Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 mai 1976, Cahier A

[" Texte détérioré Fêtes des mères Mothers day MAY 9 MAI Ün nouveau panneau de signalisation à Longueuil: dépotoir interdit ou $500.d\u2019amende Le Conseil de LoiK gueuil a adopté le 5 avril dernier une règlementation interdisant aux citoyens longueuillois de déposer sur quelques terrains que ce soient, iprivés ou publics, autres que ceux désignés par la municipalité, tout genre de matériaux hors d'usage, tels les débris de construction, les vieux meubles, les réfrigérateurs ou les carcasses d\u2019automobiles.Ceux qui outrepasseront cette directive seront passibles d\u2019une amende fixée à un maximum de $500.00 car les policiers de la Ville verront à faire respecter sévèrement cette loi.Des panneaux très significatifs seront bientôt installés aux endroits stratégiques pour rappeler aux gens cette règlementation dont le but premier est de conserver la ville propre et agréable à vivre.Si certains veulent se débarasser d\u2019objets usagés, une solution facile existe: les déposer dev&m leurs habitations au moment de la cueillette des ordures ménagères.Les vidanges ramassent en tout temps de l\u2019année tous les genres d\u2019objets laissés pour compte.De plus, le conseil de ville désignera bientôt un dépotoir public officiel où quiconque pourra aller jeter ses rebuts.Ceux qui apprécient un environnement sain et propre peuvent collaborer à l\u2019amélioration en ne participant pas à la création de multiples dépotoirs qui n\u2019ont ni l\u2019apparence, ni l\u2019odeur des fleurs et en dénonçant ceux qui le font.Un appel discret -anonyme si désiré - aux policiers peut empêcher les réfractaires de détruire votre milieu de vie.\\ \"L'Hebdomadaire regional au plus fort tirage du Québec\u201d LAFLECHE \u2014LONGUEUIL \u2014ST-LAMBERT \u2014 LEMOYNE \u2014PREVILLE \u2014 GREENFIELD PARK BROSSARD\u2014 NOTRE-DAMF-nii-^ACRE-COEUR \u2014BOUCHERVILLE \u2014ST-HUBE RT MERCREDI \u2014 S MAl \u2014 WEDNESDAY \u2014 MAY 5lh 1976 Volume 30 Numéro 7 SOUTH SHORE COURIER Logement: transactions Nos meilleurs voeux Our best wishes Concours \"je l'ai de $800 millions en 4 ans mon Courrier La première gagnante est Madame Marguerite Lapointe du 191 Boulevard Ste-Foy à Longueuil.Madame Lapointe se mérite un prix de $100 (cent dollars) aucune preuve récente d\u2019achat d\u2019un marchand primé n\u2019étant jointe à l\u2019envoi.La gagnante a répondu correctement à une question avant la remise de son prix.V Liste des marchands primés Ameublement Berger\t-U Brault & Martineau\t- R Singer\t-O Réal Croteau\t-C Bo-Jeans\t-R Fabric Junctions\t-D Faucher\t-L Fiesta (n'a pas paru)\t-S Firestone\t-U Lessard\t- R C.Létourneau\t-U Semence Supérieure\t-E Sears\t-E Paul Martin Inc\t-D Dupré Auto\t-1 Notre deuxième gagnante est Mme Claire Duquette du 1055 Parnasse à Bros-sard.Voir règlements du concours Contest rules page D-10 Longueuil 677-8! Mpo.itair.Quasar ?Admirai i.Zenith LPanasomc Si, dans le domaine de l\u2019immeuble, 1975 fut satisfaisant pour la Rive-Sud, l\u2019année en cours s\u2019annonce encore meilleure, plus prospère.En effet, en 1975, 8,277 logements furent mis en chantier comparativement à 7,662 en 1974.De plus, 14,208 transactions d\u2019une valeur d\u2019environ $420 millions ont été i enregistrées, par rapport à 11,719 d\u2019une valeur de $325 millions en 1974.Finalement, il n\u2019y avait aucun logement tout neuf à louer en décembre et à peine 180 maisons neuves n\u2019étaient pas encore occupées, soit la moitié moins qu\u2019en 1974.1976 a commencé en lion: uniquement en janvier, 989 nouveaux logements furent mis en chantier, ce qui signifie un record sans précédent puisque janvier 1975 en dénombrait 178 et que janvier 1974 en comptait 442.L\u2019inflation qui frappe le prix des maisons continue de faire ses ravages.A cet égard, Saint-Lambert est devenu le Mont-Royal de la Rive-Sud.Dans cette municipalité, en effet, la maison moyenne (d\u2019un certain âge) se vend souvent à raison de $50,000.On remarque même que tout un quartier de la ville enregistre des ventes évaluées entre $80,000 et $125,000.A Brossard, après un fléchissement de 12% en 1975 pour les transactions immobilières, on connaît cette année un regain d\u2019activité puisque la valeur moyenne des propriétés déjà occupées dépassera les $30,000, ce qui représente une augmentation substantielle par rapport à 1974, selon les estimations d\u2019Habitabec.A Longueuil on observera une activité fébrile pour la conservation du secteur le plus rapproché du pont Jacques-Cartier et encore non développé.A Saint-Hubert, deuxième ville de la Rive-Sud, on prévoit un nombre record de mises en chantier au cours de 1976.Toutefois, contrairement à ce qu\u2019on a pu remarquer au cours des dernières années, les villes plus éloignées subiront une stabilisation relative suite à l\u2019intlation grandissante qui frappe le coût du transport.Transport collectif et individuel.Les nouveaux acquéreurs montrent une préférence encore plus marquée maintenant pour les maisons situées près des centres névralgiques, près de Montréal.Habitabec prévoit que, pour 1976, l\u2019augmentation du prix des maisons en vente se situera autour de 10% en moyenne.On estime qu\u2019au cours des 4 dernières années on a investi $800 millions dans le domaine du logement sur la Rive-Sud, comprenant construction et transac-üons.Réal Ouimet L J ^ accorde la choice de prouver ce que nous pouvons faire\u201d -André GeiMron iSf.V' N\u2019étant entrée que tout récemment dans le cercle pas du tout exclusif des victimes de vols et de vandalisme de Longueuil, il m\u2019est encore impossible, contrairement à de nombreux Longueuillois Raymonde Bellerive et même à certains policiers, de considérer comme normal le grand nombre de ces délits dans une ville qui a un rating de criminalité dont il n\u2019y a pas lieu d\u2019être fiers.Je me refuse à croire qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019autre alternative que celle proposée par certains policiers: \u201cDéménagez, madame, si vous ne pouvez l\u2019accepter\u201d.C\u2019est pourquoi j\u2019ai rencontré le directeur de la police de Longueuil, M.André Gendron qui ne semble pas partager un pessimisme quasi général.Il précise tout d\u2019abord que l\u2019attitude de non confiance de la population et de certains policiers est facile à expliquer.L\u2019absence d\u2019une autorité stable et des budgets insuffisants, pour assurer un taux d\u2019encadrement adéquat ont eu un impact psychologique sérieux et il faudra un certain temps pour rétablir un climat de confiance et de stabilité.Certains signes positifs commencent toutefois à être perceptibles, ajoute-t-il.Même si nous sommes encore bien loin de nos objectifs, des gestes concrets ont déjà été posés, à commencer par un plan triennal et des budgets pour réaliser ce plan.D\u2019ici \u201878, le taux d\u2019encadrement devrait passer de 1.14/ 1000 à 1.9 Dix-huit policiers ont été retirés des fonctions administratives pour être affectés à des tâches po- licières.Quatre policiers ont terminé leur entraînement à l\u2019Institut de Police de Ni-colet le 9 avril et quinze autres s\u2019y ajoute-rond le 28 mai.Le chiffre non indexé de policiers supplémentaires prévus d\u2019ici trois ans est de 78.Le réaménagement de l\u2019organigramme en vue d\u2019une meilleure utilisation du personnel et les changements dans les cédules de travail assureront, particulièrement aux heures de \u201cpointe\u201d, une meilleure présence policière.Une imposante diminution des formules opérationnelles (passées de 188 à 33), une section des enquêtes générales et criminelles en fonction sept jours sur sept sont également à porter au compte des réalisations.Dans un avenir immédiat des cours de perfectionnement professionnel, le conditionnement physique obligatoire et une étude de potentialité de l\u2019organisation pour préparer la relève et déceler les talents, sont prévus.\t; Deux objectifs ont priorité pour l\u2019instant: 1-\tSans minimiser l\u2019importance des autres tâches policières, le rôle premier du policier qui consiste à intervenir lorsqu\u2019il y a crime, à éclaircir ce crime et à présenter la preuve au tribunal, en un mot de faire la vie dure aux criminels, sera primordial.2-\tDe rétablir la communication policiers/population.Ceci se fera par des rencontres avec les media d\u2019information et les clubs sociaux et plus particulièrement par la semaine de la police en mai par laquelle on tentera de rejoindre le plus de gens possible avec en vue un objectif: générer un apport indispensable, la collaboration du grand public.\u201cAidez-nous à vous aider\u201d dit M.Gendron.LA PEUR, OUTIL FAVORI DU CRIMINEL La police a indiscutablement besoin de l\u2019aide du citoyen pour combattre le crime.Non pas en délateur mais plutôt en étant alerte à l\u2019auto-protection.Dans les grandes villes, chacun a l\u2019habitude de se mêler de ses affaires.Mais si on prenait l\u2019habitude de permettre à nos voisins de s\u2019inquiéter de nos affaires, un grand pas serait franchi vers une meilleure protection.Ainsi, si vous devez vous absenter pendant plusieurs jours, demandez à vos voisins d\u2019exercer une surveillance.A votre tour, à l\u2019occasion, vous leur rendrez le même service.Le racket de la protection n\u2019est possible que parce que les victimes cèdent à la peur, sans se rendre compte qu\u2019ils s\u2019embarquent dans une situation sans issue en refusant d\u2019aviser la police des menaces qui leur sont faites.Il en est de même des réseaux de recel.Trop de gens profitent d\u2019\u201caubaines\u201d impossibles autrement que pour des marchandises volées.Par la même occasion, ils s\u2019exposent à être victimes de chantage.Certaines mises au point sont nécessaires.Premièrement, l\u2019anonymat est strictement respecté.Si vous êtes témoin de quoi que ce soit de suspect, n\u2019hésitez pas à appeler la police.Il n\u2019est pas nécessaire de vous identifier.Et même si vous acceptez de témoigner, votre désir d\u2019anonymat sera respecté.Deuxièmement, il est très important, lorsqu\u2019on vous appelle pour identifier des objets volés que vous le fassiez honnêtement.Contrairement à la croyance populaire, les compagnies d\u2019assurances n\u2019exigeront pas le remboursement des indemnités qu\u2019elles vous ont versées à la suite d\u2019un vol.Elles récupéreront plutôt les objets volés et identifiés.Autrement, et c\u2019est vraiment trop frustrant pour les policiers qui les ont récupérés, ils devront parfois les remettre aux présumés voleurs, faute d\u2019une identification formelle de la part du propriétaire.L\u2019éducation demeure toujours un des moyens les plus efficaces pour freiner l\u2019escalade du crime.De plus en plus fréquemment, des crimes sont commis par des mineurs.Des enfants de douze ans ont été impliqués dans des vols à main armée.L\u2019effritement de la cellule familiale est Suite à la page B12 LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES C.LETOURNEAU INC VITIE CEITIE IE CINITIICTIH IE lENIÏAUll ET IE IEMMTIII