Le courrier du Sud = The South shore courrier, 3 avril 1974, mercredi 3 avril 1974

[" Texte détérioré LE COURRIER DU SUD \u201cL'Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\" FUCHE \u2014 LCNOUEUIl \u2014 ST-I.AMBERT \u2014 LEMOVNE \u2014 PRÉVILLE \u2014 GREENFIELD PARK \u2014 BROSSARO \u2014 NOTRE DAME DU SACRE COEUR \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 ST HUBERT Merer«di.3 Avril 187* \u2014 Wednesday.AprH 3rd 1974.\tVol.28 \u2014 Numéro 2 L'afffa ire du temps supplémentaire de la police de Longueuil à la United Aircraft I La ville de longueuil met fin à ( entente La Commission de Police du Québec ne jette aucun blâme mnis.\tV, Recommande que Ouébec légifère pour empêcher la répétition d'une telle situation Des constatations et recommandations de la Commission de Police du Québec en regard des relations du Service de Poli* ce de Longueuil et de la Compagnie Uni* ted Aircraft datées du 28 mars dernier, il resort à l\u2019examen des faits que: a)\tcompte tenu des incidents survenus et du nombre de grévistes impliqués dans ce conflit (2600) la Commission n\u2019a pas noté l\u2019utilisation d\u2019un trop grand nombre de policiers pour assurer le maintien de l\u2019ordre et de la paix publique.b)\tla documentation vérifiée démontre qu\u2019une entente est effectivement intervenue entre la Ville de Longueuil et la Compagnie United Aircraft afin de procurer une protection supplémentaire aux diverses barrières de l\u2019établissement \"Je ne serai plus à la mairie, l'automne prochain\" Marcrnl Robldas par Réal Ouimet industriel de la Compagnie United Aircraft.c)\tl\u2019ensemble du Conseil municipal, les divers directeurs de services, étaient au courant de cette entente pour y avoir participé à leurs divers niveaux.d)\tla Commission n\u2019a pas i se prononcer sur la validité de cette entente au point de vue légal.f) le service de police dans les faits ne reçut aucune somme particulière pour la protection accordée, le paiement de la facture se faisant directement à la trésorerie et les policiers ne reçurent & cette occasion aucune rémunération additionnelle à laquelle ils ne pouvaient avoir droit en raison du temps consacré.g)\tla convention collective de travail concernant les policiers fut appliquée dans son intégrité.h)\tla situation dégagée n\u2019est pas particulière à la Ville de Longueuil.De semblables incidents se sont produits dans d\u2019autres municipalités de sorte que la Commission juge approprié dans les circonstances d\u2019émettre une recommandation générale à l\u2019adresse de toutes les municipalités et plus particulièrement aux directeurs de police pour éviter la répétition d\u2019une telle pratique.La Commission, par ailleurs, est satisfaite du fait que le conseil municipal, \u2019\u2019proprio motu\u201d a mis fin à cette pratique.Aux élections municipales de.novembre prochain.à Longueuil, M.Marcel Robidas.maire de la ville depuis 1966, sera absent.Son nom ne paraîtra pas parmi ceux des candidats à la mairie.\u201cJe ne briguerai pas les suffrages\" cette année, à l'Hôtel de ville.M.Robidas a fait connaître sa décision à l'occasion d'une séance du conseil municipal au cours de laquelle les élus ont résolu de mettre un terme à une entente controversée, en ver- tu de laquelle la société United Aircraft versait à la police locale $804.par jour pour des services de protection supplémentaires devant les u-sines de la compagnie dont les employés sont en grève.Le maire, qui avait vivement critiqué cette entente, a fait savoir qu'on ne pourrait plus lui reprocher de faire du \u201ccapital politique\u201d avec cette affaire, puisqu'il ne cherchait pas à renouveler son mandat.Manifestation dans l'ordre d'une grande solidarité ryndicale Le règlement de la longue d'enseignement à Rrossard jugé illégal par lu minietàra assemblée spéciale, devaient 16 llllllla ICI 6 \"retirer\" le règlement sur la langue d'enseignement pest lundi soir dernier jugé illégal par le ministè-que les commissaires de re de l'Education.La direc-Brossard, au cours d'une tion générale de l'élémentaire et du secondaire du ministère, dans un télégramme au président de la commission scolaire de Bros-tard, ordonne le retrait du règlement qui va i l'encontre de la loi 63.Ce règlement, on le sait, prive les parents francophones du droit d'inscrire leurs enfants à l'enseignement en langue anglaise M.Claude Chevrier n'avait pas en main le télégramme se contentant d'en donner le contenu au conseil des cammitsaires mardi soir de la semaine dernière.D'après cette missive, le ministre de l'Education trouve \"ultra vires la résolution sur la langue d'enseignement.à Brossard.parce qu'elle outrepasse le (8pour 2 semaines| '\"\u2022U\tseulement.'115 H le cent.k Pour haie de 4 pieds de hauteur et moins Sadelier Alpin: Pousse en dans les endroits ensoleillés et endroits semi-ombragés.Plant très compact se taille bien et forme une base très fournie.Idéal pour haie basse.Passez au magasin pour réserver dès maintenant.Prix: Plants No.de 2 pieds de hauteur 80 |(StSlt 1ST éiasad* Autres arbustes Vaste choix d'arbustes pour le parterre CONIFÈRES pin mugho cèdre pyramidal pin sylvestre cèdre globe pin autrichien juniper Fitzea juniper Bleu abube juniper Sabina Pruche juniper Mountbatten IF\tjuniper Hetzi EPINETTE DU COLORADO ROSIERS: Plusieurs milliers de rosiers Hybride de thé, Floribunda, grimpants Vaste choix de variétés et de couleurs $| 79 prix i portir de la Semence SUPEFM EURE 2051 Victoria (extension Lapinière) St-Lambert 672-5030 remise.Celle décision du Commissaire du hockey au sein de la Eédération des associations sportives collégiales du Québec fait suite à la décision unanime des joueurs du Collège Edouard- Mont-petit de ne pas continuer leur participation aux séries éliminatoires tant que le règlement visant à suspendre tout loueur ayant subi 3 punition d'inconduite au Cours de l'année ne serait pas remis en vigueur La h.A.S.C.Q.avait aboli ce règlement, te 22 mars dernier suite à une demande du Vieux-Montréal qui considérait ce règlement injuste envers un de leurs loueurs qui, selon eux, a-voit été provoqué délibérément afin d'encourir une 5e punition d'inconduite et.de ce fait, avait perdu le droit de louer d'ici la fin des séries.Les loueurs du Collège considèrent que l'abolition de ce règlement ne favorise que la multiplication de la violence et.de ce fait, ne répond plus aux objectifs pédagogiques visés par le sport en général.De plus, les représentants du Collège estiment que cette abolition du règlement n'a pas été faite selon les règles normales de procédure et est par conséquent illégale, ce qu\u2019ils veulent d'ailleurs défendre par leur avocat.AUX EMPLOYEURS Les finissants du CE-(iEH Edouard-Montpe-til sont heureux d'offrir leurs services comme ; \"Techniciens\".\taprès avoir terminé leurs cours de trois ans dans des disciplines précises.Ces ieunes diplômés possèdent 15 années de scolarité et entreront sur le marché du travail le 22 mai prochain.Aimeriez-vous les rencontrer?Des bureaux sont à votre disposition au Collège, pour des entrevues individuelles ou encore des salles pour des entrevues collectives.Le Service de Placement Etudiant se fera un plaisir d'organiser les entrevues, ici, ou en vos bureaux, de voqs présenter les \"curriculum vitae\" des candidats et demeure à votre disposition à cet eff et.Vous serez fiers de compter nos jeunes techniciens parmi vos employés les plus qualifiés.Ils sont anxieux de se mettre au travail et attendent VOTRE i RÉPONSE.Qu'en * dites-vous?CINE-CLUB ,, Le ciné-club du Collège présentera cette semaine un film de Ha ! ASHBY \"HAROLD AND MAL DE\" en cou- leur.La musique est de CAT STEVENS Les représentations auront lieu le Jeudi 4 avril et le vendredi S avril au local A-23 aux \u2022 heures suiventes: 12 h.31).I7h.j(), I9h45.Le public est tou tours Invité à ces repré .tentations.Le prix a't trée est de 75t LE COURRIER DU SUD/mercr*di.3 Avril 1974 \u2014 Pso« B le.chulet fermé pour nous, du 11 uu 16 avril, le 17 mercredi réouverture ¦che toujours à s'accrocher Grande soirée pré-pas-à quelqu\u2019un ou à quelque ca|e |e samedi 6 avril, une chose qui peut nous appor- avalanche de cadeaux et cha Lu sugges- 12hJ0, I7hj().oué que dans la vie.on cher /ÜhJA /a» M t i n / ta* a» r f en- Club in üie i or longueuil Gronde soirée pré-poscole à l'école Curé Lequin Attention.Salle fer- l'inquiétude, la peur, l\u2019an-mée le samedi 13 avril, con- goisse.mime jusqu\u2019au bord gé Téte-à-tète avec le du découragement et que le Club de l'Age d'Or Longueuil.Si.je vous posais la question: Qu'attendez-vous de la vie?Je suis certaine que de gauche i droite, j'entendrais \"L'on veut vivre plus heureux, connaître des jours meilleurs, éliminer les conflits entre les peuples.dans les familles et finalement dans la société.\" Qui d'entre-nous ne s'est lama» senti touché mr ter davantage tion 74.vous dit: Accrochez-vous aux activités du Club de l'Age d'Or de Longueuil: le premier pus à faire; signalez le no.: 674-0280 pour votre carte de membre $1.00 seulement pour les 3S et plus, sans limite.Bienvenue aux amateurs de cartes, au 33S St-Jean, les lundi, mercredi, vendredi et dimanche de 1:00 à 5:00 p.m.au chalet Raci-cot pour un bel après-midi avec Manda et Flore La fin de semaine pasca- que personne présente verra offrir un souvenir par votre club.Soyez avec nous chaque samedi soir avec l\u2019orchestre\tincomparable Landry Lalonde et (ieof-frion à l'école Curé Lequin.653 Préfontaine (une rue à l'est de Ste-Hélène entre Désaulniers et St-Laurent.autobus 74) pour information organisation voyage 679-3706 générales 679-2288 et 674-3757 ou 674-0280 pour les cours de danse affiliés au club Jeanne (auita A la papa SU) Ijire DON DC MONOEIONEUR CODERRE A LA CAMPAGNE DES FEDERATIONS Lors da l'ouverture da la Campagna daa Fédération», ton excellant Mgr Gérard-Maria Codarra, évéqua du dlo céta da 8t-Jaan.a ténu é marquar da façon tangibla ton appui é la Campagna.an ramattant ton don paraonnal au présidant da la Rhra-Sud.M Richard Daigla.BISHOP CODERRE PRESENTS GIFT TO THE FEDERATED APPEAL Opaning day of tha fadaratad appaal Campaign.South Shore Division was highlighted by a personal donation from Most Ravarand Bishop Gérard-Maria Codarra.St.John Diocaas.It was accepted by Richard Daigle, chairman of the South Shore Division.LOUEZ xx\u2014 1 ml&vtseor couteu BASE DISPONIBLE $ 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL NEUF UNE MAISON QUI GRANDIT AVEC LONGUEUIL DEPUIS 16.ANS .FAITES AFFAIRES AVEC UNE MAISON RESPONSABLE- I fC\t* ^sor d* L TÉLEViSjON Y Eh T E » SERVICE \u2022 LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 ¦CONFISERIE REGENTH LE PLUS GRAND CHOIX DE CHOCOLATS DE PAQUES SUR LA RIVE SUD PARTICIPEZ GRATUITEMENT ou tirage des 4 GRANDS LAPINS ET COQS Une valeur de $19.95 chacun Samedi, le 13 avril TOUT ACHAT VOUS Y DONNE NHOIT GRATUIT aux200 premiers clients Animaux de chocolat valeur de $1.00 chacun MARDI II 9 AVRIL I por client ovec toot ochot de $S.OO OURSON $2 $$ en chocolat Ord.$3.20 SPECIAL DRANN CHOIX DE PANIERS B OSIER DECORES De $| 69 à $4095 bJÜLV.NEIRfS IIIVEITIRE load! oo vendredi: 0:00 A.M a 0:00 P.M.Samedi et dimeoche: 1:00 A.M.à 1:00 P.M.OPIERT PIMANCRI RI PA00EI TOUT NOTRE CHOCOLAT est fabriqué par HERSHEV-GIACOMO et GUAY\tOEUFS A IA GREMf SaullcO sn Œ-Uuckl&O et MOINS mil $ P»»'.5 9 SUPER-SPECIAL LAPINS en chocolat fi .J 6 7 CA\tPOOLE COUVEUSE \u2022\u2022 tri.(4.48 {Wpîlif Uni.5/.bS SPECIAL ^095\tjjjjï\tCHOCOLAT RLANC A BASSES CALORIES $ | 99 Brood choix do modelés | \u2022 6t plus OEUFS DE PAQUES COULEURS\t,59 lb\tBOITES BE TOFFEE ON IISCUITS munis laites de métal Xk\tATTENTION |A\tSPECIAUX Es ¦inr annccccrupe\tde footoiele $|39*$|]95\t^ jyA AUa rnlircaaciina\tCNOCOLAT IMPORTE SE TOIT BENIE \t P«B«e \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/W*dn** a I mm 48 ions APMS W JMM KffSî» departement 1 séparé hommes STUDIO DE SANTE POUR DAMES Massages mécaniques Programme personnel Bain de vapeur Sauna\tLampe solaire CARTE CHARGEX ACCEPTEE AIR CONDITIONNEE ST-LAMBERT LONGUEUIL 319 boul.LAURIER CENTRE R ACHATS LAURIER/ l2cHAMRrYN 67I-5S94\t/ 674-4965 et vous v.¦mms »**« Hugactt* Tarrorit thttu ienne \\ uagistt ra voiu aider à résoudre car ce sont tous ces dé- médiatement à 674-3421.Comme vous le cons- tails qui font de vous une Les esthéticiennes-visa-tatez c'est un rendez-vous femme élégante et sûre gistes de la Boutique Vitrés important pour vous de vous.Téléphonez lm- sagiste, 33 ouest De Gen- tilly.Longueull vous attendent avec plaisir.Huguette Turcotte.Connaissez-vous votre peau?La BOl'TIQL t VISAGISTE vous invite à prendre rendez-vous lundi le S avril pour une analyse gratuite de votre peau Vous êtes souvent sol-llcitéie de toutes parts pour acheter ceci ou cela sans savoir, dans le cas d'un produit de beauté.si vous en avez vraiment besoin et si ce produit est adapté à la condition de votre peau.Car quel que soit le produit, s'il n'est pas en accord avec l'état de votre épiderme Hsera mauvais.Afin de tirer le maximum de bienfaits d'un produit U faut avant tout connaître la nature de la peau qui va le recevoir.Lorsque votre esthéticienne examine votre peau avec une loupe elle est en mesure de déterminer.s'il y a: 1)\tun danger de déshydratation profonde ou superficielle qui aurait pour effet de favoriser les rides précoces; 2)\tdes signes d'une peau atteinte de vieillissement prématuré tels que: flacidité.affaissement, perte de l'élasticité.accentuation des rides; 3l des troubles circulatoires qui peuvent provoquer de la couperose ou des rougeurs diffuses; 41 des troubles de sécrétions sébacées qui accentuent les pores dilatées.les points noirs, un aspect luisant; Si ou au contraire une peau très sèche qui lire et manque de souplesse.Ces faits dénotent certains problèmes que votre esthéticienne pour- + ASSOCIEE DES APPELS UNIFIES ET FEDERES Ajoutez des années à votre vie.De la vie à nos années! Les dix commandements de conditionnements systématique\t______________________ 1.\tPerdre le surplus de poids qui raccourcit la vie.2.\tAméliorer la circulation et fortifier le coeur.3.\tDétendre des tensions d\u2019affaires qui causent une fatigue indue (que le sommeil ne peut supprimer).4.\tNotre façon de vivre et travailler aujourd'hui produit une certaine stase qui ne peut être éliminée que par un programme de conditionnement systématique, ou exercice physique.De nos jours, très peu des habitutes de travail vous fournissent les conditions générales nécessaires A votre bien-être physique.$.Eliminer du corps les acides lactiques et autres produits de ta fatigue afin d\u2019enlever les rebuts du système.6.\tCréer un nouvel entrain et plus d'énergie qui vous permettront d'avoir plus de succès plus uniformément.7.\tMaintenir une alerte physique et mentale.Ralentir les détériorations de l'âge.8.\tAméliorer le métabolisme du corps et la fonction des organes internes.permettre aux organes et aux glandes de fonctionner normalement.9.