Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 juin 1967, mercredi 21 juin 1967

[" I.\\ J C'est le temps des vacances, les classes sont terminées.Vite il faut préparer l\u2019équipement de camping, de pêche.Encore quelques jours, quelques semaines au plus et pour vous aussi ce sera le départ.Un projet de longue date LES 53,000 CITOYENS DE JACQUES-CARTIER AURONT LEUR PREMIERE ARENA DANS 6 MOIS Depuis plusieurs années, les corps intermédiaires: Jeune Chambre de Commerce, Club Optimiste, organismes de loisirs, sportifs de Jacques-Cartier réclamaient l\u2019aménagement d\u2019une aréna afin de favoriser l\u2019organisation des sports.Ce projet deviendra sous peu une réalité.En effet, à la suite d\u2019une véritable lutte électorale entre le conseil municipal et l\u2019Association des propriétaires relativement a ce projet de construction d\u2019un centre récréatif de $1,125,000, rassemblée des électeurs-propriétaires de Jacques-Cartier qui a eu lieu la semaine dernière en vue d\u2019autoriser ou non le conseil â effectuer cette dépense a donné le résultat suivant: seulement 83 opposants au projet ont demandé la tenue d\u2019un référendum.Or, la loi des citées et villes stipule qu\u2019au moins 100 électeurs-propriétaires doivent demander un référendum pour que celui-ci soit décrété.Le projet sera donc réalité d\u2019ici sept à huit mois, prévoit-on.L\u2019assemblée des électeurs-propriétaires a donné lieu à quelques incidents malheureux: hauts cris, bousculades, chahut, tirailleries.Les motifs de cette construction Le conseil municipal de Jacques-Cartier a invoqué les motifs suivants peur démontrer la nécessité d\u2019ériger une aréna dans les limites de son territoire et plus particulièrement dans le secteur qui deviendra le centre-ville dans l\u2019avenir de la municipalité: - desservir les besoins (de Les employés syndiqués de Laf lèche sont de retour Les employés au service de la ville de Laf lèche n\u2019ont pris qu\u2019une semaine de congé à leurs frais.Après sept jours ouvrables de grève, les 32 employés manuels et de bu- (reau a l\u2019emploi de la municipalité sont en effet retournés au travail après avoir accepté d\u2019entériner, par vote, les dernières ententes conclues entre les représentants de la ville et leurs négociateurs syndicaux.La décision de recourir a la grève avait été prise après plusieurs mois de négociations infructueuses.\u201cAucune clause sérieuse n\u2019a été signée\u2019\u2019 avait d\u2019ailleurs déclaré, au début de l\u2019arrêt de travail le représentant syndical, M.Marc Boulard, de la Fédération des Travailleurs du Québec.Mais au début de la semaine dernière, â la suite d\u2019une assemblée du conseil municipal les grévistes ont décidé de reprendre le travail.ACADIAN VAUXHALL PONTIAC BUICK.CAMIONS CMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR Hull* 6 chauHog* La nouvelle convention collective prévoit des augmentations de $22 â $32 par semaine pour les employés de bureau et des hausses de salaire de $0.50 à $0.70 l\u2019heure pour les manuels, sur une période de deux ans.Un des principaux points en litige était la clause de renvoi.Les négociateurs des deux parties en sont venus à un accord qui permettra à tous les employés municipaux syndiqués de recevoir un avis d\u2019au moins une semaine avant d\u2019être remercié de leurs services.D\u2019autre part, les manuels bénéficieront de 12 congés sociaux par année, ce qui semble être un record dans ce domaine, aux dires du négociateur syndical, M.Marc Boulard.Le maire de Laflèche, M.Gérard Philippe, a déclaré qu\u2019il est grandement satisfait du nouveau contrat de travail des employés municipaux.spectacles et de participation) de toute la population de Jacques-Cartier; -absence d\u2019équipement pour l\u2019organisation des activités sociales et artistiques de grande envergure; -\tle coût exhorbitant du terrain dans le secteur habité de la cité; -\tles possibilités de représenter la cité dans l\u2019organisation du hockey semi-professionnel; -\tfavoriser le développement du secteur centre-ville; -\tassurer le plein emploi de cet équipement (â l\u2019année longue).Dans une explication fournie aux citoyens par le directeur du service des loisirs et des parcs, M.Gaston Frappier, celui-ci indique que \u201cl\u2019aménagement d\u2019une aréna par un gouvernement municipal n\u2019est pas unique â Jacques-Cartier et dans certains milieux l\u2019on s\u2019étonne qu\u2019une ville aussi progressive et aussi populeuse que la notre n\u2019ait g>as réalisé ce projet plus tôt.Nous croyons donc qu\u2019il est pleinement justifié de construire une aréna à Jacques-Cartier.Tous les normes d\u2019aménagement et d\u2019équipement de loisirs nous confirment dans cette opinion\u2019\u2019.Les objections de l'Association Par ailleurs, dans un communiqué distribué dans les domiciles de la municipalité, l\u2019Association des propriétaires de Jacques-Cartier déclarait s\u2019objecter a la réalisation du projet d\u2019une aréna pour les raisons suivantes: -\tn\u2019oublions jamais, en tant que propriétaires, les taxes élevées que nous coûte notre maison et les taxes additionnelles que nous coûtera aussi cette aréna dispendieuse; -\tn\u2019oublions pas que l\u2019emplacement prévu de cette aréna sera au grand désavantage d\u2019une grande partie de la population et en particulier les quartiers 3 et 4 qui seront à une distance moyenne de trois milles de cette aréna sans oublier St-Jude a quatre milles; - sachez que de nombreux secteurs de notre cité n\u2019ont même pas de simple parc.D\u2019autres attendent encore un chemin carossable tandis que le population entière doit souffrir tout l\u2019hiver un amoncellement de neige â peine déplacée sur les grandes artères.En conclusion, le communiqué disait: \u201cNoustenons à le répéter: les besoins immédiats de la population entière doivent avoir la priorité sur les projets de loisirs.La sauvegarde de votre propriété passe avant les plaisirs car elle représente la sécurité de votre foyer\u2019\u2019.Sud 67 V f * Volume\tîfc MERCREDI, 21 JUIN 1967 Prix : dix cent Wednesday, JUNE 21, 1967 THE SOUTH SHORE {COURIER I cmps RenoBfrts avec tots les coiseils wiiidpfltx La Commission intermunicipale de la rive sud, analysera attentivement son avenir La raison: trois retraits en moins de quelques mois Avant de se laisser emporter par le découragement et, de là, à l\u2019agonie du mouvement, les dirigeants de la Commission inter municipale de la rive sud ont décidé de réagir devant les trois coups durs subis au cours des derniers mois .et particulièrement au cours des dernières semaines.En effet, après la désaffiliation de Jacques-Cartier, survenue il y a déjà un bon bout de temps, voici que les municipalités de Brossard et Laflèche viennent d\u2019annoncer leur retrait de la Commission inter municipale, ramenant à huit seulement le nombre des municipalités - membres de cet organisme créé en 1964 et jusqu\u2019à tout récemment sous la présidence de son fondateur, M.Lawrence J.Galetti, ex-maire de Green- field Park.En avril dernier, c\u2019est le maire actuel de Lon-gueuil, M.MarcelRobidas^qui était élu à l\u2019unanimité a la présidence de cet organisme consultatif.Ces trois démissions presque consécutives n\u2019ont pas été sans affecter le moral des responsables de la Commission et ces retraits ont sûrement ébranlé fortement l\u2019organisme.Que reste-t-il à faire ?Ou va la Commission ?Vaut-il la peine de maintenir cet ^organisme ?Quels doivent être ses objectifs ?Comment obtenir la participation financière et pratique de toutes les villes de la rive sud ?Voilà sûrement quelques questions-clef que doivent se poser les membres de l\u2019exécutif du mouvement.£ Nous terminons Vannée scolaire et nos futurs savants de U âge atomique prendront congé d\u2019études.Futurs savants ?Ils ressemblent aux enfants de tous les pays et de tous les temps; aux enfants de notre propre jeunesse qui ne pensent, à la sortie des écoles, qu\u2019à se délasser, qu\u2019à jouer et à oublier pour un bon moment toutes les sciences qu\u2019on s\u2019est efforcé de leur inculquer.Ces enfants seront à vous tout seuls.Vous aurez le droit d\u2019en être égoïstes et de leur faire la vie douce et belle.Ils continueront auprès de vous une éducation dont, V' us les parents, êtes pour la majeure partie, les grar'ls t s t nsables.Ces enlarjs vouç demtinaerci.t en premier heu de les aimer.Ils en ont soif, ils en ont Jaim et rien n\u2019est n\u2019est plus malléable que des cerveaux et des coeurs d\u2019enfants quand ils se savent aimer, quand ils se sentent compris et surtout quand ils peuvent temt à loisir dialoguer.Intéressez-vous à eux, faites-en vos amis, vos délicieux compagnons de vacances et vous passerez peut-être votre plus bel été.La famille, c\u2019est le noeud de la société, c\u2019est son noyau, c\u2019est le socle sur lequel peut s\u2019asseoir une civilisation.Démembrer ma phrase et vous trou\\erez aisément pourquoi tout semble aller si mal dans notre monde actuel.Quand on en est rendu à croire que la famille, cela ne veut plus rien dire et que même c\u2019est déjà dépassé, c\u2019est que le cerveau manque de matière grise.Il y a disette quelque part.Durant l\u2019été, la famille reprend son entité.On peut vraiment vivre ensemble toutes les heures de la journée.Personnellement, cela me comble et j\u2019en éprouve un sentiment de plénitude, d\u2019amplitude, comme si le bonheur pour moi se décuplait et agrandissait à l\u2019infini mes horizons.4KK MEyaj&t >mk\tyjtty' ym'\tya&ymc En un an, nous avons fait connaître Jacques-Cartier à tout le Québec - le moire Therrien \u201cC\u2019est un fait; il nous a suffi d\u2019une année seulement pour claironner le nom de Jacques-Cartier dans les quatre coins de la province\u201d, déclàre avec plaisir le maire de Jacques-Cartier, M.Roland Therrien, en poste depuis un an.Au cours d\u2019une interview qu\u2019il nous a accordée, M.Therrien a précisé que, par le moyen de son service d\u2019information, Jacques - Cartier s\u2019est fait connaître sous son vrai jour, c\u2019est-à-dire comme une ville en pleine croissance et promise â un brillant avenir.Et le premier magistrat d\u2019ajouter; \u201cVous n\u2019avez qu\u2019à lire les journaux et les revues et vous constaterez que Jacques-Cartier a maintenant bonne presse.Cela contribue au bon renom de Jacques-Cartier.Le fait, aussi, d\u2019avoir eu l\u2019honneur de recevoir les congressistes de l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme, section du Québec, est un atout précieux.Ce congrès aura.en quelques jours seulement, permis de faire connaître Jacques-Cartier à des maires, à des conseillers, à des urbanistes, à des architectes et à des ingénieurs venus de tous les coins du Québec!\u201d Un an après.M.Roland Therrien a été élu maire le 4 juin 1966.Un mandat de trois ans lui était alors confié.Voici que, deux ans avant la fin de son mandat, le programme qu\u2019il proposait à la population est presque complètement réalisé.C\u2019est un tour de force! Tour de force, reconnaît M.Therrien, réussi grâce à des conseillers travailleurs et à une solide équipe de technocrates.Les technocrates ont un grand role à jouer: ils sont les responsables de l\u2019application de la politique déterminée par le conseil.Puis M.Therrien, en administrateur, en vient aux réalisations enregistréesau S&nitU 155 ouest, St-Cborles - Loegeoeil Tél.i 474-4924 Pharmacie DURET Pharmacy q ÏN\tJ.Ç.OURBT, J\t769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C \\ T), / \u201c LIVRAISON RAPIDE OR.