Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 août 1995, dimanche 13 août 1995

[" 118 000 EXEMPLAIRES \u2022 L\u2019HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC \u2022 LONGUEUIL \u2022 49* ANNÉE \u2022 N° 22 \u2022 13 AOÛT 1995 DEPUIS ID U *** ta Rlv.^ la Riv, PUS11 SEULEMENT' SOMMAIRE LONGUEUIL Alerte à la bombe à la Place Longueuil: un suspect est appréhendé Page 3 Saint-Hubert Les Rebelles AAA démarrent leur saison et les femmes s\u2019en mêlent Page 86 Brossard Le compte de taxes scolaires, deux mois plus tôt Page 16 Saint-Lambert 3000 visiteurs aux Jeux écossais Page 6 Greenfield Park Même en fauteuil roulant, Page 8 Le diemin de Chambly a vibré au Défi Route 1 Au lendemain de la nouvelle grande fête de Longueuil, le Défi Route 1, les instigateurs des quatre jours de festivités en l\u2019honneur du chemin de Chambly, Pierre Gagnon et Denis Martin, étaient emballés par la réaction et l\u2019accueil qu\u2019aura réservés la population de Longueuil à l\u2019événement.Cette toute première édition du Défi Route 1 qui se déroulait les 22 et 29 juillet ainsi que les 5 et 6 août derniers, avait pour but de célébrer la plus vieille route carrossable au pays, soit le chemin de Chambly, construit en 1665.Plus de 2 000 personnes ont visité les différents sites tout au long de cette fête qui comportait trois volets, soit sportif, historique et culturel.Tous les détails de cette on joue à la pétanque Page 20 j\tLe nouveau tronçon de\tfête en pages 4 et \\ \t Lemoyne\tl\u2019autoroute 30, entre\tFIN ÇJjjJ Les citoyens disent NON au projet de la rue Saint-Louis\tBrossard et Laprairie, ¦p \u2022\t500 m page 2 I Les pompiers de Longueuil en fête au Parc régional Au profit de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire Au profit de l\u2019Association canadienne de ia dystrophie musculaire BLÉ D\u2019INDE \u2022 HOT DOG \u2022 ANIMATIONS ET JEUX \u2022 Samedi 19 et dimanche 20 août de 10 h à 20 h Parc régional, 1895, rue Adoncour LONGUEUIL '***\u2022* p j i * r «' » PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOUT 1995 Ouverture de l'autoroute 30 le 15 août \u2022 (M.A.L.) C\u2019est mardi prochain que le ministère des Transports du Québec ouvrira à la circulation le nouveau tronçon de l\u2019autoroute 30, reliant Brossard et Laprairie.Grâce à plusieurs échangeurs, l\u2019accès à l\u2019autoroute pour les usagers de Brossard, ainsi que pour ceux des autres villes touchées, sera direct.Première partie d\u2019un plus grand projet qui doit relier la 10 et la 15, ce tronçon est d\u2019une longueur de 6,5 km.Le deuxième tronçon, qui reliera la route 104 à l\u2019autoroute 15, est actuellement en construction et sera d\u2019une longueur de cinq kilomètres.Le projet entier est évalué à 70 millions.Les «Hebdos Montérégiens» ne sont pas à vendre La rumeur qui circule concernant la vente des «Hebdos Montérégiens» est fausse et non fondée.Les «Hebdos Montérégiens» ne sont pas à vendre.I>a Direction 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 - 646-2333 Jean-Paul Audair Éditeur-fondateur Lucie Masse Directrice François Laramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Photocomposition et montage conception graphique: Info Maître Communications Inc.Distributions G.PF.inc.Impression: Imprimerie Québécor Lasalle 7743, Bourdeau Ville LaSalle H8N 2G8 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE INC.AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information doivent parvenir au journal avant 12h le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Pour d'autres renseignements, appelez-nous au 674-6217 Télécopieur Rédaction 674-5408 Pour la distribution ou la livraison: 646-3333 Pour vos annonces commerciales, vos encadrées ou vos annonces classées 646-3333.LE PLUS GRAND CENTRE DE COUVRE-PLANCHER PRÉLART TAPIS TUILES VINYLE\t7QC SANS CIRAGE » CHOIX DE COULEUR .# ch.' CUSHION FLOOR\t__ SANS CIRAGE \u2022 CHOIX DE COULEUR (MOTIFS MODERNES).^ v-c- CUSHION FLOOR FINI URÉTHANE* SANS CIRAGE\tQyy$ (7 ANS DE GARANTIE) .SUPER CUSHION FLOOR ^ FINI URÉTHANE* SANS CIRAGE\tI (10 ANS GARANTIE).¦\tv-c- TAPIS COMMERCIAL _ QQC BOUCLÉ\u2022 100% OLEFIN\u2022 ANTITACHE\t/| \u2022\tHAUTE DENSITÉ.^ TAPIS SAXONY\t^QQC \u2022\tFINI VELOURS » 100% NYLON \u2022 ANTITACHE Qyy > \u2022\t10 ANS GARANTIE \u2022 14 COULEURS.^ TAPIS TEXTURE\t\u201e _QQ, \u2022\tFINI LUXUEUX \u2022 100% NYLON \u2022 ANTITACHE *1 /yy> \u2022\tANTITRACE \u2022 10 ANS GARANTIE \u2022 15 COULEURS ¦ # CARPET À MOTIF 3199S; 300$ À PARTIR DE.tfc G LJ J L'ENTREPÔT AVEC DU SERVICE CÉRAMIQUES ACCESSOIRES ET PRODUITS DE POSE \u2014 installation par- ^ des PROFESSIONNELS \\ / ; , 12\"X 12\" A PLANCHER \u2022\tFINI SATINE \u2022\t8 VOULEURS installation PAR professionnels \\ 12\"X 12\" 8 X 8\" \u2022 FINI SATINE TRES HAUTE QUALITE \u2022 SIX COULEURS A PLANCHER \u2022 FINI SATINÉ Fdbr,qué Pendantquerpkce attendfl, > STORES Di TOILE H TISSUS PUSSES Vleilleur prix sur le mâché sur mesure Q&i-l\tc 44$\tc L>4$\tz êS$ 4^41 m turn z m\tb ss$ mm = m 297, BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 466-0756 La Fraternité des policiers de Longueuil parle de conflit d'intérêts Bellemare demande à la Ville de mandater d'autres procureurs de le cour municipale OINETTE C.PERRON ans une lettre adressée au maire Claude Gladu et datée du 3 août dernier, et dont le Courrier en a reçu copie, le président de la Fraternité des policiers de Longueuil soulève le problème de conflit d\u2019intérêts qui existerait présentement entre les policiers et policières de Longueuil appelés à faire affaire à la cour municipale de Longueuil et le cabinet d\u2019avocats Dunton, Rainville, Toupin, Perrault, Beaupré.Dans sa missive de quatre pages, Serge Bellemare précise qu\u2019«il est devenu virtuellement impossible de maintenir les liens de confiance, de franchise, d\u2019estime et de respect réciproque qu\u2019exige la collaboration entre les policiers et les avocats de la cour municipale pour assurer une saine justice».Le président insiste en effet pour rappeler que le cabinet ^montréalais Dunton, Rainville, Toupin, Perrault, Beaupré, est mandaté par la Ville comme procureur de la cour municipale et qu\u2019à ce titre, les policiers sont appelés à présenter des dossiers d\u2019ordre pénal ou criminel pour approbation par les procureurs de la cour municipale de même qu\u2019ils ont à collaborer intimement avec ces derniers pour la préparation et la présentation de ces dossiers en cour.Toutefois, le président ajoute que, «par de nombreux autres mandats qu\u2019il reçoit de la Ville, ce cabinet se trouve dans une position constante de violents conflits d\u2019intérêts avec les policiers de Longueuil».A titre d\u2019exemple, il ajoute: «Ce sont ces avocats, avec qui on nous demande de travailler en toute confiance et sans réticence, qui représentent la Ville contre nous dans les négociations de la convention collective; c\u2019est également ce cabinet qui agit pour la Ville contre nous dans les arbitrages et qui, de plus, fournit l\u2019assesseur désigné par la Ville; il en est de même dans les arbitrages de griefs et nous les retrouvons contre les policiers dans certaines auditions disciplinaires.Ce qui, selon lui, «occasionne une tension grandissante.» Mais la situation se serait envenimée ces derniers temps, après que Dunton, Rainville, Toupin, Perrault, Beaupré, aient accepté d\u2019agir pour le compte de la Ville contrt.h quasi-totalité des policiers et policières, ir.d vi i- \u2022.\u2019ement.Bellemare fait ici référent tux poursuites en diffamation instituées par ia majorité du corps policiers de Longueuil contre leur chef Marc Quimper.«C\u2019est ce cabinet qui a comparu, non seulement pour le compte de la Ville, mais également pour le directeur Quimper.Les intérêts de ce dernier ne sont pas nécessairement identiques à ceux de la Ville», de spécifier le président de la Fraternité dans sa lettre.Bellemare s\u2019empresse également de rappeler que le 13 juillet 1995, sous la signature de Jean-Jacques Rainville, «ce Cabinet a fait signer chacun des policiers en demandant une mise en demeure personnelle exigeant qu\u2019ils retirent cette action à défaut de quoi Dunton, Rainville, Toupin, Perrault, Beaupré, entreprendraient contre ces policiers «Sans autre avis ni délai, les procédures judiciaires qui s\u2019imposent».Comment pouvez-vous travailler en confiance et dans l\u2019intérêt de tous avec des acocats qui agissent contre vous et vous menacent de poursuites judiciaires?» d\u2019avancer M.Bellemare.Pour toutes ces raisons et quelques autres, il soutient que les policiers de Longueuil continueront à faire leur devoir, mais il ajoute qu\u2019ils ne pourront plus jamais travailler dans un climat de confiance, de sérénité, d\u2019objectivité et de franche collaboration avec des avocats qui leur sont hostiles, les dénoncent à la moindre occasion et promettent de les poursuivre tous.«Nous croyons qu\u2019il existe un insoluble conflit d\u2019intérêts et qu\u2019il serait dans l\u2019intérêt de la justice que la Ville nomme à la cour municipale d\u2019autres avocats dont l\u2019indépendance et l\u2019objectivité ne seraient pas en doute.» Et le président de la Fraternité demande enfin au maire de lui confirmer dans les sept jours la position qu\u2019entend adopter la Ville dans ce dossier.L'administration de la Ville ne voit là aucun conflit d'intérêts (G.C.Perron) Du côté de la Ville, le Courrier a pu joindre, mercredi dernier, Massimo lezzoni, chef de cabinet du maire Gladu.Le maire étant présentement en vacances, M.lezzoni a précisé qu\u2019il avait quand même eu le temps de prendre connaissance de la lettre et qu\u2019il avait communiqué avec le Contentieux de la Ville, qui ne voit là aucun conflit d\u2019intérêts puisque, conformément au \u2014 code de déontologie, les avocats de la cour municipale ne représentent pas des intérêts opposés.On s\u2019étonne par ailleurs que la Fraternité se réveille aussi tard étant donné que la firme Dunton Rainville agit comme procureur à la cour municipale depuis 1989, et qu\u2019aucune plainte n\u2019a ja- mais été portée à la connaissance de l\u2019administration municipale quant au travail de cette firme d\u2019avocats avec les policiers.«Et pourtant, d\u2019ajouter le chef de cabinet, c\u2019est cette firme qui durant la même période représentait la Ville en matière de relations de travail.Nous sommes enfin rassurés de savoir que les policiers continueront d\u2019appliquer et de faire respecter les lois.» Alerte à la bombe Branle-bas de combat dans le stationnement de Place Longueuil GINETTE C.PERRON Onze véhicules du Service de police et des incendies ont dû être dépêchés dans la stationnement de Place Longueuil, le 4 août dernier, afin de répondre à un appel à la bombe.Un véritable branle-bas de combat qui a débuté à 1 lh20 et qui s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à 16h, perturbant ainsi la circulation dans tout le secteur avoisinant.L opération a été déclenchée après qu\u2019une employée du centre commercial, qui s\u2019apprêtait à débarrer la portière de son véhicule stationné à proximité du magasin Zellers, ait constaté qu\u2019un message était collé dans la vitre de sa voiture.«J\u2019ai mis une bombe sous la chose noire de ton capot! était-il écrit, et l\u2019auteur allait plus loin en ajoutant que la dame devait optempérer à ses demandes sinon il appuierait sur le détonateur à distance qu\u2019il avait en sa possession.11 lui ordonnait donc de se rendre à côté du Zellers, près de deux camions qui étaient stationnés à l\u2019arrière, pour ensuite se dénuder les seins et se caresser pendant 10 minutes, le temps qu\u2019il se masturbe.Apeurée, la pauvre s\u2019est immédiatement précitée à l\u2019intérieur du centre pour faire le 9-1-1.Sitôt arrives sur les lieux, les agents constatèrent qu\u2019il y avait effectivement un colis suspect à l\u2019endroit indiqué.Les policiers se sont alors empressés d\u2019établir un périmètre de sécurité empê- chant du même coup les automobilistes de stationner ou de se rendre à leur véhicule.Les artificiers de la Sûreté du Québec n\u2019ont pas tardé à s\u2019amener, et c\u2019est sur le terrain vague opposé au magasin Zellers que l\u2019équipe spécialisée a fait sauter ce qui s\u2019est finalement avéré n\u2019être qu\u2019une fausse bombe.Un suspect a cependant été appréhendé dans cette affaire, mais on a dû le relâcher faute de preuves.Des empreintes ont pu être,relevées sur le papier posé sur la voiture, et l\u2019enquêteur a fait rédiger le même message au suspect Le tout a été acheminé à des experts en écriture, et s\u2019il s\u2019avère que les écritures soient identiques, l\u2019individu sera alors accusé.c » f » « 0lt T SES OlD S « 0 m ( 670-9300 875-4441 _ ateur de vitesse Rétroviseurs télécomnandés Radiocassette AM/FM avec 4 haut-parleurs Lève-vitres électriques S Paiement mensuel basé sur un bail de S6 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2966$ Suiet a l'approbation du crédit Dépôt remboursable de 3S0i énige Frais de 5« du kilomètre après 72 000 km Préparation et transport inclus Ta«es en sus sur 36 mois y^^>n3X>Xx*t ,i>S''WtS^ particuliers.,^ anpbqpam **\tneuh l»S\tHa*,,,* ***\u201e , \u201e,r, ,nd,ri\u201e) 1450 Marie-Victorin Longueuil LE COURRIER DU SUD - 13 AOUT 1995 PAGE 3 PAGE 4 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 2 OOO personnes participent à la JtJii-Marie, Paul Lafraacc cl un jeun* amateur de patin.GINETTE C.PERRON Le Courrier du Sud a suivi tout le déroulement des festivités du Défi Route 1 organisé par le groupe Pierre Gagnon et associés, soit les cliniques d'initiation au patin à roues alignées qui se sont tenues à la Place Desormeaux et à la Place Jacques-Cartier, la course amicale et enfin, les Longueuilleries 1 et 2 au cégep Édouard-Montpetit.Le Journal est en mesure de témoigner du dynamisme des organisateurs et de leur porte-parole, Jean-Marie Lapointe dont la simplicité, la gentillesse et la grandeur d\u2019âme n\u2019ont échappé à aucun des gens qui l\u2019ont côtoyé tout au long de la fête.Un beau moment des Longueuilleries avec Éric Longs worth.* ¦¦«.?\"HI « \u2022 H, De l\u2019animation de toutes sortes était également au programme et les jeunes ont pu s\u2019amuser des sornettes du clown Ronald McDonald, apprécier les talents de la troupe de danseurs à patins à roues alignées J\u2019M\u2019Enligne et que dire de l\u2019énergie déployée par les animateurs de Parc-O-Mètre.A noter qu\u2019une vingtaine d\u2019élites étaient inscrits à la course, mais la pluie a forcé son annulation et la Coupe Oxygen, qui était l\u2019enjeu de la compé-truon, n\u2019a pu être remise.En revanche, les participants ont été invités à prendre le départ à 9h25 et le chemin Chambly, entre Gentilly et Ste-Foy, avait été fermé pour l\u2019occasion.Deux paires de patins Oxygen ont été gagnés par les frères Justin et Michel Tremblay (pur hasard).Animées par un Gaston L\u2019Heureux fort à l\u2019aise et de fort bel humeur, «Les Longueuilleries première édition Gastoa L\u2019Heureux et le maire Gladu annonçant qu\u2019il y aurait un deuxième édition du Défi Route 1.1 et 2» ont su captiver les spectateurs d\u2019un bout à l\u2019autre, les S et 6 août Malgré la pluie abondante, quelque 500 personnes étaient au rendez-vous du samedi.Des musiciens hors pair dirigés par l\u2019incomparable Luc Boivin (de l\u2019émission Beau et Chaud), le Régiment de Carignan Salièrs, les Mutins de Longueuil, Bourbon Gauthier, Guylaine Guay, Jeff Smalwood, Jef La Mothe, le magicien Stéphane Picard, Sylvie Legault (une voix surprenante qui a chanté Nelligan de belle façon - ouf!), les Frères à cheval (agréable surprise), Martin Matte et enfin un ex-gars de Ville Jacques-Cartier, le grand Claude Dubois, qui a donné une excellente performance, ne comptant pas les chansons afin de satisfaire un public passablemen* trempé.du Défi Route 1 Louis Caron, un vrai de vrai conteur, et Alain Lamontagne, spécialiste en podorylhmie (harmonica et lapements de pieds).