\tCréer une résistance aux maladies légères de notre civilisation.10.Acquérir une atmosphère plus congéniale entre vous, votre famille et votre prochain au moyen d'un meilleur sentiment de bien-être et de santé.INDENOSIAN CHILDREN S SERVICE FUND INC.HERE S HOW YOU GAN SPONSOR A NEEDY CHILD OF INDONESIAN I Yennye is six years old.An Indonesian child.A family of seven in a tiny two-room house.No water.No electricity.Her father is blind.A child whose last dross was a cast-off.Yennye needs your halp to she can help herself And through the Indonesian Children's Service fund you can give her that help.For 81 8.00 a month you can sponsor an Indonesian child like Yennve.With your support, children and familios can be help-ad through compassionate counselling, social welfare and educational programmes.All children must go to achool.Medical and dental care is available.As well as clothes.Books.And for you there is even more.A chance to correspond with s child.To receive a photograph and regular progress reports.This is how the Indonesian Children's Service Fund works but without you it cannot work.Please be generous.Clip coupon and mail it today.THE INDONESIAN CHILDREN'S SERVICE FUND INC.P.O.BOX 90.DIXVILLE.P.Q.JoB 1PO I wish to contribute SI 6.00 a month to sponsor a boy girl.I enclose my first payment of $16.00 monthly 46.00 Quarterly $90.00 Semi-Annually $180.00 Annually.I can't become a sponsor right now but would like to help so I enclose my contribution of S .Please send me more information.NAME- ADDRESS- CITY- PROVINCE- CODE- The Indonesian Children's Service Fund is non-sectarian, non-political, non-profit Service Organization recognized and registered as a Canadian charitable organization by the Canadian Federal Government.No.04221 47-11-07.V, 4v Rs«er Hooleeriort BOUCHERIE ESCOMPTE ROGER Enrg.5625 GRANDE ALLEE CENTRE D'ACHATS ELVYSSE BROSSARD Près Montée St-Hubert coin boulevard Matte) Tél: 656-0530 Ré BOEUF DE MARQUE ROUGE\" JAMBON DANS LA FESSE UN BOUT OU L'AUTRE LB BOSTON STEAK COMPLET IS LIS TRANCHE ET ENVELOPPE 12 LB LONGE DE PORC COMPLETE 12 LB Cet article est présenté par Les Studios Silhouette.CLINIQUE THERAPEUTIQUE PARA-MÉDICALE POUR RENDEZ-VOUS esi-stto M.ANDRE LAPOINTE, thérapeute \u2022\tVERTÉBROTHÉRAPIE \u2022\tMASSOTHÉRAPIE \u2022\tTRAITEMENT CONTRE LA CELLULITE \u2022\tTRAITEMENT DE L'ARTHRITE ET DE DÉGÉNÉRESCENCE MUSCULAIRE 1013, rue DELORIMIER - LONGUEUIL DINDES S à 12 LBS GRADE UTILITY STEAK HACHE MAIGRE .59 .89 LB LB FESSE DE VEAU CUISSES ET POITRINES POULET SAUCISSES FRAIS 5 à 6 LBS DE LB La Bell» Fermière McGARRY'S LB LB SPÉCIAUX POUR VOTRE CONGÉLATEUR BUDGET NO4 Saucisse Steak haché Margarine Baloney Poulet Bar-B-Q Oeufs R6ti de boeuf Haut cAté *15 au LIVRAISON GRATUITE ENDROIT NO.1 POUR BALANCER VOTRE BUDGET NO6 Rôti de boeuf Saucisse Jambon Steak de ronde T-Bone Steak Steak Haché Poulet Bar-B-Q Oeufs Pattes de porc Beurre\tJIM A au Zl.BUDGET NOS Saucisse Steak Haché Steak Poulet Bar-B-Q Steak de ronde T-Bone Oeufs Rôti de pbrc Jambon ou rAti de boeuf Baloney au *24.BUDGET BUDGET NO 7 Chops de Porc Beurre Jambon Rôti de porc RAti de boeuf T-Bone Steak Chops de boeuf Boeuf en cube Saucisse au porc sc Oeuf\t*\u2022 Ï Steak haché Patte de cochon Poulet Bar-B-0\t- - - FRIE DELIVERY LE COURRIER OU SUO/m«rcr*di.3 Avril 1974 \u2014 Pag* 9 Rallye des Mutins üifi ai A $ fc»* «at-W *\u2022\u2022**.¦ ¦^7 APPARAISSENT *ui la photo, qualqua* mambra* du Comité Protactaur daa Mutina da Longuaull.da gaueha * drolta: - MM Normand Marnai, vlca-préaldant.Rogar Vln-cant.vlca-préaldant.Qllbart Tramblay, Phllloa Qanola.Sacrétalra.Joaaph Paré, Pré aidant.Réal Araanault, Jaan-Clauda Marcoua.Léo Qullbault, Yvaa Damara, Plarra-A.Braia.Lora da catta réunion.la Comité Protactaur a décidé da collaborar actlvamant è l'organisât ion du \"Rallya daa Mutina\".Lundi dernier, avait lieu lu réunion mensuelle du Comité Protecteur des Mutins de Longueuil.On sait t|ue ce \u201cComité\" apporte depuis maintenant 12 ans, un appui moral et financier à la cause du folklore et de la jeunesse.Lors de la dernière réunion.il fut décidé nue le \"Comité\" apportera, comme à tous les ans, un très large support i l'organisation du \"Rallye des Mutins\".Plus de 150 personnes avaient pris part à l\u2019automne 1972.i ce projet gui a-vait été un succès retentissant.Cette année, le \"Rallye\u201d aura lieu le 5 mai prochain et nous invitons toute la population de la Rive-Sud à y participer ou à contribuer financièrement sous forme de dons aux marcheurs.le Club de l'Age d'or de Longueuil «eus invite Amical bonjour à vous tous de la 2ième et 3ième jeunesse L'invitation est lancée- c'est presque une cure de rajeunissement et un préventif contre la décadence.ne soyer pas le genre rococo.Suivez le coup de vent qui vous conduira au Club de l'Age d\u2019Or de Longueuil.Vous.y trouverez un accueil chaleureux et un es- nouveaux cette année).Pour \u201corganisations voyages 679>-3706.pour les cours de danse affiliés è notre club: Serge Wilson.Jeanne Dar-veau, 674-8751.Gilles Fu-gère.félicitations et bienvenue pour l'an prochain.Pour information générale: 679-2288.674-3757 et 679-1706.Amical bonjour èla gent irlandaise de la magnifique chers.87 ans.qui nous a quittés pour un monde de paix.Je dédie la chanson Merci.Mille fois merci, à toute l\u2019équipe des journaux Rive-Sud pour leur publica- tion grat.uite.NB Qu'attendez-vous de la vie et Espérez-vous trouver le bonheur?Je vous le souhaite de tout coeur.A Suint-Edmond, des chrétiens s engogent pour de bon vistes de la Westinghouse prit de famille de 1100 mem- soirée de St-Patric^ et mer-bres joyeux, et comme pas- ci pour l'attention spéciale se-temps.la compagnie de nombreux copains et aimables copines.Pourquoi pas une partie de cartes avec ou sans atout au chalet Racicot.335 rue St-Jean.les dimanche .lundi, mercredi et vendredi de 1:00 A 5:00 P.M Pour votre carte de membres, anciens ou nouveaux, 674-0280 (SI .00 pour la carte couleur saumon dont plus de 700 OUVERTURE D'UN NOUVEAU MA6ASIN de MEUBLES JEUDIt4 AVRIL A LONGUEUIL le meubliere\"r VENEZ VOIR NOS SPECIAUX D OUVERTURE o UV CUISINIERE, REFRIGERATEUR LAVEUSE-SECHEUSE LAVEUSE, SECHEUSE Simplicity WM vos spcciaiïstcs en buarçdcpic domestique CUISINIERE REFRIGERATEUR MOFFAT STYLES\tMOBILIERS DE SALON MODERNE\t COLONIAL FUTURISTE CONTEMPORAIN\t ESPAGNOL\t f ANADIEN\t L-,__l S ,4 à .TDUSSUNT FHEHES aoiiu» « cssant » conclu ROUGIER lioimiR de chamire futuriste SIMMONS XareV\"\" RÎSl UNITED CHAIR OECUR HUME TARIES DE SAIDN CUIDNIAl LAMPES CDLONIAl 1396 CHEMIN CHAMBLY FACE AU CENTRE D ACHAT JACQUES-CARTIER LUCIER MARNER PROP.d'afficher là couleur verte, c'était réellement merveilleux.Beaucoup d'argent en tirage.Monsieur tout le monde y était représenté, de même que le Nouveau-Brunswick.Mégantic et les voyageurs bronzés de la Floride - bon voyage à Jeanne et Roland.A l'école Curé Lequin.on y danse tous les ibamedis soirs de 7:30 à lltiO hres, 653 rue Préfontaine (une rue à l'est de St*Héléne entre Désaulniers et St-Laurent, autobus 74).ATTENTION.conservez ce communiqué: \"Pas de soirée le 13 avril, veille de Pâques, la salle est fermée.Mais, n'oubliez pas la mirobolante soirée pré-pascale le samedi 6 avril: une surprise à toutes les personnes présentes (membres ou non)\".Prompt rétablissement à tous nos maladesi' Merci aux voyageurs qui put envoyé un beau bonjçur chaleureux de 90o degrés pour les amis du Club de Longueuil Une bonne pensée pour M.Edmond Desro- C'est le petit coup de pouce fraternel d'un groupe de paroissiens de Saint-Edmond en faveur des épouses et des enfants des gré- ngho nM it travail qui dure déjà depuis 16 semaines Cunstruit-un-encnre des églises?S paroissiens.I paroissienne sont invités à poser un geste concret.Ils en sensibilisent d\u2019autres dont 35 étudiants du C.G.E.P Les résultats sont magnifiques: A la porte de l'église, on recueille.S806.00.La Caisse des Oeuvres de la Paroisse donne $50.00.Des particuliers sollicités versent $56.00.Des marchands de Saint-Jean souscrivent $6100.Des dons de particuliers pour un montant de $33.00.On a recueilli'au porte à porte la somme de $534.00 Pour un grand total de $ 1,540.00.En plus, près de $2.400.furent donnés en vivres et nourritures de toutes sortes: des bons d'achats pour une valeur de $70.00 Le soir même de la cueillette.63 boites furent expédiées à 56 familles dans un extrême besoin.Le lendemain.56 chèques dont le montant variait entre $10.et $62.75 furent remis à ces personnes nécessiteuses Ils portaient tous la signature du curé Bourdon, Dans un geste de charité encore plus concrète, trois familles moins dans le besoin que d\u2019autres ont remis leurs chèques de même que leurs vivres à d'autres familles plus nécessiteuses Voilà, ce qu\u2019encore en 1974.peut faire la charité! Ce geste de solidarité brièvement décrit par Jean-Guy Bissonnette dans l'éditorial méritait qu'on s'y arrête davantage Non.on ne construit plus d'église.la vie actuelle ne permet plus d'ériger des édifices grandioses uniquement réservés au culte.Mais, il faut encore assurer des lieux où l'on puisse prier, se réunir, se marier.La paroisse Saint-Robert a un prpjet de chapelle permanente.permettant de continuer à utiliser les locaux déjà existants de l'école Christ-Roi.En effet, en collaboration avec la Commission scolaire Jacques-Cartier.qui se propose de compléter l'école Christ-Roi.suivant les normes du ministère de l'éducation, la paroisse Saint-Robert veut construire à son compte une chapelle de 150 places, ouvrant sur le gymnase de l'école et permettant d'utiliser celui-ci pour les messes dominicales.A ce propos, la paroisse Saint-Robert à lancé une souscription auprès des paroissiens pour recueillir le montant nécessaire à la construction.La somme requise est beaucoup moindre que si la paroisse avait à réaliser seule le projet.La préponse des paroissiens, dont le quart ont déjà été rencontrés dans une visite à domicile, est très favorable et permet d\u2019espérer atteindre l'objectif puisque déjà un montant de $17,000 a été recueilli sur un montant global de $50 ou $60,000.de sorte que le lieu de culte pourrait être payé avant même sa construction.Jean-Louis Mailloux, cure Saint-Robert de Longueuil.Jean Trudel et Pierre Maupin du buffet PRESTIGE Into,ment (au, aimable clientèle qu'lie sont, plu» que jamais, à leur diepotition pou, réception» de mariage, première communion et autre».Un »eul numéro de téléphone pour la région métropolitaine : 389-1110 SUD FAIT A PART! EN GETTE ANNEE 110e ANNIVERSAIRE SUD AUTOMOBILE gâte encore plus ses clients.CHOIX IMMENSE, SERVICE HORS-PAIR ET MEILLEURS PRIX ASSURÉS.Voyez un vrai pro.UN PROFESSIONNEL SUD et exposez-lui vos désirs et besoins en toute confiance.SUD AUTOMOBILE EST E6ALEMENT LE SPECIALISTE DU CAMION CLASSE mmim BGÛBufanMt r.\u2022o*.E \\*10V tco»0.» EST UNE SUD FAIT LA DIFFERENCE! NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU A-l SPECIAL U igrvici il vBlttrat U bccniIibi A -1- 4i SID AITIMIIIl! ¦ tnjMri .i»Cf«r«bll .Us ellMti | rnlHNnl tHjHTS.ChlUillII fit» viHiri it filtis etaiss \u2022 part \u2022¦iil SUD 674-6286 521-6227 AUTOMOBILE INC.32D EST RUE ST-CHARLES, LDN6UEUIL Pag* 10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 3rd 1974 ¦BIS Les faux mécènes Pas de survie sans rentabilité.Tous les arguments tentant de démontrer qu'un geste est posé gratuitement par une entreprise aux seules fins de l'enrichissement culturel d\u2019une communauté, sont des balivernes pour esprits faibles.Nous avons constaté ces dernières années que la foi catholiaue n'acquitte pas les dettes des églises.Des temples sont livrés aux pics des démolisseurs comme d\u2019autres sont convertis en centres communautaires.Le monde de la communication n'échappe pas à cette règle.Toute entreprise doit trouver ses commanditaires pour survivre.Cet avant-propos était nécessaires pour démystifier les faux mécènes.Il nous a été donnés d'entendre la semaine dernière devant les commissaires de la Régie des Services publics du Québec, une entreprise de télévision communautaire.Jurer de sa bonne foi en soutenant que son unique but était voué non à la commercialisation de son entreprise, mab au mieux vivre du milieu.En d'autres termes, elle fait un don de capitaux à coeur ouvert.Cette sensibilité toute d'amour et d'eau fraîche pour le mieux vivre de la communauté est exprimée au moment où l\u2019office de la radio-télé-vblon du Québec amorce cette année la commercialisation de la production audio-vbu-elle gouvernementale.L'article 13 de la loi du mlnbtère des communications régissant la câblodbtrlbutlon peut Inclure tout genre de publicité dans la production qu'elle offre à ses abonnés.Lorsque nous avons de- \\ mandé les rabons de cette autorisation à la Régie des Services Publics du Québec, laquelle exprime un avb contraire aux objectifs de la CRTC (Fédéral) il nous fut répondu: \u2019\u2018Afin de hâter l'implantation de la télévblon communautaire dans le milieu.'\u2019 Nous acceptons comme normale cette vblon des choses, mab nous serions anormaux si nous ajoutions fol aux protestations des propriétaires qui viennent nous dire Îjue \"pour eux\" leur rôle dans e milieu qu'ils desservent est tout à fait désintéressé.Dans certains cas.le désintéressement pourrait être Justifié par un logb occupé aux frab des contribuables, mab ce désintéressement ne saurait être que temporaire.La race des mécènes a rejoint celle des bbons.L.Beauregard.Partie de sucre familiale St-Lambert avec la YMCA En collaboration avec l'Union des Kamilles.la Y.M.C.A.de St-Lambert organise une partie de sucre familiale, samedi le 13 avril, à l'érablière \"La Keuille d'Erable\" du mont St-Gré-goire En effet la Y.M.C.A.implantée dans St-Lambert depuis déjà février 1973, entreprend présentement dans le cadre de son programme d'actions communautaires.différents projets.dont entre autre: \u201cun atelier d'art pour enfants de niveau élémentaire tous les samedis de 9.30 à 12.00 au Centre d'Education Chrétienne de la United Church\", 413 rue Mercille, angle Désaul-niers.\"un centre social et atelier d'artisanat pour personnes âgées, tous les lundis de 10.00 à 2.00 au sous-sol de l'église \"St.Andrew's Presbyterian Church\".De même que des soirées de \u201cDiscussion-rencontre\" avec la participation de jeunes de niveau secondaire.Tous ces projets s'insè- rent dans trois optiques bien particulières: \u201cencourager la communication et le dialogue entre les différents groupes religieux, les différents groupes d'âge, sans distinction de race et de langue, de même que favoriser l'inter-relation entre les individus et leurs institutions.\"exploiter au maximum les inKimbrables talents des citoyw de St-Lambert et leu$donner l'opportunité de profiter des nombreuses facilités des associations déjà existantes, et du même coup leur permettre de travailler en collaboration avec ces mêmes organismes.\"contribuer au dévelop-, pemcnl d'une nouvelle qualité de vie à tous les niveaux de la communauté.Aiiài plusieurs activités sont irévues à cette jour-née d*a famille.\"un service de monitrices .bénévoles, en collaboration avec le Centre de Jour de St-Lambert.permettra une plus grande disponibilité de* parents.