«-«Ml RAPID DELIVERY / IV I Analyf d'urln* S2.50- Tmet d» gro»§9t§m $5.00 Voilà aussi quelques questions qu\u2019ils pourront discuter au cours des prochains mois car le président, M.Marcel Robidas, a déclaré que les dirigeants de la Commission au cours de l\u2019été les membres des conseils municipaux des villes démissionnaires ainsi que les conseils municipaux des villes qui sont encore membres de la Commission.Les raisons des rencontres prévues Ces rencontres tant désirées permettront de faire connaître la Commission, \u201ctelle qu\u2019elle est et non telle qu\u2019on la voit\u2019\u2019, a dit le président.Elles donneront lieu à des discussions sur l\u2019opportunité de régionaliser certains services municipaux et à établir des priorités dans ce domaine.De là, on découlera sur les demandes qu\u2019entend formuler la Commission au gouvernement provincial en vue d\u2019obtenir des pouvoirs dans les domaines du transport en commun, l\u2019enlèvement et la disposition des ordures ménagères et la mise sur pied d\u2019une régie des eaux.Aucune réunion générale et publique de la Commission n\u2019aura lieu avant que ces rencontres n\u2019aient eu lieu.Actuellement, les huit municipalités qui sont encore membres de l\u2019organisme sont: Boucherville, Greenf ield Park, Lemoynt-, Lon.Notre-Dame, Préville, Saint-Hubert et Saint-Lambert.L\u2019orientation de la Commission et les projets envisagés, par celle-ci feront partie de ces séances de .dialogue.André Charpentier, nouveau mairede Ville Lemoyne Les citoyens de Ville Lemoyne ont depuis samedi dernier un nouveau maire.En effet, André Charpentier an- cien conseiller municipal a obtenu une majorité de 263 voix sur son seul adversaire dans cette élection, Roger Fortier, homme d\u2019affaires et lui même ancien membre du conseil.L\u2019élection s est déroulée dans le calme et près de 47% des inscrits se sont présentés aux urnes.On sait que l\u2019élection â la mairie était rendue nécessaire à la suite du décès subit de M.Jean Bariteau.Par contre, trois sièges à l\u2019échevinage ont été rempli lundi lection par ac-trois nouveau dernier par clamation conseillers Au siège our- André CHARPENTIER maire siege no 1 Gaston nier, fonctionnaire est élu en remplacement de Lauréat Huard, démissionnaire.Au siège No 2.Stanislas Dodier, dessinateur est élu.Il remplace l\u2019échevin Roger Fortier tandis qu\u2019au siège No 3.Paul Raymond, paysagiste est élu en remplacement d'André Charpentier, élu à la mairie.A St-Lambert L'hôtel de ville et l'usine de filtration seront agrandis Le dernier bulletin municipal publié par la ville de Saint-Lambert nous rapporte que l\u2019hôtel de vi!k' et l\u2019usk: de filtration seront agrandi sous peu.Dans le premier cas, le conseil a autorise une dépense d\u2019au plus $250,000 pour l\u2019agrandissement et l\u2019amélioration de l\u2019édifice actuel.Cette restauration ne coûtera pas davantage aux contribuables de la municipalité puisque les argents nécessaires à ces travaux proviendront de la vente de lots.D'autre part, des soumissions viennent d\u2019être demandées pour la construction d\u2019une conduite d\u2019amenée en tunnel, d\u2019une station de pompage d\u2019eau brute, d\u2019une nou- velle et dive tion à ri\u2019aon >us-station électrique s travaux d\u2019améliora-I usine de traitement en c l'êtn h s projets sont aussi -, ou sur le point de St-Lambert.Un règlement pour autoriser la construction d\u2019une piscine extérieure et les travaux cones au parc Alexandra au estimatif de $85,000.a lu pour la première fois l\u2019assemblée du 15 mai.Ce i est sous la direction l\u2019architecte paysagiste ; Perron.Enfin, le conseil étudie présentement un projet de construction d'une fontaine au parc Gordon comme projet du Centenaire et la mise en valeur du parc Houde.ne coût éti à projt de Loui, Jacques Perreault, vice-président des gérants municipaux M.Paul Gagnon, de Lon-gueuil, a terminé la semaine dernière son mandat d\u2019une année à la présidence de l\u2019Association des gerants municipaux du Québec.C'est le gérant de Val d\u2019Or, en Abitibi, qui lui a succédé à ce poste.Par ailleurs, M.Jacques Perreault, actuellement gérant municipal de la ville de St-Lambert mais qui quittera cette localité en fin de semaine pour devenir gérant adjoint de la ville de Québec, a été élu premier vice-président de TaGMQ.FERME LUNDI PROCHAIN o cause de la fete de la St-Jean Baptiste, nos bureaux seront fermes* toute la journée lundi le 26 juin.Toute la publi-, cité et les communiques devront être entres aux bureaux avant 5 heures vendredi soir.cours des 12 derniers mois à Jacques-Cartier: Voirie : reconstruction du chemin Chambly avec la participation financière du gouvernement provincial; déneigement et nettoyages plus rapides et plus efficaces grâce à l\u2019achat de l\u2019équipement nécessaire ; enfin, ce qui est en voie de réalisation, parachèvement du boulevard Jacques-Cartier; rénovation complète du système d\u2019éclairage des rues.Construction : Encouragement à la construction domiciliaire dans les cadres du plan général d\u2019urbanisme, pour garantir la stabilité des impôts fonciers.Un projet domiciliaire (Emerillon) de l\u2019ordre de $6 millions est en voie de réalisation.Développement industriel : publication d\u2019une brochure industrielle donnant toutes les précisions nécessaires sur le (Suite à la page 13) En compagnie du président du club Optimiste-Longueuil Hubert Barrette, le jeune Henri Pons de Longueuil s\u2019est envolé vers Portland Orégon, pour la joute oratoire finale du club Optimiste-lnternational.On se souviendra que le jeune Pons a remporté des triomphes consécutifs à Longueuil, sur la rive sud et à Ottawa.C\u2019est dans la capitale tede- rale qu\u2019il remporta son plus éclata se méritant les plus grands bonne, place dans la finale international côte du Pacifique, il devra faire fa orateurs de classe, mais les resp du club ont grandement confiance protégé.(Photo Artis* PAGE 2«» LE COURRIER OU SUD/meicredi 21 juin 1967 LOISIRS Avec l\u2019été qui commence, le service de la récréation de Boucherville a préparé un programme assez élaboré pour toute la population de Boucherville.Natation Les piscines du Centre Civique de même que la piscine de l\u2019école Paul VI seront en opération tous les jours de 9 h.30 le matin â 10 h.le soir.Durant les fins de semaine, les piscines seront en opération le ^samedi de 9 h.30 le matin â 10 h.le soir, et le dimanche de 1 heure l\u2019après-midi à 10 heures le soir.A noter toutefois que les enfants de moins de 15 ans ne sont pas admis après 7 heures le soir.Par ailleurs, les cours de natation seront donnés comme suit : pour les enfants de moins de 12 ans : les mardi, mercredi et jeudi de 10 heures â lx heures le matin.Pour le groupe 13 â 15 ans : vendredi, de 10 heures â 11 heures et pour les adultes, les mardi et mercredi soir de 7 heures â 8 heures.Tennis Les courts de tennis du Centre Civique sont en opération depuis le 15 mai dernier et plusieurs membres déjà sont abonnés au club Les tennis sont ouverts tous les jours de 9^ heures, le matin, a 11 heures, le soir.A noter que de 9 heures le matin à 5 h, le soir, il n\u2019y a aucun frais d'admission pour les enfants.Par ailleurs des cours de tennis seront donnés les mercredi, jeudi et vendredi de 9 h.30 â 11 h.30 pour les enfants de 12 ans et moins, et les lundi et mardi de 9 h.30 a 11 h.30 pour les jeunes de 13 â 15 ans.Patins â roulettes Les activités de patin à roulettes ont lieu les jeudi et dimanche soir de 7 h.â 8 h.30 pour les jeunes de 13 a 15\tans et les jeudi et dimanche soir de 8 h.30 à 10 h.pour les adultes.Les enfants de moins de 12 ans peuvent bénéficier de patin à roulettes le mardi après-midi de 2 h, à 4 h.30.Discothèque La discothèque pour les jeunes de 16 ans et plus sera, au cours de l\u2019été, en opération le mercredi soir de 8 h.a minuit.Il y a une activité spéciale de discothèque pour les jeunes de^ 13 a 15 ans, le mercredi après-midi de 2 h, a 5 heures.Ciné-loisirs La période du ciné-loisir pour les jeunes de 13 a 15 ans aura lieu le mardi soir a 7 heures au Centre Civique.Athlétisme Des activités de piste et pelouse se dérouleront les mardi et jeudi, de 6 h.30 à 9 heures pour les jeunes de 16\ta 20 ans.Pour les autres, les activités d\u2019athlétisme auront lieu dans le cadre des terrains de jeux c\u2019est-â-dire du lundi au vendredi selon un horaire prévu par les spécialistes dans les terrains de jeux.Football Le football pour les jeunes de 16 â 20 ans est cédulépour le lundi, mercredi et vendredi â 6 h.30 et le samedi, à midi.Pour le groupe de 14 â 16 ans, le football aura lieu^ le jeudi soir et le samedi après-midi.% Baseball Déjà les clubs de baseball mineur sont en organisation et les deux grands responsables du comité de baseball .CLOTURE > MARQUISE \u2022\tESCALIER 4* SAUVETAGE .ESCALIER .RAMPE .FENCE .MARQUEE \u2022\tFIRE ESCAPE \u2022\tSTAIRCASE Soutli , Ornamental ' Works R.PREVOST) toil.KIMBEI r-HUBERT * 2525 j LOISIRS Jflcqiis-Cirtiir Monsieur Pierre Lourin, représentant de la maison Quaker Oats, présente à madame L.Davis, 1178 Notre-Dame-de-Grâces à Jacques-Cartier, l\u2019appareil de télévision couleurs qu\u2019elle vient de se mériter.On aura aussi reconnu M.Hervé Vincent de la maison Vincent & Frères, dont l\u2019heureuse gagnante est une cliente assidue.(Photo Artiste) mineur sont monsieur Léo Provost et M.Philippe Constantin.Ces responsables du baseball sont â organiser la cédule et les joutes seront en majeure parti e disputées* au Centre Civique.Danse Tous les vendredis soirs â l\u2019aréna du Centre Civique il y a danse avec orchestre de 8 heures à minuit.Cours de mannequin Pour satisfaire à une demande générale des adolescentes, des cours de mannequin seront présentés le lundi soir â 7 h.30.Ces cours seront dirigés par une personne compétente en cette matière et toutes les adolescentes sont invitées à y participer.Hockey intérieur Le hockey intérieur se déroulera à l\u2019aréna du Centre Civique tous les mardis soirs sous la direction de Monsieur Roy.Déjà les 4 clubs qui H forment la ligue intérieure sont en opération et tout autre joueur qui ne fait pas actuellement partie de la ligue de hockey intérieur est invité â se présenter le mardi soir au Centre Civique.Ballon-volant Le ballon-volant est prévu pour le lundi soir à l\u2019aréna du Centre Civique.Cette activité est réservée aux jeunes de 14 ans et plus.Terrain de jeux Les activités de terrains de jeux avec moniteurs débuteront le 3 juillet prochain et les jeunes sont invités à s\u2019inscrire aux activités en se présentant à leurs terrains de jeux respectifs lors de l\u2019ouverture.Les endroits ou le service de la récréation a des moniteurs en fonction sont les suivants : Secteur St-Sé-bastien, Ecole L.-H.Lafontaine.Secteur Ste-Famille, E-cole Paul VI et Ecole Antoi-ne-Girouard.Secteur Saint-Louis: Ecole Pierre-Boucher.139 ST.JEAN ST.L0N6UEUII 677-2826 Activités sur les parcs â J.