¦ V* UÉIÜÉidL Le dimanche, à 14h30 (léger retard dû à la pluie), sous un soleil resplendissant, M.L\u2019Heureux lançait «Les Longueuilleries 2, un spectacle aussi varié et animé que la veille.Les Ballets Modernes du Québec et la troupe J\u2019M\u2019Enligne ont présenté un numéro de danse assez enlevant.Puis, ce fut au tour du Longueuillois Normand \u2018Gagné, au piano, dans l\u2019une de ses compositions qui fût chaudement applaudie par le public.Les humoristes Chick\u2019N Swell, la chanteuse Johanne Lacharité, ainsi que Louis Caron et Alain Lamontagne suivaient.Il faut ici souligner à quel point il était plaisant d\u2019entendre l\u2019écrivain Caron nous raconter «Une petite histoire du chemin de Chambly».D\u2019autant plus que chaque couplets était agrémenté par l\u2019harmonica d\u2019Alain Lamontagne.\u201cTROLEQ\u201d 'PRO-PLUS\u2019 ENOVATIONS License 468S91 Réaliser vos projets clefs en main \u2022\tArmoires \u2022 Salles de bain «Tuiles céramiques \u2022 Planchers \u2022 Tapis/prélart \u2022 Linoléum \u2022 Fenêtres \u2022 Rampes \u2022 Balcons \u2022 Patios \u2022\tFinition intérieure \u2022 Garages \u2022 Ajouts \u2022 Escaliers et plus!!! Choisissez: \u2022\tMélamine \u2022\tChêne \u2022\tMerisier \u2022\tÉrable \u2022\tStratifié \u2022\tPolyvinyle Heures d\u2019affaires: J Lundi au vendredi |8b00 à 17h00 samedi de lOh a ISh.| Estimation gratuite à domicile 7 |OorV semai ne.Ouvert tomedi I0h-I5h OUVRAGE GARANTI, APCHQ 15218 OUVERT [: SAMEDI 10h à ISh Situé au 4500 (timber porte 29 (coin bo\u2014l.Loxcb), St-Hubert TASCHEREAU VOUS POUVEZ ÉCONOMISER EN ACHETANT VOS ARMOIRES DIRECTEMENT DE NOTRE USINE.pour une estimation gratuite à domicile TTTTJTTTT avant d\u2019acheter vos armoires et vanités chez RÉNO-DÉPÔT! VENEZ VOIR NOTRE VASTE SALLE DE MONTRE DE DEUX ÉTAGES.MOTIVATION Pourquoi payer pim cher?Nous avons toujours la meilleure ambiance 1 Le meilleur service Nous garantissons les meilleurs prix que partout ailleurs 3 seances de bronzage l\u2019achat d\u2019un abonnement im.sommes s en danse et «Step fer ^G*»\"eS\t«A* jjtrcsOK Plus de 2000 participants au Défi Route 1 Lor* du cocktail, de gauche h droite, la députée Cécile Vermelle, Gaston L\u2019Heureux, Jean-Marie Lapointe, Pierre Gagnon et le député de Longueuil, Nk Leblanc.Le maire Gladu était h ce moment absorbé avec les artistes invités.(Pbolos: Jean Laramée) (suite de la page 4) Enfin, Éric Longsworth, Francis Pellerin, Geneviève Paris, le groupe Elextasis et l\u2019excellent duo Tabou devaient clore le spectacle.On n 'J/P %\tv''\t^ ¦ ¦¦ s.*.I - .* < \u2022' ¦ : ¦ ' CAPICOLLE ROMA DOUX OU FORT n kg !»$ ¦ FROMAGE BRIE DAMAFRO TRIPLE CRÈMIj BOULANGERIE Voir détails en magasin.r t L I ii R a G n IRmGE-TIRaGE-TiRAGE CHAUSSONS POMMES CUITS SUR PLACE 169$ PAQUET DE 4 I +tx TARTES BLEUETS CUITES SUR PLACE PATE CHINOIS PROD.CONGELE MAISON CUIT SUR PLACE 49$ PAIN BAGUETTE CUIT SUR PLACE PR\\X MAGtf'N 2220, MARIE-VICTQRIN »_ 646-2711 4635, GRANDE-^^MOJMD 9995CSNC LE COURRIER DU SUD -13 AOÛT 1995 PAGE 9 296947 PAGE 10 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOUT 1995 Info-police fait son apparition sur les véhicules de patrouille de la police de Longueuil Depuis quelque temps, les voitures de police de Longueuil affichent une vignette du nouveau numéro d\u2019information policière de la Ville, Info-police: 646-8000.\u2022 Rappelons qu\u2019une campagne de sensibilisation du public a débuté en janvier dernier pour contrer le mauvais usage du numéro d\u2019urgence 9-1-1-.En effet, un fort pourcentage d\u2019appels enregistrés au 9-1-1- ne représentaient aucune urgence nécessitant le déplacement des policiers, des pcmpiers ou des services ambulanciers.A titre d\u2019information, la ligne Info-police (646-8000) permet de joindre les enquêteurs, d\u2019ajouter des faits à un rapport ou d'en faire le suivi, d\u2019obtenir des renseignements divers sur les services et les programmes de sécurité publique.Elle permet également de porter plainte, de joindre la fourrière automobile, de connaître les modalités pour acquitter une contravention.On répond directement à vos questions et cela permet de désengorger le système d\u2019urgence 9-1-1.Avec l\u2019aide de Bell Québec qui a amélioré le système 9-1-1 en décembre dernier, la Ville peut maintenant répondre aux urgences plus efficacement tes A»)Cé£S TtoaiOKL ' OP/ôé QtUÜéP/IS, OZQOOk) AJÆ f*)S / Prothèses dentaires de précision Pourquoi se priver d\u2019une bonne mastication et d\u2019un beau sourire?Venez me rencontrez pour des prothèses dentaires personnalisées.Saviez-vous qu'il est recommandé de changer ces prothèses dentaires en moyenne à tous les 5 ans.6006CSED 100$ de rabais par prothèse dentaire sur présentation de cette annonce, exp.30 septembre 1995 Michel Desbois && OUVERT JOUR ET SOIR DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00À21H00 SUR RENDEZ-VOUS.SERVICE D\u2019URGENCE POUR RÉPARATION.m CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Michel Desbois d.d.denturologiste 674-1319 3025, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL \u2014 VENTE DE FAILLITE MEUBLES EXOTIQUES chaises - tables - consoles - socles - statues - accessoires de marbre - paniers - etc.RABAIS DE 50 À 90% 1505, de l\u2019Industrie, Beloeil Jeudi 17 et vendredi 18 août de 19h à 21h Samedi 19 août de 10b à 17h Gestion Baril Inc.800, boul, René-Levesque O., Suite 2450, Montréal, Qc, H3B 4V7 Tél.: (514) 397-0114 Fax: (514) 393-3965 M thrnha an ordinateur am: IBM POUR L\u2019EXCELLENCE Multimédia Fax modem Souris HttKMSmwiiL Model 311 4BB Aptiva AUTRES MODELES EN VENTE EN MAGASIN est les seul d vous offrir tout dons la même boîte.999S * \\ou36) * MONITEUR EN SUS\t+\t^ tâXBS $par mois incluses \u2022\tDos 6.3 \u2022\tMémoire de 4 Meg.Exp.64 \u2022\tDeux haut-parieurs stéréo \u2022\tVidéo SVGA \u2022\tModèle en français \u2022\tCD-Rom double vitesse \u2022\tCarte audio sound blaster 16 \u2022\tFax modem \u2022\tLogiciels Pré-instal/és \u2022\tWindow 3.11 * AVEC ACHAT D UN SYSTÈME mPRUMNTE spécial JET ENCRE COULEUR 299$* W% tjkïïWî Êk\t99\t9^ WW 3 ANS DE GARANTIE If fl 1 tl WlMllIml À DOMICILE 5625, Grande-Allée, Brossard 445-1 371 Local 5 Saint-Hubert en bref GINETTE C.PERRON «LES HISTOIRES DE LA MONTÉ RÉGIE» INTÉRESSENT SAINT-HUBERT La Ville de Saint-Hubert a décidé d\u2019apporter son appui financier au projet «Les Histoires de la Montérégie» créé par l\u2019Institut national de recherche scientifique et l\u2019Institut québécois de la recherche culturelle.En fait, plus de 80 villes ont accepté d\u2019appuyer la campagne de financement dont l\u2019objectif de trois ans a été fixé à 1,2 million de $.La participation de la Ville s\u2019élèvera à 22 208,10$, montant qui sera versé comme suit: 14 805,40 $ en 1996 pour les années 1995 et 1996, et 7 402,70 $ en 1997 pour l\u2019année 1997.«Dans tous les secteurs d\u2019activités, on s\u2019accorde pour reconnaître l\u2019immense valeur de ce projet qui viendra combler une lacune en fournissant aux organismes et à la population des ouvrages essentiels à la compréhension et à la transmission de notre histoire, de souligner la coordonnatrice de la campagne, Dianne Monastesse.La Montérégie joue depuis touijours un rôle prépondérant dans l\u2019histoire du Québec et il nous revient de faire connaître les différentes facettes et particularités de ce grand carrefour d\u2019activités.» A l\u2019instar de la MRC Champlain et des villes de Longueuil, LeMoyne et Brassard, le Conseil municipal de Saint-Hubert a résolu à l\u2019unanimité, lors de la séance du 20 juin dernier, d\u2019appuyer le projet et d\u2019accorder le montant désiré par l\u2019INRS etl\u2019IQRD, soit 22 208,10$.AGRANDISSEMENT DE L'ÉCOLE CHARLES-LEMOYNE Lors de la séance du Comité exécutif de la commission scolaire Taillon du 27 juin dernier, les membres ont adopté une résolution concernant l\u2019agrandissement de l\u2019école Charles-LeMoyne, dans le cadre de la restructuration qui touche plusieurs écoles et qui vient chambarder la vie de plusieurs enfants et parents.La dépense s\u2019élève à un peu plus de 100 000$.Deux éléments préfabriqués devaient être installés pour fournir deux classes supplémentaires à cette école qui verra sa clientèle augmenter sensiblement LA COUR MUNICIPALE GÈRE 250 ENTENTES POUR TRAVAUX COMPENSATOIRES La cour municipale de Saint-Hubert gère actuellement 250 ententes pour travaux compensatoires - les prévenus refusant de payer leurs amendes - et 99,9 % de ces ententes portent sur des infractions à la circulation.Lorsqu\u2019il y a mandats d\u2019emprisonnement, la moitié sont payés et les autres contrevenants paient de leur temps en prison.En 1994, les travaux compensatoires et les mandats d\u2019emprisonnement ont remplacé 39 082,62 $ d\u2019amendes et de frais que la Ville aurait perçus de prévenus s\u2019ils avaient payé leurs amendes.Seulement 37 % des mandats d\u2019arrestation sont payés en argent.Il en reste 63 % qui font l\u2019objet d\u2019une entente ou d\u2019un emprisonnement\tm Comme vous le savez peut-être, le ministre de la Justice, Paul Bégin, a présenté le projet de loi 92 modifiant le Code de procédure pénale.Il aurait pour effet d\u2019abolir le programme de travaux compensatoires et les peines d\u2019emprisonnement en matières de circulation et de stationnement en vertu des articles 30 et 32.La greffière de la cour municipale de Saint-Hubert a demandé au Conseil de s\u2019opposer à ces deux articles avant son adoption prévue pour l\u2019automne.Considérant, entre autres, que l\u2019adoption dudit projet de loi équivaudrait à la fermeture massive de dossiers judiciaires pour impossibilité de perception et qu\u2019il incite les défendeurs récidivistes à accumuler les infractions sans possibilité de poursuites réelles, le Conseil municipal s\u2019est opposé à son adoption et il demande au Ministère d\u2019étudier à nouveau l\u2019ensemble du dossier de la perception d\u2019amendes avec, comme partenaires, des représentants de l\u2019Association.des greffiers de cours municipales du Québec.D'INSPIRATION ET DE BON GOUT!» B.Marsan est un résident de la rue Lévesque à Saint-Hubert, et il a été pour le moins abasourdi d\u2019apprendre le nom attribué au nouveau parc de la ville situé au coin de l\u2019avenu Lapointe et du boul.Gareau, soit le Parc Alakazou.Voici d\u2019ailleurs quelques-uns de ses commentaires adressés au Courrier le 20 juillet dernier.«La Ville fait de beaux efforts pour améliorer ses infrastructures municipales.À preuve, ce parc est fort joli avec un espace de jeux pour les enfants, un petit monticule et quelques arbres nouvellement plantés.Par contre, le choix du nom de ce parc est discutable.Est-il possible de manquer d\u2019inspiration et de bon goût à ce point.Si la Ville laisse faire les comités, on aura bientôt la rue Pluto, le boul.Mickey Mouse, le Parc Tipou, etc.La Ville est-elle à ce point sans histoire, qu\u2019on ne peut trouver aucunes personnes ou événements marquants qui mériteraient d\u2019être honorés?Citoyens, il en va de la réputation de notre ville.» Une offre de toute beauté sur nos Accord! 24 a 60 mois a votre choix* POUR UN TEMPS LIMITE m .et sur la La nouvelle Odyssey 1995 24 à 60 mois, au choix*, Jm seulement jusqu\u2019au 31 août.\u2018Offre réservée aux particuliers sur fous nos modèles Accord EX, EX-R, V6 et Odyssey actuellement en inventaire chez votre concessionnaire Suie! à l'approbation du crédit Offre non monnayable et ne pouvant être jumelée à aucune autre.Photos à titre indicatif.EN EXCLUSIVITE CHEZ » f« wæ wmsm ®i LONGUEUIL HlfÔÏNÏDlf Heures d ouverture: Lundi au jeudi: 7h30 à 21 h vendredi: 7h30 à 18h 3551, chemin Chambly Longueuil 679-4710 «LA VILLE EN MANQUE LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 PAGE 11 PAGE 12 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 Longueuil Jeunesse Pop Longueuil inc.s'occupe aussi des pères \u2022 _1 _ _ J ^ * A A .'4 . SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE A LACHAT D'UNE MONTURE CHOISIE PARMI TOUS y NOS MODELES y \\ EN MAGASIN/ Naf Naf Samy (monture et verres) :\tSpéci3l 89$ Charlie Chaplin 4471 (monture et verres) : Spécial 139$ DE RABAIS SUPPLEMENTAIRE À l\u2019achat du 2 POUR Tou à l\u2019achat de lunettes parmi notre COLLECTION SÉLECTE à prix régulier Centre d\u2019optique Ce coupon doit être présenté avant de commander et ne peut être combiné à toute autre promotion Non monnayable Un seul coupon accepté par commande Oftre en vigueur jusqu\u2019au 3 septembre 1995 MAIL CHAMPLAIN 465-8542 \u2022Verres simple vision plastiques et minéraux blancs.Ne peut etre combinée a d autres promotions.Offre n vigueur jusqu au 30 septembre 1995.MD; Marque déposée Sears, dont l usage est autorise au Canada^_ Nous nous réservons le droit de limitées les quantités DUUMXMi Jill DIMAttCHt 20 >0ÛT IWS, PECHES PR.ONTARIO-PANIER 3 LITRES PANIER 3 LITRES POMMES JAiES DÉLICIEUSES\u201d PR.É.-U.-GR.:125-1,08$kg lb POMMES ROUGES DÉLICIEUSES\u201d PR.É.-U.-GR.: 125-1,08$ kg lb PRUNES ITALIENNES PR.É.-U.-1,52$ kg lb VALIDE SEULEMENT DANS NOTRE SUCCURSALE DE GREENFIELD PARK Jr % m mi 1 * 645, BOUL.TASCHEREAU À GREENFIELD PARK 465-0440 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI DE 9h à 21h JEUDI ET VENDREDI DE 9h à 21h SAMEDI DE 9h à 18h DIMANCHE DE 9h à 18h SUPER SPECIAL >, DU LUND114 AOÛT AU DIMANCHE 20 AOÛT_y POÜESDJIPE ISPtOAUt DU LUNDI M AOÛT ¦ DIMAIKHE 20 AOÛT IW51 FEVES JAUNES PR.: QUEBEC-1,30$ KG lb LAITUES EN FEUILLES PRQUEBEC tsH! SAC DE 10 lb TOMATES ROMA \u201cITALIENNES \u2019-1,30$ kg 1995 CELERI PR.:QUÉBEC -GR.:18 BLE D\u2019INDES lb PR.: QUEBEC * PERSILS FRISES PR.: QUEBEC dz JAMBON FUME à l'ancienne (Schneiders) 8,80$ kg lb BOLOGNE (régulier ou urée) 4,39$ kg CHEDDAR DOUX orange ou marbré) unité de 800 gr.CHEDDAR FORT (blanc ou orange) 10,99$ kg 13 LE COURRIER DU SUD -13 AOÛT 1995 PAGE 23 1 PAGE 24 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOUT 1995 Opération nettoyage des berges à Longueuil m, - ans le cadre des projets d'emplois-été Jeunesse Canada, 5 étudiants et un superviseur ont procédé au nettoyage des berges du St-Laurent.Ce projet tut parrainé par l'organisme I.M.T.(Intégration au Marché du Travail).La collaboration des employés de Sogerive ainsi que du responsable, M.Réal Lemelin, fut des plus appréciée.Les jeunes ont nettoyé les berges entre le pont Jacques-Cartier et le Tunnel Louis-Hyppolyte Lafontaine.Ce projet était d\u2019une durée de 8 semaines.Par le biais des travaux effectués, les participants ont conscientisé davantage l\u2019ampleur du problème de la pollution sur nos rives.Par conséquent, ils invitent les gens à respecter l\u2019environnement dans leurs gestes quotidiens; en ne jetant pas aux toilettes ce qui pourrait être mis aux poubelles ou en ne lançant pas de bouteilles vides aux abords du fleuve.Sur la photo nous ap-percevons les jeunes à l\u2019oeuvre.Le responsable du projet est Christian Lemonde.(Photo: Jean Laramée) *Pour profiter du spécial annuel traitement complet pour seulement Soit 10$ de rabais sur le pnx régulier de 59.98$.^Valide jusqu'au 26 août 95) Garantie à vie.transférable pour véhicules neufs! Sans frais supplémentaire.( Demandez peu plus de details à l'une ou l'autre de nos succursales ) Ââh Il là l'huile ¦\tW Métropolitain % 1 LONGUEUIL: 651-5531 LAVAL: 668-9883 ANJOU: 356-1519 MONTRÉAL: 488-7300 1\t¦\t1\t1\t1\t¦ 1 1 1 ! -J ! foto^clik Vos souvenirs d'été à BON PRIX! le de vos photos prix MP Pour films développement non-compris sur papier AGFA Agrandissement L 5\"x 7\" 8\"x 10\" ou 8\"x 12\" irx 14\" rég.3,49$ rég.6,49$ rég.13,99$ Négatifs couleurs, noir et blanc et diapositives (Internégatif non-inclus) REIMPRESSION 10050 .] 51 à 99 J 100 et 49 ch.1 ou plusieurs négatifs couleurs de format 110, 126 ou 35mm Mail Champlain 465-6219/Place Longueuil 679-9992 XAvantage foto^clik.c'est la qualité garantiev \u2022 r p **,%*,% * » «rp\t% * 9 hmj*.**** # *#»*.