INI III U IIVEUI HE SEULE HAUTE: LA ÜEIILEIIE Al MEILLEII MIX \u2014 \u2014 Après plus do 25 ans, C.Letournoau Inc.situé au 24%ruo Lévis à Longueuil, demeure l\u2019un des plus grand Centre de Construction, de Rénovation et de Décoration BMR au niveau de la vente au détail sur la Rive-Sud.C.Létoorneau Inc est un des membres fondateurs du BMR (Bois, Matériaux, Rénovation) une division de Matreco Ltée, qui compte plus de 80 Centres de Rénovation au Québec seulement, et 300 cours à bois à travers le Canada.Cet Immense pouvoir d'achat permet d'offrir \"La meilleure qualité au meilleur prix\" Ces deux éléments de succès Joints à un personnel hautement qualifié, expliquent la fidélité d'une clientèle depuis longtemps établie et la pleine («rit» Ht* I-S) 11 (PUBLI-REPOR TA GE) Pag* A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wtdntsday, May Sth 1976 Service de l\u2019information ongueuil eg 30 secondes Tournée de la province sur l'entretien des piscines Pistes cyclables Tous les cyclistes peuvent maintenant emprunter les pistes cyclables ouvertes depuis le 1er mai.L\u2019an passé, 200 cyclistes a l\u2019heure, en moyenne ont utilisé ce réseau aux heures de pointes.Les nouveaux adeptes peuvent se procurer un plan des pistes au bureau d\u2019information 100 ouest, rue St-Charles.Les responsables des pistes cyclables invitent les cyclistes à la prudence.Ceux intéresses par la sécurité cycliste devraient se rendre au poste de police au cours de la semaine de la Police du 9 au 15 mai.Une salle d\u2019exposition a été aménagée à l\u2019intérieur du poste où un kiosque traite spécifujuement de la sécurité à bicyclette.Rapport annuel 1975 -Service du Génie Pour attirer l\u2019attention sur leur rapport annuel afin qu\u2019il soit lu, le service du génie le présente cette année sous la forme d\u2019un plan fantaisiste.visuellement attrayant.On a représenté chaque division en train d\u2019ériger une portion d\u2019arc-en-ciel, dessin qui se faufile entre les textes calligraphiés.Ces écrits résument les activités de chacune des divisions dont les principales fonctions sont la préparation de plans et devis pour différents travaux publics, l\u2019aménagement de bâtiments et de parcs et la planification de la circulation.L\u2019objectif a, semble-t-il, été atteint, car plus de gens l\u2019ont consulté.Classification routière La commission de circulation recommande l\u2019approbation des principes contenus dans le rapport inti-tuél:\t\u201cClassification routière selon l\u2019emploi actuel des rues\u201d, préparé par Ottavio Gallela, responsable de la circulation au service du génie.Cette étude constitue un inventaire des rues de la ville où chacune est identifiée et classée dans une des quatres catégories suivantes; autoroutes urbaines, artères, collectrices et locales.A partir d\u2019une telle classification, qui joue un rôle analogue à un règlement de zonage, on peut plus aisément planifier l\u2019installation de feux de circulation, les travaux de dénei- gement, l\u2019aménagement de rues ou toute autre réalisation concernant la circulation.Ce document deviendra un outil de base pour les décisions à prendre en matière de circulation.Nouveau panneau de signalisation Dépotoir interdit ou $500.00 d\u2019amende.Ceux qui contribuent à la création de dépotoirs indésirables seront passibles d\u2019une amende maximale de $500.00 Campagne de l\u2019environnement Le printemps étant de tradition une période de grand nettoyage et également un temps de déménagement, la ville veut mettre l\u2019accent sur la nécessité d\u2019un environnement agréable et prône une campagne de l\u2019environnement de mai à juillet.Elle encourage les initiatives du mi-liieu en ce sens, telle l\u2019exposition sur l\u2019environnement organisée par le projet P.LL.\u201cInformation Environnement\u201d qui se déroulera du 6 au 9 mai au centre culturel.Au programme, deux diaporamas sur \u201cMontréal et l\u2019urbanisme\" et les \u201cespaces verts* un vidéogramme sur le projet \u201ccollectiité nouvelle\u201d ainsi que des photographies de certains monuments historiques de Lon-gueuil.Une nouvelle archiviste Le conseil vient df ratifier l\u2019engagement de Mlle Monique Larouche à titre d\u2019archiviste.Détentrice d\u2019un baccalauréat spécialisé en histoire de rUniversité du Québec, Mlle Larouche possède trois années d\u2019expérience au sein des Forces armées canadiennes.En tant que recher-chiste, elle a collaboré à des études, tel un inventaire, des ressources archivistiques au Saguenay-Lac St-Jean.Sous la responsabiité du greffier de la ville, elle verra à la conservation des archives et à gestion des documents.- Le député libéral du comté de Laporte à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.André Déom, annonce que les Services de protection de l\u2019En- vironnement entreprendront au cours des mois de mai et juin une tournée de la province sur l\u2019entretien des piscines, M.Déom fait savoir Votre ville et vous.______________ Assemblée annuelle du Secteur 4 à Longueuil * e 0E ue0i 4(j S*R vice du 0^ t* Citoyens du Secteur 4 (U.V.4), vous êtes tous convoqués à l\u2019Assemblée Annuelle qui aura lieu: LE 4 MAI 1976 à 19:30 heures.AU GYMNASE DE L\u2019ECOLE LIO-NEL-GROULX.ORDRE DU JOUR 1-\tCompte rendu des démarches au sujet du parc.2-\tElection du nouveau Comité, (un ou une re- présentante) par rue) TE ASSEMBLEE 4- Mis à jour du projet Sabin Lemoyne.Sont invités à cette assemblée: M.le Maire, Marcel Robidas, MM.les Echevins, Pierre Baril et P.A.Briand, Le Directeur Général de la Commission Scolaire Jacques-Cartier Dorés Archambault.LE COMITE SECTEUR 4 Jean-Paul Vermette Pneus radiaux B.F.Goodrich Lifesaver .vous permettent daller plus loin! .Etant donné qu\u2019ils vous permettent d\u2019économiser jusqu\u2019à 10% en essence et qu\u2019ils s\u2019usent moins vite, les radiaux BFG Lifesaver coûtent moins chers.Parcourez donc plus de milles .avec vos pneus et avec votre plein d\u2019essence.RF Goodrich Lifesaver Redial R/L \u2022\tenveloppe 4 plie en corde de rayonne et 2 ceintures de rayonne \u2022\tnouvelle bande de roulement * carreaux pour une meilleure adhérence par tous les temps \u2022\tflanc blanc en relief élégant \u2022\tgarantie écrite de 40,000 milles (au prorata de l'usure).Lifasavar Radial Staal R/S \u2022\tenveloppe en corde de polyester avec ceinture d'acier.\u2022\tbonne conduite, excellente résistance aux coups.\u2022\tbande de roulement à carreaux pour une bonne traction par tous les temps \u2022\tgarantie écrite de 40,000 millea (au prorata de l'usure).à partir de FR-70-14 Autres dimensions à prix semblables.à partir de ER70-14 Autres dimensions à prix semblables Lifasavar Radial T/A and T/A 50 \u2022\tles radiaux les plus rapides et les plus larges qui existent.\u2022\ten vente dans les séries 60 et 50 \u2022\tapprouvé pour les courses par la SCCA et la CASC \u2022\tlettres blanches en relief, élégance et performances \u2022\tmeilleure traction, résistance au dérapage sur les chaussées mouillées et sèches Radial QT-100 \u2022\tle pneu radial pour les voitures importées et sous-compactes \u2022\tfabriqué d après les normes européennes \u2022\tconstruction radiale 4 plis \u2022\tbande de roulement à sculptures ouvertes pour une meilleure adhérence sur chaussées mouillées\t* Radial GT-200 \u2022\tle radial ceinturé d'acier de première qualité pour les voitures importées et sous-compactes \u2022\tceinture d acier 2 plis pour plus de résistance et de contrôle \u2022\tbande de roulement à carreaux pour une traction par tous les temps \u2022\tmeilleure conduite et millage A partir i FR60-14 Autres dimensions à prix semblables à partirde 145SR-13 Autres dimensions à prix semblables è partirde 165SR-13 Autres dimensions à prix semblables Installé et balancé pour seulement $5.00 Par roue NOUS AVONS TOUTE LA LIGNE DE: \u2022 MOTEURS RECONSTRUITS e PIECES AUTOMOBILES ET PEINTURE e FREINS ET EMBRAYAGE e ATELIER MECANIQUE TOURNAGE DE DISQUES ET TAMBOURS 575 Boul.Ste-Foy 677-6355 (JnîPar 34 Lemoyne 670-6600 PROPRETE DANS NOTRE VILLE Il semble bien difficile de garder notre ville propre et pourtant, ce serait si facile si on s\u2019y mettait! Cette semaine, le Service des Travaux Publics vous fait part d\u2019anomalies qu\u2019il rencontre à chaque jour et des moyens qui pourraient facilement être pris pour les corriger.Saviez-vous qu\u2019à chaque semaine vous pouvez placer juste en bordure du trottoir les vieux meubles, poêles, réfrigérateurs, lessiveuses, etc.etc., et que le tout est ramassé sans frais supplémentaire par les employés da la Ville?Saviez-vous que vous pouvez aussi placer proprement les objets ou rebuts occasionnés par exemple par les méneges du genre de beux qui se font au PRINTEMPS ou à l\u2019automne ou tous autres rebuts (à l\u2019exception des rebuts résultant de la construction, de la rénovation et de la démolition de bâtisses tels roches, béton, terre, briques, etc.?Le Service des Travaux Publics découvre malgré tout cela, sur des terrains vacants, des rebuts tels: sofa, matelas, sacs à ordures ménagères, etc, etc., qui ont été transportés certainement par des individus (résidants de Longueuil) et qui auraient pu être déposés sur le bord du chemin et ramassés par des camionneurs affectés à ce travail.Un tel geste de la part de ces citoyens a comme conséquence d\u2019obliger le Service des Travaux Publics à dépêcher sur les lieux une ou plusieurs équipes de travail pour nettoyer ces terrains.Il en découle évidemment une perte de temps et d\u2019argent.CUEILLETTE: MARDI ET VENDREDI SEULEMENT Nous constatons également devant plusieurs maisons et plus spécialement devant des maisons appartements, des sacs de déchets que des citoyens sortent à n\u2019importe quel temps de la semaine et qui ne devraient être sortis que les mardis et vendredis de chaque semaine.Nous demandons dans ce cas, aux concierges de ces appartements leur collaboration afin d\u2019avertir les résidents d\u2019un tel état de chose.Une résidante d'un de ces secteurs nous écrivait dernièrement une lettre à cet effet dont nous citons un passage: \u201dJe crois qu\u2019il doit y avoir un moyen d\u2019empêcher ces gens d\u2019une malpropreté et d\u2019un manque d\u2019hygiène dans un pays civilisé.