Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 juin 1993, Cahier B

[" 6 6 Page 2 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 POUR VOTRE DANIEL DUVAL gérant, Vialle Auto Ce qui a fait notre réputation depuis notre ouverture, il y a sept ans, c\u2019est la franchise que * i nous affichons toujours envers les clients.| Il en va de même avec les compagnies d'assurance, ce qui nous permet d\u2019entretenir avec elles une relation de confiance, ce très importante dans le domaine de la carrosserie.Par ailleurs, nous ne travaillons qu'avec des équipements à la fine pointe de la technologie.Vraiment, les clients sont toujours très satisfaits.En sept ans, il n'y a eu que de très, très rares plaintes.Nous réser vons toujours un bon ac- cueil au client, surtout aux femmes qui ne sont généralement pas à l\u2019aise dans un endroit comme ici.Nous prenons le temps qu\u2019il faut pour les met-?tre en confiance et leur expliquer ce que nous ferons avec leur voiture\u201d.Les trésors de la Rive-Sud.Quelle belle région que la Rive-Sud! Vivantes, actives et dynamiques, les municipalités de I^ngueuil, Saint-Hubert, Brossard, Saint-Lambert, Greenfield Park et Ix*Moyne ont de quoi combler tous les besoins des résidants qui y habitent tant sur le plan des infrastructures récréatives et sportives que des services à la population.Sur le plan technologique, la Rive-Sud occupe une place privilégiée sur l\u2019échiquier national avec une vocation de plus en plus axée sur la haute technologie, l\u2019aéronautique et l\u2019aérospatial.En plus d\u2019être considérée comme le coeur de la Montérégie, notre région, sur les plan commercial et industriel, offre à toute la population une gamme de produits et de services tout simplement complète mais parfois peu ou mal connue.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a inspiré le présent cahier qui, nous le souhaitons vivement, vous permettra, vous aussi, de découvrir les plus beaux et les nouveaux.TRÉSORS DE LA RIVE-SUD.LA CHASSE AUX TRÉSORS Le cahier spécial «Iæ chasse aux trésors» est publié par «Le Courrier du Sud» 267, Saint-Charles Ouest, Lofigueuil, J4H lh3.Le tirage certifié est de 117 500 exemplaires qui sont distribués par «Distribution G P F.» ÉDITEUR Jean-Paul Auclair DIRECTRICE COMMERCIALE Lucie Masse RÉDACTEUR EN CHEF François Laramée COLLABORATION SPÉCIALE Stéphane Meloche, Nathalie Gilbert Bernard Blanchard, Danny McKenzie, Éric Fréchette, Ginette Perrofl, Jean Laramée.PHOTOCOMPOSITION, MONTAGE ET CONCEPTION G RA-PHIQUE Info Maître Communication IMPRESSION Imprimerie Québécor LaSalle USTE La naissance d\u2019une : Vialle Division Carrosserie se an symbole d\u2019excellence: FIX AUTO COLLISION Vialle Division Carrosserie, l'expert en réparation de toutes marques de véhicules et de camions légers, est le premier carrossier sur le territoire de la Rive-Sud à se voir décerner la bannière FIX AUTO COLUSION.organisme de contrôle.VIALLE, en s\u2019affiliant à ce programme, implantera sur le territoire de la Rive-Sud les véritables normes de travail.En choisissant VIALLE, membre du groupe FIX AUTO COLLISION, vous êtes assurés ma.m C O L L I O N FIX AUTO COLLISION 495 PARC INDUSTRIEL LONGUEUIL 679-0307 FIX AUTO COLLISION est un regroupement de propriétaires d\u2019ateliers de carrosserie régi par un code d\u2019éthique excessivement sévère qui assure un contrôle des normes de qualité.La fiabilité et l\u2019expérience des ateliers membres du groupe FIX AUTO COLLISION assurent aux consommateurs et aux assureurs une garantie indéniable.FIX AUTO COLUSION établit les normes de l\u2019industrie du débosselage, normes qui jusqu\u2019à maintenant n'étaient régies par aucun d\u2019une réparation de qualité supérieure, effectuée par un personnel qualifié.Confiez votre véhicule aux soins d\u2019un spécialiste de chez VIALLE, membre du groupe FIX AUTO COLLISION, renseignez-vous auprès d\u2019un expert qui saura répondre à vos exigences et besoins, composez le 679-0307.VIALLE, membre du groupe FIX AUTO COLLISION.495 Parc Industriel, Longueuil.SUPOOOfl .DEPUIS TOUJOURS Lfl PROPRETE RVflNTTOUT ¦ NATHALIE PIVIN citoyenne, Longueuil citoyen, Saint-Lambert UNE VILLE OU IL FAIT BON VIVRE J'habite Longueuil depuis ma naissance.J\u2019ai grandi dans cette ville, et quand j\u2019ai quitté le domicile familial, j\u2019ai également choisi de m\u2019établir à Longueuil.Je devrais déménager sous peu pour rejoindre mon amoureux mais c\u2019est également à regrets que je le ferai.Je trouve que Longueuil est une ville où il fait bon vivre.La proximité du métro est sans doute un aspect très positif pour Longueuil, tout comme la proximité de Montréal, la beauté de là piste cyclable.J'étais une habituée de la Base de plein-air et j\u2019ai toujours reçu de bons services ici.Je sens que je vais beaucoup m'ennuyer.» \\ a fait maintenant 30 ans que j\u2019habite à Saint-Lambert.C\u2019est dire combien je m\u2019y sens bien et très à l\u2019aise.Il n\u2019est pas du tout question pour moi d\u2019envisager pouvoir déménager un jour dans une autre ville.Ici, les citoyens sont tous très aimables.Le calme règne partout dans la ville, ce qui contribue grandement à bâtir la qualité de vie de tous.De plus, les services offerts par la ville sont nombreux et très bien organisés.Ceci est tout particulièrement vrai dans le domaine des sports et des loisirs à l\u2019intention de nos jeunes.Vraiment, Saint-Lambert est une très belle ville.Une ville que j'aime et que souhaiterais pas devoir quitter pour tout l\u2019or du monde.\" v 1 * UNE VILLE TRRNOUILLE R SOUHRIT CAROLE McLAUGHLIN citoyenne, Brossard DES ACTIVITES POUR TOUS LES RUES FABIEN PELLETIER citoyen, Saint-Hubert « j; e suis revenue habiter la ville de Brossard il y a un an.C\u2019est pour moi un retour, un heureux retour, puisque j\u2019avais déjà habité dans le coin par le passé.Ce que j'apprécie tout particulièrement de cette ville, c\u2019est la tranquilité qui y règne.Les gens sont toujours très sympatiques et ça compte pour moi.Sans doute parce que je suis native de Québec, une ville reconnue pour sa chaleur humaine.Par ailleurs, comme je fais énormément de vélo, les pistes cyclables de Brossard me facilitent grandement la vie.Vraiment, on retrouve dans cette ville une panoplie intéressante de service de toute sorte.À quelques minutes seulement de Montréal.C\u2019est fantastique!» « Saint-Hubert est une ville en plein développement qui a su s\u2019ajuster aux besoins de la population avec les années.Ainsi, on s\u2019ajuste aux besoins de la population avec les années.Ainsi, on retrouve une bonne structure au niveau des loisirs et des sports, donc, des activités pour tous les âges.La famille est bien traitée à ce niveau.On retrouve ici de nombreux parcs, ce qui est un plus pour une ville.De plus, résider à Saint-Hubert présente un avantage certain en ce qui a trait à sa 'j situation géographique.Nous sommes à £./ proximité de Montréal et des routes importantes, qu\u2019il s\u2019agisse de la 10.de la 30 ou de la I 16.Saint-Hubert est une ville où il fait bon vivre.» La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 3 65 Page 4- La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 POUR LH MEILLEURE BfOYEUSE CAROLE LEVESQUE cliente, Mo Balayeuse BONS PRIX.RON SERVICE GEORGES SWEENEY client, Jean Lépine J\u2019ai acheté mon tout premier aspirateur central chez Ma Balayeuse et je suis loin d'être déçue.C\u2019est une amie très satisfaite qui m'avait référé le commerce.Non seulement on me l\u2019a vendu, mais on a pris bien soin de m\u2019expliquer clairement comment m'en servir, comment le faire fonctionner adéquatement.Les clients sont accueillis avec attention et délicatesse.Le service est personnalisé, on a nettement l\u2019impression que nos besoins et nos questions sont pris au sérieux.Le moindre problème trouve une solution chez Ma Balayeuse.Ils sont très forts sur les conseils et connaissent très bien leurs produits\u201d.« J e suis un client régulier de ce commerce depuis des années Je suis plombier de mon métier et je connais donc bien le milieu.Je viens ici une ou deux fois par semaine.Si je fréquente le commerce de façon aussi régulière, c\u2019est notamment pour leurs prix, qui sont très compétitifs.C\u2019est aussi pour le service.Je n\u2019aime pas attendre et ici, on obtient rapidement et facilement toute l\u2019attention désirée.Contrairement à d\u2019autres endroits, on a pas à se débrouiller tout seul\t***** Je constate également qu'il y a ici \\\t^ n nettement plus de choix qu\u2019ailleurs.C\u2019est un commerce qui a fait sa marque et ce n'est pas pour rien que plusieurs gens viennent ici régulièrement».: ç^RATfOlf 0 AVANc t Ma Balayeuse Distributeur de plusieurs grands noms dont le leader au Canada Ma Balayeuse.un signe de Habilité L\u2019expert dans le domaine de l'aspirateur, Ma Balayeuse.reconnu depuis près de 20 ans pour son efficacité dans la région de Beloeil, sera dorénavant plus près de vous puisque depuis décembre, on a célébré l'ouverture de sa deuxième adresse, soit au 3217 chemin de Chambly, à Longueuil.Cette deuxième succursale, qui est immédiatement devenue un signe de fiabilité et d'expérience, compte en ses rangs Claude Richard, un grand connaisseur dans le merveilleux monde des aspirateurs.Que ce soit pour l'achat ou la réparation d'un appareil, ou si vous êtes à la recherche d'une pièce particulière, rendez-vous d'abord à Ma Balayeuse Vous sauverez temps et argent.Le respect des normes d éthique Parmi les grands noms que vous offre ce nouveau venu à Longueuil, soulignons celui du plus grand de tous.Beam, leader incontesté et choix par excellence des Canadiens.D'ailleurs, en décembre, à l'occasion de la grande ouverture de Ma Balayeuse à Longueuil, on a reconnu sur place le directeur des opérations chez Beam Québec, qui a annoncé qu'il avait dû retirer la franchise du distributeur précédent parce qu'il ne respectait pas les normes d'éthique établies par la compagnie: «Il faut aussi se méfier de certains compétiteurs qui affirment être associés à Beam Canada ou qui prétendent que tel aspirateur est fabriqué par notre compagnie.Fréquemment, il s'agit de faussetés qui n'ont qu'un seul but, celui de tromper le client avec de pâles imitations afin de conquérir le marché», de souligner M.Ponton.Mais il ne faut pas se surprendre de trouver des gens qui tentent, par tous les moyens, d'imiter le leader.Beam Canada a reçu la mention d'honneur du magazine Profit pour l'année 1992, la portant même au rang des dix meilleures compagnies canadiennes.Et Beam, qui poursuit avec acharnement son ascension, projette un plan d'expansion pour la prochaine année.Ses appareils, fiables et à toute épreuve, sont disponibles chez le grand connaisseur de l'aspirateur.Ma Balayeuse.Pour obtenir plus de détails sur ce nouveau trésor de la Rive-Sud, rendez-vous au 3217 chemin de Chambly ou renseignez-vous en composant le 651-1 108. Réputé pour son choix incomparable de salles de bain Les plus grandes marques passent d\u2019abord par le Centre de Plomberie Jean Lépine .e n\u2019est pas d\u2019hier que les gens, à la recherche de qualité et de bons prix dans le vaste domaine de tout de qui touche la salle de bain, se rendent ' d\u2019abord et avant tout au Centre de Plomberie Jean Lépine.Après tout, on y a mis une douzaine d\u2019années à se perfection- ner et les nouveaux venus n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir devant ce \u2018 ;r montérégien.de bain.On n\u2019a qu\u2019à \u2022 -V \u2022*vl ^ V Effectivement, on tente de s\u2019approcher du rapport qualité-prix qu\u2019offre cette en- treprise réputée, mais dans son domaine, V le Centre de Plomberie Jean Lépine est tout simplement trop spécialisé pour que la concurrence réussisse à s\u2019en approcher.Il représente les plus grands fabricants de l\u2019Amérique du Nord, comme par exemple Acrylica, l\u2019un des plus grands noms au Ca- nada, dont il a fait la popularité au Québec en s\u2019établissant comme son meilleur vendeur.Il peut aussi offrir un choix incompa- rable à celui qui est intéressé à donner une nouvelle image à sa salle de bain.On n\u2019a qu\u2019à penser à des noms aussi connus que Jacuzzi, ou encore Kohler le plus grand fabricant de fixtures pour salles de bain en Amérique du No dont Jean Lépine est le plus grand vendeur au Québec.Et cet inventaire, si complet, contient également des marques telles Aquabrass, d\u2019Italie, et Grohe, la fierté des Allemands.NOTRE FORTERESSE Ne reculant devant rien, le Centre de Plomberie Jean Lépine qui poss de déjà une forte avance sur la compétition, vient de se démarquer enc< plus avec le marbre naturel et le granite, des domaines florissants, réa ment apparus chez ce leader de la région.Et que dire de son choix de vanités, aussi vaste et complet qu\u2019il soit pos: d\u2019imaginer: «Notre spécialité, c\u2019est la salle de bain, et notre forteresse, c\u2019est notre inventaire», de confirmer Daniel Lépine, de cette grande famille que l\u2019on retrouve à une seule adresse, soit au 5855 Taschereau Est à Brossard.Là se retrouvent la qualité, le choix, le service et le prix que l\u2019on recherche.CENTRE DE ENTRE OE PLOMBERIE PLOMBERIE JEAN LEPINE 1 5855, boul.Taschereau À l'est du pont Champlain Brossard, , boul.Taschereau Tél.: 676-1322 l\u2019est du pont Champlain Fax: 676-7389 SUP0009 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 5 Page 6 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 LONGUEUIL : UN PETIT TRÉSOR La Ville de Longueuil est reconnue pour la très grande valeur de son patrimoine.Le Vieux-Lon-gucuil.par exemple, déborde de maisons et de monuments centenaires.Leur présence donne un cachet tout particulier à la ville et ils contribuent grandement à taire de se secteur un endroit où il t'ait bon vivre.Mais les trésors de Longueuil ne se cachent pas tous dans le Vieux-Longueuil.La Collectivité nouvelle, un projet de l 700 unités d'habitation de qualité supérieure, constitue un autre quartier de choix.Lancé en 1984, ce projet, qui a atteint aujourd'hui sa maturité, se distingue par son concept d'aménagement original qui donne la priorité à la nature.ET LE PARCOURS DU CERF.Le Parcours du Cerf est un autre projet d'habitation d\u2019envergure.Situé à proximité du Parc régional et de Collectivité nouvelle, il réunit harmonieusement des fonctions résidentielles, récréatives et commu- iggUmil ¦ \u2022 .' ¦ nautaires.Ce développement résidentiel prestigieux intègre deux superbes parcours de golf de calibre international.LES ENSEIGNES.ON SE RENSEIGNE! LA VENTE -DÉBARRAS Tous les types d'enseignes ne sont pas permis.Avant d'installer la vôtre, qu'elle soit permanente ou mobile, vérifiez si un certificat d'autorisation est requis et à quelles conditions.Renseignements : 646-8400 Selon les 7 règles de l'art.1\tII faut obtenir un certificat d'autorisation en se présentant à la Direction de l'urbanisme.2\tLa vente doit se tenir entre 9 h et 20 h.3\tUne seule vente-débarras peut être autorisée par année pour une même personne, et une seule personne par ménage vivant sous le même toit.4\tEn ce qui concerne la publicité, il est défendu d'installer des affiches ailleurs qu'au lieu même de la vente-débarras.LONGUEUIL UNE GESTION DE QUAUTfe F*OUR VOUS Seul l\u2019occupant d'un terrain peut demander un permis pour proc ider à une telle vente sur ce terrain.Les installations ne doivent pas empiéter sur le trottoir, la rue ou tout autre espace public.Une telle vente ne peut durer plus de trois jours consécutifs.Renseignements : 646-8400\tLONGUEUIL 777, rue d Auvergne\tune gestion de qua-uté: Longueuil (Québec) i*ouk.vous Direction de l'urbanisme DE BRANDE BILLE VASTE RESEAU DE BIBLIOTHEQUES À Longueuil, la culture joue un rôle de tout premier plan.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de jeter un oeil aux multiples services offerts par le réseau des bibliothèques.Les usagers disposent de plus de 200 000 volumes et documents de toutes sortes mais également de cassettes de musique, de disques compacts ainsi que de vidéocassettes.Ce réseau est composé de six succursalles et de la bibliothèque du Collège Édouard-Montpetit, à laquelle tous les résidants de Longueuil ont accès.UN RÉSEAU DE VERDURE Les parcs et espaces verts constituent une autre grande richesse de la ville de Longueuil.Au nombre de 80, les parcs et jardins comportent des équipements divers et ils constituent un réseau bleu et vert.Parmi les trésors de ce réseau, on ne peut passer sous silence le Parc régional, le Port de plaisance et la promenade en rive, qui longe le fleuve sur plusieurs kilomètres.Ces installations offrent la possibilité de \u2022 -yV '¦ : pratiquer plusieurs activités, dont la randonnée pédestre, le cyclisme, la pêche sportive ainsi que l\u2019interprétation de la faune et de la flore.¦ W/OSmi * ^ARC-O-METRE I Montréal Ja'zz Big Band 1er juillet Montréal Jazz Big Band Jazz et musique variée 8 juillet Robin/Blues D\u2019Amérique Blues, Rock, Gospel et Country Daniel DéShai 29 juillet Daniel DeShaime Populaire francophone 5 août Tabou Funk en français LES SPECTACLES MUSICAUX DU PARC ST.MARK les jeudis à 20 h 30 310, rue Saint-Charles Ouest Renseignements : 646-8911 (du lundi 14 juin au 13 août) du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 C.Harf Roug Nelson fvli 15 juillet Hart Rouge Populaire francophone tAlain Car 12 août Alain Caron « Le Band » Jazz fusion 22 juillet Nelson Minville Populaire francophone Une présentation PRATT & WHITNEY CANADA et LONGUEUIL U1NE GESTION I»E Ol I/VI l l f'.EOUR \u2019VOUS \t «Parc-o-mètre» est un programme estival d\u2019animation de parcs supervisé par la direction du Loisir et de la Culture de la Ville de Longueuil.Surveillez la publicité dans votre quartier et dans les médias locaux.Toutes les activités de Parc-o-mètre sont gratuites.La programmation peut être sujette à changement sans préavis.Direction du Loisir et de la Culture La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 7 ^ Page 8 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 SERVICE.SERVICE.SERVICE ANDRÉE BÉLANGER * responsable des ventes à l\u2019interne, Centre du téléphone mobile \"W\"\tes commentaires positifs des clients tournent souvent autour du I\tservice.11 n\u2019est pas rare de les entendre dire qu\u2019ils sont bien servis .L^ici.C\u2019est sans doute parce que nous prenons le temps de nous asseoir avec eux pour leur expliquer de A à Z le fonctionnement de leur téléphone cellulaire et répondre à toutes leurs questions.De plus, tous les clients sont traités sur le même pied, peu importe l\u2019importance de leur achat.Le fait que le commerce soit petit assure au client toute l\u2019attention dont il a besoin.Nous sommes également en mesure de les servir en français comme en anglais.Les clients apprécient également le choix et le décor attrayant du commerce».Cellulaire Plus Problème de fissures?VOICI LA SOLUTION! TtCHKM^ -à wâ Kl \u2022^6 Né de la fusion de trois compagnies Le GROUPE TECHNI-FOND est reconnu pour sa compétence et la qualité de ses services Depuis trois ans le GROUPE TECHNI-FOND s'est taillé une place de choix dans le domaine très spécialisé des «affaires de fond» comme disent avec justesse ses copropriétaires Yvon Aubert et Serge Turbide L'entreprise s'occupe essentiellement de problèmes reliés au béton (fissures, infiltration, drainage).Il va s'en dire que l'imperméabilisation, les membranes, les drains français, l'étanchéité au moment de la construction et la restauration des structures de béton font partie de ses spécialités.UNE QUESTION DE CONFIANCE En regroupant les connaissances et l'expérience d'entreprises déjà connues sur la Rive-Sud, le GROUPE TECHNI* FOND a bientôt attiré l'attention des professionnels de la construction (architectes, ingénieurs, entrepreneurs, agents d'immeuble) aussi bien que des propriétaires individuels.«Lorsque des problèmes, de la petite fissure à l'affaissement des fondations, se présentent ou lorsqu'on veut les prévenir, c'est à des gens compétents, à qui on peut avoir confiance et dont les prix sont raisonnables, qu'on s'adresse Nous répondons à ces critères et c'est la raison du succès de notre entreprise dont le chiffre d'affaires, malgré la récession, se situera à plus de 1,2 million $ cette année» Le nom du GROUPE TECHNI- FOND figure, à différents niveaux, dans plusieurs réalisations majeures dont le Biôdo-me, la Sun Life, la capitainerie du complexe nautique de Lon-gueuil.Maintes industries ont recours aux services de cette entreprise.CONTRÔLE DE LA QUAUTÉ «Pour réussir dans un domaine où la compétition existe, il faut avoir un contrôle complet de la qualité de ses services, affirment MM.Aubert et Turbide.C'est pourquoi, lorsque nous acceptons un contrat, nous faisons tout nous-mêmes sans avoir recours à des sous entrepreneurs.Dans notre domaine, nous sommes presque les seuls à agir ainsi».«Chaque cas est particulier et nous trouvons la meilleure solution au problème, au meilleur prix.Pour nous, c'est une priorité parce que la confiance des dients, on y tient».Membre de l'APCHQ et accrédité par la Régie de la construction du Québec, le GROUPE TECHNI-FOND (599, Le Breton, Longueuil), emploie 25 personnes comprenant des techniciens dans chacune de ses spécialités.C'est une entreprise dont le succès est en hausse continuelle parce que son obsession est de servir le mieux possible sa dientèle.Au téléphone, 679-6034.00\u20193 La fleur du vêtement La Boutique Enfants Magnifiques Si vous êtes à la recherche de la fleur du vêtement pour les plus jeunes en Montérégie, une seule adresse comblera vos exigences.Effectivement, la Boutique et Fleuriste Enfants Magnifiques, située au 3046 chemin de Chambly à Longueuil, vous offre un double service peu ordinaire.D\u2019une part, on y retrouve un fleuriste qui se spécialise en divers domaines, que ce soit au niveau de la décoration, des préparatifs entourant de grandes occasions telles que les anniversaires, noces ou toutes autres.Puis, on y retrouve également ce qui se fait de plus beau dans les vêtements pour jeunes (0 à 14 ans), avec des noms aussi connus que Magi, Vetibec et Louis Carneau.C\u2019est hors de l\u2019ordinaire, c\u2019est vrai, et c\u2019est ce qui résume le mieux la Boutique et Fleuriste Enfants Magnifiques.Elle est unique en son genre et vaut la peine d\u2019être découverte.Pour obtenir plus de détails sur le sujet, rendez-vous sur place ou composez 928-5228 service de livraison\tSUP Lise Dickson a déjà vécu l'expérience et sait de quoi il est question Faites confiance à Lise Spécialités, l'experte en ajustement de prothèses mammaires externes Parce qu'elle a personnellement subi l'ablation des ses deux seins, Lise Dickson, experte dans le domaine de l'ajustement de prothèses mammaires externes, sait qu 'il s'agit d\u2019une expérience parfois difficile et elle saura vous réconforter et vous assurer le meilleur ajustement qui soit.File a suivi des études spécialisées et elle est aujourd\u2019hui une consultante en qui on peut réellement avoir pleine confiance.Dépositaire des prothèses mammaires Naturalwear de Camp, Lise Dickson est une femme de parole qui saura vous rendre votre féminité: «Je ne laisse aucune femme insatisfaite, sachant fort bien que je dois être digne de sa confiance», de noter cette spécialiste qui oeuvre, sur rendez-vous seulement, à Ville Lemoyne ainsi qu\u2019à Sherbrooke.File s'occupe de l\u2019ajustement de la prothèse mammaire et vous donne une foule de renseignements concernant cette situation; elle peut reformer un sein qui serait plus petit que le secotid, et elle sait équilibrer forme et poids de la prothèse externe.File conseille aussi pour le port du vêtement et du maillot de bain, et s\u2019assure d\u2019un ajustement parfait du soutien-gorge afin que les clientes soient confortables.L\u2019ajustement de la prothèse se faisant de deux à trois mois après la mastectomie, prenez tôt rendez-vous avec une spécialiste qui a déjà vécu l\u2019expérience et qui sait comment s'en sortir avec élégance et grâce.Pour plus de détails sur le sujet, contactez Lise Dickson au 672-3134 (mercredi au vendredi) ou au 1-819-823-5416.File s\u2019occupera de vous.SUP0006 *&\u2022**' lws 6,v po'll' P ^u* r® yi a^.'^vvc\\3> SS»' v)^® N0\\® A® te ne2 tn afl\u2019 Où le personnel sait de quoi il parle.Le Centre du Téléphone Mobile Récipiendaire des prix «Top Stars» et de «Qualité de Service» remis par Bell, le Centre du Téléphone Mobile Rive-Sud, qui pourtant n\u2019existe que depuis 1991, s\u2019est rapidement imposé comme le premier centre de téléphonie mobile sur la Rive-Sud.Grâce à son équipe de représentants, techniciens et conseillers spécialisés, des experts en téléphonie cellulaire, téléavertisseurs et en radio-communication, le Centre offre ce qui se fait de mieux dans le domaine.«Nous avons le souci de bien conseiller le client, de reconnaître avec précision son besoin avant de lui proposer l\u2019un de nos nombreux appareils qui sauront répondre à ses exigences», d\u2019expliquer le propriétaire Daniel L\u2019Abbé.«Nous déployons également beaucoup d\u2019énergie afin de satisfaire cette clientèle et c\u2019est pour cette raison que nous sommes reconnus pour notre service après-vente», précise-t-il.* ~v LE CHOIX AVANT TOUT Pour mieux connaître ce qu\u2019est le monde de la téléphonie; avant de faire son choix, on se doit de visiter la salle de montre du Centre de téléphone mobile, puisqu\u2019il possède le plus grand choix de téléphones cellulaires en région.Lorsque vous aurez décidé, vous poutre/ ensuite choisir entre la location à court ou à long terme, la \\ location avec option d\u2019achat ou tout simplement l\u2019achat de l\u2019appareil désiré.«Mais une chose est certaine, comme le rappelle si bien M.L\u2019Abbé en conclusion, un client devient et demeure un ami lorsqu\u2019il franchit les portes du Centre».Pour obtenir plus de détails sur le sujet, venez rencontrer des experts au 3879 boulevard Taschereau, à Saint-Hubert, ou renseignez-vous en composant le 926-2020.«Vous verrez qu\u2019effectivement, on sait de quoi on parle.» W AaO^: \u2018eX\tv._OesXO .