^n* x 9\t% \u2022 * *\t-» \u2022 m*+*+>*\u2022** I 9 » »»\t999 t 19 9 99 9M*%\u2019%9 9 9 »**.*.**\u2022% 9 9\t9 % \u2022\t+ ELECTRONIQUE pour vous! m PAS DE ¦ RAS DE ¦FRAIS ¦ FRAIS! CACHES ¦DE SERUICE AUCUN I AUCUN |AUCUN| lOÉPÔT ¦PAIEMENT il INTÉRÊT ** SUR TOUT ARTICLE DE S99S ET PUIS, EXCLUANT LES ÉLECTROMÉNAGERS ET LES ORDINATEURS.S.A.C.DÉTAILS EN MAGASIN.& M y''\t- ^ ¦> \" AGENT AGRÉÉ TELEPHONE CELLULAIRE PORTATIF * (Une valeur de plus de 499s) PAS DE FRAIS D'ACTIVATION (Pour les 100 premiers arrivés ! Valeur 60s) ÉPARGNEZ GROS *AVEC ACTIVATION 12 MOIS SUR RÉSEAU CANTEL CHEF AVENTURE.SANYO STEREO \u2022\tAffichage trilingue du menu \u2022\tDécodeur de sous-titres \u2022\tTélécommande \u2022\tEntrées audio/vidéo \u2022\tSorties audio variables rc ii *0*^ mu MONITEUR/RECEPTEUR COLORTRAK PLUS\"\" \u2022\tImage sur image couleur \u2022\tTélécommandé universelle Master Touch* \u2022\tEcran a contraste optimal \u2022\tPanneau de moniteur a 5 prises 100 HITACHI TUBE ECRAN ULTRA NOIR ' Son ambiophonique \u2022\tEntrée A/V avant et arrière \u2022\tEntréeS-VHS \u2022\tSortie audio variable \u2022\tDéfinition horizontale 600 lignes RABAIS 100s 100 Panasonic G AO o O mmm TUBE SUPERPLAT \u2022\tSystème sonore dome \u2022\tMenu à l'écran facile avec icônes \u2022\tTélécommande universelle 100 ¦ y\" ¦.¦Oyï MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES\t¦Offl \u2022\tProgrammation à l'écran ^ \\\tI vl \u2022\t181 canaux\t1 00 MAGNÉTOSCOPE 2 TÊTES \u2022\tContrôle distance super-universelle \u2022\tNettoyeur de têtes automatique \u2022\tMenu français 100 RCA MAGNETOSCOPE 4 TÊTES \u2022\tProgrammation à l'écran bilingue \u2022\tTélécommande infrarouge à accès direct \u2022\tMinuterie programmable de 8 événements RCil vaÿ#4f.¦¦¦Hi MAGNETOSCOPE 4 TETES \u2022\tProgrammation VCR PLUS+ \u2022\tTélécommandé universelle Master Touch* \u2022\tMmutene programmable de 8 événements /I an 100 HITACHI ED MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO \u2022\tMenu trilingue avec icônes \u2022 Tête auto-nettoyantes \u2022\tContrôle a distance universelle \u2022 Affichage à gros caractères SONY 4 TETES HI-FI STEREO \u2022\tNouveau variateur bimode sur le magnétoscope \u2022\tNouvelle touche de réglage initial facile \u2022\tAffichage bilingue à l\u2019écran 100 les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dons tous nos magasins \u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes condihons, dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock 3714 Chemin Chambly Halles de Longueuil Carrefour Carnaval Près des Halles de Longueuil 674-3714 J PAGE 26 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 Réaménagement du parc de l'école St-Romain WÊm » \u2022 «Anal Simon Crockclièrc, Françoise Oucliet (dirttlrke), Vincent ViapiaBO (commanditaire), Sylvain Plante et OdeUe Sansregret (pré sidente dn comité).Le parc de l\u2019école St-Romain avait besoin d\u2019un rafraîchissement.Les membres du comité de l\u2019école avec la collaboration du conseiller municipal, Simon Cro-chetière, ont planifié un projet pour réaménager le parc de l\u2019école.Grâce au commanditaire monsieur Vincent Viapiano de la Pépinière via Inc et aux papas et mamans bénévoles, le projet a vu le jour.Sylvain Plante est venu non pas avec sa pelle mais avec son tracteur et plus de 100 tonnes de sable ont été étendues.Le dîner a été offert grâce au x Studio-Ultra Tan, O Deux Minutes et Les Professionnelles du Vidéo.Une journée essoufflante pour les parents mais un beau geste pour les jeunes qui fréquentent l\u2019école St-Romain.PORTES ET FENÊTRES DE L'EST INC.(DEPUIS 1961 CHOIX QUALITE PRIX j\t\t \tB*\t jl\tI\t \tJ\t \tsu\t PORTES D\u2019ACIER 21/4 Meilleure isolation Meilleure insonorisation Meilleure sécurité La meilleure.SOFFITE ET FASCIA DE VINYLE (bleu, gris, ivoire) 295$ (FEUILLE) Soffite 12\u201d x 10\u201d Fascia 10\u201d x 8\u201d PORTE DE PATIO 5 pi recouvert de vinyle blanc BARRE SÉCURITAIRE GRATUITE 1 6051, NOTRE-DAME est, Mtl CS99?7NL\t, Lun, au ven.de 9h à 12h, 13h à 17h Chèque certifié ou argent comptant jusqu\u2019à épuisement des stocks, 254-8113 F Payez et emportez Ik ,£,£ BONSAI wong ACHETEZ SOS ET PLUS ET RECEVEZ GRATUITEMENT cours théorique 3OS \u2022 eraDte chinois 1510 Lafayette Longueuil 463-2336 \tBoulangerie \t \t_jÉ'l \t \tPremièrF \u2022moi&onV \t9979CSJL 'TlauvetM concept de Rénovation-Construction neuve.RMC Le Regroupement des Métiers xle la Construction 679-5999 Construction - Rénovation Salle D'exposition \u2022\tNouveau concept de Rénovation-Construction neuve.\u2022\tL'exclusivité pour l'entrepreneur spécialisé.\u2022\t26 corps de métiers sous le même toit.\u2022\tPublicité à grande échelle ceci à toutes les semaines.\u2022\tCoût d'administration moins élevé.\u2022\t26 membres qui négocies auprès des founisseurs.\u2022\tConcept de gérance de projets, aucun entrepreneur général.Coût moins élevé.\u2022\tEspace disponible pour en faire partie.Pour plus d'informations: François Turcot 679-5999 Avez-vous vraiment les moyens de ne pas en faire partie?SALON DE QUILLES RIVE-SUD INC.À LONGUEUIL Maintenant 24 ailées disponibles \u2022\tQuilleurs, quilleuses et organisateurs demandés \u2022\tPrix abordables \u2022\tPrix de groupes \u2022\tRestaurant sur place \u2022\tVaste stationnement \u2022\tBienvenue aux groupes de l'âge d'or BIENVENUE À TOUS I-1 !\tUne\tpartie\tgratuite\tj sur présentation de ce coupon\t| I\tvalide jusqu\u2019au 31 déc.1995\tI l____________________________l V* *\u2022« * \u2022?' S%% ** î* i l » i' TOUS LES SAMEDIS AM à partir du 9 septembre LIGUE DE JEUNES Inf.: Lise Cloutier 1430 TOUS LES SAMEDIS A 13H .à partir du 9 sep te/n bre LIGUE BASEE SUR 12 EQUIPES en bourse 30 000$ Inf.: Denis ou Normand St-Amour TOUS LES MERCREDIS P.M.à partir du 6 septembre LIGUE DE FEMMES 448-9460 Heures d'affaires: Lundi à mercredi - llh30 a.m.à minuit Jeudi èt vendredi - 11H30 a.m.à 3h a.m.Samedi - 8h30 a.m.à 3h a.m.Dimanche - 8h a.m.à minuit SALON DE QUILLES RIVE-SUD 33(6, chemin de Chambly, Longueuil, 677-0776 0013CSDK Le Festival de montgolfières dévoile sa programmation ¦*£\u2022**: ! La Ville de Saint-Hubert est partenaire de la douzième édition du Festival et à cet eFTet, la population de Saint-Hubert est spécialement invitée à se rendre sur les lieux le 19 août prochain.Sur la photo, nous reconnaissons le porte-parole de l'événement, l\u2019humoriste Jean-Marc Parent, le maire de Saint-Hubert, Pierre-D.Girard ainsi que le maire de Saint-Jean-sur-RicheUeu, Myroslaw Smereka Cest du 12 au 20 août prochain ; qu'aura lieu la douzième édition du Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richeliei.Cet événement haut en couleur comport-; trots volets: les montgolfières, leurs formes spéciales, les grands spectacles présenté': à tous les soirs et l\u2019animation sur le site pour toute la famille.Le Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richeiieu tiendra le plus grand rassemblement de formes spéciales au Canada lors de son édition 95.Au total, 23 formes spéciales provenant de T Allemagne, la France, l\u2019Italie, l'Angleterre, la Belgique, la Suisse, la Hollande des États-Unis et du Canada.Quinze d\u2019entre elles reviennent au Festival et huit s\u2019envoleront pour la première fois dan ; le ciel du Haut-Richelieu.À tous les soirs de la semaine, vingt pilotes différents et leurs équipes seront présentés sur la scène principal-, vers 16h.Par la suite, il-; iront dans la foule avec camions, nacelles, brûleurs et nous feront découvrir les principes de base du vol en montgolfière.Puis, lors de l\u2019envolée, ils répondront aux questions du publie en commentant et en donnant des informations relatives aux conditions de vol des montgolfières.Après l\u2019envolée, les pilotes seront les invités du Festival pour le repas puis, de 20h \\ 21 h, ils illumineront le ciel d\u2019un captif de nuit.Pour vivre pendant quelques minutes la sensation d\u2019un vol en montgoifière, le public aura la possibilité, durant ce captif, de monter dans la nacelle et de s\u2019élever à quelques dizaines de mètres si les conditions atmosphériques le permettent.Le coût de cette activité sera de 5$.Le volet spectacle constitue l\u2019un des attraits majeur.C\u2019est au groupe Beau Dommage, que revient l\u2019honneur d\u2019inaugurer la programmation du Festival en ouvrant, le 12 août à 21 h, la série de neuf spectacles.Les B.B.seront sur la scène, le 13 aeût, alors que le gagnant 1994 de l\u2019ADISQ dans la catégorie «Découverte de l\u2019année», le groupe Zébulon présentera un spectacle électrisant le lundi 14.Suivront au cours de la semaine Nanette Workman, le mardi 15, l\u2019humoriste Michaël Rancourt, le mercredi 16 ri Sylvain Cossette, le jeudi 17 août Le.dernière fin de semaine s\u2019ouvrira le 18 août avec le rocker le plus «hot» au Québec, Éric Lapointe.Samedi, le super spectacle de Jean-Marc Parent, porte-parole ûe l\u2019événement et gagnant du meilleur spectacle d\u2019humour au Gala de l\u2019ADISQ, débutera à 21h.Enfin, pour clôturer le Festival, John McGale et Toyo présenteront à 20h, le dimanche 20 août, la première partie du spectacle de Mario Pelchat qui suivra à 21h.ANIMATION Avec sa piste de patins à roues alignées de 11 000 pieds carrés, ses manèges de Beauce-Carnaval, c\u2019est l\u2019un des plus gros parcs d\u2019attractions au Québec après la Ronde; les jeux gonflables géants, la visite des champions de danse folklorique de Bretagne «Eostiged Ar Strangala», les démonstrations des Roadrunners de Montréal, l\u2019équipe Énergie de CKMF et bien d\u2019autres activités.Les organisateurs de l\u2019animation vous réservent bien des surprises el ce, gratuitement, à l\u2019exception des manèges.Renseignements: (514) 346-6000; VENTE DU mmm CHRYSLER PLYMOUTH CHRYSLER MODELES 1!95 HÂTEZ- DUS! LE SOLDE EST SI BAILLANT QUE TOUS NOS VÉHICULES PARTIRONT COMME L\u2019ÉCLAIR.9400, boul.Taschereau ouest Brossard 398-9400 ROUTE 132 BOUL.TASCHEREAU m O O c J0 2 m JO D C O) Œ a U t» O o (O in \"O X> CD m INJ I 28 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 SP CLUB VOYAGES JOSEE Vol-Hébergement-Voiture Fête du Travail Action de grâces Départ 12 octobre - 3 nuits À partir de Départ 15 octobre - 4 nuits À partir de s* s* Tours - SUD DE L\u2019ITALIE / DEMI-PENSION Départ 8 oct.: 2 semaines 2 099$ Spécial ACAPULCO Appartements Jean & Pauline - (studio avec cuisinette) Départ 5 nov.1 semaine .569$* Départ 10 déc.12 nuits.Départ 17 déc.5 nuits.699$* .544$ Prix par personne en occ.double VENTE DE FAILLITE ACCESSOIRES DE DÉCORATION peinture - tapis - couvres planchers - accessoires de salle de bain coussins - douillettes - reproductions encadrées céramique - colle - tissus - bibelots RABAIS JUSQU\u2019À 75% 1505, de l\u2019Industrie, Beloeil Jeudi 17 et vendredi 18 août de 9h à 21 h Samedi 19 août de lOh à 17h Gestion Baril Inc.800, boul, René-Lévesque ()., Suite 2450, Montréal, Qc, H3B 4V7 Tél.: (514) 397-0114 Fax: (514) 393-3965 & ALARME \u2022\tHumidité \u2022 Odeur \u2022\tMonoxide carbonne RESIDENCE GARAGE ECHANGEUR D'AIR Prix exclusifs à lusifs à\t270-4105 CLUB\tLIGNE SANS FRAIS _\t.-rf:-\t1-800-714-2444 VOYAGES /OSEE 157 Jean-Talon Est, Montréalj O U V E \u2022 RECUPERATEUR DE CHALEUR Quel que soit votre type de résidence, nous avons la SOLUTION ODEUR \u2022 CONDENSATION AIR VICIÉ \u2022 BUÉE ET HUMIDITÉ COÛT DE CHAUFFAGE ÉLEVÉ TURBINE STATIQUE 252-1507 MONTRÉAL ET BANLIEUE PERMIS R.E.C.Q.A.P.C.H.Q.EGAULT 246 MTÉE ST-RÉGIS, ST-CONSTANT BANLIEUE RIVE-SUD 632-2879 12 MOIS SANS INTERET Lundi au vendredi 9h à 17h - soir et samedi: sur rendez-vous HARVEY\u2019S ® [Hamburger gratuit] Hot-dog gratuit ij *à l\u2019achat d'un hamburger et d\u2019une portion régulière de frites! I Obtenez gratuitement un hamburger à l\u2019achat d\u2019un hamburger Harvey\u2019s Icuit sur le gril (fromage et bacon en sus), commandé avec une portion régulière de frites au prix régulier.Veuillez présenter ce bon avant de commander.Cette offre est valable dans les restaurants Harvey\u2019s ¦ participants.Cette offre ne peut être jumelée à une autre offre ou ______\t_ combo et n\u2019a aucune valeur en espèces.Taxes en sus.Hamburger HARVEY\u2019S *à l\u2019achat d'un hot-dog et d\u2019une portion régulière de frites! Obtenez gratuitement un hot-dog à l\u2019achat d\u2019un hot-dog Harvey\u2019s cuit Il sur le gril (fromage et bacon en sus), commandé avec une portion I régulière de frites au prix régulier.Veuillez présenter ce bon avant B de commander.Cette offre est valable dans les restaurants Harvey\u2019s participants.Cette offre ne peut être jumelée à une autre offre ou combo et n\u2019a aucune valeur en espèces.Taxes en sus.Gratuit Offre valable jusqu\u2019au 15 octobre 1995.I I Gratuit] Hot-dog M.Dép.Entreprises Cara Limitée Valable dans les restaurants Harvey\u2019s participants. PUBLI-REPORTAGE « Winners, c\u2019est vraiment la chaîne de magasins des années 1990 », annonce fièrement David Margolis, le président de Winners.« Les gens tiennent à leur style de vie, mais ils ne veulent pas se ruiner pour autant! Grâce à Winners, c'est possible, car nous proposons des marques réputées à des prix défiant toute concurrence.Nous vendons de 20 à 60% moins cher que les autres distributeurs, et ce, tous les jours ! » Winners a ouvert cinq magasins au Québec depuis l\u2019année dernière: trois à Montréal, un à Ste-Foy et un autre à Trois-Rivières.L\u2019accueil du public a été tellement favorable que la chaîne a décidé d\u2019ouvrir un sixième magasin à Greenfield Park ce jeudi 17 août.Le nouveau Winners est situé au coin sud-est du boulevard Taschereau et de l\u2019avenue Gladstone.Deux autres inaugurations sont prévues pour l\u2019automne à Montréal et Charlesbourg.Les magasins Winners appliquent une méthode de vente vraiment révolutionnaire, la vente à prix réduits, et là réside le secret de leur éclatante réussite.La chaîne comprime ses frais généraux et simplifie ses présentoirs, ce qui lui permet d\u2019abaisser ses coûts de vente.et de faire épargner beaucoup d\u2019argent à ses clients! De plus, les acheteurs de Winners scrutent le marché jour après jour pour profiter des meilleures aubaines: annulations de commandes, surplus et autres.Il entretiennent d\u2019excel- \u2022* ¦* m.|! it ¦>\t% % \\ y & r / y*\u2019\u2019 lentes relations avec des centaines de fournisseurs et ils peuvent ainsi acquérir des articles de la meilleure qyalité à des prix absolument imbattables.Forts de plusieurs années d\u2019expérience et d\u2019une connaissance approfondie du marché, les acheteurs de Winners se procurent des articles conformes aux normes les plus strictes en matière de mode, de qualité et de prix.La plupart des vêtements sont fabriqués au Canada, mais la chaîne s\u2019approvisionne aussi dans d\u2019autres pays.Elle a même un bureau d\u2019achats permanent à New-York.Les magasins ordinaires soldes certains de leurs produits quelques jours par année.Ils se contentent alors de baisser leurs prix pour les remonter dès que la promotion prend fin.Chez Winners, nous offrons des prix imbattables sur tous nos articles, tous les jours de l\u2019année ! Certains Québécois connaissent déjà nos magasins et notre philosophie de vente, car Winners est la branche canadienne de TJ Maxx, une chaîne florissante des États-Uni^ qui regroupe plus de 500 magasins à prix réduits.Hélas! Les clichés ont la vie dure, et Winners reste confrontée à certaines idées fausses la concernant.Par exemple, le public croit parfois que Winners est une chaîne de magasins à rabais, ce qui n\u2019est pas du tout le cas.« Les magasins à rabais vendent 29,99$ des articles qui ont été conçus et fabriqués pour être vendus à ce prix, précise David Margolis.Chez Winners, nous vendons 29,99$ des articles qui ont été conçus et fabriqués pour être vendus 45$ ou plus.» \u2022Certains pensent aussi que les maga-sihs Winners offrent moins de services à la clientèle que les autres parce qu\u2019ils se rapprochent du style « magasin-entrepôt »: autre point de vue erroné! « Nos magasins offrent tous les services auxquels le client est en droit de s\u2019attendre dans un établissement de qualité », souligne Chantal Rioux, la gérante du Winners de Greenfield Park.