*\u2019 NOUVELLE REGLEMENTATION Le Service des Travaux Publics présentera prochainement au Conseil de Ville un projet pour amender le règlement 162 concernant les rebuts, afin de le rendre plus sévère, ce qui devrait normalement donner de bons résultats.Si chacun y mettait du sien, si chacun d\u2019entre nous avait à coeur de garder sa Ville propre, la communauté toute entière que des spécialistes donneront des séances d\u2019information dans toutes les régions du Québec à l\u2019intention des propriétaires ou opérateurs de piscines ou pataugeoires publiques.A cet effet, des rencontres sont prévues les 31 mai, 1er et 2 juin prochain au Conseil régional des Loisirs, à Longueuil.Le député de Laporte a déclaré qu\u2019il se réjouissait de cette décision car cette tournée permettra à la population d\u2019utiliser en toute sécurité les piscines ou pataugeoires publiques puisque en bénéficierait.Encore une fois, nous insistons pour que la population de la Ville de Longueuil participe, en collaboration avec notre Service, à améliorer l\u2019aspect de notre Ville et aussi qu\u2019elle n\u2019hésite pas à communiquer avec le Service des Travaux Publics, de qui relève la section de l\u2019enlèvement des rebuts pour toute interrogation concernant ce Service.Service des Travaux Publics: 651-1300.I eau de ces installations répondra aux cri- tères d\u2019hygiène les plus récents.Aidez ces gens à se jeter dans le pétrin Nous n hésitons pas 3 nous jçter dansjp fjotriw.pciUoul ou on a besoin de nous Dans les quartiers pauvres et les prisons Parmi les gens âgés et les déshér.tés Ce n est pas toujours plaisant Mais cela doit être fait Nous avons besoin d.aide Contribuez à notre campagne de souscription Vos dons nous aident à nous jeter dans le pétrin et, par la même occasion, à tirer un tas de gens hors du pétrin fl Si vous n\u2019avez pas besoin de nous, nous avons besoin de vous.Contribuez à notre * campagne de \u2022 souscription Président - Rive-Sud J.Dariuc Robitaill* du lar au 15 mal GREENFIELD PARK G ST-LAMRERT CAMPAGNE-ECLAIR - 10 MAI Envoyer votre contribution a VArmee du Salut 1255 rue University, suite 627, Montreal, H3B 3V9 Tel: 861-6304 J SPECIAL PRÉ-OUVERTURE Soyez en forme pour les beaux jours qui arrivent NOUVEAU STUDIO \u2022\tEXERCICE EN GROUPE \u2022\tMASSAGE MÉCANIQUE \u2022\tLAMPE SOLAIRE B \u2022CHAMBRE SAUNA \u2022\tCOURS INDIVIDUELS \u2022\tÉQUIPEMENT MODERNE POUR CULTURE PHYSIQUE \u2022\tSALLE DE CULTURE PHYSIQUE \u2022\tALIMENTATION PLUS SAINE mm, \\ LUNDI AU VENDREDI 9AM-10PM SAMEDI 9AM -6PM LONGUEUIL: 1216 CHEMIN\t651-8110 MONTREAL: 6 DR 9 RL A Z A S T - MURE R T 776-Î679\t( E N T R E D A ( M A T l A N G E11 (JT 7S3-1373 GALERIES DU NORD REPENTIGNY 8337 LE COURRIER DU SUD / Mercredi.5 mai 1976 \u2014 Page A3 La commission scolaire de Brossard somme les enseignants de produire le bulletin selon ses directives par Jean LeBeau des -En dépit de la réti- année, sur une téuille cênce systématiaue des \u2019 titrée de l\u2019Association enseignants vis-a-vis le bulletin scolaire informatisé, la commission scolaire de Brossard a maintenu sa décision du 26 septembre dernier favorisant le traitement du bulletin à l\u2019informatique.Les enseignants qui jusqu\u2019ici se sont refusés à produire le bulletin sçlon les directives de 1^ commission scolaire devront s\u2019y conformer.Récemment, ils émettaient leur propre bub Iqtin, le premier cette professeurs de Li-gnery.Le bulletin informatisé répond à la demande de la majorité des parents qui préfèrent des notes chiffrées à l\u2019appréciation alphabétique.La représentante syndicale et porte-parole de la cinquantaine de professeurs présents à la dernière assemblée des commissaires, Mme Angèle Bédard, a fait valoir que le bulletin informatisé assujet- »\u2022» «liments ¦\t_ gjonimart ERRATUM Circulaire \u201cFête des Mères\u201d (du 4 mai).Page 13: Sous-vêtements hommes, 2 par paquet.Notre courant $1.39.Spécial .99 ch.au 8 pour prix Voici la description corrigée: Sous-vêtements pour hommes, maillot ou calecon.Notre orix courant $1.39.Spécial .99^ tit l\u2019enfant à un dossier permanent dans lequel est conservé son profil.\u201cNotre réaction peut être perçue comme un moyen de pression, de dire la porte-parole.Mais, il n\u2019en est rien.Les enseignants ont majoritairement décidé de continuer à sensibiliser la commission scolaire à leurs observations\u201d.Sans consultation Selon la représentante, les enseignants sont déçus parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été consultés sur le changement de formule de bulletin qu\u2019ils ne jugent pas obligatoire.Ce à quoi le directeur de l\u2019enseignement, M.Jean-Guy Leduc, répond que les principaux et la régionale s\u2019étaient entendus sur le bulletin informatisé et que les enseignants n\u2019ont pas raison de crier à l\u2019ignorance.Le directeur général, M.Jean-René Hamel, devait indiquer que \u201cc\u2019est la tâche des enseignants de remettre des notes et que la commission scolaire est en droit d\u2019exiger ces notes dans la forme qu\u2019elle veut\u201d.Quant à l\u2019argument de \u201cla confection d\u2019un dossier à l\u2019enfant\u201d, le commissaire Luc Lali- berté le qualifie de crainte non fondée.« Un ultimatum, disent les enseignants Récemment, le ser- vice de l\u2019enseignement émettait une directive formelle obligeant à remplir les bordereaux de notes selon la politique de la CSB et à les remettre aux principaux.La note stipulait que les chèques de paye ne seraient distribués qu'aux ensei- gnants qui auront remis leurs notes avant le 21 avril et que la non conformité de cette directive équivaudrait à une violation de la loi 23.Les enseignants y ont vu dans cette mesure un ultimatum qui, datis le climat actuel, leur est répressible.Un comité consultatif commencera dès le début de mai à étudier la forme que prendra le bulletin scolaire, l\u2019an prochain, selon une planification du service de l\u2019enseignement.Cf n\u2019y a qu\u2019un moyen d\u2019avoir un Québec fort: chaque région doit etre forte\u201d Jacques Gagnon les semences la récolté rAms TooTCF Qui JE IfcOR Ai ÛOWtff /CCMPREtfOS ?AS/ GKkUk G2 fl/£ Mercredi dernier, M.Jacques Gagnon président-directeur-général de la fédération des caisses d\u2019entraide du Québec était invité à prononcer une conférence sur le thème du \u201cRégionalisme économique\u201d devant les membres de la société pour le progrès de la rive sud.En citant l\u2019exemple de l\u2019entraide économique M.Gagnon a tenté d\u2019expliquer aux personnes présentes comment, par une prise en main de l\u2019économie quent pas.11 suttit de les régionaliser.Jusqu\u2019à maintenant, seuls les étrangers, surtout les américains, investissaient pendant que m COMMENT NE PAS PREFERER LA RUICK LESABRE?LE PRIX DES PLUS ABORDABLES ET SES NOMBREUX EQUIPEMENTS STANDARD EN FONT UNE BUICK DES PLUS RECHERCHEE %%%%%! DES CHAMPS SE FERA UN PLAISIR DE VOUS AIDER A FAIRE VOTRE CHOIX VENEZ VOIR SANS TARDER -J1L PONTIAC % BUICK % G.M.C.S* Jacques Gagnon régionale, les québécois pourront un jour contrôler l\u2019économie de leur province.Voici quelques extraits de sa conférence: \u201cDans toutes les régions de la province, les capitaux ne man- s ê LE SAUMON FRAI! OC LA COTE OUEST ES LA POISSONNERIE RENE MARCHAND SPECIAL CETTE SEMAINE \u2014 TUS WEEK CUISSES DE GRENOUILLES (congelees) FROGS' LEGS (tmzen)\t$2 ft i Nous nous réservons le droit de limiter les quantités CHOIX COMPLET DE POISSONS FRAIS ET CONGELES LES FRUITS DE MER RENE MARCHAND INC.1455.RUE VICTORIA (PRES CHURCHILL) ST LAMBERT 672-1231 doit se structurer financièrement pour préparer sa croissance.La rive sud de Montréal comme les autres.Il ne s\u2019agit plus d\u2019attendre après nos gouvernements.C\u2019est pourquoi nous disons que dans la province de Québec, il faut que les caisses d\u2019entraide économique deviennent de véritables sociétés régionales de financement.L\u2019existence de l\u2019entraide économique doit être soulignée comme une grande victoire sociale en ce sens que les capitaux régionaux bâtissent partout des sociétés plus heureuses et développent un capital humain que nous aurions perdu de toute façon si nous avions continué de nous remettre aux moyens traditionnels pour entretenir au compte-gouttes nos exigences financières.L\u2019entraide économique est aussi une gran- de victoire humaine.A ront 1 /s millions de cause d\u2019elle, des cen- dollars et de plus elles taines d\u2019hommes et de paieront à leurs mem-femmes des centaines bres près de 24 millions de québécois et de de dollars en dividen-québecoises, des cen- des.taines de régionaux ont L\u2019entraide économi-eu la chance de s\u2019asso- que s\u2019affirmera comme cier au développement la plus authentique économique du milieu, coopérative des institu-d\u2019en être les concep- lions québécoises; teurs et les leviers, ap- coopérative dans ses prenant ainsi à quitter structures, dans ses un perpétuel état de statuts et sur tout dans dépendance économi- son fonctionnement, que qui nous a toujours Ceux qui font, à cet empêchés d\u2019être les égard, une lutte inutile premiers chez nous.alors que tout au cori-En 1976, les caisses traire ils devraient être d\u2019entraide économique les premiers à nous dans leur région prete- tendre la main, devront bien admettre un jour les faits et concéder que dans la coopération comme ailleurs, les idées nouvelles ne sont l\u2019appanage de personne et qu\u2019il n\u2019y a ni monopole, ni exclusivité qui tiennent.J POUR INFORMATIONS OU ABONNEMENT À céiêcaDie m vidéocnon 656-2111 r notre population achetait des obligations.Nous avons toujours laissé à d\u2019autres le soin de nous développer.Aujourd\u2019hui l\u2019heure est venue de prendre nos responsabilités.Chaque région du Québec JêcÊmSrKËÊ \u2022Ecoutwr et pn$e mclus \u2022\tCommandes rotatives pour interrupteur, intensité, contraste et luminosité \u2022\tUn haut parleur de 3\" Antenne télescopique monopcU.\u2022 \u2022\tDimensrtxns H 9V' L.14\".P.9/t Mow LE SHERIDAN Télécouleur Super-Solarcoéor \u2022\tU COMMANDE AMPLIFICATRICE D'IMAGE EN COULEUR poussa/poussa augmente la lummosité.le contraste et le chroma pour le fonction nement pendant la journée \u2022\tChAssa 100% transistorisé Y3 SS1000 \u2022\tLampe-écran Super SoJarcotor avec bande négative de protection en igné ' \u2022\tJeu instantané \u2022\tF messe (fanage VHF préréglée \u2022\tCommande d interrupteur trémoussé/ d'intensité rotative \u2022Commandes de préférence rotatives \u2022 CAF transistorisée \u2022\tSyntonoateurs VHF/UHF transistorisés \u2022\tRaccordement de cAMe de 75 ohms MODÈLE 18C638 MmoraO L'ADVENTURER Télifiiur putatif ai aalr at blaac I \u2022\tCoffret en plastique de style contemporain \u2022Fmi façon noyer \u2022Base piédestal pivotante \u2022\tChâssis 100% transistorisé \u2022\tSyntomsateur VHF transistorisé \u2022\tSyntomsateur UHF à détente transistor'é Grand choix de modèles v Mont St-Hilair* 467-3304 861-4481 1 Page A4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, May 5th 1976 Club Richelieu St-Lambert Ed torial La question de la rémunération des membres du Conseil municipal à Longueuil Le maire Robidas estime que les journaux sont mal informés sur cette question Le maire Robidas estime que les journaux sont mal informés sur cette question.Le règlement proposé pour statuer sur les compensations monétaires du maire et de ses conseillers à Longueuil a été commenté lors d\u2019une conférence de presse vendredi dernier.Deux points essentiels à souligner: les responsabilités des élus et l\u2019installation de mesures incitatives destinées aux futures candidatures.Le grand principe défendu: un maire et des conseillers municipaux valent le même traitement et les mêmes avantages reconnus aux fonctionnaires.Précisons que pour l\u2019année en cours, le traitement du maire de Longueuil sera de l\u2019ordre de $22,837.50 selon une prime établie par tête de contribuable