Paysana, 1 mai 1939, Mai

[" CNT oS ee tr sectes veus : sage me cen x cu, ATP _ 2 a.We\u201d cu ren pe, _ AN af, Ime + SA vee, \u201ces _- > a\" ge £7 SIME ow musee TS ST ean \u201d -\u2014 \u2014 ee LÉ TTI ey ES SEVRES mener = ve aN, > oe se \"à Tee - Un mous Te Ge ve wv.+ z mo a TN © ew Pies res wr A reap £.ON, \\ > J: -\u2026 AS poh PR _\u2014 5 UE _ ve A = rene - vs 2 > I) ae AL 3 A 1 Toa - ve 3 \\ er A.ar E In J he 2 Levert wil an =n w A var en Teas wie en on ws pas ve sms mu _ nl wl a ss = I iw > 3 - ve OA AVE aed ea.ws we | wae aT > ee rv _ r= ; = I \\, \u201cve.\u2014 ur \u2014 we we '.BUN rn par a Ww i na \u2014 a.= = nee ran TANT, nem rave ew 2e ve rr.A ~~ ATV wr.DRE ESS a 0 pee Te Sra.= eres oy ny Soren, = Le res aie ay man = \u2018uo oli Tews APT UY wk se Th Save > m _ ur => ar = == eye ME enr + wr Sar SECT ct d a \"ue arn os cu 2x 3, =\u201c hss ous rev hat] Va am pe A sn Le \u201cou wer Le wo 3 Vina ve SIT eue vere t ¥ 1 2¥S Aa oo 2am el ¥ 2 - 2% RAT ty \u20ac rase vi LE i Dt Thr Eo YO ald Adri Tee DEEE 0 5 be oni swe: wT ow a rue - 3 Svan bail) us br WY PR Ts LAS, Turton tem EM Se Ga NE TESTS ee / gran \u201cwa magyn, AN bmg = ROME WE iar ors TRO Hrs Pat VERTE STE rt WW Wor 3 A To ST er oe ee mé es nd \u201cex.ST _\u2014 A, - = AT ee \u2026 _ PW ee Ars awe pre at Nn ee ew ema ioe ater aw ¢ » 4 v Le = Seven ses SVS UT be erty orn A Tr we ve.\u201cae = AAT We a A WE Ye vv I = ave en rares -, _\u2014 aie Ss i anit pare on vow x hie + 4.62 33 £ od des me = ve.Tu Lem 2 ew - re _ 122 - nn ow vs or ea ree TT Le mari EE mu ut y SO adm rare LTT > ; mar ae 2e er + a Te AY oe aa : Sn I rs SW a A Ce mes = J SMe ww re Ra Ir Tr oar PS SE VPN wey mes ne A ley = - T0 cure ATs et ST LT =.Le \u201424 -\u2014 prt : A rr htt UTD _ vecteur\u201d YE vue Al = PEWS wr mere wa dames Tee a ae don anses pen ess De Ta a a\" ve a Er Tr Sh Wl eure ge Te rv le an a v rw se see te ne - TN ee Wer hv ro ù wa Lv NULS rene, iyitirdinidy Hans em = we x Sd Lats ore a ere a, onu vue ce Ey wa ry on cr - or Mt Pree Wr cima ar vo aus bt Ppl MRA gente bs rr pe TT nerve tt as ~~ ST mass ia es a.at wo menus à Sree aera we ve re ane m3 pi \u201cen \u2014\u2014 To A =\" TEMAS As rt re ns SN RTT er TTL MMe he Wn se Sa WEARS STL i re rt MESE ony ee res pry > \u201cem rien 0e -w ror iy be TW mt Av ary bs VO ABI AT ex me ah a a i Len a ad a ry.CL he ss ne See PTE any Sv wrta ew a sw arva 00 a ue EE Cw \u201cace = seen ein ser rs rn TTR re ad Th c = oe or CI He wy WT crs we ro SA Ve Man Bo bs ee RES rr pere me AWN 0 mu ea SE ne re a dw rier Te _ 0 eee pre we ne S we Tea Te = Pp CES ig Tame vas is ; nr Say _ men ar Tt ow Re RES ON Era a ee NV Amer Sn em= tee ME et BE PE > bw A eg ve ares er rase ae PSS eee YB Letras Se © Ter a opt DT ee re oo ry EE re EEE re SA Sew Games we re ma tes PWV 4 os Wr we We > vere rr rar oe A owe ww 7 te ee ET yy a re rep IEE ew mens mare mass ov see Fe mue aes an ESS Te Na SPA ts BO ES re 1 Ar Wy mue arrete 8 #7 Sms sh Me Oi es y \u2014 ly rar Ar wer corey no ee a TL ee Tee 0e 00 100 VESTE.SEA NA a ris eve 49 sor wdioighelyhr/irlelEbetptatenid oS deagpiciriry rte a wr Cre ee rw Ces.Tops PTS en Taser pea et te rasage q era : TIM wearers 3 5 = > ed rs Me Tee um se art cam SU NOTES Ses ly Lae aera var ole OST are a Ov re \u2014\u2014 EE wy yan el cer me or neva LAS ST hl a he tien A exdrrind Tern rw na wre ven mr rar WU mr IWS TD Were Tn EN sr oo Tn ow ew re es 5 [ear wa TL TAN Lhe Ta Sh, Wr Suir WET Sew rere Wet (0a se YO Cor.= Po its] wri \u2014 re Ï veus ETS \u2014 a a.nee er tur he Go sors I Seau \u201cwe Tasers mew TL TO IL re crew wT ore Sr ee 44 0e St = AVES AS SE OT Sars ow oser se or Pres 32 ete el ee rv Vr we CON rawr wre we vss ae ATT te rere ~~ - a rea, Ir ta Pasta Rr rw wn Sn re um vase a.ses mare CSN rane ware = Ness a > Ne ve, Mara be ve vy Sy ae $e veu des.acute VO 5e M ws en A FU Wt SB I Ve ee Ae Se Sano hen roe at eR a a BA eM RE SOU VE CAES NE rr A AS DNA te mr, a TRY a \u201cew 0x \u201ceve met se tC ay PA rit Te rw Re rare d SNS TA Da me ee Ie re ree VAs STN A nt rere, ern Pe MOC TR wh maso sa eue Ford pies Las mie pus ve vem nes TROUT r rer\u2014\u2014~ a a, = mar 2 Ul TD Yr EEE RENE SA veo RE pad 3 me se ew nA me - noue a Em tr WL WT rts arn 01 wr va oe a hg: ree rans ASAE Praiiadl are aT NSN ee ve Wb rare we Ta PEW WA seme, ep ro om aw oar dred reo.3e bpd vt even.or wR pon \u201csav RES \u2014 sey a, rere Wor wb A Len un =a er gh Athy \"ew le el aa ry 2 ht ae are ST rN SA ra ra or ron wwe Tr meV Ym 0 Ca rn 2000 Tre SE is Perm.em rou BW re wg eoasen a mere tor rat ee wh ww LES ne TS we ere Sr tr) ey re 2 press, = a TR em ley ee us se > - arene HL yeni) \"cu 00e ES fe CIE grit rene TUE VO iverse my LT 2 Van re ON wi wo ane areve oe Te a JS ey ud A LN A NET Ae arn Le bm mr vg SS OD us Lats vie rar ore MALT I er on Ca ata Eure rm on (As re \u201cNITY, tal Ter , rer nC ie een TOLL OS Ie oe eae Are Ew ee arm we Sw We we Pre a, UY game TW rw wu rere ee wa veu VS sens mue Vases SRE NS PTE SE CU a mre oe Te wee he ow ve av So or bre EE an wr \u2014\u2014 re Tor Sree wrt are orm ow os ere ween Tv en a mass ee vas matt, \u2014\u2014 a woes LAS rene ee Pd rea a i sr wal TET une Tn eet APTANA ur ona = A LN eM See army Vw va hte WN arn var ane SOS LA 107 sa re Cure NO are a = rs en are ane mare = ar \u2014 ay EYE.TT ape ag ore NOTTS TC me warty \u20ac ers\u2026 fume 19 9110000 ace uv ~~ Tw aw II et Ta wrt oy ana ar ore me ATEN yy wr, ms een Tn mue LT try pre ie TOT A asie m0 0 \"a vue _.we rier SO ce Te Te ie ATI SNR er To A bb eases Tome Tr dw seve AT SIS TY FTI LN, re en re rt BY era vos ea Phere rv Soa TTR RT in sm aw ww tees te Cm are \u2014_\u2014 Sew ww use pe ran TSN wn ras sre.PE ACIDIC ow aL We LPT, + Py rt tries] rere 1a Whe Wt Vibes Ca Cea or ~ 3 et = - ~~ Pa] nei, I WT dn ak Fer Ay © Ce NW Van 413 Camryn Sra en SRE Ser OS NS a rs AT We MES WY SET = 1 Wb © op As Se EN WB rv 000 RE >> \u2018ol nC rv Br re SSA = nt mars A sgere Ww aw Se ot rms Ar ; ve wr.w sete = ass or Trae erro iar arts a ages a m0 St Soros Se er cts Ces hares a, wane ly mess Po _ CSS DES SO Pre au rane wate SE a Sa mew A roma eg EE mv ere a nS RTT eS Tn rons TANS wean Raat TRILL ict rene.wr wa es ree Se en vo Bo] ru rw Ye 0 errr VY PA a er te A Pr = ane ny wore or Le aw rena ar 57 ae hs rm me SW STI) We Wat » ve rts eS Te ee Sea AT CW St ree SN ra oy er Tr MUNIE PMR, aprdes BAe AS WS A an rr 6 eer 6 evan et Mya St rr ayy WE Lee a rar) IN ee wt ar rT ee =e ven rw om 2 NE sun oues ae Ove ror rer me a or 2 \u201coat i re ry IAL = ra TREN een, venue TOI 37 Va vem Thee ww SEAN 21500 Teer 3 TY aera.ves wt aw ma Ween wn wy \u2014 es nue ay he bene Ys wy, \u2014\u2014 war es oie 4 AA SAW Lee or ve manner wee weer wae 4: wl sme 2 I ee aa pre ee SEE red = x Que w/v.ee aro sre rem TT sr \u2014 cm a i br ure di cour ve Te TY 28 PY Vie a rome Sevtuwrs ew, TT ny \"es ve wa es vats Je 0 \u2014\u2014 ro ER Lu es a+ mu rem mA ee RU VUE veu A TES TORTIE, vu 20e vents Ter nema nw ne \u2014 mu aE orn 00000 PE di deep art ee a a Ts (31s eer wD pas RN auras VW a wr dr \u201chet vee or ari BO ATTY Du 0000 Sar vd respecter Wr ie re dure ret en TT ee LT RTI Dre LTT = mate ON wr pe TY I arr 0 Se erie rar ad messe = \u2014 Bove rewrks av vo \u2014\u2014 \u201clouvre eee tr nO Cerne ve wm Tn wn res o rsa: ret ty renal le XServe srovecw mr STE 2204 \"170 40 ut rw 0 4 > SIA msn tes a 4m US mas vw wa YD i IIIT pt Tire sent US meme == se CR Ne \u2014\u2014 es Tal oe) = pose ee re ave UT wT LTE re weet > TTT en em AL \u2014 Sn TLS em mme va lla a?a ga à gl ATE Eee ee EE oy PRE eS Ea ECE .- no aa = = pa LS es veo -e TU er je ho Teo = NN La) ee ln =~ \u2014s ed Sw Bp Ne Para SN w pes = va es ras Lo vas \u2014 = a = = hy D WN 1 me ~s per.rene ro vrs Sorin Ir am us ce IZ pi ea STUY = = rm mes mme ee = 3 = Ur our ab Te \"Vl bn 8 ven 2.a a - frye _- = QS Q ov oor exit: PE x) 200 = ASN Yer 12 \u2014 = rona see es : = au + mee 20-52 NS uen NS oe ane ob 7 gl Ta _ 2e \u2026ez.DE Sr ee Th TAR gary oe = se = rs 1 _- NAN NS a ld {Nos Pe revs cu mous amas nu rn sn msn Les oer su 20e eR a a na = ye es ew = We a= «A oy cues Beth SO Tire oan re rt = = am de CU Le Lu ae A = re Www ea rs DTT ove veu SES 23 N pe ae TILTON oe.aver ee > re Les oN SN a EET, \u2014 popper = sree me \u2014 i.SE I \u2014 ee = == \u2014 = ÿ Ir W % NE EXPOSITION de l'artisanat de chez nous aura lieu du 9 au 25 juin dans les anciennes constructions militaires de l\u2019île Sainte-Hélène.Pour la première fois, le public aura l\u2019occasion de connaître la richesse des arts et métiers de notre terroir.Les lecteurs de PAYSANA ne peuvent que se réjouir d\u2019une manifestation susceptible de donner un bel essor à notre art paysan.Pour la première fois une exposition de ce genre groupera des artisans de notre province dans tous les domaines de nos arts et métiers.Ce ne sera pas une simple exposition de produits, mais une vivante le- con de chose, car chaque kiosque sera un atelier où des artistes, choisis avec grand soin, travailleront sous les yeux des visiteurs.Ce sera pour beaucoup de nos gens une révélation, car c\u2019est le petit nombre qui connaît la variété et la richesse de notre artisanat.Enumérons dans les très grandes lignes les métiers qui seront représentés dans cette exposition: le travail des métaux, forge, orfèvrerie, étain, cuivre; le tissage et la filature, c\u2019est-à- dire la confection de tissus, couvertures, catalogne, tapis, vêtements de sport; la poterie, la céramique, le modelage; le travail du bois, marqueterie, ébenisterie et sculpture sur bois; le travail du cuir et la reliure; le verre soufflé, le tissage du lin, la vannerie.Chaque atelier sera outillé comme il convient; on verra là notamment une forge, un fourneau pour la poterie, un tour pour le travail du bois; bref rien ne sera négligé pour donner au public une idée, sommaire sans doute, mais juste des métiers.Ceux qui connaissent les difficultés inhérentes à de telles organisations se demanderont comment cela a pu être organisé.La réponse est simple: cette exposition sera la première d\u2019une série de manifestations préparatoires aux fêtes du troisième centenaire de Montréal.La Commission chargée de préparer les fêtes de 1942, et qui possède des pouvoirs étendus, a obtenu pour cette exposition de notre artisanat le concours du gouvernement provincial, de la ville de Montréal, et de l\u2019Association des arts et métiers du Terroir.C\u2019est dire que l\u2019on dispose de vastes moyens et que le succès est assuré pour peu que le public réponde à l\u2019invitation, ce qui ne paraît pas douteux.Les organisateurs se sont proposé trois buts: encourager la renaissance de l\u2019art paysan; créer un marché pour les objets d\u2019art domestique fabriqués dans notre province; et créer l\u2019article-souvenir pour les fêtes de 1942 à Montréal.Pour atteindre ces fins on a fait aux exposants des conditions fort avantageuses.D\u2019abord la Commission assume tous les frais; elle offre aux exposants, gratuitement, l\u2019espace nécessaire pour leurs exhibits et leurs ateliers; elle se charge des travaux d\u2019aménagement des kiosques, de la publicité pour attirer les visiteurs.De plus les exposants pourront vendre leurs produits et la Commission ne prélèvera aucune commission sur ces ventes; elle assure même contre le vol et le feu les articles des exposants.On ne voit donc pas ce qui pourrait être ajouté pour encourager nos artisans, ou pour inciter le public à profiter de cette aubaine, car c\u2019en est une que de pouvoir se renseigner ainsi sur notre artisanat alors que normalement une telle information requerrait au moins des déplacements assez coûteux.Et pourtant il y a plus.Cette exposition aura lieu dans les vieilles casernes militaires de l\u2019île Sainte- Hélène.Cette île est elle-même le joyau historique de la région de Montréal; le gouvernement de la province y procède depuis une couple d\u2019années à des travaux de grande envergure qui vont en faire un parc vraiment digne de la métropole.Quant aux casernes militaires qui abriteront l\u2019exposition, elles viennent d\u2019être restaurées et sauvées de la ruine.Ces édifices, témoins d\u2019une époque révolue, valent bien à eux seuls une visite, Ajoutons encore qu\u2019on n\u2019a pas oublié dans cette exposition de nos arts domestiques le précieux art eu- linaire.Les visiteurs pourront goûter à de l\u2019authentique et intégrale cuisine canadienne « A la Vieille Marmite » \u2014 le restaurant qui sera lui aussi installé dans les constructions militaires.Les motifs ne manqueront donc pas aux gens de se rendre nombreux à l\u2019exposition de l\u2019artisanat de chez nous.HOM MAGES DU SECRETARIAT DE LA PROVINCE JEAN BRrucHESI SOUS-MINISTRE Ho~noraBLE ALBINI PAQUETTE MINISTRE hi pa Maman Jamais Yo Nan k \u2018Os Mans | Mamans pour la It Mama Tals, Mama LL le ma endemai Manon Mini, Noms Face diy ig fang Tel] lian Eells, Yam lourde Yong Maggy Vag .ral; Vang Vag Olleg ] à.v Jai pensé à vous, Mamans silencieuses, toujours à l\u2019ouvrage, sans jamais vous plaindre; Mamans, épouses fidèles données au bonheur de vos maris et de vos enfants; Mamans émues devant le bébé que vous serrez pour la première fois dans vos bras; Mamans angoissées, penchées sur le lit de chers malades; Mamans heureuses des premiers succès de vos écoliers, mamans soucieuses de la santé et du pain du lendemain: Mamans doucement fières de vos premiers communiants; Mamans secrétes gardant pour vous la douleur vivace d\u2019un deuil, d\u2019une déception ; Mamans aimantes prêtes à accueillir même vos enfants rebelles; Mamans inquiètes devant les émois de vos adolescents; Mamans généreuses cachant sous votre sourire de lourdes peines; Mamans fatiguées, tenaces malgré tout devant fourneaux, nettoyages et lessives; Mamans sans merci, délaissées par vos enfants ingrats; Mamans douloureuses devant vos enfants morts; Mamans sans enfants.au coeur insatisfait; Toutes les mamans.PAYSANA Pai pensé à vous.Chères mamans vieillies sous le poids des peines plus que des ans, sans que nous nous en apercevions.Chères mamans lasses.Chères mamans mortes.Dont le souvenir reste un phare dans notre vie.Signe de dévouement, de tendresse, de fidélité.Toutes les mamans, je pense à vous.En ce jour spécialement choisi pour vous exprimer nos sentiments.Au delà des fleurs et des cadeaux, au plus intime de nous- mêmes vous trouverez la mesure de notre affection et de notre reconnaissance.Et si les actes journaliers ne manifestent pas notre continuelle tendresse filiale, croyez bien qu\u2019elle n\u2019en est pas moins vivante; Que nous soyons petits ou grand, vous êtes et restez toujours « nos mamans ». Paysana .Revue mensuelle fondée et dirigée par Françoise GAUDET-SMET éditée et imprimée par LA PAROLE \u201cLimitée\u201d DRUMMONDVILLE SOMMAIRE \u2014 MAI 1989 Poésie dédiée aux mères « Fête des mères.», Isabelle Courbat La Vierge Mère, Françoise Gaudet-Smet .: Au mois de Mai, Jeanne L\u2019Archevêque-Duguay .Geste de femmes, Françoise Gaudet Smet Le Zinnia - Du Foyer Ste-Thérese Pays-jasettes Charme et beauté, Flore Chaput Coupable?Mme Comtois-Chauveau L\u2019A B C de la couture, Mme Capponi La mode pratique, Laurette Cotnoir-Capponi Le cercle des fermières de Canton Begin Lettre à ma cousine, Albert Després Mesdames, j'ai bien l\u2019honneur, Bella Cousineau \u2026 Tu seras journaliste, Germaine Guèvremont Détails des modèles de tricot sur la couverture .ABONNEMENT : Pour le Canada, an dollar par an.Aux Etats-Unis, un dollar cinquante.10 sous l\u2019exemplaire.Adresser toute la correspondance à rer PAYSANA Case postale 25, Montréal.PIE XI ET LES PAYSANS « La population agricole, c\u2019est l\u2019épine dorsale du pays.Les ruraux, les cultivateurs, les paysans, comme on dit, je les aime beaucoup: je les ai beaucoup connus autrefois.Ce sont eux qui « bonifient » la terre.Le paysan, c\u2019est la force du pays.C\u2019est sur les paysans qu\u2019il faut s\u2019appuyer\u2026 Oui, je les bénis.» (S.S.Pie XI à Mgr de Nancy).© La photo de la couverture photo CANADIAN KODAR a été fournie par la maison DUPUIS FRERES.PAYSANA | sn, e A, ni oo a 2 ae 2 Yi we F0 Gi 22 pr 1SABELL a 35 i « Fête des meres: dans 18 la es coeurs so uve- ous re d'or, oo émeut des dons La fête n ev ocatio > \u2019êtr eilleur plus mmes.sec désirs enfan ère, disen disent d'aur nirs a our dune i perd \u2019 de la V « Rien N e remP rdu sa mère, on rit Sur on & ort on der- Quan conda nomi crificatoire: de plus La vant yaub ut Et chacun chot, leur la vie le mul se est nière ve mmunique + otre sans s nou avez nou sse = = éJoquen de, V ten Mèr rucifiant , 7 ento er etrou e ndid our qu donner = sp} t vous = de mp arable , ul être rève-coeur e ee ve ous tout comm vos tou te fau 55 av ons bien, N° vous nous enfan i vO devons, gains plel .voy .ge fleu rs, c'est parce a \u20ac jons SD Ny 7 .a AS 8 R oo $ , Col 2] S £3 es ri RR x NS pions x = A \u20ac ) beat CS a com Na = = 3 i on \\\\ \\ S $ 3 = x je ln RN RN (5 pa + Se = (ui Je S RN $3 $ 0 RN = , hd nr} (Suite à la page 20) ur, \u2018 qe \\ i == ~~ PAYSANA Page 3 A pif Si a) 430.L- pm 2 affine cn La Vierge Mère C\u2019est au jour du Vendredi-Saint qu\u2019autour de vous, Mère des douleurs, les sympathies se font plus pressantes; pourtant, mère martyre, votre douleur saignait depuis si longtemps! Quand il était petit, que vous vous leviez la nuit pour le regarder dormir, quand vous avez guetté son premier sourire, que vous avez cherché sa première dent, qu\u2019extasiée comme toutes les mamans du monde, vous le regardiez marcher, vous l\u2019écoutiez parler, vous chantiez pour l\u2019endormir; à toutes les heures de tous les jours de toutes ces années, vous aviez, lancinante, la vision du Calvaire.Et quand vous lui disiez des contes, vous vous gardiez bien de parler des méchants amis qui trahissent.C\u2019est d\u2019avoir tout su d\u2019avance, que vous avez été le plus martyrisée; une douleur qui est épargnée aux autres meres d\u2019ignorer les coups de Pavenir.Page 4 nd N° Sa ; La vôtre, qui n\u2019a jamais été égalée, vous la portiez avec amour, à tous les moments qui ont suivi lheure de l\u2019Annonciation et de votre consentement à la grande oeuvre de la Rédemption.Et c\u2019est d\u2019avoir toujours tout su ce qui arriverait que votre coeur a tant souffert plus qu\u2019au soir du dernier vendredi où il revint sur vos genoux, et que vous n\u2019aviez plus de larmes, parce que vous les aviez toutes versées pendant les années que vous fûtes la mère de toutes les douleurs.+ 0 Après deux mille ans que cela est arrivé, sans avoir jamais rêvé à la gloire, ni convoité d\u2019honneurs, vous êtes toujours étonnamment éloquente, en votre exquise simplicité, femme silencieuse dont le seul idéal fut d\u2019être la servante du Seigneur, fidèle à ses ordres, prête à tous les commandements.Femme silencieuse.Oui, Les livres Saints rapportent peu de vos paroles.Quand vous cousez des langes, ayant lu dans les Ecritures que votre enfant n\u2019aurait pas de berceau, vous demeurez sereine, entièrement confiante en la toute-puissance de Celui qui crée la Vie et désigne les tâches.On ne sut jamais ce que cela dût vous coûter de quitter votre pays pour aller accoucher en terre étrangère.Votre Fils naît dans la misère la plus désolante, sans que les âmes cupides s\u2019émeuvent de la situation, ni que la vôtre se décourage.Et vous souriez aux bergers comme aux rois.Personne n\u2019a jamais relaté de détails sur votre désespoir de fuir en Egypte.Les tricheries des sables du désert, vous ne PAYSANA sous \u20ac5 LI de mères al beçeanx eu soe pel Jui Ia Rede amoureuse de garde ; pris pour comme TOUS § Nana 8 ope, fu venus SAIS d'intérieur, cousez, SL el coli de diseol pas s entendo di Quand | se Eibérer de ef voire pré admirable | Aux no hôtes sont Tous n'etigé Par deli amis de vol devait vous Sur la ni sl, plea Jéus était appelés fous, à Jérusalem Un ne y fends vous le, rois av Mais, miens \u201cqui devait Une ni b wie ge Spathie, dm ei ote ing Première Eg gy og REA IE, Vous \u2018up te lan of Une do Mère à béni taire * es appes \u20ac ds ee ine te Din d l'os Bey Bde}, Til both ti, fout LA aie me Wh py vous en inquiétez pas.Vos oreilles sont déchirées des plaintes de mères affolées qui se lamentent, les bras vides, devant des berceaux ensanglantés: les innocents qui sont morts pour que votre petit enfant vive, jusqu\u2019à l\u2019heure où doit s\u2019accomplir par Lui la Rédemption du monde jusqu\u2019à la fin des siècles.Plus amoureusement alors vous enveloppez votre trésor, heureuse de la garder.On vous l\u2019arrachera toujours assez tôt.Et vous priez pour le monarque ambitieux, pour ces femmes, mères comme vous, qui souffrent par leur chair et dans leur coeur.A Nazareth comme en Galilée, vous êtes l\u2019intendante du foyer, équilibrant le maigre budget familial, comptant les revenus sans jamais les gaspiller, ménagère fervente.Femme d'intérieur, vous embellissez la maison en la gardant: vous cousez, vous reprisez, en faisant la cuisine, le grand ménage et celui de tous les jours.Les échos mondains du temps ne disent pas si vous preniez des vacances.Et on n\u2019a jamais entendu dire que vous aviez une bonne.Quand le petit « s\u2019écarte », qu\u2019il semble désobéir et vouloir se libérer de l\u2019autorité familiale, vous masquez vos inquiétudes et votre préoccupation sous des reproches tendres et mesurés, admirable professeur de pédagogie.Aux noces de Cana, vous faites penser à votre Fils que les hôtes sont dans l'embarras.Vous ne commandez pas.vous n'exigez rien.Vous suggérez.Eternel rôle de femme.Par délicatesse et avec quelle amabilité, vous êtes l\u2019amie des amis de votre Fils.Dans la maison de Lazare, comme on devait vous chérir ! Sur la route du Calvaire, les femmes de Jérusalem se désolent, pleurent et se lamentent.Elles se souviennent que Jésus était bon, au\u2019Il aimait leurs enfants, qu\u2019Il les avait appelés tous, autour de lui à l\u2019heure de son entrée triomphale à Jérusalem.On ne vous a pas vue pleurer.On ne vous a jamais entendue vous plaindre.Allumeuse de courage, souffleuse d\u2019énergie, vous avez continué la route pénible, où s\u2019incrustaient à jamais, mieux que sur le voile de Véronique, les sueurs du sang qui devait régénérer l\u2019humanité.Une pieuse légende nous incite à croire que, rencontrant la mère de Judas, vous l\u2019avez regardée avec compassion et sympathie.Entre la mère d\u2019un pendu de désespoir et celle d\u2019un crucifié d\u2019obéissance, il y avait un abime.un abime de douleur insondable; donc plus de place pour la Charité.Première coopératrice de l\u2019oeuvre de la Rédemption, vous avez été fidèle jusqu\u2019après les affres de Pagonie.Tant que vous avez payé de votre personne, on ne vous a jamais vu faiblir.Vous n\u2019avez eu de cri que quand le bourreau, d\u2019un coup de lance, eût vidé le coeur de votre enfant: « Voyez s\u2019il est une douleur semblable à ma douleur ».Mère aimante et combien dévouée, femme grande, forte, bénie entre toutes, je vous en prie, ayez pitié de nous, quand les appels du devoir nous épouvantent et comblez de bénédictions celles qui, à votre exemple, gardent à leur maison le bonheur de la terre dans l\u2019accomplissement de la volonté de Dieu et l\u2019observance de ses lois.Aidez-nous à bien élever nos enfants pour qu\u2019ils soient forts, courageux.Ils ne seront pas longtemps à nous.Nous ne les garderons pas durant trente ans, comme vous avez pu garder le vôtre, dans l\u2019intimité de votre vie familiale.La vie d'aujourd'hui les arrache si tôt à notre influence.L\u2019école, Ja société, tout nous les prend.A Nazareth, dans le calme de la vie champêtre, les visiteurs étaient rares.Vous pouviez les choisir et n\u2019ouvrir votre porte qu'à ceux de votre prédilection.Le génie du vingtième siècle a capté des ondes sonores et les maîtrise selon ses goûts.Elles apportent dans nos maisons toutes sortes de messages, de doctrines, d\u2019invitations, de suggestions, d\u2019appels, avec ceux de la musique, du théâtre et des voix diverses.Accordez-nous la grâce de SAVOIR CHOISIR.pour nous, pour nos enfants, ce qui est le meilleur, ce qui \u2018sera le mieux pour leur avenir.Nous ne pourrons pas les suivre partout où ils iront.Nous ne pourrons pas VOULOIR à leur place, quand ils devront consentir à accepter dans leur intégrité toutes les obligations et les responsabilités qui incombent à chaque individu.Il faut que chacun combatte sa bataille.Leur bataille, à nos petits, leur bataille: la lutte incessante des forces du bien contre le mal, celle qui dresse les uns contre les autres tout le long de la vie, les frères de sang, les peuples et les pays; leur bataille à nos enfants, elle sera sanglante comme le sont toutes les batailles, celles de la vie comme celles de la mort.Leur bataille, à nos petits, permettez qu\u2019elle les grandisse au Heu de les écraser.PAYSANA AU MOIS DE MAI Au mois de Mai, il y a autre chose que Pherbe fraiche Et les pruniers et les pommiers étoilés de fleurs.Autre chose que le parfum des lilas en épanouissement Et cette odeur forte de terre chauffée qui dilate Pétre.Au mois de Mai, il y a mieux que les nids où l\u2019oiselle Apprend des chansons aux petits qui essaient leurs ailes; Mieux que la rivière de moire reflétant un ciel couleur Du manteau de la Vierge.Au mois de Mai, les âmes, Comme la rivière, reflètent quelque chose de marial Et les femmes à genoux, et les hommes le front découvert; Tous respectueux et priant et chantant autour de la croix En bordure de la route, évoquent plus que le beau printemps.Les Ave s\u2019imprègnent profondément dans la nature Et les âmes; on ne sait jusqu\u2019où pénètrent ces arômes.Ils semblent se perdre dans l'obscurité du soir Qui embrune la croix, les hommes et les femmes, Rentrant, encore recueillis, à petits pas, en confidence.Mais des Ave ne se perdent jamais et la Vierge Couvre de son manteau de lumière les champs, Les fermes, les jardins, les fleurs, les maisons.La campagne où vivent les priants de Mai, Aux mains rudes, au torse fort, mais à l\u2019âme douce.Jeanne L\u2019ARCHEVEQUE-DUGUAY.Quand ils auront besoin de nous, leur maman, qu\u2019ils nous trouvent prête à leur aider, d\u2019un mot, d\u2019un regard, d\u2019un sourire, d\u2019une larme qui leur en dira plus long que tous les mots inventés par les hommes.Quand ils auront besoin de nous, leur maman, que nous soyons près d\u2019eux non pas écrasée, affaiblissante.Qu\u2019ils nous trouvent DEBOUT.