Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 mai 1973, mercredi 30 mai 1973

[" Texte détérioré Molgré l'opposition des parents L'école De Normandie abritera le centre administratif de la commission scolaire Saint-Exupéry par Jean aine La Bossière.Malgré l\u2019opposition des parents de l\u2019école De Normandie (300 d\u2019entre eux avaient signé une pétition contre le projet), le centre administratif de la commission scolaire Saint-Exupéry sera situé à cette école.Ainsi en a décidé la majorité des commissaires à la fin d\u2019une assemblée mouvementée, mercredi dernier.Environ 70 personnes, la plupart des parents du secteur De Normandie, assistaient à cette séance spéciale.En début de session, le président de la C.S.S.E., M.Jean Porté, invoquant le bill 27.a tenté de restreindre le droit de parole aux seuls membres du comité d école.\u201cLa consultation de la commission scolaire se fait avec les comités d\u2019école et de parents, a-t-il dit.Les autres participants auront droit de poser des questions à la fin de l\u2019assemblée\u2019\u2019 Cette attitude du président eut pour effet d'indisposer au départ les parents ' qui réclamèrent le droit de parole pour tous avant qu\u2019une décision ne soit prise.Ils purent enfin exprimer leurs vues mais auparavant M.Porté fit le point de la situation LES RAISONS DU CHOIX.Le président fit en premier lieu la lecture d\u2019un \u201crésumé des considérations motivant le choix de l\u2019emplacement\u2019\u2019.De ce document de six pages, nous extrairons ce qui apparaît être l\u2019essentiel.Partant du fait que le centre administratif doit être situé dans une école.De Normandie est l\u2019édifice qui satisfait le mieux les différents critères de choix: a)\tTout le personnel peut être logé dans le même bâtiment.Le service de l'équipement y est déjà installé.b)\tIl y a actuellement disponibilité de six locaux de classes alors que le centre n'en requiert que cinq en tenant comp- (Suiu page 22) St.Lambert Jûomguf JUIN 1973 St.Lambert cyclists to get police attention Besides conductins audio visual lectures and demonstrations before more than 4,000 pupils in 13 schools during the past three weeks.St.Lambert police are inaugurating a new kind ot educational program aimed at cyclists 18 years of age and under.Chief J.G Reilly told THE COURIER All police officers and detectives have been issued standing orders to stop any cyclist violating a traffic regulation If he or she is 18 years or under, the officer will record the rider\u2019s name, address and telephone number, along with details of the traffic violation, such as failure to stop at a lop sign, going through a red light, riding without headlight, without rear reflector, riding two on the same bicycle, and other infractions A copy of the officer\u2019s report will be sent to the child\u2019s parents, along with a letter signed by the chief of police requesting further information which could well dictate what action the Department will take in any given situation The letter will emphasize that \u201cthe bicycle driver of today, could be the automobile driver of tomorrow.\" Chief Reilly said The letter will stress the importance of safe driving and provides space for the parents to make any suggestions they feel are warranted Many cyclists seem to be under the impression that traffic laws in St Lambert are for motorists only This is not so.Regulations cover all bicycles In the case of adults, the usual traffic ticket will be handed out \u201cThe purpose of this drive.\u201d said Chief Reilly, \u201cis to prevent accidents'.\" Statu quo sur les trois spécialistes les commissaires de Brassard veulent faire porter leur décision sur le libre choix des spécialistes mrû CaWBER En reportant sa décision de se doter d\u2019une politique de l\u2019enseignement de l'anglais, langue seconde, tel que le recommande le nouveau décret provincial, la commission scolaire de Brossard compromet sérieusement ses chances d\u2019avoir trois nouveaux spécialistes.à l'élémentaire, en septembre.C'est à une tout autre issue que s'attendaient la cinquantaine de parents et d'instituteurs présents à l\u2019assemblée des commissaires mardi soir dernier Les commissaires ont Ipfl ': '-sflPL préféré\tcarder\tle statu quo sur l'engagement de spécialistes en anglais et de retourner au ministère de l'Éducation où ils espèrent luire pencher la balance en leur faveur Mais, ce problème est aussi commun à toutes les commissions scolaires du Québec.Le résultat a été iugé déconcertant par la maiorité des personnes présentes à l'assemblée parce uu\u2019il \u201cne va pas dans le sens des recommandations\".Il y a deux semaines, à la faveur d'une consultation, les comités des parents s\u2019étaient prononcés par vote demandant l'engagement de trois spécialistes en arts, ne reconnaissant pas l'anglais comme priorité première Le Comité des affaires pédagogique de Brossard.dans son rapport, trouve \u201cunilatérale la directive du ministère prise sans consultation préalable auprès du Conseil supérieur de l'éducation.m mi» THE SOUTH SHORE COURIER l*a|«*«ii - St-lonbtrt - l«.(k.rvill« - St-H«b«rt - liflècbi - Im«M( .Grtt.fUU Pirk - Irttmtf - frOHU TAXI METRO 679-6111 .Un choix difficile La nonne Le décret oblige la commission scolaire de Brossard et aussi toutes les commissions scolaire à engager des spécialistes sur la nouvelle norme 1/26.5 au lieu de 1/27.Le décret met en priorité l'enseignement de l'anglais, langue seconde, à l'élémentaire C'est la commissaire raul-Svlvain Hard qui a proposé de demander au ministère de l\u2019Éducation de reconsidérer sa directive sur le choix des spécialistes et de confier aux locales le choix des priorités.Il s'éleva contre l'imposition d'une directive venant du ministère \u201cLe ministère essaie de bulldozer une idée C\u2019est de l\u2019improvisation à outran-\u2019 ce\", a-t-il lancé Des copies de cette résolution seront envoyées au ministre de l\u2019Éducation.M François Cloutier, à la Fédération des commissions scolaires du Québec.à l\u2019Association des commissions scolaires de la vallée du Richelieu, à la régionale Lignerv et à toutes les commissions scolaires locales.Les parents se sont penchés sur la question et deux spé cialistes.invités à la soirée d'information du 16 mai.Mlle Claire Charbonneau.animatrice à la CECM.et M Gilles Bibeau, du département de linguistique de l\u2019Uni vçrsité de Montréal, étaient \u2022/ (Suite page 35) Fernand BOUFFARD Le Conseil réuni en assemblée publique le 22 mai a nommé M Le Conseiller Fernand Bouf fard.Maire Suppléant pour lee mors de juin, juillet, eodt et septembre On sait que M Jacques Bouchard terminera son terme é ce titre é la fin du mois St IflMbtrt A e Senior eitiiens residence moving oheod The St.Lambert City Council has received approval from the Government of Quebec to increase the size of the projected f>t.Lambert Manor from 50 to 100 \u2018apartments\u2019 Several sites are being considered for the project, but plans are defi-nitely moving ahead, according to City Manager Paul Savard Each apartment will comprise a bathroom and a kitchenette where tenants will be able to prepare their meals to their own liking There will also be a common \u201cfamily room\" which will be large enough for couples to relax as they would at home chatting, quietly playing cards, receiving friends and relatives The project will also feature a comfortable assembly hall where tenants will be able to enjoy movies, stage shows, hold dances, etc.St Lambert residents who might be interested in more information concerning St Lambert Manor are invited to contact City Manager Paul Savard at the City Hall Déjà 35 candidats pour devenir président de la Commission de transport de la Rive Sud I ne nilinmip\t.Il,, .k ir t\\ns\\ ne manque sûrement pas de volontaires pour devenir président-directeur général de la toute nouvelle Commission de transport de la rive-sud.un poste à plein temps qui méritera au premier titulaire un salaire de J>25.000.a $30.000.par année.A la suite d'un appel public.par l'intermédiaire d'un avis paru dans les journaux, la firme de conseillers en administration Ducharme.Déom et ¦Rrm .Associés a déjà reçu 35 candidatures et celles-ci continuent encore d'ètre acceptées.semble-t-il.De sorte que c\u2019est le 16 juillet au plus tard et non pas le 28 mai comme il était prévu que les commissaires de la Commission de transport de la Rive-Sud soumettront au ministre des Affaires municipales une liste de candidats dans laquelle le conseil des ministres pourra faire son choix définitif .MüséBtente sur la procédure.Mais.déià.les divers commissaires ne s'entendent pas sur la procédure à suivre pour.formuler une recommandation au ministre Victor Goldbloom.Le texte de la loi créant la Commission de transport de la Rive-Sud stipule que: \"Dans les 60 jours suivant leur nomination, ces deux commissaires doivent soumettre au Conseil des maires une liste de candidats pour le poste de président-directeur général\" En l'occurence, ces deux commissaires sont MM.Jacques Filion.nommé par le conseil des maires, et M Normand Guérette.nommé par le gouvernement.La loi ajoute: \u201cLe lieutenant-gouverneur en conseil (c\u2019est-à-dire le conseil des ministres) nomme président-directeur général une personne dont le nom figure sur la liste que le Conseil lui soumet à cette fin\".Or.le Conseil est composé des maires, dont MM Marcel Robidas et Clovis Langlois sont les commissaires choisis.\u201cEst-ce à dire que les maires ont pouvoir d'ajouter ou de biffer des noms sur la liste des commissaires.\u2019 Leur rôle en est-il un uniquement de \u201ccommissionnaires\", soit de transmettre la liste après en avoir pris connaissance?Ou (Suit* pag« 22) Vous pouvez maintenant placer par téléphone une annonce classée dans le Courrier du Sud en donnant votre numéro de carte S*» iqmbBrt \"MoyoMB non-voters ht ! : .rV\\ In view of the fact that much ink had flown in a recent local Avec Laval C\u2019est sur la Rive-Sud que les fusions ont fait le plus de bruit et peut-être le plus de tort.La communauté urbaine en serait retardée Depuis 1965.les fusions qui ont fait le plus de bruit (et peut-être le plus grand tort, selon les contribuables) ont eu lieu sur la Rive-Sud et à Laval, où 14 municipalités ont été regroupées en une seule, sous le gouvernement Lesage.Sur la Rive-Sud.l\u2019union (conclue rapidement) par Jacques-Cartier et Lon-gueuil entre les autorités politiques, la fusion de Laflèche à Saint-Hubert, accomplie dans un déchirement sans exemple, et la fusion de Chambly et de la paroisse du même nom ont fait grand fracas et amené.après analyse et réflexion, les résidents- contribuables directement touchés (par les comptes de taxes toujours plus considérablement élevés) à s\u2019interroger sur le bien-fondé des intégrations municipales au Québec.Dans tous ces cas.la facture est plus élevée.Par contre, il faut reconnaître que, dans bien des cas, les services utilitaires fournis aux contribuables ont été notablement améliorés.Alors, prétendent certains observateurs, les contribuables seraient-ils plus ou moins victimes - conscientes ou inconscientes - du pouvoir?(Suit* page 12) Consultez chaque semulne les spéciaux des populaires MARCHES UNION {page 49} referendum and because the owners tacitly in agreement majorities obtained seemed with whatever course the ma-to be a point of contention, iority wished to follow And THE COURIER interviewed the majority voted approval Mayor Lalonde in his office a Mavor La|onde contjnued few days ago about it \"In our last referendum'^, said Mayor Lalonde.\u201cmore than 2.000 eligible property owners did not vote.Now.it is a well known psychological fact that dissenters usually can be depended upon to register their official disapproval at the polls.\u201cThe mayor suggested that even if half of the eligi-le voters had abstained because of a what\u2019s-the-use attitude, this still left 1.000 property \u201cIt is my considered opinion, supported by numberless telephone calls, that the City Council of St.Lambert, backed by the advice of recognized professional authorities who had nothins to gain, had the support of a majority many times greater than that indicated by the favorable majority which approved the projects we had thoroughly studied and proposed to the eligible taxpayers'\" the mavor concluded Lbs pannes d'electricité.Vous ne souffrirez plus de l'inconfortabilité causé par le froid durant des heures qui semblent interminables, si vous possédez un des magnifiques foyers en montre chez CHAUFFAGE IZV oÂr# HEATH CORPORATION , -\t^\t700.P!»ce îrans Canada -\tlonqueuil\tTél 527 9141 125 ieme anniversaire l'incorporation de- la ville de Longueuil de U semaine dernière.Mercredi le 23 mai 1973 avait lieu le pré ouverture d'un 2ièm* Centre de Liqueurs Populaire, coin Mont-Royal et Holmee.è St Hubert, quartier Le Réc he Sur cette photo de gauche è droite nous remarquons.M L'Abbé Gezot.curé de le paroiese St Jean Eu dee.M.Jean Reid.Vice-président du Centre de Liqueurs Populaire M Aides Boileau maire de Bt-Hubart at M Rosaire Desjardins.Président du Centre de Liqueurs Populaire Le Cour rier du Sud souhaite bon succès è ce nouveau Commerce Les historiens peuvent aiou- ter une nouvelle date à leur collection d\u2019événements: le 14 luin C\u2019est en effet à la mi-juin que sera célébré le 125c anniversaire d'existence de la ville de Longueuil.C'est le 14 juin 1848 qu< Longueuil a ete incorporée C'est ce que rapporte le dernier numéro de la revue \u201cMu- nicipalité 73\".organe officiel du ministère des affaires municipales Trois autres municipalités de la Rive-Sud célébreront un événement semblable Varennes qui a été incorporée le H mm 1848 Chambly le 26 octobre de la rryèmc .innée tandis que le village de Napierville célébrera son centenaire, avant été incorporé le 1er lanvier 1873.Monsieur Joseph Edmour Pierre Lenoix.fils ds M.ét Mme Philippe Lenoix de le rue Lereeu è Longueuil.gradué du collège Militaire Royal du Canada é Kingston Onta rio où il a obtenu un becca lauréat en génie et en administration Le diplôme lui a été remit per ('Honorable James A.Richardson.MP.mi nietre de la Défense Natio neie.Félicitations MAMC/NOM COULEUR r*j PHILCO b MbM 4, b TBfVISION Ml» Cbtato CkaaMy\ttfMfM P»v* 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W«dnM « impumen.é» la X.a S «a liaa \u2022\u2022 aaast i«a Si Chaiiat 674 67SI Jaa» Paid AUClâli O'fcttui edi leur Cnmpi t\u2019O\u2019 Mm nage H INOCRAPHK RIVi SUD Rh»n»a«»anl annual AniMtal SSunaliaa \u2022 1000 Bihnguai Week!, \\e»*papei Autorisé comma «nvoi postal ds 3a clas sa sous I# par mis 114 Longuauil Qué A Boucherville La professioa de foi C'est en présence de nombreux parents qu'avait lieu, les 22 et 23 mai.la Profession de foi des élèves de 6e année Celle-ci était intégrée à une célébration eucharistique préparée par les enfants aidés par leurs professeurs, en collaboration avec leur aumônier.Mlle Suzanne Blouin et M.Jean-Pierre Rostaing animaient la partie musicale Les enfants sont entrés en chantant \u201cSeigneur, nous arrivons des quatre coins de l\u2019horizon.\" Chants, lectures, audiovisuel se succédèrent.Enfin.M l'abbé Asselin.s'adressant aux enfants, leur parla qu'ils doivent essayer de progresser et de vivre avec le Seigneur: qu\u2019ils sont, pour ceux qui sont présents, comme une source de vie à laquelle on vient s'abreuver.Il leur dit également qu'ils peuvent toujours compter sur lui comme sur un ami fidèle, que sa porte leur sera toujours ouverte.La célébration se continue par une offrande faite par chaque classe: travail, jeux, peines et joies de chaque jour.Les professeurs, qui ont donné le meilleur d'elles-mèmes à leurs élèves au cours de l'année sont invitées à leur faire partager l'Eucharistie Le tout se termine par un chant accompagné d'une danse Un goûter est ensuite servi à toutes les personnes présentes Merci à la direction de l'école.à l'aumônier et aux professeurs de cette bonne occasion qu'ils nous ont donnée de refaire, avec nos enfants, notre Profession de Foi.Lavorteoieat ua péché?L'âmour est plut fort ope la haine et que toute* let violences.Et une Église qui peut présenter au ifoonde des figures comme celle de Mère Thérèse de Calcutta, incarnation de toutes les tendresses de l'Église pour les déshérités, les plus a-bandonnés est bien le signe de la présence du Christ parmi les hommes Du Christ Lumière.du Christ Amour.Mère Thérèse de Calcutta, c'est la fondatrice d'une communauté qui s'occupe des plus délaissés de la terre: elle a reçu le prix Jean XX11I de la Paix, il y a deux ans Elle a adressé la parole au Congrès Eucharistique de Melbourne en Australie Parlant du surpeuplement.elle a dit \u201c11 y a ceux qui disent que le monde est trop plein de gens Ils s'efforcent de plus en plus de prouver que la Providence est incapable de prendre soin de tous les enfants qui sont à naitre.Mais si ceux qui disent cela sont incapables de manifester leur amour à ces enfants, ce sont eux qui sont les plus pauvres de tous les pauvres\" \u201cJe voudrais ouvrir dans ces pays riches autant de maisons qu'il en faudrait pour y accueillir et élever ces enfants à naitre Dans l'Inde, nos Soeurs n'ont jamais trouvé un seul prétexte pour ne pas accepter un seul de cet enfant* L'an dernier, ponrenit-cllc.nous avons commencé dent l\u2019Inde, le programme qui consiste à combattre l\u2019avortemem par l'adoption Grèce à Dieu, nous avons pu donner à ceux qui sans cela seraient morts, un père et une mère pour le* aimer Les tnbunaux et les gouvernements qui ont admis l'avortement ont grandement besoin de nos prières, car leur péché est grand C'est un meurtre 11 y a de terribles solitudes.un besoin terrible d'ètrc désiré, aimé, d'avoir quelqu'un que l'on puisse dire sien C'est ça.la grande pauvreté.\" Léo Foster Les dirigeants des Centres de bénévolat repartent en forme de leur congrès à longueuil Lors de la deuxième assemblée générale de l'Association des Centres de bénévolat du Québec, tenue à Longueuil.sous le thème \u201cLe bénévolat comme élément ultime d'humanisation de la Société\", il a été confirmé que \u201cLes bénévoles ne doivent pas avoir de complexes\" Le conférencier invité.M Léo Cormier, directeur des Services sociaux de Saint-Hen- ri.a démontré la nécessité du bénévolat comme source d\u2019humanisation à lous les paliers de l'organisation sociale: santé, éducation, environnement, etc Dans le style très concret et coloré.M Cormier a insisté sur le fait que les bénévoles ne doivent pas avoir de \u201ccomplexes'* et doivent travailler énergiquement à ce que soit reconnu par tous et en particulier par les autorités en place leur partici- pation originale, humaine et compétente Un directeur de la Rive Sud.Pour permettre la rotation des membres de l'exécutif, deux noms ont été tirés au sort soit ceux de Mlle Christine Dion de Québec et de M Robert Racette de la Rive-Sud de Montréal finalement ces deux SPRING SPECIAL PRINTEMPS leaeatuii auto iodv tnr.278 ST-JEAN LONGUEUIL 677-3919 -PEINTURE COMPLETE et GARANTIE TRAVAIL EXECUTE EN i JOURS SPECIAL $ SEULEMENT ns 79.personnes ont accepté d'ètre mises à nouveau en candidature et leur élection s'est faite par acclamation.Le comité executif reste donc constitué comme suit Soeur Rachel Payment, de Ciranbv.présidente.Mme Thelma Comiré de Laval (Montréal)\tvice-présidente: Mme Solange Lamothe, de Trois-Rivières, secrétaire-tré-torière.Mlle C hristine Dion, de Québec, directeur: M Robert Racette.de la Rive-Sud de Montréal, directeur Deux grandes recommandations sont à retenir, suite à cette journée 1-\tD'abord un comité sera formé par le comité- exécutif pour établir les prévisions budgétaires et trouver les sources de financement nécessaires au bon fonctionnement 2-\tUn autre comité de tâche sera aussi créé par le comité exécutifs pour établir des liens permanents avec les responsables de l'implantation de la loi 65 dans les différentes régions du Québec.Le bénévolat ne peut rester en dehors de ces eltorts de transformation sociale .La journée s'est terminée dans la ioie.M Jean-Marc Rov.président du Conseil d'administration des Volontaires Sociaux de la Rive-Sud.ayant invité chacun à boire un bon vin avant le départ Notons que l'A.C B Q regroupe plus d'une vingtaine de centres de bénévolat à travers la province sans compter les organismes associés tels l'Association des Aveugles.L'Association pour la Santé Mentale, etc lo SSJI choisit lothlote de I onnoi: De fortes chaaces pour les ' Lf COURRIER DU SUD/nr*rcr»di.RO mai 1073 \u2014 Pag» b feignement général et à l\u2019intérieur du ministère de l'Education.entre la D1GÊES et la DICiEC au sujet de la formation et de la certification des maîtres.et finalement entre le ministère de l\u2019Education et celui des Affaires sociales au suiet des services particuliers à cette clientèle L'absence de normes spécifiques pour le personnel professionnel et d'encadrement dans ce secteur grève les services à la clientèle normale.Ce qui empêche une prévention nécessaire au niveau des élèves réguliers, ce personne) étant accaparé par la clientèle de l\u2019or-thopédaeoeie.Il a prouvé cet avancé en déplorant la pénurie des services auxiliaires pour les anglophones Scion lui.la fusion des commissions scolaires sur ce territoire, en entrainant la disparition régionale des structures de coordination pédagogiques négative pour le secteur francophone.De sorte que celui-ci.à l'intérieur des nouvelles structures, a pu se donner des conseillers pédagogiques et des services de consultation répondant à ses besoins.Ce qui n\u2019est pas le cas pour les anglophones.étant donné que ces derniers doivent compter, dans chacune des commissions scolaires locales, sur les services de consultation de la section française, qui par sa nature même ne peut répondre adéquatement à leurs besoins L.es anglophones ne sont par ailleurs pas assez nombreux pour mettre en branle leur propre service de consultation M Richards a rappelé que les normes imposées par le Ministère limitent en nombre de classes-cliniques autant au niveau de la commission scolaire qu\u2019au niveau de l\u2019école.Il suggère donc comme solution que les évèves anglophones catholiques du territoire de Chambly soient régionalisés sous la Commission régionale de Chambly afin que de nouvelles normes permettent d\u2019assurer les divers services autorisés par le Ministère un coordonnateur anglophone au cadre supérieur ayant part à la politique globale de la Régionale: les services de psychologues pouvant converser librement avec les élèves dans leur langue maternelle: l'ouverture d'un nombre suffisant de classes-cliniques ou spéciales et enfin l'engagement de conseillers pédagogiques louant le rôle d'animateurs auprès des professeurs Quant au comité d'école de Mgr-A-M -Parent, sa présidente.Mme Joan Lafortune.accompagnée de plusieurs membres de son comité, faisait état devant les membres du Conseil Supérieur de l'Education de plusieurs points importants soulevés après une collaboration d'une année scolaire à l'intérieur du comité d'école de cette polyvalente Tout en se montrant en faveur de nombreuses activités parascolaires propres à contribuer au développement des icux nés et à leur épanouissement, elle déplorait le manque de transport pour les faciliter.Elle s'interrogeait sérieusement sur le fait que les mêmes normes puissent s'appliquer aussi bien dans une école comme celle de Mgr-Parent que dans une autre loin des grands centres d'activités et de contestation Plus loin.Mme Lafortune demandait la préparation en langage plus clair des diverses documentations en provenance du Ministère Fait également à souligner dans cette partie du mémoire de ce comité, il était requis que des prévisions tant pour l\u2019enfant sur-doué que pour le sous-doué, soient faites.De plus, abordant la possibilité d\u2019une solution de rechange.les membres s'interrogeaient sur I enseignement adéquat des langues française et anglaise A noter également l'insistance de la présidente de ce comité à exiger que l'enseignement des sciences religieuses soit faite par des spécialistes, son inquiétude quant au taux excessif d'absentéisme des professeurs et l'influence néfaste qu'il a sur la motivation et le rendement scolaire des élèves Enfin pusieurs autres recommandations étaient présentées.notamment qu'existent des mécanismes de contrôle du contenu du programme scolaire établi par le Ministère et transmis par l\u2019école.Elle qualifiait d'handicapant pour les élèves du secteur public.l'énorme écart entre ce secteur et les écoles privées sub- ventionnées en grande partie pour ces dernières par le gouvernement.et leur possibilité de choisir les meilleurs sujets, d\u2019où leur facilité d'admission au CEGEP Nécessairement, il était fait mention de prévisions de cours de sexologie structurés par des professeurs qualifiés et honnêtes, et le tout se terminait par une note d'optimisme sur la rentabilité des comités d'écoles Annual Meeting For Young Retardates The Annual Meeting of the Quebec Association For fhe Mentally Retarded.South Shore Branch.will be held on W EDNESDAY.M AY* 23rd.at the Horizon Workshop.240 St.Laurence Avenue.St Lambert, at X I5 pm \\u\\iliarv members, parents of retardates, friends and anyone interested in learning and seeing what is being done for the benefit of the mentally retarded, are all cordially invited to attend Ecole de Conduite METRO Inc.STATION METRO LONGUEUIL 679-5470 METRO DRIVING SCHOOL COURS COMPLET G heures de protique I cours speciolise I heures de théorie 25 heures théorie AVIS AUX INTÉRESSÉS: Nous ovons besoin d un surplus de moniteurs expérimentés, diplômés, bilingues COUC PRODUIT DE NISSAN DATSUN 1200 EN ETE LA 1200 REND LA VIE AISEE La voiture aisée à acheter, facile à conduire.Pour les visites à la plage, au centre d\u2019achat ou au coeur de la ville, cette petite voiture vous servira à souhait.On peut choisir du chic Fastback ou du Sédan à deux portes.Voyons ce qui la rend remarquable: son moteur à 4 cylindres à soupapes en tête développe toute la puissance voulue, au moment voulu.La somme totale de la transmission, standard ou automatique, de la conduite et de la suspension superbes en font un tout confortable et de tout repos.Vous voudrez conduire sans jamais vous arrêter.Mais, au besoin, le système de freinage à disques à l\u2019avant et à tambours à l\u2019arrière réagiront instantanément.Le style élégant de l\u2019extérieur se retrouve aussi à l\u2019intérieur.Du tableau de bord aux sièges baquets inclinables, tout a été calculé pour en faire une pratique petite beauté.¦1111 (vaadaur) Voitures usogies en excellentes conditions (modèles 1969e 1972) D-1055\tDatsun 1600 70 2 Portes Automatique jaune\t$1450.00 D-1043\tDatsun 1200 fast back standard vert 1972\t$2050.00 D-1030\tDatsun 1600 1970 Blanc Automatique\t$1450.00 D-1002\tDatsun 1600 1972 4 Portes standard Blanc\t$2300.00 D-930\tDatsun 1600 1971 Orange No.203611\t$1675.00 D-928\tDatsun 1600 1971 4 Portes Standard Vert\t$1750.00 D-842\tDatsun 1200 Fast Back 1972 Orange\t$2150.00 D-1004 Volks Custom 1969 Rouge\t$1150.00 D-1066 Rambler Ambassador 1969 Station Wagon $1750.00 D-1037 Chevrolet 1965 Rouge AS IS\t$125.00 D-1075 Chevrolet 1966 AS IS\t$125.00 DATSUN.du service tout de sut Plus de 1,200 concessionnaires en Amérique du Nord.Une Volvo M2 o 2 PM'« et une Volvo 144 n 4 portes Combien de portes a «ne Volvo 145.' lemenn automobile 3839 boul.Toschereou ¦HUBERT\t678-1220 I.,\t.\u201c\t.