Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 mars 1986, Cahier 2

[" cahier B 25 .-.vw., ¦ vytfQjr,\tÿ : I LÆSSAINISSbVIENT DES EAUX À UN RÉGULATEUR C\u2019EST QUOI?Tout d\u2019abord situons-nous bien par rapport à l\u2019ensemble des chantiers d\u2019assainissement des eaux.Un régulateur, ça fait partie de l\u2019intercepteur régional, cette immense conduite qui acheminera les eaux usées de 7 villes de la Rive-Sud vers le futur centre d\u2019épuration de l\u2019île Charron.En tout 7 régulateurs seront construits, ce qui correspond à un régulateur par collecteur d\u2019eaux usées se déversant actuellement dans le fleuve.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un collecteur, me direz-vous?Eh bien, le réseau sanitaire et pluvial d\u2019une ville est constitué de très nombreu- ses petites conduites qui finissent par se rejoindre dans une conduite plus grosse, qui, elle, se dirige dans le fleuve.C\u2019est cette plus grosse conduite qu\u2019on appelle un collecteur.Il y a, vous l\u2019aurez compris, actuellement 7 collecteurs qui se jettent ainsi dans le fleuve et qui désormais se déverse- t jStîûfCix at\t' >s \u2022Nv v.ront dans l\u2019intercepteur régional.Comment s\u2019y déverseront-ils?Justement, au moyen d\u2019un régulateur.Un régulateur, c\u2019est un système de contrôle composé de vannes et de clapets qui permettent à la fois de diriger les eaux usées vers l\u2019intercepteur régional et de rejeter au fleuve le surplus de ces eaux que l\u2019inter-cepteur ne peut digérer, dans les périodes de grands débits (fortes pluies, fonte des neiges, etc.) Voilà! Maintenant, si vous voulez visualiser tout ça un peu mieux amusez-vous à comprendre notre petit schéma ci-contre.Vf M Lf CtNTNf OtmiMATION I® 'tN TON © EAUX USÉES VANNE A VORTEX ® ÉMISSAIRE VERS LE FLEUVE TROP-PLEIN PLUVIAL EAU» USEES O L\\ COLLECTEUR EXISTANT SCHÉMA D\u2019UN RÉGULATEUR 1.\tEntrée de§.eaux usées amenées par le collecteur existant.2.\tChambre qui reçoit les eaux usées.D\u2019un côté (A) vous apercevez la vanne à vortex qui laisse passer les eaux usées et les achemine vers l\u2019intercepteur régional jusqu\u2019à concurrence d\u2019un débit maximal pré-établi.De l\u2019autre côté (B), vous notez l\u2019existence d\u2019un seuil de déversement qui, une fois inondé, fait basculer un clapet pour laisser passer le surplus d\u2019eaux usées vers le fleuve.3.\tLa chambre de déversement suivie de la partie terminale du collecteur existant reçoit le surplus d\u2019eaux usées et l\u2019achemine vers le fleuve.4.\tUne chambre bétonnée reçoit les eaux usées et les achemine vers l\u2019intercepteur régional.5.\tL\u2019intercepteur régional.mm*?: mm t Dernière étape de construction de l\u2019intercepteur ' régional, la construction des régulateurs est en cours.On aperçoit ici, vu depuis la passerelle du parc Lemoyne, le chantier du régulateur De Normandie.EN BREF Attention automobilistes! En raison de la construction d\u2019une conduite d\u2019égout domestique sur le Chemin de Chambly, une section de cette rue - voie nord-sud de Roberval à Cuvillier - sera fermée à la circulation automobile dès cette semaine.Les automobilistes emprunteront donc la voie sud-nord qui desservira les deux sens pour quelques semaines.les AVANTAGES mf* est un système très ISf flexible et éconorm- vr .5*3» °®®,®' en concentrant \\es faisceaux de lumière selon '«s besoin^ H s\u2019harmonise avec io les décors et s installe très facilement.LA BASSE TENSION .I es lampes basse ten-iLtfJn sont conçues \u201cS\u2019ur Sicentrer et dinger Kmiere avec une p us æs purr«e Swcence standard çe q^i en tait un type d éclairag plus économique.UNE PARTICULARITÉ Grèce à des connecteurs « * angles variables.A- Projecteur basse tension blanc mat avec déflecteur à rainures noir.Lampe 12V, SOW.Aussi noir mat et laiton poli.#3i2652 *94.95 c-\\ Projecteur basset tension fini laiton ' poli, projetant un faisceau étroit ou large.12V, SOW.Aussi blanc ou noir mat.#57760 *109.95 % Projecteur basse tension de type haute technologie.Contrôle supérieur de l\u2019éblouissement 50/ 7SW.Aussi noir.#286203 *77.95 D-Projecteur basse tension blanc mat avec filament protégé pour éviter l\u2019éblouissement.Lampe 12V, SOW.Aussi noir mat #fM9M *93.95 .NI.Rails disponibles en différentes longueurs.Choix de finis et de couleurs s\u2019harmonisant aux projecteurs.^ projeçteur b|anc ma4 Projecteur blanc\t\" mat produisant un éclairage ^\u2022\u201c'scentuation.i.Aussi noir jet laiton poli.700 i 95 v/./ .X .-.Ampoules en sus.Stetiormemenl gratuit Cette promotion se termine le 1\u201d avril 88.Demandez la brochure «L'Art de bien s\u2019éclairer- Des pagee d'informations et d'itluet rations pour faire un choix judicieux de luminaires vN* \\v\\:> g.Projecteur Wane mat.Sodente-i bien dans toutes les directions.75' Aussi laiton pWL#^N *49.95 3130 Chemin Chambly, Longueuil (514) 651-3620 G- Projecteur Wane mat ¦ de forme cylindrique.i noir met UlOMTO»-»IE« boiteau | l « s i i a i r é œ LE COURRIER DU SUD - 25 mars 1986 - Page - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 Kir'OHBHH * Le spécialiste de la garde-robe Ce bon vous permet d'obtenir $ 19 de rabais sur tout achat de $100 et plus, sur des meubles déjà à prix incroyables.