-C.Le Service des Loisirs et des Parcs de la Cité de Jacques-Cartier informe la population que les activités d\u2019été sur les parcs (communément appelées terrains de jeux) débuteront le 4 juillet â 1.30 heure p.m.Le service de la récréation de la ville de Boucherville a retenu près de 30 moniteurs spécialisés qui s\u2019occuperont des enfants.L\u2019inscription se fera donc le 3 juillet au matin à 9 h.30 aux endroits précités.Championnat provincial de piste et pelouse Grâce à une entente entre le service de la récréation de Boucherville et l\u2019A.A.U.du Canada, section québécoise, les championnats provinciaux de piste et pelouse pour les catégories \u201cBenjamin et Junior\u201d auront lieu le samedi 8 juillet prochain au Centre Civique de Boucherville.On s\u2019attend à ce que les meilleurs athlètes de la province tant masculins gue féminins, prendront part a cet événement qui servira en quelque sorte â l\u2019inauguration officielle de la magnifique piste de course du Centre Civique de Boucherville.Notre spécialiste, André Benoit, s\u2019attend à ce qu\u2019un nombre record d\u2019athlètes participent à cet événement important, et tout déjà est mis en oeuvre pour assurer le succès de cette compétition.Le programme a été conçu en fonction des enfants de 6 à 16 ans.n comprend trois groupes d\u2019âges bien distincts: les 6 â 9 ans, les, 9 à 12 ans et les Adojacs (13 â 16 ans).Chacun des groupes aura un^ programme adapté â ses goûts et intérêts.Les activités du parc seront animées par un personnel compétent et auront lieu du lundi au vendredi, de 9.30 heures a.m.à 4 heures o.m.pour les groupes de 6 a 12 ans.Les Adojacs fontionne-ront l\u2019après-midi et le soir.Pour informations, communiquez avec le Service des Loisirs et des Parcs: tél.* 677-9451, poste 253.Les .Adojac s\u2019cn viennent Salut copineI Salut copain; Salut les Adojacs! Oui, je m\u2019adresse â toi, gars et filles de Jacques- Cartier qui a 13, 14, 15 ou 16 ans.^ C\u2019est toi un Adojac.Bientôt, tu sera en vacances, si ce n\u2019est déjà fait, et, malgré le fait que tu te sois peut-être trouvé un petit boulot, il est certain que tu auras du temps libre et que tu seras heureux de pouvoir t\u2019occuper \u201câ gogo\u201d.Les Adojacs, c\u2019est cela! Ce sont tous ces gars et filles qui veulent avoir des activités intéressantes durant les vacances.Ce sont tous ceux qui veulent chanter, danser, crier, tapager, suer ensemble.Si tu as ces goûts, tu es Adojac.Ce sont également tous ceux qui aiment la tran-quilité, la solitude^ le calme.Si tu as ces goûts, tu es Adojac.Qu\u2019est-ce que cela va t\u2019apporter?Qu\u2019est-ce que tu y feras?Ce que tu voudras, car il y en aura pour tous les goûts.La semaine prochaine, je t\u2019en parlerai plus longuement.SPECIAUX HN DE SEMAINE VIANDE EPICERIE Smoked Moot '*Coorsh\" 4 env.95< Saodsse T aillefer au porc Ib.69< Ragout do pattes Taillefer 16 ox.rég.75* pour 59< Soapo Hoiai 8 ox.(prit o servir) 6-59< Jas tomatas Haiaz 20 ox.6-79< Savoa Majasti: Format géant Vorro taillé inclus rég.$1.09 pour 89< OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 A.M.A 10 P.M.MARCHE ETHIER LIVRAISON GRATUITE - BIERE S PORTER ENR.(Commande minimum $3*00) 32, boul LEMOYNE - LONGUEUIL-674- 0434 \u2022 BOIS 0E CHARPENTE ET DE FINITION * CONTREPLAQUES* CLOUS* MOULURES \u2022 ISOLANTS * PORTES ET FENETRES BOIS ET DE CONSTRUCTION PLAN BUDGETAIRE Jusqu\u2019à 5 ans pour payer Aucun paument initial Mensualités selon vos propres conditions OR 4-6228 building ROY MATERIALS BUDGET PLAN Up ta 5 years to pay No down payment Monthly instalments according to* your own specifications R.L.Thibaudeau - Edgar Daoust, props.1 080 Boul.STE-FOY, près STE-HÉLÉNE JACQUES-CARTIER «ACCESSOIRES DE FERRONNERIE * CIMENT * PIERRE * SABLE * BRIQUES DE TOUTES SORTES * PEINTURE MARTIN-SEN0UR FLORIST .04/ vous trouvrtz LC PLUS GRAM* CHOIX DE PLANTES ET FLEURS FRAICHES DIRECTEMENT DE LEURS SERRES .whore you\u2019ll find THE LARGEST CHOICE OF PLANTS AND FRESH F LOWERS FROM THEIR GREENHOUSES ELEGRAPHIEES PARTOUT \u2022 FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE # YAMAHA Voyez - See ANDRE ! PRIMEAU # A PARTIR DE - FROM $ 299.$20.por mois assurance inclus# par month insurance included AUCUN COMPTANT \u2022 NO DOWN PAYMENT INC.evi-vzrri 169 CHURCHILL (FACE A fHOTILDlVILLi-FACING CITY HALL) GREENFIELD PARK OUVERT/OPEN 9 A.M.- 8:30 P.M.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LES VACANCES APPROCHENT.ETES-VOUS PRETS A PARTIR ?vous conduisez une puissante Buick ou Pontiac '67 Si votre voiture actuelle a de /?* a8e\u2019 lisez cette annonce.Nous possédons un choix de.Pour la St-Jean Baptiste Nos bureaux, ateliers de réparation et comptoirs de pièces seront fermés SAMEDI le 24 luin et LUNDI 26 fuin 51354 NOTRE STATION DE SERVICE £sso IMMOlOl ^ RESTE OUVERTE HEURES PAR JOUR 3 J Votre échange est acceptée comme VERSEMENT Nos voitures usagées portent le sceau GOODW/U éfliUomoôifeà S&ttUée «iss ouest, st-charles, longueuil VOTRE DEPOSITAIRE ACAPIAN^IUICI^F0NTIAC « VAUIMAU \u2019 Tél.674-4924 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiliiiiliiliiiliiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililiii:,iiiiiiiiililli,iliiliiiliillll||||||||||||^|| 9952 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, June 21, 1967 o PAGf 3 Alfred DIVALE RIO VENTE D\u2019OUVERTURE du 21 au 24 juin (OUVERT SAMEDI)- BIERE FROIDE Nt alirn Wait Pèch Huit 'toport Huil Carb Huit Bray rro mage sard rro mage Rom Mort adell Capicolli Salametti Sappressate\t.de marque Roma lb.Jtjw C Somisse PeperoniS9< Eau de Javel Parisienne gallon Biscuits Savoiardi Biscuits Village de Viau Savon Tab géant Kleenex Btes 200 ^ Papier toilette 8-99< pqts 2 lb.3 pr** 19( ECHALOTTES BANANES Nouvelles ! PATATES j /r 3 RADIS FRAIS (canadiens) 10 lb.CERISES DE FRANCE en feuilles m 3-49( CANTALOUPE PECHE ,r®,the\u2018 Grand choix de fruits et légumes #\t4 lb- ŸŸv 1 '¦\t.\t¦ 1\t1\t.1\t; r.\u2014\t1 \"\t1 Napolî Super Market *\tLIVRAISON GRATUITE Spdelalltil: Importations 1376 CHEMIN CHAMBLY (face au Centre d'Achats) 677-3933 Les travaux sont en cours Projetd\u2019habitationsde $6 millions à J.-Cartier Un vaste projet d\u2019habitation vient d\u2019être mis en chantier à Jacques-Cartier, plus précisément en bordure du Chemin Chambly, près de la rue Fontainebleau.Il s\u2019agit du projet Emerillon qui comprend la construction de 93 maisons unifamiliales ce nouveau projet domiclliai-(bungalows) et de 212 maisons re, afin d\u2019offrir des habita-multlfamiliales (duplex) et tions confortables a des prix dont la réalisation coûtera $6 millions.Vingt-neuf constructeurs indépendants ont uni leurs efforts pour la concrétisation de raisonnables.Les travaux sont déjà en cours et l\u2019on prévoit que les maisons-modèle (29) seront ouvertes aux visiteurs dès le 15 août prochain.Ui qMiticMilrq »r U ftwort pir Mtobis St-Lambert a déjà reçu 1,200 réponses sur 4,400 envois Le questionnaire envoyé aux 4,400 contribuables de St-Lambert par le conseil municipal afin de découvrir quels parcours d\u2019autobus seraient acceptables par la majorité des citoyens c^ui en font usage rapporte déjà des résultats très encourageants.En effet, a la surprise générale, le gérant de la municipalité a déjà reçu un total de 1.200 réponses, ce qui dépasse toutes les espérances et démontre une excellente participation des citoyens de St-Lambert.Le questionnaire adressé aux contribuables demande à ceux-ci: utilisez-vous le service d\u2019autobus?si, oui, quel (s) parcours?êtes-vous satisfait du ou des parcours?si non, veuillez expliquer pourquoi?êtes-vous satisfait du service sur le parcours?si non, veuillez expliquer pourquoi?quels changements suggérez-vous?Cette enquête fait suite à des nombreuses plaintes reçues depuis bon nombre d\u2019années et plus particulièrement ces derniers temps.Entre autres,^ le conseil a reçu une enquête signée par 23 personnes qui a été présentée par Kevin Haggerty.Cette requête avait pour but de s\u2019objecter à ce que l\u2019autobus emprunte l\u2019avenue River mere et demandait qu\u2019elle ne circule plus sur cette rue.Une autre requête de trois résidents de l\u2019avenue Bolton et d\u2019un résident de l\u2019avenue Casgrain qui s\u2019élevait contre la poussière et l\u2019odeur désagréable causées par ces véhicules et demandait que leur parcours soit détourné vers d\u2019autres rues.L\u2019échevin Dunfield avait alors visité les citoyens pour leur demander d\u2019être patients durant la période d\u2019étude de ce Disette d\u2019eau à Boucherville * par Réal OUIMET Les Bouchervillois ont soif.Et ce, depuis sept ans.Dangereusement mécontents, ils se sont réunis récemment pour manifester leurs doléances au conseil municipal, pour obtenir d\u2019eux que l\u2019eau abonde dans cette ville de la Rive-Sud.Propriétâires et locataires ont suscité une assemblée du conseil orageuse.Le sujet de discussion : pénurie d\u2019eau chronique dans la partie est de la municipalité.De remède immédiat, aucun semble-t-il.Le conseil en cherche un, fiévreusement, selon lui.La situation est la suivante: Boucherville est alimentée en eau par l\u2019usine de filtration de Jacques-Cartier.Un con-i trat valant pour 40 ans a été signé entre les deux villes.L\u2019eau arrive en quantité suffisante.La n\u2019est pas le problème.Le \u201cbobo\u201d, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de conduites et, quand il s\u2019en trouve assez, elles sont trop petites! Résultat: les citoyens ne peuvent arroser leur pelouse qu\u2019une ou deux fois par semaine, selon les secteurs est, ouest, centre, suivant aussi le diamètre des oléoducs.Et on accuse le conseil de se montrer négligent, de manquer à son devoir, de ne pas tenir ses promesses électorales réitérées depuis sept ans.lOlènrt ANNIVERSAIRE DESERVIOE Vendredi dernier le 8 juin, M.Claude Bossé représentant, pour L\u2019INDUSTRIELLE ASSURANCE-VIE, se voyait discerner par M.Bernard Joannette, gérant de la succursale, un magnifique radio, à la suite des services rendus à cette compagnie depuis 10 ans.Nous remarquons de gauche à droite, M.Marcel Hébert, gérant-adjoint, M.Claude Bossé recevant de M.Joannette ses plus chaleureuses félicitations.problème.D\u2019ailleurs, lors de récentes assemblées, le maire James K.Stewart et le conseiller R.M.Smiley, a-vaient souligné que ces itinéraires étaient a l\u2019essai et qu\u2019ils étaient disposés à négocier avec la compagnie Chambly Transport afinquela majorité des citoyens puissent obtenir des circuits satisfaisants.Le texte joint au questionnaire indique \u201cqu\u2019il est nécessaire que le conseil municipal reçoive les opinions des citoyens qui sont satisfaits et de ceux qui ne le sont pas afin qu\u2019ils puissent par la suite donner leur approbation aux itinéraires d\u2019autobus\u2019\u2019.De l\u2019analyse préliminaire des réponses reçues, les fonctionnaires municipaux ont remarqué que les principaux griefs signalés sont la malpropreté des véhicules et des chauffeurs, le nombre trop limité des véhicules et donc un service inadéquat, le mauvais choix des circuits empruntés.Après avoir compilé les résultats de l\u2019enquête, les autorités municipales rencontreront les dirigeants de Chambly Transport afin d\u2019analyser les améliorations, susceptibles d\u2019être apportées.Si tes pourparlers aboutissent à un échec, il est possibleque d\u2019autres solutions soient envi-Voici, à titre de renseignement à nos lecteurs, les parcours maintenant disponibles aux citoyens de St-Lambert: Vers le Métro No 22 Riverside Drive, A-lexandra, Arran, Riverme-re, Second, Victoria, Green, Oak, Saint-Georges, Tiffin au^ Metro et retour par le même parcours excepté que l\u2019autobus emprunte les rues Casgrain et Bolton.Service aux demi-heures\u2014 premier autobus à 8 heures a.m., dernier autobus à 11 heures p.m.au Metro.No 6 De Brossard et Green-filed Park passant par Victoria et Logan jusqu\u2019au Métro.No 1 De Laflèche et Greenfield Park passant par Victoria, Desaulniers et Tiffin jusqu\u2019au Metro.Service aux 20 minutes\u2014 aux 10 minutes