- Nous avons présentement la VOLVO (, portes) en montre.Passez la vor^ C EMIUER RMEM (»ind»nf) Pif/un 100 voitures présentement o votre disposition dons different mndeles DATSUN PRODUIT DE NISSAN \u2022 BON CHOIX DE VOITURES ¦ FINANCEMENT SUR PLACE \u2022 CONDITIONS AVANTAGEUSES TAUX BANCAIRES 677-8979 REAL CROTEAU PIERRE BRAIS qeronf des ventes REAL CROTEAU president Longueuil 635 Curé Poirier, est PRf* OU ROUI ROI AMD T Ml R R II* LE COURRIER DU SUD/m*rcr«di.30 mai 1973 \u2014 P*fl« 7 i Expansion de l'Union des familles de longueuil l es activités à l\u2019Union des de l'année l amilles de Longueuil au cours breuscs et 1972-73 ont été nom- variées Ce bour- J.L.ALUMINIUM ENR6.I magasin pt»ur mieux vous servir 401 BOOL STE-POY LONGUEUIL 677-3023 521-4745 PORTES 0 ALUMINIUM 2 ptiicts 0Q95 CHASSIS PANORAMIQUE AVECÜdm $\t«00 A PARTIR DE Où PORTES Emaillées 12 couleurs $gQ95 ou choix D 3 TOLE POUR ROULOTTES Enollle .50 dup,ed * carre CHASSIS «9nss Sur Mesures » w $2B,S émaillés REVETEMENT D'ALUMINIUM $4 2 00 ou CARRE donnement d'activité a été rendu possible à la faveur de l'obtention d'un protêt d'initiatives locales, pour l'établissement d\u2019un secrétariat permanent et l'expansion de notre Union.C'est donc dire que notre Union a connu un essor considérable Grâce au dévouement du personnel rénuméré à plein temps, nos effectifs ont augmenté d\u2019environ 4(N) foyers-membres Cette augmentation d effectifs est en relation directe avec l'extension de notre service de gardiennes à tout le territoire de Longueuil Nous avons à l'heure actuelle une liste de gardiennes de 200 noms pour des- 90 jours sons interets SPECIAL AUVENTS du pied $2.50 EURE DE VERRE installe $3.00 Rtorr«T*e*f M«uric« Faquin Deux hommes d\u2019affaires de la rive sud viennent de prendre en mains les destinés de Cartier Auto Parts è Longueuil.Il s'agit de Messieurs Pierre Tardif et Maurice Requin, tous deux résidents et eventegeusement connus sur le rive-sud On trouvera d'ailleurs le message publicitaire de Cartier Auto Parts dans la section automobile de cette édition.J.CP.^Ala/fCoutCPe/f 4240 Montée St-Hubért St-Hubert 678-7219 Vente Service Equipement Modèle \" 18 x 48-1 500 24 x 48-572500 AVEC TOIIE 20 M.AUSSI PISCINES SURFACE AVEC TOILE 30 M.EQUIPEMENT \"JACUZXI\" AU COMPLET OUVERT 7 JOURS REPARATION DE TONDEUSE servir plus de 325 foyers-membres Le recrutement de ces gardiennes implique une somme de travail énorme hiles ont toutes été interviewvées per-sonnellerriv.iL Nous possédons une photo, une lettre de références de même qu\u2019un certificat de bonne santé pour celles qui ont plus de IX ans En passant signalons que depuis la fin de P.I.L .une équipe de dames a été formée afin de continuer à assurer une permanence à notre local pour pouvoir répondre aux nombreuses demandes d\u2019aide venant de toutes parts Plusieurs presbytères et quelques organismes nous rélêrent des personnes ayant besoin d\u2019être dépannées lors d\u2019une maladie subite ou de quel-qu\u2019autre désastre familial C'est ainsi que notre secrétariat permanent est en passe de devenir un centre de \u201ccounselling \u201d et de dépannage 30 dames ont trouvé un emploi permanent.à plein temps, comme gardiennes dans des foyers-membres.Concurremment, le recrutement est lait en grande partie par ces mêmes personnes en collaboration étroite avec le personnel bénévole de ce comité Au cours de l'année, le C A s'est réuni à tous les mois afin d'assurer la bonne marche de notre mouvement I.\u2019exécutif s'est réuni en moyenne deux fois par mois pendant la durée de P I L Un Comité a été formé pour s\u2019occuper des \u201caffaires sociales\u201d Il a organisé une soirée pour marquer la reprise des activités de la saison, en septembre de même qu'un \u201csouper canadien\u201d en mars Ce Comité a également la responsabilité d'organiser la partie \u201csociale\u201d de notre assemblée annuelle laquelle se présente sous for- PENSION Pour Chions et chatt Tonte et bains CHENU MEDAILLON \u2022 6565 boul Des Prairies Ville Brossard S7D-(ISO AAAA KLe duo économique: Les laveuses et sécheuses Liberator.Comme toutes les machines Ihglis, çoncues pour la commodité et construites pour la durabilité.Vous offrent la qualité au meilleur prix.La laveuse a 2 vitesses, 3 cycles, dont un avec période de refroidissement pour tissus de pressage-permanent, 3 réglages de niveau d'eau, 3 choix de température.Comporte un filtre à charpie et un distributeur de détergent.La sécheuse prévoit une commande de séchage, 2 cycles automatiques et le séchage minuté.3 choix de température.De plus, durant la période Prix Populaires du Printemps, le duo Liberator représente un très bon marché (et n'oubliez pas qu'en achetant une machine à laver, vous recevrez aussi une boîte de 20 Ibs de détergent Ail!) Laveuse, modèle DO 43000 Sécheuse, modèle DO 82000 Modèle à gaz DO 72000.* Lave-vaisselle Inglis Royal 100 convertible.Machine à 2 vitesses et 6 cycles commandés par boutons-poussoirs.Chargemen pratique Deux bras gicleurs.Plaque chauffe-plats électrique.Panier du haut réglable en hauteur.Distributeur de détergent.Distributeur d'agent de rinçage.Assainisseur.Filtre autonettoyant.Panier à argenterie exclusif dans la porte.Planche c dépecer réversible en cerisier.Ce lave-vaisselle du sommet de la gamme est du type mobile, et peut facilement être encastn pour une installation permanente.Et ce rêve peut facilement se réaliser.Modèle D 323000.DES PRIX IMBATTABLES RAYMONU REAUDRY Inc I 119 OUEST ST-CHARLES\tLONGUEUIL TEL: 674-024S me d\u2019une dégustation de vins et fromages afin de satisfaire la demande générale fcn plus de leurs dcià nombreuses activités, le personnel de P I l a institué le \u201ccafé de famitié' Le mercredi après-midi des dames se retrouvent au local pour échanger des i-dées sur divers aspects de la vie familiale ou sur tout autre su-iet.selon qu'il leur convient tout en dégustant un bon café et des biscuits.Un autre groupe de dames a mis sur pied un comité qui s\u2019est chargé d'organiser.de concert avec le Service des Loisirs de Longueuil.une journée de ski pour les mamans désireuses de s'adonner à leur sport favori à des conditions fort avantageuses Le service des cours de danse a.cette année encore (la onzième) été très occupé 26 cours ont été donnés à une cinquantaine de couples L,a saison s'est terminée samedi le 5 mai par une grande soirée de danse Les cours de gymnastique prénatale ont connu une année record La demande est si grande qu'on a dû ajouter un deuxième cours.Nos gens ne semblent pas être des adeptes de la pilule, ni être de fervents amateurs de \u201cfins de semaine à New York\u201d!! A l'automne, le C A a publiquement pris position et protesté énergiquement contre l\u2019augmentation subite de 36rr de la taxe foncière à Longueuil.Notre Union, comme toutes les unions de familles, est un organisme dont les buts ultimes sont la défense et la promotion des droits de la famille Elle n'existe pas seulement pour offrir des services comme plusieurs le croient De par ses structures et sa constitution, elle est un corps intermédiaire servant de canal de communication entre les familles qu'elle représente et les divers corps publics à différents niveaux, (municipal, scolaire).Sur le plan local, une Union peut et doit veiller aux intérêts de la famille.C'est ce que nous avons fait lorsque publiquement nous avons protesté énergiquement contre la hausse du taux de la taxe foncière à Longueuil.Il existe sans doute d\u2019autres sujets dont nous devrions nous occuper de plus près.Pour ce faire il nous faut des directeurs dynamiques et disponibles et qui n'ont pas peur de s'engager Au niveau du gouvernement de la province, le pouvoir de représentation d'une Union locale est nul parce que jugé non représentatif de l'ensemble de la population Consciente de cette faiblesse, les Unions de Familles Inc (h U E ).Il existe 15 Unions ainsi affiliées ainsi que le Mouvement familial Saguenay-Lac St-Jean qui regroupe 14 locales Le président de chaque union et deux représentants du Mou- vement familial forment le Conseil d'Admmistration de la fédération des Unions de familles Inc et en dmge les destinées Au cours de l\u2019année qui s'achève la f U f a présenté cinq mémoires au gouvernement provincial Un sur le financement des organismes familiaux.un sur les allocations familiales, un sur la règlementation des comités d'écoles, et un sur les projets de loi 27 et 2K De plus la f .U.f a pris position publiquement par le truchement des lournaux sur le projet de loi 65 traitant de la protection de la jeunesse, sur les allocations familiales, sur la hausse des prix à la consommation sur les subventions gouvernementales pour le voyage-échange.sur l\u2019avortement et à l'occasion de la crise provoquée par le front commun in- (Suite page 35) TRIUMPH TR6 .une petite anglaise ça se conduit au doigt et à l\u2019oeil.Le plus ancien concessionnaire de voitures importées de la Rive-Sud LEMENN AUTOMOBILE LIMITEE 3839 Boul.Taschereau St-Hubert, P.Qué.678-1220 MGB H\" -\t'3 Austin Marina /K ü\u2014 Messieurs -f- 1/ est facile de comparer + Il est plus difficile d'accepter la réalité; Mois il est certain que : - la QUALITE, le CHOIX, ¦'ELEGANCE et ¦'ECONOMIE c'est chez LES VETEMENTS DU MANUFACTURIER que vous les trouverez Plan MISE DE COTE :\t1683 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL TEL.670-9010 AUSSI: 3637 1ST, DOUl.METROPOLITAIN - MU HCCURIALEI: MUNTIEAI-IAIAIIE-CRATEAUIUAV-IINIUEIII-SONEI-IIIMMINDVILIE-SREIIROOKE 8411 Pma* $ \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dn«Mtey.Ntoy SOth 1S73 Tronsformotions importontes ou centre de secours \"Releose\" RfcLEASE a subi des transformations importantes pour la première fois durant l'été et l\u2019automne derniers, après avoir servi pendant deux ans de centre de secours La direction.le personnel et les programmes ont été modifiés 1) en est résulté une organisation passablement transformée A l'origine.RELEASE répondait à un grand nombre d'urgences concernant, de près ou de loin, la drogue Son personnel était jeune, énergique et s\u2019accomodait fort bien du caractère urgent des interventions Maintenant.RELEASE emploie des personnes plus âgées et plus expérimentées qui sont tout aussi désireux d'aider les jeunes à résoudre les problèmes qui les rongent et qui en autre sont conscient des changements de nature et de perception des problèmes de consommation de drogue et des problèmes de la jeunesse en général En premier lieu, le nombre de situations de crise causées par la drogue a considérablement diminué au cours de Tannée dernière, non pas en raison d'une diminution de la consommation mais parce que les dangers sont mieux connus et que les usagers agissent main- tenant en conséquence De plus, et c'cst ce qui est le plus important, l\u2019utilisation de la drogue devient un phénomène de groupe, un élément normal de l'adolescence et non plus tellement la recherche ou l'expression d'un genre de vie différent L'usage de la drogue est plus une expression d'ennui que l'aliénation ou de rébellion à la base Plus généralement.RELEASE est parfaitement conscient de ses responsabilités envers les deux groupes linguistiques et culturels de la rive-sud et de la nécessité de travailler avec l'ensemble de la collectivité, pas seulement avec les jeunes mais aussi avec les divers groupes de personnes qui constituent la population de la région La motivation centrale actuelle de l'organisation est la suivante comme les problèmes de la jeunesse ne pourront jamais être résolus de façon isolée - que ce soit en isolant les jeunes ou leurs problèmes - il importe de regrouper les gens et les institutions pour rendre ces dernières plus ouvertes à la population et la population plus ouverte à elle-même Ce mois-ci.RELEASE aborde sa quatrième année d'existence et le début de sa dernière année de financement à titre de projet de service par le Ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social (Direction de l'usage non médical des drogues).Au début.RELEASE fonctionnait en tant qu'organisation bénévole financée localement.à partir d'un local situé dans une église de St-Lambert.Aujourd\u2019hui l'organisation occupe un immeuble de deux étages juste à la sor- tie du pont Jacques-Cartier à Longueuil.comportant une salle de café Outre l'octroi pour trois ans consenti par le Ministère de la Santé.RELEASE a reçu des fonds du fédération et Conseil de Bien-Etre de la Rive-Sud.des clubs locaux, églises, municipalités et des dons privés ainsi qu'une série d'octroi courante, depuis janvier 72 par le Programme des Initiatives Locales pour l'exploitation des cafés (NB Le deuxième café, à Greenfield Park, sera fermé à la fin de mai si le gouvernement arrête les fonds de P I L.) Parmi les divers types de projets et de services de RELEASE au cours des dernières années figurent assistance personnelle et confidentielle sur des problèmes individuels variés (questions sociales, drogue, famille.école, problèmes psychologique ou médicales) communication immédiate aux autorités médicales de situations de crise concernant la drogue et renvoi de problèmes dépassant notre compétence à des services professionnels éducation directe en salle de classe dans les écoles de la rive-sud (surtout pour les premières années des écoles secondaires de la région) au su-tet de la drogue et des maladies vénériennes par la présentation aux élèves de données de faits et de renseignements sur les drogues légales et illégales et leurs risques, les types de maladie vénérienne, leurs causes et symtômes organisation et participation pour des colloques et discussions sur l'usage et l'abus de drogues (pour les jeunes et les adultes) conseils en matière de prescriptions (une lettre distincte suit sui ce récent projet de RELEASE) liaison avec la police de Longueuil et la Cour Juvénile de la rive-sud qui agiraient en tant qu'agence où seraient envoyés les jeunes en difficulté et/ou pour aider dans les cas de probation assistance à l'embauchage pour les jeunes exploitation de deux salles de café (CAFÉ LA SAVATE à Longueuil et GREENFIELD COFFEE HOUSE à Greenfield Park) offrant spectacles, musique, \u2018films et lieu de rencontre et de relexation ces locaux sont mis à la disposition des autres groupes communautaires pour des réunions RELEASE a toujours été et continuera d'ètre un centre s'occupant principalement de l\u2019abus des drogues.Le but actuel consiste à augmenter la portée de ces travaux car il y a des dangers à utiliser la drogue légale quo-diliennement tout comme dans l'usage de la drogue illégale vendue dans la rue De plus, il existe des ramifications.subtiles ou non.individuelles et collectives, quant à l'usage de drogues par chaque groupe d'âge.D'une façon générale nous voulons que RELEASE soit plus qu\u2019un simple projet pour jeunes qui prendra lin à l\u2019expiration de l\u2019octroi fédéral.Nous tentons d'en faire un service étendu qui pourrait répondre aux divers besoins et désirs de la population de la rive-sud et qui serait intégré à la collectivité au point d'en devenir un organe vital et une agence progressive dans le domaine de l'abus de la drogue BOUCHERIE MATHIAS European Delicatessen Viande Rouge seulement Coupe Française de tout pour une bonne CHOUCROUTE ( bill i nti rie Iro/j/ti l'es \\'o/nil/is I n/ portât iom 1190 Chemin Chnmbly Longueuil 674-4S66 0= («ntl II.M Ml-#414 PORTES LOUVRES (Quincaillerie incluse) [N PIH \tKii*.SPECIAL 24 x 80\t2272\t2020 30 x 80\t2 i .00\t2 I34 32 x 80\t2160 22 36 x 80\t216» 22n FORMIDABLES CARREAUX A PLAFOND EN MARONITE 4 x4 Q10CKS IhubtWOOO Reg.V24 TACNE UNAIRE K ci*.1.25 Te» *«rfcre erfente Kci;.1.25 Poutres Rustique 4\" t I\" Kcj».l.H\u2018> SRI (.1 AL Q | 47 du pied NOVA BRICK \u2022 \u2014Imu.it ion tic hriuut rÆjr\u2014, j (lüpi.c.ir p.ir boite) no il o nuit* I JO lutin 7 V t I i\u2018i M.un I (ill MMIK MM» roiit*c rtiumtic I 0 77 I Ht noir riiNtio nos I IO f 0!H*t .Mit lt|lit M » v > l lu nrtm .uhkhu I U 7> RUSTICO '* ^\tLe com|>tisc qui crée l .tsjxet du vieux ciment ou plâtre rustique » Ml TAPISSERIE ^\t1 oui 1 « Us m.irquc K il »nclu.ini: Sunworlln.( rown.liiryt.I II.Vé.illlt s.I UUt.il iKsoto.1 tt CLOTURE TRESSEE Ml TIKTH III Mill Il « I PORTIERES 4! 1 42\t4{ , H Urx Ré0 7 44\t6.S 1 Véinéé Ol énuqué fumé Réq 10 40 TUILES A EN VINYLE -AMIANTE Tsutes les couleurs 16 chacune O'® PANNEAÜXPRMIjjlS d Milky' Ret*.» 29 NOYER de Géorgie K e t*.5.90 CHENE RLANC R ci», b.\" 5 Chêne Chathom Kt\u201d VT5 TUILES DE LIEGE ENCOLLEES 4 pieds carres par paqaet Ret*.2.9S NPI Cl Al PIN NOUEUX A MOTIF PICKWICK TUILES MIROIRS 12 1 II\tS par paquet 41 1 I \u2022lit Véinéé or éntiqué \"\u20220 \u2022\u2022o 8.40 9.10 portes d Incluant 32 x 80 moustiquaire 34 x 80 .\" \" \u2022J X H Wrauliqua 34 x 82 ESCOMPTE 41 pi LIN par paquet Reu.9 9 CEDRE AROMATIQUE $0 pi.car.par paquet I \"\u2019.50 ASPENITE x h x 1/ 1\" Rag.4.3S TABLE DE PIQUE NIOUE tX CIDRE R0U61 DE I DREST fctIM I II t 1 t CLOTURE TRESSEE EN EPINETTE, 41 K II Il i IS CLOTURES D\u2019jNTjMljt.\tCIMENT Melange a beton 90 lbs $2IS \tMélangea\tSOIS marfiar 10 lb< ^^EPIMETT^^CEOBE (»W «lltU!\tMelange de\t.seble 10 lbs * AttemMeé Spécial Mteegee Seecéet\tAeumbir* MiM,|4JI «.wtlfUq-.H 1211* II\" iM M71' IT Il\u2022',i47, m .« ir\t1121 42\" i w\t21.32 «r ntv\tII II MAIUES 2 '\tROULEAUX 50 fél iJRéUééd*\tSfAcM 31 I SO\t\u202211.13 42 « 10\tMIJ1 er * sr\t\u2022isji cel 11 eeWeftie* 42 * SO\t\u2022ISJll 4t I VI\t\u202221.14] POTEAUX EN T 1\ti|« , 'l\" ¦ARRIERE EN CHAINONS (ialvani^vi \u2022r*«l\t19.38 31 1 42\t3 0.47 Il 1 41\t30.96 Recouverte île vinylc Il\t1 II\t30.89 Il\ti 42\t31.69 IS\till\t33.17 C B S.: DES MATERIAUX A BAS PRIX 755 Ste-Foy Longueuil 679-8060 JOUETIE EN FACE RE ACROSS FROM PHARMACIE BURET DRU6 STORE NOUS LIVRONS PARTOUT SUR L RIVE-SUD 679-8060 WE DELIVER ANYWHERE ON THE SOUTH SHORE WE ALSO OFFER AT VERY VERY LOW PRICES: MOPS and BROOMS made by the ILIND BRILLIANTLY COLORED PLASTIC PAILS\u2019IASKETS-DECANTORS DETERGENT WINDOW CLEANER WALL and FLOOR CLEANER GARBAGE BAGS (2 sizes) LIQUID FLOOR WAX LG AIR FRESHENERS PRODUCTS 32 oz.fl.SHAMPOINGS CREME MOUSSE OE BAIN SHAMPOOS CREAM RINSE BUBBLE BATH OUR PRICE NOTRE PRIX AILLEURS: ELSEWHERE.NOUS VOUS OFFRONS EGALEMEN ¦ALAIS et MOPPES Fabriqués par Iss AVEUGLES SEASX-POUAEEIES PANIENS A UN6E PEATS A VAISSEUE EN PLASTIQUE AUX CUULEURS VIVES UETERSIFS A VAISSEUE QESOOORISANTS CIRES NETTOYEURS A VITRES ETC.ETC.ETC.HANDICAPES! HELP THE , LHANDICAPED J PRODUITS MSNAGERS DISCOUNT PRICES! LA Savonnerie THE Soap-Mart OPERATE BY - ADMINISTRE PAR HANDIBEC INC.INITIATIVE OE 88V société ssiot - vincenf O'«MR LOU MANOICAPKC - «MPUOYC* OR THt HAMOICAFCQ t 820617 5224 51 1572 D7C ^^8C LE COURRIER OU RUO/mwOTdi.SO m*i 1073 \u2014 P*»* \u2022 SOYEZ DURS AU SUJET DEVOS REPARATIONS D\u2019OUTILS PROFITEZ DU SERVICE RAPIDE B lack & Dechei loncueuil boatihc club \u2022\tEliminez tes réparations et les temps d'arrêt dispendieux \u2022\tUtilisez les facilités modernes de Black & Decker pour l'entretien régulier de vos outils.\u2022\tAppréciez notre service prompt et courtois et souvenez-vous que chaque réparation est garantie \u2022\tChoisissez jusqu'à 25% du coût de votre répara tion en accessoires GRATUITS \u2022\tCette offre prend fin le 1er juin 1973 ACCESSOIRES GRATUITS AVEC CHAQUE REPARATION D'OUTIL MECANIQUE INDUSTRIEL L« Centre du Cricket de Le Pinière Automobile.1255 Chemin Chembty à LongueuH evah organisé un concours de coloriage è l'occasion de Péques.Marcel Ledoux.gérant général, fit la remise des prix.1ère gagnante d'une bicyclette.Mlle Ginette Richard du 1206 rue St-Thomas è Longueuil 2e gagnant d'un tricycle.M.Jamie Hadley, du 539 Walnut é St Lambert 3e gagnent d'un radio Am-Fm.M.Luc Sansoucy, du 845 Ste-Louise App.5 de St-Hyacinthe P»w l'tafoiic» taafuptét Un\tbien structuré CENTRES DE SERVICE Black & Decker \u2022\t7865 boni.St laurent- Mtl.\t277 1 164 \u2022\t1568 Chemin Chambly \u2022 longueuil\t670 4611 \u2022\t330 rue St Roch Québec\t1-418-529 4104 \u2022\t285 Richmond Road Ottawa\t1-613-725-3091 Nous vous rappelons que le colloque de l\u2019enfance inadaptée organisé conjointement par les commissions scolaires et les syndicats de la Rive-Sud aura lieu les 1er et 2 juin 1973 à la polyvalente Mgr-A.-M.-Parent.3875, Grande-Allée.Laflèche.Pour inscription à ce colloque.veuillez vous adresser au Syndicat des Enseignants de Champlain.435 ouest.Boul.Curé-Poirier, Longueuil.Les enseignants, les cadres administratifs, le personnel de consultation, les parents groupés en associations, les commissaires et les personnes ressources sont invités à assister à ces réunions.Quatre ateliers y seront formés: ceux des troubles du comportement.des troubles intellectuels.des troubles de l\u2019apprentissage et l\u2019intégration.Sept points y seront discutés: les questions administratives, les ressources humaines, l'or- ganisation scolaire et les ressources matérielles, l'enseignement (programmes et méthodes), la relance, l'implication des parents, les services communautaires.Le programme vous parviendra avec votre inscription.le Rechcrchi/te par «m.J MME par GARNETT D'ANGLETERRE k / NITTOLO ING.6040 St-Jocquts St.W.,\tMontreal 404-7019\t401-9886\t SPECIAL MIX\tTERRE SPECIALE Top soil screened\tpour jardin ~ susses 3 eu.yds $22.\t3 v.ce.22* 4 eu.yds $28.\t4 v.eu.*28.SANDY LOAN\tTERRE SABLEUSE 4 ce.yds $ 2 2 \u2022\t«.*22.C eu.yds ^20*\t6 v.eu.*30.GASTON LABADIE historié! Circuit-touristique: Ouest-sud (suite) Revéterntm Alcan ESTIMATION GRATUITE 679-8090 SPÉCIAL\tSTES EN CORNICHES et BORDURES\t PORTES et\tAUVENTS et FENETRES\tCOUT HÈRES DISTRIBUTEUR AGRÉE ALCAN Longueuil Aluminium ÉCONOMISEZ I La semaine passée, je reprochais aux propriétaires de salles à mander et restaurants de Longueuil.de ne pas développer le thème d'une ville\tFR A NCO-QVEBE- COISE- LONGUEllL-LOISE\u201d afin d\u2019attirer le touriste en cette ville vieille de plus de 300 ans Surprise! Après avoir fait des recherches, j'ai pu constater que nos hommes d'affaires sont sur la bonne voie, et s'efforcent de développer le thème, et d\u2019offrir aux touristes une ville t vpiq uement\tfrançaise.différente de ce qu'ils trouvent chez eux! En plus de la nouvelle salle à manger \"AU VIEUX LONGUEUIL\".voici que l'ancien Club Lemoyne change son nom en \"SIEUR LEMOYNE\" avec un \"menu où on v trouve à l'intérieur, une page relatant des faits LE COMPLET LEGER incompamiie Pour un véritable rendement.pour son habilité incroyable è garder ta forma et ton pressage, même tout un rude usage - Gar-nsiens ss tient è part.Exclusivement.Confection Nous bonorous les cartes Chorgex Carte Blanche Diners et autres Mercerie Longueuil r CHARGE* ^____________TEL.: 679-4221 (PLACE WLONGIIEIIL l 3 MOIS de LOCATION OEDOITS A L ACHAT TELEVISEURS COULEUR ou NOIR et RLANC pl>ilco ¦* ' .r- ; Faites affaires avec ene maison responsable TELEWS0H VRNTI \u2022 SIRVICI \u2022 LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBLY Longueuil\t677-8984 historiques de la famille de SIEUR LEMOYNE Cette mise au point faite, continuons notre visite vers l OUEST ARRET NO.4 CET AQUEDUC FOURNIT-IL LEAL A TOUT LONGUEUIL* Non.le grand Longueuil est desservi par l'usine de filtration, de T ex-ville de Jacques-Cartier.Lorsqu'elle fut inaugurée en 1956.la consommation totale de 889.149,040 desservait une population de 27.000 habitants.En 1958, la nouvelle usine de filtration de Longueuil donnait un rendement de consommation quotidienne de 3.800.090 gallons d'eau pour une population de 15.850.L'excédent était vendu à la Cité de Jacques-Cartier entre 1952 et 1956.En plus, elle alimentait l\u2019ex-ville de Montréal-Sud qui fut annexée en 1961 Le 17 avril 1969, la Ville de Longueuil avec 27.000 de population se fusionne avec la ¦ Ville de Jacques-Cartier qui avait une population de 67.000 habitants, formant un grand total de 94 OOO.Les deux usines formèrent une capacité totale de 46,000,000 gallons, alors que la consommation moyenne en 1971 était de 16 à 18 millions de gallons d'eau par jour pour desservir cette population et celles des villes voisines: Boucherville.St-Hubert, la base de St-Hubert, St-Bruno.Notre-Dame du Sacré-Coeur.Laflèche.Greenfield Park.Lemoyne et Brassard.En deux ans cette consommai ion a beaucoup augmenté poi r desservir ces 110.000 habitants et celles des villes environnantes.Si nous revenons à l'ancien- V E RS I ER LONGUEUI L ne usine de filtration de la Vide de Longueuil.la seule pièce qui a été conservée appartient maintenant au Musée Historique de l\u2019Electricité Inc.à Longueuil C'est le premier panneau de contrôle qui alimentait les pompes des connexions de tu vaux de plomb uniques, des conduits d'aqueduc faits en bois qui ont été trouvés dans la rue St-Charles lors de l\u2019élargissement de la rue.et autres pièces d'importance moindre Après avoir visité l'intérieur de cette usine de filtration sur la rue de Chàteau-guav vous pourrez à une autre occasion visiter la plus importante usine de traitements de* eaux de la Ville ôtuée au 17(H)Bourassa Après la visite à l'aqueduc.nous nous dirigeons vers le fleuve.Au boulevard Mane-Victo-rin, nous tournons vers l'ouest jusqu'à la nouvelle passerelle qui passe au-dessus de la route JA, pour se rendre au nouveau Club Nautique et la Marina de Ville-Marie.ARRET NO.5 Ce club nautique rappelle aux anciens sportifs que la Ville de Longueuil a toujours été à l'avant-garde dans l'organisation des loisirs Elle a produit de grandes vedettes dans le monde sportif du hockey, du baseball.du canotage, du tennis et du \"cricket\", etc Deux des plus vieux sports organisés de Longueuil furent le CANOTAGE et le YACHTING Le \"Longueuil Boating Club comme on le nomme souvent, et selon sa charte fut organisé en 1867.l'année de la Confédération (Suite page 3 5) MELANGE -A-GAZON VERT ETERNEL LAWN GRASS MIXTURE \u2022\t\\ \u2022 \u2018i V .-\u2022 POUR OBTENIR UN GAZON PARFAIT EXIGEZ LE VERT ETERNEL En renie dans toutes les bonnes (juimaillertes et centres de jardinage PiitrlkM parr J.LAB0NTE & FILS >, 250 Cbeain Chambly, Loegeavil .677-9139 .Dittribuieur de» engrai» C-l-L - RAPID ORO \u2022RUN CROtt -HUTRITI - SO-ORIIN NY-TROUS - MILOROANITI VITALITI - VISORO FUMOIR DI MOUTON ( 9999999999999999999999999999999^ 0601 P*9+ 10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W#df>^d^ May SO ch 1S73 Pourquoi un Fostivol d'été ù Longuouit?Il existe des tas de carnavals et de festivals un peu partout à travers la Province Il v en a en hiver, en été.ATTENTION -16- ANS ET PLUS L'Eooêa da Conduite Au64 inc., invita loua taa >#u naa da 16 ana.at pkia, è suivra un cours théortqua al pratiqua.Avac ca cours vous pouvas oètanèr uns importanoa réduction sur votre police «Taeauranca i Cours opprouve pur II gouvernement du Ounbne - permis No.2S NOUVELLE ADRESSE ECOLE CONDUITE AUBE 769 STE-HELENE LONGUEUIL 070-7000 iac.y en a plusieurs qui naissent à tous les ans et autant qui dispa raissent Il reste à savoir ce que Lon-gueuil propose dans les cadres de son festival face à cet état de chose Un fait demeure de toutes les grandes manifestations qui ont vu le |our au cours des quin/c dernières années.seules celles qui avaient un cachet propre et particulier qui prouvaient des idées originales.qui n étaient pas des pâles copies de quelque chose existant dé|à.ont percé Nous n'avons qu'à penser au Carnaval de Québec, au Festival Western de St-Tite qui reposent d'abord et avant tout sur un succès populaire indiscutable basé sur la participation des gens, ue tous les citovens.Cet enthousiasme s'est peu à peu propagé aux villes environnantes lusqu'à devenir un attrait touristique considérable Depuis deux ans.des énergies incalculables ont été dépensées par divers groupes, associations de loisirs et autres à Longueuil.pour mettre sur pied une grande fête qui veut >e répéter d'année en année à un point tel qu'une corporation à but non lucratif a été formée à cette fin.Fort de cette expérience de deux ans.la Corporation du Festival dont M Normand (iuérette est le président et Maurice Emond le directeur général.a été amenée tout simplement â créer quelque chose de typique à l.ongueuil.Duux uctivités uu prufit dus scuuts du Brussord Deux activités ^u profit du mouvement scout de Brossard auront lieu durant la fin de semaine du 10 juin Une vente d'essence (ga/-o-thon) se tiendra à la station-service Bcauregard-Fina.angle boulevard Matte et rue Broadway, face au poste de police durant trois jours consécutifs.Les automobilistes pourront échanger Içs coupons Il n\u2019y a rien de plus particulier à Longueuil que son histoire.la Seigneurie qui regroupait un territoire immense.Charles Lemoyne qui en était le seigneur, le carrefour St-Charles - chemin Chambly où se situait le fort.Dès lors, on a voulu donner à toutes les activités un impact Régional en faisant prendre conscience à tous que même si le château n\u2019v est plus, il est possible de retrouver au carrefour des Ancêtres une atmosphère sûrement plus moderne, mais qui se veut semblable à ce oui existait il v a 300 ans Bref, cet été.Charles Lemoyne en personne donnera le signal de la grande fete populaire en y ajoutant son cachet historique Préparons-nous vite.cà va peut-être le \u201cfun\"! C0UE6E EDOUARD-MONTPETIT MAI IV Biologie Biologie Chimie Économie Économie Français Français Anglais Histoire Mathématique Mathématique Philosophie Physique Physique Physique Psychologie \tCOURS D ET\t \tAPRES-MIDI\t 921\tBiologie\t942 931\tChimie\t111 111\tFrançais\t302 920\tFrançais\t122 921\tAnglais\t301 102\t«\t 902\t\t \tMathématique\t103 101\tMathématique\t105 923\tPhilosophie\t401 \tPhysique\t111 \tPhysique\t301 101\tPhysique\t302 103\tPsychologie\t101 101\tPsychologie\t201 111\tSc.Politique\t950 101\t\t 102\t\t 110\t\t SOIR: Biologie\t943 Chimie\t111 Chimie\t201 Chimie\t202 Français\t202 Français\t902 Français\t331 Anglais\t905 Mathématique\t111 Mathématique\t101 Mathématique\t103 Mathématique\t203 Mathématique\t303 Mathématique\t307 Mathématique\t317 Philosophie\t201 Philosophie\t301 Physique\t111 Physique\t201 Physique\t202 Sociologie\t960 Tech.Adm.