-7 (2).6-4, 6-1.\u2018 Rockland à Ottawa Est, 20h Le L remet pm ie soit Qa | trtina Sucha, Slovaqule, hat Jelena Jankovic, Serbio-ot Mopténégro, 7-5, 7:5.Vankleek Hil & Embyryn, 200,» CY a aE te Tn fad hay ne EA hn 2 ra bel CL \"* Les SPORTS» Déboires du Canadien: Julien explique Presse MONTREAL f équipe en perspective, lundi.parlera plus.» THÉO FACE AUX THRASHERS Thrashers, ce soir.Claude Julien a remis les trois défaites de suite de son «Ici, on s\u2019arréte au Canadien, a noté l\u2019entraîneur Mais regardez à travers la ligue, ce .sont toutes les équipes qui connaissent des hauts et des bas.Une victoire demain (ce soir) contre Atlanta, et on n\u2019en Une grande partie des succès du Canadien jusqu'ici cette saison s\u2019explique par le fait qu\u2019il n\u2019a jamais subi plus de trois défaites consécutives, ce qui lui est arrivé à quatre reprises, dont deux fois au cours des trois dernières semaines.Et il semble que José Théodore soit fatigué, du moins mentalement, c\u2019est son mentor, Roland Melanson, qui le dit.I a subi la défaite à sept de ses neuf derniers matches, et il a accordé quatre buts dans cing de ses huit derniers.Mais c\u2019est encore lui qui sera devant le filet contre les GATINEAU, MARDI 17 FÉVRIER 2004 À LE DROIT, OTTAWA- c'est ça que j'nr Souray souhaite revenir au jeu plus tôt que prévu Sheldon Souray est déjà sur le vélo stationnaire ! Mathias Brunet LA PRESSE \u2014 Montréal Blessé au genou gauche, le défenseur numéro un du Canadien espère déjouer les prévisions des médecins et revenir au jeu avant six semaines.«Je fais de la bicyclette stationnaire depuis déjà deux jours, confiait Souray, hier.Si l\u2019on fait exception de ma blessure au poignet, je me suis toujours remis rapidement de mes blessures.Et celle-ci est plutôt commune selon ce que disent les médecins.Ça aurait pu être pire.» Souray se serait toutefois passé de cet accident puisqu\u2019il connaît la saison de sa carrière.Ses 35 points en 57 matches (fiche de plus -4), sa fiabilité en défensive et sa robustesse lui ont valu une invitation au match des étoiles, une première pour lui.«C\u2019est frustrant.Surtout après avoir raté un an et demi à cause d\u2019une autre blessure.J\u2019espère seulement revenir au jeu plus tôt que prévu.Je suis optimiste puisque je n\u2019ai jamais eu d\u2019autre blessure au genou auparavant.» Souray, acquis des Devils du New Jersey en retour de Vladimir Malakhov en mars 2000, s\u2019est blessé d\u2019une bien drôle de façon.«Je tentais simplement de garder la rondelle en territoire adverse.J\u2019ai foncé à l\u2019entrée de la zone et un joueur (Juraj Kol- nik) s\u2019est retrouvé devant moi.Il y a eu collision et mon genou a encaissé le choc.» La vedette du Tricolore entend demeurer dans l\u2019entourage de l\u2019équipe pendant sa convalescence.« Comme je serai de retour d\u2019ici la fin de la saison, j\u2019entends demeurer proche du club pour encourager les gars.Je ne sais pas quand exactement je recommencerais à m\u2019entraîner avec eux mais une chose est sûre, je veux m\u2019assurer d\u2019être à 100 % avant d\u2019effectuer un retour.» D'ici l\u2019arrivée de Souray, Mike Komisarek, aura la chance de s\u2019établir pour de bon dans la LNH.Le jeune géant de 6 pieds 4 pouces et 240livres connaît une saison difficile mais il semble retrouver ses moyens depuis un ou deux matches.