-r Directement du Manufacturier Garde-robe 2 portes coulissantes Toute penderie.C.S FINI PIN Dim.: L.34 po.x H.66 po.x P.20 po.H19 Garde-robe 2 portes coulissantes 2 tiroirs Dim.L.34 po.x H.71 po.x P.21 po.Spécial Rég.:$219\t$209 Grand choix en magasin FINI PIN Galerie Taschereau 701, boul.Taschereau Greenfield Park Tél.: 465-5785 Galerie Papineau 1950, boul.de la Concorde Duvernay, Laval Tél.: 663-2105 ViSA 6012, rue Saint-Hubert à côté de la Plaza Montréal Tél.: 270-3872 2 LE TOURNEDOS Super autrefois B Le Grand Boucherie et Poissonnerie Marché 999, boul.Taschereau, Greenfield Park Situé à l\u2019entrée centrale du Square Sud.672-1688 Cette année fêtez Pâques à bon compte! \u2014 Nous avons pour le Gourmet et le Gourmand, le jambon noir (comme à la cabane à sucre) ainsi que cochon de lait, poulet de grain et grande variété de gibier frais.Aussi disponible grande variété de poisson frais et fruits de mer à des prix plus que compétitifs.Jambon Toupie Gigot\tSteak fesse désossée d\u2019agneau frais Tournedos Qualité \u2022 Variété \u2022 Fraîcheur sont notre devise! Commande téléphonique acceptée pour réservation ou pour préparer.votre commande à l\u2019avance.£rix,en Mguflqr # 25.prçre ^ 8 avril Jean-Guy Moreau à St-Lambert Dans le but de recueillir des fonds pour les enfants défavorisés du Canada et d\u2019ailleurs, le comité Partage de l\u2019École Secondaire Saint-Lambert organisait, le vendredi 14 mars dernier, une activité fort spéciale.de café, de coton et de bananes.Les maladies de l\u2019Enfance et du Lupus ont également été abordées au cours de cette présentation.sentait un tout nouveau spectacle adapté aux jeunes.Il semble bien que ce soit réussi si on en juge par la réaction de la salle qui croulait littéralement de rire.Les quelque mille élèves de cette école privée de la Rive-Sud (1ère, 2e et 3e secondaire) ont été sensibilisées, par le biais de sketches présentés par l\u2019équipe des \u201cJeunes du Monde\", aux problèmes du Tiers-Monde entre autres ceux rencontrés par les cueilleurs Puis, les élèves ont été invitées à mesurer leur adresse aux kiosques animées par leurs consoeurs.On a également fait appel à leur talent de cuisinière en organisant une vente de friandise.Un moment fort goûté de toutes fut, sans contredit, le spectacle de JEAN-GUY MOREAU.Ce dernier pré- Soulignons, en terminant, que le comité Partage espère recueillir quelque 5 000$ qui seront remis aux organismes suivants: les maladies de l\u2019Enfance, le Centre Lupus, les enfants handicapés, le Téléthon de la paralysie cérébrale, Amnistie internationale, Suco et l\u2019aide aux pays sous-développés.SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER BOUTIQUE LE PRINCE Sex Shop Spécialité: Maillots de bain - Attrapes «fokes» Lingerie érotique - Revues - Films - Vidéo XXX 5321 Montée St Hubert, St-Hubert 676-7250 5$ SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER LE TARPAN D\u2019EUROPE Boucherie Chevaline EN SUPER VEDETTE! Steak haché maigre 1.74 kg it lb Steak minute 4.95 kg\t2K,.Fondue bourguignonne 6.99 kg\t018 0 lb , 360.rue, St- 1 H : \u201d prix en vig Jean, Longueuil, coin St-Laurent ueur du 25 au 29 mars inclusivement.Le l\u2019e / I L\u2019intégration des arts au Palais de Justice de Longueuil Francine Simonim est l\u2019une des quatres artistes choisis dans le cadre de la construction du nouveau palais de Justice de Longueuil.Francine Lalancette Renayld Conoly artiste-peintre, yves Louis-Seize et Jean Noël tous deux sculpteurs ont également été sélectionnés lors de ce concours.Selon la loi du 1%, toutes les nouvelles constructions gouvernementales se réservent le 1% du coût pour l\u2019intégration de l\u2019art à l\u2019architecture.C\u2019est dans le cadre de ce concours que Francine Simonin, professeur à la section des arts plastiques de l\u2019université du Québec à Trois-Rivières, s\u2019est vu offrir la possibilité de réaliser une oeuvre d\u2019art de grande dimension.Francine est née à Lausanne (Suisse) le 2 octobre 1936, elle réside au Canada depuis 1968.Membre de plusieurs associations artistiques, tant européenne que canadienne, elle croie à la nécessité, pour l\u2019artiste, de connaître les tendan- ces artistiques qui se manifestent un peu partout dans les centres importants de création à travers le monde.Elle est d\u2019ailleurs très active sur les deux continents et ses oeuvres font partie des grandes collections Suisse et Canadienne.Elle termina ses études aux Beaux-Arts en Suisse, en 1960 à l\u2019époque où la montée de l\u2019art conceptuel tirait à sa fin.Elle s\u2019opposait d\u2019ailleurs à cet art, à ce mouvement intellectuel qui favorisait l\u2019a priori du concept sur la sensation, elle se tourna alors vers la figure humaine.Aujourd\u2019hui, ellè établit une relation entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique, elle essaie d\u2019en tirer en fonctionnement de vie: en Amérique on exploite beaucoup la technique (la forme) sans s\u2019occuper trop souvent du contenu, par contre en Europe la réflexion est abondante mais il y manque la légèreté du formalisme américain.Son oeuvre peut varier techniquement, mais l\u2019esprit, le contenu reste le même.La recherche se poursuit au niveau du rendu de l\u2019émotion.Réalisé à partir du modèle, elle développe un langage pic- tural nouveau et la communication se fait au niveau abstrait.