Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 février 1975, mercredi 5 février 1975

[" Mention incorrecte : Numéro Les transoctions immobilières atteignent près de $325 millions sur la rive sud en 74 \"La rive sad est une région de croissance.U y a eu au cours de 1974 une augmentation très marquée des transactions immobilières, selon les chiffres dévoilés aujourd\u2019hui par la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.C\u2019est sur la rivé sud qu\u2019on a noté le plus d\u2019activités, 11,719 transactions évaluées à $324,726,016 y ayant été effectuées en 1974, comparativement à 9,563 pour une valeur de $209,623,824 en 1973.Par l\u2019intermédiaire du Système d\u2019inscription multiple (MLS), une maison unifamiliale moyenne s\u2019est vendue au prix de $27,944.comparativement à $21,220 l\u2019année précédente, une augmentation de 31.7 pour cent.\u201cLa rive sud est une région de croissance\u201d, a déclaré Mme Elspeth Butler, la nouvelle présiden te de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.\u201cC\u2019est l\u2019endroit où l\u2019on compte le plus grand nombre de premiers acheteurs occupants puisque c\u2019est une des rares régions dans le grand Montréal où l\u2019on peut acquérir une propriété à un prix modéré\u201d.Le prix moyen d\u2019une maison unifamiliale dans toute la région métropolitaine en 1974 était de $32,416, une augmentation de 30.6 pour cent comparativement à $24,813 en 1973.Une maison unifamiliale sur le La-keshore coûtait en 1974 environ $43,526 comparativement à $27,781 en 1973, soit une augmentation de 56.7 pour cent.\u201cLe Lakeshore représente l\u2019endroit le plus susceptible aux fluctuations de toute la région de Montréal.Les transactions y sont beaucoup plus nombreuses qu\u2019ailleurs, à un point tel que c\u2019est devenu le barème des valeurs immobilières et des tendances de toute la ville\u201d, de déclarer Mme Butler.\u201cLes prix sur le Lakeshore se sont maintenant stabilisés; il ne semble pas qu\u2019il y aura déclin dans un proche avenir à cause du coût exorbitant à se reloger.\u201cLa hausse du coût de la construe- (Suite à la page 20) *\t* ' # Le futur misé sur la rive-sud \"L\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\" SOUTH SHORE LAFLECHE \u2014 LONGUEUIL \u2014 ST LAMBERT \u2014 LEMOYNE \u2014 P RË VILLE \u2014 QREKMHKLO R ARK - BROS8ARD - HOTRS-OAMfDÜSACRÉ COEUR ~ BOUCHERVILLE - ST HUBERT Mercredi \u2014 6 février \u2014 1975 \u2014- Wednesday \u2014 February 5th 1976\tmm\t.\tVolume 28 \u2014 Numéro 45 CINQ ANS DE NEGOCIATIONS r tomplexe sportif do $ 10 millions à Lonooeuil Le plus important au Québec après celui de l'Université Laval Trait corporations inpliqoéos: a La ville de Longoeoil O La Régionale de Chambly O le GERER Edouard-Montpetit En effet, lors d'une conférence de nouvelles tenue vendredi le 31 janvier 1975 à Longueuil, les représentants du Cégep Edouard Montpetit, de la Commission Scolaire Régionale de Chambly et de la Ville de Longueuil ont signé un protocole d'efyente permettant l'érection de l'un des plus importants centres communautaires au Québec.Ce complexe qui fera un blo'ç autonome, sera érigé entre le\" campus de l'école polyvalente Longueuil et celui du Cegep Edouard Montpetit.Ces discussions avaient été lancées par l'administration du Cégep à l'automne 1969 alors quelle était à préparer un pian d'agrandissement d'équipements sportifs pour sa population étudiante.Celle-ci demanda donc à l\u2019administration municipale si elle était intéressée à participer à la réalisation d\u2019un programme d'équipe- ments communautaires.Toutefois, comme une école polyvalente devait se construire dans ce secteur de Longueuil, il a été convenu que les deux parties approchent la Commission Scolaire Régionale de Chambly afin que toutes les trois mettent leurs moyens en commun afin de construire une unité de facilité sportive disponible pour les citoyens autant que pour les étudiants.Ainsi, l'idée était lancée et, après plusieurs problèmes dfordre technique, légal et autres, le Ministère de l'Education acceptait de mettre des crédits de S3 millions pour la construction de certains é- quipements alors que le Conseil de ville votait un règlement décrétant la construction d'une aréna intégrée aux autres services du complexe.Ce programme a donc pour effet de faciliter l'accès de toute la collectivité à des équipements qui, sans cette entente, n'auraient pas été utilisés au maximum ou n'auraient tout simplement pas été construits.U faudrait souligner en conclusion l'excellente collaboration du député Déom qui a dépensé de nombreuses heures pour trouver des solutions qui ont permis, en grande partie, ta signature du protocole d'entente.L estimation totale pour ta construction du complexe a été.fixée à environ $7 millions.Le chiffre de $7 millions frise l'optimisme.Dans un projet d'une telle envergure, disons immédiatement $10 millions et le choc du futur sera moins douloureux.(Abtri* Jifiili\tp*a* 7) lécèo i« Ir.looo Varia Réclamations a la chafne des frais de police Longeeull demandera compensation à Québec poor certaines tâches policières Prenant sans doute exemple sur les demandes de compensations pour service policier que l'Honorable Jérôme Choquette présente sans trop de succès mais avec beaucoup d'instance à son homonyme de la Chambre des Communes, les municipalités s'affairent à rédiger des mémoires dans la même veine.C'est Gilles Lamontagne, maire de la ville de Québec, qui' premier a présenté un mémoire lo^s du récent Congrès des Brottard Maires à Winnipeg à l'appui d'une demande de compensation pour certaines tâches exécutées par la police municipale de Québec.DOUBLE FONCTION Selon le maire Lamontagne, ta loi est ainsi faite quelle attribue au policier municipal une double fonction: celle d'agent de Ici paix et celle de policier municipal.Il s'ensuit donc que te policier municipal remplit une partie des fonctions (Suita à la page 20) Le 28 Janvier dernier, nous avions le regret d'apprendre le décès à l'âge de 48 ans du Dr.Varin, un ami de longue date.Le Dr.Varin était optométriste et laisse dans le deuil son épouse Georgette Hébert, ses fils Michel, Raymond.Daniel et deux filles.Louise Richard et Johanne.Les funérailles eurent lieu à l'église St-Tho-mas d'Aquin.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.J.VALIQUETTE MEUBLES La fougue de la jeunesse, un esprit novateur, l'audace, sont des qualités non négligeables, mais insuffisantes pour assurer le succès d'une entreprise.Pour réussir en affaires, il faut à la ligne de départ, posséder une forte dose d'expérience.C'est après avoir franchi au bout de huit années le cap du million de dollars de meubles vendus pour le compte de marchands locaux, que Jacques Valiquette encouragé par son épouse Doris et ses nombreux amis, s'établissait à son compte au 2174 boulevard Marie Victorin à Longueuil, dans la paroisse de Fatima.Les meilleurs amis de Jacques sont ses anciens clients, ainsi que ses anciens et fidèles collègues du département de la Prévention des Incendies de la ville de Longueuil où encore au mois d'octobre dernier, il oeuvrait à titre d'inspecteur.Le site du nouveau Commerce dont Jacques Valiquette devenait propriétaire après seulement deux mois d'exploitation, il le doit à Messieurs Demers et Bourbonnais, opÈl'àteurs d'une quincaillerie voisine, auxquels il rend un vibrant témoignage de gratitude pour l\u2019aide quasi paternelle reçue lors de l'acquisition du commerce et du bâtiment.Jacques Valiquette, c\u2019est un résident de plus de trente années, sur la rive-sud, soit dans l'ancien Jacques Cartier ou dans le nouveau Longueuil.Diplômé de l\u2019Université de Montréal en prévention des incendies, il orientait ses temps libres vers le commerce et la vente, une occupation à la mesure de ses talents et de ses ambitions.Marié à Doris Pelletier de Drum-mondville, Jacques, à 32 ans, est le père de trois garçons: Martin 6 ans; François 4 ans et le tout nouvel arrivé depuis deux mois: Emanuel.Cl-dBBBOB, BMpBfbB moëillf bh ch4n« véritable offert actuellement à prix spécial chat J.Valiquette Meublas Enr.Jacques Valiquette En choisissant le commerce pour bâtir un mur de sécurité autour de sa petite famille et jouer un rôle actif dans le développement économique de la communauté, Jacques Valiquette suit les traces de son père qui jusqu\u2019en 1964 opérait un magasin général (5-10-l5) au coin de St-Alexandre et de Ste-Foy (autrefois i Coteau Rouge).Ponctuel, discipliné, habitudes acquises lors de son service militaire dans la Marine Royale Canadienne, Jacques parle avec orgueil de son fidèle collaborateur, l'as vendeur Serge Girard, résident depuis les 10 dernières années de la rue Cartier à Longueuil.Chez J.Valiquette Meubles Enr.le service d'ébénisterie à domicile, le déballage, la mise en place, la livraison gratuite et le service après vente forment un ensemble de délicates attentions qui incitent le client satisïait à répandre la bonne nouvelle auprès d'amis qui viennent d'aussi loin que St.Jean et Re-pentigny, profiter souvent d'aubaines signées des plus grands noms.Pour /\"n'en citer que quelques uns: G.E.-Inglis - Kitchen Aid - Singer - Phillips - Vallières de Nicolet etc.Lors de mise de côté pour livraison future, le prix établit à l'achat demeure ferme pour aussi longtemps que 8 mois.Dès le mois de juin prochain, le deuxième plancher du nouveau local au 2174 Marie Victorin à Longueuil sera ouvert au public.Bien entendu, un excellent plan de financement est disponible à demande.En composant: 651-2140 l'acheteur s'engage dans la bonne voie pour réaliser une bonne affaire.Jacques invite tous ses amis à lui rendre visite.Jacques Valiquette est donc comme vous pouvez le constater un marchand très sérieux et cétst à l'avantage de tous ceux qui ont des meubles ou appareils électriques à acheter de le connaître.Publi-Re portage La révision de la carte électorale scolaire ouvre 2 postes de commissaires La commission scolaire de Brossard se prévaudra des dispositions de la loi pour amender le nombre des postes é-lectifs au sein du conseil scolaire par une refonte de sa carte électorale.La révision de la carte scolaire, à Brossard, ouvre deux postes de commissaires dont le nombre passera de 15 à 17.Ces changements administratifs majeurs é- noncés au conseil des commissaires mardi soir de la semaine dernière par le directeur général devront être ratifiés a-vant le 1er mars prochain.M.Jean-René Hamel a dit que Brossard avait bel et bien dépassé le cap des 5,000 élèves, point de référence pour commander un amendement.Il croyait au début que la norme du 5,000 élèves au 30 septembre dernier s'appliquait au \u201cnombre d'élèves dans les écoles de Brossard\".Le texte de la loi s'attarde uniquement sur le nombre d'élèves inscrits lors du dernier recensement scolaire.Brossard avait effectivement à ce moment-là plus de 5,000 inscriptions, même si la clien- tèle scolaire n'était que de 4,989 élèves, au 30 septembre dernier.Les commissaires tenaient hier soir (4 février) une première réunion pour ébaucher la nouvelle carte électorale et fixer les frontières des nouveaux quartiers.(Suite è la page 25) Du bimensuel à l\u2019hebdomadaire le Dépanneur\" ¦ eea premier aneivereeire Février \u201875 marque le premier anniversaire du \u201cDépanneur\".Publié à l'origine tous les quinze jours.\u201cLe Dépanneur\" prend le statut d'hebdomadaire dès son entrée dans sa deuxième année de publication.Ce succès retentissant.\u201cLe Dépanneur\" le doit à ses 550.000 lecteurs.N'ayant rien à perdre puisqu'il ne pa\\e son annonce que lorsque l'article annoncé est vendu, fà quelques exceptions près où les frais et commissions sont payables à l'avance) l'annonceur, c.a.d.la population de la rive-sud.a voulu annoncer et encaisser des profits intéressants, dès le premier jour de publication.À compter de la présente édition.\u201cLe Dépanneur\u201d est inséré et le sera toutes les semaines dans les hebdomadaires suivants: Le Courrier du Sud.L'Oeil Régional.Le Journal de St-Bruno.Le Reflet et La Seigneurie.Les chances de faire de l'argent rapidement son ainsi doublées.\u201cLe Dépanneur\u201d est une initiative de votre journal local.La formule de vente était audacieuse mais l'annonceur l\u2019a adopté et tout le succès lui revient.Le numéro de téléphone à composer: 526-4991.St- ¦\t¦ de couse contre le Montreal Trust -trill ¦*i* p*sr ctrri|Br la slfMtlM ë« dapatair à cial aawart 7^ neL, l)reuve f()rte:.dernière à prendre tes indéniable et positive mesures pour corriger la selon le juge Forest de la situation d\u2019un dépotoir Cour Supérieure, presen- à cie, ouvert prnpriété tee par la Ville de St- Hubert, autorise cette (Suite è la page 25) Le 2e petla-thoe ée Longueuil débute dons une semaine DAT F.: du 12 au 16 février.OBJF.CTIF: recueillir $50.000 pour 2000 jeunes adeptes du Hockey Mineur.F\\DROIT: Colisée Jean Béliveau.PARTICIPANTS: Le public est invité à participer en parrainant les jeunes patineurs à compter d'un sou et plus du tour de patinoire ou à prix unique.F.n assistant nombreux le dimanche 16 février au Colisée à des activités spectaculaires.^ A â LIRTEIIEir Cette eemelM IEIIIHAL \u2014 Le Transport à N.D.de Bonse-coursz IIIIIAII \u2014 Le bien-fondé de l'annexe à Brossard est questionné Page 3 SMIIEIT \u2014 Démission d'un commissaire à la C S.de Taillon IIHIIEIIL \u2014 Nouveau direc teur du Festival d'E té \u2014 Le complexe sportif.Ce qu'il sera.\u2014 Situation économique saine à Longueuil le recbercblete Page 16 From e looth-lboro RAIR IEHCI by Syd Gross Page 23 IRIITS Page 24 \u2022 26 GIIEMA El IIVEITISIENEITI Page 14 IM MEULE et CLAIIEEI Page 27 \u2022 33 Reel Eetete B CheilfM Page 27 \u2022 33 IN8IBE Veto e mleoto I2IB Cbemle Cbeably B77-BRB4 [ : A55A I J Page 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, February 5th 1976 CHANTIER 75: la famille La grève de la United Aircraft Vingt-deux ans, c\u2019est une longue attente pour connaître l\u2019issue d\u2019un conflit Le 7 janvier IV74, 85% des 2,600 ouvriers syndiqués de la United Aircraft votaient pour la grève.Trois mois plus tard, à la suite des é-checs du médiateur spécial Yvon Blain, le ministre Cournoyer déclarait que la grève était installée pour longtemps.A ta même époque, Denis McDermott, vice-président International des Travailleurs Unis (TUA) déclarait que jamais un \u201cdemi-syndicat\" ne retournait au travail même si le conflit devait durer 22 ans.I l'aube eu 14e mois dé grève, il semble que les votux du vice-président seront exaucés.\tv Alastair Gillespie, ministre de l\u2019Industrie à Otta .a, croit savoir, selon un récent communiqué, que les effectifs de main-d'oeuvre à l'usine de Longueuil retourneront à leur niveau d avant la grève d'ici la fin de Lannée.Le problème crucial de l avis du ministre, n est pas le conflit ouvrier mais plutôt le maintien de la production.C'est justement cette attitude qui autorisait United Aircraft le printemps dernier de transférer du travail de son usine de Longueuil à son usine des Etats-Unis (Hartford, Connecticut).C est egalement cette attitude du ministère de l'Industrie qui trouvait normal de verser $73 millions à la United Aircraft sous forme de subventions bien que le travail soit effectué aux Etats-Unis \"a-jin que la mise au point des nouveaux moteurs à turbine ne soit pas paralysée.\" Après plus d'une année de grève, non seulement la production n'a pas diminué à la United Aircraft, mais les effectifs de main-d'oeuvre seront de retour à la normale au terme de '75.Nous nous sommes déjà demandé en avril dernier, qui serait le grand perdant dans cette aventure où la table des négociations est mise hors de nos frontières.Il est maintenant assez évident que l'Assemblée Nationale, la Chambre des Communes et le Conseil du Patronat sympathisent comme il fallait s'y attendre avec la compagnie multinationale.A partir de maintenant, qu'arrive-t-il des employés syndiqués encore en grève?Vingt-deux ans, c'esCune longue attente pour connaître l\u2019issue d'un conflit.L.Beauregard.Fonder une famille, c*-est faire un choix personnel.Un choix pour la solidarité plutôt que pour lf-goisme, un choix pour le conjoint, un choix pour l\u2019enfant.En conséquence, c\u2019 est pourtant pas chinois.Il se peut que pour la survie de la famille nous soyons un Jour obligés de nous dire: la famille est très Importante.Un couple qui dure vaut mieux qu'un couple qui s'effrite.Un enfant vaux mieux qu' une auto.Un père et une mère, ça ne peut se remplacer par un ordinateur ou une machine.Q s'agira de retrouver une certaine qualité de vie, un certain goût pour les personnes, un certain désir de vivre ensemble.Un choix collectif.La famille n'est pas u~ ne réalité en dehors de nous, c'est une décision que nous prenons ensemble.Un individu seul ne peut pas grand-chose.Une famille seule ne peut rien.Elle doit s'unir à d'autres familles pour ne pas se décourager, pour aller plus loin, pour sortir de ses limites, pour avoir une influence réelle.Les familles découvrent peu à peu la solidarité.Un choix politique.Enfin la famille implique un choix politique, une décision sur l'organisation même de notre société, sur \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A qui de droit L'Association du Québec pour les déficiente mentaux, Section Rive Sud désire vous informel qu'elle n'entretient aucune relation, de quelque nature que ce soit avec l'organisation qui offre au public du shampooing \"au profit des déficients mentaux\" et qui î pour nom le Service ck Placement de la Socléti St-Vincent.To whom it moy concern The Quebec Assocla-ton for the mentally Retarded - South Shore Branch, wish to inform you that they have no connection with an organization calling themselves Service de Placement de la Société St-Vincent offering Shampoo Products to the public - \"with profits going to the Mentally Retarded.\" cegep le Ier mars 1975 est la date limite pour présenter sa demande d'admission à la session «automne 75», dans l\u2019un des collèges suivants: COLLEGE AHUNTSIC 9105, rue Saint-Hubert Montréal, Qué H?M 1Y8 Tel.: (014 ) 389-5921 S.COlLEGE ANDRÉ LAURENDEAU 2439, Siimt COurles, Pointe Saint-Charles Monlréjl, Qué H3K 1E6 Fél : (014) 930-5200 O.CQLLEGE ÉDOUARD MONTPETIT 945, chemin de Chambly Longueuil (Chambly) Qué J4H 3N6 Tél (514) 679-2630 6COLLÈGE DE JOLIETTE__________ 5^ud7ru^oain^!harles Joliette, Qué.J6E 3Z3 Tél.: (514) 759-1661 3.COLLÉGE DE BOIS DE BOULOGNE 10500, ivenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Que H4N 11 3 Tél (514) 332-3000 4collège régional bourgchemin Campus de Drummondville A\u2019b, me des Ecoles ürumrnondville, J2B 1J3 fél (819) 4/8-4671 Campus Saint Hyacinthe 2200, rue Prêt te Saint-Hyacinthe, J2S 5 S3 Tél (514)773-6691 7co LLÈGE LIONEL GPOULX Il COLLEGE SAINT JEAN SUR RICHELIEU 30, boulevard du Séminaire CP.310, Saint-Jean, Qué.J3B 5J4 Tél.(514) 347-5301 12.C0LLÉGE DE SAINT-JÉRÔME_____________ 455, rue Fournier Saint-Jérôme, Qué.J7Z 4V2 Tél.: (514) 436-1580 COLLEGE DE SAINT-LAURENT 13 a 9 100, Duquel Sainte-Thérèse-de-Blainville (Terrebonne) Qué.J7E 3G6 Tél.(514) 430-3120 COLLÈGE DE MAISONNEUVE 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué.H1X 2A2 Tél.: (514) 254-7131 COLLÈGE MONTMORENCY 625, boulevard Sainte-Croix Montréal, Qué.H4L 3X7 Tél.(514) 747-6521 14.\tCOLLÈGE DE VALLEYFIELD 169, rue de Champlain C.P 308, Salaberry-de-Valley field, Qué.Tél (514)373-9441 J6T 1X6 15.\tCOLLEGE DU VIEUX MONTRÉAL Campus Sorel Tracy 95, Chemin Sainte-Anne Sorel, J3P 1J6 ' Tél : (514) 742-4557 3719, bou levard I évesq ue Chumodey, Ville de Laval, Qué.FI7N 1B9 Tél.(514) 667-5100 10.COLLÉGE DE ROSEMONT__________ o4w^o^A venue Montréal, Qué H1X 2S9 Tél.: (514) 376-1620 200 ouest, rue Sherbrooke C.P.1444, Station N, Montréal, Qué Tél.: (514) 842-7161 H2X 3M8 les conditions d*admission Vour êU' idn .d suri collège à titre d'étudiant régulier, il faut 1)\tAvoir satisfit t aux exigences minimales pour l'obtention du certificat de fin d'études secondaires.Poi jrront aussi être admis a) les adultes dont la fonr .tron sera jugée adéquate.bl les étud nt$ ayant complété des études équivalentes dans f * tu\u2019 t \u2022 'ivmce ou un autre pays.2)\tSatisfaire aux exigences spécifiques du programme choisi TOUTE DEMANDE D'ADMISSION DEVRA PARVENIR, DÛMENT COMPLÉTÉE ET SUFFISAMMENT AFFRANCHIE AU : Service Régional d'Admission du Montréal Métropolitain Case postale 70, succursale Bourassa Montréal, Québec, H2C 3E7 3) x conditions particulières du collège les choses importantes.U- les veulent vivre et s'é- facile alors que nous vol-ne décision qui est du res- panouir, elles devront aus-sort des gouvernants, mais si avoir une action pollti-où la mentalité de notre que.société a une importance ka démission et le dé-considérable.Si les famil- couragement seraient trop 1& au seuil d'une déclslop.(Extrait de Famille 'vd; Pour le Service diocésain de l'Information.OEtüX omvv*?, DEfVWT NOMINATION Pierre Oeechéne».Président de Mont Bruno Ford Seles Inc de St Besile le Grand est heureux d ennoncer le nomination de M Pierre (Peter) Pettermenn Au poste de Di recteur du dépt des Ventes M Pettermenn est un résident de St Bruno depua plusieurs années et commença S § intéresser S l'industrie de l automobile tôt dans se vie II travailla aussi pour la compagnie United Aircraft à titre de superviseur technique section des moteurs à réaction et aussi pour le compagnie de Téléphone Bell eu départe ment des télécommunications M Pierre (Peter) Pettermenn lance une cordiale invitation è tous ses amis et clients é venir le rencontrer lui et son équipe et vous pro met une attention personnelle é tous et cha cun Ce dernier peut être atteint eu numéio de téléphone suivent, 653 3613 UMlUEltliAKI» CENTRE DE RÉNOVATION «¦PAYEZ et EMPORTEZ PANNEAUX PREFINIS 4x1' SPECIM EPICE\t^ J DE COREE °rd 4\" RED\t\u201e .HICKORY Ord.6.95 $470 THUS A PLANCHER ER VIHUE-AMARTE ir x ir Avec dos encollé pour une installation plus facile et S lus rapide Choix e motifs et couleurs .22 ht InIIn ARBORITE No.M-530 Feuille de 4\u2019 x 8 FIECTO IANATNANE Pour un fini agréable et reluisant Ord.19-95 le gai.SOPER SPECIAL f SIÊKPMR CANINE! Embellisséz votre cuisine ou salle de bain avec le laminée plastique de marque ARBORITE M.2I.IS t SOPER * V SPECIAl 14 95 nv Blanc Ord.$4.50 SVEI SPECIAL *3\u201c CANINE! BAISANCE Blanc -trappe réversible -siège non-inclus Non tel qu'illustré Ord.$4995 SPECIAL 42 50 S POUTRES ANTIQUES Faites de polyurethane de haute densité, très légères et faciles d\u2019installation, ces poutres ont le charme et l\u2019apparence des vieilles poutres centenaires.Disponibles en longueurs de 6-7* et 8\u2019 Prix rég.SPECIAL 2\u201d x 6\"\t2.42 pi.lin.*2®® le P*- hn.If II 4\u201d x 6\"\t2 56 P>* lin* le pi.lin.N PERMISE l/r No.5726 ytPECIAI ROIS D EPINETTE OSAOE ECONOMIQUE 2\" X 3\u201d x 8\u2019 40 pieces 2\u201d x 4\" x 8\u2019 V,56piices A \u2022ME !APIS ECCNÜEX Durable-facile d\u2019entretien En largeurs de 12 Choix de plusieurs couleurs en magasin -,'9« SPECIAl /UNPES SEVIE BAUIN 14\u201d diamètre Choix de plusieurs couleurs et motifs IIP» IPECIAl $ ¦ EéS Ord.$20.15 chOCMN \\î'l Lorsqu\u2019immobilisé dans la neige ou sur b glace.Plus facile Îue de pousser, lus économique qu\u2019un remorquage SOPEO SPÉCIAL Ofdll III 14.95 I RlapN PANNEARX PRRR PLAFRNR 4' x 4\u2019 oihc ni I4.IR 6«lr»t»« 14.89 MarWttNi $4.88 \\MNNPjt$4.R9 PERSIERRES AMRYIRLES EH ACAJ9R ïn ¦\\ I\u201d l 20 r 112-is* i sois\" i or 1321 T1 \u202232.9055 PASCAl-RARRRR ST-LÉONARD 325-0706 647 8981.TAURtftfAR LES GALERIES TASCHEREAU GREENFIELD PARK 672- 720 MRRTREAL-T0R0RT8 HWY ROND-POINT DORVAL DORVAL 636-0421 CES PRIX SER9HT ER VIRRERR J8SI8 A8 R EE1RIER 187S I Devant la faible augmentation ecolaire, à Brassard pw J MH Ubtn i La faible augmentation de la clientèle scolaire, à Brossard - à peine 90, en septembre, comparer aux 250 des années précédentes -rend les parents de l\u2019école Guillaume-Vignal perplexes.Il vont même jusqu\u2019à s\u2019inquiéter du bien-fondé de la demande d'agrandissement de Vignal et se demandent s\u2019il ne faudrait pas mieux / canceller le projet et le substituer par une nouvelle construction d\u2019école dans un autre secteur.Le comité de parents de l\u2019école Vignal demande aussi à connaître le programme de planification scolaire.La lettre des parents est référée au comité de planification de la commission scolaire.En réponse aux in- LE COURRIER DU SUD/m*rcr«dè, 6 février 1975 \u2014 Page 3 Les porents de lecole Vignal formulent des inquiétudes sur le bien-fondé de l'annexe quiétudes formulées par les parents de Vignal, le directeur général explique qu\u2019il lui apparaissait difficile \u201cde mettre en cause l\u2019école Vignal, à ce stage-ci du projet\u2019\u2019.M.Jean-René Hamel a convenu qu\u2019un ralentissement assez important a perturbé les statistiques scolaires, en septembre dernier, mais qu\u2019il n\u2019y a- vait pas lieu de dramatiser et qu\u2019il lui était difficile de faire des.pronostics pour septembre prochaio.Le commissaire Hu-guette Lafontaine, reprenant l\u2019idée des parents de Vignal, a demandé ce qu\u2019il adviendrait si les plans d\u2019agrandissement de Vignal devaient être abandonner pour une nouvelle école dans un autre secteur de Brossard.Il s\u2019ensuivrait un retard de deux autres années au moins, devait préçiser VI.Hamel.M.Hamel devait confirmer que le ministère de l\u2019Education avait accepté le programme technique du projet d\u2019agrandissement de i ecole Vignal.Selon ce principe, le complexe des maternelles sera intégré dans une section de l\u2019école.Le pavillon détaché qui sert présentement de maternelle servira d\u2019atelier dans le nouveau concept.Un accord tacite est aussi intervenu entre l\u2019architecte Claude Leclerc, et le ministère du Travail sur la façon dont seront effectués les travaux de raccordement de la nou- Club de santé ) vâfltotbetfo S3 .11 pour être bien dans sa peau voir page 19 Le capitaine Marcel Sauvé, à gauche, de la base des horces Armées canadiennes de Montréal, remet au lieutenant-général Stanley C Waters, général commandant la hor-ce Mobile, une copie du livre intitulé \"La Lutte Olympique\".Le capitaine Sauvé a écrit cet ouvrage en vue d'informer les jeunes instructeurs de lutte et des profanes de ce sport les régies de la lutte greco-romaine et du style libre.Le capitaine Sauvé est détenteur d'une trentaine de médailles d'or, d'argent et de bronze obtenues dans des compétitions tant nationale qu'à l'étranger\t_ i Photo des Forces irmees Canadiennes i.Irasiari Une gordienne: comment foire?Faites une bonne aHaire et prenez livraison de n'importe laquelle de ces voitures 1975 le ou avant le 26 février et vous réaliserez de vraies économies.jusqu'à $500, selon le modèle que vous choisirez.De nombreux foyers de Brossard ont besoin de gardiennes.L\u2019Union des familles offre ce service d\u2019acco-modement aux parents.Si vous voulez en savoir plus sur ce service, rendez-vous à l\u2019école Guillaume- Cette offre vaut pour les voitures achetées et livrées'du 13 janvier au 28 février 1975.Après livraison, General Motors voua Vignal, rue Malher-fera parvenir un chèque à votre nom, au montant approprié.Vous pourrez faire ce que bon vous semblera de l'argent.\tle dimanche 9 fé- Vous pourriez même l'affecter au paiement de votre voiture neuve.Tout comme ( argent, le choix est vôtre.Prenez livraison d'une voiture neuve.Pontiac Astre ou Ventura.Buick Apollo/Skylark.et GM vous enverra un chèque de $200.Faites la meilleure affaire possible, prenez livraison le ou avant le 28 février et touchez de l'argent, sans égard au modèle ou à l\u2019équipement en option choisi.Achetez une sportive neuve la Buick Skyhawk.Après livraison, vous recevrez un chèque de $500.Et ce, sans égard aux équipements choisis ou au prix que vous réussirez à vous foire consentir.L\u2019OFFRI VAUT POUR LIS VOITURIS CI-HAUT MINTIONNÉES LIVREES JUSQU'AU 21 FÉVRIER 1973.vrier, alors que se tiendra une réunion d\u2019information entre 14 et 16h.Les responsables du service communiqueront des renseignements sur le mode de procédures à suivre pour se prévaloir du service ou pour offrir ses services comme gardiennes pour celles qui le désirent.On expliquera comment s\u2019y prendre pour obtenir une gardienne ou pour être gardienne le jour, le soir ou les fins de semaine.La responsable de ce service, Mme Annette Gallant, fournira des renseignements aux personnes présentes.Elle peut aussi être rejointe par téléphone, au 672-0662.Action concertée de Irossord et N-Dome à Chantier Les divers organismes de Brossard et Notre-Dame organisent conjointement une rencontre d\u2019information sur Chantier \u201875 le dimanche 9 février à 20:00 hres au sous-sol de l\u2019église N.D.du Sacré-Coeui boul.Riendeau à Notre-Dame.Cette action concertée de divers mouvements se veut une prise de conscience de tous et chacun par un effort de réflexion collective en fonction du rôle social de lafamille.Le thème; cette année de Chantier \u201875 est: \u201cFamille et Société\".y 355 boul.LAURIER MONT ST-HILAIRE 467-3304 861-4481 »rrr*nr jitriïi- C AGENCE DE VOYAGE jj \u201cUNIK\u201d 131 SX-CHARLES O., APP.5 LONGUEUIl.QUE 674-6273 H ' À COMPTER DR IR ffVRIER Tout le plaisir des vacances commence à l\u2019agence de voyage UNIK ¦lonricn otttatll Plooi da focoaton tiliMistHant itndliu HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 10:00 a.m.à 9:00 p.nv Samedi 10:00 a.m.