dans la Loi des Cités et Villes, à peine supérieur au salaire d\u2019un chef pompier.Les conseillers gagnent $7612.50.Or, dans une ville de 116,000 habitants, il est normal que le maire soit plus occupé à satisfaire des contribuables qui ont le feu, que toute une caserne de pompiers à sauver des solages.Extraits d\u2019une conférence de Louis\u2014Philippe Dupuy Le maire Julien de Boucherville soutient que le temps des maires à temps partiel est révolu.Le nouveau maire Dazé de St.Bruno de Montarville soutient le même argument.Mais ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont osé tester l\u2019électorat sur l\u2019op-, portunité de mettre leur théorie en pratique.L\u2019augmentation de traitement annuelle pour le maire et les conseillers [10%] ne saurait dépasser $2400.00 tant que dureront les mesures anti-inflationnistes proclamées par le premier ministre' Trudeau.Ces mesures doivent cesser au terme de trois années.Après quoi, le 10% s\u2019applique intégralement plus possiblement un 2% pour rattrapage.Dans un peu moins d\u2019une décade, ceux qui siégeront à la table du Conseil municipal recevront des traitements comparables à la moyenne des traitements d\u2019excellents fonctionnaires.Et ce sera tout à fait normal.Cependant, ce qui semble clair et normal, n\u2019est pas toujours simple d\u2019application.L.Beauregard \\ Lors de son souper régulier du 26 avril dernier, le Club Richelieu St-Lambert recevait un grand nombre d'anciens membres qui avaient été invités ce soir là pour se rencontrer et se rappeler leurs bons souvenirs des années passées.Nous voyons ici monsieur Louis-Philippe Dupuy, homme d'affaire bien connu de St-Lambert et membre du club, qui était le conférencier et qui a su présenter un exposé des plus intéressants sur les étapes de la vie.Le responsable de l'organisation de ce souper était R Eugène Vallée.[Photo R.Charpentier].M.Louis-Philippe Dupuy, homme d\u2019af-res bien connu, livrait ses \u201cRéflexions sur un quart de siècle\u201d.Récemment devant les membres du Club Richelieu St-Lambert.Divisées en cinq chapitres; l\u2019enfance, l\u2019adolescence, les années de choix (23 à 35 ans) l\u2019âge mûr (40 à 60) et l\u2019âge de la retraite de 60 à 65 ans jusqu\u2019au crépuscule.Le conférencier a sauté rapidement sur l\u2019enfance pour s\u2019attaquer à l\u2019adolescence qu\u2019il qualifie de période des emmerdements, tant pour les enfants que pour les parents.\u201cOn s\u2019éveille sexuellement avec tout le bagage de paradoxes.On est à la fois vertueux, ascète, vicieux, permissif avec ou sans remords\u201d.Brossant un tableau de l\u2019âge mûr, \u201con épaissit, on ride un peu, arrive la ménopause de l\u2019épouse avec son cortège d\u2019anxiétés, de chaleurs avec un S, de crises de larmes et le reste, le conférencier, parle des inconvénients de la retraite de la façon suivante; D\u2019abord la perte de revenu.La moyenne de revenu, incluant les pensions gouvernementales et privées, est de l\u2019ordre d\u2019environ 40% du revenu antérieur.Ensuite la perte de statut, particulièrement, pour ceux qui appréciait leur travail et ont été retraités contre leur gré.Et enfin, dans certains cas, des ennuis domestiques causés par l\u2019omniprésence auquel les conjoints n\u2019étaient pas habitués.Mais si l\u2019on fait abstraction de la petite proportion de ceux qui deviennent irritables et dépressifs, il semblerait que la retraite comporte, en général, plus de bénéfices que d\u2019inconvénients.A 65 ans, on a devant soi, en moyenne, une quinzaine d\u2019années de vie, dont 10 en bonne santé.Il est curieux de noter cjue depuis des millénaires, on a psu augmenter l\u2019expectative de vie, mais jamais la longévité.Plus de gens peuvent se rendre a la limite soit, environ 100 ans, mais cette limite demeure constante, en dépit de tous les soins et précautions apportés pour la prolonger.L\u2019organisme humain semble comporter un processus d\u2019auto-destruction.Les cellules après s\u2019être renouvelées un nombre défini de fois, cessent ,de le faire, et les sens faiblissent de plus en plus jusqu\u2019à la fin.Assumant une bonne santé, les fonctions sexuelles, même dimi-| nuées, peuvent se poursuivre jusqu\u2019à 80 ans et plus.L\u2019intelligence demeure la mê- A cet âge avancé, nos qualités et nos défauts sont plus accusés.Il n\u2019y a pas de?divorce entre le genre de vie qu\u2019on a mené et la période de retraite.IOn est le même individu.Si on était bien socialisé on le demeure.Si on était organisateur,- on se réorganise.Si * on était apathique \u2022 et-passif, on n\u2019en regagne pas.On acquiert, à cet age, une indépendance, un désengagement et une certaine sérénité causée par la disparition de la plupart des obligations d\u2019antan.Une majorité de retraités, s\u2019accordent à dire que ces^années sont parmi * les plus belles qu\u2019ils ont vécues.\u2022 Et au crépuscule de cette aventure on fc\u2019a-perçoit qu\u2019elle n\u2019ékait pas aussi compliquée qu\u2019on l\u2019avait imaginée.On s\u2019aperçoit qii\u2019au long de ces années dn a mis l\u2019emphase sur des (suite p.E-7) ^ LaSalle sélection I valeur I prix ROUIGÉ ' Pemturt lustrée é titérttur à l\u2019aifcyée $ Ulti satiné super Manc potf toi « antmom» itnmmm tan b* Sdruftt mi o*êgt * EN VENTE Email lustre perte d interteur à Talkyde *9 rÜHH $|#*99 mkSM*%99 EN VENTE MtOMlLES D O* SlCOmc QUINCAILLERIE ROBERGE 3 adresses pour mieux vous servir me.2225\t3040\t5645 CH.CHAMBLY MONTEE ST-HUBERT GRANDE ALLEE LONGUEUIL\tST-HUBERT\tBROSSARD 679-6160\t676-0381\t666-1720 \\ V / COMPLETS 2-PIÈCES ÉPARGNEZ 20.86 ! $ 8) * k ÉH Ê / Spécial de niai PANTALONS HABILLES ÉPARGNEZ 5.86 Prix régulier LaSalle 69.86 Un très bas prix qui vous permettra d\u2019ajouter un, ou même deux complets à Sotre garde-robe estivale sans grever votre budget I Tissus légers de polyester texturé.polyester / faine ou polyester acétate.Teintes fraîches unies ou à motifs simples, de bon goût.Deux options de modèles qui vous plairont à coup sûr ! Tailles 36 à 46.moyennes, courtes ou élancées.Mais attention ! Les quantités sont limitées.Venez tôt pour un meilleur choix ! Tr B Prix régulier LaSalle 17.86 Ne soyez pas à court de pantalons cet été ! Profitez de cette vente pour en acheter plusieurs qui se marieront bien avec ce que vous possédez déjà En For-trel polyester ! laine, brun, beige, bleu poudre, vert, bleu ou noir pour tailles 30 à 44.leur coupe soignée vous assurera bien-être et élégance I / CINTRE ROUGEj» wâ A CIS 2 MAGASINS LONGUIUIL 210 St-J«an ST-HUBERT 3SSS Boul.Taach«r«au Y I 4 f î LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 5 mai 1976 \u2014 Page AS s- « *4.- \u2022IL nET HERBICIDES.Economisez efforts et produits en voyant où vous avez ir rosé.Reg.: $14.95 12\u201c SPECIAL la Semence SUPÉRIEURE Inc.2ISI Vlctwla It-laabtr! (axtualn laplalèra) 172-5111 \u201cSans les administrateurs, les services ne pouvaient fonctionner\u201d François Caron C\u2019est en ces termes que Monsieur François Caron, directeur général du Cegep Edouard Montpetit, a justifié sa décision de suspendre les services de bibliothèque, d\u2019audio-vidéothèque, d\u2019audio-visuel et d\u2019informatique à son Cegep il y a deux semaines.Selon M.Caron: \u201cNous ne savions pas combien de temps durerait l\u2019occupation étudiante et comme il faut que les administrateurs soient au travail poui que les services puissent fonctionner, nous avons décider de les suspendre.Ils n\u2019auraient pu fonctionner bien longtemps de toute façon car à chaque jour les administrateurs doivent signer les réquésitions nécessaires pour obtenir l'équipement et le matériel requis pour le nous ne pouvions yés qui n\u2019ont pas été bon fonctionnement de déléguer nos respon- engagés et qui ne sont ces services.De plus sabilités à nos emplo- pas payés pour prendre ces responsabilités.Cette suspension de fi mÊ M.François Caron directeur-général CEGEP Edouard-Montpetit \"\\ L\u2019école optionnelle de Brossard reçoit 130 demandes d\u2019inscriptions L\u2019école optionnelle de Brossard a une plus grande popularité que prévue puisque la corn- B.F.Goodrich : conduite olus sûre en GRANDEURS SEULEMENT y' N.V GR- 78 - 15 FLANCS BLANCS H B.E Goodrich / HR- 78 - 15 FLANCS IIANCS Radial Lifesaver 78 ceinturé d acier Un radial ceinturé d\u2019acier de la série 78 conçu pour répondre aux spécifications d\u2019équipement d\u2019origine stipulées par General Motors.Deux ceintures en acier offrent une protection contre les impacts et les hernies et une enveloppe en solide corde de polyester assure une conduite douce.La bande de roulement innovatrice fournit traction et stabilité excellentes sur les chaussées mouillées ou sèches.Le Lifesaver 78 est garanti 40,000 milles.INSTALLATION ET UALANCEMENT COMPUIS PNEUS GHARTRAND,, (LES SPECIALISTES OV PNEI RADIAL) 1076 CURE-POIRIER LGNGUEUIL.674-3475 674-1740 \u2022 i a*:*:»;» H mission scolaire a reçu 130 demandes d\u2019inscription.Toutefois, une centaine seulement de ces inscriptions seront retenues a fait savoir le directeur de l\u2019enseignement à la dernière assemblée des commissaires.M.Jean-Guy Leduc a précisé que la carence de locaux disponibles ne permettait pas de combler le désir des parents qui ont demandé une place à l\u2019école optionnelle.Selon les prévisions, on estimait à 80 le nombre d\u2019élèves pour la mise sur pied de Fécole optionnelle, à Brossard.La commission scolaire envisage l\u2019engagement de quatre professeurs pour cette nouvelle école qui sera aménagée temporairement au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.Cette école tournée vers un type d'enseignement dit avant-gardiste ouvrira en septembre prochain.X ¦\u2014\t¦\t'\t¦ A l\u2019Aféas de St-Hubert Notre année tire à sa fin; mais chacune de nos rencontres s\u2019avère des plus intéressante.En avril, nous avons discuté des droits du malade.Chacune de nos membres a pu émettre son point de vue ou faire part de ses expériences; puis, Mme Sottile, une infirmière membre de notre cercle, a bien aimablement répondu à toutes nos questions et même calmé certaines appréhensions.Ce fut très enrichissant! Nous vous invitons à ne pas manquer d\u2019assister à notre prochaine rencontre.Notre invitée Mme Martel nous parlera de Charme et maintien et notre soirée se terminera par une messe.C\u2019est donc un rendez-vous pour lé 12 mai à 7.30 p.m.à l\u2019école Charles-Lemoy-ne 2525 Coderre St-Hubert.Bienvenue à chacune de vous.Suzanne Thériault Publicitaire Vente annuelle de linge usagé C\u2019est mercredi\" le 26 mai prochain, de 10 heures du matin à 8 heures le soir qu\u2019aura lieu la grande vente de lingerie usagée de la paroisse Ste-Louise de Longueuil, 958 rue Jo-liette (salle à l\u2019arrière de l\u2019église).Il y aura de tout, en vente: jeans, sous-vêtements, robes, jupes, vestons, habits pour hommes, manteaux, lingerie d\u2019enfants, souliers pour toute la famille.Pour ceux qui désirent faire le shopping à l\u2019heure du dîner, il y aura possibilité de déguster, sur place, sandwiches et café, biscuits.Bienvenue à tous! Venez profiter de cette vente extraordinaire qui nous permet de subvenir aux besoins de nos familles désavantagées.Angéline Trépanier, Responsable: 670-4646.services n\u2019était pas du chantage mais tout simplement une conséquence logique à l'action des étudiants.Nous avons décidé de rouvrir les services dès vendredi car il nous semblait que l\u2019occupation étudiante était terminée.A ce débrayage du front commun vendredi.Quant à la possibilité de poursuite contre nous, n\u2019y croyons pas puisque ce sont les etudiants qui par leur action nous ont empêchés de faire notre travail.