« Par exemple, nos rayons sont clairement indiqués.Certes, nous évitons les présentoirs coûteux et les décorations superflues, mais nous offrons à nos clients tous tes services dont ils ont besoin: des cabines d\u2019essayage avec miroir, une généreuse politique de retour, un plan de mise de coté très pratique, des certificats-cadeaux, etc.Sans parler de notre choix! Nos prix sont très bas, donc la marchandise « tourne » vite.Nous suivons les ventes en continu et, comme' nous vendons à prix réduits, notre stock se renouvelle constamment.Dans les magasins ordinaires, les vêtements restent souvent plusieurs semaines en n.- J BrV?_________________________.rayons.Chez Winners, nous recevons chaque semaine des milliers d\u2019articles nouveaux.La marchandise n\u2019a vraiment pas le temps de stagner! » Pour bien profiter de tous les avantages qu\u2019offre Winners, il faut y venir souvent.Tous les magasins reçoivent trois livraisons de vêtements nouveaux chaque semaine: il y a toujours de l\u2019action chez Winners! « Magasiner chez Winners, c\u2019esf comme faire une course au trésor, explique David Margolis.On va constamment de bonne surprise en bonne surprise! » Le Winners de Greenfield Park propose plus de 23,000 pieds carrés de mode pour toute la famille, notamment une gamme complète de vêtements pour dames, des vêtements interchangeables, de la lingerie, des tailles fortes et des accessoires, Mais vous y trouverez également des vêtements pour hommes, garçons, filles, enfants et nouveau-nés, ainsi qu\u2019un rayon épatant de cadeaux pour toute la famille.La vague Winners déferle sur le Canada.Quarante magasins sont déjà en activité et la chaîne prévoir en ouvrir 10 à 15 autres chaque année, pendant cinq ans, Notre objectif est de nous implanter fermement dans toutes les régions du Canada.Les portes du nouveau Winners de Greenfield Park ouvriront jeudi à 9h30.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: lundi - mardi de 9h30 à 18h00, mercredi à vendredi de 9h30 à 21h00, le samedi de 9h00 à 17h00 et le dimanche de 11 hOO à 17h00.Comment expliquer le succès des magasins Winners?« Nous offrons de bonnes aubaines aux clients tous les jours, constate simplement David Margolis.Et pour nous la bonne aubaine ne se résume pas au prix.Nous proposons des vêtements de qualité, de la mode, des marques reconnues et aussi des prix défiant toute concurrence.» LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 PAGE 29 PAGE 30 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 Les pompiers en fête au Parc régional Les pompiers de Longueuil organisent une fin de semaine de plein air au Parc régional, soit le samedi 19 et le dimanche 20 août.Toute la famille pourra s\u2019amuser en dégustant du blé d\u2019Inde et des hot dogs.De l\u2019animation et des jeux seront organisés.Cette activité est organisée au profit de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire.Le Parc régional de Longueuil est situé au 1895, rue Adoncour.PRIX DU BÉNÉVOLAT EN LOISIR Mme Fauma Houda-Pépin, députée de La Pmière sollicite la collaboration des citoyens du comté pour promouvoir la candidature d'une personne ou d'un organisme pour le Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin.La date limite en le 31 août 1995 pour soumettre les candidatures.Le Prix du bénévolat en loisir Dôlalrd-Morin vise à souligner la contnlxiuon des principaux artisans du loisir et du sport amateur au Québec que sont les bénévoles et ceux qui les soutiennent.Ce prix est décerné à six récipiendaires.Les formulaires de mise en candidature peuvent être obtenus au bureau de comté de la Députée au 1850, Panama, bureau 603 TéL: 466-0706.**\u2022 SPECTACLE GRATUIT AU PARC DE LA CITÉ Le Service du loisir et de la vie communautaire vous invite à «famille en fête» le 13 août de 14h à 16h au Parc de la Cité.Cette semaine, l\u2019humour est à l'honneur avec Lise Ma urns, ventriloque.Son personnage Virus a de très drôles choses à nous raconter, la folie de l\u2019heure! En cas de pluie, le spectacle sen présenté à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Mgr-A.-M.-Parent, 3875.Grande-Allée.Si le temps est incertainlél.chez Remax au 678-3150 (entre 9h et llh).(sriaitte DEMENAGEE AU 5 644, Curé-Poirier Ouest, Longueuil__________670-8223 f EST-ELLE SOUPLE?^ VELOUTÉE, BIEN DORÉE?OU SI VOUS AVEZ L\u2019AIR D\u2019UN VIEUX CUIR TANNÉ?Au milieu de l'été on commence déjà à voir les méfaits du soleil pris en grande quantité sans trop de précautions.Si vous avez la peau rêche, granuleuse et encombrée de points noirs, vous avez besoin d'un traitement désincrustant en profondeur qui affinera le grain de la peau et la débarrassera de cet épaississement de la couche cornée.Si vous avez plutôt un problème de déshydratation, des traitements biologiques très actifs apporteront à votre épiderme une revitalisation et une meilleure circulation.Votre bronzage tiendra plus longtemps et votre teint sera plus resplendissant.Comment vous reconnaître dans tout ça?Je vous invite à prendre rendez-vous pour une ANALYSE DE PEAU GRATUITE, sans aucune obligation de votre part, afin de maintenir votre épiderme en beauté.674-3421 est votre info-beauté! BOUTIQUE D'ESTHÉTIQUE 310, De, Gentilly Ouest, Longueuil y\t674-3421 «Tokyo» 0011CSAC m Nourriture spécialisée convenant à chaque problème de votre animal.\u2022\tNatural choice \u2022\tNature recepe \u2022\tNatural life (Lamaderm - végétarien - gériatrique) \u2022\tScience Diet Naturelle Location ou vente du collier Aboiestop Vente d\u2019articles exclusifs Cours de tonte privé disponible 6 I 85, boul.Taschereau (En face de Chenoy\u2019s) Brossard 678-438 1.ir\" Le jardin éducatif Papillon Bleu un concept de garde pour enfants «unique en amérique du nord» Des programmes éducatifs choisis avec soin et touchant tous les aspects du développement de l\u2019enfant Ije jardin éducatif Papillon Bleu est constitué d\u2019éducateurs (trices) diplômé(e)s et expérimenté(e) s dans le domaine de l'éducation ce qui en fait une équipe dynamqiue et pleine de ressources.De gauche à droite les directrices Mme Ginette Proulx et Mme Linda Goudron 2326, Marie-Victorin Longueuil, Québçç J4B 1B4\t; Le festival Carrefour Théâtre bat son plein à Saint-Lambert _\t._\t.\t« \u201e\trr*% s* rl\u2019Isahelle Doré avi (Diane Florent) Le festival Carrefour Théâ tre, et ses activités sportives mais surtout culturelles, va bon train à Saint-Lambert dans les rues du Village, au parc de la Voie maritime sur la scène extérieure et dans 5 lieux intérieurs et ce, du 11 au 20 aoûL C\u2019est un Sol jonglant avec les mots, comme toujours, qui a donné le coup d\u2019envoi au FestivaL vendredi dernier.Ce dimanche 13 août ce sera place à la Grande Journée familiale avec animation au parc de la Voie maritime et au parc St-Denis.Côté culturel, entre autres, 2 pièces de Molière vous seront présentées: Les précieuses ridicules et Les fourberies de Scapin.Le 14 aoûL il y aura une journée de golf, pour les résidents, au Country Club de Montréal et des activités culturelles telles une lecture biblique du théâtre la Catapulte au chapiteau Arlequin à 14 h.L,e 15 août, ne manquez pas à 19 h.Aux marches du Palais, poésie et musique du XVIIIe siècle avec Albert Miliaire, aux Jardins Intérieurs.La journée du 16 août débute à 10 h au chapiteau Arlequin avec un spectacle pour enfants et se termine à 20 h avec la pièce César et Drana d\u2019Isabelle Doré avec Julie Vincent.Les 17 18 19 et 20 août auront lieu la vente trottoir et la Fête joyeuse.Les 17 18 et 19 août, vous êtes invités aux portes ouvertes du Musée Marsil pour voir l\u2019exposition «Tigre et chrysanthème» sans oublier les nombreux autres spectacles sur les différentes scènes.Le 18 août place à la vente de livres à l\u2019église St-Bamabas, des spectacles de danse ainsi que la pièce Macbeth, de Shakespeare.Plusieurs activités se dérouleront sur toutes les scènes le 19 août, dont un atelier de peinture et exposition au parc Gordon.Cette journée se terminera par une discothèque en plein air «Street Dance» sur la rue Elm.Et, pour terminer cette semaine culturelle en beauté, une cérémonie protocolaire de fermeture précédera «Le temps d\u2019une parade» qui clôturera le festival sous le chapiteau Com-media/Groupe Banque Royale.Pour des renseignements sur l\u2019horaire de la semaine, téléphonez au 465-6445 à l\u2019Info-Festi-val et billetterie.Il y aura un kiosque d\u2019inforfna-tion au Parc de la Place du Village, avenue Victoria à Saint-Lambert.ESIkBM ¦ V PT EM F NTS PE ^Kl ET PLEIN Aia nHREEQTFlVIEMT OU MANUFACTURIER I HIVERNAI 6845 Boul.Taschereau, o.(près de Toys R Us) BROSSARD POUR INF.:270-84T0 9976CS Le Longueuillois Martin Levac chantera au festival international de la chanson de Granby Diane Lapointe 1 Il chante, il crée ses propres compositions et joue de la batterie depuis l'âge de dix ans.En quelques mots, Martin Levac ne vit que pour la chanson et en septembre prochain, il réalisera un grand rêve; celui de participer au Festival international de la chanson de Granby.Chanteur de musique rock-pop progressif, Martin Levac a été sélectionné parmi 254 autres candidats qui ont auditionné en juin dernier.Il compétitionnera dans la catégorie interprétation.Avec une voix qui s\u2019apparente à celles de Phil Collins et de Claude Dubois, il interprétera, devant le plus grand public qu'il n'ait jamais eu, trois chansons; «Faut que je me pousse» d'Offen-back, «J't'aime comme un fou» de Charlebois et «Persiste» de Claude Dubois.En 1991, ce Longueuillois de 23 ans remportait avec son groupe C225, le concours Cégep en spectacle qui lui a permis d'effectuer une tournée de spectacles en France dans le cadre du Festival international jeunesse musicale.Plus récemment, c\u2019est-à-dire en 1993, il participait aux Étoiles du Capitole et terminait en deuxième position.Chanteur soliste du groupe C225, il se produit régulièrement au Grand Café, au Saint-Louis blues bar et au Labarre 500.Et depuis trois ans, lors des festivités de la Saint-Jean-Baptiste à Jo-liette.Martin Levac joue également de la batterie en même temps qu'il chante avec le groupe Osmose.On peut d'ailleurs le voir à l'occasion au British Pub, à Sainte-Julie.Martin rêve du jour ou il pourra vivre de la chanson mais en attendant, il enseigne également au Centre professionnel de Verdun.\t \tBoulangerie \t \t \tDREAUERF \u2018MOIfrON* 99/9CSJL \t Centre de Couture Les Promenades Vente et service de machine à coudre de toutes marques.Mécanique sur place Estimation gratuite 3861HÜNL Couturière sur place Retouches de tous genres 252 D, boul.des Promenades, Saint-Bruno Stationnement #33 653-6861 MUFFLERS ¦VENNEH GENE _\tà partir de \u2022\tFreins C795$ Amère/tambour %t i \u2022\tSilencieux* \u2022\tAmortisseurs* \u2022\tAlignement (2 machines électroniques à votre service) \u2022\tGARANTIE 100 ANS* Steve ' Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre voiture OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 21H SAMEDI 16H\t.Longueuii (13 portes) 965, Taschereau (près du pont Jacques-Cartier) § 677-5255\ti Chronique minceur Par Louise Desrochers, N.D.Saatë-'MUui Com eUuià L'embonpoint et les problèmes de santé Les centres Nutrition-Santé Bioligne attirent particulièrement les personnes souffrant d'embonpoint à cause des résultats, quelquefois spectaculaires, qu\u2019ils obtiennent.Cependant, parmi ces gens, plusieurs présentent au départ divers problèmes de santé.C\u2019est à leur grande satisfaction, et souvent, à leur grande surprise, qu\u2019ils constatent que leur état de santé s'améliore.La raison est simple: les programmes Bioligne visent à rétablir les fonctions du métabolisme et et à redonner au corps son maximum d\u2019énergie.Il n\u2019y a certes pas de meilleurs moyens de recouvrer la santé.-1 CENTRE NUTRITION-SANTE 2001, Victoria local 104 St-Lambert\t466-5100 BIOLIGNE Problèmes reliés à T embonpoint On reconnaît généralement qu'un surplus de poids, même minime, favorise certaines maladies: hypertension, diabète, cholestérol élevé, problèmes au foie, maladies cardio-vasculaires.Cependant plusieurs autres problèmes, moins évidents, sont reliés à un surplus de poids: fatigue, problèmes de menstruations, douleurs aux articulations, problèmes digestifs, hypoglycémie, etc.Comme notre approche corrige les causes d'embonpoint plutôt que simplement «faire maigrir», il n'est donc pas surprenant que la plupart de ces symptômes disparaissent durant nos soins.Que doit-je faire alors?Si vous souffrez d'un problème d'embonpoint ou d'un problème de santé relié à l\u2019alimentation, vous pouvez nous consulter en toute confiance.Notre première préoccupation est de vous informer, le plus honnêtement possible, si oui ou non nous pouvons vous aider.Notre procédure clinique est la suivante: vous devez prendre un rendez-vous pour une consultation (sans frais), nous procédons alors à une série de tests cliniques dans le but de déterminer les problèmes reliés à votre métabolisme, avant d\u2019entreprendre des soins, nous vous renseignons sur votre état et nous vous indiquons exactement quel résultat U convient d'anticiper ainsi que les coûts qu'il faut prévoir durant la durée des soins.Si vous avez lu ce texte jusqu\u2019à la fin, vous ave'z sans doute un problème qui vous préoccupe.Sans doute pouvons-nous vous aider!\tmsqcsdk l SAISON VELOS MONTAGNE Vélo de montagne 77NT Roues de 24\" 1 5 vitesses Shimano SIS Vélo de montagne 277NT 18 vitesses Shimano SIS Jantes en alliage Freins cantilever tHïVÔÏ 14».pb,x^uuEB2 PATINAGE ARTISTIQUE Nous avons sélectionné pour vous les meilleurs modèles parmi les plus grandes marques.Patins garçonnets et fillettes Pointures 6 à 12 1 Vaste sélection de vêtements disponibles Certains items sont en quantité et grandeur limitées.Certains modèles peuvent différer de l'illustration \"GROS BILL NEVADA\" non applicable.\t Lange Classic\tDaoust Starter Junior et Adulte\tJunior et Adulte 2«)05S\t49\u201d\u201c \t Gam 020\tGam 030 Junior et Adulte\tJunior et Adulte 69\u201d\u201c\t89\u2019\u201c \t Gam 050\tJackson Comp Adulte\tJunior et Adulte 12995$\t9995$ Vélo de montagne 2387NT 21 vitesses Grip Shift Cadre Chromo surdimentionné Groupe Shimano Alivio Jantes en alliage Weinman Freins cantilever i Vélo de montagne/hybride Shimano SIS Jantes en alliage Freins cantilever EXERCICES Seulement pour les boutiques de St-Hubert - Laval - Dorval.Banc d'exercices _ Tapis roulant ESP-6 Bicyclette SHa (TG-700PI \u2022 ; COMPTANT Cycle et Sports i LAVAL 1899.boul.des Laurentides Coin St-EIzéar (514)667-9929 ST-HUBERT PLAZA ACTUEL 5791.boul.Cousineau (514) 443-1092 St-EUSTACHE CARREFOUR GRANDE-CÔTE 195, 25ième Avenue (514) 472-0331 ST-CONSTANT PROMENADE ST-CONSTANT 400.Route 132 (514) 635-7326 STE-JULIE CENTRE PORTE DE LA CITE 1700.Chemin du Fer à Cheval (514)649-2250 DORVAL 9353.Côte de Liesse (514) 633-0886 LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 PAGE 31 PAGE 32 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOUT 1995 Virtual High; l'école du futur?À\\ I On pourrait parler d\u2019école alternative, mais Virtual High va beaucoup plus loin.En fait, ses fondateurs préfèrent le terme «learning program» à «school*.