\u201cDe même nous avons invité pour parfaire la fête un groupe de chansonniers-amateurs qui se joindra atix convives Les familles de St-Lambert sont donc toutes invitées à cette rencontre, faites ¦ vite, car le nombre- est limité à quatre-vingt (80) personnes.Pour information, communiquez avec le: \"Le Centre de Jour de St-Lambert, 110.rue Green, Té!.: 671-3432.Le Presbytère de l'Eglise de St-Lambert.41 ave.Lome, tél.: 671-7544.Speech Contest Winner The St.Lambert Toast-mistress Club is pleased to announce the winner of the Annual Speach Contest is Gayna Knowles, with her delightfully entertaining speech entitled \"DOGGONE\" The runner up was Norma Hale.Is is clearly evident how Toastmistress training has helped to instill poise and confidence in the contestants.We are always happy to have visitors, and extend a warm welcome to anyone interested to join us at our next meeting which will be held on April I Ith in the St.Andrews Library.48$ Birch Ave., St.Lambert at 12:45 p.m.for further information, please contact Mrs.Doreen Gagnon at 671-6327.lihliethtque municipale de Greenfield Pork Subvention de $5,200.Le ministre d'Etat aux Transport et député libéral du comté de Laprairie.M Paul Berthiaume.annonce que le ministre des Affaires culturelles.Me Denis Hardy, a accordé une aide financière à la Bibliothèque municipale de Greenfield Park.M.Berthiaume fait savoir que le ministère des Affaires culturelles a transmis un chèque de $5,237 à la Bi- j bliothèque.municipale de ! Greenfield Park pour l'ex- I ercice financier 1973-1974.Le ministre d'Etat aux Transports a précisé que cette aide tmanciére a pour but d'accroitre le personnel de la bibliothèque, d'améliorer sa collection et de développer de nouvelles activités afin de mieux servir la population de la région.St-lanbert Easemble domiciliaire de près de 2 millions Le Ministre d'Etat aux Transports et député libéral du comté de Laprairie.M.Paul Bertiaume.annonce que le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr.Victor C.Goldbloom.a consenti un prêt de SI.873,780 pour la réalisation d'un projet de construction totalisant 111 unités de logement.de 50 ans.Ce projet de construction de 111 unités de logement sera réalisé à Saint-Lambert et comprendra un bâtiment multi-familial Le ministre d'Etat aux Transports précise que ce M Berthiaume déclare projet permettra aux per-que ce prêt est effectué par sonnes âgées à faible re- la Société d'Habitation du Québec remboursable au taux de 8% sur une période venu d'être mieux logées malgré leur modeste situation financière.LA MAISON DCS ARTISTIS DU VIKUX LONOUIUIL YOGA Mondays A ThunSay*.Day S ivonlng Cls\u2014M S aasatona SIS.«tnfl*«**»lonSa.SO.Call S77-I0I7 MANIABILITE!\tECONOMIE! ce qui fait des tracteurs CASE les favoris dans la construction 1 Nous avons toujou \u2022n mains un tràs bo choix de machin usagées très bièn reconditionnées è prix d'aubaine I i ii \u2019! Service de Livraison EQUIPKMINT D'EXCAVATION ET COMPACTION LOCATION - VENTE - PIECES - SERVICE < LES EQUIPEMENTS G.COMEAU INC.Route 12 ST-THOMAS D AQUIN\t7SG-3666 Près de la Transcanadienne à ST-HYACINTHE Vous trouverez les plus grandes aubaines au nouveau magasin LIBRE-SERVICE il U ES I LA MANUFACTURE 210 St-Jean, Longueuil seulement MANUFACTURES LTÉE.LaSalle FACTORIES Toutes dépenses d'opération superflues\tNos prix sont même comparables à ceux sont éliminées: pas de tapis moelleux,\tdu gros ! Et .vous pouvez ach îter des d'étalages élaborés ni de salaires pour\tcomplets de marques réputées à prix fan- vendeurs à pression ! Vous ne payez que\ttastiquement bas puisque notre grand pour ce que vous achetez.\tpouvoir d'achat nous permei de les obte- nir à très bon compte ! COMPLETS $45 s50 - $60 VESTONS PANTALONS $M* *30 - $35 I *15 -*18 at plut at plut CHOIX DE PALETOTS ET IMPERMÉABLES Légers frois supplémentaires pour retouches \u2014 PLAN MISE DE CÔTÉ STATIONNEMENT GRATUIT !\t-a1' Ouvert du lundi au mercredi de 9 a.m, à 6 p.m.Les jeudis et vendredis de 9 a.m.a 9 p.m.et le sam»»d» d** 9 o m «5 OiARGEX N iSSSSSSiMi.\u201cSI UOUSENAVEZ ASSEZ.REIIDEZ-VOUS CHEZ UH COnCESSKMKAIRE TOYOTA\u2019.\u2019 Ce n\u2019est plus un secret pour personne le meilleur achat qge vous puissiez faire, c\u2019est celui d une petite voiture Et la Toyota représente le meilleur des choix Une récente enquête, menée auprès des acheteurs de petites voitures au Canada, a révélé que le prix et le millage au gallon constituent les deux points les plus importants pris en considération par ceux qui cherchent à acheter une petite voiture Ce n\u2019est donc plus la peine de chercher pourquoi plus de Canadiens achètent des Toyota plutôt que toute autre marque de voiture Nos Toyoia Corolla se classent parmi les dix petites voitures les plus populaires au Canada Et l\u2019une de nos Corolla, la 1200, n\u2019est pas seulement la voiture la moins chère parmi ces dix modèles les plus vendus c\u2019est aussi la voiture qui va le plus loin avec un gallon d\u2019essence La question du jour: combien de milles au gallon?Aux Etats-Unis, un membre du gouvernement a retenu les services de l\u2019Environmental Protection Agency pour que celle-ci mette les voitures à l\u2019épreuve afin de déterminer leur consommation d\u2019essence Les gens de l\u2019Environmental Protection Agency ne sont pas seulement des gens compétents et méticuleux ils sont sévères Mais ils se doivent de l être Le graphique qui suit démofltre, sans discussion, les résultats auxquels leurs recherches ont abouti après avoir rassemblé toutes les données sur la consommation d\u2019essence de quelques-unes des petites voitures les plus vendues (Bien entendu, votre consommation d essence peut varier selon votre façon de conduire et selon l\u2019état des routes que vous empruntez ) Consommation d\u2019essence des petites voitures: Quelques chiffres qui portent à réfléchir à propos de la consommation d\u2019essence des petites voitures.Sans doute ne réalisez-vous pas vraiment le millage au gallon que vous obtenez de votre voiture actuelle A titre de comparaison, nous avons dressé une liste de quelques-uns des chiffres se rapportant à certaines grosses voitures populaires, chiffres révélés par I\u2019Environmental Protection Agency Ford Tonne 302 V8\t14 2 m/gel imp Ch«v impsis 350 VI\t12 1 m/gal imp Pbnl.ac GTO 350VI\t10 7 m/gat imp Ford Galaxie 351 VI\t12 8 m'gal imp Plymoutti 360 VI\t12 5 m/gal imp IdSPCury Montego 351 VI\t109m/gai imp RENSEIGNEMENTS Pourtant, il ne serait peut-être pis prudent que vous achetiez la première petite voiture venue, sous prétexte qu\u2019elle ne consomme pas beaucoup d\u2019essence Nous sommes' d\u2019avis que l'achat d'une voiture dans ces conditions fait courir de grands risques à l'acheteur éventuel, car il peut se retrouver plus malheureux qu\u2019avant L\u2019achat d'une petite voiture doit se faire avec soin et vous ne devez en aucun cas arrêter votre choix avec précipitation La plupart des petites voitures ne coûtent pas cher à faire rouler, mais elles ne sont pas toutes bon marché.Selon notre expérience, l\u2019achat d\u2019une petite voiture coûteuse ne s\u2019avère pas rentable L\u2019économie doit commencer dans la salle de montre (Et si vous avez ! habitude des grosses voitures et de leur prix exorbitant, tenez-vous bien La Corolla ne représente parfois que la moitié ou le tiers de ce que vous avez l\u2019habitude de payer pour une grosse voiture ) Mais le plus probant de tout ceo.c'est que Toyota vous offre la voiture la moms chère parmi les dix modèles de voitures les plus vendues sur le marché C\u2019est la Toyota Corolla 1200KB Et c'est de beaucoup la moins chère Voici quelques exemples des prix les plus bas demandés par les fabricants en tête de liste des ventes Modèle\tCylindrée CC/C ».Mil\tModèles les moins chars* (Fin Pag* 14\u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 3rd 1S74 L\u2019OEIL AU GRAND AIR par Serge Vincent,cvga La Truite et la Pèche à la Mouche.Les Editions du Jour, dans le cadre de la Collection Québec.Chasse et Pêche ont lancé au Salon du Camping.Loisirs.Voyages le premier ouvrage complet sur l'art de pêcher à la mouche La Truite et la Pêche à la Mouche, de Jean-not Ruel se veut un essaie vulgarisé mais quand même asse: précis pour que le débutant et l'amateur de longue date puis- sent en tirer projit.Sauf la mention d une \"St-Sauveur Blindée\" (Streamer muni d'une virole/ qui dresserait les cheveux sur la tête du puriste.Jeannot.chroniqueur et illustrateur à la revue Québec Chasse et Pêche, nous lègue les secrets de la pêche à la mouche, dans une langue riche et appuyée par d'excellentes illustrations.La Truite et la Pêche à la Mouche est actuellement en vente dans toutes les librairies., .«r ¦j'i - t 'i .Nouveau bureau de direction des Barons de Longueuil Lon de l'assemblée générale'du 14 mars dernier, les Barons de Longueuil, (baseball) se sont donné un bureau de direction permanent.M.Richard Aubé occupe la présidence.M.Olivier Thériault, la vice-présidence, le secrétaire est M Arthur Arseneault.le trésorier.M.Lucien Cloutier, le publiciste est M.Cilles Pa-razelli et le registraire M.Jean-Marc Lemire.Représentant au Conseil de ville, M.Michel Lalonde et Ica directeurs sont M.Jean-Guy Cabana et M.Jean-Paul Lapierre.Tous les collaborateurs font du bénévolat pour le plaisir et la récréation des enfants.Plein feux sur lu Paroisse St-Georges, Longueuil CHEVREVILS DU cerf de Virginie dans LAC POHÊNÊGA- ce secteur giboyeux de MOOK.QUEBEC, la vallée du Témiscoua- (DG CGI On peut voir ici deux chevreuils du ravage du lac Pohé-négamook à qui une équipe du Service de la faune du Québec est parvenue à Jlxer une étiquet- ta.Quand on connaîtra mieux les déplacements du chevreuil, on aura lait un grand pas pour résoudre tous ses problèmes.Si jamais ils réussissent à abattre (en \u2018VUhl\u2018 sont priés de retourner Tétitfuette à Tadres.se mentionnée, en indiquant le lieu et lu date de Ta-battage Cette collaboration entre chasseurs et biologistes est absolument nécessaire II p va de l'intérêt de tous te a T oreille afin déni- saison) T un de ces spé-dier les déplacements du cimens.les chasseurs Vous êtes cordialement invités à participer au PLEINS FEUX dont K activités seront les suivantes SAMEDI 6 AVRIL: Ecole Notre-Dame de la Garde, 1175 Boulevard Ste-Koy.ACTIVITES: Démonstration de Gymnastique Sportive 1:00 h.à l:30h.p.m.Handball: 1:45 à 2:45 p.m.Judo: 3:00 à 3:45 p.m.Basketball: 4:00 à 4.30 p.m.Tirage de prix de présence aux participants .Entrée libre.Dimanche 7 Avril: Ecole Curé Lequin.653 Préfontaine Exposition: de 1:00 h.à 5h.p.m.Arts Plastiques.Brico-, lage sur bois.Ateliers Libres.aussi démonstrations de: Folklore et de théâtre, Tirage de prix de présence aux participants.Entrée libre.Dimanche soir 7 avril: à 19:00 heures à l'Ecole Curé Lequin 653 Préfontaine.Cinéma: Film \"PETER PAN\" Prix de présence.Comité des Loisirs, St-Georges de Longueuil, J At least one resident of Greenfield Park will run in the famous Boston Marathon 15 April 1974 Art Vendette, a member of the Canadian Forces, resides in Greenfield Park and has been preparing for the 7Hth annual Boston Marathon of 26 miles 385 yards throughout\tthe winter months, averaging 10 miles per day\tregardless of weather conditions.Approximately fifteen hundred will start.However.Art does not have any illusion of winning.The object is to finish in a respectable time of approximately 3 hours.In order to qualify for this event, a competitor must run the distance under 3 hours and 30 minutes.His qualifying time last October was 3 hours and 10 minutes The race record set three years ago by Ron Hill of England is 2 hours 10 minutes and 30 seconds.In 1973 718 runners finished within the 3 hours and 30 minutes In addition to keeping in condition through long distance running.Art conducts the fitness conditioning and badminton classes for the Recreation Department of Greenfield Park and is presently preparing a summer programme for all residents of Greenfield Park.\"CHEZ ALLARD.C\u2019EST VRAI! JEAN AUARI Email lustre-perle d'intérieur ultra-blanc Perl-O-Mask\u2014117M320 Ce fini un peu moms brillant qu'un semi-lustre est très en demanoe Idéal pour les murs comme pour les boiseries et les armoires, car il se nettoie comme un charme et possède la résistance de l'émail.Couvre en une seule couche la plupart des surfaces OZITE A MOTIFS STYLE TONE SPECIAL DE PRINTEMPS $ 10 88 LE GALION FAITES VOTRE CHOIX PARMI UN ASSORTIMENT COMPLET DE PINCEAUX.ROULEAUX.DECAPANTS.VERNIS.TEINTURES.PEINTURES EN AEROSOL PAPIER DECORATIF ENCOLLE /WAcrfcac TANT QU'IL Y EN AURA TIR .75 la verge la verge Pour cuisines.4 couleurs 1 ère qualité ORD: $6.95 VERGE CARREE SPECIAL $ 54S VERGE CARREE TAPIS MAGIC MOOD 100% nylon, Dos caoutchouté 1 ère qualité ORD: $6.95 VERGE CARREE SPECIAL $7.50 VERGE CARREE Boudé PRELART COUSSINS ne requiert aucun cirage A PARTIR DE A votre aise dans des fauteuils confortables, choisissez la tapisserie qui vous convient, en consultant un ensemble de plus de, 75 CATALOGUES DE TAPISSERIE JEANS EN DENIM DELAVE \"t8 12.95 UPER 'FECIAL 95 20% réduction sur tous jeans et blousons en denint et corduroy TOUTES MARQUES CONNUES DISPONIBLES cËntrmTTchÏt GENTREVILLE 1999 Roland Therrien 525-3222 \\\\ %?¦12 OUVERTURES OFFICIELLES Longueuil grandit, nous aussi- B j*-JEANS VOUS OFFRE r l'occasion de l'ouverture officielle de son deuxième magasin sur la rive sud.DES PRIX DE L'AN DERNIER! PENDANT 3 JOURS SEULEMENT.4.S.6.AVRIL A CES DEUX ADRESSES 1ère qualité 0RD $3.95 vc s'\u201c\"l$3.40 VERGE CARREE RAYMtNI AllAII Un des plus beaux tapis Shag qui existent \"MIDNIGHT SUN\" de ORB: IG.9S SPECIAL 12.50 1ère ] qualité PRELART $ 9\u2019 x 12\u2019 14 (CENTRE D ACHAT CENTREVILLE 1999 Boul.Roland Therrien Longueuil ENR.677-4781 RLOUSON EN DENIM BEIGE \"tG 12.95 0UPER PECIAL 95 de réduction sur chemises, chandails et blouses.MULTIPLES AUTRES SPECIAUX 1255 Curé Poirier 0.longueuil (FACE A l ECOLE GERARD MUON) 677-7212 8969 TOUT MUSCLE B.E Goodrich LE PNEU LARGE PERFORMA GT CEINTURE.Nouveau.large, c'est le pneu élégant el musclé à la hauteur des performances des voitures modernes.\u2022\tLettrage blanc en relie! \u2022\tCeintures super-robustes en libre de verre \u2022\tCarcasse durable en polyester.\u2022\tProfil surbaissé, semelle à 10 côtes.Une masse de puissance gui vous assure des virages plus termes, des arrêts plus sûrs, des démarrages plus rapides.LE COURRIER DU 8UD/m«rcr«di.3 Avril 1974 \u2014 Pag» 16 Sur lu scène municipale à Longueuil J'«i rencontré M.Ottavio Gallela.ingénieur en circulation à la Ville de Longueuil.celui-là même gui parrainait l'enquête origine-destination.Cette enquête téléphonique entre, d\u2019ailleurs dans sa dernière phase, plus de 3,000 foyers avant été contactés M Gallela m'a prié de remercier la population de sa participation extraordinaire.Toutefois l'enquête se poursuivra durant les deux ou trois prochaines semaines durant lesquelles nous demandons aux familles appelées de nous aider du mieux qu'elles le pourront.Une figure familière pour ne pas dire légendaire qui se dévoue corps et àme depuis plusieurs années avec un groupe de bénévoles pour organiser des cliniques de sang à Longueuil, M Lionel Bertrand, vous savez celui qui ressemble tant au Colonel Sanders.M.Bertrand travaille actuellement à la mise sur pied d'une collecte de sang qui aura lieu le 22 mai prochain de 14:00 heures à 21:30 heures à la Caserne des pompiers sise au 1420 Brébeuf Donneurs, nous vous avertissons assez longtemps à l'avance pour que vous vous prépariez psychologiquement.N'allez surtout pas verser votre sang ailleurs, particuliè-1 rement d'une façon acci- dentelle.Nous tenons à féliciter le comité de direction de l'Association Récréative des Employés de la Ville de Longueuil pour sa dernière initiative.En effet, en vue de resserrer les liens entre les employés et de se familiariser avec les objectifs et l'action des divers services de la Ville, une série de \u201cvisites-cocktail\" a été organisée pour les membres de l'Association.La première de ces visites qui a lieu hier à 17:00 heures au Centre Culturel, a connu un éclatant succès et les personnes présentes ont formulé le voeu que l'expérience se renouvelle le plus tôt possible.Nous apprenions à la dernière minute que devant l'efficacité et l'excellente qualité de travail fournis par l'équipe qui a effectué l'enquête origine-destination à Longueuil.le Ministère du Transport ainsi que la C.T.R.S ont décidé d'employer cette même é-quipe pour faire une enquê- te similaire dans les 7 autres villes qui forment la Commission de Transport de la Rive-Sud.Lors d'une conférence de Presse tenue le 2S mars dernier.M.Jean-Jacques Lemieux annonçait officiellement la mise en marche d'une telle enquête dans chacune de ces 7 villes afin de déterminer les besoins actuels et potentiels de la population en ce qui concerne le transport en commun, et d'élaborer un plan de transport qui répondra à ces besoins.M.Paul Berthiaume conférencier à la Société pour le Progrès de la Rive-Sud $ 26* UN SEUL BAS PRIX DISPONIBLES DANS LES GRANDEURS SUIVANTES: E 70-14 F 70-14 6 70-14 G 70-15 H 70-15 CENTRE DU PNEU (GARASE LAURIER CHARTRAND)\tÇ\t7 1076 CURE-POIRIER LONGUEUIL 674-3475 LES SPECIALISTES DU PNEU RADIAL POUR UNE CARRIÈRE ~ EXTRAORDINAIRE JL.AVEC LES FORCES le capitaine Loden liaard des F« du Oestre de recrutement es conudlennes veus rencontrere CENTRES DE LA MAIN-O OEUVRE DU CANADA LONGUEUIL.79 ouMt.rua St Charles.tous les mordis de 10.00 o 11.30 o.m.Tél: 677 9471 Venez rencontrer le caphaine Simard pour informations sur nos 04 métiers, nos plans d'aide financière pour Collèges militaires, cegepe et universités; et nos carrières d'officiers.Pour plus de détails si vous ns pouvsz pas vous rendre aux rendez-vous des Centres ds Msin-d'Oeuvrs du Canada, postez ce coupon.LES FORCES CANADIENNES 1254, RUE BISHOP Montréal, P.Q.H3G 2E3 Nom CMC Adresse.Ville _____________Tel:._________Province L'Honorable Paul Berthiaume.Ministre d'Etat aux Transports et député du comté de Laprairie à l'Assemblée Nationale sera conférencier lors du prochain déjeuner-causerie de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.mercredi le 10 a-vril.