\t201 Tech.Adm.\t301 Tech.Adm.\t107 Éducation physique\t Divers cours de spécialité seront offerts selon la demande DATES IMPORTANTES 1er MAI: Fin des demandes d'admission 11.12, 13 JUIN Inscriptions (on doit se orésenter au collège De 9h.30 à 11 h.30; de 14h à 16h.; de 19F à 21h 1 8 JUIN Début de tous les cours du soir; debut de cer tains cours du jour.26 JUIN Début des «titres cours du jour 2 AOÛT Date la plus tardive pour la fin des cours ü POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS 679-2630 poste 137 945 Chemin Chambly.longueuil.P.Q.qu\u2019ils auront achetés d'un représentant du comité d'organisation Cette activité sera suivie d'un rallye de bicyclettes (cyclo-thon) le dimanche I0 juin, entre I3h et I7h.avec départ de la station-service Beauregard L'organisation des deux activités est confiée au comité de parents et amis des scouts de Brossard.Le cyclo-thon, â participation commanditée, couvrira un circuit d'une dizaine de milles à l'intérieur de la ville Le député de La Prairie à l'Assemblée nationale et ad- loint parlementaire du ministre des Transports.M Fernand Berthiaume.a assuré les organisateurs de sa participation Des représentants du conseil municipal et de la commission scolaire seront aussi du contingent des \u201cpé-daleurs\" Ce rallye est ouvert à toute ta population, les dames sont tout particulièrement conviées.Des carnets de participation pour les commanditaires sont disponibles à la station-service Beauregard ou chez Yvon Moreau, au 7445.Malherbe, et Marcel Moreau, au 2600.rue Malo Fn cas de pluie, le cyclo-thon sera remis au samedi 16 juin Les fonds serviront à organiser les camps scouts, cet été.et à financer le matériel et l'équipement You Su us AftMV.\u2019S w ï > l'Eglise N.-Borne de Btûtus Concert populaire avec les amis de la chanson Dimanche soir le 10 Juin Notre-Dame de Grâces de 1973 à 8 heures P.M \u201cLes Longueuil située à 1599 Bou-Amis de la chanson\" dirigés rassa.angle Ste-Foye et le prix par Mme Paré donneront un d'admission n'est que de J1.00 concert populaire à l'église Les profits de cette soirée musicale accompagnée de chants joyeux seront versés aux profits de l'oeuvre des Chevaliers de la Sobriété Inc.de la Rive-Sud Les membres de cette association se feront un plaisir de vous servir des petits gâteaux et biscuits avec café au sous-sol de l'Eglise à la fin de cette magnifique soirée.HEUREUX OUI COMME ULYSSE Les voyages forment la jeunesse, dit-on.Sil n'en tient qu'à ça, les jeunes d'aujourd'hui seront bien formés Avec les beaux jours, les marcheurs, les cyclistes (comme on peut le voir sur la photo ci-contre), les voyageurs de toutes sortes vont reprendre la route Déjà une dizaine d'auberges de jeunesse ouvrent leurs portes entre le 15 mai et 15 juin, et cela pour jusqu'à l'automne, aux quatre coins du Québec: Sainte-Adèle en Haut.Ouébec.Rimouski, Rivière-du-Loup,Magog.Cabano.sans oublier plusieurs centres en Gaspésie.Les auberges sont placées sous le patronage du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Québec D'autres ouvriront bientôt leurs portes, en 1973.En plus de l'hébergement è bon marché, ces établissements offrent toute une gamme d'activités socio culturelles où se nouent des liens qui dureront peut-être toute la vie.Iff./ K\t?\tFontaines \t?\tVuses o fleurs ri\t?\tTables et bancs de patio W'/Vj\t?\tAnimaux, statues etc.x-y/ en ciment Directe ment du Manufacturier E.ZARETTO ut FILS Enrg.669-6294 1355 boul.des Lourentides Vimont, Invol Soirée réussite pour le troisième âge.Merci à tous nos collaborateurs et aux hebdos qui font para lire nos communiqués gratuitement.I ne autre soirée du tonnerre a eu lieu le 19 mai dernier La gaieté y régnait à l'École Curé-Lequin.653.Préfontaine (une rue à l est de Ste-Hélène) entre Désaulniers et St-Laurent.autobus 74 Les \u201cLalonde\u201d se surpassent d'un samedi à l'autre.Paul nous lait entendre sa grosse voix.Quelle ambiance' Nos petits nouveaux n'en revenaient pas de leur soirée et ont% inscrit dans leur agenda \u201cLon-' gueuil.Curé-Lequin.tous les samedi soirs, même durant l'été \" Hélas les soirées passent trop vite en bonne compagnie Ce sera pour un autre samedi et la vie continue d'être belle Heureux d'avoir de tels loisirs à 1 ongueuil.Pour information 674-4745 -674-0280- 674-X157 Merci aux généreux donateurs.Amateurs de cartes - record â battre - 101 parties Bienvenue les dimanche, lundi, mercredi.vendredi de 1.00 à MM) heures au Chalet Racicot.33''.St-lean.Initiation à la danse, mercredi, le 30 mai.au même endroit et ce gratuitement avec Jeanne Darveau et Gilles lu cere Merci pour le certificat mérité ( Bénévolat ) Notre belle famille comprend maintenant 1040 membres pour cette année REGARDEZ ECOUTEZ fTlultifTledia Vivre ensemble un projet éducatif A MA MANIÈRE A MOli le samedi à 3 h 30 à CFTM-TV canal 10 AVEC LE MONDE ALENTOUR CKBS: St Hyacinthe mercredi a 4h30 p m CHEF: Granby mercredi a 4h30 p.m CKLV Vallcyfield mercredi a 1h30 p m CHRS Longueuil St-Jean mardi 4h30 p m /és r V\tSi vous avez m un sujet qui vous tient à coeur.W\tun sujet qui pourrait inté- V\tresser d\u2019autres adultes, I\tSi voua voulez I\tvous regrouper, I\tdéfinir ensemble un I\tprojet éducatif, K\tfaire appel aux ressources ¦v*\tde votre BJc > 'CtT\tentourage Multi-Media vous offre: les services de ses animateurs, des techniques audio-visuelles, ses émissions de télévision et de radio.Entrez en contact avec nous, Programme fTKlfci-fïïediâ Edifice Montval.5e étage.201, Place Charles-Lemoyne Longueuil.téléphone: 670-8510 OCX V LRNKMfcN I IX Ol ÉBE< \\iiNisfrm r»; L CnuTATfON 6RANDE VENTE D'INVENTAIRE II NOUS DEVONS FAIRE PLACE AUX NOUVEAUX MODELES TELE-\t(MEUBLES) RCA (ccc 943) MARK II B $ 00 TELE-COULEURS PORTATIVES R.C.A.PANASONIC E1ECTR0H0ME u partir de $Jg0OO \", ?Meubles o poMlf de 12M Black and White TV\tSSQQOO Televiseur Noir et Blanc 12\"\tV w ItCJl CLimanseiiRS Mark MB, CCC 943 Télécouleur AccuColor à écran de 26\" (315 po.ca.) Une console aux lignes contemporaines en noyer plaqué.Possède le réglage AccuMatic, exclusif à RCA.pour garder automatiquement la couleur (décrit à la page 2).Lampe à écran noir avec Ferma Chrome.Avec châssis AccuColor Mark IIB.H 29 9/16\"\tL.383/4\" P.203/s\" CLIMATISATEURS 0 $ ou portir de Pour stéréos ou pour Télé C'est chez BROSSEAU qu'il fout oiler Tél: 678-3430 ATELIERS Plusieurs RADIOS en bus du PRIX COUTANT Ensemble NRC 811 Rig.$599.00 Spue.\u2019525 stéréophonique ±jLECTRONIOUVS FAII INC 32SB 6RANDI-AILEE, ST-NUBERT (Loflèchu) I 7211 Invitation à tous pour so joindro au Club do danse Nous croyons gué notre premier devoir est de remercier de tout coeur ceux et celles qui ont bien voulu nous honorer de leur présence à la belle ftte des Mères que nous venons de céié-hter cr dimanche 20 mai 1971 Nous regrettons cependant l'absence de M et Mme Gaston Dunn qui étaient partis en repos avec leurs enfants à leur chalet pour cette longue fin de semaine ainsi que M et Mme Rolland Guernon qui eux étaient en voyage chez leur fille à Niagara Falls et à qui nous avions souhaité à ces deux familles un bon vovage et de belles vacances II se peut que d'autres membres se soient absentés pour les mêmes raisons mais nous n'en avions pas été avertis au préalable Toujours est-il que notre spacieuse salle très joliment décorée contenait une assistance fort nombreuse.il n\u2019y avait aucune place.aucune chaise de libre et que de toilettes mesdames et VOIR REPONSE PAGE 6 comme dirait notre regretté Coco Chanel \u201cVoilà un vrai défilé de mode haute couture, toilettes pour tous lés goûts, toutes les nuances de couleurs arc-en-ciel, couleurs gaies et printanières\".Félicitations à vous toutes, dames et demoiselles qui étiez toutes plus jolies le< unes que les autres C\u2019est un oeu à revrrf nur Mme Thérèse Parent a cédé son titre de Maman de l'année à Mme Eva Allard.Cette nouvelle maman portait une jolie robe longue couleur pastel variée et était entourée de ses entants ainsi que plusieurs autres membres de sa famille .Une belle gerbe de fleurs lui fût présentée par Mme Parent ainsi ou'unc chaise berceuse stvle colonial donné par le club Quelques autres souvenirs lui furent présentés par de généreux donateurs Mme T Parent portait elle aussi une très jolie robe longue lilas et recevait un superbe corsage de fleurs qui lui fût offert par Mme Alice Purcell et à vous Thérèse nous disons merci pour nous avoir si bien représentés au cours de Tannée qui vient de s'écouler vous avez été une grande dame qui a toujours fait honneur à notre dub Jacques-Cartier Parmi les invités nous avons eu la visite de M Marcel Boucher et son épouse Josée.Marcel est notre Mexico bien à nous et à qui nous disons ne nous oubliez pas.revenez nous voir Mario Lanthier était aussi présent avec ses mélodies à son orgue Nous avons été charmés par la présence de Mme Courchesne avec ses belles chansons, celle-ci était une invitée d\u2019honneur Deux autres dames ont aussi fait entendre leur jolie voix Toute trois méritent des félicitations ainsi que M Rolland Chevrier qui donna deux exhibitions de dan- se une samba avec son épouse et un tango avec Mme St-Pier-re Toutes ces personnes ci-haut mentionnées furent grandement applaudies Au cours de cette belle soirée il v eut plusieurs prix de tirage Merci aux généreux donateurs Notre Président M Léo Purcell tient personnellement et tout particulièrement à remercier tous ceux et celles oui ont en quelque manière que ce soit travaillé à l\u2019organisation de cette belle soirée et merci à vous \u201cNos Montagnards\u201d qui se sont surpassés à cette belle fete mémorable Bravo et merci encore.Les soirées du di-mancnc continueront pour encore quelques semaines toujours à la même école Jean Brébeuf.1863 Brébeuf par au- Uno rencontre éclairante sur l'opération \"Regards\" Le 5 mai.23 religieuses du secteur désigné (en gros.Taire ouvrière de l\u2019ancien Ville Jacques-Cartier) se rencontraient pour l\u2019opération REGARDS L\u2019objectif de la journée faire le bilan des dynamismes et des ressources du secteur.tobus 71 Pour plus de renseignements communiquer avec M Léo Purcell 674-6609 - M A.F ugère 674-3757 - M me Eva Labarre 679-3955 Li COURRIiR DU SUD/m*rcr»di.M mai 1973 \u2014 Pag# 11 interroge sur les raisons profondes de notre présence parmi les démunis Elle nous invite aussi à modifier nos comportements et à désirer Tamitié d\u2019hommes, de femmes qui sont peut-être plus près de l\u2019Evangile que nous le sommes Le groupe doit se rencontrer à nouveau à Tau-tomne Maurice Lafond.i .s.c A L\u2019AIDE EN CAS DE DESASTRE réfléchir sur l\u2019option privilégiée du développement, s\u2019interroger sur l\u2019évangélisation du milieu et la présence des religieux De nombreuses personnes-ressources ont guidé la recherche commune les abbés Jean-Guy Bissonnette et Louis-Pierre Sédillot.MM Gilles Ro\\ et Robert Racette.les soeurs Marthe Fontaine, p.s.a .Céline Ménard, c.s.c et Geneviève Levrat.n d a .toutes de Montréal Une rencontre éclairante et.stimulante, car elle nous Subventions pour foxponsion économiqje de nos entreprises.M Don Jamieson, ministre l\u2019Expansion économique Inglis pnx populaires du (Allure et sécurité absolue à moindres frais) IAAAA «SW *Le duo économique: Les laveuses et sécheuses Liberator.Comme toutes les machines Inglis, conçues pour la commodité et construites pour la durabilité.Vous offrent la qualité au meilleur prix.La laveuse a 2 vitesses, 3 cycles, dont un avec pénode de refroidissement pour tissus de pressage-permanent, 3 réglages de niveau d'eau, 3 choix de température.Comporte un filtre à charpie et un distributeur de détergent La sécheuse prévoit une commande de séchage, 2 cycles automatiques et le séchage minuté.3 choix de température.De plus, durant la période Prix Populaires du Printemps, le duo Liberator représente un très bon marché (et n'oubliez pas qu\u2019en achetant une machine à laver, vous recevrez aussi une boîte de 20 Ibs de détergent Ail!) Laveuse, modèle DO 43000.Sécheuse, modèle DO 82100.Modèle à gaz DO 72000.* Lave-vaisselle Inglis Royal 100 convertible.Machine à 2 vitesses et 6 cycles commandés par boutons-poussoirs.Chargement pratique.Deux bras gicleurs.Plaque chauffe-plats électrique.Panier du haut réglable en hauteur.Distributeur de détergent.Distributeur d'agent de rinçage, Assainisseur.Filtre autonettoyant.Panier à argenterie exclusif dans la porte.Planche à dépecer réversible en censier.Ce lave-vaisselle du sommet de la gamme est du type mobile, et peut facilement être encastré pour une installation permanente.Et ce rêve peut facilement se réaliser.Modèle D 323000.U SERVICE APRÈS-VENTE INGLIS: ÇA COMPTE AUSSI! La qualité et l'excellence de fonctionnement des appareils Inglis sont appuyées par une garantie très explicite, et supportées par un réseau de 16 centres de service Inglis et pas moins de 261 dépôts de service autorisés couvrant tout le Canada.Qualité, sécurité absolue, service après-vente Inglis: tout ce qui compte 66 LIEE 1906, CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL (coin Cure Poirier)\t679-1260 régionale, a annoncé aujourd\u2019hui que des entreprises avaient accepté des offres de subventions au développement régional pour des projets au Québec qui donneront lui à la création de quelque 378 emplois.Les Entreprises Désourdv Inc., de Saint-Luc.a accepté une offre globale de quelque $68.(KK) pour deux projets, d\u2019agrandissement de son usine de maisons sectionnelles Pour le premier projet, l\u2019offre à la compagnie de quelque S31.000 représente 8 p 100 du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à $393.000.Ce proie! permettra de créer quelque 135 emplois Pour le second projet relié à la fabrication d\u2019armoires de cuisine, l\u2019offre à la compagnie de quelque $37.000 représente 8p.100 du coût d\u2019im-mobilisation approuvé, estimé à environ $276.(KM) plus $650 pour chacun des 23 emplois ainsi créés.Engineering Products of Canada Ltd .de Boucherville, a accepté une offre globale de quelque $39.000.pour deux projets d\u2019agrandissement de son usine de réservoirs en acier.Pour le premier projet, l\u2019offre à la compagnie de quelque S 12.000 représente 10 p.MK) du coût d\u2019immobilisation approuvé.estimé à environ $128.000 Ce projet permettra de créer huit emplois.Pour le second projet, qui permettra la fabrication de bonbonnes en aluminium.l\u2019offre à la compagnie de quelque $27.000 représente 10 p.100 du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à environ $195.000.plus $2.000 pour chacun des quatre emplois ainsi créés Ces offres sont assujetties aux conditions de la loi sur les.subventions au développement régional.VOTRE CENTRE D'ECLAIRAGE ET D ELECTRICITE .DE IA RIVE-SUD.LA VIE EN COULEUR AVEC hcji CTO SOS SPECIAL! Le plus que portotif.Ecran 12\" Noir et Blanc.Châssis 12,000 V.Fabriqué au Canada.Spécial 949s Télé-Couleur 20\" accucolor Fini noyer.Châssis 21,500 V.Ecran phosphore.instantané.Xtra Spécial I AN DE SERVICE INCLUS \u2022V IHJMMMRMI IPD 1214 I AN de SERVICE INCIUS L0?.5\tUpl\"ii,e , .CHSRCEX 070-7943\tBrassard, Quebec PURE IAINF VIERGE .coupé dans une étoffe à carreaux G 1er Hardie et sobres en pure laine vierge C est â porter \u2019 B4RK H4LL TEL.: 679-4221 Nous honorons les cartes Charge! Carte Blanche Dinars et autres CHARGE* -\u2022v* ^961 p»9* 12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WadoMSay.May SOtti 1S73 oy /yd 910// Whoin ell was Kelsey, anyway?/\u2019w\t\\Wi/» u natural-born stinker\" that, a.s mv nex/ rotten manoeuvre.I'm tust dving to challenge some stupid and vocal Women s l ib group with the question iai Mho was C\u2019( Nit' and h Who is Kbll.SE) 7 Dollars to dough nuts they strike out / think I made it abundanth clear in m\\ recent open letter that l have no particular beet' with CbCh-TV nor any of its news people They are just typical - no better, no worse -oft all the media wise guvs and gats who can yak knowinglx away ad nauseam on even aspect of Hunsinger.Uunsmger and Watergate - alt involving non-Canadians - and vet the\\ ne\\er heard of u (.1 \\ t Dl 1 \\ bv the name of ktLSE) Dr TRAyCES KELSE) fust happens to be a gal born and bred of Canadian parents at Cobble Hill.Vancouver Island.BC.who landed a tob with the hood dr Drug Administration at Washington to become the stupid, stubborn bitch\" (according to the drug mfg lobbyists 1 who tust never did get around to giving clearance in the L S and thus indirectly in Canada, toot, to that wonder-drung pregnancy aid known as Thalidomide, which was being hailed far and *ide throughout Europe as a great break through and a hodsend to expectant mothers Did you ever see a thalidomide baby' I did.because some Canadian folks with \"connections\" abroad including at least one prominent medical family man / know of.managed to smuggle the product into the country So here we have the case of a CA S AD/A \\ girl w ho max well have reached into the lives of your loved ones and mine to prevent tragedy far worse than death - and vet virtually no one knows her name today On at least two separate occasions./ suggested Dr CRA\\-CES KELSEY as a prospective celebrity to appear on CBC v \" hront Page Challenge ' mo doubt many others did.tool, to mv knowledge, she has never been considered worths of such distinction.And thex ve had some beauts And this is no holier-than-thou outburst.I've known and forgotten K else vs name a dozen times or more, myself Once when / did want the name for a discussion in which / was involved./ had one keckuva time.I called medical livrartes at top hospitals.head obstetrical meds and technicians and the Star's livrarv.all without result hinallv a very co-operative young lady librarian at the hazette came through for me.To wind up this dull narrative./ tried to reach Ch U s Bert Cannings by phone one day last week, and with Bert out of town./ ever so coincidentally wound up talking to news analyst MIKE DO\\E-(iA\\.whom I actually like ve-r\\ much Mike was obviously miffed 'and I don 't blame him I w hen I challenged him to identify KELSEY, hut he didn't let me dow n.He didn't know either SCIENC E AM) Cl ETl RE DEPT.(And don\u2019t you dare laugh!) A few weeks ago.in fun.I warned St Lambert's city fa- thers not to date any \"green spaces \" compliance clauses for Eehruan 2^th in the year 2000 1 actually less than 27 years away 1 because the even century years are not LEAP YEARS The xears IHOO and 1900 w ere not Leap Years, but in the scientific scheme of things, the xear 2000 is a Leap ) ear So w ho s perfect' Actually / had some minor doubts mvself.so I called \"Archrival\" Di EE/E whose brother JOHN.is something of a highlx regarded authority on astronomy and related sub-teas.but ARCHIE insisted on researching the problem himself So here wr go.and thanks.Arch, old buddx A year - the time 11 takes the Earth to orbit the Sun - works out to just minutes less than 365 V days.In the Gregorian Calendar scheme on which we operate (/ think t.we have an extra day every fourth year 1 Leap ) ears I to keep our seasons on a more or less even keel But even this does not balance things out too precisely.and in 10.000 years or so.w e d be slightly off course again - and wouldn't that be awful when it came to planting our tomatoes' So-o-o the powers that be counteracted this imbalance by decreeing that the even-century years would SOT be Leap ) ear\\.except once in four To arrive at w hich even-century years ARE Leap Years, the rule is that the first two (Suita da la paga 1 ) Les lois Depuis 1965.au moins une dizaine de lois ont été adoptées par le Parlement de Québec touchant les \u201cfusions volontaires\" ou \"favorisant le regroupement des municipalités\".Depuis au moins I0 ans, le ministère des affaires municipales, quelle que soit la couleur du gouvernement en place, s'est intéressé vivement à la chose municipale.Le ministre unioniste Robert Lussier voulait créer 47 communautés urbaines ou régionales (on avait fait alors une place pour la Rive-Sud).Après, le ministre libéral Maurice Tessier désirait former I3I secteurs d'aménagement.Lequel choisir?Pour quelles raisons?Avant eux.le ministre Pierre Laporte présidait à la préparation de la fusion des I4 municipalités à Laval.De plus, à chacun de leur congres, les délégués de l'Union des municipalités ou ceux de l'union des conseils de comté abordent, depuis 10 ans.l'étude de la question des fusions et des regroupements -mais, signale-t-on.ce ne sont que des cas isolés, des cas particuliers qui font l'objet de réelles décisions.\u201cIl est tellement question de régionalisation.de restructuration, d'annexion.de fusion, d'intégration* dans le monde municipal, qu'il devient extrêmement facile de brouiller les cartes.\" Avec les projets mis de l'avant au cours des 10 dernières années au chapitre de la création des communautés urbaines, on aurait pu s'attendre qu'une communauté régionale soit établie sur la Rive-Sud.mais le gouvernement québécois a agi avec réserve, puisqu'il a vite deviné le mécontentement des résidents - contribuables après les fusions qui se sont accomplies ici.Ainsi, dans les conditions actuelles.nous ne sommes pas près de voir l'éclo- participez à la N «FIESTA 504» PEUGEOT 504 S^dan essayer cette voiture recevez un cadeau gratuitement VERCHERES AUTO INC.109 «vest CURE-POIRIER 679-4250 sion d'une nouvelle communauté régionale sur la Rive-Sud de Montréal, surtout après le désir du gouvernement québécois de transformer déjà les structures de la Communauté urbaine de Montréal, structures qui n'ont que quelques années d'existence.Il semble que.dans un cas comme dans l'autre (dans celui des fusions comme dans celui des communautés urbaines) on ait agi avec précipitation, aux niveaux supérieurs qui déterminent les tendances de la vie municipale au Québec.Toutefois, il faut admettre qu'à priori le Québec compte trop d'entités municipales et paroissiales (en ces temps modernes et par rapport à l'Ontario) et que c'est sans doute pour corriger une situation que les autorités ont accéléré le processus décisionnel, au chapitre des affaires municipales.Quoi qu'il en soit, le problème municipal reste presque entier, sur la Rive-Sud.comme dans les autres régions du Québec, le gouvernement québécois devant tenir compte du gouvernement fédéral en ce domaine.digits must also be divisible by four Thus the year 2.000 Is a Leap ) ear ABSINTHE MAKES THE HEAT (?) i»ROW EONDER When the story got around that a certain Catskills familv-tvpe resort of excellent reparation had refused to serve Absinthe in its ultra-conservative dining-room .because of some suspected aphrodisiac characteristics.management received a number of righteously indignant letters protesting racial discrimination (ED Gross, you lunkhead, no one dumb enough to read iwur tank will ever be able to figure that one out.) ANYONE KNOW WHEREABOUTS OF JAMES EDW ARD WILSON?Old-timers of the Longueuil area will be saddened to hear of the recent death of JOHN \"Jack\" WILSON in a Kit-cherner.Ontario convalescent home, at the age of 91 Jack\" Wilson and his family resided tor many years on Ç)uinn A venue, tust next to the old Grand Trunk railway tracks (so-called southeast corneri.and many will recall good old Jack as being quite active on the local community and political scene He had two daughters whose names / cannot recall at the moment, and they have kept in close touch wuh their Dad through the years They also had a brother, JAMES EDWARD WILSON from whom they have not heard for many years now.and particularly at this sad time they would Un trophée pour les Artisons Coopvle section de longueull Les Artisans Coopvie.section de Longueuil a remporté le trophée du président Paré pour le concours inter-sections \u201cImage 12\".Lors de son assemblée du 20 février dernier, l'exécutif \u201cLes Artisans Coopvie\" a publié le classement officiel du concours yui était discuté entre 25 sections.appreciate being able to communicate w ith him if he can be reached If anv reader has the faintest into as to where he can be contacted.please buzz the column any evening at 674-8503.Memo To kids And Parents.Tv a possible boon to those who.for a number of reasons, max not be planning their summer vacations to leave poor old Dad at home to shift for himself all week while the rest of the family vacations at a cottage or at the beach, w e are considering the possibility of running weekly (mid-week I economy bus excursions -shopping, sunning, swimming, picnicking, etc.to some of the beauty spots on nearby Lake Champlain, the biggest lake, barring the (treat Lakes, in all of North America, a fact / tust recently learned mvself.If you think the idea has merits.give us a tingle on the blower.La section de Longueuil sc mérite le trophé grâce à une magnifique année de travail sur tous les plans l'information aux sociétaires et au oublie .présence dans le milieu, formation, etc STAY ALIVi WITH RIO CROSS WATER SAFETY + Preservotion Of Green Spaces The undersigned, owners of lots of land situated in the immediate neighbourhood of lot no 274-5f>5 of the official plan and book of reference for the Parish of St.Antoine de Longueuil.in the County of Chambly.declare b\\ these presents that the\\ obiect lormalK.to the adoption of a bv-law submitted to the Municipal Council for the City of St Lambert, in view of the re-zoning for residential purpose of said lot no.274-565.which had alreads been received as a park, and of rendering said lot available, for sale b\\ private contract: the undersigned being desirous to preserve as a green space the site of said lot no 274-565 of the Parish of St Antoine de Longueuil.Signed on this 29th day of arch.1972.Articles de -bureau -comptabilité Papeterie Librairie leauchamp Enrg 47 ouest ST-CHMIES LONGUEim 679 4411 TAT18 CLAUDE ftMIKS WHIM UKlKlIUkllU HUBS a GRAND SPECIAL DE I APIS SOUS-TAPIS ET POSE COMPRIS 100% NYLON \u2022 CHLORE \u2022 CH10RE GRANULE POUR PISCINES CHLORE 0ISP0NIRIE.70% ¦¦ ' BARIL 100 LBS F00R*49 H.C.ALGACIDE 73s CONTENANT I GALLON f I SBIINSTALUTION a quelques RAISONS D\u2019ACHETER CHEZ-N0US 2-_ Tapis et sous-tapis de quality V Garantie a vie sur I installatio .V_Serv.ee tfun an gratuit pour reparations telles que brûlures, etc.y.a-t-il une raison de ne pas acheter Deux Tons *RlX TC INSTALU *5?C/MG '007.Nylon i ¦ *10, TAPIS COSINE Imprime 'HSTALLt S y 95 5\u2019- chez-nous?LIGNE COMPLETE DE PRODUITS CHIMIQUES EN MAGASIN HANDY CHEMICAL.MS STE-ROSE IR PRAIRIE S59-9S93 \u2022 378-4923 HT S VASTE CHOIX DE MODELES ET DE COULEURS PLAN 01 HNARCEKENT SI 9ESIRE m\t^ -Tcwvick gratuit a dq*™** 1-707 marquette, longueuil ' TELEPHONEZ DES\t- WXTCN8TM.tE lNTel\"eu,,\t^- é 100% Sent NYLON Rese jNSTAUf ttP/SDÈ 55.95 SR.95i TAPIS DE VELOURS 100% Nylon PRIX T.C INSTALLE *995 ¦¦ I KODEL POLYESTER Pratiquwiwt Inusable m» PRIX T.C INSTALLE CHEZ VENEZ VIVRE AVEC DES STYLES EXCLUSIFS CHAMPION * MEUBLE ENSEMBLE 7 MORCEAUX COMPRENANT: BUREAU TRIPLE CQMMODE 2 MIROIRS VERTICAUX 2 TARIES DE NUIT I TETE DE UT R EG: S1099.PRIX CHAMPION CHAMPION d» MEUBLE 260 SOUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK 678-0100 46 LaSalle i \\\\\tT ^ ~ \\\\ \\ k ' V ' X-, ' ' l\", ¦k, .'