\\wà- O®0 G° \u2018Activation requise d'une nouvelle ligne (min.6 mois) sur le réseau Bell Mobilité V.CENTRE DU TÉLÉPHONE MOBILE 3879.boul.Tascheraou, Da(nt^ifwbert 926-2020 Bell Mobilité Centre Cellulaire Plus Page 10 \u2022 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 «LH PLHCE» POUR VOS RÉUNIONS NATHALIE BEDARD employée, Place Desaulniers 'ocre meilleure publicité, ce sont nos clients qui la font.Le bouche à oreille de clients satisfaits nous en amènent d\u2019autres qui sont tout aussi heureux de leur , choix.La Pla- ce Desaulniers est l\u2019un des seuls endroits sur la Rive-Sud où les gens peuvent tenir leurs réunions, leurs soirées sociales en profitant de trois grandes salles, qui peuvent contenir jusqu\u2019à I 5(X) personnes.L\u2019accessibilité de la Place Desaulniers est un autre avantage que nos clients nous disent apprécier grandement.Par ailleurs, nous offrons un stationnement extrêmement vaste.La Place Desaulniers a su se tailler une place de choix parce qu\u2019elle offre du service et des prix compétitifs\u201d.ba fine lingerie à prix AMINCIS Le service est de mise chez DISTRIBUTION NIVEK Bien peu d\u2019entreprises peuvent se vanter d\u2019offrir à la fois des produits de qualité à prijc d\u2019entrepôt et un service tout à fait personnalisé.C\u2019est cependant le cas de DISTRIBUTION NIVEK, situé au 926 Place-Trans-Canada à Longueuü.Effectivement, ce grand distributeur de lingerie fine vous offre ce qui se fait de mieux dans le domaine, avec des marques de qualité renommée, au prix du gros.Et il réussit à vous l\u2019offrir avec un service compétent courtois et chaleureux.Oeuvrant dajis ce domaine depuis 8 ans, il y a maintenant quatre ans que DISTRIBUTION NIVEK est ouvert au grand public, vous donnant accès à cette offre unique.Spécialisée dans la lingerie fine pour dames, DISTRIBUTION NTVEK est un grand distributeur de produits canadiens à la fine pointe de la mode féminine.DISTRIBUTION NTVEK tient également en inventaire un bon choix de sous-vêtements pour hommes et une belle lingerie pour fillettes.Pour en savoir plus long venez jeter un coup d\u2019oeil chez DISTRIBUTION NIVEK, au 926 Place Trans-Canada à Longueuü, ou renseignez-vous en composant le 442-95^7.Pour la période estivale les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: mardi, jeudi: 9h à 18h, samedi 9h à 12h \"Notre service et nos prix vous charmeront.\" fxwûfe \u201cBEAUCOUP PLUS QU\u2019UNE BELLE DENTELLE.\u2019\u2019 lyfWv^NHor Four une réception ou une tête réussie endroit par excellence sur la Rive-Sud ?I A C E ; 1023, boiil, IMmai 046-5032 Depuis plus de cinq ans, la réputation et la popularité de la PLACE DESAULNIERS, dans le domaine des réceptions, n'ont cessé de grandir.Située à l'intersection des boulevards Desaulniers et Taschereau à Longueuil, PLACE DESAULNIERS met à votre disposition trois vastes salles de réception pouvant accueillir respectivement jusqu'à 1000, 225 et 95 personnes.Les salles de réception de PLACE DESAULNIERS sont disponibles sept jours par semaine, du matin au soir, pour diverses occasions.Question stationnement, PLACE DESAULNIERS possè- de un emplacement pouvant contenir près de 300 véhicules.En ce qui concerne la cuisine, PLACE DESAULNIERS vous offre un service des plus polyvalents qu'il s'agisse de gastronomie française ou du simple casse-croûte sur le pouce.De plus, PLACE DESAULNIERS possède une excellente carte des vins.PLACE DESAULNIERS compte sur de nombreux clients satisfaits.Parmi ceux-ci, on retrouve la Chambre de commerce de la Rive-Sud qui depuis maintenant deux ans, retient les services de PLACE DESAULNIERS pour la tenue des activités \"Midi-contacts, Gala du prix Dominique-Rol- lin\" et son \"cocktail du nouvel An\".\"Le service offert par les gens de PLACE DESAULNIERS est souple et s'adapte très bien aux besoins des événements que nous organisons.De plus, la nourriture est toujours excellente.C'est avec plaisir que nous retournerons à la PLACE DESAULNIERS pour notre prochaine saison d'activités\", affirme madame Hélène Gauvin, porte-parole de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.Lorsque viendra le temps d'une célébration, d'une noce, d'une réunion, etc., faites comme les membres de la Chambre de commerce de la Rive-Sud et retenez les ser- vices des experts en restauration de la PLACE DESAULNIERS: leurs prix abordables, leur efficacité et leur professionnalisme sauront vous satisfaire.Pour plus de renseignements ou pour faire une réservation, composez le 646-5632 ou venez sur place à l'angle des boulevard Desaulniers et Taschereau à Longueuil.PLACE DESAULNIERS est située à deux pas du métro Longueuil et du pont Jacques-Cartier. Lfl PROPRETÉ flVfWT TOUÏ CARLOS PEREIRA client, Poissonnerie René Marchand « J \u2019e suis un client régulier de la Poissonnerie René Marchand.Ce que j\u2019apprécie spontanément en venant ici, c\u2019est l\u2019odeur toute douce qui s\u2019en dégage, ce qui n\u2019est pas le cas dans toutes les poissonneries.La propreté est également très importante pour moi, et ici, c\u2019est toujours impeccable.C\u2019est un élément important quand vient le temps de fréquenter un tel commerce.Le choix est # vaste et on trouve toujours tout ce qu\u2019on cherche.Je nété des poissons.Je ne suis pas un client régulier pour rien! Le service est courtois, rapide et les prix sont très bons».suis très satisfait de la va- L\u2019EMAILLAGE, UNE SOLUTION INTÉRESSANTE L\u2019émaillage d\u2019une baignoire ou d\u2019un lavabo par SPÉCIAL-T BAIGNOIRE est une opération qui peut s\u2019avérer un choix très intéressant.En ellet, selon la condition de la baignoire et les dispositions particulières, il en coûte généralement entre 250$ et 350$ pour refaire l\u2019émail d\u2019une baignoire (par des professionnels), alors qu\u2019il en coûterait plus de 1 5(X)$ pour la remplacer par une neuve.OPÉRATION «ÉMAILLAGE» Tous les appareils en porcelaine, en tôle et en acier peuvent être émaillés et ce, dans une possibilité de .plus de 50 couleurs différentes.Ce travail ne salit pas et est garanti.11 faut de trois ù cinq heures pour refaire l\u2019émail d\u2019une baignoire standard.Ix;'professionnel qui se charge des travaux enlève tout d\u2019abord le joint de silicone autour du bain et nettoie la baignoire à fond pour éliminer tout résidu de gras; il la passe ensuite à l\u2019acide pour rendre la surface plus adhérente.Puis, il procède au sablage et recouvre tous les murs, planchers et accessoires contenus dans la salle de bains pour les protéger des possibles éclaboussures lors de l\u2019application du produit.L\u2019émail est finalement appliqué au fusil sur toute la surface de la baignoire.()n procède de la même façon pour l\u2019émaillage d\u2019un lavabo.L\u2019émaillage d\u2019une baignoire est généralement garanti trois ans contre tout défaut dans la fabrication du produit et le pelage.Il est à noter, toutefois, que l\u2019entreprise demande à ses clients de ne pas utiliser leur baignoire pendant les 4 jours suivant l\u2019émaillage, car ils stopperaient ainsi le processus de durcissement du produit.Pour plus d\u2019information, M.Chauvette est à votre disposition pour répondre à vos questions.Tél.: 928-9934 ou 942-3518 C\u2019est le temps de profiter du festival du homard Les Fruits de mer René Marchand: la fraîcheur dit tout.uoi de mieux dans une chasse aux trésors que de soutirer, des superbes fonds marins, un gros trésor rempli de homards frais.LES FRUITS DE MER \u201cSTHfâl 011 C\u2019est la période de l\u2019année où l\u2019on doit en profiter et ce sont les Fruits de mer René Marchand qui vous offrent le plus beau choix de tous.On sait que René Marchand est à deux adresses, soit au 1455 rue Victoria à Saint-Lambert, où l\u2019on vous accueille depuis 24 ans, et au complexe Cousineau à Saint-Hubert, qui célèbre son quinzième anniversaire, déjà.Mais ce que l\u2019on doit rappeler, c\u2019est ce qui a rendu les Fruits de mer René Marchand célèbres en Montérégie: la fraîcheur! Voilà la clé qui ouvre ce grand coffre où se cache le trésor.Effectivemment, il est impossible de trouver un produit plus frais ailleurs puisque René Marchand s\u2019approvisionne\tet puisque la demande est grande, ils disparaissent ra- directement chez le pê-\tpidement.C\u2019est le dicton qui dit que plus de gens en cheur, éliminant ainsi\tmangent parce qu\u2019ils sont plus frais et qu\u2019ils sont plus l\u2019intermédiaire, un frais parce que plus de gens en mangent, facteur primordial qui fait toute la différence\tProfitez donc des plus beaux trésors qu'offre la mer en bout de ligne.\tet que Von retrouve ici même sur la Rive-Sud, aux Les fruits de mer vous sont\tFruits de mer René Marchand, «le capitaine de la donc offerts deux jours après qu\u2019ils aient été pêchés, fraîcheur» en Montérégie.La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 11 Page 12 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 UN TRHVHIL EXTRHORDINDIIIE MONIQUE GERMAIN cliente, Antirouille sur place GB POUR L'ESTHETISME.Lfl DURABILITE ET LE SERVICE MICHELLE HEBERT cliente, Les Entreprises Marchand 'homme qui est à la tête de Antirouille sur place GB est tout simplement super.Il fait un travail merveilleux.Nous lui avons fait confiance pour la pose d'acrylique dans notre entrée et nous avons été entièrement satisfaits.La glace n\u2019a pas collé du tout pendant l'hiver et nous n'avons pas eu à supporter les affreuses taches de goudron.C'est également à Antirouille sur place GB que nous avons confié le travail d'antirouille sur notre voiture.Nous étions heureux de constater qu\u2019aucune goutte ne tombait du véhicule après le travail.Dans les deux cas, nous n\u2019avons pas l'ombre d'un reproche à adresser à l\u2019entreprise que nous recommandons chaudement».6 6 'W'e planifie les travaux de rénovation de ma maison depuis au moins deux I ans.Je sais donc ce que je veux et je suis très exigeante.J\u2019ai fait le tour de beaucoup de firmes avant d\u2019arrêter mon choix sur Les Entreprises Marchand pour mes portes et mes fenêtres.Cette firme n\u2019offre pas seulement un produit solide, elle allie également l\u2019esthétisme, la durabilité et la facilité d\u2019entretien.Le service après vente constitue également un critère très important pour moi.Je veux qu\u2019on s\u2019occupe de mes petits problèmes s\u2019il y en a après l\u2019installation.Les Entreprises Marchand ont été à l\u2019écoute de mes besoins et ont exécuté les travaux jusqu'à ce que tout soit à mon entière satisfaction\u201d.- , «Ë mobiLEj^ ANTIROUILLE SUR PLACE GB sa**5 pr°^ \\a ro«\u201d\u2019 aMec Aèp'aC \u2019 Résidants de la rive sud de Montréal ou encore de l\u2019île de Montréal, vous pouvez désormais protéger votre voiture ou votre camion contre la rouille sans avoir à vous déplacer.En effet, grâce à ANTIROUILLE SUR PLACE G.B.INC., vous n\u2019aurez pas à vous rendre dans un centre de traitement spécialisé à cette fin.C\u2019est plutôt le spécialiste qui vous rendra visite.En affaires depuis quatre ans, monsieur Germain Bouchard, propriétaire d\u2019ANTIROUILLE SUR PLACE G.B.INC., est le seul spécialiste des traitements antirouille à offrir le service à domicile.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019absence de compétition qui a poussé monsieur Bouchard à développer ce type de service à domicile.Le produit employé par ANTIROUILLE SUR PLACE G.B.INC.se nomme Protectac-807.C\u2019est un produit à base d\u2019huile, mais qui ne dégoutte pas.Ce produit n\u2019est donc pas susceptible d\u2019abîmer votre entrée de cour.Efficace pour une durée de deux ans contrairement aux huiles légères utilisées par la majeure panie des centres de traitement antirouille, le coût d\u2019application est de 100 dollars, taxes en sus.PROTEGE2 asphalte avec m ACRVUGUE ^443*8653 cm fs945\"4154 MSOTÎ-f tOXtKt Xüii i £$?{rtCS i£ cttCtAt erc Protection des entrées de cour ANTIROUILLE SUR PLACE G.B.INC.est également spécialisée dans l\u2019application d\u2019acrylique pour la protection des entrées de cour.Il s\u2019agit d\u2019un produit de marque Durai appliqué en deux couches au pistolet à 2000 livres de pression.Ce traitement à l\u2019acrylique est efficace pour une durée variant entre deux à trois ans suivant l\u2019usage fait de l\u2019entrée de cour.Pour une entrée de grandeur standard, il en coûte envrion 75 dollars, taxes en sus.ANTIROUILLE SUR PLACE G.B.INC.est également en mesure d\u2019offrir le service pour les cours de stationnement des centres commerciaux.Que ce soit pour un traitement antirouille ou pour un traitement à l\u2019acrylique pour votre entrée de cour, ANTIROUILLE SUR PLACE G.B.INC.offre ses services sept jours par semaine entre 8h00 et 21h00.Pour une estimation gratuite ou pour plus d\u2019information, communiquez avec monsieur Germain Bouchard en composant le 443-8653 ou je 945-4154.443-8653 SAINT-HUBERT CELL.: 945-4154 I ?r Les Entreprises Marchand présente la collection «Élégance»: des portes et fenêtres haut de gamme « prix raisonnable D'un design révolutionnaire et fabriquées de matériaux ultra sophistiqués, les portes et fenêtres de la collection «ÉLÉGANCE» ouvrent la voie à une nouvelle génération de fenêtres.Il n\u2019y a rien de comparable sur le marché! Offertes dans une palette de teintes et de couleurs introuvables ailleurs, nos portes et fenêtres «ÉLÉGANCE» redéfinissent les standards de performance et d\u2019élégance auxquels les consommateurs étaient habitués jusqu\u2019alors.Les fenêtres de la collection «ÉLÉGANCE» s\u2019adaptent à tous les environnements et répondent aux critères les plus sévères, qu\u2019ils soient esthétiques ou d\u2019ordre pratique.Imaginez un instant qu\u2019une fenêtre réponde aux rêves les plus extravagants.Impossible?Pourtant voilà exactement le défi que s\u2019est donné la collection «ÉLÉGANCE».Il n\u2019y a rien de trop fou, de trop grand, de trop différent pour notre collection unique.L\u2019utilisateur n\u2019a qu\u2019à confier ses rêves à «ÉLÉGANCE».DU SUR MESURE POUR LES GENS IMAGINATIFS Le concept de «ÉLÉGANCE» permet une adaptation non seulement à l\u2019environnement mais aussi aux besoin particuliers de chacun.Dans le doute, nos conseillers techniques peuvent suggérer une direction esthétique quant à la forme, les matériaux et les couleurs les plus appropriés.Le niveau de performance énergétique sera également évalué par nos techniciens consciencieux.Des projets de construction ou de rénovation?PORTES ET FENETRES MARCHAND fournit une esquisse visuelle et l\u2019évaluation monétaire des propositions qui lui sont faites.Voilà ce qu\u2019on appelle du service à la clientèle.LES PORTES LES PLUS ÉVOLUÉES DU MARCHÉ Les portes de notre collection sont d\u2019une construction structurale inégalée grâce à l\u2019habillage extérieur fait de profilé d\u2019aluminium, d\u2019un revêtement intérieur en bois et d\u2019une charpente interne de fibre de verre.De plus, la valeur isolante de nos portes est de 65% plus élevée que les niveaux jugés supérieurs sur le marché présentement.Quant à sa beauté, elle sera pour vous un sujet de fierté et pour les autres, un idéal convoité.UN KALÉIDOSCOPE DE BOIS ET COULEURS Plutôt que de continuer des pratiques aussi douteuses que d\u2019attribuer à un bois l\u2019apparence d\u2019un autre, nous préférons l\u2019authenticité des essences comme le pin, le chêne, l\u2019acajou, l\u2019érable et même le cèdre, le noyer, etc.Et nous avons une palette de teintes qui peut en faire voir de toutes les couleurs! Nos finis extérieurs présentent une aussi grande versatilité.Quatre couleurs discrètes sont disponibles: brun «cial», blanc, crème et bois flottant.Et on offre en plus l\u2019option de choisir n\u2019importe quelle couleur, sur demande.«ÉLÉGANCE», c\u2019est un arc-en-ciel de possibilités inouïes.On n\u2019a qu\u2019à laisser libre cours à la magie des imaginations débridées.UNE GARANTIE À L\u2019IMAGE DE LA SOLIDITÉ DE NOS FENÊTRES PORTES ET FENETRES MARCHAND garantit ses fenêtres de la collection «ÉLÉGANCE» 5 ans contre tout défaut de matériaux, de fabrication et d\u2019installation.De plus elle transfère à l\u2019acquéreur la garantie de 5 ou 10 ans, selon le cas, du fabricant d'unités scellées.Elle garantit également les composantes d\u2019aluminium extrudé contre les défectuosités de peinture, la cloquage, etc.Enfin nos clients bénéficient de notre garantie d\u2019un an sur toute boiserie intérieure préfinie à l\u2019usine contre tout défaut, en autant que les conditions de température et d'huminidé soient normales.LAUREAT 1992 www ENTREPRISES MARCHAND PORTES ET FENÊTRES La confiance absolue.BROSSARD 8275 Boul.Taschereau Tél: (514) 445-4252 MONTREAL 4865 rue Tean-Tàlon ouest, Tél.: (514) 343-3335 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 13 Page 14- La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 DES hONTURESOE LUNETTES UNIQUES MANON MENARD styliste, Desaulniers & Ménard 1 faut reconnaître que nos que notamment par notre vaste choix clients ne tarissent pas d\u2019élo- d'- montures.On nous dit souvent ges à notre sujet, qu\u2019on retrouve ici des produits C\u2019est fiat- qu\u2019on ne voit nulle part ailleurs.Je leur et crois que c\u2019est surtout l\u2019attention cette si- constante portée à la clientèle qui tuation démarque Desaulniers & Ménard, s\u2019expli- Um-\u2019 styliste aide les clients à choisir la monture qui convient le mieux à \\ la personnalité et aux traits du visa-/ I ge.Ce service est très apprécié.' I Nos clients nous font également remarquer qu\u2019ils sentent ici un I esprit d\u2019équipe, un amour du travail bien fait\".Les meilleurs fruits de mer et grillades en ville Pour une belle réception ou un excellent service de traiteur, on peut faire confiance à L\u2019Ancêtre Reconnu pour son service de traiteur de grande qualité qui répond à tous les besoins, ainsi que ses réceptions grandioses et son accueil chaleureux n\u2019ayant d\u2019égal que son décor pittoresque, le restaurant l\u2019Ancêtre, situé au 5370 chemin de Chambly à Saint-Hubert, est aussi un spécialiste en grillades et en fruits de mer.Cuits à point, ruissellants de saveur, ses petits plats ont fait la joie de tous ceux qui ont déjà vécu l\u2019expérience de l\u2019Ancêtre.C\u2019est dans une résidence ancestrale que l\u2019on retrouve ce merveilleux monde culinaire où l\u2019on peut même recevoir des groupes de 10 ou 130 invités, que ce soit pour un anniversaire, une noce ou pour une simple rencontre amicale.C\u2019est aussi le rendez-vous de choix pour les gens d\u2019affaires, qui y retrouvent tranquillité et qualité à des prix très abordables.On ne peut donc se tromper lorsqu\u2019on choisit l\u2019Ancêtre, pour les événements importants ou pour une rencontre hebdomadaire, car un festin nous y attend.Et son service de traiteur nous permettra de garder l\u2019esprit en paix, alors que L\u2019Ancêtre s\u2019occupe de tout dans un délai ultra rapide.Pour réserver ou obtenir plus d'information sur le sujet, composez sans plus tarder le 678-5630.SAU-ES de BêctP'noN 678-5*30 sim SUP001?Finaliste Prix Dominique-Rollin 1990 Desaulniers 8c yi4énard opticiennes 282, Saint-Charles Ouest, Longueuil and pratiquer son métier devient un C'est tout le charme et la chaleur ilu Vieux-Longueuil qu'on retrouve chez Desaulniers & Ménard, opticiennes, dont le bureau est situé rue Saint-Charles Ouest.Les quatre professionnelles qui y oeuvrent ont su créer un environnement accueillant et invitant qui inspire confiance.De lattention et du service Desaulniers & Ménard, c'est une équipe professionnelle et attentionnée qui travaille main dans la main depuis belle lurette.Nicole Desaulniers et Sylvie Ménard, les fondatrices, sont secondées dans leur travail par Ginette Lafrance, opticienne et Manon Ménard, styliste.L art d\u2019habiller les yeux La philosophie de Desaulniers N Ménard dépasse largement la vente i) tout prix et les promotions tape-ii-l'oeil.Les quatre femmes se sont donné comme mission d'habiller les yeux, pour que chaque client ressorte avec la lunette qui convient parfaitement à son style de vie, sa physionomie et son budget.670-6852 6 LES SPÉCIALISTE DU CELLULAIRE MAURICE DESFOSSES Cell Comm Rive-Sud client, Il y a mille et une raisons pour expliquer pourquoi je fréquente, avec grand plaisir.Cell Comm Rive-Sud depuis son ouverture.Le première de ces bonnes raisons, c\u2019est sans contredit le service.Avec un téléphone cellulaire entre les mains, il nous arrive à l\u2019occasion d'avoir besoin de l\u2019avis ou de l\u2019aide de spécialistes.La deuxième raison, qui est tout ~ aussi bonne que la première, a rapport aux taux qu\u2019on m\u2019offre ici.Ce sont tout simplement les meilleurs sur le marché.En plus, les employés sont tous très gentils.L'accueil chaleureux qu'on nous réserve sort de l\u2019ordinaire; les sourires sont toujours au rendez-vous, le professionnalisme des employés aussi, tout comme, évidemment, la qualité des produits\u201d.Nie Leblanc députe de Longucuil «Bonne chance à tous les commerçants à Voccasion de cette chasse aux trésors» 174.Sainte-Foy (pièce 106) à Longucuil.679-4S20 Cellcom Rive-Sud Le plus grand centre Bell Mobilité en Montérégie 1 .: Wktx mi m Sur la photo nous reconnaissons de gauche à droite: Christiane Leblanc, dir.adjointe; M.Grahame Stop, dir.des ventes nationales pour Motorola; Caroline Casabon, conseillère; Claire Cyr, réceptionniste; Serge Joubert, gérant de service; Louis-Philippe Bois, dir.de territoire des Industries Lerbrook Itée; Gisèle Papin-Warroch, présidente; Louise Gonneville, dir.provinciale de Motorola et M.Gary Hutman, associé de Cellcom Rive-Sud.\u2019industrie de la téléphonie cellulaire a poursuivi son spectaculaire essor au Québec, le 5 avril 1993, lorsque le plus grand centre Bell Mobilité sur la Rive-Sud a vu le jour à Lon-gueuil.Effectivement, c\u2019est au 650 Place Trans-Ca-nada qu\u2019on peut dorénavant retrouver Cellcom Rive-Sud qui connaît déjà un succès éclatant.Cette entreprise compte en ses rangs un groupe d\u2019experts, dans le domaine, dont la réputation n\u2019est plus à faire.Reconnu comme étant le plus grand centre Bell Mobilité de la région, on vous y offre des produits haut de gamme à des prix très | accessibles, que ce soit au niveau de téléphones cellulaires, de téléavertisseurs ou de radios mobiles.Si Cellcom se distingue par la qualité de son produit et la fiabilité de son service, elle a également un avantage marqué sur la concurrence dans le domaine de la grandeur du territoire desservi, un point crucial quand vient le temps de faire l\u2019achat d\u2019un appareil.Puisque Bell Mobilité possède le plus grand réseau en province et qu\u2019il s\u2019étend jusqu\u2019à la Vieille Capitale, il est donc facile de comprendre jusqu\u2019à quel point Cellcom peut dominer le marché de la téléphonie cellulaire et qu\u2019il est primordial de faire appel au plus grand dans ce domaine.Ajoutez à cette recette magique un accueil chaleureux, un service de qualité à la clientèle, l\u2019installation faite sur place, à l\u2019intérieur d\u2019un court délai et vous avez les données du succès qu\u2019obtient Cellcom Rive-Sud.Et afin de mieux servir la clientèle de cette vaste région, Cellcom Rive-Sud a choisi d\u2019avoir pignon sur rue tout près du tunnel Louis-Hyppolite-Lafontaine, en bordure de la route 20 (sonie Métropole), ce qui s\u2019est avéré être un endroit stratégique.«Donc, venez nous rencontrer ou contactez-nous en composant le 463-7777.Vous découvrirez la clé d'un trésor.» Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé SUP0013 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 15 Page 16 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 DES ACCESSOIRES DESING El HINT DE GRMME TERESA BOTELLO représentante des ventes, Kit Original VOÏRE VÉLO EST ENTRE BONNE NRINS STEPHANE ALARY assistant-gérant, Bicycles Quilicot i m Les commentaires des clients sont presque tout le temps dans le mêmes sens.Ils trouvent que c'est très beau ici.que c\u2019est propre et parfaitement décoré.Nous avons le souci de l\u2019aménagement dans les moindres détails et les clients s\u2019en rendent immédiatement compte.Us ne mettent pas de temps non plus pour constater que la marchandise est de bien meilleure qualité que celle »- .* que l\u2019on retrouve habituellement dans les magasins kit.C\u2019est différent, on tient du un peu plus haut de gamme et du un peu plus design.Et on retrouve de tout ici pour la maison.Il y a les meubles mais aussi les accessoires, les draps, etc.Ce n\u2019est pas suprenant pour nous de voir revenir sans cesse les mêmes clients\u2019\u2019.Ce qui nous distingue, hors de tout doute, c\u2019est l\u2019immensité de notre magasin.Les autres boutiques de vélos sont très petites et on s\u2019y sent étouffé.Ici au contraire, c\u2019est tellement grand que les clients peuvent essayer sur place leur vélo.Cela nous permet aussi de tenir en magasin une gamme im-presionnante de produits.De plus, nous n\u2019importunons jamais les clients.Nous nous contentons de donner les renseignements demandés et de conseiller les clients qui le demandent.A Montréal, Bicycles Quilicot existe depuis 75 ans.Les gens sont donc heureux de fréquenter une maison établie et fortement réputée.Ce qui nous aide aussi, c\u2019est la qualité du service.Nous comptons cinq mécanos compétents à plein temps.\u201d Le vaste choix de meubles et d'accessoires décoratifs offert chez KIT ORIGINAL amène nombre de clients à s'étonner du nom de ce détaillant.Spontanément, ils avouent n'avoir jamais imaginé trouver dans un «magasin de kit» autant de belles choses, à la fois originales et de bon goût.Quelle agréable surprise! En fait, KIT ORIGINAL est un endroit spécial.Plus d'un dient y a entraîné sa décoratrice ou son décorateur qui, à leur tour, se sont empressés de faire connaître KIT ORIGINAL à leur dientèle.D'ailleurs, selon les propriétaires Lorraine Paquette et Jean-Pierre Levasseur, le mot «original» revient constamment sur les lèvres de leurs clients.KIT ORIGINAL a beaucoup évolué au fil des années mais, encore aujourd'hui, qualité, originalité et service sont à l'ordre du jour., et bien sûr, l'accueil y est toujours aussi chaleu-reu)T OuveA en octobre 1986, KIT ORIGINAL a adopté son nom actuel deux ans plus tard, après s'être dissocié de son franchiseur.C'est alors que KIT ORIGINAL a pu prendre son véritable envql et s'affirmer comme chef de file dans l'aménagement de décors de bon goût.