Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 septembre 1998, Cahier 2

[" 13 SEPTEMBRE 1998 _____ \u2022fL/.\t?\ta.I >\tU 3 l ^\tV) I\t i aa\t i\t\t CHAUSSURES CLAIRE Nouveauté pour la rentrée scolaire nous chausserons jusqu'à la grandeur 10 adulte Anciennement Mail Champlain Maintenant Place Portobello Boutique de vêtements pour enfants de 0 à 14 ans Super spéciaux pour la «Rentrée» sur nos vêtements de marques «OSHKOSH» et autres.La meilleure qualité au plus bas prix!!! M26l1 n n ados Place Longueuil sur le mail central à coté de Reitmans 463-5553 Chronique Dr.Normand Roy Solutions proposées par les Implants Dentaires.1-\tRemplacement dec dents Unitaires: Antérieures et postérieures 2-\tRemplacements de plusieurs dents.3-\tRemplacement Complet du maxillaire: supérieur et inférieur 4 Dents fixes permanentes.5- Dents amovibles supportées par des implants.Support et confort infiniment supérieurs à des prothèses conventionnelles.Remplacement complet du maxilaire inferieur Dents de remplacement: Critères de sélection: 1\tQuantité et qualité de l\u20190S lésiduel de vos gencives.2\tAge: Il n'y a pas d'âge pour améliorer sa qualité de vie.3- Douleun La pose des implants se fait en moyenne en moins de 2 heures par mâchoire, et grâce â la médication moderne, le tout se fait sans aucune douleur.Les inconvénients postopératoires sont souvent moindres que les autres interventions chirurgicales dentaires et sont facilement contrôlées.4 Coût: Le coût réel dépend du nombre d\u2019implants utilisés et du style de dents de remplacement, il s'agit d'un investissement à la mesure de vos besoins qui vous permettra d'améliorer sensiblement votre Santé, Confort, apparence et ce, d'une façon â long terme.Pour une meilleure qualité de vie L\u2019implantologie repose sur un principe fort simple.L'implant de forme cylindrique s'apparente aux racines dentaires et joue un rôle similaire.Il sert d'ancrage à la dentition et permet de stimuler l\u2019os pour l\u2019empêcher de disparaître comme avec des prothèses conventionnelles.Etes-vous un des heureux candidats à pouvoir jouir d'une deuxième chance?-\tAvez-vous perdu une ou plusieurs dents naturelles.\u2019 -\tEprouvez-vous parfois de la difficulté à mastiquer vos aliments préférés?-\tAvez-vous déjà éprouvé des douleurs ou souffert d'infections avec vos prothèses actuelles?-\tEtes-vous préoccupé par des signes de vieillissement qui pourraient affecter votre visage, votre profil ou votre sounre?Avnntages des implants dentaires: Cette technique, inventée par le Dr.Branemark de Suède, a fait ses preuves depuis plus de 30 ans et des millions de patients à travers le monde portent des implants dentaires avec un taux de succès très élevé.Confiance en soi: Pour rire et parler sans inquiétude.Apparence: Pour une apparence plus jeune et plus naturelle Santé: Pour manger, mastiquer et goûter à nouveau vos aliments préférés.Confort: Pour mettre un terme à l'irritation et à la douleur aux gencives.Permanence: Pour une méthode sûre, éprouvée et durable Le succès de l'implantologie repose sur trois facteurs: Un diagnostic rigoureux, une connaissance à la fine pointe des technologies modernes et un professionnel expérimenté.Surveillez les prochaines chroniques pour des informations supplémentaires.Dr.Normand Roy, D.D.S.Plus de 20 ans d\u2019expérience en implantologie.Professeur au programme canadien du Mtsch Implant Institute Fellow de I\u2019Academy of General Dentistry Fellow de l\u2019Intemational College of Oral Implantologists V.P.de l\u2019Association Canadienne d\u2019Implantologie Buccale Certifié en Chirurgie et Prosthodontie Implantaire pour systèmes multiples: Branemark, Dentsply, etc.Pour des réponses à vos questions ou pour un rendez-vous: Communiquez avec le Dr.Normand Roy au Centre d\u2019implantologie Dentaire Rive-Sud.465-1220 2 Place du Commerce, suite 300 Brossard, J4W 2T8 Près du Mail Champlain.Une rentrée en santé La Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher.du génie, des gens et de l'espoir.Le Centre hospitalier Pierre-Boucher de LongueuiL ouvert il y a à peine quinze ans, jouit d'une excellente réputation en Montérégie.Au fil des ans, il est considéré comme un hôpital moderne, humain et très performant.Que ce soit pour ses projets novateurs ou pour ses standards élevés en matière de qualité de soins et services, sa réputation se compare très avantageusement avec les hôpitaux établis depuis plus longtemps.Il est d'ailleurs lauréat du Prix d'excellence 1993 de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie et lauréat du prix d'excellence Persillier-Lachapelle 1994.La Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher vit le jour en 1987.Sa mission est de recueillir des fonds qui serviront à l'achat d'équipement médical à la fine pointe de la technologie afin de maintenir un très haut standard de qualité des soins dispensés à l'intérieur du Centre hospitalier.La Fondation est autonome, possède son propre conseil d'administration constitué d'une vingtaine de personnes issues du milieu des affaires et des services de la santé.Plus d'une centaine de personnes faisant partie des divers comités d'activités illustrent bien le dynamis- me de la Fondation.La Fondation mise sur un partenariat avec les entreprises afin d'atteindre ses objectifs de financement.Elle sollicite les compagnies nationales et régionales, les fondations privées, les commerces et les professionnels.Une sollicitation est aussi adressée aux ex-patients et grand public.De plus, les médecins et employés du Centre hospitalier Pierre-Boucher contribuent de façon concrète aux objectifs de la Fondation en souscrivant à la campagne de financement.Ils fournissent ainsi une preuve tangible de leur attachement au Centre hospitalier et à ses patients.L'objectif de la campagne de financement qui sera lancée à l'automne 1998 est de 2 millions $.Les diverses activités, tournoi de golf, défilé de mode, dégustation d'huîtres, dégustation-prestige, croisière feux d'artifices génèrent plus de 200 000 $ par année.Le bingo hebdomadaire rapporte plus de 100 000 $ sur une base annuelle.Un comité d'attribution multidisciplinaire analysera les demandes soumises afin de s'assurer de la plus grande transparence et de choix judicieux dans l'attribution des fonds.(Suite à la page 15) Publireportage Ad Vitam Soins à domicile : Pour des soins médicaux professionnels à la maison Ad Vitam Soins à domicile, une filiale de la Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie (CETAM), offre le meilleur service qui soit en soins à domicile.Spécialisé dans la vente et la location d\u2019équipement en oxygénothérapie et en orthopédie.Ad Vitam offre une gamme complète de produits et services afin d\u2019améliorer votre qualité de vie.Parmi les équipements respiratoires, on y trouve de l\u2019oxygène, des concentrateurs d\u2019oxygène, des économiseurs d\u2019oxygène, des compresseurs pour traitement aérosol, des CPAP, des BIPAP, etc.En ce qui a trait aux équipements orthopédiques.Ad Vitam offre: lits d\u2019hôpitaux, bancs de transfert, bancs de bain, fauteuils roulants, fauteuils gériatriques, marche-ttes, cannes, accessoires et appareils de toutes sortes.«La sécurité et les services sont prioritaires, chez Ad Vitam.Nous offrons donc la livraison à domicile et un service d\u2019urgence 24h par jour, sept jours par semaine.Nous comptons sur un personnel qualifié et à l\u2019écoute des besoins de nos clients».L-a filiale travaille en étroite collaboration avec les autres intervenants du domaine de la santé qui sont chapeautés par la CETAM, notamment «Mieux-Etre», «Première Ligne» et «Trans-Aide» (transport adapté).À titre d\u2019exemple, Mieux-Être, implanté en Montérégie depuis un an, offre notamment les services d\u2019infirmières, de physiothérapeutes, d\u2019ergothérapeutes et de préposés aux bénéficiaires.Comme le rappelle la responsable de Mieux-Etre, Chantal Méroz, les services de l\u2019organisme - comme ceux d\u2019Ad Vitam - sont reconnus par la CSST et sont couverts par la plupart des compagnies d\u2019assurance.«Chez Ad Vitam, nous vendons maintenant des vêtements adaptés pour personnes handicapées.