«Il a eu un départ plus lent que prévu et son temps de glace en a souffert puisque notre groupe de défenseur jouait bien, a expliqué Claude Julien hier.Et c\u2019est très difficile de se faire justice quand ARCHIVES Sheldon Souray est optimiste et croit pouvoir revenir au jeu plus vite que prévu.on joue moins souvent.Mais on voit qu\u2019il semble retrouver sa confiance.Il a disputé un bon match à Ottawa contre une excellente équipe.De toute évidence, il jouera de plus en plus souvent.» Komisarek, qui a passé les deux premiers mois dans les mineures à Hamilton après un camp d\u2019en- trainement décevant, forme un duo avec Craig Rivet, un droitier repositionné à gauche.«De tous nos défenseurs droitiers, il est celui qui s\u2019ajuste le mieux à gauche», admet Julien.ETT dde 172 pr PRE pe 7 mars 2004 4 LeDroit Pratiqus od les jouëurs des Olymp teal Park Me Cn?; ger avedlés joueiirs Cf Li > nt McDa Aald\u2019s de\u2019 ç CD p PET uné journée.de rêve edimanche 22 fév CE pH EY ELH 77 £ Resta Hp IVA-CHOT TVA- CHOT Bd ann.Lee armies iad Un ancien - Canadien à Star Académie À défaut d'être devenu une vedette à l'attaque chez le Canadien, Étienne Drapeau peut désormais se rabattre sur une carrière musicale.Mathias Brunet LA PRESSE \u2014 Montréal Drapeau, l\u2019un des 14 nouveaux participants de Star Académie, a appartenu à l\u2019organisation du Canadien pendant quelques années après avoir été repêché en quatrième ronde par l\u2019équipe en 1996, tout juste derrière Mathieu Garon et Arron Asham.Le jeune homme de 26 ans montrait un beau potentiel chez les juniors, au point de constituer un premier choix du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 1994.Mais après quelques camps d\u2019entraînements peu concluants, le Canadien ne lui a pas offert de contrat.Drapeau a roulé sa bosse pendant quelques saisons dans des ligues mineures professionnelles (dont les fameux Chiefs de Johnstown, qui ont inspiré le film Slap Shot), mais il n\u2019a jamais eu l\u2019honneur de disputer un match dans la Ligue Julien: pas de panique ! La Presse L'entraîneur Claude Julien ne panique pas même si l\u2019avance de son club au classement fond à une vitesse inquiétante.À vec leur autre victoire hier après-midi, les Sabres de Buffalo sont à seulement quatre points du Canadien et du huitième rang dans l\u2019Association de l\u2019Est.Le Tricolore avait pourtant 12 points d\u2019avance sur les Sabres il y a sept jours.«Je ne vois pas pourquoi je paniquerais.Regardez partout ailleurs dans la Ligue, toutes les équipes connaissent des périodes creuses au cours de la saison.Méme les meilleurs clubs.Nous avons perdu trois matches consécutifs mais nous ne sommes pas morts.Nous allons rebondir.Nous ne voulons plus penser a ces trois défaites.Mais plutôt nous concentrer sur le match de ce soir contre les Thrashers d\u2019Atlanta.Une victoire réglerait bien des choses.» José Théodore sera devant le filet du Canadien pour un cinquième match consécutif.Des défaites malgré Heatley Le retour au jeu de la jeune sensation Dany Heatley n\u2019a pas permis aux prochains adversaires du Canadien de gagner plus sou vent.Les Thrashers ont remporté seulement un de leurs bere rrmrersemes me eme orev rmsvreverrvor rrr Lo nationale avant de prendre sa retraite il y a quelques années.L\u2019adjoint au DG chez le Canadien, André Savard, connait bien le jeune homme.