« Stabat ».Debout comme vous étiez, près de la Croix de votre enfant.Donnez-nous l\u2019espérance aue nous réussirons à être dignes de notre maternité, parce que nous honorons la vôtre Donnez-nous l\u2019espérance en attendant la paix promise aux âmes de bon vouloir.us PH i | I BR 1 Françoise GAUDET-SMET. AUTOUR DE LA QUESTION DU SUFFRAGE FEMININ DANS QUEBEC Gestes de femmes Ce n\u2019est pas pour casser les vitres que j\u2019écris ce qui suit\u2026 C\u2019est pour les laver.¢ + # Durant les trois années que je fus en charge du service féminin au « Journal d\u2019Agriculture », je m\u2019étais créé, auprès des fermières du Québec, des relations qui me permirent surtout de leur rendre service dans la mesure de mes moyens.Lorsque cette revue fut discontinuée dans des circonstances que tout le monde connaît, je cherchai à me trouver une tribune pour continuer de travailler à la cause que j'aime.Et \u2014 pourquoi pas?\u2014 je songeai à la radio.Je fus accueillie avec beaucoup de sympathie par le directeur du poste CKAC:; sur présentation du plan d\u2019un programme que jai intitulé Notre Pain Quotidien \u2014 pour pouvoir parler de tout: nourriture du coeur, de Vesprit et du corps \u2014 je me vis sur l'heure, sans plus de marchandage, embauchée pour une série de causeries qui devaient durer.durer.Je parlai un jour d\u2019éducation familiale, d'influence devant dominer l\u2019action, et surtout l\u2019action publique et la politique.Deux jours plus tard, je fus congédiée du micro.Fessayai discrètement de pousser une enquête pour savoir où j'avais péché.Je ne sus rien.Je pris donc le parti d\u2019attendre.\\C\u2019était en octobre 1936.En 1937, le 11 décembre exactement, à un thé donné durant la Semaine du Livre, je fus invitée à parler de 'Cantilènes, le beau livre de Jeanne l\u2019Arche- vêque-Duguay.Avec enthousiasme, je détaillai les tableaux attachants et je m\u2019arrêtai à un poème résumant ce que doit être la seule ambition d\u2019une vraie femme.« Je connais des femmes qui font de la politique.Pas celles que vous prétendez.Elles composent, dans l\u2019ombre, un parti de la Réforme.Un jour, il triomphera dans les Parlements.Ces politiciennes ignorent les grands discours, les périodes empruntées aux manuels d\u2019éloquence.Elles procèdent tout autrement.Dans l\u2019âme et le coeur de leurs enfants, elles inculquent la générosité familiale.L\u2019atmosphère de la maison s\u2019imprègne de cette générosité.Le grand garçon refuse une séance de cinéma et va désennuyer un compagnon de travail malade et seul, à sa pension.L'ambiance généreuse s\u2019élargit.La charité sociale sans phrase, sans geste, commence son mandat.La fraîche graduée débarbouille les enfants d\u2019une mère de faubourg encombrée de travail.L'étudiant sacrifie des randonnées joyeuses pour aider un confrère à débrouiller le Code.Le jeune avocat défend gratuitement le droit de l'homme lésé et trop pauvre pour le réclamer.Le médecin soigne un mendiant tout comme si c\u2019était un prince.Les partisans de la Réforme traitent leurs frères en frères, sans intérêt, sans arrière-pensée.Page 6 L\u2019homme médiocre aime les écrivains qui ne disent ni oui ni non sur aucune question, qui n\u2019affirment rien, qui ménagent toutes les opinions contradictoires.Herre.Ils sondent les déficiences du grand pays, du petit pays.Ils mettent leur science, leur justice, au service de la Patrie, a la maniére des Fondateurs.Ces politiciennes, que je connais, cultivent une seule conscience chez les hommes de demain.La conscience déposée par le bon Dieu, dans chaque humain, sans élasticité, pour les hommes publics.Toutes les mères devraient s\u2019enrôler dans ce parti de la Réforme; Le gouvernement intérieur, le petit pays, la grande Patrie se porteraient mieux.La femme règnera dans les Parlements, par ses fils dignes d\u2019elles.» Que ce programme devienne celui de toutes les mamans du monde et voilà toutes les guerres \u2014 y compris celles de la langue \u2014 closes à jamais dans un armistice éternel.Règne de l\u2019amour universel établi par les femmes conscientes de leur influence, pouvant dans le cercle apparemment restreint de la famille, faire et refaire la société par leurs enfants dignes d\u2019elles.Je ne pouvais m\u2019empêcher de citer cette opinion que je partage entièrement et aui rejoint la pensée d\u2019un grand homme: « Comment se fait-il que les femmes ont à se plaindre des hommes, puisque ce sont elles qui les élèvent?» J'avais à peine prononcé la dernière phrase de ma causerie, que \u2014 à la manière de ces automates qui sortent en peur d\u2019une boîte-à-surprises \u2014 une des assistantes se leva et cria, assez fort pour être entendue d\u2019une dizaine de personnes: « Oui.Ah bien! elle, elle peut rapporter tout ce qu\u2019elle voudra contre le vote des femmes.Ça la paie pas.Moi, moi, je lui ai fait perdre son « Pain quotidien » et ça n\u2019a pas été long, je vous le dis.» Griffes en l\u2019air, la chatte sortait du sac.Enfin! J'ai écrit, j'ai parlé chaque fois que j'en ai eu l\u2019occasion contre l'entrée de la femme dans la politique.C\u2019est mon idée.Et comme dit l\u2019autre, je la partage sans la diminuer.Jai confiance que beaucoup de femmes feraient dans ce domaine beaucoup mieux gue beaucoup d'hommes.Mais dans Fétat actuel de notre démocratie, où règne en maîtresse la dictature de Maître argent et de Sire Alcool, le vote populaire est une immense blague, et la liberté un vain mot.+, +4 # L\u2019Etat, dans son rôle d\u2019éducateur des foules, a dépensé des sommes considérables pour la formation ménagère d\u2019un grand nombre de nos jeunes filles des villes et des campagnes.Et nos meilleures techniciennes en tissage domestique sont encore souvent celles qui ont gardé et conservé les méthodes de leurs mères et grand\u2019mères.Les autorités civiles sont aux aguets et s\u2019émeuvent de la vie de misère qu\u2019on fait, malgré la surveillance la plus étroite, en la plupart des ateliers de confection, à toutes nos femmes ca- nadiennes-françaises.PAYSANA Encourä Jes abeurs viduel fat fans Je grand DOI Le 5 mé | du dima per à l'A Jean-Nar gale, dant dom murales, > D faut [ignore \u2014 ques dans effort don {ion do tr pour hoo Un com Ie mois 1 dise que F Elle fat an Tents arf dernier, pl du eut, dis dl goût eme Hires ble dnfre ey Tadiens | duction of hé son ep Qu en na vida de fer Propriétaire Quant, p Wb my tang fe Su des Oe iy * deintele is ou Calg py \u2018ou, 4 À gig i Hesniy Pig Un & Serie & da Existe Tug, eg, lg étre I tic qu meng: ilore, Hews, js.la Patrie ul nse ¢ Juma, de ls RÉ ide Patrie ls dips mans da les de Bb Rime de fe Jou Ine ¢int de ns dignes pe je par- | homing: ère des a case jo math ci ps le ou jlo jé long, asin 0° idée Ë ys t Encourager le travail à domicile, le plus réconfortant de tous les labeurs, le travail domestique créateur de bien moral individuel, familial et national, c\u2019est sur un autre terrain, mais dans le même sens, aider à relever le niveau de bonheur d\u2019un grand nombre de femmes de chez nous.Le 5 mars dernier, au programme radiophonique de l\u2019Agora du dimanche, madame Casgrain, parlant de l\u2019orientation à donner à l'artisanat dans la province de Québec, confiant à M.Jean-Marie Gauvreau pourquoi « elle avait toujours hésité à organiser, à la suite de nombreuses demandes, un comptoir d\u2019art domestique dans le but de venir en aide aux ouvrières rurales.» A faut bien que je dise à madame Casgrain \u2014 puisqu'elle lignore \u2014 que je n\u2019ai pas hésité, moi, à prendre bien des risques dans ce qui devait être fait pour l\u2019artisanat.C\u2019est un effort dont on pourrait faire état quand on embrasse la question du travail domestique féminin.Il ne faut pas \u201cembrasser\u201c pour étouffer, sans faire semblant de rien.Un comptoir d\u2019art domestique, c\u2019est ce qui est actuellement fe moins urgent, chère madame.Pourtant il faut que je vous dise que Fanchette Lambert n\u2019a pas hésité à en organiser un.Elle fut en contact pendant plus de deux ans avec les différents artisans les plus compétents de la province.En octobre dernier, plus de 200 tisserandes, sculpteurs sur bois, spécialistes du cuir, du cuivre et du fer forgé lui confiaient leur marchandise et la laissaient choisir dans leur production.Avec son goût remarquable, le liant de son caractère, et son sens des affaires bien conduites, elle eut pu, en peu de temps, créer un centre extrêmement intéressant de \u201csouvenirs\u201d vraiment canadiens.Des artisans qu\u2019elle guida ont déjà amélioré leur production et continuent de réclamer ses lumières.Elle avait attaché son commerce à celui de l\u2019Atelier des Aveugles de Nazareth qui, en mars dernier, vu la situation actuelle de l\u2019Institut, décida de fermer les portes d\u2019un magasin dont il est d\u2019ailleurs le propriétaire.Elle pourra vous dire que des artisans, il en est en quantité.Et plus on en cherche, plus oñ en trouve.Et ce n\u2019est pas la marchandise qui manque.Si vous voulez vous essayer dans le commerce, vous recevrez 10,000 lettres de femmes qui ont des tapis à vendre.Ce qui manque, madame, en plus d\u2019une orientation plus consciencieuse et plus pratique, c\u2019est comme de juste le plus nécessaire: le client.Depuis des années et des années qu\u2019on compte sur le touriste.Le touriste , le touriste.- C'est à la conquête du marché familial qu\u2019il faut maintenant courir: que les fermières cherchent non pas à VENDRE, à moins ACHETER de ce qu\u2019elles peuvent avec du travail créer elles-mêmes.+ + PAYSANA étant née \u2014 il y a maintenant quinze mois \u2014 non pas tant pour le développement des arts ménagers \u2014 le service de l\u2019économie domestique du gouvernement provincial existe pour cela et fait beaucoup \u2014 que pour la création d\u2019une foi paysanne constructive et vivifiante, je me rendis vite compte, étant liée au coeur du problème de l\u2019artisanat, qu\u2019it fallait considérer la question de haut, de bas, de côté, sur toutes ces faces, enfin.Et je dis sans cesse aux citadins: Le charme des villes opérera toujours sur les villageois et les ruraux.Toujours, la mode vraiment recherchée viendra de Paris, de Londres, de New-York et de Montréal.L'attrait existe.On ne définit pas un parfum: on le respire.C\u2019est de la ville que devra venir l'engouement pour les tissus domestiques et pour tous les produits de l'artisanat.Si les fermières, tisseuses de laine ou de lin, ont elles-mêmes mésestimé leur travail, de quoi cela dépend-il?On a vu des femmes riches piller les femmes de la campagne.Etre prêtes à donner un dollar et un dollar cinquante pour une serviette PAYSANA de toile rustique de Tchécoslovaquie ou d\u2019ailleurs, et non seulement offrir la moitié à une parente ou à une amie pour de la toile qu\u2019elle a elle-même tissée, mais ESSAYER DE SE LA FAIRE DONNER.On aurait payé huit à dix dollars pour une couverture de laine pressée, bien bordée de satin \u2014 quelle hérésie! comme si logiquement le satin devait convenir à la laine \u2014\u2014 Mais on trouverait exorbitant de payer trois a cing dollars pour un bon drap de laine croisée.A force de se faire dire: \u201cCa ne vous coûte pas cher.C\u2019est de la laine de vos moutons; vous faites cela à temps perdu \u201d, les fermiéres ont fini par croire que leur temps, leur labeur, leur adresse, ça ne valait pas la peine d\u2019en parler.Alors, pourquoi continuer?On se vanterait de servir à ses invités des gelées et des confitures \u201chome made\u201d avec de savantes étiquettes, parce que de grands magasins cultivent ce snobisme, et on voudrait rapporter de la campagne \u2014 sans les acheter jamais \u2014 des belles jarres de gelées ou de petites fraises de champs.\u201cCa ne vous coûte rien; les enfants aiment à aller aux fraises\u201d.Et des dames de la ville, en belles robes et belles autos, ont fait pleurer des petits enfants qui savent bien, eux, ce que ça vaut des coups de soleil et du mal au dos.Comment les dentellières de Bruges et de Venise, les tisserandes de Norvège, les brodeuses tyroliennes et les fines lingères de Paris sont-elles devenues des artistes qui se sont imposées à l\u2019univers?Parce que des grandes dames leur ont confié des travaux et que, ravies de la confiance témoignée, les petites ouvrières en avaient du courage et de l\u2019enthousiasme pour trois ou quatre générations.Oui, des générations, je dis bien.Car les secrets de l\u2019artisanat sont des trésors de famille.En Angleterre, depuis des générations, on travaille dans les mé- mes familles aux trousseaux princiers.Une année durant, des centaines d\u2019ouvrières ont brodé les décors du couronnement, les toges royales.Et les vieilles dentellières qui avaient préparé le berceau de la reine Astrid ont tenu à ce que leurs petites- A l\u2019école de sa maman, présidente du cercle des fermières, une courageuse petite fille de La Baie-du-Febvre apprend à tisser.(Yamaska) H q filles soient appelées à travailler aux trousseaux des petits princes belges.Nous ne sommes pas dans Penfance de l\u2019artisanat.Les techniques anciennes de nes grand\u2019mères restent toujours les plus admirables.Nous n\u2019avons qu\u2019à les remettre à l\u2019honneur.Nous avons des compétences, de la bonne volonté, de la matière première abondante.Nous avons coulé dans le bronze \u2014 s\u2019il vous plait! \u2014 des inscriptions magnifiques.« Notre foi, notre langue, nos lois.» Notre religion a ses apôtres officiels, ses disciples enthousiastes, ses défenseurs courageux.Notre langue?notre fierté et notre patriotisme commencent à se manifester en dehors d\u2019UN seul jour par an.Notre droit?Notre premier droit, c\u2019est d\u2019aimer notre pays et nos compatriotes mais autrement qu\u2019avec des mots vides de sèves et des phrases creuses; le droit de les aimer en les aidant vraiment, en leur donnant confiance en eux- mêmes, en ranimant la mèche qui fume encore.De les aimer avec notre coeur à nous, sans toujours nous fier sur les autres.De reconnaître non pas trente-six lois et cent deux amendements, mais une seule loi: la loi de la charité qui nous invite à aimer notre prochain comme nous-mêmes.Nous avons assez parlé, assez fait de souscriptions, assez établi de statistiques.Maintenant, il faut payer de notre personne, de notre propre enthousiasme et de notre dévouement.Ca fait assez longtemps que nous organisons des congrès, des parlottes, des En pays de colonisation, une garde-malade qui fait son devoir.campagnes de charité, des bazars, den banquets, des tag-days, des processions.Il est temps d\u2019organiser le travail.Que nous ayons dans nos maisons les plus beaux mobiliers des plus beaux bois de Californie ou de New-York, des tapis de Chine, des rideaux belges, des marbres d\u2019Italie, des toiles d\u2019Irlande, des porcelaines de Sèvres, des eaux-fortes d\u2019Icart, des peintures et des gravures des maîtres hollandais, italiens ou espagnols, tant mieux! Faisons les maisons belles pour que les familles soient heureuses.Mais pourquoi pas UNE pièce canadienne?mobiliers d\u2019érable blond, de plaine ondée, de merisier frisé ou de notre beau cerisier sauvage de la province de Québec?Meubles capitonnés de tissus domestiques, draperies à l\u2019avenant, rideaux de dentelle de lin, gravures de Duguay, bronzes de Laliberté, tableaux de Clarence Gagnon, d\u2019Horatio Walker, d\u2019Henri Julien, \u2019 Edmond Massicotte, et tapis crochetés à l\u2019ancienne mode ou en haute laine.Que nous soyions habillées de velours fins de Lyon, des soyeux tweeds anglais, des soies fines de France, que nous portions des lainages d\u2019Ecosse ou simplement de la vulgaire soie de bois.Oui.Tant qu\u2019on voudra.Mais pourquoi pas aussi un chaud manteau de laine du pays, tissé dans Québec, par nos tisseraides, sur nos métiers; une petite robe de crêpe de laine toujours pratique en nos étés frais et écourtés?C\u2019est un devoir urgent.Un devoir national dont seules les femmes au coeur anormal et à l\u2019esprit désaxé ne se soucieront pas du jour où elles le connaissent.Demain, la prospérité, la joie et le bonheur reviendront dans nos foyers ruraux.Des milliers de femmes se sentiront revivre, des femmes qui, dans quinze ou vingt ans de ménage, ont donné à la patrie douze ou quinze enfants, dans des conditions de vie bien pénibles souvent.Elles sont faites comme nous.Devant la maternité, toutes les femmes sont égales.Elles ont dans leur esprit et dans leur coeur les mêmes réactions que nous aurions, face à une existence trop dure, au siècle de Pélectricité, de la radio et du soixante milles à l\u2019heure.On leur a trop longtemps demandé de l\u2019héroïsme, un héroïme sans auréole, sans gloire et sans soutien.On les a trop longtemps laissées dans leur isolement.Nos fermières sont extrêmement courageuses.Si vous les persuadez qu\u2019elles peuvent accomplir un certain travail, elles en feront le double.Demain, toutes nos paysannes, comme les bretonnes et les normandes, porteront avec fierté des vêtements qu\u2019elles auront tissés elles-mêmes, SI VOUS LEUR EN COMMANDEZ, vous, mesdames de la ville, si vous en portez vous- mêmes.L'exemple est, de tous les apostolats, le plus riche et le plus productif.C\u2019est le plus fécond parce que le plus éloquent.Il y a une grande et belle oeuvre à accomplir par des femmes pour des femmes.Et la tâche est si grande qu\u2019elle requiert la coopération de toutes les bonnes volontés.Que chaque ménagère de la ville commande une nappe, des torchons de vaisselle, des draps de lit et des parures de chambre, et voilà l\u2019élan \u2014 le plus important à donner \u2014 voilà l\u2019élan qui va faire tourner tous les rouets du pays.Aider des milliers de femmes à accomplir chez elles.dans le cadre de la vie familiale, un travail qui leur plait, de la minute où il est le moindrement rémunérateur, c\u2019est faire oeuvre sociale et humanitaire et aucun règlement du code civil n\u2019y pourvoira.C\u2019est le règlement du coeur et du bon sens qu\u2019il faut.C\u2019est la seule ligue, non pas à fonder \u2014 elle existe depuis longtemps \u2014 mais à animer.Pour révéler ce que l\u2019on pouvait faire avec notre laine, Fan- chette Lambert \u2014 toujours elle! elle fut ma collaboratrice de la première heure et de toutes les autres \u2014 n\u2019hésita pas (ce n\u2019est pas une hésiteuse) à prendre la responsabilité d\u2019organi- PAYSANA er une | JANES: es elo J Sta qn 8 ment En ton, sou du Nous frorine Cinque modes d (a ai auspices Notre | sons fai gouverne smdirique re.Des ms ts de In des tous of des qui Dans le enfants lear ato cosiumes ue de y plutt de Les 8 fes à La voisines, coule, Beau oe \u2018Fanchet and gue] Ura le yy LH Coy al, Je Taye tos yg ley sully lug ch nites ls Us gy ty Ni Wifi Je hi Tog, Ing We 1p * Cette a tre bil ; Ing Hg bap; i je Yes thi Blin, 0 wo?fi hi lig diy dû lat-tap, Hoblien es tags hs ly 8 dla, s, flaliens ells pur Pas UNE ie ond, de la pro méstiques, avorts de Gagnon, le, el tse aon, des que nous 5 vulgaire laine du 5 mits; 0 105 E48 secles les soucieront spérit, L ; Den qu des ire douse 7 pénis materi, pri d ns fa à Là radio {emp de ans gloire dans leur i os 18 aval els ant heme 0 oo: el vous\" of lp gent y des few\" je ee wpe: B de cou so Te ser une présentation de modèles vivants: LA MARCHE DES LAINES, modèles exclusivement habillés de laine du pays, en des étoffes entièrement tissées à la main.Le Star du 29 mars annonçait à grands coups de réclame qu\u2019un événement unique dans l\u2019histoire du pays, et probablement dans le monde entier, venait de se dérouler à St-Frédéric- ton, sous le patronage du lieutenant-gouverneur, des ministres du Nouveau-Brunswick, sous les auspices du plan Fédéral- Provincial d\u2019aide à la jeunesse.Cinquante jeunes filles avaient donné une présentation de modes de costumes tissés à la main en laine du pays.