À Victoria, en Colombie-Britannique, une demeure de quatre étages sert d\u2019école secondaire à 34 élèves.Mais vous n\u2019avez probablement jamais vu d\u2019école semblable.Les étudiants ne sont pas tenus de se présenter aux cours; ils ont le droit d\u2019y rester jour et nuit s\u2019ils le désirent et peuvent aussi s\u2019absenter pendant plusieurs jours et nuits, sans raison spéciale.Pourtant, les étudiants y semblent généralement très motivés.La raison réside peut-être dans le fait qu\u2019ils conçoivent eux-mêmes leur programme d\u2019études de façon individuelle.En accord avec ses parents et les «consultants à l\u2019apprentissage* de Virtual High, chacun des élèves décide ce qu\u2019il aimerait apprendre, des mathématiques au taï-chi, du théâtre à la programmation d\u2019ordinateurs.Les etudiants sont également responsables de l\u2019embauche des tuteurs, de l\u2019achat d\u2019équipement, de l\u2019administration du budget.et de l\u2019entretien ménager, le tout dans un esprit de communauté.Vous vous doutez déjà peut-être que le système scolaire établi ne reconnaît pas officiellement ce type d\u2019éducation.Les étudiants doivent donc débourser 6 000$ par année pour fréquenter cet établissement unique.L\u2019on encourage cependant les étudiants à développer leur sens de l\u2019entrepreneurship en fondant et en dirigeant des entreprises.Le but de cet exercice est de permettre aux étudiants de payer eux-mêmes leurs frais de scolarité avec les fruits de leurs efforts.Une école auto-suffisante où les enfants se rendent avec plaisir apprendre des choses qui les intéreisent vraiment: utopique?Les étudiants et les fondateurs de Virtual High sont la preuve vivante que ce système est plus qu\u2019un rêve; selon eux, il repose solidement sur la réalité de notre société moderne.Une heureuse association! JEUX MUSICAUX, ARTS PLASTIQUES, COMTES, MOTRICITÉ.SCIEMCES.\u2022\tJardin d\u2019enfants pour petits de 3 à 5 ans \u2022\tAteliers offerts par le Département de techniques d\u2019éducation en services de garde \u2022\tGroupes de 8 à 10 enfants avec une éducatrice diplômée \u2022\tDeux demi-journées par semaine, pour une durée de 15 semaines Début des ateliers le mardi 5 septembre 1995 COÛT 10$ frais d\u2019inscription 295 $ (avant-midi) 255 $ (après-midi) pour deux demi-journées par semaine pendant quinze semaines.Montant payable par carte de crédit ou en argent comptant.HORAIRE Deux demi-journée (ou plus) par semaine Avant-midi : de 8 h 30 à 12 h lundi et jeudi ou mardi et vendredi INSCRIPTION Le 29 août, au local C-44.Avant de vous déplacer, veuillez communiquer avec Mme Andrée Bureau, au 679-2630, poste 326 ou 329.La carte d\u2019assurance-maladie et le certificat de naissance de votre enfant sont requis lors de l\u2019inscription.Le collège Charles-Lemoyne - Pavillon Le Musidanse (905, rue Tiffin à Lon-gueuil) est heureux d\u2019accueillir dans ses locaux, l\u2019école Dimension Danse dirigée par Madame Diane Fiché depuis sa fondation en 1992.L\u2019école offre un programme comprenant des cours de classique, de jazz, de contemporain, de claquettes et de gymnastique dansée pour tous les âges et tous les niveaux.Le Pavillon Le Musidanse, quant à lui, offre des cours en concentration danse ou musique aux élèves du secondaire.L\u2019association des deux écoles permettra une collaboration étroite des différents intervenants en danse, visant à hausser la qualité des cours et des services offerts par les deux organismes.Une opportunité pour les élèves de l\u2019élémentaire de poursuivre leur formation en danse durant leur journée scolaire quand ils seront étudiants au secondaire.Après-midi : de 13 h à 16 h lundi et jeudi ou mardi et vendredi rwi Collège Édouard-Montpetit Nous avons à coeur d'évoluer ensemble 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3M6 Le Service d\u2019informatique appliquée du collège Édouard-Montpetit s\u2019est associé à la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre dans le cadre de son Programme d\u2019aide aux individus, pour vous offrir du perfectionnement en bureautique.BUREAUTIQV dans le cadre de son Programme d\u2019aide aux individus, pour vous offrir du perfectionnement en bureautique.MODULE WORD 6.ET EXCEL 5.52,5\theures Les mardis et jeudis, de 18 h à 21 h 30, du 29 août au 27 octobre 1995 ou les mardis et jeudis, de 18 h à 21 h 30, du 24 octobre au 15 décembre 1995 ou les lundis et mercredis de 18 h à 21 h 30, du 6 septembre au 3 novembre 1995 Contenu Initiation à l\u2019informatique (3,5 heures), Environnement Windows (7 heures) Word 6.0 Windows (28 heures), Excel 5.0 Windows (14 heures) MODULE EXCEL 5.0 MODULE WORD 6.38,5\theures Les mardis et jeudis, de 18 h à 21 h 30, du 17 octobre au 24 novembre 1995 Contenu Initiation à l\u2019informatique (3,5 heures), Environnement Windows (7 heures) Word 6.0 Windows (28 heures) MODULE INFOGRAPHIE (MACINTOSH) 73,5\theures Les lundis et mercredis, de 18 h à 21 h 30, du 11 septembre au 8 décembre 1995 38,5 heures Les mardis et jeudis, de 18 h à 21 h 30, du 5 septembre au 13 octobre 1995 Contenu Initiation à l\u2019informatique (3,5 heures), Environnement Windows (7 heures) Excel 5.0 Windows (28 heures) MODULE LOTUS 5fO \u20141 38,5 heures Les lundis et mercredis, de 18 h à 21 h 30.du 11 septembre au 27 octobre 1995 y\\f\" * Contenu Initiation à l\u2019if Lotus 5,0 Windows (28 heures)\t___________________________ MODULE WORD PERFECT 6,1 WINDOWS 38,5 heures Les lundis Contenu 1 h 30, du 27 septembre au 1 1995 itique (3,5 heures), Environnement Windows (7 heures) Windows (28 heures) b.\ta » a i *\\*Æm -w * .Contenu Initiation à l\u2019informatique (3,5 heures), Système 7 (7 heures), Word 5,1 Macintosh (14 heures) Notions typographiques (7 heures), QuarkXPress 3,3 (28 heures), Illustrator 5,5 (14 heures) COÛTS Module Word et Excel\t175 $ Modules Excel, Lotus, WordPerfect, Word\t134,75 $ Module Infographie Macintosh\t257,25 $ INSCRIPTION Le 23 août 1995, de 14 h à 20 h, au Service d\u2019informatique appliquée.RENSEIGNEMENTS 442-0444, poste 3026 Collège Édouard-Montpetit Centre des services aux entreprises Nous avons à coeur d\u2019évoluer ensemble Complexe Saint-Charles, 1111, rue Saint-Charles Ouest, tour Ouest, bureau 600, Longueuil (Québec) J4K 5G4 Pour un avenir en Le Service de l\u2019éducation des adultes de l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique du collège Édouard-Montpetit propose deux programmes aux adultes intéressés à l\u2019aé-rotechnique.Il s\u2019agit de Techniques d\u2019entretien d\u2019aéronefs et Construction aéronautique.Les aéronautique personnes ayant de l\u2019expérience dans le domaine pourront faire valoir celle-ci dans le but de créditer des unités à leur dossier.Les inscriptions auront lieu à l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique, S5SS, place de la Savane à Saint- Hubert et se feront sur le principe «premier arrivé, premier servi».Les billets seront disponibles sur place; le 9 août à compter de 1 Ih et de 17h et, les 15 et 21 août à compter de 17h.Début de la session: 28 août 1995.Horaire des inscriotions: mercredi 9 août de 13h à 16h et de 19h à 21h; mardi 15 août de 19h à 21b; lundi 21 août de 19h à 21h.Réunions d\u2019information le 9 août à 12H30 et 18h30 et les 15 et 21 août à 18h30.Renseignements: (514) 678-3560, poste 230.Près ta ta ires n 'a s s ura nce-chôma ce Prestataires d'assurance-chômage Attestation d'études eolléeiales en GESTION DE LA DUALITÉ Par?Oui est éligible?Programme offert par le service de l'Éducation des adultes du CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Montérégie (bureau local de Saint-Hyacinthe).Les prestataires d'assurance-chômage au 18 septembre 1995 possédant une formation technique ou professionnelle dans un des domaines suivants: ingénierie, électricité, informatique, architecture, électronique, mécanique du bâtiment, etc.Ces personnes démontrent un potentiel à agir comme chef d'équipe, contremaître ou superviseur dans des domaines de production industrielle ou dans les services techniques.Cette formation est gratuite pour les étudiants éligibles; ces derniers continuent à recevoir leurs prestations d'assurance-chômage durant la formation.Ce programme intensif de 23 semaines permettra aux candidats de participer activement et efficacement à la gestion intégrale de la qualité dans leur entreprise.Ils auront amélioré leurs compétences et leurs chances d'emploi ou de promotion.\u2022\tInitiation, gestion intégrale de la qualité \u2022\tMobilisation et consolidation d'une équipe \u2022\tTechniques de communication \u2022 Coaching et leadership 1 Anglais 1 Intégration des apprentissages Animation d'équipe et gestion participative \u2022 Créativité et résolution de problèmes Outils de gestion de la qualité (JAT et CSP) Quand?programme débutera le 18 septembre 1995 et se terminera le 8 mars 1996.Il totalisera 555 heures.Où?Les cours se donneront au cégep de Saint-Hyacinthe.Pourquoi?Et alors?Séance d'information?Il faut faire parvenir, par courrier ou télécopieur (514) 773-4046, votre dossier complet (relevé de notes du Ministère, extrait de naissance, bref curriculum vitæ) avant le 18 août 1995.Le 21 août 1995 à 13h30 au Cégep, salle D-2325.Inscriptions et renseignements Mance Bacon, conseillère en développement et formation s Education des adultes CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE 3()()(), rue Boullé, Saint-Hyacinthe J2S 1 H9 (514) 773-6800 \u2022 (514) 875-4445 poste 327 Attestation d'études collégiales Conseiller en services financiers Par?Qui est éligible?Programme offert par le service de l\u2019Éducation dès adultes du CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et la Société Québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Montérégie (bureau local de Saint-Hyacinthe).Les prestataires d'assurance-chômage au 16 octobre 1995 possédant un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, incluant les mathématiques générales de secondaire V.Cette formation est gratuite pour les étudiants éligibles; ces derniers continuent habituellement à recevoir leurs prestations d'assurance-chômage durant la formation.Il y aura sélection afin d'identifier les meilleurs candidats.Pourquoi?Ce programme intensif de 44 semaines permettra au candidat de développer les compétences de base liées aux tâches de conseiller en services financiers pour les particuliers: \u2022\tanalyse financière et fiscale \u2022\tcrédit à la consommation \u2022\tcrédit hypothécaire \u2022\tépargne et placement \u2022\tconseil et vente de services et produits financiers \u2022\tetc.Ce programme permettra l'exercice de ces fonctions au sein de caisses populaires, banques, fiducies et firmes privées.Quand?Le programme débutera le 16 octobre 1995 et se terminera le 13 septembre 1996.Il totalisera environ 1230 heures.Où?Les cours se donneront au cégep de Saint-Hyacinthe.Et alors?11 faut faire parvenir, par courrier ou télécopieur (514) 773-4046), votre dossier complet (relevé de notes du Ministère, extrait de naissance, bref curriculum vitæ) avant le 31 août 1995.Séance d'information?Le jeudi 31 août à 14h au Cégep, salle H-2018.Inscriptions et renseignements Johanne St-Oime, conseillère pédagogique * Education des adultes CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE 3000.rue Boullé.Saint-Hyacinthe J2S 1H9 (314) 773-6800 \u2022 (514) 875-4445 poste 284 LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 PAGE 33 PAGE 34 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 L'excellence en mécanique automobile à Gérard-Filion MB ':rxzr?:: ^Üi L\u2019école secondaire Gérard-Filion a souligné l\u2019excellence de ses élèves du secteur de la formation professionnelle qui étudient en mécanique automobile.Des certificats «Assiduité» et «Réussite» ont été remis à plu-, sieurs élèves.Le prix d\u2019excellence en A.S.P.pour l\u2019élève de l\u2019année est allé à Marc Longpré.Il lui a été remis par Koger Pinard et Ciaude Capistran, directeur général de la CSJC.Étaient également présents lors de cette cérémonie, Fernando Paquet, directeur de l\u2019école, Pierrette Lefebvre, directrice et Régent Blanchette, directeur d\u2019unité.Les élèves auront l\u2019opportunité l\u2019an prochain de travailler sur une Accord 1994.Le directeur régional Service après-vente Honda, René Thériault, a remis les clés de cette automobile à l\u2019école.SESSION ÉTÉ 1995 TOUTE LA FAMILLE '\t* AU SPORTCLUB MOIUTPETI PROGRAMME POUR JEUNES Du 25 août au 12 octobre INSCRIPTION Les lundi 14 août, mardi 15 août et mercredi 16 août de 17 h à 20 h Ballet jazz\tGymnastique\tsportive Initiation aux sports collectifs\tTennis Natation (tous les âges)\tTrampoline Psychomotrocité (1 à 5 ans) PROGRAMME POUR ADULTES ACTIVITÉS LIBRES Badminton libre, tennis Bain libre, différents types d\u2019abonnement disponibles RENSEIGNEMENTS: 651-4720 m §§§ iigiK*, MULTI SANIE U physiothérapie par exeeîteace sur Située iTfntérimir du Téléphone : {S14) 646-2112 -, SS-' Ær J?Æ Conditionnement physique prénatal Danse aérobique Aérotonus Aéromarche [Step Reebook) Natation (tous les niveaux) Aquabondos Aquaforme Aquajogging Circuits en gymnase Musculation (Club Haltère-Ego et Club Privilège) Tennis Trampoline PROGRAMME POUR ADOLESCENTS Aéromarche [Step Reebok)\tTennis Badminton\tTrampoline Initiation aux sports collectifs Collège Édouard-Montpetit Centre sportif Nous avons à coeur d\u2019évoluer ensemble 260, de Gentilly Est, Longueuil (Québec) J4H 4A4 EAU DE SOURCE .4 II POUR JUS DE TOMATES HEINZ pot 750 ml] M Dt, TOMATES FREEZiES ï* \u2022 \"V///M colleur 40« et plus I stylos, crayons, matériel d\u2019artiste, et P1vls J produits informatiques,articles de classement, valises d\u2019affaires, lam- .nuoii\t«cHEMist\tpes\u2019bureaux,chaises\u2019classeurs' \u201d¦ non M\tBLUEL1NE ¦ DOSSIER m d-ty.os.etc Af\\°0 140 ° 40% c» p,i,s_j y ti ° ACCESOIRE DF RANGEMENT e classement 40 ET fauteuils 50°'\" 4.t pu»s F A F *\t__ Consaher notre circulaire 4e spéciaux.Gratuit cadeau de 3 stylo» ou un bâton de colle Pritt 9G.Avec chaque achat de matériel scolaire en magasin.Achat minimum *t 10.00 dollars.Quantité limitée Papeterie, meubles, équipement et articles de bureau; Le spécialiste de la RENTRÉE SCOLAIRE depuis plus de 20 ans Tout pour l\u2019étudiant et le bureau chez soi «sous le même toit» PRIX COMPÉTITIFS + SERVICE IMBATTABLE r W\u2019\tCLASSEUR \u201c P»\u2018is\t1 POUR MMsoS __\t: OU BUREAU SOUS MAIN p LA lE AU E MPIL ABEL 50 cl P»\u201cS 50 Heures d\u2019ouverture au 755, boui Ste-Foy RUBANCO Bureau chef 755, Sainte-Foy, Longueuil (Québec) J4J 1Z4 Tél.: (514) 670*4390 Téléc.: (514) 670*6000 Lundi au mercredi\t8h30 à 18h \u2022 _\t.\t.\t__ ._ Jeudi-vendredi\t8h30à21hj Succursale Ct bureau de pOStC Samedi\t9h à i/h j 135, Saint-Charles, Longueuil I (Québec) J4H 1C7 i Tél.: (514) 679-3220 ! Télec.: (514) 679-3227 Dimanche ouvert à compter du 20 août 11h à17h WaOCSDK -\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Le Centre de formation professionnelle La Magdeleine devient Centre de formation Compétence de la Rive-Sud Le Centre de formation Compétence de la Rive-Sud offre, depuis toujours, ses excellents programmes de formation professionnelle et ajoute à ses services des programmes de grande qualité en formation générale et en formation à distance.Il est temps pour vous d\u2019améliorer votre formation personnelle?Alors, inscrivez-vous à l\u2019un des programmes du Centre de formation Compétence de la Rive-Sud.Programmes offerts à temps complet à l\u2019automne 1995 Je m\u2019inscris en Formation générale Vous devez posséder un diplôme d\u2019études secondaires pour un emploi ?Vous souhaitez compléter vos études secondaires?Vous désirez entreprendre un DEP?Retournez alors en formation générale : des cours de qualité dispensés par des enseignants dynamiques et qualifiés.RENCONTRES D\u2019INFORMATION ET INSCRIPTION \t\t Programmes\tJ/S\tDébut de la formation DEP Mécanique automobile^\t\tBl 4 août 1995 DEP Tenue de caisse et offre de services financiers\tJour\t21 août 1995 DEP Secrétariat\tJour\t5 septembre 1995 DEP Technique d\u2019usinage\tJour\t5 septembre 1995 DEP Secrétariat\tSoir\t2 octobre 1995 DEP Comptabilité\tSoir\t2 octobre 1995 DEP Vente de pièces mécaniques au comptoir\tJour\t2 octobre 1995 DEP Tenue de caisse et offre de services financiers\tSoir\t13 novembre 1995 DEP Vente\tJour\t13 novembre 1995 Nous vous invitons à participer à une rencontie d\u2019information pour en savoir plus sur le contenu des programmes, la démarche d\u2019admission, l\u2019aide financière, les stages en milieu de travail et le fonctionnement du Centre de formation.RENCONTRES D\u2019INFORMATION Mercredi 16 août 1995 à 13h30 Centre de formation Compétence de la Rive-Sud 399, rue Conrad-Pelletier, La Prairie (Québec)\t\t \t\t Centre de formation Compétence de la Rive-Sud Lundi le 14 août à 19h 15 399, rue Conrad-Pelletier La Prairie (Québec) Information : 659-9724 DÉBUT DES COURS 5 septembre 1995 HORAIRE 16h30 à 22h30 Centre l\u2019Envol Lundi le 14 août à 13h 275, rue Léon-Bloy, La Prairie (Québec) Information : 659-5243 DÉBUT DES COURS 5 septembre 1995 HORAIRE 8h45à16h15 Pièces obligatoires:* certificat de naissance (original) \u2022 dernier relevé de notes de niveau secondaire (original) Frais complémentaires: \u2022 60$ \u2022 50$ (test de classement s\u2019il y a lieu) Paiement: \u2022 argent comptant \u2022\tmandat postal ou bancaire \u2022\tcartes Visa ou Master Card Note: manuels scolaires en sus.Formation à distance Admission Toute personne âgée de 16 ans ou plus avant le 1\" juillet 1995 et qui réside au Québec pèut s\u2019inscrire à la Formation à distance.Inscription Vous pouvez vous inscrire 12 mois par année.Pour recevoir le formulaire d\u2019inscription télépnonez au (514) 659-9724 \u2022 1-800-372-7744 Information scolaire Nos conseillers vous offrent les services suivants: \u2022\tL\u2019analyse de votre dossier scolaire, afin de déterminer le nombre d\u2019unités requises pour compléter vos études secondaires.