.v/v'kfti , si ^\t: >X\\-\t'\t> üin/niun * ytPfh '' Æ V\"ï Prix a ECONOMIE LaSalle BUY'n SAVE\" price Prix d tCONOMIE LaSalle 'BUY'n SAVE\" price Prix d ECONOMIE LaSalle BUY'n SAVE \"price Au choix Your choice Au choix Your choice! PETITS PULLS PASSE-PARTOUT Superbe Acrylique au tricot circulaire lx I; en tons blanc, marine, rose ou bleu.Tailles P.M.G., dames.A- Pull à encolure arrondie, tour de manches et de taille contrastants pour un effet superposé.Aussi en ton jaune.B* Pull à encolure en U et motif losange devant.Aussi en ton jaune.C- Attrayant modèle à devant orné de boutons fantaisie.Aussi en ton lilas.'BRITE ACRYLIC 1 x 1 RIB KNIT PULLOVERS A.Short sleeves, layer look with contrast trim on crew neck, armholes, sleeves and bottom.White, navy, pink, blue or yellow.S.M.L.B.Short sle^ ves, U-neck with diamond design at centre.White, navy, pink, blue or yellow.S.M.L.C.1 2 gauge knit, short sleeves.7 white shank buttons.Navy, white, pink, blue or lilac.S.M.L.VESTES D'ATHLETISME Acétate et coton fini \"Pop-O-Lin\"! Toutes 2 à poches fendue latérales et taille élastique; glissière devant et poignets à boutons-pression.Tons blanc, marine français ou rouge.Pour garçons, 8 6 16.A- Modèle de \"Jogging\".Avec manches ornées de rayures 'compétition\".B- Veste de cyclisme.Rayures et écusson \"bicyclette\".ACETATE/COTTON \"POP-O-UN'' JACKETS - with zipper front closing, elastic waist and 2 slash pockets with contrast piping.STYLE A: Bicycle crest and contrast stripes across chest.STYLE B: 3 club stripes on sleeves.White, French Navy or Red.8 to 16.Au choix Your choice POUR LES JEUX D'ETE A- Barboteuse nylon/coton éponge.Manches et jambes courtes, glissière devant.Du Canada! Tons variés.Fillettes, P.M.G.pour 2 a 6X.B- Ensemble tout coton dont une veste genre toge; ruchés, fentes latérales et motif imprimé au cadre.Avec culotte bouffante.Marine ou jaune.Fillettes, 2 à 3X.C- Maillot de bain tout nylon.Deux pièces à corsage fourreau; culotte à poches plaquées.Rouge/blanc/marine.Fillettes, 8 6 14.DELIGHTFUL GIRLS' FASHIONS A.Nylon/cotton.SHORTALLS.Zip front, bias tie waist.Assorted plains and prints.S.M.L.Canadian made.B.100% cotton.2-PCE.SUN SUIT.Open tie sides and back 'toga' style! Navy, yellow.2 to 3X.Canadian made.C.100% NYLON.2-PCE.SWIM SUIT.Features-, contrast stitching, 2 patch pockets.Red/ white/navy.Sizes: 8 to 14.RABAIS-OFF! m Prix d'ECONOMIE LaSalle BUY'n SAVE\" price m I'ens.the set SOLDE IMPORTANT DE DRAPS ET TAIES.Choix de 50% Polyester/50% coton ou 100% coton.Coloris variés.Faites-en provision main tenant pour la ville ou la campagne .hâtez-vous, les quantités sont limitées.SHEETS AND PILLOWCASES - A wide assort ment of broken sizes, discontinued patterns in a wide variety of colours.N.B : Limited quantities!! OFFRE A BAS PRIX! Trois casseroles en aluminium pratique et facile d'entretien.Une véritable au baine 6 ce très bas prix! r 3-PCE.SAUCEPAN SET of lightweight and durable aluminum.Unbeatable value.Tant qu'H y en aura! White quantities lost LaSalle LONGUEUIL .ST-HUBERT # BOUCHERVILLE _____ ™\tAll\t\u201c\tI A\tIDIE lâcroans iTO 210 ST-JEAN 3555 TASCHEREAU CENTRE LA SEIGNEURIE LE COURRIER DU SUO/iMrer**!.30 mat 1373 \u2014 Ra«a 13 Li billtt dt la stmoint Le Spleen Si ion me le permet tau.je viendrais près de vous mais sans rien dire et te crois qu'on se comprendrait Les mots sont souvent impuissants a traduire certains états d'âme, même certaines fatigues qui font croire à une maladie Les médecins en savent quelque chose; les salles d attente regorgent de patients qui traînent leurs ennuis et leurs servitudes qui prennent tout à coup images de souffrances ph vsiques Si te corps doit se défendre dans un climat comme le nôtre, qui passe du chaud au froid avec aisance, l'esprit lui-meme possède un climat qui lui est propre Personne ne se ressemble Mous pouvons avoir des points de référence .des idées qui rejoignent celles de son voisin des goûts qui soient indentiques.mais son tentité intérieure, son moi personnel, son univers caché, secret, fait son petit voyage terrestre, parfois très solitaire, ouvrant de temps à autre.une porte ou à demi, une fenêtre sur les pensées et les sentiments qui logent chez soi L enthousiasme est mon climat anormal et s'il ferme ses grandes ailes, je perds pied L homme, de par sa pensée, reste un solitaire et U est des tours où il ressent plus profondément cette solitude U a besoin de réflexion.U éprouve une obligation de descendre en lui-même afin de refaire des chemins déjà parcourus.Est-ce un examen de conscience ou n est-ce pas plutôt pour dénouer un peu de cette conscience qu'on voudrait étendre comme un grand voile, qui.tout à coup, prendrait te vent * Ou pour faire suite à des impressions de lecture qui rejoignent notre curiosité?U fait triste et sombre Le vent fait trembler les teunes feuilles, mon jardin montre dé/à des taches de verdure mais le soleil est absent, perdu là-haut derrière les nuages qui nous recouvrent comme un grand chapeau ou qui nous englobent tous comme un vêtement sali Ce spleen, nous l'avons tous de temps à autre, sans trop le dire et bien sur.sans nous en vanter.Il vient en coup de vent et repart sur les nuages quand le soleil vient refaire notre conquête Thérèse TROIS POINTS DE DÉMÉRITE OU LA VIE?\u2022 Omet tre, comme l'on voit dans la photo ci-dessus, de se conformer aux signaux des passages à niveau est une infraction au Code de la route et peut coûter trois points de démérite ou la vie.Le système de points de démérite est en vigueur au Québec depuis le premier mars 1973.Il vise essentiellement à proté ger les usagers de la route en identifiant et en pénalisant les cor ducteurs de véhicules, qui.consciemment ou non.enfreignent les lois de la circulation routière et qui sont en grande partie responsables des accidents (environ 150.000 en moyenne, par année, au Québec) On l\u2019aime bien gros £rz km PSI» \\ » « «â rw \u2022V OBTENEZ UN RABAIS DE 0^ ^ 'V 0°' \\0 10» vov'; vO0 ,0° SUR TOUS VOS ACHATS - EN votre CHEQUE PROVINCIAL D ALLOCATION PLACE ü M ¦ 965294 LE COURRIER DU tUD/m«rcr»dé.Mmai 1»73 \u2014 Pmg» 1» aUiiebotiffèe tfairpur AVEC IE TUT IIIVEAl FI1TIE A All ElECTIORIIIE HONEYWELL Le nouveau filtre à air électronique Honeywell détruira jusqu\u2019à 95% de la poussière et 99% du pollen que contient l\u2019air de votre maison.En plus d\u2019ôtre bénéfique pour vous et votre famille le filtreur à air électronique le sera pour vos draperies et boiseries.Vos rideaux resteront sans doute propres pendant deux à cinq ans et vos murs ne nécessiteront pas de peinture pendant cinq ans au moins, et très probablement pendant 10 ans.En plus le filtre à air électronique Honeywell soulage et réconforte un très grand nombre d\u2019allergiques.Une enquête faite parmi des personnes qui avaient acheté un filtre à air électronique Honeywell pour raison de santé a prouvé que dans 5 cas sur 6 le filtre avait apporté un soulagement.N'hésitez donc plus, offrez vous dès maintenant de l\u2019air propre chez vous.Toute ta famille en bénéficiera.JACQUES GUAY CHAUFFAGE QUY BOURDON ASSOCIÉ Air chaud - Air climatisé - Ventilation 1120 Desormeaux, Longueuil Tél.674-1076 Brassard s'intéresse à la câblovision La bataille juridique que se livrent le fédéral et le gouvernement du Québec sur la câblovision retient l'attention générale La ville de Brossan.sans prendre partie, attend l'élaboration d'une politique définie des autorités gouvernementales A la dernière assemblée, les édiles ont ratifié une autre résolution d'appui pour accélérer l'émission d'un permis d'exploitation d'un réseau de télévision par câbles, à Brossard.à l'une des deux sociétés oui ont présenté des demandes au Conseil de la radio-télévision canadienne.National Cable Television et Télécâble Boucherville ont fait savoir, il y a deux ans.qu'elles étaient prêtes à desservir le territoire.Le CRTC a refusé les deux requêtes Brossard avait alors appuyé la demande des requérants.Cette fois-ci.le conseil municipal demande au CRTC \u201cd'émettre le plus rapidement possible le permis d'exploitation de télévision par câbles sur le territoire de Brossard à la compagnie compétente après étude des requêtes''.La ville de Brossard n'a jamais vu d'un bon oeil les antennes et les tours extérieures, mais les a tolérées jusqu'ici.Cette tolérance pourrait bien être frappée d'un interdit avec l'arrivée du premier réseau de distribution de télévision par câbles Le conseil estime que plus tôt la décision du CRTC sera rendue, plus tôt les tours et les antennes disparaitront des cours et des toits des maisons Les antennes sont qualifiées, dans la résolution, de \u201cdisgracieuses et dangereuses à la sécurité\"., La compagnie National Cable Television dessert présentement une partie du territoire d'Aster, dans le secteur N.De son côté, le Conseil de la radiotélévision canadienne répond qu elle n'a nullement l'intention d'émettre de nouveaux permis.pour un réseau ou l'agrandissement d'un réseau, tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas de politique définie en matière de câblovision la police de St-lombert s'intéresse aux cyclistes Commission scolaire Saint-Exupéry Centre administratif La Commission scolaire Saint-Exupéry après consultation avec le comité de parents et le comité d\u2019école de Normandie.a décidé majoritairement à sa séance du 23 mai 1973 d\u2019affecter cinq des locaux de classe actuellement vides à l\u2019école de Normandie, à l\u2019aménagement de son centre administratif.Soucieuse de fournir à la population des informations de première source, la commission scolaire vous communique les renseignements suivants.de regrouper le plus tôt possible son personnel (ateliers et bureaux) dans un seul édifice, afin de: 1)\tdévelopper, au sein du personnel, le sentiment d\u2019appartenance à un seul organisme.sentiment qui favorise de meilleures relations humaines.2)\tpermettre une meilleure coordination du travail afin de le rendre plus efficace; 3)\tfaciliter une meilleure communication des divers services.La disponibilité actuelle et future de locaux existants nous amène aussi à orienter notre choix vers une école Le Ministère de l'Education n'autoriserait pas l'achat ou la construction d\u2019un édifice servant de centre administratif lorsqu'il y a des locaux disponibles dans une commission scolaire En plus de diriger des cours d'Audio-Visuel et de démonstrations pour plus de 4,000 élèves venant de 13 écoles, durant les 3 dernières semaines, la Police de St-Lambert inaugure un nouveau programme d'éducation pour les cyclistes de 18 ans et moins Tous les membres de la police sont autorisés à arrêter îe cycliste qui aura moins de 18 ans et qui aura enfreint la loi de la circulation: il portera son nom.son adresse, et son numéro de téléphone ainsi que la description de la faute commise dans un dossier particulier.Une copie du rapport sera postée aux parents de l\u2019enfant, accompagné d'une lettre signée par le Chef de la Police requérant des informations ultérieures, et pour donner les procédures qui pourraient être prises dans le cas d'une prochaine infraction La lettre décrira l'importance de la prudence et de l'application des règlements.Dans le cas d'un adulte, une contravention lui sera remise.Toute ceci dans l\u2019unique but de prévenir les accidents 5) le genre de construction de cette école favorise un aménagement rapide et peu coûteux des bureaux sur un même Tout local non utilisé se ira- plancher et dans un minimum duit par une dépense assumée d'espace par le contribuable PoarqMoi de N aimons avec LENNO.\\ tratif Mimtemamt Après un an de fonctionnement dans les locaux trop exigus répartis dans trois bâtiments.la commission scolaire se rend compte de la nécessité le cemtre tratif dams Me école?L aménagement du centre administratif dans une école existante peut se réaliser à un coût nettement inférieur à toutes autres solutions telles que la location, l'achat ou la construction d'un édifice.Après visite et étude des vingt-trois édifices, propriété de la commission scolaire, le choix s'est porté vers l'école de Normandie pour les raisons suivantes I ) l\u2019école est située au centre géographique du territoire de la commission; 2) l'école de Normandie compte vingt-deux locaux de classe, dont seize occupés par les élèves Le recensement de mai 1972 nous permet d'établir sa clientèle scolaire pour les cinq prochaines années comme suit Il est de plus à noter que toute solution qui entraînait le déménagement de groupes d'élèves ou qui ne permettait pas à l'école une vie autonome a été reietée De même, certaines écoles doivent, pour le temps présent, être conservées au service de nos enfants de niveau secondaire.Dans l'avenir, ces écoles pourront être utilisées de diverses façons en autant qu'elles ne seront pas amputées d'une partie de leurs locaux.J tan Forte président Fortier & Frères Ltée 4575 LAURIER / ST-HUBERT / P Q / (514) 678-21 10 FLYING D, TOtE MARTI DUNLOP QUALITY COSTS NO MORE GEX Aaaée\tNombre d\u2019élèves\tNou\t1ère de 73/74\t458\t\t14 74/75\t430\t\t13 75/76\t412\t\t13 76/77\t407\t\t13\u2018/2 77/78\t362\t\t\\2l/i Le tableau ci-haut nous permet de prévoir que l'augmentation de clientèle scolaire de niveau élémentaire, apporté par la rénovation ou la construction dans ce quartier, pourra être desservie par l'école; Assemblée générale des loisirs LES LOISIRS NOT RI -DAME-DE-f ATIMA INC invitent tous les résidents de la paroisse Notre-Dame-de-fa-tima à venir assister à une assemblée spéciale et aussi à une assemblée générale qui se tiendront au local de I A l LAS le mardi 12 luin 1973 La première assemblée débutera à 8 h (H) P M et aura pour but de modifier les articles suivants aux règlements de notre chartre: (Art I ) ( Art 4 ) (Art I I paragraphe A et B) (Art lb paragraphe A et C) (Art 21 paragraphe A et C) (Art.23: paragraphe E) (Art 25 paragraphe A et B) (Art.36 ) (Art.38) (Art.42).Viendra ensuite l'assemblée générale qui aura pour but d'abord.de vous donner le compterendu des activités de l'année 1972-73 et parla suite nous procéderons à l'élection de votre nouveau Comité Girl s basketball SOUTH SHORE TIRE CENTRE Inc.339 bout TASCHEREAU Blvd GREENEIEID PARK TEL 671 729t Spisiültv : V\\ v rt-pair truth tires un the roads.Neve & used lires.VX heel Mignnu nt & Balancing Brake Job.The trophy, one of the oldest 3)Ta disposition phVs'ique des t'SA awa1r,ds> has bT217P?se,nht* ed annually since 1947 to the girl who is judged to have contributed the most to her team, in terms of playing skill, dedication.and the sporting spirit of fair play.Barbara led ber team and league scoring in the 1972 season averaging an impress! ve 20 points per game.In addition.her enthusiasm and team leadership demonstrated continuously during the season, made her the unanimous choice lieux permet au centre adminis tratif et à l'école de fonctionner comme deux entités complètement séparées: 4) l'atelier de réparation et l'entrepôt sont installés à l\u2019école de Normandie depuis de nombreuses année, sans nuire à la bonne marche de l\u2019école.Il est à noter que ces installations étant déjà en place, le coût d'aménagement du centre en est réduit d'autant: VENTE AHNIWEBSAIBE SALE SE CONTINUE - CONTINUES for the award Lynne Pooling lomed the Juniors in 1972/73 and showed her skill as a strone set shooter under pressure as she led the new young team through their many close games Lynne earned her honours through herquiet dedication to the team, both during practise and the games, with hard work and the desire to improve Lynne also led the team scoring this season, reaching her peak with 31 points against AGBL' in the playoffs.Ken McGowan, co-chairman of the CSA girls' basketball program, presented the awards to the girls.j RENAULT tk r m Lynn* Ponting Barbara tanning and Lynna Ponting.playars in the St Lambert CSA Junior girls basketball program, received the Frank Laroche Trophy for their performances in the years 1972 and 1973 raspac lively.INCROYAIIE MAIS VIAI.RENAULT IRNIIEIIl.VOIS BEEIE BE RULE I 6RATBITEMENT PEMIART I AH II I2.IIIMI11EI, PAYER I ESSENCE SESIEMENT.NOOS PAIERONS IE RESTE.CETTE SEEIE EST PSIR IA PERI8IE II II MAI Al II JIIN II7R ET EUE 8 APPLIIIE SBA TOUS NI8 MIIELE8 71 \u2022 ' Unbelievable bal tree frea May the IStb eatll Basa tba Ifitk 1171.IENAIIT ISRSIEIIl Mill IET VII BRIVE FIEE Ell IRE YEAR II 12.911 yaa pay tba gaealfat oaly.ara taka cara af tba raat.Tbia aflar applies ta ait af aar 73 aaiala la plac Importent coacaeelonnoire Renault eer le « Rive-Sud qui poieède l'équipement et le personnel qualifiée peur oeserer le eervlce eer tone les modèles Renonlt The meut Importait Reeaalt dealer ae tbe South-Shore who bee tbe qnellfled personnel end the equipment to give your car the beet prefeeiienal service DURANT I AN OU 12.000 MIUES NODS NOUS EN6A8E0NS A EFFECTUER YUS INSPECTIONS GRATUITEMENT.CECI COMPRENO: CHANGEMENT DE BOUGIES.POINTES.FILTRE A l HUHE ETC.a Fer the period of ene year or I2.lt0 miles .we agree to carry out your Inspections frnn tf chargn.This includes tbe replacing of tpnrk plug*, points, oil filttr ntc.Renault longueuil fait maintenant la location à long termn di tons les modelés Renault.Barbara Lanning.Jane Kirby, leading scorer in the Inter-Park league's first season, received the CSA's newest individual trophy for her record setting 172 points in the 16 game season.Jane , who took the scoring lead early in the season, maintained her top position throughout the year edging runner-up Cheryl Lowe by 6 points Alexandra Park won the pioneer year team trophy for their exciting victory in the league playoffs, while Dulwich received honours for their first place finish during the season The basketball co-chairmen wish to thank all the volunteer helpers for their support in this pioneer year as coaches, officials.and general advisors.Rint-e-cer system on long term bans now availabls at Renoult longueuil Rena uiT Longueuil 677-2876 465 CURE-POlfclER 0.coin IA60NTI LIMITEE LONGUEUIL YVES GARIEPY 7>t hnu ten fn electron diplôme Je / F* 1 cl hnujut jt \\tvntreai 74 Guillaume Longueuil I T I 599001 P*9* 20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/VVdn\u2014Mtoy SOth 1873 Iti-dv-Princc-Edtuord Nouveou timbre du centenoire OTTAWA- Le ministre des Postes.M André Ouellct.a annoncé aujourd'hui l'émission.le 22 juin, d\u2019un timbre de 8 cents pour marquer le 100c anniversaire de l'entrée de î'Ilc-du-Pnnce-Edouard dans la Confédération W3/ HT3 Wme EcJ»-«#0 tmu»na Jp-Ot.\tËOousrd ÇLa province.Ile en forme de croissant, mesure 2.184 milles terrés Plie est située dans le dmlfe Saint-Laurent et séparée la terre ferme par le détroit dt* Northumberland Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Fxosse protègent trois de ses côtes de l'océan Atlantique, et ni tes eaux du Nord, ni le \u201cGulf Stream\u201d ne touchent ses rivages Grâce à cette situation géographique avantageuse, elle n'a jamais de brouillard, et ses eaux sont plus chaude en été que dans ks provinces voisines Son climat tempéré, son sol riche et son passage splendide lui confèrent le nom de \u201cJardin du Canada\u201d .I.agriculture est la principale activité de nie.représentant en-s iron la moitié de la production nette annuelle L es conditions climatiques et les sols étant favorables à la culture mixte, environ la moitié de sa superficie totale est constituée de terres cultivées t es principales activités agricoles de la province sont la culture des pommes de terre et l'industrie laitière Même si la pèche ne compte que pour une faible partie de l'économie.nie est renommée pour ses homards et pour ses huîtres qui sont considérés comme les meilleurs du monde l es armoiries de la province représentent trois petits chênes surplombés par un plus grand portant la devise \u201cParva Sub Ingenti\u201d.qui signifie \u201cle petit sous la protection du grand \".\u201cAnthony Mann s'est inspiré du mèm»* motif pour créer le dessin de timbre \".a déclaré M ouellet \u201cUne vue.d4in port de Ule.de la côte que domine un large chêne et trois pelits.allie les caractéristiques physiques de la province au -symbolisme de son armoirie \u201c \u2022 \u201d1 lie fut d'abord découverte par Jacques Cartier.en 1534.Elle devint par la suite une colonie de la France, qui la nom-rpa Ile Saint-Jean.En 1763.elle tomba sous le régime britannique conformément au Traité de.Paris Elle fut sous la juridiction de la Nouvelle-Ecosse msqu en 1769.année où elle forma son propre gouvernement.Au cours du régime britannique.elle prit le nom de \u201cSaint-John\u201d Elle reçu finalement son nom actuel en 1799.en l'honneur du prince Edouard, duc de Kent et père de la reine Vitoria C'est dans sa capitale.Charlottetown, que fut convoquée la première conférence pour discuter de l'union régionale des trois colonies maritimes et de la possibilité d'unir toutes les provinces de l'Amérique du Nord britannique Le 1er juillet 1873.PHe-du-Prin-cc-Edouard devint la septième province à se joindre à la Confédération DO N N Ê ES T EC H NIQU ES Anthony Mann.d'Fialifax (N.-E ).est le dessinateur du timbre de 8 cents qui marque le centenaire de l lle-du Prince-F.Tiouard Le timbre, de format horizontal, mesure 40mm sur 24mm 11 sera imprimé en 24 millions d'exemplaires par la British American Bank Note Company Ltd d'Ottawa Pour une couleur, on emploiera le procédé de la gravure et pour l'jiutre.celui de la gravure sur aejer Des inscriptions marginales.y compris le nom du dessinateur, figurent aux quatre coins de chaque feuillet de 5Ô timbres en vente au Service de philatélie.Tous les timbres seront marqués (Ottawa- Général).Les collectionneurs pourront commander.des timbres à l'état neuf aux comptoirs philatéliques de certains bureaux de poste au Canada, ou en s'adressant au Service de philatélie.Postes canadiennes.Ottawa.(Ontario) K IA 0B5.Soirée canadienne à ne pas manquer! \u2022 Souper de fèves au lard suivi d'une soirée dansante avec musique continuelle Tous ceux qui sont âgés de 18 ans et plus y sont cordialement invités Cette soirée aura lieu au Cegep Edouard Mont petit.945 Ch.Chambly.Long .vendredi le 8 Juin à 7:00 P M A ne pas manquer\u2019 Bienvenue à tous! GET INVOLVED! Q BECOME fl RED CROSS VOLUNTEER PMI V PRICE CAGNEZ UN TELEVISEUR ELECTROHOME #» '»>\u2022 fwt D'UNI VALEUR DE *999*® VOICI CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE I.âvss eSssss tl.M tf âeAaft Isri ms \u2022 tsssnnsrcMi - la taisaJèrt sms rsasttra m omm* parti clf s«#r t.Avas ato«it asfcal 4a tiaéaitt natta Iwaa ta aatsstéra VMS rsRMttra m «msn Sa aarttsipsttsa saur sAssm Sas praialts.t.RaRflIssai aas aaapaas sa r iRiaritast vs»s aaa, airassa at Raaèra Sa ftf AphMa al Sépasai-laa S sas la fealta 4 a\u2019iinaarta aaal Sa aas \u2022 sa-aanaarsÉés LE TIRAGE AURA LIEU JEUDI 31 MAI 1973 A t N.P JE 7 RUE RABASTALLIERE ST-BRUNO (TIRAGE DU MOIS MAI) ni (t M \\G \\H\\s POL |{ MIKl \\ \u2022\t2786 DI LYON \u2022\t600 BOULEVARD STI fOY \u2022\t189 RUE ST-JEAN \u2022\t2300 BOULEVARD TASCHEREAU \u2022\t3130 MONTEE ST HUBERT \u2022\t7\tRUE RABASTAUERE \\Ol s sH et.DARES Licence b la cen.e B oi.\t\t M#n»h# farcie\tfl oi.Q /I AA &o*o0»l\t.19 t.ur »w» \tAGENT DE RINSAGE ^ Lmr.u.« v.i.n.Automatique ALL\tBeut\tQT R ins» Agent\t4 es\t#T3 \tPOLIS A BOIS Liquid 0»ld\t| AA W00d Panelling\t\u2019\u2022\u2022¦|eOO \t \tPAPIER DE TOILETTE LADY SCOTT\tU,,.™.\tÇJ Bathroom T issu# \tPAPIER MOUCHOIR LADY SCOTT\ttmqnm* .printed 2^po?.0»*^»\t#38 Foc ial T issu* \tPAPIER ESSUIE-TOUT VIVA\tCouleurs Assorties\t2 Paul\t*61 T owe 1 s \tSERVIETTES DE TABLE SCOTT\tp\u201e jo\tOT Rambow Tabla Napkins \tCOUCHES\tNouveau N*\tReg\tCetra Abs.BABY SCOTT\tPermet 30\tFerm 30\tForm.12 DIAPERS\t1.29\t1.49\t.79 \tCULOTTES VINYLES BABY SCOTT\tAssortie.\tSERVIETTES FEMININES\t, \u201e en COMFIDrTS\t\u201d -54 Feminine Napkins\t(Pqt.41 $1.19) A TOUS NOS CLIENTS Dû à l\u2019augmentation constante des coûts d\u2019opération de notre service de livraison, et afin de toujours vous offrir des produits de première qualité ou prix les plus bas, nous hausserons de .25 par commande lo livraison b domicile b compter du 1er mai prochain.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier de votre encouragement.Lo direction.POUR LA CUISSON SAUCE EN ENV.ST-MUBf RT Bor-B-O au Hat chicken .26 CROUTE A TARTE MONARCH Pi# crust .39 SARDINES A L'HUILE*.BRUNSWICK .15 EAU MINERALE MONTCLAIR .29 CRISTAUX DE SAVEUR A L'ORANGE fr:r .84 FRUITS ET LEGUMES FRAIS BEAUTE \u2014 HYGIENE POIRES AVOCATE D8 CALIFORNIE GROS 40 \tPATE DENTIFRICE COLGATK (Avec MFP)\tPerm, super\tJOA ISO Mil.Te«th Peste\t* # F\t\tFIXATIF POUR CHEVEUX MISS BRICK\t* S-Mf - Uncented\tBt.\t.Hair Spray\t* **\ta/# \tDESODORISANT Déodorant\t6 es r«*i\t1.1/\t\tEPOATOIRE EN AEROSOL NflT Spray Hau Ramovar\t'°0 *¦ I.OO \tPATE DENTIFRICE C\u2018*M,*WP\tR*u«« \u2022 Vers.\tIQ Toeth Posta\t**'\u2022.\t*1\"\t\tPOUDRE POUR BEBE TINDER CARI\t§\u201e\t^ Baby Powder\t4 \u2022* ./T \tNeuve eu \u2022 New\tMedic omenteue* peur boisson citron M /¦.\t*.\t10 sqghet*\t1 OQ Ne# Citron A.\t23 *r »**\u2022«\u2022»\"\t\tFIXATIF POUR CHEVEUX BRYLCRIEM\tTube 0km H.,r Spray\t4 W \" .97 \tSHAMPOING w.\t¦ c.BRICK\tleut.15 es.H*lr Shampe»\tSoAtFl'et j.39\t\tBROMOSaTZER Form.FemlUe\t37 .39 CHAQUE CALIFORNIA REARS ORANGES SUNRIST GROS 113 >T8.SUNRIST ORANGES CITRONS UE CALIFORNIE GROS 140 CALIFORNIA LEMONS .19.BROCOLI FIAIS IMP.E.U.GROS 14 PIMINT VERT DOUX UNI.E.N.BIERE \u2022 PORTER \u2022 ALE \u2022 CIDRE DU QUEBEC CIDER ERESN BROCOLI .49 BNRCR SWEET GREEN REMERS .39 \u201e i Lo Floride, terre de plolsir La Floride ne finit pas à Miami, tout ensoleillée et plaisante que soit cette merveille U y a des dizaines d\u2019endroits semblables Sur la côte est.les rivages ensoleillés de l'Atlantique vous tendent leurs plages chaudes où se succèdent des lieux de villégiature de renommée mondiale.Sur la côte ouest, le golfe du Mexique et ses sables Fins et doux vous mènent droit au soleil.Même si les côtes est et ouest sont bénies des dieux, la côte sud déroule pour vous les US milles de son extraor- dinaire autoroute, reliée à Kev West, d\u2019ile en He.par 42 ponts Mais la richesse de la Floride ne se réduit pas à ses rivages uniques au monde II y a aussi F abondance de sa flore et la variété de sa faune camélias, magnolias, orangers .flamants.alligators et la multitude de ses oiseaux tropicaux Et tout ce paradis est à la portée des veux et de la main dans les parcs nationaux spécialement aménagés Mais peut-être preférez-vous l'aventure dans une forêt subtropicale alors vous louez une embarcation et vous la traversez.30,000 lacs., voilà plus qu\u2019il n en faut si l'on v ajoute le cours tranquille de la Suwannee Mais l\u2019histoire vous intéresse-!-elle peut-être davantage* Alors St-Augustine, la plus ancienne ville des États-Unis.vous comblera avec ses rues et sa forteresse du temps des Conquistadors On v v promène comme autrefois.en voilure d'époque Par contre, si la Floride est jalouse de son passé, elle plonge aussi dans le futur avec Cap Kennedy où vous pouvez admirer les rampes de lancement des Saturne et des Titan En Floride, vous n\u2019avez pas à vous demander s'il fera beau demain Le soleil v est toujours au beau fixe Quel- ques tours seulement en Floride et vous en revenez avec un haie superbe qui fait l'envie de tous ceux que vous rencontrez Le soleil de Floride est le soleil des quatre saisons, un soleil différent, lumineux comme pas un.chauffant tout autant la mer que le sourire de ceux qu'on i rencontre Le soleil de la Floride donne à vos vacances ce côté pétillant qui reiaillil longtemps sur votre santé En Floride, on n échappe pas au plaisir Plaisir ds vivra.dans une randonnée à cheval le long d une plage, dans le petit malin frais dans un match de tennis, dans une partie de golf au .oeur d'un paysage sans pareil.Plaisirs sxcitams.aux courses de chevaux a Hialeah ou aux courses de lévriers., dans le ronflement sourd et puissant des bolides de Se-bring et de Davtona ou encore dan:, les cris de la foule à une partie de J ai A lai.Las plaisirs plus intsilsctusis dans les musées., aux festivals aux concerts .au théâtre Las plaisirs courants des excursions des emplettes.des bains de soleil.Las plaisirs nocturnss en assistant aux émissions de télévision en direct comme le Jackie Gleason S ho* en vous rendant aux spectacles des boites de nuit ou en dansant jusqu\u2019à l'aube, à l'heure où te soleil, se levant sur la Floride, renouvelle ses promesses de plaisir v \\ LE COURRIEIt DU SUO/m*rcrMlt.90mai 1973 \u2014 Pag* 21 TEL QUE VU A IA I.V ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER CAISSE MAINTENANT OFFERT A PRIX D'ENTREPOT CHIRO de bon*ciire CHIRO ds BON-AIRE Is ssul snssmbis Mstsias/Sommisr qui vous offrs uns garantis pour votrs dos st vos rains I II s été conçu st réalisé par la Lrtsris BON-Al RE B adding Mfg.Ltés avsc l'assistancs ds la Fondation ds Rscharchss Chiropratiquas du Québec Inc.Ressorts spéciaux \"Flex-O-Loc\" de fort calibre pour un support extra ferrite Rassorti tpéciaut ___ O-Loc\u201d os fort calibra Sisal latax oa qualité Couchas de feutra blanc comprimé, plus une cou cha da moussa épeissa pour un confort luxueux 12 renforts de bord qui vous laisse dormir sur toute la surface du matelas, sans que les bords ne s'écrasent 1020 ressorts \u2014 510 ressorts dans le matelas.510 ressorts dans la boîte (gran deur 54\") pour support res-sort-sur ressort ^cherchés m b Martineau Il LIFE I90S CHEMIN ANILE CUE MIRIER llONCUEUILl S7S-I2B0 ïâ.