à 4:00 p.m.k «\u2022 ») velle construction à la charpente actuelle.Toutefois, dans le cas du projet de construction de l\u2019école Good Shepherd, le ministère de l\u2019Education y voit des difficultés d\u2019accommodement à localiser la cafétéria, au deuxième é-tage, dont le principe est accepté.Si cet élément était reporté au premier étage de la construc- tion, il prendrait un espace de 5,000 pieds carrés additionnels ce qui réduirait presque à néant l\u2019espace utilisable de la cour arrière.Les commissaires ont donc, devant ces difficultés, formulé un accord de principe sur l\u2019abandon du projet d\u2019une cafétéria, sujet à consultation avec les parents et les enseignants.Fiitlwil d Eti di lii|8«Ril \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \"N Philippe Alarie nommé élrecteur-général II parmanent\u201d V Le nouveau local C I P baptisé \"La Ruche\" S H le maire de Longueuil Marcel Robidas remet a Dominique Raquette le prix qu il a gagne en se classant 1er au concours visant a donner un nom au local White cane week La Corporation du Festival d\u2019Été de Longueuil, suite à la démission de Maurice F.mond, vient de se doter d\u2019un directeur-général \u201cpermanent\u201d en la personne de Philippe Alarie.Le terme \u201cpermanent\u201d est entre suillemets pour souligner que dorénavant le directeur-général aura 12 mois pour préparer le festival annuel alors que ses prédécesseurs ne louaient leurs services que pour une période de 6 mois.L\u2019ampleur qu\u2019a pris le seul festival d\u2019été annuel au Québec commandait les services d\u2019un directeur à temps plein.Le curriculum vitae du nouveau directeur-général Philippe Alarie est fort impressionnant.Autrefois de la firme de marketing (mise en marché) \u201cGroupe Solution\u2019\u2019 Philippe Alarie fut un coordonnateur du circuit Mont-Tremblant, directeur des communications à plusieurs salons de la Place Bona-venture, soit au 1er et 2e salon d\u2019automne, des sports d\u2019hiver et de camping, responsable de liaison avec la presse et de négociations avec (es commenditaires.A 34 ans.Philippe Alarie est marié à Pauline Lacroix, de Longueuil.Depuis lundi dernier, le nouveau directeur confirme sa disponibilité.De bon augure.Philippe Alarie refuse de porter un jugement sur les activités des Festivals passés, et ne veut aucunement faire des prédictions sur ce que sera le prochain festival atant que le programme complet soit élaboré avec ses employeurs.In today\u2019s world, with everyone on the go, you can injure your sight in the twinkling of an eye or the span of a camera flash.Accidents take place in the most surprising places - your own kitchen, the basement workshop, the school playground.Last year 287 Canadians suffered serious eye injuries on the hockey rink.The figure was reported by the Canadian Ophthalmological Society.Only 104 returned to full vision after treatment.On the road to recovery the group spent 968 days in hospital and 17 of the hockey buffs became legally blind in one eye.About half the accidents, 137, happned to young players under 20 years of age.With White Cane Week under way, make good vision your decision and when you can, share your sight with your fellow blind Canadians.^WiHIW///////^ RANGER TELE MUSIC INC 1344 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677-8991 ECOLE de MUSIQUE VENTE LO CATION REPARATIONS de TOUS LES INSTRUMENTS de MUSIQUE SPECIAL ORGUE VISCOUNT PEDALIERS GNEMENT LEUR S899 a CLAVIERS DRUM ACCOMPA AUTOMATIQUE VA $199.ïmP'\tu Venez voir nos SPÉCIAUX télécouleur 26\u201d LNOIIEIN L'HOLBEIN \u2022 F4742W Console moderne aux lignes simples et de toute beaute Le socle en retrait complète la symétrie parfaite de l'ensemble.Panneaux dp dessus et de côtés en bois massif plaqué noyer foncé.La façade est en matériel imitation bois.Le socle noir très décoratif en matériaux moderne Dimensions: H.28-1/8\", L.33-1/8\", P.1 7%\" Ajoutez 6-1/8\" à la profondeur pour le protecteur du col de la lampe-écran 100% TRANSISTORISÉ DES ÉLECTRONICIENS «SIS DEMONTRERONT LA QUALITE RE NOS APPAREILS TELEVISION x 77 Page 4 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.l-ebruary 5th 1975 Mai lenti d en 1974 Situation économique saine à Longueuil Malgré la santé précaire de I industrie de la construction au Canada durant l'année qui vient de se terminer, la situation économique demeure \u201cdes plus saines\" à Longueuil, prétendent les hauts fonctionnaires en relatant l\u2019évolution constatée notamment dans le bâtiment.Le ralentissement considérable enregistré dans la construction à Longueuil et ailleurs au Canada, en 1974.n'empê- che pas d'espérer \u201cun rebondissement record\" en 1975 en ce domaine, puisque, dans cette ville, la quatrième en importance au Québec, on prévoit la réalisation de projets engloutissant uhe somme de $90 millions.Dressant le bilan de ce secteur de la vie économique, le directeur général, M.Fernand Poiré, a révélé que la ville avait émis l'année dernière des permis de cons- truire pour un montant de $42 millions, soit une baisse de près de $5 millions par rapport aux chiffres inscrits en 1973.Le brusque regain d'activité prévu par M Poiré ainsi que par M.Maurice Comeau, du service de zonage et permis, s'expliquerait par la baisse récemment annoncée des\u2018taux d'intérêt hypothécaires qui n'a pas manqué de stimuler les investissements.La plus forte baisse 527-9641 AMEUBLEMENT ET FOURNITURES DE BUREAUX 364 rue St-Jean Longueuil Irissette prcslëtn! 677-2809 GRATIS CHAISE DE IUHEAU Pivotante - Basculante Siege tissu - dos cuirette 6 couleurs au choix Valeur rég.100 ¦vie ( achat f aa baraau parallèle aa.S/D-SO noyer Il i II in i ir> , .LIVRAISON IMMEDIATE aie s\u2019est faite sentir au niveau résidentiel, alors que tous les autres secteurs d'activités ont connu une hausse.En effet, il s'est émis à Longueuil pour $17 millions de permis de construction résidentielle de plus en 1973 qu'en 1974.Les raisons en sont déjà connues: augmentation importante des coûts de main-d'oeuvre et des matières premières, ralentissement général de la construction.difficultés d'approvisionnement, augmentation des tau d'intérêts, etc.Par ailleurs, Longueuil a connu une augmentation de plus de $4 millions cette année, à $8.3 millions par rapport à 1973 dans le domaine Commercial, alors qu'au niveau industriel la situation demeurait stationnaire à $5 millions.La hausse la plus importante s'est fait sentir au niveau institutionnel, où la construction d'une école Polyvalente, Longueuil bâtie par la Commission scolaire régionale de Chambly.derrière le CEGEP Edouard-Montpetit.a permis une émission de permis plus importante de $7 millions par rapport à 1973.En 1975, une année record.Un nombre de projets d'importance variable en négociation avec l'administration municipale actuellement nous amène à penser que l'année 1975 sera une année record dans le développement économique de la quatrième plus importante ville au Québec.Dû au fait que certaines de ces discussions ne sont pas encore terminées, nous tairons les noms des promoteurs de ces divers projets.Dans le secteur Place Charles Lemovne.les travaux d'érection de deux nouveaux complexes devraient débuter ce printemps: le complexe résidentiel aura une valeur de près de $15 millions alors que les tours à bureaux seront construites au coût de plus de $10 millions.Dans les zones de rénovation urbaine A et B.deux projets importants sont prévus et les travaux de construction d\u2019une valeur respective de $5 millions et $3 millions devraient débuter cet été.Dans les parcs industriels, les contacts établis avec divers promoteurs nous laissent prévoir l'implantation d'industries nouvelles ainsi que des travaux d'expansion d'industries déjà en place pour une valeur supérieure à trois millions.Quant au domaine institutionnel, des travaux de $10 millions devraient être effectués pour la construction de nouveaux équipements scolaires.Les estimations de l'administration municipale dans la construction résidentielle de basse densité, unifamilial, duplex et triplex, sont de l'ordre de quelques $15 millions alors que des pourparlers sont en marche pour permettre la construction de la première phase d'un centre d'achats .de prestige à Longueuil: cette phase impliquerait des dépenses de l'ordre de $8 millions à $10 millions.( ollectivité Nouvelle.L'année 1975 donnera naissance à un nouveau projet d'aménagement connu sous le nom de \u201cCollectivité Nouvelle\".La partie commerciale de ce secteur, le centre-ville, verra s'élever un complexe commercial intégré, commerces et bureaux, pour un coût de plus de $5 millions.o oo r DATSUIM oo Cest le temps devoir la vôtre! Economisez: EPARSNEZ AUSSI Grand choix de VOITURES USAGEES DATSUN 10% sur l'achat d'une voiture DATSUN 74 à comparer avec les modèles Datsun 75 tfaleur mjiïalable ¦f volturfÊ mm d ocoaaJon Pour une bonne affaire, voyez les experts: 3EAL C30CEAU AUTOMOBILES LTEE 635 Curé-Poirier.Est (Près du boul.Roland-Themen) LONGUEUIL Tél.: 677-8979 SOYEZ EN FORME GET IN SHAPE HATCHBACK B210 SPORTRUCK 620 S MAN 610 FAMILIALE 710 FAITES COMME lEAOCSUP HE PERSONNES CHOISISSSEZ PHYSIFORME POUR IS7S ?DO LIKE MOST PEOPLE DO JOIN \"PHYSIFORME'' IN 1075 ?\u2022 PERDEZ DU POIDS I £ jcl : r ^ 1 wk\t$ m11.001 CE N EST PAO FACHE IE SE IEMETTIE EN FIRME IE REIEVENIR SVELTE.MAIS NUS LE SAVONS.CHEZ \"PNY8IFIIME\".VOS RESULTATS IEVIENIRINT PLIS FACILES SIACE A TOUTES LES FACILITES NECESSAIRES OIE NOUS VOIS OFFIINI.?YES.IT IS NIT EASY TO SET IN SHAPE AN! WE KNOW THAT AT PIVSIFORME' VOIR RESULTS WILL II FASTER ANI EASIER HE Tl III FACIUTIIS ANI EQIIPMENT \u2022\tEXERCICE EH CROUPE \u2022\tMASSAGE MECANIQUE \u2022\tLAMPE SQUIRE \u2022\tEQUIPEMENT MODERNE POUR CULTURE PHYSIQUE \u2022\tSALLE 0E CULTURE PHYSIQUE \u2022\tALIMENTATION PLUS SAINE \u2022\tCHAMIRE SAUNA \u2022\tCOURS MOIYIQUEIS PHY5IFO ST-LAMBERT III CIIIII l'ICIII IMIKI 465-1121 LONGUEUIL 1211 CHEMIN CNAMIIV 651-8110 LE COURRIER DU SUD/mercredi, 5 février 1975 \u2014 Page 5 Démission d'un commissnirs à la commission scolaire Taillon En date du premier ?lévrier dernier.Madame ^ Thérèse Bouchard re-Ijnettait au président de la commission scolaire.Madame Thérèse sa démission à titre de Bouchard qui occupe commissaire d\u2019école au présentement le poste quartier numéro 18.de principal-adjoint de A l'étode do la loi codro do l'orbonismo l\u2019Ecole Sainte-Marie, sous la juridiction de la commission scolaire Mont-Fort, était commissaire à la commission scolaire Taillon depuis juin 1972.Se rapportant à l\u2019article 184 de la Loi de l\u2019Instruction Publique, le Conseil des commissaires peut, jusqu\u2019au 2 mars 1975, désigner une personne comme commissaire d\u2019école au quartier numéro 18, pour remplacer Madame Thérèse Bouchard.Le quartier numéro 18 se situe dans les limites de la Ville de Saint-Hubert et plus particulièrement par le territoire environnant la base de la Défense Nationale du Canada.Les limites géogra-' ques de ce quartier s léfi-nissent comme suit.Au nord: par les limites de la ville de Boucherville, A l\u2019est: par les limite*., de la ville de Saint-Bruno, A l\u2019ouest: par les limites des Villes de Boucherville et Longueuil, Au sud: par la ligne de chemin de fer du Canadien National.Toute information relativement à la fonction de commissaire et à la procédure de remplacement peut être obtenue en téléphonant au secrétaire général à 678-3150.It-laabwt Subvention Se $18,400 è le bibliothèque municipale - Le député libéral ministre des Affaires du comté de Laporte à culturelles.Me Denis l\u2019Assemblée nationale Hardy, accordé une ai-du Québec, M.André de Financière à la Biblio-Déom annonce que le thèque municipale de Oaox reception dviqeee à loaioeoll lavltis: ¦laistras, iépafis, caaiaiiiseiiM at ¦ariailllars Saint-Lambert pour l\u2019exercice Financier 1974-1975.M.Déorn fait savoir qu\u2019un chèque au montant de $18,444 vient d\u2019être transmis à la Bibliothèque municipale de Saint-Lambert.Le député de Laporte a précisé que cette aide Financière du ministre des Affaires culturelles indique l\u2019importance que le gouvernement du Premier ministre Bourassa attache à cette institution fondamentale pour toute collectivité qu\u2019est une bonne bibliothèque.M.Déorn a rappelé en effet qu\u2019une bibliothèque est l\u2019un des agents les plus efFicaces du développement culturel communautaire.\"N Le Mueée Se l'électricité recevra $10,000.Plusieurs maires et coneeillers de la Rive-Sud ont participé samedi dernier à une journée d'étude sur \"la loi cadre de l'urbanisme\" organisée par la Société pour le Progrès de - la Rive-Sud.Au centre de la photo, le maire Marcel Robidas de la ville de Longueuil entouré de messieurs Yvon Julien.Jean Lamoureux, Jean Pillion.Roland St-Pierre, l Jean-Paul Chauvin, Philippe Vézina et Roland Choinière.Le député libéral du comté de Laporte à l'Assemblée nationale du Québec, M.André Déorn, annonce que le ministre des Anaires culturelles, Me Denis Hardy, a accordé une subvention de $10,000 au .Musée de l\u2019Elec- tricité pour l'année 1975.M.Déorn fait fait savoir que cette subvention favorisera Tac-cessibilité du public aux nombreuses disciplines muséographiques du Musée de TElectricité.zt La FORD MOTOR COMPANY ANNONCE un RABAIS allant jusqu'à $500.sur toutes les petites voitures EXEMPLES: 1; T* CAPRI 74 -2000cc.trooiaissioa nanoellt Prix dôtail soggéré: $4300.pour $3490.Un RABAIS de $810.OFF / PIERRE RRAULT AUTOMORILE -N ANNONCE EN PLUS un RABAIS allant jusqu'à $310.sur toutes ses petites voitures en inventaire -\\ Le député de Laporte a précisé que cette aide financière du ministre des Affaires culturelles prouve le désir du gouvernement Bourassa de revaloriser le patrimoine culturel québécois, \u201cCe n\u2019est pas tout d\u2019affirmer la valeur de notre patrimoine, il faut egalement le protéger\u201d, a souligné M.Deom.South Short Iridgo Club The opening session will be held at 246 Hubert St.Wednesday, feb.12th, 1975 at 8:00 p.m.Any person wishing to participate in the organization of the Club and all those wishing to play are invited to phone.For futher information to either.Geo.Gauthier, President 655-5286 John Woods, Secretary 672-0366 La Saulaie.Le Conseil de la Ville de Longueuil a autorisé une réception civique en vue de rencontrer T Honorable Victor C.Gold-bloom Ministre des Affaires Municipales et de l\u2019Environnement, l\u2019Ho-norable Guy St-Pierre, Député du Comté de Chambly, Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, L\u2019Honorable Paul Phaneuf, Ministre d\u2019Etat responsable de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports, Messieurs les Députés Guy Leduc du Comté de Taillon, André Déorn du Comté de Longueuil et Jacques Olivier du Comté de Longueuil Au fédéral, laquelle réception aura lieu au restaurant La Saulaie le ou vers le 15 février prochain.La Barre 500.Une réception civique en l\u2019honneur des Commissaires des différentes Commissions {Scolaires situées dans le territoire de la Ville de Longueuil ainsi que des Marguil-liers de toutes les paroisses de la Ville de Longueuil, laquelle réception aura lieu au restaurant La Barre 500 le ou vers le 7 février prochain.Financement.Le Conseil autorise le Trésorier à payer les frais de ces deux réceptions.imTdévisear BASE DISPONIBLE 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L'ACHAT DE TOUT APPAREIL NEUF UNE MAISON Q'JI GRANDIT AVEC LONGUEUIL DEPUIS 16 ANS ^.FAITES AFFAIRES AVEC UNE MAISON RESPONSABLE\u2014, $ ft jl/lW I & maison ta television 1^ VIH TE \u2022 SERVICE ' \u2022 LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL G77-U9U4 COMET 75 -Motoor 6 cyclinéres.trootoiitilON ootooiotiqoo Prix détail soggéré*.$4160.pour $3730.Un RABAIS de $430.OFF BOBCAT 74 -ZOOOcc, transmission mnnnnlln \\ ' ' ' Prix détail soggéré: $3130.pour $2750.Un RABAIS de $380 .OFF Cette offre de RABAIS oi« sara valabla qua pour un tamps limitée For Ümitad tlma only.PIERRE IRARIT AITOMORIIE AND THE FORD M8T0R COMPANY NAVE JOINTLY A8REER TO OFFER DISCOONTS OF OP TO 1010.ON ALL TNEIO SMALL CARS\t_________________ 4| i jMli 142 haul.TASCHEREAU 671-6115\tGREENFIEED PARK ACROSS FROM L'HOPITAL CHARLES LEMOYNE IINCOIN Minims METEOR M01EES0 COMET COUGH Clfll IIIC1T MONINCH C1MI01S Till AVIS Le magasin est maintenant iFocilitésI lde| paiement ¦Par I FORO CREDIT Our store is now Open on Monduy % Page6 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.l-eb>uary Bth 2975 I\t.cartes d\u2019affaires et professionnelles MÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊËKÊËaÊÊÊM santé justice ANDRE BEAUDOIN T.D.C Denturologiste Technicien Dentaire 1901 Ch Chambly angle Cure Poirier l.ongueuil\t670-6766 .i j i«'i iiiiwiiiiMfciwiiriiwwia.Clinique de Podiatrie Cécile Fiche 319 rue d'Iberville\t670-4675 Longueuil\tSur rendez vous seulement Dr BERTRAND ST GERMAIN Dr PIERRE LAVERDURE Dr DANIEL BRAZEAU OPTOMETRISTES TÉL .679-6426 ou 679-8401 CHIQUETTE & BISSONNETTE AVOCATS ¦ILLES CHIQUETTE.SA.LU L - JACQUES BISSONNETTE.«A.LL L.1496.CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL J4J 3X3 9UNCAU OUVERT TOUS LCS JOURS OC S MRIS A 17 HRSS LE SOIR LUNDI ET JEUDI OC IS H 30 A 21 HRES Brissette.St-Jocques AVCXATS 3 ouest, rue St-Cheriee Longueuil.Édifice Caisse Populaire.\u202277-9144 CLINIQUE OPTOMETRIQUE OE L0N9UEUIL ANDRE LEGAULT avocat 14 CH CHAMBLY I IIIEI SOSSELIN 1.1.1.Iptlclu ri ariauueDt verres de contact 1384 DES ORMEAUX PHILLIPS LONGUEUIL > SUR RENDEZ-VOUS TÉL 679-491 1 LONGUEUIL Tél.: 172 \t\t DISPENSING OPTICIAN - OPTICIEN D'ORDONNANCES LES GALERIES TASCHEREAU 783 BOUL TASCHEREAU CiREENI IELDPARK lSÊKllÊÊlÊÊÊÊKnËÊÊÊKKËSKKtH£ÊBÊHÊtÊÊK&KSÊÊt!S8ÊBB&0ÊÊÊÊ£ÊÊKÊÊÊÊÊ Michel Choquette TOC DEMI ROLOGISTE 1407 rue Georges St Hubert tLallechel Sur rendez vous 678-7809 Jean-Guy Daigle T D.C.DENTUROLOGISTE CENTRE MÉDICAL ST-HUBERT ST-HUBERT.QUE J3Y-4J1 676 3279 (St-Hubert) Dr.60NTRAN LEMIEUX Chiropraticien 1128 rue St Laurent ouest.Usât le chronique dans le journal OAMASE BRISSETTE.C R ANDRE ST-JACQUES ALBERT COTE GINETTE TRÉPANIER JOSEE PAYETTE PAUL LAMARRE ÀUORÉ COMTOIS 400 Ste-Helene, Longueuil Marc Bernard.L L L Guy Girard.L L L Pierre Despetis.L L L assurance __¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦[ PAUL DESUETS ASSURANCES \u202205 Notre-Dame (coin Déeeulniere) ST LAMBERT.671 7876 \u2014 871 1475 .rfeitement protégé et dormir en paix consultez le plus important courtier d assurances sur la Rive Sud 0.René BRNVEl G Cie Inc.cmllEIS D ASSlIRUflCI AGREES comptabilité! I finances bur: 674-K077 rés: 677-1522 BERNARD.GIRARD G DESPATIS AVOCAES Ouvert tout 1st toirt Sauf le vendredi Tél 679 7280 1470 Chemin ChamWy.aorte 100.Longueuil Face au centre d echeta CHARTERED ' INSURANCE BROKERS Expertise et administration de portefeuille d'assurances générales Assurance Vie Assurances collectives Caisse de retraite A votre service depuis plus de 40 ans IRD PLACE CHARLES-IEMOYNE (Station du Metro) L0N6UEUII Tél.670-9000 SALEES INSURANCE AGENCY INSURANCE BROKER - COURTIER D'ASSURANCES LOUIS L'HEUREUX, C.A COMPTABLE AGRÉÉ UNIVERSITÉ McGILL 198 Guilbeult.Longueuil Bureau: 674- 9273 ou 679-9 1 79 mmÊÊÊÊtmÊÊmÊHmmÊÊÊÊmmÊÊÊÊKÊtÊÊÊÊKÊÊm YVON LAMARRE c A\tB.COMM M 8« COMPTABLE AGRÉE CHARTERED ACCOUNTANT 1550 FILION.SUITE 417.ST LAMBERT Tél 672 1200 mmmimmmsmmmm RIVARD OECEUES 6 CIE \u2022 COMPTABLES AGRÉÉS * * CHARTERED ACCOUNTANTS EDIFICE B.C.N.62 ouest, rue St-Charles Suite 200, Longueuil, P.Q.WMÊÊKtmmÊKÊmmmKÊmÊm BROCHU & PROULX 176 ouest, rue St Charles Longueuil 651-5510 mmmm JEAN-PAUL LALANCETTE Avocat.c.r.L, Bureau 216 Thomas Pépin.Boucherville S V P.Communiquer pour entrevue à: 861 1804 ou 655-4018 MOURAD SALEEB Bus 677-1 see 2551 MCGILL ST.LONGUEUIL.P.Q vétérinaires itTTSi Prévenons et combattons la maladie Réal Pomerleau, Ph.D.FHYTOTHFRAPFLTF Spécialiste en médecine naturelle, 870 rue Noyan, Longueuil 670-2688 lEO-PAUl CARON.D.C.Docteur en Chiropratique Thérapie sacro occipitale Examens et Rayons X Chiropratique infantile 379 Boul de Normandie.Longueuil (angle de Gentilly) 670 1260 UBIIMNIMMWBHR9HHHMHBHUMHHHMBMRHHMMMHMHHNMHHHI MALADIES DU PIED\t674 0494 Daniel G.Blanchette, LL.L M.Sc.C.AVOCAT \u2014 LAWYER 240 rue Elm, Suite 212.St-Lambert 465 2278 ClimtlE VÉTÉIINAIIE filllNARD 1174 ChMla Chaxhlf Paul E Mallatta.C A.Bertrand Dumais.C.A.Jean-Marc Turgeon.C.A.Jean-Jacques Lacavaliar.C.A André Massé.C.A Jean La Couture.C A Germain De Grandpré.C.A Paul Sofio.C.A.lH|atall \u202274-IRIS Bernard K.Schneider AVOCAT 555 ouest boulevard Dorchester Suita 1416 Montréal R.Pronovost podiatre sur rendez vous seulement Centre Medical Jacques Cartier 7BO Ste Fov Suite 209 autres garage Blanchette Inc 900 ST-UURENT - ouest LONGUtUIL.Qué AGENT CHABOT & MICH0N Notaires \u2014 Notarié* Conseillers juridiques Andre Chabot.BAL L L Roger Mtchon.B A L L L BUREAU 674-7506 674 0052 WÊÊmÊÊÊÊmmmiÊKÊÊÊÊMMÊMÊMMm 99 ouesT ruo De Gentilly.Longueuil NMHMMMNM Me SUZANNE LAMARRE Notaire 41 Stt Catherine longueuil 674-8405 autres I IKK \\ IK11 ST-m RRI M'O I RI 81 Ste Catherine Longueuil Quh 101:674-1322 LIVRES PAPETERIE.ARTICLES DE RURE AU BOOKS STATIONERY O E H C E SUPPLIES Sp^oalit»* Service de commande L.r Ltbrarne des r-tudiants l « a.ius i oinnlrt»' s*'1 1 ¦> R've Sud UBREHIR MUR IUE: Une nouvelle \"fnmille d'occueil\" sur In Rive-Sud téléphoné 670 7300 522 7761 LES ASSOCIES SERVICES FINANCIERS LIMITEE K Mart Longueuil 670-6490 Y.E.Montpetit, Gèrent Boul.Lapinière.,Brossard.678-902?M.Assalin Gérant In guerre est déclorée.ntt gospilloge LUSSIER.SENEGAL et ASSOCIES Comptables agréés I 907 Chemin Chambly longueuil 670-4270 Mallette & Associes COMPTABLES AGRÉÉS CHARTERED ACCOUNTANTS André Roussel.C.A Gilles Choquette.C.A Jacques G.Hébert.C.A.Joseph E de Repentigny, C.A.D Robert Gariépy.C.A René Chénier.C.A.Michel D'André.C A André Longpré.C.A 1440 ouest, rue Sta-Catharine.Montréal H3G 1 R8, Québec Tél 861-8241 et 420.Place du Marché.St-Jéroma J7Z2B2.Qué Tél 430 4610 JEAN-PIERRE POIRIER ANDRÉ NORMANDIN COMPTABLES AGRÉÉS 34 AVENUE ARttYLE ST-LAMBERT.QUÉ.\t671-2381 Service- Mission-Développement du diocèse de Saint-Jean déclare la guerre au gaspillage.Oui, le diocèse de Saint-Jean est en guerre et 11 lance un pressant appel à tous ses alliés pour qu'une attaque violente soit faite au gaspillage.Voici comment prendre 1' ennemi d'assaut Pendant une semaine, chacun de nous est Invité à observer ses habitudes de consommation en les classant par catégories:! ESSENTIELLES A LA VIE UTILES, AGREABLES,SUPERFLUES, INUTILES, NUISIBLES.v D'après le rapport de nos observations, nous pourrons juger de la gravité de notre situation et nous livrer à l'attaque qui convient.Mes amis, dans le grand village que nous habitons, au moment même où nous lisons cet appel, des milliers de personnes meurent de faim.Nous n* avons\u2019 pas le droit d'ignorer ces humains et de Jeter la faute sur des fac -teurs extérieurs à nous, pour s'excuser de notre Inertie.La seule question à nous poser, devant toutes situations de besoin qui se présentent à nous, est celle-ci: * * lateuei ÏT 'INSTATE! SAN VUS MÊME GARANTIE\tmise de cité MAISON DE CONFIANCE 679-4653 Economisez jusqu\u2019à $150 r.i sur un télécouleur de 26\"J Voyez le catalogue de la Vente Annuelle Maintenant établi sur la Rive-Sud, soit plus précisément au 3950 Coderre à St-Hubert et au 1033, Joliette à Lon-gueuil depuis quelques mois, le président de l\u2019Atelier du Chômeur, M.Raymond Charbonneau et son comité, sont à la recherche d\u2019un ou des locaux plus adéquats a-fin de pouvoir mener à bien leur objectif.Jusqu\u2019ici un seul local est disponible et c\u2019est celui de St-Hubert, qui, quoique très restreint, peut compléter des réparations en électronique sur appareils de radio, téléviseur etc.Aussi, avec le précieux concours d\u2019un maître en électronique, Rosaire Demers, l\u2019Atelier du Chômeur accueille des personnes handicapées afin de leur permettre de mieux supporter les épreuves de la vie et surtout d\u2019ètre utiles à la collectivité.Tout ce fait gratuitement (frais de travail ou de métériel).Mais hélas devant la demande croissante de personnes désireuses d\u2019apporter leur concours ou de vouloir apprendre ce métier, L\u2019Atelier du Chômeur ne peut que se limiter dans le recrutement de son personnel et de l\u2019installation de futurs ateliers en menuiserie, culture de plantes, confection de linge pour dames, messieurs et enfants (salle de couture).Alors, on fait appel à la générosité des citoyens de la Rive-Sud qui sont prêts à offrir des locaux appropriés pour ces divers travaux manuels.S\u2019il faut en croire les commentaires élogieux de deux personnes handicapées, l\u2019Atelier du Chômeur est leur planche de salut et elle leur donne la joie de vivre et la confiance en eux-mêmes.M.Roland Duclos et Marcelin David sont vraiment des personnes heureuses depuis leur adhésion à ce mouvement qui opère sans but lucratif et avec la ferme intention de procurer du travail à ceux qui veu-.lent se rendre utile dans leur milieu.L\u2019Atelier du Chômeur possède également une camionnette pour le secours aux sinistrés et la Société Canadienne de la Croix Rouge a donné de l\u2019équipement tels que couvertures de laine et autres pour faciliter le travail des membres de cet organilme.On peut s\u2019adresser à 656-1851 ou 670-7004 pour obtenir de plus amples informations sur l\u2019Atelier de Chômeur.M.Charbonneau espère obtenir la collaboration de tous et spécialement des gouvernements fédéral, provincial et municipal afin de poursuivre une mission qu\u2019il s\u2019est fixée soit celle de soulager la misère sur la Rive-Sud sous quelque forme que ce soit.Des handicapés heureux è l'Atelier du Chômeur Marcelin David et Roland Duclos se sont mis résolument à l'Oeuvre en oresence de Rosaire Demers dans ce modes te local de l'Atelier du Chômeur a St-Hubert 'CENTRE D ESCOMPTE du TAPIS 1631 huul.Eétuaré - St-Nuburt 671-1914\t671-2672 CARNAVAL DE ST-HOBERT TIRAGE VENDREDI Le 7 février a 8 00 P M d une balayeuse \u201cEUREKA\u201d au Centre d'Escompte du Tapis par le Bonhomme Carnaval de St-Hubert lui-même venez nous voir f ATTENTION\tAVIS IDID6E PLAYEDS\tADX BDID6EDDS South Shore Bridge Club\tClub de bridge commences activities\tde la rive-sud Wednesday Feb.12,\t8 P.M.\tcommence ses activités Mercredi le 12 fév.8h.Welcome or novices 246 rue Hubert (coin Churchill) Greenfield Park Experienced\tVenez experts ou débutants Information: Georges Gauthier 655-5286 G.Woods 672-0366 ?\u2022 S! m I 0 1 LONGUEUIL AUTOMOBILE Une économie de dollars à ne pas manquer?Une aubaine que ^ vous ne pouvez lt refuser! % I 1975 DODGE DART SE TWO-DOOR HARDTOP 1975 DODGE ADVENTURER SE PICKUP CETTE 6FERE S'APPLIQUE EGALEMENT UN LACHAT II NE CES CAMIGNS \u2022\tCAMIONS \u2022\tCAMIONS \u2022\tCAMIONS IONGUEDIL MITOMOIIIU » Ittt 268 St-Charles St.West, Longueuil-674-1571 1975 DODGE DART CUSTOM FOUR-DOOR SEDAN If CHRYSLER LomionsOodno Catti offre to tinuiau la IS février IS7S 4 Page 14 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wedneeday.February 5th 1975 mais fou- souris et tu salues r Un commentaire de Michel Turgeon ce soir-là, ses amours, jusqu\u2019au trip vraiment scène vraiment remar-ses peines, ses joies, sa sublii nre rare mais iou- sutiru» ci iu »aiuca dit en me traitant de\t|P\t.\u201e\t.\t» m\tai droyant,\tle tout auréolé\tle Petit Robert je\tparesseux, n\u2019ayant pas\tses peines, ses joies, sa\tsublime d\u2019une\t\u201cBalla-\tquable, demandant à d\u2019une\tchevelure\tm\u2019exécutai.C\u2019est alors\ttenu u*^ jr*omesse que\tvie dans ce qu'elle a de\tde Pour\tJeune Fille\tson \u201cchum\u201d de ne pas blond'\tDans un tel\tque cette demoiselle\tje lui av4 Le traitement rie certains épisodes du frim risque de surprendre, voire de secouer lortement le spectateur\t! j Ortf.o- Henri GINIS PI.LONGUEUIL IPl.Longueuil 679 2610 Sam.et Dim.12:30-2h.40 2h.50-7h.oo-9h.25 sur sem 7h.OO et 9h,25 OMEGA 1 Pt A/A K MAS l ONGO'UII POUR TOLS C H» MIN ( MA vu.P\tIII 6/0 0 Le sacrifice et le dévouement d'une mère, envers ses 3 fils égoïstes iv et ingrats.de DENYS ARCAND m CELINE LOMEZ CLAUDE BLANCHARD FRFOfRIOUf count PAUU BAA LARGE ON GARRf l ARCAN0 ROGER LEBEl nONAtf) LAUTRK.3, SEMAINE GREENFIELD Pk PI Greenfield Park 671 6120 (ClNtMA 1) SAMfDI ft DIMANCHC 1.3.S t.SUR BCMAINf 7 ft a.Représantationx\tcom\t\tDES VENDREDI! piétés Vendredi 6 h 30 | et 3 h 15 Semedi et di manche 1 h 10 2 h 50 4 h 30.6 h 10.8 h\t\t Semaine 7 h 30\t\t POUR TOUS CLAUDE HÉROUX COMMENÇANT VENDREDI présente Gilles LATULIPPE \u20ac pousse ms pousse ee/u avec Céline LOMEZ et Denis DROUIN Suzanne LANGLOIS Yves LETOURNEAU Huguette OLIGNY \u2022.r^C c qr « * 50 t.' % % .V : I o> 0^5 l ) n\tun film de DENIS HÉROUX DISTRIBUTION FRANCE FILM JANINE SUTTO' JULIETTE HUOT \u2022 FERNAND GIGNAC JEAN LAJEUNESSE-JEAN - PIERRE MASSON MICHEL NOEL-JACQUES DUVAL -DENISE ANDRIEU- JEAN GUILDA ¦ ROGER TURCOTTE \u2022 JACQUES LORAIN MARCEL GAMACHE- MANDA PARENT-JACQUES FAMERY-MARTHE NADEAU\u2022ROBERT DESROCHES PIERRE JEAN \u2022 SUZANNE VALERY SCENARIO ET DIALOGUES MARCEL GAMACHE MUSIQUE LEE GAGNON UNE PRODUCTION CINEVIOEO INC COMPAGNIE FRANCE FILM TELE CAPITALE ITEE AVEC L AIDE DE LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE CANADIENNE Cinema Le Chariot 72 0.ST-CHARLIS LONGUEUIL 674-9226 - 674-6935 -H0RAIRE- Samedi et Dimanche: 1:00.3:25, 5:30, 7:50, 10:00 Lundi à Vendredi: 7:30 et 9:30 I LE COURRIER DU SUD/mercredi, 5 février 1975 \u2014 Page 15 ELECTRO-MENAGERS VENEZ VOUS PROCURER CES SUPERBES APPAREILS QUI COMPLETENT ADMIRABLEMENT! CET ENSEMBLE EN MONTREH Ichez BRAULT l MARTINEAU i Un modèle économique très pratique à four ordinaire.Aucun perfectionnement compliqué - une simple cuisinière Admirai de 30'' Ce modèle a quelques caractéristiques en moins, mais comporte les plus importantes.Si vous devez avoir un 14 pi.cu., voici peut être celui qu'il vous faut Congélateur/réfrigérateur \u201csans givre' 3 étagères coulissantes Poignées pleine longueur Conditionneur de beurre Etagère de porte de congélateui \u2022\tContenance: 14.2 pieu.\u2022\tAliments frais: 10.47 pi.cu., aliments congelés: 3.74 pi.cu.\u2022\tH 62\", L 30\", Pr 29\" \u2022\tPoids dèxp : 255 lb (approx.) \u2022\tS'obtient en blanc, avocat, or wimmm s'agit là d\u2019un modèle de 13 pi.cu pourvu de la plupart des caractéristiques des plus gros modèles Le congélateur peut contenir jusqu à 7S3U lb.Il a des poignées pleine longueur avec insertion en vinyle à fini chêne mises en valeur par une garniture périmé-trique en vinyle.Et jamais plus de dégivrage' Congélateur/réfrigérateur sans givre \u2022\tLégumier pleine largeur Caissons intérieurs sans raccord exclusifs Dura-Last 3 étagères coulissantes Commandes à deux températures séparées pour le congélateur et le réfrigérateur Conditionneur de beurre \u2022\tContenance 13.0 pi.cu Aliments frais 10.74 pi eu aliments congelés: 2 26 pi.cu \u2022\tH.62V2\",L 28\", Pr 283/8\" Poids dèxp.: 235 lb (approx \u2022\tS obtient en blanc, avocat, or, cuivre Vous pouvez vous procurer un 13 pi.cu.\u2022\tEléments de surface microtubes à fiches \u2022\tTémoins lumineux pour éléments de surface et pour le four \u2022\tHublot de four et éclairage \u2022\tPrise pour appareils \u2022\tPorte de four amovible \u2022\tCommandes d éléments de surface Flex-O-Heat \u2022\tCommande du four Auto Vari-Broil \u2022\tDeux éléments pour préchauffage du four \u2022\tH 46\", L.30\".Pr 26\" \u2022\tPoids dèxp.: 200 lb (approx.) \u2022\tS obtient en blanc, avocat, or -\tLaveuse automatique Une vraie laveuse \u201ctous tissus\" \u2018\u20182 vitesses\".Console à couleur assortie à celle de l'appareil.\u2022\tCycle pour pressage permanent \u2022\tFiltre à réacheminement \u2022\tDistributeur de conditionneur de tissus \u2022\tSélecteur de niveau d'eau variable \u2022\tH.423/4\", L.28\", Pr.271/*\" \u2022\tPoids dèxp.: 230 lb (approx.) \u2022\tS'obtient en blanc, avocat, or -\tSécheuse automatique Auto-ordinaire, auto-pressage permanent et une gamme complète de durées de séchage \u2022\tSystème de séchage automatique \u2022\tRefroidissement \u2022\tSélecteur de cycle rotatif \u2022\tH 423/4\", L.28\", Pr.27yU\"* Poids dèxp.: 160 lb (approx.) \u2022\tS'obtient en blanc, avocat, or \u2022\tDisponible également au gaz: modèle DG755 Lavé-valÉtéflé automatiques Admirai Qu'il s'agisse d\u2019un modèle encastré ou transformable.Admirai vous offre les meilleurs perfectionnements dam le domaine des lave-vaisselle.