\u2022\tL\u2019information concernant les cours préalables aux différents programmes du cégep ou de la formation professionnelle au secondaire.Service de l'Éducation des adultes et de la Formation professionnelle de la Commission scolaire du Goéland PAGE 38 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 Les Bijouteries Lavigueur 674-1307 BOUCLES D'OREILLES \"BIWA\" montées sur soucoupe or 10k régulier 29,95$ pour seulement loto-québec Nous vous invitons à acheter vos billets de loteries à notre kiosque de Loto-Québec, vous participerez ainsi à l'autofinancement de l'Association de Parents de l'Enfance en Difficulté de la Rive-Sud, Mtl, Ltée.qui en a la gérance.Il nous fera PLAISIR DE VOUS SERVIR Altima Film Kodak couleur 24 poses 100 ASA 35mm seulement JZd Faites agrandir et laminer en 5 x 7 vo: négatifs 35mm couleur Jercme |Pantorcima SAC A DOS en polyester régulier 20$ spécial TAXES INCLUSES En plus, obtenez, sur achat de ce sac à dos, un coffre à crayon GRATUITEMENT GRËÏCHE i & SCAFF Docteurs en optométrie \u2022\tEXAMEN DE LA VUE \u2022\tVERRES DE CONTACT jt pour 1 AU COMPLET OFFRE SPÉCIALE et tentles de i exclusives.Ne peut être SMS AUCUNE du 6 août au 19 août inclusivement Place Désormeaux seulement VÊTEMENTS G04PA Ensemble 2 morceaux JUPE ET BLOUSE 99$ 9 rég.39,99$ Jean-Marc Brunet LE NATURISTE JUS D'ALOÈS 1 litre (citron ou nature) rég.: 12,99$ spécial io99$ RÉPERTOIRE Di «JT V*\tchapeaux, ^\tfoulards, accessoires mode « VOUS SERVIR EST UN PLAISIR» VOYAGES CONSTELLATION ROGER FORTIN ASSURANCE MÉDICALE DISPONIBLE AU MEILLEU1 PRIX 670-6320 hMK £ DE TOUT SOUS UN MÊME TOIT À DES PRIX FOUS, FOUS, FOUS!\ti\u2014\t\t\t\u2014\t 1\" SPHARMAPR1X j LE VRAI i SENS i DES VALEURS| 677-5221 1 CHAISE À BILLES 229s\tBOUTIQUE VÊTEMENTS POUR FEMMES 651-3928 JMqtjei.lemaJAB (these days) cd.1499* cassette .8\"* NETTOYEUR! COMNEUF ; nettoyage à sec i 4 PANTALONS pour Sur présentation de ce coupon Bijoux / Accessoires\t\t \u2022 Ardène\t\t674-6793 \u2022 Bijouterie Lavigueur\t\t674-1307 \u2022 Diamants Unior\t\t463-0578 Cadeaux / Cartes / Spécialités\t\t \u2022 Boutique d\u2019animaux Donald\t\t674-0824 \u2022 Boutique du Laiton\t\t674-1073 \u2022 Jérôme\t\t928-3781 \u2022 La Folie du dollar\t\t679-7600 \u2022 La Tabatière\t\t463-1995 \u2022 L\u2019Idée Cadeau\t\t674-6353 \u2022 R.D.Meubles\t\t651-8423 Chaussures\t\t \u2022 J.B.Lefebvre\t\t670-3520 Électronique / Musique / Divertissements\t\t \u2022 Altima Photo\t\t646-9646 \u2022 Aventure Électronique\t\t928-9003 \u2022 Disques Lemaire Polysons 463-3983\t\t \u2022 Lanjeu\t\t646-6217 \u2022 Radio Shack\t\t679-4958 Librairie / Papeterie / Pharmacie\t\t \u2022 Librairie Payette\t\t677-7744 \u2022 Pharmaprix\t\t677-5221 Magasin à rayons\t\t \u2022 Zellers\t\t670-2550 Magasins d\u2019alimentation\t\t \u2022 Esposito\t\t651-9177 \u2022 Le Naturiste\t\t651-2518 1\t\\)àm Truie\tenAriaux sont vslil\tC E EAUX des à la Place Désormet \u2022\tMANUCURE \u2022\tESTHÉTIQUE \u2022ÉLECTROLYSE \u2022\tPOSE D\u2019ONGLES PERMANENTS Champion provincial et international! Inscription à l'Institut universiaire du troisième âge L\u2019Institut universaitaire du troisième âge offre, pour la 7e année mnc'culiv*., des cours aux aînés/aînét« de Lonoueuil et ses environs.Le cours prévu pour la session automne '95 s\u2019intitule: «Les aspects biologiques de la sexualité humaine» Ce cours aura lieu à la Maison Le Réveil, 930 rue Saint-Jacques, de 9h30 à 12h, tous les lundis à compter dull septembre pour se terminer à la fin de novembre.Plusieurs aînés sont déjà inscrits et nous vous suggérons de faire de même le plus tôt possible.Vous pouvez vous inscrire à titre d\u2019étudiant régulier (avec obligation de faire des travaux et possibilité d\u2019obtenir 3 crédits) ou à titre d\u2019auditeur libre (sans travaux ni crédits).Profitez de cet avantage socioculturel que vous offre l\u2019institut Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Judith Landry Bourassa au 651-0881.Inscription à la ligue de hockey-cosom du collège Charles-LeMoyne La ligue de hockey-cosom du Collège Charles-Lemoyne débutera ses activités dans la région de Longueuil le 30 septembre.Un total de 200 joueurs ont participé aux activités de la ligue la saison dernière.Le hockey-cosom se veut une belle opportunité et alternative aux jeunes de 8-9 ans et 10-11 ans qui ne pratiquent pas le hockey sur glace.Les joutes ont lieu le samedi entre 8h30 et lOh, au gymnase du collège.Un coût de 30 $ est exigé pour l\u2019inscription comprenant les dix samedis d\u2019activité et la remise d\u2019un t-shirt identifiant l\u2019équipe.Aucun équipement, sauf le costume d\u2019éducation physique, n\u2019est requis.Les bâtons et les lunettes de protection sont fournis.Renseignements: Roger Côté au 463-1592 poste 61.Soirée des étoiles filantes organisée par le Parc régional de Longueuil Le vendredi 25 août prochain, les amateurs d\u2019astronomie pourront admirer les étoiles filantes lors d\u2019une soirée organisée par le Parc régional de Longueuil à Saint-Jean.Un membre du Club d\u2019astronomie de Longueuil accompagnera le groupe et commentera l\u2019observation.Le départ se fait du pavillon d\u2019accueil du Parc régional le vendredi à 19h et le retour a lieu tôt dans la nuit.Le coût est de 1 OS par personne et inclut le transport et l'encadrement.L\u2019inscription à l\u2019avance est obligatoire et le maximum de participants est fixé à douze.Cette activité sera reportée au lendemain en cas de mauvais temps.On peut obtenir plus de renseignemens au 646-8269.854, Crémazie, Longueuil 677-7764 448-3968 SESSION D'AUTOMNE Débutera dans la semaine du 11 sept.1995 INSCRIPTION AUSSI DISPONIBLE Cvurs éè coups à plut (apprendre à faire vos patrons sur mesure) COURS DÉDUCTIBLES D'IMPÔT Une attestation d\u2019études est émise après la session -No de permis CP0558\t- | I Pour les jeunes du secondaire, le Collège Charles-Lemoyne est heureux d'annoncer deux nouveaux programmes disponibles dès aujoud'hui* Accès et formation Internet Dès aujourd'hui, le Collège offre à ses élèves, familles et personnel un accès complet à Internet.Après l'infographie, l'animation 3D Softimage, la robotique, toute l'information et la formation Internet, maintenant.Avec le concours de l'important fournisseur de lien Connection MMIC Inc., le Collège a monté son propre «domaine»: Prenez contact E-mail: collège@cclemoyne.edu Visitez notre site Web: http:/ / www.connectmmic.net Notre volonté: Préparer l'avenir maintenant.Patin Artistique avec Britten: Sport-Etudes Avec la construction de son aréna, le Collège offre dès maintenant aux patineurs et patineuses un programme complet: - - -\t15 heures sur glace -\tconditionnement physique -\tateliers psychologie de la compétition et nutrition -\tencadrement «sport-études» -\t100% des cours académiques -\tsans problème de transport -\tetc.L'élève peut conserver son entraîneur mais le Collège dispose aussi de sa pyramide.Sous la supervision générale de Josée Normand Sous le haut parainnage de Sébastien Britten L'idée, c'est le talent! .Tél.: 875-0505 / college@cclemoyne.edu / télécopieur: 638-5975 99*4CSNL r~ m.o o c 33 2 m 33 D c (fi c D u > O c> O c- 10 en -0 > O m -h iÜ il LIBRAIRie-PAPETERIE Il A TI ON UN UEEK-END DANS L'ESPACE Ton papetier SOPA t offre la chance de vivre une expérience inoubliable.Remplis le coupon de participation et cours la chance de gagner un week-end fcy pour un enfant accompagné d'un adulte au Camp spatial de Laval revue Cisqfwtte & T-Shirt de respace! Vlem vfte déposer ton coupon de participation chez ton papetier SOPA et tu pourrais bien vivre une expérience très 'SPATIALE \"! CAMP SPATIAL CANADA rafion avec ¦ SSWEDTLER Acme LIQUIDE CORRECTEUR BLANC Paquet de 2 AVEC REMISE POSTALE DE 1,50$.PRECIS DE GRAMMAIRE COMPAS 6\" CALCULATRICE SCIENTIFIQUE «SHARP EL 531G» 152 FONCTIONS.«BESCHERELLE» L\u2019art de conjuguer.69$ SSWEOTLER erigg SAC A DOS «BAZOOKA» BATON DE COLLE «UHU» (8 gj LAMPE DE TABLE PORTE-GOMMES A EFFACER «SPEEDERASE» Blanc ou noir / CENTRE INFORMATIQUE 24 X 52 Avec bibliothèque, tiroir POUR IMPRIMANTE ET TIROIR à clavier.Blanc.Non assemblé.mo Wci t 19$ 99$ MACHINE A ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE «BROTHER GX-G750» Incluant 2 rubans ET 1 CORRECTEUR.SURLIGNEURS «SPOTLITER» Paquet de 2 + 1 gratuit.RELIEURS À ANNEAUX ASSORTIS 79$ a partir de n -4 \u2019\t/ brother 5^ \" \" % Libre il BROSSARD Heures Lun-ven 9h30à21h Sam.9hà17h Dim.10hà17h IJ 4t5«64< \t NOM\tAGE ADRESSE\t UILIE\tCODE POSTAL\tTELEPHONE NOM DE L'ÉCOLE\tNIUEAU SCOLAIRE NOM DU DETAILLANT SOPA\tV3 Le tirage se tiendra le 15 septembre 1995 chez votre papetier SOPA Déposez ce coupon chez votre détaillant SOPA avant le 4 septembre 1995.Voir détails du concours en magasin Aucune photocopie n est acceptée ' » PAGE 42 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 La Suisse en spectacle au prochain Mardi folklorique La Suisse sera à l\u2019honneur lors du spectacle des mardis folkloriques qui aura lieu le mardi 15 août.Trois groupes seront à l\u2019affiche plaçant tour à tour sur scène plus de 110 participants.Le Choeur mixte Maules regroupe à lui seul 35 parùpants.D s\u2019agit d\u2019un choeur de chants profanes qui existe depuis 1982.Originaire du village de Maules, qu\u2019il anime en participant aux grandes fêtes, il est dirigé par M.Jean-Marc Des doux.M.Descloux dirige aussi le Choeur mis te Cer-niat qui interprète surtout de la musique religieuse.Ce choeur est bien populaire en Suisse où il a participé à trois émissions de la télévision Suisse Romande.En 1977, il enregistrait un disque à l'occasion de son 75e anniversaire.Enfin, le Club des accordéonistes de la Ville de Bulle fait aussi partie de la tradition Suisse alors qu\u2019il existe depuis les année 30.Le groupe a réalisé des enregistrements et a mérité de nombreux prix pour la qualité de ses interprétations.En spectacle, ces trois groupes portent fièrement les costumes du pays.Danses et sonneurs de cor des Alpes viennent animer le spectacle dans la pure tradition Suisse.Voilà un Mardi folklorique exceptionnel qu\u2019il ne faut pas manquer.Le spectacle débute à Du cinéma en plein air au Parc régional Le Parc régional de Longueuil situé au 1895, rue Adoncour, présentera le samedi 19 août prochain, à la brunante, le film «La princesse des cygnes».Le film qui s\u2019adresse à tous sera projeté dans le secteur de la butte à proximité du pavillon d\u2019accueil.On recommande d\u2019apporter chaises, couvertures et chasse-moustiques.Il est également préférable de s\u2019assurer de la tenue de l\u2019activité selon la température.L\u2019activité est gratuite et on peut obtenir des renseignements au 646-8269.«Les baleines, en fer et en os!» Jusqu\u2019au 4 septembre prochain, les visiteurs du Jardin zoologique peuvent découvrir le monde merveilleux des baleines grâce à une exposition unique au Canada présentant des reproductions robotisées de ces géants de la mer! Magnifiques reproductions, ces impressionnantes baleines articulées attirent déjà l\u2019attention.La population découvrira une gigantesque exposition animée comprenant: rorqual à bosse (26 pieds), épaulard (taille réelle de 25 pieds), baleine grise (baleineau de 17 pieds), dauphin à flancs blancs de l\u2019Atlantique (10 pieds), tête de cachalot (12 pieds) et tête de baleine franche (8 pieds).La proie préférée des cachalots, un calmar géant (de dimension réelle de 20 pieds) complète les éléments robotisés de cette exposition.Site enchanteur où évoluent quelque 1000 animaux de 225 espèces (dont plus de 85 sont menacées de disparition), le Zoo de Granby présente une variété de mammifères africains, de félins, d\u2019oiseaux exotiques, de reptiles et d\u2019amphi-biens.19h30, devant l\u2019Hôtel de ville, située au 300, rue Saint-Charles Ouest En cas de pluie, le spectacle aura lieu au Centre communautaire Saint-Fran-çois-de-Sales, 1545, boul.Jacques-Cartier Est Pour tous renseignements, on compose le 442-2998 ou le 656-4061.COURS SOCIOCUTURELS ET DE NAVIGATION AUTOMNE 1995 Cours offerts en soirée à compter du 11 septembre Construire sa maison Habitat et économies d\u2019énergie Photographie I et II Céramique pour adultes Céramique pour enfants Voile Navigation I et II Radio amateur Radio VHP, service maritime Matelotage et manoeuvres Météo et navigation Point astronomique au sextant INSCRIPTION À COMPTER DU 10 AOÛT Sur place, local A-19, du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h, ou par courrier ou télécopieur (téléphoner pour connaître les details).Les frais d\u2019inscription doivent être réglés au moment de l\u2019inscription, en argent comptant, par paiement direct ou par carte de crédit (Visa ou Master Card).RENSEIGNEMENTS Services aux étudiants et à la communauté (514) 679-2630, poste 305, local A-19.BOUTIQUE DE PLEIN-AIR .Location de matériel de plein air .Prix spéciaux pour les groupes et les organismes .Centre de documentation RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : (514) 442-3923 ou (514) 679-2630, poste 320 CINÉMA DU COLLEGE ÉDOUARD-MONTPETIT Prix d\u2019entrée : Spécial des mardis et mercredis :\t2,75 $ Jeudis, vendredis et samedis :\t4 $ 65 ans et plus et moins de 13 ans :\t3,75 $ RENSEIGNEMENTS SUR LA PROGRAMMATION (514) 679-2630, poste 314 '4/^ Collège Édouard-Montpetit ¦> .\"y- Nous avons à coeur d'évoluer ensemble 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3M6 Attestations d'études collégiales 'Techniques administratives Finance Gestion du crédit à la consommation Conseils financiers Initiation à l\u2019administration 'Techniques de bureautique Actualisation en bureautique Techniques d\u2019éducation en services de garde 'Électrotechnique Ordinateurs 'Agent immobilier Cours Allemand Cours offerts dans du programme d'aide individus (PAI) de la SQMD Anglais Chinois (Mandarin) Économie Espagnol Français Géographie 'Informatique (MS-DOS, Windows, SGBD et réseau Novell) Mathématiques Philosophie Politique Psychologie Sociologie Soins d\u2019urgence Nouveautés Chasse à l\u2019arc Cinéma et société 'Comptabilité informatisée (Fortune 1000) Entretenir et améliorer votre PC Français langue seconde 'Gestion de la qualité 'Gestion intégrée Gymnastique douce et santé Initiation au dessin et à la peinture L\u2019autoroute électronique 'Qualité totale Reproduction et enregistrement audio et vidéo 'Supervision efficace LIEU ET DATES D'INSCRIPTION Le 19 août de 9 h à 14 h et le 22 août de 16 h 30 à 20 h 30 Campus de Longueuil au local F-026 (cafétéria) Horaire et contenus de cours disponibles au local A-117A Paiement lors de l\u2019inscription : argent comptant, cartes de crédit Visa et Mastercard et paiement direct.Service d\u2019accueil : orientation et gestion de carrière, information scolaire et professionnelle, reconnaissance des acquis, aide pédagogique individuel, prêts et bourses.RENSEIGNEMENTS : (514) 463-1840 Collège Édouard-Montpetit Nous avons à coeur d'évoluer ensemble 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3M6 Jk\ts vs j».tv *\t*.