\\ 1 .tes nages ou simplement \"faire la planche En plongéa pour visiter le /ardin sous-marin de la mer de Floride Soit en l admirant par le fond de verre d une embarcation spéciale soit, si te coeur vous en dit et.surtout, vous le permet.en i plongeant le long des rochers Si le soleil de floride est différent, la mer t'est tout autant.qu'on s'y promène, qu\u2019on v r baigne ou qu'on v plonge.t.n bateau pour pouvoir raconter de \"vraies \" histoires de pèche, avec des poissons de haut-fond, dans les récifs de corail, à bord d'une petite barque à moteur ou en voilier de ht) pieds, comme il vous plaira ou pour éprouver les émotions fortes du ski aquatique striant d'écume l eau bleue de la mer En maillot pour se permettre toutes /ï&sT:::: nshïïïi:::: >\u2022\t^\t' \".f, I i.iid; : \u2022.AV ' it Mr.& Mrs Stanislas Sobala.of 169 Longuauil St.Longuauil.are pictured aboard the home line's luxury liner, \"S S Home ric\u201d.just before sailing from New York Harbor bound for a holiday vacation cruise to the sun filled ports of the west Indies Mrs Sobala is with Travelaide.Ltd in Longueuil 4 ; ' 'ÀLiVi'liï Appelez-moi MIRABEL V TIME I PLACE LONGUEUIL I\torsgu cn nuns IW).Ic inui vcrncmcnt !cdcr;tl .1 annonce le choix de Sainle-Scholasli-qne pour rétablissement du nouvel aéroport de Montréal, le ministre Jean Marchand a prédit triomphalement que la realisation du protêt créerait de 75.000 a MM MM Hl emplois D\u2019ici rouverture de Mirabel en ll>7.\\ pas plus de 1.700 hommes ne travailleront sur le chantier [.orsque l'aéroport sera en exploitation, on v trouvera 4.000 emplovés II\tv a .bien sur.Tel let d'entrainement.les emplois, créés chez les fournisseurs IK sont difficile a dénombrer, mais comme le souliene Pierre de Belleleuille dans la dermere livraison du Maea/me Maclean, ea s'exprime en nombre, de trois ou quatre chiffres.Sûrement pas de cinq ou six.I t on prédisait que Mirabel serait la Manie du fédéral, en, ce sens que tout s'\\ passerait en français | n réalité, ca se passe comme toutes les activités lederales au (Québec ( est bilineue I t l amîlais domine dans les rapports avec le principal entrepreneur.Xmiastroiu» Brothers, de Brampton.Ontario.qui.sous son nom québécois de Montcalm C onstruction.bâtit les pistes A la Commission Scolaire J.-Cartier A TRAVERS l_E MONDE VOYflG M.Paul-' \u2018 Caron sollicite un renouvellement de mandat s v \\ \\ V é \u2019 \u2019\t^ - \u2019\t\u2022 /\t¦ .TT //V/ I«OI-ANI> IxEPKANCOI.s Tel 674-3468 ^ 94, RUE DE CHATEAUGUAY.LONGUEUIL, QUE, Le 12 Juin 1972.ie me présentais devant vous comme can didat au poste de commissaire pour la commission scolaire Jacques-Cartier A ce moment là.ie ne vous ai rien promis.ie vous ai cependant demandé de m\u2019accorder votre confiance Vous me l'avez accordée et ie vous en remercie A la suite de mon election comme commissaire de votre quartier ie lançais.\u201cCollabora- 4 de lion\" slogan du quartier numéro 15 Je suis lier et pou cause J'ai constaté par la suite que ce slogan n\u2019était pas tombé sous les veux d'un aveugle exemple: L.orsquau mois d\u2019octobre 1972 le moment tut venu de lormer les comités d\u2019écoles, vous ave/ pratiquement établi des records a assistances aux écoles St-Pie X.Carillon.Samuel et Hélène de Champlain et Jeanne Dufresr.ov (à.c'est de la collaboration' J\u2019avais par la même occasion mentionné que ie voulais vous représenter dignement le avoir rerr»f4+- -wapromes* crois avoir rempli ma promesse puisque ie suis devenu Vice^ Président de la Commission Scolaire Jacques-Cartier, membre de plusieurs comités et délégué officiel à la fédération d< > Commissions Scolaires et ei tout premier heu à votre d «position Chaque fois que v us ave/ eu à faire appel à mes services ie me suis fait un plaisir et un devoir de vous renseigner.Le 11 iuin prochain vous de-vre/ de nouveau vous présenter afin d'élire le commissaire d» votre quartier qui deviendra votre représentant au sein de la commission scolaire.Je serai de nouveau candidat et vous demande de renouveler cette confiance que vous m'ave/ dé-là témoignée l\u2019an passé.Au moment où vous ire/ voter.I aurai accumulé une année d'expérience de plus, à vous d'en profiter, elle est à votre disposition Resident de I ongueuil depuis IS ans.ie suis marié et père de deux enfants Depuis 4 ans directeur de la chorale Sacré-Coeur et du choeur T V R., svndicaliste actif, membre du S I T T ie suis heureux de pouvoir disposer de ces années d experience aim que mes concitoyens puissent en profiter au maximum Paul-André Caron.A Ville Lemoyne Divertissements pour l'Age d'Or I es personnes âgées de ans et plus, amis et membres île I \\ce d'Or sont cordialement invitées samedi.2b mai.a une messe chantée, a 7:00.à réélise St-Maxime II v aura * vente de \u201ctau davs\" Immédiatement apres, au sous-sol de I annexe, tous sont conviés a participer au \u201cvin de famine et a une presentation de diapositives, souvenirs de di-v ers v o\\ aues I ne lete champêtre, au lac si I rancois est organisée pour le dimanche 2\u2019 mai I ne des activités sera la transplanta-hou de I arbre svinbolique I e départ aura heu à 9 JO à 16$.rue Renee Philippe, et le retour est prévu pour ' (Mi afin que.ceux qui le désirent puissent .assister au concert donné par * la chorale de la paroisse \u2018 \u2022 I a presentation de notre charte aura lieu le lh min De plus amples renseignements stiiv ront bientôt Invitation a tous parties; de cartes tous les mardis et tendis après-midis I I 3 392^ 4946 P>9« 22 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dn\u2014day.L ECOLE DE NORMANDIE.(Suite de le page 1) te des exigences administratives futures.c)\tSelon les previsions de la clientèle scolaire pour les cinq prochaines années le nombre d'élèves diminuera progressivement à De Normandie malgré la construction de nouvelles habitations dans le secteur.d)\tL'école est située au centre géographique de la corporation scolaire.e)\tL'implantation du centre à De Normandie ne perturbera pas le fonctionnement de l'école: le centre en sera physiquement séparé, il aura sa propre entrée et ses propres espaces de circulation.0 Cette solution est conforme au principe de l'utilisation maximale des espaces.LES ARGUMENTS DES PARENTS.M.Porté fit ensuite la lecture d'une lettre du comité de l'école De Normandie expliquant les motifs de son opposition au projet.Tout d'abord les parents contestent les prévisions démographiques de la commission et prévoient une augmentation de la clientèle scolaire de l'ordre de 150 à 200 au cours des prochaines années.Ils se basent sur les faits ou les hypothèses suivants: a)\tLes familles dont les enfants ne sont plus d'âge scolaire quittent peu à peu le secteur et sont remplacées par d'autres ayant des enfants plus jeunes.b)\tPlusieurs entreprises sont en voie de construire de nouvelles habitations à caractère familiale: appartements de 3 Vi et 4 1 : pièces et maisons en rangée.c)\tLa Ville de Longueuil compte bâtir de 150 â 200 logements de type familial dans le secteur De Normandie.d)\tAdvenant la fermeture de l'école voisine, Ste-Rose, les élèves pourraient être dirigés vers De Normandie.A cet argument d'un manque éventuel d'espace, le comité en ajoute d'un autre ordre.Les parents soulignent que De Normandie a une vocation de parc-école que l'implantation d'un centre administratif pourrait altérer.Ils entrevoient également la naissance d'un sentiment de frustration chez les enfants et le personnel de l'école qui devront cohabiter avec le personnel administratif de la commission.Enfin, le comité se dit prêt à poursuivre sa lutte au projet de la C.S.S.E.Cette lettre, ainsi que la pétition des parents seront, a-t-on dit.expédiées au et au Ministère M«yMth1M73 Protecteur du citoyen de l'Éducation.DIALOGUE DE SOURDS.Après la lecture de ces deux documents l'échange entre d'une part les parents et d'autre part par le président Jean Porté débuta.Tout au long Je la discussion, d'une durée d'environ 90 minutes, les autres membres du conseil scolaire ne sont intervenus qu'à de très rares moments, comme s'ils respectaient la consigne du silence.Tous les arguments énoncés plus tôt furent tour à tour repris, précisés, élaborés.Les interventions, parfois émotives, des parents et les réponses données par un président \u201cimperturbable\", nous ont permis d'apprendre quelques faits nouveaux cependant.Ainsi M.Porté a affirmé que \u201cles plus hautes autorités de Longueuil\" étaient d'accord avec le projet.Il a également précisé que le terrain de stationnement du centre n'empièterait pas sur la cour de l'école.Par ailleurs, un haut fonctionnaire de la Ville de Longueuil, M.Jean Curzi.qui assistait à l'assemblée à titre de parent a déclaré qu'un de ses services avait dû mettre en suspens l'aménagement du parc De Normandie à cause du projet de la commission.De son côté, le vice-président du comité a souhaité que les locaux disponibles de l'école soient utilisés par des élèves moins bien logés plutôt que par du personnel administratif.Des bureaux ne nécessitent pas la présence d'un parc à proximité.a-t-il dit.Après avoir entendu les objections des parents, les commissaires se sont retirés pendant plus d'une heure en comité plénier.Peu avant minuit, ils reprenaient leur siège: la décision du conseil était imminente.DEUX PROPOSITIONS.DEUX VOTES.Le commissaire Gérard Tessier, fit une première proposition à peu près en ces termes: considérant que le conseil provisoire, en date du 12 janvier 1972, avait choisi l'école Paul VI comme site du centre administratif et que cette résolution ne fut jamais rescindée par la suitç; considérant que ce choix avait fait l'objet d'une étude sérieuse et que l'école Paul VI se prête à merveille à cette fin; considérant que la clientèle scolaire est plus nombreuse à Boucherville que dans les deux autres secteurs du territoire: il est proposé que l'école Paul VI devienne le site du centre administratif de la C.S.E.A l'époque, le choix de Paul VI avait .le seul moyen d'aller en moto VENEZ VOIR LES MODELES 73 SUR PLACE CB-350 RESERVEZ C EST LE TEMPS DE LA MISE AU POINT LIVRAISON SUR DEMANDE SPECIAUX SUR QUELQUES MODELES 72 EQUIPEMENT COMPIET SERVICE DE REPARATION PIAN MISE IE CITE PLAN II FINANCEMENT SIR PLACE POIRIER SPORTS ENRG.6 ST- VILLE LEMOYNE 672-1260 HI m S lundi au vondifdi H U) AM 10 PM I) Al f AIR! S samedi 8 30 AM - 0 I\u2019M été détendu par M.Porté, alors président du conseil provisoire.M.Tessier lui a donc demandé de réfuter les arguments qu\u2019il avait utilisés.\u201cHomme du présent et de l\u2019avenir et non du passé\", M.Porté a fait remarquer que la conjoncture n\u2019est plus la même cette année, les exigences en superficie sont plus grandes.Seul le commissaire Côté appuya la proposition de son collègue Tessier en se basant sur les trois considérations suivantes: a) de 1951 à 1971 la population des moins de 15 ans à Boucherville est passée de 9.1% à 39% par rapport à l'ensemble du territoire de la nouvelle commission: b) toute école qui se vide de la clientèle de son bassin naturel (c'est le cas de Paul VI) devient un candidat valable: c) ai.point de vue coût d'aménagement, les deux hypothèses, Paul VI et De Normandie, pourraient être équivalentes.Tous les autres commissaires, à l'exception de M.Pierre Beaudoin qui s'est abstenu de voter, se sont prononcés contre la proposition parce que Boucherville n'est pas le centre géographique du territoire (M.Jules St-Pierre) et parce que la population de Boucherville étant toujours croissante, il est impossible d'occuper des locaux dont la population a besoirî ( M.Jean-Jacques Desparois).La seconde proposition faite par le commissaire Delage mais lue par M.Porté disait en substance ceci: il est proposé que le conseil maintienne sa décision d'implanter le centre administratif à l'école De Normandie étant donné que cette école répond le mieux aux critères établis.Elle fut adoptée à 10 voix contre 4, les commissaires Côté, Tessier, Beaudoin et Poirier se prononcèrent contre le projet.M.Beaudoin a précisé qu'il lui manquait encore certains éléments pour juger de la question tandis que M.Poirier a déclaré n\u2019être pas \u201cencore convaincu qu\u2019il faille placer un centre administratif dans une école de 22 classes à côté d'un parc.\" A la suite du résultat du vote tous les parents ont immédiatement quitté la salle dans un silence très explicite, résolus de toute évidence à poursuivre la lutte à un autre niveau.EN BREF: Les membres de la commission scolaire n'avaient pas été invités à l'assemblée générale des parents de l'école De Normandie, le 22 mai.Le président du comité, M.Gagné a expliqué qu'il voulait éviter aux commissaires \u201cle malheur de rencontrer des parents déchaînés\".Les bureaux de la commission scolaire ne seront pas aménagés à l'école De Normandie l'année prochaine.Us demeureront encore pendant un an à St-Lambert.Seul un terminal d'informatique y sera installé pour lequel la commission recevra une subvention de base en 1973-1974, de $10.000.Cinq commissaires étaient absents mercredi dernier: MM.Brisson, Lacom-be.Bélanger, Provost et Legault.Le commissaire Trottier qui représente le secteur De Normandie et qui a Greenfield Pork Another Guide Company On \\pril 1.197 * lhe Jrii (ireenfield Park (iuidc C ompany went on a hike to St.Helen's Island for a cook out Brenda Board.\\nne Marie C artmill.lac que line Leblanc.JoceUne Menard and Chervl White passed the Outdoor \\d\\enture Baduc Other hadizes passed recentK were 1^ first \\id.U I mereenev Helper.7 Hostess.2 Skaters.2 Child C are.I Sinner and I Musician.Josce Laird, the Ncwl\\ appointed Comapny leader, received the Keep-1 it \\ mblem.Jacqueline I chlanc and Cherv I W hue each earned the C hallemze Badne On Mav 19-20-21 nineteen nirls and three leaders will be campinii at Morin Heiehts (iirl Guide Camp TheOR( H ARD l)l\\ ISI()\\ is to have a weekend camp June 2-J at the rear of the Youth Centre at l.alléché The SKATING PARTN held at the Arena on \\pnl 19 was a hune success About 125 nirls were in attendance The\\ were served a linht lunch, and all had a good time.Several vhrls passed their Skater's Bad-nc at that time RI Ml MB! R this date- Ma\\ 2N final meetinn of the Local Xssociation at Jubilee School at K P M Swimming classes held from Jan 5th to March 17th had several girls from Greenfield Park Guides and Brownies receive awards PRfc-Bf GINNLRS RLD C ROSS Melanie C ox 1st Greenfield Park Brownie Pack: Joanne Ballard: 4th Greenfield Park Brownie Pack: Bf GINNLRS\tRLD C ROSS Karen Parker 1st Greenfield Park Brow me Pack: JCNIOR RM) CROSS Janet \\sbil 2nd Greenfield Park Brownie Pack Sandra Munro 2 nd Greenfield Park Brownie Pack Kathv Ras-,'musscn 2nd Greenfield Park Brownie Pack.Nancv Young 1st Guide Companv: Pauline Turner 4th Guide Compam SI KVIYAI Wcndx Pearce 2nd Greenfield Park Brownie Pack: Hollis Barden: 5th Greenfield Park Brownie Pack Marv-Ann D'Souja: 5th Guide Comapnv f>t Tin RutnA» 01 M«»fHy R«mA«t»» The Singer Sheila Hicks Presents Evening Of Song An opportunity to hear the Presbyterian Church.496 pupils of Mrs Sheila Hicks Birch Avenue.St.Lambert, in song will be on Friday eve- at8.15p.m.ning.June 8th.at St.Andrew's On the programme will be voté pour le projet de la commission a depuis plusieurs mois, semble-t-il.l\u2019intention d\u2019abandonner son poste à la fin de l\u2019année scolaire.A la suite de l\u2019assemblée de mercredi dernier, le Maire Marcel Robidas de Longueuil nous a confirmé qu\u2019il avait demandé à ses services d'émettre un rapport sur le projet de centre administratif à De Normandie.the beautiful song.\u201cAmazing Grace\" and numbers from the popular \u201cFiddler on the Roof '.\u201cThe King &.1\".\u201cSouth Pacific ' and others Tickets are only SI 00 for adults and 50 for children and all proceeds will be given to the St Lambert Women's Auxiliary For The Mentally Retarded Come and enjoy some lovely singing and encourage these young people in their endeavours to bring enjoyment and entertainment STAY ALIVE WITH RID CROSS WATER SAFETY iXà «a Ford Gran Torino Une révolution tranquille! Hardtop 2 portes, hardtop 4 portes à montants profilés, wagonnette, Squire.La Gran Torino est une voiture qui offre beaucoup plus d\u2019avantages qu\u2019une intermédiaire ordinaire.Elle est confortable, robuste et silencieuse à souhait.Son silence de marche témoigne d\u2019une construction de haute qualité.Elle roule en souplesse, tient solidement la route et ne vibre pratiquement pas.De plus, la Gran Torino est d\u2019une surprenante agilité.Elle a une géométrie de direction qui assure des réactions rapides et une suspension entièrement à ressorts hélicoïdaux.Les sièges à dossier bas avec appuis-tête surbaissés sont une nouveauté en 73.A l\u2019intérieur, tout est fonction du confort.Il y a d\u2019épais coussins de sièges et un ample dégagement au-dessus de la tête, aux jambes et à hauteur d\u2019épaules.En fait, 6 adultes y logent confortablement.De nouveaux matériaux d\u2019insonorisation spéciaux absorbent plus efficacement les bruits du roulement.Le groupe moteur standard comprend l'énergique six-cylindres de 250 po.eu.et la transmission 3 vitesses, toutes synchronisées, à commande manuelle.Les wagonnettes sont propulsées par le V8 de 302 po.eu.2V.Il y a cinq moteurs en option allant jusqu\u2019au formidable V8 de 429 po.eu.4V.Egalement en option, la transmission SelectShift Cruise-O-Matic permet d\u2019adapter la Gran Torino selon les goûts de chacun.[montmorency LAPRAIRIE 659-1932 mmMëWmémmfMmm LAir J>ur I \"parla verdure PLANTES ANNUEUIS: ANNUAlS: Quoi d« plus vivant et de plus gaie que des fleurs annuelles dans votre par terra.Elles sont an fleurs tout l'été jusqu'aux gelées.Vous obtenez une gam me indescriptible de couleurs qui ajoute un cachet particulier à votre par terre Nous avons la plus grand choix de cas plantas.Vous serez émerveil lés de visiter notre centre durant cette période.On sa croirait an Fêta PETUNIA SCARLET LUSTRE PETUNIA, LA PA10MA MARIGOLD, ZINNIA.JARDINS de LEGUMES Cane année, pourquoi ne pas faire un petit jardin potager.En plus des semences, nous avons las plants de légumes Dans la cas des aubergines.piment.tometes(concombfa,exigai das hybridas.Ils sont plus productifs, de meilleure qualité et plus résistante aux maladies Petites boites de 6 ou 12 selon les variétés Bottes de 12 ou de 20 selon les variétés la Semence 2S5 1 VICTORIA 1672-5030 ¦EH» I AffAHH lllll M lEHIIII Ik «.a.-II.pa IAMEII \u2022k la - 1k.pa IIMMCNE q«tM» It !\u20224-R44l ou 435-7505 LONGl El IL.nie St-Alexandre, près Ste-< al ber me.bungalow il*70i 5 pieces et «aile de jeux.a»ec resenns 3 pièce*.$1.500.par année.près ( TM.CEGEP etc .$30.500.( nmp tant $5.500 474-1830 HOI SE fOR SALE St.I AMRi RI.2 store cottage, good location in ibe old district.I bedroom*.IM both., tarte kitchen, dining and Using room.472-45*0.l.ONGl El IL, ce*, prix $7.48 7104 SI-HI Bf RI.Jolie maixon a*ec gsrsge bien «itnée pré* du ( bemin ( bamtax et Cousineau Belle cuisine.2 fièrement fini.Faat raér.On $19,900.Appelez C laude de Monti-gnx 472-4450 ou ft794)942.Imm Wrstgalr ( outlier*.Sl-BASlIf: $1 M.500.Jr ne comprends pa* que ce bungalow «oit encore A tendre! Situation de chai» Près du c«tare.Parc.5 grandes piece* bien décorée* pim «eas-soi fini 2e chambre de bain* garage - très grand terrain riéfare Qwi en profilera \\pprirz Rose St-( yr Slough 453-24*4 - 453-4897.Immeuble* Westgate.( our lier*.M BRI NO : I ramfert de'on* tendre, ire* xpacieux bungalow A pire ex Belle cuisine avec portes-patio la*air rtr-de-chamsée Garage double f xcrilent achat Prix $17.900 Fades \u2022me offre! Demandez Janine Haéaoa 45V2444 453-2791 ImmeuMe* Westgate, t ourtier*.s I BRI NO Must «etT Transfer.Matafenen ce free Top coudktow.nicety decorated 5 room*, bright kitchen with patio door Doubte garage.Asking $|7,*90.I ow cash Make an offer Ptraxr call Janine Hutaon 45V2494 -45V27*1.Westgate Realties.Broker* l.ONGl H II ( oftaar *cmi-drtaché pré* caulre d'achats.State de Jeux Stale de las** » chambre* 1 omptam $1.500.Pour ptux de éétaik Gille* Petit 474-R220 - 453-2*74.Imm W estgate.( ourtier* A.E.LePAGE WE5TMQUNT MAISON A VENDRE Comprenant 2 magasins, grand logement au-dessus Bon coin pour l'avenir 1411 DéMulnitart.Longutauil ST-CHARLES SLR RICHELIEl Bord d# l\u2019oau.bunoalow boia.grand lorrain, foyar natural, vua magmfiqua sur Richaliau.Causa maladia R D'Aragon.670-6320 ou 728 0282 VERCHERES Bungalow an piarra al bnquaa.bord da l'aau.6 piècos.foyar natural.Conditions facilas.R.D'Aragon.670 6320 ou 728 0282 MAISONS A VENDRE Houses For Sale l.ONGl MH\u2014 Bungalow bnque et pierre N piece*.4-* chambre* - tapi* dan* 5 piece* - cui- suppiemcntaire au «ans sol.Garage ni»eau Pisciae.Ire* propre $23.50(1 demand.MXJL P.( asarant 479-8220\t*79-139$.Imm.Westgate, ( ourtier*.S I -III B) R I.maison seule, 4 1 ; piec e* 459-1270 - 479-1882.SI.BRI NO : ( otiagr < anadien sur terrain commercial 24.9«* pi es » piece*.4 chambre*, garage double.ExccHeutc condition.$40,000.*\tdiscuter Janine Hudson 45V2490\t45V 2701.ImmeuMe* W estgate.< ourtier*.MARMIER PRIS Place longueuil.maixon *\tpiece*, garage, chauffage central, grand terrain.Ps* d'agent.Soir: 474-4MI3.BROSSARD.Joli bungalow ca brique et pierre a*ec garage, hxpotheque a t* 11.Sous-sol fini, en knofti pine Prix demande $29.IHNI Pour pi u* ampie* laforamlion» appeler Gilbert Johnson 472-6450 ou 659-2117 Imm W estgate.( ourtier*.BROSSARD.Duplex brique.5 ¦q piece*, garage double Bas libre Bien situe près du centre d'achat* Moderne, coast rua e en 49 Posm-fcilile bachelor Pmi comptani \\ppeiez ( laude de Montignv 672-4450 ou 67H-0942.Imm.W estgate.( ourtier*.( ANDIA(.Jolie propriété nylc Ci nonsHwl fini a»pc bar.Indus at c Maimer e.four, «t laveuse de «aisadle.Très taca paysage.Prix demande $38.500.Peul se refinancer a 90S Pour information* Gilbert Johnson 672-4450 ou 459-2117.Imm.Westgate.< ourtier*.IIONGI El II .67.i Hnggs exi.codage.5 pie-tecs.prés centre admis, libre.$14.950.complu ni s discuter.S'ad.: 90 Briggsesl.677-8314.MAISONS DEMANDEES Houses Wanted PAR NOTRE SYSTEME de référenças et de «ente* garanties a travers tout le ( aaada.no* client* paient comptant Non* avons adneMe-ment besoin de qutlqae* bonnes propriété* dans : longueuil et Bioeeard.Pour ippelez Henri Deajardim 677-0571 oa 845-1144 Des Rosier* courtiers.PARIK I MER achèterais petite maison sur la Rive-Sud Taire offre a J.-Philippe Tonsride ( P 191.Place Bonavemure.Mil.(Joe .Apre* le.'i* P M.842-1511.WANTED TO Bl $ immédiat!*.4 bedroom bouse, old section St-Lambert Occupanc* September 1st latest.672-5228.CHALETS A VENDRE Cottages For Sale IA kl NK k.$8.500.quirt retreat, fisherman'* delight.2 bedroom cottage sitaated on lake dose to Orford ft Owl's Head.I mda Taylor.472-4020.844-4988.I nited I rust ( o., broker*.CANTONS DE L\u2019EST STUKELY 5 arp.semi-boisés, vue panoramique du Mont Orford, place idéale pour chalet, camping, et*.Prix $1450.10% comptant, balance 2 ans.747-0444 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE Dl PI EX 2-4 pièce*.$9.700 7'i'S.3755 Du-erna*.St-Hubert.678-8207 apres 4h 2 TRIPLEX avec mur mitoyen comprenant 4 h pièce* chacun, salon 19 x 14.chambre* 19 x 14 et 12 x 14 .cuisine 14x18, entrée leaaiveu-secbeuse.stationne ment, terraia 100 x 80.Pa* d'agrni.Rue Yktaria, l oaguenil 677-5521 Star: 670-6 JL, me I *05ienr: é - 4W 87V2243.I.AELE(Ht.Propriété a revenu* Meilleur placement sur la Rive-Sud.Beau 4 logements près des écoles, autobus et centre d'achats.Rapporte $5.940.par annee Prix $30.000.Pour renseignement* appeler H eg eetlr (Tout 1er 472-6450 ou 67a-**03.Imm Westgate.! ourtier* -U\u2014__________ DI I SON.( ommercial cottage I étage rt demi en brique, avec entrepôt chauffé de 60x34.Terrain de 21.055 p.c.A deux pus de la renie *( Pour informations Gilbert Johnson 672-4450ou 659.2117.Imm Westgate.( ourtier* LONGl El IL.aroerirtê avec bons reveme*.$5.500 comptant, intérêt 7S.On demande $.14.000.678-4862.LONGUEUIL Particulier: 12 \u2014 5Vi pièces à' vendre, tous loués, près écoles, autobus.Inf.: 677-3519.GREENMELD PARK, brick triplex.81 Bockus.2-3 room*, I - 4 new»* decorated, land 40 x 90.$12.500 .cash $2.1881.bel amt $120 monlMv.937-3704.INVESTISSE! R LONGl El (U 3-16 logement* différent*, peuvent etre vr\u2014*- x x weeewewvnma pwa«wvi c* ¦ r \u2022 rWUUN Nrparr ment, prix uMitaire A partir $144,000.lover garanti par écrit pour 2 ans.Information 679-5690 LONGl El IL, 2-30 revenus Prix demande $290.000 chacun Comptant minimum seulement $15.000 dis cnn.Information: 67*-5690.TERRAINS A VENDRE Lots For Sale GREENFIELD PARK, zone pour constructions mull\u2022 familiales.$145 pic*.937-3786 RED CROSS means People C) Helping People \u2022 \u2022 / i iliiiHiiiiiMiiimiiimiiiiiiHiis 802^ STUCK with a LEASE ?WES Will get you out of it, so you can move now This week's specials: de LONGUEUIL Branch Centre d\u2019achats CENTREVILLE Li COURRIER DU SUD/m*rcradi 10 wiai 1073__PMM 29 LONGUEUIL Bungalow bnquM 6 piécot.4 chambro* Tré* propre Près commodités Sous sol paut étra loué Prix SI 7.500 Comptant $1.500 M LS 679-8220 LONGUEUIL - Bungalow an briquas.4 chambras salis da jaux.Planchsrs an chéna Grand tarrain.On damanda $26.000 Consultai Gillas Pâtit 679-8220.653-2974 T G A LIÉS par votre BAIL ?T S\u2019en occupera, pour vous permettre de déménager maintenant Spéciaux de cette semaine: Bureau de ST-HUBEBT Branch Centre d\u2019achats ST-HUBERT 678-9415 i » jîsm* e y ST-HUBERT Joli bungalow 9 piècas Idéal pour familla nombrausa ou pour qui vaut ratirar ra-vanu du sous sol Maublss du sous sol inclus dans la prix MLS $20.000 Una vrais aubai na Faitas votra offra! Appelez Michéle Godbout 678 9416 ou 676 5370 GREENFIELD PARK.Beautiful brick bungalow.5 rooms, vary large kitchen, carport Cash $3.000 Excellant condition.MLS To visit call Ernie Millichamp 678-9415 or 678-0204 A Bureau de BROSSARD Branch Centre Commercial PORTOBELLO 672-6450 m1 M* BROSSARD.Bungalow situé dans secteur \"B\".modèle Marquis, garage double.8 pièces.4 chambras à coucher, salle é dinar, salle familiale au sous sol Pour plus d'informations appelez Jeannine Vachon 672-6450 ou 676 9990 st - i m yi Srr ' BROSSARD.Older bungalow on large lovefy lot with flower garden 4 bedrooms, living room and kitchen Central heating Garage Needs some repairs Ideal for handy man Only $9.750 Asking $2.000 cash Please call Bruno Jabs 672 6450 or 659 0550 \\ LONGUEUIL - Bungalow briquaa 6Vi pièces -sous sol fini avec foyer et bar.Décoration très originale.Poêle et four encastrés.Grande piscine de surface.Terrain clôturé.Comptant è discuter M.L.S.679-8220.LONGUEUIL - Bungalow briquas 6 pièces.Très propre Uns visita vous convaincra.Comptant requis $3.000.M L.8.Mme.Thibault 679-8220 674-6789 LONGUEUIL Triplex pierres et briquas 1x6 pièces et 2x3 pièces Près transport C.T.M.Comptant requis $5.000.M.L.S.Demandez Mme.Thibault 679-8220 - 674-6789.mm LONGUEUIL - Près centra d'achats Deeor-msaux.Bungalow 6 piècas.Prix $16.600 Comptant minime.M L S.Mme.Thibault 679-8220 674-6789.mmsesà®' LONGUEUIL Bungalow clapboard bois 5 pièces reconstruit en 1972 Tapis salon orange brûlé $9.500 et $2.000 comptant M.L.S Rita Bourner - 679-8220.v - I -\t, \u2019'K' '\u2022 t A' \"TS -\t* .,M \u2022 « toi* TL LONGUEUIL\tBt-Piarrs Aodtre.près C.T.M.école.Cégep - 2 cottages ei /iques semi détaché 6 pièces salon, salle é di ix 3 cham bras B^.000 pour les deux $6.0v,0.comptant M.L.S.P.Casavant 679-8220 679-1365 LONGUEUIL - Bungalow 7 pièces.4 chambres.salle de jeux 20x16.Clôture, patio-sundeck, piscine inclus.Prix $20.500 Faites une offre! Cause transfert Appelez E.Paquet 679-8220 474-8373.