« J\u2019étais avec les Sénateurs d\u2019Ottawa lorsque le Canadien l\u2019a repéché en 1996, mais je le connais depuis son jeune âge.Il a joué tout son hockey mineur avec mon fils Patrick dans la région de Québec.Il venait souvent à la maison.Ma femme Marie-France est une bonne amie de Claire, sa mère.» Savard lui a même accordé un essai avec les Sénateurs d\u2019Ottawa à un certain moment.«On a pris une chance.Il avait été un choix de quatrième ronde et un tout premier choix chez les juniors deux ans plus tôt.Certains joueurs se développent plus tard.Il faut lui donner du mérite, il a tenté sa chance un peu partout dans les mineures.C\u2019est le fun de voir qu\u2019il a pu exploiter son talent dans la musique.Il a toujours été passionné de hockey et de musique.Quand il jouait à Halifax, il a déjà fait installer un piano sur la glace et il a donné un spectacle aux gens.Parce qu\u2019il sait très bien jouer du piano en plus de la guitare.» neuf matches depuis l\u2019arrivée de Heatley.Ils ont accordé 38 buts au cours de cette séquence, dont sept hier a Buffalo dans une défaite de 7-2.Heatley a amassé cinq points, dont deux buts, au cours de ces neuf rencontres, avec une fiche de -10.I] a toutefois offert une solide performance le week- end dernier dans une surprenante victoire aux dépens des Canucks à Vancouver.«Heat- ley va continuer à s\u2019améliorer mais leur joueur clé demeure Kovalchuk, a précisé Claude Julien hier.Mais notre stratégie ne change pas.Nous allons nous concentrer sur les aspects collectifs du match et non sur les joueurs importants de l\u2019autre équipe.» Dagenais encore en pénitence ?Claude Julien n\u2019a pas voulu nous dire si son ailier droit Pierre Dagenaisallait effectuer un retour au jeu ce soir, après avoir été laissé de côté samedi à Ottawa.«J'ai eu une bonne conversation avec lui.C\u2019est encore un jeune joueur Ce n\u2019est pas toujours une vilaine chose pour un jeune de voir un match du haut des estrades, comme nous l\u2019avons déjà fait avec Michael Ryderet Marcel Hossa plus tôt cette saison.Pierre possède un tir redoutable, mais il doit faire autre chose que seulement lancer au filet adverse.Il doit par exemple travailler son contrôle de la rondel le dans les coins de patinoire.» Zednik blessé ?La Presse Comment expliquer la léthargie de Richard Zednik, qui a marqué un seul but à ses neuf derniers matches ?«Richard n\u2019est pas à 100 %, a expliqué l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.I! a des petites blessures qui l\u2019empêchent de donner son plein rendement.Ça ne l\u2019aide pas.» Julien a refusé de nous dévoiler la nature de ses blessures, mais Zednik semble avoir les côtes douloureuses.Par ailleurs, le Canadien a rappelé des Bulldogs de Hamilton le défenseur Karl Dykhuis et a retourné à cette équipe de la Ligue américaine l'arrière François Beauchemin.Congé Claude Julien a donné congé à ses joueurs, hier, à la veille d\u2019un match contre les Thrashers d\u2019Atlanta.Le Canadien a passé la dernière semaine à l\u2019étranger et la journée de dimanche a été consacrée à une promotion au centre Bell.