\u2014L\u2019artiste professionnel?A une question concernant le statut de l\u2019artiste, elle me répondit: «Premièrement pour être un artiste il faut d\u2019abord en vivre et construire sa vie autour de cela», et deuxièmement, «il y a deux catégories d'artistes: l\u2019artiste à la mode et le créateur.» L\u2019artiste à la mode répond à la demande instauré par le système; un système qui nous porte à aimer ses modes.Par contre l\u2019artiste créateur est moins médiatisé, il obéit à La Fête Nationale.c\u2019est parti En 1984, le Mouvement National des Québécois acceptait, et ce pour une période de cinq ans, de coordonner les célébrations entourant la Fête Nationale sur l\u2019ensemble du territoire du Québec.Encore cette année, la Société Nationale des Québécois Richelieu/Saint-Laurent a reçu, quant à elle, le mandat de coordonner les activités dans notre région et de sus- citer la participation populaire.Tous les organismes intéressés à présenter un projet de fête et à demander une aide financière doivent le faire avant le 7 avril 1986.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec la S.N.Q.Richelieu/Saint-Laurent au numéro suivant 514-346-1141.NOMINATIONS EXCAVATION BOYER ET FRÈRE me.mm Mm WFmm r * Michel Desmarais, ing.Luc Chaput un besoin intérieur individuel.Par exemple, Dalhi aurait été un grand peintre s'il ne s\u2019était pas laissé emporté par le spectaculaire (show biz), alors qu\u2019un artiste comme Picasso, un créateur, a continué sa Oeuvre de Francine Simonin \u201cFilms d\u2019intérieurs\u201d 1985, encre de chine et craie sur papier 80/120 cm., propriété du Musée du Québec.Messieurs Jean-Pierre et Roger Boyer de Excavation Boyer et Frère inc., sont heureux d'annoncer les nominations suivantes \u2022\tM.Michel Desmarais se joint à l entrepnse à titre de directeur général Bien connu dans le milieu de la construction, monsieur Desmarais occupait jusqua tout récemment le poste de vice-président gestion des projets à la Société Québécoise d'Assainissement des Eaux \u2022\tM Luc Chaput est nommé au poste de gérant de projet Monsieur Chaput possède une vaste expérience de la construction ayànt oeuvré dans ce domaine depuis plusieurs années Excavation Boyer et Frère inc.est un entrepreneur général spécialisé dans les travaux de geme civil et dont les principaux champs d activité touchent les projets, muntcipau*, -industriels et coqprjieirfi^qjrj ,\t; , ( ( ( }\t| j { Ç recherche jusqu\u2019à la fin de sa vie.Francine Simonin échappe aux modes, elle poursuit sa recherche personnelle indépendamment du système qui favorise certains styles à la mode.Consciente de l\u2019existence d\u2019un marché de l\u2019art systématisé, basé sur le conditionnement du goût, elle développe son propre système de vie qui lui est aussi personnel que son oeuvre elle-même.Elle présentera au Palais de Justice de Longueuil deux toiles de très grande dimension, 3m 60 par 4 m chacune (11 1/2 pi.x 13pi.).Elles seront installées dans une salle d\u2019attente adjacente aux salies d\u2019audiences.Les sujets seront Jupiter, le juge suprême et Athéna son pendant féminin représentant en quelque sorte le pardon et l\u2019efficacité.Dans son ensemble, l\u2019oeuvre reflétera la sen-tense de la loi irréductible et quand même humaine.Dans cette salle du Palais de Justice de Longueuil, les spectateurs en attente de leur procès auront donc le loisir de découvrir cette oeuvre à deux volets réalisée à leur intention.AIIUCDT 7 IAIIDCV Lun., mar., mere., et sam.de 9h à 18h; UUVCnl i JUUhOi jeu.et ven.de 9h à 21h et dimanche de 9h à 17h.m m BEAUX, BONS, PAS POMMES \u201cRed Delicious\u201d d\u2019Ont., Cda no 1 (1.52 kg) Ai b PAMPLEMOUSSE .39 blancs, gr.32 de Flo É.-U.no 1 Produit du Guatemala (.86 kg) TOMATES Grosseur 6 x 7 de Flo., É-U., no 1 (1.30 kg) .59.ORANGES 1 iTddouz.Grosseur 80 de Flo., É.-U.no 1 MELONS BRODÉS i99ch.Grosseur 30 Produit des É.-U.no 1 POMMES «Golden Delicious\u201d Gr.125, de C.-B.PA Canada no 1 (1.30 kg)\tIwwlb POMMES «Mac Intosh» Produit du Qué.,Canada no 1 CONCOMBRES Analais.Produit du Mexique 4/.99 RAISIN L VERT il \u201cThompson\u2019 )j^Ssans pépin Produit du Chili SAC 5.1.49 .79 (1.74 kg) Produit des É.-U.no 1 CHOUX DE BRUXEIIES CELLO 8 ON.l59 PIMENTS VERTS £9 moyens et petits Produit des É.-U.no (1.30 kg) RADIS Produit des É.-U.no 1 celloG on.33 CITRONS \u201cSunkisf Gr.140, É.U.no 1 6I.99.PATATES du Québec - Canada no 1 50ib 1.89 WHOT?]\t\t\t COEURS PAKIKHAUTS «Stella» \"îont.398 ml\tlÔ^CK.\tCOUTIONS USTANT* «Gattuso»\t*7 A Cont\t_ f MrL, 70 grammes ¦ ¦ \u201c\tTOMATES ENTIRES Pelées, «Stella» Cont.796 ml\tRU , iVvch.\tOEUFS FRAIS «Extra aros\u201d Produit du |\t,\t Québec\t1 IWw dOUZ.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.(PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN) Prix spéciaux en vigueur jusqu â dimanche le 30 mars 1986 999 boul.Taschereau,lîreenfîeitl Park » ?* » » i.\u2022*pr»rTr*fe?rrf£C££Mt*£ecs£«scctri.ttt&%tHL%tiJLll4JLil4»\\ilJlVli!.\u2022 j -\u2022\t-¦ .