Équipe d'Ad Vitam soins à domicile\t DIRECTION\tRené Jacques-Directeur SERVICE D\u2019OXYGÉNOTHÉRAPIE\tUse Vaillancourt - Responsable Inhalothérapeute \tMarie-André Chassé Inhalothérapeute SERVICE DE REMPLISSAGE D'OXYGÈNE\tAndré Brassard Technicien SERVICE D\u2019ORTHOPÉDIE\tVirginie Bonura - Responsable Marie-Paule Bouchard Technicienne en réadaptation MIEUX-ÊTRE\tChantal Meroz -Responsable Infirmière SERVICE DE LIVRAISON\tFrançois Thobodeau -Technicien, Livreur SERVICE À LA CLIENTÈLE\tGhislain Beauregard Comptabilité Josée Radier Secrétaire - Réceptionniste Mieux-Êfre \u2014.y\u2014' yv- \u2014yV\" OXYGENE MEDICALE 638-0202 \u2019 S'** 1-Ad Vitam compte sur un personnel qualifié et à l'écoute des besoins de chacun.lad Sofrn i Domtcttt Mc.Cix£ txdciSti Soins à domicile Inc.Les gens peuvent joindre les spécialistes d'Ad Vitam au (450) 638-0202 ou au 990-4005.SUPPLEMENT LA RENTREE - 13 SEPTEMBRE 1998 - PAGE 3 PAGE 4 - SUPPLÉMENT LA RENTRÉE - 13 SEPTEMBRE 1998 Une rentrée à la mode MODE ENFANTINE Un automne tout en douceur Cet automne, les tout-petits sont soient molletonnés, bouclés ou bros-choyés: les créateurs de vêtements sés.pour enfants misent non seulement La mode enfantine a un parti pris sur les motifs amusants, mais égale- pour tout ce qui est chaud et ment sur la douceur des tissus, qu'ils douillet.Les vestes et chandails de «laine polaire» demeurent parmi les préférés des parents et des enfants.Les vestes taillées dans une matière d'aspect «moutonné» gagnent aussi la faveur des jeunes à la mode.Les coordonnés molletonnés extensibles figurent également en tête du palmarès de la mode enfantine qui, rappelons-le, privilégie le confort avant tout.Des nourrissons jusqu'aux grands enfants, tous adorent le molleton, la «laine polaire» et les tricots bouclés.Pourvu que cela soit doux! (Photos Magi) Les tendances, pour les petits La petite robe est très présente pour la rentrée scolaire.Notons qu'il y a énormément de robes à carreaux cette saison.Le petit garçon endossera la salopette ou le pantalon.Mais, ce sont les textures qui marquent le plus la tendance actuelle pour la rentrée scolaire.Les textures prennent une importance remarquable.En effet, les matières sont travaillées énormément cette saison.Si le velours côtelé connaît une grande popularité sous sa forme habituelle rayée, on le trouve maintenant sous une forme quadrillée, ce qui lui confère une dimension tout à fait nouvelle et mignonne.Un autre tissu à texture change d'aspect sous la caresse, et donne un effet différent selon qu'il est lissé dans un sens ou dans l'autre.On découvrira cette année une couleur très spéciale, surtout portée par la gent enfantine.Il s'agit d'un kaki foncé assez neutre qui permet de s'agencer à plusieurs coloris.C'est une couleur qui sort de l'ordinaire et qui se marie bien avec les orangers.L'audace peut même nous pousser à l'harmoniser avec des roses.Ce kaki particulier entraîne l'utilisation de couleurs peu communes.Ainsi, pour compléter une petite robe de cette teinte, y y ' :#*\u2022 droite: audacieux mélange d'un kaki foncé avec des motifs où prédomine le rose.Photo Souris Mini on portera un collant vert.Naturellement, les couleurs cendrées, actuellement en grande vogue, sont très populaires pour les vêtements d'enfant.Il y a donc des orange brûlé et des vert chartreuse en abondance.On trouve aussi beaucoup de bleu marin et de brun, couleurs de base capables de s'assortir avec à peu près toutes les teintes, mais avantageusement complétées par les couleurs cendrées à la mode.^^^Ur^ïavr^d^pabc et de villégiature au coeur de la région de Lanaudière Réalisez votre rêve à St-Gabriel A7, Adoncour ngueuil, 646-7412 299, Sir Wilfrid Laurie?St-Lambert, 671-3333 1440, Victoria Greenfield Park, 672-3211 * Sauf: robe de mariee.couvre-lit.douillette, couverture, sac de couchage, draperie, store, tapis, coussin, cuir, suède, fourrure, oreiller, chapeau et réparation \u2022Except:weddmg dress, bed spread, comforter, blanket, sleeping bag.blind rug.cushion leather, suede, fur.pillow, hat and alteration Une rentrée à la mode Les robustes habits sportifs Cette année, les habits de neige ont une allure très sportive et très robuste.Ils donnent l'impression qu'on pourrait jouer des heures dans la neige, sans qu'ils n'en subissent les contrecoups.Ainsi, avec sa superbe collection hiver 98-99, Souris Mini se joue de l'hiver en créant des vêtements chauds, pratiques et confortables pour les jeunes.En plus d'être tout à fait charmants, les habits de neige de la collection Souris Mini sont 100 % imperméables, ce qui est très MONS/Eo GROUPES D AGE: 0-12 mois: compétition photogénique (photos seulement) 13 mois à 16 ans: Filles et garçons NOUS VOUS INVITONS A UNE BELLE ACTIVITE FAMILIALE ET À PARTICIPER À L\u2019AUDITION D\u2019ENFANTS LA PLUS PROFESSIONNELLE AU CAN ADA.Votre enfant pourrait avoir l'opportunité de devenir le prochain mannequin de la campagne publicitaire des produits solaires d'Hawaiian Tropic.\u2022\tNous n'acceptons aucun maquillage ou vêtement excentrique chez les enfants.Nos critères de sélection sont la beauté naturelle, la personnalité et l'enthousiasme.\u2022\tNotre clown sera présent pour amuser les enfants.\u2022\tPlusieurs beaux cadeaux à tous les participants : un repas pour enfant, lotion solaire, shampooing, visière, trophée de participation, etc.\u2022\tJournée de l'événement : -\tenregistrement des enfants entre lOhOO et 12h00 -\tl'audition débute à 13H00 \u2022\t44 gagnants seront choisis par événement et recevront de très beaux cadeaux sur place.\u2022\tTous les gagnants seront invités à la finale nationale au Parc aquatique du Mont Saint-Sauveur le 3 juillet 1999.Un garçon et une fille se mériteront plusieurs prix dont un voyage destination soleil, accompagnés d\u2019un parent à l'été 2000.Les gagnants de la finale nationale seront invités à représenter le Canada à la finale internationale (été 1999).C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS! Date:\t26 septembre 1998 Endroit: Galeries Taschereau Adresse: 3900, boul.Taschereau Ville: Greenfield Park Heure: Inscription: 10h00à 12h00 Audition: Débute à 13h00 MAXIME PUFAHL, Petit Monsieur Hauaiian Tropic 199S - Canada JESSICA DALLAIRE, catégorie Visages de bébé - 1998 Pré-inscription obligatoire par téléphone à nos bureaux: Hawaiian Tropic Andrée Guimont (450) 227-7315 \u2022 (450) 227-6194 Laissez-nous votre nom et tél et nous nous ferons un plaisir de communiquer avec vous.Hawaiian Tropic parraine la FONDATION UN MONDE DE RÊVES en réalisant le rêve d\u2019un enfant atteint d'une maladie chronique ou en phase terminale.Un rêve sera réalisé lors de la finale du 3 juillet 1999.AMELIE RICHER.Petite Mlle Hawaiian Tropic 1998 - Canada La compagnie Hawaiian Tropic est très heureuse d'annoncer que le Québécois CÉDRIC MÉNARD a remporté le titre de «Jeune Monsieur International» lors de la finale internationale qui avait lieu du 22 au 26 juillet 1998.La Société Canadienne du Cancer recommande la protection solaire.cSnopp/ë) PATSY\u2019S Tf-^T' BENTLEY\u2019S MAGAZINE\tDE LAVAL *or*cr.oc V»Y40t air transat AGFA O FILM K.I.D.S.'Magazine MOKT SAJHT-SAUVHJR rutcnomnçm Montclair plaisant pour les enfants.Les habits sont munis d'une doublure en nylon matelassé et d'un isolant haut de gamme Holofil II 8 oz qui confère chaleur et résistance.Cet isolant permet aux enfants d'aller à l'extérieur à des températures allant jusqu'à moins 30 degrés sans avoir froid.En outre, certains modèles comprennent des empiècements en Ultra Cardura au dos, aux fesses, aux coudes et aux genoux, qui assurent une résistance totale à l'usure.Ces empiècements robustes sont également très esthétiques et même assez amusants pour les jeunes.Les habits ont également une double piqûre partout et des imprimés arrière aux griffes de la maison.Pour permettre aux enfants de mieux profiter de l'hiver, les habits de neige comprennent une fermeture à glissière de qualité supérieure et un cordon élastique réglable à la taille ou à l'ourlet.Plusieurs modèles sont également dotés de poignets réglables avec velcro et de capuchons détachables.Ne cherchez pas à savoir s'il s'agit d'un modèle pour garçon ou pour fille: de nos jours, il n'y a presque plus de différence, c'est assez unisexe.Habits de neige chauds et robustes, avec empiècements amusants et résistants.Photo Souris Mini 5109e19husc ^ Maxi-paix WCOUP.1 1 h & 1-7-h BOULEVARD TASCHEREAU \t1U\t\tMAIL GALERIES\tO Z\t\tCARNAVAL lASUHEHEAU\tcc 1\t\t \t-J\t\t VENTE DE FERMETURE \u2022 VENTE DE FERMETURE \u2022 VENTE DE FERMETURE GROUPES ACCOMPAGNÉS ^ri^aj^erSjenCA^^f^ccupationdouble.CarlsonWagonlit