Ça fait six mois que cela a été accompli dans Québec sous les auspices de Paysana.Notre parade, notre présentation de tissus-main, nous l\u2019avons faite le ler octobre 1938.Et ce ne fut pas un effort du gouvernement, les mains dans un coffre.Ce furent des efforts individuels de bien des mains.mais il n\u2019y avait pas de coffre.Des mains, Oui.Des fileuses, des tisserandes, des dessinatrices de modes, des couturières.Durant deux mois, il y en eut des tours de rouet, des coups de navette, des coups de ciseaux, et des points d\u2019aiguille.Dans le cadre sobrement discret du cercle universitaire, 40 enfants \u2014 garçons et fillettes de 3 à 16 ans \u2014 présentèrent leurs atours d\u2019automne.Toilettes de rues, chauds manteaux, costumes de jeux, ensembles de ski.Comme le fit remarquer une de nos plus précieuses amies: c\u2019était de l\u2019audace.C\u2019était plutôt de l\u2019héroïsme.Les 85 délégués des cercles de fermières qui étaient présentes à la seconde parade, le lendemain, ont raconté cela à leurs voisines, et on en reparle encore, paraît-il, comme d\u2019un beau conte.Beaucoup de dames, en tout cas, furent émerveillées.Il en est une cependant qui se pencha vers sa voisine et assura: \u201cFanchette Lambert et Françoise Gaudet, qu\u2019elles se démènent tant qu\u2019elles voudront.Laisse faire, ma noire! Quand viendra le temps d\u2019avoir les octrois pour les écoles de tissage, elles n\u2019auront rien, je te le promets\u201d.Comme si nous avions déjà quêté de cette valeur.arbitre hors- Je lave les vitres.Vous voyez, alors, ces femmes qui, par tous les hustings et de tous les haut-parleurs, protestent de leur sollicitude, avec des larmes dans la voix, pour leurs soeurs, leurs chères soeurs, leurs bien-aimées soeurs: les femmes.toutes les femmes.Ces deux « politiciennes » dont je viens de faire le procès et qui n\u2019ont même pas la pudeur de leur malhonnêteté \u2014 celle qui fit les démarches pour couper mon programme de radio et la supposée distributrice d\u2019octrois \u2014 peuvent aller dans le même sac qu\u2019une autre qui, un soir de janvier dernier, me dit: « Cette année, vous savez, c\u2019est le bout.Faut que ça passe, notre bill.Marchez-vous ?Si vous n\u2019êtes pas avec nous nous allons vous étouffer ».Essaye à m\u2019avoir, comme disent les enfants.Mais je ne joue pas à la « tague ».Mes chères dictatrices, je vous le dis une fois pour toutes.Trognonez-vous tant que vous voudrez pour me fermer telle ou telle porte, faites la conspiration du silence, ou toutes les conspirations que vous voudrez, je n'ai pas peur de vous.J'ai 10,000 abonnées en arrière de moi, et là-dessus il y en a des milliers qui m\u2019écrivent: « je vous envoie $1 pour mon abonnement.Nous nous sommes mises cinq, dix, vingt, et nous avons fourni chacune vingt sous, dix sous ou cing.» I1 y en a même une qui m\u2019a écrit la semaine derniére: « je m'étais abonnée avec mes voisines, mais quand PAYSANA arrive chez PAYSANA nous, elle est tout usée, alors, je m\u2019abonne pour moi toute seule, » Et il n\u2019y a qu\u2019une chose qui peut m\u2019étouffer, me prendre à la gorge.C\u2019est la misère qui noie le coeur et l'esprit de milliers de femmes qui souffrent dans des maisons sans confort, dans la pauvreté, la détresse et l\u2019inquiétude du lendemain.Tous les jours, je reprends du coeur à l\u2019ouvrage, du courage pour continuer la tâche écrasante qui me pèse sur les épaules, quand je reçois des lettres comme celle-ci: « J'attends mon sixième enfant dans la pauvreté le plus désolante.Plus de petit linge, plus un seul piqué; tout est usé.J'ai du coeur, madame, et jaccueillerais ce nouveau bébé avec la même joie que jai reçu mon premier-né.De ce temps-ci, il n\u2019y a d\u2019argent que pour le cheval.II lui faut de l\u2019avoine: il en a.» C\u2019est pour ces femmes que je travaille, du matin au soir et bien souvent du soir au matin.Et je ne travaillerai jamais aussi dur et aussi fort qu\u2019elles.C\u2019est pour elles que j'ai cherché les collaboratrices les plus compétentes \u2014 chacune dans son domaine \u2014 des collaboratrices à qui je n\u2019ai toujours que du travail, du dévouement à demander, et jamais un sou à offrir; c\u2019est pour elles, que je tâche de créer non pas tant des techniques et des recettes nouvelles, mais une mystique: une atmosphère de sympathie, multiplicatrice d\u2019énergie, souffleuse d\u2019enthousiasme, Je me fierais bien à leur bon sens naturel, à ces femmes qui ne sont pas « gâtées » quand il s'agirait de voter.Mais tout est à faire en dehors de la politique.Et les requêtes d'associations professionnelles obtiendront toujours plus de l\u2019Etat que toutes les campagnes électorales.Et je pense aux femmes admirables qui ont créé les cadres de la Fédération Nationale St-Jean-Baptiste pour toutes les oeuvres sociales de Montréal; je pense aux Marie Gérin-La- joie, mère et fille, à une madame Beaubien et à toutes les femmes qu\u2019elle dirige, encourage et soutient depuis vingt-cinq ans au service des enfants malades de l\u2019hôpital Ste-Justine; je pense à une madame Thibodeau; je pense à une madame Bru- neau, à madame Louis Codère (de Sherbrooke), à une Laure Gaudreault, à une Jeanne Talbot, à madame Leveillé et à toutes celles qui, comme notre chère Colette, notre bien-aimée Fadette, et cette incomparable Germaine Bernier, ont rivé leur vie à une plume constructive.Je pense à nos religieuses, à toutes nos chères grand\u2019mères, à nos bonnes mamans; et je pense toujours que tout est à faire en dehors de la politique.Oui.Au-dessus de la politique.Oui.Mais pas dedans.Pour être des femmes libérales, des femmes conservatrices, des femmes nationales, ce n\u2019est pas la peine.Des femmes rouges, des femmes bleues, des femmes cailles.Si c\u2019est pas triste.quand il faudrait des femmes, des femmes tout court.Pour faire COMME les hommes: avoir des clubs pour boire, pour fumer, pour faire des combines; avoir des comités, des banquets de parti, adresser des messages de parfaite soumission à tel ou tel chef, car il faut passer par tout cela avec le vote, et la politique provinciale est autrement émoustillante que celle d\u2019Ottawa, parce qu\u2019elle est plus près des intérêt4 privés \u2014 ce n\u2019est pas la peine d\u2019embarquer dans la galère.Quelle blague! Pour faire MIEUX que les hommes, bien des femmes sont capables, mais pas, en tout cas, celles qui actuellement se proclament « chèfes » et prennent les devants.Ce sont justement de celles-là d\u2019ailleurs dont tout le monde a peur.Je n\u2019oublierai jamais cette réflexion que faisait un jour l\u2019évêque actuel de Rimouski à ses normaliennes de l\u2019Ecole normale de Nicolet dont il était alors le principal: « Mes enfants, je veux bien croire que les femmes peuvent faire tout ce que font les hommes.Mais, que voulez-vous,.ce sont les hommes Page 9 Ab UE AC HADEN a Chez PAYSANA c\u2019est maintenant la même porte à chercher : 2079 ouest, RUE DORCHESTER, MONTREAL.Téléphone: Fltzroy 1475 PAYSANA s\u2019excuse de n\u2019avoir pu répondre à toutes les lettre reçues.Le service sera meilleur à l\u2019avenir puisque P'AYISANA aura une secrétaire, quand on pense: FANCHETTE LAMBERT, qui sera à la disposition de tous les amis de l\u2019artisanat pour tous renseignements et tous services.Pour correspondance, adresser toujours à case postale 25, Montréal.qui ne peuvent pas faire ce que font les femmes.Alors, n\u2019en +» # reparlons plus.» ; ; Et les vitres lavées, je terminerai par une histoire.C'est entendu que les hommes ne peuvent pas prendre notre place et qu\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à nous de garder la nôtre.Mais de la garder et de l\u2019honorer.Il y a bien vingt ans que cela est arrivé.C\u2019était au temps où je « courais le mardi-gras ».Un médecin récemment installé dans notre village avait des grandes filles de mon âge qui, ayant toujours vécu à la ville, étaient bien émues de connaître cela: un carnaval à la campagne.Nous partimes en carriole avec chacune un cavalier.Les gens de la maison qui nous accueillirent cherchèrent naturellement à découvrir qui nous étions.Et la mieux habillée fut la première questionnée.L'Eglise, qui reste une bonne mère, a une législation parfois bien austère, des lois souvent rigides qui sacrifient toujours Vindividu au principe.Elle travaille à la libération de la femme en lui parlant de devoirs intégralement accomplis, de dévouement intense, de sacrifices réitérés: la libération par une vie intérieure dominant toutes les contingences matérielles qui - constituent le pire esclavage qui soit « Etes-vous mariée?» \u2014 « Ah! oui, mes amis, répondit-elle ».Et désignant notre charretier d\u2019occasion, elle ajouta: Voici mon Elle ne met jamais aucune entrave à notre sacerdoce fami- 8.42 Pas : .: : sas mari; je aime bien, je vous assure: il est bien fidele ».lial.Et nous taille des tâches dans toutes ses oeuvres d\u2019éducation.Elle nous réclame dans les grandes besognes de rénovation et de réparation.Car il est bien des manquements, bien des omissions.il est bien du raccommodage à faire dans les âmes.Je vois encore la figure d\u2019Oliva Tourigny.II fumait sa pipe, les coudes sur les genoux, en semelles de bas, devant le poéle.Il regarda les autres veilleux, et dit simplement: « Je Fai.Ça c\u2019est une fille de la ville.Parce que la « fidélité » .nous .autres.on parle jamais de ça: c\u2019est toujours entendu ».Ce que vaut Finfluence des femmes, pour les bonnes ou les P ¢ 3 mauvaises causes, tout le monde le sait: nous pouvons tout.Tout le monde le sait si bien, que c\u2019est puéril de toujours en reparler.Les femmes de jugement sain et de bon sens n\u2019ont pas besoin qu\u2019on leur dise qu\u2019un peuple se forme surtout à LA MAISON.On ne devrait jamais parler de ça.Ce devrait être tou- La sagesse qui s\u2019exprime par les lèvres des gens du peuple jours « entendu ».en expressions raccourcies revient toujours à ceci: « Quand un homme est mal attelé.il ne peut pas faire grand chose de bon.» Françoise GAUDET SMET.Page 10 PAYSANA Vig, Pg, Le servie on pense: de ani éd, C'est le printem PS pen sez aux fleu rs Zinnia Lilliput ou Pompon Vignette montrant plusieurs genres de zinnias PAYSANA Zinnia \u2018 Zinnia Nain double remontant MerveiHeuse hâtive Le zinnia Le Zinnia est une fleur annuelle très remarquable et excessivement utile pour l\u2019ornementation des massifs, corbeillés, bordures et rocailles de votre jardin.Il y a aujourd\u2019hui un très grand nombre de groupes et de variétés de Zinnias.\u2018Les horticulteurs américains se sont spécialisés \u2018à améliorer les espèces et les variétés de Zinnias, ayant reconnu très à bonne heure les possibilités de cette plante pour l\u2019embellissement des jardins de l'Amérique du nord et pour plusieurs raisons: lo Le Zinnia est de culture très facile et il est rarement attaqué par les maladies ou les insectes.En pratiquant le semis en avril, dans la maison ou en couche froide, il est possible d\u2019avoir des fleurs À partir de la fin de juin jusqu'aux gelées; en semant directement en pleine terre vers le milieu du mois de mai, les plantes produisent une abondance de fleurs pendant tous les mois d'août, septembre et octobre.20 Le genre Zinnia comprend un très grand nombre d'espèces qui à leur tour se divisent en un très grand nombre de variétés de sorte qu'il y en a pour tous les genres de décorations et pour tous les goûts.3o Il y a un grand nombre de variétés de Zinnia qui se prêtent admirablement bien pour la fleur coupée et pour la confection de couronnes et gerbes mortuaires.4o La semence ne coûte pas cher, de sorte que l\u2019on pourrait appeler le Zinnia la fleur de tout le monde.I1 y a quelques années nos hortlculteurs se spéclalisalent dans la production de variétés à très grandes fleurs; mais depuis que le goût des fleurs s\u2019est développé chez le pauvre comme chez le riche, chez l'amateur comme chez le professionnel, on a appris à se servir de toutes les espèces de Zinnias et de les employer aux endroits appropriés.CLASSEFICATION (A) Géant à grandes fleurs.Les plantes de ce groupe atteignent environ 3 pieds de hauteur, sont très branchues, produisent un très grand nombre de fleurs de grande dimension et fleurissent 50 à 60 jours après le semis.ESPECES 1.\u2014A fleurs de Dahlia.Les fleurs de cette espèce ont de 3 à 4 pouces de diamètre et sont très épaisses, ressemblant à des fleurs de Dahlia.Le coloris est très varié.Nous en offrons 18 variétés en couleurs séparées à .15 le paquet et un mélange de toutes les variétés à .10 le paquet.2.Géant de Californie.Les plantes de cette espèce atteignent de 3 à 4 pieds de hauteur, les fleurs sont très grandes, mesurant en moyenne 34, à 4 pouces de diamètre, aplaties et d\u2019une apparence fort élégante.C'est une espèce idéale pour la fleur coupée.Nous en offrons 14 variétés en couleurs séparées à .15 le paquet, un mélange de toutes les couleurs à .10 la paquet.3\u2014Super Géant de W.H.P.Les plantes de cette espèce atteignent de 3 à 4 pieds de hauteur et produisent des fleurs immenses ressemblant à celles de l'espèce géant de Califournie, mais beaucoup plus grandes, mesurant de 4 à 5 pouces de diamètre.C'est l\u2019espèce idéale pour la fleur coupée et pour l\u2019exposition.Nous en offrons 5 variétés en couleurs séparées et un mélange de toutes les couleurs à .25 le paquet ou 5 paquets pour $1.00.4\u2014Crown O'God.Les plantes de cette espèce atteignent environ 3 pieds de hauteur et les fleurs ressemblent à celles du genre à fleurs de Dahlia à l'exception des combinaisons de couleurs dans la fleur qui sont d\u2019une élégance toute particulière.Chaque pétale est recouvert à la base d\u2019un jaune or pur tout en gardant à l'extrémité la couleur individuelle de la variété originale.Cette combinaison de couleurs produit un effet ravissant, combinant toutes les teintes et nuances de jaune d\u2019or et de vieil or.Cette combinaison a deux tons, produit un effet merveilleux qui est même plus accentué à la lumière artificielle que dans le jardin.Nous offrons un mélange sélectionné des plus belles sélections à deux tons à .20 le paquet ou 3 paquets pour .50.5 \u2014Géant double (Grandiflora Robusta).Les plantes de cette espèce atteignent de 3% à 4 pieds de hauteur et produisent un très grand nombre de fleurs 8 a 3% pouces de largeur, mais très épaisses, un peu en forme de cône.Cette espèce comprend un très grand nombre de variétés, mais nous offrons seulement un mélange de toutes les variétés à .10 le paquet.6\u2014Elégant à fleurs doubles, striées.Espèce dont les fleurs sont d'un coloris curieux et qui n\u2019est pas autant cultivée que les autres variétés plus haut mentionnées.Les plantes attel- gnent environ 3 pieds de hauteur et les fleurs ont de 3 à 34 pouces de diamètre, ressemblant à celles du genre Grandiflora Robusta à l'exception qu\u2019elles sont fortement striées et panachées.Nous offrons un mélange spécialement sélectionné à .15 le paquet.T.\u2014A pétales roulés et contournés.Les plantes de cette espèce atteignent de 3 à 4 pieds de hauteur et les fleurs 4 pouces de largeur.Cette espèce n\u2019est pas aussi populaire qu' elle l'était 11 y a quelques années.Nous offrons un mélange très sélectionné à .15 le paquet.(B) INTERMEDIAIRE A FLEURS MOYENNES.Les plantes de ce groupe croissent environ 2 à 3 pieds de hauteur et fleurissent 45 à 50 jours après le semis.1\u2014Zinnia Fantaisie.Les fleurs de cette nouvelle espèce sont d'une forme arrondie et composées d'une masse-de pétales frisés et ondulés, leur donnant une apparence de Chrysanthème ou de Dahlia Cactus.Nous en offrons 3 variétés en couleurs séparées à .25 le paquet et un mélange de plusieurs couleurs à .20 le paquet.(Suite à la page 25) W.H.PERRON & CIE Ltée.935 BLVD ST-LAURENT, MONTREAL, QUE.Tél.LAnc.4191 Catalogue sur demande.Page 11 En haut, le faux bourdon.\u2014 Au centre, la reine.\u2014 Elle est de forme plus longue que les autres abeilles.Photo C.P.R.RETOUR A LA TERRE PAR L\u2019ECOLE APICULTURE Les abeilles sont des petits êtres oui gagnent à être connus et étudiés.Déjà leur miel délicieux les fait estimer des gourmets.La cire, produit de leur travail incessant, ne manque pas d\u2019être spécifiée dans la cérémonie de bénédiction du cierge pascal et entre obligatoirement dans la fabrication des cierges de la messe quotidienne.Plutôt rare cependant, sont les véritables connaisseurs de cette élite laborieuse.Pourtant quelle merveille aue l\u2019organisation d\u2019une ruche ! Bien constituée, la colonie se divise en trois catégories d\u2019abeilles: la reine, les ouvrières, les faux-bourdons.La reine, maman de toute la nichée, n\u2019a pour seule besogne que de pondre dans les alvéoles préparées par les ouvrières.En temps de miellée, elle pond de 2000 à 2500 oeufs par jour.Son oeuf déposé dans une cellule d\u2019ouvrière produit une butineuse; dans une cellule de faux-bourdon, donne un mâle; dans une cellule royale, fait naître une reine.Nous la connaissons à son corps allongé, tandis que ses ailes sont courtes.Rarement nous la trouvons isolée.Elle est toujours entourée d\u2019un corps de garde! C\u2019est la tête dirigeante de la maisonnée.En même temps d\u2019essaimage, maman- reine et ses acolytes déterminent le lieu de campement; et si, par mégarde ou accident, les abeilles une fois branchées, découvrent l\u2019absence de la reine, immédiatement, elles retournent à la ruche-mère d\u2019où elles sont sorties.La reine est donc indispensable dans la ruche, elle peut vivre de cing a six ans.Elle porte bien son nom, à cause de son rôle de gouvernante, Ses sujets sont vraiment admirables dans leur travail de coopération.Mort à Yindividualisme! c\u2019est la défense des biens de communauté.\u2018Tous travaillent pour le succès de la cause commune, Page 12 À la manière du FOYER STE-THERESE L\u2019ouvrière adulte, la « professe », pourvoit à l\u2019entretien de la vie familiale.C\u2019est la grande « moissonneuse »! Elle va puiser dans les fleurs, les éléments nécessaires à la fabrication du miel et de la cire (pollen, nectar, propolis).Tandis que la jeune « novice » est employée à fabriquer la cire, et à bâtir les rayons, la petite « postulante » s\u2019occupe de servir la table royale, et réchauffe dans leurs berceaux les larves qui ne sont pas encore écloses.Ce que l'abeille dépense en énergie, elle le perd en longévité.Si elle nait durant la morte-saison, sa vie se prolonge jusqu\u2019au printemps suivant; si au contraire, elle voit le jour durant la miellée, après cinq ou six semaines, son existence est terminée.Il ne faudrait pas omettre cette particularité conditionnelle à la langueur de la vie de l\u2019abeille.Cette famille ne serait pas complète, sans la présence des mâles ou faux-bourdons.Le nombre devrait en être plutôt restreint puisque la reine ne doit être fécondée qu\u2019une fois pendant son existence.En plus, le mâle étant trois fois plus gros que l\u2019ouvrière, dépense beaucoup de nourriture et ne peut butiner.C\u2019est un rentier à sa pension! Aussi, la miellée terminée, els ouvrières jugeant ces « messieurs » impotents sans trop de cérémonies les mettent à la porte.Ils ont vécu la saison des fleurs! Tout de même, c\u2019est l\u2019élément nécessaire de la ruche.Avec le retour des sucres, nous avons vu nos vaillantes butineuses, de nouveau à l\u2019oeuvre.Le Créateur dans sa bonté semble les avoir créées spécialement pour nous enseigner à bien employer notre temps.Si pour une existence matérielle de six courtes semaines, les abeilles apportent tant de soins et de minuties à leur travail, combien plus, devons-nous mieux utiliser le temps qui nous est donné pour préparer une éternité ! Eveline NADEAU, Institutrice.PAYSANA Un trs ofl R Pel J rit Ia) nslifur ol George [i Tnsfiutr Georgell fnsitatri Georgellé date Tnsituri Laurisnte dou tem Institut Thérèse: Do [ustitatrie sen lap Une Ina noir dem Dai Yen a] Fer Fermande Institutr Fernande nsftut Thérèse: Istlutro | der RESE ri de gen fabrice fabriquer SUR us lé Une leçon de liturgie Institutrice: Qui de vous va me dire auelle belle fête l\u2019Eglise célébrera demain ?Petites et grandes n\u2019ont qu\u2019à se rappeler la lecture spirituelle lue au souper; aussi, plus d\u2019une répond: « C\u2019est la fête de Notre-Dame des Sept-Douleurs ».Institutrice: Georgette, cette fête a-t-elle une date fixe ou mobile ?Georgette: Pas de réponse.La petite regarde l\u2019institutrice d\u2019une manière interrogative.Institutrice: Vous savez ce que veut dire le mot fixe ?Georgette: Ne pas changer de place, et mobile, qui se remue.Institutrice: Très bien.Georgette: La fête de demain n\u2019est pas toujours à la même date, elle est mobile ?Institutrice: Oui.Laurianne: Comme cela, l\u2019autre fête de Notre-Dame des Sept- douleurs est fixe parce que PEglise l\u2019a fixée au 15 septembre.Institutrice: C\u2019est parfait.Thérèse: Il y a donc deux fêtes de Notre-Dame des Sept- Douleurs.Institutrice: Oui, l'Eglise ne peut séparer la Sainte Vierge de son Divin Fils; Elle nous montre Marie en ce temps de la passion, debout au pied de la Croix où son Fils meurt.Une ineffable union s\u2019établit entre l\u2019offrande du Verbe Incarné et celle de Marie; le sang divin et les larmes de notre Mère coulent ensemble et se mêlent pour la rédemption du genre humain.Cette fête change de date, mais ne change jamais de jour.Elle se célèbre le Vendredi de la semaine de la Passion.Quel vieillard avait prédit toutes les douleurs de la Vierge Marie Fernande?Fernande: Le vieillard Siméon.Institutrice: En quelle circonstance ?Fernande: Quand la Sainte Vierge présenta Jésus au temple.Institutrice: A quelle date est cette fête, Thérèse ?Thérèse: Au 2 février.A la Chandeleure.Institutrice: Commençons la messe; toutes les explications données aideront à mieux fixer vos esprits et vos coeurs.Cécile, lisez en français l\u2019Introit de la Messe de N.-D.des Sept-Douleurs.Cécile: Cependant, près de la croix de Jésus, se tenaient sa Mère et la soeur de sa mère, Marie femme de Cléophas et Marie-Madeleine.Institutrice: Ensemble lisons-le en latin.Toutes: Stabat .Juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus Maria Cleophas, et Salome, et Maria Magdalene.Institutrice: La Vierge était-elle seule au pied de la Croix, Iréne ?Iréne: Non, mademoiselle, avec elle se tenaient Marie, femme de Cléophas et Marie-Madeleine.Georgette: Est-ce que Marie-Madeleine est le précheresse qui répandit du parfum sur les pieds du Sauveur ?Institutrice: Oui ma fille.C\u2019est la belle âme repentante à qui Jésus a tout pardonné parce qu\u2019elle a beaucoup aimé.Y a-t-il chant du Gloria in excelsis ?Toutes: Oui mademoiselle.Institutrice: Mais pendant le Carême l'Eglise le supprime.Toutes: A la fête d\u2019un saint, elle le permet.Institutrice: Lisez à voix basse la collecte.Dans la collecte ou oremus, nous retrouvons la prophétie du Saint Vieillard Siméon: « Un glaive de douleurs vous transpercera le coeur ».Les collectes étant toujours des supplications, nous demanderons au Bon Dieu, par Pintercession de N.