aux heures de pointe.Vers la rue McGill à Montréal par le pont Victoria No 19 De Montréal, passant par First, Macaulay, Riverside, Drive, Argyle, Victoria, Green, Oak, Desaulniers, Tiffin, Bourget, Desaulniers, Victoria, Riverside, Drive, Union, First et retour vers Montréal.Service aux 20 minutes\u2014 aux heures de pointe seulement.AVIS IMPORTANT a tous ceux qui projettent de transformer leur sous-sol Rendez-vous sans tarder chez LETOURNEAU Ce nouveau projet domiciliaire, financé en entier par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, constitue un fait unique dans le domaine de la construction, dans la région métropolitaine.Tout y a été planifié.Les futurs propriétaires pourront, par exemple, bénéficier d\u2019un oléoduc souterrain relié directement à leur système de chauf- No 5 De Saint-Hubert, passant par Victoria, Riverside Drive, Union, First vers Montréal.Service aux heures\u2014aux 20 minutes aux heures de pointe.No 10 De Brossard, Saint-Hubert, passant par Victoria, Riverside Drive, Union, First vers Montréal.Service de Brookline à St-Lambert seulement.No 12 De Laflèche et Greenfield Park, passant par Victoria, Sir Wilfrid Laurier, vers Montréal.Service aux 20 minutes\u2014 aux heures de pointe seulement.fage.Les rues seront entièrement pavées dès le mois d\u2019août et le terrassement sera fait avant l\u2019occupation des habitations.Avis aux citoyens Les citoyens qui auraient à se débarrasser de branches d\u2019arbres, sont priés de prendre note que la Cité de Lon-gueuil ne ramasse pas lesdits branchages.Cette cueillette est comprise dans le contrat de la compagnie \u201cEnlèvement Sanitaire de Rebuts\u201d.Si les branchages sont coupés d\u2019une longueur de trois pieds au maximum et placés à la vue (mais non sur la rue), les boueurs les ramasseront.La cueillette se fera les mercredi et samedi de chaque semaine.ÈÈÊÊÊm fi {jt \u2018il C liment LETOURNEAU Co-propriétaire Lionel LETOURNEAU Co-propri étaire SPECIAL CABARET ET ROULEAU GRATUIT avec l'achat de 3 go ou plus de peinture SICO ons Vous y trouverez tout ce dont vous aurez besoin et bénéficierez de précieux conseils d\u2019experts.Nulle part ailleurs trouverez vous un choix aussi complet de panneaux muraux.LETOURNEAU 24, rue LEVIS (Monk) - Longueuil - Tél.: 674-4939 \\\\ k if i 1 A L À» i i BONNE FETE Henri LESSARD président aux CANADIENS FRANÇAIS VOTRE MAISON DE CONFIANCE o»mason delà TELEVISION FERME SAMEDI 24 JUIN PAGE 4 « LE COURRIER DU SUD/mercredi 21 juin 1967 expo67Ü Le p* iion du Québec Le Québec de 1534 à l\u2019an 2000 Représentation globale du Québec en devenir : telle est l\u2019idée-force qui a présidé âla conception du pavillon du Québec.L\u2019objectif était détaillé: révéler aux visiteurs, y compris les Québécois, la nation canadienne-fr anç aise dans sa totalité passée, présente et à venir.Le pavillon du Québec n\u2019est donc pas un musée où se succèdent quantité d\u2019objets divers et disparates.Ce n\u2019est pas non plus un plancher d\u2019exposition encombré de stands multiples où sont étalés les produits de notre folklore.Notre pavili^i offre plutôt un spectacle où sons, lumiè- res et formes évoquent beaucoup plus qu\u2019ils n\u2019illustrent un Québec moderne créé à la suite d\u2019un dur combat contre un territoire immense et sauvage.Le pavillon se présente d\u2019abord comme une immense maison de verre complète-mem entourée d\u2019eau.C\u2019est un flot dans une fie.Tout comme la civilisation cana-dienne-française est un flot qui baigne dans le vaste continent nord-américain.Ses parois inclinées de verre teinté sont, le jour, comme de grands miroirs qui réfléchissent l\u2019univers qui les entoure.© LOUEZ ® OUTILS et ÉQUIPEMENT MAISON/ L'MDUSTRÏe/LA CONSTRUCTION FERRONNERIE 7 BRIEN 275 CURE-POIRIER (?oc* 9 l'hôt*! dm vlll*) OR-7-5225 VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER EN VILLE Voyez le plus important dépos itaire de motos du Canada daytona 31 PASUN SEUL SOU COMPTANT 1743 St-Jacques (près de Guy) 935-9693 Rendez-vous par le Pont Victoria ou le Pont Champlain Mais dès que le crépuscule tombe, ces miroirs deviennent fenêtres; ce qui permet â tous les visiteurs de l\u2019Expo de percer la muraille de verre et de contempler le spectacle qui s\u2019y déroule.Ce spectacle repose sur trois themes autour desquels a été conçu l\u2019agencement des Le porc de stationnement de Tile Charron Le stationnement des véhicules risque d\u2019être un sujet d\u2019embarras pour les visiteurs de l\u2019Expo 67, pendant les mois d\u2019été et les périodes de pointe.Les deux parkings habituellement utilisés par le public : \u201cVictoria\u201d et \u201cJacques-Cartier\u201d peuvent se trouver engorgés momentanément.A titre d\u2019exemple, au cours des deux premiers week-ends qui ont suivi l\u2019ouverture de l\u2019Expo 67, le parking Victoria ayant travaillé â 108% de sa capacité, il a été nécessaire de procéder à la déviation d\u2019un millier de voitures sur \u201cJacques-Cartier\u201d.Bien que cette situation soit considérée comme exceptionnelle, il n\u2019est pas exclus qu\u2019elle se reproduise.Ces considérations amènent la Compagnie canadienne de l\u2019Expo 67, soucieuse du bien-être de ses visiteurs, à attirer leur attention sur l\u2019existence d\u2019un troisième parc de stationnement qui peut présenter pour le public des avantages certains.Il s\u2019agit de \u201cl\u2019Ile Charron\u201d, entreprise privée non concessionnaire.Le parking de l\u2019Ile Charron est situé à la sortie du tunnel Louis - Hippolyte - Lafontaine.Par sa situation, il intéresse donc normalement les automobilistes de la route Transcanadienne No 20, de la route No 3, ainsi que ceux qui viennent du Boulevard Métropolitain ou de Sherbrooke Est.Il est indiqué par de grands panneaux, mais la signalisation routière (flèches bleues), renvoie généralement le trafic sur le parking \u201cJacques-Cartier Sa capacité actuelle est de 8,000 véhicules et pourrait être étendue, le cas échéant, à 12,000.Le parking est gratuit, quelle que soit la durée du stationnement.Un service d\u2019autobus assure, toutes les 10 ou 7 minutes, le transport de sa clientèle â La Ronde (â proximité de la station de l\u2019Expo-express).Le billet d\u2019autobus coûte 40 cents pour les adultes et 25 cents pour les enfants.Le trajet dure 7 minutes.Enfin, pour les personnes qui désirent entrer sur l\u2019emplacement Restaurant argentin à l\u2019Expo Il ne s\u2019agit pas ici de programmer ou de décrire la journée nationale de l\u2019Argentine à l\u2019Expo 67.Ce pays n\u2019ayant pas pu construire de Pavillon et n\u2019étant pas ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler un \u201cexposant\u201d n\u2019aura donc pas de journée nationale, ni même spéciale.La participation de l\u2019Argentine a l\u2019Expo se résume a un restaurant qui donne directement sur la Place des Nations où se déroulent les fêtes nationales des pays plus favorisés.Ce restaurant, \u201cEl Gaucho\u201d est un vaste établissement qui, avec la terrasse qui le prolonge peut accommoder 428 personnes à la fois.Selon l\u2019heure du jour, ou l\u2019air du temps, on y déjeune ou l\u2019on y dfne, soit sur la terrasse, soit dans la vaste et claire salle à manger, deux endroits de prédilection d\u2019où l\u2019on peut suivre le faste des cérémonies officielles.Manger au \u201cEl Gaucho\u201d, c\u2019est en somme prendre un billet de faveur pour voir de près les grands chefs d\u2019Etat et toutes les têtes couronnées qui visitent la \u201cTerre des Hommes\u201d.Mais la n\u2019est pas la seule particularité du restaurant argentin, ni son seul avantage.Au contraire ! Il suffit d\u2019avoir humé une fois au passage le fumet des bonnes grillades que l\u2019on y prépare sur un grand feu de bois â ciel ouvert.C\u2019est dans ce Bar-B-Q de dimensions respectables qu\u2019échouent les viandes succulentes importées directement d\u2019Argentine chaque semaine.Ce boeuf tendre et juteux, non te LE MEILLEUR ENDROIT POUR LA VENTE ET L\u2019INSTALLATION DE Générateurs, Démarreurs, Régulateurs ou Alternateurs NOUS NE VENDONS QUE DES MARQUES RECONNUES TRAVAIL EXECUTE PAR DES SPECIALISTES QUALIFIES SUD ELECTRIQUE Inc.REPARATION et VENTE - UNE MAISON DE CONFIANCE MM.Bernard Plante et Réal Roy, co-prop*.1155, boul.TASCHEREAU - Tél.679-3280 congelé, frais débarqué, provenant de la plus belle race bovine du monde vient ici se dorer les cotes ou se griller l\u2019aloyau pour le plus grand plaisir des connaisseurs en viandes rouges.Deux spécialités du El Gaucho Grace â l\u2019Expo, c\u2019est la première fois qu\u2019il est donné aux Canadiens et aux visiteurs d\u2019apprécier la qualité et la finesse des viandes argentines et des spécialités d\u2019un pays dont l\u2019Ecole Hôtelière remporta le premier prix trois années de suite, en 1964, 1965 et 1966.Un pays qui produit également de très bons vins comme le Vieja Estiba, le Vina San Ginés, le Sherry Fera Grau, le Marsala Esmeralda et même le Champagne Montpellier Demi sec.^ Un pays qui n\u2019a plus rien à apprendre de personne en ce qui a trait au service; un restaurant où les serveurs stylés au possible sont dignes des hôtels les^plus selects.Le mafire d\u2019hôtel le capitaine du salon et le gérant sont argentins, ainsi que le Dr Ignacio Manuel Monaco, propriétaire de rétablissement.Quant au chef des cuisines, José Ferreyra, il est d\u2019origine espagnole et avant l\u2019Expo, faisait la joie des gourmets au Château Madrid de Montréal.Il vous recommande l\u2019Asa-do Criollo y Chorizos, plat typiquement gaucho ainsi préparé : Une côte de boeuf, bien saisie et bien grillée que l\u2019on recouvre au moment de servir d\u2019une sauce appelée \u201cchimichurri\u201d.Voici la composition de cette sauce : huile, vinaigre, ail, poivre, herbes sauvages du nord de l\u2019Argentine et persil.Le Chorizos qui l\u2019accompagne est une saucisse de porc légèrement épicée et relevée avec un peu de vin Marsala.Si la visite de l\u2019Expo ne vous a pas encore ouvert l\u2019appétit, voici de quoi vous rendre vorace : le cocktail \u201cEl Gaucho\u201d composé de Xérès et du fameux Champagne argentin de marque Montpellier.HEURES D\u2019AFFAIRES pour la FIN DE SEMAINE VENDREDI 23 JUIN OUVERT JUSQU'A 10 RM SAMEDI 24 JUIN FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI 26 JUIN OUVERT COMME A L'ORDINAIRE r \u2022 > > ' /\tsv'41 ill, - ' it v /T I.>'0l'L i( t\u2018 y PLACE L0NGUEUIL - 679-4221 // (/?' * AMU 7 I 43 osast, ST-CHARLES LONGUEUIL - 679-4141 470, ru# VICTORIA ST-LAMBERT - 671-8280 éléments : soit le DEFI A l\u2019homme face â un territoire immense et sauvage, le COMBAT de l\u2019homme pour transformer et maftrlser son milieu naturel, et l\u2019ELANqui le pousse â se donner de nouvelles structures qui répondent â ses aspirations.Comment le visiteur prend-il contact avec cette représentation du Québec 7 Le visiteur commence sa découverte du Québec par une montée lente dans un ascenseur circulaire, â double paroi, où des formes, des taches et des objets sont multipliés â l\u2019infini par un jeu de miroirs; ce qui donne l\u2019impression des grands espaces, de la profondeur des forêts, du cycle des saisons et de l\u2019âpreté du climat.C\u2019est le DEFI posé a l\u2019homme devant son territoire.A sa sortie de l\u2019ascenseur, au sommet de la salle d\u2019exposition, le visiteur emprunte une rampe qui le conduit aux étapes successives du COMBAT.Il voit alors comment l\u2019homme québecoisare-levé le défi qui se posait à lui.Le combat, c\u2019est celui de l\u2019homme qui transforme son milieu et qui met en valeur les ressources qu\u2019il possède.Sept cellules communicantes illustrent la conquête du milieu naturel, la misejen valeur de l\u2019eau, de la forêt, du sol, du sous-sol, et le dé- de l\u2019Expo 67 par des moyens moins prosaïques, il convient de signaler que les points de départ de l\u2019hélicoptère et de l\u2019aéroglisseur qui assurent un service régulier pour l\u2019Ile Sainte-Hélène, sont situés â proximité.L\u2019Ile Charron elle-même, comporte un terrain de pique-nique et, comme attraction, le S.S.