Travel CUBA du 24 janv.au 7 fév.1999 Hôtel Riu Villa Vigia Cayo Guillermo Formule Club TOUT INCLUS Séjour de 14 nuits 1379$ CROISIERE Départ 7 février 1999 Flamenco Découvrez 6 îles des Caraïbes Entièrement en Français à partir de 1298$ TUNISIE du 14 au 27 mars 1999 Hôtel Sol Azur Hammamet 2 repas par jour 1470$ PORTUGAL du 4 au 18 mars 1999 Séjour combiné Cascais Algavre et Usbonne 1717$ 1/f Voyages IVlCi [axima Place Longueuil, 825, St-Laurent Ouest \u2022 679-3777 * Permis du Quebec PAGE 12 - SUPPLÉMENT LA RENTRÉE - 13 SEPTEMBRE 1998 Une rentrée en santé Le programme d'antibiothérapie intraveineuse ibulatoire ami à l'hôpital Charles LeMoyne Le programme d'antibiothérapie ambulatoire initiéparle docteur Laurent Delorme, chef du département de microbiologie et récipiendaire du prix Optimah/Merck Frosst de leadership médical est fort apprécié à l'hôpital Charles-LeMoyne.Ce programme mis en place en collaboration avec le médecin traitant, l'infirmière et la pharmacienne permet à un client de recevoir ses traitements antibiotiques intraveineux à la maison ou au centre de soins et de services ambulatoires et lui évite l'hospitalisation.L'antibiothérapie intraveineuse ambulatoire est offerte aux clients qui ont une stabilité clinique et qui sont motivés par la prise en charge de leur traitement et en comprennent les objectifs visés.Tout médecin ayant des privilèges d'hospitalisation à Charles LeMoyne peut inscrire un k * en ARTS de LÉcole Nos Voix Nos Visages ENFANTS \u2022 ADOLESCENTS ¦ ADULTES iy Des cours de groupes Theatre Chant Danse Comeoie musicale Des cours privés sur mesure Chant Piano Solfege Diction Theatre 20 professeurs qualifiés, artistes et créateurs.Une occasion d'expérimenter la scène lors des spectacles du Festival NVNV Formation de la relève et perfectionnement (ex.: préparation aux auditions ^ des écoles supérieures, opportunité d'auditions pour télé, cinéma, scène).Nouvelle boutique mode pour enfants à Place longueuil jT/ -J, V En effet, c\u2019est mercredi dernier que la nouvelle boutique «Swish» a ouvert ses portes à Place Longueuil.On vous y offre un vaste choix de vêtements mode pour enfants et adolescents dans les tailles de 0 à 14 ans.À l\u2019occasion de la «Rentrée», la nouvelle boutique «Swish» vous invite à profiter de ses nombreux spéciaux d\u2019ouverture.C\u2019est un endroit à voir pour le choix, la qualité et les prix.Une rentrée à la mode CHAUSSURES client à condition qu'il s'assure du suivi médical complet pour tous lestraitements requis.Il s'assure de la disponibilité des ressources de laboratoire, d'imagerie médicale et ce, en court délai pour assurer ainsi un suivi adéquat de la réponse du client au traitement.Il communique à l'équipe multidisciplinaire tous les éléments essentiels, à un suivi de la clientèle.L'infirmière évalue les besoins de santé de la personne par la collecte des données spécifiques et informe le client des ditfé-rents modes d'inscription: à domicile, en auto-administration ou au centre de soins et de services ambulatoires en médecine.Elle évalue ensuite les capacités d'apprentissage du client et lui dispense l'enseignement nécessaire à l'auto-administration de la médication intraveineuse.Vive la couleur, et la hauteur! L'automne est l'occasion idéale pour regarnir sa garde-robe en matière de chaussures et, cette an-, née, les modèles audacieux sont à l'honneur.que vous n'aurez toutefois pas à chercher: la vertigineuse semelle compensée à elle est partout! Les chaussures de style athlétique à semelle imposante sont tout indiquées pour aviver vos tenues décontractées.Jaunes, rouges, bleues ou beiges, elles contrastent joyeusement avec les coloris neutres des vêtements de la saison.Et si vous préférez les bottillons de style «randonnée», vous serez, là aussi, ébloui par les coloris en vogue: jaune, bleu, mauve, rouge et même blanc! Quant aux chaussures à talons hauts et pointus, elles accompagnent à merveille les tenues racées inspirées des années 80.Grâce à des matières extensibles, les souliers et les bottes épousent la forme du pied à la perfection, pour une apparence des plus féminines.Enfin, les chaussures ultra-plates, de style mule ou ballerine, sont plus confortables mais tout aussi jolies.Les réflecteurs, les lacets colorés et les attaches Velcro, qui remplacent avantageusement les lacets; voilà autant de détails amusants à rechercher.Une caractéristique mode Ji: Cet automne, vos pieds en verront de toutes les couleurs, avec ces chaussures d'allure sportive aux couleurs toniques à du bleu, du jaune et du rouge.(Photo Aldo) Parfaits compagnons des nouvelles jupes mi-longueur, les souliers à talons vertigineux font la jambe élégante.(Photo Aldo) COURS D\u2019IMPÔT Programme - Pendant le cours (9 semaines) les participants étudient la base de la préparation de déclarations de revenus, y compris la théorie et l\u2019application des lois fiscales courantes.LES DIPLÔMÉS REÇOIVENT un certificat d\u2019aptitude et pourraient avoir l\u2019occasion d\u2019être convoqués à une entrevue d\u2019emploi.Cependant, réussir le cours n\u2019est pas une garantie d\u2019emploi.QUI DE MIEUX QUE H&R BLOCK pour enseigner l\u2019impôts?Nos instructeurs, des experts, font de chaque session une expérience stimulante avec des discussions, des textes de référence et des directives sur l\u2019utilisation des formulaires et des annexes.LES COURS COMMENCENT BIENTÔT.Nous acceptons déjà les inscriptions pour les cours qui commencent le 16 septembre.Vous avez le choix d\u2019assister au cours le matin, l\u2019après-midi ou le soir.N\u2019IMPORTE QUI PEUT S\u2019INSCRIRE, il suffit d\u2019avoir le désir d\u2019apprendre.IL SUFFIT DE NOUS APPELER pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les emplacements des classes, les dates, la façon de s\u2019inscrire, etc.Faites vite, les cours sont contingentés.En vous inscrivant tôt votre place est assurée.VOUS ÊTES INTÉRESSÉ?H&R BLOCK Rive-Sud: 674-8323 VISA g CL D CL £ r- ^q-O^QOa^^r- OOqn^Ç^n Une rentrée à la mode Le iean foncé arrive en trombe Vous souvenez-vous des années 50, 60 et 70, quand les jeans les plus in n'étaient ni lavés à la pierre, ni lavés au sable?Eh bien, ce bon vieux temps est de retour! Le jean prend tout à coup une allure rétro, cet automne, renouant avec la tradition rock'n'roll.En effet, on assiste non seulement à la renaissance du jean foncé, mais aussi au retour des larges revers, comme les portait Marlon Brando dans les années 50.Certains modèles plus ajustés, destinés à la clientèle féminine, rappellent plutôt les années 80, l'ère des «designer jeans».Toutefois, il n'est plus question de souffrir, comme autrefois, pour enfiler un jean si mou- Le costume en flanelle grise : un must de la saison Si la flanelle grise est généralement perçue comme une matière austère, l'automne 1998 pourrait changer cette image.Le style masculin-féminin continue de redéfinir la mode cette saison et, par conséquent, le gris est la couleur du moment.Bon nombre de designers ont fait du tailleur de laine gris leur vêtement fétiche de l'automne.À la fois moderne et intemporel, il emprunte au style classique tout en incorporant les dernières trouvailles technologiques, telles les fibres extensibles ou métallisées.Pour l'aviver, on l'associe à des bleus vibrants, des roses doux et des verts tendres.Lourde à porter, la flanelle de laine?Moins qu'il n'y paraît, grâce à des technologies de tissage améliorées, et par l'ajout d'un soupçon de Lycra.En plus de procurer un confort accru, les lainages plus fins qu'utilisent de plus en plus de designers permettent de concevoir des vêtements aux lignes fluides, qui épousent la silhouette féminine.Les femmes ne sont toutefois pas les seules à s'enticher du gris.Taillés dans un lainage fin, les costumes gris insufflent de la variété dans la garde-robe masculine, souvent dominée par le noir et le marine.lant qu'il empêche de respirer! L'utilisation de l'élasthane s'étant généralisée au cours des dernières années, la «torture vestimentaire» n'est plus de rigueur! Vestes et chemises, elles aussi de couleur indigo, accompagnent à merveille le jean de la saison.Toutefois, les adeptes du look rétro opteront pour un simple t-shirt blanc, en hommage à James Dean.Ecole, k YïlaAie, Ç 'éexuuL Vj) 1085, rue Champlain, Longueuil (Québec), J4K 2R2 m.