\u2022\tSix boutons-poussoirs et commande à minuterie rotative, permettant de choisir le cycle voulu pour tout lavage.\u2022\tPas de rinçage à la main.Un broyeur miniature incorporé pulvérise les particules de matières alimen taires pour qu elles puissent être évacuées dans la vidange.\u2022\tDistributeurs automatiques d'agent de rinçage et de détergent.\u2022\tLe brasseur d'air \"Gentle Dry\u201d permet de sécher sans tache.\u2022\tLe modèle transformable comprend un dessus en érable rainuré tout autour pour retenir les liquides.Chnoniwe Me VOUCAUSE cette semaine BRAULT Z MARTINEAU 1906 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 679-1260 AMEUBLEMENT COLONIAL 3 PIECES EN PIN a 1 «æt » MOBILIER DE CHAMBRE Outbcc & MOBIUER DE CUISINE 5 mex vüki un ensemble qui ellie le quelue du pm la beeuie !,:'le *' u 'om»'jUi'c qu on lui lecheicbr compienent une giande table roi.de enanubi* #\u2022 qiu(.,\tqun chaises solides ei confortables ) 1 \u2022\tMise de cote sans frais \u2022\tPrix garanti (usqu'a livraison Livraison gratuite \u2022\tService d ebénistene complet MOBILIER DE SALON 2 mex Quoi de mitu* pou* tehéusset voue salon que ce sole 3 pieces ei te toute*»'! d apt* EN MONTRE Choix de 22 ensembles 3 pieces pour futurs maries t tonloriablf rei \u2022nsdfflblr «le P*» 'e'« a(l\"'\"ettO\" il» vo« .r \u2022 eieqa'nt ftabiHe 'f PS les tables de salon aoit à sa femme ou à sa naitresse lorsqu\u2019il >\u2019abstente pour son ravail, encore plus >our ses loisirs.Il accepte d\u2019être naigre ou gras selon le aient culinaire de sa compagne, de l\u2019insis-ance qu\u2019elle met à ce que son homme dévore tous ses plats, ou qu\u2019il suive un régime qu elle vient de décréter pour toute la maisonnée.Il voyage où sa compagne veut voyager, dort quand il en a la permission, adapte ses humeurs à celle de la femme pour éviter les guerres intestines.La femme influence tellement l\u2019homme, elle est à ce point maitresse de son comportement, que nous pouvons à peine distinguer sur la rue le mâle de la femelle, les deux portant cheveux longs, jeans identique et sacoche en bandoulière.Sur un parquet de danse, chacun ou cha- cune s\u2019émoustille en solo.On nous dit que la femme fait maintenant les invitations, paye son écot dans les sorties, si ce n\u2019est le coût total des dépenses.La femme est à créer des pimps, des gigolos et des homos.Quel homme trouve plaisir à faire l\u2019amour avec une femme qui s\u2019habille et raisonne comme un chef d\u2019entreprise ou un gars de bicycle?Les campagnes pour les égalités des sexes ne font qu\u2019éliminer la féminité, la tendresse, le respect, la chevalerie, l\u2019amour profond et durable SUR LA SELLETTE?L\u2019opinion que vous venez de lire, publiée dans un hebdo de la Vallée du Richelieu et relevée sur les ondes d\u2019un poste de télévision locale lors de l\u2019émission \u201cles petites mada-mes\u201d devait susciter de tels commentaires que j\u2019étais invité à défendre mes opinions au cours d\u2019une émission subséquente.Ce qui était prévu comme l\u2019engueulade du mois par les animateurs, tourna à leur plus grande déconfitu-' re en un échange de dialogue calme et serein, chacune des femmes sur la ligne ouverte, exprimant son désaccord avec l\u2019impression donnée au public que la femme était enchaînée.Tout au long de l\u2019émission d\u2019une heure, la femme se déclarait satisfaite de son sort, aimait se sentir protégée et nulle n\u2019avait le sentiment d\u2019être une esclave comme le mot \u201clibération\u201d le laisse entendre.La femme normale ne veut rien savoir des quelques agitatrices frustrées qui prétendent représenter tout l\u2019élément féminin, comme le \u2018\u2018Women lib\u2019 of America\u2019.Monter \u201cl\u2019année de la femme\u201d en épingle, c\u2019est presquement prétendre que la femme jouera dorénavent un rôle dans la société.A ce que je sache, depuis l\u2019histoire de la pomme et du serpent, la femme a peut-être joué un rôle plus effacé, mais certainement pas moindre que celui de l\u2019homme.r MmIqm Biyii i|t \u2022t la laialnaaca L'ensemble Claude -Gerwalse Le prochain concert public de Radio-Canada qui aura lieu le vendredi 7 février en la salle Claude-Champagne à 20hT0 mettra en vedette l\u2019ensemble Claude-Gervai-se placé sous la direction de Mireille Lagacé.Le programme comprendra des oeuvres de compositeurs de la Renaissance.Mentionnons entre autres Gabrieli, Frescobal-di.Gibbons, Jenkins, Marais, D'Atteingnant et Claude Gervaise.C\u2019est d\u2019ailleurs de ce dernier compositeur français que l'ensemble a tiré son nom Claude Gervaise (1505-1555) est Tau-teyf d\u2019une quarantaine de chansons et de livres de danceries publiés à Paris.Il est l'exemple typique de l\u2019esprit enthousiaste et joyeux de la Renaissance française.L\u2019Ensemble Claude-Gervaise est un groupe d'instrumentistes et de chanteurs qui se spécialisent dans l\u2019étude et l\u2019interprétation de la musique du moyen âge et de la Renaissance.Les musiciens de ce groupe ont constitué une collection d\u2019instruments anciens (environ 150), dont ils ont étudié l\u2019histoire et l\u2019évolution et dont ils se servent dans leurs concerts.Les principaux instruments qu\u2019on y retrouve sont les suivants: basson, cervelat, chalé-mies, chalumeaux, cloches, cornet à bouquin, cromomes, épinettes, flûtes à bec et flûtes tra-versières allemandes, hautbois de Poitou, luth, musette, tambourins, triangle, violes de gambe.L\u2019Ensemble joue régulièrement depuis 1967.Il a donné une centaine de concerts - démonstrations, tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.iK< #4.Assure toujours sstisfaction EN VENTE DU S AU 8 FÉVRIER, TANT QU\u2019IL EN RESTERA h v\t^ ?; ~.r ^ ^ .- > (/ ^ - ^\t^\t* Jr ^ .v CADEAU PARFAIT POUR UNE JOLIE DAME Jolie boîte en forme de coeur contenant un assortiment de chocolats affriolants.Boîte de 6 oz.K mari APPRÉCIABLES .> .w.- v/'Z-i* O.W * g* * P ' ***\t^ - y **\t\"P*\tV ^\t; Rabais avantageux K mart MONTRES TIMEX * ^ -v.Rabats avantageux CARDIGANS ACRYLIQUE A LONGUES S.Pas nécessairement tel qu'illustrée Cardigan sport, avec deux poches appliquées, revers en côtelé de ton uni, bouton perlé Revers dans les tons de corail, menthe ou bleu roi sur corps de 3 couleurs coordonnées.P.M.G.rÆ! \u2018fit.RABAIS PANTALON POLYESTER FAÇON TWEED POUR DEMOISELLE Confortable pantalon à taille élastique, façon tweed.Dans les tons de naturel/bleu, naturel/rose, naturel/vert ou naturel/tan.Tailles: 10-20.\u2019ïfrrcrff PfFSE Ft if ërSccccçcf trcccccucc \u2014ccrcCi-Lr.ccrccrc^ sur les prix ordinaires Ultra iShéer :FFF ccccn rrrrrj fcc rrn ïa \u20ac / TABLE À REPASSER Notre prix de liste 10 77 Rabais avantageux K mart Surface entièrement ajouree.s'ouvre et se ferme automatiquement Piete ment antidérapant Vert avocat ?T0LH0EUTS0SNEr=l57 SOUTIEN-GORGE NON REMBOURRÉ Rabais avantageux K mart Soutien gorge séduisant avec bonnets en tricot nylon.c6tés et dos extensibles, courroies régla blés Blanc seulement B 34 38.C 34 40 *Marque déposée Non nécessairement tel qu'illus tree MAGNÉTOPHONE À CASSETTE HANIMEX tmmc ut*» Tricot W.Rabais avantageux K mart Radio AM/FM, 13 transistors, 5 diodes, levier de commande automatique, solide boîtier avec poignée escamotable.Interrupteur rotatif prévu pour opération à une seule main.BAS-CULOTTE TRANSPARENT Notre prix de liste 97 pai Rabais avantageux K mart KLEENEX (100) Rabais avantageux K mart 2.97e 3 81e Bas-culotte en nylon extensible, trenspa rent, bas en maille jersey Tailles pour femmes moyenne, grande Queen Size\" également.Beioe ou épice Choix de couleurs décoratives Limite 6 par client.ente de mo Voici ( occasion de réchauffer n'importe quelle pièce de la maison avac catta nouvelle moquette à un prix qui n'affectera en rien votre budget1 Visitez votre magasin K mart le plus près Vous aurez tout loisir de choisir grèce à notre important assortiment de fibres, couleurs et dimensions.Profitez du rabais ultra-séduisant da K mart F * t: '¦ J ' L W\t.3' x 5 Rabais avantageux K mart 6' x 9 Rabais avantageux K mart 4 x 6 Rabais avantageux K mart 27\" x 54 Rabais avantageux K mart J 266S CHEMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIT OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK OUARANTEE Longueuil II CRÉDIT AVEC Carte CMARQEX ( Il \\»«.E \\ WAPèTlPy.a.47 LE COURRIER DU SUD/mercradi.5 février 1975 \u2014 Page 19 O \\ > c\\\tI & ^\tfl IRSlvü 9 POUR I Deux personnes sont éligibles pour le prix d'une.Sw Offre limitée A Ratatln at plaa|aaa laaiblllaa bydiuaiiM* ¦\t]\u2022?* ¦> Le plus moderne et le plus grund Silhouette ou Conodo Silhouette vous offre tout ce qu'il fout poor être bien dons votre peou.INVITATION SPÉCIALE aux anciens membres de Silhouette Rive-Sud aux membres des autres clubs de santé Noos offre**.|ret*itoa**t.en ebeaeeaeat due aa aoi aeabreo do l'oado* club Silhouette Rlvo-Sod et oox oboaao* do* notre* clohe de eeaté, ear préeoatatlaa de le certe de aeabre (I ne eu pieu).Offre ea vigeeer ]eeqa'e* 2S février IS7S Piscine Bains snuno finlondois Soin tourbillon hydrosoniqee Progromme d'exercices personnolisés Equipement moderne et complet de culture physique Chomhre soloire ^ifkôuÆê/ pour être bien dans sa peau 3979, boulevard Taschereau en face des Galeries Taschereau Tél.: 656-0410 / Paqe 20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednasday, f-ebruary 6th 1976 Rielmtiou \u2022\u2022\u2022\t(Suits ds la p«9® 1 ) qui devraient normalement relever des agents de la paix et policiers provinciaux.Puisque, à titre d'agent de la paix» 1* policier municipal est revêtu des mêmes pouvoirs et remplit les mêmes devoirs que les membres delaSûretê du Québec, il lui apparaît logique de prétendre que la Ville de Québec doit bénéficier d une partie des fonds que les Autorités provinciales allouent, chaque année, pour l'action policière de la Sûreté du Québec.En d'autres mots, il Semble logique de conclurequela Ville de Québec doit recevoir une compensation financière pour le travail qu exécute ses policiers à titre d'agents de la paix.U en est de même dans / application d'une loi provinciale par ut policier municipal.En principe, rien n'oblige le policier municipal quand la loi des actions pénales s'applique: On peut donc prétendre que le policier municipal agit alors à titre d'agent de la paix et que la Ville devrait recevoir de la Province, pour ce travail de ses policiers, une compensation financière.Les plaintes relevant du criminel.Lorsqu'une municipalité n'a pas de service policier organisé.c'est la Sûreté du Québec qui s'occupe du maintien de l'or-di e et de la paix sur son territoire, et ce, à même les impôts payés par l'ensemble des Québécois.En somme, si l'administration de la justice est de juridiction provinciale et qu'il est du devoir de la Province de s'occuper du maintien de l'ordre et de la paix sur son territoire, la Ville qui a un t n ice de police ne devrait normalement y occuper que de l'observance de ses rè-d* ments municipaux, laissant à la Sûreté i.a Québec de prendre à sa charge toutes les plaintes rele\\ int du code criminel et du code de la route.Quels que soient les résultats des démarches entreprises par le gouvernement du Québec auprès du Gouvernement canadien pour le service de la police, le maire Lamontagne déclare que la réclamation que sa vil U demande est pleinement justifiée.Le maire Lamontagne croit même au 'en donnant l'exemple par une compensation appropriée à ta Ville de Québec, te Gouvernement du Québec aurait un irgument de plus dans ses revendications auprès d'Ottawa.Longueuil emboîte le pas.Tout en appuyant le mémoire de la ville de Québec, le Conseil municipal de la ville de Longueuil s'empresse de commander de ta Direction du Corps de Police en collaboration avec ta Direction du Service d y finances d'établir pour les années *\t4 et 1975 les coûts du Corps de Police ^ ndant de l'application du Code pénal pour la sûreté et la filature, la Gendarmerie, les services auxiliaires, les avantages sociaux applicables aux salaires, le secrétariat de la police, le temps supplémentaire re: témoignages, l'application du code de la route et le coût pour l'espace utilisé.Le maire Lamontagne réclame $3 millions.- Sa réclamation n 'inclus pas les ft s d'entrainement des détectives, l'en-tr ien du matériel électronique et de l'en-tri )S * de l'équipement et des pièces à co ii >a.us saurons sous peu ce que Lon- GAGNEZ UN TELEVISEUR D\u2019UNE VALEUR DE $999.VOICI CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE AVEC CHAQUE Sb 00 D'ACHATS DANS NOS / SUPER MARCHES LA CAISSIERE VOUS REMETTRA UN COUPON DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE ACHAT DE PRODUITS SCOTT PAPER LA CAISSIERE VOUS REMETTRA UN COUPON DE PARTICIPATION POUR CHACUN DES PRODUITS REMPLISSEZ CES COUPONS EN Y INSCRIVANT VOTRE NOM.ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE ET DISPOSEZ-LES DANS LA BOITE A N\u2019IMPORTE QUEL DE NOS 7 SUPERMARCHES TIRA6E JEUDI 77 FEVRIER 1975 A I HEURES AU 119 RUE ST-JEAH, LONGUEUIL P.M.: m u.\\\\s roi h Min \\ \\m s s| | KN SlOKKs I o n fl\\ I loi IU Ml |{ \u2022\tOUAin T \u2022VARIETY \u2022 COURTEOUS SERVICE \u2022 \u2022LOW PRICES \u2022 DELIVERY SERVICE \u2022\t^ IA CABRANTE BE BICEMBRI BN TILEfISEBR COBIIBR: MME CENBRBN-1191 BIABCBAMP-lBNCBIBli GIL Aflia SERVIETTES SANITAIRES CONFIDETS SANITARV NAPKINS Bte 48 A J, cuiomr% fm*ENviNm \\ \u2022 'A* A 5 a 12 lb B 13 a 1 / lb C 18 a ?S lb D 26 LB et plus BABY SCOTT PANTIES CH È SERVIETTES BE TABLE IMPRIMEES SCOTT CéHo 180 PRINTED TARIENAPRINS BLADE ROAST DETERGENT LIQUIDE A VAISSELLE r*r r n?cm\tk- a>\t^\tcud «a;\tcr\t\u2019QJ\t_ ci\t> c- O\tQJ\to\tQ u_\tcj)\tcr: \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t?O IA IA 00 IA 1 < ï î: OS'0 .i.l V Here is something l\u2019vç always felt to be far too obvious even to mention.But good old ex-UACL friend \u201cSeamus\u201d says not so, and finds it odd that no one has come right out with it to date: The simple fact the said $73 millions in loans, grants or whatever, never ever were intended to help pay the wages of productionline workers, or to apply against anything else associated with on going production.From the very first go-off , these well though out aids from Ottawa were ear marked strictly for the research and development that would bring new technologies to the Canadian worker, and open up thousands of new jobs.And bring many, many more hundreds of $ millions of outside money into thé Canadian economy.PARK BENCH HOW MUCH DID IT COST US?First of all, funds disbursed within the country are not really \u201cspent\u201d at all, but merely re-circulated and re-channeled into the merry-go-round of the domestic economy.But it goes a lot further than that.An authority far better equipped in these matters than I, tells me that the average Canadian worker\u2019s total personal income taxes (federal & provincial) work out to as much as 221/) percent annually.Let\u2019s be ultra-conservative at 20 percent.UACL\u2019s payroll last year was roughly $50 millions.Ergo, $10 millions right back in VENTE de RENOVATION SALE CHEZ PLAZA d\u2019enfants GALERES TASCHEREAU loul.Taschereau PANTALONS Liste 8 99\tj Grandeur 8-16 ans pour for Toutes les couleurs CHANDAILS Sreenfield Pork 672-5995 4 97 PANTS Rég: 8.99 Size 8-16 All colors GRAND SPECIAL GREAT SPECIAL marque L ADY BIRD Brand LADY BIRD liste 6 99 $300 Reg 6 99 $300 NOUS AVONS BESOIN DESPACE.TOUTE LA MARCHANDISE DE \u201cBOUTIQUE MOI\u201d EST REDUITE.WE NEED SPACE.4UeJTHE MERCHANDISE FROM \u201cBOUTIQUE MOI MUST GO.T9IT ACNAT 6ARANTI OU AR6ENT REMIS AU MARCHANDISE 69ADANTEED OR MONEY REFINIED 777917 495647 Page 24 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.February 5th 1976 ir Le secteur Judo du CRL fuit coenuitre ses chumpioss puer Rimouski Longueuil - Dimanche dernier, le 2 février ont eu lieu les rondes finales des championnats du Judo pour le secteur Rive-Sud dans le cadre des Jeux Régionaux.Plus de 300 judokas se sont présentés à ces compétitions régionales samedi et dimanche dernier en la salle de l\u2019Ecole Carillon de Longueuil.Les responsables de ce tournoi étaient le représentant de l\u2019Association Québécoise de Judo, Marcel Bourelly, le président de la zone (Rive-Sud), Jean-Guy Bergeron; président Rive-Sud, Serge Main-ville; le représentant du CRL, Conseil Régional des Loisirs, Pierre C.Vachon et le directeur des élections pour les jeux, André Alamartine et Serge Mainville; les arbitres étaient Guy de Létang; Claude Pelletier; Yves Levasseur, Michel Couture; Louis Grave-line; Claude Ber- thelette, Daniel Levasseur et Annie Borally, animatrice.A la suite d\u2019un travail de recherche des meilleurs gagnants, les directeurs des sélections ont porté leur choix sur les 6 partici- pants en vue de représenter la Rive-Sud au prochains Jeux d*Hiver du Québec à Rimouski.Il s\u2019agit de Jean de Varennes, Alain Séné-cal, Yves Daniel, Daniel Séguin, Ger- main Meunier et Jean-Pierre Provost.Au nom de la section du judo, nous offrons nos meilleurs voeux de succès à nos délégués officiels.André Alamartine, relationiste \u201cCARAVANE ET FEU DE JOIE\u201d Tous les motonei-gistes sont invités à fraterniser lors d\u2019une caravane organisée par le comité de publicité et loisirs du Club Chambly 90 Inc.samedi le 8 février.Voici le déroulement du défilé: les motonei-gistes de la section Chambly - Carignan partiront du bureau du club, rue Salaberry à Carignan, sentier no 2 à 19 heures pour rejoindre le groupe de St- Hubert à 20 heures à la Brasserie Carmen chemin Chambly, sentier no.l.De là partira la caravane pour revenir au relais des \u201cMouska-Neige\u201d où tous pourront connaître les joies d\u2019un feu étincelant tout en dégustant un café offert par leur club.Une première et importante suggestion: bien vérifier votre mo-toneige*, essence, bougies, courroie, etc, tout cela avant d\u2019entreprendre cette randonnée; vous et les autres apprécierez grandement.Autre suggestion; ceux qui n\u2019ont pas adhéré à un club pour la saison 1974-1975 devraient le faire au plus tôt possible car pour circuler dans les sentiers vous devez faire partie d\u2019un club de motoneiges.Pourquoi ne pas joindre celui du Chambly 90 Inc.?Pour informations: 658-4528 Donc, n\u2019oubliez pas! Samedi le 8 février, gens de Carignan et de Chambly, rendez-vous au bureau du club et gens de St-Hubert, à la Brasserie Carmen.Vilutln tu The Longueuil Local Association of Guiding is sponsoring a \u201cValentine TeaY* on Saturday February 15th., 1975 from 2 to 4 P.M.being held in St.Mark\u2019s Church Hall, 123 Longueuil St., Longueuil.There will be a White Elephant Table the Guides, and a Home Bake Sale.LONGUEUIL LOCAL All proceeds go to ASSOCIATION OF aid the Brownies and GUIDING Onil CUSSON CONSEILLER CONJUGAL Problèmes psychiques, sexuels, moraux.gens mariés ou non.242 Desormeaux, app.I.Longueuil.679-6013 Ai Calisii, diMcbi it Indl Beauport et Granby s'attaqueront aux fougueux Rebelles Les rebelles de Longueuil visent une moyenne de .500 d\u2019ici la fin de la saison régulière dans la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.C\u2019est l\u2019objectif que le gérant-général Alain Paquette a demandé à André Boisvert d\u2019ici la fin de la campagne.Dimanche dernier, devant une des plus faibles assistances de la saison, le nouveau cerbère Benoit Lacombe a repoussé 44 rondelles et Normand Brisebois a augmenter son avance en tête du clas- PISCINES '75 VENTE SPECIALE Plon mise de cote M\u2022délit 74 RMfUS CONSIOERAIIES LIVRAISON IMMEDIATE ECONOMIE PLOS OU INTERESSANTE SUR COMMANDE IMMEDIATE OE PISCINES HORS TERRE NOUVEAUX MODELES LIVRAISON PRINTEMPS IS7S [piscines j 3318 CHEMIN CHAMBIV LONGUEVH\t877 2 1 69 sement des pointeurs avec son 51e et 52e buts pour un total de 124 points, pour aider les Rebelles à retrouver le chemin de la victoire résultant de leur triomphe de 7-4 sur les Barons du Cap.Michel Meloche et Mario Guitté ont également trouvé le fond du filet dans cette joute où les Rebelles ont fait preuve de robustesse à l\u2019occasion.On se rappelle que mardi dernier à St-Jérôme, dans une joute marquée d\u2019une violei bagarre générale, qui n\u2019est pas nouveau à St-Jérôme, les Rebelles avaient dû s\u2019incliner 9-2.Le président du circuit, Me Jean Huot, devait prendre des sanctions dimanche dernier, ' mais au moment où nous écrivons ces lignes, ont ignorent les sanctions qui seront imposées envers les joueurs des deux équipes.Il y aurait de fortes chances pour que les Alouettes en reçoivent pour leur rhume et qu\u2019un ou deux membres de cette équipe se voient attribuer des suspensions et amendes.Enfin, le président du circuit Junior A à dit qu\u2019il ferait une guerre sans merci à la rudesse ex- cessive et c\u2019est dans cet optique qu\u2019il entend bien punir les coupables.Dimanche prochain, les Rebelles attendent d\u2019un pied ferme les Cascades de Beauport et l\u2019on croit que Boisvert utilisera Lacombe contre son ancien club.Beauport s\u2019impose de plus en plus dans la ligue et nul doute que la mise, en échec sera serrée du commencement à la fin.Le retour de Claude Duquette à la ligne bleue a élé salutaire aux Rebelles dimanche dernier.Lundi soir, ce sera au tour des Vies de Granby à venir faire face aux Rebelles aux Colisée, et André Boisvert doit une revanche au club-ferme no.1 des Castors de Sherbrooke.On se rappelee que, lors de la dernière visite des Vies à Longueuil, les porte-couleurs de la Princesse des Cantons de l\u2019Est se sont moqués des Longueuillois en leur infligeant un humiliant échec.Ces deux joutes sont donc d\u2019une importance capitale aux Rebelles qui ont besoin de 8 gains pour atteindre leur objectif de .500 a dit André Boivert visiblement optimiste.LE PREMIER COUVRE-PLMNCHER COüSSINÉ, SANS CIRAGE, QUE VOÜS POSEZ VOüS-MÊME! Le Sundial a tout! Et c\u2019est le couvre-plancher le meilleur marché possédant le fini spécial Mirabond7\"' d\u2019Armstrong, qui garde son lustre infiniment plus longtemps, sans cirage, que le vinyle ordinaire.Pour obtenir beauté, économie, durabilité, confort et facilité d'installation, choisissez le Sundial Armstrong! Armstrong ¦\tsurface de vinyle sans cirage de qualité Armstrong ¦\tbas prix à la portée de tous ¦\tcoussiné pour plus de confort ¦\tfascinants motifs et couleurs de haut ton ¦\tfacile à nettoyer ¦\tvous le posez vous-même facilement et rapidement ¦\taucun joint disgracieux: larges rouleaux de 12' SEULEMENT $ Il 2\" pour un« pièce de 9' uur 12' (mut*Nation non comprise) TAPIS J.R.ALLARD INC.Centre d\u2019Achat \"Centreville\u201d Shopping Center 1999 Boul.Roland Thorrien LONGUEUIL\tTiL.:677-4781 lÉSfc / |g|Kp&: y GAUVIN POULIN t GODMAIRE 2 ^ 653-2464\t«ti'i h 16 de la RARASTALIERE 653-2500 £ ST-IRUNO (U TJ MS Vous pouvez épargner de >20Q.\u2022,600.en achetant une voiture de marque AMERICAN MOTORS EPAOGNEZ nui.pour Hornet et Gremlin MOO.pour Hornet model X Hornet model DL Hornet model TOURING 1100.pour Matador COUPE (16-7) MOO.pour Model COUPE Oleg Cassini M Normand Brisebois 6IATIIT GARANTIE ADDITIONNELLE DE 1 AN ou 12000 MILLES Profitez de ces rabais jusqu\u2019au 28 février 1975 Voms devez prendre livraison de votre voiture avant cette date TRÈS IMPORTANT 1 f % Venez vous renseigner au sujet du programme de protection de l'acheteur ONE SASANTIE I0SS-PAIR \t¦i i ¦\t^ m r æ\t^\tY \\\t.: J .< 1% J \u2014 ^ B \u2022 ™\t^ \" k l \t SPÉCIAUX DU 10 AU 15 FÉVRIIR CHANGEMENT D HOILE et FILTREOR Castrolite 10W30 heavy duty oil New top quality oil filter CAS$5 We drain and fill to correct capacity: supply and install a new, warranty approved oil filter °ii flirt\" TOUTE VOITURE INSÎMLÉ VENTE de RATTERIE New car quality\u20143-year guarantee Deluxe All-Weather and old battery Size 22FC for popular GM s & Fords Battery Sim\tModela they fit\tSala Pnca 22FC\tGM-Ford 1962 10 1973 6-cyt amaM V8 a\t27.98 24C 24F\tGM-Ford 1962-1973 with V8 angnaa 327 eu m A targar moat 1956-1972 Chryaiar products Mu da 1970 1972\t26.95 27C 27F\tCadMac.Lincoln.Impérial.Butch phis Ford products with V8 ananas over 400 eu m Jaguar 1956 1972.Mazda 1900 Marcadaa-Banz\t91.99 22NF\tAustm 1100 A American 1964 1973.MG Midget 1970-1972.Renaud 1963-1974 Porsche 911.912.196^1970\t27.98 1 42\tvoaiewegen 1967 1974 Plymouth Cnchet 1972-1974\t29.99 L.\u201c\tDetsuna 1967-1970\t27.99 Sale priced until Feb.15 only 4 PUS NYLON Safety, Durability, Comfort and Savings\u2014 that\u2019s Goodyear\u2019s \u2018Inflation Fighter\u2019 Sale priced until Feb.15 All Weather nylon tires 1495 070-13/050-13 Olackwall F70-14\tG70-14\tG70-15\tH70-15 1695\t1895\t20*\t22* Whitewalls $1.75 each extra No charge for installation \u2022\t4 full plies of tnpie-tempered nylon cord for strength and safety \u2022\tTough Tufeyn rubber for traction and durability \u2022\tInterlocking tread design for traction MAGASINS DE SERVICE GOODYEAR U*M OtVtMOM DC THf OOOOYIAI TIM a tUMt* COMPANY Of Ci 85 STE-FOY (COIN GRANT) LONGUEUIL 679-5250 Ilya maintenant 4 façons d'acheter à crédit chez Goodyear IÏEÜU81 * / LE COURRIER DU SUD/mercred».5 février 1975 \u2014 Page 25 \"Symposyum et recherches à la Société pour le progrès de la Rive-Sud II SPECIAUX 3J0URSB plutliifi Htrti ipiclux m ¦¦|a$ia MOBILIER de SALON MODERNE 2 MCX LIVRAISON IMMÉDIATE 2MCX COLONIAL 1 mobilier i TEL QU\u2019ILLUSTRE A PRIX RE'DUIT salon colonial isiy 90 JOURS SANS INIIRH \u2022 AUCUN COMPTANT 36 MOIS POUR RAVIR 5 PlANCHfRS OT MPlBITS meublement Berger MAISON ETABIK DEPUIS 1946 674-6243 - 1030 bout.Ste-Foy Lonqucuil - 674-3336 Par ailleurs, la Société travaille activement à la préparation d\u2019un autre symposium Sjui intéresserait cette ois les hommes d\u2019affaires et industriels de la région.Il s\u2019agit d\u2019une manifestation de plus grande envergure qui voudrait souligner en même temps le Xème anniversaire de fondation de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.La date de l\u2019événement n\u2019a pas encore été arrêtée puisqu\u2019un sondage est actuellement en cours auprès des intéressés, mais il est déjà acquis qu'il se tiendra au printemps ou à l\u2019automne.L\u2019ébauche de programme établi à ce jour est centré sur le développement industriel et ce symposium sera accompagné d\u2019une exposition des produits manufacturés région.dans là Transport et santé.Iratsord.(Suite de la page 1 ) Plusieurs quartiers changeront de frontières, seront modifiés, morcelés ou agrandis.Les commissaires en place et assignés à un quartier ne perdent pas leur poste si \u201cleur\u201d quartier change.Un commissaire pourra aussi être déplacé dans un autre quartier que celui où il a été élu Dans ce cas, le commissaire reste en poste jusqu\u2019à la fin de son mandat.Les nouveaux changements pourront être apportés immédiatement et être appliqués à l\u2019élection de juin prochain.La loi des élections scolaires sera également modifiée d\u2019ici mars 1976.Le terme d\u2019un commissaire élu sera allongé d\u2019un an.Les commissaires, tout comme les conseillers municipaux et les maires, seront élus pour quatre ans.Parallèlement à ces activités, différents comités poursuivent leur travail d\u2019études et de recherches sur les principaux thèmes qui retiennent l\u2019attention de l\u2019organisme cette année.En autres, le comité de transport en commun compile en ce moment toutes les études qui ont été faites à ce jour sur l\u2019intégration du transport sur la rive-sud.A partir de cette documentation, on prévoit produire une série de recommandations qui seront acheminées vers les autorités intéressées et viendront appuyer * les revendications de la Société pour améliorer les services de la compagnie de transport de la rive-sud.Enfin, un comité sur les services de santé étudie quant à lui, l\u2019état des services d\u2019urgence de la région, l\u2019opportunité de la construction d\u2019un deuxième hôpital à partir d\u2019un inventaire des services existants et se penche également sur la qualité des services prodigués dans tous les établissements.Suite à cette étude, le comité proposera des actions concrètes à être menées par la Société pour sensibiliser la population et les autorités aux améliorations à apporter dans ce domaine.A l\u2019intention des nombreux lecteurs de la pure vérité.Nous tiendrons une conférence très spéciale à Motel la Barre 500 (Salle Bienville \u201cA\u201d) 2019, boul.Tasche- Le *\t' des Léglonaoires du Québec reau, Longueuil.\trèt universel.Elle expli- (Pont Jacques Cartier que aussi la signification ou l\u2019autobus no.3dumé- des événements actuels tro Longueuil).\tet leurs répercussions et Cette conférence corn- indique la solution aux à 2.30 p.m.(14h.30), le problèmes qui assail-dimanche, 9 février.\tlent l\u2019humanité.La pure vérité est pu- La conférence s\u2019inti-bliée par (\u2019ambassador tule: ce que nous réser-collège, qui est aussi le ve et est offerte au public producteur de l\u2019émission en tant que service édu- de télévision \u201cGarner Ted Armstrong présente\u2019\u2019.La revue traite de sujets variés et d\u2019un inté- & £ \\ St-Mart, (Suite de la page 1 ) Samedi le 11 janvier, avait lieu la présentation des ddehesses.aux membres légionnaires du Québec Dans l'ordre habituel nous voyons.Jeannine Paquet.Claire Legault.Suzanne Hébert, Lizette Fréchette.Suzanne Bérubé.Ginette Bergevin.Johanne Bougie.Pierrette Dufrèsne.Claudette Laprade et Claudette Turgeon.Celle qui aura vendu le plus de bonhommes carnaval en plus de se mériter un prix sera couronnée Reine du Carnaval.Le couronnement aura lieu le 7 mars et la Reine présidera toutes les activitées du 8 et du 9 de Montreal Trust, si la compagnie déclarée coupable de vicier ienvironnement n \u2019apporte pas de transformations profondes d'ici le 1er mai \u201875.L enquête dure en Cour Supérieure depuis le 9 août \u201874 et s\u2019est terminée le 19 décembre dernier.Le jugement vient d\u2019être rendu il y a quelques jours.La carrière est située rue Murray à St-Hubert et mesure 90,000 verges carrées.Le remplissage s\u2019effectuait souvent avec des matières organiques et des déchets de table en contravention de règlements municipaux et de règlement provinciaux d'hygiène et de ta loi de la qualité de l'environnement.En bordure de cette carrière (Cell Rock) des maisons ont été construite dans une atmosphère d\u2019insalubrité.Le jugement de la Cour Supérieure s\u2019est appuyé sur le rapport du géoloque-conseil F -W.Benoit lequel ordonne le pompage progrès-si/ des puits ! et 2 dans un bassin pour éliminer ou réduire les huiles et graisses dans le filtrat avant son déversement dans les égouts.U faudra aussi mettre en chantier quatre autres puits de pompage et drainer les eaux de surface vers l\u2019extérieur du terrain.VENTE SURPRISE T f ¦ COLLEGE FRANÇAIS I8S ouest, Foirmount Métro lurier-8t-Joseph Situé à l'est d'Outremont - une rue au nord de Laurier.Déclaré d'INTERET PUBLIC en 1969 Membre de TA.LE S.et de l'A.C.Q.Mixte, ouvert aux éléves canadiens-français(60%) français et néo-canadiens.ee-e-ectie-S: Près de 3000 élèves.PENSIONNAT, demi-pension, externat.M ut) -\u2022 «, INSCRIPTIONS: ANNEXE Rive-Sud.1391 nie Beauregard.Longueuil.PRIMAIRE: ANNEXE RIVE-SUD 1391 rue Beauregard, Longueuil.Tél.: 670-7660 -\tETUDES: Pré scolaire - PRIMAIRE: toutes les classes (1ère a 6e année) -TRANSPORT: autobus scolaires pour St-Bruno, St-Hubert, Brossard, Lafleche, St-Lambert, Greenfield Park, Longueuil .