\u2014« Lis SPORTS BCE VA LOIR, 900 BILLETS 1.www.capitaltickets.ca 2.599 -FANS (3267) 877-788 -FANS (3267) 3.Les magasins sports experts et guichet du Centre Corel à votre ort de billets avant le 1% mars : vous pourricz BAGNER 1 DE 50 VOYAGES POUR 2 A LA SOIREE DU HOCKEY EN FLORIDE SENATEURS, CONCERTS ET PLU FE 34 LL IQYVWN NVINILYD-VMVLLO 'LIONa 31 & #00Z YUIIYA un «Fr Ru + hausses PENNE ere et egal pt Les SPORTS »\u2014 & .LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 17 FEVRIER 2004 Schaefer blessé | Le Droit \u2014 NEW YORK Un autre match, un autre blessé chez les Sénateurs.C\u2019est un peu l\u2019histoire de leur saison.Ils ont perdu, hier, les services de Peter Schaefer.11 a quitté la partie en première période après avoir encaissé une mise en échec, Le premier diagnostic indique qu\u2019il souffre d\u2019une blessure au cou et au dos.Sa participation est incertaine pour la partie de ce soir à Washington.S\u2019il doit se reposer, les Sénateurs devront faire appel à un autre joueur de leur club-école à Binghamton.Serge Payer est un candidat possible.Ottawa est déjà privé de Mike Fisher, Radek Bonk, Vaclav Varada, Anton Volchenkov et Antoine Vermette.Rachunek écope Jacques Martin a profité du passage des siens à Broadway pour reléguer Karel Rachunek à un rôle de spectateur.Le défenseur des Sénateurs n\u2019a pas affronté les Rangers, hier, même s\u2019il était en parfaite santé.C\u2019est plutôt son rendement depuis la pause du Match des étoiles qui laisse à désirer.Il a commis plusieurs bourdes lors du week-end contre le Canadien, écopant notamment une mauvaise pénalité.Appelé à commenter sa décision, Martin s\u2019est montré peu loquace.«J'avais l\u2019option d\u2019utiliser Brian Pothier», a-t-il simplement dit.Pothier a donc disputé un premier match depuis une semaine.Il avait été laissé de côté lors des trois dernières rencontres à la suite de l\u2019arrivée de Todd Simpson.Pénurie de billets Les amateurs des Sénateurs qui aimeraient voir leur équipe à l\u2019œuvre au centre Corel devront se décider rapidement.La direction du club a annoncé hier qu\u2019il ne reste que 3900 billets pour les huit dernières parties locales prévues d\u2019ici la fin du calendrier régulier.Les Sénateurs ont déjà disputé 10 rencontres à guichets fermés.Ils sont déjà assurés d\u2019afficher complet pour trois des huit matches restants, ayant vendu tous les billets pour la visite de Calgary (21 février), du Colorado (18 mars) et de Toronto (3 avril).PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.DEUXIÈME PÉRIODE |.Rangers, Bobby Holik 15 (Tyutin, Rucinsky) .15:59 2.Ottawa, Martin Havlat 20 (Chara, Alfredsson) 17:49 (an) TROISIEME PERIODE 3.Ottawa, Zdeno Chara 13 (Hossa, White) 7:11 4.Ottawa, Josh Langfeld 7 (Neil, Leschyshyn) .= 52 5.Ottawa.Bryan Smolinski 15 (Havlat) .A raté un tir de pénalité \u2014 Barnaby NYR, à 18: vy Ny troisième vingt.TIRS AU BUT OMAWA.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rrsorccrercerrermerenneend 6 13 12 \u2014 3I1 NY Rangers seins 5 5 5 \u2014 15 Gardiens \u2014 Ottawa: Patirck Lalime (G,20-15-6); N.Y.Rangers: Jussi Markkanen (P.8-10-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-4; N.Y.Rangers 0-3.Assistance \u2014 18200 | Ottawa, Martin Havlal 2 Ottawa, Zdeno Chara 3 Ottawa, Bryan Smolinski PROCHAIN MATCH Ce soir, 19h au MCI center de Washington p< ~~ = - Radio CIR@ et Fhe-Teanr-= Télé: Sportsnet Les Senateurs gachent la fête à New York Les Sénateurs ont mis 35 minutes avant de se mettre en marche, hier après-midi, à New York.Martin Gomtois MITA EE Mais l'attente en