- \u2022 Vor*£ fNFAMr N\u2018A PAS a PAY\u20acR POUR L£S RÉfORM£S 00 R\u20acS\u20acAU POBUC D£S GAKD£Ki£S £f D£S AAAr£KN£U£S.Offrez-lui les bénéfices d\u2019une école privée et assurez-lui une transition en douceur entre son milieu familial et la grande école.\u2022\tPrématernelle et maternelle\t.\u2022\t2, 3, 4 et 5 ans \u2022\tProfesseures diplômées\tQ_U£LQ\u201eU£S PLAGES universitaires\tDiSPOHl8L£S POUR \u2022\t15 années d experience i \u2022\tTemps complet ou demi-temps\tS£Pf£AA8R£ \u2022\tGarde scolaire \u2022\tPermis du ministère de ((Éducation \u2022\tService de transport\tTél.: (450) 677-7361 Tél.: (450) 677-7361 DU 17 AU 20 SEPTEMBRE Venez une pomnij à la Place D enaficc.ns\u2019C feorao-anx ! ?|)E$0RMEAiy 2010i13csdi Pour participer, vous n'avez qu'à présenter une preuve d'achat du jour à l'hôtesse du pommier chanceux.Limite d'une participation par jour par personne.2877, ch.de Chambly, Longueuil, à l'angle du boul.Désormeaux.Autobus: 8, 88, 17, 23, 27.WINNERS, ZELLERS ET MAINTENANT SUPER C PAGE 14 - SUPPLEMENT LA RENTRÉE - 13 SEPTEMBRE 1998 # ê êtèêèiêèiè i »*\u2022>*;#* % i i %' % i j I i t Une rentrée à la mode La crème.de la laine Un costume à silhouette élancée fait de laine mérinos extra fine: le summum du luxe et de l'élégance.(Photo The Woolmark Company) Comment se définit le luxe?Un chocolat fin, une voiture extravagante, peut-être.Mais que dire des vêtements qui nous enveloppent de douceur et d'élégance?La laine mérinos extra fine est de ces matières qui transforment un vêtement en un objet de convoitise.et de bien-être.Car toutes les laines ne sont pas pareilles! Il existe des types de laine appréciés pour leur résilience, d'autres pour leurs caractéristiques supérieures d'isolation, puis il y a la laine mérinos extra fine.Cette fibre distinctive, qui représente environ 17 % de la plus fine laine produite dans le monde, est deux fois plus dispendieuse que celle qui entre dans la composition de la moquette de votre salon.Son épaisseur, cependant, ne fait qu'une fraction de l'un de vos che- veux.Il s'agit de la crème de la crème.de la laine.Plusieurs manufacturiers et designers offrent donc, cette année, des tricots légers faits de cette matière exceptionnelle.Les chandails polo ou à col roulé sont magnifiques, seuls ou portés sous une veste.Les tandems alliant t-shirt et cardigan y gagnent en sophistication.L'ultime raffinement: le costume de laine mérinos extra fine, dont l'opulence discrète plaît à ceux pour qui la qualité compte avant tout.- Moins chère qu'une voiture de luxe et moins dramatique pour la ligne que le chocolat fin, la laine fine n'est-elle pas la gâterie idéale en froide saison?Le chemisier L'élégance de la simplicité L'été dernier, le chemisier s'imposait, en blanc surtout, comme un item indispensable.Cette saison, ce vêtement demeure toujours aussi recherché, mais on le préfère dans les tons de bleu, de vert, de mauve et de rouge.Qu'il soit porté seul ou sous une veste, le chemisier bien coupé, emprunté à la garde-robe masculine, apporte toujours un peu d'élégance au quotidien.(Photo Part Two) mm tout mcm oc vie: œaotJES sotcm les besonsi VOUS U TttOUVÎSO Aü RANCH DU OH*! NOUS TABmOUONS TOUS UES STYLES RUrî Gâtez-vous et chérissez votre amour! \\ X MAWTâCTUtJf! m\tm AMSPm nMtmmm mcMùïÂêm ^ Ai U ül U LT J U i l F a# ¦¦ àm ¦ iif MHAtR s>ur marchandise sélectionnée 10r tmnhrenékm P*0*AfMADf$ ST-8#U*«0 » |4S0) 44) 2431 ,1 ^4* te Ibvm- SERVICE À VIE tm MAHUfACTUmZK tméêetm pbmm\u2014m\tHat* \u2014 èlAC* Vf4444111S * (5 14) 3 53*055 5 Une rentrée en santé m \\ï\u2019.CENTRE « HOSPITAilER IS pierre-boucher (Suite de la page 3) Du génie oui il en faut.des gens engagés on en dénombre par centaine.et de l'espoir pour ceux et celles qui ont besoin de soins.La Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher Une Fondation dynamique.des réalisations concrètes! Le Centre hospitalier doit continuer d'offrir à sa clientèle l'accès à la technologie de pointe qui permet des diagnostics et des traitements plus rapides, plus efficaces et moins douloureux.Le tableau ci-dessous démontre les services qui ont bénéficié de l'attribution des fonds et leur valeur au cours des dernières années.La Fondation a contribué pour plus de 1 500 000 $ à l'achat d'équipement médical.Ces dernières années n'ont pas été faciles pour le Centre hospitalier.Les coupures gouvernementales et l'économie vacillante ont constitué des obstacles majeurs.La pratique médicale évolue rapidement et, pour demeurer à la fine pointe de la technologie, le Centre hospitalier doit continuellement se procurer de nouveaux équipements et remplacer ceux qui deviennent désuets.La prochaine campagne de financement qui sera lancée officiellement le 22 septembre permettra de réaliser quelques projets majeurs d'équipements médicaux spécialisés, tels que : \u2022\téquipement d'imagerie médicale sans film \u2022\tappareils d'anesthésie \u2022\tcaméra numérisée en médecine nucléaire \u2022\tendoscopie \u2022\tanalyseurs robotisés de laboratoire La Fondation s'est engagée à maintenir la qualité de vie des patients.Soyez partenaires de son développement.le cofilort et L'AUTonomiE gnns COmPROmiS! Vous Coulez des produits de qualité et un j serCice impeccable,à un prix abordable} ^_ Médical voiu* offre tout Sivlte cest aussi.Les soins esthétiques du visage \u2022\tFacial à l'oxygène \u2022\tLifting Karin Herzog \u2022\tSoins hydratants ou raffermissants MAQUILLAGE PERMANENT «Spécial sur sourcils» PERMANENTE DES CILS SANS TEINTURE.35$ AVEC TEINTURE.45$ Nouvelle teinture (3 couleurs) LES SOINS DU BUSTE Enfin un soin approprié et efficace pour les seins tombants, flasques ou simplement trop petits.LONGUEUIL 1370, ch.de Chambly.677-3736 BROSSARD 7583, Taschereau 676*3210\ti 502M3»upt PAGE 16 - SUPPLEMENT LA RENTRÉE -13 SEPTEMBRE 1998 * ' * i V * t UN SOURIRE QUI PEUT VOUS MENER LOIN.Christian Beaudoin denturologiste 17 ans de professionnalisme EXAMEN GRATUIT RÉPARATION EN MOINS D UNE HEURE FABRICATION DE PROTHÈSES -\tComplète, partielle ou sur implant -\tNettoyage et polissage -\tRebasage -\tRegarnissage (en une heure) CENTRE MEDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2424, bout.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7513, rue Des Violettes (près de Cousineau), Saint-Hubert URGENCE 7 JOURS 676-6767 1.1: h t: \\ h e z - v h 14e Salon: «Le Rendez-vous des 50 ans+» Palais des Congrès de Montréal 16 au 19 septembre 1998 Heures d\u2019ouverture: lüh à 18h Admission: un seul bas prix 6$ taxes incluses I hème \u201898: «La santé à la portée de tous» 125 exposants: Organismes et associations oeuvrant dans les domaines suivants: - Santé / services - Programmes gouvernementaux - Loisirs éducatifs et culturels Tourisme / hôtels - Transport / voyages - Finance / assurances - Produits de consommation * O Bref une belle visite et des heures agréables en perspective 2 REICHE ^5^ SCA F F OPTOMÉTRISTES Achetez maintenant et payez sur 1 AN en 12 versements égaux SANS INTÉRÊT* ¦\"Sur approbation de crédit.Achat minimum requis.Détails en magasin.GREICHE S CA F F OPTOMÉTRISTES 60$ de rabais Sur présentation de ce coupon au moment de l'achat d'une paire de lunettes complète de prescription (verres et monture) à prix régulier.Ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Valide jusqu'au 15 octobre '98 60 Succursales.Place Greenfield Park Tél.: 465-7294 Une rentrée en santé La fondation Charles LeMoyne; presque une mission Mise sur pied en 1964, la Fondation Charles LeMoyne est un organisme sans but lucratif dont l'objectif est de recueillir les fonds nécessaires au financement de projets à l'Hôpital Charles LeMoyne, notamment: l'achat d'équipements spécialisés et la subvention à la recherche médicale.La première campagne de souscription corporative fut lancée en 1984, il s'agissait d'une campagne d'une durée de trois ans.Depuis ce jour, les activités de sollicitation auprès du public et de l'entreprise privée ont permis de recueillir plus de 8 millions de dollars.En 1986, par exemple, l'Hôpital Charles LeMoyne a pu se doter d'un appareil de haute technologie: le tomographe axial (scanner).De plus, la Fondation a contribué, par le biais d'une campagne de financement, à doter l'institution d'équipements spécialisés en traumatologie.Afin de donner un nouveau souffle à la Fondation, un nouveau logo est né en 1996: source et symbole de l'évolution grandissante de la synergie au réseau Fondation-Bénévoles-Hôpital.Puisque la Fondation et l'Hôpital partagent la même cause et les mêmes objectifs, la Fondation a offert à l'Hôpital de partager la même représentation visuelle de ce que nous sommes tous: l'espoir, l'espoir de guérison, l'espoir d'un avenir meilleur, Ce logo se retrouve maintenant sur tous les documents officiels de la Fondation et de l'Hôpital.Le conseil d'administration de la Fondation Charles LeMoyne, présidé depuis trois ans par Monsieur Jean-Jacques Hardy, est composé d'une vingtaine de personnalités influentes dans le milieu des affaires de la Rive-Sud.Le directeur général, Monsieur Denis Jacob, sous l'autorité du C.A., dirige !e personnel permanent dans la gestion, la planification des activités et l'organisation des campagnes de financement.Grâce à l'aide et au support de centaines de bénévoles qui consacrent de leur temps à la sollicitation et à l'organisation d'activités de financement, la Fondation Charles LeMoyne atteint chaque année de nouveaux objectifs financiers, La Fondation Charles LeMoyne diversifie ses méthodes de sollicitations afin de rejoindre le plus de gens possible.La gérance de deux kiosques et du comptoir de Loto-Québec, la tenue des bingos tous les jeudis ainsi que la campagne téléphonique, permettent à la Fondation d'être très efficace et très dynamique financièrement.Plusieurs activités de financement permettent également à la Fondation d'atteindre ses objectifs financiers.Le Rai-lit, les tournois de golf, le Grand Bal, le tirage-voyage, le défilé de mode, sont autant d'activités qui sont organisées au cours d'une année.L'Hôpital Charles-LeMoyne Situé au coeur de la région montérégienne, cet hôpital de 571 lits au permis, dessert une clientèle de plus d'un demi-million de personnes et qui est sans cesse grandissante et exigeante.L'Hôpital Charles-LeMoyne fait partie des sept plus importants centres hospitaliers de courte durée de la province de Québec.Le ministère des Affaires sociales a classé l'hôpital comme établissement de soins spécialisés à cause, entre au- Chantal Villeneuve, Bsc, D.C.Chiropraticienne Des soins de santé naturels pour toute la famille, offerts par une professionnelle à l'écoute de vos besoins.Diplômée de l'université du Québec à Trois-Rivières, suite à une formation de S ans.Pour rendez-vous: 465-9863 Clinique Chiropratique St-Lambert 7, Edison (coin Riverside) St-Lambcrt\t: Roi et Reine de l\u2019épluchette Sur la photo apparait M.le Maire Claude Cladu, Mme Cécile Seney, M.Ernest Lavigne et M.Paul Archambeault, président du comité des résidents de la Résidence C'est sous la présidence d'honneur du maire Claude Cladu que s'est déroulé le couronnement de la reine, Mme Cécile Seney et du roi, M.Ernest Lavigne lors de l'épluchette de blés d'Inde qui s'est tenue à la Résidence Le Clair Matin le 13 août dernier. rentrée santé très, des services offerts en neurologie, en neurochirurgie, en imagerie médicale (tomographie axiale, scanner) et en traumatologie.Il est, par ailleurs, l'un des quatre centres majeurs de traumatologie au Québec et le seul sur la Rive-Sud.logie 1989 -Achats: un appareil Doppler, un chariot de réanimation ainsi que de l'équipement afin de doter l'Hôpital d'un centre de traumatologie.1990: -Achat: Équipements en anesthésie.1992 -Achats.Équipements en laparoscopie, en échographie et un défibrillateur cardiaque Réfection des services d'hémodialyse.1993: -Achats: lits de naissance et un gastroscope 1994 -Achats: Équipements pour la salle de l'unité des soins intensifs et coronariens ainsi que de traumatologie, une table à cystoscopie, une caméra d'arthroscopie et une console de télémétrie.1995: -Achats: un pasteurisateur / décontaminateur, un appareil à électrocardiogramme, un urétéroscope rigide, un urétéroscope flexible, deux incubateurs et un angioscope.r® Une gastronomie exclusive Charcuterie du Vieux Longueuil 177, rue St-Charles Ouest Vieux Longueuil (450) 670-0643 ,i\\nv chère Des conseillers expérimentés Heures d'ouverture Lundi au mercredi: 8h à 19h Jeudi - vendredi: 8h à 21h Samedi: 9h à 18h Dimanche: 9h30 à l8h Pour l'automne, voici nos produits saisonniers À la Charcuterie, nous vous offrons des plats qui reviennent à chaque année, pour votre plus grand plaisir, comme : \u2022 Tarte aux tomates \u2022 Pouding aux pommes De plus, l'Hôpital Charles -LeMoyne est un hôpital universitaire affilié à l'Université de Sherbrooke, 1969: -Addition d'une unité de soins intensifs.1974: -Aménagement d'une unité coronarienne.1977.-Nouveau pavillon de psychiatrie.1978: -Agrandissement du service d'urgence.1982: -Ameublement et aménagement d'une chambre des naissances.1984: -Réaménagement de l'unité des soins intensifs.1986: -Achats: un tomographe axial (Scanner), un appareil Holter et un appareil Doppler.-Ouverture d'une unité de gériatrie active.1987: -Amélioration de la qualité de vie des bénéficiaires de l'unité de soins prolongés.-Achats: matériel pour l'oncologie et un appareil en colposcopie pour la clinique externe 1988: -Ouverture d'une unité de soins intermédiaires en cardiologie.-Achat: un périmètre automatique pour l'ophtalmo- 1996: -Achats: un appareil de radiofluoroscopie, des civières pour le 2e et le 6e Nord, un cadre Stéréotaxique pour biopsies, un appareil d'exercice pour le traitement du dos, un système monitoring de télémétrie, un moniteur multiparamètre pour l'urgence, deux microscopes pour la microbiologie, un impédancémètre, un appareil Bi-Pap pour l'inhalothérapie, des fauteuils de dialyse, des moniteurs foétaux ainsi qu'un système d'hystéroscopie en gynécologie.1997: -Mise en place du centre de mammographie «les Ailes».1998: -Achats: dix dialyseurs pour l'unité d'hémodialyse, des petits instruments ainsi qu'un saturomètre portatif pour les unités de neurochirurgie et de cardiologie.-Aménagement de trois chambres en soins palliatifs,ctué par les membres du Conseil d'administration de la Fondation Charles-LeMoyne et par la permanence auprès des grandes corporations et surtout auprès des grandes Fondations nationales dédiées à la recherche, apportera des résultats très intéressants pour l'Hôpital Charles LeMoyne._______Carrefour Mousseau_____________ 230, boul.Des Ormeaux, Longueuil (Québec) J4L 1J4 Téléphone: (450) 468-4926 Télécopie: (450) 468-1485 Centre d\u2019éducation populaire offrant des services multiples aux familles à faible revenu CUISIMES COLLECTIVES: HALTE-GARDERIE: activité mensuelle\tgratuit et disponible pendant toutes les ac- inscription en tout temps\ttivités du Carrefour Mousseau TRAVAUX D\u2019AIGUILLES: tous les mercredis de 13H15à 15H30 2$/semaine Y\u2019APP (Y \u2019a personne de parfait): (6 rencontres thématiques pour les parents d\u2019enfants de 0-5 ans) les lundis du 19 octobre au 23 novembre de 9hl5 à llhl5 CHORALE: ACTIVITÉS POUR LES HOMMES: «Choeur entre ami(e)s» tous les mardis de 13hl5 à 15h30 dates à déterminer\t(lundi RM.) ÉCHANGES EN DÉJEUNANT: ATELIER DE BRICOLAGE: les mercredis 30 septembre, 28 octobre et 25 novembre de 9h à 1 Ih tous les lundis de 13hl5 à15h30 2$/semaine ATELIER DE PEINTURE: tous les jeudis de 13H15 à 15h30 2$/semaine COURS DE CUISINE DE BASE: les vendredis, du 2 octobre au 4 décembre de 9h à 12h 35$ pour la session payable à l\u2019inscription FABRICATION DE CHOCOLAT: CONSULTATION BUDGÉTAIRE: disponible sur rendez-vous les mercredis après-midi LE SOLEIL DES AÎNÉ(E)S: tous les vendredis de 13h30à 15h30 CLUB D\u2019ACHATS: la 1ère semaine du mois, le mercredi et vendredi S I CONSOMMATEURS AVERTIS: (conférence de l\u2019ACEF)\t(les mardis) les lundis, de 13hl5 à 15h30 du 2 novembre au 30 novembre coût: à déterminer 6 octobre: pièges de la consommation 13 octobre: gestion budgétaire 20 octobre: endettement, solutions possible de 9h à 12h - Réservez votre place! Gratuit Le Carrefour Mousseau a toujours besoin de bénévoles pour ses activités et services et pour la promotion, le recrutement, les campagnes de financement.etc.