-\tPENSIONNAT : a partir de 6 ans ECOUTEURS STÉRÉO COMPRIS' «g SECONDAIRE (College Central: 185 et 172 ouest, Fairmount) -\tSecondaire I.|à Secondaire V -\tPROGRAMMES et EXAMENS du Ministère -\tPromotion par matières\t_________ EXAMENS d\u2019entrée en SECONDAIRE I les snmedis 8 et 22 février COLLEGIAL \u2022 Cilléglal I at II -\tPréparation au D.E.C.(Diplôme d'Etudes Collégial#» -\tCours préparant aux structures d'accueil universitaires: -Sciences de lo santé -Sciences pures et ippIlQués -Sciences de rednieisfrotioe -Sciences heneinee -Arts -Lettres-langues Le Pavillon Montaigne ou PatlRoii du Collégial -172 ouest.Ave.Fairmount.TRANSPORT trajet des autobus scolaires (secondaire et collégial) -\tST HILAIRE.BeloeH.St-Basile, St-Bruno, Bt-Hubart - Montréal -\tLAPRAIRIE.Brossard, Greenfield-Park.\tLaBéche Ville Lemoyne.St-Lambert -\tLONGUEUIL.- Montréal \u2019 -\tBOUCHERVILLE.Villa d'Anjou.- Montréal Pour renseignements, inscriptions ou prospectus Tél.: 272-0754, 272-1455, 272-3848.3 VOUS MOINS s achats à voir ItCJI Qualité, rendement et valeur fiables.nouvelles lignes décorateur remarquables BAS PRIX SURPRISE \u2022SATISFACTION SERVICE-GARANTIE A 100% Vaicl.dans dns apparalls ilactra-Miaaitri dlatlnctifa.laa qaalltéa at la fiabilité pal aat fait da RCA la chaf dont la daaalaa daa apparaila da divertissement.RÉFRIGÉRATEURS GRAND CHOIX DE REFRIGERATEURS nniAVE VAISSELLE FINI LA CORVEF DE LAVER « LA VAISSELLE VENEZ EN PROFITER ItCJI TELEVISEUR AccuColor XL-100 Traditionnel de 26 CUISINIERES VENEZ VOIR NOTRE CHOIX DE CUISINIERES LAVEUSE SÉCHEUSE ACHETEZ LES EN PAIRE OU SEPARE SIRd'CI MISÉ DF COH AUIMG COMPTANT 3fi MCIS POMP PHYTR i PlANCdlP'î Hf MfÜRIFS Ameublement Berger W,irf!k UA7ilf OfPiJlS I Î4T 10 30 h oui.Sto-Joy , Io»vjm«moï!\tTH : 67 4-6243\t6 7 4-3336 3469 % Page 26 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, February 5th 1975 OUVERTURE DU CARNAVAL L\u2019ouverture du Carnaval de Ville LeMoy- Iwrtin\t«ili Carnaval Lamoyno ,75-\"Ja l'ai à coeur\" Citoyens de Ville sieurs semaines, les cette manifestation qui LeMoyne, c\u2019est le responsables du Car- tend à divertir et faire une équipe dynamique s\u2019est \u201catteler\u201d à la Jocelyne Ravarv temps plus que jamais en cette ère olympique, de démontrer que \u201cL\u2019IMPORTANT C\u2019EST DE PARTICIPER\u201d.En effet, c\u2019est vendredi soir le 7 février que débuterront les festivités du Carnaval LeMoyne \u201975.Déjà, depuis plu- Linda Thibault naval \u201975 ont travaillé sans relâche pour assurer, cette année encore, le succès de cet événement annuel, qui incidemment en sera à sa lôième année à Ville LeMoyne.Les citoyens de Ville LeMoyne se doivent d\u2019être fiers de Locette Côté participer les citoyens à différentes activités de Loisirs, et ce, pour l\u2019ensemble de la population, tout en collaborant ainsi au financement des diverses activités du Service des Loisirs de Ville LeMoyne.Cette année encore, » ! ( V » le service de vidéo-rencontre.le coup de foudre de l\u2019avenir! Mariette Fisette tâche d\u2019organiser le Carnaval et les différentes activités qui se dérouleront durant les 10 jours du Carnaval, soit du 7 au 16 février.Ces activités s\u2019adressent tant aux adultes qu\u2019aux jeunes.Déjà, le programme du Carnaval a été distribué dans tous les foyers et il est à espérer qu\u2019il servira de guide aux citoyens pour participer en très grand nombre aux activités.Hélène PaDentler ne aura lieu vendredi soir le 7 février à compter de 7.30 p.m.par une marche aux flambeau qui fera un \u201cTour de ville\u201d, avec le départ à l\u2019école Lajeu-nesse pour se rendre au Centre Sénéchal, où il y aura discothèque, feu de camp en plein-air, et diverses activités ^ x h i Notre metfiocte do rencontre est unique' Elle te permet de choisir en toute quie tude sur film reproduit dans un écran de television en circuit l'orme pa'r le système de video cassette l etre que tu cherc hes' Tu pourras voir son visage sa personnalité per ( evotr son r arac tere ses habitudes ses qual'tes et ses defauts ^ avant meme la premiere rencon\t'\u2014¦ tre Viens en toute confiance nos / y.serv ( es sont efficaces et peu |\t* r ouP u* A coup sur ils t enchan / teront Viens nous visiter ou tele- |\t^ phone nous pour un rende/ vous V.VJ sans obligation de la part du lun v cji au vendredi de ^h 30 du matin ii 9h lu soir\tI Maintenant 3 centres a ton service r Vx/ 7 /w» ' / rf ¦' '' j aiderais recevoir de plus amples renseignements sans_ obligation de ma pan CENTRES DE VIDÉO-RENCONTRES PROFESSION S83 est Menu Bourassa Au dessus Station Metro Henri Bourassa Nord 384-4970 Place dû Cercle Station Metro Sherbrooke Com Bern Suite 130.845-0206 Longueuil 176 St Charles ouest Suite 106.670-5180 Ce geste du responsable du secteur \"Braves M.Desjardins est plus que significatif, puisque cette division de la ligue de Hockey Longueuil a bien voulu témoigner la presence et les succès de l'équipe junior \"Les Rebelles de Longueuil de la ligue Junior \"A\" du Québec C est le sympatique gérant général Alain Raquette, qui reçoit un souvenir bien mérité pour avoir su donner a Longueuil une équipe de hockey representative Bravo Alain Photo R Charpentier.Longueuil) /W\t.téléphonee| Contempra Décorphones Décrochez-vous un téléphone à la Téléboutique.Mais lequel?Un appareil Contempra9 Blanc, jaune, vert, ivoire, rouge, mauve, beige, turquoise, bleu foncé9 À cadran ou à clavier9 Un Décorphone9 Le Méditerranéen, l'Héritage, le Marquise, le Duchesse, au combiné stylisé fini or9 Le Pavillon et le Manoir, de luxueux et superbes coffrets9 Les Décorphone peuvent épouser avec bonheur les intérieurs les plus différents.Un téléphone à clavier Touch-Tone, de modèle mural ou de table9 AUez*y Touchez-y gaiement La rapidité et la précision de la composition vous raviront.Voilà la façon moderne de composer un appel Découvrez-les Touchez-les Ils sont tous à la Téléboutique, en divers styles, différents modèles et en plusieurs couleurs Choisissez-les Emportez-les.Vous les installerez facilement en les enfichant dans les prises que nous aurons préalablement installées chez vous.Nous irons aussi installer jusqu'à cinq prises, gratuitement, chez vous, et y adapter vos téléphones actuels.Vous voulez un téléphone9 Vous le trouverez À la Téléboutique Heures Téléboutique Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi Samedi 9h30 à 18h 9h30à 21h 9h00à 17h lëlé autique 1 Place Longueuil Bell Canada Ginette Girard avec des prix aux gagnants.En 1973-74, les cours de judo ont connu un essor considérable à Longueuil.Les cours se donnant à 9 écoles en 1973, ont passé à 12 écoles en 1974 et à 13 écoles en 1975.Tous ont participé à des compétitions et plusieurs se sont faits remarquer lors d\u2019événements spéciaux.La saison de judo se divise en deux sessions de quinze semaines.La première ayant lieu du 22 septembre 1974 au 3 janvier 1975 et la deuxième du 12 janvier au 26 avril 1975.Tous les intéressés par la deuxième session sont priés de s'inscrire aux dates et écoles suivantes.A noter qu^ les cours ont lieu les memes jours que les inscriptions.Les cours débuteront la semaine suivante, soit dans la semaine du 19 au 25 janvier 1975.1.- Pour les enfants de 7 à 16 ans: Chalet St-Pierre Apôtre, 335, rue St-Jean: Les mardis et vendredis à 19:00 heures.Inscription: les 7, tO, 14 et 17 janvier '75 de 19:00 à 21:00 heures.Ecole Hubert Perron, 1100, rue Beauregard.Les mercredis et vendredis à 19:00 heures.Inscription: les 8, 10, 15 et 17 janvier \u201875 de 19:00 à 21:00 heures.Ecole G.Etienne Cartier: 3455 rue Soissons, (Salle Polyvalente).Les mardis et jeudis à 19:00 heures.Inscription: le dis à 19:00 heures.Inscription: les 6 et 13 janvier '75 de 19:00 21:00 heures.Ecole Marie-Victorin: 2190, rue Limoges.Les mercredis à 19:00 heures.Inscription: les 8 et 15 janvier \u201875 de 19:00 à 21:00 heures.Ecole Bourgeoys Cham- samedi 11 janvier '75 de 14:00 à 17:00 heures.Ecole Lionel Groulx: 2725, rue Plessis.Les jeudis à 19:00 heures.Inscription: les 9 et 16 janvier '75 de 19:00 à 21:00 heures.Ecole Pierre d'Iberville: 897, rue Maple.Les lun- pagnat: 2180, rue Bré-beuf.Les lundis à 19:00 heures.Inscription: les 6 et 13 janvier '75 de 19:00 à 21:00 heures.Ecole Carillon: 1360, rue Laurier.Les jeudis à 19:00 heures.Inscription: les 9 et 16 janvier '75 de 19:00 à 21:00 heures.Ecole Jean de Lalande: 1711, rue Bourassa.Les mercredi et vendredi à 19:00 heures.Inscription: les 8, 10, 15 et 17 janvier '75 de 19:00 à 21:00 heures.Ecole Curé Lequin: 653, rue Préfontaine.Les lundis et mardis à 19:00 heures.Inscription: les 6, 7, 13 et 14 janvier \u201875 de 19:00 à 21:00 heures.Ecole René Goupil: 905, rue Tiffin.Les vendredis à 20:00 heures.Inscription: le 10 janvier '75 de 20:00 à 22:00 heures.Ecole Gentilly: 1280, rue Beauharnois.Les lundi et mercredi à 19:00 heures.Inscription: le samedi 11 janvier '75 de 9:00 heures à midi.Ecole Samuel de Champlain: 2101, rue Lavallée.Les jeudis à 19:00 heures.Inscription: le jeudi 9 janvier '75 de 19:00à 22:00 heures.2.- Pour les personnes de 17 ans et plus: Chalet St-Pierre Apo-tref 335, rue St-Jean.Les mardis vendredis à 20:00 heures.Inscription: les 7 et 10 janvier \u201975 de 20:00 à 21:00 heures.Ecole Hubert Perron: 1100, rue Beauregard.Les mercredis et vendredis à 21:00 heures.Inscription: les 8 et 10 janvier \u201875 de 21:00 à 22:00 heures.Ecole G.Etienne Cartier: 3455, rue Soissons.Les mardis et jeudis à 21:00 heures.Inscription: le 11 janvier '75 de 16:00 à 17:00 heures.rue Laurier.Les jeudis à 20:00 heures.Inscription: le 9 janvier '75 de 20:00 à 21:00 heures.Un minimum de 20 personnes par groupe sera exigé pour que les cours aient lieu.Agi far à Iraiairrf Au Club de l\u2019Age d\u2019Or de Brossard, nous avons terminé l\u2019année 1974 par une soirée amicale et familiale le 16 décembre dernier, rehaussée par la présence de membres de l\u2019Age d\u2019Or des clubs environnants.La gaieté et la Joie régnait à cette soirée et l\u2019Ambiance des Fêtes é-tait accentuée par la présence d\u2019un Joyeux \u201cPère Noel\u201d généreux qui distribuait les prix en abondance.Après les dances variées et les chants Joyeux, le tout s\u2019est terminé par un délicieux goûter arrosé d\u2019un bon vin du Québec.En 1975, nos activités coutumières ont reprises avec élection à notre première réunion au local régulier, soit l\u2019Ecole Guil-laume-Vignal.De nouveaux membres furent élus à l\u2019exeption de Mme Françoise Lefebre, notre pré-didente, ainsi que Mme Fa-biana Lavoie, notre tréso-rière, lesquelles furent réélues à l\u2019unanimité.Toutes personnes intéressées à se joindre à notre Club pourront se présenter à notre local soit l\u2019Ecole Gulllaume-Vignal, 7465 rue Malherbes, Bros-sard, le jeudi de chaque semaine de 7:30 à 10:30 hres.Vous êtes tous la \u2022\u2019Bienvenue\u201d.ANITA DREW, Publiciste.Malgré les bonis, les rabais, les escomptes, les ristournes sur laVega et la Pinto, la Toyota demeure encore la moins chère.Pour inciter les gens à acheter leurs voitures, les fabricants de la Vega et de la Pinto offrent maintenant de beaux bonis.En dépit de cela, la Toyota Corolla est encore moins chère que l\u2019une ou l\u2019autre de ces voitures.Et ce n\u2019est pas tout.comparez-les et vous vous rendrez compte que la Toyota vous offre plusieurs extras.Nous jouons cartes sur table, sans ra- conter, d\u2019histoires.Regardez le tableau: vous verrez, les faits parlent d\u2019eux-mêmes.nous n\u2019avons pas besoin d\u2019accorder des bonis, des rabais, des escomptes ou des ristournes.Et contrairement à nos concurrents, notre offre n\u2019est pas limitée: avec Toyota, vous en avez en 20 yen pour votre argent à longueur d\u2019année.TOYOTA \tCOROLLA 1200\tVEGA\tPINTO Prix de base suggérés au détail\t(sedan 2 portes )\t(coupé 2 portes)\t(sedan 2 portes ) pour les modèles les plus économiques:\t$2,998.00t\t$3,222.00t\t$3,220.00t ÉQUIPEMENT:\t\t\t Transmission à 4 vitesses entièrement\t\t\t synchronisées\tSTANDARD\t$67.10\tSTANDARD Freins assistés à disque, à l avant\tSTANDARD\t$61.60\t$60.30 Dégivreur électrique de la lunette arrière\tSTANDARD\t$71.45\t$76.20 Sièges-baquets entièrement inclinables, à l avant\tSTANDARD\tPas disp.\tPas disp.Glaces de custode pivotantes\tSTANDARD\t$39.60\t$68.40 Pneus radiaux\tSTANDARD\t$128.65\t$99.30 Rapport variable de direction\tSTANDARD\tPas disp.\tPas disp.Puissant système de chauffage à 3 régimes\tSTANDARD\tPas disp.\tSTANDARD Pare-chocs amortissants de luxe,\t\t\t à l avant et à l'arrière\tSTANDARD\t$48.40\t$69.10 Batterie à grand débit\tSTANDARD\t$16.50\t$19.00 Bouches de chauffage à l\u2019arrière\tSTANDARD\tPas disp.\tPas disp.Trousse d\u2019outils et peinture de retouche\tSTANDARD\tPas disp.\tPas disp.Prix totaux suggérés au détail:\t$2,998.00\t$3,655.30\t$3,612.30 MOINS $200.00 DE RABAIS:\t\t200.00\t200.00 \t\t$3,455.30*\t$3,412.30* LE PRIX DE LA TOYOTA EST INFERIEUR DE $457.30 k CELUI DE LA VEGA ET DE $414.30 À CELUI DE LA PINTO.\t\t\t *ll ne faut pas oublier non plus que vous devrez payer les frais de financement et les taxes de vente appliqués aux pleins prix de la Vega et de la Pinto.\t\t\t Avec Ibyota, vous en avez plus que jamais en 20 yen pour votre argent ! tPn.courants auggérAa pa» »\u2022* fabricants au momant dm mattra août praaaa Cas prta aiduant tas frais ba transports ba ttvrataoo.d tmma.rtcuMIon atnai qua la* «Toyota f «b Haifa* Montraal Toronto Vanoouvar I locataa cas coûts variant d una région a fauta. LE COURRIER DU SUP/mTCfdi.6 févrÎT 1975 \u2014 Page 27 r i nj \u2022a itf -è' -ai i3: Le service d'immeuble de demain.aujourd'hui Tomorrow's Real Estate Service.Today Immeubles WESTGATE Realties Courtiers Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal Brokers Member Montreal Real Estate Board Bureau CURE-POIRIER Branch 644 Curé-Poirier LONGUEUIL 651-5300 \u2022 \u2014 tWOMAftO \u2014 J9H\tI\u2014I, t ch*m bras à couchai Qranda «alla tamiliala.«alla da lavaga Très bk»n paysaga ML8 Raymonda bradlay 672 9620 ou 676-8638 Bureau BROSSARD Branch CENTRE COMMERCIAL P0RT0BELL0 672-6450 17 \u2014 6RO88AR0 \u2014 ftungatow 1972.4 chambra* * couchai Sous-sol sami-fini Balança hypothéqua 8%%.MLS Hanriatta Car-roll 672 6460 ou 670 9281 lu fcariwi «\u2022ri\tSPECIALEMENT, ^ ¦\u2022««i nvirti li t«li\tCETTE SEMAINE In fin it naain «t In jnn férléi.\tVote quelques unes des centaines rie propneles que nous offrons Si vous n y trouvez pas votre compte donnez-nous une description de ce que vous cherchez (nombre de p.e \tces prix quartier etc ) et en quel ques secondes notre ordmateift A\t«ortira une liste des propriétés \tappropriées !« afflcn ara \u2022lia apaa \u2022vaaia|i.\tSPECIALS OF THE WEEK \tHere arfe only a »e* of me hundreds of properties we can offer if you do not see what you want ten our computer yOur exac* needs ( number of rooms price district etc ) and m seconds it *iii print out every suitable property available wukanês anë\t balMayi-\t 24 \u2014 LA PRAIRIE \u2014 6 grandaa poAcas.cuisina at dinatta avéc armoires on bois da qualité, sous-sol semi-fini.Prix raisonnable MLS Pauline Matta 672-6450 ou 672 6468 30 - LOMGUEIML \u2014 Triplée près da Jac quas Cartier, 6/6/3.garage double, chauffage eau chaude Belle grande division.Terrain 100' profondeur, construit 1972 R Meunier 679 8220 MLS559 36 \u2014 8T HUBERT \u2014 622.600 MLS Bun galow bien situé avec sous-sol entièrement fi ni - construction récente Michel Lafontaine 678 9415 ou 678 6088 -il 1 \u2014 LONGUEUR.\u2014 Trda bonne construe tion Duplex pierre et briqua 2 4Vt Près da toutes commodités L\u2019on demande: $32.600 00 Lucienne Nappert 651-5300 ou 679-2937 M LS à Bü.fu 7 \u2014 9T LAMBERT \u2014 Beau cottage eana dlen.8 pièces.4 chambres è coucher Salon avec foylr en brique, tapis mur è mur MLS Pierre Boucher 672-9620 ou 672-1639 fl .'r; .b fe 12 \u2014 BR088ARD \u2014 BoNo occaaèon Bun galow 3 chambres è coucher, garage, maison bien décorée, bas prix MLS Lis* Boulet 672-6450 ou 721-3692 16 \u2014 PHodBARD \u2014 Situé près du Pont Champlain, libre en tout temps, bungalow 5 pièces chauffé é l'électricité.Prix réduit MLS Claudette Genest 672 6450 ou 678 5596 Bureau LONGUEUIL Branch CENTRE 0 ACHATS CENTREVILLE 679-8220 31 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Duplex en briqua très bonne condition 1x7.1x3.sous-sol fini Beau grand terrain 43x182.deux pas du métro, prés de toutes commodités Michéle Suro 651 5886 ou 679-8220 MLS621 ROM ¦ 37 \u2014 CARIGNAN \u2014 BCAUTIPUL COT TAGE - large living-room with fireplace din ing room S kitchen 3 bedrooms garage Asking S38.500 MLS Mrs Caron 678 9415 ou 658 5123 2 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Beau grand duplex avec bachelor 2/6\u2019/i - 1/4 Vi Construction briques et pierres Chauffage huile air chaud Hypothèque de $25.000 00 é 10% Terrain paysage Gérard Guillou 651 3700 ou 651 1100 MLS 3 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Vieux Magnifique duplex tout briqua 2/6 Vi an superbe condition Salle de jeux au sous-sol prêt é finir.Terrain superbe avec arbres matures Lise Mercier 651 5300 ou 674 3497 MLS \u2022 \u2014 QRBBNPtiLO PARR \u2014 Split entry bungalow.4 bedrooms, separata dining-room Hnlahed playroom with bar.A good buy M -LS Beverley Bolskis 672-9520 or 671 -0233 fft-SL ~.j#i MB,\t_\t___ B \u2014 SBOSSABO \u2014 SpUt-emry bungalow.4 bedrooms, diningroom with patio doors Nicely landscaped MLS Bruno Jabs 672-9520 or 672 0799 13 \u2014 CANOIAC \u2014 Aubaine exceptionnelle Bungalow 3 chambres è coucher, terrain ga-zonné.fraichement peint Impeccable haut vendre MLS René Dugas 672-6450 ou 672-8030 V5-' : -\"T ¦\t\u2014\trimb\u2014ar a \u2022\t> M*'*\u201d SeL\u2019vn* .« yes., ^ 19 \u2014 BROBBARO \u2014 T\" section Th* split level of your choice Impeccably clean Attrac tive family room Very nice neighbourhood At a very fair price MLS Gilles Lefebvre 672-6450 or 672-8345 25 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Triplex s/d.stylo es pagnol avec foyer.3x6 Vi Hyp 834.490 $418 cap/int/taxes Potentiel revenu $583/mois Appelez E Paquet 674 8373 ou 679 8220 M LS WgmÀ» - 14 \u2014 BROBBARO \u2014 Luxieux bungalow 7 pièces, double garage, salle è diner séparée, foyer dans salle familiale, un vrai bijou MLS Jean Esteban 672-6450 ou 672-8713 20 \u2014 BROBBARO \u2014 Bungalow 8 pièces, salle é diner, salle familiale avec bar.garage, pa tio et terrain clôturé MLS Charlene Thibault 672 6450 ou 632 6252 26 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Causa transfert, cot tag* s/d.ÿtiarre/aluminium.\t5 pieces 1 Vz salle de bain.chauffage électrique, por tes patio.IM Kenny 679 8220 ou 653 9234 MLS 741 32- LONGUEUIL \u2014 Cottage s/d.pierre/ brique.7 pièces.4 chambres, décoration intérieure exceptionnelle, sous-sol luxueusement fini Chauffage électrique, piscine hors tarre avec deck Gazonné clôture, prés transport.Comptant $3.000 M 0e Carufel 679 8220 ou 374-4073 ML8681 38 \u2014 ST HUBERT \u2014 REGARDEZ Ma gnifique bungalow semi-détaché 3*chambr*s très beau terrain clôturé, entrée pavée M LS Pour rendez-vous: André Bergeron 678 9415 ou 678 0386 T:.I II .33 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Superbe triplex do main* Bellerive.6/6/4Vi.avec garage taux int.fixa 7%.25 ans.paiement CIT $321 par mois.Revenu $555 par mois Venez vous convaincre par vous-mêmes J P Lanctdt 679-8220 ou 677 5771 MLS661 flf g 11 39 \u2014 8T HUBERT 1968 bock bungalow 6Vi rooms oak floors garage residential area fixed mortgage é 8 6/8%.- monthly pay ments $174 00 (MLS) Mme Mendivil 678 9415 670 2039 4 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Briqua triplex.2/6Vi -6 Vi entrée laveuse-sécheuse Hypothèque $12.000 00 è 7 Vi % fixe Très bonne occasion MLS Mari* Elaine 651 5300 10 \u2014 BT«LAMBERT \u2014.Beau cottage 3 chambres è coucher Grand salon avec foyer, beau patio, quartier de choix.MLS Helene Provencher 672 9520 ou 671 5337 16 \u2014 BROBBARO \u2014 Split levai briqua Sa Ion avec foyer en pierre Piscine de surface in cluse MLS Jeannine Véchon 672-6450 ou 676 9990 21 \u2014 BROBBARO \u2014 Coin de rue Bungalow Alcan 4 chambres, salle é manger, garage dou ble.piscine Hypothéqua fixe 8% Doit être vendu MLS Lise Brunelle 672 6450 ou 671 6783 27 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Magnifique triplex quartier résidentiel, prés de toutes commodités une vraie aubaine P Mosconi 679-8220 ou 677 0513 MLS 34 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique, sec tour privilègié.7 pièces, garage, sous-sol, fini, idéal pour |*un* famille P S maison d\u2019aucun entretien Comptant $6.000 André Théoret 679 8220 ou 670 8894 MLS 711 40 \u2014 BT HUBERT - 7 pieces 3 chambres sous-sol entièrement fini possibilité de louer un bachelor pour revenu supplémentaire M LS Susan Tousignant 678-9415 ou 678 6669 r.u 1 I- ,rry- Member Montreal Real Estate Board S Htua.St-laakirt .872-1711\t111-8172 8TE JULIE \u2014 Domaine des Haut-Bois AM brick Nor-mano style bungalow on 13.000 sq ft wooded lot Hreptsce irt living room, patio door in dinette.3 bedrooms In spotless condition Y van Turgeon.666 4628 GREENMELD PARK It* storey cottage.4 bedroom.1 Vi bathroom, wall to wall carpeting on main\tfloor Living-room with fire piece Large lot.with mature trees, landscape, fully fenced, cloee to transportation \u202233,900 MTG \u2022%%.Mac Mc> gregor 071 6734 M 663-6706 \u2022T IAM6ERT .\u2014 iT LAMI prophète ville, loyers en très Hbn Revenu intèn demandé 033,000 porte.071 3429 Mme C.La- LONGUEUIL \u2014 Domaine Bellerive Lovely 3 bedroom raised bungalow with completely finished basement Garage Professionally lanecaped lot Pfoet fenced backyard A quality home Yvan Turgeon.666 4628 BR068ARD \u2014 0 room bungalow with carport built in 1906 Stone front, nice sized living-room.3 bedrooms, built In stove and oven, dishwasher and wan to wall carpeting MLl.Reduced to 031 000 I 0T LAMBERT \u2014 PrèvlHe 4 year old split entry bungalow.0 rooms ?sunroom lower Igval haa family room with fireplace, powder room, laun ind 2 unfinished Reduced to 066 000 Harry Berry .071 6303 Montreal ifc Trust mm Centre d\u2019Achats Jacques-Cartier 1401 Chemin Chambly, Longueuil POUR UN SERVICE PLUS PROFESSIONNEL CONSULTEZ NOS AGENTS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART RIVE-SUD 651-1000 LONGUEUIL (vîpux) \u2014 Triplex 7ft - 2\tx 3 ft garaga C T M è la porta visitez avec G Desrosiers 651 -1000 ou soir 670 3257 LONGUEUIL \u2014 Bungalow briqua multicolores garage stationnement double, clôture hrost, patio cabanon, sous-sol fini.Uns visite, suffis.G.Oesrosiers 651-1000 - 670 3257 LONGUEUIL \u2014 Aubaine à ne pas manquer $26.200 cottage sept pièces près toutes commodités Appelez A Soliman 651 1000 soir 670 8614 LONGUEUIL \u2014 Brique sous sol ft fini $33.900 Appelez A Soliman 651-1000 soir 670 8614 LONGUEUIL \u2014 Demeure pour grande famille Solide, spacieux bungalow 9 pièces.4 chambres, salle familiale bar évier.Visitez avec Lucie Robinson 651-1000 ou 674-6668 soirs-fins de semaine BOUCHERVILLE \u2014 Cottage canadien 1974 Construction supérieure modèle unique 8 pièces, chauffage électrique tapis M/M toute offre raisonnable sera considérée.Visitez avec Lucie Robinson 651-1000 ou 674-6668 soirs-fins de semaine.GREENMELD PARK \u2014 Bungalow 1972, 3\tchambres sous-aol fini.Garage, terrain gazonné.clôturé, piscine Information Lucie Robinson 651-1000 ou 674 6668 soirs-fins de semaine ST-HUBERT \u2014 Avons beau choix de terrains zonés résidentiel à vendre, en bloc ou séparément Pour plus d'information Gilles Benoit 651 1000 ou 679 1916 (MLS) NOTRE DAME DE GRACE \u2014 Duplex brique 5-4 pièces Très bien entretenus près autobus, école faites vite Informations Ronald Sauvé 651 1000 ou 659 0685 ST-HUBERT \u2014 Aubaine bungalow neuf 7 pièces.4 chambres, salle de séjour avec bar.fenêtres et porte aluminium.Hypothèque è 7ft% faites vite pour informations Dorina Courval 651 1000 ou 674 4065 LONGUEUIL \u2014 Très beau cottaga de 13 pièces 7 ou 8 chambres, salle è dîner selle de séjour avec foyer électrique, salle de bMIard.bureau.Magnifique terrain bien paysager une seule visite vous emballera.Appelez Dorina Courval 661 1000 ou 674-4066 STE MADELEINE \u2014 Camping * 20 minu tes de Montréal.Terrain da 42 acras Possibilité de tripler les emplacements Visitez avec B Laberge 661 1000 ou 347 7007.LONGUEUIL \u2014 Cottage brique-aluminium.6 ft pièces, salle è dîner, planchers bois franc Près transport en commun, haltes vite prix abordable (MLS) Michel Martin 651 1000 ou 678-8088 ST-BRUNO \u2014 Bungalow aluminium 7 piè.* ces.4 chambres.Prsmier plancher 2 salles de bain .salle è dîner, sous-sol fini.Terrain 9,000 pieds carrés, strictement résidentiel.EXCL Appelez L.G.St-Amand 651-1000 ou 679 1918 ST-HUBERT \u2014 Rue Nielson duplex 4 pièces bonne construction, bon marché Visitez avec Irène Toulouse 651 1000 soir 651 -6353 ST-HUBERT \u2014 Rue Domville cottage 4 pièces beau terrain arbres 8,000 pieds.Visitez avec Irène Toulouse 661 -1000.soir 651-6353 MAGOG \u2014 Terrain 75 x 100 lac Lovering très bon marché.Informations appelez Irène Toulouse 651-1000.soir 651 -6353.ST-HUBERT \u2014 Duplex pierre brique 2 x5ft pièces central eau chaude, foyer, garagedou ble détaché Très propre Appelez Michel Martin 651 1000 soir 678-8088 MLS ST-HUBERT \u2014 Bungalow brique aluminium.Terrain paysagé et clôturé facilité de transport.Prix des plus raisonnèble MLS Michel Martin 651 1000 soir 678 8088 BOUCHERVILLE \u2014 Joli cottage pierre et aluminium, très bonne condition foyer en pierre des champs.4 chambres, sous-sol terminé.paysagé sur coin de rue faut voir pour apprécier.Informations Pauline Godin 651-1000 ou 655 7486 LONGUEUIL \u2014 Duplex pierre brique construction de premier choix 1 x 6 et 1 x 5 pièces près de toutes commodités, sous-sol ter miné pour bachelor une visite en vaut la peine.Pauline Godin 651-1000 ou 655-7486.LONGUEUIL \u2014 Domaine Bellerive magnifique split-level 9 pièces, salle familiale, wet-bar Beaucoup d'espaces de rangements Immaculée M/M Magnifiquement paysagé haut voir M L.S.Lyette Guertin 651-1000 ou 651-8232 LONGUEUIL \u2014 Coquet bungalow brique Idéal pour petite famille, salle familiale près de tous les services M L.S haut voir.pour informations Lyette Guertin 651-1000 ou 651 8232 LONGUEUIL \u2014 Rue Lavallée 4 pièces, grand terrain soyez chez-vous moins cher qu'à loyer.Appelez Dorina Courval 651-1000 ou 674 4065 LONGUEUIL \u2014 Grand bungalow 9 pièces.4 chambres, salon et salle de séjour avec foyer électrique.Terrain professionnellement paysagé 70x100 avec patio et fontaine.Informations avec Dorina Courval 651-1000 ou 674 4065 LAhLECHE \u2014 Maison 4 pièces rénovée système chauffage et 220.henètres aluminium véranda et cabanon, terrain gazonné 50x100.Aubaine $11.800.faites vite appelez Dorina Courval 651-1000 ou 674-4065 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 8 pièces.4 chambres grande cuisine plus salle^è manger grand terrain clôturé, abri d'auto, luxueuse décoration intérieure EXCL.Appelez L.G.St-Amand pour offre 651-1000 ou 679 1918 LONGUEUIL \u2014 Luxueux cottage espagnol 1974 6 grandes pièces.2 salles de bain 3 chambres, salle de séjour avec poêle hrank-lin.Grand terrain clôturé, résidentiel plus commodités EXCL.L.G.St-Amand 651-1000 ou 679 1918 IMMEUBLES REALTIES INC CARBONINEAU MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTRÉAL BUREAU ST-HUBERT 678-8060 _ V BUREAUX A LOUER Bureou de wentes ou outres situé Centre St-Lombert 1 salle pour réception et sténographie 1\tsalle d'entreposage pour papeterie ainsi que 2\tsalles de toilette aussi disponible SMiHbert i l étaie sipériesr dons édifice ¦ederae uvec air cliaitiié 1- Suite professionnelle idéale pour médecin ou notaire etc.2\tSuite pour médecin située dans un Centre Médical 3\tBureau avec petite selle de réception.Appelez: Ruth Pedersen 937-6341 Fiducie du Québec l« \"Tfu/t\"d\u20ac/ \u20acûl//t/ pop POUR DEVENIR UN AGENT TRES SPÉCIAL Il suffit de devenir un agent immobilier de la FIDUCIE DU QUEBEC Nous recherchons des \"associés\" avec expérience pour^ BOUCHERVILLE et BROSSARD Pour discuter des avantages offerts et autres bénéfices communiquez avec ANDRÉ P ROY 679 1110' *ND-COUNTI*N9 D\u2019iMMKUOUÈ NVAL ESTATE 676-7955 PLACE «ROSSAPD SHOPPING CENTER Labonté &Rouleau Inc.5 modèles à partir de $29,200.Hypothèque 10ft%.Occupation immédiate ou plut tard Près centra d'achatB Déeormeaux 670-5300 LA COMPAGNIE DE fini CIE Canada Permanent T91ST COMPANY 156 0.Sf-Chorles St, Longueuil, Quebec 6S1-3003 tall CLAUDE LACROIX J.365-7370'» A vendra CIM0EICIAL Longueuil.coin Desaulniers et Tiffin 2.000 pi.ca.- terrain 6.100 pi.fa.- stationnement Idéal pour bureau de professionnels ou petite entreprise 171-4411 /\\ VENDRE Trust Royal \"L\u2019ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u2019 BELOEIL \u2014Bungalow à partir de $33,500 Qui dit mieux?Pour ce prix je puis vous offrir un bungalow de pièces avec salle de jeux et foyer au sous-sol Sur ter rain de 8,100 pi.ca Hypothèque à 9ft% MLS Mar cel Bournival 672-0782 ou 651 4900 BROSSARD \u2014 Section 'A\", bungalow brique & pierre.7 pièces, très grand salon avec foyer, terrain 70 x 103.garage double, plusieurs extras MLS Lu-va Goulet 671 9353 ou 672 0235 BROSSARD \u2014 Bungalow brique 74.5 pièces avec porte patio dans la dinet te.bien décoré, hyp $19.000 è 9 ft % MLS Marcel Cd té 672 6198 ou 672 0235 BROSSARD \u2014 Occasion exceptionnella d'obtenir un beau bungalow de 5 pièces pour seulement $29.500 Hyp è 9 Va % Sous-sol presque fini.Bien situé.MLS Michel Laurence 651 -4900 CHAMBLY _ Bungalow de 4 ch.