- KIT ORIGINAL: À L'AVANT-GARDE DES NOUVELLES TENDANCES Le mobilier de bois fait un retour en force avec une toute nouvelle palette de couleurs chaudes.Toujours à l'avant-garde des nouveaux courants en décoration, KIT ORIGINAL lui a réservé une place de choix dans sa superbe salle de montre de 8 000 pieds carrés.Ainsi, depuis déjà plus d'un an, on peut y admirer les magnifiques collections en bois d'érable de la compagnie Nadeau.La chambre à coucher, la salle à manger et le salon se parent dorénavant des belles couleurs d'an tan.Fini le règne du noir et du blanc.Vert forêt, lie de vin et les teintes de terre ont repris droit de cité: ils s'agencent merveilleusement pour créer des décors plus La passion des belles choses reu X ORIGI- canapes, prati - ment, KIT ORIGINAL DES VALEURS SÛRES AVANT TOUT fournisseurs renommés de mobiliers prêts à assembler (Amisco, Jazzi Design, Nouveau Concept, Québéko, Trait d'union, etc ), KIT ORIGINAL, il y a plus de deux ans déjà, a ajouté la compagnie TROIS H.Au chapitre de la polyvalence et la qualité de la mélamine, le système modulaire Multiplex de TROIS H n'a pas son égal au Canada Apportez un plan de la chambre de votre enfant et on vous proposera de multi-f pies agence-m e n t s des plus WOOD de la compagnie AMISCO.Mariant le métal et le bois, ces collections s'adressent au consommateur averti à la recherche d'un design avant-gardiste.Venez les voir, vous serez vite conquis.Chez KIT ORIGINAL, toutes les audaces sont permises.KIT ORIGINAL: TOUT UN MONDE À DÉCOUVRIR A la recherche d'un objet inédit pour compléter votre aménagement?Vous avez de bonnes chances de le trouver au 3641, chemin de Chambly à Longueuil.KIT ORIGINAL a toujours apporté une attention passionnée à l'agencement de ses propres décors.Pas surprenant qu'on y trouve tout pour réaliser des aménagements de bon goût: cadres, vases, fleurs de soie, objets décoratifs du monde entier.plus toute la gamme des housses de couette, douillettes, traversins, etc.généralement offerts dans les boutiques spécialisées Venez vivre la passion des belles choses chez KIT ORIGINAL, mais attention.vous risquez de succomber au charme de l'endroit et à la gentillesse de son personnel.causeuses et fauteuils d'appoint ont revêtu leurs plus beaux tissus pour vous séduire.Voici quelques noms qui vous en mettront plein la vue: Avanti, Sofa Canbec, Jaymar, A 2000, Vantage et Vicline.Si le bois a retrouvé ses lettres de noblesse chez KIT ORIGINAL, la mélamine et le tubulaire n'ont pas pour autant été délaissés, bien au contraire.A sa liste déjà impressionnante de catégorie des meubles prêts à assembler, plus haut de gamme, présentés chez KIT ORIGINAL, mentionnons les collections B ALI, BISTRO, PROFIL et NORTH- 3641, chemin de Chambly Longueuil, 646-2470 Le monde merveilleux du vélo\t_ Les Bicycles Quilicot ji ¦ .La nouvelle est d\u2019importance, puisque depuis bientôt trois mois, la Rive-Sud peut compter sur l\u2019un des plus grands experts en vélos.Bicycles Quilicot, précédé par une réputation sans pareille, soit depuis 1915 à Montréal, a choisi une deuxième adresse pour mieux servir les cyclistes de la Rive-Sud, au 472 Ro-land-Therrien, à Longueuil.Sur place, on y retrouve tous les types de vélos, dont celui de montagne et pas moins de 35 différents modèles d\u2019hybrides.Même si des bicycles de haute performance servant à la compétition sont disponibles, ce que l\u2019on veut d\u2019abord et avant tout, c\u2019est de satisfaire \u201cmonsieur et madame tout le monde\u201d.Ainsi, en moyenne, le prix des vélos que l\u2019on retrouve chez Quilicot varie entre 200$ et 700 $, que ce soit pour des marques aussi connues que Peugeot ou Norco, soit de compagnies bien de chez nous car Quilicot se fait un devoir de suggérer ce qui se fait de mieux au Canada.Assez grand pour pédaler! Quilicot est aussi synonyme d\u2019un choix incroyable de 350 à 1500 vélos sur place, prêts pour la route.L\u2019endroit est d\u2019une grandeur telle que vous aurez la chance d\u2019essayer votre deux roues sur place: un autre avantage que bien peu de concurrents de Quilico peuvent offrir.Quilicot, c\u2019est également l\u2019endroit rêvé pour trouver tout ce qui se rattache au vélo, qu\u2019il soit question d\u2019équipement comme les porte-bagages, les sacoches, les porte-vélos, les bouteilles ou les cadenas en U, les vêtements, les cuissards, les gants, les casquettes, les maillots ou encore au niveau des appareils bien spéciaux tels que l\u2019unicycle, ou : .\u2022 la remorque servant au transport des enfants.Si Quilicot compte un énorme inventaire, toutes les grandeurs et couleurs possibles, il les l\u2019offre à des prix jamais vus et attache une importance hors de l\u2019ordinaire au service que vous méritez, avant ou après l\u2019achat de votre vélo.Ainsi, seuls des experts en la matière sont sur place, en tout temps, prêts à vous venir en aide, à vous conseiller, à vous dépanner.Sans aucun doute, la venue des Bicycles Quilicot va révolutionner le monde du vélo en Montérégie.Il y a une éternité que l\u2019on attendait les experts en choix, en prix et en service.Ils sont maintenant chez nous, au 472 Roland-Therrien à Longueuil, et ils nous attendent fièrement.Pour obtenir plus de détails sur le sujet, contactez les «Pros du vélos» au 442-1121. Page 18 \u2022 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 DE L'ATTENTION DANS LES DÉTAILS RICHARD BÉLIVEAU associé, SSB Environnement Rive-Sud « N ous sommes en affaires depuis deux ans, mais notre réputation est déjà très solide.H y a bien d'autres firmes qui oeuvrent dans le même domaine que nous, mais nous avons su nous distinguer avec notre service de transport, qui est très apprécié de nos clients.Nous portons une très grande attention aux détails.Les travaux sont toujours exécutés dans le respect des normes et au maximum de ladite norme.Nos clients nous sont référés bien souvent par d\u2019autres clients satisfaits.Pour nous, c'est sans contredit le plus grand indice de satisfaction et l'assurance pour nos clients que notre serv ice est de grande qualité».POUA LA GARANTIE ET PODA LE PAIX Mario Jodoin Client de Chambly Mazda Plusieurs raisons ont motivé Mario Jo-doin.un résident de Montréal à acheter sa camionnette Mazda chez le concessionnaire Chambly Mazda, du boulevard Périgny.\u201cJ\u2019avais une Mazda 626 depuis près d\u2019un an mais on me l\u2019a volée.J\u2019étais cependant très satisfait du pnxluit Mazda c\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas hésite pour aller chez Chambly Mazda d\u2019autant plus que le propriétaire, Guy Coallier m\u2019; vendu ma camionnette 1500 $ moins cher que n\u2019importe où ailleurs.J\u2019ai opté pour Chambly Mazda aussi pour la garantie 6 ans kilométrage illimitée car je fais beaucoup de millage annuellement.Enfin, le très bon service après vente de Chambly Mazda répond adéquatement à mes attentes.Ils sont rapides, on peut bénéficier de voiture de courtoisie et le garage est ouvert le mercredi soir ce qui est franchement bien pratique pour moi ; cela m\u2019évite de m\u2019absenter de mon travail durant le jour S.S.B.ENVIRONNEMENT iRIVF-STJD) incTE parce que l\u2019environnement c\u2019est important S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVE-SUD) INC.est une entreprise qui oeuvre dans le domaine du nettoyage industriel et le transport de matières dangereuses.Elle est actuellement en pleine expaasion et a acquis, en moias de deux ans d\u2019opération, le respect de sa clientèle par son professionnalisme, son personnel qualifié et dynamique aiasi que par son expertise.S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVE-SUD) inc.est munie d\u2019une Hotte de camions de différents types et d\u2019équipements spécialisés pour répondre à tous vos besoins immédiats ou futurs.Elle offre un service 24 heures par jour, sept jours par semaine quels que soient l\u2019endroit, le secteur où se produit l\u2019incident.Filiale de Services Sanitaires Blainville inc., S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVE-SUD) INC.détient les permis nécessaires qui l\u2019autorisent à transponer des matières dangereuses dans plusieurs provinces canadiennes et dans plus de 20 états américains.De plus, l\u2019entreprise possède une variété de conteneurs (solide, liquide, organique ou inorganique, etc.).Un conseiller en environnement à l\u2019emploi de S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVF:-SUD) INC.évaluera avec votre entreprise la meilleure solution possible pour répondre à vos besoins et ce, à des prix très compétitifs.ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE Lorsqu\u2019un incident se produit, S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVE-SUD) INC., avec le concours d\u2019expens affiliés, réalise une évaluation environnementale.Celle-ci consiste en des services analytiques, des études de caractérisation, une évaluation de différentes méthodes de restauration du site contaminé qui sont conformes aux lois et réglementations en vigueur.De plus, S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVE- SUD) INC.s\u2019 occupe des négociations avec les autorités concernées.Par ailleurs, S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVE-SUD) INC.exécute également avec professionnalisme le démantellemcnt d\u2019équipements pétroliers, l\u2019enlèvement et la disposition de réservoirs, etc.L\u2019entreprise peut également assurer la décontamination.le transport, l\u2019élimination ou le traitement des sols ou déchets selon la réglementation.S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVE-SUD) INC.est située au 605, Montée Sainte-Julie à Va-rennes.Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts par cette entreprise, n\u2019hésitez pas à composer le 652-6000.Chez S.S.B.ENVIRONNEMENT (RIVE-SUD) INC., vous verrez: l\u2019environnement, c\u2019est important! Btmmmir S ¦ \u2022 ¦ SUP0062 6 Chambly Mazda: Le client avant tout Votre concessionnaire Mazda sur la Rive-sud Depuis 1992, avec la venue d\u2019une nouvelle administration, Chambly la Rive-Sud.Situé sur le boulevard Pé- nancement, un coût d\u2019assurance avantageux ou M.Pierre Deschênes co-propriétaire M.Guy Pontbriand co-propriétaire rigny à Chambly, ce une protection supplémen-concessionnaire hors pair taire votre concessionnaire Mazda vous guidera vers un choix complet puis, il vous présentèra le service d\u2019entretien mené pas des experts qui sont munis d\u2019un équipement à la fine pointe de la technologie.Un service qui vous est accessible à tous les jours, de 8 heures à 17 heures, et M.Guy Coallier directeur des ventes L'équipe de service vous portera une attention très particulière à tous et chacun qui franchiront les portes de chez Mazda Chambly.C\u2019est pourquoi vous serez accueillis par un conseiller souriant dans une salle de montre tout à fait chaleureuse.Le représentant Mazda Mazda a doublé ses ventes vous expliquera toute la au détail et a prouvé à gamme de véhicules ainsi maintes reprises qu\u2019il se que toute la panoplie de présente comme votre services disponibles.Que concessionnaire Mazda de ce soit pour un taux de fi- mm®m\\ le mercredi, jusqu\u2019à 21 heures.Que ce soit pour l\u2019entretien, la réparation ou la carrosserie, les spécialistes de Chambly Mazda seront là pour vous servir.Prêt à tout pour vous, votre concessionnaire Mazda peut tout faire pour vous.Son directeur des ventes Ses 5 représentants, son directeur commercial sauront répondre à toutes vos questions sur la vente.Son équipe de service composé d\u2019un directeur, 2 aviseurs, 7 mécaniciens, 3 carrossiers combleront vos attentes avec une grande qualité d\u2019exécution.En plus de ses 2 préposés, un département de pièces où la qualité n\u2019a d\u2019égal que la disponiblité.Combiné à un inventaire complet de tous les modèles et de toutes les couleurs vous constaterez comme la plupart des propriétaires Mazda la très grande qualité des produits combiné à des prix hors compétition.Ne cherchez plus pourquoi Chambly Mazda a doublé son chiffre de ventes depuis 1 an, une équipe compétente, une entreprise dynamique un choix complet, voici une recette indiscutable.Un produit de qualité supérieure une garantie pare choc à pare choc à toute épreuve.Voici la clé du succès.Chez Chambly Mazda le vrai patron c\u2019est vous.Pour obtenir plus de détails sur le sujet, composez le 658-6623 ou venez visiter Votre concessionnaire, Chambly Mazda, au 830 boulevard Périgny.SUPO069 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 19 Page 20 \u2022 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 MBER TOUTE LH JOURNÉE LE MEILLEUR RRPPORT QUALITÉ/PRIX ROGER BEAUDOIN client, Promenades St-Bruno BRIGITTE FOURNIER cliente, Constructions MMLS « Je réside à Saint-Hubert mais je me retrouve très souvent aux Promenades Saint-Bruno.Ce n\u2019est vraiment pas loin d\u2019ici! Ce que j\u2019apprécie des Promenades Saint-Bruno, c\u2019est le choix et la variété des boutiques et des magasins.Je suis rentier et je peux facilement passer toute une journée aux Promenades sans jamais m\u2019ennuyer.J\u2019arrive à peine à faire le tour au complet! On y mange également très bien.Je trouve aussi qu\u2019on met un soin particulier à l\u2019environnement, au décor et à la propreté.Pour moi, c\u2019est vraiment J l\u2019endroit idéal pour le magasinage».¦y on conjoint et mois en sommes à l'achat de notre première maison.Nous avons énormément magasiné avant de porter notre choix sur les Constructions MMLS.Mon conjoint est lui-même dans la construction, et c\u2019est ici que nous avons trouvé une des meilleure qualité de construction.C\u2019est également ici que nous avons trouvé le meilleur rapport qualité/prix.Le fait que tout soit inclus, la pelouse, les frais de notaires et bien d\u2019autres avantages a fait pencher la balance du côté des Constructions MMLvS.Nous sommes des clients exigeants et nous n\u2019hésitons pas à faire part de nos requêtes aux responsables qui veillent à répondre à nos besoins».M.ET MME GUAY d\u2019autres clients satisfaits de Constructions MMLS « \"T* 4M* m y:: \\ et Mme Guay sont nouvellement proprié-taires d'une magnifique résidence située à Saint-Hubert.Grâce à Constructions MMLS, ils ont trouvé la maison de leur rêve.«Nous avons fait directement affaires avec l\u2019entrepreneur.Celui-ci avait un vaste choix de maisons à nous présenter.Nous avons pu obtenir les modifications nécessaires à nos besoins sans | problème.Constructions MMLS offre un excellent service et nous sommes fiers de notre achat.» M.et Mme Guay ont particulièrement apprécié l'aménagement intérieur des | résidences, la bonne utilisation des espaces et la qualité des I matériaux utilisés.» i)î> Mrs \u2022 «r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '%.~ La Halte-Garderie des Promenades St-Bruno vient d'inaugurer ses nouveaux locaux au 2 e étage près de chez Sears Nos animateurs vous attendent Venez vous amuser! - _ \u2022 \u2022 \u2022 _ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022, ?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -\t-\t- O 0\t: \u2022 \u2022 \u2022 ' \u2022 \u2022 Promenades st-bruno ¦narcLNTRÈ] |ALA laréldi LE SHOPPING BIEN PENSÉ C\u2019est confirmé, Construction MMLS, créateur du merveilleux Jardin Quévillon à Saint-Hubert, oeuvrera dorénavant à proximité de la superbe Cité Soleil et vous y offrira de 70 à 80 unités de grande qualité, semi-détachées avec un choix de plusieurs différents modèles et couleurs.Les innovateurs Steve et Mariette annoncent qu'après le grand succès du Jardin Quévillon Construction MMLS et le projet Cité Soleil s\u2019associent « N o u s avons une très belle relation et une coopération efficace avec les autorités municipales qui aiment nos projets et leur grande qualité», de mentionner Mariette Ga- groupe MMLS.On se souviendra que le projet du Jardin Quévillon, comptant sur une insonorisation impeccable assurée par du béton coulé et une protection (contre le bruit) suplé-menaire de laine et de barre résiliante, s\u2019est vendu, dans 95 % des cas, avec l\u2019option bachelor, un concept idéal pour un couple ou un célibataire.«Nous n\u2019aurions pas cru qu\u2019autant d\u2019acheteurs choisiraient cette option.Mais je constate que les gens sont de plus en plus rensei-g n é s dans le do- mité de la superbe Cité Soleil, un domaine prestigieux doté de grands espaces maine et, ainsi, c\u2019est beaucoup plus facile pour nous», raconte Mariette.«Nous avons une belle rela- tion avec nos acheteurs, avant ou après la vente» Une bonne relation avec les acheteurs: voilà ce qui existe au Jardin Quévillon et qui bientôt, se retrouvera à proxi- verts, de pistes cyclables, d\u2019un grand lac et de sentiers de promenade.Se situeront à deux pas, le Boisé des Pervenches, du groupe MMLS, et des résidences construites sur des terrains boisés avec des bouleaux et des trembles matures depuis longtemps établis.Parce que Construction MMLS peut offrir des projets 100% «clés en main» de qua- lité et à bons prix; parce qu\u2019il s\u2019assure d\u2019un suivi personnalisé et qu\u2019il peut offrir un service de décoration de qualité aussi à bons prix à ses pré- cieux acheteurs, ceux-ci se sentent en sécurité lorsqu\u2019ils font appel aux spécialistes.Mais avant d\u2019aller plus loin, venez rencontrer en personne les gens du groupe MMLS Construction, qui pourront vous offrir de 35 à 50 nouvelles unités en 1993 et dont une maison témoin peut être visitée.Les experts en qualité prix et en satisfaction assurée sont au 5 3 5 2 Quévillon à Saint-Hubert (sortie Grande-Allée, autoroute 30, direction Grande-Allée), ou renseignez-vous au 443-1262.Vous verrez, vous serez entre bonnes mains avec notre personnel qualifié choisi minutieusement: une excellente équipe qui fait notre succès.Et vous constaterez que chez nous, la qualité passe loin devant la quantité. Page 22 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 UN PUR PERSONALISE MAURICE LEPAGE propriétaire, Plancher Bois Franc 2000 Nous sommes très atten- chers et les escaliers de bois franc des tifs aux besoins spécifi-\tparticuliers.Il n\u2019est pas question pour ques de chaque consom-\tnous de centrer nos efforts sur la pro- mateur, ce qui n\u2019est pas bien compli- duction massive à l\u2019intention des entrepreneurs.Cela dit, nous offrons une gamme très variée de produits, surtout dans le bois verni en usine.Souvent les gens ne savent pas grand chose de concen- ce bois prévemi.Il présente pourtant irons sur de gros vanatages, à commencer par plan- l\u2019installation qui ne nécessite évidemment pas de vernissage.De plus, le vernis utilisé en usine est de bien meilleure qualité.En découvrant cela, les clients sont toujours \u201ctrès ravis\u201d.que pour nous puisque nous nous Où Ton retrouve de véritables artistes L'Association des peintres amateurs de Longueuil Il est parfois étonnant de voir certaines personnes penser que le terme amateur signifie, en quelque sorte.ttt^ T-smny un manque d\u2019expérience ou de talent.Si tel est le cas, l\u2019Association des peintres amateurs de Longueuil fait exception à la règle.Effectivement, on y retrouve quelque 80 membres qui ont énormément de talent mais qui ne pratiquent pas cet art pour subvenir à leurs besoins, de là le terme «amateur» si trompeur.L\u2019APAL est une association qui célèbre ses cinq ans et qui n\u2019a aucun but lucratif.Son ob- SUP0021 jectif est de regrouper des personnes intéressées par la peinture et les disciplines connexes.On y organise des soirées d\u2019information et des rencontres artistiques en compagnie de professionnels.Les membres ont la chance de participer aux expositions sous forme de salon alors que le grand public est invité à venir les visiter et, si désiré, à acquérir quelques tableaux.Vu les récents succès, on a dû déménager la dernière exposition au sous-sol de l\u2019église Saint-Pierre Apôtre, et une prochaine exposition, sous forme de concours, est prévue pour cet automne.L\u2019APAL, c\u2019est une porte qui ouvre pour vous l\u2019accès à l\u2019art et sa pratique, la possibilité de l\u2019exploiter et de l\u2019exposer.D\u2019ailleurs, l\u2019APAL est à la fois à la recherche de nouveaux membres désireux d\u2019apprendre ainsi que de nouveaux endroits où elle peut exploser.Pour obtenir plus de détails sur le sujet, composez le 468~ 5070 ou le 679-9002, à l\u2019As-sociation des peintres amateurs de Longueuil.Grand distributeur des produits Planchers Mercier PLANCHER BOIS FRANC 2000: roi et maître en service personnalisé La rive sud de Montréal a accueilli avec joie, en avril la venue d'un chef de file de l\u2019industrie du plancher de bois franc préfini alors que PLANCHER BOIS FRANC 2000, qui oeuvrait à Laval, a trouvé pignon sur rue au 512 Roland-Therrien à Longueuil.question de mieux servir sa vaste clientèle en Montérégie.Lorsqu\u2019il est question de PLANCHER BOIS FRANC 2000.la première chose qui nous vient à l\u2019esprit, c\u2019est le serv ice, ce service de qualité, personnalisé et qui fait toute la différence en bout de ligne.On sait que leurs experts sont là pour nous, à l\u2019écoute de nos besoins, et prêts à fournir tous les conseils nécessaires.Ds offrent même des cours gratuits sur l\u2019installation des planchers de bois franc, pour ceux qui désirent effectuer eux-mêmes le travail relativement simple lorsqu\u2019on est bien conseillés.Preuve qu\u2019ils sont bel et bien rois et maîtres en service personnalisé.Us peuvent même vous prêter la cloueuse au besoin! L\u2019EXPERTISE PLANCHER BOIS FRANC 2000, c\u2019est aussi l\u2019expertise des spécialistes qu\u2019on a pu voir sur le petit écran, à l\u2019occasion de l\u2019émission Ma Maison, animée par Dominique Michel et Robert Dubois à Radio-Canada.D'ailleurs, régulièrement, plusieurs publications spécialisés en habitation et en rénovation, notamment le cahier Habitation de la Presse (mai 1991) font appel aux connaissances plancher SOfSFRAIMC saaa des experts de PLANCHER BOIS FRANC 2000, une réputation qui ne fait aucun doute.PLANCHERS MERCIER SLR TOLTE LA LIGNE PLANCHER BOIS FRANC 2000, c\u201dest aussi la qualité d\u2019excellents produits, dont les produits Mercier, un leader incontesté dans le domaine du plancher prévemi en usine.Entreprise québécoise.Planchers Mercier, est associé à PLANCHER BOIS FRANC 2000 depuis ses débuts.On fait confiance à Planchers Mercier, reconnu pxmr la qualité de ses produits et de son service en plus d\u2019être une entreprise à la fine pxiinte de l\u2019innovation comme, par exemple, les couleurs et l\u2019Avantage Impact-son.EXCLUSIVITÉ; AVANTAGE IMPACT-SON RÉVO- LinoarsE On retrouve plusieurs grands noms chez PLANCHER BOIS FRANC 2000, dont le pietit dernier, «Avantage Impact-son», un concept révolutionnaire de plancher de bois franc prévemi muni d\u2019une membrane acoustique: l\u2019idéal pour les condominiums.De plus, l\u2019Avantage Impact-son surpasse toutes les normes canadiennes dans le domaine de l\u2019acoustique du batîment.Il peut être également intéressant pour la finition d\u2019un plancher de sous-sol car il réagit peu aux variations brusques du taux d\u2019humidité ambiant.ESCALIERS ET RAMPES PLANCHER BOIS FRANC 2000 est également un spécialiste en escaliers et en rampes de bois franc qui peuvent être livrés non finis ou prévemis en atelier, au choix du client.Tout comme le plancher prévemi, les es- caliers prévemis possèdent des avantages marqués tels que l\u2019aspect esthétique, la chaleur, la résistance et l\u2019économie de temps.Ils sont également disponibles en six différentes essences de bois.SALLE D\u2019EXPOSITION Mais pour en savoir plus long sur la qualité, l\u2019expertise et le service de PLANCHER BOIS FRANC 2000.rendez-vous sur place, à notre vaste salle d\u2019exposition, ou vous recevrez un accueil chaleureux et vous pourrez étudier notre grand choix d\u2019échantillons, et l\u2019on pourra vous montrer clairement quel genre de résultat vous obtiendrez selon votre choix de plancher.Pour en savoir plus sur le sujet, venez nous rencontrer au 512 Roland-Therrien à Longueuil, près des principales voies d\u2019accès, ou contac-tez-nous en composant le 442-4004.On se fera un plaisir de vous conseiller.PL ANCHER BOIS FRANC HZ 2 O O O ZZ 512 Roland -Therrien Longueuil - 442-4004 \u201cH *¦ y DES PRODUITS ORIGINRUX CLAUDETTE GRAVEL propriétaire, Piscines Express-Eau « N 'otre meilleure publicité, c'est le bouche à oreille.C\u2019est bien souvent de cette façon que nous recevons de nouveaux clients.De plus, nous sommes une des rares entreprises dans le domaine des piscines qui offre le pavage estampé, un produit très apprécié, très solide.Nos trente-deux ans d\u2019expérience dans le domaine des piscines creusées, hors-terre et des spas est un gage de confiance pour notre clientèle.Nous sommes également réputés pour notre service après-vente.Pour nous, pas question de laisser tomber le client après une vente.Nous sommes à l'écoute de ses besoins et nous n'hésitons pas à nous occuper de ses petits ennuis».DEFI ET AMUSEMENT VOUS ATTENDENT AU MINI PUTT CENTRE-VILLE Qui n\u2019a pas déjà joué au mini putt?Ce loisir où la précision est de rigueur et qui est accessible à toute la famille.Si vous croyez avoir tout vu, allez immédiatement au mini-putt Centre-Ville sur le boulevard Roland-'Ilterrien.ix parcours de IX trous (nommés respectivement le «mini» et le «maxi»), les mordus de mini-putt pourront s\u2019en donner à coeur joie, surtout au deuxième parcours où il faut un certain doigté pour éviter les quelques obstacles que l\u2019on retrouve à chacun des trous.Mais ce qui fait la particularité de ce mini-putt, c\u2019est sa fameuse «Roue chanceuse» unique dans la région.Chaque fois que vous réussissez d\u2019un seul coup le 18e trou, peu importe le parcours, vous devez choisir entre un «deux pour un» (à l\u2019achat d'une partie normale la deuxième est gratuite) ou la «Roue chanceuse».Kn choisissant cette deuxième option, vous devez tourner cette roue qui vous permettra de gagner différents prix.Attention on ne gagne pas ù tous les coups à la roue chanceuse qui mettra ù l\u2019épreuve les amateurs de jeux de hasard.Le mini-putt Centre-ville offre aussi son fameux combiné «deux côtés» où l\u2019on peut jouer sur les deux parcours à un prix très compétitif.Pour passer un bon moment en famille et entre amis allez faire une partie de golf au mini putt Centre-ville au 1999 Roland-Therrien à Longueuil.Téléphone.: 647-4727.I I I I I I I l 1 I l i » i I l i t i i i i i i i i i i i i i i i i ' i i Quand vient le temps de plonger Il faut faire appel aux Piscines et Spas Express-Eau Pour tous genres de piscines, de spas, d'accesssoires ou de réparations, il faut d\u2019abord faire appel aux vétérans et aux experts, les Piscines et Spas Express-Eau, les spécialistes en piscines creusées.Au nombre de cette équipe plus que compétente, on retrouve madame Claudette Gravel-L'Allier, secrétaire administrative, Claude L'Allier, qui compte 32 années d\u2019expérience dans le domaine ainsi que Jacques Toutant, un autre vétéran qui a fait sa marque au cours des 25 dernières années.C\u2019est l\u2019équipe qu\u2019il faut consulter, celle qui utilise le nouveau produit révolutionnaire, le béton estampé pour entrées, trottoirs et patios.Piscines et Spas EXPRESS-EAU sont Que ce soit pour une piscine égale-ment les maîtres dans le do maine de l'éclairage de la piscine avec la fibre optique, à l\u2019avant-garde du progrès.On vous invite également à faire un pas pour admirer nos spas dans la superbe salle de montre située au 1300 Gay-Lussac (suite 104) à Boucherville.Il y a de quoi se laisser tenter.Pour une piscine personnalisée.Venez nous rencontrer.La qualité est notre allié, la garantie votre acquis.L'installation a fait notre nom, Votre satisfaction, notre renom.creusee, Qui fera toute la différence durant l'été, Des accessoires de toutes sortes, Qui vous ouvriront la porte.Vers une eau pure et invitante, C'est bientôt l'été, mettez un terme à l'attente.Pour nos superbes spas, Qui vous détendront jusqu\u2019au bout des doigts.Pour notre expérience, faites-nous confiance.Car nous nous sommes fait un devoir de bien vous servir, voilà la qualité pour nous défimr.C'est l'été, c'est le temps de plonger.Permettez-vous une petite visite, mais dépêchez-vous , l'été passe vite! Pour obtenir plus de détails sur le sujet, composez le 641-9909 ou venez nous rencontrer, au 1300 Gay-Lessac (suite 104) à Bouchen'ille.