à Longueuil.Elu la première fois député du comté de Napiervil-le-Laprairie en 1970, M.Berthiaume a d'abord été nommé attaché parlementaire du Ministre des Transports pour devenir ensuite, après sa réélection lors du dernier scrutin provincial de 1973, membre du cabinet de M Bourassa à titre de Ministre d'Etat aux Transports.Ses fonctions au sein de l'équipe parlementaire libérale ont appelé le député Berthiaume à s'intéresser de près à la mise en marche de la nouvelle commission des transports de la Rive-Sud et on s'attend à ce qu'il profite de cette causerie devant les hommes d'affaires de la Rive-Sud pour faire un peu le tour de cette question.On sait que la CTRS doit commencer ses opérations le 1er juillet prochain et que des négociations sont en cours présentement en vue de l'ex- propriation de Chambly Transport Inc.M.Berthiaume prendra la parole dans le cadre des déjeuners-causerie hebdomadaire de la Société qui ont lieu tous les mercredis à I2h.30 à la rôtisserie St-Hubert, 1435 O.St-Char-les Longueuil.Tous les Média sont cordialement invités.L'Honorable Paul Barthi-aume.Miniatra d\u2019Etat aux Tranaporta at député du Comté de Laprairie.Red Gross Wishes To Thank Brassard Residents The Canadian Red Cross Society wishes to thank all those who answered their appeal at the last blood donors drive of Ville Brossard The organizers thank the volunteers, the staff at the Antoine-Brossard Polyvalent.the information media.the police officers and all those who contributed to the great success of the drive.Below are the names of the Inter-Loto winners: Ginette Fortier 2115 Noble, St-Hubert.Pierre Pouliot 4035 Maupassant.Brossard, Rod Larocques 2425 Place Neptune.Brossard.Jeannine Vallée 1591 Dollard.Longueuil.Claire St-Marie 933 Boissy.St.Lambert.Josée DiMario 6705 Cartier, Montréal Monique Côté 2300 Bré-boeuf.app.8, Longueuil.Michel Bougard 2385 Marin, Brossard.Ghislaine Noël 342 Guilbeault.Loii- ~ *1 m-m DATSUN 710 LA VOITURE DE DEMAIN SAUVEZ $000.00 SUR ACHAT DE DATSUN P16I0-I973 (Comporotivemeat au prix 1974) at1*»' LOCATION A LONG TERME DE \u2022\u201cDATSUN\" \u2022\tConditions faciles pour tout budget \u2022\tFinancement sur place \u2022\tTaux bancaires EN MONTRE - 6, REAL CROTEAU DATSUN .AUTOMORILES Itée LTEE\tV\u2014^ 635 CURE-POIRIER - EST (PRES OU ROUI.ROLAND THERRIEN) LONGUEUIL TEL: 677-8179 ( oupon d.held at Greenfield Park United Church .Spring-field Avenue, on March 30th, between 10.00 and noon.Rencontres Le Père Paul Larumée, s.j., animera des Rencontres Spirituelles pour les demoiselles (20 ans et plus) les 5.6.7 avril au Centre Shalom, 905 Chemin Tiffin à Longueuil.Pour informations: 674-1541 et 527-3503.On voudra bien se rappeler qu'il y a messe quotidienne à Shalom, le soir, à 7 heures 30.samedi, dimanche et lundi exceptés.PROVINCE OF QUEBEC School Municipality of SOUTH CENTRAL PROTESTANT SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE As published in the Montreal Star issue of Monday.April 1st.1974, PUBLIC NOTICE is hereby given that the Electoral list for Protestant proprietors and Protestants tenants located in the wards described hereunder.have been prepared and are now deposited at my office.482 Springfield Ave.Greenfield Park, where it may be examined by interested parties between the hours of 8:30 A.M.to 4:00 P.M.for a period of fifteen (15) days.Within the next fifteen days following April I.1974.any person who believes that his or her name or that of another person has been omitted or wronglully entered on the list, may file in my office a written application to have such name entered on.or struck from the list.WARD NO.2.-GREENFIELD PARK (Parti.NORTHWEST from the Centre of Churchill Boulevard.SOUTHEAST to a line at the centre of Third Street, NORTHEAST by the boundary of the present school board of St.Law ice.SOUTHWEST from :entre of Victoria Avenue.WARD NO, 4.- GREEN FIELD PARK (Parti NORTHWEST from the centre of Regent Street.SOUTHEAST to a line at the centre of Lawrence and Morley Streets.NORTHEAST by the boundary of the present school board of St.Lawrence and Taschereau Blvd SOUTHWEST from the centre of Victoria Ave.or Lapimere Road WARD NO.6.- St.HL'BERT (Parti NORTHEAST by theC N.R line.SOUTHWEST by Grande Allée.NORTHWEST by the municipal boundary of Greenfield Park.SOUTHEAST by theC.N.R line.WARD NO.9.-CANDI AC NORTH by the St Lawrence River and present school board of St.Law rence SOUTH.EAST AND WEST by a part of the northern boundary of Ward No.10, GIVEN AT GREENE I ELD PARK.Que this first day of April 1974.(MRS.I REINE (.OBRECHT »\tSecretary (ieneral.GREENFIELD FURNITURE 2084 boul.EDOUARD - ST HUBERT (76-6281 SET COLONIAL 2 MCX $QQ00 mi ¦IVAN-LIT PLIIIEIRS AUTRES MODELES A PRIX MODIQUES t*V tut NOW 3 GREAT STORES TO SERVE YOU IN THE MONTREAL AREA.TROIS MAGASINS HORIZON A VOTRE SERVICE DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL: St.Laurent\t2215-2225 Laurentian Blvd.Greenfield Park 801 Taschereau Blvd.Rosemère\t339 Curé Labelle Blvd.STORE HOURS Mon., Tues.,Wed.\u2019WO a.m.to 6 p.m.Thurs., Fri.9:30 a.m.to 9 p.m.Saturday 9 a.m.to 5 p.m.HEURES D'OUVERTURE: Lundi à mercredi 9h30 b 18h, jeudi et vendredi 9h 30 à 21 h.Samedi 9h à 17h Use your EATON account card Utilisez votre carte comptable EATON.REFRIGERATEUR CONGELATEUR B E 2L.A.N G E !R ¦Wplérwot de »10 pour cerroeee «e couleur Podle couleur* m PLANCHES A ) REPASSER , $239 FAUTEUIL TV Mod«i« b«rça «t d« fabneatto « robust b élégamma *t racouvaft 4a vntyta réaia it aux tai 'tas a * vogua 78 0964 07414118 Pag* It \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 3rd 1974 St.lombert C.S.A.Softball And Baseball To Change Sifalca da Mica da Lia|M»all Aidei-nous à vous alder This year in order to a-void duplication, increase the interest and improve the ttuulily of both sports.The St-Lumbert CiS A has decided to stagger the Baseball and Softball programs Under the ne» format, boys born between I9M and IV67 only may register for Softball and those born between 1956 and 1962 only for Baseball.Only those boys born in 1961-62 (Pee-Wee age) will have the choice of sports, the reason being that for the past several years Pee Wee registrations have always out numbered any other category.Registrations, which are now being accepted at the St Lambert Recreation Department 672-4457 will close on March 29th.tlsewnere in mis newspaper information is provided on additional registration facilities\tfor Baseball registrations.PROVINCE OF QUEBEC The School Trustees for the Municipality of Greenfield Park.Notice of preparation and deposit of electoral list.PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that I.the undersigned, Dieudonné Boivin.Secretary General for the School Trustees for the Municipality of Greenfield Park, hive prepared, according to law, the electoral Hit for the Catholic School Commission of Greenfield Park, J46 Hubert Street.Greenfield Park, and that this list is now deposited in my office at the disposition of all persons interested.Hours: from Monday to Friday, from 8:30 a.m.to noon, and from I o'clock p.m.to 4:30 p.m.Given under my oath at Greenfield Park, this 29th day of March 1974\tDiMdoaaé Bolvli, Secretary-General.PROVINCE DF.QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE BROSSARD AVIS PUBLIC Avis public vous est communiqué qu'à une session régulière du Conseil des Commissaires, tenue au lieu habituel des réunions, à l'Ecole St-Michel, le 26 mars 1974 Les Commissaires ont décidé que la Commission Scolaire de Brossard achète, de gré i gré ou par voie d\u2019expropriation, pour construire l'Ecole Bon Pasteur, un terrain d'une superficie totale de 153,914 pieds carrés, comprenant une partie des lots 232, 234 et 693 du cadastre officiel de la Paroisse de Laprai-rie de la Magdeleine, sur le Boulevard Napoléon à Ville de Brossard La Commission Scolaire de Brossard paiera au propriétaire enregistré: Aster Corporation, le somme de $61.565.00 pour le terrain tel que montré au plan parcellaire no.800.préparé par monsieur Jean Té-treault.a g .le 20 février 1974.Ce prix représente quarante cents (40c) le pied carré, tel que déterminé par le bureau d'évaluateurs professionnels: Bodet.Fournier.Mailhot & Ass., en date du 6 mars 1974.Donné à Brossard, ce 27 mars 1974 Jean-René Hamel.Adm.A.Directeur général Un citoyen de Longueuil qui n\u2019a pas négligé le slogan \"Aidez-nous à vous aider\" préconisé par le Service de Police a conduit à l'arrestation de trois jeunes gens âgés respectivement de 17, 19 et 21 ans.puisque dans la nuit du 3 mars, il logeait un appel téléphonique au Centre-Communications de la Police de Longueuil relativement à une auto suspecte stationnée en face du 67 de la rue Diane où il remarqua 2 jeunes hommes qui tentaient de s'introduire par effraction dans cette demeure L'alert L'alerte déclenchée, les agents 1027 J.-Guy Bonin, et 1051 Pierre Bernier, de l'auto-radio P-4-3, étaient dépêchés sur les lieux et le signalement de l'auto suspecte fut aussitôt diffusé aux véhicules du secteur centre de la Ville II s'agissait d'une Valiant 1966.qui fut interceptée quelques minutes plus tard en face du 54 Poincarré.Au même moment, les a» gents 1058 Yvon Fraser et 1091 Louis Ethier interceptaient un autre véhicule suspect à l'intersection Chemin Chambly et Poincarré où un troisième comparse attendait dans une Ford 1966.dans laquelle des outils de cambrioleurs furent trouvés.Le trio fut conduit au Poste no.2 et les policiers conjuguèrent leurs efforts en procédant à des perquisitions.Enfin, l'enquête révéla que ces jeunes filous avaient tenté de s'introduire au 67 tSiane ou un dogue peu accueillant refusa l'entrée.Ils décidèrent de pénétrer au deuxième étage, soit au 69.où ils se sont emparés d'un téléviseur ainsi que $55.00 dollars en billets de banque.D'auties articles furent recouvrés par les policiers à savoir: trois téléviseurs couleur, un système de son.3 appareils à cassettes Les policiers de la Division des Opérations qui ont mené l\u2019enquête déclarèrent que deux de ces jeunes avaient participé à plusieurs vols à main armée, et vols par effraction au cours des derniers mois â savoir: à la Tabagie Manon sise sur le boul Ste-Foy.la Station Service Shell, angle Chemin Chambly et Leblanc.Canada Drive-ln, sur Chemin Chambly au Poulet Kentucky, ainsi qu'à la Rôtisserie St-Hu-bert.ainsi qu'à la Station Service B-P située sur le boul.Taschereau à Green- field-Park.Plusieurs chefs d'accusations ont été portés contre ces cambrioleurs à la perspicacité de ce citoyen qui a permis ces arrestations.Le Service de Police de Longueuil remercie ce citoyen de sa participation dans cette affaire ainsi que tous ceux qui depuis plusieurs semaines collaborent activement en informant les autorités policières des faits et gestes d'iodividus louches dans la Ville.Sachez As we have done in the que toutes informations past many years, we shall fourmes à la Police demeu- again sponsor and operate rent confidentielles et sous ¦ Baseball program for the le signe de l'anonymat.Pour ®oy® of St.Lambert.Jills ce faire, veuillez composer\thowever, with the 677-9171 et demander l'of- assistance of a keen crew.ficier responsable de la Di-\t°\"' Ave vuion des Enquêtes Crimi- Committee, we have nelles.St.Lambart Baseball we indoor train- ing caipp lor all Pee Wee through Midget category boys which, even now, is being held at the St.Francis of Asslssi School.This camp is under the direct control of qualified personnel and will continue on until outdoor facilities become available.We would like to see the camp bursting at the seams with baseball kids and we Invlte-Indeed urge-all would-be Steve Rogers and Ken Singletons to come and join In the fun.All positions league i Including ful every Inter- City teams) are fully open and It Is hoped that, by the time you read this news, all boys who registered for In any league above mosquito last year will have been telephoned.Registrations, as usual, are being accepted at the Recreation Department of the City of St.LAmhert \u2022 672-4457 during business hours, and on Saturday mornings 9-12 (by our own baseball personnel) at St.Francis of Asslssi school.The training camp is being run as follows.