\u2022 Baluchons aux pommes \u2022 Tarte normande \u2022 Poulet du verger \u2022 Porc aux pommes Traiteur Yves, l'inimitable chef cuisinier de la Charcuterie, voit à la présentation de mets appétissants.Le jambon entier en habit, le saumon en chaud-froid et le cochonnet de foie glacé ne sont que quelques exemples des présentations exclusives réalisées par Yves et son équipe.Des menus personnalisés pour toutes occasions telles que réunion d'affaires, brunch, baptême, cocktail et réception de mariage peuvent être préparés.La livraison est assurée et une équipe de professionnels est disponible pour effectuer le service afin que vous puissiez profiter pleinement du moment.La Charcuterie du Vieux Longueuil vous offre également un vaste choix de produits dans les catégories suivantes : \u2022 Boucherie \u2022 Charcuterie \u2022 Fromages \u2022 Poissonnerie \u2022 Boulangerie \u2022 Pâtisserie \u2022 Plats cuisinés \u2022 Épicerie fine Produits frais et de* première qualité, service impeccable et courtois, ambiance chaleureuse.Toute T équipe de la Charcuterie vous souhaite un bel automne! Une solution simple et efficace! \u2022 Fini les embarras -\tMangez tout ce qui vous plaît -\tAméliorez votre santé -\tParlez sans crainte -\tSentez vous mieux -\tSoyez fier de votre apparence APPELEZ DÈS MAINTENANT.1 Dr David Faucher Dentiste généraliste CONSULTATION PRIVÉE SANS FRAIS JUSQU\u2019AU 30 OCTOBRE 98 Établi à Longueuil depuis 1987, le Dr David Faucher est engagé à l\u2019excellence dans le domaine de l'implantologie.Ainsi, il met ses compétences acquises à votre disposition.1575, boul.Jacques-Cartier Est Suite 201, Longueuil 468-4556 SUPPLEMENT LA RENTRÉE - 13 SEPTEMBRE 1998 - PAGE 17 PAGE 18 - SUPPLÉMENT LA RENTREE - 13 SEPTEMBRE 1998 CELINE SAVARD psychologue 0308h30csao Psychothérapie \u2022 Adultes \u2022 Adolescents \u2022 Enfants \u2022 Couples \u2022 Problèmes personnels, familiaux, scolaires, conjugaux, professionnels \u2022 PAE \u2022 Dérogation scolaire \u2022 Habiletés parentales 240,'St-Charles O.Longueuil 677-8040 Vous êtes une femme en dépression Vous désirez suivre une thérapie intensive, avec hébergement Appelez-nous L\u2019Entre-Deux 651-0715 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE , / Je t5&*z** Gardez le sourire! Avec de belles dents rien de plus facile! Offrez-vous ce qu\u2019il y a DE MIEUX La Clinique de Denturologie Claude Genest.toujours près des gens.Chez nous, vous êtes beaucoup plus qu'un simple client.C'est pourquoi nous tenons à vous offrir un service personnalisé.nous prenons le temps de vous écouter, de vous conseiller et de vous assister dans votre choix.LE DÉPLACEMENT VAUT LA PELNE N\u2019hésitez pas à prendre rendez-vous et à retrouver le sourire RECHERCHÉ 19 PERSONNES DÉCIDÉES À PERDRE 10 À 30 LIVRES EN 30 JOURS Groupe Vitasanté (514) 364-0361 (514) 363-7283 POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ Un seul numéro et une seule adresse à retenir 670-7315 460, rue St-Charles Ouest Suite 10S, Longueuil Estimation gratuite SS Possibilité d\u2019un plan de financement sur place 'l/y SPECTACLE-BENEFICE ()C anniversaire de la \\|ais0))( , ^ Ressource Alternative en santé mentale avec Jean-C«uy .Moreau, humoriste Marie-Claire Séguin, auteure compositeure et plusieurs autres artistes au bar Le Prélude, 5698, boulevard Taschereau Le jeudi 8 octobre 1998 à 20h Seulement 10 $ le billet Faites vite! Le nombre de places est limité.Venez chercher vos billets au 1807, rue Duke à Saint-Hubert Du lundi au vendredi entre 10 h et 17 h.Mosso t h êrci p i e Louise Gagnon \u2022\tSuédois \u2022\tThérapeutique \u2022\tNeo-Reichien Louise Gagnon\t^ Massothérapeute FQM \\ [ J 60, St-Jean tél.: 463-2000 (Salon de beauté) Douleurs musculaires Stress Manque d'énergie etc.*0/VNfcS 1 coupon par client 10$ rabais sur prix régulier Date limite 30 sept.98 Jnon applicable à d'autres promotions^ RESIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES sÆ\\TVL\\ÏD COMFORT - SÉCURITÉ AMBIANCE CHALEUREUSE 390, Bord de l\u2019Eau Ouest Vieux - Longueuil Appartements spacieux: 1-\t1/2 (studio) 2-\t1/2 (1 chambre à coucher) 3-\t1/2 (2 chambres à coucher) Salle à manger Génératrice Période d\u2019essai possible Sonnerie d\u2019urgenge Stationnement extérieur garage intérieur disponible A proximité du métro et des centres commerciaux Personnel qualifié, attentif et dynamique Loisirs et activités Chapelle (messe quotidienne) Salon de coiffure mm Une gestion de PROGÉCA LTÉE iMissez-nous le plaisir de vous accueillir en prenant rendez-vous au : (450) 651-0290 C élec.:Saint-Malo@progeca.com La famille DTtaliano s\u2019agrandit avec le nouveau ciabatta, un petit pain italien de fabrication artisanale, produit à Longueuil Boulangeries Weston Québec inc.de Longueuil, leader québécois dans la catégorie des pains de style italien avec sa gamme de produits D'Italia-no, ajoute à la variété de cette marque en lançant les petite pains ciabatta D'Italiano (prononcer chia-ba-ta), le premier petit pain ciabatta à être commercialisé à grande échelle au Québec.Un nouveau produit typiquement italien Très populaire dans le nord de l'Italie, et principalement en Lombardie, le ciabatta désigne une savate en italien et tire son nom de sa forme plate et rectangulaire.Il s'agit d'un petit pain de fabrication artisanale ayant une mie légère et alvéolée ainsi qu'une croûte délicate parfumée à l'huile d'olive pure MAIGRISSEZ sans vous lain1 soulïrir PLUS D\u2019ÉNERGIE SANS AVOIR FAIM PLAN DE NUTRITION NATUREL GARANTI À 100% Appelez llanielle 678- La Sa ni ci rit ci itie VOUS AVEZ UN PETIT BUDGET?(Organisme sans but lucratif) Vêtements recyclés (réparés, lavés et repassés avec soin) Pour toute la famille 1295 Ch.Chambly, Longueuil % Longueuil, Québec ervices 1103 Ch.Chambly.Longueuil, Ck.J4H 3M8 Tél.(450) 646-5995 Mtl: 990-1918 Foxi (450) 646-6165 Internet: http://www.servicesinfo.com Prêts Etudiants Acceptés % Portatifs Plusieurs modèles x Disponibles! Spécial.1 \u2014 Réparations \u2022\tMises-à-jour \u2022\tVente \u2022\tService \u2022\tRéseau \u2022\tConseils \u2022\tConfigurations Seulement 1 099$ Carte vidéo PCI 1 Mo MPEG 32 Mo SDRAM Boîtier Mid-Tour Intel PII 300 Nous somme certifiés pour vendre des iMac et G3s Réservez le vôtre dès maintenant! ¦\tLecteur 1,44 Mo \u2022\tDisque dur 2-1 \u2022\tSouris Microsoft comp.\u2022\tCarte de son SB 16 comp.¦\tÉcran 15\" NI., .28 Lecteur CD-ROM 32X ¦ Clavier Win95 \u2022 Haut-parleurs 10OW ' Microphone & tapis ¦ Spécial) Seulement 969$ Carte vidéo PCI 1 Mo MPEG 32 Mo SDRAM Boîtier Mid-Tour AMD 300 MHz.\u2022\tLecteur 1,44 Mo \u2022\tDisque dur 2-1 ¦ Souris Microsoft comp.\u2022\tCarte de son SB 16 comp.\u2022\tÉcran 14\" NI., .28 Lecteur CD-ROM 24X ¦ Clavier Win95 ¦ Haut-parleurs 1OOW ¦ Microphone 6 tapis ¦ CDS Vierges * Kodak .1.89 Modems 56K 25 Disquettes Seulement.6.99 Spéciaux disponibles sur présentation de annonce % & Une rentrée en santé Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher Claire Lamarche et Micheline Bouchard coprésidentes d'honneur du défilé de mode du 29 septembre Mesdames Claire Lamarche et Micheline Bouchard assumeront la coprésidence d'honneur du défilé de mode bénéfice de la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher, qui aura lieu le 29 septembre prochain, à 19h (bouchées servies à compter de 18hl5), au magasin Les Ailes de la Mode de Brassard.Animatrice bien connue de l'émission «Claire Lamarche», diffusée au réseau TVA depuis 1990, Mme Lamarche a fait sa marque dans différentes sphères de la communication, tant à la télévision qu'à la radio.Forte d'une formation en sociologie, elle compte également plusieurs années dans le domaine de l'enseignement.La Fondation du CHPB se considère particulièrement privilégiée de compter sur la présence de Mme Claire Lamarche à titre de coprésidente d'honneur (milieu artistique) du défilé du 29 septembre prochain.affaires) de cet événement-bénéfice.Avantageusement connue dans les secteurs des technologies de l'information, des services d'énergie publics et du génie, Mme Bouchard est présidente du conseil, présidente et chef de la direction de Motorola Canada Limitée et vice-présidente de Motorola Inc.Diplômée en génie physique et électrique, elle bénéficie d'une vaste expérience en tant que cadre-supérieur corporatif.Elle a, de plus, reçu de nombreuses distinctions de la part des milieux gouvernementaux, des affaires et de l'éducation.POUR L'ACHAT D'UN APPAREIL À MAMMOGRAPHIE Les profits générés par cette soirée serviront à l'achat d'un appareil à mammographie pour le Centre hospitalier Pierre-Boucher, désigné comme centre de prévention du cancer du sein.Pour sa part, Mme Micheline Bouchard a ac- Billets disponibles au coût de 45$ chacun cepté la coprésidence d'honneur (milieu des (reçu d'impôts de 35$) au numéro 468-8136 COURS D'AMGLAIS pour adultes Fins de semaine M Les samedis et dimanches de 9h à 14h30 6 fins de semaine - congé chaque 3e fin de semaine Du 26 septembre au 15 novembre (congé 10 et 11 octobre, 31 octobre et 1er novembre) U Évaluation le 21 septembre à 19h30 880, rue Hudson, suite E-100 Greenfield Park * 175 $ Matins Les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h à 12h Du 28 septembre au 12 novembre * Évaluation le 16 septembre à 19h30 W.