*i\t* LE COURRIER DU SUD - 25 mars 1986 \u2014 Page B3 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 Ouvrez grand les deux oreilles.chez Héritage vous mettez de l\u2019argent dans vos poches! VIANDE DINDES SURGELÉES CATÉGORIE A, EMBALLÉES SOUS VIDE DE 3 À 6 kg 2 40 kg Ib JAMBON ÉPAULE DE PORC PICNIC, FUMÉE DANS LA TOILE ROYAL CROQUETTES OU BURGERS DE POULET PANÉ ALIMENTS LOUIS -| 96 kg CORNICHONS DANS LA SAUMURE ORIGINALE MRS.WHYTES 750 ml 1® SAUCISSES PUR PORC OU PUR BOEUF BILOPAGE Q3T kg PATES FRAIS AU SAUMON, AU POULET OU JAMBON QUATRÉTOILES 450 g BACON TRANCHÉ ORDINAIRE, ÉRABLE OU ÉPAIS MAPLE LEAF 500 g FROMAGE BRICK, COLBY OU FARMER MAPLE LEAF FEVES AU LARD EN VRAC L\u2019HÉRITAGE m 258k 17 PATE DE FOIE ORDINAIRE OU À L\u2019AIL TOUR EIFFEL CRETONS EN VRAC LES CUISINES ROCHETTE 439 kg Ib 1® Ib * 1 F » I I I M * : .I2mi + iniimiiwiWTurr t « »m\u2014irww»\tr?»\t»-¦ ÉPICERIE GARDEN COCKTAIL COCKTAIL TOMATES ET PALOURDES E.D.SMITH 796 ml i 1 3 A\ti\t- JUS DE FRUITS ASSORTIS OASIS 1 LITRE ANANAS, TRANCHES DANS LE SIROP NATUREL ST-ARNAUD 796 ml MOUTARDE PRÉPARÉE BOISSONS CROUSTILLES V-H 500 ml CHOIX DE SAVEURS ALLAN BOUT.CONSIGNÉES ^ 750 ml\tpour AU CHOIX DULAC 200 g FRUITS & LÉGUMES CÉLERI PASCAL GROSSEUR 24, PRODUIT DES É.-U., CANADA NO 1 CHACUN ORANGES NAVEL SANS PÉPINS, GROSSEUR 113 PRODUIT DE CALIFORNIE NOIX DE COCO PRODUIT IMPORTÉ CHACUNE ANANAS FRAIS GROSSEUR 10 PRODUIT IMPORTE CHACUN BISCUITS assortis VOORTMAN /100 g lb OEUFS DE PÂQUES PANÉS, ASSORTIS McCORMICK\u2019S Héritage l\u2019imbattable de l\u2019alimentation PUBLICITÉ POUR LA SEMAINE DU 24 AU 29 MARS 1986 3565, boul.Taschereau St-Hubert \\ v B6 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 ' Le Théâtre * d\u2019occasion en France La troupe de Théâtre d'occasion, constituée d\u2019éléves de secondaire 1 et 2 de l'école secondaire Pierre-Brosseau, à Brossard, a quitté la semaine dernière pour la France.La troupe y effectue une tournée culturelle.Le Théâtre d\u2019occasion présentera son spectacle de marionnettes dans quatre écoles primaires de la région de Paris avant de revenir le 26 mars.L\u2019effervescence qui accompagne les départs a été vécue autant par les parents que par les jeunes et les quelques professeurs qui les accompagnent.(Photo Sylvain Le Beau) RéncA/ation Magasinez chez Sears pendant nos soldes de rénovation pour la maison Rabais 150s Le climatiseur résidentiel Sears Appareil de climatisation à condenseur extérieur assurant une température idéale dans toute la maison.Conçu et fabriqué au Canada pour le climat Canadien.S\u2019installe sur les systèmes de chauffage à air pulsé, nouveaux ou existants.Certifié ACNOR.Rabais 150$ Pompe à chaleur de Sears Votre foyer sera plus confortable pendant toute l\u2019année.fraîcheur en été et chaleur en hiver tout en réduisant votre consommation d\u2019énergie.Nos experts pourront déterminer quel système sera le plus efficace pour répondre à vos besoins.Aucun paiement avant juin 1986 pour les détenteurs de carte de crédit Sears lorsque vous achetez une pompe à chaleur ou un climatiseur résidentiel de Sears.Achetez une nouvelle fournaise de Sears Sears offre des fournaises électriques à 100% d'efficacité, des fournaises au gaz jusqu\u2019à 96% d\u2019efficacité et des fournaises au mazout.Voilà une économie d\u2019énergie! Nos représentants vous indiqueront quel système convient le mieux à vos besoins.Purifiez l\u2019air de la maison de façon très efficace Purificateur d'air à monter sur la fournaise.Retient jusqu\u2019à 95% de poussière et fumée, jusqu\u2019à 99% de pollen.Idéal pour ceux qui souffrent d\u2019allergies.Chauffe-eau électrique ou à gaz avec installation Sears vous offre des chauffe-eau électrique ou à gaz.Voyez notre gamme \u2018Power Miser\u2019 pour des économies d\u2019énergie.Prix en vigueur jusqu'au 5 avril 1986.Faites aussi confiance à Sears pour vos autres projets Devis gratuit.Fenêtre d\u2019aluminium\tGouttière Contre-fenêtre d'aluminium Toiture Fenêtre en bois Ftorte d\u2019acier Porte de bois Porte patio Porte de garage Contre-porte d\u2019alumimum Revêtement Soffit/fascia Clôture Fournaise électnque/gaz/huile Pompe à chaleur Climatiseur central Purificateur électronique Humidificateur Ventilation Chauffe-eau Conditionneur d\u2019eau Isolation Armoire de cuisine Broyeur à déchet Salle de bain Tapis/Revétement de vmyle Draperie Aspirateur central Ouvre-porte de garage Piscine hors-terre Composez: Place Vertu Anjou Brossard 335-7770 Laval 682-1200 353-7 7 70sant Jérôme 430-9980 465-1000 Saint-Jean 349-2651 Concours do sculpture de la Ville de Brossard destiné aux étudiants de TUQAM L\u2019Université du Québec à Montréal et la Ville de Brossard ont signé la semaine dernière un protocole d\u2019entente concernant un concours de sculpture monumentale destiné aux étudiants du module d\u2019arts plastiques de l\u2019UQAM.Le concours, auquel se rattache un prix de 5 000$ pour le lauréat et une somme de 4 000$ pour l\u2019achat de matériaux, était ouvert à tous les étudiants du module d\u2019arts plastiques de l\u2019UQAM.Fermé depuis le 7 mars, il a attiré 48 participants.Le 23 avril, les maquettes et documents s\u2019y rattachant seront présentés à un jury composé de trois professeurs du département d\u2019arts plastiques de l\u2019UQAM: messieurs Yves Trudeau, Mario Merola et Claude Courchesne, et deux conseillers de la Ville de Brossard, madame Huguette Deschamps et monsieurs Gaétan L\u2019Heureux.Le lauréat du concours sera annoncé le 29 avril à la Galerie de l\u2019UQAM à l\u2019occasion d\u2019une exposition de toutes les maquettes présentées.Cette exposition se poursuivra jusqu\u2019au 4 mai et sera ultérieurement présentée à la bibliothèque de la Ville de Brossard du 6 au 26 mai.La sculpture du lauréat sera réalisée au cours de l\u2019été 1986 et installée sur un terrain appartenant à la Ville de Brossard.La remise officielle de l\u2019oeuvre à la Ville de Brossard se fera pour le 1er septembre 1986.10$+10$=17 Non, il n\u2019y a pas d\u2019erreur.Si tout ce que vous réclamez cette année c\u2019est le crédit d\u2019impôt pour enfants, nous préparerons] votre déclaration d\u2019impôt fédéral ou provincial pour seulement 10$.Mais si vous nous confiez les deu; déclarations d\u2019impôt, il ne vous en coûtera que 17 $ I en tout.