-D.des Sept-Douleurs, la grâce de recueillir les heureux fruits de sa passion; toutes nos demandes se feront au nom de Notre-Seigneur Jésus- Christ, N'y a-t-il pas d\u2019auttres collectes, aujourd\u2019hui ?Irène B.: Oui, mademoiselle, il y a mémoire du vendredi de la passion et oraisons pour Notre Saint Père le Pape, nouvellement couronné.Institutrice: L\u2019épitre est tirée du livre de Judith.Connais- sez-vous cette femme, Marie-Alice ?Où avez-vous entendu parler d\u2019elle ?Marie-Alice: Dans mon histoire sainte, elle trancha la tête d\u2019Holopherne et délivra ainsi le peuple d\u2019Israél.PAYSANA au Foyer Ste-Thérèse Institutrice: Judith délivre son peuple par son acte de bravoure, le Vierge écrasa la tête du serpend; elle est notre libératrice avec Jésus.Aussi l\u2019épitre adresse-t-elle une suite de louanges à Judith et à Marie.« Vous êtes bénie, par le Seigneur, le Très-Haut, plus que toutes les femmes qui sont sur la terre ».Le graduel et le trait nous ra- mênent aux angoisses de la Sainte Vierge.Qu\u2019y a-t-il de particulier après le trait ?.Toutes: Une séquence.Institutrice: Nommez-moi d\u2019autres messes ayant une séquence, Noëlla ?: Noélla: La messe de Requiem: Dies irae.Institutrices: La messe de Pâques: Victimae paschali laudes.La messe de la Pentecôte: Veni Sanctae Spiritus.La messe de la Fête-Dieu: Lauda, Sion, Salvatorem.Lisez le premier verset de la Séquence ?Gertrude.Gertrude: « Debout, la Mère de douleur se tenait en larmes près de la croix, quand son fils y était pendu ».Stabat Mater Dolorosa, Juxta crucem lacrymosa, Dum pendebat Filius ».Institutrice: « Debout ».Tout ce qu\u2019on a fait endurer aux martyrs le plus cruel est léger en comparaison des angoisses que souffre Marie.Cependant elle reste debout.Un glaive de douleur lui perce le coeur; elle reste toujours debout aux pieds de son cher Jésus.Regardons- nous dans ce beau miroir de patience, d\u2019humilité, d\u2019amour et confondons-nous.Il faut si peu de choses pour nous abattre, pour provoquer nos plaintes, nos murmures.L\u2019humilité en Marie est égale à sa patience.Une mère dont le fils est condamné à mort a honte de paraître; elle craint que l\u2019ignominie de son fils retombe sur elle, elle se cache; mais Marie se montre, et cela au pied même de la croix.La deuxième partie de la séquence est une supplication adressée à la sainte Vierge: « O sainte Mère, fixez les plaies du Crucifié fortement dans mon coeur ».« Sancta Mater, istud agas, Crucifixi fige plagas Cordi meo valide ».La dernière partie s'adresse à Dieu, le suppliant en faveur de notre mort et de notre jugement: « O Christ, quand il faudra quitter la terre, donnez-moi, par votre Mère, de parvenir à la palme de la victoire ».« Christe, cum sit hinc exire, Da per Matrem me venire Ad palmam victoriae ».Dans l\u2019offertoire et la secrète, nous demandons à la Reine des martyrs, de se souvenir de nous: « Decordare ».Combien y aura-t-il de secrètes ?Lilianne: Trois, mademoiselle, celle de la fête du jour, celle du vendredi de la Passion et celle du Pape.Françoise: La préface de la Très Sainte Vierge sera chantée en ajoutant Et te in transfixione.Institutrice: Juliette, lisez la communion.Juliette: Heureux le corps de la bienheureuse Vierge Marie, qui, sans mourir, obtient la palme du martyre, au pied de la croix du Seigneur.Institutrice: Oui, la Vierge Marie est bien la reine des Martyrs.Elle le fut non dans son corps, mais dans son âme, sans adoucissement d\u2019aucune consolation.Aux messes des martyrs, l\u2019ornement est de couleur rouge; quelle sera la couleur de l\u2019ornement à la messe de N.-D.des Sept-Douleurs ?Toutes: Blanc.Les messe de la Sainte Vierge sont toujours chantées avec un ornement blanc.Institutrice: En terminant la messe, nous demanderons à Jésus, par la Post-communion de nous obtenir par la transfixion de sa Mère, l'effet de tout bien salutaire.Prenons pour résolution, dès ce soir, de nous tenir toute la journée de demain, debout au pied de la Croix de Notre Sauveur entre Notre Mère, Notre-Dame des Sept- Douleurs et l\u2019aimante Marie-Madeleine.Avec l'autre Marie, cela fera quatre Marie; mais la quatrième nous-même, se fera si petite d\u2019humilité et de douceur que les regards humains ne la trouveront pas.Anne-Marie LANDREVILLE, Institutrice.Page 13 ge y 7 44 pen = A 7 2 7 a YT a EE né ine Ta ee ST cs preps TT cor = Cain = Sd z ee Es er = wr £14 RSS ~~ S Le jour de Pâques, au matin, j'ai croisé en route le porteur de fleurs.Partout, on l\u2019accueillait avec le sourire.D\u2019elles-mêmes, les portes, comme mues par un ressort, s\u2019ouvraient pour livrer passage aux jacinthes, lys et quatre-saisons: jacinthes teintées d\u2019un bleu qui se retient d\u2019être mauve; quatre- saisons toujours prospères et abondantes, soit qu\u2019elles rougissent dans l\u2019ombre ou qu\u2019elles s\u2019ourlent d\u2019or au soleil; lys déroulant leurs collerettes pour en révéler la blancheur, fleurs pascales, symbole du triomphe et de la résurrection ! Même si nous n\u2019avons pas le moyen de déposer de coûteux bouquets aux pieds des nôtres, il est des fleurs à la portée de tous que nous pouvons offrir quotidiennement à notre entourage: un sourire d'encouragement, un menu service, une bonne parole, un peu de reconnaissance.Et le monde, il me semble, se porterait mieux.Un conseil d\u2019un autre genre Montesquieu disait à Madame du Châtelet : « Vous vous empêchez de dormir pour apprendre la philosophie; il faudrait au contraire étudier la philosophie pour apprendre à dormir ».Ces chapeaux Quand on regarde les chapeaux d\u2019aujourd\u2019hui, on se demande ce qu\u2019ils peuvent bien exprimer: accent aigu, entonnoir ou cage à serin ?Ils font songer à tout, excepté à des chapeaux.Les couvre- chefs sont à ce point ridicules que les chapelleries (qu\u2019il ne faut pas confondre avec « petites chapelles >) se voient menacées à 7 leur base, les femmes raisonnables \u2014 et il faut croire qu\u2019elles sont encore le grand nombre\u2014ayant dun commun accord boycotté les nouveaux chapeaux, sans tambour, ni Sh y) IS IN We: NJ 7) HRN f 9 Die au PSN NNN es trompette, et sans faire partie d\u2019aucune autre union que celle qui est reconnue par le bon sens.Mais, pour dire toute la vérité et pour détruire la théorie de ceux qui prétendent toujours que tout était mieux dans l\u2019ancien temps, les chapeaux d\u2019aujourd\u2019hui ne sont guère plus laids que les béguins d\u2019autrefois.Comme preuve: Une vieille américaine trouvant son chapeau de noce tout à fait dans la note l\u2019avait arboré, l\u2019autre jour, pour une balade sur la cinquième avenue.Un grand faiseur qui l\u2019aperçut se trouva mal.Quoi! cet amour de chapeau, ce rubenrs mi-parterre, mi-potager, il fallait le lui céder à tout prix, sans quoi la vie pour lui ne vaudrait plus rien.La pauvre femme toute éber- Juée crut avoir à faire à un fou.Mais devant l\u2019offre qu\u2019il faisait, non seulement d\u2019échanger son chapeau contre un neuf, mais encore de lui donner une somme rondelette, elle réfléchit.Son bonnet de noce ! son bonnet qu\u2019elle n\u2019avait jamais jeté.encore bien moins par-dessus les moulins.allait- elle le sacrifier à un goinfre de la mode ?Non! Cependant devant les instances réitérées du dandy, elle consentit à le prêter, le temps de le copier.Les chapeaux de femmes ont, de tous les temps, servi de cible à l\u2019esprit des écrivains.Théodore de Banville a méme rimé cz qui suit en leur honneur : Ces chapeaux dont la race A jamais embarrasse Avec leur air malin Vienne et Berlin.Tout est bien changé.Aujourd\u2019hui, qu\u2019un chapeau penche à droite ou qu\u2019il décline à gauche, Berlin n\u2019en a cure: il a un autre axe à surveiller.Et pendant qu\u2019ils laissent aux autres le soin de s'amuser des coiffures féminines, les dictateurs jonglent avec les couronnes des monarques.Impressions « Quelles horreurs, mon Dieu ! et que les femmes sont bêtes ! » C\u2019est la phrase que j'ai enteu- due dans un tramway le matin de Pâques, alors que ces dames étrennaient leurs plus beaux atours, en dépit des monticules de neige sale et des chemins pleins de boue.Le fait est que le monsieur qui prononça cette sentence venait d\u2019être attrapé en pleins yeux par une plume-couteau d\u2019au moins douze pouces de longueur qui pointait audacieusement d\u2019un chapeau en forme de tuyau de poêle, et que la dame qui le portait devait avoir des souliers neufs: elle ne regardait qu\u2019à ses pieds.Elle lâcha un « Espèce d\u2019imbécile! » qui n\u2019avait rien de doucereux et quand la porte du train se fut refermée sur sa victime aui venait de descendre, elle alla prendre un siège d\u2019avant.« Quelles horreurs » avez-vous dit.et jai compris que vous parliez des chapeaux, vous le monsieur qui avait été attrapé par une plume-couteau de douze pouces de longueur.Et vous avez bien raison.On s\u2019y habituera peut-être, parce que \u2014 hélas ! \u2014 on s\u2019habitue a tant d\u2019horreurs.Mais il est, @ pra Da és au?ds gl où fons gs demie des con goût pi de Tugs puchans dans moni 1 puis qu des jar crus de tambour me doer Jai à madame dant ne fushia, d'in rs geusemel alge OF Qué Le mor à oh affreux à He pon dletes e viele Ef lol alte 10 Joues ro ds vien Ce trouk Le + Quels Hey Pères du À tal Hangs i Elan Tel, X ¢ Union létraire ju tout apeals que les rourant la note sde Sur | l'aper- Dapeal, it Jo li ul ne 2 éber- + offre ne donner bone! job.lait Non! dandy, per.temps, dore de ner: n hie quel rel qn 02 jolafelrs ce printemps, des chapeaux monstrueux.Des espèces de tartes d\u2019où jaillit un cou- teau-à-pain qui n\u2019a rien de rassurant.Ou des grébiches qui ressoudent au moment où l\u2019on s\u2019y attend le moins: à huit heures et demie du matin, par exemple, à l'heure des commissions, heure où les femmes de goût portent des vêtements de travail ou de rue sobres et classiques.Il y a des capuchons à la marocaine qui feraient bien dans un salon pour une visite de cérémonie mais.pas à l\u2019heure de la messe.Et puis, que dire des tambours ?Il y a aussi des jardins entiers qui se nichent dans le creux des tartes, des capuchons ou des tambours.Des fleurs, c\u2019est toujours joli, me direz-vous.Je ne sais.J'ai aperçu tantôt une plantureuse madame qui avait un chapeau noir flambant neuf avec une couronne de fleurs fushia.Elle avait un bouquet d\u2019épaule d\u2019un rose plus clair.Elle s\u2019était outrageusement barbouillé les lèvres d'un rouge orangé et aux joues, elle avait plaqué une autre teinte cramoisie.Avec le noir à chaudron du tour des yeux, c'était affreux au grand jour et au beau soleil.Elle porta soudain la main à ses bouclettes et ce fut pire.Une main jaune, vieillie, qui jurait contre la figure crémée.Et le rouge des ongles était encore d\u2019une autre nuance que tous les rouges et les roses déjà étalés.Figurez-vous ça.Les hommes tournaient la tête.Et je fis comme eux.A la fin, c\u2019était dégoûtant.Vous écoeuriez tout le monde, vous la madame au chapeau noir, garni de fleurs fushia, bouquet d'épaule rose nanane, joues rose clair, lèvres rouge sang et ongles vieux rose.Quand on pense à tout ce trouble pour un tel gâchis.Le bonhomme qui avait bougonné: « Quelles horreurs ! » avait bien raison.Heureusement qu\u2019à l\u2019église, chez les Pères du St-Sacrement, tout était beau et si calmement magnifique.Des lys si \u2018blancs, si frais et des quatre-saisons qui étalaient fièrement leurs couleurs naturelles, naturelles, naturelles.Apprendre à voir Dans notre « Premier livre s, vous vous en souvenez, il y avait une grande page qui portait comme titre: « Ce que coûte une bouchée de pain ».Et l\u2019on y parlait du laboureur, des récoltes, du battage du grain et de tout le travail de boulangerie.A distance, bien que j'aie gardé le souvenir du titre comme de celui d\u2019une inscription, tout le reste me semble bien froid comme explication à des enfants de sept à dix ans.Quand on sait avec quelle ferveur nos petits de trois, quatre, cinq ou six ans se penchent vers les contes illustrés des pages en couleurs des journaux, on comprend mieux comment l\u2019image attire et retient l\u2019attention.J'assistais ces jours derniers à la présentation d\u2019un film documentaire sur la fabrication des allumettes.Depuis l\u2019arbre coupé en forêt, déroulé par des scies mécaniques en minces rubans de bois souple, on suivait toute la marche du travail; et dansaient et redansaient devant nos yeux des grandes et des petites aiguillettes de bois ou venaient se poser \u2014 sur le bon bout \u2014 les produits chimiques qui préparent pour le fumeur de cigarette ou pour la ménagère active le feu, le bon feu \u2014 créateur d\u2019autre feu.On voyait tout: la faibrication de la boîte, l\u2019encolloge des étiquettes, la mis en place, etc.Tout enfin: la course des cylindres et des machines qui remplacent des millions de mains, la coopération des ouvriers; et c\u2019était d\u2019un intérêt palpitant.Je rêve au jour, qui n'est pas loin, j'espère, où toutes nos écoles seront dotées d\u2019appareils projecteurs pour l\u2019éducation et l'instruction non seulement des enfants, mais aussi et surtout des parents.Je vois ça: une séance de cinéma tous les dimanches soirs dans une paroisse.Une séance de cinéma où l\u2019on ferait passer, par exemple, pour nos fermiers et nos fermières, les paysages de Suisse, de Hollande, du Danemark, comme ceux de France, de Belgique ou d\u2019Espagne.Ils verraient les costumes régionaux, les moeurs locales.Une branche de pommiers en fleurs qui encadrent un paysage de Normandie, c\u2019est beau.Mais une branche de pommiers en fleurs qui encadre un paysage de Rouge- mont ou de St-Hilaire, c\u2019est beau aussi.Seulement, celle de la nature, on ne la voit pas.A Jl\u2019écran, on le remarque parce que quelquun a pensé à retenir notre attention.Une chute d\u2019eau qui trotte entre les montagnes, on la regarde à l'écran.On dit: c\u2019est dans les Pyrénées.Et on croit qu\u2019ils sont bien chanceux les gens qui vivent par là.Et la belle chute d\u2019eau qui chante, qui gronde dans le coeur du village, au bout du trécarré, on ne la trouve jamais belle, parce qu\u2019on n\u2019a jamais pensé à la regarder.Elle est là depuis toujours.Qu'on aille donc, un beau jour de soleil, écouter la chanson de l\u2019eau et sa danse sur les gros cailloux.Suggestions Désormais toutes les maisons qu\u2019on construira autour de la cathédrale de Rouen devront être de style normand.Le gouvernement français, désireux de conserver à ce vieux coin de France tout son cachet, vient de signer un décret à cet effet.Une telle règlementation ne serait pas de trop dans notre Québec.Si un contrôle rigoureux est difficile à exercer, nos gouvernants ne pourraient-ils pas instaurer un service gratuit de plans pour les constructions rurales (es villes ayant leurs édiles et leurs commissions pour en prendre soin) où chacun ayant à transformer où construire une maison recevrait une sage orientation.On verrait, certes, moins de boîtes à beurre, de papier-imitation et surtout de maisons en ciment endimanchées de débris de miroir.Un style propre à chaque région naîtrait et, du moins, nous l\u2019espérons, durerait.Poète et paysanne Un poète, grand rimeur des villes, avait ri de la taille lilliputienne d\u2019une paysanne.Celle-ci qui n\u2019était pas bête, en apprenant la chose riposta: « -Grimpée sur un sac d\u2019écus, je serais toujours assez grande pour atteindre au coeur d\u2019un poète comme lui ».Et comme de nos jours les poètes sont des hommes pratiques, il courut demander la belle en mariage.sur-le-champ.Sur une pensée Un jeune de la Mauricie qui signe GUE- VREMONT suggère d\u2019offrir à la reine El- zabeth, lors du passage des souverains dans la ville des Trois-Riviéres, un bouquet de fleurs-de-mai cueillies sur le cô- teau, si la nature veut bien se mettre de la partie.La modeste fleur-de-mai deviendrait la fleur-de-la-reine et la reine entendrait un chant nouveau puisqu\u2019un jeune naturaliste accompagnerait 1'offrande d\u2019une note en relatant la particularité florale.Epitaphe Lorsque vous verrez une tombe obscure, où nul n\u2019a jamais répandu de pleurs, Couples amoureux passant d\u2019aventure, Les fleurs qui sont là ne sont pas des fleurs, Ce qui sort ainsi parfumé de terre Ce sont avec moi, disparus jadis, Les pensers d\u2019amour qu\u2019il m\u2019a fallu taire Et les mots d\u2019amour que je n\u2019ai pas dits.(Auteur inconnu).« Nous sommes les femmes de prochain avion ».Maryse Choisy.Toutes celles qui ont voyagé par avion nous assurent que c\u2019est le mode de locomotive par excellence; rapide, confortable, enfin idéal.Le service des lignes aériennes permet même aux passagères de transporter à bord en franchise .quarante livres de bagages.On a prouvé par expertise qu\u2019une garde-robe féminine moderne ne dépasse guère en moyenne ce poids.D'ailleurs qui ignore que la femme réfléchie qui veut s'élever sait fort bien mettre de côté les accessoires inutiles.LA PASSANTE.Toutes les lanes Corticelli sont en vente a PAYSANA PAYSANA Page 15 ap A =, \u2014 = = Les = i \u201cEi SZ > = a = = \u2014 = ip = = 2 = 5 = = ly EEE es = és.= SY = = = 5 g = = es = $< = > AE 3 home Jamais] {ace ei absentes Que tout duite à z = = = = -_ ë.= TE ë ; g = 7 = 2 5 E = = = = = = = = 5 FE = Ë sê 5 a = Zar z FZ = ë a.== ee \u2014\u2014 prone Ei erp er i \u2014 freee ptt ae pr \u2014 \u2014_\u2014 = my Se cv, A ar 4 wy 0 sens Nps sy EY aN NY - EX - ies 2 A 2 2 à N : a 2 7) D > 7 Ge a) 7 = 7 7 a A >.4 2e = S F0 i A i 7 CE 0 i = = 2 5 # 2 : GE il 2 Ze ini i 2 Le 5 eden i # © a i > sn 2 ss 7 6 7 7 GE i 2 \u2018 % i a Gi i = .= = SES i RE 7 7 og 2 7 2 ; 2 A = 5 in a 7 > Zo = be 5 4 3 wg = SE = a N NW 7 7 UFR 2 2 7 20 2 a Æ 7 2 2 7 = Ÿ Se 3 oe i oo po 2 7 4 = $ 5 ess Se x NS S RN S sie ANE SN SA NS = i 20 UE ; 2 A = Ww ss 7 4 = 2 se EE 7 Wi da i GE 2 2 S S .AGE 2 = a 2 7 2 = ei i Ga 2 D > SE ay i a 7 7 7 nm i i NNER Nass i i A 5 7 5 7 GE =.i 2 7 22 2 Si Sa 2 2 4 > CE 5 i i 7 GE Gi 5 a So 5 > .7 4 0 5 i Le 7 yi i GE % 7 / a > sé Siti \u20ac ds SF i 7 2, 7 NEA 2 5% is, .Jun a 7 2 Le 4 Ss \u201ci § $ Re 7 2 a Te 2 5 a > i Le Ls = A .7 i J = 2 ; 2 i 7 a 9 a = 0 RX = aN S 7 2 4 GE 266 0 7 i a = a = > Li 2 2 7 5 = = : Ga 2 oh 7 i BS .= R i Hi 0 5 a 3 .= xs Ses Li A 7 i i sa SN 2 i À ¢ i i 7 = i 2 a 4 = | 2 fo a 5 oh 4 7 7 2 7; = an a a GE i > = 2.i 2 en ER 27 4 Sis 2 a hi 2 a = eu C2 ; i 52 7 4 A id i 3 % y \u201c0 2 2 EEE i ds i 2 .i EE de 7, 22 7 i EE > i K 38 2 > a 7 7 CE 2 ee 2 x ; 7 Re a « int de torsade * re 4 7 = ; i = SR Ne 2 \u201c i Ci i , ; Xe Su a SE se So 27 A ae \u2018 fe 4 i Sik 2 4 se Ÿ - 8 : 7 5 65 LA Ge ay wr = = = .$ EN i 8 a N cs S Ri RS NN es CORTICELLI) A Fi Ao - Gi 2e of = Be ye .NN 7 7 5 ri i 4 SH 2 2 % 4 .a = 2 2 0 i ii 2e 22 4 7 Ce > ee : 27 2 2 7 se a 73 £5 a a = 2 7 i i 2e Coan ei i = Coa SE sa a re = 2 a 2 IY i i i fo 2 Ta Le RE a.a > se Go > $ ey et po 7 ee 2 A 5% oo So 7 & ee = = s & ee .i \" = se oe @ 7 = 5 Eo i a = us Ge + 5 (Modél 7 5 ses = x ay $ .El ; be = he = = a Sa 2 x a 2 ss A .jers = os oe ; a = of = i se .Poh 3 3 Sn 5: Cnn 2 sn sn 5 Se 4 se Sis a ss 3 i es =, Na A t % 7 at = i = Be His ke ut = i i à = Ss = .= = ss oe a » - Ny A = J = i 2 ; = vi Ph 5 i 7 Gi Sas « = a Shes Se $ SN So En x Si = ; 2 = i 2 LE 2 5 ee 2 =.= Si 5 2 RY A a 22 i , ss S 5 4 Ey 5 oh = ; i, i = i 2 or SE = ; .a SY Fn! x = oa i big se ; 2 = > = se N 2 % = od 2 Tow Sa a 5 i - se Gi i = RN .Poin 2 7 7 i 3 , Gas ue ox = Se i LR 5 i 2 Sg ii i 3 Te 8 ss 5 2 i 7 i a i 2 a = GR Sh i ter.GE i ET 2 2e Pa i i i = 2 = i i 2 = 2 .; .i 2e A à i = 5 2 , 7 Zz fi 2 = J execu ; i 3 bi 3 i i = 5 S il Er 2 Le 2 = + a a i & i i i i En Si Ci i Br = a oo i 2 i fun Zi Z 2 7 A \\ 2 7% É Gi 2 2 > 7 5 les = i = i .: 1 7 7 2 = i = i = eh i 2 2 Gi in La fac \u201ca Gi = s se 3 « nN ii ; i i 2, gas = = 5 a 2 2 i iri 7 % 2 5 ts, i % 2 2 LÉ i ha Ge Gr 5 7 ae A bi i 2 a Tek 5 So 3 a i - égan 7 = Sh 2 1 i AE i a oo © = i i / 7 2 se .; se io 8 7 a = 7 2 i oh i = Ss .a 7 o i = i 2 i se i = se 7 ve SH .; Gl 55 eg 2 ik ; se a en i i Git a i 5 345 in i 5 a = Fs Gis > Lak \u20ac .So a 7 5 ss 4 i = 4 2 iE 2 oy 2 a J 2 RE é 5 2 2 = a.ai Re ih Sos a Sa SE ie 5 VE i » 5 a i a = 5 = .a % Pi oS a = =.= Si i = Si E Tne 7 2 = a Si i cs a = 2 2 2 ÿ 5 2 5 = : & i 2 i i a en a .i 7 Sins i fe 2 = i = = i \u201c NE Go 2 te .a i Xe des tricots é # = © Hi a i ; = i = i a we .= ty) Si = i a Re 2 i 5 Sif sy Cina = ses A Se < 2 2 = i = oe ed \u2018 + = Sl She 2 .i os Sy a} = sue 4 Vii ss 5 a i = ; J it a 4 i 7 2 ee a = sa oh eV 7 2 oo \u20ac.Ja Za #5 er ; ai = 2 .55 2 5 : = a a 5 0 i ti i = it a ai Fi i SE = Hi oo i 2 i 7 .TRYST = 2 2 5 a a ed i fii i i x si i - is Le ix Sg og = Ao .bx ay Si 7 i i i cs è 2 2 LE ; # Ë = : 5e he a = oi SEH .2 2 = i i os ee ns 3 = 2 2 .= = , ss i Si a, 2.> 5 2 4 = .Si Ca 2e SY i Si - 8 see, v A 2 i 2 2 Lo 02 ex oi a ox er 4 2 RE 2 i so 5 Ge = 2 2.5 Bed Gi se se jo SG = i Sy = = 5 ss.i 5 od 7 À * Pour nos enfants, ih = = ; ; .2 > he Sn 7 se 7, os a Ry i Sd oo 5 2 i i 2 = 2 a .Es ai Gif Son a Li a = =.i = a Si = ZH = Se =.i a « La we LA = i = .; A ow oy Sh 5 Hi .= = a 2 > 5 i Ge i i 2 ; © = # 2 L a Eu 8 2 Sian Te 4 4 A, Si = 2 v Si .= oF 4 5 7 En ë a i Gh oo oa à Gn or ; = 2 a ie 21 2 5 ; i Be 2 2 So i 4 = = a i A iy 5 7 i 20 a i 2 a 5 SE 2.\u20ac : 2 7 i Cae iS = i Si 2 2 ss oo se ee Se Si i 2 = = 3 i Sh ii # .2 s 2 Se = = Si 2 SE 2 i he 2 i ss ; ; i be PRES cs 2 Vil 2.2e = 5e Æ ee i ir ZA 2 = $ i i ; i i x 4 Si 2 a = i a Gi oy EE i 2 2 Wh = a i 2 i Si 5 4 i SE i = 5 Ca i 2 i gr 2 a os 2 SN 5 5 ; 2 a i 2 2 2; i 7 2 ; ; ; Si a a on = 2 = .a os oi Zi & i i i 2 i 2 = ne a .i a 2 = 7 i gs Fe 78 - os Ÿ ps i cs 4 \u2014 \u2014 \u2014_ omer _ se \u201c Ll I pe oy ao PEROT ee LL ee es 7 pe rss ce La beauté est un don naturel qu'une femme doit jalousement conserver.Un homme qui a du mérite et de l'esprit n\u2019est jamais laid; mais une femme dont la grâce et la \u2018beauté seraient complètement absentes serait bien exposé à voir presque toutes ses autres qualités souvent réduite à zéro faute de l'unité qui les ferait valoir! Hélas, c\u2019est triste, mais c'est comme cela, Qui n\u2019a pas été en mesure de constater que dans bien des cas, l\u2019aristocratie la plus appréciée chez la femme c'est « La Beauté ».Les jolies femmes meurent deux fois, à dit Fontenelle.Pourtant, de nos jours, on n\u2019attache pas tellement d'importance à une beauté plastique: la personnalité semble jouer le plus grand rôle; fort heureusement, c\u2019est une qualité accessible à toute femme qui consent à s\u2019en donner la peine.Rappelez- vous l\u2019'humoristique plaisanterie d\u2019Hamilton sur la beauté anglaise: Mistress W.avait un visage des plus mignons, pétri de lis et de roses, de neige et de lait, quant aux couleurs; mais c\u2019était toujours le même visage sans âme et sans air.On eut dit qu\u2019elle le tirait le matin d\u2019un étui.pour l\u2019y remettre en se couchant.La femme a toujours tort d'oublier que le geste fixé, c'est la pose, de même que le sourire figé, c\u2019est une sorte de masque.L'Art des arts: la divination par le sourire! REPONSES AU COURRIER A toutes mes correspondantes.