à coucher plus sous-sol semi-fini Piscine 24 pieds avec \"sun deck .En excellente condition Hypothèque de 6V«%.Demande $31.000 MLS Nor mend Simard 668-6549 ou 651 4900 CHAMBLY \u2014 Bungalow brique.4 grandes pièces avec garage 36.800 pi.ca.da terrain avac beaux ar-bres Damanda $22,500 MLS Normand Simard 660 6548 ou 661 4900 CHAMBLY \u2014 Bungalow brique 1984.9 pièces, foyer dans salle familiale, chambre des maîtres avec chambre de bains attenante, balcon et porte-patio, décoration intérieure magnifique faite par professionnels ML8 Marcel Côté 672 6198 ou 672 0235 GREENhIELD PARK \u2014 Propriété 1972.6 pièces, garage, proximité des écoles, facilités de transport, seulement $22.000 MLS Marcel Cdté 672 6198 ou 672 0235 GREENhIELD PARK \u2014 Condominium.3 bedrooms, combined living-room \u2014 dining-room Asking only $20.500 MLS Gisèle Bau set 671 7043 or 651 4900 GREENhIELD PARK \u2014 Bungalow brique & aluminium.Situésur rue tranquille 3 ch è coucher, garage Hyp 8ft%.Occupation immédiate Prix réduit è $37.500 négociable MLS Louise Adey 672-3833 ou 651 4900 LONGUEUIL \u2014 Bunga low brique.4 ch è coucher sous-sol fini avec bar, 2 grands terrains Quartier résidentiel Hypothèque è 6ft% fixe MLS Michèle Bajart 679-0695 ou 651-4900 LONGUEUIL\t\u2014 (VIEUX) Duplex.2 x 5 logements Bien situé è 5 minutes du métro Autobus è la porte MLS Marcel Bournival 672-0782 ou 651 -4900 LONGUEUIL \u2014\t1970 stone & brick bungalow $34,000 Offers 3 large bedrooms.spacious ft very modem kitchen, elegant living-room with bay window ft air conditioning sys tarn.2 patios, garage ft fenced lot of 7 100 sq ft Close to shopping, school ft tras porta ion Owner is trans-fered MLS Itsam Rizk 670-2667 or 651 4900 LONGUEUIL\t\u2014 (VIEUX) Propriétéde 4 lo gements lx 6ft, lx 4ft at 2 x 3ft pièces.Bien situé près centre d'achats et autobus CTM Bon revenu Pau de comptant requis EXL Michel Laurence 679-2400 LONGUEUIL ^\u2014 (maison à revenu) 8 logements'.3x 5 ft et 5x4 ft pièces Bon revenu Grand terrain.Propriétaire accepterait échange pour ferme ou chalet près centre de ski MLS Marcel Bournival 672-0782 ou 651 4900 LONGUEUIL \u2014 A Proxi mité du métro duplex bardeaux d'amiante, beau terrain, coin de rue.on demande $23.000.Il faut voir! MLS Pierrette Bodson 672-8592 ou 672-0235 LONGUEUIL (VIEUX) \u2014 Près du métro Cottage de 4 ch à coucher Revenu de $100 00 par mois MLS Michèle Bajart 679-0695 ou 651 4900 ST HUBERT New semi- detached bungalow, brick ft alum.5 Va bed rooms, novelec.present mort $16.000 at 8 ft %, immediate occupancy, must seel MLS Luva Goulet 671 9353 ou 672-0235 ST-HUBERT \u2014 Bunga low de 8 pièces plus garage Demande $43.500 Maison très propre.Venez visiter MLS Normand Simard 658-6549 ou 651-4900 ST HUBERT \u2014 (LAhLECHE) \u2014 Triplex 2 x 5 et 1x4 pièces Bien situé prés transport, centre d'achats, école primaire et polyvalente.Construction exceptionnelle Il en coûte seulement $250 00 par an pour chauffer MLS Marcel Bournival 672-0782 ou 651 -4900 ST-HUBERT \u2014 Bungalow semi-détaché brique ft aluminium.3 ch.è cou-char.Tarrain cldturè Sous-sol prêt è finir.Occupation immédiat# Hyp à 8 ft %.MLS Louise Adey 672 3833 ou 651 4900 STE JULIE \u2014 Attrayant bungalow briqua ft aluminium, 6 pièces.3 ch è coucher, garage brique de 18 x 24 chauffé Prix demandé $37.000 MLS Gisèle Bau set 671 7043 ou 661 4900 ü Trust Royal BROKERS SUCCURSALE LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL 679 2400 COURTIERS SUCCURSALE BROSSARD 2071 RUE VICTORIA ST LAMBERT 672 0235 ESPACE POUR BUREAUX -à louer dans Parc Industriel de Boucherville.655-2610 ST-HUBtRl De Primot, St Hubert 3340 Duvernay, 15 BUNGALOWS Comptant minimum Hatez-vous de venir vçir nos maisons modèfes profitez de l'ancien prix tes nouvelles maisons ont une augmentation d environ 10% de plus IITEItt \u2022»/a*\t^ R.COMEAU CONSTRUCTION LIEE 676-6561 Bureau: 674-8ZS3 CHALETS A VENDRF Cottages Tor Sale BROSSARD \u2014 Duplex 2x4 pièces très propre avec 2 garages détaché, n# demande que $18.000.00 faites vite MLS.J.Huppertz 678 8060 465 2674 BROSSARD \u2014 Cottage brique S/D neuf, chambre 12 x 19 6.garde-robe double.1 Vs chambre de bain,-, sous-sol isolé, comptant $3,000.00.ristourne $500.00 construction supérieur Lauretta Brossard 678-8060 - 658 5029 BROSSARD \u2014 Bungalow 4 pièces, plombe rie refait, remisa de jardin, meuble inclus, beau tarrain gazonné, bouleau, très propre.SI3.500.00 MLS Lauretta Brossard 678-8060 658 5029 BROSSARD \u2014 Asterville magnifique bungalow style européen, grandes baies vitrées selle è manger, foyer, sous-sol fini, terrain extraordinaire MLS.Nicole Gautier 678-8060 676-0906 BROSSARD \u2014 Pour vente rapide bungalow, façade briques, 4 chambres, sous-sol fini, occupation immédiate MLS Nicole Gautier 678 8060 - 676 0906 CHAMBLY \u2014 Très belle propriété.9 piè ces construction supérieure, terrain avec boisé 51,330 pi.ca Superbe décoration MLS Monique Dumont 678-8060 \u2022 978-1163 LAPRAIRIE \u2014 Cottage pierre briques et aluminium.3 chambres, tapis salon, passage.très grand terrain paysagé MLS Raymonde Jubinville 678-8060 - 677-4745 LONGUEUIL \u2014 Triplex brique.4 pièces.2 chambres, chauffage individuel, seulement $23,800 00 haltes une offre MLS Monique Dumont 678 8060 678 1163 LONGUEUIL \u2014 Spacieux triplex, grandes piècep.très bien situé, bons revenus, piscine 24' diamètre Raymonde Jubinville 678-8060 -677 4745 LONGUEUIL \u2014 Magnifique triplex pierres briques, gros revenus, près commodité et CEGEP Prix intéressant MLS Nicole Gautier 678-8060 676 0906 LONGUEUIL \u2014 Bungalow.5 pièces, très grande cuisine avec patio, sous-sol divisé très beau secteur.MLS.Andrée Narbonne 678 8060 651-1405 '\tT ST-HUBERT -» Duplex papier brique, très bien situé, terrain 7,700 pieds carrés.Prix $22,500 00.MLS Jacqueline Lemieux 678 8060 659 2344\t> ST-HUBERT \u2014 Nouveau bungalow.5 piè cas.façade pierres, portes-patio, électrique sous-sol 8 pieds, seulement $25.300 MLS A Barabé 678-8060 - 678-6501.\ti PROPRIÉTÉ A REVENUS ST-HUBERT \u2014 6 logements.4 pièces, chauffage électrique par locataire, rende ment 12%.possibilités financement, comptant $10,000.00 Placement idéal pour juillet $62.000 00 MLS A Barabé 678 8060 678 6501 ST-HUBERT \u2014 Lovely, 5 larges rooms, cottage, électric, stone and bricks Powder room.Jewel for $27.000 00 MLS A Barabé 678 8060 678-6501 ST-HUBERT \u2014 Cottage semi-détaché, cinq pièces, sous-sol partiellement fini, piscine, quartier très résidèntiel.MLS.J.Huppertz 678-8060 465 2674 ST-HUBERT \u2014 Maison 7 pièces.3 chambres.salle familiale, garage et entrepôt ter rain clôturé, bien situé, seulement $22.500 00 MLS A Globensky 678 8060\t672 2489 ST-HUBERT \u2014 Cottage 6 pièces, grand terrain.très bien situé MLS Michèle Halasz 678 8060 678 4075 ST-HUBERT \u2014 Attrayante propriété, grand salon, cuisine, dinette.3 chambres, sous-sol semi-fini, coin idéal pour bricoleur MLS Raymonde Jubinville 678 8060 677-4745 ST-HUBERT \u2014 Domaine Champlain, beau bungalow brique.5 pièces, sous-sol prêt è finir, terrain 9.193 pi ca Cldturé venez voir MLS.Monique Dumont 678-8060 - 678-1163 BUREAU\t655-9400 BOUCHERVILLE \u2014 Attention Construe teurl Terrain 130.000 pieds carrés zoné mul-tifamilial pour 1975.face Caisse Populaire 80c le pied carré.Photo M L.S.Marie Bigras 655 9400 653-9595 BOUCHERVILLE \u2014 Restaurant, excellent revenu avec duplex, entrepdt.local, logement.Photo MLS Marie Bigras 655-9400\t653- 9595 BOUCHERVILLE \u2014 Duplex 4 ft pièces, très propre, bonne construction $26.900 Photo M L S.Marie Bigras 655-9400 - 653-9595 VARENNES \u2014 Bungalow 8 pièces, sous-sol fini, joliment décoré Photo M L S Marie Bigras 655 9400 653 9595 BOUCHERVILLE \u2014 La Seigneurie, bungalow de luxe, sous-sol joliement aménagé, foyer, garage, piscine chauffée, plusieurs extra Photo M LS Jeannette Oesmarchais 655-9400 651 4077 'i f.LONGUEUIL \u2014 Cottage ville 5ft pièces, entrée céramique, très joliment décoré Photo MLS Marie Bigras 655 9400 653 9595 LONGUEUIL \u2014 Aubaine, duplex 5 piè ces.refinancement, $16,900 Photo MLS Guy Valois 655 9400 677 4745 BOUCHERVILLE \u2014 Maison spacieuse avec piscine creusée, face au parc, près de la polyvalente, haut voir pour apprécier Photo M L S Jocelyne Legault 655-9400\t655 0498 ROSIERS $ RIVE-SUD 65S-06S0 Priprlétét b ebibibb HYPOTHEQUE 7ft% St Lambert 5 logements, situés sur artère commerciale.Revenu $6,100 00 par an.Comptant de $10,000.et plus Rez de-chaussée idéal pour local de professionnels.MLS.Paul Maurice 672 8029 32 LOGEMENTS Longueuil près CEGEP Edouard Montpetit 32 logements Construction Béton (3ft 4ft).Apparence soignée.Chauffage électrique Stationnement pavé.Toujours loués, peu d'entretien hernand Blanchard 679-8354.Courtiers en Immeuble & Prêts Hypothécaires | NOUVEAU I DUPLEX PRIX $54,990! COMPTANT $9,990 MENSUEL $183.intérêt Ziéme HYPOTHEQUE DISPONIBLE ioy, SI Banville Const.Inc.2530 LAURIER.Longueuil (¦rrtiri ciBtrt dachati K-Mart) \\laison Canadienne Verchares: magnifique proprie té.voisin d'un ranch.9 «pp vue sur le fleuve.6 cham bras à coucher.2 salles de bains, terrain 00.000 pi ce ou plus, garage chauffage eau chaude foyer, aubaine 030.000\t16% comp tent.Mme Jeannine Malo.670 9896 RANCH Verchares comprend lecune pour 21 chevaux, plus I arena pour cours d equitation avec grange et garage, plus magni fique propriété de 9 pieces.idéal pour ecole d équitation avac clientele existante Comptant 15% Jeannine Malo 070*9895 | SUIVEZ CHEMIN CHAMBLY JUSQU'AU SOUL JACQUES | CARTIER.TOURNEZ A GAUCHE JUSQU A LAURIER\t| [ LONGUEUIL 674-7070 ! Z' h 1IIEI nil IIIEM OFFICE SPACE II IMF Occupation 1er février, chauffés, idéal pour agents d\u2019im-meublea.professionnels.Approx.T70 pi ca .niveau de la rua 625 pi ca.è l'étage\t\\ S'adresser Me André Chabot 326 pi.ca.au sous-sol.\t99 ouest, Gentilly, Longueuil 674-7505 674-0052 ai AUOLPHE HOWARD, camp été hiver.26 x 26.4ft pièces, prix é discuter 678 6834 Cause male ST ARMAND (PHILLIPSBURG) Extérieur bois rond, intérieur fini en pin noueux.3 pièces, terrain 169 x 109 sur le bord du lac ICI jmplain) ft d'heure de Montréal Information Claude Lacroix 366 7370 PHOTO MLS hiducie Canada 6S1 3000 ST-HUIERT 0t RIVE-SUD COMB A TTEZ L'IN FL A TION! laas aval tetra tarrala?Chalx da ZR aadèlat atlaéa.faisons ou faites vous même vos fondations.Construction sur place.Terrains disponibles.P.J.A.CONSTRUCTION.3525 Labrosse, St Hubert.676-9493\t676-1209 LAC DU CERh.S pièces construit 1904.terrain 110 x 190 tord du lac Kyemlka.grève de sable Prie demandé 010,000 in ctuent tous et moteur 0 forcée, les out Ns L Leduc 670 7200 MLS Immeubles W< ST ALPHONSE DE ROORl GUEZ Vous cherchez un endroit pour profiter pleinement de votre moto-neige Téléphonez è 670 7770 pour connaître tous les détails de ce PHOTO MLS An iducie Canada Per 11-9000 COMMERCES A LOUER Busmess To Let LONGUEUIL.commerce è excellent pour dépanneur, sortie pont tunnel 074 4200 ou 666 7601 \u2022T ALPHONSE DE RODRI GUEZ.Chalet 3 saisons construit 1009.7 pièces meublés chauffage, électricité Terrain 00 x 30.400 pieds du lac Prix demandé 010 000 L Leduc 070 7206 MLS Mae Westgate Courtiers MAGASINS è 600 pé ca ft 1.200 pi ca.chauffée, é-clairés.aau chaude fournie, tarrain da êta 3212 Grande Allé#.IIIMIFW, 1711877.896834 LE COURRIER DU SUD/mercreiiï.5 février 1975 \u2014 Page 29 HUE *fE TIMIEE IINII S P.i.E elites annonces $3.50 Mar 15 alas .10 lat aHltlaiatl A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES Riva-Své -South Short 406 Victoria St-Lambert - 672-0321 NOUS SOMMES \"OUVERT\" DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU A 8:00 P M LE SAMEDI ET LE DIMANCHE BROSSARD \u2014 POUR GRANDE FAMILLE I \u2014 Bungalow très propre.Jardin magnifique avec arbres.6 chambres à coucher.Salsa de jeux, garage, plusieurs extras inclus.Prix réduit, seulement $39,500.00.Financement facile.Dominique Schaffner 672-0321 ou 676-3116.MLS BOIS DES-FILIONS \u2014 AUBAINE SANS PRÉ CÉDANT \u2014 Cottage aluminium 6 pièces.Beau terrain clôturé.Installation Laveuse/sécheuse Construction 20 ans.Prix demandé: $20.000.00.Jacqueline Gervais 672-0321 ou 666-9532.MLS LAVAL-DES-RAPIDES \u2014 \u2014 VÉRATIBLE AUBAINE I \u2014 Il ne vous en coûtera aussi peu que $120.00 par mois pour habiter ce duplex 5 Vt pièces, evec $2.000.00 comptant.Jacqueline Gervais 672-0321 ou 656 9532 MLS ST HUBERT \u2014 AIMERIEZ-VOUS ÊTRE PRO PRIÉTAIRE?\u2014 D'un joli bungalow 5 Va pièces, construction 1971.Hypothèque 9V'4%.taxes: $659 00 Vous en avez la chance.Jacqueline Gervais 672-0321 ou 666 9632 MLS BROSSARD \u2014 2 MA GNIFIQUES TRIPLEX SEMI-DÉTACHÉS \u2014 Pierre et brique avec garage.Portes patio, entrée Laveuse/Sécheuse dans chaque logement.Situés à 2 pas du boulevard Taschereau.Robert D'Aragon 672-0321 ou 626-7284.M.-LS.ST LAMBERT \u2014 AU BAINE\tEXTRAORDI- NAIRE! \u2014 Bungalow pierre et brique.7 pièces.Grand salon avec foyer pierre.Sous-sol partiellement fini, salle de jeux \"knotty pine\".Terrain 9.538 pieds carrés.Toute raisonnable sera considérée.Henri Jo-doin 672-0321 ou 671 -0922 jMLS.LONGUEUIL \u2014 SITE COMMERCIAL \u2014 Cons truction solide.Magnifique bungalow avec sous-aol pouvant être utilisé soit comme logement ou è des fins commerciales.Bonnes conditions.Faut voir pour apprécier.Robert D'Aragon 672-0321 ou 626-7284 MLS RIVE SUD \u2014 A QUI LA CHANCE?\u2014 Beau bun galow semi-détaché.5 pièces.avec sous-sol et garage.Pas cher de taxes Aubaine è $22.800 00 Robert D'Aragon 672-0321 ou 526 7284 MLS BROSSARD \u2014 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ I \u2014 Bungalow 7 pièces.très propre, face au pont Champlain.Magni fique terrain, coin de rue Libre immédiatement.Prix demandé: $42.600 00 Jacqueline Gervais 672-0321 ou 666-9632.EXCLU SIF LONGUEUIL \u2014 BEAUTIFUL DUPLEX \u2014 2x6Vt rooms, rented till June 1976.Revenue: $320.per month.Basement not finished.Ideal to built a play room or 4 Vi rooms apartment.Asking price: $43.000.00 Included, one extra building lot 50x86.6 Cash: $6.000.00 Balance at 9%.Rudolf Stermer 672-0321 ou 465 2590 or Victor Deluca 672-0321 oJ 463-2941.LONGUEUIL \u2014 BARGAIN \u2014 Duplex with extra building lot 60 x 83.2x4 Vi rooms, one occupied by owner.Handymen special.Asking: $19.000.00.Rudolf Stenner 672-0321 ou 466-2690.or Victor Deluca 672-0321 -473-2941 MLS LONGUEUR.\u2014 VERY NICE AND SOLID \u2014 Revenue property: 1x4Vi.1x3 Vi and 1x2 Vi rooms.Revenue for July $400 per month.Excellent béigain.Minimum cash $6,000.00.Rudolf Stenner 672-0321 ou 466-2690 or Viçtor Deluca 672-0321 \u2022 473-2941 MLS LONGUEUIL \u2014 A NE PAS MANQUER! \u2014 Triplex pierre et brique, rentable.Garage double Intéressant achat.Victor Deluca 672 0321 - 473-2943 ou Rudolf Stenner 672-0321 ou 466 2690 BROSSARD \u2014 JOLI BUNGALOW \u2014 6 pièces, rénové 1974.Sous-sol 9 pieds, peut faire salle de jeux ou logement.Victor Deluca 672-0321 ou 473-2943 ou Rudolf Stenner 672-0321 ou 466 2690 M LS.LONGUEUIL \u2014 COTTAGE SEMI détaché \u2014 En pierre, construction 1972.5 pièces, 3 chambres à coucher.1 Vi salle de bain, sous-sol fini avec bar et é-vier, fini rustique, salle de travail.Terrain clôturé.Victor Deluca 672-0321 ou 473 2943 ou Rudolf Sten ner 672-0321 ou 465-2590 MLS.MONT ST-HILAIRE \u2014 MAGNIFIQUE BUNGA LOW PIERRE \u2014 Situé sur la montagne.Maison très moderne avec toutes commodités.Garage double séparé.Terrain boisé de 16,135 pieds carrés.Prix demandé: $150,000 00 Jac ques Beaudoin 672-0321.MLS ST HILAIRE- \u2014 MA-i GNIFIQUE\tBUNGA- LOW \u2014 Situé dans la montagne de Mont St-Hilaire.Foyer en brique dans salon, salle à diner et salle familiale au sous-sol.8,722 pieds carrés de terrain boisé.Jacques Beaudoin 672 0321.MLS ST.BRUNO \u2014 (TRANS FER) \u2014 Charming brick bungalow and aluminium, located in quiet area.Double garage.Immediate occupancy.Real Bargain.Asking: $30.600 00 Jacques Beaudoin 672-0321.MLS.IIIREAUX X lOUER-IOUCNERVIUI CENTRE NIFEIIIINNEUE MIRTAIVIUE Ediflci in prsstigi\" Fact i I bitsi d$ villi Chauffé, Climatisé, Eclairé, Insonorisé.Locaux pour Radiologie, Polyclinique, Pharmacie, Laboratoires, Optométristes Cies d'Assurances, Cies de Finance, Avocats, Comptables, etc.Grand terrain de Stationnement.Pour informations et visites: LIS IMMEUBLES GÛEYMARD | Service personnel et attentionné depuis 1967 c3 70 r- î * *MjPF N G77-SEI6 DES ROSIERS iive-sii isi-tue DOMAINE CANTONS DE L'EST Magnifique cottage de 3 étages offrant 7 immenses oièces érigé sur Banc de montagne situé è proximité des pentes de ski.2 '/i écres.tennis mini-putt.foyers naturels.Complètement meublé, piscine intérieure et extérieure.Faites une offre: Laurier Cyr 656-0660 ou 672 3119 CHAMBLY Bungalow avec beaucoup d'extras inclus dans le prix de vente.Comptant requis $1,600.00.Hypothèque 6V4%.Faut voir.Lisette Morin 666 0660 ou 678-3232 BROSSARD REPRISE DE FINANCE Duplex - 2 grands 6% avec bachelor et garage - Prix: $46.000.00 Cottage S/D 3 chambres é coucher prés autobus, centres d'achats etc.$24.000.00.Bungalow, 3 chambres à coucher, section \"P\".$26 000 00 Téléphonez à Réal Gendron 656 0660 ou 678 9536 pour plus d'informations.ST LAMBERT-PREVILLE Location de choix.Cottage pierre.Vaste salon donnant sur le jardin avec foyer; salle familiale.4 chambres à coucher.2 salles de bain plus \"powder room\".Garage plus \"powder room\".Garage attenant.Propriétaire muté.Contactez Monique Dansereau 656-0660 ou 656 8482 ST-BRUNO SOMMET TRINITÉ Perchée sur le mont Trinité.vaste maison canadienne en pierre des champs Magnifique jardin avec piscine.Le tout donnant sur le terrain des pères tri-nitaires Dix pièces.3 salles de bain, sous-sol fini.Foyer en pierre des champs dans la salle familiale.Site de choix et vue magnifique.Contactez Monique Dansereau 656-0660 ou 666-8482 LONGUEUIL POUR 2 COUPLES A la recherche de deux bungalow cdte à cdte.6 Vi pièces bien situé dans secteur résidentiel recherché.Près de tout.Pouvant être acheté avec $1,300.00 comptant chacun.Pour détails, appelés Jean P Nadeau 656-0960 ou 656 3035 ST HUBERT Grand bungalow brique 7 pièces dont 4 chambres è coucher.Beaucoup d'extras, tapis m/m.Garde-robe en cèdre, abri-auto.etc.Bien situé près trensport en commun etc.$3.250 00 comptant.Pour visiter appelez Jean-Pierre Nadeau 656-0660 ou 666-3036 LONGUEUIL Minimum d'entretien 3 x grands 5 pièces.Excellents revenus.Situé prés des centres et transports en commun.Balance d'hypothèque à 9%.Bétisse en excellente condition.On demande $36.900.00.Appelez: Roger Waddell 666 0660 ou 666-0277.ST HUBERT Cottage semi-détaché, en pierre des champs et brique 5V4 pièces, \"powder room\" au rez-de-chaussée.Stefan Velkof 666-0660 ou 659 1495 8T HUBERT OCCUPATION IMMÉDIATE Bungalow de construction solide, tout en briques dans un secteur de choix, offrant 3 chambres à coucher, cui-sine dînette A proximité des écoles, parcs et centres d'achats.A 8 minutes seulement du Pont Champlain.Faites une offre Nicole L.Paradis 656-0660 ou 678-7733.BROSSARD Joli bungalow situé dans belle section.Près des centres d'achats, écoles, etc.Cette propriété comprend beaucoup d'extras tel que sauna, etc.Hypothèque à 6 V'4%.Pour détails Lisette Morin 656-0660 ou 678-3232 BROSSARD Duplex* construction supérieure.2x5 grands 5 pièces Construit sur 2 terrains.Prés des centres et des écoles.Pour plus de renseignements.appelez Roger Waddell 656 0660 ou 656 0277 ST HUBERT $ 1.825.00 comptant Cottage semi-détaché en pierre des champs de construction récente et solide.3 chambres à coucher, cui-sine-dinette Près des centres d'achats et service de transport.Faites une offre Nicole L.Paradis 656 0660 ou 678-7733 LONGUEUIL $3.000.00 comptant, vous permet de devenir propriétaire d'un magnifique bungalow offrant 5 pièces dont 3 chambres à coucher.On demande $29.000 00 Occupation immédiate Appelez Laurier Cyr 656 0660 ou 672 3119 LONGUEUIL BON INVESTISSEMENT Duplex brique offrant 2 x 6 pièces.Bien situé dans secteur résidentiel, près de tous les services Hypothèque à 6V4 % fixe.Seulement $2.300 00 comptant Fai tes vite Appelez Jean-Pierre Nadeau 656-0660 ou 656 3036 LONGUEUIL Bungalow pierre et brique 5 pièces dont 3 chambres è coucher.Près de tous les services.Près de tous les services Prix demandé $30,500.00 Téléphonez à Laurier Cyr.656-0660 ou 672 3119 BOUCHERVILLE D'inspiration normande de conception moderne, de meure de grand style Vaste salon, salle à dîner.5 chambres à coucher, piscine intérieure.garage double Magnifique jardin.Contac tez Monique Dansereau 656-0660 ou 655-8482 DROSSARD Dans le secteur \"M\" Bungalow brique et pierre avec très grand terrain.5 grandes pièces bien planifiées.Grand sous-sol fini.Prix réduit è cause d'un transfert Appelez Roger Waddell 656 0660 ou 656 0277 BROSSARD Vous recherchez une propriété exceptionnelle la voici.bungalow section \"M\" \u2022\u2022una.poêle et four encas tré.beaucoup d'autres extra.Hypothèque è 6,/4%.Minimum comptant requis.Faut voir Lisette Mo rin 656 0660 ou 678 3232 BROSSARD Superbe bungalow surélevé de huit pièces, compre nant salon avec foyer naturel (pierre) salle à manger.3 salles de bain, dinette chambre des maîtres avec portes communiquantes, salle de lavage, salle fami liale.2 garages, tapis m/m, et beaucoup d'autres extras, belle haie autour du terrain Appelez Jean Gad bois 656-0660 ou 671-1658 BOUCHERVILLE Maison unique avec piscine extérieure.Grand salon avec cheminée salle familiale.cuisine laboratoire.3 chambres è coucher, garage attenant à la maison On demande $75.000 00 Contactez Monique Dansereau 856 0660 ou 655 8482 BOUCHERVILLE Si vous pensez bêtir la maison de vos rêves, magnifique terrain sur le bord du fleuve.On demande $1.25 du pied carré.Contactez Monique Dansereau 656-0660 ou 655-8482 ST HUBERT Bungalow en brique 6 Va pièces avec un bachelor 4 Va au sous-sol.Possibilité de revenu de $100.00 par mois Stefan Velkof 656 0660 ou 659 1495 ST HUBERT UNE AUBAINE! Impeccable bungalow 5Va pièces Construction moderne dans le domaine Champlain Près des éco les.parcs et piscines etc Seulement $1.200.00 comptant Appelez Jean Pierre Nadeau 656-0660 ou 656 3036 ST HUBERT $2.300 00 COMPTANT Magnifique bungalow offrant 7 pièces dont 3 cham bres Salle de séjour.2 salles de bain, terrain bien pay-sagé Près de toutes commodités.Bon prix pour vente rapide Appelez Jean-Pierre Nadeau 656-0660 ou 656 3035 LONGUEUlL-IDEAL POUR JEUNE FAMILLE Joli bungalow 5 pièces, construction récente.Dans beau secteur unifamilial.Près des écoles, centres d'achats, etc.Seulement $1.300 00 comptant Pour visiter appelez Jean Pierre Nadeau 656-0660 ou 656 3035 LONGUEUIL PROPRIÉTAIRE TRANSFÉRÉ Cottage semi-détaché tout en brique, construction récente.offrant 3 chambres à coucher, cuisine-dinette, sous-sol fini, atelier pour le bricoleur A proximité des écoles, parcs, centre d'achats et autobus Pour détails, contactez Nicole L.Paradis 656-0660 ou 678-7733 CHAMBLY SUR LE RICHELIEU Au bord de la rivière, maison de construction impeccable.4 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer Grand terrain boisé magnifiquement paysagé.Appelez Monique Dansereau 656 0660 ou 655 8482 VILLE LEMOYNE QUARTIER DE CHOIX Cottage tout en briques de construction solide, offrant 3 chambres è coucher, cuisine.salle à manger, foyer au salon A proximité de l'hdpital Charles Lemoyne.Appelez Nicole L.Paradis 656 0660 ou 678 7733 IHTIEIS tu liMfUS II ntT8 HYPOTHECAIRES RIVE-SUD SS8-1SS0 Commerce LONGUEUIL Epicerie, boucherie avec permis de bière à très bon compte Camion de livraison inclus Bon chiffre d\u2019affaires.rue Marquette Fernand Blanchard M.L.S 679-8364.Courtiers en Immeubles $ Prêts Hypothécaires MAISONS A VENDRE Houses for sale Brotsard semi-dtaché' 6 pièces, près Pom Champlain S27.000 particulier Libre 1er juillet 661 237-è_________________ ST-BRUNO.près gara bungalow 4 r.2 i ST MATHIAS bungalow 34 x 3B da \u2022 pièces, las 4 cdtès an pierre des champs, entrée an marbra, planchers bois franc, sous sol «ni.foyer, bar.cave é vin.droit de passage Bassin Chambtv 639 000 Pas d agent Possibilité d acheter an phis 2 H arpents 396 B4B2 ou 66B- COMMERCES A VENDRE Business For Sale DÉPANNEUR è ou è échanger chambres, salle manger, bains, salle familiale, avec bar at foyer.S45.000 653 7728 BT-HUBERT.Bungalow briques blanches, construction 1971, s'adresser è 1666 Cartier Entre 6h et 8h la soir CHAMBLY.split-level avec gara ge.B pièces.2 salles de bains, pos e r#v#0ug sous sol fini cuisine: four B laveuse a .encastrés, plancha de travail Salon, tapis mur è-mur.terrain 76 x 96.prix S36 000 668 6192 LONGUEUIL.Domaine de Nor mendie, bungalow.6 pièces foyer B garage au niveau du trottoir, occupation immédiate 677-6498 674-8731 Particulier ST HUBERT S24.600 avec 3 chambres et sous sol semi fini Garage Terrain paysagé Prés du terrain de jeux Marthe Pear son.624 3044 Trust Uni.LONGUEUIL.a 1\t_ A A __ - ^ Ae A Tf9 VVCOT9C f\\MW vi *\tm V r W $23.ment L Leduc 870 7266 ML8 613 Immeubles Westgate.Courtiers GREENFIELD PARK ~ 8 v>V cottage.3 brms.1H w/w carpets and dish leer schools S36.960 MLB .Vera Zemanefc 624 3044 Trust Uni.$3.50 ftr 15 wsrds plxi .10 ftr ttcb addititttal wtrd classifi IEAIMNE\tL '*\u2022 MONIAV\t 6 P.M.\t/ O Fiducie du Québec lc\"Tfu/t\"de/ Coi//c/ pop ï LONGUEUIL \u2014 Ancien quartier.Bungalow 5 pièces plus 2 chambres et salle familiale au sous-sol.fenêtres panoramiques, tapis inclus.Terrain paysagé 60 x 87.cabanon extérlBur de 10 x 20 Faut voir.Prix $35.600 PAUL STE MA RIE 674 8465 ou 679 1110 LONGUEUIL \u2014 Bungalow surélevé de 4 pièces plus 2 chambres additionnelles au sous-sol Terrain clôturé.garage Installation laveuse.sécheuse au sous-sol Salle de jeux semi-fini.Prix $25.000 PAUL STE MA RIE 674 8465 ou 679 1110 LONGUEUIL \u2014 Duplex détaché 1 x 5V4.1 x 4Vi.2 garages, proximité écoles, centre d'achats, transport C.T.M directement au métro.Système eau chaude pour bas.chauffage électri que en haut Prix $29.000 PAUL STE MARIE 679 1110 ou 674 8465 ST-HUBERT \u2014 Bunga low 5 pièces.3 chambres, porte-patio dans cuisine Terrain clôturé, cabanon 8x8.Tapis existants inclus Construction 1972 Prix $25.500 PAUL STE MA RIE 674 8465 ou 679 1110 BELOEIL \u2014 Cottage 7 pièces -entièrement rénové à l'intérieur et ( extérieur Chauffage électrique Condition impeccable Garage avec entrée double pavée Terrain 7.612 p.c II faut visiter pour apprécier la va leur $32.000 Exclusif LUCIEN QUINTAL 652 9460 ou 679 1110 ST-BASILE \u2014 Bungalow brique 1966 Grande cuisine, beaucoup d'armoi- res.Plancher de chéno Garage au sous-sol.Ter rain 8,200 p.c.Potager S.C H L.$11.000 à $V«%.Prix demandé $29.500 Exclusif.JEAN\tPER REAULT 653 3112 ou 679 1110 BROSSARD \u2014 Bungalow 1971, réduit de $5.200 pour vente rapide.construit dans un croissant, 3 cham bres.garage Joli paysage, foyer, hypothèque 8V4% Exclusif.GILLES DU GUETTE 670-3334 ou 679 1110 BOUCHERVILLE7 \u2014 Pro priétaire déjà transféré è Québec Bungalow bonne construction, façade en pier ra.3 chambres, cuisine avec dinette, foyer dans le salon Garage, chauffage électri # que Air climatisé central Grand terrain avec patio et foyer Quartier presti gieux MLS LUCIEN QUINTAL 652 9460 ou ou 679-1110 ST HILAIRE \u2014 Split le vel moderne, brique et cèdre Salon, cuisine avec dinette.salle familiale avec foyer.3 chambres Terrain paysagé avec vue panora mique de la montagne.Tapis M/M et rideaux inclus.Libre 30 jours LOUISE DOZOIS 658 0778 ou 679 1110 ST LAMBERT \u2014 Cotta ge familial 8 pièces.4 chambres.garage aussi split-level 5 chambres, garage E-galement bungalow de luxe de 6 pièces Toutes ces propriétés avec de beaux terrains paysagés LOUISE L LALANCETTE 672 3741 ou 679 1110 Mêmbf de Ib Chambra d iqimeuble de Montréal BESOIN TOUS GENRES DE PROPRIÉTÉS 679-MIO CANDIAC: Duplex brique.1-6 \u2022ppts .sous sol fini 33 x 12 bétisse 24 x 58.cuisine 18 x 12.salon 18 x 12.maison impeccable, comptant $6.000 MLS R Fortin 671 2481 Fiducie Canada.Permanent Cour tier BROSSARD: Cottage semi-détaché an brique, const 1973 Section \"M\".2 salles de bains Aubaine à $25.500 comp.$3.500 Libre immédiatement MLS R Fortin 671 2461 Fiducie Canada.Parma nant Courtier BROSSARD Secteur \"B\" split level 3 ch à c.foyer, sous sol fini, garage MLS R TESSIER 671 7600 Fiducie Canada.Permanent Courtier BELOEIL: Bungalow.4 ch .sous sol aménage, piscine creusée, gara ge au niveau de la rue Près golf et tous services Occasion exception nelle Prix $49 500 Inf J Guil bault M L S 322 0669 254-4591 Canada.Permanent Courtier ST-HUBERT: Cottage 8 pces Fen Alum Récemment rénove Prix S23.500 Inf Charles Langelier 254 4591 M L S Fiducia Canada.Permanent Courtier PROPRIÉTÉ localisée en face du Golf de St-Lambert.coin de rue.haie.3 logements.15.2Va.foyer, stationnement, bétisse longeant ( autre rue.servant de bureau et d atelier Logements libres 671 2983 ou 671 4691 LONGUEUIL.Novelec 1973.o'/i.sous sol semi fini.garage grand terrain arbres, près centre d achats, écoles, parc, autobus et CTCUM Pas d'agent 679 9367 VIEUX LONGUEUIL ~ S75 000 COTTAGE 2 étages, résidence luxueuse.très grand terrain paysage vendeur accepterait balance de vente P Beauvais.672-6020 Trust Uni.Courtier ST HILAIRE.$7.000 comptant Maison de rêve.8 pièces, foyer, salle è diner séparée, beau grand sa Ion.4 chambres, vue sur rivière, montagne Thérèse Boucher 672-6020.Trust Uni.courtier ST LAMBERT bungalow bri-que/pierre.chauffage électrique.6 pièces, sous sol fini terraz/o.ga rage, libre pas d agent 672 1618 VILLE LEMOYNE.split level 8 pièces, foyer, sous sol fini garage 636.000 hypotheque $8 500 261 Roy Pas D agent 670-0455 soir.671 2023 Jour BROSSARD.semi détachée construction 1972.SV,, bien située, prix raisonnable 672 8270 LONGUEUIL.|Oli cottage atta ché.5 v,.1970.grand terrain ga tonné, clôturé, patio 670 9521 LAPRAIRIE Beau bungalow rua Lamarre MLS Mme Lespérance 364 3348 Fiducia Canada Ferma nant.Courtier LONGUEUIL Bungalow de 4 ch à c .tous sol aemi fini avec foy ar MLS R Tessier 671 7600 Fidu cia Canada.Permanent Courtier ST HUBERT Prix réduit bunga low.3 ch è coucher, mus sol isolé terrain MLB R Tessier 671-Fiducte Canada Courtier SI HUBERT.3860 Davidson, bungalow 7 pièces, sous sol fini, clôturé.cabanon dans jardin $29.900 Pas d agent 656 3898 ST-HUBERT, Bungalow brique, chaufage électrique.2 bachelors au sous sol cour gazonne avec B B Q PHOTO MLS André Morin 467 4416\t651 3000 Fiducie Ca nada Permanent ST-HUBERT.Propre comme un sou neuf! Bungalow 1973 6 pièces.2 sailed de bain Peut s acheter avec ! Si .200 comptant Réduit pour vente rapide PHOTO MLS Jovette Pel letter 655 9128 651 3000 Fiducie Canada Permanent ST-HUBERT.Un bungalow avec salle familiale et foyer naturel Cld turé en cedre Porte patio dans la cuisine Très bien situé, seulement pour S38.000 Ne trouvez pas cela raisonnable7 PHOTO MLS Loui se Arsenault 676 9859 651 3000 Fiducie Canada Permanent ST-CONSTANT.Vous ne pouvez pas trouver mieux Cottage S/O en stucco et pierre 5 pieces.3 c c Grand salon, chambre des maîtres 16 x 10.prés toutes commodités Prix demandé $17.000 seulement Pour information R Larose.671 7469 PHOTO MLS 651 3000 Fiducia Canada Permanent ST-BRUNO.Situé dans région boi sée Bungalow 6 pieces plus 1 cham bre au sous sol.2 salles de bain, grande cuisine garage détache Très propre Plusieurs extras Pour viti tar PHOTO MLS Jovette Pelle tier 655 9128\t651 3000 Fiducie Canada Parmanent grand 7600 ST-LAMBERT 'Town-House\" ^0 ans récemment décorée, 3 chambres è coucher, salle à man ger séparée M4.SII.propriétaire 672-4830 STE-JULIE.Près laboratoire recherche Occupation immédiate Grand Bungalow, brique et pierre Boiserie chêne Gros foyer pierre au salon, salle à dinar MLS S34.000.Lucie Beaupré 653 2496 653 3884 Immeubles Westgate Courtiers STE-JULIE Vous aimez la campagne Bungalow entièrement brique et pierre, construction supéneu re.foyer pierre naturel Terrain 16.985 pi ca MLS Francine Emard 653 2496\t653-4937 Immeubles Westgate Courtiers ST-HUBERT, Maison de 5V, pieces.terrain 50 x 106.2 hangars.6 beaux arbres.grande entrée 678 7211 BROSSARD Luxueux bungalow.9 pièces.3 salles de bains.2 foyers salle é diner avec patio, salle fami liale.chauffage électrique, garage, paysage $49.500 676 9126 ST JEAN BAPTISTE bungalow brique 8 pièces.4 chambres, tarratn 60 x 130.piscine 24 pi taxes $191 par année, prix $29 900 ML*S An dré Lussier 467 0285 ou 861 7734 Immeubles Westgate Courtiers BELOEIL.bungalow brique SV, pièces garage double porte élec trique.2 radios avac contrôle hy potheque BV*%, terrain paysage.MLS Thérèse Larivière 467 0285 467 6116 Immeubles Westgate Courtiers BELOEIL.bungalow brique 6*4 pièces, salon foyer, salle diner, en trée cave extérieure près golf beau terrain.MLS Thérèse Larivière 467-0286\t467-8116 Immeubles Westgate Courtiers BOUCHERVILLE\tIncroyable mais vreil On peut habiter dans un beau quartier residential a Boucher vêle pour 628.900 Bungalow 1865 6 pièces, plus selle eu scussol Ter rein bien paysegé de 60 x 100 A qui la chance! PHOTO MLS Jovette Pelletier 666 9128 R Larose 871 7469\t651 3000 Fiducie Canada BOUCHERVILLE Situé sur crois ingalow Ml fini 2 salis 2V2-3V2 meubles ou non COURïlfR BROSSARD $27,000 Bungalow é prix modique.5 pièces, bien dé coré.garage, beau terrain.