\u201cFlorida\u201d, de Jacksonville (Floride), mouillé au large ^ de Boucherville, qui sert d\u2019hôtel flottant pour 536 personnes pendant toute la durée de l\u2019Expo 67.Une utilisation plus intensive du parc de stationnement de l\u2019Ile Charron aurait pour principal avantage, en soulageant dans les périodes d\u2019encombrement le trafic des deux parkings \u201cVictoria\u201d et \u201cJacques-Cartier\u201d, de dégager la Place d\u2019Accueil et la station de métro Sainte-Hélène.veloppement industriel et l\u2019urbanisation qui en ont découlé.Les moyens les plus variés ont été utilisés pour illustrer chacun de ces sous-thèmes.Cinéma â écrans multiples, illustration sonore, maquettes animées, panneaux lumineux, murales, objets réels ou stylisés, photos, et assemblages de cubes forment un spectacle global.Devenu maflre de son milieu, le Québécois se donne des structures qui répondent â ses aspirations nouvelles.L\u2019ELAN, c\u2019est celui d\u2019unpeu-ple qui, en dépit des obstacles, désire conserver son patrimoine et s\u2019affirmer en tant que nation.Au pied de la rampe, le visiteur aura acquis une vue d\u2019ensemble du Québec passé, présent et futur, n pourra alors reprendre la visite au niveau inférieur et voir en détail ce qu\u2019il n\u2019aura qu\u2019aperçu quelques instants plus tôt, regarder l\u2019un ou l\u2019autre des 15 films et s\u2019attarder devant les textes et légendes qui accompagnent objets et photos.Le Québec lui sera ainsi révélé dans sa totalité comme un grandiose spectacle.Enfin, l\u2019étage supérieur loge un restaurant où l\u2019on sert des mets québécois apprêtés avec le raffinement de la gastronomie française.Des artistes du Québec s\u2019y produisent tous les soirs.Une terrasse extérieure commande une vue panoramique de l\u2019Expo et, en arrière-plan de la ville de Montréal.\u2022OIT* PAS L« CU * PoMlcatUv* é» I* ¦lv«\u2019la4 L tU t» mm»*, mm S*-O-U» - Lif\u2014il 4744»! * AUCLAJR Cmmmomliomdlmmtmâm: LITNOCRAPNIK RIVI «10 LmmotII êtlpt\u2014i Wmmklf Hmwm, SOURD! I I alors voyez.PHILIPS SBRVI0E AUDITIF Centra Professionnel Suite 103 : 801 est, rue Sherbrooke Montréal 24, R.Q.c'est plus sùrl \u2022Démonstration gratuite Tolophono: 526-9104\t: ApptlM B2I4II* BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 owoot, rut ST-CHARLES - OR.7-9144 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGKEE - UNIVERSITE McG/LL 62 outtt, rut St-Chorltt, Longutuil, 677-0955 Edifict dt la BanqutCanaditnnt Nationalt RESIDENCE: 198 Guilbault, Longuouil# - 674-9273 FLEURISTE '\"FLOWER SH0F.:r.\" 493 VICTORIA, ST-LAMERT Plantes et fleurs fraîches ^P lonts and fresh cut flowers provenant de nos sprres ~ from our greenhouses FREE DELIVERY 672*3050 LIVRAISON GRATUITE SUITE 104 3 oumst.ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 * * * * PAUL PAQUETTE ARCHITECTE MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifiet Banqut Canaditnnt Nationalt 62 autst, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES! Vie - Feu - Vo/ - Automobiles Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtior 4-4460 Gillei GRAVEL C.D.A.A.Pierre GRAVEL CtD'A.As.WKRËRTISE ET ADMINISTRATION DE PORTE-FEUILLES D*ASSURANCcS GENERALE* Ass.-Ÿle, Ass.\u2022collectives, Co 7; \u2022 de retraite 0.RENE GRAVEL & Cia Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soirs et Joute de (etee: 677-5065 - Longueuil - 677-7096 i < 4104 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, June 21, 1967 PAGE 5 M.Lawrence J.Galetti Grande fête en l\u2019honneur de l\u2019ancien maire de Greenfield Park et président de la CIRS JC'est vendredi soir dernier, en 1'hotel de ville de Greenfield Park, qu\u2019a eu lieu un grand banquet marquant les adieux de M.Lawrence J: Galetti comme homme public.En effet, M.Galetti a abandonné la mairie de Gren-field Park après avoir dirigé pendant 15 ans les destinées de cette municipalité et il a également démissionné comme président de la Commission inter municipale de la rive sud, fonction qu\u2019il occupait depuis la fondation de cet organisme, en 1964.Vendredi soir, ses amis ont voulu lui rendre un témoignage d'appréciation pour tout le dévouement qu\u2019il a manifesté durant sa vie publique.C\u2019est ainsi qu\u2019il fut le héros d\u2019une fête organisée par le conseil municipal actuel et à laquelle ont pris part plus d\u2019une centaine de convives.Le banquet, à $25 du couple, a eu lieu a l\u2019hôtel de ville de Greenfield Park.A l\u2019issue des agapes, le maire actuel, M.Maurice King, et Mme Pierre Laporte, qui représentait le député de Chambly retenu â Québec, lui ont remis divers cadeaux dont une plaque-souvenir, de grande valeur.A cette occasion, M.Galetti a fait officiellement ses adieux à la population comme homme public.De nombreuses personnalités ont participé a cette soirée de reconnaissance.Lawrence GALETTI Horse Show At St.Bruno July 1st & 2nd The St.Bruno Horse Show of Champions will feature four major divisions of Horsemanship this Centennial year.Already the most famous horse show in the Province, this year exciting new features have been added.It promises to be spectacular.Professional jockeys riding champion horses will compete in the action-packed jumping division.Simulated stone walls five feet high have been built to extend to seven feet.A new western division will show off the Western Riders in all their trap- pings as well as in rodeo action.Beautiful Hunters that ride to the hounds will compete.and the Junior Division will feature the famous St.Bruno Riding Club Junior team.Last year this group of young riders literally cleaned up on the show circuit taking the Junior Grand Championship, the Reserve Grand Championship and over 75 ribbons in various classes.The St.Bruno Horse Show of Champions will be held on July 1 and July 2 from 9 AM to 7 PM.Ringside parking is free.All children are admitted free.CLOTURE RESIDENTIELLE \u2014 RESIDENTIAL FENCE \u2022\tMaillet de chaîne galvanisée \u2022\tAutti galvanisée recouverte de platrique \u2022\tAssortiment de cléture en cèdre \u2022\tGalvanised Chain - Link \u2022\tVinyl covered Galvanised chain link \u2022\tWood Pence» - CEDAR Plan budgétaire Estimés gratuits CLOTURES 8EL-AIR LIEE 10851.PLACE MOISAN\tMONTREAL-NORD Free Estimate Budget Plan TEL.: 823-4410 Pour l\u2019année «colalre 67-6< OUVERTURE le 27 juin OPENING JUNK 27th The Home of Good Food\u201d Dix congés fixés par la Régionale de Chambly RESTAURANT V LA POMITORA LA MEILLEURE PIZZA THE BEST IH ITALIAN FOOD 3495, boul.TASCHEREAU /n front of Greenfield Park Shopping Center WAITRESS AND Kl TCHEN HELPERS WANTED I MMEDIATLY.APPLY Tel.672-3640 La présente année scolaire prend fin seulement cette semaine et voici qu\u2019il faut déjà songer au début de la prochaine année d\u2019enseignement .en septembre.En effet, au cours de leur assemblée tenue la semaine dernière, les commissaires d\u2019écoles de la Régionale de Chambly ont a-dopté, après consultation des parents et des enseignants, le calendrier des \u201ccongés Ligua dos \"Bon* copains\u201d Dimanche le 25 juin 1967 au Parc Raymond, aura lieu l\u2019ouverture officielle de la ligue De Balle Lente des Bons Copains de la Cité de Lon-gueuil à 1.30 heures.Les Grands Ducs du gérant Roger Dupuis, rencontreront les Castors de St-Georges du gérant Albert Lesiège.Son Honneur Marcel Robi-das, maire de Longueuil ainsi que plusieurs autres personnalités viendront, inaugurer la joute d;ouverture officiel.mobiles\u2019\u2019 pour l\u2019année sct>-laire 1967-68.Les calendriers présentés par les parents et les professeurs étaient sensiblement les memes que celui adopté par les commissaires, à une exception près : les enseignants auraient préféré reporter le congé de la Toussaint au mois de mars.Voici la liste des dix congés que le ministère de l\u2019Education accordait aux commissions scolaires de fixer selon leur choix : 9 octobre : Action de Graces; 1er novembre ; La Toussaint; 8 décembre : l\u2019Immaculée-Conception; 3, 4^, 5 janvier : Vacances des Fetes allongées; 12 avril : Vendredi-Saint; 20 mai : Lundi de la Fete de Dollard; 23 et 24 mai : jeudi de l\u2019Ascension et son lendemain; De plus, une journée pédagogique aura lieu le jeudi, 8 mars.Irwwwwirtr-Mwwwwwwww Somptueuse salle d manger renommée pour *\tSA CUISINE SUCCULENTE *\tSA CAVE GARNIE DES MEILLEURS CRUS *\tSON ATMOSPHERE DE DETENTE 2019, boul.Taschereau 677-9101 4.4» Nous partageons la fierté de la jeunesse canadienne* française qui est intimement liée aux importantes réalisations du Québec dans les domaines de l\u2019éducation, des arts, de la culture, du sport, du tourisme et de l\u2019industrie à travers le monde.\u2022y* \u2022ÿ* En cette fête nationale de la ST-JEAN-BAPTISTE nous présentons nos hommages b toute la population ca-nadienne-française et lui offrons nos meilleurs voeux.r LaSalle Les Pionniers de la Vente à Rabais au Canada 21 Centre! d\u2019Economle Familiale pour mieux veut servir 4* TOUT DOIT ETRE VENDU LES MURS TETE DE LIT CONTINENTAL $5.00 LIT PLIANT $19.95 *.MOBILIER DE CHAMBRE 3 mcx Véritable noyer \u2019190.LAMPE SUSPENDUE $9.00 MOBILIER DE CUISINE $65.00 LAMPE POTEAU $15.00 £ SOMMIER-CAISSE ASSORTI $15.00 LAMPE DE CHAMBRE $1.50 VASTE CHOIX DE POUFS $7.00 TV COULEURS Ecran 21\u201d\t< UN AN DE SERVICE 6S0.TERMES FACILES LIVRAISON GRATUITE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE JOLI MOBILIER DE SALON 2 morceaux J TEL QU'ILLUSTRE 159.AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER 1255 CHEMIN CHAMBLY\tJACQUES-CARTIER 674.6271\t(M«.SE»T COVEM 4. PAGE 6 *» LE COURRIER OU SUD/metaedi 21 juin 1967 Fin des classes.Grand choix de bicyclettes Grande réduction Attention pêcheurs.Grand choixd\u2019artides de pêche ' 25% D\u2019ESCOMPTE R.MarteI, prop.fa) 1270 Ste-Hélène JACQUES-CARTIER 674-4898 23 ANS AU SERVICE DE LA RIVE SUD \u201cSe* your favorite films under the stars\" Cor.Rte.11 & Northway CHAMPLAIN Admission Adults $1.25 Under 12-free SHOWS START AT DUSK- WED.thru SAT.JUNE 21-22-23-24 TeCMNICOLON tor a few 4 DOLLARSMORE\u2019 t lor ring CLINT TWOOD \u2014 ALSO \u2014 m MIRISCH COMPANY.JOHR STINKS' THE GREAT SUN.-MON.-TUES.JUNE 25-26-27 \u2014 ALSO- HOWLINGLY FUNNY f * Watch for national release opening for the LAST& GREATEST JAMES BOND STORY, YOU\u2019LL NEVER LIVE TWICE\u201d with Sean Connery, Opening June 28th Canadian Premiere By Rideau Vert On June 26, at 8:15 P.M., in the Salle Maisonneuve at Place des Arts, the Rideau Vert troupe will present the premiere performance of \u201cTerre d\u2019aube\u201d by Jean-PaulPinson-neault.This two act play was commissioned by the Centennial Commission as part of Canada\u2019s hundredth birthday year festivities.Production is by Jean Faucher, with original music by André Gagnon, sets by Ugo Wuetrich, costumes by François Barbeau and choreography by Jeanne Renaud.The cast is as follows : Yvette Brind\u2019Amour, Monique Miller, Gérard Poirier, Benoit Girard, André Cailloux, Louis Aubert, Serge Turgeon,André Montmorency, Benoit Marleau, Jérôme Ti-berghien and Dominique Briand.Dancers : Nicole Porte-lance, Peter Boneham, Allan McVey, Wanda Inti ni, Anne Deby and Viky Lansey.