-H- T La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 23 > Page 24 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 LE GOÛT DE REVENU UNDA butts cliente, Mail Carnaval mm * « \u2019e réside dans le coin depuis peu de temps.J'ai d\u2019abord été attirée ici en raison de la présence du magasin Zellers, qu'on ne retrouve pas dans le coin où j\u2019habite.J\u2019apprécie les bas prix de ce magasin, et le choix.C'est un magasin indispensable quand on a des enfants.Je sens que je vais devenir très rapidement une cliente régulière du Mail Carnaval.J\u2019ai très hâte de découvrir toutes les boutiques dont on dit beaucoup de bien.De plus, le Mail Carnaval est très bien situé.On retrouve de tout sous le même toit et ce n\u2019est pas pour me déplaire, surtout quand je suis pressée».CHEZ BOGEY BILL S1*ÉC Jfk£i FÊTC 2>£ \u2022a K) Page 28 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 PETITS PRIX.GROSSES ÉCONOMIES PIERRETTE LAPOINTE IP cliente, Gestion Marcel Foucher (O Prix du Gros) DES CONSEILS PROFESSIONNELS RICHARD CHARTIER gérant, Royaume du Sport * n V e ne suis pas une cliente régulière.mais je pense bien que je vais en devenir une très rapidement! J\u2019avais entendu dire que ce I5 commerce ven- dait de très belles débarbouillettes à bon prix.C\u2019est bien vrai et j\u2019ai pu égale-m e n t ;s ' \\ ter qu\u2019on retrouve ici beaucoup d\u2019autres articles.Le choix est varié, la qualité est étonnante et les prix sont plus qu\u2019abordables.Je suis également impressionnée par la grandeur des lieux et la propreté du magasin.J\u2019habite dans le coin et j\u2019avais entendu parler du commerce.Tout ce qu\u2019on m\u2019avait dit est bien vrai, et il y a moyen d'acheter de très belles choses pour un seul dollar.\u201d « N \u2019ous sommes reconnus depuis trente ans pour l\u2019excellence de notre service.Le personnel est en mesure de conseiller adéquatement la clientèle, peu importe le sport qu\u2019il désire pratiquer.de plus, la grandeur du magasin plaît à bon nombre de clients.L\u2019étage consacré à la chasse, la pêche et le camping est également très apprécié.De nombreux chasseurs et pêcheurs nous accordent leur confiance.Le Royaume du Sport a agrandit ses installations trois fois en trente ans.C'est sans aucun doute le signe que notre service et nos produits sont appréciés et que la clientèle nous témoigne sa confiance».t a Jr O PRIX DU GROS POURQUOI PAVER 1$ Bijoux or, argent et perles 2846, de Lyon, Longueuil 677-9786 Plan mise de côté CHEZ NOUS 920 15°/, de rabais de plus sur présentation de ce coupon sur bijoux or, IJ argent et perles Valide |usqu'au 19 juin 1993 REPARATION DE BIJOUX à des prix plus que compétitifs EXEMPLE: Souder chaîne Souder bague Rapetisser bague 2,50$ 4,00$ 4,00$ ch.de Chambly r (TJ O 8 D f De Lyon PL.ua PE 200 ARTICLES À 9Q* TRS INClAlgE ÉPINGLES À LINGE\tDÉBARBOUILLETTES pqtdeôO\tTPs**.*** 4 pour\t921 TPSmctuéé RUBAN ADHÉSIF\tESSUIE-MAIN\t92$ TPStfwfuse large (pour Boïle) V2f rpsmciua* TAMPONS À RÉCURER NETTOYEUR À VITRES\t2 pouf\tG* < ree IIP* TPShotee ; TORCHON magique TPS incluse PASSOIRE\t92« TPS ioçluee PAPIER D\u2019EMBALLAGE 92 $ TPS inotuse \u2022 PQt 2 feuilles 2 pour 92 $ TPS inciu*e CEINTURE DE CUIR\tPAPIER MOUCHOIR r$vôr$ifc>Jepots- hoiwne 92$ Tpsmctuse pqfcl©8\t92* TPS incluse FOURCHETTES À FONDUE\tROUGES À LÈVRES 900 ml BATTERIES AA pqt de 4 C pqtde2 D pi de 2 9 volts pqt de 1 aux cftoix pqt de $ PAILLES EN PLASTIQUE 92* TPS inctvse 2 pour 92* TPStoduse paquet de 100 2pqtpour 92$ TPS irtctuse CHAISE PLIANTE 799$ m TPS incluse INCROYABLE BALCO TABLE Ailleurs 39,95$ Prix ridicule :99$ TPS incluse INCROYABLE Le ROYAUME DU célèbre son Avec le temps il est devenu le magasin de sport le plus complet qui soit.On y retrouve de tout, en passant par la chasse, la pêche, le tir à l\u2019arc, le baseball, le soccer, le hockey, le golf, le tennis, le ski, le cyclisme, le badminton, le camping, les quilles, la pétanque, etc.en plus d\u2019un service de location, bref, tout ce que réserve le merveilleux monde du sport à une seule adresse, 2082 Sainte-Hélène, Longucuil.Comment peut-on raconter en quelques lignes seulement une histoire de fidélité et de confiance qui se poursuit depuis déjà trente années?En effet, le ROYAUME DU SPORT célèbre cette année son trentième anniversaire ct tient à le souligner avec tous ces gens qui au fil du temps ont su lui prouver leur reconnaissance.Aux compétiteurs féroces il dit: «Nous sommes encore DEBOUT aujourd\u2019hui, et pouvons nous féliciter d\u2019être le magasin le plus complet d\u2019articles de au 2082 Sainte-Hélène, Longueuil sport sur toute la Rive-Sud et dans la grande ré gion métropolitain ne.» C\u2019est donc à vous chers clients que nous disons «MERCI».Merci pour nous avoir en- mes efforcés de satisfaire vos goûts et d\u2019adapter nos inventaires en fonction de vos déni a n -des.De tout petit qu\u2019il était à ses débuts, le ROYAUME s\u2019est développé de couragés, supportés et guidés façon à offrir, sur deux planchers, afin que vos besoins soient recon- une multitude de produits pou-nus et que notre service soit à la vant satisfaire tout sportif.Qu'on hauteur de vos attentes.\tparle de chasse, de pêche, de basc- Depuis trente ans, nous nous som- bail, de hockey, de ski (pour ne nommer que ceux-ci).Nos spécialistes sont à l\u2019écoute pour vous conseiller et vous offrir un meilleur rapport qualité/prix.Récemment en raison de la demande grandissante, nous avons ajouté un rayon complet d'ar-cherie sous la responsabilité de Joanne Laurent, une adepte (championne au Canada) et spécialiste fort connue dans le milieu.De même, nous avons annexé à notre atelier un service de location de sonar, de canot, de tubes (trip) dans le but de vous permettre de «goûter» à différents produits sans en faire l'acquisition immédiate.Et tout ça, c'est pour vous! Parce que sans vous, nous ne pourrions exister et que la devise de madame Colette Jutras a toujours été et sera toujoursservice» avant tout.Venez vous rendre compte sur place, combien pour nous, chaque client est important! 674-1595 Département: sport de gaucheà droite: Chant ale iMcasse, François Généreux, Michel Voyer, Richard Chartier gérant, Colette Jutras présidente, Sylvie Cowan, Hélène Roy, Johanne Breton et Stéphane Poirier atelier reparation/location.Departement: chasse et peche de gauche a droite: Michel Gauthier, Marcel Veilleux, Hazel Maltais, Claude Dore ache teur, Colette Jutras présidente, Serge Parisien, Johanne Laurent, étaient absents: Bernard Loiseau gérant, Claude Beaulieu, departement de P archer & Jean-Côme Desmarais.La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 29 Page 30 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 DES PIECES POUR TOUTES LES AUTOS DENIS BOUTIN employé, Pièces pour autos Allie Itée Je travaille ici depuis sept ans grande disponibilité des pièces Ici.et ce qui m'a trappe dès mon on a ^ tout, pour absolument toutes arrivée, c'est l'attention toute les voitures, et à très bons prix.La réparticulière que la maison porte à la putation de I entreprise n est plus à qualité du service à la clientèle.Et cette réalité est tout aussi vérifiable à l'une ou l'autre de nos deux succursales.Les clients n'en reviennent jamais de constater à quel point l'intérieur de nos succursales est propre et ac-\tf* c u e u 11 a n t.Mais ce qu'ils\tai- | ment sur- jg tout, c'est lH faire auprès de la clientèle.Pièces pour autos Allie Itée existe depuis maintenant 45 Propriétaires: Mark Gawronski et Sunny Sharma 8245 Boulevard Taschereau à Brossard 926-0908 LE SON DE LA RUE I.\u2019unique spécialiste de la radio d\u2019auto Ouven depuis le 8 mai 1993, le nouveau commerce LE SON DE LA RUE, risque de faire du bruit.Spécialisé dans la vente et l\u2019installation de radios d\u2019autos, LE SON DE I RUE effectue également la teinte des fenêtres de voitures, la pose d\u2019alarmes, la gravure antivol ainsi que la vente de téléphones cellulaires.Qualité d\u2019exécution, savoir-faire et satisfaction du client sont les seules préoccupations de Mark Gawronski et de Sunny Shama.les gérants de cet établissement.LE SON DE LA RUE, avec ses 1 800 pieds carrés, est le plus grand spécialiste de la Rive-Sud dans son domaine.Dépositaire de marques prestigieuses, telles que Alpine ou Cantel, pour ne nommer que celles-là, LE SON DE LA RUE, peut fournir sans frais une estimation au client.Celui-ci, contrairement à bien des endroits, peut regarder, tout en restant assis confortablement dans la salle d\u2019attente, par le biais d\u2019une immense fenêtre qui donne accès à l\u2019atelier, le travail qu\u2019on effectue à sa voiture.Pas de secret chez LE SON DE LA RUE et surtout pas de vendeurs qui vous pressent d\u2019acheter.MM.Gawronski et Shama sont les seuls superviseurs qui s\u2019occupent également de votre véhicule.Avec leur grande expérience dans ce domaine, le client est toujours assuré que le travail effectué sera toujours impeccable.N\u2019allez plus ailleurs.Recherchez la qualité de chez LE SON DE IA RUE situé au 8245 boulevard Taschereau à Brassard.Téléphone.: 926-0908 La chasse aux trésors vous passionne?Notre coffre-fort rempli de pièces juste pour vous! prices mn ^7SS blue m >.-rrb*T3\u2018 JMT\t.- r^\t.n.\u2022\tmu iefi4 ' njjiià Ih * * * * i HH ^ \u2014.rr\t~\t\u201e .L lâîfL æa» cm\twex En remplaçant les pièces défectueuses de votre voiture par des PIÈCES USAGÉES provenant du plus IMPORTANT CENTRE DE RECYCLAGE DE LA RIVE-SUD NOS SPECIALITES: NOUS INSTALLONS Moteurs, transmissions, crémaillères, cardans, suspensions McPherson, freins, démarreurs, alternateurs, etc.NOUS NOUS SPÉCIALISONS EN FREINS ET SUSPENSIONS 5 MÉCANICIENS SPÉCIALISÉS installeront sur votre voiture diverses pièces USAGÉES ou NEUVES ALLIE Ltée PIECES POUR AUTOS 890 CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL 674-1568 + de 650 voitures pour pièces EN ENVENTAIRE ET PLUS DE 10 000 pièces déjà recyclées dans nos entrepôts.PRO Ni OTION SPÉCIALE VENEZ ADMIRER CE BATEAU ICI Les Régates Internationales Labatt 50 de Chambly les 18-19-20 juin ce Cf\tAe V 0°°°^- JEUDI 10 JUIN A 19h i Il VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE TRENTE UNS \u2019 NELSON LEVESQUE responsable du département de rénovation, CP Létourneau Rénovation 4 4 WT e suis responsable du département de rénovation, donc, en contact I constant avec la clientèle.La maison est en affaires depuis plus d'une trentaine d\u2019années.Au fil des ans, CP Létourneau Rénovation a acquis une réputation qui a voyagé d\u2019une ville à l\u2019autre, à tel point que nous avons bâti quelque 2 8(X) maisons.Il n\u2019y a pas de doute que nos prix compétitifs nous attirent une bonne clientèle.Le service après-vente a également contribué à notre succès.Un client qui vient ici un jour, devient un client pour toujours.Nos travaux de rénovation portent la garantie de l'APCHQ.Tous ces facteurs expliquent que les gens nous font confiance\u201d.!§0f La tranquillité en toute sécurité AU PAVILLON MARIE-VICTORIN Le PAVILLON MARIE-VICTORIN est une résidence pour personnes âgées autonomes ou en perte d\u2019autonomie où l'on retrouve 35 chambres privées ou semi-privées meublées.Affilié avec le centre d\u2019accueil Mgr L'txlerre.le PAVILLON MARIE-VICTORIN oeuvre sous la supervision du ministère de la Santé et profite donc d\u2019un excellent support dans les domaines de la santé et des services.On y offre une surveillance permanente, 24 heures par jour et sept jours par semaine, les ser vices d\u2019une infirmière compétente ainsi que des visites régulières des docteurs spécialisés.v:\" Si son service de santé est personnalisé, tout comme son service de pastorale du samedi, on y retrouve une cuisine maison et un menu varié et balancé.Les 35 résidents qui demeurent au PAVILLON MARIE-VICPORIN sont également impliqués à l\u2019intérieur de plusieurs activités de groupe, que ce soit au Pavillon ou à l\u2019extérieur.: \u201cC\u2019est une facette importante dans notre programme de thérapie.Pour que la personne sent autonome, il faut qu\u2019elle sorte de sa pièce, qu\u2019elle rencontre des gens, participe à plusieurs activités et s\u2019implique dans notre vie familiale de tous les jours\u201d, de noter le porte-parole du pavillon Marie-Victorin Kevin Shemie.Pour obtenir plus de détails sur le sujet et se renseigner sur les prix abordables du Pavillon, qui sont proportionnels aux soins de santé exigés, rendez-vous sur place, au 1500 Marie-Victorin à Longueuil, ou contactez-nous en composant le 646-1011.C\t\u2022\tSUP0042 La belle saison est arrivée et vous brûlez d\u2019envie de concrétiser un vieux rêve maintenant à votre portée: celui de rénover votre propriété.Le numéro un en rénovation sur la Rive-Sud, C.ET P.LÉTOURNEAU INC.réalisera vos plans tout en respectant votre budget.sT' La réputation de l\u2019entreprise de construction C.ET P.LÉTOURNEAU INC.en affaires.depuis 30 ans, n\u2019est plus à faire.En effet, que ce soit à Beloeil, Chambly, Longueuil, Saint-Hubert ou dans tout autre ville de la rive-sud de Montréal, C.ET P.LÉTOURNEAU INC.ne compte que des clients satisfaits.Ce qui fait la force de l\u2019entreprise est l\u2019importance accordée au travail bien fait.\u201cQu\u2019il s\u2019agisse de constructions neuves ou de travaux de rénovation, la qualité de notre travail est re- Chez C.ET P.LÉTOURNEAU inc.Client un jour, client toujours! ¦ ÿv INC.sont soumis à la garantie de rénovation de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (A.P.C.H.Q.) con- n u 0 partout sur la Rive-Sud.C\u2019est pourquoi nous ne craignons pas d\u2019affirmer que lorsqu\u2019une personnne devient cliente de C.ET P.LÉTOURNEAU INC., elle l\u2019est pour toujours\u201d, souligne monsieur Nelson Lévesque, chef de la branche rénovation de l\u2019entreprise.De plus, tous les travaux de rénovation effectués par C.ET P.LÉTOURNEAU fille Lise, C.ET P.LETOURNEAU INC.compte sur un nombre d\u2019employés variant entre 15 et 50 selon l\u2019ampleur et le nombre de chantiers en cours.De plus, cinq employés occupent des fonctions administratives ù l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.Pour plus d\u2019information ou pour obtenir une estimation gratuite ù domicile effectuée par un membre du personnel, n\u2019hésitez pas à communiquer avec monsieur ^Nelson Lévesque en composant le 678-5851.Si vous désirez vous rendre sur place, les bureaux de C.ET P.LETOURNEAU INC.sont situés au 5190, chemin de Chambly à Saint-Hubert.Sous la direction de monsieur Claude Lé-toumeau, de son fils Jean-Pierre et de sa La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 Page 31 Page 32 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 -H ' DES FLEURS DEPUTE NICOLE BIENVENUE cliente, Fleuriste Rollin ' \"achète des fleurs chez le Fleuriste Rol-lin, mais j'en reçoit aussi qui viennent du même endroit! Ce qui fait, selon moi, | la force du Fleuriste Rollin, c\u2019est la quantité de fleurs, le choix et surtout l\u2019accueil, qui est très particulier et chaleureux.Le travail est accompli de façon très professionnelle.On ne cherche pas la vente à tout prix.Il est fréquent de recevoir de bons conseils, notamment pour la présentation et l'arrangement des fleurs.Le Fleuriste Rollin est quelqu'un que tout le monde aurait intérêt à fréquenter.pour son service, mais aussi pour toutes ces petites attentions qui font toute la différence\u201d.EN RFFRIRES DEPUIS 1904 PETER BILIKAS employé, OE Equipement « N! \"otre service nous distingue de façon toute particulière de nos compétiteurs.Nous n\u2019hésitons jamais à nous déplacer et à prendre le temps qu\u2019il faut pour réparer un appareil ou pour bien expliquer le fonctionnement d\u2019un fax, par exemple.Nos prix sont aussi concurrentiels.Notre vaste choix nous distingue également.On retrouve tout pour le bureau sous un même toit et la plupart de nos articles sont disponibles, en stock.Nous garantissons les défauts du manufacturier sur nos meubles.La compagnie est en affaire depuis 1904 au Québec, et depuis quelques années sur la Rive-Sud.C\u2019est un indice de compétence qui joue en notre faveur».jOT À la recherche d\u2019originalité?Raymond Rollin: un trésor de fleuriste Quand on recherche un fleuriste de qualité, on va vers un spécialiste dont les fleurs connaîtront une longue vie et,où si possible, on peut les obtenir au meilleur prix gui soit.Si l'on retrouve ces deux grandes qualités chez Fleuriste Rollin, ce qui est sa marque, c'est d'abord et avant tout sa créativité et son originalité qui ont fait sa réputation depuis bientôt quatre ans.Auparavant situé sur la rue Sainte-Foy à Longueuil, le voilà aujourd\u2019hui au 1290 chemin de Chambly.Sur place, nous avons rencontré l'une de ses fidèles clientes qui en a profité pour nous raconter combien son service était unique: «Il réussit des projets tout à fait particulier et il le fait avec énormément de goût, de mentionner madame Vivianne Rivest.Il s'agit vraiment d\u2019un trésor de fleuriste».Quant au principal intéressé, il rougit devant un tel compliment: «Vous savez, c\u2019est un peu beaucoup grâce à ma clientèle si je suis devenu ce que je suis aujourd\u2019hui, ici, sur le chemin de Chambly, dans un local cinq fois plus grand qu\u2019avant.C'est pour pouvoir lui offrir un meilleur service que j\u2019ai changé d'emplacement.]e dois à cette clientèle, qui m\u2019est fidèle, la responsabilité de mes succès et je lui en suis très reconnaissant», de souffler discrètement Raymond Rollin.Pour toutes les occasions: célébrations, mariages et autres événements, faites-vous un devoir de découvrir le monde de Raymond Rollin.1/ vous en mettra plein la vuel Pour obtenir plus de détails sur le sujet, venez le rencontrer en personne ou composez le 463-1530 ou 46FLEUR.PU» Déjà 17 ans dans le .domaine .P* | ^ % V MAGASIN-ENTREPOT OE DIRECT L\u2019endroit où l\u2019on retrouve les plus grands noms en équipements de bureaux Comptant sur une expérience de près de 100 ans et présent sur la Rive-Sud depuis 1989, OE DIRECT magasin-entrepôt est l\u2019endroit où l\u2019on retrouve les plus grands noms dans le domaine de l'équipement de bureau pour la PME ou le bureau personnel à domicile.Depuis quelques années, les besoins des entreprises et des particuliers de la Rive-Sud en matière de mobiliers et d\u2019équipements de bureaux n\u2019ont cessé de se multiplier.Offrant à la fois qualité, choix et bas prix, OE DIRECT magasin-entrepôt a vite gagné en popularité.Afin de suivre l\u2019évolution de son marché en pleine expansion, OE DIRECT a donc décidé de quitter ses locaux du 5811, boulevard Taschereau à Bros-sard pour s\u2019installer au 605, boulevard Taschereau à Greenfield Park.«Nos anciens locaux ne nous permettaient pas d\u2019avoir une salle de montre.Nous étions obligés de vendre par catalo-f ,\\ gue, ce qui était définitivement moins fonctionnel puisque nous devions envoyer nos clients à Montréal lorsque ceux-ci voulaient apprécier le produit de visu», de mentionner monsieur Mario Mottillo, directeur régional chez OE DIRECT.La grande surface de 10 000 pieds carrés du nouveau^ magasin-entrepôt d\u2019OE DIRECT à Greenfield Park^ vous donnera donc accès à davantage de produits, notamment les grands noms tels que Canon, Nokia, Global, AT et T, Laçasse, Motorola, Cantel et Rubbermaid, à des prix ultra-avantageux.La réputation des représentants d\u2019OE DIRECT et leur expertise reconnue sauront vous mettre en confiance et vous satisfaire.En effet, ils sont en mesure de vous conseiller adéquatement pour l\u2019aménagement de votre bureau et vous suggérer le mobilier qui répondra à vos besoins.Outre sur la Rive-Sud, OE DIRECT possède des succursales à Montréal, Québec ainsi qu\u2019en Ontario, notamment à Ottawa, Toronto et Burlington.Si vous ou votre entreprise prévoyez avoir besoin de meubles, d'équipements ou d'accessoires de bureaux, passez d'abord au magasin-entrepôt OE DIRECT situé au 605, boulevard Taschereau à Greenfield Park.Vous pouvez également composer le 923-4455.OE DIRECT est à votre disposition du lundi au vendredi entre 9h et 18h et le samedi entre 10b et 17h.En allant chez OE DIRECT pour votre équipement de bureau, vous ferez, à coup sûr, une bonne affaire.SUP0019 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page Page 34- La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 DE LD PEINTURE DE TOUTES LES COULEUflS GILBERT GEOFFROY employé, Roger Ste-Morie La réputation de notre entreprise n'est plus à faire et ça se comprend puisque nous sommes en affaires depuis plus de trente ans.Nos clients sont des particu- liers.aussi des dé- bosse- leurs.Ce qui nous distingue de la concurrence, c\u2019est assurément le service.Nous disposons d\u2019un nombre incomparable de codes de peinture pour l'auto et nous n\u2019hésitons pas à nous déplacer pour examiner le véhicule.Nous donnons des conseils, des opinions.ce que les clients apprécient grandement.Notre clientèle vient d\u2019aussi Idin que Montréal et Varen-nes.Nous apprécions sa confiance^ c\u2019est pourquoi nous n\u2019hésitons pas à lui conseiller de bons endroits pour I ! effectuer les travaux sur les voitures\u201d.; HiMUrW I IHdix /\tJ PORTE SANS ENTRETIEN Porte 34 po cadreenpin71/4po recouvert de vinyle Wane ASSEMBLÉE nonn ?Q PORTES 0'ACIER 34P0 cadre en pin 71/4 po percé un trou r a* -nr nii \"~i PORTE PATIO de qualité (59 7/8'X 81 9/16\") cadre en pin 71/4' recouvert de vmyie blanc barre de sécurité anti vol PORTE DE OARAGE (80 X T'O) â sections.en acier isolé, quincaillerie et DES PRIX JAMAIS VUS INCROYABLE! LES FENETRES peinture VOUS RENOVEZ?VOUS CONSTRUISEZ?SERVICE D'INSTALLATION PAR NOS EXPERTS 30.50% SUR NOTRE GAMME COMPLÈTE DE FENÊTRES * LE PLUS GRAND CHOIX DE PORTES ET FENÊTRES DE QUAUTÉ PVC ALUMINIUM BOIS NATUREL OU RECOUVERT DE VINYLE OU D ALUMINIUM FORMATS STANDARD OU NON NoiUMUUi.-» MAINTENANT UN CENTRE DE LIQUIDATION À CHACUNE DE NOS SUCCURSALES PAVEZ ET EMf>ùRH7 DE NOTAT ENTREPÔT UVWISOtl DISPONIBLE lCLER SUPPLEMENT JHei j&nêhei VimU inc.rUd:l;ld:l,l.'l'»\u2018'\t«HG EiftlIilflil'PHil \u2022SELON LISTE OEPNXOU MANUFACTURIER OUVERT SAMEDI JUSQU'À 14h YM X) CH DES INDUSTRIES Tél.: ism 586-3362 3631 BOUL.TASCHEREAU Tél.: I5i 4i 445-2780 imm 19$ CAAVEUNE TW.: isiAi 342-6191 13.500 ROUTE 15S Tél : (su) 431-0940 ROGER STE-MARIE INC.est un nom très connu dans le domaine de la peinture automobile puisque cette en- Spécialiste de la peinture automobile ROGER STE-MARIE INC.: votre conseiller par excellence treprise longueuilloise dessert les garages et ateliers de carrosserie depuis plus de 30 ans.Mais saviez-vous que l'expérience de cette entreprise est aussi mise à la disposition de la clientèle des particuliers?Bien que l'on n'aime pas entendre le mot \"récession\", on sait bien que l'on doit prendre les moyens pour y faire face.Vous désirez garder votre automobile plus longtemps que prévu?Vous voulez en rafraîchir l'apparence en vue de la revendre?Vous êtes soucieux de protéger votre investissement en prévenant des réparations plus onéreuses?Pour des petites retouches ou de plus grosses réparations, ROGER STE-MARIE INC.a pour vous le secret de la réussite: des produits de qualité et des conseils professionnels.Que ce soit pour une auto, un bateau, un avion, du mobilier, etc., chez ROGER STE-MARIE INC., on prépare la peinture selon la couleur exacte désirée et on la met en cannette aérosol qui donne un jet allongé tout comme un fusil à peinturer.Le personnel spécialisé vous aidera à identifier votre code de couleur, vous conseillera sur les produits appropriés et la bonne marche à suivre pour réaliser vos tra- vaux avec succès et de façon économique.Si vous avez besoin de papier sablé, d'apprêt, de mastic à carrosserie et de pâte à polir, on vous donnera une estimahon des coûts et on préparera un \"kit\" spécialement pour vous.Votre automobile requiert une peinture complète?Le personnel de ROGER STE-MARIE INC.vous conseillera sur la préparation de votre véhicule et pourra vous diriger vers des ateliers de carrosserie qui peintureront votre auto à un prix raisonnable.Chez ROGER STE-MARIE INC., on sait que vous n'êtes pas intéressés à payer quelques centaines de dollars pour faire réparer une éraflure ou une petite bosse sur votre voiture.On sait aussi que ce genre de contrat n'est pas prioritaire aux ateliers spécialisés.Voilà pourquoi on vous donne la possibilité d'un succès total pour quelques dollars.ROGER STE-MARIE INC.est situé au 899, boulevard Curé-Poirier Ouest à Longueuil.Pour communiquer avec nous par téléphone, il suffit de composer le 674-0808. UN NETTOVEUHRLKOUTE DE SES CLIENTS < LE >CONCESSIONNRIRE CHEVROLET GISELE FOURNIER employée, Enteprises CDE DOMINIQUE VACHON cliente, Automobiles Duval Nos clients apprécient surtout\td\u2019être à l\u2019écoute des besoins des clients.Je tra- la rapidité du service, qui a\tvaille ici depuis 15 ans et j\u2019ai développé de fait notre réputation.Ici, per- belles relations d\u2019affaires avec beaucoup de sonne n\u2019est traité comme un numéro.Le servi- clients qui nous disent qu'ici, ce n\u2019est pas com-ce est personnalisé, aussi, prenons-nous soin nie ailleurs.Nous nous faisons un devoir de respecter les délais que nous promettons aux clients.Certains de nos JP clients ont essayé d\u2019autres nettoyeurs mais ils reviennent ici en nous disant qu\u2019ils ne retrouvent pas pareil service ailleurs\".