\".y LONGUEUIL - Bungalow 10 pièces.Terrain 12.500 pieds carrés Foyer Près C.T.M .centre d'achats Garage double Salle de jeux 33x16 avec bar.Prix $4.500 Comptant è discuter Appelas E.Paquet 679-8220 - 674-8373.ST-HUBERT.Bungalow briques d'argile, C pièces avec foyer dans le salon.Tapis m/m inclus Maison de construction supérieure.On demande $22.000.Comptant $2.000 MLS Appe las Michèle Godbout 678-9416 ou 676-6370 ¦HHBHBRBRHRHBHBHIMIBMbbbrhnrrrbnhhbhi H ot 10 0 et ST-HUBERT.Vous voulez votre chez-vous votre cour pour la belle saison Joli bungalow 5 pièces avec grande cuisine bien éclairée Tapis m/m inclus.Terrain gazonné.clôturé et jar din.MLS On demande $16.100 Faut voir! Ap pelez Michèle Godbout 678-9416 ou 676-6370 ST-HUBERT Propriété è revenu: 2x6Vi, 2x2Vi Revenu brut $5.340 Construction de choix.Briques d'argile Bon placement MLS On deman de $37,000 Faites votre offre! Appelez Michèle Godbout 678-9416 ou 676-5370 ï 11 ST-HUBERT.Devenez propriétaire d'un joli bungalow 5 pièces, sous-sol fini avec bar On de mande $19.500 pour ce bijou! MLS Hypothè que 7%.Comptant $3.000.A qui la chance! Ap pelez Michèle Godbout 678-9416 ou 676-6370 -S ST HlXfcERT Montée St Hubert, only $8.600 Cash $2.000 Bungalow 4 rooms, oil heating.Immediate occupancy Make an offer.MLS Call Ernie Millichamp 678-9416 or 678-0204.ST HUBERT.Laflèche.excellent location.Brick and stone bungalow.5 rooms.6^4% mortgage Only $140 taxes included MLS Call Ernie Millichamp 678-9415 or 678-0204 r'Æ ipqjj; m CHAMBLY.Beautiful 6 room bungalow, well located near schools, shopping centre, many extras Cash $3.000 MLS Call Mrs Caron 678-9415or 658 5123.r n ST-HUBERT, Joli bungalow briques.6 pièces, sous-sol fini, plusieurs extras, terrain clôturé.Comptant $3.000 MLS Appelez Mme Caron 678-9475 ou 668-5123.BROSSARD.Section B*.très bSubwS^v 9 Pjèces.salle è dîner.4 chambres è coucher Magnifique sous sol fini pin noueux Garage mensualités de $140 Intérêt *6Vfc%.MLS Pour ïï2îT.7.#,So3pp*,\u201c Hu9u*n* c,ou,i\u2022, 672 m BROSSARD.Occupation immédiate, bungalow 6 pièces, garage, clôturé, 1 Va salle de bains, toute offre raisonnable considérée Seulement .500 $20.500 Petit comptant 672-6450 ou 671-6783 \u2018\tMBi MLS.Lise Brunelle f 1 11 BROSSARD.Rue Broadway, duplex en pierres et briques, garage double Occupation S29.900 Haut loué avec bail $130.par mois.Pour informations appelai Gilbert Johnson 672-6450 ou 669-2117 m i* ST LAMBERT.PrévHle.joli bungalow bien situé Salle à diner foyer.Trois chambres è coucher Intérêt 7%.Prix demandé $31.500 Appelez Claude de Montigny 672-6450 ou 678-0942 BROSSARD.Asterville.beautiful location.3 bedroom bungalow, family room, garage Asking $23.500 Call Suzanne Palmer 672 6450 or 672 7876 \u2022 \u2018h - ______._____HWHHp CANDIaC.Beautiful 2 storey house, owner transfered.must sell.Asking $26.500.For fur ther informations call R Bruyère 672 6450 or 669 5987 \u2022I*/ GREENFIELD PARK.Joli split level cons truit en 1959.4 chambres.^ Vi salle de bains, hypothèque 6V4%.$152 par mois taxes comprises Pour informations appelez Michèle Latour 672 6450 ou 671 8979 M-J BROSÇARD, Joli split level détaché en briques et bois, de 7 pièces.4 chambres è coucher, tapis mur-à-mur dans salon, salle familiale, et dans deux chambres Patio en rond de 20\u2019.beaucoup d'arbres, bien paysagé Hypothèque è 6 VjV Appelez 672 6450 SI! CHAMBLY - Luxueux bungalow pierres et briquas 7 Pièces.Idéal pour médecins, avocats Sous-sol fini Tarrain 66x198 M.L.S.R.Ethiar 679 8220 668-0070.Lii II LONGUEUIL \u2022 Una maison propre propre! Joli cottsge semi-détaché.6 grandes pièces.3 belles chambres Chauffage \"ELECTRIQUE\".Construction 1971.Fenêtres aluminium, pore patio En face centre d'achats.Tout près d'école et autobus Comptant $3.000 Seulement $18.500 Consultez Rhéal Fortin 679 8220 679-8103 LONGUEUIL - Près du métro.Cottage 8 pièces Garage Terrain 8.000 pieds carrés Prix $20.900 Léger comptant Appelez E Paquet 679-8220 674-9373 m ,*h LU! LONGUEUIL - Bungalow Richelieu., p,.-ces Piscine.Poêle, laveuse sécheuse, congéla leur inclus Près C.T.M.Prix $20.500 $3.000 comptant Appelez E Paquet 679 8220\t674- 8373 ST-HUBERT Joli bungalow pierres et briques avec abri d'auto 6 pièces 3 chambres Plan chers de chêne Terrain 65x100 MLS Prix $18.900 6V4%.A ne pas manquer! Appelez Michèle Godbout 678 9416 ou 676 6370 £J La i i - ir- r ÿjt- CHAMBLY.Semi-detached cottage.near schools Very nicely landscaped.6 rooms.6 Vk% mortgago Only $105 taxes included MLS Call Ernie Millichamp 678 9415 or 678 0204 BRi-i ST-HUBERT Bungalow 5 pièces, garage double.secteur paisible Comptant $1.600 MLS Mme Caron 678 9416 ou 658-6123 ST-HUBERT Pour gens prévoyants, triplex, soyez bien logés tout en accumulant pour l'avenir 6 V#% hypothèque MLS Comptant $5.000 Mme Caron 678-9415 ou 658 5123 11 BROSSARD.Bungalow.6 pièces.3 chambres bien situé dans quartier paisible, près de toutes commodités.Prix demandé $18.900 Construction 70 Hypothèque è 8Vi%.Appelez Gilbert P.L'Ecuyer 672-6460 ou 672-3067 BROSSARD.Coquet bungalow de 5 pièces, secteur \"B\u201d, sous sol isolé, terrain paysagé Prix demandé $17.200 Denyse Soulard 672 6450 ou 672-5874 Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et jours de fête Immeubles WESTGATE Realties Courtiers - Brokers Haad-Offica 1999 b*«l.ROLAND THERRIEN Blvd.Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal Member of the Montreal Real Estate Board CANDIAC.Bungalow détaché en brique^ de 6 pièces.3 chambres è coucher, chauffage è huile.cuisine avec dinette, sous sol complètement fini, cheminée en briques, bar en bardeaux Pour plus de renseignements appelez 672-6460 ST-HUBERT.Joli bungalow en pierres et briques.6 pièces.3 chambres é coucher, beau sec tour résidentiel, construction 1966.hypothèque 6Va% Seulement $18.000 Pour en devenir pro priétaire appelez Gilbert P L'Ecuyer 672 6450 ou 672 3067 LONGUEUIL UP Our offices arc also open nights, week-ends and holidays V.i « 56 Psga 30 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dn««tev.M«y 30 th 1973 V» «t* iVv«*e ANNONCES CLASSÉES cvi^' pour 15 mots plus _\t.10 du mot HEURE DE TOMBEE LUNDI 5 P .M.additionnel 674-6251 IMMEUBLE 674-6251 REAL ESTATE ARRÊTE D'Y PENSER ET VIENS ME VOIR \\ Il nous rests quslq jss mations pour occupation immédiat! / \\ i MODÈLES ^ AU CHOIX M6.250.\" ET PLUS POUR INFORMATIONS 467-2819 AVANTAGES \u2022\tPros du tomon do golt \u2022\tPuiyvolonto Boiooil o Club noutiguo o Situe dans la Vaitoe de Ricbo Itou o Pros do to Tronscanadionoo 01 route 9 o Service d autobus direct metro e Pros de deu» centres d echat a Station de trams LA CAMPAGNE A DEUX PAS DE CHEZ VOUS LA VILLE OÙ LES TAXES.SONT LES PLUS BASSES villa'belaeil 2 SEULEMENT avant L AUGMENTATION *3 I mpwrattvm ;*Kiiaa il -5^r*;s $£\u2022 St awiy \u2022jàdei 2-5V2 PIECES 1-2V2 PIECE \u2022\tInstillation laveuse et sécheuse \u2022\tCiiajfîacje eau chaude.\u2022\tGarag** double.\u2022\tSaMe de jeu.\u2022\tChambre froide \u2022\tTerrassement et pavage inclus Entrée et passage en marbre (optionnel ).A côte école secondaire, prima.re, église, centres d'achats, service d'autobus.Finition complète en frêne, ainsi que les armoires de cuisine.PRIX $37.990.COMPTANT 12173.\t¦- Aima\t° interet W /%} MENSUEL\t5130 \u2022\tTATES INCLUSES (2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE) Ranville Const.Inc 437 est, boul.Jacques Cartier (arrière Centre d'achats K-MART) LONGUEUIL 674-7070 NOUS AVONS AUSSI DES MAISONS A REVENUS 5 LOGEMENTS Au DOMAINE SAGUENAY ON VOI S PERMET DESSAYER VOTRE MAISON AVANT DE L ACHETER OPTION D ESSAIE DE 3 o S MOIS vous pourrez vous rendre compte de l.i qualité réelle de votre maison avant devons engager a racheter\t671-1519 COIN NOAMAND/HUIEROEAU ST-HUIERT 672 9806 TRUST UNI Courtiers BROSSA Ri) $24,500 .bungalow brique et bois, 3 ch à coucher, salle à diner, vanité double dans salle de bain, maison très propre MLS Gisèle Bauset.672 6020.866 4988 LONGUEUIL $11.500 .duplex bardeaux asbestos.4 et 3 pièces; chauffage sur plancher fenêtres aluminium, aubaine, MLS Gisèle Bauset.672 6020, 866 4988 ST-CONSTANT QUALITÉ résume bien ce bungalow: 3 chambres, cui-sine/dinette.tapis incl , cour clôturée, patio, foyer bar, seulement $23,000., MLS.L.Raquette, 866 4988, 672 6020 ST-CONSTANT $18.000 , bungalow avec un bachelor 2 pièces meublées, loué $75.par mois, très bon achat pour personne habile de ses mains.Petit comptant requis.Excl.M Bourni val.866 4988, 672 6020 LAFLÈCHE $20.000 .magnifique bungalow s/e 5 pièces plus sous-sol complètement fini, 2 ch.de bain, chauffage 2 zones, maison en très bonne condition, aussi peu que $2,000 comptant, MLS M Bournival.672 6020.866 4988 TERRAINS À 1RES BON PRIX BROSSARD.coin de rue, 90 X 100.rés .Côte Ste Ce therine, 65x132,-zoné propriété é revenus.$17,000 .près St-Constant.60 X 115 $1,300 central, Excl.M Laurence.866 4988.672-6020.321 boul.LAURIER ST-LAMBERT 672-6020 866-4988 A VENDRE MOTEL 25 unités * a VILLE BROSSARD en bordure de In Route 3 sur turrain lOO x 150 S\u2019ADRESSER: 674-1556 M.BERTHIAUME 677-3062 ST-HUBERT Nouveau projet au 3290 rue Ferras près Boul.Cousineau 21 BUNGALOWS Comptant minimum Hâtez-vous de venir voir nos maisons modèles et profitez de l'ancien prix.Les nouvelles maisons ont une augmentation d'environ 10% de plus.R.COMEAU CONSTRUCTION LTEE Chantier: 676-6561, Bureau: 674-8253.ESPACE POUR BUREAU 17 ouest rn ST-CHARIES 600 pi.ca.674-1556 M.BERTHIAUME 677-3062 TERRAINS A VENDRE Lots For Sale 1 ONL.L H U .rue llvMnarthaiv terrain N M5.prix M-MVlItlVs en hottlurv du R kl \"t eu.m* i;nin«|ue terrain.672-l,'2.IIRR4INS W» \\ 90 ptr* .Jle it.usMrd.U lept CP .679-1499 IHNS I ES I \\l RE Mill» s « l'EuerH 1er ram tè.MB pi.carre.1.15 pied> de plape vir le lac.Pria\tcomptant netnimum: solde a émuler.S7I-9.1.1R.IERK4IN |75 a |72\u2018 a Harenceeille.%*wt pre% Wd 4e Tenu roule coudukant \u2022 l^fe Miller, lél I4R-16411 St-Jenn t.HEENEIEII» P4RR.zone 6*nfal««* «nu \u2022 eau de»et«»ppement\tapproximatt*emri»l 96 \\ || praliouahles nata lion, elc Prix Vl.INRI.M.l -S.Rila Bouraer 679-R220 Imm Hestgaie.C ourtierv I E KKXIN MR» X 91».près Woolco.accès facile a la route V Rue 1 alois.I onguruil.670-MI7V M-MI BER! lot for sale.192 X r$ «o Ire land near t.randc XMee.krMe for details Xlr El.S.I ans.Hains«dle.Ontario.XMlM-IREMBI XM beau terrain sahleuv.15.0110 pt.ca.a»et source naturelle E\u2019hx: SI2.INMI.*70-411116.lOM.LIMI lerrain 5» fl f't lniiarrjtfBr.biijnftnK mtr»mm Briser»»' p j! at trias C î R Frf* Cf MF «Mes.part.r2»ii«.Clair» 4l chai, innte i» 3.LOGEMENTS A LOUER Flats To Let BX( HE I OB l'i.tour meuble.21125 Edouard, centre del afleche.*71-1*51, I ONf.l EMI .41 :.demi sows-sof, chauffage électrique non inclus.$95.situe*a 71 rue Bar thelems.677-1705.AUX: I OM.l II IL.1692 Marquette.4W.immédiatement.454-2NI9.libre I.ONOt El II 4'i\t$9ti.I'j $N5 .taxes d'eau pavers, poele.réfrigérateur, pres centre d'achats, melro n CTM.stationnement gratuit s adreWer a 5« est Boul I emoxne.app 2.\u2014 *74-94*7.I ONf.l MH.six le espagnol, cimstruction recent* 4'i.SItO.- 422 (.oxe«e.*74-919* H \\< HEIOK.2,i pies«-s.mexihlei-s.M52 Boland Ihernen.aot 4.$75 par mois, s ad M52 Boland I herrien.apt l.*7tl-HI41.52S DE ROUSILLON 520 D'AUVERGNE 1010 Desaulniers LA CIE COPRAH INC., vous offre des logements de 1V2, 2V2, 31/2, 41/2, 51/2 pièces Dans le prix de locetion, tout est inclus c\u2019est-A-dire, le chauffege.l'électricité, toutes les taxes, le poêle et le réfrigérateur, un dépôt de rangement dans chaque loge ment, le garage chauffé, un service de conciergerie, une chute à déchets sur chaque étage, une buanderie commune.Piscine extérieure.Il ne vous reste que le téléphone è payer On déduit $10.00 du prix du loyer si vous avez le poêle et le réfrigérateur BUREAU DE LOCATION 520 D'auvergne app 11 Tél: 670-7195 .autobus CTCUM \u2022CEGEP .52 5 de Roussi Ibt 520d Auvergne.LONGUEUIL taxas payées 4Vfe - 114 Longueuil app 1, sous sol $115 chauffege électrique 1287 Green app 4 et 5.$135 meublés chauffage élec trique 1563 Boul Quinn, app 1, sous sol $110 meublé.cheuf-fé 2Vz - 1287 Green app 2, sous sol $115 meublé, chauffage électrique 1563 Boul Quinn, app IA, sous sol $100 meublé, chauffé Informations 677-1839 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let IOM.l El IL.1 piecrv poelr A frigidaire, eau rhaodr.cable féte»isioa.chauffe.laxe> paseex.$12(1.mok.*74-7102.aprèx 5 heures p m I OM.l M IL.*4f» Oe Bosmillnn.5') non chauffe menage fait *74-*251 - 67*-^5*| IOM.IEMI.4'i purcev mxlattalion lex-st*c«se.sec h eus» $105 052 *pp no 2.Boland Ihernen *74-1*\"'I ATTENTION El 11 BS XIARIFN.I mots gratuit.I 'i - 1 ' i - 4 1 > neufs, pneles.réfrigérateurs.chauffes, eclairex.I ihres *72-4»152 67S-B44I.I OMCt EMI .1 pieces- pres Mefro 420 I \u2022 faxede Xprex * hres p.m.*72-71141 IROSSARO RUE ACADIE J pièces meublées ou non à votre choix 4 - .5 >: modernes, occupation immédiate 274-0809 \u2022près 5 h.M Ht HE Bl.1229 Bohillard.app 2.1er eta ge.4 pieces.$100 mois, aussi sous-sol 4 pieces.(api> a la grandeur.$90.mois.6\u2019,h-4.17| ou 6'X-4*4* apres 5 * HILE LEMOXVr.Iieme étape.4'j pie ces chauffées eau chaude, taxe eau paxee *72-205*.I OM.l II H.grands 4' 5 chauffes.1er planchir.s»-r*kc .«olobus 2290 Hrctn-uf.*70-|*K5 MH VMII dt iluplcs 2' péev«*s.nuuMt.chaude, eao chaude et laies ilH'twxts.siaimn nenunt prr»».$l I*.mois 6^4-\"0711.I fINf.l E I H .J'i\t1' \u2022 chatwhres M2., pris modique, psisonne» agees.meu»>lr.ch.#uf fe.éclairé, huaoderi».xtaiMUHieWH-Wt.*74- I AEI M HL.4>> pieces, neuf.$100 h SI 10.mors.1490 Holmes 676-5J51.\u2022 Il II U MOX NI.$24 par xetMkiwe.tou» compris.1 pièces, modernes, meuhlees.chnuf (age efecirique.sietirmnemeni.entree prisée Ipp Belanger.|7|4 St-f.*A -4V* moderne, tout inclus.Aussi câble t.v.670-8406.l.ONGl El IL.(.rant pres I rmovne.2 pieces meublees.chauffers, rclairees.taxes pavées, entrée privée, balcon.$25.semaine 679-IW8.LONGl El IL.24 pieces meublees.tout compris, stationnement, aussi tenu roulotte a vendre.677-5317.l.ONGl El IL.rue Dollard.3 4 chauffé, taxes d\u2019eau et vidanges pavers.$95 librr immédiatement.1-667-8918.V II I F IF MOI NE, rue ( harron.2 11 meublé.tranquille, près hôpital ri autobus, très moderne.671-6297.I ONGI \u2019FIIIU 2 h pièces, meublees.chauffées.eau chaude fournie, taxes pavées.1er étage -$135.- 2e étage - $125.356 ( hemin ( hamblv 677-1839.BROSSA RD.bachelor 2 pieces chauffers, meublees.has duplex 853-855 Niger 672-3865 A 671-7503 LONGl F l IL.44.neuf, tapis mur a mur.taxes pavees.libre immédiatement.2205 l.avalleecoin king Georges.670-6237.I ()N(,| Fl II.rue St-Michel.1-44 gente bungalow, cour, chauffe, eclaue.eau chaude Libre 1er Ainu.$150.mois.Apres 6h.679-7010.I AU FC MF.4 pieces chauffées.S9S-, près centre achats.3263 Grand Boulevard.676- N ILLE LEMON NE.K ene-Phi lippe.4 4 pieces meublees.chauffées, sous-sol.taxes pav es.$100 728-8038 LONGl El IL.Paroasse St-Pierre Apôtre.2 pieces, chauffées, edairées.au chaude four-air.poète, réfrigérateur.247 Boul Lrmoynr ouest.app libre.678-21 *6 LONGl F l II ou Jacuurs-( ailier Blvd .semi sous-sol.grand 3 4 meuble, taxes ri chauffage payes 651-0305 LONGl F l II ou Jacques-C artier Bl*d.semi basement, largest 34.euuipped.taxes and heal paid.( ail 651-0305 DOMAINF f ME RII I ON.2 4 mevMe.cbauffe.toutes taxes pavées.992 Davignon.677-3502 LONGL El IL.3 grandes pieces, meublees.chauffées, éclairées, propres l.ibre.Kafant accepté.$28.semaine 679-1291.LONGl El IL.44 chauffé, taxe eau paver, eau chaude fourme.$115.ou meuble.$130.905 Dation.727-8274 670-5818.BACHELOR 14.meuble, chauffe, edwre.situe 1813 Ste-Hélène.Longacuil Inf 674-7335.LONGl El IL.cottage semi-détache.6 appartements.solarium, est betiqur ment rénové.occupation immediate 220 Inbonte.LONGLEl IL.34 app .meuble, chauffe A taxe» payées.$125.aoots.près Place Desormeaux.Soir apres 7 heures p.m.: 679-5227.LONGUEUIL 2'A - 3 Vi - 4 '/2 -5'/i tout inclus I ace centre achats Woulco 2030 Roland Therrien 670-9364 - 679-8381.LONGL El IL.981 Ste-Hélene.bas.34.chauffe.$85.taxes payées.677-5897 4\tPIECES MEl BI EFS.2e etagr.$85 par mois, de préférence personne seule uu jeune couple sans enfant 677-2688 I AFI.EC IiE.bariieli» 14.meuble chauffe, éclairé, près centre achats, libre 1er Juin.676-8531.Ml IF I F MON NF 2 4 pveers meublees.chauffers, eau et éteefrieilr pavers, stationnement.$80 I ibre 73 St-Louis 671-1355.I ONC.I Fl II .duplex, semi sous-sol.4 4 pieces.pres CT M.entree lessiveuse, secheuse.toutes taxes payees 679-3171 apres 6 P.M VH i F IJ!MOYNE.IBM - I9lhCw* Gwf; 5\t- 6 pieces.2ieme.sortie laveuse, secheusè.svsteme électrique, stationnement $95.- $120.Libres 6^1-4275 BACHELOR 14.priver 6^9-4664 toutes commodités, entrer ST-Hl BF R I.logement 34 pieces meublees.chauffées, taxes pavees.ou non meuble 2300 .lexév.676-4226 LONGUEUIL dan* différantes partie; de la villa.1 Vi \u2014 2 Vi \u2014 3 Vi \u2014 43$ \u2014 63$ Tout inclus.670-9641 ou 679-8381.NOl N I.AI LONGl Fl II.angle Maréchal A Marquette.44- pieces, chauffe, toutes taxes induses.Semi sous-sol.vaste, moderne, très propre, bien éclairé.Fntree et stationnement privés.Occupation le ou avant »l juillet 679-8086 LONGUEUIL 3 ^ meublé ou non.chauffage et eau chaude, tapis mur-ù-mu'.' toutes taxes incluses.S ud: 1976 Labelle, app I.670-4840 après 6 p.m.PROJET EMCRILLON.oami gara rat.34 BACHELOR.24 ameublement neuf, th fé.$ltS.par mate.*7»-6456.matia M oair LONGL El IL.Damatet fmértiai, prêt écui* Chriat-Ray.1er étage avac cuur délurée, graad §4 avec garage chauffé, toutes taxai payém.tapis data salon ot pamage.$170 Libra l«r septembre 677-7248 at 674-1756.LONGL EL IL.24 très propre $98.m ST-LAMBERT 281 Riverside Drive Appartements de prestige lV$-2Vi-3^-4Vi chauffés, taxes pavées, piscine, intercom 671.0403 M.Purdio (surintendant) LONGLEl IL.3 plaças, chauffées, tome» taxas payées, aaa chaude' faonde.garage 674- 7832.LONGL EL IL.miiirai 3 pièces.In.addtm.1578 MmaarvUe.679-5791 BACHELOR rue St-Jacqass.2 pièces, maa-b4és».$|7 par semaine laf.: 674-1856.LONGLEl IL.LONGUEUIL 3 Vb meublé, moderne, à l'épreuve du feu.tout compris avec stationnement Libre 1er juin S\u2019ad 86 Desmarchais.app 7.prés Chemin Chamblv LONGl F l II près pont Jacques-C artier.3 4 non meuble, taxes pavées.$85.670-7731 ou 678-6455.l.ONGl El IL.3 4 - 4 4, près fleuve, chauffage électrique, ascenseur, concierge 67()-4362 » APPARIEMENTS meublés, avec terrais stationnement, taxes d'eau et vidanges pavees.1858 St-Georges.Ville I emovne M.Marcel Beauchamp 671-2067.LONGl El IL.3 pièces.220.stationnement, libre 1er juillet.$75.Apres 6 P.M.597 Prévost.670-3104 DEMI SOI S-SOL.851 I asalle.I ongueuil.grand 3 4 pieces, libre eau chaude.220.467-5903 LONGl El IL, 2 4, meuble, chauffé, tapis mur-a-mur.stationnement.674-6128 I APR AIRIF.logemet de 4 pièces.352 Huu-de.$86 par mod Pour information appeler GMberl Johnson 672-6450 ou 659-2117 Imm Westgate.C ourtiert.MEULE.24.entrée privée.$78.«\u2019ad.: 80 I emovne ouest.I ongueuil 677-7447 BROSSARD, 5 4 pièces.1er plancher, eau chaude, électricité, tomes taxm pavées.$175.mois 671-3315 805 Perrier \u202274-ease IBNtUEUIl laurier tt Paul $105 è8136 Nouveau projet 3 V$ \u2022 4 V$ chauffé, thermostat chaque pièce, occupation immé diet* Loyer gratuit 1 mois.661-1109 63u rua Paul, apt.4, Longueuil BOI L.LAF AN ITTE, 2 4 meuble, chauffé.électricité payée, entrée privée.(TM.libre 1er jutflet.674-8211.LONGl El IL.3 pièces meuWees.électridté.chauffage, téléphoné payé.679-7185.ST-HUBERT MEUBLES I H -3H -41* -modernes.Libres.Pas de bail 1705 Caumartin.app.5.676-3896.VILLE LEMON NE.1504 1516 C aré Cuay.5 6 pièces 2ième.sortie laveuse sécheuse, système électrique, stationnement $95.$120 libres.671-4275 LONGl El IL.bachelor I 4 meuble, chauffé.élactricité.entrée privée, prés autobus.432 (.uMhault 679-2796.LONGl El IL.Fréchette Street, new J 4 room spun mem to rem semi-basement heated, taxes paid.$95 montMv.\u2019\u201944-6115 l.ONGl El IL.rue Fréchette.3 4.neuf, semi sous-sol.chauffé, taxes pavées.$95.par moi».744-6115.2030 GAMA< HI.4 4 chauffé, eau chaude fournie.2ième étage, tomes taxes payées, ami-son moderne, ttafèoanemeut 679-I9M LONGLEl IL.2 4 meuble chauffé 6 1505 I afavatte.prés Métra.679-8098 3 4 pièces, très beau.neuf, «tafiauaemrm.grandes galleries avant et arriéra I Ibre H9| St-Alexandre.I ongueuil I ONC.I II II.t pieces meublees.lout compris.pres C EGF P Fdouard Mompetit.$129 mois.I mois gratuit.674-3123 IT-lRMIflT - laHIKIH TIFFIN - lEIAIlHIERI 41/2 MSI.LONGl El IL.J pieces meuMees.chauffées, éclairée», eau chaude fourme, avec service d'intercom.musique AM FM.face bureau de pos le 857 Ste-Foy.6^4-0206 - 674-9845 LONGl Fl II.pièce» meublée», stvlc Fspagnoi chauffées, près centre admis, eau chaude et électricité compris 356 Dancau 679-2986.LONGl El IL.2 pieces meublées, chauffées, très bven situé 670-80*8 4 4 TRÈS (.RAND.propre.$90.mois, pre» métro, un coin 4e rue St-I aurait.601 C artier, app.I.I ongueuil 651-05*8.LONGl El IL.4 pièce» fermée».228.dead sous-sol.libre immédiaternem.$80 .taxes payée».*77-7055.4 4 chauffe, toutes taxes pavés.$125.entrée taverne et secheuse.678-8370.l.ONGl El IL.14 pièce mevMec éclairée chauffée, rue Josephine pres ste-Helene S'adresser a 1090 Joséphine 670-.1382 ST-Hl BF R I.rue ( oderre.54.haut duplex, eau chaude fournie, svsterne chauffage, da tionnemem.$115.mois.676-5569 ST-LAMBERT .54.pré» arena.*71-5488 MUE IFMONM\t4VI pieces, chauffé Al SSI 4 4 pus chauffé *72-4972 LONGl El IL.heuu 1 pieem très propre Visiter apres 5 hr medi A «manche 1151 St M *77-392* 677-392* lONBUIVIl 2S9S Cirtiir apt.BAC HELOR 3 pieces dans maison priver, meuble chauffe, entree priver, près autobus et centre d'achats 6 7 6-8489 ou h'I MI' BROSSA RD.Sncre-C oeur.34.meuble, chauffé, éclaire, aucune taxe, stationnement entretenu, entrée priver, près aulohus.ecole *76-6572.I ONC.I Fl II .grand 4 4.moderne, dans duplex entrer laveuse-srcheusc.stationnement 79 Jeannette.I imgueuil (Paraisse Fatima.674-7598 LONGl El IL.3 pièces, non meuMe.pian-chers bois franc.1res propre.220.S'ad 674-7412.I.ONC.l Fl IL.24.1res grand.mruMe.$108.mois 677-8301.IONC.I Fi II.Joiirttr 4':.propre, demi sous-sol.$75.taxes pavées, si an on ne ment cour, remise, autobus, ecole.670- 3061! LONGLEUL.haul de dapirx .»4 ferme, frail peimare.balcon et cours avam et arriére.stationnement l.ibre immodiatement Jour 354-8606 âpre» 4 hr es 727-0643 I ONt.i FMI.24 pièce» meublées.oudéaR calm*, pres arret autobus \"\u2019d - 7o ( k.j p $*V mois i,7a-osi* VII I E LEMON NE.44.non chauffé, ire» propre.1res chaud, eau chaude, entrer lessiveuse.secheuse.balcons, stationnement taxe eau pavée, libre $95 moi» 672-6601 ou 677-7673.BACHELOR (HAl FF f.edaire.près autobus.apres 4 P.M.674-1618.I ONC.I F l HL, 3 rooms, semi basemeul.boated.bot water, all taxes paid.Available muae-dtateiv 769 ( arignan 481-1049 Nil IF I F MON N F.4 pieces, avrs cour privée.service coacierge.près école» 67\u2019,-4455.(\u2022R AND 5 pièces, chauffé, dans Domaine Normandie F atsons ménage compta.679-3629.dUMrffagc ItetriqHe rt-\u2019O* Itr Mi.172-1711 $110.è $146.Rénovés è neuf 4 Vi - 5 V* Chauffé, thermostat chaque pièce Occupation immédia ta, prés écoles, transport an commun.$70 7$10 PLAC E LONGl ELIL.bachelor 24.Iran quille, meuble, chauffe, semi sous-sol $80 .près autobus, métra.677-4792 ST-Ht BERT Quartier Uaflèche 2 V$ $90 - 3 \u2018A $100.- 4 \u2018A $115.chauffés, toutes taxes pavées, stationnement avec prise *lnf: 678-1385 ou 1666 Murray.DÉMÉNAGEMENTS Apollo Transport Enrg spécialistes an déménagements Entreposage storage 521 6196 MAISON A LOUER Houses Ta Lat BROSSA RD «r*»6 S 4 Haut duplex accès cour arriére, devant parc, ptseme.terrain joux.chauffé, garage indu* 1 ibre 1er juillet 676-7293.LONGUEUIL 2786 Terrasse Bsaucourt Libre split-level détache.5 ans.S pièces 626 4320 i 07412183 P*9* 32 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/** SOtti 1S73 - Sortira rt\t 4 po 9utom4tiqu#.11.000 millM\t$2150 MARQUIS 71\tHT *o-pJ'1975\t CAPRI 71 lZl.TCC\t$1900.METEOR SS 2 po HT.équipé.22.000 milj9«\t$1900 USED CAWS AUTOS USACEES BRAUÜf Automobile Ltee 142 boul Taschereau Greenfield Park ^oc* hôpital Charles Lemoyne Across from r 671-6115 DATSUN 72 2 po 4 vitésséP 9.000 millas\t$1800.6RAN TORINO 73\t 2 po H T mot«ur 400 pc équipé.8.000 mil!**\t$367$ IUICK lo Sobn 71 4 po H T., équipé\t$2750.METEOR Sti/W 69 moteur.390.équipé\t$1975.FORD Econoline E.100 70 V-8.automatique\t£113 50 TOYOTA 71 2 po 4 cyl $1400.Vous voulez faire une bonne affaire?Nous avons celle que vous cMez AUTOS USAGEES IL Y A UNE VOITURE POUR CHACUN DE VOUS 100GE.COLT 71 2 portes HT, T.aut radio $1800.TORINO 2 0 HT 1972 V-8.tout équipé $2925.i GALAXIE 1970 2 portes H T V Stout équipe $2100 AUCUN COMPTANT- VOITURES ECONOMIQUES-VOITURES LUXUEUSES TOUTES CES VOITURES SONT UARANTIES 100/100 Privilège d'échonge essii 30 jours\t DATSUN 1972 Fast lack\tVEGA 1971 Coach MUSTANG MACH 1 1973 Sirvo freins, servo direction\tPINTO 1972 Runabout 2000 cc automatique DATSUN 1971 Cnnch\tTORINO 1971 Servo direction.Servo freins PINTD 1972 2000 » On luxe Balance autiaatiquc garanti* Ford\tFORD 1970 Servo direction - Servo freins TOYOTA 1972\tTORINO 1970, très propre H T.2 pertes CAPRI 1971 2000 c.v.STD\tMAVERICK 70 radio FIRENZA 1971 STB\tMETEOR ISOS.S33 SPECIAL DATSUN 1971 Fast lack\tMUSTANG 1968 MACH 1 Standard MAVERICK 1970 Automatique\tMUSTANS ISSS P I P S 1*010 fASTOOCK VOLKS 1999 Fust lack\tOUICK 1967 H.T.It Sabra CHEVEUE 1999 Tolt rigidt servo frtins.stive direction\tVEGA 1971 STI SOD AUTOMOBILE/^ V*\t320 ST-CHARLES\tW/ LONGUEUIL\t674-6286\t METEOR 1970 St.Wagon.6 passagers V-8 tout équipé CHEVROLET REIAIR 4 portes Sedan.V 8.tout équipé $1850 $1550 PONTIAC Purisienne I960.4 portes, H T.V-8 tout équipe $1500 PINTO 2 0.COACH 1971 4 speed, radio.$1950 VOLKSWAGON COACH 1970 4 speed $1350 MAVERICK COACH < 1970 6 cyl., 3 speed.$1575 CORTINA 4 0.SED.1970 4 cyl , 4 speed $975.CHEVROLET 2 0.HT.BELAIR 1970 V8.TEQ $1950 SUNBEAM GT 1970 4 cyl.2 portes.H T 4 vitesses SUR LA RIVE-SUD LE SEUL CACHANT DE LA MENTION D'HONNEUR rTFTnXDtDX v llmUm d /HmrtfüX * POUR LA 6ÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE REVENONS CHEZ K MAVERICK GRABBER sportive, économique on ne peut offrir plus MUSTANG toit sport ça, c'est du sport MUSTANG Machl la plus distinguée de toutes les sportives.ON PAH MOINS CHER CHEZ ê - .^\tpour MEILLEUR AUTO\tSERVICE à la sertie Sud du Pont-Tunnel - Sortie 3 est 2 MARIE-VICTORIN\u2014BOUCHERVILLE 522-4383 S minutes du CENTRE-VILLE 655-1301 $1200 TOYOTA MK II 1970 Station Wagon.4 vitesses.4 cyl.$1700 T-OIRO 2 OR.LANDAU 1969 Tout équipé $2700 MUSTANG |970.\t$2050»! 2 portes.H.T.V-8.3 vitesses me\t nuelles\ti FAIRLANE CONV.1966 Tout équipé\t$625.! 1 MONTMORENCY 659-1932 LAPRAIRIE OavW AUTOMOTIVE Maintenant sous une nouvelle administration fluntAur 677-524H AIR CLIMATISE D AUTOMOBILES G.W.Notre personnel COMPETENT assure l\u2019entretien et la réparation OUVRAGE GARANTI automobiles tt*e.I SS DIES! RIE ST-CHARIES 10NGUEUH\t870-1440 Pierre Tard président Maunue Faquin secrétaire trésorier CHAMBRES A LOUER Rooms To Let CHAMBRES ET APPARTEMENTS MEl -B1.C.H.poêle, rrfrigérateer.90ée GeetiHv mni.près CEGEP.*74-4210 CHAMBRE ET PENSION.27 rw Bnrft \u2022 I ««««'Ml.67441540 Preference 4mm.près ST-LAMBIRT.bacMor et Oiambrr meu ble» a louer.vtatMMineaient.pm autobus N6N Victoria.b72-2X)2.I GRANDE C HAMBRE, paar >eu 4aaa viaftaiae ou 4abm ê aa cerlaia ipe.477-1500 &no ouest.cunr-paiRiE«-* \u2014ar\u2014\u2014\tGRANDI CHAMBRI %-\u2014i ta, 4\u2014|a«.5 ptéce*.ebaaffe m\u2014a8a\tLONCal ELIU I St-Jeae.a>ea4ie.rbaafTe brr biea meubler réfrigératear.pmHege 4e ( HAMBRI A LOI IR pour per*oaae ira»-\tM ~ f| n,i frf\u2014- jr\u2019 i1-277.literie faaraie.boré 4e l e\u2014.*7941118.\trat*iae *7498»*\tpaitte.«ame ée peéléeeate.*749*27\t%é27 pera\u2014t >«aae \u2014 égée.*79- AUTOS A VENDRE Cm s Foi Sale ROAD RI NNIR |97|.18.1.4 baril*.242 ¦Mlle*.$2.59*.728-8998 CADILLAC DEVILLE 19*7.$1,588.T.V H*ata*ad partativ $58 Cnritare $35.A 849 Vicéarto.I Ml ST ANC.G1 1948.Eaat-bach aeaf 198.peiatwe aea*« T \u2022 h.449.«S B.»«.: 474.759*.FORD C ORTINA 1948.aa iré* baaae c\u201441-Ü\u2014 $498.479-8491.1849.Cbamia da Lac.DATSUN 1944.4 pari*, n\u2014dard.$198., 477.3115.CAMION CMC VENTURA 1971, amear 398.23.888 adRa*.*774492.BONNE CONDITION - PLYMOITH 1945.94.2 pan\u2014 V -8, 478-1824 HATEZ-VOUS! ELLES NE TIENNENT PLUS ^ EN PLACE \u201e\t^ USED CARS AUTOS USAGEES 72 R.12.L.\tcouleur crème, pleine garantie stock 585A\t1I79S.71 R.12, T.L.