aura valu la peine.Les joueurs de Jacques Martin ont marqué quatre fois sans riposte pour gagner 4-1 contre les Rangers devant une salle comble de 18200 amateurs au Madison Square Garden.Il s\u2019agit d\u2019une quatrième victoire de suite pour Ottawa, qui avait été limité à cinq maigres tirs en première période.Les Rangers, qui étaient privés de Jaromir Jagr et Eric Lindros, avaient réussi à museler la meilleure attaque de la LNH.Ces derniers ne voulaient pas revivre le cauchemar du mois dernier à Ottawa alors qu\u2019ils avaient été victimes de neuf buts de la part des Sénateurs.Les Rangers ont même pris les devants 1-0 en fin de deuxième période lorsque Bobby Holik, laissé seul devant le gardien Patrick Lalime, a fait dévier un tir de la pointe de la recrue Fedor Tyutin.«Ce but nous a réveillé», a admis le grand défenseur Zdeno Chara, qui a récolté deux points dans la victoire.«Ce fut une partie différente par la suite après ce but, a ajouté pour sa part Lali- me.C\u2019était comme une partie d\u2019échecs jusque-là.Nous attentions qu\u2019ils posent le premier geste.» La réplique des Sénateurs ne s\u2019est pas fait attendre.Martin Havlat a marqué lors d\u2019un avantage numérique pour créer l'égalité tout juste avant que les deux équipes retournent au vestiaire.Ottawa s\u2019est amusé au dernier tiers.Zdeno Chara et Josh Langfeld ont notamment déjoué le gardien Jussi Markkanen dans un intervalle de 41 secondes.«Ces deux buts ont coupé les jambes des Havlat est bel et bien lancé Martin Havlat en avait contre I'arbitre Rob Shick après le match.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com \u2014 NEW YORK «J'aurais dû obtenir un lancer de punition», a soutenu avec raison l\u2019attaquant des Sénateurs.Il se dirigeait seul vers le gardien des Rangers en milieu de deuxième période lorsque le défenseur Boris Mironov l\u2019a accroché.Havlat a chuté sous les yeux de Shick qui n\u2019a jamais levé le bras.Le rapide ailier n\u2019a pas mâché ses mots à l\u2019endroit de cet arbitre sur la patinoire.Les amateurs des Rangers, qui connaissent bien leur hockey, ont aussi déploré que le geste ne soit pas puni.« Au moins, je me suis repris plus tard», a dit Havlat, qui a marqué son 20° but de la saison.Il a sauté sur un retour de lancer pour envoyer la rondelle contre le poteau puis contre la jambière de Jussi ASSOCIATED PRESS Marian Hossa, Bryan Smolinski et Wade Redden entourent Zdeno Chara après que le grand défenseur eut marqué son but en troisième période, Les Sénateurs l'ont emporté 4-1 sur tes Rangers à New York.Rangers», a reconnu Bryan Smolinski, qui a aussi touché la cible durant cet engagement.La domination des Sénateurs en troi- sièrge période a poussé les amateurs new- yorkais à se défouler sur le dos des Rangers.« Enlevez cette équipe de petits vieux de la patinoire», ont lancé des partisans pendant que d\u2019autres scandaient «Congédiez Sather».Pour ajouter de l\u2019huile sur le feu, Patrick Lalime a stoppé en fin de partie Markkanen.«J\u2019ai été chanceux.C\u2019était une de ces journées », a soutenu la première étoile de la rencontre.Son coéquipier Bryan Smolinski estime que Havlat est tout sauf chanceux.