\u2019\u2019 La direction du ce- moment-là nous ne sa- gep semble avoir eu vions pas qu\u2019il y aurait quelques problèmes même après l\u2019arrêt de l\u2019occupation, puisque la semaine dernière un gardien était de faction à l\u2019entrée de l\u2019aile administrative et que seul ceux qui n semblaient pas être des étudiants désireux \u201cd\u2019occuper\u201d pouvaient passer.Il s\u2019agit-là selon M.Caron d\u2019une simple mesure de précaution.TELE COULEUR TÉLEPHONEZ-NOUS AUJOURD'HUI POUR RECEVOIR VOTRE TElE-COUlEUR PORTATIF ET *20 PAR MSIS CONSOLE *30.PAR MOIS I a, ma; son Je i& TELEWSiON VENTE SERVICE LOCATION 2219 CHEMIN CHAMRIY lONGUEUIl 677-8984 Ca Cjaùrio THIBAULT (finoÿlrts Léo A.Thibault, prop.221 rue St-Louis Ville Lemoyne tél.671-7284 A l\u2019occasion de la Fête des Mères la Galerie d\u2019Art Thibault Fine Arts présente une exposition de tableaux originaux peints à l\u2019acrylique nouvelle expression d\u2019art et de couleur signés GABY CLAIRE Gaby Claire, peintre exposant Une merveilleuse suggestion de cadeaux pour la Fête des Mères ttilas origiMlis -prix à partir da *I5 jaaqa'i *200 \u2022\tun choix de plus de 250 peintures originales \u2022\tdouze peintres-exposants canadiens de haute renommée: W.Alexander, Rheaume, Doersken, Dickson, Lyon, W.Thibault, Bohémier, Vine, Fay, Gaby Claire,P.Goudreault, Vaillancourt \u2022\tatelier d\u2019encadrements et comptoir de matériel d\u2019artiste La véritakla Caatra d'art da la Riva Sad £a Cjaferi rtO THIBAULT (Finojplrts 221 rue St-Louis - Ville Lemoyne Tél.: 671-7284 Pag* A6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday, May 5th 1976 out SUf l\u2019immeuble A.Siatirilll Question: J\u2019ai confié la vente de ma maison au service Photo-MLS par l\u2019entremise de l\u2019un de vos membres.L\u2019autre jour, l\u2019agent d\u2019un autre courtier est venu faire visiter la maison à une \u201ccharmante\u201d personne, le genre à qui j\u2019aimerais bien vendre.Les voisins en seraient ravis, Elle savait apprécier la maison: la décoration lui plaisait, elle aimait le mobilier et elle trouvait la vue splendide; bref, elle s\u2019y sentait chez elle, etc.Vraiment une femme de goût! Je n\u2019ai cependant jamais revu cet agent.Pourquoi?Ne sait-il pas reconnaître un bon client?Ayant demandé à mon propre courtier de se renseigner, j\u2019appris que la cliente n\u2019avait encore rien trouvé qui lui plût.Je n\u2019en crois pas mes oreilles.11 y a sûrement quelque chose que je ne comprends pas.Si je savais son nom, je lui téléphonerais moi-même.La Chambre d\u2019immeuble devrait réveiller ces agents-là! Réponse: Une telle situation ne se présente pas tous les jours, mais elle est assez fréquente pour que nous sachions à quoi nous en tenir.Les compliments de cette \u201ccharmante\u201d personne ne doivent pas être pris au pied de la lettre.C\u2019était des compliments! Il y a des acheteurs qui se croient obligés de flatter tant qu\u2019ils le peuvent les propriétaires de maisons qu\u2019ils visitent.Lorsque personne de la famille n\u2019est présent, la question ne se pose pas, mais si la \u201ccharmante\u201d personne rencontre la maîtresse de la maison, elle ne laissera échapper aucune occasion de la complimenter.Cette attitude n\u2019est pas préméditée.Ou c\u2019est la simple désir d\u2019être aimable, ou c\u2019est une sorte de rituel social incontrôlable.L\u2019agent d\u2019expérience ne s\u2019y trompe pas.Au contraire, il voit là un signe défavorable.11 se rend compte que le client désire inconsciemment ne rien lais- ser paraître de ses impressions aux yeux du propriétaire.Le courtier se trouve alors dans un étrange dilemme.Ou bien il se rend impopulaire en prétrendant, que les compliments ne veulent rien dire; ou bien il laisse son client se bercer de faux espoirs que la réalité se chargera de démolir.Un autre type d\u2019acheteur se garde bien de dire quoi que ce soit de flatteur au sujet des propriétés qu\u2019il visite.Il garde ses impressions pour lui seul, cela fait partie de ses \u201ctactiques\u201d d\u2019achat.Il évite soigneusement de montrer qu\u2019il aime une maison ou qu\u2019il la désire.Il se trahit pourtant à son issu, aux yeux du courtier d\u2019expérience, lorsqu\u2019il commence à déprécier la maison et à lui trouver des défauts.C\u2019est qu\u2019il joue alors au plus fin et cherche des raisons pour lesquelles il devrait payer moins cher.Les courtiers savent bien qu\u2019à sa façon de démolir la maison il laisse deviner qu\u2019il la veut.jot*5 su* Obtenez une Marina 1975 automatique pour seulement A DE PLUS Equipement Standard \u2014 Moteur 1800 cc -Batterie 65 AMP.\u2014Démarreur 1.5 h.p.\u2014Chauffe carburateur électrique \u2014Dégivreur électrique \u2014Freins assistés \u2014Pneus radiaux \u2014Sièges inclinables \u2014Double miroir de portières \u2014Briquet $ 2 PORTES: 3375 00 ÉCONOMINI.PAS COÛTEUSE A LACHAT NI POUR L\u2019ESSENCE.VOUS SEREZ AUX ANGES! La Mini est une traction avant qui se faufile bien, pour rouler et stationner C\u2019est la voiture la moins chère que vous puissiez acheter et elle est économique à l\u2019usage Passez l'essayer chez nous Vous serez aux anges! MINI $2,895.LEMEIMIM cd rira LCVLAMO 3839 BOUL.TASCHEREAU ¦jlinCDT\t^ MCÈ OIS GAURIÈS 9 I -VlUDfcK I\tTASCHEREAU 678-1120 J LE TRUST ROYAL OUVRE UN NOUVEAU BUREAU Le Trust Royal a officiellement ouvert, lundi le 26 avril dernier, son nouveau bureau des services financiers au Mail Champlain, Brossard, Québec.A la même occasion, le service Immobilier du Trust Royal qui était, depuis deux ans, situé rue Victoria, a également emménager au Mail Champlain.Dans Tordre habituel: messieurs Claude Champagne, directeur du service immobilier [Brossard], R.T.La Prairie, Vice-Président directeur, J.M.Sholes, Vice-Président divisionnaire, I.D.Sneddon, ( directeur Région Métropolitaine Montréal, J.H.Youssef, directeur des services financiers du nouveau bureau, F.R.Lindsay, Vice-Président Immeuble, R.Smiley, maire de St-Lambert et M.J.C.Desrochers [qui a coupé le ruban traditionnel et]* représentait le maire de Brossard.44 Le Trust Royal est le plus important courtier d\u2019immeubles au Canada, de meme que la plus Importante société de fiducie.Le total des actifs sous administration dépasse quinze milliards de dollars.Le Club Optimiste JOG, c\u2019est quoi?Le Club Jeunesse Optimiste Gentilly est un organisme culturel social et sportif pour filles et garçons de 15 ans à 18 ans oui à Tin-star du Club Optimiste Gentilly Longueuil, son parrain, s\u2019efforce de servir la communauté.La première activité officielle du club récemment fondé aura été de rendre visite aux personnes âgées de l\u2019hôpital St-Félix de Longueuil lors de la semaine de Pâques.Cette rencontre a eu lieu mercredi le 14 avril avec la participation des candidats du dernier Gala Optimiste Jeunesse.Nous avons tenté de réconforter ces personnes avec un spectacle de chansons et musique.Un goûter savamment préparé par les Optimistes Jog leur a été servi et noqs avons apporté un peu de soleil, et de chaleur printanière à nos malades.RÉNOVATION DI CUISINES GRATUITEMENT Service d\u2019aménagement de cuisine à domicile.Nous vous offrons les conseils d\u2019experts pour un réaménagement économique et fonctionnel, adapté a vos besoins personnels.ARMOIRE DU NORD eers IJjJt \u201c-uïïSS! Lll|9l9il S70-4S19 Armoires modernes ou de style.Vanités de salle de bains Meubles complets, prêts à Installer.Finis extérieur et intérieur à l\u2019épreu ve des taches, graisse, etc.CENTRE de la MAISON ¦:-r .itiitfisii ' - , i' ¦ G M o -JULIE 800 MONTEE 649-1581 NOS BAS PRIX VOUS ATTENDENT ! PROFITEZ-EN TANDIS QU\u2019IL EN RESTE ! A TTENTION.LES QUANTITES SONT LIMITEES ! ms nix TABLE A PIQUENIQUE 30\" X 72\" X 60\" EN CÈDRE DÉMONTÉ POUR MIEUX SE TRANSPORTER !S£2.10 MINUTES DU TUNNEL HIPPOLYTE -LAFONTAINE 95 ¦iMim pi.eu., manches en »is.Roulement à bil- CHAISE UE PARTERNE Pliante, bras de plastique ren-forci.BOYAU PIMÎIWE Vert opaque 7/16\u2019 50\u2019.SUPPORT DESOYAU Métal peint.CIMENT Pré-mélangé Sac 80 Ib.Pur Sac 80 ib.ENGRAIS \"14-4-8\" NUTRITE W-4 8 wirrorn turf spècial SAC 12 LB INSTANT PAVE Asphalte préparée ac I SS Sac 071 5 lb- B 801b.£ mvix jag # InL Scellant asphalte qgfUtaqiaai FAITES-LA VOUS-MEME ET ECONOMISEZ UNE FORTUNE NOUS VOUS DIRONS COMMENT VOUS Y PRENDRE ET CE QU'IL VOUS FAUT CLOTURE ™ PIN \"I4T 1X3\t12* CÈDRE FIVEI flMMIl 38 x 331* x 311*.Accessoires en plus.5sr- Avec l'achat d\u2019un gpllon au prix régulier vous obtenez un deuxième gallon pour seulement.Nouveau seml-luatre au latex pour l\u2019intérieur.Lavable et de qualité supérieure.1x4\t15* 1x5\t& C\\J 1X6\t23* 1X7\t30* 1x8\t\u201c30* ÉPINETTE ROUGE\t\t1X3\t5* 4X4\t49*\t1X4\t6* 2X4\t25*\t1X6\t11* 2X6\t40*\t2X4\u201d 92Vfc\"\tB4R' -, 12« 1X6\t25*\t8\u2019\t14* PRIX INDIQUÉS «N PIIDt LINEAIRES 1 r LE COURRIER DU SUD / M«cr«di, 5 mai 1976 - Pag# A7 TAPIS METROPOLITAIN lÊk Le P.Q.de Taillon célèbre la fête SUPER SPECIAL] de cette semaine L'INSTALLATION des travailleurs ï .¦¦fïV&V&Siâmà Æ m ¦ mm 2.000 R00UM1X de NIARÛUES RECONNUES en montre \u2022\tCROSSIEX karastan \u2022\tARMSTRONG \u2022\tCARAVEUl \u2022\tOTITE \u2022\tHARDING \u2022\tpeerless \u2022\tBARRYMORE \u2022\tVENTURE \u2022\tCElANESt \u2022\tCORONET \u2022\t,mC* \u2022 BURt'NGTON NOUS AVONS IE PIUS CRANO :HPIX «K WUIEURS AU OUEB A ClilVRE antique » PERLE EMBRUMEE \u2022\tOR MOISSON \u2022\tVERT PRINTEMPS \u2022\tVERT LIME \u2022\tBLEU OCEAN \u2022\tfEUILLE O'AUTOMNE \u2022\tFANELLE \u2022\tOR AMBRE \u2022\tROUGE vermeille \u2022\tIVOIRE frappe \u2022\tBRUN MAROCAIN \u2022\tBLANC NEIGE \u2022\tturquoise \u2022\tOR TOPAZE \u2022\tBLEU ROYAL \u2022\tBRONZE \u2022\tORANGE LACTE \u2022\tCELERI \u2022\tCAFE \u2022\tGROS BLEU \u2022\tBEIGE \u2022\tJAUNE \u2022\tJAUNE ANIS \u2022\trouille 1000 tutus coulw* IROSSLEY - KARASTAN it toute concurrence.m p»« m\tpw no» qu*tE«\t»\u2022 mèm* » obtenir un\t^\tVou.rombour.*ron» :r:\td'ü°* »10% 1 INSTALLATION garantie simcit oomiLiesATUiT^ 254-452 GRdTUIT \u2022 balai Btssell Magnifiqü-mécanique\t\u2022 avec achat de 30 ver .gaa carrée» ou plua '(sauf Oiite).LOS COMPTENT PfCHlS Ptompt nj; Préuémt ào Taps MétrapaMtaia A V-: 3.SEULEMENT Comparez à 1 ! .95 v.c Prix imbattables dans chacun des groupes.SPÉCIAL DE LA SEMAINE \u2022\tCELANESE Mxony torMd* \u2022\tHARDING nylon 2 tons \u2022\tPEERLESS nylon Sculpté \u2022\tHARDING tapit commercial V v.c.\u2022ARMSTRONG shag 2 ton» \u2022\tHARDING jthag2 tona \u2022KRAUS nylon sculpté \u2022\tHARDING tapit cbmmarcial \u2022\tBARRYMORE < pelucha de nylon V.C.