- Pee Wee (born 1961-62) Saturday mornings, 9-12).Bantam (Born 1959-60), Saturday afternoons.1-4.Midget (born 1956-7-81.Tuesdays A Thursdays, 7-10 It Is fair to say that, with regard to Inter-City teams, barring extenuating circumstances, priority will be given to those boys who show the interest and take the time to attend this camp following the publication of this report.3 JOURS SEULEMENT pi» ednfa*t Co mimi oouiif ia 1\tCHIFFONNIERS G TIIOIIS 2\tTANIEG NE NUIT 1\tTETE IE HT Gl 2\tMIROIRS POTIN AGE ST\t{J 1 PATINAGE par L.BEAUREGARD L\u2019HOMME BREF Vous connaissez sans toute (\u2019Honorable moniteur Stanfield et sa fa-;on de discourir en lenteur.pesant bien chaque parole comme si la langue lierait de l\u2019or pur.Je recevais l'autre matin le texte d\u2019une allocution prononcée lori d'une campagne de souscription i un dîner i l'Hôtel Royal York de Toronto.Dans ses premières remarques, M.Stanfield souligne que les gens i-tant habitués à recevoir tard en soirée à la télé-viaion toutea les nouvelles d'Ottawa en 60 secondée et ceilea du monde entier en 15 minutea, il n\u2019avait pas l\u2019intention de retenir son auditoire trop longtemps.En d'autres termes, il serait bref.Pour votre information, le texte compte 12 pages dactylographiées très serrées.LISE BACON ET GARDERIES.Le Ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales Mme Lise Bacon, rencontrera, au Holiday Inn à Longueuil, les responsables d\u2019une quarantaine de garderies de la région sud de Montréal, à 15 heures le jeudi 4 a-vril.GOLDBLOOM A ST-LAMBERT.Le Ministre des Affaires municipales et de l'Environnement Victor C.Goldbloom, assistera à l\u2019inauguration du Manoir de St-Lam-bert, à St-Lambert le vendredi 5 avril i 16:30 heures.L'NF.CERTAINE LITTERATURE Non seulement les auteurs québécois cherchent-ils à s'imposer dans le monde de la francophonie, mais- de nouveaux éditeurs joignent les rangs et les moyens utilisés pour parvenir à retenir l'attention sortent des sentiers battus.A titre d\u2019exemple, la collection \u201clecture en vélocipède\u201d vient de publier: \"RI TS\" de Raoul Du-guay.Dans la collection \u201cL'amélanchier, Michel Lemay a écrit: \u201cL\u2019AFFAIRE\u2019\u2019, Dans la collection \u201cEntre le parvis et le boxon \u201cMichel Garneau signe deux volumes: \u201cSur le matelas\" et \u201cLa chanson d'amour et de cul\".Le lecteur peut-il imaginer pareil littérature il y a quelques années à peine?QUELQUES SEES.PEN- Un ancien est une personne qui se souvient que \u201cSmoke gets in your eyes\" était une chanson et non un bulletin météorologique.Etc.: une abréviation que nous utilisons pour faire croire aux autres que nous en savons beaucoup plus qu'en réalité.Nous avons beaucoup d'admiration pour quelqu\u2019un qui va droit au but et dit ce qu'il pense, surtout si ce qu'il dit est ce que nous pensons.Mon ami a décidé de vivre selon ses moyens.même s\u2019il doit emprunter pour le faire! Noua anticipona avec joie le jour où quelqu'un inventera un détersif qui enlève les taches laissées par les détersifs qui enlèvent les taches.Affiche près d'un magasin d'aliments naturels: \u201cNe marchez pas sur le gazon: C'est peut-être votre prochain diner!\" (extrait du bulletin \"Prévention\").MAUDITE PILULE.Les statisques avicoles démontrent qu'en décembre \u201873 la production d'oeufs s\u2019est chiffrée à 4.461.000\tde douzaines alors que celle de l\u2019année précédente était te 5.049.000\tdouzaines, constituant une baisse de K pour cent.Par contre.les gens sont ben bons.\tLes placements de poussins (adoption?) atteignaient 83,248,700 contre 81,785,900 en 1972 représentant une augmentation de 2 pour cent.BULLETIN METEOROLOGIQUE.Le service de météorologie McGill situé .à (Butta à la paga 39) Allez! vas-y, SCOUT! SCOUT INTERNATIONAL Attelez votre camper déployant et en avant1 Le Scout a 4 roues motrices peut epauler des charges d une taille appréciable et creer ses propres chemins1 Faites le choi« parmi des moteurs 6 cylindres ou V 8 d une cylindrée s étendant jusqu a 345 cubes Vous pouvez parfaitement y ajoutei un treuil En options boite de vitesses automatique air conditionne et stereo Pourquoi ne pas emporter le tout* FAITES UN ECHANGE POUR LE SCOUT INTERNATIONAL TOUT OE SUITEI PAFILONS AFFAIRES' VENTE ET SERVICE CAMIONS SUD INC.118 Parc Industriel Longueuil 679-5640 IICÂTIIN N IGNC TERME 399^ Pag* 30 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dnMd«y.April 3rd 1974 *wv*ivfi**'*> luuay - * .Immeubles WESTGATE Realties Courtiers Membre de la Chambre d Immeutrle de Montre.t Broker s Member Montreal fb-,il I state Board «piciALBMÉirr.crm MMAiNi Voici «MiquM-unM Cm centaines de propriétés que noue offrons Si vous n> trouvée pas votre compte, donnoi-noue une deeertption Os ce que voue chore**! (nombre da pieces prie, quartier etc ) et an quelques sec on des notre ordinateur sortira une net* dos propriétés appropriées SPBCIALS OP THB WUK Hors ere only a tow of me hundreds of properties *e can offer If you do not see what you want, tail our computer your esact needs (number of rooms, price, district, etc ) and in seconds it wW print out every suitable property available i^TCommuoliê!ies< SERVICE Eclair uniDUE PRR ?RDlPfiTELIR offert sans trais aux acheteurs et vendeurs a toujes nos succursales URIQUE insTRnT CCmPUTER SERUICE available af no charge to buyers and sellers at all our branches s XT' S7 \u2014 LOMeueUtL Tide bees aespdiw * pisoss SKue S Oeue pas Os eensporw CTM.Oar ape Sow sol fini Tsrraln 72 a ltd.VrS eullsr très propre fris demandé S12.SOO MLS Oiono do Chantal S7*-e220 - S44-S220 de |eua avec lofomont du res-ds pheueees.2 systèmes do ohouffee» IndOpandants.Causa dt la venta, proprietelre tranatére Pria aoutoment Sta.000 Appoloi AndrS ThOoret S7S-S220 \u202270-771*.chômerss Orande rails tsmSials au sous-sol.Pria demandé US.SOO tout maubM Tapie mur-e-mur Ploolns Hypothéqua S SH% grand terrain oMturS Chauffage sa chaud.Pour plus d'informations, sppslsa L Leduc.«7*-*220 *70 72*S.I* jr dsl A Alphonse *7* *220.*7* *2** si \u2014 LOsrqucuiL Timmo \u2014 \u2014 \u2022 br«*ue et ptavro.t a *.1 a 4.et 1 a 2 pMea Tous lauds.Prds aantrs d sohet et oansptr *34.*00 Communiquas avec Norman Kann \u20227* *220 *«3 1234 gnMqus terrain de *7 a tl aMture de pbi et haie de sapai S l evant.fîîl ** - LOMUSUIL.\u2022¦meme I st t a 4 pMeaa.Peyar Xana la i I a O.Hea-da del.Prte **0.000 Comptant **.000 Appela» *.Paquet *7*-*220.*74 *37 J \tBELOEIL\t- Place Beloeil, 296 boul.Laurier\tNos bureaux sont aussi ouverts 1 1\tBOUCHERVILLE\t- Place La Seigneurie\tla soif, las fins de semaine et \tBROSSARD\t- Centre Commercial Portobello\tles jours fériés.\tLONGUEUIL\t- Centre d'Achats Centreville\tOur offices are also Immeubles WESTGATE Realties\tST-HUBERT\t- Centre d'Achats St-Hubert\topen evenings, weekends \tST-BRUNO\t-Centre d'Achats Clairevue\tand holidays.\t^ Fork Bench.(From page 11 the companies solemnly declared to be the primordial consideration in their presentation to you many years ago.you were not actually providing DOLLARS per se for your future heirs, but rather a specific measure of SECURITY based on the prevailing dollar-scale of the day you signed on the doited line.Moreover the companies always harped on the \"MUTUAL\" aspects lyou were their ever-loving partner-shareholder.entitled to dividends from their gains in the market-place or from reduced claims or whatever.Remember?).c) The mortality rates of 40-50 years ago.as envisaged by the actuaries of the day.have been knocked into a cocked hat over the years.Resulting in more unforeseen windfall profits running into the Sbll-lions.Just to mention a few of these life-extension factors: I.Advances in medicine.TB.once a fact of life land death! reached into lust about every large family.Today It Is Just about non-existent, and cures are relatively easy.Immunization has Just about ruled out small pox.diptherla and even POLIO.Surgery is ever so much less of an ordeal and danger, and newer postoperative procedures (Inhalation technology, early ambulation, etc.I have further reduced fa-tallies in this area.Consider also the modern VD situation,\tearly scientific detection of human ills, insulin, penicillin.dialysis and so forth.2.Shorter working hours under belter working conditions.More\tleisure and a higher standard of living Better diets.Early retirement.3 The vast network of Safer divided turnpiked.Safer automobiles.Relatively fire-proof construction standards.\tSafer planes, trains, ships and even buses.or perhaps your grandfather took out a policy 40-50 years ago.lust for example let's assume the Insurance company bought one share of Bell with the first year's premium.As a one-time office kid In brokers' offices.I recal numerous \"splits\" (two-for one) and Insurance of \"rights and Insurance of \"rights\" (The privilege of shareholders of record to purchase new slock issues at a figure well below current market rates!.From observation and memory alone (no research today at these prices).I would estimate that single share has now grown to at least eight (8) shares.Or.let's say they bought gold ($17.per ounce in those days).Today It's more than ten times that figure.Consider also that $100.at 7% compounded more doubles every ten years and becomes something like $1,600.(I mislaid my sheet of calculations I In forty years.Hmpffl original Intent when purchasing Insurance years ago.Let's say the Sun Life used one of our premium dollars to purchase one tiny brick that went Into their beautiful building on Dominion Square.tVHh normal appreciation.plus INFLATION that solitary little buck has now grown to at least $10.Rentals (or use of part of the property) should produce a 9-10% annual net income according to normal real estate operating figures.Compounded for Just 35 years at 9-10% that original little buck has grown to $30.00 plus the Inflationary factor.The Insurance company now settles for about $2.50.In Switzer- Vi||c de longueuil accounts land Obviously, the Insurance companies should now be legislated into updating settlements of claims on older policies by applying the INFLATIONARY yardstick to some reasonable degree.If they tearfully claim this Is not possible, what would be their position if the trend in the economy had gone in the opposite direction?They simple could not have paid off at all, and would have been in the position of a welshing gambler who gets into a game beyond his means to pay up if he loses.And you know what happens to THEM! Guerre ouverte ou stotionnementde nuit But.as I started out to say.INFLATION is the malor factor that sees practically all of us robb-When you.your dad.ed blind as regards our INFLATION THE SIMPLE MAJOR ISSUE.Years ago.names of lop financial Insurance executives like C.R.Hos-mer and T.B.Macaulay were household names throughout Canada.I find it significant, If not downright significant that their present-day counterparts are cloak-and dagger mys-tery figures In the murky background of anonymi-ty-presumably with some of those convenient untouchable numbered bank JUST TO ILLUSTRATE FURTHER.In order to bring this INFLATIONARY factor inn belter focus, let me stage another roughly parallel case which the Women's Libbers don't seem to have latched onto-ln the matter of marriage contracts (separation of property.) When an average couple marled, say 35 years ago.$5.000 was considered a fairly decent Nous venous d'apprendre que nos policiers ont regu des instructions très précises pour voir à l'application intégrale de l'article 11-13 du règlement IS2 portant sur lu circulation à Lonaueuil.round figure for guaranteed settlement of a marriage In the event of divorce or death or whatever.Today, even In the case of a shot gun marriage Involving, a couple of kids of school age, the nominal figure Is usually set at around $10.000.\t$15.000.and no sweat.Once again, dollars, per se, were not the original Intention behind the guarantee sought for the party of the second part, but rather a measure of security of a certain magnitude, regardless of economic swings.Another area for legislation to step In to right any wrongs brought about in this area by runaway.IN FLA TION.Devant les difficultés toujours croissantes auxquelles doit faire face le Service des Travaux Publics pour déblayer les rues en hiver et les balayer l'été, l'administration municipale a décidé' de ne plut tolérer le stationnement dans la rue ou tout endroit public entre minuit (0:(X) heure) et 7:00 heures du matin.M.Jean Verdy.directeur du Service concerné nous a confié qu'il fallait s'y prendre jusqu'à trois fois et ce régulièrement.pour arriver à déblayer une rue en hiver.\"On imagine facilement le surplus de dépenses que cet exercice impose à nos payeurs de taxes quant la machinerie lourde et plusieurs camions doivent attendre patiemment que le propriétaire d'un véhicule automobile veuille bien le déplacer afin que le travail continue, nous déclarait.M.Verdy\u201d.Ainsi il a été convenu que le Corps de Police travaillerait conjointement avec les Travaux Publics pour voir à l'application intégrale de ce règlement.Concours Moth-O-Motic GOUTTIERES pooSe^y tmmU Galvanisé \u201e CeJvre aiMUmWOMTWTÏ MONTttAü 373-4160 CrtjtUKi 073-9744 Ce concours a débuté en mars 1974.Il prendra fin le 30 du même mois.Il sera l'objet de l'attribution de six prix.Les 1er.2e.et 3e seront respectivement de $50.00, $30.00, et $20.00, accompagnés de chacun un trophée, tandis que les 4e.5e.et 6e prix seront de $ 10.00 chacun.La Distribution de ces prix aura lieu en mai.deux semaines après la fin du concours, au cours d'une réception faite aux étudiants et aux parents.Le concours MATH-O-MATIC a pour but de permettre aux- étudiants de démontrer l'habilité qu'ils ont acquise en mathématiques depuis le début de leurs études.L'affiche qui annonce le concours dans toutes les écoles a été réalisée par Pierre Darveau, étudiant à la polyvalente Gérard-Filion.Ambulances % »«i HM«\u20acC 4\t1\tutmk\tms akri #mw._____________________ Mmm tara# «a 2a ahaaikn.tkaaWav» osn-\toat au taus-aal.diauHta» Mmriaus.Maât» val.tout-sol baton.7 ptads isola prat-è-tl-\ttien «a fodt- On damMa MoSm.MU.n# On demands $1 l^OO MU Aapalaa d7(-\t- - MM ou 179-241 \u2022 at SERVICE ÉCLRIR UniDUE PRR ?RDiriRTEUR offert sans frais aux acheteurs et vendeurs a toutes nos succursales UniQUE insiRni CCmPÜTER SERVICE available at no charge to buyers and sellers at all our branches \u2018 m- trônant une >auit«.un ptalaiatTaarada Meéeon sotuette el «réa propre.M.Lt Thé >7tii.éêè-7«oi.VENEZ VOIE mur- propre el Men d«3 24M.M3-2701 ed b\u2014ment with ber.Oooupeney May 1st.«bine *21400 MU.Let's have your offer.Cad A.Petfdor *71-1411 or E22 S74S > be^ooms.let 10 a 100.haeone syaiem.very very olepr tldJMO.MU.Caf t7f-f41ft.*» » yMaaa.dbtana anas wa né la talon.\u2022tunoh dans to ooloins bants d ee : 1er mal.On demanda Ma MO An.I Clou da Its Qsnsat * (77-0400 MO.Ap au f7f- amartaaa tfOa Man atluOa.\u2022 a___ ¦*\u2014\"dnet ( oouahar at bureau.Tana t*- * Mttaa.Antenna tv.rotative ' M.®» \u2022sto- * v -\t- k.44 \u2014 OT-MItAIAI.matoan eanadtonna I ptooas.2 frsodas ehambraa.chambra prlncl pals 10 a It.tactaur boisa pria Ml .000 M Lt.G Wee Chambsrtand.407 0206 407 11t7 MtJOO.C.da Mant%n,.(72 iJ; 'in' 4 - I M I * \u2014 VAMMNU.«Oi'suuattan 1*72 bunpa «>.an Jamtmda t22.M0.00.Tm-TteSm 1J1.M.L.I.Raymond 7011,1- 11.\u2014 OT-tOOIIO: dour M.\"7to-IT.bun.«Mme dtauat, dtotod an 2 latamanto datpto aaa.au> auparba terrain balao 10JM pi aa.Navdtament aluminium, drta tK.OOO Made totna OtoUoy (012404.(OJ-OtM It - rr-HOMrr fpl laial \u2022 pKaaa.aara ^\treehets.M \u2014 OT-HUMMT.C'eel vrei reffebs mel-tour marsM qu'è levai, (unpalaui I ptoeaa.2 \u2014JÊÊKLmm 40\u2014rr-LAMOlirr: T\u2014a Man Utue dana to para brtvats nattai» etnadltn.4 ohambraa ( Doucher au mdme niveau, salla familiale pr(a da to oulslnt.grand salon avec \"lay Window\", tads da |eua au sous-eoi.Grand tarraln.a MU.Appator su 472-7l7d U L - \u2014.ardr < 4 \u2014 UMMUIUN.(tadmal.dour prutas-\t» - tT-OAIIU: 1 totuathrm.Ma propre alonnsl au audautN.¦ ptoaaa Immansaa.tara-\tpour cooupaWon let mal.dito 422X100.ouvert ta.foyer, air oHmattoe osntral.construction\tS uns offre.Lucia Is copié.tS2-24M.IBS ssuaordlnaSs, on tomando 110.000 00 to.-\t2404 LI.ftoml Udbw.044-7011.0W4M2.CET ESPACE EST RÉSERVÉ POUR VOTRE PROPRIETE THIS SPACE RESERVED FOR YOUR PROPERTY or M I HI I t\\ l-dj I Til ' 47 \u2014 BELOIIL.beeu bunpeiow.surélevé.\u2022 pièces, mepnfftqoe sele è diner, grande ohembre prtneipele.hypothèque 1 '4%.131.000 ML1 Fabienne leulenper.417\u2022 02M.417-1171.U*l I.| > -i mum _______________ U \u2014 ITHUftin UMINT \u2014 dOifl\t\u2014\t-\u2014- \u201e\t________ .VfNTf lAdlOlT luniafo- t ptoom 2 ^g-^a^TTr iTawTtoi;?aurUa.at\t>«1» onomhma.grandes ptoooa tgaalamai.sous-\t^Ms.aungsmw u wsuns rsvs.awa^o as\tdtaara.Om\u2014aal aoml ftol.