«II est talen- Todd Simpson, des Sénateurs, s'est frotté à Chris Simon, des Rangers.tueux et ne cesse de m\u2019émerveiller depuis un an», a-t-il soutenu.En plus de marquer une fois, Havlat a préparé le but de Smolinski, récoltant une mention d\u2019aide.I] a maintenant 25 points à ses 17 dernières parties.Il a notamment 11 buts cette saison en avantage numérique, ce qui le place parmi les meneurs dans la LNH.«Imagine s\u2019il avait commencé sa saison en octobre, a lancé Smolinski.Son histoire de contrat lui a coûté un ou deux mois.l'attaquant Matthew Barnaby sur un tir de pénalité.L'agitateur des Rangers a tenté de surprendre le gardien québécois à sa droite, mais ce dernier a sorti la jambière.C\u2019était la quatrième en fois en carrière que Lalime se retrouvait dans une telle situation.Seul Pavel Bure l\u2019a déjoué.C\u2019était l\u2019an dernier à Ottawa.Le gardien des Sénateurs aura connu une soirée bien facile, ne recevant que 15 tirs.ASSOCIATED PRESS Mais là, il est bel et bien en marche.» Quant au principal intéressé, il refuse de s\u2019emballer.«J'ai du plaisir, mais il reste encore une vingtaine de matches a la saison», a-t-il dit, rappelant qu\u2019il n\u2019est pas à l'abri d\u2019une léthargie.C\u2019est le cas de Todd White, qui n\u2019a pas marqué maintenant à ses 14 dernières parties.Il a obtenu, encore hier, quelques présences au sein de la première unité du jeu de puissance, mais les résultats n\u2019étaient pas impressionnants: \u201cLES SPORTS Alex Rodriguez se joint officiellement aux Yankees C'est maintenant officiel: Alex Rodriguez est désormais membre des Yankees de New York.Associated Press NEW YORK Le commissaire Bud Selig a approuvé ce transfert unique lundi, confirmant le passage du joueur par excellence de la Ligue américaine des Rangers du Texas aux Yankees.Les Rangers se sont engagés à défrayer 67 millions des 179 millions $US qui restent à être versés à l\u2019entente de 10 ans qui devait initialement rapporter - 252 millions $ à Rodriguez.Il s'agit montant d'argent le plus important jamais impliqué dans un échange dans Fhistoire du baseball majeur.En retour, les Rangers obtiennent le deuxième-but étoile Alfonso Soriano et un joueur dont l\u2019identité sera dévoilée plus tard.Ils devront également payer Rodriguez jusqu\u2019en 2025.«Je suis très préoccupé par l\u2019importante somme d\u2019argent impliquée dans ce transfert et la durée pendant laquelle l\u2019argent va être versé », a commenté Selig.«Je veux qu\u2019il soit clair comme de l\u2019eau de roche pour toutes les équipes que je ne permettrai pas que des transferts impliquant des sommes d\u2019argent semblables deviennent la norme.Toutefois, compte tenu des circonstances uniques, dont le montant, la Les Leafs battent les Penguins AP \u2014 PITTSBURGH Owen Nolan a inscrit un doublé et a participé aux quatre premiers buts des siens et il a mené les Maple Leafs de Toronto vers une victoire de 8-4, hier soir, aux dépens des Penguins de Pittsburgh.En dépit de l\u2019absence de Gary Roberts, blessé à une jambe, les Maple Leafs ont marqué quatre fois en cinq tentatives avec l\u2019avantage d\u2019un homme.Les Maple Leafs ont ajouté un but en désavantage numérique, celui de Mats Sundin, au deuxième vingt.Il s\u2019agissait de son 31e but en 41 matches contre les Penguins.Darcy Tucker, Mikael Ren- berg, Matt Stajan et Nik Antropov ont inscrit les autres buts des Maple Leafs.Les Penguins ont disputé une 12° rencontre d'affilée sans l\u2019emporter à domicile, un record de la LNH.hai ew a durée et la complexité du contrat de M.Rodriguez et le talent des joueurs.impliqués dans le transfert, j'ai décidé de l\u2019approuver.» Rodriguez sera muté de l\u2019arrêt- court, une position où il a été sélectionné à sept reprises au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles, au troisième but où il remplacera Aaron Bonne.Les Yankees misent déjà sur leur capitaine Derek Jeter à l\u2019arrêt-court.