$2000.comptant.Thérèse Boucher.672-6020 BROSSARD Section \"V\".$52.000 Bungalow 9 pièces.4 chambres, salle è dîner, salle familiale avec foyer, piscine Val Mar\", boisé.Janine Lajoie.672 6020 LONGUEUIL $36,900 Joli bungalow a-vec grande cuisine & dinette.sous-sol.fini, près autobus, écoles, centre d'achats.Frances Lamalice, 672 6020 LONGUEUIL $17,900.bungalow -F bachelor, grande cuisine, chambre ensoleillées, gran de cour Près autobus CT M écoles F.Lamalice 672-6020 ST HUBERT $33.900 Bungalow mint condition.Large kitchen/ dinette, sunny bedrooms, near buses, schools, shopping Frances Lamalice.672-6020 ST HUBERT $27.500.Bungalow 5 pièces avec grand terrain.Hypothèque 9% Une bonne valeur Thérèse Boucher.672 6020 ST LAMBERT $10.000 comptant.Quadruplex brique en excellente condition.Près centre ville, aréna Propriétaire financera MLS Janine Lajoie.672-6020 ST-HUBERT.The dream house Detached bungalow 8 rooms, double garage, electric heating, fireplace in playroom $40.900 Immediate occupancy PHOTO MLS Gilles Thibault 678 2251\t651 3000 Fi ducia Canada Permanent ST HUBERT.Un bijou de maison split level de luxe.9 pieces, tapis M/M.foyer naturel dans salle de jeu Chauffage électrique Occupa tion immédiate $43.900 C'est a voir PHOTO MLS Gilles Thibault 678 2251\t651 3000 Fiducie Ca nada Permanent STE-JULIE.Fuyez la polution des grandes villes et venez visiter ce bun galow en pierre & briques, de 5 pie ces.chauffé a ('électricité Situe sur un terrain de 100 x 160 Bas niveau de taxes PHOTO MLS André Le clerc 678 7770 661 3000 Fiducie Canada Permanent CHAMBLY.Bungalow briques 3 pieces en excellente condition SI 3.500 PHOTO MLS Louise Martin 658 6857 ou 651 3000 Fi ducie Canada Permanent ST HUBERT.Bungalow aluminium $16.000 5 pièces.3 chambres a coucher PHOTO MLS Louise Martin 658 6857 ou 651 3000 Fi ducie Canada Permanent ST-HUBERT.Bungalow aluminium.intérieur chaleureux 3 cham bres a coucher Sous sol fini.PHO TO MLS Louise Martin 658 6857 ou 651-3000 Fiducie Canada Permanent ST-BASILE Occupation immédiate Bungalow tout neuf Secteur établi Cuisine dînette ensoleillée face a la rue 3 chambres, tapis a la grandeur, abri d'auto Téléphonez moi Francine Emard 653 2496 653-4937 Immeubles Westgate Courtiers i FIDUCIE 3 m CANADA PERMANENT SL vous pensez vendre une ou plusieurs propriétés.pourquoi ne pas consulter la compagnie pouvant le mieux vous aider.Appelez-nous.Bernard Girard, gér 254-4591 DES ROSIERS! RIVE-SUD 866-0660 TERRAINS AUBAINE COMMERCIALE Rive-Sud 3 terrains commerciaux à un prix inférieur aux terrains résiden tiels.Tous les services dis ponibles Dimensions de 12.000 à 36.000 pi ca Paul Maurice 672-8029 Courtiers en Immeuble & Prêts Hypothécaires.PLACE illeneuve 4V2- SV2 MEUIIES CHAUffES EAtt CHAIDE ET TAXES PAVEES BN MIUE DK METRO PISCINE ET\tIE JEUX PRIVES EN IET0N INSONORISE TAPIS MUR A MUR 2I69 Joliette opp.4 679-3752 ST-HILAIRE.superbe split-level brique et aluminium 7 pieces.4 chambres, magnifique terrain.7 pommiers, vue sur montagne, prix $44.900 MLS Andre Lussier 467 0285 861-7734 Immeubles West gate Courtiers BELOEIL.bungalow surélevé.8 pieces.4 chambres, assis sur tar r«in 9760 pi ca près polyvalente aréna et golf, prix $39.500 MLS Andre Lussier 467 0785 861 7734 Immeubles Westgate Courtiers LAPRAIRIE.Nouveau projet, bungalow détaché, briques.5 pieces, chauffage électrique Site résiden tiel Occupation immediate $30.600 PHOTO MLS C est é voir Gilles Thibault 678 2251\t651 3000 Fi ducie Canada Permanent LONGUEUIL.Bungalow détaché, briques.33 x 47.intérieur superbe 7 pieces, pres polyvalente Gerard Filion PHOTO MLS Seulement $25.500 Gilles Thibault 678 2251 651 3000 Fiducie Canada Ferma nant LONGUEUIL.Avant d'acheter ailleurs.comparez avec ce bungalow de 5 pieces.3 c c avec salle de jeu Grand terrain avec arbres fruitiers près de toutes commodités $29 900 Pour information R Larose 671 7469 PHOTO MLS 651 3000 Fiducie Canada Permanent LONGUEUIL.Bungalow briques, aluminium 3 chambres chauffage électrique Hypothèque 8 Sous sol fini en bois de grange et stucco Foyer, selle de couture Vous l ai merez André Morin 467 4416 PHOTO MLS 651 3000 Fiducie Canada Permanent LONGUEUIL.Vous ne trouverez pas mieux Duplex 2x5 pièces chauffage électrique, très propre Prix $22.000 seulement André Mo rin 467 4416 PHOTO MLS 651 3000 Fiducie Canada Parme «Ychitectea txxidnos CxxxJ'eou si jean Vieux longueuil 9>/2-4,/2-|>/2 et luxueux penthouse avec foyer IMMEUIIE NEUF OCCUPATION PRIX è partir de $210.00 Vaste salle de reception\tSystème\td intercmnmum Cable pour télévision\tcation Service de concierge perma Ascenseur automatiqie nent\tTapis mur a rtfUr dan les'ap Stationnement intérieur sur parlements et corricors demande Immeuble en béton et acier Réfrigérateur et cuisinière entièrement é I épreuve du inclus Piscine extérieure bain sau na et gymnase feu Excellente insonorisation 179 rue St Charles ouest Longueuil.!él: 651-5636 APPARTEMENTS A LOUER 3V2 pièces SrVLt ESPAGNOL Meublé ou non l\u2019rès do 1620 Lasalle autobus ,79, Bou| Lafayettc> , ong 3037 Boul Chamblv, Long.*\tC hauffé *\tKau chaude fournie\tA partir de *\tI out es taxes pavées *\tI apis mur-a-mur\t$ 130.00 *\tPrès ( entres d'Achats 790 Lafayette * il/i \u2014 3 Vi \u2014 4 Vi Mêmes avantages que ci-haut.Ln nlus: *\tSundèck *\tAscenseur *\tSalle de repos *\tSalle de lavage *\tCâble de télévision *\tBain Sauna *\tPiscine intérieure.*\tIntercom Informatian: 677-3705 S 140.00 à 5225.00 par mois.yrrTT»Ti~»Tnr»~»~»~» a » b » IhimiII 3I/2-4I/2 ¦AIT 5 II6EMERTS â DANS NOUVEAU PROJET \u2022itué éntré 2 céntré d a chat B'éndé chambra antréa lavauaa h*chausa cheuff* aau chaud* BROSSARD SECTION P Cet te meieon de ville aéra vôtre pour S26 500 Ce qui comprend 6 pieces dont une telle é dmer Sous sol iso lé prêt pour finition a votre goût Chauffage électrique Signalez 67S 7770 Andre Leclerc PHOTO MLS 661 3000.Fiducie Canada Parmanent Spacieux terrain paysagé Très pro pre PHOTO MLS Venez visiter avec Jovette Pelletier 666 7469 661 3000 Fiducie Canada Parme ST HUBERT.Bungalow avec ga rage détaché 4 '6 pièces Jeune cou pie ou couple retiré, chambre des madrés 18 x 116 Immense terrain de 120 x 80 Sricoleur une aubaine pour vous Prix $18 000 Pour vi ' \u2022\u2022ter Claude Lacroix 366 7370 PHOTO MLS 651 3000 Fiducie Canada Permanent ST HUBERT Avant d accepter une hausse de loyer, voyez ce duplex si tué sur Grand 61 Prés de toutes commodités On demande 616.000 Un bon moyen d être chez soi é peu de frais PHOTO MLS Jovette Pelletier 6S6 S12S 661 3000 Fiducie Canada Permanent BROSSARD.Rien ne vaut l intimi té que vous avez dans ce bungalow en brique et aluminium Section A 9 pièces chauffé électnque Ter rain cloture Prix $36 000 Si vous cherchez une maison, ne manquez pas de venir voir celle ci PHOTO MLS Claude Lacroix 365 7370 651 3000 Fiducie Canada Parma RREEHFIELR PARA Piscine int chauffée, édifice luxueux, ascenseur 360 380 VICTORIA 3 Vi -41* 672 2092 ¦\te 400 VICTORIA Bach 3 Vi - 4 Vi 672 4665 ¦\te 542 VICTORIA 3 Vi - 4 Vi 671 4225 403 HUBERT Bach 3 \u2019-i 4 Vi $72-$7*$ 207 4 Vi 672 3 buri V_672- CHAMBLY Bungalow dans très beau secteur Avant d acheter ail leurs pourquoi ne pas visiter celle ci \u2022 pièces sous sol fini Idéal pour famille nombreuse Paiement 6136 00 per mois Prix 628 000 Pour visitor Claude Lacroix 365 7370 PHOTO ML8 661 3000 Fi-ducio Canada Parmanent 2 1 ( Page 30 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, hebruary 6th 1975 NOS SERVICES?Hypothèque à 11% 5% seulement comptent sur nos ventes Référence de 115 bureoux Plon de vente gorontle et échonge Obtention d'hypothèque très ropide BOUCHERVILLE \u2014 IncroyabU mais vrai! On peut habiter dans un beau quar tier residentiel à Boucherville\tpour S28.900 Bungalow 1955-5 pièces, plus salle au sous sol Terrain bien paysagé de 60 x 100 A qui la chance! PHOTO MLS Jovette Pelletier 655-9128 R Larose 671 746Q mm\ti 9 GREENHELD PARK \u2014 Petit bunga low semi détaché, idéal pour nouveau marié tout par sa conception que par son prix de vente 5 pieces plus sous sol divisé prêt à ajouter 4 autres pièces Occupation possible au 1er mai Pour information ad ditionnelles 678-7770 André Leclerc PHOTO MLS I U! 15 LONGUEUIL \u2014 L\tpriété* è reve nus sont très rech .h s, pourquoi per dre l'occasion célré propriété è 4 loge ments revenu annuel $6.300 Eenétres aluminium Taux 8Vfc%.Balance de vente possible au taux courant Comptant è discuter Andre Morin 467 4416 Louise Ar senau It 676 9858 PHOTO MLS r ?ST CONSTANT \u2014 Vous no pouvez pas trouver mieux Cottage S/D en stucco et pierre.5 pieces.3 c.c.Grand salon, cham bre des maitres 16 x 10.près toutes commodités Prix demandé 617.000 seule ment Pour information R Larose 671-7469 PHOTO MLS li \u2019l l ! v j| :AjU0MNt AU » FHEIES IMC.27 ST HUBERT \u2014 Bétissa commerciale è bureaux, modernes, air climatisé Reve nu actuel $25.381 44 Terrain 25.869 p c approximatif $170.000 Conditions à dis cuter PHOTO MLS Gilles Thibault 678 2251 * BOUCHERVILLE \u2014 Situé sur crois sant.bungalow 6 pièces plus sous-sol fini 2 salles de bains Garage Spacieux terrain paysagé Très propre PHOTO MLS Venez visiter avec Jovette Pelletier 655 9128 ou 651 3000 R Larose 671 7469 10 LAPRAIRIE \u2014 Nouveau projet, bungalow détaché, briques.5 pièces, chauffage électrique Site résidentiel Occupa tion immédiate $30.600 PHOTO MLS C'est è voir Gilles Thibault 678-2251 d'acheter ai LONGUEUIL \u2014 Av Heurs, comparez avec ce bungalow de 5 pièces.3 cc avec salle de jpu Grand ter ram avec arbres fruitiers, près de toutes commodités $29.900 Pour information R Larose 671 7469 PHOTO MLS Ol n£à\\ ST HUBERT \u2014 Un bon gain- \u201e sel lé familiale et foyer natu'' .^ré en cidre Porte patio de- .sine Tria bien situé seulement p .*38.000 Ne trouvez pas cela raisonnableT PHOTO MLS Louise Arsenault 676 9869 n lu i bl-HUbCHi \u2014 i ne dream home De tached bungalow 8 rooms, double gara ge.electric heating, fireplace in playroom $40.900 Immediate occupancy.PHOTO MLS Gilles Thibault 678 2261 -3 Il II I CETTE SEMAINE BROSSARO \u201cSECTION P\" \u2014 Cette maison de ville sera vdtre pour $26.500 Ce qui comprend 6 pièces dont une salle à diner Sous-sol isolé prêt pour finition à votre goût Chauffage électrique Signa lez 678 7770 André Leclerc PHOTO MLS CANDIAC \u2014 Secteur résidentiel, bon galow brique et stucco.8 pièces Salle à diner Salle de jeux avec foyer.Garage PHOTO MLS.Louise Martin 658-6857 ou André Morin 467 4416 CETTE SEMAINE SHi$i ^11 LONGUEUIL \u2014 Investisseur» réduit pour une vente rapide 8 appartements, chauffé électrique payé par locataire Revenu brut $12.552 Rendement bien supérieur è la normale PHOTO MLS Claude Lacroix 365-7370 P- J à?LONGUEUIL » Bungalow détaché briques.33 x 47.Intérieur superbe.7 pièces.près polyvalente Gérard Hlion.PHO TO MLS Seulement $25.500 Gilles Thibault 678 2251 A* 23 dT-HUBERT \u2014 Propre comme un sou neuf! Bungalow 1973.6 pièces.2 salles de bains Peut s'acheter avec $1.200 comptant Réduit pour vente rapide PHOTO MLS jovette Pelletier 655-9128 T / m y 29 ST HUBERT \u2014 Un bèyou de maison split level de luxe.9 pièces, tapis M/M.foyer naturel dans salle de jeu Chauffage électrique Occupation immédiate $43.900 C est è voir PHOTO MLS Gilles Thibault 678 2251 LONGUEUIL \u2014 20% de rendement, 6 logements 5 Vi, construction 1972 Tout brique Hypothèque $49.500 a 9Vi%.Prix demandé $68.000.Votre offre sera considérée Exclusif Jacqueline f-erland 655 4443 -CONTR ACTEURS- Ou o des greeds terroins de choix pour développements domicilioires et commercioux ovec notre finoncement Bob Pelletier 678-S568 .J.L Ledeeil 8S5-I67S MT; i.^ BROSSARO \u2014 Rien ne vaut l'intimité que vous avez dans ce bungalow en brique et aluminium Section \"A\" 9 pièces, chauffé électrique Terrain clôturé Prix $36.000.Si vous cherchez une maison, ne manquez pas de venir voir celleci.PHOTO MLS Claude Lacroix 365 7370 r x k JBitÉM2 LUNUUEUIL \u2014 Voua ne trouverez pas mieux Duplex 2x5 pièces' chauffage é-lectrique, très propre Prix $22t000.seulement André Morin 467 4416 PHOTO MLS 8 LONGUEUIL \u2014 Un quadruplex è $35,000 il n'en reste pas beaucoup Pourquoi ne pas profiter de celui-ci.Revenu annuel $5284 Un appointement de 8 pièces Pouvez-vous trouver mieux?PHOTO MLS Claude Lacroix 365-7370 mm ST HUBERT \u2014 Bungalow brique, chauffage électrique.2 bachelors au sous sol.cour gazonné avec B B Q PHOTO MLS André Morin 467 4416 i STE JULIE \u2014 f-uyez la pokition des grandes villes et venez visiter ce bungalow en pierre & briques de 5, pièces, chauffé è l'électricité.Situé sur un terrain de 100 x 160 Bas niveau de taxes PHOTO MLS AndréLeclerc 678 7770 ABOUT OUR SERVICES?- I Mortgages at 11% S% cash oaly on oor sales Referai system from 115 offices 6uaranteed sale and exchange plan Very fast service on mortgnge npprovals -*'&V 1Ù LONGUEUIL \u2014 Pouvez-vous trouver mieux Triplex grand luxe 1971.Rez de-chaussée 5 pièces avec salle de jeu au sous-sol.foyer brique et garage Etage 5 pièces, sous-sol 3 Vz.Hypothèque $32.000 è 9 Vz%, comptant à discuter Prix de mandé $49.900 PHOTO MLS Jacqueli ne herland 666-4443.LONGUEUIL \u2014 Bungalow briques, aluminium.3 chambres, chauffage électrique Hypothèque 8^4%.Sous-sol fini en bois de grange et stucco, f-oyer, salle de couture Vous ( aimerez André Morin 467 4416 PHOTO MLS Va ST ARMAND (PHILLIP8BURG) \u2014 extérieur bois rond, intérieur fini en pin noueux.3 pièces' terrain 169 x 189 sur le bord du lac (Champlain) Y* d heure de Montréal Information Claude Lacroix 365 7370 PHOTO MLS ST HUBERT \u2014 Avant hausse de loyer, voyez ce duplex situé sur Grand B1 Près de toutes commodités.On demande $15,000 Un bon moyen d'être chez-soi à peu de frais PHOTO MLS Jovette Pelletier 655-9128.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Triplex près du fleuve.Très bon revenu et construction excellente.Paysagé Grand 6V2 pièces.Information 651 3000.CHAMBLY \u2014 Bungalow dans très beau secteur Avant d'acheter ailleurs pour quoi ne pas visiter celle-ci 8 pièces' sous sol fini.Idéal pour famille nombreuse Paiement $135 00 par mois.\tPrix $28.000 Pour visiter Claude Lacroix 365 7370 PHOTO MLS * f] -A .\t14 LONGUEUIL \u2014 Aimeriez vous vivre è bon marché?Triplex style espagnol.3x5 pièces, chauffage électrique.Très bien situé Revenu de $5,420 par année.$41.250.00.seulement PHOTO MLS André Morin 467-4416 ou Louise Martin 658-6857 rr ST BRUNO \u2014 Situé dons région boisée Bungalow 6 pièces plus 1 chambre au sous-sol.2 salles de bains, grande cuisine.garage détaché.Très propre Plusieurs extra Pour visiter PHOTO MLS Jovett te Pelletier 655-9128 26.ST-HUBERT \u2014 Bungalow avec garage détaché 4% pièces.Jeune couple retiré, chambre des maitres 15 x 11'6 Immen se terrain de 120 x 80 Bricoleur une au baine pour vous Prix $18.000 Pour visiter Claude Lacroix 365-7370 PHOTO MLS 5g*\"** ,11! ST ALPHONSE DE RODRIGUEZ \u2014 Vous cherchaz un endroit pour profiter pleinement de votre moto-neige Téléphonez à 678-7770 pour connaitre tous les détails de ce chalet suisse.PHOTO MLS André Leclerc.miiOi itifciirs prof nsiof/m'ls tons offrent 2-+ heures de service et une multitude d untres inscriptions le Permanent lord de ! eau APPARTEMENTS - 31/2 - 41/2 - 51/2 -PISCINE CHA**l y Cf MARINA ^ TAXE D EAU P*->hE CHAUM-Ë SERVICE D AUTOBUS A LA STATION METRO POELE ET REhRIGERATEUR hOURNI STATIONNEMENT AVEC PRISE ÉLECTRIQUE 6 MINUTES DES PONTS CHAMPLAIN ET MERCIER Prix raisonnable RENSEIGNEMENTS 632 4299 , POUR VISITER B49 f»7R9 T6 LÉ PH'INF 7 AU JOUR D HIM Place Riviera ¦' DF (SON '\t^ l Rre Marie-Victorm-Face a Hotel Riviera dTsSTî ESTIMATION et ICONSTRUCTLON* da votra maison sur la tarraén da votra choix.Las Entraprtaaa Trivial liée E rit repreneur généra» an construction 726 Dr Roussillon, suite 121.Longueuil.670 \u2022029 ST HUBERT S20 000 à $30000 J ai pr黫ntem«nt plusieurs bunga lows da construction récents avec sous sol fini ou non.occupation im médiats ou au pnntsmps Informa tiens Michel Lafontams 678 9415 \u202278 8088 ImmauMas Wastgats Courtiers ST HUBERT Maison avec foyer naturel 3 chambras grands cui sms salis familials avec bar SE U LIMENT $29 500 MU Appâter Mtabei Lafontaine 679 9418 878 \u2022088 Imm Westgate Courtiers Vous voulez vendre votre sèmeriez vous avoir quelques ran letgnements sans obligation appe az an toute confiance h amend Ch# *rtèr 878 9415 670 4228 des Wastgats Courtiers ^^nîabitation^aclirHnc^ offroot 1 Mi - 3 V4 - 4 V4 meublés ou non 5 Vi non meublés Edifices à appartements Maison d'appartements de 16 6t 8 logements Duplex, construction récente, moderne.421 Nobert, Suite 200 IGTIIERIL.(COIR lABEUE) Du lun »u vendredi de 10.30 à.m.à 9 p m Samedi dimanche de 1 p m è 5 o m 670-9641 - 670-9027 % ST LAMBERT Cottage style Ca nadien 4 chambras à coucher foyer au salon, salis familiale at salis é dfher Tapis mur è mur presque par tout Piscine 15 st patio On de manda $67 500 MLS Michel Bas tien 672 9520 678 2197 Immeu blés Westgate.Courtiers GREENHELD PARK Duplex en hnqus avec persiennes bonne en droit.3 chambras é coucher bain avec conn pour laveuse/sécheuse garage près dé centre d achats Hy pothèque \u2022*%% Appelez vita Su zanne Pichette 872 9520 672 4505 Immeubles Westgate.Courtier» GREENHELD PARK Petit bun galow sami détaché idéal pour nou veau marié tout par ta conception que par son prix da venta S pièces plus sous sol divisé prêt \u2022 ajouter 4 autres pièces Occupation po«s< ble au 1er mai Pour informât' additionnelle* 678 77 70 Andr-clerc PHOTO MLS 651 300» ducie Canada Permanent LONGUEUIL.vous qui désirez le Vieux Longueuil.venez-voir ce ma gmfiqua cottage ahcien avec ses boi senes en chêne et sa décoration qui sort de l'ordinaire Appelez Mme J Lessard 679 8220 655 7076 MLS 396 Immeubles Westgate.Courtiers LONGUEUIL Superbe bungalow 5 pièces plus salle de jeux Magm fique cuisine avec porta patio Cham bre des maitres avec douche Pis cine creusée chauffée 17 x 32 Ren seignements Lise Mercier 651 5300 674 3497 MLS Imm Westgate Courtiers LONGUEUIL Cottage sami dé taché Vieux Longueuil 6 c.c .sa Ion et salle de séjour, très propre $25.000 00 Lucienne Nappert 651 5300 679 2937 MLS C 61 Imm Westgate.Courtiers $T HUBERT A ENVIRONS A chetaz ou vendez Terrains et pro priétés da toutes sortes, service ra pida et renseignements précis MLS A Pothier 678 9415 276 0729 lm meublas Westgate Courtiers ST LAMBERT?J ai un bon vieux duplex sami détaché é vous offrir pour seulement $25.000 La toit, la pfombane I électricité ont été ra faits è neuf Informez vous an ap paient Pierre Boucher 872 9520 672-1639 ImmauMas Westgate Courtiers LONGUEUIL.Prix réduit trans far Luxuaux bungalow p*arra/bri qua construction da 1èrs qualité Cuisina dinette avec four cuieinié ré at lava vaisselle encastrés Tar rain immense avec piscina at cabs non Près centre d achat et transport Paulette Vine alette 870 9365 879 8220 MLS h2J ImmauMas West gate Courtiers LONGUEUIL Superbe petit bun galow 6 vi Chauffage électrique Ta pis m/m dans toutes pièces Rénové 1974 Prix demandé $22 900 00 cash demandé $4.000 00 a $6.000 00 Occupation immédiate.Renseignements Gérard Guillou 651 3700 651 1100 MLS Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL pour $125 00 par mois devenez propriétaire d'un duplex proche du métro 2/4 W avec grand terrain clôturé Cash de mandé $3.000 00 è $6.000 00 Gé rard Guillou 661 3700\t651 1100 ML8 Imm Westgate Courtiers LONGUEUIL Cottage sur Bout Quinn 10 pièces avec terraei 15.000 pc Tapis m/m partout Prix demandé $56.000 00 ML8 Réal Gendron 661 5300 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL Luxuaux cottage 7 pièces Mur de brique dans salle é dfher Escalier circulaire montant dans solarium, avec foyer naturel Chambra des maîtres avec dbuche et énorme garde robe Lise Mer cier «61 6300\tB74 3497 MLS C 28 Imm Westgate, Courtiers Professional negotiators offer yon around the dock services and many other listings.LONGUEUIL Joli bungalow 4 c.c.- salle a diner ouverte avec le salon Salle de séjour avec foyer de briques m/m plus bureau au sous sol Le tout sur un terrain de 8319 pc Lise Mercier 651 5300\t674 3497 MLS Imm Westgate.Cour tiers BOUCHERVILLE J ai en main un bungalow canadien avec cons truction de grande qualité 6 pieces foyer, garage II faut voir MLS Jacinthe Lemieux 655-7611 ou 655 9397 Imm Westgate.Courtiers BOUCHERVILLE.haut vendre! Superbe bungalow brique a prix très abordable construction excellente, cuisine porte patio, piscine hors terre avec patm clôture MLS Hé léne Taliana 655 7611 ou 655 0614 Imm Westgate Courtiers ST HUBERT TRES PROPRE grand 6 pieces plus revenus au sous sol de $150 00 l-AUT VOIR clôturé abri d auto propriétaire transféré -1ère hypothéqua a 7 V«% Louisa Paquette 678-9416\t672 7370 Imm Westgate.Courtiers ST HUBERT Bungalow 4 ; pièces.2 chambras grande cuisine beau terrain idéal pour petite famille ou personnes retraitées DEMANDE SEULEMENT $11.600 MLS A Pothier 678 9416 276 0729 Imm Westgate.Courtier ST HUBERT POUR BRICO LEUR Bungalow clapboard 5V» pièces besoin réparation terrain 76x110 Demande SI3.600 MLS hAlTES UNE OH-RE Mme Men dhnl «78 9416 870 2039 Imm Westgate Courtiers BT HUBERT Bungalow TOUT NEUf- tapis m/m da velours cui sine dfbette décorée avec gout pro priétaire anxieux de vendre $36 000 MLS Michéle Godbout 878 9416 676 63701mm Westgate.Courtier ST-HUBERT New house - with ga rage electric heating spacious kitchen the price is to be discussed Make an offer Luc Delorme 678 9415 672 7370 Westgate Real ties Brokers ST HUBERT Joli cottage brique/ aluminium 1973 - 5 pièces secteur de choix chauffage électrique sous-sol divisé A isole $24.500 MLS f-ernand Chevrier 678 9415 670 4226 Imm Westgate.Courtiers ST HUBERT Bungalow pierre/ brique 2 chambres prés de toutes commodités excessivement pro pre Prix $19.500 MLS André Ber geron 678 9415 678 0386 Imm Westgate.Courtiers ST HUBERT POUR f-AMILLE NOMBREUSE! Split entry 6 piè ces - 4 chambres grand terrain clô turé $26 900 MLS prix à discuter J P Tanguay 678 9415 678 7405 Imm Westgate Courtiers BROBSARD Brick cottage reduced for quick sala Dining room.rage.4 bad rooms, close to schools larfc Jocalyna Robida 676 7955 678 0838 Beaudry Realties Inc .Brokers DOMAINE NORMANDIE LCN GUEUIL bungalow terrain payse gé.12 pièces.4 chambras a coucner Près CEGEP, écoles élémantai ra secondaire.Centra d Achats et setyiee d'autobus sa rendant au Mé trok Hypothéqua 843.000 è 10% Appelai Michel Provost 866 0422 742 5660 - hARNHAM Domaine à avec grande maison de 17 pièces Man entretenu terrain da 96.B26 Pc avec da beaux arbres matu ras (Photo MLB) J Cardinal 378 8821 (fraie virée) ImmauMas West gâté Courtier»-\u20144- LONGUEUIL.Coquette petite de meure pour jeune couple voulant la tranquilité.grand terrain paysage, avec jardin 5 pièces avec 3 cc.gran des pièces, chauffage electhque hernand Bonin 679-8220 67 / 3839 MLS 654 Immeubles Westgate.Courtiers.LONGUEUIL.Cottage.4 cc.salle é diner, salle de séjour avec foyer Garage Chauffage électrique Terrain 100 profondeur.3 chambres de bain plancher chêne R Meunier 679 8220 MLS 695 Immeubles Westgate.Courtiers LONGUEUIL.cottage brique très propre.8 pieces, près CTM Aubai ne $25.000 Monique Marcotte 677-3598 MLS 707 Immeubles West gafv Courtiers LONGUEUIL.Aubaine, bungalow 7 Vi pieces avec sous sol sami-fini.superba terrain, sactaur traèquille près toutas commodités II faut la voir pour l'aimar Téléphonez moi J P LanctOt 679 8220 677A771 MLS 767 Immeubles Westgate Courtiers LONGUEUIL.magnifique bunga low s/d.sous sol fini avac bar at salle da bain an céramique Garage, clôture an far forgé P Mosconi 679 8220 677 0513 MLS 769 lm meublas Westgate.Courtiers LONGUEUIL.magnifique bunga low.10 pièces.2 foyers naturels Salle familiale 2 toilettas, salle * Grand garage Terrain im ?eut voir pour apprécièr Yolande Boisvert 878 8439 MLS.614 ImmauMas Westgate Cour LONGUEUIL.Beau bungalow s/d briqua/aluminium.6 chambras.2 salles da bain, terrassement fini, faut voir P Mosconi 879 8220 \u202277 0613 MLS 768 ImmauMas Westgate.Courtiers LONGUEUIL.Duplex bardeau amiante.2x4 pièces, chauffage air chaud, grand terrain avac arbres Prix demandé S 16.000 Revenu brut 2.040 par an L Leduc 670 7285 MLS 742 ImmauMas West gate.Courtiers LONGUEUIL magnifique cottage.6 pièces, salle familiale.2 toi lattes Grand terrain Taux 7V*%.faut voir Prix raiaonnaMe Yolan da Boievort 678 8439 MLS 587 h LONGUEUIL.Vtoux .rua 8t Charles est.cottage briqua 9 piè cas.très propre, chauffage air chaud Prix demandé 828.000 Occupation immédiate.L Leduc 870 7286 lm Westgate.Courtiers LONGUEUIL voua enfin I Bu \u2022.on ut ?¦Ut vab Yolanda «o lev art $78 643$ MLB 873 Immeubles West LONGUEUIL commença* I' en beauté dans la maison da vos révas Magnifique bungalow.5 pièces 4 chambras Loyer dans sous sol Tapis m/m.Fadas un# offre avant la haussa des prix Rita Lahaise 679 8220 B77 3168 MLS 766 lm meuMee Westgate.Courtiers LONGUEUIL Aubaine Fadas une offre Bungalow aluminium.6 piè cas.3 chambras Rua commerciale Près da tout Faut voir absolument R Lahaise 679 8220 677 3168 MLS 736 ImmauMas Westgate Courtiers ST HUBERT Beautiful sami da tachad cottage 6 rooms spotless electric heating recant construction Price S21 500 MLS Mrs Caron 678 9415 658 5123 West gate Realties Brokers ST HUBERT NOUVEAU bun galow propre at confortaMa cons trud an 1970 possibilité d'avoir un terrain plus grand Demanda S26 0O< MLS Toute offre raiaonnaMe sera considérée Luc Delorme 678-9416 \u202272 7370 Imm Westgate Cour tiers LE COURRIER OU SUD/mercredi.5 février 1975 \u2014 Page 31 REAL CROTEAU AUTOMOBILE LTIE 635 Cure-Poirier-pst- t nneuetnl VOITURES USAGEES- USED CAR A\u2014é» l«.If et Mwim\tIfi.1970\t74-109A Datsun WAG 510 aut.1970\t74-209A Datsun PI 510 A aut.1970\t74-29-A Datsun WPL 510 T std 1971\tD-1221 Datsun PL 510 WT std 1972\t74-37-A Datsun 510 aut.1972 74-210A Datsun PL 510 WT std.1972 D-1214 Datsun PL 510 WT std.1972 74-182A Datsun PL 510 WT std.1972 D-1195B Datsun PL 510 WA aut.1972\tD-1204 Datsun WPL 510 T std.1973\t74-90-A Datsun PL 510 TC std.1973 D-1220-A Datsun PL 510 TC std.1973 74-18-A Datsun KPL 610 T std.1973\t74-156A Datsun WAG.1800 std.1974\t74-157-A Datsun WHL 610 T stdj 1974 74-31-A Datsun HLB 210 A aut.1974 74-86-A Datsun HLB 210 AR aut 1974 74-167A Datsun HLB 210 AR aut.VOITURES USAGEES RECONDITIOMNEES A NEUF AVEC GARANTIE 677-8979 MAISONS A VENDRE Houses for sale LONGUEUIL.\"Vieux\" Duplex impeccable en brique.7 pièces.3 chambres, solarium, boiserie de chêne, terrain 50 x 131 Près mè tro On en construit plus de pereil Michèle Suro 651 5886 679-8220 MLS 396 Immeubles Westgate.Courtiers LONGUEUIL.Bungalow de luxe pour professionnels Très grandes pièces, sous sol fini, \"wet tpr\" et foyer naturel double 9 pièces.4 chambres, bureau, garage Coin de rue dans nouveau secteur résidentiel Occupation 45 jours Roger Laforest 679 8220 674 0787 MLS 718 Immeubles Westgate.Courtiers LONGUEUIL.Bungalow 4 pièces, terrain 10,177 pc.sur Tiffin et Providence $28.000 Anne Marie Vin-celette 679 8220 670 6104 MLS 639 Immeubles Westgate.Courtiers LONGUEUIL.Duplex.Domaine de Normandie, near schools.CE-GfEP.bus MTC.6 rooms.3 rooms.Electrical heating Huguette Thé-rien 679 8220 MLS 760 Westgate Realties.Brokers LONGUEUIL.Secteur résidentiel.bungalow \"Brandon\" 8 pièces.3 cc Très bien décoré, salle fami liale avec foyer brique et bar Salle de lavage sur rez-de-chaussée Lave-vaisselle Plusieurs extras.Piscine de surface 24\\ Terrain 64x 93 Anne Marie Vincelette 679-8220 670-6104 MLS 582 Immeubles Westgate Courtiers PROPRIÉTÉS A REVENU^ A VENDRE ST-HUBERT.maisons d 6-8 et 16 logis, moderne.Pour ap-pointement 676 3896 Particulier.VILLE LPMOVNE.attrayant duplex.5 Va - 4 Va.stucco, pierre, très propre, toutes commodités, terrain paysagé.clôturé, arbres matures, potager, quartier tranquille Pas d agent 629.000 671 2769 LONGUEUIL \u2014 8\tLOGE MENT8.neufs, revenu $12.240 Vente rapide Aucune offre raison nable refusée 679-1033.LONGUEUIL.triplex, près de tou tes écoles, églises, autobus 189 199 rue Brodeur 669-0123 LONGUEUIL.cause de déménage ment.2 triplex avec de très grands appertements de 4 V* pièces, tel que: salon 17x16.cuielne 17x14.chgm-bres 18 x 12 et 14x 12 Btftis en 1966.terrains 100 x 80.Entrée laveuse-sécheuse.revenus 87.600 .au prix de 868.000 Situés au 2278 é 2288 Victoria Inf 819-472-6911 au 66 Gendron.Drummondville PARTICULIER 2x16 logements.Revenu $29.000 chacun Près centre d'achat .ecole Bonne hypotheque 679-3191 651 5328 apres 5 p m - ST LAMBERT, duplex 6\u20194-6V>.bien situé, bonne condition $28.000 677 1783 ST-HUBERT:\tattrayant duplex 4VV-6VV.nouvellement rénové stuc co.très propre, chauffage central, installation laveuse/sécheuse, tapis, cave fini, revenu $270 par mois 672 7857 LONGUEUIL.