* C\u2019est pourquoi nous disons que 10$ +10$ = 17 \" H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT.I LONGUEUIL I 2177 Chemin Chambly 468-7479 LONGUEUIL 1401 Chemin Chambly (Place Jacques Cartier) 674-3333 LONGUEUIL 2877 Chemin Chambly (Bonimart, Place Désormeaux) 674-3855 LONGUEUIL 1825 Ouest St-Laurent ((Place Longueuil) (463-2925 BROSSARD 7350 Boul.Taschereau (Place Portobello 671-7597 BROSSARD 1655 Boul.Provencher (Mail Champlain) 465-7250 BROSSARD SEARS (Mail Champlain) 465-1000 GREENFIELD PARK 840 Boul.Taschereai (Bonimart) 676-8466 vous en avez pour votre argent.et plus (ST-LAMBERT\tST-HUBERT Il445 Victoria\t5245 Boul- Couslneau| «Centre d\u2019achat Victoria) (Galeries Cousineau) 1671-5368\t676-6668 JOYEUSES PÂQUES x3»>^'y ^ \u2022-\u2022 '< ?¦ ¦\ts* .¦¦'\u2022 GIGOT D'AGNEAU FRAIS entier ou demi m 568 W È /ib RAISIN ROUGE EMPEREUR importé du Chili Canada no 1 89 /lb l?6/kg CREME GLACEE MÉTRO parfums variés m m\u20acT«3 carton 2 L m CAFE INSTANTANE MÉTRO bocal 227 g ft LANCIA PÂTES ALIMENTAIRES LAHCIA spaghetti, spaghettim, macaroni coupé cello 500 g ___ MWwwb.a 2/ 100 Ardmona PÊCHES EH MOIffi SfRO?if»* Æ' PÊCHES OU POIRES ARDMONA pèches: demies ou tranchées, poires: demies Canada de choix, de l\u2019Australie ensoleillée, bte 796 ml 99< PEC1ALI aaA m o O c X x m x o c o) c o ro w 3 0) «o a> o> X fD O < B8 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 TECHNIQUE NADEAU *M0 DÉMONSTRATION: MARDI 1er AVRIL 13h30 Centre Bernadette Laçasse 4645, Grande-Allée, Brassard (près bout.Taschereau) i.par la C antra da yepa C.M altar ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL ITALIEN \u2022 ALLEMAND {COURS SUR CASSETTES) LPS® Une méthode exceptionnelle mise au point par les écoles LPS de Montréal, Paris et Québec.Vous pouvez désormais bénéficier de l\u2019excellent service des écoles LPS, dans le confort de votre foyer.En effet, notre cours présenté sur bandes magnétiques vous permet d\u2019apprendre à parler, anglais, espagnol, italien, ou allemand, sans vous déplacer et à très peu de frais.Je vous garantis les plus bas prix sur le marché! Pour renseignements, faites parvenir le coupon ci-dessous à: LPS Langues, Productions, Services Ltée C.P.713, 11 corridor Fraser Place Bonaventure, Montréal Québec H5A 1C8 Tél.: (514) 878-2821 (TRUC-821) PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE 749567 Je désire recevoir gratuitement et sans aucun engagement de ma part, des renseignements concernant les cours sur cassettes de LPS.?ANGLAIS ?ESPAGNOL ?ITALIEN ?ALLEMAND NOM_____________________________________________ ADDRESSE VILLE____ CODE APP.POSTAL TEL.RES.SUR_____ SACHEZ RESPIRER SOUFFREZ-VOUS?*\tStress *\tAngoisse *\tInsomnie *\tExcès de fatigue *\tMaux de tête Retrouvez votre santé par la pratique de la respiration consciente et du souffle qui nettoie.Sessions privées La Maisaha organise des festivals Géraldine Gagné thérapeute, détient une franchise du Centre .Gymnastique Respiratoire Julie Lefrançols Inc.Pour informations: 679-7865 Jeunes artistes de six à dix-huit ans, la MAISAHA vous donne maintenant l\u2019opportunité de vous faire connaître, de montrer vos talents.À partir du 13 avril 1986, nous organiserons, chaque dimanche, de 16 heures à 18 heures, des concours de chants, de danses, et de déclamations à l\u2019École Paul de Maricourt, 1275 rue Papineau, Longueuil.Pour participer à ces concours, l\u2019artiste n\u2019aura qu'à s\u2019inscrire, sans aucun frais, une semaine à l\u2019avance, au 131 rue Goyette Longueuil, ou appeler au: 647-5538.Nous invitons les groupes musicaux qui voudraient animer ces festivals à entrer en contact avec nous à l\u2019adresse ci-dessus indiquée.F\u2019arents, amis, encouragez ces artistes en partici- pant en grand nombre à nos manifestations socioculturelles.Commerçants de la place, aidez-nous à gratifier valablement les lauréats, du fruit de leurs efforts.Jeunes de Longueuil et de partout, venez vous amuser sainement chaque dimanche à l\u2019École Paul de Maricourt, 1275 rue Papineau, Longueuil.Heure du rendez-vous: 16 heures.Contribution: $2.00 Votre enfant a un handicap mental?Q DES GENS ACTIFS Des installations modernes, des programmes d\u2019activités physiques de qualité Printemps 1986 Débutant le 12 avril 1986 Programmes pour les jeunes Natation, gymnastique sportive, gymnastique préscolaire, samedis multisport.Inscriptions: Samedi 5 avril de 9h à 16h Lundi 7 avril de 18h à 21h Mardi 8 avril de 18h à 21h Centre sportif Collège Edouard-Montpetit Information: 651-4720 260, de Gentilly Est, Longueuil Vous venez d\u2019apprendre que votre enfant a un handicap mental et vous êtes, comme la plupart des parents qui ont appris cette nouvelle, quelque peu ébranlés et inquiets.Action Intégration Brassard offre un service pour venir en aide à vous parents.Le mouvement s\u2019appelle \u201cParent-soutien\u201d et est faire face à cette même réalité.Ils comprennent ce que vous vivez puisqu'ils ont vécu la même expérience et c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils sont à votre disposition.