\tstock 561A\t*I39S.71 OATSUN\tcoupé, stock 3-623 A\t«NOS.ea cei a vie can 2 port#*- toit r'fl'd9« V9 gnlAAII bUO tout équipé, stock 3 666A\t\t$1750 69 R.IS\tbelle voiture stock 645A\t$IIIS.10 PONTIAC\tsedan, 4 portes, stock 3 669\t$1295.SI 0000E G T\t2 portes, toit rigide, \u2022\u2019\ttout équipé\t$1450.Nous avons un besoin urgent de voitures usagées TOUS US MIX SOIT NEGOCIABLES FINANCEMENT SUR PLACE PRIX DES VOITURES NEUVES PRICES OF NEW CARS \u2022 partir il tt*rti*| et $ 2S88 PARTICI LIER.Météor R14*\u2014 J\témis\t^\t-m \u2022\tVMp >a^V^\u2014, VCeIMM ¦HM ¦dki\u2014 474-5899.1947.19 ALSTIN H 4b.I.19*7.SJ88.477-9921 RenauiT 677-2876\to n g u e u iI » é ' nie T I .ibnilfr 111(1 l un Pmi II LIMITÉS LONOUCUIl / i 17708321 LE COURRIER OU SUD/m«n:r*di.SO mai 1073 \u2014 Pa«« 33 USED rr/-Tl/\\ii VOITURES CAR USAGEES ANNONCES CLASSÉES 00 POUR UNE BONNE TRANSACTION C'EST LE TEMPS DE TAIRE AFFAIRE AVEC DES CARS DYNAMIQUES, EXPÉRIMENTÉS h Pont Jacques-Cartier ROUTE 3 EST Pont-Tunnel H.-Lafontaine ROUTE 3 OUEST I ro sorti* 5 A LA SORTIE 7 \u2022 BOUL.THERRIEN AUTOMOBILE IIMC LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS IMPORTANT DE LA RIVE SUD FORD LTD\tFORD TNUNDiRBIRD Brougham 2 portes H-Top\tH-TOP CONSULTEZ UN DE NOS PROFESSIONNELS SUD \u2014 AUTOMOBILE # _ _\t320 EST, ST-CHAHES, LONCUEVIL Q J ^ rnk n 2 An\tU où le déo.àt service est ouvert de 7h30 A.M.à Minuit 30 521-6227J OH PAU MOINS CHtR CHU 2 Morie-Victorln BOUCHERVILLE 655-1301 GRAN TORINO 1972 2 PORTES TOIT RI6IDE CLIMATISE $3595.BARACUDA 1972 2 PORTES TOIT RI6IDE $3295.GALAXIE 500 1971 4 PORTES AIR CLIMATISE $2795.¦HICK SKYLARK 1970 2 PORTES TOIT RIGIDE $2495.GALAXIE 1971 4 PORTES TOIT RIGIDE $2695.PLYNOOTN ROAD RONNER 70 2 PORTES TOIT RI6I0E $2595.PINTO 1971 2 PORTES $1595 FORD S00 1070 2 PORTES TOIT RIGIDE $2195.TORINO \"SOOIOr 1970 STATION WAGON $2595.1070 TORINO 2 PORTES COUPE $2995.AUTOS A VENDRE Cars For Sale FORI) I.TD, si** ( ounirv Squire.IV69, P.B.P S., radio am-fm «lcréo.propre.674-7062 particulier.DAIM S 1600.1970, 2 door., standard, radio.excellent engine.SMMHM).67B-.MI I.\\l VO 1969.modèle 142-S.cadran R P M .attache pour remorque, radio, excellente condition.51275.672-8009 apres 6 h.< OMM 1967.\\K.4 tilevies au plancher, cause décès 679-6402.FORD 1964.4 portes.\\ N.automatique.5150.4005( bemin ( hemMs.St-HaSert 6784)737.C HEVROL ET RISC AVNE 1965.8 cyl.4 portes.>275.676-7231.VOLKSWAGEN 1971.Super Beatlle.27.000 milles, radio, toit ouvrable, gros pneus, comme neuf.514011.67 84)707 apres 6 h.OLDSMOBILE 1964.super 88.4 portes.5250.679-6582.FORD 66.4 porta, H cyl.2*9 po.eu., radio.5200.6714)251.PONTIAC Grande Parisienne 1966 Très bonne condition $400.655-4337 LA PLACE sUombcrt vous offre la petite voiture qui bat les autres sur leur propre terrain.COMPRIRE\tCRMPRIRE SOYEZ A L'AISE TOUT lETE SOYEZ A L AISE TOUT LITE Venez nous voir dès maintenant.Essayez la Gremlin et comparez-la aux autres petites voitures et comme nous, vous constaterez que la Gremlin les bat sur leur propre terrain.Gremlin* La Gremlin est garantie par le ' Programme de Protection de l'Acheteur*' exclusif à American Motors Renseignez-vous à ce sujet.Certains articles illustrés sont offerts en option groyennent supplément Comparaison limitée aux modèles sous-compacts compétitifs, d# prix et de dimensions de hase semblables a la date de parution ri /Lkwnbot lAmerican Motors 860 TASCHEREAU BLVD.Un thu Bomninri «hopptnq center) AUTOMOBILE LTD.676 7901 METEOR 67.comertiM*, tout équipe, ira propre 679-4094 VOLKSWAGEN 1.600 1970.Mancbe.radio am-fm.s\u2019ad.: M Robert Paidxon.676-7*64» après 6 b.OI.DSMOBII F 196*.bard-lop.power xlccr-iag.power brake, radio.Vrai millage )*.U0U milles.( ouieur dore 51.200., 67I-4S22.CHEVROLET 1966.6.«andard peinture neuve.5350.677-3*0* RENAL l.l R-10.1967.automatique, radio, propre.Prix à dmeuter.677-3779.PONTIAE LAI RENTIEN 1969.V-S.4 porta.radio, boom coodHioo 679-8908 apra 6 P.M.TOVOTA 1972.CORONA MARK II.lOjOOO mMIa.prix rabonaaMe Particulier Très bourn coud*ton 6¦\u201994)55* VOLKSWAGEN DE LUXE, 196*.coaditioo.I «eut propriétaire.5756.679-06*9 $2! pear IS Bafo DE TOMBÉE LUNDI 5 P.M .additiaaael BRUNO SERVICE 2250 Ch.Chüfflbly Longuiuil\t670 8580 Lavcuscs-Sct hcuscs SPEED QUEEN Guanantie 2 ans pièces et service $2\u201c CLASSIFIED ADS fat 15 eat do DEADLINE MONDAY 5 P.M Jlu JEutin ~ 725 AVE DE ROUSSILLON.APP.112 LONGUEUIL SERVICE DU LUNDI AU VENDREDI DE 7 30a 18 OOh Tel 651 1270 AUTOS A VENDRE Cars For Sale CHRYSLER NEWPORT 196*.bard-top.4 porta, toute equipee eu ira bou état 672-I3S4.PI.3 MOL IH 1966.sérié I.2 portes.N-*.power brake, power steering, aotomaliqoe.ra dio.poeus comme oeuf» Ira boom coudi-lioa.Prix: 5475 PI 5 MOI IH 196*.sérié 2.4 portes sedan.V 8.autooutique radio, power brake, power steering, peinture originale 1res boom condition Prix: 5950.-67*4)714.MERCI RY (OMET 1964 manuel, propre.62.000 mille».5125.CHIEN Berger Allemand 2 mou.Manc.SI5.- 676-8053 A VENDRE DIVERS For Sale Mise IFRRF NOIRF mélangée, lamisee.engrais naturel.Aussi put res concassées, tourbe, terrassement et nrielage.655-5133.PONTIAC Al lOM A I lyi F propre.5300.67I-895A 1965.très f HF V\\ \\AN 1966.'j tonne, bonne condition.5550.670-1026 PONT LAC 1965.I aurenlian.V *.se no-direction.radio.5175.674-'\u2019494 V Al I AN | 1966.( usiom 21*1.2 portes, serso-direction.radio.5425.67H-277* C OMPTOIRS VII RF S.comptoirs en bois, ilôts tablettes, rack a pantalon, et babils.671-2672 MOBIL IF R SALON slsle Proriinial Français.3 tables en marbre, lampes et etndriers en bronze.323-566*.MMBIFS ( \\ N » DI ' Ns en freue vil.de.* appartements complets, ?a-x.i rev'le 53.1**».vendrai) Vs45 Voss.balai, j\u2019 n euhlcs mlonial ei Prov.iH ial-1 rança.s.Vue un mipiani de-m mde.aucun Irais de fin* ce \u2022Cesenations » tuiles, pavez 55.par semaine.52\u2018T-9I49 MLSTANG.1969, 6 cyliadrm.anloamtiqm.radio, air diarntiaé, pneu Maac 679-9956.( AMARO 196*.H.T.V-8 automatique 5950.00 radio, air cliamibé.679-9956.Al IDS A VENDRF \\ OI.KSW AGEN 1967.fast back.«aussi pieces à vendre.670-7*61.RAMBLER ROI GE.1969.doit vendre Bas millage, moteur excellenle condition.5700.6 7 8-5432.FORD 1966.automatique.6 cylindres, radio.5150.jour: 670-1360 nuit: 672-5183.VOI KSW AGEN 1971.moteur neuf, garantie 6 mois.672-8239 ou 671-1059 10501 A C OROI.I.A.Sprinter 19^».manuel, excellenle condition.23.4**» milles.5I.44N> Apres 5 h.30.674-4162.CHR3SI.LR 1970.2 portes.2M.IMNI milles.51.84*).678-2337.PONTIAC CONVERTIBLE 1967.sieges ba quels, console, tout équipé Apres 6b.: 674- 4614 DODGE DARI 1969.2 portes, hard-top.43.4MN) milles.Apres 4»h.: 674-4614.TAPIS CENTRE D ESCOMPTE DU TAPIS Tuiles, prélart.tapisserie, ba lance de rouleaux Tapis ozite nylon etc .671 2672 Entrepôt 1931 Bout Edouard Laflèche, St Hubert RESERVOIR A L'HLILE avec foui tout indus, 550.674-9044 convertible.5475.OLDSMOBII F 1965.670-4579 apres 5h.PONTIAC LAI RENTIAN 1966.moteur 2*3.automatique, très propre, radio.6 pneus neufs.Doit vendre.54541.674-42\u2018,4 A VENDRE DIVERS For Sale Mise TERRF.TOI RBL.terravsement, patio, entretien de votre pelouse creusage de troua.655-4264).676-07*7.POELES.REFRIGERATEURS, congélateurs, laveuses ordinaires.Rive-Sud Refrigeration 679-8260.MOBILIER SAL LE A DINER.9 morceaux, très propre.5350.St-Basile le C.raad.653-2957 MOBIL.IF H C I ISINF 525.poêle éledrique 34) po.550.réfrigérateur.525.poele gaz 5I4M) bassinette 515.labiés salon 55.fauteuils 510.lampes 55.St-Basile4e-(.rand 653-2957.TERRE NOIRE et MÉLANGÉE PIERRE-SABLE TOL'RBE ET TERRASSEMENT.TELEVISIONS ea bonne condition.21 pouces.de 510 à 565.679-19*9 C l ISINIERE eiertnque.554).draperie» salon vert olive 520.pôle draperie» laitoa 520.pôle» rideaux cordes 52.50.draperies brocart rouge 515.bibliotbeque no ver 535.iollx jumper 54.marebette 54 .tracteur 55.siege d\u2019auto 54.Achèterai» balaaçoirr bot» sur rouleaux, chaises pliante» bois.67X-040M PISC INE OVALE Coieco, 30\u2019 X 15* X 4\u2019.toute équipée, parfaite condition.3 ans d mu re.deck.655-5348- 725-4735.ENREGISI REl SE traasistorisee.bobine de 7 pouces.3 replaces.4 viteaaa.offre raisomia Me acceptée 676-2907.ROBFS 16-1* am.SI a 55 bou rsa SI.-Perruques 512.Bqoux 25c \u2022 51.25 fourrure 550.Le tout parfabe condition 671-6224.HABn NELT gr.36, brun, came trop petit 535.amsi équipement de réfrigérateur neuf 560 676-5174) ou 676-7461 \\AMAHA 1972.350 C C.53)00 milia bon état.670-3944 WRINGF.R WASHER Mavtag.good condition.aav reasonable offer.671-1613.C DMP loi R vitré blanc avec charpente bois naturel, 36' long.27\u201d haut, peut servir de cabinet a boisson.677-5334 LaSalle FACTORIES LTD garderie ¦SPECIAL ¦ LIT CONTINENTAL D ui.manufacturier de grande reputation Recouvrement durable a motif décoratif et dessus matelassé pour confort Cons truction a ressorts, un avantage de plus ! Ensemble comprenant matelas et sommie boite ainsi que 6 pattes fuselees au fin bois naturel.Largeur: 30 pouces Prix d'ECONOMIE LaSalle ¦telas sommier boite et 6 pieds Aussi, é prix un tantinet plus élevés ensembles 36, 39, 48 ou 54 pouces comprenant matelas, sommier-boite et yyiSalkjy\t \tLes personnes de L.ongueuil ou des LIT SIMPLE, garde-robee, television, poêle a PboMe \"C rata\".674-926*.TABLE-Bl REAL de cola a aeuf.i vendre ou erbaogeraie 3 porta.672-7127.poor bur cou mec 670-8329.ASPIRATE! R toute» marqua \u201cElectrolux\", vente, réparation, estimation gratuite à doarici-le.651-1100 MAC HINE A C OL DRE \"Siager\".N rate, réparation, estimation gratuite à damicHe.651-1100.SEC HEI SE l SAC.EE de marque Frigidaire 550.Après 6 b.674-8470.LAINE DF TOI TES SORTES, orlon.acrylique.F\u2019heniev etc.C anevas a tapi», poinçons, crocbrt».rtc.Soir après 6 bra : 676-7931.ABSOLI MENT \u2014 AMEl BI.EMF N I COMPLET NEl F.apagnol.canadien, téléviseur.sté.eo.laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, sacrifierait.254-506*.Longueuil.Dlr.du manufocturlar: 3 pces ZOmcx-reg.t 1.500 Spécial 1749.Tel.670-1010 PRIX DE GROS Hubert Auclair IMPORTATIONS Achetez t Vendez Montres $4.Cassettes 8 pistes $2.Radio a.m.$2.90 Stéréo 8 pistes d'auto $26.Pantalons corduroy $1.75 Bourses suède d'Espagne $4.V alises voyage i grandes ) $6.Signes Zodiac .65 Portefeuilles mexicains $1.50 Abat-jour Tiffany $6.Oven Ware $13/ Bas culottes - dz.$3.50 Lampes-cendriers $7.Système alarme d'auto $3.50 Pantalons Fortrel dame $3.Lot de chandails pour dame, 50 modèles différents, mode d'été, prix spéciaux.487 Ste-Hélène - Longueuil (1000 oi.du pont J.-Cartier) (è l'intérieur du magasin d'antiquités) 679 0100 PEDALEAI presque oeuf.A nez le soir après 5 b.670-2929 BIC H LE Mustang I97|, presque neuf.5-35.671-1704.I 11 Bl ANC junior 36 X 6*\".525.678-184* ( HAl.NF DF BARBIER aveodr/676^9486/ COMPTOIRS de magasin a vendre.Vraie aubaine 671-2672.MEl BLES A VENDRE, arroaoira etec tnqua.garde-robes, cbaisa de parterre «c.670-6365.LIT PLIANT, chaufferette électrique, rt^ge-re en métal.5 tab) et te» Planche A r« presque neuve.679-22b6.TRIl MPH 254) ce.exceHcnte rouge, moteur rcbnti.prix a Aèacuter 672-746*.MOBILIER CLISINE.table ronde en bnéa.575.mobilier salon.550.lit .39 po.avec commode.530.bassmette 550.et autra articia de maison 679-9*12 apra I b.p m Rf FRIC.ERA I El R C OMMERC IAL A vendre, pour iuforantiou: 676-3*23 aura 6 b.TELEVISIONS A TRES BAS PRIX Couleur ou noir de Blanc 678-3430.3256 Grande Allée, St-Hu-bert.\\ F NDRAIS Ol EC HANC.ERAIS cbalou pe 20 pieds, toile, remorque, moteur I* força.Soir: 678-0376.MDBIIIFR N Al ON * vivoér.avec tabla, mobilier chambre moderne, poêle a bois pour chalet.2 cbaufferetta électrique», très propre.674-69*6 apra 5PM.\u2022K1CLETTE FILLE 5 «fMaa, 6\u20194-9829 after 6 h.BEAI X RIDEALX NEL ES.draperies, linge homme-femme, ensemble de boétex à pain 672-4ll90.TAPIS A prix ridait CHOIX Tapis Sbag Tapis Valour Tapis Sculpté Tapis da cuisina Installation par posaur qualifié -Jar mss faciles SERVICE A DOMICILE GRATUIT TAPIS OECOH 670-4510 1270 Chemin Chombly longueuil TAPIS TOUTES SORTES à PRIX RÉDUITS Estimation gratuite à domicile.G.M.Paré Enrg.271-3496 POl SSE-POl SSE 1res p to parfaite condition $4.$8 .e«c.67N-4064I ropre $9.siège d au-bassinette 39 X 54.LAYEl SE bon étal, mobilier cuisine.6 chaises.solides, très propres 676-6558 LAZ\\ -80) $20.4 chaises cuisine $20.I po tissent* $25.raBo combine am.fm.$100 .pupitre métal $15 .lit juvénile $8.b7b-l040 FRIGIDAIRE électrique de rood acte, laveuse.678-4581.SYSTEME CHALFFAGE é air chaud corn pial 6 vendre.$5ê.674-9944.( HEYROLE1 1963 à vendre pour les pieces $25.672-6673.REERIGERATEI R parfaite condition.677-8185.POELE 39 pu.\u201cBauty\".Maac 6 mués d'mure 651-3865 4 PNEl'S de Auatia IftOft mage et pneus ra-4iaax.670-2531.\\ 03 AGES DF TERRE è venae 584-20211 MOBILIER de cuisine, con* let.Après 4 bres 472-5426 POl SSE-POl SSE bagage» $10 rearm $8 478-4457.enable pour cha- juda neuf gr 3.I L ~ w - ^ \u2014 - \u2014 84 3908 5668 LE COURRIER DU SUD/nwcr«li.90 mai 1973 \u2014 Pmgm 36 St-Hybtrt i ANNONCES CLASSÉES J«>N«\u2019aa laadi soir 5 krts 10 da aol ¦irini VIIS-MEME CHEZ MONSIEUR AOTO MAINTENANCE 070-4020 EQUIPEMENT COMPLET A VOTRE DISPOSITION POUR REPARATION ET ENTRATIENT DE VOTRE AUTO 3623 MT-ROYAL.LAFLECHE GARDERIE Nuisery PlfJUClLTRKE DIPLOMEE.prAarrt MM» MttMM» à 3 m».a la mimni.im» |« ^mn éa to ttmmkmt, à I aag»\u2014N.é7t-l3M PRENDRAIS REPARATIONS Repans POl ISSEl R DE MEl RLES.rtpmtMfm erallMrcft h fcrylum ê* ugarran mi m«mM*» a «MMcdc Vf.PraM» *74-M«2 REPARATIONS à domicile, poêle, laveuse, sécheuse.15 an \\ d'expérien e.ESTIMATION GRATUITE 674-9119 DIVERS Miscellaneous SPEC IALITE: murs ri pimhmés Mioralif» Ptairr aMirçuc.H»»»' Dpi** Oatrae* Karan li t Mimaiiofl K'\"*uiir 67''-2246 Rapports d'impôts * RAPPORIS D IMPOl Pariiceiim « pro prielairr».>2-01) n plw» .Natun lau% a la aiar-»on si é*»irr.é7V-$é$.V POl K REPARATION El IMPERMEABILISATION ét leatcv IomIc roulolic ou ar-lida» 4* ( an*a», apprln Sanicc» dr < amp laKl.ath S72-75W VOTRE AVENIR PAR LES ( AR] rmdri-»ou» iHepèoac/ 2^ 1-44M ES.Pour Jau.é7B-23SS.«a la aalaaaaca A l ifa lerraia détura uülr ét A VENDRE DIVERS Eor Sale Mise POELE El ECTRIQl E.220.24 pouce», ire» propre.677-B037 EMPLOYES DEMANDES Help Wanted MINI TRAIL VAMAHA.Miui c«.1*72.comma neuf.SO mille», causa depart $330.678-0707 âpre» é h.ROBE DE MARIEE.10-11 au», traiue et *oi-la lonp» *72-3403.TABLE C USINE, 4 chalsta.T.V.soir A Mam.teumidincaiaur sauf, article» pour MM.*71-3*03 letoir.LIT 3* pouce» a*ac sommier et suida» $13.Bureau eafaat a»ac miroir $3.CrillHia carrée »ur pane $3.Bkydatte garçon.*72-*0«l.BUREAUX A LOUER Offices To Let LONGLELTL.13 Mrs»» pou*am tenir peur profmlound» au autres, face c autre ?7I-B407 ou *74-07*3.Limage», l aaguwd.>our *77-2343.tsir *7*.CARDERA1S ENFANTS éa * ana at pÉua.Mram la période dm «acaucm.Maiaoa a*oc péaciue *7S-3tS2 GARDERAIS eufaut» a la jeurMi de * amta é 3 ana.7*0 Gardeu*Ule.Longueuil.*^74)81*.BERCEAI LOUSE Mnice de garderie, toin* profettionnd».puéricuRrice naissance a 3 an».A Brottard.*72-1*77.RÉPARATIONS DE TOUSGENRES Peinture, ciment, céramique gyproc.stucco, menuiserie 672-0144 ETES-VOLS AMBITIEUX?Représentant» demandé» pour «idter terrain» de camping, butais.«te.Ptria rampa, lamps part id au cnm-ma ligue mppéém\u2014aire C nmminlia fret iu-léraaauute.SPORT LM LTEE.11,111 Luu-dou.Montréal Nurd.323-7117.COIFFELSE DEMANDEE a«ac carte A ou B.MB* apparence M.LamotM.*79-4348 ou 37MII39.-PLACER *otre jeune HOMME DEMANDE.* temna partid.Mure» d\u2019ouvrage $330 rié, 21 * 33 sua.TRES GRANDS RI REALX è louer peur pmfemlaeada.Air dimutlaé.tapit mur-4-mur.jdk locaa» dtuéa au S4I0 Grande Allée.St-HoM«t.*78-3320.ESPACES COMMERCIAUX Comm Space To Let 'Ol R TOIT USAGE: Bureau 6tf autre, 4.UUU p^d» carrés, $2.75 le pied, chauffi, à louer dan» centre d'achats.Sl-HaMrt.Libre.676-1*45.BODY SHOP A louer, grand local.Situé: 5410 Grande Allée.St-Huberi.*78-3320.VENDEURS DEMANDÉS avec expérience.S'adresser en personne: Chez Hart's 1431 Chamblv.PINCE STE-NE1ENE (Sto-foy-Sto- LONGUEUIL Local d'anviron 1300' carrés.Pour tous ganras da com marc as ou buraaux d'affaires.679-5690 Bilingual SWITCHBOARD operator required for new plan.Suitable for Verdun and South Shore resident.878-3961.RECEPTIONNISTE bilingue avec dactylo demandée immédiatement.Appelez Mlle Kellv 679-3460 A LOUER LOCAL COMMERCIAL POUR BUREAUX ENTREPUT PETITE ENTREPRISE 2500 Pl CA OU PLUS MODERN PLANT has opening for invoice typist suitable for Verdun and South Shore resident.878-3961.IEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS Now you can train right hara in Canada I Accommodation and axpansas paid whila training! Tuition Tax daductibla! For application and intarviaw, writa : Safety Dapartmant Trans-Canada Transport Training 150 Edward Straat Cornwall.Ontario or call 613-933 5621.AIDES DOMESTIQUES Domestic Help 945 ROUI.TASCHEREAU 10N6UEUIL \u201e 674-1579 OE 9h.o 5h.EMPLOYES DEMANDES Help Wanted Important# manufactura da produits an cuir, situé*, sur Riva-Sud.rachareha cou* pours do cuir ft opératrices expérimentés# sur machina é coudra.Excellant f MPL0IS DEMANDES Wofh Wanted DEMANDE TRAVAIL DE SOIR uu ét Am Après * b.: *72-914*.DEMANDE TRAVAIL DE Mc la mubou * am d\u2019ttpérirur* *7*1341.SERVEl SE avec expériaurr drmaudé» S* préamMar apré» 3J0 bm p.m.è 132# CMmlu 672*2070.MOTEL DEMANDE: puw la réreptleu.*7*-2244 \u2022 733-8723 1343.batupm* 13-739.PERSONNEL DE VENTE 4m aulu.rxpérirucv mm raguiaa.lut.XXIII.St-HuMriiURécMi.1491 HOMMES Ol FEMMES 4a méuai 4a uattoyaga général Bureau Méuéu.Aérupart éa Sc-HuMn.7 Jaur» par »\u2014lu», auriraa 2 Murm par |uar.la auér 4r préférearr ( oucac »« P*M Laéuucam.autre 9 b.é 3 b.*78-11 S3.PRENDRAIS TRAVAIL DACTYLOGRAPHIE è domfcUr.\u2022arvtra rapUa Apréa 3 b.Jolmima.*79-3*8* GARDERIE Nutxeiy GARDERAIS ENFANTS au pension, du 4i au *eadre4i.hou» soin», graudr cour.Dollard.I ouguauU.*77-2991 Bilingual STENOGRAPHER for Congenial atmosphere Call 876-39*1.GARDERIE BRAIS ENRG.2755 IMoaté* St-Habtrt St-Habart Po**édant parmi*.676-4557.RECHERCHE PERSONNE pour tenue 4a malaua arec 2 eufaut» éa 3-3 aaa éoét loger *78*779.DAME POUR MENAGE tou» la» 15 jour», prêt 4r Rroaaard.*78-8*1 S toér aculemaut ST-LAMBERT.aide 23-30.capable praire charge 2 miette».Doit loger.Excellent foyer.$30.*72-3781.FEMME FIABLE demandée pour demeurer avec dame de 50 an».Léger» travaux.Faire repu» léger», chambre »eu!c.nourrie.Solaire è discuter.*70-028*.REVENI S AnnmnuNri c________________ GARDIENNE Ol FILLEÂTerF-^!^.\u2022kuntiuu Pour reudet-vou» *79^477\t^ pendant gue le père travaille C hambre et peu mmnoa.raurrau\u2014-voua *79-6477._______Mon foyrBi\u201e \u201e iitiré, 674-IOI?B.en-f trr SF.( RE I 3IRF Jem under avec expérience *tt*^*A'_________________________ t***'' * ' AIDE\t25 au» et îîtrVd h é.* h\tPP\tf,\"HU 2 \"\u2022 umbrella complete with automatic crsnk.42 umbrella table & table cloth, terrace shall & 4 deluxe folding chairs Chairs in highly polished aluminum with vinyl/nylon webbing J HIIACHI DE LUXE A vac 10\" X 20\".Ndr.Chacun\tEach.DELUXE HEAVV-DUTV HIDACHI With do lux# wood handles and bata.10\" X 20\".Slack.BARBECUE BRENTWOOD BE 24 Barbscua portatif avsc foyar an adsr.tripled plaqué.at grk chromé réglabla.599 Each BRENTWOOD 24 BARBECUE Round portable BBQ haa heavy steel bowl, platad tripod lags and MORE OUTDOOR VALUES TO ENJOY 'Ÿ\u2019 s\tf V-J\"\u2018\tr X / * sue* CHAISE LONGUE AVEC MATELAS DE MOUS! Modél* qui t« replia an 3.monté sur roulettes Monture en aluminium poli Matelas de mousse recouverte de vinyle à motif floral.CHAISE 10N6UE RESIAIIE A 4 POSITIOHS Robuste monture en aciar plaqué zinc Fond an vinyle tubulaire Sa replia pour rangement facile Limette/tor» or.citrouille/blanc, ou rooge/blanc.Chacune Chacune Each 14*« Each SUHCOT WITH 2 SOUD TOAM PAO! Triple fold suncot you can wheel around the patio I Highly polished aluminum Foam pad covered in floral print vinyl materiel 4-WAY 100H6ER E01IS EOR EASY STORABE Made of zinc platad steel and strong vinyl tubing Available in Lime/Gold.Pumpkin/White or Red/White OHE SAVEUR SPECIALE AVEC IES ElOCORS DE HICKORY! Ajoutez une saveur de hickory aux viandes, fruits de mer et volailles.Na s'enflammant pas Format 18 oz Chacun Each HICKORY FLAKES IMPROVE ElAVOUR! Add delicious hickory fie vour to meat, seafood, fowl No ftame-up.ready to use 18 oz TAIIE PUAHTE PORTATIVE Table tout métal, finie bois veiné, avec pieds tubulaires an acier f Chacune Each EOID AMI CARRY TABLE All metal woodgrain with tubular steel legs IRIQUETTE DE ¦OIS DUR Allumage facile Brûlent sans souillure Sac da 10 Ibs.lOIbs bag Chacun Each Sac da 20 Ibs.1.58 20 Ibs bag Chacun Each HARDWOOD BRIQUETTES Fast starting, clean burning.Make barbecuing easyar! BULGE WEEKEMOER REUTILISABLE Idéal pour les glacières por tativesl Sac d# 10V X 8 X 1 V : $1 49 chacun.Sac da 8\" X 8\" X V\\ Chacun Each WEEKEHBEB IEUSAI1E ICE PACKS The perfect thing for tha cooler! Refreezable Size 8\" X 8\" XV.(10 V X \u2022\" X IV: ENSEMBLE Q ACCESSQIRES POBR 110 L'ensemble comprend four chette.spatule, pincettes et brosse Manches en plastiqua.44 L'ensemble Set I.I.Q.TOOL SET Includes fork, turner, tongs and brush.Plastic handles.BlACllRE TOOT PLASTIQUE! Glacière légère avec poignées latérales De teinte canelle avec poignées et couvercle blancs Chacune Each EA8V-TI-CARRY CBBIER Lightweight plastic cooler has aida handles Cinnamon with white lid and handles ACCESSOIRES BE BARBECUE Brossa pour la brocha at grattoir.Fabrication da plastiqua.L'ensemble Sat I.I.Q.TOOLS Grill brush and scraper makes cleaning easier I Plastic bodies CROCHE A ROBINET Isolant an uréthane et poi gné as an arceau Taints oranga brûlée Chacune Each EAICET-STVIE-JIB With urethane insulation and bail handle Burnt oranga colour Mco HEURES D AFFAIRES: LUNDI MARDI ET MERCREDI II 8 00 t u.É I II p u JEUDI ET VENDREDI II S 00 * «.\u2022 I 00 p u $\u2022¦\u202241 éa $ 00 i.*.i $ 00 p it.LONGUEUIL CfNTNE CFNTREVIHF ImL.Rall««(l îhtrrltii et Cuit Pilritf BROSSARD PLACE POHTOIEHO 7200 loul Tiickiraii «t Pont Chinplain UMI OrVlSPO* OC P W WOOiWOMTH Cl« LT|« i LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX LE COURRIER DU SUD/m*rcr«di.90mai 1973 \u2014 Paga 37 PORTABLE SOLID STATE AC/DC PORTABLE TV Tak« TV «njoymant «varywhare Thi» modal plays indoors on ragular AC currant, plays outdoors on battary (optional axtra).and plays in your car connactad to ciparatta lightar 100% solid stata chassis\u2014no tubas A 40 squsra inch scraan.with matant pictura and sound.Earphons jack.Magic Mast up-front VHF antanna Snap on sun shiald.Walnut gram fimshad cabmat of high impact plastic 8 1/8\" H.12 V4\" W.9 6/8' 0 Modal XP269PW Téléviseur de table Quasar à tiroir à circuits Modèle de table Deluxe, 22\" (mesuré diagonalement).100% transistorisé Lampe-écran Quasar brillante et toutes les autres caractéristiques Quasar fiables Cabinet métallique recouvert de vinyle similmoyer H I?1/?\", L 26\".P 16Va\" (ajoutez 3 Va \" pour le protecteur du col de la lampe-écran).Modèle WT685JW la SSJI choisit lartisti ris lonmt Jean-Pierre PICARD M.«t Mm# Camilla L'Ecuyar sont fiars d'annoncer la mariage de leur fils Laurent A Mlle Wendy K east da St Austell an Angleterre Le cérémonie a été célébrée à l'Église Pentwrthick du même endroit, le 31 mars damier Le jeune époux ainsi que ses parents, sont natifs de Longueuil.22\" COLOR SUMO CHOIX de STEREOS $SS.ir pus REPARATIONS Si TELEVISEURS PAR NOS ELECTRONICIENS ELECTRONICIEN AO SERVICE 01 PII1IC lONGUEUIl 311 ST MASKS 670-77T0 ST-tAMBERT 2ü WTIStiS 871-5151 .des Sup-R-Belt d\u2019équipement d\u2019origine des voitures 1973?Facile! Ifoyez yiresfone MAGASINS T'orestone LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTlSTt de Lon gucuil a sélectionné monsieur Jean-Pierre Picard l'artiste de Tannée pour la Ville de Longueuil en 1972.C'est un fait reconnu à Longueuil que Jean-Pierre Picard a créé autour de lui tout au long de 1972 une amitié, née non seulement de son talent, mais également de sa personnalité La SSJB a voulu reconnaitre en lui son sens de la création et sa détermination à offrir en tout temps le meilleur de lui-même Comme plusieurs le savent.Jean-Pierre est un chansonnier amateur, qui a fait bénéficier de son talent plusieurs régions de la province, plus particulièrement celle de la Ri-ye-Sud Jean-Pierre a toujours été un travailleur acharné et cela, autant au niveau de la chanson que de sa vie sociale.Âgé de 21 ans.il fait partie d'une famille de trois enfants, tous des garçons dont il est le plus jeune Dès l'âge de 14 ans.il a commencé à travailler dans des parcs comme moniteur.Après avoir complété des études «n psychologie au CEGEP Edouard-Montpetit de Longueuil.aimant beaucoup les activités avec les jeunes, il a décidé de s'orienter vers l'enseignement; et c'est pourquoi il s'est dirigé en Éducation à l'Université de Montréal où il lui reste une année à compléter Cet été.pour une deuxième année consécutive, il sera coordonnateur dans une colonie de vacances pour enfants.Jean-Pierre Picard s'est surtout fait connaître comme chansonnier dans la Ville de l l'âge de 15 ans.et il a commencé â se faire connaître dans les centres communautaires, notamment au Centre culturel de Longueuil.au CEGEP E-douard-Monlpetit Qui n'a pas entendu les messes rythmées de l'église St-Antoinc\u2019 Jean-Pierre Picard a contribué largement pour faire bénéficier de sa poésie les adhérents de St-Antoine depuis six ans Après avoir composé plus de 85 chansons.Jean-Pierre a iidusunnicr uans la vine ae \u201d ongueuil II compose depuis ^CVCI°PPC un style vraiment àtfe rit* IS ;le I aieunesse) St-I ambert Ouest (Centre récréatif) I ast Green fiel St-Hubert ( f cole de C hateaueuav ) Brookline Sl-Hubert (Salle de loisirs! 2K iuin Notre-Dame-de-la-(iarde 1.oneueuil (Sous-sol de l'éelise» V ille ce Chamblv (Hôtel de Ville fort Chamblv) St-Robert I oneueuil (Presbv-lèrc) Subvention de $4.5 millions b In Régionale de Chambly - I c ministre du Travail et de la Mam-d\u2019Oeuv re.VI Jean C ournover.député libéral du comté de Chamblv.annonce que la Commission scolaire régionale de Chamblv recevra une aide financière du ministère de rÉducation M Cournoyer a déclaré que le ministre de l\u2019Éducation.\\1 francois Cloutier, a accordé une subvention de l'ordre de S4.3H3.600 à la Commission scolaire régionale de Chamblv pour l\u2019exercice financier 1973 1974 C elle aide financière, de préciser le ministre du Travail et de la Mam-d\u2019Oeuvre.permettra à cette Commission scolaire de son comté d\u2019équi-librer son budget pour l'année en cours COMMISSION REGIONALE DE CHAMBLY APPEL D OFFRE PE INTT RE; DI 1 OCM X (André I aurendeau - Macdonald-Cartier) Des soumissions, dans des enveloppes cachetées, fournies a cette Un et adressées au soussigné, seront reçues lusqu\u2019à 13 59 heures le 6 iuin 1973 au: Serv icc de l\u2019 Approvisionnement 2.Boul.Désaulniers.Suite 406.St-Lambert.Oué I n cheque visé ou bon de garantie correspondant au montant équivalent .i 5ô de l\u2019offre, devra accompagner la soumission Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer copie du cahier, de charges ainsi que des formules de soumission, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée La Commission Régionale de Chamblv ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues Les soumissionnaires sont inv ités à assister à l\u2019ouverture des offres qui se fera en public le 6 iuin 1973 à 14 (H) heures au bureau de l\u2019 Approvisionnement.B.Y.Topalian.Coordonnateur de /'Approvisionnement COMMISSION SCOLAIRE DE JACOUES CARTIER ISOO est Roui.Cure Foirier longueuil APPEL D OFFRE C A HIF R DLS ( HARGfS No 124-cahicrK fourniture d'appareils Audio-Visuel Projet École de (ventilly Des oil res seront reçues sous enveloppe scellée au 1500 est.boulevard Curé Poirier.Longueuil.lusqu\u2019à 16 (H) heures, heure avancée de l\u2019est, le 6 iuin 1973.pour la fourniture d\u2019appareils audio-visuel Les cahiers des charges et formules de soumission.sont disponibles au Service des Achats de la Commission Scolaire de Jacques-Cartier.1500 est.boulevard Curé Poirier.Longueuil Pour être acceptée, toute soumission devra être présentée sur les formules prévues à cette fin et accon paenée d'un chèque visé d\u2019un montant de 5':< de la valeur totale de l\u2019offre Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions le 6 iuin 1973.à 20:00 heures.(heure avancée de l\u2019est), au 1500est.boulevard Curé Poirier, l ongueuil fa Commission Scolaire de Jacques-Cartier ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées fclle se réserve, de plus, le droit d\u2019accepter celles-ci en tout ou en partie Rémi BéUmfttt.»