$ ts ! Si j\u2019ai acheté ma voiture ici, c\u2019est d\u2019abord et avant tout parce que des amis m'avaient parlé de la qualité du service après-vente qu\u2019on y offrait.Et ils ne m'ont vraiment pas menti.Depuis lyyt) que je viens toujours ici pour l'entretien de ma Passat et vraiment, je suis très, très satisfaite.Quand l\u2019occasion se présente, c'est à mon tour maintenant de recommander ce concessionnaire à des amis.On se sent en confiance.Le personnel n'hésite pas à expliquer les réparations qu'ib font.Au moment de l'achat, cette même relation de confiance s'était rapidement établie.Il ne faudrait pas se surprendre, mais pas du tout, de me voir acheter ma prochaine voiture chez Automobiles Duval.\" LES NETTOYEURS Si vous oxiçfoz un travail bien fait j ^§! Betty Butta sont les nettoyeurs e/ue vous cherchez NETTOYEUR UlK HEURE wism Existant depuis 1965 en Mauricie ainsi qu\u2019en Montérégie, Betty Brite et Martinizing sont des noms qu\u2019on associe automatiquement au nettoyage à sec de qualité, assuré par des spécialistes dans le domaine.Pour arriver à un niveau aussi élevé de satisfaction à la clientèle, ces nettoyeurs sont très exigeants: «Nous préférons former notre personnel selon nos méthodes afin d\u2019assurer l\u2019uniformité et l\u2019excellence du travail», d\u2019expliquer un porte-parole de l\u2019entreprise.ON NETTOIE TOUT.Betty Brite et Martinizing ne dispersent pas leurs énergies à faire la cueillette ou la livraison, mais concentrent plutôt leurs efforts à conserver ou redonner l\u2019aspect du neuf à tout ce qui leur est confié, même s\u2019il s\u2019agit des vêtements les plus délicats.Les oreillers, coussins et animaux en peluche ressortent, bien gonflés d\u2019une belle douceur, du traitement de faveur que nous leur réservons.Et que dire des carpettes, dont les couleurs revivent, et des draperies qui deviennent «toutes fraîches» chez Betty Brite et Martinizing.Gens d\u2019affaires, employés de bureau, de commerce ou autres, à ces ateliers de nettoyage, on a le souci de répondre à votre rythme de vie et de travail.Vous apportez 1HEURE L20 vos vêtements à nettoyer le matin et en fin d\u2019après-midi, vous passez les reprendre.Et si vous ne pouvez attendre, on fera le travail en une heure.On peut aussi s\u2019occuper du nettoyage de vos stores horizontaux ou verticaux.De plus, nous vous offrons dorénavant un service de location de costume, au 1999 Roland-Therrien à Longueuil, ainsi que quatre ateliers de couture avec couturières expérimentées dans quelques unes de nos succursales afin de mieux vous servir.À votre service Sur la Rive Sud, Betty Brite et Martinizing.c\u2019est tout un réseau d\u2019ateliers et de BETTY BRITE 141 SAINT-CHARLES OUEST LONGUEUIL 99 PLACE CHARLES LEMOYNE LONGUEUIL ATELIER DE COUTURE MARTINIZING comptoirs situés à des points stratégiques et facilement accessibles où vous pouvez obtenir tous les services de grande qualité qui ont placé cette entreprise au sommet de l\u2019excellence dans le domaine du nettoyage à sec.Venez donc nous rencontrer à l\u2019une de nos six adresses: 315 BOULEVARD SAINTE-FOY LONGUEUIL 1999 ROLAND-THERRIEN LONGUEUIL ATELIER DE COUTURE 173 SAINTE-CATHERINE LONGUEUIL ATELIER DE COUTURE 430 VICTORIA SAINT-LAMBERT ATELIER DE COUTURE La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 35 Page 36 \u2022 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 DES VITRINES SUPERBES < LE >hRGRSIN DE TISSUS JOHANNE FRANCOEUR cliente, boutique Renée Riche GISÈLE LETTRE cliente, Draperies Parent Je l'avoue, je suis une inconditionnelle de la boutique Renée Riche.Je trouve que leurs vitrines sont superbes, à couper le souffle.En tout cas, elles arrivent à nie séduire puisque j'entre à tout coup! Je trouve toujours che2 Renée Riche quelque chose d'original, de différent, mais surtout de très joli et d'excellente m qualité II y a des vêtements en boutique qu'on ne retrouve \\ ?nulle part ailleurs.Le service est excellent et les clients sont ill pris en charge, conseillés dans le choix de leurs «k vêtements.Je ne peux plus me passer de cette boutique.C\u2019est définitivement une boutique que toutes devraient fréquenter»./ V J f , « ' e ¦¦¦¦¦¦¦ ¦ - .i; Je connais bien les Draperies Parent.En fait, je me procurais du tissu à leur autre magasin.du temps où le commerce était situé sur le chemin de Cham-bly.J'habillais mes enfants avec leurs tissus! Leur force, c'est le choix.Le magasin est vaste et on trouve assurément ce qu\u2019on veut, autant pour les vêtements, que pour les couvre-lits ou les rideaux.Je leur fais confiance, notamment parce que leurs prix sont très raisonnables.Je me rends ici toutes les semaines et je peux dire que c\u2019est LE magasin pour ceux et celles qui font de la couture.Je ne changerais pas de commerce pour rien du tout!\u201d Pout de grandes collections telles que Joseph Ribkoff ou Fatini, la Boutique Renée Riche: toujours à l'affût de la mode féminine Les dames ont depuis longtemps compris qu\u2019elles peuvent trouver tout ce qu\u2019elles cherchent, à la Boutique Renée Riche, du 3200 Lapinière, à Brossa rd.Se préparant pour un nouvel agrandissemment et la venue d\u2019une nouvelle adresse à Brossard, comme c\u2019est le cas d\u2019ailleurs un peu partout en province, Renée Riche se veut un spécialiste en vêtements féminins, que ce soit dans le domaine des grandes collections de robes, de vêtements sport, bijoux et ceintures, bref, la fine pointe de la haute mode pour que les dames soient ravissantes sans qu\u2019il en coûte une fortune.En fait, vous serez surprises des prix affichés chez Renée Riche qui demeure pourtant loin devant la concurrence, sinon à des années-lumière, lorsqu\u2019il s\u2019agit de la mode féminine.On a mis 15 ans à se spécialiser dans le domaine et aujourd\u2019hui, c\u2019est la clientèle qui profite du savoir-faire de la boutique Renée Riche.Active à Brossard depuis 16 ans, elle se résume en une belle histoire de famille, en passant par M.Baron, son épouse, leurs deux fils ainsi que la tante.Ils s\u2019assurent que vous serez traitées comme une reine lorsque vous foulerez le sol de Renée Riche, le grand spécialiste de la mode féminine qui vous épatera avec des noms aussi prestigieux que Joseph Ribkoff et Farini.«Si vous vous sentez moroses, c'est qu'une visite chez Renée Riche s'impose.» Venez nous rencontrer ou contactez-nous en composant le 656-9411.Vous repartirez avec le sourire.1% - \u2022\u2022 ¦ NOTRE FORCE: nous sommes en affaires depuis nous ne fermons pas nos portes nous ne liquidons pas 26 ans NOUS COMBATTONS L'INFLATION 700 CURE-POIRIER 0.LONGUEUIL 670-3324 ü Couvre-lits ü Douillettes ü Tissus au mètre ?Pôles ü Tapisserie (bordure) ü Tissus de recouvrement ü Peinture (PÉPIN) ü Toiles sur rouleaux ü Stores plissés Ü Rideaux ü Persiennes ü Accessoires de salle de bains tsm SPÉCIAL S3,50$/W 10H pf\\£SS r» 3 98S^ SPÉCIAL 98$ ©JW#**1 réa.SPÉCIAL 7 98$/*^ Lt\\|0L08 SPÉCIA 45% de rabais iCCESSO^ pWROH WcCM-l ijqüirfa*,®n spÉClA 20/° de rabal^ ; .\t_-\u2014«r- Vous emménagerez dans votre nouvelle demeure?Vous déménagez dans votre nouvelle demeure?Vous rénovez - vous décorez?Pas de problème! SERVICE COMPLET Installation v Livraison Mesures Mise de côté Réparation Commercial STORES VERTICAUX P.V.C.3\u2019/a po.gauffrés choix de 8 couleurs X prix compé- NOTRE prix compé- NOTRE L X H titeur\tPRIX\tL X H titeur\tPRIX 48 X 48 = 32$\t30$\t72 X 48 = 47$\t45$ 48 X 60 r 33$\t32$\t72 X 60 = 49$\t47$ 48 X 72 = 35$\t33$\t72 X 72 = 52$\t50$ 48 X 84 = 38$\t35$\t72 X 84 = 53$\t51$ 60 X 48 = 37$\t35$\t84 X 48 = 49$\t47$ 60 X 60 = 39$\t37$\t84 X 60 r 53$\t51$ 60 X 72 = 42$\t40$\t84 X 72 = 57$\t55$ 60 X 84 = 47$\t45$\t84 X 84 = 62$\t60$ TRINGLES DAUPHINES PRIX IMBATTABLES 2-1/2\u201d de largeur couvrant 48\u201d à 84\u201d de long.11985 4/1/2\u201d de largeur couvrant 48\u201d à 84\u201d de long.16\u201c» Spécial LAMMEUES K REMPLACEMENT DE PORTE-PATIO 4A nns ^ EN TISSUS\tla,S3 CONCOURS - 300$ - TIRAGE VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN RÉNOVÉ ET DÉPOSER VOTRE COUPON DANS LA BOITE CHEZ PARENT, CEST PAYANT VOUS POURRIEZ GAGNER 300$ DE MARCHANDISE NOM___________________ADRESSE__________ VILLE CODE POS.TEL.(AUCUN ACHAT OBLIGATOIRE - AUCUN ENVOI POSTALE S V P - TIRAGE LE 30 JUIN 1993 Page 38 \u2022 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 LE SECIlÉÏHIllHÏ ENSEIGNÉ DE FflÇON PERSONNALISÉE ANNIE LAFRANCE étudiante, École d\u2019administration Rive-Sud Je n'ai même pas envisagé de m\u2019inscrire à d'autres écoles que l\u2019École d\u2019administration Rive-Sud quand j\u2019ai décidé de faire mon cours de secrétariat.Je cherchais \u2018une école où les rapports seraient personnalisés, où je me sentirais à l\u2019aise.Il faut dire que deux personnes qui avaient suivi un cours ici m\u2019avaient recommandé l\u2019école.lit ces deux personnes ont 1 un travail qu\u2019elles adorent, alors.La disponibilité des j professeurs est un élément important qui fait la qualité de l\u2019école.Si on a besoin d\u2019aide, c\u2019est certain qu\u2019ils se- ront là pour donner un coup de main.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019évoluer au sein d\u2019une petite famille!\u201d m v\u2018 .>\u2022¦\t- v .\t,\t.POUR UN CONDO DE OUHLITÉ NATHALIE SAMSON cliente, Construction Cholette et Morin habite un condo à Otterburn cor, l\u2019environnement, la tranquillité Park depuis\tjuillet 1992.\tqui se dégageait.Pour ce qui est du Quand je l\u2019ai vi-\tcondo même, je peux dire qu\u2019il s\u2019agit sité, j\u2019ai\td\u2019une construction solide, résistante, tout de C\u2019est un lieu tranquille et bien isolé, suite ap-\tce qui est très important.De plus, les précié le\tpièces ont été divisées de façon origi- ^ dé- nale, ce qui donne une touche spéciale au condo.Le service après-vente est également un facteur qui me fait apprécier l\u2019entreprise.Au moindre petit pépin, ils sont disponibles, et le travail s'effectue rapidement\u201d.L'ÉCOLE D'ADMINISTRa-TION ET DE SECRÉTARIAT DE LA RIVE-SUD non seulement présente-t-elle des pourcentages de réussite très révélateurs, au niveau des cours, une moyenne qui se situe entre 80 et 90 %, mais elle le fait aussi pour vos chances d'obtenir un bon emploi sur le L'ECOLE D'ADMINISTRATION t:T DE SECRÉTARIAT DE tA RIVE-SUD peut aussi vous taire profiter de nombreux avantages, comme du programme Sprint, offert avec la collaboration des caisses populaires Desjardins et qui vous permet d'emprunter le tiers du salaire de votre dernière année d'emploi, le tout étant remboursable sur une période de dix ans.ge, en joignant L'ÉCOLE D'ADMINISTRATION ET DE SECRÉTARIAT DE LA RIVE-SUD, pourront ainsi prolonger les semaines d'admissibilité.Il s'agit donc, dans le contexte économique présent, d'une porte de sortie qui pourrait complètement changer votre vie pour le meilleur.marché du travail avec une moyenne identique évaluée entre 80 et 90 %.Tout le monde peut s'y inscrire, jeunes et moins jeunes aspirant à un personnes qui bénéficient travail dans le domaine du présentement des presto- secrétariat ou de ia comptions d'assurance chôma- tabilité.De plus en plus, il faut être armés d'un solide bagage de connaissances, à la fine pointe de la technologie.Réussir à L'ÉCOLE DE SECRÉTARIAT ET D'ADMINISTRATION DE LA RIVE-SUD, est s'assurer d'un poste enviable au sein des entreprises québécoises.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 670-5060 aux soins de L'ÉCOLE DE SECRÉTARIAT ET D'ADMINISTRATION DE LA RIVE-SUD, située au 910 Curé-Poirier Ouest à Longueuil.On s'occupera de votre avenir. 4 Construction CMOLETTE ET MORIN est une entreprise dynamique en affaires depuis maintenant sept ans.Pendant ses quatre premières années d\u2019existence, elle s\u2019est spécialisée dans la construction d\u2019immeubles locatifs principalement sur la rive nord de Montréal.'our un condo de qualité et à Bas prix 1 CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN: les spécialistes en Montérégie client.Ainsi, nous pouvons offrir un produit de qualité à meilleur coût pour le consommateur\u201d, affirme Michel Cho-lette.Autre fait à mentionner, CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN choisit toujours les plus beaux sites dans chaque municipalité pour construire ses immeubles, ce qui ajoute une touche spéciale à ses constructions.Depuis les trois dernières années, c\u2019est plutôt dans la construction de condos que CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN a choisi de se spécialiser.A ce jour, on retrouve des condos construits par CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN dans les villes de Beloeil, Bois-des-Fi-lion, Candiac, Chambly, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Rusta-che et Ville Sainte-Catherine.Pour l\u2019année 1993, le camet de commandes de l\u2019entreprise prévoit la construction de 100 unités.La force de cette entreprise repose sur le travail d\u2019équipe, l\u2019expérience, le dynamisme et le désir de toujours satisfaire pleinement sa clientèle.Elle est animée particulièrement par messieurs Michel Cholette, responsable du marketing, des services de vente et financement, Jacques Morin, responsable des mises en chantier et l\u2019architecte André Pépin.Outre les nombreux sous-traitants auxquels l\u2019entreprise fait appel, CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN compte une quinzaine d\u2019employés dont dix sont impliqués au chapitre de la vente des unités.Cinq autres occupent des fonctions administratives ou de surintendance des chantiers.üüïpiui||i*11 CHAMBLY, BELOEIL, SAINT-BASILE LE GRAND CANDIAC, SAINTE-CATHERINE S>S3-8SOS La clientèle cible de CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN se compose de couples à la retraite, de gens célibataires ou ayant vécu un divorce, de jeunes couples ou encore de couples qui désirent un plus petit habitat.Particularité intéressante, CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN préfère construire des immeubles ne contenant pas plus de six à huit unités.\u2018\u2018Nous préférons construire de petits immeubles parce qu\u2019ils sont plus esthétiques, plus personnalisés, plus sécuritaires et génèrent des frais de condos moins élevés pour le Dans chacune des municipalités où CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN possède des immeubles, il y a une unité de condo meublée et décorée dite \u201cunité de condo modèle\u201d que les clients peuvent visiter à leur guise.Une unité de condo se compose de 4 1/2 pièces avec foyer.Son coût d\u2019achat est de 389$ pur mois.Chacune des constructions est garantie par le programme de garantie des maisons neuves de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (A.P.C.H.Q.).Ixs clients ont également la possibilité de choisir la couleur des armoires, des tapis, de la céramique, etc.Bref, l\u2019unité est faite au goût du client.CONSTRUCTION CHOLETTE ET MORIN est également dotée d\u2019une excellente réputation en ce qui concerne le service après vente et ce tant sur la rive-nord de Montréal qu\u2019en Montérégic.Pour plus d'information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec monsieur Michel Cholette au 497-4672.H se fera un plaisir de répondre à vos questions ou de vous référer au responsable du projet qui vous fi S T « (j CHOLETTEfi MORINinr Û> O 2 o> 3 U eu ¦ 6 6 6 497-4672 Page 40 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 \u201ch VOLKSWAGEN CANADA INC EST FIER DE PRÉSENTER AUTOMOBILES B.DUVAL inc .JL, r^rrr, 1 ! Wmm il i \u2019 11 :HU ¦ i 11 m rnrfrrn t'\u201d -4&t ll'UJ i n n i < i ?> i L Sr-A Bernard Duval président, vous invite à la nouvelle concession Volkswagen de la rive-sud le 8 juin 1993 et présentera la toute nouvelle JETTA 1993.Venez rencontrer toute l\u2019équipe de vente et de services après vente.Vin et fromage sera servies de 17h à 21h 400 ROLAND-THERRIEN, LONGUEUR.TEL: 679-0890 t- Automobiles B.Duval me.La force de sept décennies d\u2019expérience à votre service La famille Duval est dans le domaine de l\u2019automobile depuis près de 70 ans.En effet, tout a commencé dans les années 1920 à Montréal au coin des rues Jarry et Lajeunesse.Monsieur Hervé Duval, fondateur de l\u2019entreprise, y vendait alors des voitures de marque Chevrolet.Ce dernier dirigea les destinés de la concession jusqu\u2019à sa mort en 1955.Pendant quatre années soit jusqu \u2019en 1959, la concession est administrée par sa femme Gracia, le temps de permettre à son fils Bernard Duval de compléter sa formation et de prendre la relève.Ainsi à 21 ans, Bernard Duval devient le plus jeune propriétaire d\u2019une concession Chevrolet au Canada.En 1972, la concession connue sous le nom de « Duval Chevrolet inc.» déménage à Longueuil sur la rive-sud de Montréal sous l\u2019étendard General Motors.L\u2019entreprise ne cessant de grandir, on assiste plusieurs années plus tard à la création du Groupe Duval comprenant Bernard Duval père, ses fils Bernard et Luc ainsi que sa fille Sylvie qui s\u2019occupe de tout le volet administratif de l\u2019entreprise.En 1987, le Groupe Duval donne un grand coup en ajoutant les franchises Toyota et Mazda.Connues sous le nom «Duval Toyota» et «Concept Mazda», ces deux nouvelles venues dans l\u2019écurie Duval sont situées à Boucherville.Elles sont gérées par monsieur Luc Duval.Cette décision majeure sera l\u2019une des dernières prise par Bernard Duval père à titre de chef du Groupe Duval puisque trois ans plus tard, en 1990, il tire sa révérence afin de goûter les joies d\u2019une retraite bien méritée.En décembre 1992, Bernard Duval, ayant pris la relève de son père, achète la concession Volkswagen «Vialle Automobile», située sur le boul.Roland-Therrien à Longueuil, et la rebaptise «Automobiles B.Duval inc.».Avec la réputation de qualité supérieure des produits Volkswagen et les nouveaux modèles Golf 1993 et Jetta 1993, la clientèle aura encore l\u2019embarras du choix.Le personnel «d'Automobile B.Duval» se compose de 25 employés.Les principales têtes d\u2019affiche sont: Mme Louise Thibault, gérante de service comptant plusieurs années d\u2019expérience dans les relations avec la clientèle, et ses assistants messieurs Roger Proulx et Martin Crépeau agissant à titre de conseillers techniques, monsieur Mario Robert, chef du service des pièces et comptant plus de 13 ans d'expérience chez Volkswagen, et enfin messieurs François Lévesque et Guy Constantineau supportés par le directeur commercial monsieur Réal Charest qui se font un plaisir de vous faire découvrir l\u2019ensemble des excellents produits Volkswagen.Fait intéressant à mentionner concernant ce manufacturier d\u2019automobiles de conception allemande, est qu\u2019il est le seul à offrir des voitures à moteur diesel et turbo diesel qui permettent de diminuer les coûts d\u2019entretien comparativement aux moteurs à essence.De plus, avec la nouvelle Golf A3 et son moteur turbo diesel de 1.9 litres à 75 chevaux, vous pouvez parcourir de très longues distances avec le même réservoir de carburant.Ayant pignon sur rue au 400, Roland-Therrien à Longueuil, à proximité des ponts Jacques-Cartier et L.H.-Lafontaine, Automobiles B.Duval inc., monsieur Bernard Duval et toute F équipe vous attendent et souhaitent vous faire partager très bientôt les joies de rouler en Volkswagen.Bernard Duval président 'r\"\"' * Page 42 \u2022 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 JflCOUES-ROUSSEHU.PLUS QU'UNE ECOLE DES PROFESSIONNELS NATHALIE SC RAI RE, NADIA DRAPEAU étudiantes, école secondaire Jacques-Rousseau PIERRE GAUTHIER gérant, Boutique L\u2019ATTISÉE Nous sommes en secondaire III et nous fréquentons l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau depuis notre entrée au secondaire.Nous aimons beaucoup cette école, qui est très bien située.L\u2019ambiance est très chaleureuse, les professeurs ne sont pas distants, ils sont disponibles et gentils.L\u2019école n\u2019est pas étouffante.On a l\u2019impression d\u2019avoir beaucoup d\u2019espace.En plus, il y a beaucoup d\u2019activités après l\u2019école et l\u2019heure du dîner est toujours très animée.C\u2019est une école où il y a toujours un projet en cours, une idée qui fait son chemin.Nous irons ici jusqu'à la fin de nos études secondaires\u201d.^ V\t\u2019équipe de la Boutique L\u2019Attisée est formée de professionnels, I\treconnus pour la qualité des installations.Notre clientèle apprécie JL\u2014^grandement l\u2019espace d\u2019exposition, qui est vaste et qui permet de bien voir chaque modèle.Notre choix de produits plaît et nous sommes reconnus également pour tenir de fort beaux modèles haut-de-gamme.Nous tenons à être proches de nos clients en leur offrant un service personnalisé.Le service après-vente est un élément important pour la Boutique L'Attisée.Nous sommes disponibles quand un problème survient.Ce n\u2019est pas pour rien que nous sommes en affaires depuis 1981 avec succès!» W V Dans un contexte économique contingenté Le secteur professionnel de récole Jacques-Rousseau a trouvé des solutions efficaces pour le retour sur le marché du travail Le secteur professionnel de l\u2019école Jacques-Rousseau de Longueuil offre sept programmes de techniques spécialisées qui, selon le rapport du MMSRFP.ouvre la porte à des métiers permanents et intéressants rapidement.Effectivement, en un an d\u2019étude intensive dans le secteur professionnel de l\u2019école, on peut se retrouver sur le marché du travail.L\u2019école offre des cours de cuisine d\u2019établissement, de pâtisserie, de service en restauration, de boucherie, de briquetage - maçonnerie, de préparation à l\u2019impression ainsi qu\u2019en impression et finition.Ces secteurs doivent être exploités et grâce au secteur d\u2019études professionnelles de l\u2019école Jacques-Rousseau, plus de 80% des finissants dans le domaine de l\u2019alimentation se trouvent rapidement un emploi régulier.Lors des trois dernières semaines, ce pourcentage a d\u2019ailleurs augmenté puisque huit autres finissants se sont trouvé un emploi avec l\u2019aide du service de place- «****£ T SE»V\u2019 CSKP\u2019Oi*:\t* VOTRE 5E Mftf W5»C Vf*U POISSON tégories où l\u2019école était en lice au niveau régional, on a récolté une médaille d\u2019argent en cuisine d\u2019établissement et une médaille de bronze en préparation à l\u2019impression.Quant aux Games\u201d au Kentuky, du 20 au 26 juin prochains.Finalement, soulignons que c\u2019est l\u2019école Jacques-Rousseau qui a été l\u2019hôte des Olympiades provinciales dans les domaines de la pâtisserie et de la cuisine en 1993.Des points importants à retenir L ment étudiant récemment implanté.Deux médailles d\u2019or Le secteur professionnel de l\u2019école Jacques-Rousseau a de nouveau fait ses preuves lors des récentes \u201cOlympiades provinciales de la formation\u201d lorsque Daniel Viens, étudiant en briquetage et maçonnerie, ainsi que Christianne Normandin, dans le domaine de la pâtisserie, ont représenté l\u2019institution scolaire et ont remporté la médaille d\u2019or dans leur catégorie respective.De plus, dans les deux autres ca- médaillés d\u2019or de l\u2019école Jacques-Rousseau, ils représenteront la province à la prochaine édition du \u201cUS Skill Olympic lorsqu\u2019on fait état de la grande qualité du programme de formation professionnelle de l\u2019école Jacques-Rousseau, on doit donc retenir que le pourcentage de placement sur le marché du travail y est exceptionnel et que les installations spécialisées sont à la fine pointe de la technologie.De plus, on doit souligner que les étudiants qui participent au programme d\u2019études spécialisées sont encadrés en tout temps, qu\u2019ils peuvent compléter leur bagage de connaissances le jour ou en soirée et qu\u2019ils ont accès à tous les services offerts par l\u2019école tout en profitant d\u2019installations spécifiques réservées à cet effet.Pour obtenir plus de détails sur les différents programmes qu\u2019offre le secteur d\u2019études professionnelles de l\u2019école Jacques-Rousseau, ou pour se renseigner sur l\u2019efficacité du placement sur le marché du travail ou du prolongement de la période des prestations de l\u2019assurance-chô-mage, composez le 651-6800 (poste 492) ou venez nous rencontrer sur place, à l\u2019école Jacques-Rousseau de Longueuil, située au 444, De Gentilly Est à Longueuil.\tsupc BOUTIQUE U ATTISEE Notre devise: la qualité totale et iexcellence au bénéfice de nos clients IX' plus en plus, les gens sont mieux informés et plus exigeants lace aux normes environnementales.Ils savent apprécier les poêles et les foyers plus elticaces et moins polluants grâce aux nouvelles technologies comme la combustion secondaire et les catalyseurs.Par conséquent, vous trouverez, chez nous une très grande vanété de produits offrant ces nouvelles technologies qui rencontrent la norme H.P.A.Dernièrement, nous avons adhéré à la Charte québécoise de la qualité totale afin de s\u2019assurer que nos clients se feront offrir des produits de qualité.Tous nos travaux sont réalisés dans le respect des nonnes prescrites par le Code national du bâtiment.Nous avons â coeur votre sécurité.Afin de vous assurer de notre intégnté, nous sommes membres de l\u2019Association des professionnels en chauffage.Nous détenons une licence auprès de la Régie des entreprenneurs du Québec.Nous sommes aussi membres de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec ainsi que du Bureau d\u2019éthique commercial.Nous sommes à l\u2019écoute de nos clients et clientes.Chaque cas est étudié individuellement afin d\u2019offrir le produit qui correspondra le plus à leurs goûts, a leurs besoins ainsi qu\u2019à leur budget.Nous sommes auss' des spécialistes en décoration de loyers et en aménagement de poêles.Vous vouiez des conseils, des suggestions, des idées de décoration, qu à cela i.e tienne! )n vous aidera a faire un choix judicieux.Plusieurs de nos réalisations ont déjà paru dans les magazines spécialises.1 .a boutique se spécialise aussi dans tes loyers de maçonnerie.Vous avez un foyer naturel que vous voulez redécorer?Grâce aux nombreux matériaux de qualité que nous utilisons, comme le granite et le marbre, votre loyer aura une allure élégante et plus riche.Vous voulez rendre votre foyer plus performant?Nous pouvons installer un encastrable à combustion contrôlée qui réchauffera votre maison.11 existe de très beaux modèles émaillés qui redonneront un nouveau look a votre chez vous.Vous avez un problème avec votre foyer: retour de fumée, odeur de créosote, perte de chaleur, etc., nos techniciens qualifiés peuvent vous aider à corriger la situation.