\u201cTerre d\u2019aube\u201dwillbepresented from June 26 to July 1st inclusive.This is the only Canadian play scheduled to have its premiere during the World Festival of Expo 67.Creation canadienne au Rideau Vert Le 26 juin a 20 h.15, a la salle Maisonneuve de la Place des Arts, la troupe du Rideau Vert créera \u201cTerre d\u2019aube\u201d de Jean-Paul Pin-sonneault.Cette pièce en deux actes a été commandée par la Commission du Centenaire à l\u2019occasion du centième anniversaire de la Confédération.La mise en scène est de Jean Faucher, la musique originale d\u2019André Gagnon, les décors d\u2019Ugo Wuetrich, les costumes de François Barbeau et la chorégraphie de Jeanne Renaud.La distribution comprend : Yvette Brind\u2019Amour, Monique Miller, Gérard Poirier, Benoit Girard, André Cailloux, Louis Aubert, Serge Turgeon, André Montmorency, Benoit Marleau, Jérôme Tiberghien et Dominique Briand.Danseurs : Nicole Portelance, Peter Boneham, Allan McVey, Wanda Intini, Anne Deby et Viky Lansey.\u201cTerre d\u2019aube\u201d sera présentée du 26 juin au 1er juillet inclusivement.Cette pièce est la seule création canadienne de théâtre, dans le cadre du Festival mondial de l\u2019EXPO \u201867.lommencant VENDREDI, 23 JUIN *67 LES ONE BERNARD LA HAVE Inf 674 9226 72.St Charles.LONGUEUIL i 0 FRIDA Y A continerrterupts with violence.and a manhunt explodes with shock and excitement! PETER O\u2019TOOLE \u2022 OMAR SHARIF \u2022 TOM COURTENAY DONALD PLEASENCE JOANNA PETTET- PHILIPPE NOIRET H|&JHTV0\"»inu0U* ' Sund°y .qo p.m pro*' ' 2 lo«t day» \u201cHOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT reallytrying HE GROUPS FILMED IN PANAVISION^ \u2022 TECHNICOLOR® jnmEs coBURn ^flDHEHTQ^ ^rry-go-ro^ i ASTOR #49 I WiC 671-1544 475 VICTORIA, ST-LAMBERT, QUE.Alain ROBERT Pourquoi le talentueux chanteur ALAIN ROBERT, qui a fait ses preuves dans différents cabarets très reconnus, n'a-t-il pas l\u2019encouragement des propriétaires de la rive sud?Alain Robert, qui est membre de AGVA, part pour une tournée en Gaspésie; souhaitons que nos propriétaires sauront reconnaître tous les succès qu'il a eu et qu'il aura.Vous avez sûrement entendu à la télévision lors d\u2019une dernière émission Musical Catelli, cette voix qui fait plaisir à entendre.Il a commencé sa carrière avec les Ménestrels, et continue sa carrière seul sous la surveillance de sa mère et de son professeur, monsieur Roger Ferber.Bon succès et bonne tournée.Les gagnants au Beaumont L\u2019artiste bien connu de la radio et de la .télévision Madame Janine Fluet a tiré les vingt numéros chanceux du grand tirage du cinéma Le Beaumont, jeudi soir dernier.Voici les numéros des billets gagnants: 7930, 10655, 4054,\t11841,\t8348,\t4104, 06338, 3097, 3276, 9848,8647, 4065, 8898, 9937.11019, 103-74, 12085, 1854, 9231, 12204.Tous les billets ont été dûment enregistrés par M.Rosaire Chabot, commissaire de la Cour Supérieur, et leurs détenteurs doivent sans délai s\u2019adresser â la direction de cette salle.La remise des trois prix, une moto Yamaha, ainsi que deux bicyclettes, aura lieu dimanche soir prochain, vers 8 heures.Le moteur Ford pour formule I Les magazines américains Road & Track ainsi que Car & Driver nous présentent le nouveau moteur Ford pour Formule I dans leurs numéros respectifs de juillet.Ce moteur a mené Jim Clark à la victoire au récent Grand Prix de Hollande.Le Grand Prix de Belgique, qui sera couru dimanche, devrait démontrer si le moteur a vraiment la puissance et l\u2019étoffe qu\u2019on lui dit.Des commandites efficaces L\u2019appui de commanditaires canadiens a grandement contribué â faire de la série pour le championnat canadien une série plus intéressante que par les autres années.La McLaren-Chevrolet de Ross de St.Croix appartient aEus-tache Soucy, président de Sou-cy Automobile Inc.de Ri-mouski un dépositaire de Pontiac et Buick.L\u2019équipe Soucy sera l\u2019une des mieux équipées lorsque l\u2019autobus de 32 pieds dans lequel les quartiers généraux un département de pieces et une petite boutique seront installée.L\u2019autobus sera prêt pour le voyage a Vancouver.Eppie Wietzes conduit pour l\u2019Ecurie Comstock qui possède â date toutes les facilités et un guide expert en la personne de Paul Cooke.Ludwing Heimrath reçoit l\u2019aide des huiles Bardhal cette année.Ce Canadien d\u2019origine allemande avait réussi jusqu\u2019à date â présenter seul une voiture compétitive.Deux autres McLaren font la campagne dans l\u2019Est du Canada et devraient influencer les résultats de la série.Ce sont celles pilotées par John Cordts et George Eaton.La voiture de Cordts est inscrite par Dave Billes et celle de Eaton, avec moteur Ford, sera préparée par Comstock.Foyt coûte chei Les organisateurs du Telegram Trophy Race de Mos-port ont réussi â obtenir la signature de A.J.Foyt mais Le ÜbEAUMONT 1910 Boul TASCHEREAU - Inf.: j67*1-41 41 JUIN 22- JEU.VEN.SAM L'AMOUR EN 4ieme 1 VITESSE °\u201c-ec ELVIS PRESLEY& ANN-MARGRET OUS SI LE MEILLEUR ENNEMI JUIN 25-27-28 Dim.-Mar.-Merc.UN FILM INOUBLIABLE PLUS QU'UNE HISTOIRE D'AMOUR PANAVISION' «|lf*SCO THRU UNITED ARTISTS !* \"A CORPS PERDU\u201d \u2022'J* (Version française: \u201cRAGE TO LIVE\u201d) SUZANNE PLESHETTE ' BRADFORD DILLMANI -BENGAZZARA *S ROGER BANNON AUSSI: ENTRE L\u2019ALCOVE ET LA POTENCE LES COURSES D\u2019AUTOS par Rod Campbell non sans une dure bataille.Foy sait le prix qu\u2019il vaut pour un organisateur après sa victoire â Indianapolis et il a une vaste expérience dans le marchandage.En tant que vainqueur d\u2019Indy, il aurait droit à $500., de bonus en plus de son argent de départ.Mais le Texan a réussi a soutirer beaucoup plus d\u2019argent que cela des gens de Mos-port.Et après sa victoire aux 24 heures du Mans, il se fera encore bien plus dispendieux.Foyt a joui grandement de sa victoire â Le Mans parce qu\u2019il a pu vaincre plus de 100 habitués des circuits routiers â leur propre jeu.Les victoires de Jim Clark et Graham Hill â Indianapolis avaient grandement frustré le pilote de la Coyote orange.LOISIRS St-Lamb*r« lieu que le 30 juin lors de la parade annuelle, les moniteurs et monitrices seront au terrain de jeux de votre voisinage dès lundi le 26 juin pour accueillir vos enfants et les introduire au plaisir.Piste et pelouse \u2014 Athlétisme Les rencontres d\u2019athlétisme inter-parcs débuteront au Parc de la Voie Maritime mercredi le 5 juillet â 6:30 P.M.Suzanne Pleshette, l\u2019inoubliable femme insatisfaite du film de John O\u2019Harra \u201cA CORPS PERDU\u201d qui révèle avec sensibilité, la plus secrète intimité féminine, et que Le Beaumont présente dès dimanche.Abonnés de la biblio.Abonnés de la bibliothèque Saint-Antoine de Longueuil, vous êtes priés de noter l\u2019horaire d\u2019été.Les heures d\u2019ouverture pour la saison estivale sont de 7 h.30 p.m.â 9 h.p.m., le mardi, a partir du 22 juin 1967.Natation pour adultes Cette année les citoyens adultes de St-Lambert pourront bénificier d\u2019une dizaine d\u2019heures de bain libre par semaine.Ces heures seront réparties comme suit à partir de lundi le 26 juin: du lundi au vendredi de 5:30 AM â 7:00 P.M.et le dimanche comme par les années précédentes de 11:30 AM a 1:00.Aux heures de bain libre pour adultes sont admissibles tous citoyens de 17 ans et plus.Programme récréatif pour adolescents Plusieurs projets, tous aussi intéressants les uns que les autres pour les adolescents sont présentement en marche et en été des plus amusants s\u2019annonce.Tous les adolescents sont cordialement invités â nous rencontrer â l\u2019Arène Municipale 616 Ave.Oak, lundi le 26 juin à 2:00 P.M.Balle molle pour adolescentes Toutes les adolescentes qui désireraient se joindre â nos ligues de balle molle pour filles durant les mois d\u2019été (juillet - août) sont ^priées de s\u2019inscrire le plus tôt possible au Bureau de la Récréation, 345 rue Lespérance ou à l\u2019Arène Municipale â partir du 26 juin.Programme des terrains de jeux Un programme récréatif débutera lundi, le 26 juin sur les six terrains *de jeux municipaux.Le programme d\u2019une durée de neuf semaines sera basé sur notre pays et les jeunes pourront apprendre d\u2019une manière amusante son passé et son présent.Bien que l\u2019ouverture officielle du programme n\u2019aura JBBBTA 186711967 SAMEDI à 2:00 p.m.Matinée spécial pour enfants de 10 ans et plus TÂRZÀN G0ËS TO INDIA IN COLOR CINÉMA r 575 STE-FOY.C J C., TEL.674-8743 UIN 24-25-26-27-28 SAM.a MER «JAYNE MANSFIELD LEO CARL COULEURS GENN-BOEHM dans LA BLONDE ET LES NUS DE SOHO AUSSI SPECTRE MAUDIT HEATHER SEARS EN COULEURS MATINEE SAMEDI A lh.30 P.M \u201cGoliath contre les Géants\u201d Ouvortvr* l«4 IwIlUt d'un chic et nouveau salon de coiffure Nous serons ouvert le 3 juillet mais seulement pour prendre les appointements.Bienvenue à tous.lr ms K- « - f K?F Salon de coiffure A LA CRINIERE Séchoirs à Fair climatisé \u201cLe nouveau rendez-vous des élégantes'* 115 \u2022 r«e St-LmreRt, Longeenil T Venez passer une agréable soirée A la Discothèque .LE \"BO CAVE\" à GO-GO Venez voir évoluer nos charmantes et aguichantes FILLES A CO CO SPECTACLE CONTINUEL de midi A la fermeture Pas de frais d'admission Entrée à l'arrière du Cabaret LE BOCAGE Entièrement climatisé 1698, boul.Tascheresu BROSSARDVILLE, P Q.Route 91 I l'Inès du pont jKfues CirHer 1 allie de pont CKemploln, sorHt DreflMBOftdvIllt, Québec - HAVE A BALL - Continuous show from noon to closing time Fully air-conditioned discothèque Ent I Uvf ^MOTEL CAFE LA GRANDE HERMINE EJV VEDETTE Ginette SAGE Populaire étoile du disque et de la tévé Pierre FERLAND Réputé ventriloque Lyette LANIEL Dynamique chanteuse Gerri WAYNE danseuse Guy ROGER \u201cMonsieur Yé Yé\" Vedette de la tévé, de la radio et du disque Les CONTINENTALS Pour le plaisir de la danse ^ HEURESDESSPECTACLES: \u2022 Lundi au vendredi: lOh.p.m.et 12h.45.Samedi: 9.30 h.p.m.-11 hres et 1 hre Dimanche 8 hres et 10 hres p.m.(Entrée libre) Sauf vendredi, samedi et dimanche Maîtres d'hôtel: Tony Piley et Michel Niro Gérant: Domini que NIRO RESERVATIONS: 677-0498 1426\t* CHEMIN CHAMBLY 1 Ville Jacques-Cartier (En face du Centre d'achats de Jacques-Cartier) , Q Q Q Surveillez Vouverture prochaine de notre ELEGANT BAR-SALON DANSE AU SON D\u2019UN ORCHESTRE REPUTE NOMBREUX ARTISTES INVITES 67, ouest ST-CHARLES - LONGUEUIL (face au Cinéma Avalon) 9'OBSE f 46 THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, June 21, 1967 PAGE 7 Tennis anyone?The Longueuil Tennis Club is now officially open for those who wish to participate in both a wonderful physical and so- cial sport.This year the club back in the fifties.He will be has the pleasure of having a available free of charge for well-known South Shore sports those wh0 wish to have basic figure as its director, namely ,\t_______.Nadeau Papineau.He is aman lessons necessary for any de-who has been connected with sired improvement in this the Club since its opening sport.SALON VIATEUR S50, CREMAZIE (utr* JOUETTE \u2022* DOLLARD) LONGUEUIL fL'AUTOBUS 76 VOUS LAISSE A LA POETE) MECHE BLONDE (mtche-soleil) avec shampoing, coupe de cheveux, traitement, fixatif et mise en plis.*15./ f VJUUJ / U y VJU J L.M/J JC M C.M f I fc.- Quelque chosTde nouveau pour la femme qui desire une fondation à sa NOUSGARDONS TOUJOURS JUSQU\u2019A LA FIN DE JUIN NOS SPECIAUX D\u2019OUVERTURE.PERRUQUES, DEMI-PERRUQUES, POSTICHES, DE TOUTES LES COULEURS A H PRIX.PERMANENTES $850 R««.