\u2014 Le printemps est enfin arrivé! C\u2019est la saison où toute femme soucieuse de son charme doit rafraîchir son teint; pour la même raison qu'elle éprouve le besoin d\u2019enjoliver son intérieur par des fleurs, des tentures plus claires, des rideaux plus légers.Voici un traitement à la portée de chacune de vous.C\u2019est un masque fait comme suit: 1 cuillerée de fécule de pommes de terre, 2 cuillerées de farine de riz et 1 cuillerée de farine de blé; délayez le tout avec du lait tiède; faites-en une pâte PAYSANA Charme et beauté Flore CHAPUT \u201cLa femme est une Fleur.\u2019 que vous faites chauffer jusqu\u2019à ébullition et que vous étendrez sur une toile à fromage (tout comme vous feriez une mouche da moutarde).Appliquez le cataplasme sur votre visage que vous aurez nettoyé à fond.Laissez le masque jusqu'à ce qu\u2019il soit sec et faites ensuite des applications de compresses de lait tiède; après ces opérations, vous constaterez que votre peau est sensiblement rafrai- chie.Eveleyn.\u2014 Toute femme qui désire conserver un teint frais doit se désincruster les pores de la peau tous les soirs.Cela n\u2019est pas de la coquetterie mais de l\u2019hygiène et de la propreté.Si vous avez la peau grasse, appliquez une bonne couche de Mousse au Citron, laissez-la quelques secondes en massant délicatement et es- suyez-la ensuite avec un chiffon léger.Vous constaterez, après, combien votre peau est nette et claire; le citron ayant pour effet de nettoyer et de blanchir l\u2019épiderme.Suivez consciencieusement ce traitement et je suis convaincue que vos points noirs disparaîtront graduellement et que vos pores dilatés se corrigeront ensuite, moyennant l\u2019emploi \u2014 tous les matins \u2014 d\u2019une bonne Lotion Tonique astringente à base de fruits.Donatienne.\u2014 Une crème « Fond de Teint » est une crème que vous appliquez avant votre maquillage afin de lui servir de base; sans cela, votre poudre, au lieu d'améliorer votre peau, en fait ressortir les défauts; tandis qu\u2019appliquée > sur un bon « Fond de Teint », la poudre vous donnera ce fini lisse et velouté, que vous admirez parfois chez les autres.Puisque vous avez la peau sèche, employez tous les soirs une huile végétale au lieu d\u2019une crème nettoyante; rincez-vous ensuite à l\u2019eau froide et appliquez une bonne crème anti-rides que vous masserez délicatement et que vous garderez la nuit; elle tonifiera votre peau au cours de la nuit et empêchera les rides de se marquer profondément.Je vous garantis que c\u2019est le seul moyen de traiter votre épiderme d\u2019une façon pratique; les produits qui font disparaître les rides en quelques heures n\u2019existent pas, vous pouvez prendre ma parole.Il faut de la patience et de la persévérance.Quel parfum conseillez-vous?\u2014 Au temps des lilas, pourquoi pas du lilas pour une jeune fille blonde et fraiche?Ou en- corsa du muguet, du jasmin.Un parfum oriental est trop lourd pour vous.De grâce, pas trop de rouge, surtout par cette belle saison! Un beau teint naturel reflétant la santé, fruit du beau soleil et de l\u2019air pur de votre belle campagne; croyez- moi, cela vaut beaucoup mieux, à votre âge, que le maquillage artificiel le mieux réussi.Voilà le conseil que je donnerais à ma fille.Si vous désirez une réponse personnelle, écrivez à madame Flore Chaput, Case postale 25, Montréal.Veuillez inclure une enveloppe et un timbre pour la réponse.vaises chansons !» Chantez, mais chantez donc! bonne humeur.verge.Nous qui voulons chanter ! Un beau cadeau.Prix : La femme qui chante est toujours gaie.Chansons du vieux Québec « Ne chantez pas de chansons américaines !» « Ne chantez pas ci, ne chantez pas ça!» La librairie Beauchemin publie un recueil populaire de chansons canadiennes.Notre meilleur folklore, celui-là même de Gagnon, de Massicotte et de Marius Barbeau; inédites sur des thèmes canadiens, notre histoire, le pays de chez nous.Illustrations et dessins de fort bon goût; Deux cent vingt-quatre pages, reliure imitation de cuir, papier Demandons un exemplaire à notre libraire.Nous aimerons bientôt en apporter à nos enfants et à nos amis.en tout temps, mais surtout à la veille des vacances.SI.En vente à Paysana.« Ne chantez pas de mau- en plus, une série de chansons tenue impeccable, clarté, aération, Page 17 sujet.Je suis trop faible; mal développés, etc, ete.passe en 1939.C\u2019est incroyable.\u2014 « Si vous pensez docteur, que je vais m'exposer en nourrissant bébé à me déformer les seins et à les voir flasques et pendants comme ceux d\u2019une femme de soixante ans.Ca jamais! » Le docteur intérieurement crie au scandale.Madame, vous ne pensez pas à ce que vous dites, vous ne raisonnez pas comme une vraie maman; on dirait qu\u2019on veuille vous forcer à allaiter le bébé d\u2019une parfaite étrangère.Encore que ce ne serait pas cela qui vous déformerait la poitrine, mais plutôt votre mauvais état de santé, ou le port d\u2019un mauvais soutien-gorge.Quand j'étais à l'Hôpital Ste-Justine, une petite maman vient consulter pour son bébé de quelques mois qui semble bien malade.Il tousse, transpire; il est brûlant et affaissé.Après examen, le médecin dit: « Madame, votre bébé est bien malade: il fait une boncho-pneumonie.Voulez-vous nous le laisser, il sera mieux traité à l\u2019hôpital que vous ne pourrez le faire à la.maison.» \u2014 « Mais je ne peux pas, docteur, je le nourris.Il est bien assez malade comme cela, sans qu\u2019on change son lait et lui occasionne des troubles stomacaux.» \u2014 « Vous êtes une bien brave petite maman, je vous admire.Demeurez-vous loin de l'hôpital ?\u2014 Non ! rien qu\u2019à un quart d'heure de marche.Je viendrai, si vous voulez, six fois par jour, aux heures que vous m\u2019indiquer:z.» \u2014 « Et six fois par jour, tant que le bébé ne fut pas rétabli, aux heures fixées, la jeune maman nous arrivait toute contente de continuer sa belle tâche maternelle, et convaincue que grâce à son dévouement et à celui du personnel de l'hôpital son bébé serait sauvé.Et quand le maman sortit un jour de l\u2019hôpital, portant son bébé complètement rétabli, son regard plein d\u2019orgueil semblait | défier le monde, le médecin traitant ne lui avait-il pas dit?\u2014 « Madame, je suis fier de vous \u2014 et vous pouvez l\u2019être aussi, ce bébé doit 50% de sa guérison à sa brave petite maman.> Cela se passe de commentaires.« Madame, il faut que vous allaitiez votre bébé, vous en êtes capable.N\u2019allez pas faillir à la tâche avant la naissance même de ce cher petit.Il sera à votre merci et il aura confiance en vous, n\u2019allez pas lui faire défaut.La meilleure de toutes les méthodes, la méthode idéale, est celle qui consiste à nourrir vous-même votre enfant.N\u2019oubliez pas que l'allaitement artificiel est la cause de la plupart des mortalités parmi les nourrissons.L'\u2019allaitement maternel est plus sûr, plus facile, plus économique, plus sage et donne de meilleurs résultats.Il n'existe pas de véritable substitut au lait maternel.Il se digère facilement, n\u2019exige aucune préparation et est exempt de microbes.Par con- Page 18 par L J Mme COMTOIS-CHAUVEAU ° Tout enfant a droit à l'allaitement maternel.Maman, êtes-vous celle qui le lui refuse ?C\u2019est inconcevable combien il peut y avoir de faux préjugés à ce mon lait est trop maigre; mes seins sont A une jeune maman qui venait de mettre au monde son sixième enfant, le médecin avant de quitter la maison donne ses instructions quant aux heures de repas, ete.La mère s\u2019objecte: « Je n\u2019ai jamais nourri, docteur » \u2014 « Pourquoi, vous n\u2019avez pas de lait?» \u2014 « Non.je n\u2019ai jamais essayé, c\u2019est bien trop ennuyeux.» On ne dirait jamais que depuis quelques années, les médecins et plusieurs associations d\u2019éducation hygiénique mènent une campagne en faveur de l\u2019allaitement maternel.Que penser maintenant de cette autre maman qui n\u2019a pas encore 30 ans ?L Et dire que ceci se séquent, l'enfant nourri au sein sera moins exposé aux troubles gastro-intestinaux que l'enfant nourri au biberon et sera plus apte à un développement naturel et normal.La nature a préparé votre lait pour votre bébé.Même les mamans « très délicates » n\u2019ont rien à craindre, Au contraire, elles seront en meilleure santé, et les organes maternels reprendront plus vite leurs formes et leurs fonctions.Vous pouvez donc allaiter votre bébé, et vous l\u2019allaiterez parce que vous savez que c\u2019est mieux pour lui, mieux pour vous et mieux pour le Canada tout entier.Pour que l'allaitement maternel soit satisfaisant, il faut d\u2019abord que vous surveilliez la quantité de votre lait.La quantité et la qualité dépendent de votre santé, de votre détermination à nourrir votre bébé, de la stimulation de vos seins par la succion du bébé et enfin de votre diète.Ayez une vie paisible et régulière; évitez l'excitation et les petits tracas.Rien n\u2019est plus contraire à la secrétion du lait qu\u2019un état nerveux et surexcité.Dormez bien et reposez bien.La fatigue diminue souvent la quantité du lait.Faites une marche quotidienne, si possible, au soleil et au grand air.Dormez huit heures toutes les nuits et prenez une heure de sieste au milieu du jour.Récréation.\u2014 Intéressez-vous à autre chose qu\u2019à votre intérieur.La mère trop consciencieuse, qui veut rester à la maison et consacrer tout son temps et toute son attention à son enfant, n\u2019agit pas dans l'intérêt de son bébé ni du sien.Votre esprit aussi bien que votre corps a besoin de détente et la vie au grand air ainsi que les distractions saines et agréables vous garderont gaie et joyeuse.Résumons.\u2014 Soyez convaincue que vous réussirez à allaiter votre bébé.Prenez-en votre parti et ayez confiance en vous-même ainsi qu\u2019en votre mari.Il est là pour vous soutenir et vous encourager.D'ailleurs votre médecin ou votre garde-malade sont là pour vous prêter main-forte.Rien ne peut vous empêcher de réussir.L\u2019allaitement au sein constitue la méthode idéale pour la mère et pour l\u2019enfant.Ne vous tourmentez pas.Ne vous laissez décourager par personne.Allez-y de tout votre coeur.Vous n\u2019arriverez à rien avec un demi-enthousiasme.Voici quelques détails qui seront utiles pour la maman et pour le bébé: Pour la maman \u2014 1\u2014Buvez beaucoup d\u2019eau, chaude ou froide, entre les repas.2\u2014Buvez beaucoup de lait.PAYSANA Ré op 0H Lu Fp ji qi, 3H [i wi, B ey de l' Por let Ifa © une soit vidé in ha danprend Com al sel Len réste sa révulière So au biber gos; 1 meilleur, très beay quelouefo La : ot pa Beran, & Irie, 1 Tonia # 0 2 te, try, Oy oy m {Irom sers ILE pature à } i Jeg orga us fone Jali jes Polk fi) aut La qui mint sis = ition & rion dE dep Pie apd peur de or jos ion 8 sn y, TOR i 8 B ii ges 1 1 ud jane & ol foie pg 3\u2014Respirez en abondance l'air pur et frais et profitez du bon soleil autant que possible.4\u2014Surveillez constamment votre régime alimentaire, votre repos.votre sommeil, vos exercices, vos habitudes journalières.Les bons aliments font le bon lait.5\u2014Evitez toute fatigue excessive.6\u2014Chaque jour, soignez et massez les mamelons et les seins.Baignez les seins alternativement avec de l\u2019eau chaude et de l\u2019eau froide.Pour le bébé \u2014 1\u2014Faites-le boire à des heures régulières en commençant six heures après la naissance du bébé.Voyez à ce que le sein soit vidé à chaque tetée.Sinon, il faut avoir recours à l\u2019excrétion mécanique ou à la traite manuelle du lait.2\u2014Patlence, persévérance et encouragement lorsqu\u2019il s'agit d\u2019apprendre au bébé a téter.\u2018Comparons pendant quelques minutes le nourrisson allaité au sein et le nourrisson élevé au biberon.Le poids d'un enfant élevé au biberon s\u2019élève, s\u2019abaisse ou reste stationnaire, tandis que l'enfant élevé au sein s'accroît régulièrement.Si on compare deux enfants: l\u2019un élevé au sein, l\u2019autre au biberon, on constate quelquefois que ce dernier est plus gros; il ne faut pas conclure pour cela que le biberon est meilleur.Un enfant élevé au lait de vache peut être d\u2019abord très beau, très gros, puis, tout à coup, il maigrit et meurt quelquefois.Les selles d\u2019un enfant élevé au sein sont jaune d'or et n'ont pas d\u2019odeur, tandis que celles d\u2019un enfant élevé au biberon, sont jaune pâle, dures, d\u2019aspect mastic et d\u2019odeur putride.L\u2019urine de l'enfant élevé au sein n\u2019a pas l\u2019odeur ammoniacale de celle de l\u2019enfant au biberon.Comparons deux bébés de même poids, bien portants, nourris différemment.L'enfant nourri au sein est rose, a la chair ferme, il est gai et vif, tandis que l'enfant élevé au biberon est pâle, a la chair flasque, est moins gai et moins remuant.Pourtant, l\u2019enfant au biberon a un bel aspect, mais il est d\u2019une pâleur caractéristique jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans.Ces différences sont plus ou moins marquées si l\u2019enfant a eu l'allaitement artificiel plus ou moins tôt; plus l\u2019allaitement au sein a été prolongé, meilleurs sont les résultats.Même très beau et bien portant un enfant élevé au biberon est plus exposé aux infections morbides: troubles digestifs, diarrhée, vomissements, constipation.S'il a la rougeole les troubles digestifs sont très marqués.II meurt beaucoup d'enfants, dans les crèches et dans les hôpitaux, par la contagion et l\u2019athrepsie.Ce qui manque surtout à ces enfants, c\u2019est l'allaitement maternel.I leur manque une maman: ils sont couchés toute la journée dans leur lit sans distraction ni joie; (Pourtant ce ne sont pas les bons soins qui leur manquent), ils ont besoin de quelqu\u2019un qui stimule et éveille leur cerveau; ils se meurent de n\u2019être ni bercés, ni embrassés, ni promenés dans la tendresse des bras maternels.« Il faut plaindre tous ceux qui n\u2019ont pas eu de mère, Car leur espoir est triste et leur joie est amère.Même quand une main d\u2019ami s\u2019ouvre pour eux, Ils tremblent; ou dirait qu\u2019ils ont peur d\u2019être heureux; Et leur âme, avant l'âge à l\u2019effort asservie, N\u2019est pas apprivoisée aux douceurs de la vie.» Paul BOURGET.Soyons donc des mamans ! Des vraies mamans ! Nourrissons nos enfants pour leur plus grand bien et le nôtre.J.COMTOIS-CHAUVEAU, M.D.No 123, Procurez-vou ce Livre! et pour que votre travail soit plus fin et plus Employez toujours les Crochets d'Acier à Tricoter de MILWARD \u2014 célèbres depuls 1730.PAYSANA CROCHETEES A LA MAIN Vous pouvez les faire si facilement, a si bon compte! Nappes, napperons pour le lunch, ensembles pour le souper crochetés de vos adroites mains ! mants sur votre table \u2014 que vous choisissiez de les confectionner en blanc ou en exquises couleurs.De plus, les parures de table crochetées sont si à la mode, et si réellement faciles à faire en suivant les instructions de travail dans le Livre Spécial No 95F.Procurez-le-vous à votre magasin favori et demandez à voir les Livres No 99, No 311 et illustrant la façon de faire les plus nouvelles et pimpantes garnitures de robes et d\u2019ameublement.fournir, employez le coupon ci-dessous.MERCER-CROCHET /.& P.The Canadian Spool Cotton Company.Dépt.P-89, Case postale 519, Montréal, P.Q.Ci-inclus 15c.Veuillez m\u2019envoyer le Livre No 95F, « Nouvelles Parures de Table », comprenant de complètes indications de beau, employez le Mer- travail.cer-Crochet J.& P.ts.Coa Nom Adresse Fabriqué au Canada par les fabricants du COTON a 6 BRINS, en BOBINES, Coats et Clark.Imaginez comme ils paraitront riches et char- Si l'on ne peut vous les Coats\u2019 Page 19 FETE DES MERES.(Suite de la page 3) symboliser aujourd\u2019hui, par ce geste de l\u2019offrande des fleurs, la force de notre reconnaissance et de notre piété filiale.Aux mères dignes de ce nom, des villes comme des campagnes, nous offrons donc ces bouquets et la carte tout enjolivée, choisie jalousement pour « la fête des mères » Nous le savons bien, ce que nous vous devons; ce que vous avez fait pour nous, vous l\u2019avez fait par amour pur et parce que vous avez la foi qui inspire l\u2019oubli de soi, le sacrifice, le courage, le silence.Vous n\u2019aimez sans doute pas entendre votre éloge, car une mère digne de son nom, c\u2019est souvent Quelque vieille dame humble, douce, effacée, qui ne demande plus rien à la vie qu\u2019un petit coin pur pour prier et pleurer.Mais aujourd\u2019hui, puisque c\u2019est la fête des mères, laissez-nous pourtant évoquer ce passé si doux de notre enfance.Dès avant notre venue au monde, vous avez souffert dans votre chair pour nous; nous avons bu le sang de vos veines et de vos artères.C\u2019est vous qui nous avez fait respirer et qui avez attisé la vacillante flamme de notre vie nouvelle.C\u2019est vous qui avez veillé à notre chevet lors de nos maladies si nombreuses qui vous crucifiaient d'inquiétude, qui vous tenaient haletantes, terrassées peut-être.Oui, vous en avez passé, des nuits d\u2019angoisse, éveillées, tombant de fatigue, les traits tirés, le coeur las.Votre amour a lutté avec le sommeil, avec la peur, avec les forces mauvaises de ce monde où tout peut faire mal.Mais vous avez été victorieuse et voici l'enfant devenu jeune homme, jeune fille.Vous avez assisté à lessor de cette ame dans ce corps que vous avez créé, nourri, disputé à la maladie, à la mort peut-être.Et cette âme, parcelle de l'âme de Dieu, elle vous a dérouté, car elle suivit souvent une destinée contraire à votre attente.Quelle patience il vous a fallu, quelle intuition et surtout quel amour pur pour éclairer la route des jeunes cruels, des jeunes ingrats.Après tant de pei-\u2019 nes, de besognes, de souffrances endurées dans l'ombre, vous avez dû boire le calice jusqu\u2019à la lie et sentir que l\u2019être issu de vous s\u2019échappait, s\u2019en allait vers une destinée imprévue, se donnait à Dieu, à l'humanité, à un amour, à une cause ou au mal.Pourtant, votre souvenir ne mourra jamais et vous serez toujours la mère de vos enfants.Endormi dans la conscience lors des fugues de la jeunesse, ce souvenir se réveillera toujours, tôt ou tard.souvent plus vivace qu\u2019aux jours de la lointaine enfance.La nostalgie de votre présence et de votre doux amour sera une nostalgie éternelle au coeur de homme.Oui, en avancant dans la vie, on voit que les grandes illusions de la jeunesse étaient bien puériles, que seul le devoir & Un sens, que seule vous saviez aimer jusqu\u2019au sacrifice.Le combat alors est dur, l\u2019air se raréfie autour de nous, on a froid et les êtres nous font mal; le coeur est bientôt percé d\u2019outre en outre au contact de la vie et de ses réalités.On aime alors s'asseoir dans l'ombre et méditer dans le silence pour ouater sa pensée aux réminiscençes du passé, pour savourer les purs symboles, pour évoquer les pures images et reconnaître les réalités incorruptibles.Quelle est l'image qui apparaît ?La vôtre.Quel décor ?Celui de notre enfance, de la chambre paisible où nous jouions plus heureux que des rois, insouciants, joyeux, entourés de TAILLEUR POUR DAMES LOUIS PHILIPPE De SEVE 1486, rue Bishop, Montréal.Tél.: MA 3041 HAUTE COUTURE Madame RENE JEAN 1428, rue Guy, Tél.: WI.6532 Montréal.votre chaude tendresse, et débordants de réves déja.On revoit comme sur un écran magique, des choses familières, \u2014 rideaux ou lampes, meubles ou jouets.\u2014 On ressent encore les impressions et l\u2019amour que nous inspiraient ces choses.peut- être bien humbles, qui ne valaient rien mais qui illuminaient notre vie d\u2019enfants comme un grand arc-en-ciel d\u2019or Et on se dit: « Rien ne remplace I'amour d'une meére ».Et on se dit encore: « Quand on a perdu sa mère, on a tout perdu ».Mères du monde, vous nous avez communiqué la vie, la vie splendide et crucifiante.Sovez bénies aujourd\u2019hui.c\u2019est votre fête et nous voici devant vous avec d s gerbes de roses, d'iris, de jonquilles, avec une floraison de tulipes, de jacinthes, de cinéraires.Nous ajouterons à ces fleurs un plus bel hommage encore, les fleurs de nos âmes.Ces fleurs-là, ce sont nos aspirations et nos rêves.Nous avons profité de vos leçons, de vos exemples et vos semences ont levé en nos jeunes coeurs.Oui nous les enfants, nous voulons relever l'humanité, purifier la terre, préparer le règne de Dieu; nous voulons croire envers et contre tout au triomphe de l\u2019amour sur la haine, de la lumièrz sur les ténèbres.Avec l\u2019épée de feu de l\u2019amour, nous voulons, comme saint Georges, terrasser le dragon.Toujours tournés vers le bien, vers l'idéal, insensibles aux rires, aux doutes et aux insultes, nous voulons travailler à l\u2019avènement de l\u2019Esprit et rien ni personne n\u2019arrêtera la jeune montée rédemptrice.C\u2019est cela que vous vouliez nous faire comprendre, lorsque nous étions sur vos genoux: nous l\u2019avons compris.La fête des mères, \u2014 peut-on la laisser passer ainsi sans un hommage à la Mère par excellence, à la Vierge auguste qui règne au ciel et sur la t:rre?Marie, notre Espérance, nous Vous honorons en ce jour comme la Reine des Mères.Vous, la Mère de l\u2019'Homme-Dieu, bénissez aujourd\u2019hui toutes les mères chrétiennes et fidèles, bénissez leurs enfants et leurs rêves ! Isabelle COURBAT.Venez voir le ROI et la REINE lors de leur visite à Montréal le 16 Mai Nous rembourserons votre passage aller et retour PAR AUTOBUS OU CHEMIN DE FER d\u2019après notre cédule d\u2019achats ordinaires: Rayon de 25 milles sur achats de $25.Rayon de 50 milles sur achats de $50.Rayon de 75 milles sur achats de $75.Rayon de 100 milles sur achats de $100.Ces remboursements sont effectués le jour même des achats seulement, sur présentation des factures et du billet de retour.Cela nous dispense aussi de payer les frais de port.Dupuis 5rères 865 rue Ste-Catherine Est, MONTREAL Page 20 PAYSANA SE Pour Ë dire de Low ope 2 én [DEVE us asses for LER, avec branche arro rir toujours vous taie): couper ds fl d'étoile fair N'ayez qu bone ual temps et si sage, Bride le Jes marg dé économe les aiguisege spéela listes, deux ou con Voyez à ce stint larves les das of ls, doo paraitre, I et bo D faire, de ke qui conve dev py él où den la puits 8 Ds pour fleurs \u20ac poison, br copy =U § Rll ing Pricing & be gia d - \u20ac robe) lig i Fe | Tongs ely de fi | my, IL tes Hig Is i.Peut, linge Elo vie voire 3, di, 5 de Mage Nous emences Is, mous 1ème I trim inthe.It sin k hier.insultes, tien nl est celà s étions Ss 1 Uste qu ce, nous .Vous, es les teurs AT, pil a (Suite du mois dernier) .Pour faire du bon travail.c'est-a- dire de l'ouvrage oui soit mieux que de la besogne d\u2019amateur, il vous faudra acquérir: 1\u2014DEUX PAIRES DE CISEAUX.I«s uns assez forts, dits, CISEAUX DE TAILLEUR, avec une branche pointue et une branche arrondie (cette dernière est à tenir toujours au-dessus de l\u2019étoffe lorsque vous taillez); les autres plus petits, pour couper les fils et enlever de petites parties d\u2019étoffe, faire des ouvrages de garnitures.N\u2019ayez que des ciscaux en acier fin de bonne qualité qui restent coupants longtemps et supportent de nombreux aiguisages.Evidemment, ils sont plus coûteux que les marques inférieures, mais ils sont une économie appréciable à l\u2019usage.Pour les aiguisages, ne les confiez qu\u2019à des spécialistes, mais je ne vous conseille pas ceux qui courent les routes.Voyez à ce que les anneaux d:s ciseaux soient larges et aisés pour ne pas gêner les doigts et y laisser des traces désagréables, douloureuses et difficiles à faire disparaître.Il est bon, quand c\u2019est possible de le faire, de les essayer, et de choisir la forme qui convient le mieux à la main.Conservez vos ciseaux enveloppés dans un étui ou dans une boîte pour en protéger la pointe.Surtout ne vous en servez jamais pour couper papiers, cartons, ficelles ou fleurs, ni surtout pour éventrer poulets et poissons.Ils en perdraient du coupleur coupant de façon irrémédiable.2\u2014UNE ROULETTE A TRACER.Ce petit instrument sert à reproduire avec précision, en plusieurs épaisseurs à la fois, les détails de poches, pinces, crans (points de repères) du patron avant d\u2019enlever celui-ci du tissu qu\u2019on vient de tailler.ATELIER d'enseignement professionnel de Coupe et Couture Cal ROUX Gahphe ni chambre 214 1231 ouest, rue Ste-Catherine, MONTREAL \u2018ee TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DEVRA ETRE ACCOMPAGNEE DE CINQ SOUS EN ARGENT.PAYSANA (droits 3\u2014UN DE.En métal, de préférence au dé en os, qui est trop fragile et au dé en argent dont les trous sont souvent trop peu profonds.Un bon dé doit être léger, un peu arrondi à son extrémité et avoir le bord lisse à l\u2019entrée du doigt auquel il doit s'adapter aisément.Même s\u2019il rend vos mouvements maladroits, portez le dé sur le doigt majeur de la main droite; bientôt, vous ne pourrez plus vous en dispenser, pour guider l'aiguille dans tous les tissus; alors, adieu aux douloureux panaris que vous connaissez sans doute.4\u2014DES AIGUILLES ET DES EPIN- GLES.Vous aurez de bonnes aiguilles.