\u2022\tHARDING ehag imprimé \u2022\tCELANESE ehag 2 toot \u2022\tHARDING tapie commercial \u2022\tCROSSLEY peluche \u2022\tPEERLESS peluche touffue 2 tone Épargnez jusqu\u2019à 60% ! SUR BALANCES O «le rouleaux \u2022 Jf-Jj M12 352 FONTANEAU reuHIt 12*l7r* $472 1» Ml 2-215 MIRAGE curvrt tntique 12*11*3\" $205 2» Ml 752 EMfEREAU rw«e 12*irr $573 33 M4-100 GRAND-fRIX vert 12*13*4*\u2019 $106.06 M2 312 HONEY MOON rete 12*111 $11200 Ml 2-433 METREAU er 12*10* $12000 M2-005 EXCELLENCY R8 brun 12*9-\t$132 00 Ml2403 BRIGA000M R6 er 12*1»T* $189 00 M2-222 RIO R0 vert 12*17*»'* $21000 Ml 2401 MAPLEWOOD Mae 12*15'\t$27000 IC 425 GRAND PRIX ret|t 12*10\u2019\t$144 00 $104.06 BC45I CHATELAINE er 12i17*r $44000 $30100 SC 482 NORMANDIE rert 12114*5** $209 00 SIMM BC-1342 TREASURE DELIGHT rouille 12*22 3* $299 00 $2M.0f 0C 9 EMPEREAU blou 12*13*9** $42600 $302.06 BC460 ENTR0NCIRZ 3254 12*173\u201d $399 00 $311.06 BC474 LAKEWOOD vert 12*11*\t$290 00 $2I2.M BC-16 MONTANA jaimt 12*11 5V $20000 $150 00 \u2022C-1166 HAPPY ILtS sert 12x11*\t$15900 $117.00 BÇ1X555 HERITAGE HASTING 70 12*221'* $27.9.00 $23010 1 WÊNKIÉlÊIIÊÊÊtlÉÊtÈÊÊÊtÊÊ^R^Ê^,m^^.ii ¦ >iliiiiriiiiiiiii.iiin ,i\u201e,i \u2022 miUVA^ LES SPÉCIALISTES DU TAPIS MONTRÉAL 6B26 eet.rue Jeen-Telon (antra Paul.LanpeUer al Qeleriee d'Aefau).DORVAL 2360.bauf Hymue (a l est du des tour cas.an face da Bauch il\u2019dMUSflUb i ;lt vçrspmpf»^ diffprt^ LAVAL 1776 eueet.baul feint Martir là l eet du bawl U Corbueiarl Q i Samedi dernier, le : parti québécois du j comté de Taillon i célébrait à l\u2019école Louis \u2019 de Frontenac à Lon-gueuil la fete des travailleurs.Une centaine de personnes se sont rendues à l\u2019invitation de l\u2019exécutif de leur J parti.Il ne s\u2019agissait pas pour les militants péquistes d\u2019une soirée de travail mais bien d\u2019une soirée de rencontre et de repos pendant la campagne de financement qui se terminera le 14 mai.D\u2019ailleurs le président de l\u2019exécutif n\u2019a prononcé qu\u2019un bref discours avant de présenter le chansonnier invité.Un spectacle du chansonnier Bérubé et de la danse étaient au programme.Les gens ont semblé beaucoup apprécier la présence de Bérubé puisqu'ils ont chanté avec lui tout au long du spectacle.:.v.v.:.:.v.w.!.v.sss!.!.v.*.*.Le 12 avril dernier avait lieu l'inauguration des travaux de rénovation des future locaux du CLSC Longueuil Ouest au 201 Ouest Curé Poirier.Etaient présents à cette occasion M.Paul H.Bélanger, vice-président de Anti-Rouille Sud les propriétaires de la bâtisse, M.Léo Latendresse, directeur-général du CLSC Longueuil Ouest,Mme Marie-Paule Tremblay présidente CLSC, M.Michel L'Espérance ingénieur, M.Armand Guimond directeur des opérations Anti-Rouille Sud, M.Lucien Chartrand architecte, et M.Richard Gauthier de Bolduc Construction.La Meublatheque t««t V* BROSSARD 1675.tu» Panam» (A l angt» Au bowl Taaehoraaw.un» rua A r»»« Au pom Champlain) min K Nous déménageons bientôt dans notre autre succursale qui est située au 769 Boni* Ste Foy LONGUEUIL 651-5900 57 4 P«8» A» \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, May 5th 1976 PLOMBERIE lilll'iil! DES EPARGNES DE MAI POUR LA MAISON ET LE CHALET Ensemble couleur 8 Mcx solle de bulns L'ensemble complet comprend: Cabinet d'aisance isolé de Crane-siège résistant -baignoire en acier de 5\u2019 - Robinets et accessoires de douche en Lucite - Renvoi et trop de plein de baignoire - Lavabo en acier de style vanité - robinets de lavabo en Lucite - vidange du Lavabo.ROBINITSI DEVIER ROCKWELL Solide fabrication, chrome brillant, - bec pivotant avec aérateur anti-eclabous-lant.I Pü™\"9 | POMPES | I (Sump pump) I CUVE « LESSIVE I 1/3 H P\t®\t^ I Approuvé CSA | Approuvé CSA ^ 1089 i 3995 S 49951 Wi ¦ m W/A Oiillti upirlHri EVIER DOURIE EN ACIER INOXIDARLE Pratique évier de cuisine \u2022 ouvertures pour robinets et jet \u2022 quincaillerie incluse pour installation facile (robinets et bondes en sus) tiiuMûJuiiimi Vi\u201d pression 75 Ib 100 pieds 2.69 pression 75 Ib 100 pieds 4.29 1\" pression 75 Ib 100 pieds 7.29 1 Vi\u201d pression 60lbi 100 pieds 9.99 PURIFICATEURS DEAU \"Aqua-pure\u201d MODEL A P-200 2779 Enlève goût et odeur, ŒEinD | Epargaiz sur la tayaa \u2022t raccords oa plastlqaa | i.I TUYAUX D EGOUT O La* revêtement! muraux d'acryllqua at ABS an }o II vent laa murs autour da la balgnoira.Résistants à l\u2019aau, aa nettoient facilement at cfentretian.Facile à poser II couvriront 40 à 60 pouces da largeur par 28 A 32 pouces da profondeur.Aucun outil spécial requis pour l'installation.Instructions d'installation Incluses.Coloris: Or travertine, blanc marcré, Aqua onyx.IIIOIRE HISSANT HUI DEBOUCHES LES RENVOIS 2.SS ÂrmÔIrÈs de CUISINE En plastique A.B.S.longueur de 10' uni ou perforé.\t3\u201df |a longueur 2.99 4\", la longueur 4.29 10% RABAIS TOIIETTES EIECTRI3DES T\" S HUMUS S 749°° I sus) J son)l TUYAUTERIE CPVC 1/2\" Eau chaude ou froide.69 Longueuil 10\u2019.(APPROUVE CSA) TUYAUX NE CUIVRE TYPE \u201cM\u201d V2\u201d longueur de 12\u2019 (VENT (Kit POMPES A JET Ristnrair IS galliii 16395 S\u2019adapte pour puiser l\u2019eau peu ou très profondément -Intérieur du réservoir en vl-tre-valve de contrôle sur base en plastique, le tout entièrement assemblé.3S0I Boul.TASCHEREAU St-Hubert C7S-I993 (voisin Dist.aux consommateurs) RA) de ventilation en sus) 2 semaines pour Livraison) RESERVUIRS Elsctrigss A EAI CHAUDE 12 gallons impérial 7395 40 gallons impérial 9995 Disponible dans toute la variété de coloris Crane IINETSH ^Hde lavabo Fabrication canadienne de qualité supérieure de chrome-poignées stylisées - aérateur antiéclaboussures.SIEGES DE TOILETTE Moulage solide et résistant 399 blanc seulement Te nse\u2019mblT co mpIÈTiTm\"^ POOR SALLE DE BAINS | Obtenez tous les articles mentionnés, incluant: 1-\tCabinet d'aisance, première qualité.2-\tsiège de toilette 3 - baignoire en acier 5 pieds 4-\taccessoires pour le bain et la douche 5-\tvidange et trop plein pour la baignoire 6-\tlavabo en acier, style vanité 7-\tcoiffeuse (meuble) 24\u201d fini Melamine 8-\trobinets du lavabo 9-\tvidange du lavabo 10-\tsiphon en \u201cS\u201d ou \u201cP\u201d pour lavabo 11-\tEtancheur pour toilette \u2018Wax Seal\u201d 12-\t13 - Ecrous d\u2019ancrage 14- Tringle de douche et accessoires.216?.! VANITE 2U\" x IU \" FINI MELAMINE Dessus en fibre de verre, lavabo intégré.SEULEMENT) (PREMIERE QUALITE) LAVABO DE COMPTOIR 1929 SYSTEME FIABLE EN PLASTIQUE ABS Longueur de 12\u2019 \u2022 Approuvé CSA w.419 Première qualité, fabrication canadienne.Brides de support inclus, (blanc seu-iement-robinets en sus).cuve SIMPLE 16\" En plastique pour la buanderie sur pattes ajustables.(Robinets en sus-seulement 8.99) lAVAIt MIRAI 15.29 1ère qualité.Porcelaine émaillée Grandeur 18\u201d x 15\".Brides de support Incluses CABINETS Blanc Première qualité syphon inversé.(Blanc seulement - siège en sus) ¦iRèU ieiMai|«i DOUCHE A MAIN Avec boyau flexible.Complète avec boyau chromé.Pommeau et support mural.Watner-Pik\u2019 3249 PORTES DE BAIGNOIRE Portes en verre de sûreté pour baignoire.Monture en aluminium anodisé.2 barres à serviettes, ferrures nécessaire.Se tient dans la main.Complet avec boyau et support fixe.PIRIFICATEIR DEAU \"Sterasyl\u201d Voyez notre vaste variété de modèles et épargnez.PORTES BAIGNOIRE Pliantes, modèle Patrician Solide monture en aluminium, panneaux blancs.PORTE-PAPIER El ! PORTE-REVUES ^\tchoix de blanc, or ou avocat I BM DOUCHE METALLIQUE / 30\u201d x 30\u201d elle est vendue avec les accessoires suivants: robinet &, pommeau de douche, savonniers, égoutoir et rideau de douche.SYRTEME IE PIMPAIE Paît Ra larfaci' Pour le chalet.Réservoir galvanieé d'une capacité de 2 gallons, contrôles et valve.Pour pulsar Jusqu'à 25 pieds.AVEC CHAQUE ACHAT DE $50.ET PLUS.VOUS RECEVEZ GRATUITEMENT UNE DOUCHE TELEPHONE.PLOMBERIE OUVERT DE 9 A 6 LUN.MAR.MER.9 A 9 JEU ET VEN 9 A 5 LE SAMEDI 6IS2 JEAN TALON Est St-' ' 256-41 SI (voisin de Pascal Meubles) LES PRIX ANNONCES SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 25 MAI 76 - LES QUANTITES SONT LIMITEES.4 87 4 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 5 mai 1976 - Page A9 Urbanisme: la Rive-Sud devra s\u2019entendre et faire disparaitre son \u201cesprit de clocher\u201d sifflez em BRIcOLAmT Quand tout marche rondement, en bricolant par exemple, ça donne le goût de siffler.Pour vos problèmes de bricolage et de rénovation, chez BMP, on est là pour ça.Nous sommes plus de 80 marchands bien établis, prêts à vous donner un bon coup main.Nous avons des prix à vous couper le sifflet, et on va vous le prouver: DALLES ANTI DÉRAPANTES POUR PATIO SUPER AUBAINE Surface striée anti dérapante.Pose et entretien faciles.Dalle de 18\" x 18\".Gris seulement.msm^ VvM'Wf i i I M 11 ' » MH ilOljltlH \u2019 ^ SOLIDE REMISE EN ACIER l \"Spacemaker\u201d 10x9' Portes coulissantes faciles a ouvrir Couleur: tan prairie.Modèle \u201cSandalwood\u201d A109.Espace de rangement interne: largeur 117\", profondeur: 101\", hauteur: 82Vfe\".Ouverture de porte: largeur: 58\", hauteur: 67\".PRIX CIMENT/SABLE BMR Ciment/sable de première qualité.Mille et un usa- I üïl ges.Sac de 80 livres.\t| ÉPINETTE GRADE CONSTRUCTION ¦7 2ch- 2\"x4\"x8' I 2\" x 3\" x 8' BLOCS DE CIMENT BMR Parfaits pour construire vous-même votre garage à peu de frais, faire une base pour i* une^clôture.Chaque bloc mesure 8\" x 8\" x 16\".Prix BMR PIANCHE A TABLETTE in pin PONDEROSA ' i 1x12 pi.Hr.Ces prix s'appliquent à la marchandise que vous \u201cPAYEZ ET EMPORTEZ\u201d ET NE SONT EN VIGUEUR QUE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI DE CETTE SEMAINE LONGUEUIL CLETOURKEIIU 24 rue Lévis , Longueuil (Face à 210 ch.Chambly) 651-3500 INC ST-BASILE-LE-6RAND MATCOiil 355 Sir Wilfrid Laurier St-Basile-le-Grand 653-7861 -Victor Goldbloom Selon le ministre des affaires municipales et de Tenvironnement, monsieur Goldbloom, la Rive-Sud, région unique au Québec, devra en arriver à un consensus au double chapitre de l\u2019urbanisme et de l\u2019aménagement du territoire.Tel est le message qu\u2019il est venu livrer, lundi, à Longueuil, devant les membres de la Société pour le progrès de la Rive-Sud, qui étudie la question depuis de longs mois avec la participation des divers agents politiques et économiques de la région.Il existe cependant, aux yeux du ministre, un pré-requis à la création d\u2019un consensus dans le champ de l\u2019urbanisme: la disparition de l\u2019esprit de clocher manifesté encore en certaines villes et municipalités.Il faudra aussi, dit-il, que les édiles municipaux, maires et conseillers, qui n\u2019ont d\u2019ordinaire pas de formation en urbanisme et en aménagement du territoire, acceptent - aux tables de délibérations locales - la présence d\u2019urbanistes, d\u2019experts en la matière pour éclairer l\u2019orientation de leurs décisions.Le gouvernement du Québec, a expliqué monsieur Goldbloom, n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir en ce domaine au plan local et régional, si ce n\u2019est pour empêcher que les terres arables ne soient grugées d\u2019une manière plus inquiétante encore dans la région.Le ministre a exprimé sa position d\u2019un ton ferme et résolu à l\u2019occasion des explications qu\u2019il a fournies sur l\u2019esprit et la lettre du projet de loi 12 sur l\u2019urbanisme et l\u2019aménagement du territoire municipal déposé en première lecture à l\u2019Assemblée nationale, le 18 mars dernier.Le chapitre 1 de ce projet de loi autorise le ministre des Affaires municipales à accorder des subventions pour la recherche en matières d\u2019urbanisme et d\u2019aménagement du territoire, ainsi qu\u2019à assister financièrement l\u2019autorité municipale compétente dans l\u2019élaboration et l\u2019application d\u2019un schéma d\u2019aménagement.Le chapitre 11 permet au gouvernement de réunir en une agglomération des municipalités non comprises dans une communauté urbaine ou régionale aux fins de la préparation d\u2019un schéma ,d\u2019aménagement.