** triplex 3 grands 6 Vj.stationnement pavé en asphal te.construction de 4 ans.chauffage à l'eau chaude, revenus $6.480 674 4664 A VENDRE LONGUEUIL 6-8-12-18 logements neufs.4 V4 - CTM 70 Bon revenu.Constructeur.679-1 Q33s ÆL LONGUEUIL.Pouvez vous trou ver mieux Triplex grand luxe 1971 Rez de-chaussée 5 pièces avec salle de jeu au sous-sol.foyer brique et garage Etage 5 pièces, sous sol 3 Vi Hypothèque $32.000 è9V2%.comp tant à discuter Prix demandé $49.900 PHOTO MLS Jacqueli ne F-erland 655 4443\t651 3000 Hducie Canada Permanent LONGUEUIL.Un quadruplex è $35.000 il n'en reste pas beaucoup Pourquoi ne pas profiter de celui-ci Revenu annuel $5284 Un ap-pointement de 8 pièces Pouvez vous trouver mieux?PHOTO MLS Claude Lacroix 365-7370.651 3000 Hducie Canada Permanent LONGUEUIL.Les propriétés è revenus sont très recherchées, pour quoi perdre l'occasion cette propriété A 4 logements revenu annuel $6.300 f-enétres aluminium Taux 8V4% Balance de vente possible au taux courant Comptant é discuter André Morin 467 4416 Louise Ar senault 676 9859 PHOTO MLS Hducie Canada Permanent 651 3000 LONGUEUIL.Aimeriez-vous vivre è bon marché?Triplex style Espagnol.3x5 pièces, chauffage élec trique Très bien situé Revenu de $5.420 per année 841J60 00 seu lament PHOTO MLS André Mo rin 467-4416 ou Louiee Martin 668 6867 661 3000 Hducie Cane da Permanent LONGUEUIL.Investisseurs, réduit pour une vente rapide 8 ap parlements, chauffé électrique payé par locataire Revenu brut $12.562 Rendement bien supérieur è la nor male PHOTO MLS Claude Lacroix 366 7370 661 3000 Hducie Canada Permanent LONGUEUIL.20% de rendement.6 logements 5 '/t.construction 1972 Tout brique Hypothèque $49.600 8 9*%.Prix demandé $68.000 Vo tre offre sera considérée Exclusif Jecqueline f-erlend 666 4443 661 3000 Hducie Caneda P arma brault: ~\t\u2014._mmunit ntt 142 boul Taschereau Greenfield Park AUTOS USAGÉES USH.CARS 73 CHRYSLER, 4 po.HT, équipée\t$3,400.'74 COMET, 2 po .10 M/Milles\t$3,000.74 MUSTANG, 2 do 4 vit.\t$3,350.'72 METEOR, 4 po .équipée\t$2,100.'72 PINTO Runnabout.auto.\t$2,250.'73 MUSTANG - 2 po.HT équipé*\t$3,550.71 MAVERICK, 2 po , très propre\t$2,100.\u201872 MONTEGO MX - 4 po .équipée\t$2,700.'70 CUTLASS 442,2 po .HT.équipée «\t$1,900.70 DART, 2 po\t$1,600.73 METEOR.2 po .HT.équipée\t$3,000.\t ¦ 1\tm GARANTIE 100* GUARANTEE JOURS 30 DAYS 671-61 1$ FROPflIETtS A REVENUS Commercial Properties LONGUEUIL.Triplex.\tsemi détaché.2 x 6*.1 x 4*.Style Es pagnol.garage chauffé, clôturé, piscine hors terre.6.000 pi ca Re venu $6.660 Prix $56.000 Pas d'agent 670 2926 après 2h 00 P M SOUTH SHORE Triplex.2x5 and 1x4.Asking $39.500.Low cash required Call Jocelyne Robida 676 7966 678-0838 Beaudry Realties Inc.Brokers.BROSSARO.duplex, revenu $240 mois, hypothèque 7%.près centre d'achats & écoles, sortie Pont Champlain, cldturé.porte-patio Sous-sol fini avec bar.bachelor meublé, inclus réfrigérateur, poé le.lessiveuse, sécheuse, draperies, rideaux, toiles, piscine hors terre 24 pieds diamètre Prix: $53.000 678 0533 LONGUEUIL.triplex de luxe.2/ SV?, 1/2Vit.salle familiale, garage double, hypothèque avantageuse Prés centre d'achats $53.000 670 2845 VIEUX LONGUEUIL:\tTriplex détaché.2 x 5V2, 1 x 4'/2.construction.1965.è 5 minutas métro, et centre d'achats faut vendre MLS R Tessier 671 7600 f-iducie Ca nada.Permanent Courtier LONGUEUIL triplex 3-4 V2 pie ces.près écoles, centre d'achats.CTCUM 670.5811 670 1297 après 4 heures\t^ BROSSARO.2 duplex semi-détachés.1969; l'un avec 3V2 meublé au sous-sol.l'autre pour occupa tion complète par propriétaire Ga rages, parfaite condition $47.000v chacun.$8.500 comptant Taux fixe 8 V«%.676 8525 \u2019ROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE VILLE STE-CATHERINE.Triplex près du fleuve Très bon revenu et construction excellente Pay sagé Grand 5 V2 pièces Informa tion 651 -3000 fiducie Canada Per manant BOUCHERVILLE.Triplex grand 6 pièces.3 c c Près centre d'achat, autobus Bon revenu Exclusif Loui se Martin 658 6857 651 3000 fiducie Canada Permanent LONGUEUIL.Triplex.2-6*.1-3* système eau chaude, garage, rue Victoria prés Ste-f-oy Particulier.Après 6h à 674 6471 ST BRUNO; DUPLEX bardeaux d'amiante pour investissement 12 pièces.2 logements loués Prèscén-tre d'achat, transport & ecoles MLS Anna Smith 653 6686 653-7841 Immeubles Carbonneau Courtiers LONGUEUIL.Triplex brique, ter rein 43 x 133.revenu brut $215 mois Prix demandé $25.000.L Leduc 670 7265 MLS Immeubles West gate.Courtiers LONGUEUIL.magnifique triplex 2x5*.1 x 4* avec foyer Près é cole.CTM.terrain de jeux Prix demandé $43.500 Jocelyne Herton 651 6657 679 8220 MLS 606 Im meubles Westgate.Courtiers LONGUEUIL Luxueux triplex 2 foyers Construction 1970 f-açade pierres de* champs Grand terrain 2/6\t1/4 Potentiel de revenu $6840 00 par année.Gérard Guil lou 651 3700\t651 1110 MLS Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL.Vous cherchez un placement intéressant pour le printemps?J'ai ce qu'il vous faut 4 loy ers.près métro, autobus A qui la chance Rite Lahaise 679-8220 677 3168 MLS 615 Immeubles Westgate.Courtiers.LONGUEUIL Terrains commer ciels è Longueuil sur Ste-Hélène, dimension 75 x 88 MLS Marie-Elaine 651 5300\t674 7266 Imm Westgate.Courtiers ST HUBERT & VICINITY Buy or sell NOW IS THE TIME va cant land & properties of all kind Quick service and accurate infor mations MLS A Pothier 678-9415 276 0729 Westgate Realties Brokers MAISONS DEMANDÉES Houses Wanted PARTICULIER achèterait comp tant Propriétés è revenus, bungalow.cottage, duplex.8 logements, etc .Montréal at environs 665 2341 ST HUBERT ou (LAf-LECHE) grand 4* ou 5 pièces Pour famille de 4 (2 enfants) 656 5549.Référen ces DESIRE LOUER maison da cam-pagna en-dedans 40 milles de Montréal Tél : 323 4429 ou679 3776 J'ACHETERAIS grand# maison d'un particulier, prix raisonnable, gros comptent.676-3461 ou grand terrain pour bungalow TERRAINS A VENDRE Lots For Sale ST-HUBERT.tarrain.75 x 100.très bien situé, au rond-point, an gle Chemin Chambly.& bout Cousineau Soir: 656-4854 GREENFIELD PARK 500.000 sq ft., zoned for multifamily dwel ling, highnse.ideally situated.SI 75 per sq ft .937 3706 GREENFIELD PARK, zoned bun galow.new development, approxi mately 75 x 100.80 per sq ft.937 3706 ST-BRUNO.Secteur recherché, résidentiel.2 terrains 74 x 100 PHOTO MLS Louise Martin.658 6857 ou 651 3000 Fiducie Ca nada Permanent TERRAIN COMMERCIAL 8,000 pi.car.Chemio ( hambly, Longueuil, en face centre $$$$.I:-* - -\u2014-1 FUTURS MARIES! Ensemble 3 pieces, styles espagnol, colonial ou contemporain pour seulement $394 651 6660 LAVEUSE SECHEUSE poe les et réfrigérateurs reconditionnes a vendre.3 mois da garantie Me tro Appliance.61A St Louis.Vil le Lemoyne.672-1180 ÏTT] 'CHAMBRES toute* sorts*, nech* lore, entrée privée, poêle, réfrlgé \u2022catéur.télévision.$12 è $26 677 VOS $79 2643 CHAMBRE à la semaine avec rs du>.téléphone télévision, douche $22 à $25 par semaine 674 6291 1277 boul Taschereau.Longueuil Motel La Parisienne LONGUEUIL.prés d'église, gar dorais 2 damas è leur pension, ou autres, pouvant subvenir è leur propre besoin Excellent* nourriture Bons soins Références 670 9065 CHAMBRE et CUISINE, meu blées.chauffées, près pont Jacques Cartier.677 3157 LONGUEUIL.dans bungalow, chambre 6i cuisine meublées, salle de bains accès au sous-sol.station nement privé, prés de tous les servi ces Pour 1 personne seulement.$100 mois 670 1309 LONGUEUIL.grande chambre et pension 679-0143 1* PIECES MEUBLEES, chauf fées, éclairées, entree privée.St-Hubert 676 1338 ST LAMBERT, près Hôpital Char las Lemoyne.louerais chambre ensoleillée Prix modique Pour gar de malade, aide garde malade Piscine.sauna, garage 672 3849 LONGUEUIL.chambres.usage cuisine Aussi appartement 3V2 meublés, éclairés, chauffés, buan derie.stationnement, entrée privée.tranquille 674 6603 GRANDE CHAMBRE.tranquil le.bien éclairée, très propre, près autobus.674 1133 ENTREE PRIVÉE, prés de Che min Chambly et Ste Foy.$15 se maine Pour fille seulement 679 4802 CHAMBRE è louer, pour dame d'un certain ége propre St-Hubert 678 4755 CHAMBRE A LOUER, poêle, ré frigérateur.lavabo Jour 526 0105 Soir: 677 0905 PRENDRAIS en pension, per sonnes égées.propre, excellente nourriture 678 0267 AUTOS A VENDRE Cars For Sale DODGE DART 1967.bonne méca nique, particulier, carpette rouge.2x12.ovale, très bonne condition 676 8121 1973 Super Beatle Volkswagen Immaculate, radio & tape Player Contact 656 3500 PONTIAC Station 1973.en très bonne condition, bas millage.$3.800 comptant 674 4554 TOYOTA CORONA MK 1.1973.hard top.2 portes, radio.25.000 milles, raison auto fournie 653-0526 CHRYSLER 1973 Newport 4 portes.19.000 milles, servo direction.servo freins, bonne condition 676 1589 LONGUEUIL.4 grandes pièces chauffées près Place Longueuil.1er plancher Cause maladie 670-3063 BACHELOR 2*.2ième Moder ne.meublé, taxes, eau.chauffage payés Cour privée.S105 par mois 674 6838 LONGUEUIL.3* pièces chauf fées.$145 par mois 1135 Roland Therrien.app.101 LONGUEUIL 4* at 5* plusieurs luxueux triplex.semi-détachés chauffé, eau chaude, taxes payees Prés école Lionel Groulx 677-6707 LONGUEUIL.2*\t?*.meublés ou non, moderne, chauffage & eau chaude fournie, taxes payées, prés toutes commodités 677-1783 ou 677 4376 BROSSARO.3 pièces, meublées, chauffées, dans duplex $125 678 9976 DATSUN 74.standard.2497 Mar mier 670 2929 Apres 5h CUTLASS 73 Très bonne* conditions Apres 6 h 670 6867 VOLVO 1973.\t142 S.manuelle 24.000 milles meus tadiaux.ex cellente condition.S3.800\t670- 3127 CYCLONE G.T.1968.$775 00.655 4337 jour 674 4066 soir.TERRASSE LAPRAIRIE 4Vi « COMPLETEMENT NEUFS Il n'en ram 0VC c M- .DEUX MOTONEIGES Bomber dier.1969.10 forces.1972.20 for ces en bonne condition 674 9638 MOTONEIGE NORDIC 1672.modèle 440.2 cylindres.28 forces.6476 remonté è neuf 677 7660 MOTONEIGE Bombardier Nor die 440.1673, électrique, comme neuve 6800 S77 6203 RAPPORTS D IMPOTS SERVICE A DOMICILE Particuhars $6.00 Propriétaira : $10.00 Commarcas à discutar Comptabla 8 ans d'axpé-rianca DISCRETION Aussi tenue de livres 677-1517 671-\t2445 672-\t4710 EMPLOYES DEMANDES Help Wanted COMMISSION SCOLAIRE ST EXUPERY requiert les services de concierges et aide concierges sup piéents Saisira Concierge 63 32 /heure.Aide concierge.62.96/heu re Qualification requise état de santé excellent Informations Ssr vies Ou Personnel.672 7000 O Pannonces classées Jw^v\u2019m (\u2022¦di Mir 5 hrts Ifcl\tM.dÉ,, \u201e LE COURRERI DU SUD/mercredi, 5 février 1975 \u2014 Page 33 U reeherchista.A l'ouverture des jeux régiouuux rive-eud eu Pullodiuai d'Iberville (Suite de la page 16) LE CHEMIN DE FER IMPtOYtS DEMANDES Help Wanted GARDERIE Nursery Moricourt à St-Hubert Le 6 janvier, l\u2019Ecole de Maricourt, de St-Hubert, lançait ses Chaque membre re- T cevait à cette occasion un souvenir.La semaine prochaine: Erection de St- La Cote St-Lambert\tLambert en municipa- Le 29 janvier\tdernier\tdes Jeux-Régionaux\tde continua à se défricher\tlité; les paroisses ca-\tau Palladium\td\u2019Iber-\tla Rive-Sud hiver 1975.recherchons 2 «.pta.qaroerais enfants .u\t\u201c PeM\"\t\u2018holiques et protestiui- ville, on procédait à Par la meme oc- \u2022U9m«nt^ iMir\tdu\tm.tèn «u\t»oir pour $2o toute son etendue.St-\ttes; le pont Victoria,\t1 ouverture officielle\tcasion, une joute\tde intecmmtom^TrossT._________^tuaus.\tS74-11S4.\tLambert devint bien\tles écoles, maisons his- doDmkiiaN^\tunc\tric*ie briques.\u2022 oomici»#.* ^i®pDooiata LO hi GUE U IL QSrdQrsio\t^\t^\t¦¦ H\ta| ¦ bMingua.Tampa partial » hauraa six ana d axpérianca at da auccé.au Campagne et place de\t(a Suivre) |\" M |P H\tMI ffl A I A A aI A il A îrci^T-ï^r.ïrnr r^\u201er,7^698in\u2018c-*\"*prt* villégiature comme\tuOillDVul 116 I 6C0I6 06 Mia.2:00 p.m.- s^)o F.M.-\t-Longucull et Boucher- _______________________________ MAN with 1 y., i,p.ri.nc.m.k ^!Aif\t^ '* VU*e- sion ^salary $160 ^waak \"contact\tbonna nourritura 678 8055\tLa compagnie de U truspsrt i Mr bowling 67$ 6880\t-\tMontréal et Cham- Nltn- QAR°ERAi*\tENhANT8ô è '¦\tplain qui avait eu son\tj.¦\u2022¦aaa.Bta.HOMME damandé avac 1 an d ax- H>urnéa très bons soins^ Rua Mar + ?.\tn.nc««.c mw tUn»u-' e61\u201d«* terminus au vUlage de\t\u2022 dras.a partir d axtrusion d aiumi\t~ Laprairle jusqu en (Suite de ,a Pa9« 12) M^oitna^Vs^r COnt*CtM RDERAIS anf^ts.è ».journée.1852, décida aiorS de g 6 9 6880\t,rè# bon, soins Rua Marmiar.à\t.\u2019\t.\t, a ^\t.presentations de SOn DOT- TRAVA-riWps-^-p^\t________venir aboutir a Saint-\tre.paro|e.M.Luc LPali.couplas sériaux Ravanua intéras\tLambert; elle V fit\thertp\ttrviM/Mirc .nts 655 2655 5 à 7.30 P M\t, GARDERAIS «niant» , .n .4\tprio\u201er ^\tP®^\u2019.aftCfUl tOUjOUrS 7-^ près du pom jacquas Cartiar 679 ériger en consequence les résultats.Nous at- commis de comptoir avac\t9^_____________________ plusieurs grandes\ttendons toujours la ré- chauffaga* ,8iIlair^ïomœm*mlsaion,\t_\tconstructions pour ser-\tponse ce qui laisse sup- d.uBx°Î7SoKi!2968 $250\t^ ,M\tvir d\u2019ateliers, de gares,\tposer qu\u2019il ne se passera - \u2014\t-de remises pour fret,\tnen compte tenu du assistante .denta.re bi- °*™*?\"etc.On construisait en temps qui reste pour Tan- raquisa.S Adrassar au Dr J.Bour \u2022\" vandradt Bons so,2*- *xPArl*n\ta\t.\t.\t_ nn to \u2022\toompagnia da ma fills at et*lL CÜt-On UHC des j\tmissive \\ la btUngual racaptKxnist Soma ganar.l trèa bon.aok».670-1309\tCaUSCS efficientes Hec\tmiSSlVC d Id ofRoa wortt Wa ara looking for a-CtUCienW* 008 commission Scolaire, SC bng^paneMin^ky^ptMMm1 working\tinondations period!-\tdisent solidaires des cinq \"Z**\t^ÊÊES^SW^Ê\t^ues\t>*Rk\td.m.\t¦\tpieds entre la Côte et\tderniers jours, une amé- ^.coMmuRUM.»-678-2110\t^^\u201c\"rSur/A;ir.,7,ï:\t,,î,e* et environ\t1050\tlioration de 10 minutes mécanicien en reprigé\t8891\tpieds au large de l\u2019île\taura't été apportée, RATION, communiquai .u 676-\t,\t^\t^ ^ mais \u201cil manque CnCO- - hEMME DE ménage daman\t_ re 20 minutes , de faire MÉCANICIEN D EXPÉRIEN\tJ i°Aur P«r »«maine dans As largeur, SOU UHC iar- rernaruuer |e directeur CE damandé pour produits GM\t67U8°^I27* '*\t\"\t8eUr 1°^® d\u2019environ \u201eénér d Salaire selon compétance 861 6031 re^c®* ®78 4027\t®\tgeneral Demandez M Goyatta\tJ,1UU piedS.\t.Jean-René Ha- mécanicien oExpérience\tdame responsable\tdaman\tCes travaux avaient\tmel, rapportant\tune ,«l.^7N7D8Ê347D- M\tnn,Z;.9r,Vt:\tété commençé en 1850\tcommunication qu'il a -\td entretien Quartier\tP\tBrossard\tet furent executes par\teue avec M.Roy, indi- BESOIN 11 personnes avec auto-\tA?f** 8»v:672-677r._deux Longueuiilois:\tMdd qu\u2019une possibilité r.b^u\u201d'«lT^*B5^.n*,iî,ml°\tdemandée.,.n\u201e m.i- Simeon Bonnevüle et d\u2019arrangement pourrait diÜ:________________________________________________ Jacques\tNormand, fils.\t\\\\re 0 négociée.\tSelon coiffeuse demandée «n.\t676 0471__________ Ceux-ci\tfaisaient partie\t^ Roy.c est sur\tle jeu A ou B 874-7148 ou 879-9909\tBROSSARD .Kl.-m4n^èr.d'ex- de la Société: \u201cJaCqUCS , COntratS ^UC Cette périanca entretien de la maison, n\tHI jar\t* SOlUtlOn pOUTTait CtfC SIDE-LINE FORMIDABLE.E\tEmilie 4 enfants Peut lo OOnnCVUlC IXOrmand, trouvée II Suffirait de tae-vous prêt è investir votre temps | 9*f.bon \u2022\u2022Ijlta Coupla an commar- nèrC Ct fils fit S Bon-\tn i\ti m ambition.Trè.v.m.g«ux 87^ c®678-5843.\tp\tT.canceller le contrat du 9398Ap,.6:00PM______;- nevllle\u201d.Ils construisi- transporteur actuel (qui cer« h\t,,.\tfemme irait Travailler a\ttour\trent\tplusieurs quais à\tne peut\trépondre à la nm è tempe plein ou partiel pour un\td enfants 674 8735\tIVlOIltreal, plUSICUrS\tdemande\tde la\tFCglOna- w^rCT^X.'Uur.FE\"W^7M7N'AGE\u201cd.m^d.pUiérs du pont Victoria le) et de l\u2019octroyer à un assantialla Pour information Clau pour St Lambert, central 671 6433 Ct plusieurs pOIltS COU- adtre\tentrepreneur.dSiFaubart i 464 942! ou 1^54 a\u2014\u2014sijérablcs dans la pro- ^a*s- ü est possible.-tial.Brossard.secteur M.5 apres vlnCC d® Ouéber tel GanS Un te* CaS* Mue ^a CONCIERGE demandé pour avril\tmidis par semaine pour ménage re\t.^«a^wesv, tvs\trxp:\ti\tHnivp\thnnnrrr Se présenter à 1136 Roland Ther\tpas.lavage.$30 Références\t678\tque:\tle pOllt du Sault,'\tre\"'°ndle\taOIVt\tHonorer rien app 101 pour entrevue\t4543\t,\tCsan a_m_\tj_ ICS dCUX Contrats.-7- cherche GARoTfsnus\tr #*\tLe commissaire Clau- \u201cr.s^^mm.\tdud®cthevrier\u2019mefmb;e Excellant prospects.All details with- tian.9:00 A.M.5:(w P.M.jours \u201c Compagnie GU comité CXCCUtlf de la ptaiwaéna.979-8966.___ chemin de fer fit cons- régionale, rapporta les pointmant\tBROSSARD.Secteur V.désira une tillIFC plusieurs mal- pmpOS de M .Rheault.dl- -\t8*to*/u!Jr\tau sons pour loger les cm- recteur général, à l\u2019effet ^.rg^t^&^c^^ v,ndr,di 672 5704____________________________ ployés et établit une que \u201cla demande de tact Radio Shack 656 3500 \u201cbonshommes Carnaval\u201d.A partir de ce moment, ce fut une course, pour devenir mejnbre de la \u201cCour royale\u201d.Les possibilités s\u2019offraient de la façon suivante: Groupe 5 ans: deux pages - Groupe 6 ans: marquis et marquise -Groupe 7 ans: compte et comtesse - Groupe 8 ans: duc et duchesse -Groupe 9 ans: Prince et princesse - Au niveau de l\u2019école: roi et reine.La \u201cCour royale\u201d se composait donc de 12 membres.Le 29 janvier avait lieu le couronnement.Etaient élus, par ordre, pré-cité, Benoit Lavallée, Chantal Cha-rette, Alain Bergeron, Linda Lambert, Eric Cantin, Isabelle Brault, Christian Ménard, Sylvie Charpentier, Henri Leblanc, Josée Parizeau, Stéphane Guilbeault, Michèle Desmarais.CAN YOU USE $50 a weak ex tra.I am looking for 2 woman to work 6 hours a week afternoons or aveninga For appointment only call : Mrs Lyon 676 8313 1:00 P M 3 :30 P M POURRIEZ VOUS utiliaar $50 supplémentaire par semaine 2 da maa bilingue pour travailler 6 heu res par semaine, après-midi ou soir Pour rendez-vous seulamant appe lez : Mme Lyon 676-8313 9 30 A M - 11 30 A M EXCELLENTS REVENUS è par tager avec toi qui veux travailler à mon projet 666-2399 HOMMES 8 FEMMES DEMAN DES (EES) Temps plein ou par tial Auto nécessaire Salaire au dessus de la moyenne Appelez entre 8 :00 A M et midi 467 7483 DEMENAGEMENTS Moving DEMENAGEMENTS, bon marche local ou longue distance 677 6933 ou 670 4539 SPECIALISTES an déménage ments, Guy Lesage Transport Estimé à l'heura ou au contrat.Acceptons cartes Chargea et Master Charge 677 6861 ou 522 2612 HlOS PETITES^ ANNONCES DE DERNIERE HEORE MANUFACTURIER de meubles HOUSES FOR SALE a besoin da finisseurs pour assemblage de chaises è St Lambert Position permanente avec très bon saisir atout a candidature de person nee égéee de 40 ans et plus est prise en considération Henderson Furniture 671 7221 GREENFIELD PARK: Beautiful detached duolex on quiet Cresent.with marvelous savings on old mortgage 6V4% $49.000 Nora Saietes 288-9630 Interealty Ltd traverse par bateaux à *a locale pourrait etre vapeur entre St- considérée comme fai- Lambert et Montréal, fant .Parli® du transport nour le service du le m,dl ®\u2018 donc entiere-pour le service du |tlen( aux frais de ,a chemin de Fer (passa- cornrnissjon scolaire de gers et fret), ces ba- Brossard.Le président teaux s\u2019appelaient: de la commission sco-\u201cIRON DUKE\u201d et laire, M.Pierre Besset-\u201cPRINCE ALBERT\u201d, te, a dit avoir été informé qu\u2019un arrangement le équitable serait sur point d\u2019intervenir.La rencontre des commissaires, des membres du comité d\u2019école Ma-rie-Victorin, des jardinières avec M.Roy, prévue pour le 17 février, devrait compléter le dossier du transport à la maternelle Notre-Dame-de-Bonsecours.An evening of films in Oroenfiold Pork MAISONS A VENDRE Flouses for sale GARDERIE Nursery GARDERAIS enfants é la journée, du lundi au vendredi, aucun age limite.secteur B Brossard 676-5968 GARDERAIS enfants, é la journée ou è la semaine, chez moi 679-3823 GARDERAIS ENFANTS \u2022 la journée ou semaine Très bonne nourriture, très bons soins 879 6089 A VENDRE DIVERS ASPIRATEUR Electrolux.bonne condition.$80 Table salon de can tre.bois brun $10 patins garçon 18.fillette 2, $2 00 chacun, bicycle \"exercise Master comme neuf, valeur $700 pour $300 678 8687 PARTICULIER, mobilier de cuisine.Style Canadien, en frêne, comme neuf Valeur $500 vendrait $250 672 8860 MAIUI8 A VENUE BROSSARD: bungalow de luxe avec sous-sol fini, foyer naturel.1245 Théberge, neuf, occupation immédiate ST-HILAIRE:\t838 Ringuet, cottage détaché, béti 1974.sty le canadien de luxe, terrain boisé 9.900 pi.ca .coin de rue.occupation immédiate BROSSARD: bungalows et cottages tout neufs, occupation immédiate; è prix réduits et taux d intérêt 9Vj%.Terrains boisés é vendre dans district résidentiel de Brossard IMMEIIIEI CIIMIS CIIRTIERS 72S-I2I8 Together with the South Shore protestant regional school board presents.An evening of films.Tuesday, February 18, 8:00\tp.m.Koval George School 482 Springfield ave.Greenfield Park.The most recent films available in the field of learping disabilities They discuss mental development:\treading skills: emotional problems: identification of learning disabilities: and learning from pre-school GARDERAIS garçon, 3 W ans en viron.Lundi au Vendredi, le jour.661 1667 GARDERAIS enfants du Lundi au Vendredi Matin au soir A LongueuM Bienvenue è tous 879- WILL KEEP BABIES at home $ month 828 00 a Near Taschereau 8 CaN 672 GARDERAIS au eok.du LonguauH 877-4103 au vendredi, è JE GARDERAIS préférence.4-6 ana.POELE \"McClary\" 30 pouces, vert.$60 è 672 8567 LOGEMENTS A LOUER N D du SACRE COEUR.6 pièces.libre 1er mai Après 6h 678 7834 LONGUEUIL.4V, pièces è sous louer Poêle et réfrigérateur Mois de février payé Chauffé, garage intérieur 194 Désormeaux.App 4 679 4679 LONGUEUIL.3*.sous sol en soleülé.890 mois Prés autobus.1179 Gardenville Jour 343 6726 ^ Soir 679 0673 DAME demandée pour travail de comptoir et répondre au téléphone 651 6220 to adolescence.Open to all professionals and parents.The films include: What teacher expects - the self-fulfilling prophecy.f arly recognition of learning disabilities.Why Billy couldn\u2019t learn.Thinking, moving, learning.Dyslexia.If a boy can\u2019t learn.Walk in another pair of shoes.Bright boy - poor scholar A child creates.and others 11 1)0\\NK.Z-MOI l \\ AMI service des loisirs de la rive- sud métropolitaine inc DEBOSSEUR avec expérience « JEUX bonne volonté, demandé par dépo sitaire Volkswagen Devrait pren dre charge de notre petit déporte ment de débossage Emploi per ma nent et bonnes conditions S Adres sez en personne * Chambly Auto mobile Inc .335 Boul Taschereau Greenfield Perk REGIONAUX DU QUEBEC RIVE-SUD bon foyer, oi- 8t Hubert 888-6083 LonguouH 679 8160 Eré-éoolMf 9 8 8 ens 814 King Goorgo LONGUEUIL.Curé Poirier prés Woolco.grand AVi.chauffé, eau chaude stationnement, propre, libre 8166 Jour: 879 0680 tow \u202261 6318 EMPLOYÉS DEMANDES COIFFEUSE compétente.pour fin de semaines et relève de vacan ces 871 4242 CANDI AC 8660 phis Firm locat ad near Soul Industriel seefces a secretary for one men Candidate must have good english shorthand MECANICIEN spécial «te Volks wagen.demandé comme contre martre d\u2019atelier S adressez en personne è Chambly Automobile Inc .336 Boul Taschereau Greenfield Park SECRETAIRE médicale.avec années d expérience, temps plein, pour médecin du Centre Médical Longueuil Appelez 674 8281 entre 9 00 AM 5 00 PM Lundi Mar di.Mercredi PERDU TROUVÉ CHIÉN ESDUIMAU (Samoyede) blanc, perdu Samedi appartient è 2 enfants 879 6331 Room for promotion Coll Georgia Dupont 879 9141 Quantum Mena gement Services Suite 780 Place du Canada DIViRS NETTOYAGE de tapis, shampoing é la vapeur sur vos tapis estima tion gratuite 877-1638 Sport: Ski de fond Responsable: Wayne Goldthorp, Jacques Carbonneau Adresse: 360, rue St-Jean, Longueuil Téléphone: 677-5244 Catégories: Moustique: Garçons et Filles de 10 ans et moins Cadet: Garçons et Filles de il et 12 ans Juvénile: Garçons et Filles de 13 et 14 ans Junior B: Garçons et Filles de 15 et 16 ans Junior A: Femmes de 17 et 18 ans Junior A: Hommes de 17,18 et 19 ans Sénior: Femmes de 19 ans et plus Sénior: Hommes de 20 à 34 ans.Vétéran: Hommes de 35 ans et plus Date de la finate ré-ionale: 9 Février 1975.ndroit: Club de Golf de Candiac Date limite d\u2019inscription: 4 février 1975.Finale provinciale à Rimouski les 1,2 et 3 mars 1975 dans les catégories Hommes et Femmes Junior \u201cA\u201d et Junior \u201cB\u201d Pour information: C.R.L.RIVE-SUD 677-5244 Maurice Gendron Donnez-moi un ami.un seul, à la hauteur Des besoins divers de mes changeantes humeurs.* Qu'on soit en plein milieu des bruits de la cité Ou dans les calmes solitudes retirés l n ami capable d'indi-gner le monde entier Sans en perdre un seul souille de respiration.Ht aussi de froisser l'empois des conventions Avec moi.sans aucunement s'en soucier t n gui peut partaecr monchaerin ma uaieté Et reconnaît mes tours pour maudire ou pour louer.Un qui peut m'estimer à ma juste valeur Ft me déclarer \u201cpas si pire'\u2019: ô quel bonheur Donnez-moi un ami pour beaux ou mauvais temps.F-t ie .me considérerai deux foM béni.Et me dirai alors compensé vastement Pour la erancc humaine et tous scs satanés hruifs.ESTHER M CLARK hockey lent fut présentée mettant aux prises une délégation de Radio-Canada à deux activité, sous la responsabilité de Mme Gisèle Bonin, conseiller pédagogique d\u2019arts plastiques à la Commission Scolaire de Taillon.Dans les classes, chaque professeur guida les élèves pour la confection d\u2019une tuque qu\u2019ils portèrent avec fierté lors de ces journées.Durant ces festivités plus de 125 parents vinrent encourager les élèves de leur présence.Sincères remerciements à ces parents.Félicitations à tous ceux et celles qui ont contribué à cette réussite.équipes membres de la Ligue Nationale de hockey lent.Ce sport (dérivé du hockey sur glace) jouit d\u2019une !;rande popularité dans a région de St-Jean.Au chapitre des unités, M.Daneau, président de la commission des loisirs d\u2019Iberville, M.Monast, maire d\u2019Iberville, M.Jean Martin, représentant de la Société des Jeux du Québec ont honoré de leur présence l\u2019ouverture de ces jeux.Ces jeux régionaux, prélude aux finales provinciales de Rimouski se dérouleront au cours des fins de semaine du 1-2, 8-9, 15-16 février prochains dans plusieurs municipalités de la rive-sud.Un concours de dessin et de chant, étaient aussi de la fête.Les heureux gagnants furent Nathalie Bergeron, Manon Cantin et Sylvie Ayotte.Celles-ci reçurent également un souvenir.Le 30 janvier, lés compétitions sous l\u2019oeil attentif du professeur d\u2019éducation physique, Mme Hélène Laliberté et de tous les professeurs firent la joie de tous les enfants.Le 31 janvier A.M.tous les élèves pouvaient admirer le fantastique Walt Disney.Dans l\u2019après-midi plus de 92 trophées furent distribués.Le comité d\u2019école (parents) offrait pour cette circonstance un rafraîchissement à tous les élèves.Mais ne croyez-pas que ces élèves demeurèrent oisifs, en attendant ce festival.Ils firent un bonhomme carnaval, d\u2019une hauteur de 7 pieds.Une dizaine d\u2019élèves de chaque groupe d\u2019âge participèrent à cette VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSIONS VENTE DE TERRAINS 4 CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC TENDERS SALE OF IMMOVEABLES La Ville de Longueuil recevra des soumissions dans des enveloppes scellées jusqu'à 16:00 heures, lundi le 17 février 1975.pour être ouvertes le même jour à 20:00 heures, pour la vente de certains terrains appartenant à la Municipalité.TERRAINS MIS EN VENTE AVEC OBLIGATION DE CONSTRUIRE DANS UN DÉLAI D\u2019UN AN: Tenders in sealed envelopes shall be received until 16:00 o'clolk, on Monday.Februarv 17th.1975, to be opened at 20:00 o'clock, at the City Hall for the sale of immoveable, namelv LOTS FOR SALE WITH OBLIGATION TO BUILD A HOUSE WITHIN A NEAR: a) ZONES RAA,\tRAB, RAC:\ta» ZONES RAA.\tRAB.RAC:\t* ZONAGE PERMETTANT LA CONSTRUC-\tZONING BY-LAW AUTHORIZING si\\( l i TION D\u2019HABITATIONS UNIFAMILIALES:\tFAMILY HOUSES;\t\t\t\t Nos de folio Folio numbers\tNos de terrains Cadastral numbers\tDimensions Size\tSituation\tMise a prix l pset price 0968-2626 1237-1395 1701-0165\t127-686-3 66-450 à 452 94-1257\tirr.5,600 p.c.irr.60 x 125 irr.\true McGill rue Maple Boul.1.-Cartier Est\t800.0(1 ^ 2.500.00 3.600.00 b) ZONES RBC:\t\tbi ZONES RBC :\t\t ZONAGE PERMETTANT LA CONSTRUC-\tZONING BY-LAW Al THORI7- TION D\u2019HABITATIONS UNIFAMILIALES,\t|NG COTTAGES.APARTMENT TRIEAMILIALES OU MULTI FAMILIALES DE\tOF 2 STORIES* 2 ÉTAGES:\t\t\t\tBl ILDINGS 1163-0485 1417-\t0075 1418-\t0116 0888-0380 0921-1657 2311-0089 2703-2421\t130-293, 294 94-416.417 94-381.382 160-668,669 316-61,62 27-1525 à 1527 56-76.79\t56.3x90 50 x 102 4 50x87 50x94 68x66 75 x 79.1 50 x 90\tBoul.Wilson rue Poincarré rue Poincarré rue Bourget rue Marquette rue Lapointe rue Bedard\t1.520.00 2.000.\t(X) 1.750.00 2.110.00 1,800.00 2.000.\t00 1,500.00 OZONES RCB: OZONES RCB: ZONAGE PERMETTANT LA CONSTRUC- ZONING BY-LAW AUTHORIZING VPXRI TION D\u2019HABITATIONS MULTI FAMILIALES\tMENT BUILDINGS OF 2 OR 3 STORIES DE 2 01) 3 ÉTAGES: 0928-1074 1363-0585 0923-1663 1142-0900 0928-1680 140-\t370\t25x80\true Marmier 84-281\t25 x 90\true Leblanc\tEst 141-\tP.387, P.388\t37.5 x 80\true Duvcmav 141 -348\t25 x 88\true Després 140-724\t25x80\true Marmier Ne seront considérés que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville.On obtiendra ces formules en s'adressant au Greffier, Monsieur Claude Gauthier, 100 ouest, rue St-Charles Longueuil.La Ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce cinquième jour du mois de février, mil neuf cent soixante-quinze.RENE COR BEI L, Ass GrefTier 1163-0315\tJ\t131-34.113\t6,468 p.c.irr.\tCoin Wilson et Du Havre\t1.950.00 1409-0665\t92-452,453\t62x83\true Goyette\t2,000.00 1237-1395\t66-265 et 66-453\t8,560 p.c.irr.\tCoin Maple et Chemin\t4.280.(K) \tà 455\t\tdu Lac\t 1410-0398\t92-264.265\t60 x.83\true Goyette\t2.000 00 0915-1553\t143-806.807\t50x88\tRue Préfontaine\t1,550.00 d ) ZON E COM M ERC 1 ALE:\t\td) ZONES COMMERCIAL\t\t ZONAGE\tPERMETTANT LA CONSTRUC- ZONING\t\tBY-EAW Al THORIZING\tBl SI- TION DE C OMMERCES:\t\tNESS:\t\t 1408-0586\t91-391,92-323\t30x83\true King Georges\t1,250.00 1306-1180\t85-P, 173.P 174 et\t41 x 75\tCoin Barthélémv et\t1.500.00 *\tP 175\t\tLaurier\t 1408-0334\t91-\t281.282 et 92-\t212 et 213\t60x83\true King Georges\t2,500.00 TERRAINS\tMIS EN VENTE SANS OBLIGA\tLOTS FOR SALE WIHTOt T OBI IGATinv rn\t\t TION DEC ONSTRI IRE:\t\tBUILD:\t\t ei TERRAINS D I NE LARGE! R MOINDRE\t1 QUE Ql ARANTE-DEUX (42i PIEDS:\tWIDE:\t\t\t1 ESS THAN EORTY-TWO (42i EEET\t Only tenders written on special forms furnished by the City of Longueuil shall be considered These tenders may be obtained from the City-Clerk.Mr Claude Gauthier, 100 West.St Charles Street.Longueuil.The Citv of Longueuil docs not bind itself to ac cept the highest or any tender and this with out any obligation on the part of the l ft\\ Given under my hand in the City of Longueuil this fifth day of February.Nineteen hundred and sc venty-five RENE COR BEIL.AsshCitv-Clerk 4 « Page 34 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnwdav.Pabruary 6th 1976 (M 1 I .- Club des Quatre Alex Ustuka respon- JÊ\tc .\tsable du golf et des ex- ¦1\tSaisons de cursions: Roland Longueuil Inc.Moreau dirige le ballon-volant masculin; Ginette Nantei, le Tennis; Yvon Pelletier, club de Jogging.Voilà Ronnie Picard 1ER ViCE-PRUlDCNT Connaissez-vous le Co- vice-président, respon-mité de direction?sables des sports au niveau masculin; Cette semaine, nous Claude Fontaine, tenterons de vous in- 2ième vice-président et former sur les person- attaché aux activités nés qui composent le sociales; Jean Gagnon, Comité de direction du 3ième vice-président et club \u201cLes 4 Saisons de responsable de la pu-Longueuil Inc.