\u2014 Pour une bonne aiguille aue faut-il?\u2014 « \u2014 Comme chantent les petites filles.II faut, il faut, tireli, faut.il faut qu\u2019elle soit bien trempée, que le chas soit bien formé, bien lisse, afin de ne pas couper le fil ou l\u2019érailler.Pous voir si elles sont de bonne trempe, casse-en une entre vos doigts.Si vous sentez une résistance assez forte avant la rupture et que la cassure est nette, c\u2019est aue la trempe est bonne.Si au contraire l\u2019aiguille se brise comme du verre ou se plie comme du fer, elle devra être rejetée comme mauvaise.\u2014 » T1 ne faut jamais coudre avec des aiguilles courbées, car.en employant de telles aiguilles, on exécute des points irréguliers.Les coutures de la lingerie se font avec des aiguilles courtes ou demi-longues et assez fines, ainsi que pour coudre à petits points, pour rabattre et surjeter.Pour bâtir ou marquer à « points tailleur » il faut des aiguilles longues et fortes.\u2014 L\u2019aiguille doit être choisie un peu plus grosse que le brin à coudre, afin de préparer à ce dernier un passage suffisamment ouvert dans l\u2019étoffe.Il est plus économique d'acheter des paquets de différents numéros que des paquets assortis, car on se sert plus d\u2019aiguilles moyennes que des autres.Les épingles en acier sont les meilleures, car elles font des trous presque invisibles et ne se courbent pas.Ayez deux pelotes bourrées de sciure de bois, une pour les aiguilles, l\u2019autre pour les épingles, qui seront ainsi préservées de la rouille et nettoyées des poussières.5\u2014UNE REGLE DE 36 pouces de longueur, et un RUBAN MESURE chiffré de 60 pouces, qui servira à prendre vos mesures, tandis que la règle plate sera employée pour indiquer sur l\u2019étoffe, les lignes de coutures droites, les raccords pour les retouches qui seront tracées avec de la craie « tailleur ».(Il faut avoir plusieurs nuances de celle-ci et on emploie toujours comme pour le faufil, une teinte différente de celle de l\u2019étoffe.6\u2014LE FIL.LA SOI.Choisissez du fil et de la soie de marques connues et de bonnes qualités; n\u2019employez jamais de limitation qui se nettoie mal et ne se teint pas.Pour terminer cette leçon.apprenons maintenant COMMENT IL FAUT PRENDRE LES MESURES.Avant d'acheter un patron il faut réservés par Mme Capponi) prendre vos mesures.Ceci a une grande importance: une erreur de votre part peut fausser complétement la confection d\u2019un vêtement.Suivez donc exactement les indications suivantes : 1\u2014Longueur du dos, du cou à la taille, puis jusqu\u2019au bord de la jupe.2\u2014EFongueur du devant, du cou à la taille, puis jusqu\u2019au bord de la jupe.3\u2014Contour du cou.4\u2014iContour du buste, au point le plus saillant, le ruban-mesure, parallel au plancher.5\u2014Contour de la taille.&\u2014Contour des hanches.7\u2014Emmanchure.8\u2014Longueur de l'épaule.9\u2014Longueur de la manche, de l\u2019épaule au poignet, le coude plié.10\u2014Largeur du dos (sur les omoplates).11\u2014Contour du bras.12\u2014Contour du poignet.Notez les signes particuliers, tels que dos arrondi, taille trés cambrée, épaules tombantes, buste bas.ventre fort, etc.Nous continuerons, le mois prochain, la liste du matériel nécessaire à Cendrillon pour faire de la bonne et belle couture.our bEUR 2 \u2014 | CL LT LT TEL LL La LT CL TT TT TT] CUT) \u2014 La mode pratique « C\u2019est le mois de Marie, C\u2019est le mois le plus beau ».Ce chant de mon enfance, toujours nouveau, monte de tous les coeurs émus qui diront \u2014 « OUI » \u2014 au pied de l\u2019autel, au cours du beau mois de mai.iCertainement, il n\u2019y a pas d\u2019événement plus heureux, dans la vie d\u2019une jeune fille, que le jour de son mariage et il convient que ses vêtements du « grand jour » expriment avec dignité tout le bonheur qu\u2019elle ressent.L/habitude, l\u2019entourage sont de grands facteurs dans le discernement de ce qu\u2019un trousseau doit comporter; et celui-ci, naturellement, est limité à la rondeur de la bourse et au prestige social.Mais le trousseau qui a la plus grande valeur est celui qui reflète la personnalité de l\u2019épousée qui, d\u2019après son budget, laura confectionné elle-même en belle toile, du lin des champs familiaux et de la laine de ses moutons, du fait, convenant au genre de vie nouvelle où elle entrera, et Page 22 Laurette COTNOIR-CAPPONI NUMQOZMUOHTZON dont chaque brin tissé et chaque point de son aiguille retiennent un soupir d\u2019amour, un élan d\u2019espoir.Dans toutes les collections estivales des grands couturiers, il y a nombre de blouses, robes, tailleurs et manteaux en toile plus ou moins fine ou plus ou moins grosse, lisse ou rugueuse suivant l\u2019usage auquel ces vêtements sont destinés.La toile bise (naturelle) combiné: de blanc; la toile blanche garnie de bleu dur, brin, vert et même noir sont des alliages classiques.Les toiles de tous les tons pasteis sont rafraîchissants aux jours torrides de juillet.] La toile ouvrée de broderie ajourée ou multicolore, de jours à fils tirés, offre une série inépuisable de compositions charmantes et personnelles si précieus\u201ds qu\u2019on ne les voit guère dans les magasins à rayons.Et les lainages 1939 ont un velouté au toucher et un moelleux à l\u2019usage quelle qu\u2019en soit la pesanteur, qui ne sont surpassés par aucun produit importé.Nos artisanes ont du génie dans la composition des dessins et les mariages des couleurs, alors en toute confiance, Mesdemoiselles Futures Epousées 1939, ha- billez-vous avec de l\u2019étoffe du pays de Chez-Nous.Je vous promets toutes les félicitations de votre entourage pour votre initiative, en plus de votre satisfaction d\u2019amour propre flatté par la pensée que vous êtes les premières à donner l\u2019exemple, et de votre heureuse surprise d\u2019avoir un trousseau aussi considérable qui vous aura coûté si peu.(Cependant, souvenez-vous qu\u2019une abondance de vêtements et d'accessoires ne signifie pas nécessairement une garde-robe désirable, ni enviable; que le luxe ne démontre pas toujours un bon goût.\u2018C\u2019est pour toutes ces raisons que Pay- sama, après vous avoir conseillé toutes les toiles fines, semi-fines et grosses pour votre lingerie de maison, vous dira que le lin et la laine tissés par vous-mêmes vous fera le meilleur et le plus élégant trousseau; le plus durable aussi, la preuve en est que dans chaque famille il y a encore des nappes, des draps de toile, des jupons et des couvertures de laine tissées, datant de 60 ans et plus.\u2014 L'autre matin, dépéchée par Paysana, j'eus l\u2019insigne joie d\u2019être conviée à un dé- jeuner-mode, dans un grand magasin de notre ville, où l'on présentait la Collection de printemps, créée pour Notre Gracieuse Reine Elizabeth, par son couturier, pour sa visite parmi nous.J\u2019en suis revenue émerveillée par toutes les robes de dentelles précieuses entièrement faites à la main, des tailleurs de « lainage » de coupe simple et parfaite, dans des couleurs de rêve bleu et rose indéfinissable, comme nos couchers de soleil campagnards où il y a de la place pour les voir.Il y avait des teintes ravissantes de lilas, et de fuschia.J'ai « croqué » chaque modèle pour pouvoir faire un choix de patrons rappelant les silhouettes vues à cette parade ou je suis allée strictement a votre intention, Mademoiselle qui serez bientôt Madame, et dont les toilettes de cérémonies doivent être combinées pour qu'elles ne soient pas seulement de mise, ce grand jour, mais qu\u2019elles puissent, au contraire, devenir un « numéro » utile et élégant du trousseau de robes.Voici donc: La jolie robe « Paysana 1169 », dont l\u2019encolure nouvelle est une création d\u2019Alix de Paris.La jupe gracieusement mouvementée du bas, ne perdra aucune de ses qualités plus tard lorsque vous la raccourcirez; de même que les manches, et que l\u2019étoffe teinte fera une charmante robe de toilette.En lainage fin, les plis et drapés seront d\u2019un très bel effet.En dentelle ou en crêpe, ce modèle prendra un cachet de coquetterie élégante très seyant aux blondes et aux châ- taines.Tailles 32 à 44 de buste.La taille 36 requiert 42 verges en 39\u201d de largeur et 144 verge de tissu différent pour le ceinturon.La demoiselle d'honneur fera des conquêtes en portant le modèle Paysana 1152, longue ou courte, dans les tons pas- ee ; \\ 2 5e >} AS PAYSANA Madame tège en C7 49, longue inpriné 0 font dg casio, taile 1 largeur, Pour gra fie ¢ Jo à vii e bien long grandma ll tos.[eve à Jim.tk, de ty; Pps, à un dé.Basin de la go Ir Kore Son cou Jen sus ks robes nt fab nse des oe nie.tan.des voi.5 de I > Chaque 1 de pa- vues à ictenen qu æ- toletes ombinées ment de Js puis Ime » 1008.Paysima gt Une graced > Ji à lorsque qe feng ck | lairage très be e modF : Sigal us chi La alle c largeur pour des COÙ- Paysaz os J ih tels ou méme blanc bleuté ou rosé pour eccentuer l'impression liliale de la robe de noces.Plus tard l'encolure sera dégagée, les manches coupées donneront un effet de cape très flatteur pour les hanches.T'ailles: 32 à 40 pouces de buste.La taille 36 requiert 5 verges de tissu en 89\u201d si on la fait longue, ou 3% verges si la robe est courte.Madame Mère portera une robe de cortège en crêpe d'après le modèle Paysana 948, longue ou courte cette robe en tissu imprimé ou uni donne un effet de confort élégant, très pratique pour toutes occasions.Tailles 34 à 40 de buste.La taille 36 requiert 4% virges en 36\u201d de largeur.Pour grand\u2019maman, qui attendra toute émue « le retour de l\u2019église » où son coeur à suivi le cortège dont elle-même, il y a bien longtemps, était l'héroïne.Poour grand\u2019Mmaman, dis-je, voici le modèle Pay- sana 1155, modeste et libéré des incessants caprices de la mode, malgré un tantinet de coquetterie révélée par les revers mobiles qui lui permettront de porter encore une fois son beau « Camée » ou sa belle broche d\u2019or ciselé reçue, le jour lointain de ses fiançailles.Tailles: 32 à 42 de buste.La taille 36 requiert 3% verges en 39\u201d, et 2% verge de ruché.Pour Marguerite, dont les douze ans pétillent de tout l\u2019entrain de son âge, voici le modèle Paysana 1059, gracieux et souple.Cette robe faite courte ou longue est très appropriée pour la Première Communion.Tailles: 6 à 16 ans.Pour 12 ans il faut 3 verges en 39\u201d pour une robe courte.Pour une robe longue à manches longues 1l faut 4 verges et X.Pour les tout Petits, voici les deux amours de Paysana, le 22, spécialement conçus pour la facilité de coupe, d\u2019exécution et de lavage inévitable pour tous les vêtements des benjamins de la famille qu\u2019il ne faut tout de même pas mettre en pénitence dans une belle robe « de di- PAYSANA manche > sous prétexte que Jeannette épouse son Louis.En toile bleue ou saumon ou même en toile naturelle, ces jumeaux seront adorables et pourront s\u2019amuser à coeur joie pendant la noce dont il se souviendront d'autant mieux qu\u2019on ne leur aura pas gâté leurs jeux par des réprimandes et des punitions pour quelques malheureuses « barbouillures sucrées» que 3 grains de savon effaceront en S minutes.Mais je leur ferais deux costumes pareils chacun, pour ce que ça coite.et je les changerais au besoin, alors.si les recommandations du matin ont été oubliées, je n\u2019aurais pas d\u2019engoisse au cours de la féte et le lendemain dans la cuvette, je mettrais 6 grains et 6 minutes au lieu de trois, enchantée d\u2019avoir ménagé à mes petits, des souvenirs heureux qu\u2019on garde souvent toute la vie.Tailles: 2 à 6 ans.Pour 4 ans la robe requiert 1% verge en 39\u201d tandis que l\u2019habit en requiert 1% verge, il faut aussi % de verge de couleur différente pour le col et les poignets.Voyez-vous, chères amies, Paysana croit que l'initiative chez l\u2019enfant naît dans ses jeux et se développe plus tard, à l\u2019école puis au collège qui le préparent à jouer.l'heure venue, le rôle que la vie lui assignera, avec toutes les responsabilités qu\u2019il lui faudra accepter d\u2019emblée et prendre aolrs l'initiative d\u2019en tirer le meilleur parti.Les fanfreluches ne font que paralyser les enfants par les recommandations et les défences qui les accompagnent, et du fait, étouffent leur sens d'initiative.dès leur jeune âge alors qu\u2019ils ne songent encore qu\u2019à jouer.Puis, la réception terminée.la grande aventure de la vie à deux commençant par le Voyage de Noces au pays de la lune de miel, Madame portera le manteau 1052, très sobre de ligne exprimant le confort.Une version courte de ce mo- déle a beaucoup d\u2019allure sur n\u2019importe quel des modèles que Paysana vous a présentés depuis l\u2019année nouvelle.Tailles: %2 à 42.La taille 36 requiert 34 verges de tissu en 54\u201d et 3% verges de doublure.NOTE: Le choix judicieux que Paysana fait de ses patrons, pour l\u2019usage de ses abonnées, vous permet, Mesdames, de vous reporter aux diverses livraisons courantes.Il est évident que chaque mois on ne peut présenter une garde-robe complète.Soyez donc assurée d\u2019être à la page, si en juin vous commandez un patron publié en avril.Tous les patrons de Paysana sont 16 sous.LAURETTE C.CAPPONI.> va, EL IRS = CSS 33 3) NY Modele 3087.\u2014 Pour Josette, qui n\u2019est plus si petite.mais tout de même pas encore grande malgré certaines prétentions, voici une adorable jupe à bretelles comme celle de grande soeur, une blouse comme celle de maman et une veste comme celle de grand-maman; Paysana a déniché ce petit ensemble qui comblera tous ses désirs.En écossais à blouse blanche, et veste unie, ou en bleu marine à veste rouge et blouse blanche ourlée de rouge, elle chantera gaiement « Vive la France » en même temps qu\u2019 « O Canada, mon pays, mes amours », et même « Vive la Reine » lorsqu\u2019elle viendra cette été.\u2014 Tailles: 6 à 14 ans.Pour 8 ans, il faut 1% verge en 39\u201d pour la blouse, 1% verge en 39\u201d pour la jupe, 1%, verge en 39\u201d pour la veste.PRIERE d\u2019envoyer la mesure exacte du buste, mesuré sous les bras, tenant le galon parallèle au plancher, passant par la partie la plus forte, sans serrer.Page 23 Pans le 10 gfe Dans Jo As | sn | | Dans le 6 | wo : Nomi Latelk SieYé Dans le c0 St-Jér hike Dans fe | Sti À St-Con Dus lo i §t-Ro | su i Dans le eo À Tite 3 Das le co i .St-Eug 4 N à ; e cercle des ermières de canton Es i Fortier f Dans te A ® Les officières de ce cercle actif sont: ° $-Da ; ° , Lo ® Sli ° Mme Ernest Pelletier, présidente, $ | Casa 2 $ Jos, Perron, vice-présidente e a ; $ Alfred Lapointe, bibliothécaire $ vs fl { ! 3 $ Mlle Emélia Castonguay, secrétaire $ | Ss H Mme Simon Robin, conseillère, : ( \u2018hi .e Thomas Brassard, : icoutimi \u2014 S Edmond Dallaire.° Appuyant la requête de la prime de filasse demandée Dans le comté de Châteauguay pour les fileuses de lin par Mme Françoise GAUDET- Howick LA gy : SMET, les cercles des fermières dont les noms suivent ont Dans le comté de Chicoutimi MA 3 envoyé à PAYSANA une résolution officielle, signée par Ste-Anne be fori, # leur aumônier et par les membres du cercle.D\u2019autres Grande-Baie eu ] noms, s\u2019y ajoutant tous les jours, la liste sera complétée S.-Jean-Vianney de Shipshaw it 3 dans des éditions suivantes pour être remise au ministre Jean Evangeste : rp : > ; - -du- Pi 3 de l\u2019agriculture.Notre-Dame de Laterrière Pr 3 Peay gy Dans le comté de Dorchester i a Dans le comté d\u2019Abitibi Dans le comté de Bellechasse S.-Anselme i § Macamic S.-Camille Ste-Claire Hyg Barraute S.-Magloire Ste-Germaine Bi gy S.-Marc-de-Fuguery S.-Philémon Ste-Malachie apps S-Lambert (Desmeloizes) Beaumont Tan 1e Senneterre La Durantaye Dans le comté de Drummond ly S.-Rose-de-Poularies S.-Germain te 8 I S.-Henri de Lamorandière Dans le comté de Berthier S.-Aimé de Kingsey-Falls Egg ; S.-Zénon | ws GRO Dans le comté de Bagot S.Michel-des-Saints Dans le comté de Frontenac ue S.-Hugues Piopolis De pa S.-Ephrem d\u2019Upton Dans le comté de Bonaventure Lac Mégantic es de S.-Jean l\u2019Evangéliste S.-Hilaire de Dorset Hg 3 Dans le comté de Beauce S.-Omer S.-Evariste Lyd : Beauceville S.-Ludger i 3 « S.-Come Dans le comté de Brome bg S.-Théophile S.-Edouard d\u2019Eastmen Dans le comté de Gaspé By S.-Elzéar Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus Bg S.-Philibert Dans le comté de Compton Grande-Riviére Tug Chartierville St-Alban Cap Desrosiers fe Dans le comté de Beauharnois Cookshire Dans le comté de Gatineau my S.-Timothée S.-Malo d\u2019Auckland Blue Sea Lake Pt ly G8 Hg PAYSANA gr pind Sips idee pester pond Joli mst Kos fani Ig ed a Dans le comté de Joliette St-Félix-de-Valois Dans le comté de Kamouraska St-Alexandre St-Bruno St-Jacques-de-Leeds Sacré-Coeur-de-Marie Dans le comté de Montmagny St-Just de Bretenières Ste-Lucie-de-Beauregard Lac Frontière Roxton Falls St-Alphonse de Granby Dans le comté de Sherbrooke Rock Forest Dans le comté de Soulanges Dans le comté de Labelle Berthier St-Télesphore Lac-des-Ecorces Nominingue Dans le comté de Nicolet Dans le comté de St-Hyacinthe Labelle Gentilly St-Barnabé-Sud Ste-Véronique Les Becquets Ste-Madeleine St-Léonard St-Denis Dans le comté du Lac St-Jean St-Wenceslas > St-Jérôme St-Raphael d\u2019Aston Dans le comté de St-Jean L'Ascension L'Acadie Dans le comté de Papineau - Dans le comté de Laprairie Montebello St-Blalse St-Isidore Fassett Dans le comté de St-Maurice St-Constant St-Barnabé-Nord Dans le comté de Portneuf Dans le comté de l\u2019Assomption St-Alban Dans le comté de St-Maurice St-Roch de l'Achigan St-Augustin St-Augustin-de-Montbeillard St-Lin Ste-Catherine Dans le comté de Témiscouata Dans le comté de Laviolette Dans le comté de Rimouski Les Etroits St-Tite St-Valérien D ; ; St-Anaclet ans le comté de Terrebonne Dans le © comté de l\u2019Islet Ste-Blandine Ste-Agathe-des-Monts gêne Ste-Adèle Dans le comté de Lotbinië Dans le comté de Rivière-du-Loup e ¢ Lo re Ste-Françoise Dans le comté de Vaudreuil Fortierville : St-Arsène Rigaud Dans le comté de Matapédia St-Damase Dans le comté de Roberval Dans le comté de Verchères St-Léon-le-Grand St-Félicien St-Antoine Causapscal Ste-Elizabeth-de-Proulx \u2019 Dans le comté de Wolfe Dans le comté de Mégantic Dans le comté de Shefford St-Camille Plessisville St-Joachim Ham-Nord St-Ferdinand Valcourt St-Janvier de Weedon Pour vos graines de fl t de lé LE ZINNIA que vos oignons à fleurs plantes vivces.arbres (Suite de la page 11) 2\u2014A fleurs de Scabieuse.Les plantes attel- gnent de 2 à 2% pieds de hauteur et les fleurs de 1% à 2 pouces de diamètre et ont la forme de fleurs de Scableuse.C\u2019est un genre très intéressant et précieux pour la fleur coupée.Nous offrons 2 varlétés en couleurs séparées à .25 le paquet et un mélange de toutes les couleurs à .15 le paquet et un mélange à teintes d'automne à .20 le paquet.8\u2014Elégants Nains à fleurs doubles.Les plantes atteignent de 13 à 18 pouces de hauteur et les fleurs ont environ deux pouces de diamètre.Genre excessivement florifère et favori des fleuristes qui s\u2019en servent beaucoup pour la fleur coupée.Nous offrons 7 variétés en couleurs séparées et un mélange des plus belles couleurs à .15 le paquet.4.\u2014Pumila Ficoté Enchantement.Les plantes atteignent de 2 à 2% pleds de hauteur et les fleurs 14 à 3 pouces de diamètre.Le coloris est très brillant et les fleurs sont beaucoup employées par les fleuristes comme fleur coupée.Variété rose saumon .20 le paquet, mélange superbe .15 le paquet.(C) GROUPE TRES NAIN A FLEURS MOYENNES.Les plantes de ce groupe ont de 4 à 6 pouces de hauteur et de 8 à 10 pouces de largeur.Groupe très précieux pour la décoration des rocailles, des jardinières et pour planter en bordures de grandes plantes-bandes.Les fleurs mesurent 1% à 3 pouces de diamètre.1.\u2014Mélange TOM POUCE de toutes les couleurs .20 le paquet.2.\u2014Sanvitalia.Les plantes ont 4 à 5 pouces de hauteur, 8 à 10 pouces de largeur et produisent une muititude de petites fleurs jaunes L à % pouce de diamètre; genre très précieux pour la décoration des rocailles et des murs de pierre.Variété à fleurs simples .10 le paquet.variété à fleurs doubles .15 le paquet.