\tLe même projet de loi énonce aussi les pouvoirs des municipalités locales relativement aux plans directeurs, aux règlements de zonage, aux lotissements et à la construction.Avant son adoption définitive, ce projet de loi fera l\u2019objet d\u2019un débat en commission parlementaire et d\u2019une large consultation pop-laire réalisée à l\u2019aide d\u2019audiences publiques.Le projet de loi ne sera donc pas adopté en troisième et dernière lecture avant l\u2019automne, a indiqué le ministre Goldbloom.\u201cInformation environnement\u201d Le projet \u201cINFORMATION ENVIRONNEMENT\u201d invite le grand public à venir à son exposition sur l\u2019environnement.PROGRAMME: 2 Diaporamas; Montréal et l\u2019urbanisme - Espaces verts Vidéogramme: Sur le projet \u201cCOLLECTIVITE NOUVELLE\u2019\u2019 Photographies; De certains Monuments Historiques de Longueuil Travaux d\u2019étudiants sur leur perception de l\u2019environnement et du recyclage.Films de l\u2019O.N.F.sur l\u2019environnement Tout cela présenté au centre culturel de Longueuil: Les 6 & 7 mai: 16 hres à 21 hres - 8 & 9 mai: 13 hres à 18 hres ÏPAVAG\tPAVIIMoj *\t.V\tLtéî LTD ASPHALTE + TERRASSEMENT ¦\tISTHMES ¦\tGRATUITS FACILITES DI I OUVRAGE PAIEMENT GARANTI 253-2727 à O T-Shirt à tous les propriétaires d autos qui se présentent à notre salle de montre entre 6h et 9h tous las soirs de la semaine jusqu'au 6 mai 1976 LTD BROUGHAM LTD LANDAU THUNDERBIRD Entièrement équipé No 653.V-8 - 351 servos direction sorvos-frolns - automatique No 1088 V-8 - 351 servos direction ser vos-freins - autometique, freins à disque 4 roues No 1080 V-8 - 351 serves direction ser vos-freins, autometique, dégi-vreur, No 892 Æ h MLCILATEIR RRATIIT AVEC 1 ACHAT UNE Alîl % Sorti* 7 sur rout* 3\t320 rue St-Charles (est) Longueuil 674-6286 4 Pag# AID \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, May 5th 1976 [mÊËÊ mtwfwmx m&àmi Saint-Hubert La Société Safeway (Québec) Inc.signe un contrat de $6.5 millions avec I\u2019 Po Des maisons préfabriquées à l'usine de St-Hubert de Safeway (Québec) Inc., et entièrement meublées sont expédiées en Algérie pour T aménagement d\u2019un site résidentiel complet.Un complexe de 207 unités conçu pour loger 650 à 700 personnes sera érugé à Arzew à quelque 30 milles d\u2019Oran, la deuxième plus grande ville d\u2019Algérie.La cliente SONO-TRACH (Société Nationale pour la Recherche, la Produc-lion, le Transport, la Transformation et la Commercialisation des Hydrocarbures) entend loger ses techniciens spécialisés dans ce nouveau site résiden-tiel.SONOTRACH est une société d\u2019Etat.Le contrat de l\u2019ordre de $6.5 millions servira de projet pilote et sera érigé dans d\u2019autres régions s\u2019il se révèle efficace.Monsieur Gilles L.Léonard, le vice-président et directeur général de Safeway (Québec) Inc., qui a négocié le contrat de vente, de supervision et d\u2019installation avec la SONOTRACH, a déclaré que près de 90% de tous les matériaux utilisés pour la construction du site d\u2019Arzew sont canadiens.Le reste a été fourni par les Etats-Unis et la France, notamment les équipements électriques dont les normes en Algérie sont conformes aux modèles français.Un premier convoi de 110 maisons préfabriquées à quitté le port de Montréal en direction de l\u2019Algérie à bord du M:V.Toki Arrow.Une deuxième expédition finale aura lieu au mois de juin.Le Toki Arrow est un navire norvégien de 38,300 tonnes spécialement aménagé pour le transport des 207 unités de maisons préfabriquées de Safeway.par Jean I Les parent professeurs Georges-P.L'embarquement pour Oran.en Algérie, d'une maison préfabriquée à St-Hubert.(Photo Alain Renaud) CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE SURIMONT * * * 670-7030 DEPOT A a a 9/av TERME 10 Garanti par assurance dépôt du Québec Niels Bohr, le grand savant danois, entendant un jour quelqu\u2019un hasarder une idée nouvelle en physique nucléaire, déclara: \u201cCe que vous venez de proposer est fou, mais pas encore assez.\u2019\u2019 Cette remarque est citée dans un article de Sélection d\u2019avril où il est question d\u2019\u201cateliers de l\u2019avenir*\u2019, qui réunissent des gens de tous les milieux pour étudier les problèmes de la vie moderne.* * * Préparai-Yous poar lis plaisirs\t\\ ds l its ss ochstont cbsz PISCINES IEF0R PRIX COMPÉTITIFS QUALITÉ SERVICE APRÈS VENTE PISCINES CREUSÉES 17\u2019 x 31\u2019 $1995.; 19\u2019 x 31\u2019 I ________________ /J$1995.I 19'x35\u2019 lACIEI H tHVIE \u2022 MUR 42\t.l .\t.64 I OC \u2022 EQUIPEMENT JACUZZI DELUXE CDMPIET\tV £ I £ 9 /\" SPÉCIAL DOUVEITMi PISCINE CREUSÉE \u2022Flhra Ja varra al bataa \u2022\tSaraatla 11 aaa \u2022\tMaUila \"lata\" IS xIS \u2022\tlaatallatiaa caaiprlaa \u2022\tEqalpaaiaat da laxa caaiplat $5900.CHLORE H.T.H.ISI LOI $C JR SS 64 PISCINES MHSKIN V AUSSI UISPUNIRIE > PISCINES HORS-TERNE À .1 vo' ld \u2022\tPlataaai i\" \u2022labard I \u2022\tEiaipaaiaat Ralaxa caaiplat INSTALLATION S Ui li* 15\u2019 x 48\" $719.18\u2019 x 48\u201d $||9.^2i\u2019x 48\u201d $999.^ jj 24\u2019 x 48\" $1095.jl 27*x/8\" $||79.15\u2019x 25\u2019x 48\u201d $1229.15\u2019 x 30\u2019 /48\u201d $1999.SUS ¦ Les piscines 670-6060-1 LTEE _____swimming pools >L 1030 CURE POIRIER OUEST,Longueuil PHARMACIE SOME ITEMS MAY SELL BEYOND OUR EXPECTATIONS.THEREFORE WE CANNOT GUARANTEE QUANTITIES FOR THE DURATION OF THE SALE.WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES Cumberlan BROSSE A D COLGAT TOOTHS i,000.000 ISIS TASCHEREAU BLVU.HORTH PRiscRiPTioNs, UREEHFIELD PARK ?TASCHEREAU BLVD ON FILE C ASHAMOVITCH \u2022 Pfc .L PH .CUMBERLAND DRUGS eis |hav(I n .T la Semence 20S1 Victorio (\u2022¦tantion Lopinièra) St-Lambort\t672-5030 \\ Pag* A12 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday, May 5th 1»7S La joie de vivre cest Raymonde Bellerive MINK OFSKI- G A RRIGUES : une vie au service de l\u2019art musical Le Québec est un pays jeune où la tradition artistique est encore à édifier.Sans devenir un \u201cmelting pot\u201d comme les Etats-Unis, il ne peut que s\u2019enrichir de l\u2019apport culturel des différentes ethnies qui y sont représentées.Minkofski-Garrigues, établi au Canada depuis plus de vingt ans, est l\u2019un de ces immigrants dont la contribution à la culture québécoise mérite d\u2019être soulignée.Né à Dresden en Allemagne d\u2019une famille où se retrouvaient plusieurs ar- tistes reconnus sur un niveau international dans des domaines aussi diversifiés que l\u2019opéra, l\u2019art dramatique, la poésie et la peinture, Minkofski-Garrigues a suivi la tradition familiale et consacré sa vie à l\u2019art musical.Après ses études au Conservatoire de Dresden, il a connu les tournées en concert à travers l\u2019Europe comme soliste, accompagnateur et musicien d\u2019orchestre dé chambre et ses compositions sont jouées par les orchestres de grande réputation.Depuis 1962, il enseigne la à l\u2019Auberge 500 MENU GASTRONOMIQUE Pour la v \"FÊTE DES MERES\" $11.50 par personne $5.75 enfants moins de 12 ans MENU FRIVOLTEDUCHEF CONSOMME AU SHERRY BOUCHEE FORESTIERE COTEDEjOEUFAUJUS COQ MIJOTE AUCHAMBERTIN BROCOLI SAUCE HOLLANDAISE CAROHES VICHY POMMES PARISIENNES SALADE COMPOSEE MILLES FEUILLES SALADE DE FRUITS CAFE -12:00 hres S strvlcat -18.00 hres -20:30 hres DANSE CONTINUELLE DES 18:00 hres ?DEMANDEZ \"RAYNALD\" 677-9101 \u201cÇA BOUGE\u201d TOUJOURS! 2019 Boail.Taschereau Bat Cfeum Donnez congé a maman le jour de la FÊTE DES MÈRES Le dm0M.dk 9 ihû/.^ TTfef Achetez un seau ou un baril de Poulet Frit à la Kentucky! ftwlet frit à |o Katudai.Colonel Sanders et ses aides le font bon è s en lécher les doigts & Villa du Poulet.musique à St-Lambert.Il n\u2019est de meilleur exemple pour témoigner de la très grande compétence de Minkofski-Garrigues comme professeur, que l\u2019habilité exceptionnelle de Lothar Kilian qui très rapidement a été reconnue et appréciée aussi bien par le grand public que par les critiques.Kilian dont la formation musicale est due entièrement à Minkofski-Garrigues, a fait avec celui-ci la tournée des grandes capitales et à Paris, Londres, Anvers aussi bien qu\u2019Athènes, ce duo est reconnu comme l\u2019un des meilleurs du moment.On a loué leur belle technique, leur sens musical développé, leur homogénéité impeccable et un choix de nuances qui passent des plus délicats pianissime à des envolées d\u2019un ampleur quasi orchestrale\".Ce duo travaillé présentement à un grand projet: l\u2019enregistrement de l\u2019oeuvre complète pour piano, quatre mains, de Schubert qui comprendra probablement neuf albums dont quatre sont déjà complétés.Ils préparent également une tournée des grandes capitales au retour de laquelle ils se feront entendre à la Place des Arts en \u201878.C\u2019est avec un très grand sens de la réalité que Minkofski-Garrigues m\u2019explique le but principal de cette tournée qui est de consolider une réputation internationale nécessaire pour être accepté par les Québécois.Je ne sais si c\u2019est à cause d\u2019un manque de confiance en leur jugement personnel, mais les critiques québécois ont ceci de particulier qu\u2019ils n\u2019oseraient jamais reconnaître le talent d\u2019un artiste s\u2019il n\u2019a déjà été reconnu ailleurs.C\u2019est sans amertume que Minkofski-Garrigues, qui ne veut à aucun prix forcer l\u2019amour des Québécois, accepte cet état de choses.11 a toute la patience et toute la volonté nécessaires pour réussir à conquérir son pays d\u2019adoption, le Québec, qu\u2019il adore.Il n\u2019a qu\u2019un regret, la barrière qui persiste à cause de sa difficulté à s\u2019exprimer en français.A son arrivée au Canada, il a vécu cinq ans à Toronto, ce qui explique qu\u2019il soit anglophone.La plus jeune de ses filles parle un français impeccable et lui-même à l\u2019intention, dans un avenir prochain d\u2019étudier cette langue qui lui permettra de se rapprocher davantage des Québécois.Pour Minkofski-Garrigues, le vrai sens de la vie c\u2019est la beauté l\u2019harmonie sous toutes ses formes.Collectionneur passionné de peintures, d\u2019oeuvres d\u2019art, sa maison est un hymne à la beauté.Où qu\u2019on pose l\u2019oeil, c\u2019est un vase posé sur un Steinway, des figurines dans une armoire vitrée, des tableaux lui venant de sa famille, qui rappellent le raffinement de cet homme dont l\u2019enfance a baigné dans une atmosphère artistique.Il ne se considère que comme le gardien temporaire de ces oeuvres d\u2019art qui font partie du patrimoine de beauté de l\u2019humanité.C\u2019est beaucoup plus à son flair, à une patiente recherche, à ses qualités de connaisseur qu\u2019à de grandes ressources financières qu\u2019il doit ses imposantes collections.Cette recherche de la beauté, on en voit les signes partout dans sa maison Celui qui couche avec des chiens se réveille avec des puces.John Sanford Un ami vaut tous les risques qu\u2019il nous faille encourir.Edward Young Un ami non éprouvé est comme une noix qu\u2019on n\u2019a pas encore cassée.Proverbe Russe 7 qu\u2019il a pratiquement refaite lui-même, au risque d\u2019abimer ses mains de pianiste.La serre intérieure et les jardins splendides autour de la maison qu\u2019il a lui-même créés, sont une autre preuve de son souci constant de perfection.Même s\u2019il a cotoyé les grands noms du monde musical, même s\u2019il est célèbre, Minkofski-Garrigues est d\u2019une extraordinaire simplicité.Son hospitalité est chaleureuse et son désir de communiquer Suite à la page A15 £ LES DEUX OURS DANSE TOUS LES SOIRS 8h p.m.