«Je ne crois pas qu\u2019il ait déjà songé à évoluer à une autre position avant qu\u2019on lui suggère, a précisé l\u2019agent de Rodriguez, Scott Boras.Il a décidé que cela ne faisait aucune différence \u2014 l\u2019arrêt-court, le troisième but, le champ droit.I] voulait avoir l\u2019occasion de jouer au sein d\u2019une équipe compétitive.» Toujours aussi dépensiers, les Yankees augmentent leur masse salariale à 190 millions $.Les Yankees étaient à la recherche d\u2019un joueur de troisième but depuis que Boone a subi une sérieuse blessure à un genou lors d\u2019un match amical de basketball, en janvier.Boone devra passer sous le bistouri, et il est très probable qu\u2019il rate la totalité de la saison 2004.Rodriguez, qui est âgé de 28 ans, a affiché une moyenne de 298 la saison dernière.Il a cogné 47 circuits et fait marquer 118 points en plus de voler 17 buts.De son côté, Soriano, âgé de 26 ans, a terminé la saison 2003 avec une moyenne de ,290, 38 circuits, 91 points produits et 35 buts volés.Miroslav Satan a enfilé quatre buts, dont son 250° en carrière, pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 7-2 aux dépens des Thrashers d'Atlanta.Associated Press Daniel Briére a récolté un but et deux passes, tandis que Ales Kotalik et Andy Delmore ont également marqué, aidant les Sabres a inscrire leur quatriéme victoire d\u2019affilée.Le troisième but de Satan, qui procurait une priorité de 6-1 aux Sabres au début de la troisième période, lui a permis d'obtenir son 500: point dans la LNH.Les Sabres ont remporté huit de leurs neuf derniers matches et ils ont une fiche de 10-2-2 à leurs 14 dernières rencontres à domicile.Et l\u2019offensive été solide, avec 21 buts lors des trois derniers matches.ISLANDERS 1, KinGs 1 Arron Asham a marqué au début de la troisième période et Rick DiPietro a repoussé 29 tirs, permettant aux Islanders de New York de soutirer un verdict #40 ROG0 HG NU SIUC) 1780 JENIN Ghee) Alex Rodriguez, a gauche, revétira le méme uniforme que Derek Jeter la saison pro- ARCHIVES chaine alors que son transfert aux Yankees a été approuvé, hier.Les Sabres sont « en feu » ASSOCIATED PRESS Daniel Brière a marqué, dans une victoire des Sabres sur les Thrashers.nul de 1-1 aux Kings de Los Angeles.Trent Klatt avait réussi un but au deuxiéme engagement pour les Kings, qui ont récolté des points dans 10 de leurs 11 derniers matches (4-1-4-2), dont huit qui ont nécessité la prolongation.\u2019 BLUE JACKETS 4, PREDATORS 2 Manny Malhotra a marqué deux buts, lundi, pour aider les 12250 OL FIAFOINGT 61 SALAD LI JIRAICG L Blue Jackets de Columbus a l'emporter 4-2 devant les Predators de Nashville.Jaroslav Spacek et David Ling, son premier but de la saison, ont aussi marqué pour les Blue Jackets.Rostislav Klesla a récolté deux passes et Marc Denis a stoppé 33 tirs.Greg Johnson, son 10, et David Legwand, en désavantage numérique, ont offert la réplique des Predators.Judd ty AUJOURD'HUI An ARCHIVES