Évaluation et inscription : 880, rue Hudson Greenfield Park Lieu des cours : 415 A, avenue Mercille à Saint-Lambert m 225 $ M Les lundis et mercredis de 18h45 à 22h du 9 septembre au 16 décembre ?\t15 semaines ?\tÉvaluation le 31 août à 19h30 m 175 $ ?\tProfesseurs anglophones dynamiques ?\tPlus de 20 ans d'expérience ?\tLes étudiants pratiquent la langue qu'ils apprennent en classe ?\tApproche participative ?\tPrès du Pont Champlain ?\tLe MEILLEUR endroit pour apprendre l'anglais sur la Rive-Sud La nouvelle Commission scolaire Rive, w, Education des adultes et formation professé 880 rue Hudson, suite E-100 Greenfield Park (450) 676-1843 Studio de\" Claude Debussy École/magasin La meilleur gamme de professeurs en musique pour débutants et avancés INSCRIPTION DÈS MAINTENANT' rr^\u2018T Le plus beau dépositaire Pearl .sur la Rive-Sud^ Vente d'instruments neufs et usagés ¦ réparation .3540, Rocheleau, St-Hubert \u2022 678-8416 5146 Une rentrée en couleur Une rentrée sous le thème du cirque à l'école Jean-de-Brébeuf de Longueuil » JL.* !\u2014¦ Vwwvwv Vvwwwv Vvwvvwv ATELIERS DE THEATRE DÉBUT LE 22 SEPTEMBRE inscrivez-vous dès maintenant h±t3±d£t&A opportunités d\u2019audition pub-télé-cinéma r TTTT i -rt 11 i Cours de danse en ligne et pratique dès le 18 septembre tous les vendredis soirs de 19h15 à 22h15 payables à chaque cours, léger goûter pOllR IR 701, Duhamel, Longueuil au Centre communautaire St-Robert, Longueuil Informations: Michel Bourré (450) 582-3591 Vers un EMPLOI grâce à une solide FORMATIOIN Les jeunes élèves de l'école primaire Jean-de-Brébeuf située au 1863, rue Brébeuf à Longueuil, ont eu une rentrée tout à fait spéciale cette année.Sous le thème du cirque, une journée complète avait été développée pour souligner la rentrée scolaire 1998.Ainsi, en matinée, les élèves, en compagnie de professeurs, ont défilé dans les rues avoisinant l'école Pour l'occasion, plusieurs jeunes étaient masqués et avaient revêtus des costumes de magicien, clown, cartomancienne, dompteur et autres.Organisée sous l'égide de la directrice de l'école, Chantal St-Ar-naud, l'activité a connu un vif succès auprès de la clientèle de l'école.Surtout qu'en après-midi, la fête de la rentrée s'est poursuivie alors que des artistes membres de l'École de cirque de la Rive-Sud étaient sur place pour faire une démonstration de leurs talents.(Photos: Robert Côté) Windows 95 MS Word MS Excel MS Access / Programmes personnalisés / Commencez quand il vous plaît / Étudiez à votre rythme / Créez votre propre horaire / Manuel inclus DEVENEZ.\u2022\tAdjoint administratif \u2022\tCommis comptable \u2022\tPréposeé au traitement de texte \u2022\tSecrétaire Office 97\t¦\tCorel Draw MS PowerPoint I Pagemaker Internet\tI\tAccpac Plus Fortune 1000 I Simple Comptable APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT! ilïlii DU àAVOR P| ACAD ¦JJ __^_FORMATIl FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE BROSSARD\tLONGUEUIL 1850, boul.Panama\t2010, Chemin de Bureau 420\tChambly Bureau 100 672-7374\t646-6567 ECOLE DE DANSE.MONIQUE & MICHEL VALLEE Diplômés de la F.L.D.Q.Membre de la C.P.D.D.S.Q Bienvenue à tous! 5556, Grande-Allée, St-Hubert SoiLe e4tti&ie*nje*ii cLntattiée, Cours de danse sociale \u2022 au choix Dimanche 20 septembre 13h et 19h Lundi 21 septembre 20h30 Mercredi 23 septembre 19h Spécial débutant social 4 cours pour le prix d'un cours \u2022\tTous les niveaux \u2022\tGroupe, privé, semi-privé \u2022\tPas de contrat, ni engagement \u2022\tPratique tous les jeudis soirs Aussi: Cours de danse country Vendredi 25 septembre, 19h et 20h Sa/les disponibles pour banquet, mariage, conférence.445-7141 Le Jardin Educatif de Normandie le spécialiste de renseignement pré-scolaire (3 à 5 ans' L\u2019art de vivre et apprendre .la découverte de la musique, des langues, des arts, des sciences, de l\u2019ordinateur .la découverte de soi, des autres, de son environnement \u2022 stimulation de sa créativité et de son autonomie \u2022 approche psycho-éducative et musicale \u2022 encadrement et suivi supérieur \u2022 service de transport SESSION SEPTEMBRE 1998 PORTES OUVERTES EN TOUT TEMPS 674-0076 223, St-Laurent Est, Vieux-Longueuil .* ft A A JS Jk JL S %.%«**.* PAGE 22 - SUPPLEMENT LA RENTRÉE -13 SEPTEMBRE 1998 Centre d'études ASTROLOGIQUES Diane Houle .Xirrau / (débutant) Symbalinmt' (tes signes, planètes, maisuns, éléments, modes, aspects et calculs Niveau II (intermédiaire) Évaluation des forces planétaires selon leurs inter-relations et configurations Niveau /// (avancé) Etude des cycles planétaires, transits, progressions, révolutions scolaires.DÉBUT DES COURS CCS Di 21 SEPTEMBRE Soirée d'information jeudi 17 septembre 199S à 19b Pour de plus amples informations demandez notre programme détaillé également disponible: consultation individuelle (514) 270-4504 De nouvelles adresses pour les services d'emploi et de sécurité du revenu à Saint-Hubert et à Brossard Les services d'emploi et de sécurité du revenu de Saint-Hubert et de Brossard sont maintenant offerts dans de nouveaux locaux, là où se trouvent les centres locaux d'emploi de ces deux villes.Les services offerts aux résidents de Brossard, de Greenfield Park, de LeMoyne et de Saint-Lambert sont maintenant offerts $ Cours de chant Monique Vermont \u2018Enfant ¦ ftdidte \u2022\tPose de voix\t\u2022 Chansons \u2022\tTechnique\thumoristiques semi-classique\t\u2022 Préparation \u2022\tInterprétation\tpour audition pop-balade-rock \u2018Ecole Coda 400, rue Saint Elitène, Longue ml, Quebec 442-2580 \u2022 Récital de fin d\u2019année Vers un EIVIPLOI grâce à une solide FORMATION Attestation d\u2019études collégiales Actualisation en bureautique - 900,62 ?\tDébutez en tout temps ?\tÉtudiez à votre rythme ?\tAide financière disponible (M E.Q, Sprint, etc.) APPELEZ-NOUS DÉS MAINTENANT' ACADctiliÊ DU WOR FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE BROSSARD 1850, bout.Panama Bureau 420 (450) 672-7374 L un des plus grands réseaux privés de formation au Québec ! Autres centres de l\u2019Académie du Savoir (1995) inc.également sous permis du M.E.Q.(740027) Permis du Québec CLUB VOYAGES JOSÉE (514) 270-4105 Vols seulement f selon disponibilité | à partir de LAS VEGAS 3-4 ou 7 jours 499 FESTIVAL CRu/s/tm feo\u201eom,er 700S LES PLUS BEAUX ITINÉRAIRES OFFERT AU QUÉBEC à partir de J\t+ taxes Puerto Plate Condo 1 chambre à Costambar À partir de 1 sem.769$ occ.dbl taxe incl.2 sem.959$ occ dbl taxe ind.Tarif inclus (avion/condo/transferts taxes) topa séjour disponible Disponible vol seulement Info: Michel Club Med lo vie £f nen d\u2019outre Destination surprise Possibilité de 5 villases A partir de $ D Haïti Canada 3000/21 sept 450$ Air Canada/21 sept au 30 nov à partir de 469$ Tarif immigrant sur demande 1099 occ.dble tx incl.157, rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc H2R 1S8 Hiver 99 Acapulco JEAN-PAULINE (cuisinette) 15 jan 2 sem 1189$ 15 jan 4 sem 1889$ 29 jan 2 sem 1289$ Occ.double et tx incl.Automne 98 JEAN-PAULINE (cuisinette) Départ entre le I nov et le 13 déc 2 sem 899$ Occ.double et tx incl.Acapulco SUITES JAZMIN (cuisinette) FÊTEZ NOËL & VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN 18 déc 2 sem à partir de 1359$ Occ.double et tx incl.Vols long séjour disponibles à partir de 679$ Infos Jean-Yves y ou 7005, boulevard Taschereau, bureau 180, à Brossard.La population de Saint-Hubert, quant à elle, doit se rendre au 5245, boulevard Cousineau, local 300, à Saint-Hubert pour bénéficier des services d'emploi dispensés par le Centre des ressources humaines du Canada, de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et des services de sécurité du re- venu du centre Travail-Québec.Ces changements d'adresse s'inscrivent dans le contexte du regroupement des services d'emploi sous un même toit.Pour des informations supplémentaires, composez le 445-1944 pour le CLE de Brossard, le 676-7952 pour le CLE de Saint-Hubert ou le 1-888-643-4721.Du spaghetti pour une bonne cause La FOCAM (Fondation