\u201d et qui blicité; Robert travaillent bénévole- Rousseau, trésorier; ment à organiser les Jean-Marie Tardif, loisirs et les sports pour secrétaire et responsa-Adultes dansble des activités cultu- sur un autre ordre d\u2019idée, il serait bon de souligner le fait que certains membres, nor élu à la direction, ont bien voulu acceptei; certains postes.Il s\u2019agit de Gilles Fontaine, res- ponsable du tennis constater, le club de 4 avec Jacques Blouin etL Saisons doit ses succès Micheline Charbon- à cette valeureuse neau; Pierre Boudreau,^ équipe qui ne compte la pêche; Roland jamais son temps, ni Pinsonneault, ballon- son argent pour mener volant.Comme on peut le club.A bientôt.le ae programme des Jeex Régionaux M.André Alamartine lin.date de a bien voulu nous remet- après le 1er tre les grandes lignes des 1959 et dans naissance, septembre .\t________________________la section * w gienti>°^r lüf1!?* championnats de Kara- féminine, après le 1er ¦ à bien les destinées du ^ auront ijeu dans septembre également.Longueuil.En premier lieux, disons que le bureau de direction se compose de 20 membres élus relies.Chez les directeurs on a élu les personnes suivantes:\tGilles Bouchard, (Jogging); VILLE DE BROSSARD PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk of the Town of Brossard, that the rental values roll for the year 1975 has been deposited at my office on the 3rd day of February 1975.PUBLIC NOTICE is also given that any person may take knowledge of it, at the City Hall of Brossard, 3275 Lapinière, between 9:00 A.M.and 5:00 P.M.and the delay for making a complaint against the roll of rental values is four (4) months from the sending of the account for taxes based on the rental value.GIVEN AT BROSSARD, this 31st day of January 1975.Marie-Paule Daoust Greffier * ST.LAMBERT AVIS FUIUC AVIS PUBLIC VILLE DE SAINT-LAMBERT DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions scellées, adressées au gérant municipal, hôtel de ville.55 Argyle, Saint-Lambert.Qué.seront reçues à 16 heures 00 le mercredi 12 février 1975, pour a) l\u2019achat d\u2019une machine à pression d\u2019eau pour les tuyaux d\u2019égoût.b) une rétro-excava-trice.Le soumissionnaire devra prendre en échange une rétro-cxcavatrice modèle 2010, 1964.Un chèque de dépôt de 10% du prix net doit accompagner la soumission pour que celle-ci soit considérée (Pour soumissions a et b) Les documents de soumission peuvent être obtenus de l\u2019ingénieur de la ville à l\u2019hôtel de ville.Les soumissions seront ouvertes en public dans la salle du conseil à 16:00 heures 01 le 12 février 1975 et seront présentées à une séance subséquente du conseil.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.St.Lambert, le 30 janvier 1975.M.Ste-Mirie, greffier.4 «0^0 A Loaguouil.il faut ua permis pan culpartar C\u2019est en effet ce qui ressort d\u2019une conversation que nous avons eue avec la préposée du Service de zonage et permis de Longueuil.Au cours d\u2019une rencontre avec les citoyens de Champvert la semaine dernière, un citoyen nous faisait remarquer d\u2019un nombre important de colpor- démocratiquement par Bruno Brisebois l\u2019assemblée générale, (Ballon-balai); Denis cela une fois par année.Cardinal, président de Le comité exécutif la ligue de Balle-Lente est choisi par les vingt masculine et féminine; membres élus.* C\u2019est Gérard Charbonneau, dire qu\u2019ils nomment le responsable du ballon-président, trois vice- volant féminin et présidents, un tréso- Lucien Chartrand, relier, un secrétaire.lationiste; Noëlla C\u2019est ainsi que le Fontaine, responsable cafriité actuel se des sports féminins; compose de Gaétan Jean-Paul Gagné, Pdtvin, à la présidence, acheteur et responsa-Ronnie Picard, 1er ble des équipements; ST.LAMBERT PUIUG NOTICE Sealed tenders addressed to the City Manager.City Hall.55 Argyle Avenue St Lambert.Qiie , will be received until 16:00 hours, Wednesday February 12th.1975 for a) the purchase of a Water Pressure Machine for Sewer Pipes, b) a Backhoe.The tenderer must accept as trade-in a Water Pressure Machine for Sewer Pipes, model 2010, 1964.Tenders must be accompanied by a certified cheque made out to the City of St.Lambert for at least 10% of the amount of the tender.(For tenders a A b) Tender documents may be obtained from the City Engineer at City Hall Tenders will be opened in public in Council Chambers at 16:01 hours on February 12th 1975 and will be submitted to Council at a subsequent meeting j The lowest or any tender will not necessarily be Mpepted.St.Lambert, January 30.1975.î' 2 RIVE SUD MÉT * SO'0 VILLE DE CITY ' OF d\u2019entre eux n\u2019avaient tion de la loi provincia-pas de permis pour ce le sur la protection des faire.Il nous a alors consommateurs, le demandé de renseigner Conseil municipal a la population sur les voté une résolution au teurs opéraient actuel- lois qui régissent cette début de l\u2019année der- f lement dans les rues de activité.\tnière établissant une la Ville et que plusieurs Suite à la promulga- politique concernant \"\t\"\ti¦¦ i iM.i.ii.\t¦¦¦¦\t.¦¦ rémission de permis aux colporteurs.Ainsi, non seulement le colporteur qui se présente chez vous doit-il avoir en sa possession un permis de la Ville mais il à dû pour l\u2019obtenir, répondre à certaines conditions stipulées par la résolution du Conseil.Ainsi avant son émission, le Service de zonage et permis devra recevoir du Ministère des Institutions Financières une lettre à l\u2019effet que l\u2019employeur et le candidat exercent bien ce métier sous une raison sociale reconnue.Par la suite, l\u2019employeur et l\u2019agent devront défrayer le coût de ce permis.Celui-ci se situe à $300.00 ou $450.00 pour l\u2019employeur selon que son siège social est à Longueuil ou non alors que l\u2019employé devra payer $30.00 ou $45.00 selon qu\u2019il soit un résident ou non.Si une personne se présente chez vous pour faire de la sollicitation, assurez-vous qu\u2019elle a ce permis en sa possession.C\u2019est un document de type cartonné de couleur blanche avec les caractères imprimés en bleu indiquant qu\u2019il est valide, pour l\u2019année fiscale 1974-1975, s\u2019il est signé par le directeur Comeau et contresigné par l\u2019un des membres - du personnel du Service.Si la personne en question n\u2019a pas ce document, elle n\u2019est PAS AUTORISEE à faire du colportage à Longueuil.les cadres des Jeux Régionaux, CRL, en la salle de l\u2019Ecole Antoine Brossard, 3055 Boul.Rome, voisin de l\u2019Aréna Michel Normandin en la ville de Brossard, le 9 février prochain.Toutes Catégories: & Section Junior, mascu- Les règlements sont ceux de la Fédération Québécoise de Karaté.Seuls les membres possèdent leur carte ment en règle, pourront s\u2019inscrire aux épreuves.Les Jeux sont sous la juridiction du Conseil Régional des Loisirs (Rive-Sud), affilié à la Fédéra- Voici un groupe de responsables et vainqueurs du tournoi de Judo tenu samedi et dimanche dernier à Longueuil sous l\u2019égide du Conseil Régional des Loisirs.(CRL).(photo R.Charpentier, Longueuil) Lors du dernier souper des Optimistes de Greenfield Park, les membres accompagnés de leurs épouses ont eu le privilège d\u2019entendre Me Maurice Cantin dans une allocution sur l\u2019assurance responsabilité.- Par la même occasion, Me Cantin conseilla sur la conduite à prendre lors d\u2019un accident d\u2019automobile.Sur la photo, Me Maurice Cantin, le conférencier.Le soviez-vous?- L\u2019inflorescence est un groupe de fleurs assemblées de façon spécifique sur le même individu végétal.C\u2019est le cas de l\u2019ombelle des carottes, de l\u2019épi de bléNou de la fleur du chardon.Certains capitules peuvent posséder jusqu'à 20,000 fleurs.ST.LAMBERT PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE CITY OF ST.LAMBERT PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned that the Council of this municipality at a meeting held at City Hall on October 21.1974, has adopted Bylaw 963 authorizing a loan of $35,000 to pay the cost for an addition to the Recreational Centre at 325 Golf Street, said works being payable by the totality of the citizens of the municipality.NOTICE is also given that said Bylaw is actually deposited in the office of the undersigned at City Hall where all interested parties may take communication of same during office hours from 9:00 a.m.to 5:00 p.m.NOTICE is further given that said B' law: 1.\tIs deemed to have been approved by the electors being proprietors of taxable immovables on October 29, 1974.2.\tHas been approved by the Minister of Municipal Affairs on January 13, 1975.3.\tHas been approved by the Quebec Municipal Commission on January 13, 1975.GIVEN at St.Lambert, this January 28, 1975.Marie St e-Marie, City Clerk Pour plus de détails, communiquez avec le Service de zonage et permis à 651-1300.M Ste-Marie.City Clerk.SVy?ST.LAMBERT AVIS PUIUG AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée que le conseil de cette municipalité à une séance tenue à l'hôtel de ville le 21 octobre 1974.a adopté le règlement 963 pour autoriser un emprunt de $35,000 pour payer le coût d'exécution des travaux pour l'agrandissement du Centre Récréatif au 325 rue du Golf à Saint-Lambert, lesquels travaux sont payables par l'ensemble des citoyens de la municipalité.AVIS est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau de la soussignée à l'hôtel de ville où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau soit de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi.AVIS est en outre donné que ledit règlement: 1.\tEst réputé avoir été approuvé par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables le 29 octobre 1974 2.\tA été approuvé par le Ministre des Affaires Municipales le 13 janvier 1975.3.\tA été approuvé par la Commission Municipale du Québec le 13 janvier 1975.DONNE à Saint-Lambert, ce 28 janvier 1975.Le greffier.Marie Ste-Marie.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC.AVIS PUBLIC Que le Conseil à l'assemblée tenue le 20 janvier 1975, a adopté les règlements suivants, savoir:- Règlement No.75-583 pour modifier le règlement de zonage No.188 afin d\u2019agrandir la zone RAB-87 à même la zone RBC-107 (secteur des rues Bédard et Lincourt).Règlement No.75-584 pour modifier le règlement de zonage No.188 afin de créer la zone PB-42 à même l\u2019unité de voisinage No.41 (intersection de l'échangeur du Boul.Taschereau et de la route No.3).Règlement No.75-585 pour modifier le règlement de zonage No.188 concernant la superficie de terrain occupé par le .bâtiment dans la zone (COMMERCE C-B).Règlement No.75-586 pour modifier le règlement de zonage No.188 concernant l'implantation de la maison portant le numéro civique 2370 rue Marmier.Règlement No.75-587 pour modifier le règlement de zonage No.188 concernant l'implantation de la bâtisse portant le numéro civique 290 rue La-france.Règlement No.75-588 pour modifier le règlement de zonage No.188 afin d'autoriser l'érection d'une enseigne d'environ 210 pieds carrés pour identifier l\u2019Hôtel Sheraton à l'Ile Charron.Règlement No.75-589 pour modifier le règlement de zonage No.188 afin de permettre au rez-de chaussée de l'immeuble portant le numéro civique 70 rue Guillaume les commerces du groupe A/A.Ces règlements ont été approuvés par les propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur à une assemblée tenue le 30 janvier 1975.Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu'ils sont déposés à mon bureau.100 ouest, rue St-Charles, Longueuil, oû tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce cinquième jour du mois de février, mil neuf cent soixante-quinze.CLAUDE GAUTHIER.Greffier m CITY OF LONGUEUIL PROVINCE Or QUEBEC.PUBUC NOTICE Pulbic notice is hereby given: That the City Council at a regular meeting held on January 20th.1975, has enacted the following bylaws: By-law No.75-583 to modify zoning by-law No.188 to extend the zone RAB-87 within the*pne RBC-107 (sector of Bédard and Lincourt Streets).By-law No.75-584 to modify zoning by-law No.188 to create the zone PB-42 within the neighbourhood territory No.41 (Taschereau Blvd, intersection and the Highway No.3).By-law No.75-585 to modify zoning by-law No 188 concerning the maximum space of land occupied by a building into commercial zone (C-B).By-law No.75-586 to modify zoning by-law No.188 concerning the implantation of the building bearing the civic number 2370 Marmier Street.By-law No.75-587 to modify zoning by-law No.188 concerning the implantation of the building bearing the civic number 290 Lafrance Street.By-law No.75-588 to modify zoning by-law No.188 to authorize the installation of a sign measuring approximately 210 square feet to identify the Sheraton Hôtel on Charron Island.By-law No.75-589 to modify zoning by-law No.188 to authorize at the first floor of the building bearing the civic number 70 Guillaume Street, the group A/A of commercial occupation.These by-laws are deemed to bave beer approved by the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveable at a meeting held on January 30th.1975.Take further notice that these by-laws shall come into effect and have the force of law on the day of their publication and are deposited at my office, 100 St.Charles Street West, Longueuil.to all concerned.Given under my hand in the City of Longueuil.this fifth day of February, nineteen hundred and seventy-five.CLAUDE GAUTHIER,C/7y-C/er*.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC A TOUS LES CITOYENS DE LONGUEUIL -DISPOSITIONS DU REGLEMENT NO 151 ARTICLE 21: Il est défendu de jeter et de déposer ou de permettre de jeter et déposer sur un trottoir, dans ou sur une rue, ruelle, allée ou place publique de la neige, de la glace ou tout autre objet quelconque.ARTICLE 22: Il est défendu de jeter ou de déposer ou de permettre de jeter ou de déposer de la neige, de la glace ou tout autre objet dans un rayon de trois pieds d'une borne-fontaine.ARTICLE 44: Quiconque contrevient aux articles susmentionnés est passible d'une amende ne devant pas excéder $100.00.CLAUDE GAUTHIER, Greffier.100.ouest, rue St-Charles, Longueuil.Qué.tion des Loisirs du Québec.La population est cordialement invitée à assister à ces rencontres des athlètes du Karaté de la région.On peut obtenir tous les renseignements à ce sujet auprès de Denis et Jacques Fraser à 679- 8330 ou 677-5244.Bienvenue à tous.9 CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NUTICE Public notice is hereby given That the City Council, at a regular meeting held on August 26th, 1974 has enacted by-law No.74-553 to authorize the execution of modification works at the \u201cLafrance\u201d sewer pumping station and appropriate a contribution of $38.000.00 from the City of Boucherville and to authorize a loan to the amount of $93.000.00.I This by-law received the following approba-tions:- a)\tIt is deemed to have been approved by elec-tors-property owners at a meeting held on September 4th.1974; b)\tThe Quebec Municipal Commission has approved this by-law by a decree dated January 21th.1975; c)\tThe Department of Municipal Affairs has approved this by-law dated January 21th.1975.Take further notice that this by-law shall jome into effect and have the force of law on the day of its publication and is deposited at my office.100 St.Charles Street West, Longueuil, to all concerned.Given under my hand in the City of Longueuil.this fifth day'of February, nineteen hundred and seventy-five.CLAUDE GAUTHIER.City-Clerk 9 VILLF.DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue le 26 août 1974, a adopté le règlement No.74-553 pour autoriser l'exécution des travaux de modification à la Station de pompage d'égout \u201cLafrance'' et approprier à cette fin une contribution de $38,000.00 de la Ville de Boucherville et autoriser un emprunt de $93,000.00.Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi, savoir:- a)\tIl est réputé avoir été approuvé par les électeurs-propriétaires concernés à une assemblée tenue le 4 septembre 1974; b)\tLa Commission Municipale du Québec a approuvé ce règlement par un arrêté en date du 21 janvier 1975; « c)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du 21 janvier 1975.Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019il est déposé à mon bureau, 100 ouest, rue St-Charles, Longueuil, oû tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce cinquième jour du mois de février, mil neuf cent* soixante-quinze.CLAUDE GAUTHIER, Greffier.CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUIUG NOTICE Public notice is hereby given:- That the City Council, at a regular meeting held on December 16th, 1974 has enacted by-law No.74-579 to appropriate supplementary credits regarding modifications works at the \u201cLafrance\u201d sewer pumping station (works authorized in virtue of by-law No.74-553) and appropriate an additionnai contribution of'$20,000 00 from the City of Boucherville and to authorize an additionnai loan to the amount of $48.000.00.This by-law received the following approbations.-*.*** \" a)\tIt is deemed to havs been approved by electors-property owners at a meeting held on December 27th, 1974: b)\tThe Quebec Municipal Commission has approved this by-law by a decree dated January 21th.1975; c)\tThe Department of Municipal Affairs has approved this by-law dated January 21th.\t1973.Take further notice that this by-law shall come into effect and ah\\e the force of law on the day of its publication and is deposited at my office, 100 St.Charles Street West, Longueuil, to all concerned.Given under my hand in the City of Longueuil, this fifth day of February, nineteen hundred and seventy-five.CLAUDE GAUTHIER, City-Clerk.su** VILLE DE LONGUEUIL PROVINC E DE QUEBEC AVIS PUBLIC STATIONNEMENT DE NUIT PROHIBE Durant la nuit, entre minuit et six heures du matin, il est interdit de stationner un véhicule dans une rue ou place publique.CLAUDE GAUTHIER, Greffier.100 ouest, rue St-Charles, Longueuil.Qué.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBUG Avis public est par les ' présentes donné:- Que le Conseil, à l'assemblée régulière tenue le 16 dé- ce bre 1974.a adoptee le règlement Nu 74-579 pour approprier des crédits supplémentaires relativement aux travaux d'améliorations de la station de pompage d égoût Lafiance (travaux autorisés en vertu du règlement No 74-553) et.à ces fins, approprier une contribution additionnelle de $20,000.00 de la Ville de Boucherville et autoriser un emprunt additionnel de $48.000.00.Ce règlement a reçu les af probations req\u2019iises par la Loi.savoir:- a)\tIl est réputé avoir été approuvé par les électeurs-propriétaires concernés à une assemblée tenue le 27 décembre 1974: b)\tLa Commission Municipal de Québec a approuvé ce règlement par un rrê»é en date du 21 janvier 1975; c)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du 21 janvier 1975; Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu'il est déposé à mon bureau.100 ouest, rue St-Charles.Longueuil.où tout intéressé peut en prendre connaissance Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil.ce cinquième jour du mois de février, mil neuf cent soixante-quinze.CLA I DE GA UTHIER.Greffier.I Mr.& Mrs Bob Sauvé, of 329 Foirfiok! Avonuo.Grooft-field Parle.P.Q.Canada, are shown on the promenade deck of the Black Sea Lines luxury flagship.\"Maxim Gorki\", just before sailing from Manhattan Harbor on a holiday vacation cruise to the tropical isles of Nassau and Freeport.Mr Sauvé is with March shipping in Mont real.P.Q.\tf .(Photo: Courtesy ojthe Black Sea Lines).VOYAGES ROUND IEMUNÇOIS Til: (74-34SS «78-377f LE COURRIER OU S U D/mercredi.6 février 1976 \u2014 Page 06 Bonhomme Carnaval Se- pour p|us rensejgne.Ion la tradition, ce dernier mems pritre ,de s.a(fres.fond au douzième coup de ser a ('Office de tourisme du minuit.Il réapparaîtra au Canada.150.rue Kent, Ot-carnaval de I année suivan- lavva KIA0H6.te.?4.RUE Sr CKATEA\u2019JGUAY.LONGüt'lll QUE humi HUMIDIFICATEUR SOVEREIGN 465 HUMIDIFIER Towtee tes cerectértettques que voue evea toujours recherchées d dHteeteur ont été Incorporées à ce* appareil révolutionnaire I Capacité pouvant atteindre 1 gallon par heure Drain * gauche ou * droite »an* modification »ur place Réaervoir d'eau particulièrement apacieux Soupape de niveau réglable de l'extérieur Hygromètre mural ou de tuyau Plaquette de mon tegne pour inatallation facile Purgeur réglable pour chaaaer calcaire et mouaaé.complètement automatique réduiaant ainai laa nettoyages Treillis d'acier inoxy-dabl« ,\t\u2022 EImmm U statHim fêa/jMc .LEMHE.CONTRÔLE AUTOMATIQUE D'HUMIDITÉ INCLUS »\u2022 CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES CASCADE DOUBLES DE VERRE GARANTIS POUR 10 ANS 40 GALLONS 2 ELEMENTS 3000 W.- 220 V.PRIX LÉPINE $99.DEMANDEZ CONSEIL L NOS COMMIS-EXPERTS .Ri m féruat m plainr da SPÉCIAL LÉPINE $5650 APPROUVÉ ENSEMBLE 3 MORCEAUX APPROUVÉ PAR C.S.A.APPROVED ¦ ' BAIGNOIRES\u2019 UN MORCEAU EN ACIER ÉMAILLÉ GAUCHE OU DROIT 1 TOILETTE \u201cORION\u201d FORME RONDE LAVABOS EN ACIER émaillé REBORD À MÊME 17\u201dx 20\"OVAL 4\u201dCENTRE VERT AVOCAT J14695 BLANC )1 OC50 CABINES DE DOUCHE - \u2022\tBASE DE CIMENT \u2022\tCOMPLÈTES Parois d'acipr fini è l'éma l cuit anti-rouilla Égout da planchar robinats.pomma da doucha, tringla.ridaaux at crochata at savon niar 30x30 $7150 3Zx 32 $7595 CABINES DE DOUCHE \u2022\tBASE DE PLASTIQUE ABS \u2022\tCOMPLETE* Parois cfaciar fini è l'amail cuit traité contra la rouilla Égout.robinats.pomma da doucha, savonmar.ridaaux.tnngla at crochats 30x30 $5875 32x32 $5975 B, ÜBIII IT DÉTOURNEUR CHROMÉ SPÉCIAL LÉPINE $675 ROBINET CHROMÉ 3 VOIES SPECIAL SQ95 lepine a DOUCHE TÉLÉPHONE BLANCHE AVEC BARRE JLEPiNE** ST-LÉONARD - 8755, bout.LANGELIER - 326-2060 1 2 MILLE A L\u2019EST DE PIE-IX, AU NORD DU METROPOLITAIN OUVERT LES IEUDIS ET VENDREDIS SOIRS IUSQU A 9 HUES ET LE SAMEDI IUSQU A MIDI RIVE-SUD - 3970 MONT-\tLafieche) - 676-0391 DERRIERE LE RESTAURENT KEN WONG S0UTSH0RE INN .SPECIAL lEpineI DOUCHE TÉLÉPHONE SPECIAL $095 SPÉCIAUX VALIDES DU 5 AU 8 FEVHIER 1975 \u2022 'V\u2019 f V .le cornowal dans le vieux Québec Février - c*est le temps du carnaval à Québec et un air de léte règne dans toute la ville.Les chansons et les rires se répercutent dans l'air sec de l'hiver.Les drapeaux flottent gaiement; les immeubles sont décorés de pavillons et de lumières multi-colores.Un bonhomme de neige haut de sept pieds, coiffé d'une toque rouge et portant la ceinture fléchée exhorte à la réjouissance les foules réunies autour de son palais de glace.\u201cOublie/ vos soucis pendant mon règne\", proclame-t-il.\u201cet partage/ la joie de tous mes sujets\".Personnage amusant.Bonhomme Carnaval est .l'hôte officiel du carnaval de Québec (du 6 au 16 février en 1975).veille du carême et célébration du Mardi gras à la canadienne où l'on glorifie les plaisirs de l'hiver.Son palais ee glace sert de foyer à la plupart des activités du carnaval.Ce bâtiment de deux ou trois étages à charpente métallique et formé de blocs de glace comprend murs, planchers, escaliers, remparts.pistes de toboggan et même une prison.On y incarcère les fêtards pris en flagrant délit.c'est-à-dire ceux qui ne portent pas l'insigne du Bonhomme Carnaval.Ces derniers peuvent alor» méditer sur leurs péchés.Les condamnations sont rares cependant car ces épingles décoratives sont faciles à obtenir.Chaque année, des artisans québécois d'un genre spécial rivalisent pour créer le plus ingénieux monument de glace et de neige.Des centaines de sculptures de neige bordent donc la rue du Carnaval, une étroite voie de la vieille cité.Files représentent des sujets variés depuis les personnages historiques ou politiques jusqu'aux thèmes contemporains.De nombreuses manifestations sont prévues et le programme du carnaval est chafgé.Les soirées dansantes y occupent une place importante - bals populaires au palais de glace, bals officiels comme le Bal de la Reine donné au Château Frontenac en l'honneur de la Reine du Carnaval et de ses duchesses.\\u programme égale-, ment, la \u201cNuit des bougies\" où l'on vend par milliers des chandelles aux noceurs.Et que dire du grand défilé où des douzaines de chars allégoriques parcourent les rues au milieu des trompes, des fanfares et des joyeux drilles qui dansent et qui rient Plusieurs manifestations sportives animent aussi le carnaval.Il faut surtout voir la course de canots sur le fleuve St-Laurent au milieu des glaces.Les concurrents en équipes de cinq traînent fougueusement leurs lourds canots à charpente d'acier d'une berge â l'autre du large cours d'eau gelé; ils ont souvent besoin d'ètre secourus Puis il v a le tournoi de hockey \u201cPee Wee' qui opposent des équipes de jeunes garçons de 10 à 12 ans venues de tous les coins du Canada et des Etats-Lînis.Le carnaval se termine par la présentation d'un feu d'artifite spectaculaire suivi d'un \u201cAu Revoir\" du O \u2022 \u2022 CENTRE PSYCHOSOMATIQUE RIVE-SUD HYPN0THERAP1E, SPYCHOTHERAPIE Cnn dt entrila ¦iitd, Mnrlct fbtrbarlitii 1132 Cb.Chaably.L(i|aiail fiavrs du contrôle muntnl débutant BIENTOT Nombre d\u2019inscriptions limité Le Centre est maintenant ouvert à tous.Du lundi au vendredi de 13 hrs à 23 hrs.Et le samedi de 13 hrs à 18 hrs.Pour visites et informations 670-5040 BIENVENUE A TOUS |4r Trovau* publics Public Works Canada\tCanada QUEBEC REGION (MONTREAL) TENDER CALL NO.75-20P SEALED TENDERS, addressed to Regional Manager of Finance and Administration, Department of Public Works of Canada.625 President Kennedy Avenue, (5th Floor), Montreal, Quebec H3A 1K3 and endorsed: TENDER FOR STE.ANNE DE SOREL.QUEBEC ST.LAWRENCE RIVER RECONSTRUCTION OF A PROTECTION WALL WILL BE RECEIVED UNTIL 3.00 P.M.IMONTREAL TIME), FEBRUARY 19, 1975.Specifications and other tender documents can be seen or can be obtained at the Department of Public Works of Canada.Tendering Office (283-6553, 6554 and 6656), 625 President Kennedy Avenue, 5th floor.Montreal, Quebec H3A 1K3 and CAN BE SEEN ONLY at the following address (es): Sorel.St-Ours and Pier-reville Post Offices, Quebec.To be considered, each tender must be made on the printed forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein.The lowest or any tender will not necessarily be accepted.D.B.Norwood Regional Manager of Finance and Administration Montreal, Quebec.i* Trovoux Publics Public Works Conodo\tConodo RÉGION DU QUEBEC (MONTREAL) APPEL D\u2019OFFRES NO.75-20P DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs.Ministère des Travaux publics du Canada.625, avenue du Président-Kennedy, (5e étage), Montréal (Québec) H3A I K3, et portant la mention: SOUMISSION POUR STE-ANNE DE SOREL (QUEBEC) FLEUVE ST-LAURENT RECONSTRUCTION D'UN MUR DE PROTECTION SERONT REÇUES JUSQU'À l5h.00(HEURE DE MONTRÉAL) LE 19 FEVRIER 1975 Les intéressés peuvent prendre connaissance des devis et autres documents de soumission ou se les procurer au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656), 625, avenue du Président-Kennedy, (5e étage), Montréal (Québec) F13A 1K3 et peuvent les CONSULTER SEULEMENT à (aux) l'endroit (s) suivant (s): aux bureaux de poste de Sorel, St-Ours et Pierreville (Québec).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des cçnditions qui y sont stipulées.Le ministère n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs Montréal (Québec) \u2014.\t.- ¦ i 4«.\t\u2014 00 Page 36 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.February 5th 1975 Le billet de la semanu Être Québécois / beresi .cest se voir et se regarder froide-ment avec un oei! critique, sans0 bavures et surtout ne pas clamer sur tous les toits un patriotisme exalté qui oublie les côtés maladifs de l'espèce et qui, volontairement, essaye de les camoufler.Je suis très heureuse dans ma province où l'on vit aussi bien qu ailleurs, peut-être mieux vu d'un certain angle mais je suis assez lucide pour réaliser nos faiblesses.Les \u201cchrist \", les \u201ctabernacle\" et les \u201cc\u2019est beau en hostie\" n'ont jamais aidé un peuple à se grandir.La \u201cgrande noirceur \" d\u2019une éducation dont on a fait une véritable bouillie qu'on essaye de réussir fait du français qui devrait être notre cheval de bataille un \"jouai\" qui suffit grandement à beaucoup trop de gens.Un a tablé trop longremps sur la révolution sexuelle et l'on vient de réaliser \u2014 est-ce les Etats-Unis qui donnent le ton que te sexe ne vaut rien sans le sentiment! Vous le saviez bien, allez!.Pour programmer tes annonces à la télé, on a fait des recherches très poussées afin de pouvoir toucher ta masse des acheteurs pour réaliser que le Canadien moyen avait le cerveau d\u2019un enfant de huit ans!!.En maintenant un intellect très bas, c\u2019çst sans doute plus facile de mener son troupeau?Mais, être Québécois, c\u2019est aussi endosser ses valeurs parfois si grandes que les voisins se les accaparent.C\u2019est ne pas ménager son admiration à ceux qui portent chez nous et à l'étranger le flambeau de la culture, de la science et de l\u2019art.Nous avons des savants, des artistes qui oeuvrent sur un pied d'égalité avec les plus grands d ailleurs.C\u2019est en les regardant comme un idéal à atteindre qu\u2019on arrêtera de niveler les cerveaux comme on rabote une vulgaire planche et qu'on se voudra une ère de culture propre à valoriser à cent pour cent le Canadien tout court et le Québécois en gros.\u201cU faut que l'esprit souffle sur ta glaise et le Québec est dans la glaise au double sens du termg.Mais l\u2019esprit ne travaille pas n\u2019importe comment.H lui faut te goût de l'effort, de la discipline, du travail bien fait et du partage.\" Thérèse.MAINTENANT flUVEBT MAGASIN ET ECOLE de MUSIQUE TRIO MUSICAL Louis* Goulin, co-prop.643 MARIE VICTORIN BOUCHERVILLE 655-9304 vous offre UN CNUII IINSTIUMENT» ET ACCIMIIII» IIUUEI - ACCUUUEUNI - IUITAIEI AMPIIFICATEIII - CLAIINETTE - UIIIUEI - IS/4S \"SPECIAUX D\u2019OUVERTURE GUITARE ARIANA AVEC VALISE ORATUITE PIANO LESAGE 69 899.albo LIEE un GEANT du meuble 106 ST-LOUIS VILLE lEMOVNE 671-5433 MEUBLES TELEVISIONS STÉRÉOS APPAREILS MÉNAGERS f/1 *Lcs appareils ménagers ^Bélanger.¦ ^ événement dans vofre cuisine) FUTURS MARIÉS VENEZ CHOISIR VOS APPAREILS MÉNAGERS A PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION UT CONTINENTAL 39 ^ «Eli MATELAS 54 50 AUSSI EN MAGASIN MODÈLES 30 SI 41 Ï00 MOBILIERS DE SALON .J PRIX COUPÉS A PLEIN MOBILIERS DE CHAMBRE SÉCHEUSE lUTOMATIIUI RÉFRI6ÉRATEUR 359 CUISINIÈRE lUTOMATIIUI ¦lave I VAISEUI MURILIER DE $290\t\" CHAMBRE 3 MCX PlUS OFFRE SPECIALE TV CNDliHNS m FULL ON VOL O T.V.14 po.portotlvi I00X tronsistor $399.UD ' 1 V $460 \u2022t plus Modular TV CROIX IE PLUSIEURS MUR LES POUR LIVRAISON IMMEDIATE "]