$20.00 POUR RENDEZ-VOUS 679- 4621 N.B.Nous pouvons donner les teintures de toutes sortes en moins de 10 minutes avec notre nouvelle machine très rapide.BQ NAT For the first time in three years the Longueuil Tennis Club has rejoined the P.Q.T.A.in the B group.This league promises to be very active as our next door neighbor club in St-Lambert also has a team in the same league.A new feature of the league is the VASS Point System which consists of the first one to Thirty one points.Such a system enables play to be over in reasonable time and thus allows the courts to be free for regular member use.Fees at the Club remain one of the most reasonable, if not the most reasonable in the province - $15.for adult members, $10.for students, $5.for junior members.Also every member of the saftie family pays only $5.00 each after an initial member has joined at $15.Club facilities include a salon in the front of the club, dressing rooms, showers, lockers, ping-pong, badminton and with luck bridge.Party on the 24th of June On June 22, 23, and 24th a round robin tennis tournament will be held at the Club for all members in order to determine the various rankings of the club.Participation cost will be $1.00.The Tournament will finish with a party on the 24th at the club itself (35 de Chateauguay) at 9 p.m.Tickets are now being sold at the club house at $1.50 per person.If you are a person who likes fun, dancing, discussing, arguing, singing, jumping, Go-Go, etc., then you should make it a point to be there.For any further information you may contact Nadeau Papineau or Paul Darveau at 677-0454.10 Years Of Service Wifh Beneficial Germain Allard, Manager of the Beneficial Finance Co.of Canada office here, recent, ly celebrated 10 years of service with the firm.Born in Drummondvllle, Allard and his family presently reside at 1945 Bedford Avenue.The Allards have three children Jean-François age 9; Charles, age 6 and Eric, age 5.He received his B.A.Degree at College St.Laurent, Montreal.In his leisure time he enjoys hunting, boating and water skiing.Red Cross Appeal The 1967 Campaign of the Combined Health Appeal and Red Cross was severely ham-pered due to the lack of canvassers.In an endeavour to ensure that Longueuil citizens had the opportunity to donate to this fine effort, a mall canvassing program was undertaken.The results of the campaign are most discouraging and several hundred cards remain outstanding.Fellow citizens, let us all get behind this drive and return your subscription cards in the envelopes provided.Your district chairman, J.F.Wegener, expresses his gratitude for your kind donations.o Lasting support LASTING SUPPORT donne aux coiffures modernes une fondation qui permet à la coiffure de tenir plus longtemps, mais sans donner d\u2019excès de frissure.Sa révélation est présente seulement dans la souplesse qu\u2019elle donne à la mise en plis.LASTING SUPPORT ne partira pas au lavage et met du support dans vos cheveux et non sur le cheveu, alors chaque fois que vous quittez notre salon, vous n\u2019avez pas lieu de vous inquiétez que votre mise en plis ne dure pas après chaque shampoing.Ceci vous est offert avec shampoing, coupe de cheveux, traitement, fixatif et mise en plis.Le tout pour $10, régulier $18.M.& Mme Rolland Girard (Mlle Ginette Pelletier), dont le mariage a été célébré récemment en l\u2019église St-Josaphat.La mariée est la fille de M.& Mme Roger Pelletier, de Ville Lemoyne, et le marié est le fils de feu Raoul Girani et de madame Girard.(Longueuil Photo) La fête de la Saint-Jean-Baptiste ne dispense pas de l'éducation régulière du patriotisme dans la famille et à l\u2019école, mais elle en est une express ion populaire et c\u2019est pourquoi il est de notre devoir d\u2019y participer.Cette fête évoque nos grands souvenirs, ravive la foi nationale, élève les esprits au-dessus des mesquins intérêts du moment pour rappeler que nous avons un trésor kuiiùrel commun 6 défendre et à développer.Voilà l\u2019aspect patriotique de la Saint-Jean: il est empreint de noblesse; il signifie que la grandeur d\u2019une civilisation, d\u2019une nation ne tient pas tant à la matière qu\u2019à l\u2019esprit.Il y a quelque chose de pire que de n\u2019être patriote que le 24 juin; c\u2019est de ne pas l\u2019être même ce jour-la.N\u2019oublions donc pas que cette fête à double aspect civique et religieux doit raviver en nous l\u2019amour de l\u2019Eglise et de la Patrie; et la détermination d\u2019accroftre le magnifique héritage que nous ont laissé nos ancêtres.-i V .\t' '.-f '¦ M.& Mme Ronald McNeil (Mary Gallery), dont le mariage a été célébré récemment en l\u2019église St.Clare.La mariée est la fille de M.& Mme H.Gallery, de Longueuil, et le marié est le fils de M.& Mme Donald McNeil de Longueuil.(Longueuil Photo) CITE DE JACQUES-CARTIER Maire: ROLAND THERRIEN Echevins: THOMAS DUBUC, ADRIEN LAFLAMME ARTHUR CUMUNEL, ROGER LACHAP ELL E FERNAND BOUFFARD, LORENZO DEFOY FRANK SENEZ \"C-ME-B4-U-BUY ACADIAN \u2022 PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS CMC K0N-SUL-T-M0I AVANT D\u2019H-T êHiAvnrffa S&nd.155 ouest, St-Cbarles West Longueuil 674-4924 GRANDE VENTE FflNIUltE (Blidden A LA FERRONNERIE BRIEN 275 CURE-POKIER Jacques-Cartier 677-5225 PEINTURE EXTERIEURE j Vous donne des années de beauté et de protection.Qualité supérieure de peinture à l\u2019huile.Durable, elle donnera un fini luisant résistant aux fendillements.Protégez votre bois et donnez-lui une apparence nouvelle.PEINTURE A MAISON Ghdden \t\t\u2022 f >7* r^Êl\t-\t ENDURANCE ,rv /y gai.f BLANC .EXTERIEUR 1 P\ti \\ No.70 *\tSt Glidden Glidden ¦y **oc/#A#Ct ^ IJOUSE PAINT ^#1.Plus gronde resistance aux intempéries, idéal aux endroits où il y a fumée et poussière.Choix de toutes couleurs.PINTE W.VI > V 65 EMAIL A PLANCHER S'applique au qu'à l'extérieu ssi inte ri eur \"ENDURANCE\u201d ULTRA-BLANC GALLON\tPINTE 20 Glidden Polyurcthii^ FLORBNAM^L SPECIAL EXTERIEUR COULEURS: GRIS - BLANC ROUGE - VERT GALLON PINTE GALLON / I v /I PEINTURE LATEX pour Vintérieur \\ du foyer / I Glidden \u201cWP LESS 7M0 WHITE lîILX WAIL PAINT PEINTURE INTERIEURE semi-lustre de très FACILE D\u2019APPLICATION \u2022 COUVRE EGALEMENT PERMET DES RETOUCHES INVISIBLES PRIX D\u2019AUBAINE GAL.GALLON SEMI LUSTRE No.20 Utilisez nottf Plan mise dê côté et nos facilités de paiement Durant l\u2019été, livraison à 10b.et 3h.p.m.seulement FERRONNERIE BRIEN 275, Curé-Poirier (face à l\u2019hôtel de ville), J.-Cartier \u2022 677-5225 PAGE 8 «> LE COURRIER DU SUD meicredi 21 juin 1967 Il faut que nos entreprises s\u2019habituent à utiliser la publicité à leur profit Nos entreprises canadiennes françaises n\u2019ont pas le sens de la publicité.Et je ne parle pas de la réclame qu\u2019il faut payer, maisdecellequ\u2019on obtient gratuitement, et cela existe, affirmait récemment l\u2019éditorialiste de La Prospé- rité organe du Conseil d\u2019Expansion Economique.Et il ajoutait : \u201cDes centaines de sociétés commerciales et industrielles enpro-fitent en Amérique du Nord.Pour y arriver, elles organisent des conférences de près- UN ENTREPRENEUR AU PRESTIGE GRANDISSANT SUR IA RIVE SUD se toutes les fois qu\u2019il y a un semblant de raison pour ce faire et elles expédient des communiqués à la tonne aux journaux et périodiques spécialisés\u201d.Comme l\u2019on sait, les conférences de presse manquent rarement leur coup.L\u2019Accueil *\u2019courtois\u201d aidant, l\u2019espace et la période de temps sont presque automatiquement réservés dans la presse écri- te ou parlée du lendemain.Quant aux communiqués s\u2019ils sont bien préparés, accompagnés de photos et s\u2019ils frappent juste, il y a de bonnes chances pour qu\u2019un sur deux trouve sa voie.Il existe au Québec une trentaine de périodiques spécialisés qui couvrent â peu près tous les champs d\u2019activité.Peu de nos entreprises savent profiter de leurs services et de leurs bonnes dispositions.Pourtant, on peut difficilement croire qu\u2019il ne se passe rien chez elles puis-qu\u2019elles fonctionnent norma- ü ** Compo 67\u201d FATIMA CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GENERAL - LEO RACICOT, prop.Nous avons actuallomont de magnifiques maisons modales et triplexes en chantier TEL.674-4088 647, ru* MONTCALM CITE DE JACQUES-CARTIER -«-\u2022-\u2022.\u2022-\u2022-A.» SPECIAUX cette semaine GALAXIE 500 - 1966 2 portes, toit rigide, blanc, toit vinyl noir, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direc-tion.FORD 1965 sedan, Custom 500, 6 cylindres, automatique, radio, servo-direc-tion FORD 1965 coach, custom, automatique, ra- CHEVROLET 1966 sedan V-8, servo-freins, servo-direction, radio FORD 1964 custom, 2 portes, 6 cyl.automa- DODGE1964 sedan, 6 cylindres, automatique, METEOR 1964 sedan, custom, V8 - automati- LOCATION ANNUELLE D'AUTOS NEUVES - a la sortie du pont tunnel AUTO LTBC The S.S.U.W.C.takes great pleasure in announcing prize winners in their Centennial writing competition.\u201cCompo 67\u201d.The following winners will receive awards at a special meeting of the club, to be held, June 21st, in the Hospitality Pavilion at Expo : Poetry - Age 15 - 17 : 1st prize, Lois Shook, Lemoyne d\u2019Iberville High School; 2nd prize, Cecil Hubbard, Royal George High School.Age 12 - 14 : 1st prize, Nancy Hore, St.Lambert Elementary; 2nd prize, Valerie Cernak, Boucherville Protestant.Age under 12 : 1st prize, Catherine Milsum, Preville Public School.Public School.2nd prize, Joanne Bird, Trafalgar School for Girls.Short Story Age 15 - 17 : 1st prize, Kim Lewis,Chambly County High School; 2nd prize, Lesley Wood, Lemoyne d\u2019Iberville High School.Age 12 - 14 : 1st prize, Debbie Jewson, Chambly County High School; 2nd prize, Bert Turner, Lemoyne d\u2019Iberville High School.Honourable Mentions : Shelley Jo Hartman.Chambly High School; Gregory Symons, St.Francisof Assisi School.Age under 12 :1st prize, Janet Hale, St.Lambert Elementary : 2nd prize, Andrea Roberts, St.Lambert Elementary.Essay Age 15 - 17 : 1st prize, Leslie Tyler.Lemoyne d\u2019Iberville High School; 2nd prize Jennifer Gass, Lemoyne d\u2019Iberville High School.Age 12 - 14 : 1st prize, Marian McGlynn, De Salaber-ry School; 2nd prize, Julia Finn, St.Edmond School.Age under 12 : 1st prize, Larry Ingram, St.Francis of Assisi School; 2nd prize, Paula Bell, St.Francis of Assisi School.lement et qu\u2019elles enregistrent même des progrès.On ne demanderait pas mieux que de connaître leurs produits, leurs innovations, leurs nominations, leur expansion.D\u2019autres savent faire parler d\u2019eux.Pourquoi PAS NOUS ?Club des jeunes de Longueuil Inscription officielle Attention ! Attention ! tous les jeunes âgés de 13 ans a 16 ans de la Cité de Longueuil pourront s\u2019inscrire officiellement comme membre au CLUB DES JEUNES DE LONGUEUIL afin de participer aux différentes activités de la saison.En effet, â compter du 19 juin jusqu\u2019au 23 juin inclusivement, se tiendra une semaine intensive d\u2019inscription des membres au Centre Culturel^ 50 ouest, rue St-Laurent, a Longueuil entre 9:00 et^ 5:00 heures p.m.Le coût de l\u2019inscription s\u2019élevant a $1.00 le jeune membre pourra recevoir en retour : A)\tUne carte de membre scellée avec photographie.B)\tL\u2019Ecusson du Club des Jeunes.Tous les nouveaux membres sont priés de présenter leur baptistère pour fin de vérification.Réunion générale des membres Par ailleurs, dans le but de renseigner tous nos membres inscrits, sur les activités au programme durant la prochai- Cela rejoint