« ptopot\tgayaagd aol IM ( 00i.altud ( 2 mlnutoa du dont Cham\tmToCkT MU MUka^^ \u2019aftor - A^Poâhh?\tVanWMt ( bon Wto*» »*«400 _^ plain.MU.Appelât Y van Ooutot 0714411.\t1^-1412^.12247*^\t4r4Lavoto.\u202272-04*0 ou *72.7»*7 Mlvor Madam kMohsn Qarags 1er 2 sort\t** ~ ,tL0Ill- tomgolow tr*a bton\tIM.\u2022 Largs dosed In pado Lets of fresh unoohrted\tt*?0**-\t\u2022\u201ctotns\tarmohaa.\t» no tty a# Ideal for doat and Country kraar Mt ato\tpine lays-yatoadls at fours encastres,\tpense OTfO.24 nUnutaa from downtown.10 minutas from I éétll t Mo.A vo# .ana tarder.M.Li daatoyn.laurier.444.7411,444 «22f.Porte^etlOr soue-eoi deb 1 pieds sllué dens U \u2014 rr-HUMIT.duftoaa altlmainl la TOM.dtacine de aurtoué 11 a 20 dutd ttoak -|||U nouvaau oavtropptmtnt.Pria demandé - g ,n-\u201e « nll,|,|t|\u201e -sa_______ J P *7* mXS- trSSüÜ.pTwX CSmu eeiieu V7V-74U1.\tfmvélm.i \u201cT\u201d, t af\u2014mbrtd è la ( maniar.aala famttola au auua aaf.Tl bNtrai t SHK.Idatoar Jaannb\u2014 Vi 4T24440uu 171IÜÔ -îé\t41 - IROMAIO: lungalow brtok touml-\t« - MLOIIL MoMAITIIVILU \u2022to-\tnum budt In 1171.doubla faraoa.4 bedrooms.\tduplaa 2 a \u2022 poo on Mo bonne oondWon.pro femPy room, flrsploes.ber.Frtoe: 141.000\tpHéteire.bes libre.Très bien situé, prée toutes \u2014\tCeM L Cortni 172-1410 or M12M7\t- \u201c \u2018 \u2018\t- - sr§æ: - ¦ ; h± \u2022 - POyCtotlVILU.AMah\u2014 -dmmdL\t11 _ fT-mutoO: CottoM .ml dÉMaM ntora.\u2022 ttoatt.aoua-aal IM.tarraln Ma bton\tbrl|ua m afumlntiiiTi 2 ahambraa Ma prapra ?*tV\u2018.>^,*rdl_4 to %.CIT_ 21*400 M.L-\tOooopatton la.)u#i.\u2019274.Uns cubains t I.Odlaa dabr».OOS-TO11.000-1M1\t02OJ00 Ntoala Tanguay.0I2-24M.4M r- f\t\u2022 r*»u IT4UI4RT U OTYU Md\u2014WOL v.eoue-soT tM*evea MbUothaoua On Ida 424400 MU.Vanas vlaltar at ap Mages 47»«410 au tTl-gidO pour «m ÊÊF- 7 - MHfCtoOWVILU.ua wol bOoo.4ms\t,4 to*tog\u2014\u2014la.7 ptSaea.pria de réaXmdgni.\tm» *\u2014 a\u2014b».On ds»assnnsss sT ¦ » Oa^aCf\u2014vaNar.444-741 VtTMTig\tÜ , 22 \u2014 IT-HUOIRT ¦tumoh.i 1472.T pto-cas.4 al\u2014mbraa.agis 4a )a\u2014i avss ferai, ga- - 4T MUMO: lungai.ti MM pa*, to- avaa grand aalen da 14 a 10.(pgalar I na Mena 471-0440 au 472-0441.4* \u2014 0IL04IL bungal\u2014 4a 10 > 40.\u2022 pto-aaa.grand salon 14 a 14.1 ahambraa è aou-to-r _ chambra prlnalpali 12 > 11.Prt.yar (72 «440 au 172 2047 MU.\u20220 \u2014LOtoOUtUtLJoU le vieux LongueuH.Oaregi bree.seNe è monger evec *3* 000 M.Lt.Joen L Hiinseuh.\u2019 4t7- Brbrm o^Mwebes.Prés gueu*.Comptant 112.000.Cerufel 171-1220 374-4073 , 3 chem Piece Lon M.De du boulevard Champlain.MLS.Faites efMMflfls.Michel UfenMMe 171- ¦-'\u2022.'J1*# *\t\u2018 \u2014 CAtoOiAC Oél\u2014ul 4 bédrta- toama r.«aara large marna, dada dear to toning ream.Hooted ewUnming asai.Cad Alla \u2022ruytoa «72-44*0 ar 444 4271^ ¦\" 27 \u2014 IMMARD bungtoa-a brigua at dtorra.4 af-mbrua 4 sou char eaNe ( torwr.eats 4é Jaua.oMturt at Faut sab.HygttMdua #1*».On demanda tdf.lOO.Aggator MtobUna As atodtTf «(¦> au 4T4-iWt dtorra at bar au sous-soi grand lorrain! guar-liar trsnquWs.*28.000 MU dtorra JoMn.40741204.407-4400.k£! *01 \u2014 LOMOUIUIL k sale è diner, layer en pierre neturele dens le salon.Chauffage électrique Beeu terrsm da 12.000 pieds carrée, payeegé eves hale at arbres fruMere.Faut veb.leMe aubaine I MU Apdatoa OyMe dayman*.4714220 (74-1001.», - OT-MUHO f abambriA, granda \u2022btto grtota tovauaa A aMtauga oa mi aut-\t1* \u2014 rr MUliirr Ohansal \u2014 hato meat -*?\tr* rr^ff?rrfc-*r!^JfnrMCtoffl U\u2018\tbaaimant ranted.Asking 122 000 MU Cad Mrs Caron.070-04U ar (M l 122 If \u2014 OT-MUMbT Job voou ouardar idaldantfto.* ahambraa.eeue-ssi uaSa PAUT vont I 0224)00 MU Apes toe Mm# dpguptot (70 0(11 au 0T«-7fTtf.«1 - OAMMAti 4*.barn, eeaaaga.f pto-\tft - «TdyiUfdfi If mtouaaa dg I to*.Hlmist dbear*.Oaua art snSu.Chawtgtoln.f gMdaa.atoon auua totrar.IM Traa baau tarraln drto damdrtd* :\t-b* «» (1.400 d-4 bwd( rune rtytira, 047.000 Add«tor Huguatta Ctouttor 072\tÜTEfi.\u201cifPLîf'*** \u201c 0400 au OTglgOOO\tOllMOO au 071-007A fOTl.awMa agfh.« ahambraa.aâ«a (Tl prto 024400 M L.S burt «Mon.447.0200.407-7010 M \u2014 LOMUQUIL Ougarba I aoua-aal avaa sahs tamlials 0 bar.fayar ainsi eus «gla mur .(.mur.Grand tarraln daria aade.Una I nier 070-022 LU?Imrr Immeubles WESTGATE Realties BELOEIL BOUCHERVILLE BROSSARD LONGUEUIL ST-HUBERT ST-BRUNO -\tPlace Beloeil, 296 boul.Laurier -\tPlace La Seigneurie -\tCentre Commercial Portobelle -\tCentre d'Achats Centrevllle -\tCentre d'Achats St-Hubert -Centre d'Achats Clairevue Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et les jours fériés.Our offices are also open evenings, weekends and holidays. Pag* 32 \u2014 THÉ SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 3rd 1974 imiREDBU 6744251 REAL ESTATE TRUST GENERAL courtier broker longueuil 670-9011 2114 CJiemin Chamhly - languEuil LONGUEUIL \u2014 Duplex Mrm Péteché.i-B pMoe*.chauffée* H.A.C.ree-de- \u202223.000 00 pour vent* rapide.condition* » dlecuter ThOré** LeBoeelér* 7M-0077 *oir LONGUEUIL \u2014 Luxueux bu nee low détaché.10 pièce*.\u2022 ohembre* è coucher, bureau aoue-eol.grande eat-le de feux et ttlévtalon, bar avec évier, foyer naturel an pierre* de* champ*.Chauffée* zonae* individuel IM Mil* tuai, értx et condition* * dieoutar Patrick Nobi-ohaud : 277 7002 aotr LONGUEUIL \u2014 Bunealow détaché.\u2022 pièce* 3 chambra* è coucher, aall* de Jeux, grand terrain gaz on né Prix et condition* à dlacutar ThéréM LaBoaatéra 78S 0*77 aob LONGUEUIL \u2014 Duplex \u2022\tH - EH pièce*, aoua-aol 4M précea fini**, terrain avec d* Joli* arbraa et haie de \u2022'.Prix et condition* * dieoutar Adrien Oumaa \u202274-14aa Mb Fernand La-cavaller «74-3243 Mlr VIEUX LONGUEUIL \u2014 Luxueux bunealow.« pièce*.3 chambra* * coucher, grand* aall* a manger, foyer natural an marbre, tapi* mur-è-mur.r>odla.four enceatré.ranigérataur.la-vauae * vaiax *\u2019 a.broyeur déchet*, garaga doubla, oeil maglqua.terrain Mon pay \u2022âgé.ddturé Prix at con-dhlona à dlacutar.Roger Bt-Ongo: \u202274-B«63 voir LONGUEUIL \u2014 RUE CADILLAC.Duplex aaml-détaché.BH-6M.aoua-aol \u2022\tH pléoea fini** Occupa tion bas mal 1(74.Prix \u202234.E00.00.Condition* è dlacutar Rogar St-Onga \u202274 «MS soir.PROPRIETES A REVENUS LONGUEUIL \u2014 DANIEL.(4 propriété* \u2022 logement* chacuns.4 x 4 M.4 x SM plécaa.chauffage électricité, très bon revenu ¦16.620 00 Prix et condition* é discuter.Alyn* Dupuis 874-6S17 Mlr LONGUEUIL \u2014 Propriété détaché* 12 logements, très bon ran damant \u202220.000 00 aucun* vacance.Prix et comptant è dlacutar Hypothéqua Intérêt 9M%.Albert Hubarmont: EE3-E632 Mk LONGUEUIL \u2014 TERRASSE TRACY.Propriété 12 logements, chauffage è rél act rie h*, très bon revenu S22.000.00.Hypothéqua existant* intérêt \u2022%.Prix at condition* è dlacutar Alyn* Dupuis : S74-\u2022S17 soir LONGUEUIL \u2014 Propriété détaché* 12 logements, construction 1972 Revenu \u202220.000 00 existants P tion* é dlacutar.Adrien Dumas: S74-14SS sok.Fernand Lecavaller: «74-3244 LONGUEUIL \u2014 Propriété détfehéa 12 logements, très bon revenu (20.000 00.comptant è dieoutar Hypothéqua taux Intérêt 9M%.Alyn* Dupuia «74-SS17 sok ThéréM LaBoasIèr* 7S9-OS77 sok LONGUEUIL \u2014 Propriété détachés 12 logements.\u202220.000.00.location facile.Prix at comptant é dis LONGUEUIL \u2014 RUE VICTORIA.Propriété dé-12 a 4M \u2022 17.S40.00.Prix at condition* é dlacutar Adrian Duma* 974-14M sok.Fernand Lacav aller «74-324* Mk.LONGUEUIL \u2014 ST-A-LEXANDRE Propriété détachée\u2022 logement*, mau- très bon revenu SI 0^00.00.Prix réduit pour vente re- el conditions é dlacutar A-drfon Dumas: «74-1449 LONGUEUIL \u2014 RUE DUBUISSON Cottage M mi-détaché.B plaça*.3 chambra* é coucher, an très bonne condition.Occupation é discuter\tPrix \u2022 1S.OOOOO Condition* è dlecuter Albert Hubarmont: \u2022S3 9S32 Mk LONGUEUIL.Pré* centra d\u2019achat.Joli bungalow détaché.\u2022 pièce*, grand* oul- 277-7002 aok.LONGUEUIL \u2014 Propriété détaché* 12 logements, bon revenu (20.000.00.tant è discuter Hypothéqua Intérêt SMV Fernand lecav al 1er S74-324S sok.A-drion Dumas «74-14S9 aok.LONGUEUIL \u2014 RUE \u2022T-CHARLES.(2) pro- ies.2 magasin*.2 logements.centre de* a Revenu SSAOO 00 et oondMona é Offre Alyn* Dupuis S74-4S17 aok.LONGUEUIL \u2014 SOUL STE-FOV.Propriété détaché*.M ml-commercial*.2 magasin*.4 occupation d\u2019un 90 Jours, très bon revenu 99.00000 Prix SSSG00.00 Comptant é dieoutar Alyn* Dupuia: S74-M17 aok COééMERCIAL LONGUEUIL \u2014 RUE \u2022EAUHARNOIS.Raa-è 32 ne*, bon chiffra secteur très commercial Prix S1S.000.00 Comptant et condition* è Offre Albert Hubarmont :\t\u2022 S3 9432 aok LONGUEUIL \u2014 C ho min Chambty prés contra d\u2019a-è brasserie, bdtlasa 2 étage*.ment.Prix et oondMona é dieoutar.Albert Hubarmont: SS3-9S32 aok.Roger St-Onge: S74-SSS3 sok SOUL.TASCHEREAU -BROSSARD.«étlaaa commère 1*1*.construction 1 SM.superficie terrain 20333 bdttes* 12.000.Prix demanda S210.000.00.Ter ma* et condition* é dlsou ter.Pour randoa-vou* appeler: Alyn* Dupuis: «74-M17 aok.BROSSARD \u2014 Luxueux bungalow détaché.7 plécaa 3 chambras è coucher mN* è manger, aoua ad.foyer natural, bar avec é-viar.cava è vin, sas* familial*.tapi* mur-è-mur.mal-ton impoœofcto.oonttnio* don d* qualité, aaetaur tranquille, situé* dan* un rond point.Prix et oondMona è dlecuter.Patrick RoMchaud: 277-7002 aok ST-HUBERT \u2014 Bungalow détaché.\u2022 grand** plè-ce*.3 chambras è coucher, très grand* cuisine, terrain \u2022S\u2019 x 120\u2019 garaga aarr* existant*.Prix S12.SOO.OO pour venta rapid*.Albert Huber mont: SS3-SS32 sok Fer nand Lecav aller: S74-324S \u2022T-HUBERT \u2014 PRES CHEMIN CHAMBLY.Luxueux spllt-lev*l.\u2022 plé-oos, B oHtmbrot é oouohof saM* é dîner, loyer natu- garage 2 autos, an très bonne\tcondition Prix \u2022M.000.00.Condition* è dlacutar Albert Huber-mont: SS3-M32 aok.\u2022T-HUBERT \u2014 PRES CHEMIN CHAMBLY.\u2022 11.7S4.00.Prix et oondMona è dtaou Mr.Offre aérieuaa const dé réo.Albert Hubarmont: \u2022S3-SS32 sok.BELOEIL \u2014 Bungalow détaché.S pléoea.grande cui-\u2022Ina-dktetM.3 chambre* é coucher, tapi* mur-é-mur.Intérêt SM«.Patrick blohaud: 277-7002 aok.gar St-Onge: S74-SSS3 i tisflsi-sss* rachat aa la vaata 4a «atra prapriété Plaça Charhaarp\tVIIIe 4a Chombly DUPLEX DE LUXE Isolation Thsrmiqus (centra\tla\tEntrée an aspOalls Midi\tSailed* taux Chauffas* NOVEIEC (Elactrlr tus) >\t- A deux pa* des Ecola*.Canna d\u2019A Isolation contra la km It\tchats *t terrain d* taux Garas* doubla\t«crvic* d* transport local al dkac tamant au Métro PRIX SPECIRl:\t$43,880.lM\tÉ lou*r toulM taxa* incliMM nonchmufféê 8 8 0 0 Ine.679-1217 '\u2022oeit CANADA PERMANENT tint iiniiniiiiii A.E.LePAGE a Sfiliat éicheai* étt FiéFrlitu a Sfttiat éi \u2022ait* |araatli ¦\tSirrici «éféitètE** jaiisi S51 ¦\tErileatllé |\u2022r\u2022*tie 11 ntn prtpiltt* SSI 1000 -\u2014A BOUCHERVILLE \u2014 Ma gnlflqu* bungalow IEEE.Moteur rSaldontiol.B pié-caa.2 aolloa d* b*in*, mus-aol antMramant fini.\u2022 plada haut.Propriété an parfait état.Garaga chauffé.Poe-a conaarvar l\u2019hy-è EM%.(MU) Fariand 6B6 4443-SSI-3000 COTE STE-CATHERINE 2 cottage* attach* è être vendu an bloc Très propre.Prix demand* S2S.000 Terrain BSOO p.c.Four IMLS) G Tremblay 67t.973S SSI-3000 CHAMBLY \u2014 Duplex 4 S \u2022 plécaa Garaga doubt*.Terrain 100 X 120.Tbxm pou élovasa Prée tous Im services (MIS) Claud* Lacroix 36S-7370-\u202281-3000 CHAMBLY \u2014 \u2022 logements de 1S ans.briquM B plcr- M.Très b* mont.(MLB) Claud* Lacroix 3SB-7370 - SSI-3000 CHAMBLY \u2014 Bungalow 1M2 batl*M 70 x 30 Tar rain 100x120 Coin palal-M* et paysage (MU) Claud* Lacroix 3SB-7370-\u202261-3000 LONGUEUIL \u2014 Bungalow.b*N* décoration, foyer dan* sali* d* séjour.2 toi lotMa 3 chambra* è coucher, lava-valaaaila encastrée, piscina creusé* 32 x 1S.Beaucoup d\u2019oxtrsc.Arbre mature Four Information Lia* Ha-way 662 9716 - 961-3000 IMLSI LONGUEUIL \u2014 Bungalow \u2022 plaça*, aoua-aol fini avec bar.6*11* déooratlon.Comptant è dlacutar IML6) Odilon Laborg* 670-4076 - 661 -3000, LONGUEUIL \u2014 Ru* Denial.Cottag* détaché \u2022 plécas.Transport CTM.Occupation JuHIst Maison avec toute* oommodl-téa Pour von IMLS) OdUon \u202270-4076 - 661-3000.LONGUEUIL \u2014 Ru* Vle-torio.Magnifique duplex, aoua-aol fini.Carport.Transport CTM.Bon revenu Odilon Loborga 670-407S SSI -3000 LONGUEUIL \u2014 N* tardai plu*.*1 vous avai d* M.000 è SIOjOOO * Invastk J\u2019ai un \u2022 logements 1S70 avec ravenu brut d* \u202210.000.Très Man situé Pau d'entretien Jovatte F allât iar SS6-912S - 661-3000 (MIS).LONGUEUIL \u2014 Il ns coûta que 6112.46 par moi* au propriéMk* occupant e* triplas.Bien situé et dé-\u2022arvl par CTM.Rsnaai-gnamanta Jovatta Fallatiar 666-9126 - 661-3000 -(MLS) LONGUEUIL \u2014 Cottag* Mml-détaohé 1971 avec terrain da.BO x 122.Chauf-foga éloctriqu* Four ran-Mlgnamants, Jovatta Pelletier 966-9129 - 961-3000 (MLS) LONGUEUIL \u2014 Four pro-taaaionnei seulement Bungalow 1667 Piorr* B briqua*.Vieux LonguouM.Claud* Lacroix 166 7370 -BEI-3000 LONGUEUIL \u2014 Bdtla-M commercial*, terrain BO x IBS.propriété 4B x 46.\u2022tatlonnomont.Dans Vieux Longueuil.A louer ou è vendra (MU) Claud* Lacroix 366-7370 - 861-3000 BT-H U BE RT \u2014 Bungalow 1670 - 6 plécas.4 chambres.2 Mlles d* bains.Terrain 4800 pc Prix réduit.Doit vendre.Claude lacrolx 366-7370\t661- 3000 (MLB) \u2022T-HUBERT \u2014 Rue la-duc.bungalow ¦ places Bouc-Ml fini avec foyer donc Mlle de séjour.(MLS) 0.Tremblay 67S-S73S \u2022 SSI -3000 AGENTS d IMMEUBLES \u2022xpérimsntéi, pour doBBBrvir Is région da la riva-aud; «oit Boucherville, St-Bruno.Chdtaau-guay.Nous offrons: 1o une organisation d'onvorguro 2o dos oommlsolons générou*** 3o doo bdnéffeo* morglnoux 4o un fond* d* pan don svantagoux Ta un earvio* d* prêts hypothécaire* Nous cherchons de* agents qui voulant améliorsr leur ear-rtèra dans l\u2019ImmouM* on profitant éa l'expansion d* notre servie* do oourtag* Immobütor.Ecrira, ou téléphonor.on donnant tou* Ma renseignement*, guidomauroront oonfldantlala.è: TRUST GENERAL Roméo Lambert, gérant Sucouraala da Longuauil 2864 Chamin Chambly T*l.: 670-9011.courtier broker longueuil 670-9011 SKILL STUART LONGUEUIL.4 bedroom bungalow with largo kitchen and living room, full baa*, ment, clos* to school and buccoc \u202219.900 Mae Mac Orogor.971-9734 CENTRAL *T LAMBERT \u2014 oupiwe0» \u201ctrrr feh«d frf 9 844 OOO Harry ftavry.871-8108 88088A80 \u2014 8H room oon- LONGUEUIL \u2014 Brick 9«mi-d«tached duplex.6/5\t3 bed rooms up and 3 bedrooms down with 2 bachelor apartments in basement Large mortgage at 7% with $6.000 cash Price $37.900 MLS Mac Mac Gregor, 671 8734 LONGUEUIL- rnercMe.idtole pour dinioue.1er étage contenant 6 bureaux, chambre do twine, haut fini an apportemom da 6 pièce* roufSTHen7d Stsmy.871 880* 8T.LAMBK8T \u2014 Prèvdte.de- - terminé.3 pééem.sauna et couche Gronde pièce do 38 x *0 è r arrière ottaohèe è la moioon servant da fehad brtoà bungaiow.8 Hraptœs 4 fomty room badroem and powder rt b aa amant, attached garage \u2022M,000 Harry Berry.871 G8EINFIELD PA88 \u2014 Es taMtdld root home.28 po- Slêjodo °Tdrr samamlt!.872-7284 mondé 648.000 Doit dè i vu é I intèriour Madame C.LOpor ta.871 3428 8T LAMBE8T \u2014 Vary large older 1$th Century stately ho me.temporarily convertad into a 2 duplex family dwelling, over 23.000 ft of land Build ma could be demolished aiuf 2/8 dweMing apartment buUd ings of 3 storeys excluding be semant apartment, could be built on lot Asking 870.000 MLS OKILL STUART S CO.LTD B72-I7SI 111-5672 Cpurf/sra \u2022 BroHtf S Eëlsss.It-lsnbsrt MoMbMVa 1b Cbombr* rimmoubl* S* HapOW SMfRkdv ééMHfocl Rggl Idfafb OMM LONGUEUIL \u2014 Avec un Invcctlcoomcnt do M.OOO 00 voue pouvoi fake S21J>00.00 par année at (Epioorio dSponnour) Ind* pondant.Four biformo-don: JaoquM Eoaudoki.