Cardio-Montérégien-ne) est une association sans but lucratif dont le but premier est d'amasser de l'argent qui servira à l'achat d'équipement spécialisé en cardiologie pour les hôpitaux.Depuis sa fondation en 1986, nous avons remis 0,75 million de dollars pour l'achat d'équipement.Il y aura donc une journée-spaghetti avec bar à salades, aujourd'hui, ce dimanche 13 septembre, de llh à 19h, à la brasserie Les Halles située au 3550, Chemin de Chambly, Longueuil.Le coût est de 8$ par personne et c'est gratuit pour les enfants de moins de 8 ans.Des billets seront disponibles à la porte d'entrée.Il y aura de nombreux prix de présence et de l'animation tout au long de cette journée.Pour plus de renseignements, composez le 677-3628 ou contactez Mme Aline Lalancette au 468-3333.Il nous fera plaisir de répondre à vos questions ou de réserver vos billets.Le bénévolat à Pierre-Boucher : toujours nécessaire .Qtntre TAI CHI te, e* en musique L'associé de la famille 2301 FERNAND-LAFONTAINE LONGUEUIL POUR DÉBUTANTS JEUDI 17 SEPTEMBRE de 19h00 à 21H00 463-3181 Les activités du service des bénévoles du centre hospitalier Pierre-Boucher reprennent le 8 septembre 1998.Si vous avez quelques moments libres, de 2 à 3 heures par semaine, venez vous joindre à notre équipe : nous avons besoin de vous pour les différentes activités du service : accueil, distribution du café dans les salles d'attente, local, visites d'amitié et autres.Pour renseignements : Service des bénévoles, 468-8111, poste 2057.COURS DE DANSES SOCIALES AVEC BERNARD BRUNET Membre à vie de DANSE MASTERS 0F AMERICA DANCE EDUCATORS 0F AMERICA À votre service depuis plus de 25 ans Fox-trot Valses américaine et viennoise Samba Mambo Rumba Tango Jeudi à Saint-Lambert commençant immédiatement au Centre Communautaire St-Michel 31, RUE I.ORNK.ST-I AMBKRT.SUITE 206 1er niveau débutant: I9hl5 2e niveau avancés: 20h30 Vous pouvez vous inscrire en tout temps RENSEIGNEMENTS: M.et MME BRUNET 4469629 Cours de pointe - Udüiicsel/oiiif,,es (8-14 ans) *\u2022>* Venez yojj\u2019 «S» ?>?>* Visite aux exposition 461-2777 Cours do violon \u2022Voulez-vous que votre enfant soit autonome?\u2022Qu\u2019il acquiert de la discipline?\u2022Qu\u2019il développe son attention?\u2022Ce cours de violon est conçu de manière à développer l\u2019autonomie tout en respectant le rythme de votre enfant.\u2022Vous apprendrez la discipline musicale avec le violon tout en vous amusant.\u2022 Votre enfant développera son attention avec le soutien d\u2019un groupe d\u2019amis.¦ i- - \u2022L\u2019approche utilisée est la méthode Suzuki internationalement reconnue et éprouvée depuis plus de 50 ans.\u2022Éveil musical dès l\u2019âge de 3 ans, approche traditionnelle pour élèves avancés préparation au conservatoire et cours pour adultes.Inscrivez votre enfant dès maintenant et choisissez votre horaire Tél.sans frais: 1-888-447-4476 (Les places sont limitées) fvot rep r< )fe sseii r: FRANÇOIS BARBEAU Bachelier en musique Violoniste à l\u2019OSD enseigne depuis 18 ans L( 1 0 3 q c a q> P m P' 01 n< é< '9 frc d< tk P< vc c< Q SC et te he or d' vc niî ve re dé Pc d\u20ac cc d' ai R La en gc mt Toi St- Le: té: à \\ jus Bo pc Toi roi Qt d'i sei nis oc kir tro Pa tio bu ne cc vo tio Po au gk ch (4Î Une rentrée en couleur Un lieu d'écoute pour tous.Le Carrefour le Moutier \u20181 JEDONKt.JCHSflGÎ CARREFOUR LEMQUîIER C&ntr& \u20ac§& murniq*-* ÉCOLE DE MUSIQUE Débutant le 9 septembre 1998 (Guitare, base, piano.etc.) Vente location, sonorisation et lutherie iUiece de im/^TT Nouveau d\u2019enregistrement 1150, St-Laurent, Longueuïl \u2022 928-0951 Le Carrefour le Moutier, situé au local 118 de la station de métro de Longueuil, offre son service d'écoute face-à-face gratuitement et confidentiellement à quiconque a besoin de parler de soi, à coeur ouvert, faute d'être écouté ailleurs.Parlez-nous de vous et de ce que vous vivez de poignant, entre autres pour prévenir un découragement et même un suicide, pour mieux vous comprendre dans une situation compliquée ou pour mieux vous comprendre.Chez nous on prend du temps pour vous écouter alors que d'autres peuvent vous ignorer ou vous rejeter : nous vous offrons une grande disponibilité de la part de nos bénévoles formés à l'écoute active, non pour conseiller, mais pour vous permettre de retrouver vos forces ou de vous orienter vers des ressources en vous comprenant mieux.Que ce soit un deuil, le chômage ou la solitude, toute personne a besoin de chaleur humaine pour progresser en toute confiance vers un mieux-être, un bonheur parfois difficile à percevoir, quand on est enterré par les soucis -ou victime d'un échec.Aussi, de nouveaux arrivants peuvent compter sur notre organisme pour mieux s'adapter à leur nouveau milieu.Enfin, le secteur Emploi peut redonner espoir à maintes personnes désoeuvrées.Par contre, le Carrefour a toujours besoin de bénévoles qui ont du temps et du coeur à consacrer à autrui.Pour plus d'information appelez André ou Bozena au (450) 679-7111.Les aînés de la Rive-Sud sont conviés à un important rassemblement La FADOQ - Région Rive-Sud Métropolitaine en collaboration avec ses 50 clubs affiliés organise un grand rassemblement d'aînés le dimanche 4 octobre 1998 à midi à l'Érablière Le Toit Rouge, 133 Chemin du Sous-Bois à Mont St-Grégoire.Les aînés, leurs familles et leurs amis sont invités à partager un buffet porc et boeuf braisés à volonté et tous pourront, par la suite, danser jusqu'à 16h au son de la disco de Fernand Boucher.Le coût de cette activité est de 17$ par personne.Tous les profits réalisés par cette activité seront remis à la Fondation de l'Âge d'or du Québec qui s'est donnée comme mission d'amasser des fonds dans le but de financer seule, ou en partenariat avec d'autres organismes, des activités de recherche sur les maladies reliées au vieillissement (Alzheimer, Parkinson, etc.), d'information, d'aide et de transfert de connaissances.Par le biais de différentes activités, la Fondation de l'Âge d'Or du Québec veut contribuer à améliorer la qualité de vie des personnes de 50 ans et plus, accroître leur longévité, contribuer au maintien de leur dignité et favoriser le rapprochement entre les générations.Pour vous procurer votre billet, adressez-vous au Club de l'Âge d'or affilié à la FADOQ - Région Rive-Sud Métropolitaine le plus près de chez vous ou appeler Mireille Blanchette au (450) 347-0910.¥ \"tsi I ¦.fc- FCeuriste LONGUEUIL fête ses 2 ans et remercie toute sa clientèle, pour sa fidélité, son encouragement et d\u2019entrer aussi facilement dans notre épidémie de sourires! Mme Dany est la 5e génération de la Famille d\u2019Alcantara dans ce beau métier de la fleuristerie.Carlos d\u2019Alcantara et son épouse Clara sont arrivés de Belgique en 1904.Ils avaient une fille et ont eu ici 5 garçons : Joseph, Jules, Jacques, Paul et Pierre.Le tout a commencé en 1917 par des fruits et des légumes, « c\u2019est grâce à Carlos que le cantaloup se cultive en Amérique aujourd\u2019hui », pour finalement ajouter les fleurs, quelques années plus tard.Malheureusement, ce dernier meurt très jeune.Joseph, 21 ans, le plus vieux, prend le tout en main.Par la suite, ses frères vieillissent et veulent avoir chacun leur boutique, ce qui se fait.C\u2019est ainsi que les générations se suivent et chez D.M.d\u2019Alcantara, Dany, diplômée en style européen et Micheline sont heureuses de recevoir leurs clients avec le savoir et l\u2019expérience d\u2019une grande famille.Tout en suivant aussi les nouvelles tendances européennes, nous sommes heureuses de vous servir ces rayons de soleil pour votre table, pour un cadeau ou pour toutes autres occasions.D.M.(VAlcantara '-iSS.- ~r: Fleuriste 1744, Marie-Victorin Longueuil Té!.: (450) 442-9444 Fax: (450) 442-7004 SUPPLÉMENT LA RENTRÉE - 13 SEPTEMBRE 1998 - ÊAGE 23 PAGE i, .SUPPLÉMi NT LA RENTRÉE -13 SEPTEMBRE 1998 IE COURRIER DU S U D \u2022âw .w&- miî X.W.^ l T * // '-?¦\u2018AM / * à mot 'S j '\u2022^A-p.ajSnpVi-ift.y?-.« -¦ ;S- - ; m \u201e* J *-»\t.\t\u2018 «a- .'éû c r«.WSSsy *a .>*?Le Courrier du Sud est associé avec des compagnies reconnues pour l\u2019excellence et la qualité de leurs services: IMC / QUEBECOR / PUBLI SAC M/C pour son travail de création, de mise en pages et de montage / OUFBECOR PUR! 1 gAr\tU- .g\tQUERECOR pour son impression de auaidé c pour sa distribution rapide et efficace ofna it h \u2022isnmiio» üiriiitf 1798i 13esdk "]