une suggestion que nous faisions récemment.Pourquoi n\u2019organiserait-on pas a Saint-Jean ou ailleurs au diocèse de St-Jean une exposition-dégustation de produits canadiens-françals afin de mieux faire connaître aux Québécois les produits fabriqués au Québec par les nôtres, qui eux en retireraient une publicité avantageuse.Nous posons de nouveau la question ?ne saison estivale, une réunion générale se tiendra LUNDI LE 26 JUIN â L\u2019ECOLE DE NORMANDIE entre 1:30et 3:00 heures p.m.Toute l\u2019équipe des moniteurs et monitrices y seront pour vous accueillir et pour vous faire part de leurs PROJETS.L\u2019invitation est lancée à tous.Nous comptons sur votre présence et votre dynamisme 1 Camping Comme \u2019'.ous l\u2019avons annoncé dans jr article antérieur des ses?ns de cr.mping a Jes GARÇONS se du 3 juillet au 17 17 juillet au 21 visitez votre pavillon vous serez encore plus fiers d\u2019être Québécois Lumière et son.Images d'un pays rude, le plus beau du monde, et rythme du cœur d'un peuple courageux.Diamant qui étincelle entre le ciel et l'eau; chant clair et confiant d'une nation jeune devant l'avenir.les FILLES ; du au 14 juillet^ du l\u2019intention tiendront : juillet; du juillet.Et pour 10 juillet 24 juillet au 27 juillet, à St-Emile-de-Sufolk.Tous les parents désireux d\u2019inscrire leurs jeunes entre 12 ans â 16 ans, à ces sessions de camping, particulièrement a celle qui se tiendra du Lundi 3 juillet au Vendredi 7 juillet, sont priés de faire parvenir une demande au : Service des Loisirs, 100 ouest, rue St-Charles, Longueuil, P.Q.Par la suite, nous vous communiquerons tous les renseignements nécessaires.Bienvenue à tous les jeunes 13-16 ans de la Cité de Longueuil.w LE PAVILLON DU QUÉBEC STATIONNEMENT GRATUIT APRES 9h.P.M.NC> IXW .nternationau .O «00M Bar Salon i T 09 TORO ¦11967 UN PRODUIT MOTORISÉ POUR TOUT ENTRETIEN DU TERRAIN! POINTS y SAILLANTS DU RENDEMENT SUPÉRIEUR TORO 1 Démarreur SAFETY-SPIN , démarrage facile sous impulsion.2 HUILAGE AUTOMATIQUE fenêtre exclusive de vérification d'huile Addition d'huile sans outil I 3 ORIFICE DE NETTOYAGE À L EAU - introduisez un boyau de iardin et I eau déloge en deux minutes l'herbe trempée et collée \\\t^ Lame TRIMIT\u201d pour tailler le long des trottoirs tout en tondant 1\t5 Avancement automatique par le POW-R-DRIVE aux roues avant 6 CORPS DE TONDEUSE EXCLUSIF À AÉRO-TUNNEL, coulé en magnésium - plus fort, plus léger, ^oxydable 7 HAUTEUR DE COUPE RÉGLABLE de Va\" â 3 , d une simple pression du doigt 8 ENSACHEUSE À ACTION UNIQUE rattachée et vidée en quelques secondes 91 NOUVEAU SAC RÉSISTANT - dure 40** plus longtemps 10 PANNEAU des COMMANDES COMMODE fixé sur le manche d acier tubulaire de hauteur réglable U I.LABONTE & FILS INC.250 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL - Ttl.677-9139 LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER .le meilleur chemin pour \u201cLa Ronde JUSQU\u2019A 3h.A.M.(après-minuit) 9?I SERVICE DE TR A VERSIIR \u2022 toiles les 2 aieetes CAPRICE Bar Roger St^Sauveur, prop.Restaurant moderne Excellente cuisine Service courtois Prix modiques Air climatisé Bière - Vin - Liqueur \u2022\tBAR-B-Q #HOT CHICKEN \u2022SPAGHETTI \u2022\tCUISINE FRANÇAISE ET CANADIENNE \u2022\tCLUB SANDWICH \u2022 REPAS COMPLETS Livraison gratuite sur toute la rive sud de llh.a.m.à 2h.a.m.81 ouest, rue St-Charles LONGUEUIL Un simple appel téléphonique 677-5201 et vous recevrez chez vous z' i . THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, June 21, 1967 PA ,[ St.Lombert Recreation Swimming for adults A new schedule has been adopted for adults free swim.Persons of seventeen years of age and over will be able to practice their favourite sport freely, beginning June 26th, as follows: Monday through Friday from 5:30 to 7:00 P.M.and on Sundays from 11: A.M.to 1:00 P.M.Every teenager willing to join the fun is welcome to meet us at the Municipal Arena on Monday June the 26th, at 2:00 P.M.Girls softball All teenage girls wishing to Join our summer months (July - August) softball leagues for girls must register as soon as possible at the Recreation Office or at the Municipal Arena on Monday June 26th.Summer play program The play program on all six municipal playgrounds will begin Monday, June 26th.This nine week program will give our yodhgsters the opportunity to know their country better, its past and its present.Teenagers program A special program for teenagers has been planned and will begin Monday June 26th.On accuse un retard GET A NEW BUG ONLY EASY TERMS OR GET AN ECONOMICAL USED BUG LARGE SELECTION ALL PRICE RANGES OTHER MAKES TOO! AT OUR NEW DOWNTOWN SHOW ROOM 4040 ST.CATHERINE W.(JUST WEST OF THE FORUM) AUT© HAMER MONTREAL'S LARGEST VOLKSWAGEN CENTRE 4040 St Catherine W 932-1496 L 5465 Royalmount Ave A 342-0990 La campagne conjointe de \u201cLa Semaine de la Santé\u201d et \u201cLa Croix-rouge\u201d pour 1967 a subit un grave retard du à la rareté de solliciteurs.Pour assurer que les citoyens de Longueuil %aient l\u2019opportunité de donner â ces organisations, un programme de sollicitation par la malle fut entrepris.Le résultat de la campagne est des plus décourageant et plusieurs centaines de cartes sont restées sans réponse.(Amis) citoyens faisons tous notre effort pour assurer un succès et retournon notre contribution dans l\u2019enveloppe fournie a cet effet.Votre président de district, J.F.Wegener, exprime sa reconnaissance pour toutes les donations.On manque partout d\u2019ingénieurs et de chercheurs Industries et gouvernements se livrent actuellement â la chasse â l\u2019homme la plus acharnée et la plus coûteuse que l\u2019on ait jamais vue, et ceux que Ton traque ainsi, ce sont des ingénieurs et des chercheurs.Certains faits rapportés dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juin montrent à quel point les besoins sont devenus sérieux.Les Etats-Unis souffrent a cet égard d\u2019une pénurie qui prend des proportions inquiétantes.On estime que si nos voisins veulent maintenir leur taux de croissance économique, il\u2019 leur faudra 1,375,000 ingénieurs d\u2019ici à 1970, soit 718,000 de plus qu\u2019il n\u2019y en avait chez eux en 1960.Mais, d\u2019après les prévisions, les universités américaines n\u2019en formeront pas plus de450,000 ce qui laissera un trou de plus de 250,000.Sur le plan de la recherche, la situation est presque aussi grave.Au Canada, la pénurie d\u2019ingénieurs et de chercheurs s\u2019est trouvée aggravée par la demande américaine; cependant, les efforts accomplis pour arrêter cette \u201cponction de matière grise\u201d paraissent avoir donné un certain résultat.Le président de l\u2019Institut canadien des Ingénieurs constate qu\u2019une tendance se manifeste dans le pays en vue d\u2019offrir à ces spécialistes des avantages propres a les retenir: des appointements plus élevés, la possibilité de poursuivre leurs études et l\u2019amélioration des installations de recherche dans les universités canadiennes.Le gouvernement et les entreprises privées manifestent aussi plus de dynamisme dans le recrutement.Le ministère fédéral de l\u2019Industrie est a Maintenant en vente! FINI EMAIL LAVABLE FACILE TOUTES DIMENSIONS MASONITE studio\tmÊrfmk ANGERS Kl 94S, boul.TASCHEREAU - 674-1577 Even though the official opening of the play program will be marked by the Annual Parade on June 30th, play-leaders will be on your neighbourhood park Monday the 26th, anxious to register your children for a Summer of fun and pleasure.Inter park athletic program The Inter playground track and field meets will begin on Wednesday, July 5th, at 6:30 P.M.at the St.Lambert Seaway Park Running Track.St.L.Garden Club The Garden Club of St.Lambert is holding a Centennial Rose and Flower Show in the Youth Centre, L\u2019Espérance Street, on Saturday, June 24th, starting at 2;30 P.M.Inaddition to the Flower Show there will be an exhibition of floral stamps by the Stamp Club, and a most attractive tea-room where tea, cookies and children\u2019s drinks will be available at a very nominal charge.Plan to come and bring your Expo guests ! Dynamique de groupe, éducation permanente Dynamique de Groupe et E-ducation Permanente seront les deux sujets que traitera M.Claude Bournival, directeur provincial du Mouvement Educationnel des Adultes du Québec.Vu le grand succès remporté par celui-ci lors de sa dernière conférence, les directeurs locaux à la demande générale ont tôt fait de le convaincre de revenir sur la Rive-Sud.Cette conférence aura lieu le 29 juin, â 8 heures p.m.au Centre des Jeunes de La-flèche.Bienvenue â tous.établir une liste de tous les Canadiens inscrits dans les universités des Etats-Unis; on incitera les employeurs canadiens à en tirer profit et même, si besoin est, on placera aux postes frontières des agents chargés de prendre contact avec ceux qui viendront en vacances dans leurs familles.A un autre échelon, Science Affairs, une nouvelle revue patronnée par une fondation comprenant 18 associations scientifiques, pédagogiques et techniques, cherche a persuader les élèves du secondaire de rechercher des carrières dans^leur propre pays.Grâce â de semblables mesures, le Canada espère endiguer le flot qui, au cours des dix années précédent 1965, a emporté 9,369 ingénieurs et 2,179 chercheurs aux Etats-Unis.Le Conseil de service technique de Montréal, Toronto et Calgary fait toutefois ressortir qu\u2019il ne suffit pas d\u2019arrêter l\u2019exode.Le corps d\u2019ingénieurs (53,000) et de chercheurs (20,000) que compte actuellement le Canada peut paraître imposant, mais il masque, en fait, une grave pénurie, surtout de jeunes diplômés et de certains spécialistes confirmés.Cet état de choses a amené quelques employeurs â prospecter jusqu\u2019en Europe et en Amérique latine pour trouver un renfort d\u2019ingénieurs et de chercheurs.En outre, lit-on encore dans Sélection, le Canada devrait former davantage de technologues et de techniciens et leur confier des rôles d\u2019assistants, ce qui permettrait dé libérer des hommes hautement qualifiés pour des tâches de spécialisation.ANDRE PRIMEAU INC.169 CHURCHILL Greenfield Park 671-7271 - BICYCLES - CCM * RALEIGH - ROBIN H00D \u2022 CARL ATTI NETTO fau_- A - *- Candide Nettoyeur, le populaire établissement de Place Longueuil vient de remettre à un client de la maison, un appareil de télévision couleurs.L'heureux client est M.Arpin, 328 boulevard Quinn à Longueuil.Il reçoit son prix de Jacques Gravel, gérant du magasin.D'autres clients ont reçu des passeports pour l'Expo.Ils sont Madame Patenau-de, 163 de Bretagne, Mme E.Courtemanche, 2119 St-Ger-main et M.Landry, de la rue Labonté.(Photo Artiste) & I Caci êst votre GARANTIE DE SATISFACTION This is your GUARANTEE OF QUALITY »¦\u2014 \u2014 | VENTE DE FIN DE PRINTEMPS Economisez.économisez c\u2019est le temps! END OF SPRING SEASON SAIE Big Réductions - OUTILLAGE - ARBUSTES - SEMENCES - FLEURS, ETC.See our large selection -\tTurf - Hedges - Trees -\tShrubs - Evergreens -\tFertilizers OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE OUVERT LE SOIR MERCREDI, JEUDI, VENDREDI JUSQU\u2019A 9 P.M.-\tTourbe - Haies - Arbres -\tArbustes - Conifères -\tEngrais de toutes sortes ABACA Inc.AUCLAIR Bros.Garden Center 2704, SIR WILFRID-LAURIER, près Taschereu LAFLECHE ¦ 672-4701 LE RENDEZ-VOUS IDEAL POUR LES FUTURS MARIES.GALERIE DU MEUBLE Le seul endroit où le remboursement est garanti si non satisfait OUVERT \u2014 ^ TOUS LES SOIRS f JUSQU\u2019A 10PM MEUBLEZ 3 PIECES A VOTRE CHOIX .S f , Mm; m IJ 4 \u2014 V,,,, \"v, 'W ^