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Mme Josette Cousineau (514) 676-5798.Mme Margot Zéron (514) 672-7863.formé de parents qui ont dû Souper et soirée dansante au profit des élèves de la polyvalente qui se rendront en Europe à l\u2019automne 85 dans le cadre d\u2019un voyage culturel.Les billets, au coût de 10,00$ Le samedi 5 avril prochain à 17 hres, la polyvalente Mgr.A -M.-Parent de la Commission scolaire régionale de Chambly organise un souper (spaghetti) et une soirée dansante au profit du groupe Horizons nouveaux.Ce groupe est formé d'élèves sont en vente à l\u2019école même.Pour informations supplémentaires on communique avec Daniel Boulay à 676-0261 au poste 406.St-Bruno & Greenfield Park Visite libre le 2 avril 1986 13 hres à 16 hres 18 hres à 20:30 hres Inscription sept '86 acceptée dès maintenant pour maternelle et 1ère année PCOLËSl M0NTESS0RI INC.¦FONDÉES EN ISM I Sa&Ja.INSTRUCTION PROGRESSIVE POUR ENFANTS-._____\tIinASANS \"Pré-maternelle pour septembre \u201986 Faites votre inscription.INSCRIPTION MAINTENANT ACCEPTEE POUR SEPTEMBRE 19«6 \u2022\tEhobM à la sut>\t\u2022 Programmas français - vent ion -r : U ü& ' '\t«P U.\t^ < i > \\ ' -k ^ ,\u2018 , ¦ - samedi 29 mars JS\tj >\t',¦ 'jg'0ê r\t?mwwM .745 BOUL.TASCHEREAU, GREENFIELD PARK S BIO - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 -v.WM f TEiNBERG DES ÉCONOMIES.EN PLEIN DANS LE MILLE! En vente à ces supermarchés seulement: 3200 Lapinière, Brossard 2200 Lapinière, Brossard 1401 Chemin Chambly, Longueuil \u2022\t500 Les Promenades, St-Bruno \u2022\t1023 Taschereau, Longueuil \u2022\t825 St-Laurent ouest, Longueuil \u2022\t2877 Chemin Chambly, Longueuil \u2022\t399 Taschereau, Greenfield Park \u2022\t341 Sir Wilfrid Laurier, St-Lambert \u2022» / ] AM BON FUMÉ PRÊT-À-MANGER AVEC OS ENTIER ou DEMI 2! extra *** Il % S eM mmm m, m svmm SUCRE BLANC GRANULÉ STEINBERG 2 kg f { ' .ANANAS PRODUIT DU MEXIQUE GROSSEUR 10 I* Ab ^-\u20224*4 POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES McCAIN AU CHOIX - 1 kg VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.les (onditiom climinques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et legumes Cependant nous tenons a vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires Il se peut egalement que certaines illustrations soient prises a titre indicatif s -ulement et ne correspondent pas exactement a l\u2019article annoncé Pas de vente aux marchands Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Le texte prévaut en tout temps Si un super marche est à court d'un produit annoncé, veuille; demander un bon de garantie au comptoir d'information /f n Prix en vigueur du lundi 24 mars au samedi 29 mars 1986 inclusivement. 25 a de Pâ^el tv O?m I // OEUFS CALIBRE GROS CANADA ''A\" LA DOUZAINE \\ \"'\u2022V,.x ] AMBON DÉSOSSÉ PRÊT-À-MANGER GENRE TOUPIE ENTIER .: - B CREME GLACÉE ICE CASTLE AU CHOIX FORMAT RECT.DE 2 L 179 tÿÊBz I:x3 1ÊÉWZI&L mmmL CROUS- TILLES HUMPTY DUMPTY AU CHOIX 200 g ïm ^ ANANAS PRODUIT DU MEXIQUE GROSSEUR 10 M: nsco SHORr£NlM> SHORTENING VÉGÉTAL CRISCO 1,36 kg BOISSONS GAZEUSES STEINBERG AU CHOIX BOUT CONS DE 750 ml PLUS DEP 39! 861 ¦&+ vv :y'**.-.v.v:; :'a x.:;-:-.\t.v.:-y y::Xr\u2019\"m 3/ w 9k FRAISES DE LA FLORIDE PRODUIT DES É.-U.CANADA N ° 1 CONT.D'UNE K\tCHOPINE RÔTI ou BIFTECK DE SURLONGE DÉSOSSES COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA ' 998 W /lb m i .A»v< 040X0 taVgowft i ^ \u2022k\\+;k i T®pcr NrlrwE; t^Defishd IfcooMn eow| ï * DELISLE r# BRASSE A LA SUISSE ou FERME AU CHOIX 175 g f^De//sfc^ * fcn L.Ml STEINBERG GACHANT DU MERCURE: MARKETING GRANDE ENTREPRISE ?86°S VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE s TEzl N BERG votre supermarché de choix I\t.____ h».\ti.v,i|.onntiDJlf dt- diffuuon due ioumijI « u pioche bjnlieuv l« condmom clmuimun peoveni innurmri Ij MUjnme w U pujliu de .loi .ippnoiuonm-.iietiii « n l \u2022 ' '\"«le» .innome» djm .il.p.ig.wni en \u2019 ¦\u2019rjo.en ^ro^.kmedleu^.h^.^\t.u.le m.i.he P.de no.im.e de p.« .u.-eru.n.jnkle.non aUmenu.re.Il .e peu.egjlemem M.« .\"Jine.nlu.i.iltom .o.em\t.m,eind.«.t «.de;,™:\u2019om«^\t.l\u201e.,.ep,ev.u\u201en,\u201eu.,en,p.Si un .upet mit.h.i, d un p.odu\u201e,nn.m.e .h.i h 4 S B16 - THE SOUTH SHOflE COURIER - March 25th 1986 ¦mm*** H s « L\u2019ACEF Rive-Sud: une association de consommateurs L'Association Coopérative d\u2019Économie Familiale de la Rive Sud est un organisme de protection en consommation existant depuis plus de dix ans.Elle regroupe les persones et groupes intéressés en vue d\u2019organiser différentes ac- tivités qui ont pour but d\u2019informer, d\u2019éduquer, d\u2019aider et de représenter les consommateurs et consommatrices L\u2019ACEF Rive Sud est membre de la Fédération Nationale des Associations de Consommateurs du Québec.L\u2019ACEF Rive Sud offre à l\u2019ensemble de la population un service personnel de consultation