(D) \u2014GROUPE NAIN A FLEUR MOYENNE.Les plantes ont de 12 à 15 pouces de hauteur et les fleurs de 1 à 1e pouce de dismètre.1\u2014Lilliput ou Pompon.Ces Zinnias sont très précieux pour la fleur coupée et pour la déco- PAYSANA ration des massifs et des grandes rocailles.Nous offrons 8 variétés en couleurs séparées et un mélange de toutes les variétés à .20 le paquet.2\u2014Gracillima ou PETIT CHAPERON ROUGE.Ressemble à l\u2019espèce Pompon mais les fleurs sont plus petites, plus épaisses et d\u2019un beau rouge cramoisi, 20 sous le paquet, 3 paquets pour 50 sous.3\u2014Haageana ou Hybride du Mexique.Espèce très distinct, croissant environ 12 pouces de hauteur dont les fleurs ont environ 1 pouce de diamètre et dont le coloris est très varié.En fleurs 40 jours après le semis.Excellente plante pour bordures, massifs et rocailles.Mélange des plus belles variétés .15 le paquet.4\u2014Liniaris.Les plantes de cette espèce atteignent de 8 à 10 pouces de hauteur et produisent une multitude de petites fleurs simples jaune orange environ 1 pouce de diamètre; en fleurs 45 jours après le semi, 10 sous le paquet.SOL Les Zinnias croissent dans n'importe quelle bonne terre à jardin et préfèrent un sol plutôt sec que mouillé.Le semis de toutes les variétés peut être fait directement en pleine terre vers le milieu du mois de mai et une fois que les plantes ont atteint 3 à 3 pouces de hauteur, elles doivent être repiquées de 9 à 18 pouces de distance d'après la grandeur des espèces.Dans le cas de l'espèce Super Géant de W.H.P.nous recommandons de laisser 24 à 30 pouces entre les plants, si vous désirez produire les plus belles fleurs pour l'exposition.Les Zinnias demandent un engrais bien balancé et nous recommandons de légères applications de Vigoro à toutes les trois semaines en juin, juillet et août, car lorsqu\u2019il s'agit d'engrais chimique balancé, mieux vaut en donner plus souvent et moins à la fois.Avec chaque achat de trois paquets de graines de Zinnia, nous vous enverrons gratuitement le bulletin No 1 institulé: \u2018The Zinnia and its uses\u2019, préparé par la maison Bodger Seeds Limited, qui a fourni aux amateurs de fleurs le plus grand nombre de variétés de Zinnia connu dans le commerce.et arbustes d\u2019ornements, arbres fruitiers, graines de gazon et accessoires de jardin, rappelez-vous que \u2018\u2018Chez Perron Tout Est Bon\u201d.PILULES MATERNELLES CES PILULES AUGMENTENT la sécrétion du lait chez la femme et lui permettent de nourrir son enfant aussi longtemps qu\u2019elle le veut sans avoir ses troubles périodiques.Les pilules maternelles sont efficaces dans cas de dysménorrhée, règles douloureuses, 5 trop abondantes ou trop fréquentes chez les femmes et jeunes filles.Etant composées d\u2019extraits de glandes mammaires, etc, ces bonnes pilules favorisent le développement du buste et son perfectionnement chez la femme et la jeune fille.Demandez à votre médecin de vous prescrire les 100 Pilules Maternelles, ou envoyez $2.00 en mandat-poste au Dr JOS.COMTOIS, M.D.St-Barthélémy, P.Q.qui vous les enverra affranchies.33 jours de traitement.En vente à Montréal, Pharmacie Laurent, 2610, St-Jacques, et à Québec, Pharmacies Brunet et Livernois et à la Pharmacie Montréal.Page 25 4 i q Chère Suzon, Au moment où je te parle, le père Hiver s\u2019entête à ne pas nous quitter, mais au moment où tu liras cette lettre, le soleil aura eu raison de son obstination, espérons-le.Il aura fait ses malles pour gagner le pôle nord.Nous n\u2019en serons pas fâchés, n\u2019est-ce pas?Car son haleine froide et son souffle glacé auront suffisamment exercé notre patience et stimulé notre courage.Mais cessons de l\u2019accabler de nos reproches inutiles.Voyons plutôt le beau côté de son rôle au milieu de nos froidures canadiennes.Il fut très prodigue de ses rafales et de ses bordées du « nordet ».Nous devons l\u2019en remercier, car notre bonne terre canadienne ne souffrira pas, ce printemps, des gelées tardives si funestes pour elle.Elle sera prometteuse d\u2019abondantes récoltes.Paul s\u2019en réjouira avec toi, Suzon.J\u2019ai lu et relu avec grand plaisir ta dernière lettre qui me confiait tous tes projets pour la nouvelle année.Cette saison froide prolongée te permettra de .compléter les organisations paroissiales que tu avais à coeur de réaliser: formation d\u2019un cercle de fermières, formation d\u2019un club avicole féminin, propagande pour la création de vrais jardins de famille, ete.Je me permets aujourd\u2019hui un voyage en rêve, un voyage incognito, par le moyen de l\u2019avion.J'ai une vue à vol d\u2019oiseau de ta paroisse, Je cherche au moyen de ma lunette d'approche les fraîches et coquettes maisonnettes où s\u2019agitent et grouillent tout un petit peuple au corsage de velours.J\u2019admire les vigoureuæ poussins qui prennent leurs ébats sous les rayons du soleil.Ils se rient du Bonhomme Hiver, ils le narguent bien, alles! Leur « mère de fer » veille sur euæ et les protège.Tus as gagné dix compagnes à ta cause, me dis-tu?C\u2019est un vrai succès.Maintenant, ne leur ménage pas tes conseils, fais-leur part de ton eæpérience.Tu feras mentir le dicton que la fermié- re canadienne est cachotiére et isolée dans son petit domaine, individualiste et renfrognée.Noblesse oblige! Suson.Tes compagnes comptent sur ton concours.Elles te l\u2019ont dit, n'est-ce pas?Ne les dégois pas dans leur espérance.Et l\u2019année 1940 t'apportera de nouvelles adhérantes à ton club z0ic0le.Bientôt aussi, Suzon, tout à côté de la maison, le soleil aura fait son oeuvre sur les gros bancs de neige formés en tourbillons.Le gazon aura pris ses droits.La terre sera réchauffée.Tes moments libres seront consacrés à la préparation du potager où il y aura une place pour chaque chose et où chaque chose sera à sa place.Ton choir est bien arrêté, déjà deputs longtemps, sur les espèces et les variétés de légumes et de fruits qui le composeront.Toute bonne fermière feuillette le catalogue au cours des longues soirées d\u2019hiver en faisant de beaux rêves qui se réaliseront seulement à la saison suivante.Après une bonne préparation du sol \u2014 pour çà, laisse faire ton Paul, c\u2019est sa tâche, \u2014 la disposition des espèces de légumes et de fruits d\u2019après un plan défini est de grande importance pour faciliter un système de rotation suivi.Car c\u2019est très mal de semer ou de planter les mêmes espèces et les mêmes variétés aux mêmes endroits chaque année.Par exemple, faisons succéder les légumes feuillus aux légumes pivotants ou encore les plantes a gousses a celles à fruits, ete.Il est si facile de dresser un plan qui est un véritable guide par la suite.Veux-tu que je te fournisse ce plan, Suson?Volontiers, si tu me promets de le suivre et de le répandre parmi tes compagnes.Je te le ferai parvenir sous peu.Tu verras alors pourquoi le jardin de famille, que nous voyons ordinairement à la campagne, n\u2019a aucun attrait, aucun intérêt.C\u2019est un fouillis incompréhensible où le bambin qui gambade peut s\u2019écarter.C\u2019est un tableau aux couleurs criardes qui manque de goût.Comment dans un tel milieu la jeune campagnarde peut-elle se sentir un attrait quelconque pour l\u2019entretien d\u2019un jardin de famille et peut-elle prendre goût aux choses de la terre?Heureusement, tu trouveras par ici par là un jardin qui attire ton attention.Tu te dis instinctivement: « Voilà une fermière ».Quelle éducation tu as à faire à ce sujet au sein de ton Cercle de fermières! Mais, c\u2019est tout un programme pour la belle saison, ma chère.Il comportera des causeries sur le sujet, des bons conseils, des visites en groupes des jardins bien tenus, et que sais-je?J\u2019y reviendrai, Bonjour Suzon, Ton cousin, ALBERT DESPRES.Le service nouveau « Dis-moi comment tu écris, je te dirai qui tu es ».Parmi les arts qui sont mieux connus aujourd\u2019hui que jadis, citons la graphologie ou : PAYSANA Page 26 art de déchiffrer le caractère, le tempérament, les aptitudes, les tendances, les qualités bonnes ou mauvaises des individus par l'analyse de l'écriture.La graphologie est aussi une science qui requiert de longues études et un mon bagage de données sérieuses, logiques et précises.Ne s\u2019improvise pas graphologique qui veut.Dans une classe où les mêmes élèves apprennent à écrire selon une méthode adoptée pour tous, il est facile et aussi intéressant d\u2019observer avec les années que la calligraphie se met à varier d\u2019un élève à un autre et que chacun créera décidément et façonnera sa propre expression, sa traduction personnelle de pensée.Ceci est dû au fait que Fécri- ture est en quelque sorte le graphique des idées, la photographie jusqu\u2019à un certain point du caractère de l'individu et qu\u2019elle reflète sa personnalité.Nous avons pensé que les lecteurs et lectrices de « PAYSANA » seraient peut-être bien aises d\u2019avoir une analyse de leur écriture ou de celle de leurs amis et nous ouvrons à cet effet dans nos colonnes, un courrier graphologique.\u2014 Moyennent la somme de $1, ane analyse détaillée sera adressée à toute personne qui en fera la demande.\u2014 Prière d'écrire une page entière, sur du papier non ligné.\u2014 Adresser: Mlle Marie Dumas, graphologue à PAYSANA, case postale 25, Montréal.PAYSANA LA RHDR: est la pren lonens qu jambes roce donee.elle lnguit.El Comment Le procèdez cenix, ébou Jdelez cette sero sag haha, Abe génie, vou £008 pas | V'ARRIVE mms à à fraise ls fra TEE, Jo Tei pg B Brag De frais degen le din R Be si, li dey $ ro ebay tang Jy ; Has à Sel a fay Fr Sl Ute rit Gl ig fi dre pr i por part cop a aucun foul gi an tobleas que de pilou la ze soir entreien fie prev / par ta n after Jali on fu 8 n Cert Ww pr ig tht ur les pis pol MESDAMES, J'AI BIEN L'HONNEUR E n\u2019ai pas d'autre excuse à vous offrir, Mesdames, en vous entretenant de cuisine, que mon grand plaisir a en parler.Jes- père que vous trouverez cette raison suffisante pour qu\u2019à votre tour, vous ayiez plaisir à m\u2019entendre.Ne vous attendez pas que je vous prêche une religion de sacrifices et que je vous impose des régimes.J'ai adopté comme ligne de conduite: « Mange ce qui te plait et connais ce que fu manges ».N\u2019ayant pas encore eu raison de m\u2019en plaindre, il serait bien inutile d\u2019en changer.' Bella COUSINEAU.LA RHUBARBE est la première à faire son apparition sur le marché.Rien d\u2019étonnant qu\u2019elle arrive bonne première avec ses longues jambes roses qui n\u2019en finissent plus d\u2019aboutir à sa tête.Aigre- douce, elle n\u2019a pas sa pareille pour réveiller un appétit qui languit.Elle agit à la façon d\u2019un tonique.(Comment la faites-vous cuire ?Vous avez grand tort si vous ne procédez pas ainsi.Après l\u2019avoir coupée en menus morceaux, ébouillantez-la et qu\u2019elle patiente ainsi cinq minutes.Jetez cette eau, faites cuire à feu presque éteint dans une casserole sans eau, à moins que vous désiriez manger, non de la rhubarbe, mais une bouillie informe.Vous ajoutez le sucre à la fin seulement, avant de retirer du feu.Si vous avez du génie, vous saupoudrerez de cannelle, mais attention, ne for- cons pas notre génie.JARRIVE à la fraise, la fraise cultivée.car du train où vont les choses, les fraises des champs ne sont pas prêtes d\u2019avoir les joues rouges.Je plains de tout mon coeur les malheureux qui ne peuvent pas manger de fraises.Ils feraient mieux de sauter le paragraphe s\u2019ils ne veulent pas s'\u2019apitoyer sur eux-mêmes.Des fraises et de la crème, il n\u2019en faut pas plus pour obtenir un dessert que tous les poètes de goût ont chanté, y compris le divin Ronsard.Tant que dure la saison, vous pourriez me les servir ainsi trois fois le jour et il ne me viendrait pas à l\u2019idée de vous accuser de manquer d'imagination.Si vous réclamez un peu plus de variété vous n'avez que l'embarras du choix car la fraise entre avec un égal bonheur dans les salades de fruits, les sauces, les desserts, les breuvages; elle a une grande affinité avec les pâtes à biscuit.Ne la touchez jamais, jamais, avec autre chose qu\u2019un couteau d'argent si vous voulez lui garder son goût incomparable.Le froid ne lui vaut rien.Après l'avoir équeutée, il faut la saupoudrer de sucre; elle va se mettre à donner du jus sans autre invitation pourvu que vous la laissiez à la température de la pièce.FRERE ss Disons que je n\u2019en ai jamais goûté, je ne connais pas de recettes pour en faire et comme les pissenlits vont bientôt montrer leur tête jaune au-dessus du gazon, il n\u2019y a Z pas de temps à perdre, il me faut une recette.Vous toutes qui faites du vin de pissenlit meilleur que celui de votre voisine, vous feriez bien de me dire comment vous avez réussi ça, je comparerai les mérites de chacune.Je vous donnerai les résultats de mes recherches si je sors jamais de l\u2019état d\u2019hébriété dans lequel ces degustations m'auront mise.(> parlé plus haut du vin de pissenlit.C'EST AU PRINTEMPS qu\u2019il faut renouveler connaissance avec l\u2019ananas.Jamais, il ne réunit autant de qualités à la fois.Je ne vous assure pas que tous les ananas sur le marché en mai valent leur pesant d\u2019or; non, il en est, cueillis trop tôt, qui sont ligneux et secs comme une vieille noix.Mais si vous voulez m\u2019en croire, pendant que le vendeur a le dos tourné, faites-lui subir une petite épreuve (à l\u2019ananas).Arrachez une des feuilles qu\u2019il porte au sommet de la tête; si elle résiste, n\u2019insistez pas et repassez dans quinze jours.L\u2019ananas, il ne faut pas l\u2019oublier, peut digérer de la pierre.Si vous le servez au début du repas, vous ne sgrez pas étonnée de vous sentir l\u2019estomac comme grugé.De préférence, servez- le après un plat de viande.Si vous avez fait des abus, vous pourrez ainsi réparer vos écarts.De quelque façon que vous le serviez, l\u2019ananas est délicieux.Débarrassez-le de sa cotte de maille, coupez-le en tranches fines ou fendez en deux dans le sens de la longueur, bouquet v compris qui est sa garniture naturelle; retirez soigneusement toute la pulpe, coupez-la en petit dés et remettez-la où vous l'avez prise, saupoudrez de sucre pulvérisé.Si vous n\u2019aimez pas l\u2019ananas de cette façon, je ne donne, pas cher de votre goût.Pour varier, mélangez à d\u2019autres fruits, car l\u2019ananas est bon garçon et fait bon ménage avec tous.Quand vous voudrez épater vos convives, servez de la même façon, ajoutez de la crème glacée, garnissez de cerises ou' de fraises.Si vos invités ne montrent ni admiration ni plaisir, ne changez pas de dessert, changez de convives.L\u2019ASPERGE si délicate qu\u2019elle s\u2019affaisse si on ne la lie en botte, demande à être traitée avec ménagement.Vous ne la ferez pas bouillir.si vous pouvez la faire cuire à la vapeur.Si vous n\u2019avez pas d'ustensile spécial, trouvez-en, autrement, vous y perdez trop.Pour conserver leur couleur, il faut qu\u2019elles cuisent sans couvercle tout comme les petits pois.Terminez la cuisson avant que le pied ne soit réduit en bouillabaisse.Le vert des asperges sur l'or des roties est un beau spectacle.A l'heure du souper.l'asperge appelle les oeufs, la sauce au fromage.SI VOUS VOULEZ m'en croire, au lieu d'acheter chez le pharmacien un remède pour vous remettre sur pied entre les deux saisons, partez avec un panier au bras ou le coin de votre tablier retourné.(Suite à la page 32) Page 27 (suite du mois dernier) Avant même de comprendre qu\u2019elle émergeait de la nuit artificielle où elle avait sombré volontairement, Caroline flaira une odeur d\u2019éther, Et le jeu de ses doigts sur le couvre-pieds amidonné lui révéla qu\u2019elle était encore de ce monde.Un timbre tenace lui fit ouvrir les yeux, le temps d\u2019entrevoir une barre de soleil faisant son chemin entre le store et la croisée.A pas feutrés, une garde-malade s\u2019approcha du lit; elle posa sa main fraîche sur le front de la malade, puis tenta vainement de soulever les paüpières encore lourdes de stupeur.\u2014Mademoiselle Lalande, rien qu\u2019un instant.Caroline, passive, aurait bien voulu obéir.Elle remuait les cils; c\u2019était là le seul effort dont elle fut capable.\u2014Elle reprend connaissance, constata la garde et elle s\u2019en fut noter le fait sur une feuille.Ainsi donc Caroline vivait et elle était à Phôpital.Comme bien des paysans, elle avait une crainte irraisonnée de Phôpital.Sans admettre entièrement les idées de ceux qui croient plus en l\u2019efficacité des tisanes dont la recette passe de mère en fille qu\u2019en des soins savants, elle avait entendu tant de légendes de femmes mutilées à l\u2019amphithéâtre, comme pour le plaisir de la chose, et d\u2019autres, mortes seules, telles des abandonnées, sans la présence réconfortante de leur parenté et de leurs plus proches voisines; que l\u2019inquiétude avait déposé sa lie en elle.Son séjour à Phôpital fut une révélation et après les jours de misère qu\u2019elle avait connus il lui parut une halte bienfaisante, malgré la présence du constable qui montait la garde lui rappelant qu\u2019elle aurait à rendre compte de sa tentative de suicide.De se voir, elle, humble et sans argent, couchée entre deux draps frais, nourrie comme une reine et l\u2019objet de tant de petits soins, la portait à l\u2019attendrissement.Ce n\u2019était jamais sans éprouver un grand sentiment de gêne qu\u2019elle se décidait à requérir des gardes la moindre attention.Non, jamais, elle saurait raconter assez de bien des hôpitaux pour contrebalancer regardez-moi, Page 28 le mal que les esprits malins en colportaient.Aussi ce fut bien à regret qu\u2019elle reçut d\u2019un médecin l\u2019ordre du départ en même temps qu\u2019il la prononçait guérie et, comme il le disait, \u201csortie du bois\u201d.\u201cSortie du bois!\u201d l\u2019expression fit frémir Caroline en lui rappelant ce qui l\u2019attendait à l\u2019issue de son procès: la perspective de Pincarcération ne l\u2019épeurait pas plus que celle de sa libération.Où irait-eile?Que deviendrait-elle?Caroline assista à son procès comme en un songe.La Cour lui avait assigné un procureur qui, à l\u2019aide d\u2019une plaidoirie recherchée, mit en lumière les qualités de l\u2019accusée, la tristesse de sa vie et le grand abandon où elle se débattait avec l\u2019existence.Et, profitant de ce que plusieurs jurés donnaient des signes manifestes de - torpeur, il analysa les méfaits que la chaleur pouvait engendrer dans un esprit su- rexité; tant et si bien que le jury rendit un verdict de non-culpabilité.Affranchie, libre, Caroline se sentit plus gue jamais captive de ses craintes.Comme un huissier lui faisait signe de le suivre, elle obéit, trop heureuse de se soustraire à de pénibles pensées.I la conduisit à la chambre du juge qui l\u2019accueillit paternellement.Assise, les mains jointes, elle attendit, sans hâte et sans ennui jusqu\u2019à ce que la voix grave du magistrat s\u2019éleva: \u2014Si je vous ai priée de passer ici, mademoiselle, ce n\u2019est pas, croyez-moi, dans le but de vous faire la leçon.Au cours du procès que vous venez de subir, votre avoué a fait grand état de votre solitude.Cependant il y a un point que j'aimerais éclaircir.On a trouvé dans votre chambre des lettres qui peuvent fort bien faire présumer que vous avez un amoureux, ou du moins que vous en aviez un.\u2014Je n\u2019ai pas d\u2019amoureux, monsieur le juge, et je n\u2019en ai jamais eu.\u2014Alors, qui vous écrivait ces lettres ?\u2014 Quelles lettres ?\u2014Celle-ci, par exemple: Ma petite Caro, pourquoi m\u2019écrivez-vous: \u201cles désirs des hommes passent comme des oiseaux, Vous savez fort bien que ceci est un mensonge en ce qui me concerne.Tenez! j'ai chez moi un petit chanteur.Souvent j'ouvre la porte de sa cage, même quand la fenêtre n\u2019est pas close.Il vient se poser sur mon épaule ou sur la tranche du livre que je lis, mais il ne s\u2019envole pas.Mes désirs sont comme lui, ils demeurent\u201d.Et c\u2019est signé: Max.Caroline sentit le rouge lui monter au front.Comment avait-elle pu négliger de détruire toute cette littérature et on avait donc fouillé son passé jusque dans les moindres recoins.Mais il lui fallait répondre et dire la vérité.\u2014Ces lettres, monsieur le juge, ne sont que le produit de mon imagination.À la pension, toutes les jeunes filles avaient un amoureux.Et personne ne m\u2019aimait.Mon délaissement servait de cible à leurs taquineries.D\u2019abord je pris le parti d\u2019en rire, mais a la longue jen éprouvai du mal.C\u2019est alors que j'inventai des lettres que je déposais bien en évidence.Mes compagnes crurent bientôt que j'avais un fiancé, reporter en mission que le hasard ramènerait avant longtemps.Ses lettres devenaient de plus en plus palpitantes.Je jouai la comédie.Je la jouai si bien que Papparition d\u2019un Max miraculeux dans ma vie me semblait chose plausible, jusqu\u2019à ce que, les autres, se désintéressant de moi, je n\u2019aie plus de raison de continuer le jeu.et pas de raison de vivre.\u2014Mademoiselle, des raisons de vivre, quand on croit n\u2019en plus avoir, on en crée.La vie est un chemin.\u2014Oui.interrompit Caroline, un chemin mort qui ne mène à rien.\u2014Laissez à Mauriac et aux littérateurs ce scepticisme qui ne sied pas à votre à- ge.Elle est plus banale la vérité qui veut que la vie est un chemin à sens unique; un \u201cone-way\u201d comme disent ceux de votre génération.Il n\u2019appartient à personne, riche ou pauvre, de revenir sur ses pas, non plus que d\u2019en prolonger la durée, encore moins d\u2019en supprimer le cours.\u201ces lois, divine et humaine, nous ordonnent de la parcourir jusquau bout.Faut-il donc, hélas! avoir atteint la vieillesse, frôlé quotidiennement la misère, la honte et la pauvreté pour acquérir la science de la vie.Mais je m\u2019excuse, mademoiselle, je ne vous ai pas appelée pour philosopher, mais plutôt pour tenter de vous venir en aide.Tant de sollicitude touchait Caroline qui, fort émue, répondit: \u2014Je ne le mérite pas, juge.\u2014Que comptez-vous faire ?Pour toute réponse, Caroline se contenta de hausser les épaules.\u2014Jignore si ma proposition vous agréera.Voici: j'ai un frère qui est le propriétaire d\u2019un journal dans une petite ville, plus précisément à l\u2019Anse-à-Pécot.Il aspire à un repos bien mérité.Actuellement son fils remplit la charge de directeur mais comme il contrôle aussi le travail de l\u2019imprimerie, il ne vient pas à bout de la besogne.Mon frère, à qui j'ai parlé de vous, verrait d\u2019un bon.oeil une femme prendre une part active à la vie du journal.\u2014Mais je ne suis pas journaliste, protesta Caroline.\u2014Vous le deviendrez.naliste.Journaliste ! Caroline Lalande, tu seras journaliste, oui, journaliste.Les mots cognaient dans sa tête sans réussir à la pénétrer de leur sens.Il lui semblait, monsieur le Vous serez jour- PAYSANA one 1 que sn gra, 1 qui dre: TA pase Guelue d sement en $ \u201cEre, I grandes al précéder p8 Ce battemes de joe ou d sa vie rend pint.Aue grands repo Franc, ele alfeidre à | Je métier, el bil vers le d'ame néoph SPI ae \u2014\u2014 ce nS SU mon Ome 5 dbs Br infer y Blger de Mani ns la lait ré, De sont im.À ly alent on ail Yon ur ha: din ti du al ites que comp fiancé, id ram tes deves Des, Je bien que x dans bl, jose féressand de conti- de vie.le vie, ma un ché- févateus voire à\" qui seul 5 Dmique: y de v0- ; pan sur se Jy dé.gus.8 ronment Faubil velllests Is honte dent de easel phos FR Caroline oer 2 pontèfr sous # tle por 3 pitt Heth res pie comme au temps ou elle était petite et qu'elle s\u2019impatientait de ne pas tout comprendre, entendre une voix prometteuse lui dire: \u201cTu grandiras!