ü ik U Afin de mieux servir notre clientèle, nous avons emménagé dans de nouveaux locaux beaucoup plus spacieux.Us sont situés au 4175 chemin de Chambly à Saint-Hubert.Vous y retrouver toutes les grandes marques de poêles et foyers présentement offerts sur le marché.Nous pouvons affirmer en toute fierté que nous possédons la plus grande saPe de montre au Québec et que nous offrons ia plus grande vanété de produits et services.LE CIMETIERE REGIONAL SAINT GEORGES Une présence au service de la communauté chrétienne de Longueuil\t- Désireuse de suivre les nouvelles tendances dans le domaine iunéraire et de continuer \\ mieux servir la population, ia Fabrique de la paroisse de Saint-Georges a lait construire les columbariums Saint-Georges et Notre-Dame sur le site du cimetière regional qui dessert, avec le cimetière Saint-Antoine, 16 paroisses catholiques romaines de Longueuil.Ensemble, les deux ' olumba-riums comprennent plus de 300 niches, c\u2019est-à-dire des espaces destinés à recevoir ics urnes cinéraires contenant les cendres de ceux qui ont opté pour la crémation.Le columbarium Saint-Georges est une imposante structure semi-couverte présentant une façade entièrement recouverte de granite.Une grille décorative orne la :onstruction sur toute sa façade et accroît la sécurité des lieux Ce co-^\t-,\tlumbarium est egalement accessible Q\taux personnes se déplaçant en fau- teuil roulant.D\u2019allure plus sobre, le columbarium Notre-Dame est recouvert entièrement de granité.On le retrouve au centre de l\u2019entrée du cimetière.Une magnifique statue de la Vierge a été placée sur le columbarium d\u2019où il tient son nom.DES SERVICES RÉPONDANT À VOS BESOINS Le cimetiere régional Saint-Georges oftre également aux membres de t ommunauté.les services inhérents à 1 inhumation traditionnelle des dépouilles mortelles et des cendres qui lui sont confiées.Des lots privés pouvant accueillir, selon les besoins, une ou plusieurs personnes et des lots communautaires (fosses communes) sont disponibles à cet effet.L\u2019inhumation d\u2019un défunt dans un lot privé ne concède toutefois pas la propriété du sol.Ixs droits d\u2019utilisation d\u2019un lot se tradui sent par une entente appelée concession selon laquelle la Fabrique de la paroisse de Saint-Georges cède, oour une période de temps déterminée et selon certaines conditions, des droits d\u2019inhumation des restes mortels.Étant une entité sans but lucratif, ia Fabrique Je la woisse de Saint Georges a le privilège d'offrir des tarifs avantageux et des plus compétitifs sur l\u2019ensemble de ses services.Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts par le CIMETIERE REGIONAL SAINT-GEORGES, vous pouvez communiquer avec le secrétariat de la paroisse de Saint-Georges en composant le 677-6369 ou vous présenter à notre bureau situé au 700, rue Préfontaine à Ixrngueuil.\tsupoo* La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 43 Page 44 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 fl DECOUVRIR.LD SflîlSFflCÏION TOVOÏfl NICOLE DE GAGNE et LISETTE BOUCHARD clienfe et gérante, Les Tricots Saint-Hubert té 'W\u2019e suis une cliente assidue des Tricots Saint-Hubert.J'ai découvert I ce commerce grâce à des amies.Je me suis d\u2019abord inscrite aux cours de couture et même si je savais déjà coudre, j\u2019ai appris énormément de choses.De fil en aiguille, je suis devenue une cliente régulière.C\u2019est ici que je viens pour acheter mes tissus.Il faut dire qu\u2019on retrouve tout ce dont on a besoin pour la couture sous un même toit.Les prix sont compétitifs et le service est plus que bon.C\u2019est agréable de venir ici car le personnel prend le temps de s\u2019occuper de vous, de vous conseiller et de jaser\u201d.POOO r P ?\u2014 ' Wma GINETTE PARADIS cliente, Longueuil Toyota Parler en mal de Longueuil Toyota serait bien difficile! J\u2019ai acheté mon auto ici en janvier dernier.J\u2019ai fait le tour de différents concessionnaires pour constater que c\u2019est ici qu\u2019on retrouvait le meilleur prix.Une compagne de travail m\u2019avait d\u2019ailleurs chaudement recommandé d\u2019acheter ma voiture chez Longueuil Toyota.Je dois dire que je ne suis pas du tout déçue.J\u2019ai eu un accident récemment et j\u2019ai encore une fois été agréablement surprise.On s\u2019est occupé de tout, et j\u2019ai été totalement satisfaite.C'est plutôt rare! L\u2019accueil réservé aux clients constitue également un autre des points forts de Longueuil Toyota\u201d.L\u2019histoire de Tricots St-Hubert en est une .magique, alors qu\u2019en 1984, Mme Dorothé Barnes a débuté dans le sous-sol de sa résidence, sur la rue Mance à Saint-Hubert, pour le plaisir avant tout, enseignant les techniques de la couture simplifiée à certaines dames qui voulaient en connaître davantage Tricots St-Hubert a le vent dans les voiles sur le sujet.En 1986, Mme Barnes a décidé de se lancer en affaires, choisissant le 3456, Grande-Allée pour y implanter Les Tricots St-Hubert.Ce commerce se spécialise dans la couture facile des tissus extensibles, que ce soit pour les vêtements sport ou une panoplie de possibilités extraordinaires.En fait, la grande qualité de Tricots St-Hubert est qu\u2019il vous donne la possibilité de créer vos propres vêtements, ce qui signifie de gros rabais en bout de ligne.Et puisque les techniques employées sont simples et que le résultat est surprenant, Tricots St-Hubert a connu un essort remarquable.Mme Barnes compte aujourd\u2019hui huit techniciennes spécialisées en la matière, celles-ci pouvant en tout temps vous refiler quelques trucs qui faciliteront la confection de vos vêtements, un service qui se veut personnalisé, ce qui est l\u2019une des clés du succès de Tricots St-Hubert.De plus, puisque tout baigne dans l\u2019huile pour ce commerce, lorsque vous vous y procurez un tissu, on vous offrira gratuitement un patron, ce qui est une autre grande aubaine.Bien sûr, vous pouvez également vous joindre à l\u2019un des nombreux cours qu\u2019offre Tricots St-Hubert.Doit- L\" on rappeler que 150 élèves suivent les cours de Tricots St-Hubert chaque semaine.Mais pour en savoir plus long sur ce concept économique et pratique, passez nous voir au 3456, Grande-A liée à Saint-Hubert, ou contactez-nous en composant le 443-0234.Vous découvrirez alors que vous pouvez vous-mêmes fabriquer vos propres vêtements à des prix que vous n\u2019auriez jamais pensé possibles.SUP02& Tu m\u2019épateras toM/0i/rs.LONGUEUIL TOYOTA! HÔPITAL CHARLES LEMOYNE TASCHEREAU Les véhi-c u 1 e s Toyota, synonymes d\u2019excellence, vous offrent une garantie de grande qualité, la durabilité et la fiabilité.Votre concessionnaire Longueuil Toyota, situé sur le boulevard Taschereau, est maintenant sous une nouvelle administration.Son nouveau propriétaire, Marc Daigle, est conscient des exigences du marché et pour y répondre, il offre un service personnalisé à la hauteur des demandes de sa clientèle.Pour mieux vous servir, Longueuil Toyota reçoit, tous les jours, plusieurs modèles de différentes couleurs.N\u2019hésitez pas à venir vous procurer le modèle que vous désirez, selon les caractéristiques que vous recherchez.DES OFFRES EXCEPTIONNELLES On y retrouve aussi la Corolla, la Camry et la Tercel, qui sont affichées à des prix imbattables, à partir de 9 000 S.UN SERVICE À LA HAUTEUR Votre concessionnaire Longueuil Toyota vous offre un service de limousine, des voitures de courtoisie et une équipe de mécaniciens chevronnés qui possède un bagage.d\u2019expérience combiné au delà de 98 ans.LONGUEUIL OFFRE ESTIVALE Un plan de financement tout à fait extraor- dinaire est offert pour la saison estivale avec des taux de financement jamais vus.^\t-\ti > TERCEL 1993 à partir de 8 900* IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE.TOYOTA 839 BOUL TASCHEREAU 679-1890 NOUVELLE ADMINISTRATION TASCHEREAU LONGUEUIL TOYOTA 1 ce CO © PONT JACQUES CARTIER *\tPRIX D'ACHAT TRÈS A VANTAGEUX ¦\tSERVICE DE LIMOUSINE AU MÉTRO ET ENVIRONS *\tSERVICE DE CARROSERIE - SERVICE DE DÉPANNAGE 24 HEURES ¦\tTAUX HORAIRE RÉDUIT ¦\tLOCATION À JOURNÉE POUR 14,95$ METRO LONGUEUIL La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 45 Page 46- La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 i U UNE QUETE D1T0N0MIE PIERRE LEVER secrétaire-trésorier, comité des bénéficiaires, Institut Nazareth et Louis-Braille £ £ T\u201da' fa'1 aPpel aux services de l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille J en février 1988, parce que je venais d\u2019apprendre que je souffrais de rétinite pigmentaire et que mon champ visuel était considérablement réduit.J\u2019avais besoin de me réadapter et l\u2019Institut a su me montrer le chemin de l\u2019autonomie.Je bénéficie grâce à eux de nombreux services et aussi d\u2019appareils dont j\u2019ai besoin.Le personnel m\u2019a aidé à me prendre en main et leur soutien a littéralement changé ma vie.Ils m\u2019ont permis de comprendre que ma vie n\u2019était pas finie, même si je ne pouvais plus travailler ou conduire ma voiture.Mon sort s\u2019en est trouvé grandement amélioré.UNE MINCE DE FÊTE LINDA BÉLANGER et ISABELLE PROVOST clientes MARC-ANDRÉ GAGNON et DENIS DUPUIS gérants, Restaurant Maria s yy~W' a première fois que je suis venue ici, j\u2019ai trouvé l\u2019atmosphère I vraiment chaleureuse et sympathique.On se sent tout de suite _L\u201e^comme chez nous.On dirait que c\u2019est toujours la fête ici, et on a vraiment l\u2019impression que vient ici une grande famille.Je suis revenue au restaurant de nombreuses fois pour des soupers de groupe ou de familles.Il faut dire un mot sur la cuisine qui est exquise.Je suis une mordue de leurs pâtes, qui sont toutes simplement excellentes.Ils ont le tour ici de nous faire sentir à l\u2019aise.Je vais revenir très souvent au Restaurant Mario\u2019s, il n\u2019y a pas de doute là-dessus!» Heureusement que j\u2019ai connu l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille!\u201d y **,( .mm\\ j?**\t> Wm L\u2019Institut Nazareth A l\u2019ombre de quelques arbres de la Place Charles-LeMoyne, face au métro Longueuil, une sculpture représentant deux personnes handicapées de la vue annonce en quelque sorte la présence de l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille qui occupe, depuis et Louis-Braille: un organisme au service des personnes handicapées de la vue établi à Longueuil depuis 1959 décembre 1987, deux étages du Complexe Saint-Charles.Centre de services, de recherche et d\u2019enseignement en déficience visuelle, l\u2019Institut Nazareth et Ixmis-Braille.dont les origines remontent au siècle dernier, dessert plus de 5 600 personnes, de toute catégorie d\u2019âge, ayant des incapacités visuelles.Parmi les 30 programmes offerts, mention- Sculpture de l'artiste André Turpin ayant pour titre: «Traversée du monde» nons, à litre d\u2019exemples, le service optométrique en basse vision, l\u2019orientation et mobilité, la communication fonctionnelle, l\u2019autonomie dans les activités de la vie quotidienne, la psychologie, l\u2019ergothérapie, la physiothérapie, l\u2019autonomie professionnelle et le soutien à l\u2019intégration scolaire, l\u2019atelier de travail adapté.la production braille ainsi qu\u2019un centre de documentation spécialisée en déficience visuelle.L\u2019ensemble des intervenants et bénévoles impliqués dans ces programmes visent un même but: l\u2019intégration de la personne handicapée de la vue, non seulement au plan social et communautaire, mais aussi sur le marché du travail et au niveau culturel.Ainsi, c\u2019est en collaboration avec la bibliothèque Jeanne-Cypihot que l\u2019Institut Nazareth et I>ouis-Braille assume ce volet de sa mission, concrètement, en offrant aux lecteurs de braille de tout groupe d\u2019âge du Canada une collection de plus de 15 000 titres; ce qui en fait la deuxième bibliothèque française en importance au monde, fm contribuant à l\u2019alphabétisation des enfants, à l\u2019éducation des adultes et à la réalphabétisation des personnes devenues aveugles, cette bibliothèque contribue significativement à leur intégration sociale et culturelle.Et c\u2019est au 1255, rue Beauregard à Longueuil, que se situe cet élément unique de notre patrimoine.SUP02S ui ne connaît ¦\t¦ pas Pizza Mella, le restaurant de fine culmine italienne ou l\u2019on cuit les célèbres piz- fumet unique à ce plat tant apprécié.Pizza Mella, c\u2019est plus de trente variétés de pizzas, dont la pâte, est composée d\u2019un mélange de Pizza Mella: la tradition italienne à son meilleur zas dans des fours à bois.Ayant pignon sur rue depuis quatre ans au 6195, boul.Taschereau à Bros-sard, ce restaurant fait les délices de bien des clients.Combien savent que ses fours sont chauffés avec de l\u2019érable afin de donner un blé entier et de farine régulière.Il en résulte une pâte légère et croustillante au goût unique.Tous les ingrédients qui entrent dans la préparation des mets de Pizza Mella sont de première qualité.Contraire- ment à d\u2019autres établisse- aussi de différentes façons ments, la sauce tomate qui font plaisir à tous les qu\u2019emploie Pizza Mella amateurs de bonne chair.n\u2019est pas achetée, mais pré- Afin d\u2019apprécier la tradi-parée sur place avec soin.tion culinaire italienne à mm :: < m\\;mÊÊÊÉ 1 «ta ¦HH mm m ^rrêM : ,S \u2022mm mm Pizza Mella se spécialise aussi dans les plats de pâtes, les côtes levées et les mets à base de veau, dont ses fameuses escalopes.Depuis déjà un mois.Pizza Mella offre du poulet biologique apprêté BBQ, et son meilleur, venez, si ce n\u2019est déjà fait, chez Pizza Mella au 6155, boul.Taschereau à Brossard.Pour renseignements ou réservations vous pouvez téléphoner au 443-5385.EAST SIDE MARIO\u2019S Un menu de choix dans un décor impressionnant Installé depuis bientôt un an à Brossard, le restaurant italien EAST SIDE MARIO\u2019S fait le bonheur des gourmets.Rett o m m é poulet, de steak, de côtes levées, ainsi que la traditionnelle pizza.Un grand choix d'entrées et d'amusc-gueules \\ leureuse et des plus vivantes ce qui en fait le restaurant idéal pour la famille, les réceptions.tion de EAST SIDE MARIO\u2019S est un véritable régal visuel.Les nombreux écrans de télévision qui permettent unique où Ton aime se retrouver entre amis.Ouvert tous les jours de 1 Ih am jusqu'à Ih am S m td\u2019 MC Le Reste Italien de New York avant tout pour le choix de ses pâtes plus alléchantes les unes que les autres, EAST SIDE MARIO\u2019S propose également des assiettes de complète ce menu et le dimanche midi c\u2019est l'heure du brunch à l'italienne à volonté.Tant au bar qu'à la salle à manger on y retrouve une atmosphère très cha- ou tout autre événement spécial.Et que dire de son décor impressionnant qui représente une rue de la petite Italie de New-York?Chaque sce- aux amateurs de sport de suivre, tant à la salle à manger qu'au bar, les faits saillants de leur équipe préférée, font du restaurant EAST SIDE MARIO\u2019S un endroit le restaurant EAST SIDE MARIO\u2019S est situé au 7350 boulevard Taschereau à Brossard (à l'intérieur de Place Portobello).Téléphone.: 671-2223.La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 \u2022 Page 47 Page 48 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 UN CONCEPT QUI PLAIT CLAIRE PARADIS employée, Distel UNE QUESTION DE SOIN JACQUELINE MELANÇON cliente, Laboratoire M.P.Langelier 6\tes gens apprécient énormément le concept de Distel.Nous of- I Irons non seulement de l'eau pure, mais aussi des produits pour -^Lü^#la fabrication du vin ainsi qu'un service de nettoyage.Nous offrons les plus bas prix pour le nettoyage, et ce, à l\u2019année longue, sinon, nous n'hésitons pas à rembourser.Nos produits pour la fabrication du vin sont également offerts à prix inférieurs à ceux de nos compétiteurs.De plus, nous sommes en mesure de conseiller adéquatement ceux qui éprouvent de petits problèmes dans la fabrication de leur vin.Nous avons un bon contact avec les employés, qui nous soulignent régulièrement notre bonne humeur\u201d.Hfe suis une fidèle cliente du Laboratoire M.P.Langelier depuis I l\u2019ouverture du commerce il y a une dizaine d'années.Je suis venue ici parce que j\u2019avais mal aux pieds, à tel point que je ne pouvais presque plus marcher.J'avais besoin d\u2019énormément de soin et on s\u2019est occupé de moi de telle façon que je ne peux plus me passer de leurs bons soins! L\u2019entreprise a grandit mais a gardé ce même service attentionné, cette même attention à aider les gens à corriger certains défauts des pieds qui peuvent être à l\u2019origine de beaucoup d\u2019autres problèmes.Consulter le Laboratoire M.P.Langelier a constitué un point tournant dans ma vie!» '\u2022 Le secret du succès: trois commerces à une seule adresse Le CLUB DBS TROIS DAUPHINS, pour l\u2019eau, le vin, la bière.et le nettoyage à sec! recette est simple, mais très efficace.On a trouvé comment vous offrir un produit de qualité ù un prix que personne ne peut conserver aussi bas.douze mois par année.C\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires Guy Pétrement qui a trouvé l\u2019idée, une idée qui regroupe trois commerces en un; des produits différents à la même adresse.Ainsi, le CLUB DES TROIS DAUPHINS est une nouvelle bannière qui offre, d\u2019une part, l\u2019eau distillée en vrac, les fontaines de réfrigération et des accessoires pour l\u2019eau.Puis, on y retrouve une boutique de bière et de vin.le tout agrémenté d\u2019une clinique d\u2019apprentissage qui vous fera découvrir combien il est économique et très peu compliqué de produire son propre vin et une bière à son goût.Tous les différents concentrés sont sur place et l\u2019on se fera un plaisir de vous donner des conseils.Et finalement, le CLUB DES TROIS DAUPHINS offre aussi un service indispensable de comptoir de nettoyage à sec.L\u2019idée est géniale, parce que le CLUB DES TROIS DAUPHINS ne vous refile pas la facture du loyer, l\u2019ayant divisée en trois.Et c\u2019est ainsi pour les coûts d\u2019opération.Les Trois Dauphins peut donc se permettre de vous offrir des prix tout simplement imbattables à l\u2019année longue.Par exemple, on peut mentionner que l\u2019on offre le nettoyage à sec d\u2019un habit deux pièces à 3,95$, le nettoyage d\u2019un pantalon ou d\u2019une jupe à 1,99$ ou encore le nettoyage d\u2019une chemise à 99 cents.Au sujet du vin, le concentré pour la fabrication de marque Pur-Vin, ne coûte que 29,95 $ au lieu du -f habituel qui se situe à 42$.LE BUREAU CHEF À LONGUEUIL Si, déjà, le CLUB DES TROIS DAUPHINS, qui regroupe l\u2019eau Distel, les produits concentrés Bacchus ainsi que les nettoyeurs Net, connaît un succès éton- nant et que l\u2019on compte une dizaine de franchises dans les Maritimes, en Ontario ainsi qu\u2019au Québec, pour Guy Pétrement, il n\u2019y a rien de vraiment surprenant dans cette réussite: «La clientèle est extrêmement heureuse parce qu\u2019elle profite d\u2019un prix incroyable sur des roduits de qualité qu\u2019elle recherche, et le commerçant file le parfait bonheur parce qu\u2019il peut offrir des prix imbattables, mettant en marche trois commerces et ne payant que pour le fontionnement d\u2019un seul», de noter celui qui a créé cette nouvelle bannière qui devient rapidement fort populaire à Longueuil, au 3056 chemin de Cham-bly.Guy Pétrement, c\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires qui, en 1988, avait réussi à implanter 600 points de vente différents d\u2019eau Distel, ce qui le plaçait au tout premier rang au Canada.Et avec le CLUB DES TROIS DAUPHINS, il a de nouveau visé dans le mille, alors que clients et commerçants peuvent finalement profiter au maximum de ce qui est devenu une idée tout à fait originale qui laissera sa marque.Pour obtenir plus de détails su sujet des franchises disponibles du CLUB DES TROIS DAUPHINS, composez le 928-1550.Et si vous voulez profitez de la qualité au plus bas prix possible, rendez-vous au 3056 chemin de Chambly à Longueuil.LES TROIS DAUPHINS, où on est un pour tous, et tous pour un. Situé à Beloeil depuis 1 967, le LABORATOIRE M.P.LANGEUER est la seule entreprise du genre sur la Rive-Sud regroupant une clientèle toujours grandissante.Sa présidente et fondatrice, Marie-Paule Langelier, travaille depuis plus de 26 ans dans ce milieu et connaît bien les exigences du métier.Son travail toujours graphe) à la fine pointe de la nouvelle technologie, les prises de mesures, la conception et la fabrication de tous types d'orthèses du pied allant de la semelle plantaire à la chaussure sur mesure complète.Le Laboratoire de Beloeil reçoit quelques 25 000 personnes par année et accueille enfants, adolescents et adultes.|> Les orthésistes certifiés du LABORATOIRE M.P.LANGELIER ont à coeur votre bien-être.- \u2022 \u2022:\tx \" \u2022\" x x \u2022 \u2022 \u2022 X \"xX.'\tXSxXXX,; iiiM Pi Marie-Paule Langelier a bâti sa réputation sur sa compétence.Son objectif ultime: offrir à sa clientèle un service personnalisé hors pair ainsi qu'un excellent suivi.Sur place, les orthésistes du pied procèdent, dans un premier temps, à exécuté avec professionnalisme lui a valu une réputation internationale.Spécialisé en orthèses du pied, le LABORATOIRE M.P.LANGELIER offre, sous un même toit tous les services nécessaires dans ce domaine: l'évaluation des points d'appui plantaire une évaluation du problè-faite à l'aide d'un système me.Selon Madame Lange-informatisé (électropodo- lier, le patient peut ressentir des douleurs aux pieds, aux genoux et même au dos provenant de la mauvaise répartition de ses appuis plantaires.Il est important, chez l'enfant notamment de pouvoir détecter les pathologies dès le bas âge à partir de 7 ou 8 mois.On peut, alors agir rapidement et efficacement en vue de corriger ses problèmes.Au LABORATOIRE M.P.LANGELIER, toute orthèse est fabriquée sur place.Un atelier attenant au laboratoire permet d'offrir un service rapide*et de prévenir toute erreur de précision.«Chez-nous, le suivi du patient est de première importance, et nous nous assurons qu'il soit satisfait; c'est primordial.» Mentionnons qu'une recommandation médicale est exigée pour toute fabrication orthopédique.Ajoutons que le LABORATOIRE M.P.de confort.Le choix est vaste et la qualité assurée.Madame Langelier voit à ce que la fabrication des chaussures soit exécutée selon ses spécifications et l'exigence de ses clients.«Ce n'est plus vrai que les chaussures pour semelles plantaires sont démodées; elles sont de plus en plus belles, confortables et de bon goût » Son souci constant du per-fectionnement l'amène à se rendre régulièrement en Europe pour connaître les nouvelles tendances de ce marché.Il est important de découvrir les nouveautés afin d'offrir la meilleure qualité possible aux clients.Le LABORATOIRE M.P.LANGELIER se veut la référence par excellence pour toute personne qui désire corriger un malaise physique pouvant être relié à de mauvaises démarche ou posture.On peut consulter les spécialistes du LABORATOIRE M.P.LANGELIER sur rendez-vous,\ten communiquant avec le 467-0762 ou le 875-6637.LANGELIER possède également un département de chaussures spécialisées et La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 Page 50 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 LH MEILLEURE EHU NATHALIE BRUNEAU employée, Eau de Source Boischatel OUHLITE PLUTOT DUE QUANTITE USE TREMBLAY caissière-réceptionniste, restaurant Tiki Sun « J e suis en contact régulier avec la clientèle et je recueille parfois leurs commentaires.L\u2019aspect positif qui ressort le plus souvent, c\u2019est le goût de l'eau.I^es clients nous disent très souvent qu\u2019elle est nettement meilleure que les autres.Notre excellent service est évidemment très apprécié Nous offrons un service de livraison très rapide.De plus, la venue de notre salle de montre permettra non seulement d\u2019exposer les produits que nous vendons, mais aussi de nous rapprcxher des clients, des particuliers.Notre réputation n\u2019est plus à faire, et le témoignage de nombreux clients satisfaits le prouve\u201d.« L es clients aiment notre restaurant entre autres, parce que.contrairement à d'autres restaurants du même genre, nous misons sur la qualité de la nourriture plutôt que sur la quantité.Nous avons à coeur d\u2019être près de notre clientèle.Nous accueillons tout le monde avec la même attention, autant les personnes handicapées.Chaque client se sent le bienvenu et tout le monde à droit à un petit sourire.De plus, le restaurant offre la possibilité de manger à une table dans un petit coin intime ou encore, près des vitrines, où l\u2019ambiance est plus à la fête.Notre salle de réception pour les fêtes ou les réunions de groupe est très appréciée».SPÉCIAL JUSQU\u2019AU 30 JUIN S3 OFFREZ UN CADEAU SANTÉ À VOTRE FAMILLE! v nez voir notre salle de montre et profitez de rabais suptémen-t aires «t Trouvez-nous vite dans les Pages Jaunes sous la rubrique «eau» 677-4332 (1) taxes en sus (2) Taxes en sus, sujet à l'approbation de crédit craiiM ¦Eau de source naturelle FAHRENHEIT S*1) V REG.: AUSSI ACHAT EN 24 VERSEMENTS 10 95$/MOIS (2) CELSIUS $ AUSSI ACHAT EN 24 VERSEMENTS 13 95S/MOIS (2) MODÈLES DEMONSTRATEURS OASIS à partir de 129 $ b) BoischateL eau de source naturelle Avec l\u2019Eau de Source Boischatel et Cristalline: le choix est clair installée depuis plus de sej)t ans au 500 Trans-Canada à Lotujueuil, la compagnie Eau de Source Boischatel et Cristalline puise son produit dans des sources pures et fraîches.Boischatel est un produit provenant de Sainte-Brigitte de Laval, dans la région de Montmorency près de Québec, aims que Cristalline, qui a récemment remporte la médaille d\u2019or dans le cadre d\u2019un concours de qualité au niveau des grandes marques de sélection du Monde à Amsterdam en juillet 1992, est une eau également d'origine québécoise, provenant du Mont des Neiges, en bordure du Lac Saint-Charles.Ces eaux sont disponibles dans la toute nouvelle salle de montre chez l\u2019Eau de Source Boischatel et Cristalline, et en effectuant l\u2019achat sur place, vous profiterez d'un rabais additionnel sur des prix qui sont déjà difficiles à battre: Une expérience en soit qui vous permettra aussi de mieux connaître la qualité du produit, surtout lorsqu\u2019on sait que l\u2019eau jetable du robinet n\u2019est plus ce qu'elle a déjà, été.