budgétaire, un service d'aide et de référence en consommation, des cours sur le budget, des ateliers en alimentation, etc.L'ACEF Rive Sud cherche à faire en sorte que les consommateurs et consommatrices de la Rive Sud soient des consommateurs et consommatrices avertis-es, qu\u2019ils-elles connaissent leurs droits et recours et qu\u2019ainsi, ils-elles soient plus à même de se défendre contre les pièges de notre société de consommation et de s\u2019organiser collectivement face à leurs condition de vie.Au cours des dernières années, l\u2019ACEF Rive Sud a été impliquée dans NOUS RÉPARONS TOUS LES SYSTÈMES D\u2019ALARME Service de qualité depuis 1967 LES INDUSTRIES DE SECURITE | BELTRONIC f 632-5203 ou 497-1059 INFRA-ROUGE - ULTRA SONIC - SONIC PASSIF - MONITEUR TV \u2022 CENTRAL POUR VOS PLANCHERS DE BOIS FRANC! Découd la I\t;(f =\tp \tlill,.,\t différence- PLANCHER FRANC OOOIZ VASTE SALLE DE MONTRE Pour les planchers de bois franc traditionnels, ou pour découvrir les avantages du plancher de bois franc préfini (traité en usine), sablé et verni, d'une qualité supérieure, n'hésitez pas! Consultez nos experts, ils sauront vous guider! * 30 VO^étés en montre * Prix compétitifs QUELQUES AVANTAGES Pose facile (faites-le vous même!) iorme [cile age ssage d'essences de bois ip plus Un fini Pas dé Vaste GRATUIT MARTEAU POUR FAIRE L\u2019INSTALLATION À l'achat de plancher de bois franc \"PRÉFIN1\" nous vous prêtons gratuitement ce marteau, très facile à utiliser pour faire votre installation.Profitez-en.tâÉI \t ijjfjr\t BOIS FRANC \u201c2000__ Ouvert jusqu'à 21 h les jeudi et vendredi et de 9h à 17h le samedi LAVAL 1883 Bout.Labelle Tél.: 337-5292 BROSSARD 6400 Boul.Taschereau, coin Lapinière Tél.: 395-8903 plusieurs luttes de consommateurs: en 1974, elle a soutenu les propriétaires lésés par la Compagnie Talbot aux prises avec de graves problèmes de construction; en 1975, elle a aidé une centaine de consommateurs fraudés dans une affaire de vente de terrains sous pressions et de promesse de construction (URBANIA 2000) à se regrouper et à entreprendre des moyens d\u2019action; en 1980, elle a contribué activement à forcer les magasins à maintenir l\u2019affichage des prix sur les produits en épicerie face à l\u2019introduction du code universel; en 1981, elle a soutenu le regroupement des victimes de la MIUF pour obtenir un dédommagement face aux problèmes engendrés par cet isolant.Actuellement, l\u2019ACEF Rive Sud mène campagne contre la déréglementation du système téléphonie canadien et pour le maintien de l\u2019universalité du service à prix raisonnable.Elle mène aussi campagne en faveur d\u2019une réglementation des prix des aliments de base (lait, pain oeufs et autres) afin que ces derniers soient accessibles à un prix qui ne grève pas le budget.L'ACEF Rive Sud est une coopérative sans but lucratif contrôlée exclusivement par ses membres L\u2019ensemble de ses activités d'intervention repose en grande partie sur une implication volontaire, bénévole ou militante de ses membres.Cette implication se traduit à tous les niveaux: prestation de services directs, activités de formation, comité de travail, administration de l\u2019organisme, comité de soutien technique Peut être membre de l\u2019Association, toute personne ou groupe qui s'engage à respecter les règlements de la coopérative, adhère aux objectifs de l\u2019Association et paye sa part sociale ($5 00) et sa cotisation annuelle Pour information, 1022 boul.Ste-Foy, Longueuil Qc,.J4K 1W2, téléphone: 677-6394 -billet de la semaine.L\u2019AREQ.Nous allons, de concert, faire un tout petit peu d\u2019histoire, ne serait-ce que pour évaluer nos valeurs.L\u2019année 1986 marque le 25e anniversaire de l\u2019AREQ, (association des retraités de l\u2019enseignement au Québec).Afin de nous rappeler la vie de Laure Gauderault, qui la première, pour aider ses consoeurs dans l\u2019enseignement, voulu fonder un syndicat.Vous aller me comprendre.Il a fallu, à un moment donné de notre histoire, créer des écoles de rang dans nos campagnes afin de permettre à la jeunesse d\u2019accéder au cours primaire, c\u2019est-à-dire, de faire ses classes jusqu\u2019au niveau du secondaire.Par la suite, les parents pouvaient diriger leurs enfants, soit vers les couvents ou vers les collèges.Ces petites écoles dont on garde souvenir et qu\u2019on retrouve un peu partout à travers nos campagnes ont changé de mode de vie.Ces écoles recevaient, pour instruire les enfants, des jeunes filles sortant des meilleures écoles normales.Elles étaient actives, dévouées et débrouillardes.mais recevaient de vien pauvres salaires.Exemples; Mme Nolet, aujourd\u2019hui présidente des retraités, secteur Longueuil, recevait en 1939 la somme de 140$.Sa mère, enseignante dans Nicolet, ne percevait pour son enseignement que la somme de 80$ et cela pour l\u2019année, tout comme sa fille.Ma belle-mère, qui enseignait dans le secteur de Valleyfield ne recevait, pour l\u2019année scolaire que la somme de 200$ à ce qu\u2019on m\u2019a dit! L\u2019école ne possédait qu\u2019une classe.il fallait donc diviser le groupe d\u2019élève en sept divisions.Ces institutrices devaient, en plus nettoyer la classe et dans bien des cas, payer le chauffage.Elles devaient sans matériel didactique de la part du gouvernement, établir elles-mêmes le parcours de leur enseignement.Elles faisaient des miracles et les élèves, à la fin de leurs études primaires, connaissaient leur langue et l\u2019écrivaient très bien.