\u201d Elle serai journaliste.Quelque chose battait de l\u2019aile étrangement en son coeur.Stefan Zweig, dans \u201cErasme\u201d, prétend que le destin, en ses grandes manifestations, se fait toujours précéder par quelque message mystérieux.Ce battement d\u2019aile était-il annonciateur de joie ou de tristesse?Le rêve de toute sa vie prenait corps et elle n\u2019exultait point.Autrefois, quand elle lisait les grands reportages des journalistes de France, elle avait la certitude de pouvoir atteindre à leur niveau.Aux prises avec le métier, elle en était moins sûre.Elle allait vers le journalisme, avec l\u2019ardeur d\u2019une néophyte, prête à lui donner le meilleur de soi.Elle en ferait un apostolat.Le juge Dulac continua: \u2014J'ai tout lieu de croire que vous n\u2019aurez pas à vous en repentir.Ce ne sera pas le Pactole, évidemment.Mais ce sera la sécurité.Et de plus, vous aurez de l\u2019importance ?\u2014De l'importance ?line, étonnée.\u2014Oui, de l'importance.Il en faut dans la vie, et on en acquiert plus facilement dans une petite ville que dans une grande.Elle sert d\u2019isolant contre bien des tentations.Combien ont échoué dans cette enceinte même qui auraient suivi le droit chemin s'ils n\u2019avaient jamais quitté leur village, parce que là-bas ils y étaient connus.Etre quelqu\u2019un aux yeux des autres, c\u2019est un préservatif.A l\u2019Anse-à-Pé- questionna Caro- Beaucoup de tricoteuses qui se sont habituées à tricoter d\u2019après des cahiers anglais nous assurent qu'elles préfèrent ces cahiers où les explications sont plus simplifiées.continuant de réclamer des cahiers en français des maisons de laine, PAYSANA a acheté à prix spécial, pour en faire bénéficier ses abonnées, de très beaux cahiers anglais offerts ce mois-ci à prix de rabais.CORTICELLI No 16: vêtements garçons et fillettes de 12 à 16 ans, robes, gilets, chandails, costumes, coupe-vent tricotés, manteaux, etc CORTICELLI No 21: 12 chandails pour dames, 5 pour hommes, 10 costumes pour dames, 4 manteaux, 8 robes, costumes de patin, écharpes, gants, bérêts, ceintures de fantaisie .35 sous 1 cahier de 125 modèles de tapis en couleurs Motifs de paysage décalquables au fer chaud, un paysage 12 x 18; paysages TX 9 .20 sous 1 cahier de modèles de sous-vêtements 1 cahier modèles de broderies en couleur pour blouse de lin, coussin, nappes, avec tous les modèles grandeur naturelle prêts à être imprimés au P en une minute.20 sous Tout en 35 sous 30 sous deux 10 sous fer chaud sur votre toile valeur de $1.50 pour $1.00 tant qu\u2019il y en aura.cot, vous serez Caroline Lalande, na-lis-te.jour- Pour la première fois, un pâle sourire éclaira le visage de la jeune femme.\u2014On n\u2019exigera pas que vous rédigiez l\u2019éditorial, non.T1 vous faudra surveiller la cuisine.la cuisine de journal, c\u2019est-à- dire corriger les épreuves, jeter un coup d\u2019oeil sur la mise en page, surveiller la rédaction et au besoin pondre un petit billet, être tour à tour à la cuisine et au salon.\u2014Comme Maîtresse Jacques.ou l\u2019épouse à tout faire.\u2014Allons, dit le juge Dulac, puisque vous acceptez, il ne me reste plus qu\u2019à vous remercier.\u201d Caroline en eut les larmes aux yeux.Il la comblait et il la remerciait.\u2014Monsieur le juge commenca-t-elle.mais les mots de reconnaissance restaient informulés tandis qu\u2019il lui remettait une enveloppe en disant simplement: \u2014De la part de mon frère.Le magistrat se leva.Il parut à Caroline rapetissé et plus vieux que sur le banc.Tout doucement il la reconduisait vers la porte.\u2014Bon voyage, mademoiselle.Et bonne chance, Caroline Lalande, journaliste.(Suite au prochain numéro) POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, ECRIRE A PEPTONINE 1590, rue Hôtel de Ville Montréal.PAYSANA Page 29 rite ob sie Et dis Bis oR Er ee ON Ce ne A Eat Mp bs Sb Rd hd EO Eee EEE a a pei Lorsque, par expérience, on est convaincu de lefficacité d\u2019un traitement, c\u2019est id BR Traitement des altérations du sang par un devoir de le faire connaître, par Pau 3 tous les moyens possibles, à ceux qui nu , î souffrent.i ; 1 LEXTRAIT DEPURATIF DES ALPES | du curé d\u2019UBAYE.| 1 ® | Dive ° ] \u2019 tes qu $ ille de 14 onces | 2 la boute \u20ac Comme son nom l'indique, l'EXTRAIT DEPURATIF DES i vin .112 ALPES à pour effet de neutraliser et d\u2019éliminer du sang les a (5 La cure jour nalière a raison poisons et les toxines qui sont la source d\u2019un grand nombre de A 6 col d\u2019une cuillerée à soupe avant maladies, qui se manifestent avec plus ou moins d\u2019intensité, Pn 1 chaque repas dure trois selon le degré plus ou moins grand d\u2019impureté du sang.| our q P end, semaines et ne coûte que \u2018Ce médicament constitue un remède contre les maladies sui- jlo QUELQUES SOUS vantes: Acné, rougeurs, boutons, clous, herpès, eczémas, dartres, Ko mé £ ] ' : démangeaisons, psoriasis, urticaire, provoquées le plus sou- an a.z vent, à la fois, par un ralentissement de la circulation et par | wi Résultats surprenants l\u2019âcreté des impuretés du sang.| aie 3 , | mg Ré En vente à PAYSANA ER M aie 0 Commandez par mandat postal.© | vie fin dy a ] Bil ju i.ug ; j POUR LE 2 maills de 3 (im) di A A tous les dges de rk 8 ! i la vie, vous avez fist in à besoin d\u2019iode.| ly : ._.|?A L\u2019iode n\u2019est assimi- | a i lable qu\u2019à l\u2019état ti à led j d\u2019iode naissant.bila | Lun # VIVIODE DONNE DE ! Par des, L'IODE NAISSANT ft jug 2 | © fi, j La cure VIVIODE con- 1b Len A Contre siste à prendre 2 fois bee le 3 ; 1 par jour 2 comprimés À tay, 2 DARTRES BRU DU RASOIË de VIVIODE dans un de din ia BOUTONS ES verre d\u2019eau ou de lait Mis gig | ULCERATIONS PLATES ou de toute autre bois- bs 3 VARICES.ULCE son préférée.La saveur lle hi i de la boisson n\u2019est nul- Mails Hi 3 lement modifiée, sauf COnlingez 1 l\u2019eau ordinaire qui prend rin à 4 un léger goiit iodé non Wh gy A désagréable.Sida y 1 Contre Pour les enfants jus- esypp % 4 BRONCHITE qu\u2019à 7 ans: demi-dose.1 Om 4 RHUMES I À 35 le t d fey i LARYNGITE ous le tube de iy CATARRHE comprimes Te à Woy 3 tubes pour un i 3 dollar.tg 3 is Har 3 mil Commandez par tg mandat postal a 8 eg Contre ME fer LYMPHATISM! oy GANGLIONS L.LECHIEN ih VEGETATIONS Nig CONVALESCENCES 1078 côte du tg, \" PENIBLES Beaver Hall a ly MONTREAL dax Jy te Pug , Page 30 PAYSANA My, Ooraineo nt, ce lt, py Ceux qui ioe de $s aes jode asi l'état sal iE Db SANT ODE ton: re) fois M-4689 \u2014 Chaussettes pour hommes (avec torsades) Grandeur 11 Matériel, No 7 \u2014 Bleu Heather \u2014 H.(3 écheveaux) 194 \u2014 Gris \u2014G 1 \u201d 145 \u2014 Bleu Royal .\u2014 B.1 \u201d 1 \u2014 jeu d'aiguilles (4) \u2014 No 14 Tension \u2014 10 mailles \u2014 1 pouce 14 rangs 1 \u201d Divisez chaque couleur en quatre balles.Avec la couleur \u201cH\u201d montez quatre-vingts mailles (20-40-20).Unir, tri.en côtes (1 x 1) pour quarante-huit rangs.Commencez le patron comme suit (faisant attention pour enrouler les laines en changeant les couleurs et usant différentes balles pour chaque câble).\u2014 Premier rang * H\u2014tri.à l\u2019envers deux mailles, tri.à l\u2019end.10 M.tri.à l\u2019env.2m \u2014 unir G.tri.à l\u2019end.3m \u2014 unir B, tri.à l\u2019end.3m.répétez de * jusqu'à la fin du rang.Attachez un brin de laine H, (ceci est pour unir le chausson à l'arrière) enroulez cette laine quand vous changez de couleur.Deuxième rang \u2014 * \u2014 tri.à l\u2019env.3B, tri.à l'env.3G, tri.à l\u2019end.2m.tri.à env.10m, tri.à l\u2019end.2H, répétez de * jusqu\u2019à la fin du rang.Répétez ces deux rangs trois fois encore.Neuvième rang \u2014 * H \u2014 tri.à l'env, 2m, tri.à l\u2019end.10m, tri.à l\u2019env.2m, glisser 3G sur une aiguille supplémentaire.tri.à lend.3 B, tri.3G de l'aiguille supplémentaire.Répétez de * jusqu\u2019à la fin du rang.Dixième rang \u2014 * tri.à l\u2019env.3G, tri.à l\u2019env.3B, tri.à l'end.2m, tri.à l\u2019env.10m, tri.à I'end.2H, répétez de * jusqu\u2019à la fin du rang.** \u2014 Maintenant répétez de ** jusqu'à ** 7 fois encore.POUR LE TALON \u2014 Sur la première aiguille, prenez sept mailles de la deuxième aiguille et 13m de la troisième aiguille (40m) divisant les quarante autres mailles sur deux aiguilles pour le dessus du pied.Premier rang \u2014 tri.& lend.1m, glissé 1m jusqu'à \u2018la fin du rang.Deuxième rang \u2014 Tri.à I'env.répétez ces deux rangs pour 48 rangs.POUR FAÇONNER LE TALON \u2014 Tri.à l\u2019end.1m, glissé 1m, pour 23m, glissé 1m, tri.1m, passez la maille glissée par dessus, tri.à l'end.1m, tournez, tri.à l'env.8m, tri.à l\u2019'env.2m, ens.tri.à l\u2019env.1m, tournez, au rang suivant, glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m, pour 9m, glissé Im, tri.à l\u2019end.Im, passez la maille glissée par dessus, tri.à l\u2019end.1m, tournez.\u2014 Continuez de cette manière jusqu\u2019à ce que toutes les mailles aient été travaillées en fafsant attention à ce que le premier rang commence avec tri, & lend.Im et le troisième rang avec une maille glissée.Avec le côté droit du travail, ramassez 28m sur le côté .du talon et tri.à l\u2019envers.tournez (au coin attachez un brin de laine H et laissez-le comme sur le dos de la chaussette), puis glissé 1m, tri.à l'end.1m, passez la maille glissée par dessus, tri.à l\u2019end.1m, tri.37m a lend.Avec une autre aiguille tri.12m, ramassez 28m, tri.jusqu'aux deux dernières mailles, tri.à l\u2019end.2m ens.Sur l'aiguille du dessus du pied, continuez le patron pour 4 câbles.Pendant le même temps, diminuez de chaque côté à tous les rangs tricotés à l\u2019end.jusqu'à ce qu\u2019il reste 8üm.Maintenant tri.également à l\u2019end.en gardant 2m à l'env.sur chaque rang jusqu\u2019à ce que le travail mesure 7:44\u201d pouces, d\u2019où les mailles ont été ramassées.POUR FAÇONNER LE BOUT DU PIED.\u2014 Commençant sur la deuxième aiguille, tri.à l\u2019end.1m, glissé 1m, tri.1m à Pend.passé la maille glissée par dessus, * tri.Im à l\u2019end.glissé 1m, répétez de * jusqu'aux quatre dernières mailles, tri, à l\u2019end.2m ens.tri.à l\u2019end.1m, et glissé 1m.Troisième aiguille \u2014 tri.à l\u2019end.1m, glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m, passé la maille glissée par dessus, * tri.à l'end.1m, glissé 1m, répétez de * jusqu\u2019à la dernière maille sur l'aiguille.Première aiguille, glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m, jusqu'aux quatre dernières mailles, tri.à l\u2019end.2m ens.tri.à l'end.1m et glissé Im.Le deuxième et quatrième rangs, tri.à l\u2019end.Troisième rang, tri.à l\u2019end.1m, glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m, passé la maille glissée par dessus, * \u2014 glissé 1m, tri.à l'end.1m, répétez de * jusqu'aux quatre dernières mailles, tri.à l\u2019end.2m ens.tri.à l'end.1m, et glissé 1m.Troisième aiguille, tri.à l'end.1m, glissé 1m, passé la maille glissée par dessus, * glissé 1m.tri, à l\u2019end.1m, répétez de * jusqu\u2019à la dernière maille.Sur la première aiguille, glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m jusqu\u2019aux quatre dernières mailles, tri, à l\u2019end.2m ens.tri.à l\u2019end.1m, glissé 1m.Répétez ces quatre rangs jusqu\u2019à ce qu\u2019il reste 28m.Pour ramailler \u2014 voir le dernier paragraphe, 2ème colonne.PAYSANA DETAILS DES MODELES DE TRICOTS ILLUSTRES SUR LA COUVERTURE .+ + M-4688 \u2014 Chaussettes pour Hommes (3 pointes de diamants) Grandeur 10% Matériel \u2014 Y-85 Laine Corticelli pour chaussettes \u2014 No.5 Bruyère (brun) \u2014 trois écheveaux \u2014 (B) \u201d 181 \u2014 Raisins \u2014 un écheveau (R) \u201d 182 \u2014 Rouille \u2014 un écheveau S) Un jeu d\u2019aiguille (4) No 13, Tension \u2014 8 mailles, \u2014 1 pouce 13 rangs, \u2014 \u20181 pouce Divisez B en trois balles, R et S en deux balles.Avec B, montez T6 mailles sur une broche, tri.2m.à Tend, et 2m.à l\u2019env.pour trois pouces.Continuez 1 rang à l\u2019end.et 1 rang à l\u2019env.pour deux pouces.(Faites attention en joignant les laines pour changement de couleur).Tri.à l\u2019end.21B, unir S, tri.à l'end.1m, tri.à l\u2019end.32B, unir S, tri.à l\u2019end.1m, tri.à l\u2019end.21B, rang suivant, tri.à T'env.20B, 3S, 30B, 3S, 20B.Continuez de cette manière en augmentant jusqu\u2019à ce qu\u2019il v ait 11B, 21S, 12B, 21S et 11B.Le rang suivant tri.a env.11B, unir R tri.à l\u2019env.21, 12B, unir R, tri.21, tri.11B.Le rang suivant tri.& lend.12B, 19R, 14B, 19R, 12B.Continuez à diminuer dans la couleur R, jusqu\u2019à ce qu\u2019il reste une maille R dans le diamant.\u2018Changez en prenant S et faites deux autres diamants de la même manière.Quand le troisième diamant est fait, tri.toutes les mailles en B, tri.1 pouce.POUR FAIRE LE TALON.\u2014 Prenez 19m de chaque côté de l'aiguille et mettez des mailles sur une autre aiguille.Premier rang, tri.1m.à l\u2019end.glissé 1m, répétez jusqu\u2019à la fin du rang.Deuxième rang, tri.à l\u2019env.tout le rang.Répétez ces deux rangs pour 2 pouces et demi.POUR FACONNER LE TALON.\u2014 Tri.à l\u2019end.28m, tri.à Tend.2m ens.tri.& end.1m, tournez, tri.& 'env.18m, tri à Venv.2 m.ens, tri.à l'env.im, tournez, tri.à l\u2019end.20m, tri.2m ens.tri.à end.lm.Continuez de cette manière jusqu\u2019à ce que toutes les mailles soient tricotées.Vous servant de quatre aiguilles faisant face au côté droit, ramassez 28m du côté du talon, tri.à l\u2019end.les mailles de l'aiguille d\u2019en avant, ramassez les 28m du côté du talon, tri.jusqu\u2019à la première maille ramassée, glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m, passé la maille glissée par dessus.Tri.à l\u2019end.jusqu'à la même place de l\u2019autre côté du talon, tri.2m.ens.Continuez de cette manière jusqu\u2019à ce qu\u2019il reste 72 mailles.Continuez également jusqu\u2019à ce que le pied mesure 7 pouces d'où les mailles ont été ramassées au talon.POUR FAÇONNER LE BOUT DU PIED.\u2014 Avec un fil de couleur, marquez les mailles en ligne au commencement des mailles du talon sur chaque côté.Ces deux mailles seront les mailles du centre pour diminuer.Tri.à l\u2019end.jusqu\u2019à deux mailles du centre, tri.2m.ens.tri.à l'end.1m, glissé 1m, tri.4 lend.1m, passé la maille glissée par dessus, continuez jusqu\u2019à deux mailles du centre.Faire le rang suivant sans diminuer, répétez ces deux rangs jusqu\u2019à ce qu\u2019il reste 20 mailles.RAMAILLER LE BOUT DU PIED COMME SUIT.\u2014 Enfiler une aiguille à repriser.placer toutes les m.sur 2 aig.* passer l'aig.dans la 1ère m.de l\u2019aig.d\u2019en avant comme si vous étiez pour tri.passer la laine à travers et enlever.Mettre dans la 2e m.de l'aig.d'en avant comme si vous deviez tri.à l\u2019env.tirer la laine à travers, mais laissez sur l\u2019aig.Mettre l\u2019aig.dans la 1ère m.de l\u2019aig.d'en arrière comme si vous deviez tri.à l'env.tirer la laine à travers, enlever.Mettre l\u2019aig.dans la 2e m.de l'aig.d\u2019en arrière comme si vous étiez pour tri.tirer la laine à travers et laissez sur l\u2019aig.Rep.de * j.c.q.vous ayez pris toutes les m.Finir avec soin sur l'env, de l\u2019ouvrage.Presser.Page 31 M-4685\u2014Chaussettes pour hommes (Pointes à diamant) Grandeur 11 Matériel \u2014 00 ces deux rangs.Y \u2014 85 Corticelli \u2014 pour chaussettes 186 Vert 3 écheveaux 177 Rouille 1 \u201d 171 Sable 1 » 1 jeu d\u2019aiguilles (4) No 14 Apréviation Vert \u2014 (V) Rouille (R) Sable (S) Tension du point: 10 mailles \u2014 1 pouce \u2014 14 rangs \u2014 1 pouce Divisez chaque couleur en quatre balles Avec V, montez quatre-vingt mailles, (20-40-20) Unir et tri.en côtes (1 et 1) pour quarante-huit rangs.\u2018Commencez le patron comme suit (surveillant attentivement pour enrouler les laines quand vous changez de couleur) et vous servant de balles de laine séparées pour chaque pointe à diamant.Premier rang \u2014 tri.à l'end.1m R, 38V, 2R, (vous servant d\u2019une balle pour chaque maille rouille).38V, AR.Deuxième rang \u2014 Tri.2R, 36V, 4R, 36V, 2R.Troisième rang \u2014 Tri.IV, 2R, SAV, 2R, 2V, AR, 34V, 2R, 1V.Quatrième rang \u2014 Tri.2V, 2iR, 32V, 2R, 4V, 2R, 32V, 2R, BV.Cinquième rang \u2014 Tri.3V, 2R, 30V, 2R, 6V, 2R, 30V, 2R, 3V.Sixième rang \u2014 Tri.4V, 2R, 28V, 2R, 8V, 2R, 28V.2R, 4V.Septième rang \u2014 Tri.1S, 4V, 2R, 26V, 2R, 4V, 28 4V, AR, 20V, 2R, 4V, 1S.Huitiéme rang \u2014 Tri.28, 4V, 2R, 24V, 2R, 4V, 43, 4V, 2R.24V, 2R, 4V, 2S.Neuvième rang \u2014 Tri.IV, 2S 4V, 2R, 22V, 2R, 4V, 2S, 2V, 2S, 4V, 2R, 22V, 2R, 4V, 28, 1V.Continuez de cette manière jusqu\u2019à ce qu'il y est 13V, 28, 4V, 2R, 4V, 2S, 26V, 2S, 4V, 2R, 4V, 2S 13V, puis diminuer les couleurs de la méme manière que vous les avez augmentées, retournant au premier rang.\u2018Cela complète un patron.Faire un deuxième patron.POUR FAIRE LE TALON \u2014 Mettre les 20ème mailles et les 20 dernières mailles sur une aig.pour le talon.Avec V, tri le premier rang à l\u2019end.tri.1m, glissé 1m jusqu\u2019à la fin du rang.Deuxième rang \u2014 Tri.a l\u2019env.répétez ces deux rangs pour 48 rangs.: POUR FACONNER LE TALON \u2014 Tri.lm, glissé 1m, pour 23 mailles, puis glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m, passé la maille glissée par dessus, tri.à l\u2019end.Im.Tourner.\u2018Tri, à l\u2019env.8m, tri.2m ens.à l\u2019env.tri.à l\u2019env.Im, tournez.Au rang suivant, glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m, pour 9m, glissé 1m, tri.à l\u2019end.1m, passé la maille glissée par dessus, tri.a lend.1m, tourner.Tri.à Yenv.10m, tri.à l\u2019env 2m ens, tri.à l'env.Im.Tourner.Continuez de cette manière j.c.q.toutes les mailles aient été tricotées et faites attention au patron pour tourner le talon.Avec le côté à l\u2019endroit, ramassez 28m, d\u2019un côté du talon, tri.l\u2019aig.d'en avant en faisant attention au patron, ramassez 28m de l\u2019autre côté du talon.Au rang suivant, diminuez à la fin de la première aig.tri.à l'end.2m ens.et au commencement de la troisième aig.glissé Im, tri.à l\u2019end.1m, passé la maille glissée par dessus.Tri.à l\u2019'end.jusqu\u2019à la fin de l\u2019aig.Tri.1 rang sans diminuer.Répétez j.cq.reste 80 mailles En même temps tri.un patron sur l\u2019aig.du dessus du pied, puis tri.jc.q.le pied mesure 8 pouces d\u2019où les mailles ont été ramassées.POUR FAÇONNER LE BOUT DU PIED \u2014 Commencer sur la 2ème aig.\u2014 Premier rang \u2014 Tri.à l\u2019end.1m, glissé 1m, tri.à l'end.1m, passé la maille glissée par dessus \u2014 * tri.4 l\u2019end.1m, glissé 1m, répétez de * jusqu\u2019aux 4 dernières mailles, tri.2m ens.tri.1m, glissé 1m, sur la 3ème aig.tri.1m, glissé 1m, tri.1m, passé la maille glissée par dessus * \u2014 tri.Im, glissé 1m, répétez de * jusqu\u2019à la dernière maille.Première aig.glissé 1m, tri.Im.jusqu\u2019aux 4 dernières mailles, tri.2m ens.tri.1m, puis glisser 1m.Deuxième et quatrième rangs, tri.Troisième rang \u2014 Tri.1m, glissé 1m, tri.1m, passé la maille glissée par dessus.* \u2014 glissé 1m, tri.1m, répétez de * jusqu\u2019aux quatre dernières mailles, tri.2m ens.tri.1m, glissé 1m.Troisième aig.tri.1m, glissé 1m, tri.1m, passé la maille glissée par dessus * \u2014 glissé 1m, tri.1m, répétez de * jusqu\u2019à la dernière maille.Première aig.glissé 1m, tri.Im, jusqu\u2019aux 4 dernières mailles, tri.2mens.tri, 1m, glissé 1m.Répétez ces quatre rangs j.c.q.reste 28m.Mettre sur deux aig.cassez la laine en laissant un bout de 12 pouces.\u2014 ; Pour ramailler \u2014 voir page 31.Page 32 \u2019 Va SLI AMIS No 6871, les quatre, grandeur 6 x 7.Les patrons sont décalquables au fer chaud.Patrons à 20 sous.¢ + + MESDAMES, J\u2019AI BIEN L\u2019HONNEUR (Suite de la page 27) cueillir dans les champs le jeune pissenlit qui ne coûte rien que la peine de se pencher.Accommodez en salade avec un filet de vinaigre ou encore servez avec du bacon, des oeuËs, de la mayonnaise.Amenez vos enfants lors de ce pélerinage et vous rapporterez suffisamment de pissenlits pour en faire un vin épais comme du miel qui vous montera à la tête si vous ne l'avez pas solide; (j'allais dire, si vous en avez une, mais je ne peux tout de même pas vous insulter pour le plaisir de faire un bon mot).N\u2019OUBLIONS PAS les radis roses qui font si bien dans la salade.S\u2019ils sont parfaitement bombés, vous pouvez en conclure qu\u2019ils n\u2019ont pas de chambre à air.Attention cependant, si vous aimez bien oublier le repas précédent pour trouver du plaisir à celui qui le suit, vous feriez bien de vous arrêter au cinquième radis; le sixième, vous n\u2019en finirez plus de le digérer.La Filature du Saguenay limitée se spécialise dans tout ce qui se rapporte au tissage domestique.Eure produit les laines à tisser et à tricoter, les châles, tapis d\u2019auto, couvertures de lit, confortables, couvertures pour berceau, « Homespun ».V OUS avez un choix des plus variés, une qualité supérieure, préparée suivant les procédés les plus modernes, sous la surveillance d\u2019un personnel hautement qualifié.Demandez le prospectus et adressez-vous à LA FILATURE DU SAGUENAY Chicoutimi.10 Avenue Savard, PAYSANA oll 73 à ae gis oll poorer 5 (ome gs ik; 5 ou de bon 20 qu gun 9 mt bE cdl pe ri N La = CTT 5% spf =3 LAN ST D LRAT ER HR EE 00 A =e = \u2014_ pat .Le magasin HECTOR L.DERY & CIE LIMITEE à 931 Boulevard St-Laurent, Montréal.au if ANRT Lara SEE SEHNUS Der 4 à .= > Ter Jr Hwy.TWEET \u2014 tautrefois à 32, rue Notre-Dame Est.) Prière de détacher le coupon.écrire très lisiblement votre nom et votre adresse et le mettre à la poste tout de suite avant que les catalogues soient épuisés.Messieurs, S.V.P.m'envoyer gratuitement votre nouveau catalogue de semences, abondamment illustré.88 pages dont 4 en couleurs naturelles et tout en français.Mon nom .11221141 LL LL LL La LA ea a aa aa ee Lee HECTOR L.DERY & CIE LIMITEE GRAINETIERS ET PEPINIERISTES 931 Boul.St-Laurent, PAYSANA MONTREAL.es COUPON cc : Cultivateurs et Jardiniers C\u2019est maintenant le moment de commander vos semences pour 1939.Le catalogue Hector L.Déry & Cie Limitée, 931 Boulevard St-Laurent, Montréal, est envoyé gratuitement sur demande.C\u2019est le catalogue le mieux fait et le mieux illustré, 88 pages dont 4 en couleurs naturelles.Dans ce catalogue, seules les variétés les plus rustiques et les plus acclimatées pour la province de Québec sont offertes.Vous pouvez commander avec confiance, étant certains d\u2019avance d\u2019obtenir les meilleurs résultats.La maison HECTOR L.DERY & Cie Ltée n\u2019a ni succursale, ni filiale.Toute correspondance doit être adressée à son magasin à 931 Boulevard St-Laurent, Montréal.ELLE N'A RIEN EN COMMUN AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS A NOMS SEMBLABLES.La maison Hector L.Déry & Cie Limitée ne sollicite pas de souscriptions.Elle fait affaires avec la Banque Canadienne Nationale, Place d\u2019Armes, Montréal, et ceux qui ont des doutes quant a sa responsabilité peuvent s\u2019adresser directement au gérant de cette Banque pour tous renseignements supplémentaires.Pour éviter les retards, la coufusion et les ennuis, nous demandons donc à nos clients de bien vouloir adresser leur correspondance et commandes, et voir à ce que les chèques ou mandats poste soient faits payables à HECTOR L DERY & Cie Ltée 931 Boulevard St-Laurent, MONTREAL. par écheveau hi) [i il | , fv he SE HE gh hid I J POUR DETAILS DU TRICOT DE CES CHAUSSETTES VOIR PAGE 31 Tricotez ces chaussettes et n\u2019ayez aucune crainte qu\u2019elles deviennent trop petites si vous utilisez cette nouvelle laine qui est garantie ne pas refouler même après plusieurs lavages.C\u2019est une belle laine, douce et durable.DEMANDEZ LA LAINE À CHAUSSETTES "]