Lecavalier et Kiprusoff, joueurs de la semaine Vincent Lecavalier du Lightning de Tampa Bay, qui a amassé sept points en trois matches, a mérité le titre de joueur offensif de la semaine dans la LNH.Le gardien Mik- ka Kiprusoff des Flames de Calgary a pour sa part été désigné le joueur défensif après avoir mené son équipe à trois victoires.Kiprusoff a maintenu une moyenne de 1,33 et un pourcentage d\u2019efficacité de ,940 quand les Flames sont demeurés invaincus.Beaucoup de records à portée de la main PAGE 41 A Le renouveau de John Daly PAGE 38 Rosa revient dans la LNH PAGE 39 Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: me TAREE S.A rr cE Ee EE meee ae.- a £ v00Z HIIYAI4 ZL IQUVW \u2018NVANILVO-VMYLLO LIOYO 31 ~~ \u201c w | i SIC É.o 5 die IRIS 5 : SRI CE EUR RN NN NNN] Ce | | 2001-2003 Esploret, 4x4 2001-2008 Mazda MPV LX 1997-2002 Suzvkd eu gz Caps ore UE V6, pas ko Sidekick Vitara 4 pore Due equipé sieur | à partir de à partir de ; Ea partir de Squipé 14 3605/1619 3520 13 800° 154 20m 6.900% /89% ze 16 890% /79 tem VOICI LA MEILLEURE FAÇON D'ACHETER î < RE UN VÉHICULE D'OCCASION! : re 2000-2003 Malibu 2000 ISUZU Rodeo, 4x4 Choisissez parmi plus de 2004 Chev.Siverado 4x4) 2000-2001 Chrysler 00M] - Je , équipée Equipé 600 véhicules d'occasion ,Ç ae cuir, toit, bijou partir de 8 750/99\" see 18 800\" T4 BAS KM #o50v8¢tz iam 10 zc (retour de location, reprise, ba) _ à liquidation, saisie, etc.) | ° : 2003 Chrysler Intrepid 2003 Trail Blazer 4x4 | PRIX + 2001-2002 KIA Rio 1996-2001 Nissan Altima + Sqdipee.\" ips \"4 - EN GC AN Po aan 1 Automatique, équipée, bas km = |14.980% 144¥iemn (29 910% 283 ces | 3 re 107m | 899014 min CE tout inclus tout inclus : DIRECT - À / tout inclus tout inclus | oy, Eu - (aucuns autres frais) - E D ACHETEURS SÉRIEUX SEULEMENTE- mr =.Financement rapide ! 2° chance au crédit! 3 2001 Windstar LX 2001 Saab 9.5 ; A .; Æ 2001 Jeep TJ/Sahara 4 x 4 2001 Acura TL Équipée, climatiseur Cuir, toit, équipé A 4 ou 6 cyl., climatiseur, bijou cuir, toit, très bas km, garantie ET 0.480% 92%: | 15930%/150 x= AU NJ 74 B00 140%x:0n | 22 870% 218%: | F choix Goolx 2 | a i 2003 Savana/Express 2001 - 2003 2003 Eclipse neuve 2003 Toyota Highlander 1999-2001 Sonata Cargo ou 15 passagers 2000-2003 Accent F-150 /F-250, 2 ou 4X4 Lo clim., 4 ou 6 cyl.V6, AWD, équipé à part ou 6 cyl., équipée à partir de à par M ou 4 portes à partir de 2 S00 185% zn 2 To 285\" hi 7990% /91% mux | 19 T10%/167 5a | 4 080%/50% suce 14 900% 143\" = I HH os om Harb Eom = | Défi 104 jours «| ow a tra EF | pALTIECONTRELE | og much BOURSES MEGA | 2001-2003 Focus 2008 Caravan / brand Caravan 2000-2003 Civic | MITSUBISHI 3 js cei avec climatiseur père signa tres bas ou = km, équipé ÿ À caen PAT ; à parti de arti de \u201d aoû | D'ÉTUDE DE 500° 1000* \u201d 1 ur LS tout hs 5 Ja 197 fot ne 8 980*/ 102° otk ne Vega Mi en nt | = vous lancent un défi de taille! { Pancament à a ri 45 8 vôtre RE ce pis re eg on tte crs | oul.- 00 Vout devant votre emplacoment de choix pour [ pre : ry prochain véhicule.Mitsubishi - w 2000 Beetle 1987-2004 Toyota Corolla 2002-2003 Mazda Protegé ati ates ua i EE Sse ito, bok at cm bas arte Automatique, climatiseur 4 Ontario # 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 17 FÉVRIER 2004 11950*/ 1342000 a\u201d \" S60: 16 200° EF ur megamitsubishi; com § LE à partir de il Sse 1 LES "]