*** i.a.' » a w ^ %.* i * \u2022 * FESTIVAL DE L'ÂGE D'OR L Accueil St-Antoine de Longueil organise un voyage aux chutes Niagara à Toronto.Départ le 17 septembre (3 jours).Voyage à Wildwood/Atlanüc City le 24 septembre (durée de 5 jours).À ne pas oublier l\u2019ouverture officielle le 5 septembre.Pour renseignements: 646-3634 ou 468-1957.**\u2022 SÉPARATION, DIVORCE?L organisme Re-Partir peut vous aider en vous assurant, gratuitement, un support moral et en vous accompagnant dans vos démarches et procédures.Pour nous joindre, composez le 923-8274 ou venez nous rencontrer à notre local au Palais de justice de Longueuil, à la salle 1.1 Id de 9h à 12h.\u2022 ** MARCHÉ AUX PUCES Marché aux puces à l\u2019école Gentilly, 1280, Beauhamois, le 23 septembre de 8h30 à 16h.I-ocation de table.Apportez vos articles de sports (hockey, ski etc.) Possibilité de vendre à 1 extérieur si le temps le permet.Pour réservation: Loisirs Gentil ly 647-5881.RÉPIT POUR PERSONNES HANDICAPÉES La Maison Hélène Provencher.située à St-Hubert dans des locaux adaptés, vous offre un repos bien mérité, à un coût raisonnable, les week-ends et les jours de vacances, en prenant soin de la personne souffrant de multiples handicaps dont vous vous occupez quotidiennement.Personnel qualifié.Renseignements.Louisette au 361-21117.ÉPLUCHETTE AU MINEUR L éphichette de blés d\u2019Inde du Baseball mineur de Saint-Hubert secteur Laurendeau, aura lieu le 18 août dès 18h au 1600, Monaco, Saint-Hubert dans la cour de l\u2019école aux-Mille-fleurs (dans le gymnase en cas de pluie).Musiciens sur place, ftix de présence.Pour billets ou information.Pierre Dominique au 443-6112.MARCHÉ AU MONT SAINT-BRUNO: Le club Jass organise une marche au mont St-Bruno le samedi: regroupement à l\u2019intérieur du Centre d\u2019achats \u20ac Place Longueuil» entre les restaurants Saint-Hubert B.B.Q.et Vieux Duluth à midi et départ i 12h30 par co-voiturage.Rens.: 679-9686, François.\u2022a* Le Collège Français L\u2019institution d\u2019enseignement par excellence au Québec Le Collège Français à Longueuil En 1968, la direction du Collège Français décida de doter la Rive-Sud de Montréal d'une école pouvant offrir l'enseignement primaire aux jeunes de la région; treize ans plus tard, on y ajouta le cours secondaire.L'attention portée à chaque élève est un élément important de l\u2019institution.Les résidences du Campus Longueuil sont différentes des dortoirs traditionnels.Elles apportent une expérience enrichissante comme nulle part ailleurs.Le sentiment d'appartenance des élèves est intimement lié aux activités et au support apporté par les professeurs et le personnel du service aux élèves.Aujourd'hui, quelque 2 000 élèves fréquentent l'établissement scolaire de Longueuil.Ceux-ci proviennent des quatre coins de la région, de Boucherville à Candiac en passant par Be-loeil.Un service de transport sillonne les villes de la Rive-Sud et permet à un vaste bassin de jeunes, l'accès à cette institution de premier ordre.Le Collège Français.k- choix de milliers de parents et d\u2019enfants Mais le Collège Français est plus que des bâtiments et des terrains dejeux.La qualité de son enseignement et de sa pédagogie, la discipline, la vaste gamme de matières enseignées, l'attachement aux valeurs essentielles qui mettent l'enfant au centre des activités, font du Collège une institution de grande réputation.Tant au primaire qu'au secondaire, le français, les sciences et l'anglais sont des matières toujours privilégiées par le Collège: de plus, tenant compte de la facilité d\u2019apprentissage de certains élèves, on a institué un cours primaire accéléré s'échelonnant sur cinq ans au lieu de six.Pour parfaire cet apprentissage du primaire, le Collège Français attache une importance particulière au passage de la 6ième année au secondaire !.C\u2019est l'étape où il accepte, plus particulièrement, non seulement sa propre clientèle du primaire mais aussi celle venue d\u2019autres écoles.«Pas étonnant que les inscriptions au secondaire I dure plus longtemps que partout ailleurs: nous sommes en mesure de prendre plus d'étudiants que tout autre collège», de dire M.Portai.Pour ne pas trop perturber les élèves de la première secondaire, ces derniers demeurent dans la même classe avec le même groupe et ce sont les professeurs qui se déplacent.Le corps enseignant est des mieux formés; la plupart des enseignants ont fréquenté des universités européennes, tout en possédant aussi des diplômes d\u2019universités québécoises.Le Collège Français a adopté des méthodes axées sur le développement optimal du potentiel de chaque élève: se basant sur des valeurs sûres, il a su s\u2019adapter aux besoins de notre société moderne et pluraliste.Enfin, c'est avec grand plaisir qu'un représentant informera sur l\u2019établissement, tous ceux et celles qui ne sont pas familiers avec les services du Collège Français.Vivre l'expérience du Collège Français, c'est se donner les moyens nécessaires pour mieux bâtir sa vie d'adulte.Primaire\tSecondaire 1391, Beauregard\t1340, Nobert Longueuil\tLongueuil Tél.: (514) 670-7391\tTéL: (514) 679-0770 0025CSDK BÉNÉVOLES DEMANDÉS Si vous avez du temps à donner, joignez-vous à une équipe dynamique pour la vente de billet* en vue d\u2019une importante levée de fonds (gros tirage).C\u2019est urgent! Inscrivez-vous en contactant Denyse Savard au Foyer St-Antoine au 679-6654.\u2022 ** ÂGE D'OR ST-CHARLES BORROMÉE Noj activités reprendront le 29 août.Notre bingo se tiendra le 5 septembre et un dîner aura lieu à Rougemont le 20 septembre Rens.677-5510 ou 674-8047.**\u2022 BÉNÉVOLES RECHERCHÉS L\u2019A.Q.D.R.Association Québécoises pour la défense des droits des retraités et pré-retraités recherché des bénévoles pour une chaîne téléphonique dans un groupe d\u2019aînés.Pour information 677-0122 ou 647-3201.*\u2022* ECOLE D EPA NSE H UCO DE PO T ¦ 1652, RUE MONTARVILLE, LONCUEUIL 674-1744 iwj\tfi?** fi * COURS REGULIERS \u2022\tBALLET MODERNE \u2022\tBALLET JAZZ \u2022\tFLASH DANCING \u2022\tBALLET CLASSIQUE PARENTS/ENFANTS \u2022\tDANSE CRÉATIVE \u2022\tDANSE AÉROBIQUE \u2022\tCOMÉDIE MUSICALE \u2022\tTHÉÂTRE \u2022\tCONDITIONNEMENT ATTENTION: PUCES LIMITÉES DANS CHAQUE CdURS.TOUTES NOS CUSSES SONT ORGANISÉES PAR NIVEAU ET PAR GROUPE D\u2019ÂGE.DEBUT DES COURS: 11 SEPTEMBRE 20 ANNIVERSAIRE POSSIBILITE DE FAIRE PARTIE DE NOS SPECTACLES DE FIN D\u2019ANNÉE ET NOS PRODUCTIONS DE TÉLÉVISION.CLASSIQUE du Maurier Ltée ÈÈ L'UN DES QUATRE TOURNOIS MAJEURS DU CIRCUIT DE LA LPGA.Club de golf Beaconsfield \u2022 Pointe-Claire, Québec \u2022 Du 21 au 27 août NANCY lOrJ; PATTY SHEE BETH DANIB BRADLEY RA DAVIES BETSY KING Renseignements : (514) 768-8870 Billets disponibles à l'entrée lors du tournoi, aux succursales de la Banque de Montréal, aux magasins Sports Experts et aux clubs de golf participants.Banque de Montreal sports experts LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 PAGE 43 +- ft V I S PUBLIC STRSM Retour au trajet régulier: Les samedis et dimanches, les lignes ci-contre reprendront leur trajet régulier, c\u2019est-à-dire le boulevard La Fayette à l\u2019entrée comme à la sortie du terminus Longueuil.-o à 17 an* fl TOUS LES ÉCOLIERS 18 à 21 anS les étudian» «9** ^ réduit et ^ 7 ans de même d1**\tbénéficier ^*1^; émise par e5 écoliers âgés de J\t^^^^ carte d *d^rt^ur sa carte d .dentrte tnchlsivement^ ^ument^ 9^ ^ ,6\trtdu» s'appw® - Bappe\u2019ons que \u2022 d'une carte locale -^\t\u2014.d.aire s\u2019app\"^6 ?et que 'e \u2018\u2022^'\"\u2018June carte locale.seulement a lacna -te d\u2019identité émis® par la STBSM .Demande de carte^ 'den^P de pour obtenir ca\tun iorm^la^e ^ au Service à la c> «\u2014oo Modifications de service Le temps de parcours a été modifié en semaine, le samedi et le dimanche.L\u2019intervalle de service en pointe passe de 11/12 minutes à 13/14 minutes.Afin de mieux coordonner l\u2019arrivée de l\u2019autobus avec le départ du métro de 6 h 00, le deuxième départ du matin en semaine a été devancé de quatre minutes.Ainsi, ce départ à l\u2019intersection Diane/Montgomery sera effectué à 5h25 au lieu de 5h29.tous les autres départs demeurent les mêmes.16h35.De plus, en fin de soir afin de mieux coordonner départs des autobus de la lie 10 avec l\u2019arrivée du métro, trois derniers départs en sema ont été retardés de trois minu au terminus Longueuil.Les n velles heures de départ so 22h58, 23h58 et Oh58.Les départs durant la pointe du matin au terminus Longueuil ont été légèrement modifiés.Les heures de départ actuelles sont: 15h 10, 15h30, 15h50, 16h05, 16 h 20, 16 h 35.Les nouvelles heures de départ sont: 15h10, 15h40, 15h55, 16h10, 16h25, Afin de mieux coordonner départs des autobus de la lii 13 avec l\u2019arrivée du métro, quatre derniers départs semaine ont été retardés de t minutes au terminus Longut Les nouvelles heures de dé| sont: 21 h48, 22h48, 23h41 Oh 48.Le temps de parcours a été i menté de trois minutes pou départ de 16h12 à l\u2019intersec Rome/Mondor et ce, en rai écoiieia < j-n.animation\t> entrevue\t> recherche > réalisation\t> reportage\t> lecture de nouvelles Session offertes: samedi de 9h à 12h soirs de semaine de 19h à 22h Début:\tseptembre 1995 Programme de 30 heures (10 cours de 3 heures) Audition ou premier cours / Nombre de pièces limitées.Inscrivez-vous dès maintenant! 468-5788 ou 854-1138 COLLEGE FRANÇAIS PRIMAIRE - SECONDAIRE - COLLÉGIAL Dans quelques jours, c\u2019est la rentrée.Si vous avez pris la décision pendant ces vacances de confier votre enfant à un collège privé et si vous craignez qu 'il ne soit trop tard, sachez que le Collège Français vous offre encore quelques pUuces dans l'un de ses 3 campus: Cartierville - Montréal - Ixtngueuil -\tPour vos tout-petits (4 ans): pré-maternelle à plein temps (déductions d'impôts: 100%) -\tPour vos petits (5 ans): maternelle à plein temps (déduction d\u2019impôts: 50%) -\tPour vos jeunes (6 à 12 ans): poss.d\u2019un primaire accéléré en 5 ans.- bain linguistique.-\tPour vos adolescents: secondaire I - Il - III - IV - V -\tPour vos grands: collégial I & Il (niveau CEGEP) -\tSports-études: hockey, football, soccer, basket.Actuellement, nous inscrivons surtout au SECONDAIRE I et au COLLÉGIAL jusqu'au 20 août Pensionnat (Prim - Sec - Coll) - Transport informatique dès ia maternelle is is i Primaire Longueuil Secondaire Longueuil Piscine semi-olympique Renseignements, prospectus ou cassette vidéo: 495-2581 JARDIN ÉDUCATIF PAPILLON BLEU UN CONCEPT DE GARDE POUR ENFANTS \u201cUNIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD\" PLACE TOUJOURS DISPONIBLE INSCRIPTION IMMÉDIATE DES PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHOISIS AVEC SOIN ET TOUCHANT TOUS LES ASPECTS DU DÉVELOPPEMENT DE L\u2019ENFANT DE 2 À 5 ANS 2326 MARIE-VICTORIN LONGUEUIL, J4G 1B4 TEL»: 646-3262 o COURS D\u2019IMPÔT PROGRAMME - Pendant le cours de 13 semaines, les participants étudient la base de la préparation de déclarations de revenus, y compris la théorie et l\u2019application des lois fiscales courantes.LES DIPLÔMÉS REÇOIVENT un certificat d\u2019aptitude et pourraient avoir l\u2019occasion d\u2019être^, convoqués à une entrevue d\u2019emploi.Cependant, réussir le cours n\u2019est pas une garantie d\u2019emploi.QUI DE MIEUX QUE H&R BLOCK pour enseigner l\u2019impôt?Nos instucteurs, des experts en impôt, font de chaque session une expérience stimulante avec des discussions, des textes de référence et des directives sur l\u2019utilisation des formulaires et des annexes.H&R BLOCK LES COURS COMMENCENT BIENTÔT.Nous acceptons déjà les inscriptions pour les cours qui commencent le 13 septembre.Vous avez le choix d\u2019assister au cours le matin, l\u2019après-midi ou le soir.N\u2019IMPORTE QUI PEUT S\u2019INSCRIRE, il suffit d\u2019avoir le désir d\u2019apprendre.LES FRAIS DE SCOLARITÉ comprennent le cours lui-même, les manuels, et les guides de référence.Un plan de paiement par '\u2022ersements est disponible.IL SUFFIT DE NOUS APPELER pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les emplacements des classes, les dates, la façon de s\u2019inscrire, etc.Faites vite, les places sont limitées.En vous inscrivant tôt votre place est assurée.LONGUEUIL - BROSSARD - ST-HUBERT 674-8752 X- s a DEVENEZ MASSOTHÉRAPEUTE 20,000$ à 30,000$ et plus dès la première année à temps partiel ou à temps plein Méthode de massage thérapeutique Pour soulager efficacement les douleurs musculaires et articulaires Cours offerts par l'Institut de formation en techniques corporelles (I.F.T.C.) Cours intensifs Cours de jour, de soir et de fin de semaine débutant le 9 septembre 95 à Longueuil au 1266, chemin de Chambly.Diplôme officiel reconnu par la Corporation des intervenants en médecine alternative (CIMA) Cours supplémentaires en kinésithérapie, en orthothérapie, en AROMATHÉRAPIE et en RÉFLEXOLOGIE PSYCHO-ÉNERGIE avec Yves Coaillier 1 -800-335-7520 DIVERS AUX JOYEUX RETRAITÉS «Le club de péunque «Boule d'Or» des Joyeux Retraités de Longueuil fêtera son Se anniversaire au Pare Marquis-de-Montcahn, 2*0, Lamarre (coin Lavallée) le 14 août, avec des jeux d'amitié, à 14h30, suivi d'un souper i 17H.(Chacun apporte son lunch).Pour information, appeler Mme Jeannette Dai-gneault à 674-6838.* Tournoi de golf le 21 août (651-7139) et épluchette de blés d'Inde le 25 août (679-9608 ou 674-9305).sas DIVERS AU CARREFOUR MOUSSEAU Bénévoles demandés aux cuisines collectives (gens qui cuisinent en groupe des repas économiques, nutritifs et simples tout en s'amusera).De phis, il y aura une vente de garage le 30 sept Si vous avez des articles de surplus, pensez à nous.Pour plus de renseignements, composez le 468-4926 ou le 448-2410.»** PIQUE-NIQUE AU CLUB DE L'ACE D'OR ITALIEN DE SAINT-HUBERT Le samedi 19 août à lOh, aura lieu le pique-nique avec épluchette de blés d\u2019Inde du Club de Tige d'or iulien de Saint-Hubert au Mont Saint-Bruno.Tous les membres et sympathi-sants son attendus à cette journée de pique-nique.SPECTACLE AU PARC DE LA CITÉ Famille en fête présente «Cirque et performance le 20 août de 14h à 16h au Parc de la Cité.Le jongleur Christian Harel vous épatera du haut de son monocycle, frissons garantis! En cas de pluie, le spectacle sera présenté à l'auditorium de l'école secondaire Mgr-A.-M.-Parent, 3875, Grande-Allée.Si le temps est incertain: Remax 678-3150 (entre 9h et 1 Ih).\u2022** A TOUS LES PARENTS Pour ceux et celles qui veulent vivre avec plus de joie leur rôle de parent; avoir des enfsnts plus autonomes, plus responsables ne plus avoir besoin de punir, moins de querelles, moins de rivalités; assumer pleinement leur rdle de parent .et ne plus laisser leur tiche d'éducatcur(trice) au hasard.Une série de cours « Parents-Efficaces, Parents-Guides, Parents Complices* seront offerts à compter du 30 août au 304, Monsabré à Belocil.Soirée d'information mercredi le 23 août à 19h30.Inscription: Héléne Renaud au (514) 461-2401.\u2022** BI«EAU»GRAPHIE DE LABRADOR Née à Montréal en 1967, Labrador est une eau de gamme qui jouit d'une grande réputation et en qui le consommateur peut avoir confiance.Elle est puisée i Piedmont dans les Lau-rentides et est embouteillée selon des nonnes de qualité puisque chaque année, ISO analyses sort effectuées dans des laboratoires indépendants.Elle est offerte dans un emballage qui respecte l'environnement - accepté dans les programmes de recyclage.Rens.: 1-800-363-1841.