à2h a.m.(sauf dimanche) Sliomton ^ I x\u2018Si-1 attire'I il 2405 ILE CHARRON, LONGUEUIL 651-6510 lasfsmaii C\u2019est la Fête de la Reine du Foyer et nos chefs se son! surpassés pour leur offrir un souper vraiment royal.Venez avec Maman et la famille vous détendre dans upe ambiance incomparable au son de la musique d'orgue mélodieuse, et déguster un repas de aourmet à notre Ta- v «\u2019V Le Potage: Le Potage aux Légumes Printaniers «%* Aé**0 w 'if .7 DAYS \u2022\t.b n y * \u2022\t'\u2022 \u2022 * \\yi&: m BONUS * I.», - .* - \\\\.f * -h BRAULT AVTINIIIll IMI 14?bout TASCHEREAU CM-tl I* 6HEEHUU0 AAAK âceos.ieof- L HOPITAL CHARLES LIMO Y Ni inciii ¦initi ¦imii ¦\u2022\u2022fin ciait (nui :»»\u2022 iai:if\tcio ms Pag* AÏS \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, May 5th 1978 La folie furieuse par Michel Turgeon LONGUEUIL A DES RACINES D\u2019aucuns savent que Longueuil a des racines historiques mais il semblerait maintenant qu\u2019elle veuille se doter de racines un peu plus terre à terre.En effet, je n'ai pas l\u2019intention de vous dévoiler ici un secret de polichinelle concernant une manifestation ijui se déroulera peut-etre cet été si jamais quelqu'un se branche quelque part, mais plutôt d\u2019une récente demande soumise au conseil municipal par quelques dames en mal d\u2019expériences un peu plus culturelles.Comme chacun le sait maintenant, la ville s\u2019est portée acquéreur de quelque 35 millions de pieds carrés d\u2019espace de verdure dans ce qu\u2019il est convenu d\u2019ap-peller la Base Plein Air.Nos gentilles Lon-gueuilloises ont demandé à leurs non moins gentils élus de bien vouloir mettre à leur disposition durant la saison estivale (cjui n\u2019a pas encore décide si oui ou non elle restait) un petit lopin de cette merveilleusement fertile terre pour qu\u2019elles puissent s\u2019y adonner à de mignonnes activités de \u201cgentlewomen farmer\u201d, histoire de papoter.tout en y faisant l\u2019élevage des tomates, des piments, de la laitue, et l\u2019enfouissement des carottes et des patates.Nos élus ont semblé a priori être tout à fait en accord avec ce projet divin (ce que femme veut.Dieu le.) et l\u2019u-nanimité se faisait peu à peu, même Jacques Bouchard étant d\u2019accord, jusqu\u2019à ce que nos disciples de Louis Hébert supplient les conseillers de voir à assurer une surveillance permanente de leur jardin afin qu\u2019elles ne se fassent pas voler leurs fruits non-défen-dus.Même s\u2019ils ont sursauté devant cette demande, nos politiciens ont vraiment décroché lorsqu\u2019elles ont exigé que la ville leur paie une clôture.Je n\u2019en suis pas sûr, mais il m'a semblé que la demande ait été refusée.Encore des racines.J\u2019ignore si c\u2019est grâce aux racines des ormes de Longueuil mais il semble que le maire Robidas n'aura pas besoin, cette année, de faire installer des madriers en travers afin de forcer les automobilistes à ralentir aux intersections.Grâce en effet aux profonds cratères que l\u2019on essaie à qui mieux mieux de masquer dans la majorité des rues de la ville, qu\u2019on le veuille ou pas on est bien obliger de ralentir sinon on y laisse nos essieux.Racine, le vrai Oui ne connaît pas l\u2019ami Rolland Racine, ci-devant promoteur, développeur et peut-être contracteur pour la maison Désourdy?Sans vouloir faire de mauvais jeux de mots, je me permets quand même de vous entretenir de ce joyeux luron qui a fait une présentation des plus calmes l\u2019autre soir au conseil.11 a entretenu nos édiles des raisons qui l\u2019amenaient à demander Suite à la page A19 C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER UNE PISCINE CREUSEE CHEZ y / LE ROI DES PISCINES AUCUN CONCURRENT NE PEUT FAIRE LES MÊMES PRIX QUE NOUS EN LIVRANT AVEC CHAQUE PISCINE LE MÊME ÉQUIPEMENT DE HAUTE QUALITÉ.VOICI POURQUOI FAUCHER VEND MEILLEUR MARCHÉ 1-\tFaucher prand un plus petit profit.2-\tFaucher n*a pas de salle d'exposition qui coûte très cher.3-\tFaucher réalise un plus gros volume d'achats et de ventes.4-\tFaucher emploie le même entrepreneur depuis 6 ans.5-\tFaucher est le seul è donner les marques de tous les produits qu'il vend* évitant ainsi de semer la confusion dans l'esprit du consommateur.c U OUVERT LE DE II H A.M.A 17 H P.M a FACILITES DE PAIEMENT CHAQUE PISCINE COM PREND: \u2022\tUn mur de 42 po de haut \u2022\tUn mur en acier 14 au calibre d épaisseur (notez que racier 14 est d une épaisseur supérieure a l'acier 16 et 18) \u2022\tUne doublure en vtnyle 30 au calibre d e paisseur (notez que le v/myle 30 est d une épaisseur supérieure au vinyle 16\t18 et 20) \u2022\tUn chaperon large de 71 j po sur le pour tour.VOICI LE SOUDE COIN FAIT 0 UNE SEULE PIECE DONT SONT DOTEES LES PISÇINES CREUSEES QUE VEND FAUCHER P n / RECTANGULAIRES 12 x24pl.*1,675 14 x 28pl.*1,825 16x32pi.*2,050 18 x 36pi.*2,275 20 x 40 pi.*2,435 Aussi dispomblss: Modèlts 10x34«t 10x38 pi .x / \\ RECTANGULAIRES (coins csupés) ie*27Pi.*2,025 16 x34pl.*2,225 20x41 pi.*2,695 SERVICE COMPLET \u2022 QUALITE BAS PRIX JP CHAUFFE EAU A GAZ JACUZZI EGALEMENT DISPONIBLES CHAUFFE EAU ELECTRIQUE CHAUFFE EAU\ti A MAZOUT\tI j j OCTOGONALES 15 x 29 pi.*1,650 17x31 pi.*1,925 19 x 31 pi.*1,995 19 x 35pi.*2,125 19x41 pi.*2,250 OVALES 15 x 31 pi.16x38 pi *1,975 *2.125 Pont VJ.lu DES BAS PRIX PONT VIAU, LAVAL RIVE SUD, BROSSARD TrI 58H, boul Tascheieau CHOIX DE PISCINES CREU&ES A BAS PRIX DE FNJCHER Octogonale\t15x29 *1,650 Rectangulaire\t12x24 *1,675 Rectenguleire\t14x28 *1,825 Octogonele\t17x31 *1,925 Ovale\t16x31 *1,975 Octogonale\t19x31 *1,995 Rect.à coins coupésIB x 27 ^2s025\t Rectangulaire\t16x32 *2,050 Rectangulaire\t16x34 *2,075 Octogonale\t19x35 *2,125 Ovale\t16x38 *2,125 Rectangulaire\t16x38 *2,175 Beet, à coins coupés16x34 *2*225\t Octogonale\t19x41 *2,250 Rectangulaire\t18x38 *2,275 Ovale\t18*40 *2,375 Rectangulaire\t20 x 40 *2,435 Ovale\t20x43 $2,475 Rect.à coins coupés 20 x 41 $2 j695\t (INSTALIATION EN SUPPLÉMENT) LIVRAISON IMMEDIATE £ (dans un rayon a de 50 milles) £ si vous en exprimez le désir IL FAUT COMPARER ÉQUIPEMENT FAUCHER INCLUS 1.\tFiltre à sable JACUZZI 2.\tSable pour filtre JACUZZI 3.\tEcumoire JACUZZI à ouverture 16 po 4.\tEchelle JACUZZI en acier inoxydable 5.\tRamasse-feuilles JACUZZI LS400 6.\tAspirateur de fond JACUZZI LV 7.\tTuyau d\u2019aspirateur JACUZZI 8.\tPrise d\u2019aspirateur JACUZZI 9.\tBonde de fond JACUZZI MOL215 (Drain) 10.\tDeux retours d\u2019eau JACUZZI IFD50 11.\tDeux manches télescopiques JACUZZI 12.\tCrochets pour suspendre ces manches 13.\tAncrage d\u2019échelle JACUZZI en cuivre jaune 14.\tValve hydrostatique JACUZZI 15.\tThermomètre JACUZZI PTH103 16.\tBrosse à paroi de piscine JACUZZI CWB200, largeur 18 po.17.\tNécessaire d\u2019analyse d\u2019eau JACUZZI WTK108 18.\t160 onces de produit anti-algues 19.\t75 Ib de chlore H.T.H.\t, 20.\tCâble, bouées, crochets pour câble et crochets pour paroi de piscine, tous de marque JACUZZI 21.\tTremplin JACUZZI 6 pi de long 22.\tPlomberie complète \u2014 tuyauterie P.V.C.100 pi.TOOS DES PRODUITS JACUZZI Le filtre JACUZZI est proportionnel à la grandeur de la piscine.LIVRAISON - GRATIS \u2014 DANS UN RAYON DE 50 MILLES iQIIPEMENT DES CONCDRIENTS \u2022\tÉcumoire \u2022\tFiltre puissant \u2022\tSable \u2022\tÉchelle de sécurité \u2022\tBande de fond \u2022\tAspirateur \u2022\tManche télescopl que \u2022\tAncrage d'échelle \u2022\tTuyauterie \u2022\tRetour d'eau combien demandez-vous pour tous les autres accessoires qua FAUCHER inclut dans son prix?ONSOMMATEUR demandez cette question et vous constaterez de combien leur prix peut augmenter./ X 5888 720972 COMPAREZ 1ES PRIX il LES EQUIPEMENTS - COMPAREZ LES PRIX ET IES EQUIPEMENTS - COMPAREZ 1ES PRIX ET LES EQUIPEMENTS - CUMPAREZ LES PRIX El LES EQUIPEMENTS - CUMPAREZ LES PRIX ET LES «EQUIPEMENTS - COMPAREZ ) RAYON DES PISCINES CHEZ FAUCH Il H A.M.A 17 H P.M.LE DIMANCHE 9h AM à 21h PM du lundi au vendredi 9h AM à 17h PM le samedi PISCINES RONDES ET PISCINES \u201cOVALES\u201d YIHrlIE Sol.d» r«bord «n «cUr ima* ** /t po p«rn»»l* tant * plusieurs person* nés de s'asseoir confor-tablement autour de la piscine.RONDES Diamètre 15 pi $78995 Oiamètra 18 pl Diamètre 21 pi $99995 Oiamètra 24 pi $1 03995 Oiamètra 27 pi $1 17995 \u2022OVALES\" $1 23995 p.51 399\" (Fabrication AifëWqu*bécoi,a)1 votm REVÊTEMENT VINYLEâl PRÉSENTATION \"TROPICALE\" tau MM CNT in/nt AVtC CHAQUE PfSCm: 1.\tFUtr* Subis JACUZZI 2.\tAchslls d'accès sn aluminium avsc dispositif ds sécurité 3.\ttcumoirs fixés é l'sntourags ds la si seins 4.\tfismasss-fauitlss JACUZZI 3.2 msnchss JACUZZI ssrvant ds rallongss \u2022 .Aspiratsurds fond JACUZZI 7.Distributsur ds chlors JACUZZI f Un gallon dsprsduitanti sl- guss (MESURE CANADIENNE).».issesssairs d'ânalyss d\u2018ssw JACUZZI 10.\t36 Ibds chlors HTH 11.\tSabis pour la fiftrs 12.\tTuyau d aspirataur da fond ai tuyau da raccordamant 13.\tGarniturssdsfiltra 14.\tBridas an aeiar Inoxydabis JACUZZI pour tuyaux 15.\tBêcha ds protection 30 x 15 Installation (garantie un an) moyennant tin supplément modique PISCINES RONDES ET \u201cOVALES\u201d AÏRÉO à entourage en aluminium refoulé * RONDES avec rebord large de 6 pouces Diamètre 15 pi Diamètre 18 pi Oitmètra 21 pi Diamètre 24 pi Diamètre 27 pi 5879\" $989\" $1 119\" $1 199\" $1 379\" OVALES\" !\u2022 v 12 pi 51 119\" 24,12 P.51 349\" 24 x 16 pi SI 449\" 30 x 16 p.51 60995 33 x 1.pi 51 869\" ATRÉO FîrïTriTnnl ENTOURAGE EN ALUMINIUM' REEOUIË PIATE-EORME ET CARDE-FOU SE VENDENT A PART A PRIX MODIGJT EQUIPEMENT UVAt AVEC CHAQUE PISCINE t Filtra s sabla JACUZZI 2.\tEclislle d'accès en aluminium avac dispositif da securité 3.\tÊeumoirs fixés è ! entouraga de la piscina 4.\tRamasse fsuiliss JACUZZI 9.2 manchas JACUZZI servant da rallongas \u2022.Aspirateur da fond JACUZZI 7.Distributeur de nh:era PISCINES RONDES ET \u201cOVALES\u201d OCEANIC