\tSecrétaire Uénéral 1\u2014- Meilleurs services chiroprutiques pour les citoyens de la Rive-Sud Afin de satisfaire les besoins de plus en plus grandissants de la population de la Rive-Sud.il nous fait plaisir de vous annoncer la venue d\u2019un nouveau chiropraticien à la clinique du Dr Lemieux, il s'agit du Dr Wilfrid H Cabana qui vient s'associer au Dr Gontran Le- mieux à partir du 1er iuin 1973 pour le seconder dans sa tâche: le Dr.Cabana est déjà connu des patients de la clinique pour son travail en remplacement du Dr L emieux l\u2019été dernier l e Dr Cabana est né à Montréal, il a fait scs études primaires à l'Ecole St-Victor d'où il gradua avec très grande distinction: il poursuivit ensuite ses études classiques au Collège Ste-Croix de Montreal Ensuite il se dirigea vers les USA pour y étudier la chiropratique: à son retour il pratiqua à Montréal pendant trois années; puis, conquis par les bienfaits de sa profession, il décida ensuite de faire un stage de spécialisation au Canadian Memorial C ollege of Chiropractic a Toronto; il v étudie également la phvsio-thérapie au Lincoln College of Chiropractic Maintenant après ce stage de deux ans il revient à Longueuil.Comme on peut le voir, le palmarès du Dr Cabana est bien garni, car en plus il travailla pendant > ans dans un hôpital de Montréal comme infirmier puis comme physiothérapiste lorsqu\u2019il était étudiant II faut aussi aiouter qu\u2019il est aussi un expert en Voua et en Judo: il enseigna du rant ses moments de loisirs dans plusieurs grands cciHies tels que l'immaculée onccp tion.orval.St-Bruno II était en grande demande a cause de son dvnamismc et son dévouement pour les icunes Comme on le voit, il fouit d'une expérience assez vaste qu'il mettra au service de Longueuil Le Dr.Cabana sera dispo mble les mardi et icudi de 2:00 P M à 9:00 P M et le samedi matin de 9:00 A M à midi II est donc à noter que dorénavant ta clinique sera en mesure d'offrir ses services six iours par semaine afin de mieux satisfaire les besoins chiropratiques de la population de la Rive-Sud Dr W H Cabans Nv .ous amusez pas dans l\u2019eau avec des louets (jonllt s d\u2019air Gardez-lt s sur U plaiu ou ils ont I place.EN VENTE DU 30 MAI AV 2 JUIN-IANT OU'H V EN AURA! A Division of tho S.S.KRISGE COMPANY Limited * » ;> 'Tv ir* BEACH TOWEIS SERVIETTES DE PEAGE Très grande, anv 30\" m 60\" En ratine pur coton, très absorbantel Beau choix de motifs jacquardés et de coloris vifs pour la plage! TERRY CLOTH FABRIC SATINE PUR COTON Superbe tissu éponge pur coton, en largeur de 46\" pour confectionner de magnifiques ensembles d'été ou des accessoires de plage! Grande variété de motifs et de couleurs.Economisez an achetant cas tissus dés maintenant.chez Kmart! - £ .v MAILLOTS Garçons 8-16 Nos prix de liste $2 93 A $3.47 ch.SPECIAL Kmart m ï Notre prix de liste 93.17 ch.SPECIAL Kmart fS* !î ' PANTALONS pour jeunes gens PRIX Kmart Confection ample pour tou l'encolure et aux manches.|te liberté dé mouvement.Plusieurs avec 2 pochas de-an Polyester & coton frais vant Autres avec motif VE-pour l'été Manches courtes LO devant Blanc avec pa avec liséré contrastent é rure de couleur L BIKE SHIRT PRIX Kmart YOUNG* MENS TROUSERS En plaid léger pour las jeunes à la page) Style élégant avec passants è la teille, 2, pochas arrondies devant, 2 poches au dos et parements.Beau coton croisé è motifs plaids de couleurs diverti Tailles 28-36.Y PANTALONS POUR GARÇONS Mélange 50% Polyester/50% coton lavable.Superbes quadrillés MOD dé couleurs diverses.Modèle avec passants è la taille, 2 poches devant et parements.Teil-3es 8-18.PRIX Kmart HOYS' PANTS v\\ 1 NV i*5i m .V' s ¦ ^ JL * AVEC CE COUPON WITH THIS COUPON RAGOUTS CLARK Irlandais ou boeuf Irish or Beef CLARK STEWS 2 Boites je £ 69c Valid* jusqu'au sam*di, I* 2 juin, 1973 au Marché Discaprix Longu*uil s*ul*m*nt.Valid at Marché Discaprix Star*, Longu*uil only, until Saturday, Jun* 2nd, 1973.MARCHE DISCAPRIX 4SSBBBI STI FIT II fl j LONGUEUIL 1 PARGNEZ SAVE \u2019VV'W^AjV AVEC CE COUPON WITH THIS COUPON FEVES HEINZ Avec porc.With Pork HEINZ BEANS 2 boites\tMp r 35c Valid* jusqu\u2019au sam*di.I* 2 juin, 1973 au Marchÿ Discaprix Longu*uil s*ul*m*nt.Valid at Marché Discaprix Star*, longu*ull only, until Saturday, Jun* 2nd, 1973.EPARGNEZ ÜHsaveÎH AVEC CE COUPON WITH THIS COUPON CEREALE .m HEINZ Riz ou mélangée Mixed or Rice HEINZ BABY CEREAL Pqt 8 oz pkg 17c Valid* jusqu'au sam*di, I* 2 juin, 1973 au Marché Discaprix Longu*uil s*ul*m*nt.Valid at Marché Discaprix Star*, Longu*uil only, until Saturday, Jun* 2nd, 1973.MARCHE DISCAPRIX 4SSBBVI STI FIT II Tl LONGUEUIL 1 EPARGNEZ SAVE 15e ¦J AVEC CE COUPON WITH THIS COUPON FIXATIF MISS BRICK Régulier, super, inodore, régulier inodore Regular.Supor.Unscented Roqulor Unscontod MISS BRICK HAIR SPRAY Atomisour \u2022 ox aérosol tfn 69c Valid* jusqu'au som*di, I* 2 juin, 1973 au Marché Discaprix Longu*uil s*ul*m*nt.Valid at Marché Discaprix Star*.Longu*uil only, until Saturday, Jun* 2nd, 1973.MARCHE DISCAPRIX 4SSSBVI mur un LONGUEUIL EPARGNEZ SAVE AVEC CE COUPON WITH THIS COUPON SPAGHETTI ce aux tomati 22c MARCHE DISCAPRIX 4»BBvi snrsr un LONCUÉOIL Noodle Numbers 1-2-3 dans sauce aux tomates In Tomato Sauce Boite 12 oz 12 fl.oz.tin iPARGNEZt SAVI Valid* jusqu'au sam*di, I* 2 juin, 1973 au Marché »gut Valid at Marché til Saturday, Jun* 2nd, Discaprix Longu*ull s*ul*m*nt.Discaprix Star*, Longu*uil only, un* 1973.AVEC CE COUPON WITH THIS COUPON GATEAU ETAGE uu Congelé, chocolat ou vanille Frozen.Chocolate or Vanilla III MARCHE DISCAPRIX 4SI m n mrvr un LONGUEUIL SARA LIE LAYER CAKE 59c Gdtoau 13% 91.coko .AW EPA : ! Valid* jusqu'au samadi, I* 2 juin, 1973 au Marché Discaprix Longu*ull s*ul*m*nt.Valid at Marché Discaprix Star*, Longu*uil only, until Saturday, Jun* 2nd, 1973.PARGNEZ ¦SAVI ¦ 10 J I I I I I I I I I I I I I I I I ( IIUM\"' \u201d !ifi«iii;iiii«invTr LE COURRIER OU 8UD/m»rcr«di.30 mai 1373 \u2014 Pag* «3 4* coin de Ibfftce de ia langue française vpus m'en direz tant par Louis Paul Béguin L\u2019histoire vraie d\u2019une idée folle Il était une fois un Français un peu fou qui s\u2019appelait Monsieur de Sivrac.En 1790, un an après la Révolution, il déambulait dans les rues agitées de Paris, à califourchon sur un cheval de bois, auquel il avait, le pauvre malheureux, attaché des roues, une derrière l\u2019autre.Il faisait rouler son engin en s\u2019aidant de ses pieds.Les gens le disaient ma- COMPAREZ avec le prix différent COMPAREZ avec les caractéristiques différentes COMPAREZ avec Taubaine différente Et puis, essayez INTERNATIONAL!.LE PICK-UP DIFFÉRENT! Si vous croyez qu'un pickup n est jamais qu'un pickup, allez donc essayer en démonstration le pickup différent \u2014 International.Un aspect différent, des caractéristiques différentes \u2014 par exemple, une colonne de direction standard qui se rabat, un réservoir à essence monté à I extérieur de la cabine, l'option d'une nouvelle boîte à 4 vitesses Essayez donc également de décider, parmi les 1 3 couleurs disponibles pour la carrosserie, laquelle vous préférez, ou de faire votre choix parmi les 4 couleurs de capitonnage, ou de savoir encore lequel parmi ces 3 intérieurs attrayants vous aimeriez avoir \u2014 ou bien aussi laquelle de ces options de luxe telle l'air conditionné, le magnétophone stéréo, les vitres teintées \u2014 ou encore quel moteur \u2014 un 6 cylindre ou un V-8?Ils montent jusqu'à 392 cubes! PARLONS PICKUP! PARLONS AFFAIRES! VENEZ DÈS AUJOURD'HUI! CAMIONS Vente - Service - Pièces CAMIONS SUD INC.118 Parc Industriel.Longueuil 679-5640 CAMIONS lade.Il avait tout de même inventé l\u2019ancêtre de notre bicyclette : le célérifère, qui veut dire : qui va vite.Puis, en I 816, un nommé Drais de Sauerbon reprit l\u2019idée en rendant la roue avant mobile et supprima la silhouette chevaline du véhicule : ce fut la drai-sienne.U fallait encore s\u2019aider de ses pieds pour la faire avancer.Ce n\u2019est qu\u2019en 1863 qu\u2019apparut le vélocipède, construit par deux Français : Mi-chaud et Lailemant.On appela d'abord celui qui utilisait ce véhicule un vélocipède, c\u2019est-à-dire qui « a les pieds rapi- des ».Puis on désigna ainsi le véhicule lui-même.Les inventeurs avaient placé sur la roue avant 2 manivelles de meule à aiguiser, plus un morceau de fer qui frottait sur la roue arrière et qui ralentissait l\u2019engin.Ils avaient inventé en somme les pédales et le frein.On put dorénavant circuler les pieds soulevés du sol, en équilibre.Il fallut dès lors apprendre à garder l\u2019équilibre.Tout le monde sait que ce n\u2019est pas facile, au début.J\u2019ai moi-même le souvenir de douloureuses chutes, pendant mon apprentissage du « vélo », enfin passons.La mode, vers 1869-I 870 (c\u2019était l\u2019exposition universelle de Paris), s\u2019empara vite de cet extraordinaire véhicule.Ce fut le bicycle.Ah, le voilà le mot connu.Mais la roue avant du bicycle d\u2019alors est énorme, la roue arrière toute petite.Le poids du cycliste est concentré sur la roue avant, car la selle est fixée tout en haut de la roue géante.Un nommé Victor Renard construisit même un bicycle en 1878 pour lequel il fallait une échelle afin de se jucher tant bien que mal sur la selle.On devait avoir le vertige et, en cas de chute, c\u2019était I hôpital.Et, bien sûr, les piétons étaient affolés.« Quel est donc ce fou, perché sur sa roue ridicule, qui s\u2019amène, pédalant à toute vitesse, risquant tous les dangers ?Ah vraiment le progrès ! » soupirèrent alors Parisiens, London-niens et Américains, car la fièvre du sport cycliste eut vite fait d\u2019envahir toutes les sociétés.Des femmes demandent le divorce en évoquant la folie de maris cyclistes.Pensez un peu ! Qu\u2019à ENSEMBLE POUR LE PATIO 7-MORCEAUX SPECIAL $ SPECIAL de fin de mois END OF THE MONTH SPECIAL Ouvrez un compte chez Légore.c est si focile! TERMES FACILES EASY TERMS ÜÜsir m a Agrémentez vos journées d'été grâce à cet ensemble pour patio é motif floral, comprenant une table de 33\" de circonférence en acier blanc émaillé avec nappe, un parasol de 7 Va \" avec une frange de 4\".une confortable chaise longue avec un matelas de mousse et 2 chaises pliantes en aluminium tubulaire avec appui bras de plastique Egalement inclus: un piquet d'acier pour le parasol 7-PIECE\tENSEMBLE Includes 33' round white enamelled steel table with cover.7 Va ' umbrella with 4\" fringe and ground spike, comfortable lounge chair with plastic armrest and a shred ded foam filled mattress plus 2 folding aluminum tube chairs.cela ne tienne : on n\u2019arrête pas le progrès.On se mit à inventer : le monocycle à une roue, qui ne ht pas long feu ; le quadricycle avec scs quatre roues qui donna l\u2019idée à trois inventeurs : Dion.Trépardoux et Bouton, de hxer une machine à vapeur à la place des pédales comme moyen de faire tourner les roues.Ce fut.l\u2019ancêtre de l\u2019automobile.Eh oui.I! y eut aussi le podiscaphc d\u2019un Français fatigué de pédaler \u2014 sans pneus à l\u2019époque \u2014 sur les routes cahoteuses.Il pédala donc sur l\u2019eau.Le po-discaphe fut l\u2019ancêtre du pédalo.Mais le progrès continuait.D\u2019autres Français en vinrent à modifier et équilibrer le véhicule : les roues furent égales.le poids réduit.On perfectionna le tout ; les freins, la chaîne qui relia les pédales centrales à la roue arriéré motrice, ce qui rendit le véhicule bien plus stable.Un Anglais, John Dunlop, inventa le pneu gonliable.Le bicycle disparut et sa pctite-hlle.plus légère, plus petite, plus alerte, fut baptisée, naturellement, la bicyclette.Voilà pourquoi il est anachronique et faux de parler de bicycle de nos jours.Dans les musées, il y en a peut-être encore de ces vieux bicycles encombrants, mais sur nos routes, ce sont des bicyclettes d\u2019agrément, de sport, toujours agréables à prendre pour une randonnée saine et revigorante sur les belles routes du Québec.Louis-Paul Béguin EVACUATION DANS LES IMMEUBLES EN HAU TEUR La manière d'évacuer un immeuble d'habitation cons truit en hauteur, lorsqu'un incendie se déclare dans un appartement ou è un endroit dans l'immeuble, est clairement décri te dans un dépliant qui vient d'étre distribué aux occupants de tels immeubles.Préparé par la Direction générale, de la pré vention des incendies, au ministère des Affaires municipales, le dépliant a été tiré è plus de 200.000 exemplaires La photo ci-haut a été prise au moment de la présentation officielle du dépliant On remarque, de gauche a droite.MM Fernand G LaRose, chef de l'Entrainement à la Direction générale de la prévention des incendies.Normand Croteau, directeur du Ser vice des incendies de Bécancour .André Robidoux,directeur-adjoint de la Sécurité publique de Lasalle, Gilles Lamothe, res pensable de la Direction générale de 'a prévention des Incen dies, et François Magier, chef-pompier de Lévis (Documentation photographique Ministère des Communications).DOUARS & IA GOOD fENSE by WILLIAM J.MARTIN Speo.'ii Consultant lo Aveo fin.inoal Services la cuisine de vos rêves commence avec les réfrigérateurs et les cuisinières BELANGER MODELE SANS GIVRE / Section congélateur d'une capacité de 126 Ibs, avec distributeur de jus congelé / large étagère / porte individuelle avec tablettes / compartiment général / 2 tiroirs à cubes de glace / bac* à glace Section du bas: étagères pleine grandeur amovibles / spacieux tiroir à viande; légumiers jumelés / compartiment à beurre à température réglable / beurrier / compartiment à fromage / porte avec tablettes / niches pour les oeufs CUISINIERE AVEC FOUR A AUTO-NETTOYAGE CONTINU ou avec four standard / minuterie automatique pour le four / panneau de contrôle illuminé et vitré / prise de courant automatique / éléments détachables dont deux de 8 pouces à l'avant (un de ceux-ci est à chauffage rapide) / couvercle amovible recouvrant les fusibles / soucoupes a AUTO-NETTOYAGE CONTINU / \u2022grande vitre claire / lèchefrite émaillé porcelaine / lumière du four / porte de four détachable BELANGER i% eà 5.Vous oussi vous direz: AHI mon beou BELANGER Choix de couleurs Plun mise de côté Finoncement si désiré Livraison rapide faiL mama Pour chaque appareil, BËLANGF^R vous offre une triple protection MODELE 14.3 PI.GU 1906 CHIMIN CHAMB1V AMIE CRR! MIRIER lONGUERIl Si LIEE 679-1260 $ Everyone is concerned with food prices today, and a variety of suggestions are being made to relieve the pressures brought on by the higher totals.At a recent meeting of the Canadian Grocery Distributors Institute, the industry offered its own tips.How about consolidated warehouses?Each chain doesn\u2019t really have to maintain a sépara t e wa rehouse with the same name brand merchandise.Warehouse pooling could save up to a dollar on a case of food.Promotional allowances offered to stores, especially the large chains, was another subject of the meeting To the consumer, this practice is often more confusing by causing wide price fluctuations than helpful in lowering prices.Since the chains control the market, however, this situation isn\u2019t likely to change.In Canada, large independents and chain operations represent 18?$ of total food stores by number hut handle 77r$ of the total sales.In the ITS., the spread is even greater.Chains and major independent markets account for only 15rf of the stores and handle 94r$ of the sales.An interesting prediction from the meeting is that with increasing emphasis on better nutrition in foods, most of today\u2019s popular snack items will disappear in the next decade.Readers questions are ivel-come and should he sent to Box ÔS75 London.Ontario.Sf.Bruno Annuel Springfest On Saturday June 9th.the St Augustine of St-Parish ol St Bruno in aid of it's C hurch f und.nmII hold its fourth annual Springfest The dav s activities will begin at 11 a m with a parade featuring majorettes, hands and bicycles gaily decorated b\\ the children At I p m on Don Bosco school grounds.Springiest 73 will officialk open.Events will include a magic show, pom rides, games of skill, carousel, handicrafts, curio, bake booth, a Bavarian Beer Garden and a discotheque for teenagers A great opportunity for an old fashion family outing THINK! DONT SINK! BE WATER WISE! 8874 I P»9* 44 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dnM.99* Kfcmris jambon ÉPICES Paj *9 A J* sp,ces pkg 79ç \u2022HAM ^;rü»Ts CREME GLACÉE \"UNION\" ICE CREAM CHOP.BRICK Prices effective until Saturday June 2tfi 1973 We reserve ne right to limit quantities and tu contct incorrect prices resulting from a pun ters error /Môkfürters pqt L\tI LB PKG LIMONADE SEALTEST\" LEMONADE CONT.80 OZ.LIQUEURS ALLAN\u201d COLA SOFT DRINKS BOUT.30 OZ.BILES SOUPE & i VÉff\tPLUS DÉPÔT PATATES FRITES CONGELÉES \"SOMERDALE\" FROZEN FRENCH FRIES 2 PQT LB PKG GATEAUX CONGELÉS VARIÉS 'SARA LEE\" \u2022\tCHOCOLAT \u2022 VANILLE \u2022\tPAIN DE SAVOIE FROZEN CAKES CONT CH 13OZ PA TOMATES DE CHOIX \"RODINA\" CHOICE TOMATOES BTES 28 OZ.TIN ^Vlmer 4Vlmer POULET ET NOUILLES \"UNION\u201d CHICKEN NOODLE SOUP ENV.2 /2 OZ UNION I UNION A GRAINS E WTIffG J1 |:f>r \u2022:* llÿf;.'' » 4»* Prix en vigueur jus .Qu a la fermeture samedi le 2 juin il973 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités et de corriger les pru incorrects re sultant d une erreur d impression POIS VERTS DE CHOIX \"AYLMER\" CHOICE PEAS BLÉ U\u2019INUE EN GRAINS ''UNION\" KERNEL CORN BTES 12 OZ.TINS SOUPE \u201cUNION\u201d POULET ET RIZ BTIS 10 OZ.' TINS BREUVAGE A L\u2019ORANGE cont CONGELÉ ' GREEN LEAVES\u201d 6 01 SAUGE â RAGUÛT \"ST HUBERT\u201d I MARGARINE I \"MOM'S\u201d\t\u201c19e ICAFÉ INSTANT I'SPOT\u201d\tCONT 4 45 10 01 |\tI FLOCONS DE MAIS [\"UNION\u201d\t25e POIRES ENTIÈRES f'QUEENSWAY\u201d\t,:^39« MAIS EN CREME à\tVol SI \"ORAL\u201d\t1\t¦1 T.KSV fl ¦ HUILE VÉGÉTALE \"REGINA\u201d BOUT 32 01| MACÉDOINE \"UNION ' ESSUIE-TOUT1 \"UNION\t| RIX DANS] 1 PQT R LS IN 1 PKG FÈVES VERTES COUPEES \"UNION\" PAPIERS MOUCHOIRS BLANCS \"SCOTTIES\u201d BTES 400'S PECHES \u201cUNION\u201d TRANCHEES OU MOITlEES FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JOUR FRESH FRUITS AND VEGETABLES RECEIVED DAILY lOLIVES \u201cBAMBINO\u201d \"REGINA\u201d SAUCE A SPAGHETTI AUX TOMATES UNION\" BREUVAGE\u2018UNION\u2019cont ORANGE OU RAISIN 64 011 |EAU DE JAVEL [\"PURITY\u201d CONT 128 01 BISCUITS VARIÉS UNION\u201d PAPIER DE TOILETTE ECONOMY 10 93 GELEE A DESSERT » \"UNION\u201d VARIÉE 30i ORANGES \u201cSUNKIST\" Vj._VALANCIA IBS\u2019S 24'99e BLE D\u2019INDE ^ y E U.CANADA NO 1 \\ SWEET CORN ' 40F COB T- 5 r3 .iF.' POUR 58« RADIS FRAIS DU QUÉBEC FRESH RADISH 3-29* ASPERGES FRAICHES DU QUÉBEC FRESH ASPARAOUS LB 49* RHUBARBE NOUVELLE RÉCOLTE DU QUEBEC RHUBARB DOZ 59* OIGNOHS BLANCS ARGENTE E U CANADA NO 1 SILVER SKIN WHITE ONIONS V 2139* TOMATES ROSES ONTARIO NO 1 PINK TOMATOES RIZ \"UNION\" TOUT USAGE\t39 e SAUCE HOT CHICKEN \"UNION\"\tr21 * EAU DE SOURCE\tEl 9 e \"SARATOGA\"\t GATEAUX \u201cHOSTESS\u201d \"GLACEZ ET SERVIR\"\t\"55e GATEAUX \u201cSTUART\u201d BOITE FAMILIALE\tt\tJ=S1.HUILE VÉGÉTALE \"CRISCO\"\t79e SHORTENING \"CRISCO\"\t44 e MÉLANGE A GATEAUX\t45e \"DUNCAN HINES\"\t LIQUEURS DOUCES VARIEES \"UNION\" 10 01 BAS-CULOTTE PANTŸHOSE GMNOiUft UNIVERSE III 3 POUR V 4 F°R V I ¦ DÉTERSIFEN POUDRE \"UNION\" DÉTERGENT LIQUIDE \"UNION\" 2:59e COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE \u2014 FINI BRILLANT STAINLESS STEEL BRILLIANT FINISH CUTLERY OFFRE JUSQU AU j $£pj AVEC CHAQUE ACHAT DE'S OFFER GOOD TILL WITH EACH PURCHASE OF'S EAU UE JAVEL \"JAVEX\" 128 07 C«*4 »Tlt \u2022or ADOUCISSEUR DE TISSUS \"FLEECY\" 128 OZ *>\u2022; ct,aqu0 nf.f,°ur da ?\u2022 le PAPIER DE TOILETTE \"LADY SCOTT\" 2 S;37 * '¦** Xg/Ws has00'00 ESSUIE-TOUT \"VIVA\" 2^61c LITERIE D\u2019ANIMAUX CONT \"SAULAR\"\t\"ll IL Y A UN MARCHE UNION PRES DE CHEZ VOUS \u2022 THERE IS A MARCHE UNION NEAR YOU -1-1- L\\ site idéal pour des régates Les deuxiemes Reputes du Québec se dérouleront, cette année, à rile C harron Pourquoi ITIe C harron?Tout simplement parce que cet ilôt de verdure est situé tout près de Montreal et que les fervents des sports nautiques pourront s\u2019v rendre sans difficulté aucune Aussi parce que nie offre des gradins natu rels et des facilités de camping idéales l Ile Charron, c\u2019est la campagne au centre de Montréal On s\u2019\\ rend en moins de dix minutes en empruntant le tunnel Hypolyte-Lafontaine (pour ceux qui viennent de la direction Nord) ou la route T (pour ceux venant du Sud) Les Ib et 17 juin, dates des Régates du Québec, les specta leurs découvriront un site qui leur était encore sans doute inconnu I Ile Charron, accueillante et toute verdure peut recevoir de 15.000 a 20.(XK) personnes On pourra v installer environ b(M> tentes et l'espace de stationnement est illimité Pour ceux qui ignoreraient où est située Nie Charron, qu elle se trouve au sud -ongueuil.au nord du fieu ve Saint-Laurent et de Mont réal à l\u2019est des Iles de Bou cherville et a l\u2019ouest des Met Verts de Longueuil L.es spectateurs qui se ren dront aux Régates du Quebec les 16 et 17 juin auront une vu\u2019 parfaite sur le parcours de ui mille et deux tiers Toute l ac tion se déroulera devant leu veux L'Ile Charron, un cadri enchanteur et le site rêvé pou les Régates du Québec Le Commodore Richard l a fond vous \\ conv ie Information Larousse Le plus vieil oiseau L^e plus ancien des oiseaux.l\u2019Archéoptéryx, indique le Dictionnaire des Oiseaux (Larousse).nous est connu par trois fossiles trouvés (deux au XIXc siècle et le troisième en 1956) dans les bancs de calcaire de Solnhofen en Fran-conie (Allemagne) Cet animal possède à la fois des caractères reptiliens et des traits qui en font véritable ment un oiseau l e troisième fossile trouvé récemment est celui sur lequel on observe le mieux qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un oiseau D\u2019une part.* l\u2019Archéoptéryx a des mâchoires portant des dents: son crane ressemble à celui d\u2019un reptile, les doigts des membres antérieurs sont munis de griffes, la queue très longue, comprend vingt v ertèbres non soudées, les côtes restent indépendantes du sternum.les os du bassin sont séparés Tous ces traits l\u2019apparentent aux reptiles Par contre, la structure de la ceinture pectorale et des pal tes.la présence de plumes en font un oiseau qui était sans doute capable de voler, en ou tre.plusieurs os sont pneuma-tisés (tibia et humérus), et il y a un véritable tarso-métatar se (tarse): enfin, le crâne est relié avec la première vertèbre par une seule articulation.L\u2019Archéoptérv x vivait à l\u2019époque du jurassien (ère secondaire).il v a environ 150 millions d\u2019années Sa taille ne dépassait pas celle d\u2019un Pigeon \t\t \tYCl\t .L.\tGAN GC ITi\t BY TOM TREMFIX Question: We\u2019d lik« to something to \u201cdress up \" t basement in our new hoi without too murh expen The basement isn't paint» tiled, or finished in any w.Any suggestions'\u2019 \\n-uer: A good high yl« paint made especially force crete floors will do wondf for the appearance of liar-ments at minimal cost.I n ommend Tremeo Color! n\\ concrete paint.It\u2019s a rubbe base paint that seals o dampness and provides a du able, high-gloss finish th looks great And.if you cl cide to tile later on.you e; put down th*- tile right ov Color!read with no speci preparation.To apply Colortread ro crete paint, just make tl floor as dry and dust-free ; possible.No primer is neei ed.and one coat will covi unless your floor is very po ous In that case, a secor coat is recommended You can make the job f.faster by applying Colortrea with a long-handled mile And it dries in just two boni to a durable gloss finish that easy to keep clean with damp mop.Colortread ah prevents musty basement oc ours by sealing out moistui and dampness And jt stoi concrete-floor \u201cdusting\u201d pro! lems.Tremeo Colortread pair comes in five decorative eo ours in Imperial gallons an quarts.One gallon covei about 400 square feet For more information o concrete paints, write to Tot Trernfix.The Tremeo Mam fact u ring Company (Cnnj da).Ltd.Toronto.Ontari M4H 1G7. Pag* 60 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday May 30th 1973 A St-I^fcert Le bosketboll pour filles Ce trophée, un des plus anciens de TA S.C .est décerné annuellement depuis 1^47.à la leune fille avant le plus contribue à son équipe par son excellence au ieu.sa dédica-tion et son esprit sportif.Barbara a été la championne compteuse de son équipe et de la ligue en 1^77 grâce à une magnifique moyenne de 20 points par partie De plus, son enthousiasme et son\u201cleadership\u201d démontrés sans cesse durant la saison, en firent le choix unanime pour le trophée I vnne Ponting s'est jointe iuv Juniors en 1972-73.Elle s'est distinguée par sa facilité à louer sous pression et ainsi diriger sa jeune équipe au cours de plusieurs parties chaudement disputées l.vnne a mérité ses honneurs à cause de sa dedication à l'équipe durant les exercices et les parties, son travail hardu et son désir de s\u2019améliorer 1 vnne était également a la tète de son équipe comme compteuse en fin de saison réussissant 31 points contre l\u2018A (i B I en finales ken Mc( iowan.co-président du programme de Basketball \\ S C pour filles, présenta les trophées aux uagnantes Jane kirbv.championne compteuse de la ligue Inter-Parc pour filles, obtint un nouveau trophée pour son record excellent de 172 points en Ib parties.Jane demeura en tète des compteuses toute la saison dépassant sa plus proche rivale.( hervl I owe par b points Le Parc Alexandra s'accapara d'un trophée par sa victoire excitante en séries finales tandis que le Dulwich reçu un trophée pour avoir terminé la saison en première position.I es co-présidents du Basketball désirent remercier les instructeurs officiels et aviseurs avant tous offerts leurs services volontairement iy30th1973\t^ Bienvenue aux nouveaux residents Prix défiant toute compétition telvinator t V l J\u2014I OFFRE SPECIALE CUISINIERE \u2014 ; II» r « i-^i- «4 C S ESCOMPTE JUSQU'A 13 pl REFREGIRATEUR S199 Z0% Westinghouse n \u2022 ^ V \u2022%.- \u2022 «HRTIIK $139 $ oo 1> MIM CET ETE NE SOUFFREZ PLUS UE IA CHALEUR PRIX $ I E OOO PRE-SAISON ET PLUS CRÉATIONS\tEN DIA MANTS POUR HOMMES Des bijoux en diamants pour hommes, aux lignas fortes et originales ont attiré la faveur des membres du jury Ces piè 'es gagnantes faisaient partie de la catégorie des bijoux pour hommes du concours DIAMANTS\tD AU JOURD HUI.De gauche à droite on voit une jolie bague courbée en or.ornée de rangées de diamants en pavé, une création de M.T Wolf de Vancouver qui a rempor té une mention honorable ainsi que le bague discrète de Siffari Jewellery Co de Toronto La bague massive è plusieurs *eces présentée par Eugan Tuchel Jeweller de Toronto a également reçu un prix Des boutons de manchettes, qui reviennent é la mode, créés par Georges Dalrue de Montréal se sont mérité une mention honora ble.Toutes las pièces étaient serties de petits diamants afin que leur prix n'excède pas S760 Chasse et pèche Jacques-Cartier Tournoi de pêche annuel ATTENTION amateurs de pêche, venez taquiner vos amis les poissons, lors de notre grand tournoi annuel, ce tournoi est sous les hospices du \u201cCLUB CHASSE ET PÊCHE JACQUES-CARTIER inc:* Sovcr sûr que les dirigeants n ont rien ménagé pour faire de ce tournoi une réussite Le tournoi aura heu le 3 juin à St-Paul Ile aux Noix chez Toussaint Maver L'inscription se fait à partir de 7 (H) a m Comme mentionné précédemment.les dirigeants seront des plus heureux de vous accueillir et pour agrémenter cette journée, plusieurs prix de participation vont être distribués, tel le prix DERBIE un moteur électronique de quatre forces valeur de 5275 00 et pour environ 5700 00 en cadeaux à être remis aux participants de ce tournoi.Qui aura la chance et l'honneur de faire les meilleures prises.ce sera peut-être vous*\u2019 M Jean-(iu\\ Lavoie et son équipe seront sur place pour vous accueillir, alors n'hésitez pas et venez passer avec nous une magnifique journée et n'oubliez pas notre prix DERBIE\u2019 Nous vous souhaitons BIENVENUE Pour information appelez â b7q-49KO M lean-(»uv Lavoie\t* Juliette je SUIS BIEN PLUS hld:: BELLE EN COULEUR SUR MON flR4 DE GARANTIE DE 5 ANS CHASSIS MODULAIRES A TRANSISTORS h SUPER SPECIAUX Couleur - 25 pu.T.V.Noir/Blanc 'SS01 Couleur-portative ¦29901 PHILIPS FLEETWOOD TOSHIBA WESTINGHOUSE r épargnez jusqu \"a achetez maintenant (HR6NEZ AMEUBLEMENT 3 PIECES $ et plus VENTE DE MOBILIER DE CHAMBRE r1' DE r à$1200 albo ST-LOUIS LTEE n un GEANT du meuble\u201d MEUBLES TELEVISIONS STEREOS VILLE LEMOYNE 671-5433 APPAREILS MENAGERS D8-B 66 "]