*** RECRUTEMENT DE SAUVETEURS BÉNÉVOLES Sauvetage Canada Rescue, organisme non gouvernemental formé de bénévoles prêts à s'entraîner dans différentes disciplines dans le but d'assister les services d'urgence ainsi que la communauté en cas de besoin, recherche de nouveaux membres bénévoles, âgés de 18 ans et plus.Selon votre désir et/ou vos compétences vous pourrez choisir de fsire partie d\u2019éqiipcs de sauvetage, d'équipes canines ou, vous occupez des relations publiques ou de la logistique.Soirée d'information le mercredi 6 septembre à 19h et le dimanche 10 septembre de 8h30 i 17h.Rens.: Johanne Joly au (514) 984-1648 (laissez vos nom et numéro de tél.).as* LE (LEE REMONTEE SOCIAL Jl-Pl Pour les 35 ans et plus Tous les vendredis - samedis C\u2019est l\u2019endroit idéal pour la'danse sociale de 19h30 à 2h a.m.tenue de ville permis S.A.Q.Les jeudis et dimanches soirs cours de danse de ligne dès I %30 et danse jusqu'à 23h30 1555, JEAN-PAUL VINCENT À LONGUEUIL, PAR LE CURÉ-POIRIER À GAUCHE, ENTRÉE PAR LA RUE CARIBOU AU CLUB SOCIAL Jl-Pl ANNONCÉ DANS LES VITRINES 676-8107 DENTUROLOGISTE 'ftucc la lüte cle& tewiceA, que MUA WMA (^UMA au ceutne d ac&atA \u2018VvuMueau CLAUDE PELLETIER L4 FABRICATION DE VOS PROTHÈSES DENTAIRES: \u2022 Prothèse complète centrique, semi-précision, précision \u2022 Prothèse partielle métallique, acrylique avec ou sans crochet \u2022 Le regarnissage (rembourrage) des prothèses en quelques heures seulement \u2022 Base molle (coussin) pour un plus grand confort, sur une prothèse complète inférieure \u2022 Réparation de vos prothèses (en moins d\u2019une heure) \u2014 une prothèse fissurée, brisée en deux \u2014 une dent tombée, décollée ou manquante TOUS LES TRAVAUX SOSTEFFECTUES SANS INTERMEDIAIRE DANS NOTRE IABORATOIRE.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, N\u2019HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER A VEC NOUS AU Centre d'achats Véronneau 365, rue St-Jean, Suite 015 Longueuil, (Québec) J4H 3X7 463-1302 'Stylo bic\tCAHIER CANADA\tCRAYON H.B.\t.GOMME À EFFACER\tRÈGLE 30 an\tDUOTANG 15!\t20t\t10!\t25' PtnkPoorl\tI5\u2018 \u2022rontpurenle\t1 Si ÔuverM 7T*i* SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 AOUT, ms ms kmmns il droitoi imtiuts quanjim.CMaine Cl® « D'OUVERTURE Papeterie Globe Magazine 845 PERIGNY r fiAMK.r FEMMEi /l>iAru \"yjlntthi* 4 Ps) diosoaologué iî ( onscillere diplômée en médecine alternative ¦% Nutritionniste ^ Conlérencière/ | Pédagogue Thérapeute du rêvt Psyehothérapei de programmait' neurolinguistique Apprenez à devenir votre propre thérapeute.Cours rassemblant les connaissances et techniques des grandes sciences thérapeutiques telles: L'JriAete-ftie qui analyse vos malaises et leurs causes dans votre iris \u201cyiatHrcpAtAic qui avec ses trucs de santé oriente vos habitudes de vie U}-{e*\\ecf}Attiu qui vous offre les secrets et JT méthodes de sa médication.\tp La cp^tathcrupu le bien être et soin avec les herbes de votre garde manger.La fêcfiiutDiùftie qui soigne le corps par la pression des centres énergétiques bloqués C^rcn\\ttkir^pu la guérison par les couleurs * cOvtnAi&SAHCi H te pcnvt'tr Ac tout Début: semaine du I I sept, a longueuil.Si-Hilaire, St-Hyacinthe.(iranhj Demandez votre dépliant! ( S 1 4) 467-8701 Date limite d'inscription: vendredi le 1er septembre.W % r» % \u2022*> Aduler COURS D'INITIATION A LA DÉCORATION INTÉRIEURE, I, II, III, IV, V %' \u2022 ÉTALAGISTE ^ \u2022 CUISINISTE \u2022\tSALLES DE BAIN \u2022\tTECH.DE RENDU \u2022\tATELIERS DIVERS Renseignemen ts: Sous la direction des ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.(LES) Début des cours: 11 SEPTEMBRE 1995 88, rue St-Paul Est, Vieux Montréal H2Y 1G6 ECOLE DE COIFFURE SESSION AUTOMNE '95 Renée Duval JOUR - ACADÉMIE DE COIFFURE :OLJRS PE BASE Dék>«-J~t des cours -15 AOÛT '95 ET 20 SERT- '95 501R - 22 AOÛT '95 COURS DE PERFECTIONNEMENT \u2022\tTECHNIQUE EN PERMANENTE \u2022\tTECHNIQUE EN COLORATION çommmiEPQMÆSlfS DEBUT DES COURS SEPTEMBRE \u201895 INSCRIPTION IMMEDIATE 433, RUE STE-HÉLÈNE\tLONGUEUIL 5595, CHEMIN DE CHAMBLY, SAINT-HUBERT 443-4401 j- LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 PAGE 49 PAGE 50 - ' F COURRIER DU SUD \u2022 13 AOÛT 1995 TÉLÉTHON SPORTS Le Festival de musique courtry agémerté d'un Gymkhana et de randonnées à cheval, aéra présenté du 17 au 20 août de midi à minuit au 339.rang peül-Cdteau à Ver chères sous un chapiteau géant, au profil de Téléthon Sports inc.un organisme à but non lucratif venant en aide aux jeunes sportifs amateurs.Réservation: 721-0671.*\u2022* PLACE À LA RELÈVE DES ARTS DE LA SCÈNE Le concours Place à la relève des arts de la scène vise à faire connaître les artistes non professionnels dans leur démarche artistique, leur permettant de se produire sur scène.Le concours se divise en 2 catégories, le volet local (résidents de Brossard) pour les 10-16 ans en chanson, musique et danse ainsi que le volet ré6:r-.jl (Moruérégic) pour les 17-35 ans en chanson, musique et humour Des prix de l'ordre de 100$ à 1000$ seront décernés aux gagnanu le soir du spectacle qui aura lieu à 19h le samedi 14 octobre, à l'auditorium de l'école secondaire Antoine-Brossard.Renseignements: 923-7011, poste 3708.MARCO ASHBY EM CCMŒRT À CHAMBLY Native ce Sherbrooke, il y a maintenant dix ans que Madame Ashby nous a quittés pour s'établir à Calgary.Pour aider la Fondation Joe Via^ns à réaliser un voyage culturel à Antibe-sur-Mer l'an prochair.Margo Ashby se produira en concert le 20 août i 19h30 à l'L^lice Très-Saint-Coeur-de-Marie, sur l\u2019Avenue bourgogne à Chamuiy.a** DIVERS AU TRAIT D'UNION Le Service d'animation du centre communautaire Le Trait d'Union offrira aux 6-12 ans des activités pour la semaine du 21 août L'Attrait Migon a des places disponibles pour les 2-5 ans.Une éplucheur de blés d'Inde clôturera les activités des Tout-camp le 18 août au centre c:mmunautaire Le Trait d\u2019Union au 3100.Renseignements pour r: activités: 647-1107.Académie Internationale COMPHTiNO: liée École d\u2019esthétique et d\u2019électrolyse Temps plein ou partiel Permis du Ministère de l\u2019éducation Admissible à divers programmes d\u2019aide à l\u2019étudiant tél.: 678-0510 6637CSAO nouveau au Centre de Santé Vieil x Longue ml Guy Boulanger, M.PS.psychologue Centre de Santé \u2022 gestion du stress\t\u2022 difficultées d\u2019apprentissage dû Vieux Longueuil \u2022 thérapie brève\t\u2022 intervention auprès \u2022 gestion du temps\td\u2019adolescents et d\u2019adultes 9936CSOK 85« rue St-Jean, Longueuil' tél.: 441-4141 Côté jardin Institution privée d\u2019enseignement préscolaire Pré-maternelle 3 et 4 ans et halte-garderie \u2022\tProgramme pédagogique et éducatif structuré \u2022\tProfesseurs pédagogues hautement qualifiés \u2022 Education artistique (musique, danse, arts plastiques) \u2022 Transport scolaire Nous nous engageons à déduire les frais d\u2019inscription non remboursables déjà payés ailleurs 650-0091 iNéCElEM OUR SEPTEMBRE SEULEMENT 5666.CHEMIN DE CHAMBLY SAINT-HUBERT (angle Prince-CHaries et Mongeau) 9943CSDK THEATRE DE Michel Houle\tDenis LaRocque Paul Dion Johanne Garneau\tJohanne Tremblay Souper Théâtre: 18h00 / Théâtre: 20h30 pCp J.F.cherche homme.désespérément une comédie de Carole Tremblay mise en scène de Denis LaRocque dw 3 juin au 9 septembre 1995 190, Laurier St-Jean-sur-Richelieu Tél.: (514) 348-5312 SALLLE CLIMATISÉE ÎM WNTM CMKZ AIKMiïlSSncDLJ 790-1245 Tribune Libre Amener les enfants à faire confiance aux policiers Madame et Monsieur Girard, Vous nous avez fait part, dans une lettre parue le 6 août dernier dans le Courrier, de l\u2019arrestation de votre fils par des policiers de la ville de Longueuil.J\u2019ai cru comprendre que votre but était de dénoncer la façon d\u2019agir des policiers en cause.Mon mari et moi avons une petite fille.Nous en sommes éperdument fiers et amoureux et s\u2019il fallait qu\u2019il lui arrive quelque chose, je pense bien que notre colère monterait vite.Je comprends alors votre réaction.Seulement, je me permets bien humblement de vous demander ceci: ne jugez-vous pas trop durement votre excellente initiative d\u2019inviter des policiers.Leur mandat est de les protéger et, dans la mesure du possible, de les prévenir de toute espèce de danger.Mais en tant que parents, nous nous devons de les sensibiliser au fait que l\u2019Homme est homme.O commet des erreurs.Plus ou moins graves, plus ou moins dramatiques, et qui nous semblent impardonnables bien souvent.Plus le rôle social de l\u2019homme (ou de la femme) en question est important, plus il nous semble difficile de pardonner le geste posé.L\u2019adolescent, le jeune adulte et les adultes que nous sommes doivent plutôt apprendre à se méfier des faiblesses de l\u2019Homme et des erreurs qu\u2019elles provoquent.Quel que soit le rôle que ce dernier joue dans la société.Recevez toute ma considération, Geneviève Barrette LA C.S.South Shore Cours d\u2019anglais pour adultes COURS INTENSIFS Du 23 septembre au 22 octobre (congés les 7 et 8 octobre) Les samedis et les dimanches de 9h à 15h Stationnement gratuit 150$*, ateliers inclus 880, rue Hudson Greenfield Park LE MATIN Du 25 septembre au 26 octobre 195$, ateliers inclus Lundi, mardi, mercredi, jeudi, de 9h à 12h Test de classement le 13 septembre \u2022 415, av.Mercille, St-Lambert (inscription au 880, rue Hudson) * Aucun remboursement après le test de classement Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au 676-1843 COuftS déSPaGNôl POUR DÉBUTANTS Les lundis soirs de 19h - 20h30: 105$ ECOLE DE DANSE 659-2576 S\u2019 PAS A PAS SPÉCIALISÉE EN ENSEIGNEMENT POUR 3 1/2 À 18 ANS INSCRIPTIONS: PAR TÉL 659-2576 ou samedi le 26 août de 10h à 14h au COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT Local ACC3 Début des cours: 9 sept.'95 COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT 945 Chemin Chambly Longueuil, Local ACC3 SPECTACLE annuel JUIN 1996 MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR LONGUEUIL / ST-HUBERT Directrice Lise Sauriol r Le Jardin Éducatif de Normandie ^ école pré-maternelle (3 et 4 ans) .la découverte de la musique, des langues, des arts, des sciences, de l\u2019ordinateur .la découverte de soi, des autres, de son environnement \u2022 stimulation de sa créativité et de son autonomie Ceci dans un cadre chaleureux et professionnel \u2022 service de transport Session septembre 1995 (disponibilité 3 ans seulement) 674-0076 V\t223, St-Laurent Estf Vieux Longueuil irrrTïïrm aux seulement du 6 au 19 août 1995 inclusivement.Boutique Brazz jusqu\u2019à de rabais de me Restaurants et casse-croûte\t\t \u2022 Charcuterie Désormeaux\t463-0774\t \u2022 La Crémière\t674-0492\t \u2022 Restaurant Montaza\t670-3280\t Services\t\t \u2022 Banque de Montréal\t598-2675\t \u2022 Banque Nationale\t670-4180\t \u2022 Bibliothèque municipale\t646-6700\t * Clinique dentaire\t651-9934\t \u2022 Cordonnerie G.Mercier\t674-3905\t \u2022 Greiche & Scaff\t651-2808\t \u2022 Loto Québec\t677-2050\t \u2022 Nettoyeur Comneuf\t679-8470\t \u2022 Paris-Carisme Coiffure\t\t Elle & Lui\t65\t1-9715 \u2022 Voyages Roger Fortin\t670-6320\t Vêtements pour dames\t\t \u2022 Boutique Amour\t651-6048\t \u2022 Boutique Gaby\t463-1820\t \u2022 Charmante\t651-3928\t * Fantaisies de soie\t646-5521\t \u2022 La Capricieuse\t670-6740\t \u2022 Mia\t670-0222\t \u2022 Reitmans\t670-2364\t \u2022 Vêtements Golda\t463-0316\t i Vêtements pour hommes\t\t \u2022 Boutique Brazz\t677-2286\t Vêtements unisexes\t\t \u2022 Pantorama\t651-6921\t 2877, ch.de Chambly, Longueuil,\t\t à l\u2019angle du boul.Désormeaux.\t\t Autobus: 8, 88, 17, 23, 27\t\t (Restaurant MONTAZA SUPER SPÉCIAL MAISON soupe du jour et salade du chef incluses STEAK DE SURLONGE AVEC CREVETTES PAPILLON i/mif (servi avec patates mat-sort, riz et beurre k l'ail) POUR 1 OOS DE PLUS OBTENEZ UNE DEUXIEME A SSIETTE JbLefebvre POUR LA RENTRÉE spécial SUGI fantueâ, et eKfautte, \u2022^w-y ntnouf' * \u2022 \u2022 tf tpUS*6tU Me jusqu\u2019à % 70 de rabais sur marchandise d\u2019été 4WC JUPES COURTES assorties 29\"$ ONS COI 29 CHANDAILS MANCHES COURTES assortis ^^{^99$ PANTALONS COURTS assortis * >n99$ DflrabDll une mode â PAYETTE P \u2022 PAPETERIE > LIVRES ¦ ARTICLES SCOLAIRES obtenez 15 % t DE RABAIS sur tout achat à prix régulier sur présentation de ce coupon * NON VALIDE SUR SPÉCIAUX j avec tout achat de 2$ i et plus obtenez 14 JETONS i i GRATUITEMENT i (Sur présentation de ce coupon.Date limite 19 août 1995.Non-négociable.) (1 COUPON PAR CLIENT) de rabais i sur prix régulier i Un coupon par achat L\u2019IDEE CADEAU % DECORATION ARTICLES DE SALLE DE BAIN SERVICE DE GRAVURE BONBONNIÈRES 1 GRAVURE GRATUITE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON (__(1 coupon par client) j °x DEPUIS 1975 OUVERT LE DIMANCHE LIVRAISON 674-0824 i Sur présentation de ce coupon ! i-1 LA crémIère! ww Diamants W UNIOR MONTRE SEIKO 35 % de rabais Nous achetons de l\u2019or Valide du 6 au 19 août 1995 2 pour Obtenez GRATUITEMENT un cornet de crème glacée , molle format régulier, ( à l\u2019achat du même produit Valide le dimanche ( seulement au bar laitier.' La Crémière de Place Désormeaux Ne peut être jumelé à aucune autre promotion jusqu\u2019au 31 déc.95 Sur présentation de ce coupon Pâtisserie charcuterie Désormeaux SPECIAL 4$ > /lb pour 1/2 lb -Ballone Lyoner 1/2 lb -Mortadella 1/2 lb -Fromage brie Français PLATS A EMPORTER LA TABATIERE LIVRES DE CONTES jusqu\u2019à 9,95$ en spécial 195$ à 395$ livres à colorier 3/99' G.KERC1ER 674-3905 Dr Raymond Bédard Dr Michel Couture Dr Donald Lord Dr Serge Thibault Chirurgiens dentistes \u2022 Service d\u2019anesthésie générale CLINIQUE DENTAIRE BÉDARD, COUTURE, LORD & THIBAULT 651-9934 iBOUTIQUE DU LAITON VI ,\t.dbS Nous sommes de retour! % DE RABAIS i 1 Sur présentation de ce coupon Un coupon par achat i Valide jusqu 'au 19 août 1995 Non valide sur promotion o c (A C D M > O o \u2022o J> o m tn l PAGE 52 - LE COURRIER DU SUD - 13 AOÛT 1995 * .% t A > * LE FESTIVAL DE LA POMME DE ROUGEMONT LES 19 ET 20 AOÛT Avec le mou d\u2019août, c\u2019en «le tempe dec pomme*» qüi revient à Rougemont Après l\u2019étè exceptionnel que l\u2019on a eu, lee pomme* sont là, abondantes et d\u2019un goût insurpassable cette année en raison du taux d'ensoleillement très élevé dont le* vergers ont bénéficié depuis la floraison en mai.À ce moment de la saison, la délicieuse pomme Melba est à pleine maturité.Les variétés plus hâtives comme la Blanche, la Visu Bella, la Quinte arrivent à leur fin.La Poiared, la Lobo et la McIntosh suivront bientôt.C'est donc le temps d'aller savourer toutes ces variétés des premières pommes de l\u2019été et de choisir en même temps les vergers où l'on ira plus tard cueillir soi-même ses pommes d\u2019automne.Pour fêter la nouvelle saison des pommes, c'est toute la communauté des pomicuheurs, des organismes et des entreprises de Rougemor* qui vous invitent à leur Festival annuel de la pomme qui se déroulera pendant la fin de semaine des 19 et 20 août prochain.MONTRÉAL Le chib des grands de Montréal est un organisme sans bui lucratif qui regroupe des grandes femmes (de S'10\u201d et plus) et des grands hommes (de 6\u20192\u2019\u2019 et plus) pour diverses sctivités sociales dans un but de rencontre et d'échange.Rens.: 847-8853.\u2022 \u2022\u2022 ASSEMBLÉE DES LOISIRS GENTILLY Assemblée générale annuelle des loisirs Gentilly inc., au Centre communautaire St-François-de-Sales, 1545, boul.Jacques Cartier Est.Tous sort conviés à y assister.Pour information: Josée Hurtubise 448-6652.ALLAITEMENT MATERNEL Quand dois-je donner la première tétée à mon bébé?Voilà peut-être une question qui vous préoccupe.Si votre état de santé et celui de votre bébé le permettent, vous pouvez allaiter aussitôt que possible.Pour de plus amples informations ou pour assister à notre prochaine rencontre, le 17 août à 19hl5 au 525, La Tour à Saint-Hubert, n\u2019hésitez pas à contacter une monitrice de la Ligue La Lèche: Marthe au 443-2147 ou Madeleine au 656-1438 HlRURGIEN-DENTISTE 678-0500 Dr ANDRÉ VEILLEUX CHIRURGIEN DENTISTE Heures d\u2019affaires: Lundi au Jeudi 9hà *2ih 3582, Grande-Allée Saint-Hubert URGGWX7J0UI