\u2022 Pure et fraîche , l\u2019Eau de Source Boischatel et Cristalline est aussi disponible en deux formats de 18 l et 11.3 l pour les distributeurs, que ce soit le refroidisseur de comptoir ou le refroidis-seur d\u2019eau des modèles Oasis, Celsius ou Farenheit.Mais ix>ur en savoir plus long sur le sujet; jx>ur en avoir le coeur net, venez rencontrer les gens de chez Eau de Source Boischatel et Cristalline, au 500 Trans-Canada à Longueuil, ou renseignez-vous en composant le 677-4332.«Une fois chez nous, vous verrez que le choix est clair.» Venez choisir votre homard dans Vaquarium TIKI SUN: la fraîcheur dyun excellent repas Les restaurants japonais TIKI SUN sont une légende.On retrouve d\u2019ailleurs une pièce importante de cette longue tradition au 705 chemin de Chambly, à Longueuil.Quand on parle de TIKI SUN, il est d\u2019abord question de la fraîcheur et de la qualité de l\u2019excellent repas que vous savourez.Effectivement, TIKI SUN a la grande fierté de vous servir les meilleurs aliments, frais du jour, et on se fait un devoir de préférer la qualité à la quantité.^ Les repaique l\u2019on sert sont également très bons pour la santé, peu importe le plat choisi, vous ne retrouverez pas de préservatifs à l\u2019excès commp ^e^t le cas ailleurs, puisque qu\u2019on ne prépare que des produits frais ÿÿjgfftT- UNE RÉCEPTION RÉUSSIE C\u2019est la période de l\u2019année ou le homard se veut abondant, juteux, frais et invitant.C\u2019est ce que l\u2019on retrouve chez TIKI SUN, et pour vous assurer de sa fraîcheur, vous pourrez le choisir vous-mêmes, dans Taquarium.Celui que vous choisissez sera ensuite cuit à point et servi dans votre assiette pour un festin et un régal assurés.TIKI SUN est aussi synonyme d\u2019une réception réussie.Que ce soit pour un anniveraire, une célébration, un événement quelconque, une rencontre de gens d\u2019affaires ou une réunion amicale, vous pouvez vous fier à TIKI SUN.Sa salle, pouvant accueillir de 25 à 75 invités est, réservée à» cet effet.Et vous pouvez également venir savourer le buffet, que ce soit le midi ;v T f.¦\t.s'.?ou en soirée et ce, sept jours par semaine.Comparez et vous verrez ce qu\u2019est la qualité.TIKI SUN est donc signe de saveur, de fraîcheur et de grande qualité.Et tout ça vous est servi par un personnel des plus courtois qui se fera un plaisir de vous suggérer l\u2019un des nombreux plats à des prix qui vous rendront heureux d\u2019avoir choisi TIKI SUN, au 705 chemin de Chambly à Lopgueuil.Pour réserver, composez le 679-7490.Où l'on retrouve de véritables spécialistes Les Services Adaptés Rive-Sud: Les spécialistes en reparation et en vente de triporteurs, les Services Adaptés Rive-Sud, qui célèbrent leur quatrième année dans le domaine, ont réele-ment une longueur d\u2019avance.Parce qu\u2019elle possède une vaste expérience en fauteuils roulants, cette équipe de techniciens chevronnés peut vous servir avec courtoisie et patience.Il s\u2019agit d\u2019une équipe qui prend son travail à coeur et qui sait comment surmonter les obstacles.C\u2019est la cas du co-propriétaire Paul-Émile Bemier, lui-même handica- une longueur d'avance pé, qui a décidé de venir en aide aux au- portance de l\u2019équipement, très personnes handicapées pour que les Et chez Services Adaptés Rive-Sud, on ajustements se fassent comme sur des est depuis longtemps des experts en \\ roulettes.adaptation de triporteurs et de fauteuils Chez Servi- roulants selon vos besoins personnels ou ces Adap- encore pour le hwE-SUO«f A\\\\\\i ! H W \\ Rive-Sud, on peut louer un triporteur avec option d\u2019achat.L\u2019entreprise assure aussi la réparation, la maintenance et le service que vous recherchez.Maîtres dans le domaine, les Services Adaptés Rive-Sud offrent aussi un service de grande rapidité, connaissant l\u2019im- transport de l\u2019équipement.Ensemble, les propriétaires Roland Eari-vière et Paul-Émile Bemier ont mis sur pied une entreprise fière de sa raison d\u2019être parce qu\u2019elle est consciencieuse, sérieuse, transparente et à votre service en tout temps.()n sait maintenant pourquoi les Services Adaptés Rive-Sud ont une longueur d\u2019avance sur les autres.Et le choix est clair, il n\u2019y a qu\u2019une seule adresse qui puisse en faire autant pour vous.Venez au 1341 Curé-Poirier Ouest, à Longueuil, juste en face de la polyvalente Gérard-Eilion, ou contactez-nous en composant le 442-1113.Vous verrez que chez nous, ça roule.La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 51 I M P R I M [ R I [ Art de faire bonne f f Vi V f) K~# 1 (l Wf i > > >> > > r*r un suffit 670-0302 W&m: 239, RUE SAINT-CHARLES OUEST, LONGUEUIL LH PROPHETE mi TOUT NHOINE COULOMBE employée, Services adaptés Rive-Sud L\u2019IMPRESSION D\u2019ETRE UTILE Ce qui nous distingue c\u2019est notre service de réparation et de location de tous les appareils dont peuvent avoir besoin les personnes handicapées.Nous sommes la toute première entreprise du genre à avoir vu le jour sur la Rive-Sud de Montréal.Nous en sommes à notre quatrième année d\u2019opération, et depuis ce temps, les commentaires de la clientèle vont tous dans le sens de la satisfaction.La clientèle apprécie également le rabais supplémentaire de 20 p.cent que nous offrons à ceux qui ont été référés par un centre hospitalier ainsi que les CLSC.Notre travail est particulièrement valorisant parce que nous avons sans cesse l\u2019impression d'apporter un peu d\u2019aide et de soutien à ces gens.SEWm WiNTts Rivê-stjb me ENTE \u2022 LOCATION \u2022RÉPARATION- POUR UNE PUBLICITÉ DE OURLITÉ SUPÉRIEURE DANIEL MAGNAN client, Info-Maître Communication Je fais affaire avec Info-Maître Communication (IMC) depuis qu\u2019on a ouvert le Café 1957, il y a cinq ans.L\u2019entreprise réalise pour nous tout ce qui a trait à la publicité, aux pancartes, au matériel graphique utilisés ici.Mon commerce est situé sur la rue Saint-Charles tout comme Info-Maître Communication (IMC) et je me fais un devoir d\u2019encourager mes semblables.Ils font un travail très satisfaisant \"et transiger avec eux n\u2019est pas compliqué.On arrive avec un brouillon, une idée, et ils j sont en mesure de nous conseiller adéquatement et de travailler à partir de peu de choses, ou encore, de nous suggérer d\u2019autres idées.D\u2019autres entreprises similaires fonctionnent de façon plus complexe\u201d.-'ltsRU'S' le CtWRt\tex- SEAUX, est ^\u201cacbal d'un cellence pa\tc votre rr:ctt«e' lécialisés 0«e',S P0' COUr P uiarieGautbie'.l'experte (Aarie s serrice de garde-dressag ^\taressoge r'C ° oc la domicile.UP\" -P'r\trlte de votre animal eerie lav°\tclassigue b'et'ül9omeuneenne.da^ Ie orT> , s0in de votre prise g0' l'r'empbase sur la 0m'Md s lieux, gués\"0\" propre'6\t^\tqUl de respecter vous a'n'e l'rencontrer, au Venez nous 5,9i\tGrande\tAtee^ (e g7v Habert, ou camp\t.irir^NOEs RUlSStMJX- i V RI STOR DRAPERIES TISSUS STORES SERVICE D*ACHATÀ DOMICILE GRATUIT COULEURS OOO DBAPtUff STOMS VWTICm ^ u Ui STORES HORIIOMTAUX Verticaux P.V.C.Très épais P»o75:x84\" 3 9 Valance gratuite Verticaux GAUFRÉ\t^ Ugno relier\tjTf Porte patio 75 x o\tw A Valance gratuite VerticauxTRAFFICPERlÉ Ligne perlé Porte patio 75 x o Valance gratuite 99$ 9 couleurs 99$ 3 couleurs 99$ 49 5 couleurs \u2022 Verticaux TISSUS Super opaque Porte patio 75* x 84\" Valance gratuite Verticaux ULTRA Insertion aluminium Porte patio 75* x 84\" Valance gratuite 69\u201d* 5 couleurs 69\"* : 200 couleurs * Horizontaux porta pofta 78x84 2 starts sur rail dans to colour la plus populoir» >00% Aluminium 74\"* m \u2014 J^anc.STORES HORIZONTAUX \u2022 VERTICAUX ACHETEZ-EN 2 ET OBTENEZ-EN UN \u2022 PLISSES DE PLUS LES IÏÏMS GRATUITS DtXVSfT ÊTRE ÉQUIVALENT OU INEÉNEUR À L'ITEM AUETÉLE MOWS Of 11 \u2022 UNE SUPERBE SÉLECTION À ÉTÉ CHOISIE POUR CET ÉVÈNEMENT SKOAL V*-.R 0 6633 boul.Taschereau, Brossard 926-2222 Chez Verti Store De tout pour habiller vos fenêtres Bien siflRt Il n\u2019est pas toujours facile de choisir convenablement les matériaux qui doivent servir à embellir la maison ou le bureau.C\u2019est le cas notamment lorsque vient le moment d\u2019acheter stores, literie ou draperies.Heureusement, grâce au choix incomparable et à l\u2019excellence des produits qu\u2019il offre sur le marché, Verti Store est devenu le numéro un en ce qui a trait à la décoration intérieure.Situé à Brossard, Verti Store est l\u2019endroit tout désigné où bas prix et qualité sont les mots d\u2019ordre.IX\u2018s experts sur place corfseillent judicieusement le client.De plus, grâce à son service d\u2019estimation gratuite, Verti Store permet au consommateur de mieux gérer son investissement.Ainsi, les experts de Verti Store se déplacent au domicile du client afin de prendre les mesures et de lui fournir une évaluation précise sans aucun engagement de sa part.Mais ce qui distingue avant tout Verti Store des autres concurrents, c\u2019est son choix renversant.Verti Store possède tout, sous un même toit, pour habiller entièrement les fenêtres.Les autres magasins se contentent de vendre uniquement des stores, alors que Verti Store a tous les éléments de finition (ex.valences) sur place, évitant au consommateur les déplacements inutiles et les pertes de temps.Que ce soit des stores en bois, verticaux, horizontaux, plissés, en toile, des persiennes, Verti Store les a tous! La devise de ce commerce est simple: «tout ce qui se fabrique pour habiller la fenêtre, Verti Store le possède».Verti-Store est situé au 6633 boulevard Taschereau à Brossard.Ouvert le dimanche! Téléphone.: 926-2222 f (9 CT O 0) o> c* 5* -A O Page 70 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 POUR LES PROOUIÏS NATURELS ET LES.CAOEAUX Annie Marsolais, cliente chez Yves Rocher UNE AMBIANCE CHALEUREUSE !*\u2022.FRANCE LABERGE et JACQUELINE ROY coiffeuses, Maryse Coiffure Plusieurs raisons motivent Annie Marsolais, de Longueuil à magasiner à la boutique Yves Rocher, de Place Longueuil.\u201cJ'achète toujours mes produits de beauté chez Yves Rocher parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout de produits entièrement naturels fait à base de différentes plantes.Les produits sont très abordables et le rapport qualité-prix est franchement intéressant.La boutique offre également des traitements personnalisés et j\u2019en profite aussi.Enfin, ce qui n\u2019est pas négligeable non plus, chez Yves Rocher, on a toujours une petite attention particulière pour les clients et on offre à chaque achat un petit cadeau.C\u2019est un plus que j\u2019apprécie.Ml aryse Coiffure n\u2019est évidemment pas le seul endroit du genre sur la Rive-Sud.Mais ce qui nous distingue de nos compétiteurs, c\u2019est sans doute la qualité du travail, qui est à l\u2019entière satisfaction de la clientèle.L\u2019ambiance sympathique, chaleureuse, qui fait penser à une petite famille, et l\u2019esprit d\u2019équipe, font que la clientèle se sent à l\u2019aise.Nous n\u2019hésitons jamais à donner notre avis, à conseiller judicieusement notre clientèle.De plus, notre situation avantageuse, dans la Place Lon-gueil.attire beaucoup de gens qui peuvent faire leurs courses et venir nous voir! Nous sommes de plus en mesure d\u2019accomoder toute la petite famille\u201d.\\heAKockex.\" la beauté par les plantes POUR DES SOINS ESTHÉTIQUES PERSONNALISÉS La boutique Yves Rocher de la Place Longueuil vous comblera LONGUEUIL La boutique Yves Rocher de la Place Longueuil a tout ce qu\u2019il faut pour que vous vous sentiez et soyez toujours bien dans votre peau.De nombreuses conseillères en beauté, 50 nouveautés par année, une gamme de produits naturels de qualité, des spéciaux tous les mois, des cadeaux, des échantillons gratuits, des soins esthétiques personnalisés et le Livre Vert Yves Rocher.tout un monde à découvrir.Lors de votre visite à la boutique Yves Rocher de la Place Longueuil, nos conseillères se feront un plaisir de répondre à vos questions et vous conseiller sur le choix des produits à base de plantes qui conviennent le mieux à votre peau et à vos besoins.Nous avons tous les produits pour les soins du visage, du corps, du maquillage sans oublier nos fragrances qui réjouiront votre beauté.Le guide d\u2019Yves Rocher, «Le Livre Vert de la beauté», présente tous les produits en plus de donner une quantité fort appréciable d information sur les soins du corps et de la peau.Mme Sylvie Meloche, professionnelle des communications et utilisatrice des produits Yves Rocher est emballée.«Comme j\u2019ai une peau sensible, j\u2019ai toujours craint d\u2019y appliquer un produit quel-iconque.Avec les produits naturels d\u2019Yves Rocher, fait à base de plantes, je n\u2019ai aucun problème de peau.Au contraire elle espire de santé.Le Livre Vert d\u2019Yves Rocher est un guide de référence précieux que je conserve toujours à portée de la main.J\u2019adore ses produits!»\tr-\u2014« \u2022 \u2022 Faites-vous plaisir.Venez à la boutique Yves Rocher de la Place Longueuil 677-3361 MARYSE RACINE COIFFURE les experts de la coiffure Professionnalisme, savoir-faire et bonne humeur se retrouvent au salon MARYSE RACINE COIFFURE situe à Place Longueuil depuis plus d'un an et demi.U équipe jeune et dynamique de ce salon de coiffure réalise, avec un talent hors pair, les demandes les plus exigeantes de sa clientèle fort nombreuse.Mais ce qui le distingue des autres salons, c\u2019est son ambiance qui incite à la détente et les soins attentionnés que l'on y prodigue.MARYSE RACINE COIFFURE se spécialise aussi dans les traitements de manucure, les soins esthétiques, le maquillage personnalisé et également le massage du cuir chevelu.Son personnel expert en la matière, prend le temps d\u2019écouter les besoins de la clientèle et conseille judicieusement vers les soins les plus appropriés.Hommes, femmes ou enfants, ces experts sauront répondre à leurs attentes.Pour tous les genres de coiffure, coupes de cheveux, mises en plis, faites confiance aux professionnels du cheveu.Allez chez MARYSE RACINE COIFFURE à Place Longueuil.Téléphone.: 442-2323 MARYSE RACINE COIFFURE utilise les produits de marque renommée Sebastian pour des résultats impeccables.\tSUP0058 ICI.POUR TOUJOURS JACQUES ET LISE ROY clients, Place Longueuil « ous avons habité Longueuil pendant 17 ans, avant de déménager à Montréal il y a trois ans.La Place Longueuil constituait notre centre commercial favori.Nous achetions presque tout ici, car c\u2019est à la Place Longueuil que nous retrouvions le plus grand espace et surtout, le plus grand choix.La Place Longueuil avait pris un coup de jeune avec son agrandissement et c\u2019était vraiment très plaisant de venir magasiner ici.Depuis que nous sommes à Montréal, notre endroit pour magasiner demeure encore la Place Longueuil, où nous nous considérons comme un peu chez-nous.Nous nous ennuyons de Longueuil, mais aussi beaucoup de la Place Longueuil!» Avec la MERCERIE FLORENT STE-MARIE Tout pour rhomme, des pieds à la tête Certains commerces, par leur sa-voir-faire, sont devenus au fil des ans, de véritables références en matière de tenue vestimentaire.C'est le cas de la MERCERIE FLORENT STE-MARIE, située à Place Longueuil depuis 1966.L\u2019expérience dans la mode masculine de son propriétaire, monsieur Salvotore Venetico, lui a valu une renommée considérable gui ne s'est jamais démentie.Complets traditionnels, chemises dernier cri, souliers de grandes marques, cravates et noeuds papillon, FLORENT STE-MARIE possède tout ce qu\u2019il faut pour habiller l'homme, des pieds à la tête.Vous cherchez une tenue pour un mariage, une réception; un nouveau complet pour votre travail, un veston?Vous désirez un style unique qui rallie bon goût et élégance?Vous voulez un complet sur mesure confectionné avec des tissus de première qualité?LA MERCERIE FLORENT STE-MARIE est l\u2019endroit tout désigné.Service exceptionnel, travail soigné et professionnalisme sont les mots d'ordre de FLORENT STE-MARIE à Place Longueuil.Téléphone.: 679-4221 PLACE LONGUEUIL Les 9,10,11 et 12 juin 1993 Exposition d\u2019hydroplanes dans le cadre des Régates Internationales de Chambly Billets prévente Tirage de billets prévente Kiosque d\u2019information Exposition d\u2019hydroplanes Le vendredi 11 juin, 19h30, à la Cour centrale: SPECTACLE GRATUIT DE Robert Leroux c E LONGUEUIL ZELLERS \u2022 IGA \u2022 RO-NA 150 magasins \u2022 Halte-garderie 2000 places de stationnement Page 72 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 E DOMAINE! 2 897 couches, 25 suces, 16 paires de bottines.CHAHGBMBtT D'HUILE ST fU Æ w ¦n Max.Sferos Castro} 10W30 (pkiport des véhicules) Qualité et performance Michelir sur route sèche, mouillée ou enneigée P155R13LN.\u2022\u2019Pf»- 4 4 iè ^ 1 1 ous vous OFFRONS UN SERVICE D'ENTREPOSAGE E VOS PNEUS Un seul Michelin XH4 MXV4 Le complément idéal des berlines luxueuses haute fcrformance de lommee mondiale.9175/70HR13 L.N.i 'ÎrSSw I V.'.' y EP-X Une performance superbe.superbe.toute l'année PI 95/70R1 4R14L.B.97$ Une pneu 4 saisons I révolutionnaire Garanti 130 000 km.PI 55/80R13 F.B.70$ XGT H4 Pneu quatre saisons haut performance à indice de vitesse H PI 85/60HR1 4L.N.XGT4 Pneu de dasse «touring» , qui allie style et performance en toutes |l|i \u2018 I XGT V4 Pneu quatre saisons ultra haute performance à indice de vitesse V.PI 95/60VR1 4L.N.115$ £ MICHELIN LA SUPÉRIORITÉ AU MEILLEUR PRIX ^Ces prix incluent la valve et la garantie hasards de route/Pose et balancement en sus.SPÉCIALITÉS: {\u2022ur préimntation do to toupon) SPÉCIAL ALIONÊMKNT ÉLMCTROMIQUÊ aux 2 roues aux 4 roues 3495* (sur la plupart des véhicules) cales d'espacement en sus.AMORTISSKURS MONROE GARANTIS A VIK FREINS GARANTIS A VII ESTIMATION GRATUITE longueur 2296 CHEMIN DE CHAMBL LONGUEUIL 442-9400 Wtk MICHELIN PARCE QUE LES PNEUS, C\u2019EST IMPORTANT. Commentaires d\u2019un client satisfait des pneus Belisle Pneus Belisle Inc.(Longueuil) 2296, chemin Chambly Longueuil (Québec) J41 3Z6 Cher monsieur Tremblay, Étant un client de longue date de votre Centre de service des pneus, j\u2019ai eu l\u2019occasion, aujourd\u2019hui, d\u2019apprécier, à sa pleine valeur, la qualité de votre service.Je suis propriétaire d\u2019une automobile de marque Toyota Cressida 1991 et le moment était venu de faire l\u2019acquisition de quatre pneus.Après une étude des caractéristiques dans les revues spécialisées de différentes marques de pneus (même un essai exhaustif de pneus d\u2019une marque concurrente, sur la piste de Blainville), j\u2019ai opté pour des pneus Michelin.Mon choix de modèle de pneus ayant été sélectionné, je me suis laissé tenté par les prix du Club Price.Heureusement que je n\u2019ai pas considéré le coût comme seul critère d\u2019achat, et que j\u2019ai choisi votre Centre, car ma sélection de pneus s\u2019est avérée incompatible avec ma voiture.et mes attentes.J\u2019ai grandement apprécie les efforts que vous avez faits pour me donner satisfaction, et je suis très heureux de mon nouveau modèle de pneus Michelin et de l\u2019arrangement financier qui s\u2019est avéré mutuellement acceptable.Je n\u2019hésite aucunement à référer votre Centre à mes amis et connaissances.Veuillez accepter, cher monsieur Tremblay, mes respectueuses salutations.Ç.7^.JPD\\ms Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple parmi les clients satisfaits du service offert par les spécialistes de pneus Belisle, pourquoi ne seriez-vous pas le prochain?POUR L'ESPRIT DE VILLDGEraî TOUT VILLE LEhOVNE POUR LE CALME ET LES ACTIVITÉS Il y a belle lurette que Ville LeMoyne a acquis son indépendance face à Longueuil.Les années 40 ont vu cette municipalité naître, et se développer tout doucement, pour en faire aujourd\u2019hui une ville de 5 400 habitants.Municipalité à caractère essentiellement résidentiel, Ville LeMoyne est choyée géographiquement.Située à deux pas de Montréal, des ponts et des axes routiers importants, elle est le refuge de bons nombres de travailleurs qui oeuvrent à l\u2019extérieur de la ville.Deux centres communautaire^^.Deux des trésors incontestés de Ville LeMoyne: les centres communautaires, là où se retrouvent les jeunes et les moins jeunes pour pratiquer différentes activités et piquer un brin de jeunesse.Avec le retour de l\u2019été, vous découvrirez que la Ville de Brossard a réalisé d\u2019importants travaux d\u2019amélioration du réseau de pistes cyclables sur son territoire.Fin effet, des travaux d\u2019asphaltage ont été réalisés sur les sentiers existants (bord de l\u2019eau et emprise Hydro-Québec) et de nouvelles pistes ont été aménagées dans d\u2019autres secteurs de la ville (A-B-M-N-O) pour pratiquement doubler la longueur totale du réseau cyclable accessible.U\u2018 réseau de pistes concept d\u2019améangement met à votre disposition 3 types de sentiers: \u2022 L^s sentiers en site propre avec signalisation spécifique - réservés exclusivement aux bicyclettes; \u2022 Les sentiers en chaussée partagée - voies publiques utilisées par les cyclistes et les automobilistes avec signalisation spécifique et corridors marqués sur la chaussée, réservés aux bicyclettes; \u2022 Les sentiers en chaussée p! désignée - voies publiques I utilisées par les cyclistes et I les automobilistes avec Redécouvrez Brossard à vélo signalisation spécifique seulement.Il n\u2019y a pas de corridors réservés aux bicyclettes.La majeure partie des pistes cyclables du réseau se retrouve sur pavage tandis que pour certaines sections des nouveaux aménagements réali sésen 1992, les cyclistes rouleront sur des sentiers sécuritaires en poussière de pierre (secteurs A-B-M-N).Actuellement, le réseau compte 12,9 km de sentiers aménagés en site propre, dont 10 km sont déjà asphaltés; 2,8 km sont en chaussée partagée et 1.5 km en chaussée désignée, pour un total de 17.2 km.Les services aux cyclistes Des tables à pique-nique sont installées dans les parcs et aires de repos situés le long de la voie maritime aux abords de la piste cyclable.Des services sanitaires seront disponibles dès le début de mai au parc des vélos, sous le pont Champlain et au parc l^on Gravel.Ces services sont également disponibles dans d\u2019autres parcs municipaux que le réseau cyclable emprunte, surtout où l\u2019on retrouve un chalet de services et des équipements sportifs (terrains de balle, soccer, tennis).Ceux-ci sont accessibles selon l\u2019horaire d\u2019utilisation des équipements et la présence d\u2019un surveillant (principalement en soirée et sur fin de semaine).Des policiers patrouilleront à bicyclette le réseau et assureront une surveillance entre le 3 mai et le 13 août 1993.L\u2019équipe de patrouilleurs visitera les écoles primaires de Brossard en mai pour présenter aux élèves des activités et informations sur la sécurité à bicyclettes.Un dépliant promotionnel Le Service du loisir et du développement communautaire mettra à la disposition des citoyens de Brossard, un dépliant d\u2019information et le tracé des sentiers cyclables à compter du mois de juin.Faire du vélo.quelle agréable occasion de pratiquer une activité physique seul, avec des amis ou en famille.Profitez des nouveaux aménagements cyclables mis à votre disposition par votre municipalité et Prenez l\u2019air.en famille! Pour info, contactez le service des loisirs au 923-7011.VÉLO La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 73 Page 74 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 UNE EXCELLENTE COÏE DE PLACEMENT ISABELLE DOSTIE étudiante, Institut Carrière et développement J 4 4 'W'étudie à l'Institut Carrière et Développement depuis novembre dernier.J'ai fait le tour des écoles qui offraient un programme informatique similaire, pour finalement arrêter mon choix ici.Je réside à Saint-Jean et l'accessibilité des lieux, avec le terminus d'autobus à deux pas, a été un des facteurs qui ont guidé ma décision.De plus, la cote de placement des finissants est excellente.Les enseignants sont qualifiés et disponibles.Ce qui est vraiment extraordinaire ici, c\u2019est l'esprit d\u2019équipe.Nous étudions et apprenons dans une excellente ambiance.Je suis convaincue que j'ai fait le bon choix avec l'Institut Carrière et Développement\u201d.WÊ@êm«, ¦ ' ANNIE CASTONGUAY étudiante, Collège Français de Longueuil \"W'e termine présentement mon cinquième secondaire et je n\u2019ai que de I bons mots à dire au sujet du Collègev Français.J'ai fréquenté cette in-stitution pour toutes mes études secondaires.Avant de procéder à mon inscription, j\u2019avais pris le soin de visiter d\u2019autres écoles.Si mon choix s\u2019est arrêté sur le Collège Français, c\u2019est en grande partie en raison du caractère chaleureux de l\u2019école.Ici, les enseignants sont tous très gentils et grandement disponibles.De plus, les activités sportives offertes sont nombreuses et très bien organisées.Vraiment, je ne regrette pas du tout le choix que j\u2019ai fait il y a cinq ans.INSTITUT CARRIERE ET DEVELOPPEMENT LTEE Un centre de formation réputé au service des entreprises L\u2019Institut Carrière et Développment Liée, issu de l'Istitut Control Data, qui jouit d'une réputation internationale dans le domaine de l'informatique, possède, depuis 1990, 20 centres de formation répartis à travers le Canada, entre autres au Québec: Montréal, Longueuil, Laval et Québec.Les intérêts en sont entièrement canadiens et il s'agit du réseau national de formation en informatique le plus important au Canada.L\u2019institut Carrière et Développement Ltée se veut un centre de formation au service à la fois des entreprises et des particuliers.Bien qu\u2019ayant démontré maintes fois son efficacité dans la formation de personnes en recherche d\u2019emploi, l\u2019ICD, depuis bon nombre d\u2019années, s\u2019est d\u2019abord distingué par la qualité de ses cours offerts aux entreprises Les activités de l\u2019Institut comportent deux grands volets: tout d\u2019abord, il dispense une formation technique par laquelle il forme des analystes-programmeurs et des techniciens en bureautique et en technique de l\u2019électronique; il est intéressant de noter que pendant les cours, tous les étudiants peuvent travailler directement sur ordinateur.L\u2019Institut utilise un concept pédagogique qui se nomme «Maieutic».Il s\u2019agit d\u2019un concept d'apprentissage par lequel chaque étudiant peut progresser à son rythme.