\u202272-0321.BROSaARD \u2014 J'al pour voue un* path* maison d'un* vingtaine d'année pour un prix très abordoM*.Four Information: Jacques \u2022¦au do in.472-0321 EXCLUSIF.GREENFIELD PARK \u2014 Spilt lovai très Mon situé près é* tou* la* sarvieos.4 chambra* è coucher, garaga au niveau d* la rua.Four Information : Jaoquaa Beaudoin.S72-0321 MLS.\u2022T-HUBERT \u2014 Duplex \u2022T-HUBERT \u2014 Beau lorrain residential.127 x SO.EXCLUSIF.Usatt* Morin.87S-3232 ou S72-0321.TERRAIN \u2014 Terrain 17.4 arpent*, ion* ouvert* avec bailments et maison pour détails appelai Usons Morin é7S-3232 ou 672-0321.EXCLUSIF.GREENFIELD PARK \u2014 Tré* beaux dupiax Mmi-dé- ports on commun.Grand terrain ot garage double Appartsmonté ¦ Aubaine que vt Mm* Louiaon* Latulipp* E7S-1 §70 ou E72-0321.URGENT Iar moi.Four Infor-¦ : J aequo* Beaudoin.\u202272-0321.EXCLUSIF.LONGUEUIL \u2014 Joli bungalow 4 chambres è cou-char et aoua-aol Mmplét*-mont fini.Très bien situé.Paik.Brassard ot Saint-Hu-bort.J\u2019ai da* acheteur» sériaux Appâtes Mm* Loui-Mtta L*tullpp*.E7é-1 S70 ou \u202272-OS21.HOUSES urgently required lor Salnt-Lambort.Broo-sard.Groonflold Park.Many \u202272-0321.ST-HUBERT \u2014 Bungalow nouf.garog*.occupation lor mal.situé pré* transporta.éoda.aubaine.\u202221.600 00 Appelai: Llaof ta Morin.S7S-3232 ou i-a nr-n-r Un *y*«*me de Un rervlcr complet dr prêt hy- CANADA PERMANENT vente gerentle pothéceke Juegu'è 96% VOUS OFFRE\tDm\t\u201e d'un océan è l'eu- ^^^24^\u201c Vm Pour une consultation professionnelle, contactez-nous k CLAUDE LACROIX\t365-7370 \tTéléphone N'OUBLIEZ PAS Nous sommes la Compagnie avec le Système de Vente garantie.Nous garantissons de vendre votre propriété, que vous déménagiez au bout de la rue ou du pays.iducie Canada Permanent MHIHE OE LA CIUIIHE 0 IMMEUBLE BE M0HTRER1 651-3000 MAISONS A VENDRE Houses For Sale LONOUIUIL bunpeless.\u2022 p*è- VILLE brique.\u2022 pééeee.4 chambrée, celle è dîner.2 selles de belne.cone trull 1MB oheuffees électrique, tapie n*îdf è mur.Axturee Indu eee.eoue-eol «M avec bar.oMtu- «ni.Jeen-Plei \u202274-1 IM.l\tBROBBARD Joli bungalow eoo- teur LONOUIUIL \u2014 Domaine de Normandie - Duplex brique.B H et BH.Rrée treneport CTM.Très beau coup d'extra : eoue-eol entièrement .tauaeee poutree et stuoco.plus coucher.Tria belle cuisine avec I luxe comptoir et portes patio.O rend ter 7 H pléoes.neuf, foyer, naturel, to rain poysagé.haie Antenne TV ro* tant tel.rue Théberge.ooou- tathre.Oarage.Appelas C.DeMon Immédiate 72B-02M Im- tlgny B72 B4B0 ou B7B-0B42 Imm B COSMOS Courtiers\tWestg tS H _ il 3 806 2 to maubié.éclairé, chauffé, buanderie.stationnamant.entrée privée, information.1777 St-Gaorges Lon gueutl 674 6603 930 CHEMIN OU LAC.semi sous sol.4to moderne, stationnamant taxas d'eau at vidanges payéas.chauffé, eau chauds fournis, sntrés laveuse sécheuse Aussi log au 1er étage 679 1980 2030 RUE GAMACHE.sami sous sol.4V, chauffé, modarna.stationnamant.taxas d'eau et vidanges payéas.eau chauds fournis 679-1980 Aussi log au 1 ar étage LONGUEUIL RUE JOLIETTE Jl/g app.Installation laveuse-sécheuse Près métro Grande Cour Libre mai 670-1976 LONGUEUIL 10 St-Jacques.luxuaux 3to.chruffage électrique compris, podia et réfrigérateur inclus.près Métro 679-9728 LONGUEUIL.3'2 maubié.chauf fé.toutes taxas incluses $110 1038 Bout Tascharaau 679 2371.LONGUEUIL.prés Colisée 4 to modarna.chauffage électrique.674 9703 ou 271 2908 LONGUEUIL.grand 6 to ft 4 to, chauffé, éclaira .modarna.taxas payées, taps mur S-mur 670 7750 & 678 3614 ST HUBERT.3 V, pièces, meu blées.chauffées, électricité payée.$135 par mois.1400 Georges 676 5353 LONGUEUIL.2 V, maubié chauffé.électricité payée, e&u chaude et taxas incluses, stationnement pn vé.avac prisa da courant 679 6456 BROSSARD BACHELOR\t2%.maubié.chauffé.3clai-ré.890.par moi», près piacin*.LOGEMENT A LOUER.3%.demi aoua-aol.oou chaud* fourni*, tapi* mur-è-mur, cour privé*.*70-71*1.tac MAI.3 piécaa chauffa**.*»6.mol*.134 Victoria.Greenfield Park.*72-133* VILLE LEMOYNe\" 216 ru* King Edward.?% appartamanta S'a-draaaor app.3.334-9173 \u2022T-HUBERT pré* Chemin Chem-biy.3% demi sou* sot oou chou d* fourni* 376.*77-B0*0.* ¦T-HUBERT (Laflécho).4% chauf fé.*140.00 molt.332-3307.3T-HUBERT 1% pMca*.3*0 «t 370.aorni moubM.s'*dra*a*r 1303 Martin 676 «3*9 6T-HUBERT.3%, molaon nouvo, *90 mol*.non chauffé.Appelai après 6 heures p.m.678-3192.8T-HUBERT rua Rosé.4 grandes piécaa modarnas.chauffé, eau chaude.tentures et prélart fournie, entrée laveuse-sécheuse 321 -4202.8T-HUBERT, Ito, ma^Mé~^éa privée, tapie mur à mur.chauf l*«» k électricité pay**.996 mois.979*9662.BACHELOR, moderne meublé, épreuve du feu, du son, raisonnable.Modem fireproof furnished bachelor, reasonable.76 Centilly Ouest, Longueuil.679-8651.378-0036 VIRCHIRI* \u2022 TERRE PE 30 ARR8NT8 - façade aur la flaw va, très Man ilftsda.éqpérké On da-mands 8100800 Comptant \u2022T-HUBERT.3222 Mayfak.grand 4to.taxas payées, entrée lavsuaa aéchauaa.stationnamant.678 3084 \u2022T HUBERT rua Gélineau.4to.trais peinturé, libre 1er mal.878-7818, ST LAMBERT 619 Notre-Dame.3 piécas meuM«es taxas payéas 8100 è 8110 libra mai 872 8463 après 6 h 30 \u2022T LAMBERT 520 Âvirtirte.2iéme Stage 4 piécas chauffées poêla réfrigérât aur.libre mai 672 \u2022483 après Sh 30 LONGUEUIL logements de 2 to et da 3 to appartements, chauffés, meu Méa ou non.taxas payées prés au tobus et centra d achats 8 adresser è 273 GardanvMIa app 1 ST HUBERT 4to piécaa chauffa ga électrique 890 è 8120 par moia 1400 Georges 878 §383 LONGUEUIL 3 to -4 to.meuMé ou non.chauffé, stationnamant.taxas payées, face parc, prés Wool co 861 1381 863 2628 BACHELOR 1 to.tout meuMé.2026 Edouard.ce>itre da Laflèrhe 671 3661 LONQUCUIL 3H *4V*.chauffé*.*«u chaud* fourni*.toute* t*x** payée*.473 Leblanc oucct.\u2022 odrc***r è mont 101.BROSSARD Pré* Soul, do Romo piuoioui* LONOUEUIL.grand 3% tripla., chauffa eau chaud* fourni, t.u* pay*.».3136.mol*.2*33 Lauri-M* 970-3444.LONGUEUIL.3% pr*e centra d'achat».670-6737.LONOUEUIL.3% *77 moia; avac podi.at r*frig*rataur *62 - 673-7074 3*77-37*3 LONOUEUIL.41* piécaa.Ilbra lar juin, préa cantra d'achat, at CTUM ¦10*.modarna «76-2M4 LONOUEUIL.laf.6% chauffé.entré* lava \u202231-2773.LONOUEUIL.4%.ta.» * eau at Nri3?LONOUEUIL.3% neuf fat mai.tapia.Intaraom.chauf faga étactrlqua.faca autabua *140.M *160.00 290 *«a-H4iéna.674- 4 V2 pièces Chkuffé4é.*l#ctrictt* Sdtl666 réoonté.Buroeu do Location 2400 Nantel.app.I.1711919 17I-149! EMERILLON LONGUEUIL 31/2-41/2-5 V2 $123.et plus incluant: toutes les taxes chauffage thermostat individuel éclairage eau chaude stationnement privé TERRASSES VALADE t VIANNEY 679-3050 TERRASSES DESSAULES t DARVEAU 677-0995 LONGUEUIL.1 % ci\u2014.66» moi* 1090 Cur» Patriot, Ubr* 1*r |uln.677-3706 LONGUEUIL 734 King Q* Coin Rolland.Thérrien 3% LUXUEUX 2 chambra* fermé** è partir d* 3140 NKUFS Chauffage électrique oul»tniér»-rélrlgéi»t»ur tapi» mur-é-mur Qarag» dlépontbl» 370-3341 331-3371 ^Terrasse cfteauregarà LOGEMENT NEUF î\tr*\".?*'* S Chauffé S Insonorisé f\t| #\tSA l'éprsuvs du fsu /I 11/ GRANDES î'rror L\t/ jm PIÈCES \u2022 Sistionnsmsnt gratuit ^\t(O'iM ds courant pour auto) OCCUPATION MAI 74 RUE BEAUREGARD RENSEIGNEMENTS 0 \\D LE COURRIER DU SUO/m«rcr«t« compcaMa.btliopuo LONOUEUIL\tBB 780 Sténo-dactylo, bill )qu« VILLE LEMOYNE\tBS.780 Dicta bdinpua po< taira da 2 dwactaur VILLE LEMOYNE\t88.240 Dicta bdinpua.afin d*tra la aa crétaira du vica-pr*aidan.ou étudaa équivalante# Huh année# d'expérience pertinente, dont S au moine au ni-VA*U 2.ou donc una ou de# fonction# administrative# semble Mae.CoadMoas é* traraü: Mon la politique administrative et salariale du Ministère dé l'Education done una oommleeion scolaire do plue do 7000 éiévoa è l\u2019élémentaire NotéxMca: Toute personne intéressée doit faire parvenir eon curriculum vite# avant la 12 avril 1974 è: LE DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL LA COMMISSION SCOLAIRE DE TAILLON ISOSrae Coderre \u2022 St-Hobert (J3Y 4M7 ) mazzini moteurs Itée Fabricant de moteurs électroniques pour l'automatisation de machinas à coudra industrielles Démandé OPERATEURS EXPERIMENTES & APPRENTIS Horn mao MACHINISTES Hommoa & Fammaa AIDES-OPERATEURS BOBINISTES ASSEMBLEURS Usine Moderne et Machinerie Neuve Conditions de Travail Excellentes Bénéfices Avantageux Opportunité Égale Compagnie en Plein Essor Téléphonez ou Êcrivaz A mazzini moteurs Itée 1700 boul.Marié-Victorin St-Bruno 888-2648 ou 663-7836 COMMISSION M TRANSPORT DS LA SUD DS MO NT RIAL aat é la racbetofve da: STÉNOS-DACTYLOS Un minimum de da S119.00 é S1SS.00 par Commteefon da Traneport da 100.Maea Charfoa Lamovne.ASSISTANT-GERANT Avec expérience demandé pour chaîna de magasina à réyona.Agé au moine 21 ane.bilingue de preference smbWaux.actif et Intéreceé è faire partie d\u2019une organiaation dynamique, éaialre è diecuter suivant l\u2019expérience, excellents benefices Adressai-voue en toute confie nee par telephone ou par écrit Monsieur Pierre Leroux, Manufacture LaSalle, 210 rus St-Jean, Longueuil, P.Q.Tél: 677-6301.USINE DE LAPRAIRIE PAIE-MAÎTRE NATURE DU TRAVAIL: Préparation da la paya pour 226 employée Rapport hsbdomadaira et mansual.Distribution par département.QUALIFICATIONS: 26 ans minimum.Minimum 2 années d'expérience sur syatèma One- Rha pour paya d'au moina 200 smployéa.SALAIRE: talon compétance st bénéfice* marginaux tréa intéraasantt.Pour entrevue: Communiquez avec: Monsieur Régimbald 669-6457.''COMMISSION SCOLAIRE ST-EXOPERY Offre d'emploi SECRETAIRE 0 ECOLE Coure secondaire V avec option appropriée, ou dipldma ou attestation d\u2019étudss dont l'équlvalanca aat reconnue par l\u2019autorité compétente Minimum d\u2019une annéa d'expérience jugée directement parti-Connaître la sténographia et la disposition de texte# CsadMswéétravta: 9eton las ter mes da la politique administrative et salariale du Ministère da l\u2019Education du Québec üù* L0?** I**\taccompagnées d'un Curriculum Vrm doivant noue parvenir su plus tard la 10 avril 1974 et être adressée# comme euh: M.Normand Raid.Directeur.9arvice du Personnel 32 rua Lama, C.P.130.Ot-Lsmbcrt.Qué J4P 209.\t> LIVREURS-DISTRIBUTEURS DE\tLAITIERS sont demandes.S Adresser I: M.Denis Fonreitr QUEBEC LAIT 431 ree late.ST-LAMDERT ALIGNEUR DE ROUES H MECANICIEN BR1ERE AUTO LIMITEE, depoehairo Imperial.Dodge A Chrysler da Chambiy.demanda un ellgneur da rouas d\u2019expérience pouvant aussi faire de la mécanique générais, ainsi qu'un mécanicien spécial let e an électricité st carburation Sonnes conditions da travail B Jours par semaine.9 fêtas payées.assurance-groupe, etc.Pour appointement.appelez M.Paul Bourgeois \u2022U-9S1S ou 994-3244 MECANICIENS D ENTRETIEN Fiherglos Canada limitée 659-9631 AVON voue DIT.PA99EZ A L\u2019ACTION I *oy«i votr» propre patron «t ffbxaz vos hauros t Offras-vouB oa dont voua rêvai avac l argant qua vo roi è vandra laa produits AVON è voa voMnos Compoaa* (M- 2S9B LA COMMISSION DE TRANSPORT DE LA RfVE-SUO DE MONTREAL aat è la recherche d\u2019une DACTYLO-RÉCEPTIONNISTE Fsacttaa: Dactylographie des textes variés: Répond au puMie et au téléphona: Plaea st aafmmina las appais téiéghanèqiMa.Qaailfkatfoas: Coure 4a dactylographie ou l\u2019équivalant; Minimum d\u2019une annéa d'axpérianoa; Bonne nnnnalaaanoe du Nanaala; Curmai-a da l'anglaie: OuaINde peraonnaBw apgmgiidaa.¦ 4e >110 00 * 9190.00 par semaine, eaten tea Laa bénéfices sociaux habituel» incluant un régime da retraita seront établie Usa 4a traval: Edifice Station Métro-Longueuil.Commis sien da Traneport da la Rive-Sud da Motmdal.100.Plaea Charles-Lemoyne, Suite 274.J4KZT4 d ial la 19 avril.1974.COMPTABILITE COMMIS JUNIOR Noue leaherehons les eenrioee d'une peraor.ne d'environ 20 è 29 One, pour un travail do comptabilité induetrleUe é notre usiné da Bt-Jaan préaentamant an période d'expansion.QUALIFICATIONS: \u2014\tDoit dira bilingue, devra posséder un minimum da 1 é 2 années d'axpérienoa an oomptabdMé IndustrieM» da préfarenas.\u2014\tEtudes vers l'obtention d\u2019un dipldma R.I.A.earait défi \u2014 Rémunération : salon laa qualifleationa et l\u2019expérience.FwobIIbb ils avantagM STtnlinv at conditions do travail FaoShé da traneport \"Cor Pool\".Foire parvenir un rtourné détaillé avec mention du salaira dé TeI: 658-6604 (ligne directe avec Montréal) CYANAMID DF CANADA LTD 26 rue MERCIER ST-JEAN PO.J386E9 ACHETEUR dam an dé pour compagnia situéa dans la Parc Industrial da Longuauil.Agira comma adjoint au diractaur daa achats at supsrvkssra la travail d'un pu plusieurs employés .Bilingue Age 26 è 36 ans Scolarité : 11 iéma annéa ou équivalant.Au moina 3 ans d'expérianca dane laa achats da compagnies manufacturières incluant las importations .Bénéficaa marginaux avantagaux.Salaira salon axpérianca at compétance SERVICE DU PERSONNEL 07O-S161.LAVEUR DE VAISSELLE demandé par GARDEN B B Q.à St-Lambart 671-6972 AIDES DOMESTIQUES Domestic Help DAME DE éroesard.secteur P au V ayant un ou daa enfanta d dqa pré-tcoleère et demeurant près delà rua FEMME OU HOMME Dactylo expérience, go mot* é I* minute ou phaa.Expérianca générale da bureau, oath da raviont et facturation Compagnia da Bt-Lambert VIllEMAIRE FRERES ITEE 34 rua Bta-Héfone 9t Lambert.P.Q.v\t672-2920 ar-\tC YÆ1VÆ 1*11 JO STENOGRAPHE Poata tamporaira.* notre uaina da 8t-Jaan, P.Q.facilité da transport \u2019\u2019Car pool\u201d.BIHngue do préféranca.Connaissanca da la sténographia da langue anglaisa seulement.Salaira intérasaant.8.V.P.Communiquer avac: Mlle Oligny.Tél: 658-6604 (lignE directe avec Montréal) CYANAMID OF CANADA ITD 25 in MERCIER SI-JEU M.J3ISE9 SECRETAIRE ru dynamique I Noue bdlngua Urençele et gérant daa vantas.>éda de l'expérience Ion voue Intéieaaa.communiquai Bureau d'emploi.Fiberglos Canada limitée 131 Boul.Montoolm Nord.Candfoe.659-6631 BILINGUAL DICTAS STENOS Ba an O O Qirl and have the moat intaroating job In town.Ba the first to apply and have your choice of assignments, hour* and location.We praaantly have a variety of intarasting positiona for axparioncad bilingual DICTAPHONE OPERATORS and STENOS Call today at : 801 3681 - 2B4 6003 1 PU VILLB MARIE M1-3MT Ml SHERBROOKE E A LA CAISSE D'ÉTABLISSEMEHT DE LA RIVE-SUD Recherche da* p*r*onn** qualifiées pour le# comtés suivante: St J**n.Iberville.NepiervHle.Laprairie.Taillon.V arc Itéra* LE CANDIDAT DOIT AVOIR: \u2022 un* vohur* ¦\t29 an* et plue -\tprésentation Impeccable -\tun court secondaire ¦\tune discipline personnelle NOUS LUI OFFRONS -\tentrainement gratuit -\tbénéfice# marginaux -\trevenu au dessus de la moyenne -\tambiance da traveU incomparable -sécurité d'emploi Peur randai-voua é64-2311 ou 494-9421.C.Faubort.TYPIST / CLERICAL CbII: D7D-396I L\u2019HOPITAL JEAN MICHEL d'INFIRMIERIS AUTORISEES é tempe complet de soir et INSPECTOR A National Tasting Laboratory doaling with a wkfa rangs of products having a baartng of safaty to Ufa and ftra protaction.AN INSPECTOR Te conduct Inspection# at factorise In the Montreal area to ascertain oomptien-oe with requirements.APPLICANT should be Mlngual and have a high ground.Please sand resume to: P.O.Box1B3 c/o La Courrier du Sud 99 St.Charles W Longueuil - P.Q.EMPLOYES DEMANDÉS H»lp Wanted VENDEUR\tOUINCAILL&RIE détail - expérimenté, bilingue rési dent Rive Sud.permis chauffeur, travail parmanant.référence* 677 6226 AURAIS BESOIN assistante et une apprentie coiffeuse ou coiffeur avec belle personnalité, qui détire se tailler una place de choix dans un salon réputé Très bon salaira plus commission.Travail parmanant Saloi Mon Coiffaur.1482 Chemin Chambiy.Longuauil 679 1870 a-prés 6 h .679-6983 damandaz Clau JEUNE HOMME SILINOUE, 18 è 21 ana.bonna paraonnallté.posi tlf.dynamèqua.ponctuai.Emploi établa.PoaolbMhés d'avancamants Pharmacia Lapianta.677 9161 Randax-voua jaudl at vandradi da 9h a.m.