(sic) Laure Gaudreault qui avait été journaliste était devenue professeur puis syndicaliste par besoin.Elle possédait une simplicité remarquable, un jugement sûr.Elle était débordante d\u2019enthousiasme, d\u2019un courage étonnant et d\u2019une persévérance qui l\u2019a conduite au succès de son projet.Soit à la fédération catholique des institutrices rurales le 19 février 1937.En 1939, ce fut la fédération des professeurs-hommes et en 1942 la fédération commune des hommes et des femmes.En 1945, nous assistons à la confédération générale des instituteurs de la Province de Québec.En 1961, Laure Gaudreault se retire de la vie active mais fonde l\u2019association des retraités de l\u2019enseignement dont elle reste la présidente jusqu\u2019en 1967.Le 20 janvier 1975, à l\u2019âge de 85 ans, elle rend les armes et fait dans l'au-delà le bilan de sa vie.Vous pouvez, rien que d\u2019après ce récit revoir ce temps si près du nôtre, une période dépourvue, mais richel de noblesse, de grandeur et d\u2019entraide. Soirée de la St-Patrice à Brossard Comme à chaque année, les membres de la paroisse anglo-catholique Good Shepherd de Brossard ont célébré la fête de la St-Patrice.Pour cette occasion, une soirée dansante réunissait quelque 300 personnes, irlandaises d\u2019origine et de coeur, dont MM.Frank Newcombe, du comité d\u2019organisation; Jean-Pierre Saintonge, député de Laprairie et vice-président de l\u2019Assemblée nationale du Québec; Marcel Bégin, conseiller municipal de Brossard; et Mme Irène Deslauriers, membre du comité d\u2019organisation.(Photo Sylvain Le Beau) mm r\u20141 .J Nous vous souhaitons un bon investissement Qu'ii vous apporte plus de confort au sein de votre foyer.Qu'il vous fasse épargner sur vos notes de chauffage.\t\\ Qu\u2019il augmente la valeur de votre propriété.Qu il rende votre demeure plus harmonieuse tout en vous procurant plus de sécurité grâce à vos nouvelles portes et fenêtres.Et.que vos voisins s en réjouissent.Un simple appel dès aujourd'hui et les spécialistes d'ISOLATION VAL ROYAL vous fourniront une analyse complète et gratuite de vos besoins.Vous pourrez choisir parmi toute une gamme de produits de haute qualité selon l'investissement que vous souhaitez accorder au remplacement de vos portes et de vos fenêtres.Installation sur mesure faite par des professionnels.Téléphonez aujourd hui au 277-2101 Nos estimations sont gratuites et nous vous offrons des modalités de paiement très avantageuses.Ifr* A votre service depuis 1940 Mil i * .« & v * » i ST-HYACINTHE 19 8 6 Plus de 60 manufacturiers exposants 50 000 pieds carrés d'exposition Les plus grands noms dans l'ameublement, couvre-planchers Les électroménagers L'électronique Activités spéciales 4 ?/ B* TjNlQpfc ?Du 27 au 31 mars 1986 Auberge des Seigneurs admission: 2$ (2$ d'essence en retour) A % salon de Vameublement maskoutain.présenté en collaboration avec le p'tit cousin de Ste-Rosalie Germain Larivière (1970) Ltée to co o> ¦o a « CD ¦ « J* \u2022 4 « t t K 4 1.1 !\t» ï ' r ri r \u2022 4 .a *4 * \u2022 \u2022 \u2022 # « ?* î * T * BIS - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 Alfred Dallaire les a conçus pour garantir a tout individu le respect absolu des choix.Pour en savoir davantage.àfljjHfld OofiOalHA/ 1505 i Ste- jours seulement! (Du 26 au 29 mars 1986) Stockez des piles pratiques et économisez Fini de chercher des piles quand on en a besoin.Gardez les piles longue durée alcalines Radio Shack à votre portée pour radios, lampes de poche et jouets.Stockez-les et économisez 40% sur tous les types populaires.Radio /hack «ClAH g3igiBG9£ Rect.9 V 23-553 A 79 I-2J99' Plie \u201cD\" 23-550\t>^29- 197 DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITEE Plie \u201cC\" >179 23-551 l-2r?9' Calculez vos économies! ¦Calculatrice solaire à LCD ¦\tUn peu de lumière suffit ¦\tMémoire 4 touches, racine carrée,\t¦ * 4^95\" pourcentage, constante autom.et étui 65-851 L\u2019écoule privée à prix d\u2019aubaine ¦ Récepteur AM et casque vont dans la poche ou s'accrochent à la ceinture pour vous suivre partout 12-106* Afmatron d\u2019action du futur 2425 60-2364* ¦ Un bras robot qui mêt la crème dans votre café, déplace les objets m Avec bâtons de commande Radie /hack L* magasin le plus près est dans les pages blanches Si noire stock d un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu il sera disponible Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques Tandy Corporation délient les droits de propriété.Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit 'PNes/oosettes/adaptateurs non tournis ¦ i I >¦ ê-A-t-\u2019 \u2018 1 - I 1 I f-V » l ! : » J '\"T TT\"-T- Une chaîne pour moins de $150! 149§§ 13-1220* ¦ Système complet avec tourne-disque, magnétocassette et ¦22*95r 2 enceintes PROé0.notre meilleur casque, conçu pour votre confort, avec la qualité studio 59^ 1 i * ?- i i t Les prix de solde expirent le ¦S J .H C0C0 2 .pratique et amusant L'ordinateur couleur 2,64 Kf idéal pour l'entreprise ou la maison.t Mémoire 32 K/64 K requiert système d'exploitation OS-9 et unité de disque *0 (non inclus) 'Cartouche et téléviseur vendus séparément 19