«Au lieu de dire à l\u2019étudiant, on va t\u2019appendre l\u2019informatique, on lui dit on va t\u2019apprendre à apprendre l\u2019informatique», nous dit M.Serge Landry, directeur du centre de l\u2019ICD à Longueuil.L\u2019ICD est donc un centre qui s'adapte au rythme de l\u2019étudiant mais à l'intérieur d\u2019une structure bien définie, «Pour ce faire, nous nous devons de mettre en place un cadre d\u2019enseignement exclusivement bien planifié et bien structuré» poursuit M.Landry Quant au deuxième volet, il s'agit de la formation d\u2019appoint pour professionnels en entreprises, instruction qui se donne sur place ou dans les centres ICD (Institut Carrière et Développement Ltée).par intermédiaire de LIAT (Institut de Technologie Avancée).Ces cours portent sur autant de disciplines rattachées à la gestion d'entreprise: informatique, communications, ressources humai- nes, etc.Ces programmes durent au maximum une semaine et ils s'adressent à toutes les entreprises quels que soient leur secteur d\u2019activité ou leur taille.Comme l\u2019Institut est accrédité par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, les entreprises peuvent obtenir des subventions, soit sous forme de crédit d\u2019impôt à la formation ou autres.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019Institut Carrière a dispensé ses services chez plus de 200 entreprises, notamment: les pharmacies Jean-Cou-tu, Sidbec Dosco, Hôpital Charles-Lemoyne, Rona-Dismat, Commission scolaire Greenfield Park.Pratt & Whitney.L\u2019Institut Carrière et Développement Ltée possède également un service de recherche et de développement qui a été mis sur pied dans le but de développer des logiciels et des programmes adaptées à la formation donnée, afin de la transmettre adéquatement.L\u2019an passé.l\u2019Institut y a consacré un demi-million de dollars et son budget augmente chaque année.L'INSTITUT CARRIERE ET DÉVELOPPEMENT À LONGUEUIL Emménagé récemment au Complexe St-Charles de Longueuil, LTCD a pignon sur rue depuis 2 ans sur la rive sud de Montréal.Notons que les cours dispensés visent à l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019études collégiales ou d\u2019une attestation d\u2019études collégiales reconnus par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science du Québec: à chaque année, un nombre important d\u2019élèves se prévalent de cette formation.M.Serge l^ndry, directeur du Centre possède au-delà de 10 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019éducation.En plus de ses professeurs attitrés, le Centre travaille en collaboration avec des consultants, entre autres ceux de l\u2019Institut de Technologie Avancée et d\u2019Emploi et Immigration Canada.«En général, plus de 90% de notre clientèle se trouve un emploi après avoir suivi notre programme de formation et nous visons un objectif d\u2019efficacité de 100% pour les années à venir, conclut M.Serge Landry.Nous invitons donc les entreprises, qui veulent employer un diplômé en informatique de 1TCD ou recevoir de la formation en gestion, à téléphoner au (514) 677-9191. Pourquoi choisit-on le Collège Français sur la Rive Sud?Dix bonnes raisons Juan-François Bojanowski (PORTRAIT ÉCONOMIQUK) \u2022\tLe Collège Français, à Longueuil, c'est un établissement primaire et secondaire reconnu d'intérêt public par le ministère de l'Éducation du Québec et qui possède une solide tradition en matière d'enseignement.Il est fréquenté par des jeunes garçons et filles de la région, soucieux de bien préparer leur avenir.\u2022\tLe Collège Français, à Longueuil, c'est une équipe exceptionnelle de pédagogues spécialisés voués à l'enseignement dans un milieu éducatif où la formation académique s'intégre en harmonie avec le développement de l'élève.Les enseignants diplômés des universités européennes et québécoises, tous consciencieux et dynamiques, dispensent un enseignement de qualité très personnalisé en conformité avec les objectifs du ministère de l'Éducation.\u2022\tLe Collège Français, à Longueuil, c'est une école où l'on développe chez l'enfant l'intérêt pour les études, où l'on communique le goût de la découverte et de l'exploration.Le Collège Français met l'accent sur ce À LA FIN D'UNE JOURNÉE DE PLEIN AIR %* ¦jf \u2022>\u2022* * que cherchent à la fois parents et étudiants: les études, la discipline et l'obtention de bons résultats, notamment aux examens du ministère de l'Éducation.Il donne aussi une chance à quelques élèves en difficulté provisoire, mais dont la motivation est très forte.\u2022\tIl a un caractère international et prépare à la fois aux université de la province du Québec et aux universités étrangères.Il conduit les jeunes étudiants, de la Ire année secondaire à l'université, à travers son cours collégial (collégial I et II) à Montréal.Les parents n ont pas à se poser à nouveau des problèmes pour le passage du secondaire V au CEGEP ou COLLÈGE.\u2022\tIl est un milieu de vie heureux animé par un esprit de groupe et la recherche de l'excellence.Il accorde une grande importance aux organisations parascolaires comme.école de danse, école de théâtre.L\u2019informatique au Collège Français représentations théâtrales, club d'échecs, club d'informatique, voyages.\u2022\tIl encourage la pratique des sports à tous les niveaux et a mis en place, au niveau secondaire V et collégial, le programme «Sports-Études» en cours réguliers.Les étudiants sportifs peuvent pratiquer leurs sports favoris: hockey (Junior Majeur du Québec - Tier Il - Collégial Majeur), football AA, tennis A, baskett-ball, hockey cosom.\u2022\tÀ Longueuil, le campus est doté d'installations des plus modernes: piscine intérieure semi-olympique, gymnases, salle de musique, salle de repos pour les prématernelles, salle de garderie pour les maternelles, salle d'informatique, salle de théâtre.\u2022\tIl organise des séjours culturels, sportifs et touristiques.Le Collège Français possède un magnifique camp de vacances à Sainte-Hélène de Chester, dans les Appalaches, fréquenté par les élèves, tout au long de l'année.Le transport scolaire des élèves de la Rive-Sud est assuré par les propres autobus scolaires du Collège Français.\u2022\tIl est un collège qui souligne l'excellence en accordant des bourses de mérite à des étudiants dont le dossier académique est jugé excellent.\u2022\tLe Collège Français, c'est un endroit où il fait bon grandir, étudier et apprendre.L'équipe de football au bol d'or 1992 Maternelle et Primaire\tSecondaire\tRENSEIGNEMENTS et 1391, rue Beauregard\t1340, rue Nobert\tINSCRIPTIONS: Longueuil\tLongueuil\t495-2581 Page 76 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 Grace a son dynamisme et à son esprit innovateur, Richard C.Gauthier, PDG de Gauthier Pontiac Buick CMC, est récipiendaire du prestigieux concours «Concessionnaire de P année».Richard C.Gauthier, homme d'affaires bien connu sur la Rive-Sud, vient de remporter les honneurs.PDG de Gauthier Pontiac Buick CMC, l\u2019un des plus importants concessionnaires automobiles de la région, Richard C.Gauthier a été nommé «Concessionnaire de qualité» lors du prestigieux concours annuel mis de l'avant par le magazine Time.Cette récompense, qui se veut la plus respectée et la plus honorée de l\u2019industrie de l\u2019automobile, couronne les années de travail et de persévérance de nos entrepreneurs canadiens.Le jury du concours, hautement impressionné par le plan de camère de Richard C.Gauthier.évalue chacun des candidats à partir de critères sévères se rapportant, notamment.à l'entreprise, ainsi qu\u2019à la responsabilité du concessionnaire envers ses clients et la communauté.Localisé sur la rue Saint-Charles.dans le Vieux-Lon-gueuil.Gauthier Pontiac buick GMC est un gage de qualité et de professionnalisme.Propriétaire de l\u2019établissement depuis 1981, Richard C.Gauthier favorise les rapports vendeur-client.Le consommateur est assuré d\u2019y trouver un personnel courtois et compétent dans son domaine, ainsi qu\u2019un service après-vente de première classe.A cet effet, un récent sondage effectué par GM démontre de façon claire et précise que le taux de satisfaction de sa clientèle est de 93%.Voilà qui peut rassurer le plus exigeant des consommateurs.Autre fait d\u2019arme du récipiendaire; sûr les 32 concessionnaires de la grande ré- gion métropolitaine, Richard C.Gauthier est également l\u2019un des rares concessionnaires GM à remporter le prix de La Triple Couronne du Président et ce, à quatre reprises.Richard C.Gauthier n\u2019a qu\u2019un seul mot d\u2019ordre; offrir un service de première qualité et des produits d\u2019excellente réputation à des prix défiant la concurrence.Des efforts constants sont entrepris pour offrir un service inégalable à la clientèle.Ce commerce en pleine évolution n\u2019a pas fini de nous surprendre.un service rapide à l\u2019atelier a récemment été mis sur pied.Richard C.Gauthier s\u2019implique dans son milieu et travaille pour les gens d\u2019ici.En plus de ses activités de gestionnaire.il fut président de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de Montréal et président du Salon de l\u2019auto 1992-1993.Le 22e lauréat du concours «Concessionnaire de l\u2019année» peut être fier de cette nomination.D s'agit là d\u2019un honneur pleinement mérité.0071 ANDRE PALASKEVAS client, Rond Point Dodge Chrysler èÆ ___\u201e a i « J ai acheté ma voiture ré- cemment et j ai énormément magasiné avant d'arrêter mon choix.C\u2019est finalement Rond Point Dodge Chrysler qui l\u2019a emporté, d\u2019abord et avant tout pour le prix, qui était inférieur à celui des autres concessionnaires.La qualité du service après-vente mérite d\u2019être soulignée.On m\u2019a toujours reçu avec gentillesse et courtoisie et on a toujours réalisé un excellent travail sur ma voiture.Ils prennent vraiment tout en charge, ils ont des employés compétents qui travaillent rapidement.Je n\u2019ai vraiment que de bons mots à dire sur ce concessionnaire automobile».À Longueull, Gauthier Buick GMC devance la compétition et innove en présentant le programme Goodwrench ff*muam Gauthier Pontiac Buick GMC, l'un des plus importants concessionnaires automobiles de la Rive-Sud, n'a pas fini de nous étonner.Récemment lauréat du prestigieux concours «Concessionnaire de l'année», cette entreprise longueuilloise met de l'avant une nouvelle génération de services dont l'objectif ultime vise à satisfaire une clientèle de plus en plus exigeante.Depuis le 1 er avril dernier.Gauthier Pontiac Buick GMC a mis en oeuvre un tout nouveau programme unique à GM.La vague Good-wrench Service Plus qui déferle en ce moment, a de quoi faire rougir toute compétition.Reconnu pour son professionnalisme.Gauthier Pontiac Buick GMC entend offrir sur place, tous les services inhérents à l'entretien courant d'un véhicule.Les automobilistes, invités à bénéficier du programme Goodwrench Service Plus, peuvent maintenant se réjouir.En plus de profiter d'un service hors-pair offert par un personnel compétent, Gauthier Pontiac Buick GMC vous offre dorénavant l'opportunité de profiter de l\u2019excellence de son service d'entretien.Chez Gauthier Pontiac Buick GMC, l'automobiliste est maître.Pas de cachettes ni de mauvaises surprises.Son président, Richard C.Gauthier, entend donner une nouvelle image à l'entreprise.L'atelier de service a été réaménagé de façon à offrir un travail rapide, efficace et concurrentiel.L'entretien courant d'un véhicule est primordial.Chez Gauthier Pontiac Buick GMC on sait que votre temps est important, c'est pourquoi on travaille pour vous.Voici quelques exemples.En ce moment, nous vous offrons la vidange d'huile et la vérification en 1 5 points effectuées dans un temps record de 29 minutes ou moins, sinon, vous avez droit au service gratuit lors de votre pro- chaine visite.Concessionnaire de l'année.Gauthier Pontiac Buick GMC entend développer son service rapide d'entretien.Que ce soit pour une mise au point du moteur, la rotation des pneus, l'entretien des freins, ou encore l'inspection du silencieux, vous aurez droit à un travail de première qualité.Vous saurez exactement ce qu'il vous en coûtera ainsi que le temps nécessaire requis pour effectuer les travaux.Goodwrench Service Plus, une opportunité imbattable offerte par votre concessionnaire Gauthier Pontiac Buick GMC.À vous, automobilistes, d'en profiter.UN TEMPS r;Lubrification, MINUTES OU MOINS ou service gratuit la prochaine fois.0* Goodwrench Service/^ GAUTHIER PONTIAC ¦ BUICK ¦ GMC 395 Saint-Charles Ouest, Longueuil (514) 6 7 0 - 1 4 4 0 0072 54783614 ROND-POINT DODGE CHRYSLER ET JEEP C\u2019est l\u2019excellence en tout point Fondé en 1974 par monsieur Roméo Bouchard, Rond-Point Dodge Chrysler et Jeep n'est jamais à cours d\u2019idées pour satisfaire ses clients.La dernière trouvaille de l'équipe de Rond-Point Dodge Chrysler et Jeep est la \u201cLoto Rond-Point\".Entre avril et juin, les 400 premiers clients à acheter une voiture seront inscrits à ce tirage.L'un d\u2019entre eux pourrait avoir la surprise de se voir rembourser le coût d\u2019achat de son nouveau véhicule, jusqu\u2019à concu-rcnce de 12 000 dollars.Reconnu pour son dynamisme, son excellent service après vente et son personnel qualifié, Rond-Point Dodge Chrysler et Jeep est toujours un pas en avant de la compétition.De plus, ce concessionnaire, situé au 5055, boulevard Cousineau à Saint-Hubert, a été le premier, portant la bannière Dodge Chrysler, à vendre les produits Jeep dans toute la région métropolitaine.Rond-Point Dodge Chrysler compte sur un total de 84 employés répartis en différentes équipes.Les employés ayant des tâches administratives sont au nombre de cinq.Le secteur des ventes se compose de 20 employés qui n\u2019ont qu'un seul but: bien vous renseigner sur la qualité des produits Dodge, Chrysler et Jeep.Dans le secteur des pièces, on retrouve une quinzaine d\u2019employés alors que quelque 44 autres s\u2019activent au service après vente et au service de la carrosserie.Au fils des années, Rond-Point Dodge Chrysler et Jeep a connu quelques transformations.La première est survenue en 1976 **>¦*&\" «il rC*f*iT x .où l'on a rajouté les services de la carrosserie et de la vente de voitures usagées.La seconde est survenue en 1983 avec l\u2019agrandisse- ment de la salle de montre.L\u2019ancienne ne pouvait contenir que huit véhicules alors que la nouvelle, avec une superficie d\u2019envi- ron 9 ()()() pieds carrés, peut contenir jusqu'à 23 voitures.Comme on l'a déjà mentionné.Rond-Point Dodge Chrysler et Jeep a été la première concession Dodge Chrysler dépositaire de la marque Jeep dans la région métropolitaine.C\u2019est avec plaisir que l\u2019équipe Rond-Poind Dodge Chrysler et Jeep de Saint-Hubert vous présente deux des excellents produits Jeep qui ont fait leur marque dans le domaine de l'automobile.Il s'agit de la Jeep « YJ» et de la Grand Cherokee.La Jeep «YJ», outre le modèle de base, vous laisse le choix entre les modèles «S» et «Sahara».Le modèle «S» est équipe d'un moteur quatre cylindres de 2,5 litres alors que le modèle «Sahara» est équipé d'un moteur six cylindres de 4,0 litres.Le modèle de base, pour sa part, peut être livré avec l'un ou l'autre des deux moteurs mentionnés plus haut.La Jeep «YJ» saura plaire à ceux qui aiment un véhicule à l'allure sport qui n'a pas peur de sortir des sentiers battus.Pour les amateurs de véhicules tout terrain offrant le luxe des berlines, la Jeep Grand Cherokee saura répondre à vos besoins.Dotée d'un moteur six cylindres de 4,0 litres ou d'un moteur V-8 de 5,2 litres, la Jeep Grand Cherokee vous étonnera par scs performances.Venez faire l'essai de ces deux excellents produits Jeep ou de tout autre produit Dodge Chrysler chez Rond-Poind Dodge Chrysler et Jeep située au 5055.boulevard Cousineau à Saint-Hubert.Une équipe dynamique et compétente vous y attend.\tS t/î O X o> c\u2018 3 \u2014* «> O \"V Ü) 9 Page 78 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 UN SERVICE ET DES PRIX QUI FONT DIRE AUX CLIENTS QUE.ÇA ROULE AVEC DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC! René Ménard de GRC MÉNARD, Marcel Pigeon de MARCEL PIGEON EXCAVATIONS et André Lemoyne de RESSORT D\u2019AUTO GÉNÉRAL ont tous les trois la même bonne raison de faire affaires avec D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.de St-Rémi.Rejoints par le Journal, ces trois messieurs n\u2019ont pas tari d\u2019éloges à l\u2019égard du service hors-pair, des prix compétitifs et de la qualité des produits offerts par D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.Ces trois clients satisfaits, qui font affaires avec D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.depuis de nombreuses années, s\u2019accordent pour avancer que le propriétaire, Denis Doyon, sait bien développer avec sa clientèle un climat de confiance, si important dans ce domaine.Ce qui d\u2019emblée leur laisse à penser: «Pourquoi on irait voir ailleurs quand ça roule No.l avec D.D.\u201d!» DDD TOUT UN CHOIX POUR LES SPORTIFS CLAUDE GERMAIN client, Gladu Sport Gladu Sport est synony- vingt années.Je connais la famille, et me de confiance.Et je c\u2019est pourquoi l\u2019entreprise bénéficie sais de quoi je parle de mon entière confiance.Jamais ils puisque je fais affaires avec eux de- nc jouent de tour à la clientèle.Us tiennent toujours leurs promesses.Je suis un sportif très actif, et quand vient le temps de m\u2019équiper, je I n\u2019hésite jamais à venir ici.Je sais que je trouverai ce que je cherche, à des prix compétitifs.Un ?autre point fort de Gladu Sport est son service à la clientèle, très attentionné, qui cherche à satisfaire plutôt qu'à vendre à tout prix\u201d.puis plus PRODUIT RÉTRO-CANADA Huile moteur 15w40-205L Spécial 259,84$ Huile 10w30 XR4 12x1 L\t14,60$ Absorbant 15 kg.\t4,95$ Huile moteur Kendall Caisse 12x946 mL 10w30 Rég.25,92$\tu PB gp 16,89$ Kim Towel 583398 Bte 300 Rég.24,95\t17,95$ Graisse cartouche 10x400 g Rég.21,40$\t14,89$ Huile 2 temps (Hors bord) 3,8 L.Pour injection ou mélange Rég.14,83$ 9,99$\t Huile pénétrante (Loose Nut) Rég.: 3,88$ 2 pour 5$\t Pix pour garage, flotte,.APPELEZ-NOUS\t Ces prix sont valides sur présentation de cette annonce jusqu\u2019au 30 juin 1993 - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il existe certaines compagnies qui sont premières dans leur domaine respectif, mais dont le grand public ignore l\u2019ampleur de leur réussite.C\u2019est le cas de D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.qui se spécialise dans la lubrification et la filtration au Québec.Située à Saint-Rémi depuis 1973, les produits Cette expérience unique, a amené D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.à mettre au point un traitement spécial antirouille qui s\u2019applique à la machinerie, aux camions ainsi\u2019 qu\u2019aux voitures.C\u2019est cette dernière catégorie où ce traitement connaît le plus de succès.Contrairement à d\u2019autres commerces qui se contentent seulement d\u2019injecter de l\u2019huile sous ËU^DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.: la spëciaüsta ds la lubrification et de la nitration au Québec 69, boul.Saint-Rémi, Saint-Rémi gpl 1§ $ 454 de cette entreprise sont destinés aux véhicules automobiles, camions, machinerie lourde et également au secteur industriel.Fout ce qui existe sur le marché dans le domaine de la lubrification et de la filtration, D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.le possède.D\u2019ailleurs dans sa catégorie, cette entreprise est la plus grosse au Québec.Grâce â la grande expérience de son propriétaire, Denis Doyon.ainsi qu\u2019à son personnel hautement qualifié.D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.est l\u2019experte numéro un dans le domaine.Ainsi, l\u2019entreprise est en mesure de répondre adéquatement à toutes demandes précises de sa clientèle, la conseillant sur la façon de choisir et d\u2019utiliser les meilleurs lubrifiants /ou filtres.la carrosserie, D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC, prend le temps d\u2019appliquer son antirouille à base de graisse - qui ne coule pas - et dont le traitement n\u2019est pas à répéter annuellement.Iæs spécialistes appliquent consciencieusement l\u2019antirouille protégeant adéquatement votre voiture.D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIAN TS INC.est aussi spécialisé dans le nettoyage de filtres.Problème de filtre et de lubrifiant?Allez voir chez D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC.au 69 boulevard Saint-Rémi à Saint-Rémi.Et afin de mieux servir sa clientèle, D.D.DISTRIBUTION LUBRIFIANTS INC., possède maintenant une ligne sans frais.On peut composer le 1-800-563-3978 (sans frais) ou le 454-3978 fax: 454-3970.Traitement antirouille à la graisse Pour auto et camion .de 140$ à 225$ La meilleure protection sur le marché Huile moteur synthétique Kendall 39,95$ pour 6x946 mL incluant une analyse d\u2019une valeur de 20$ GRAAC 10w30 - 5w30 - 5w50 Huile haute performance pour motocyclette Kendall GT - 1-20w 50 Caisse 12x946 ml 28,80$ Graisse usage multiple Roulement roues 17 kg (351b) Rég.52,19$ 36,53$ 55 kg (120 Ib) Rég.166,10$ 109,59$ Huile moteur 15w40 12x1\tRég 23,64$\t18,84$ 4x4\tRég.31,20$\t24,80$ 20 L\tRég.39,00$\t28,15$ Filtre camion pick-up Ford - GM - Dodge Moteur\tHuile\tDiesel\tAir 6,9 L\t8,26\t7,45\t10,78$ 7,3 L\t8,26\t24,26\t10,78$ 6,2 L\t2,90\t13,49\t7,35$ 5,9 L\t5,68\t9,61\t22,19$ Gamme complète de filtres pour autos américaines et importées.Plus bas prix, qualité supérieure L\u2019unique magasin de sport en Montérégie ui, en Montéré-gie, ne connairpas l\u2019unique magasin du sport Gladu Sports?Entreprise familiale comme nulle autre, elle a fait vivre les moments les plus palpitants du hockey junior à Longueuil, et elle nous a présenté quelques unes des plus belles formations de balle molle qui soit.Légende en soit, on connaît tous les membres de cette grande famille de sportifs, en passant par le père Claude, président d\u2019honneur depuis plusieurs années du tournoi international Pee-Wee de Longueuil et grand commanditaire des différentes associations sportives de la Rive-Sud.Gladu, c\u2019est la tradition, la Sainte-Flanelle de Longueuil, une réputation sans pareille et un service que l\u2019on ne peut retrouver nulle part ailleurs.Gladu Sports, c\u2019est trois adresses, dont la plus populaire, celle du 795 Sainte-Hélène, est à deux pas du pont Jacques-Cartier.C\u2019est aussi le Mail Montenach, à Beloèil, et la Place Désor-meaux, qui fermera d\u2019ailleurs ses portes en juin et où vous pouvez, dès maintenant, profiter de la grande vente de liquidation à des prix jamais vus.La Tradition continue! Gladu Sports, c\u2019est l\u2019unique magasin d\u2019équipement de hockey et le meilleur aiguisage de patins au Québec.C\u2019est aussi la seule adresse lorsqu\u2019on recherche des uniformes d\u2019équipes, la broderie sur tous vêtements ainsi que l\u2019excellence dans le domaine des trophée, et de la gravure.Gladu, c\u2019est la capitale du base- )alTricnumèro un du hockey bref: C\u2019est le véritable trésor sportif dans la Rive-Sud entière.VÉLO ET SKI Depuis plusieurs années, Gladu Sports s\u2019est également lancé dans le domaine de la bicyclette et avec le temps, il a acquis, là également, une solide réputation parce qu\u2019il possède le choix, les couleurs, les grandeurs, la qualité, les bons prix et un service d\u2019entretien et de réparation incomparable.Et finalement, Gladu s\u2019étant doté d\u2019experts en skis, transportera son entrepôt de skis alpin et de ski de fond sur la rue Sainte-Hélène, devant son bureau chef, au 795 Sainte-Hélène: la Maison mère du sport à Longueuil, la seule qui puisse regrouper tous les sports à une seule adresse, offrir service et conseils des plus grands experts au Québec.Gladu Sports, l\u2019héritage de plusieurs années de travail qui font qu\u2019un jour, on reconnaît, partout en région, les seuls grands connaisseurs du sport.Gladu Sports, le plus beau trésor du sport sur la Rive-Sud: 463-2610.GUPQ73 La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 - Page 79 Page 80 - La Chasse aux Trésors 6 juin 1993 Depuis quelques années, plusieurs prix som venus confirmer la qualité des réalisations de la Ville de Longueuil.Si ¦y La recherche de [\u2019excellence se traduit par une gestion de qualité.poil VI â .» x , -r- a.il' r* WJj : % \"s n W^nKkm m * - S: ,ié ;W !W Échangeur Roland-Therrien Prix Arcus Qualité, décerné par l- Association Béton Québec à la Ville de Loagueiw 1W3 Programme RénovAide Trophée HABITAS Inno\\ation catégorie rénovation domicilia décemépar le Salon aational de l\u2019habitatiotn à la Ville de Longueuil Ut*.mL Centre d épuration Rive-Sud Prix du Precast and Prestressed Concrete institute of North America, - ^ Pn\\ du Portland (amen! Associ of North America, .É, v décernés à Boudrias, Boudreau Saint-Jean et associés, architectes Client : Ville de Longueuil 1992 Municipalité de l'année 1992 Trophée 1UBITAS pour la qualité du développement résidentiel et de la planification urbaine, décerné dans le cadre du Salon de U nion des municipalités du Québec à la Ville de Longueuil Échangeur Roland-Therrien 1992 Protêt Rues principales Prix Groupe Commerce pour la mise en valeur\tjl '|*|- du centre-ville de Longueuil, t-décerné à la Ville de Longueuil 7 r ' **4,-1\t/\t11 .1990 Station de pompage AV.MSL î\" prix en architecture, catégorie bâtiments industriels décerné par l Ordre des architectes du Québec au Groupe Petrone, architectes Client : Ville de Longueuil 1990 | » Station de pompage Roland-Therrien * Prix du Gouverneur général du Canada décerné au Groupe Petrone, architectes Client : Ville de Longueuil 1987 Collectivité nouvelle Trophée DOMUS, développement domiciliaire multifamilial, remis par l\u2019APCHQ à l'Association des constructeurs de Collectivité nouvelle Partenaire : Ville de Longueuil 1983 \\ Station de pompage d'eau brute Médaille du Qouvemeur général du Canada remise à Boudrias/'Boudreau, Saint-Jean et associés, architectes Client : Viiie de Longueuil Centre d'épuration Rive-Sud Station de pompage Roland-Therrien -SJi ¦ .\t'-\"y- LONGUEUIL UÏNE CiESTIOIN DE QUALITÉ F»«UK 'VOUS "]