è 12h.p.m QENS MARIES ayant complété chat-alla 1 garçon 2 ans da \u2022 hauraa à 4 h.S ou 4 jours eur aamaèna.SS.par jour §71-2334 BESOIN GARDIENNE.4 jours par aamaina.à lonouauN.rua Car tiar.Apr* 7 h.p.m.i77-0git.GARDERIE Nursary GARDERAIS anfants è la maison, du lundi au endp^di.«77-7230.DAME CHERCHE anfants ê gardsr matin au ac Maison par-ticulièrs avac cour v ituréa.Dans Notra-Dan è ' ossard 664-0440.GARDERAIS anfants c lundi au vandradi du m A Longuauil 679 9491 Ma è tsmps partial.Excallant ravanu 363 7304 SERVEUSE av Snacfc-Oar da mandée sarvica da sok André Snacfc 8ar 474-77S1 SERVEUSE-CUISINIERE daman déa, Rsstaurant Staah H ou sa.IS ana at piua 870-4600 CAISSIERE \u2022 RECEPTIONNISTE Légende de Crépus' EN VENTE MIT9IT INSPECTEUR > anvargora t la vérdl °ation d*un grand nombra da pnxRjlts ayant trait è la protaetton da la via at oontra la fau.IN INSPECTEUR pouvant voir è Hnapac- da Montréal at s'aaaurar CANDIDAT: Mllngua 12a annéa da mdma qu'uns prêtant ar Cantra Catalogua U niqua.SOS Taacharaau.Graanfisid Paré.BESOIN IMMEDIAT da parson nol pour nouvsau maqasln Compact.\u20224.38 l'haura 4SI 1407 VENDEUSE D'EXPERIENCE damand*a dans la vanta da drapa riaa, tissue è la vsrga Très bonna position.S\u2019adraaaar è Quality Tax tMs.1311 aat, rua Sta-Catharina.Montréal.324-0742 PRESSEUR axpérlmanté pour nat-toyaw à sac à tampa partial pour travaMor anvkon 20 hraa par samai-na la matin.40 St-ChaHss ouaat.GARDERIE BRAIS ENRG.2755 Moaté* St Hafczrt St-HuSert Poaeédant permis u t\u201e to «nu t AVEC CE COUPON ET CHAQUE ACHAT DE *20 WITH THI* COUPON AND EVERT PURCHASE OF $20.\"UNION\u201d SWEET PICKLED BEETS ORANGES \"SUNKIST\" 15 SUNKIST ORANGES pour for 99 c ORANGES FLORIDE 99< 15 POUR FOR CANADA NO.1 GROSSEUR 125'S SIZE FLORIDA ORANGES POMMES ROUGIS SPARTAK C.B.CANADA 01 FANTASIBII GROSSEUR 130 .SIZE\tQ\tè B.C CANADA FANCY\tX\tM ¦ \\ SPARTAN\tpT-r A APPLfS\tm\tANANAS MEXICAINE IMPORTÉ CANADA NO.1 GROSSEUR lO'S SIZE\tWJ\t.IMPORTED\tym t MEXICAN PINEAPPLE\tW W J\u201d CHOUX VERTS FRAIS IMPORTÉS DU TEXAS CANADA NO.1\t¦¦\t> IMPORTTID FROM TEXAS\tC FRESH\t^ ^ CREEH CARRAGE\t*W tm\tCAROTTES LAVÉES OUÉRIC \u2014 CANADA NO.1 £49* Now* now* réservant !\u2022 droit dm limit*r la quantité at da corrlfar las prix résultant d'un* *rr*ur d'lmpr*9ti*n.Spéciaux *n vigu*ur jusqu'à sam*di 5 H*ur*s I* 6 avril 1974.W* r*»*rv* th* right to limit quantltlos and t* correct prlc*t r*»ult)ng from prlntor's *rrar.Sp*cialt \u2022ffoctiv* until Saturday 9 p.m.April éth, 1 974.Rég.43* Bocal 24 oz Jar 19 wr,TCH,C,Vo^\\,NTDe^P^S;,VoV0*20 LIVRAISON A VOTRE DOMICILE 29* DELIVERY TO YOUR HOME ''«i»' PU t f Aveu «u « «veu vAiie teoM «nu in to «nu « tzaet i\"Ati»uou«t eoiNti.Aux -teineut aeiiwina e«e« \u2022\t1 670 Mount Royal St.E.\u2022\t3333 Belanger St.\u2022\t6680 Sherbrooke St.£.\u2022\t8965 St.Michel Blvd \u2022\t4490 Jean Talon St.\u2022\t755 Belanger St.\u2022\t4 1 7 1 Amiens St.*381 laurentides Blvd.Pont Viau \u2022\t1 3 10 Labelle Blvd., Chomedy \u2022\t1 1,990 Sherbrooke St.E.\u2022\t732S Langelier Blvd.\u2022\t607 5 Henri Bourassa Blvd.\u2022\t8750 Hochelaga St.\u2022\t5680 Iberville St.\u2022\t2904 Chambly Rood, Longueuil \u2022\t599 Taschereau Blvd., Greenfield Park \u2022\t1 3 1 3 Chambly Road.Ville Jacques Cartier #9190 Airlie Blvd., LaSalle \u2022\t1 1 33 Shevchenko Blvd., LaSalle A\" \u2022\t735 Notre Dame St., Lachine \u2022\t1 2 1 St.Jean Baptiste St., Chateauguay \u2022\t32 St.Laurent St., Valleyfield \u2022\t600 Mgr Langlois Blvd., Valleyfield \u2022\t2 1 0 Champlain St., St.Jean \u2022\t1 76 St.Joseph Blvd.E., St.Jean \u2022\t323 St.Jacques St., Granby \u2022\t600 Monseigneur Langlois, Valleyfield \u2022\t80 Kennedy Blvd., Levi* iniin T i (From page 1) Delay.decessor, Canadian In-lerurban Proper!Its Lid.CIP originally bought over 900 acres of choice mountain top property for a housing project.The idea faded and Campeau renewed It.Along with STOP fighting the proposed project two other groups have announced intensions to fight the project.The Société pour le progrès de la rive-sua and the St.Bruno Home Owners League are also picking up the fight.I have never been a nature nut.but 1 can really sympathize with STOP et al In their fight to save the mountain.Anyone who has ever been on a hike, camping trip or Just an afternoon out with the family on any one of the Mon-teregian Hills can really appreciate the unspoiled beauty of these mountains.For a person unjamil-iar with the geography of the South Shore, the Monteregian Hills, Just out from a flat plain providing the only relief south of the Canadian Shield.In an age of concrete forests and mechanized living a weekend or even an afternoon out at one of these mountains provided the type of natural ¦ relaxation known only to rural dwellers.Areas such as these are priceless because of their scarcity.They should be protected at all costs.Municipal management In Brossard Is having labor problems.About SO municipal employees.blue and white-collar.ajfiliated with the CMTU since September 1973 and have been negotiating since December 1973 have gone into conciliation with the provincial government.The main thing the workers are asking for is parity with Laval.They have no interest In parity with Longueuil or St.Lambert whom they^_ say are the worst paid on the south shore.Reliable sources at city hall say the city Is confident they will reach agreement before the strike deadline arriva.Monday.March 23.about 25 of the 70 work- *9 ers assembled outside the * Michel Normandin arena ' * In Brossard and walked to a nearby polyvalent \u2022, where a blood donor clln -Ic was In progress.The \u2022 ¦; workers gave blood whl- -le holding their pickets 'Jt saying the blood they .« gave represented the * way the city's been bleed- i., Ing them for years.\t\u201c As reported last week / am trying to mount an all-out offensive to get * English movies back to \u201c the Greenfield Park Cin- \u2022* ema Keep the middle oj -May in mind for the first sho wing of an English movie.Remember, the * more people that come out to see the movie, the , more English movies we'll ¦> have to go and see.\ty.While Tm speaking ;! about Greenfield Park./ must admit that the Park Police force Is really doing a bang-up Job.Why, Just last week a buddy of mine was stopped for a minor Infraction of the traffic rules, and one of the \"Park 5 cops noticed that the license stated that the « driver must wear glasses.f \"I have contacts.\" my I buddy explained.\"Don't tell me who you know\".screamed the ; cop.\"You gotta wear J glasses.\" !/f-80l5 YVES GARIEPY Tichnicicn cii ilenronic|ui.iliplomi' Je I l ink T^chnitjuc ilc Moiltre.il' 74 Guillaume 11 VILLE DE LONGUEUIL.PROVINCE DE QUÉBEC.AVIS PUBLIC ENLEVEMENT DES VIDANGES Avis est par les présentes donné:-Qu'il n'y aura pas de cueillette de vidanges le Vendredi Saint, 12 avril 1974 La prochaine cueillette se fera normalement le mardi.16 avril 1974.CLAUDE GAUTHIER.Greffier.K)0 ouest, rue St-Charles.Longueuil.CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC.PUBLIC NOTICE GARBAGE REMOVAL Notice is hereby given: That there will not be any garbage removal on the Good Friday.April 12th, 1974.The next garbage removal will be done normally on Tuesday, April 16th.1974 CLAUDE GAUTHIER.City-Clerk, 100 St.Charles Street, West, Longueuil.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS PLANTATION D\u2019ARBRES Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \"SOUMISSION\" et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16:00 heures le 16 avril 1974 pour être ouvertes à une assemblée régulière du Conseil municipal qui se tiendra à 20:00 heures le même jour pour la plantation d'arbres et de conifères.Quantités approximatives 765 arbres variés 136 conifères Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Service du Génie de la Ville de Longueuil.On obtiendra ces formules de même que les plans et Cahiers des Charges.moy« ennant ,un dépôt de dix dollars (SIOOO) non remboursable.en s'adressant au bureau du Service du Génie.777.rue d'Auvergne à Longueuil.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Ville de Longueuil.pour un montant au moins égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.La Ville de Longueuil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir sucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Claude Gauthier ,\tGreffier 100 ouest, me St-Charles Longueuil, Québec Pag* 40 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.April 3rd 1974 Les commissaires optent pour le double horaire o Brassard Le manque de placet/éli-ves dans les écoles de Bros-sard oblige la commission scolaire à implanter le par Jean Le Beau double horaire, en septembre Cette ultime solution a été proposée bien i contre coeur après que les autres possibilités eurent toutes été écartées par le conseil des commissaires mardi soir de la semaine dernière.Toutefois, les opinions furent partagées sur le transport des élèves à Montréal.les locaux préfabriqués.la surcharge des classes et le doubir horaire, ces questions ayant été abordées à tour de rôle Le directeur général.M Jean-René Hamel, expliqua comment la chance d'obtenir une école sur le territoire de Saint-Exupéry, lui nia entre les doigts, le conseil des commissaires ayant refusé de libérer l'école en déplaçant 3(X) élèves.Du côté de Taillon.peu d'espoir puisque lu régionale de Chambly se cherche des locaux.Une école vieille d'une cinquantaine d'années pourrait être prêtée à la commission scolaire de Brossard par la CECM.Mais l'absence de cours, de gymnase et de cafétéria ont rapidement écarté cette offre Pour loger les 600 élèves en trop qu'aura Brossard en septembre, il restait la possibilité de surcharger toutes les classes.greffer des locaux préfabriqués aux écoles existantes ou le double horaire.La surcharge des classes a été éliminée pour des raisons d'ordre pédagogique évidentes Pour ce qui est de locaux temporaires raboutés aux écoles, on craint que leur utilisation ne devienne permanente et retarde indéfiniment la construction de nouvelles écoles De plus, la commission scolaire n'a pas de terrains pour aménager du préfabriqué Il en est de même du transport à Montréal: cette situation.de l'avis de plusieurs, pourrait être indubitablement tolérée par le ministère de l'Education.Le conseil des commissaires se propose donc d'étudier lu solution du double horaire tout en n'écartant pas l'hypothèse de locaux sur lu Rive Sud s'il s'en trouvait de disponibles.C'est le mandat qui a été confié aux cadres Le directeur du service de l'enseignement.M.Gilles Suvard.a suggéré que le rapport soit préparé en tenant compte du double horaire d'un seul niveau scolaire ou d'une école entière.Le rapport sera présenté aux commissaires è une prochaine assemblée.+ Y0U SERVE BY GIVING AND IIP ET PLUS VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE OLÊBEC.AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné: Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue le ier avril 1974, a adopté les règlements suivants savoir:- Règlement No 74-498 POUR MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 188 AFIN DE CREER UNE ZONE PA A MEME LA ZONE «C-9 (CARREFOUR ROLAND THERRIEN -JLEVARD DESORMEAUX): .-ment No 74-499 POUR MODIFIER LE REMENT DE ZONAGE NO 188 EN CE QUI viCERNE LA ZONE PA-36(OÜADRILATE-ALBAN1E.CURE-POIRIER, MARQUETTE DUVERNAY); -glement No 74-500 POUR ABROGER LE REGLEMENT NO 72-334 AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 188 ET MODIFIER CE DERNIER EN CE QUI CONCERNE LE STATIONNEMENT Prenez avis que les personnes majeures et possé-\u2022nt la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d u i immeuble compris-dans le territoire concerné.sont convoquées à l'Hôtel de Ville, 100 ouest rue St-Charies.en la Salle du Conseil, à une assemblée qui se tiendra le 10 avril 1974, à 19:00 heures Prenez en outre avis que les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble compris dans une zone ou un secteur contigu, seront admises à voter, sur présentation au Greffier, dans les cinq jours qui suivent la date du présent avis, d'une requête signée par au moins douze de ces personnes ou par la majorité d'entre elles si leur nombre est inférieur i vingt-quatre.dans chacune desdites zones.Une corporation, société commerciale ou association Ta droit qu'à un seul vote: la résolution désigna\u2019:! le représentant doit être déposée au moins trois \u2022'urs avant la date pour laquelle sont convoqués les éressés et toutes taxes ou redevances municipales vront être acquittées au 31 décembre 1973.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil.ce troisième jour du mois d'avril, mil neuf cent soixante-quatorze.RFNECORBF.IL.\tA ss.\u2022Greffier.CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC.PUBLIC NOTICE \u2022 uviiv Iivrsiw ta IIVIWUJ That the City Council at a regular meeting held on April 1st.1974, has enacted the following by-laws:-B>-law No 74-498 - TO MODIFY ZONING BYLAW NO 188 TO CREATE A ZONE PA WITHIN THE ZONE RC-9 (NËAR THE INTERSECTION OF ROLAND THERRIEN & DESORMEAUX BOULEVARD) By-law No 74-499 - TO MODIFY ZONING BYLAW NO 188 CONCERNING ZONE PA-36(SEC-TOR ALBANIE.CURE-POIRIER.MARQUETTE AND DUVERNAY STREETS).By-law No 74-500 - TO ABROGATE BY-LAW NO 72-334 WICH AMEND ZONING BY-LAW NO 188 AND MODIFY THIS LAST ONE CONCERNING PARKING SPACES Take notice that the persons of full age who are Canadian citizens and are entered as property owners on the valuation roll in force with respect to an immoveable situated in the territory concerned are convened at a meeting at the City Hall, 100 West.St.Charles St.in the Council meeting room, at 19:00 o'clock, on April 10th, 1974.Take further notice that the persons of full age who are Canadian citizens and are entered as property owners on the valuation roll in force with respect to an immoveable situated in a zone or sector adjacent, shall be permitted to vote, upon presentation to the City-Clerk, within the five days following the date of publication of the present notice, of a petition signed by at least twelve of such persons or by a majority of them if they are fewer than twenty-four, included in each of the said zones.A corporation, commercial partnership or association shall be entitled to only one vote; the resolution appointing the representative shall be filed at least three days before the date for which the persons concerned have been called and all taxes or dues must have been paid to December 31st, 1973.Given under my hand in the City of Longueuil this third day of April, nineteen hundred and seventy-four.RENE CORBEIL.Ass't-Clty-Clerk.AUBAINES printanières ROY RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE ( «319.CUISINIÈRE AUTOMATIQUE *239.> SÉCHEUSE $l 78.LAVEUSE .vente de modèles de planche MOBILIERS DE CHAMBRE Réduction jusquo CONTINENTAL MOBILIER DE VIVOIR EXTRA SPECIAL ILGOUR TOUS CES M0DE1ES EN MONTRE PRIX R PARTIR RE UME Ülê SIMMs *1 ** BAS ^ TALBOT TALBOT TALBOT ___!___~~______ - ~ .^ "]