L'éclaireur-progrès, 2 mai 1979, Cahier 1

[" r - ue es ge .À mn AE | LI LL  XH A LAS Tél: 228-3123 , TRES PE , St-Georges-Est Cahier A | T= ÉLECTIONS e AT re re rr \u201cavant la à campagne ; \u201csurle passé .(B22- B27) _ shroniques 4 \u2018une maison > -Les.idées | or : mélangées | ._.5e, À \u201cta flear.et ; fa 12 lepot _ \u20ac en Beauce Eng générale\u2019 e\u201d! Hg CAB.Te [ (A38) 4 A propos de\u2026 cel Un direct de.; - (B2) ms, Un concert imprégné Agriculture B38 Consom- oo mation.B20 ; de \u201d @/oroscope A47 5 e | Jeux B40 | \u201c Lettres .-ouvertes Moutarde Pastorale Pénélope Santé ine fis Fae A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 / / lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLR) Le journal! l'Éclaireur-Progrès publie lag lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, alle doit être signée et représenter urfe opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépassa; on longueur, l\u2019espace de deux fouilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les \u2018lettres que nous recevons./ Chômeurs, il faut se défendre ' Quand la situation économique se détériore, les gouvernements et un grand nombre de gens \u2018\u2018bien pensants\u201d\u2019 s'attaquent \u2018lors aux plus défavorisés: les assistés sociaux et les chômeurs.Depuis quelques mois, ce sont ces derniers recites L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Tél.: 228-8858 Directeur de l'information: PAUL ANDRE PARENT 228-8858 Adjoints: , JASMIN GOSSELIN 228-8858 LORRAINE LEGARE 228-8858 MICHEL CLICHE 397-5392 CHARLES-EDOUARD PARENT 593-2571 Directeur des pages sportives: JULES CHAMPAGNE 228-8859 Adjoint: ELOI POULIN 228.2384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE 228 8858 ROBERT QUIRION 228-8858 ROBERT ROYER 228-8858 ALAIN FERLAND 228 8858 Facturation: MARCELLE AUDET 228 8859 Comptabilité: JACYNTHE DOYON 228 8859 Abonnements: Mme COME MORIN 228 3935 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228 1566 Annonces classées NYCOLE DOYON 228 8858 Composition et montage JEAN LUC POULIN 228 8613 icontremaitre maquettiste) LOUIS DECHENE 228 8613 «surintendant de {a composition) Mise en page NICOLAS POULIN 228 8613 (sunnienganti qui font davantage l'objet des attaques du gouvernement avec les mesures Cullen.Malgré le taux d'inflation que nous connaissons, le gouvernement décide de réduire le montant des prestations, et en plus augmente considérablement ses exigences en accroissant le nombre de semaines de cotisations, ce qui a pour effet d\u2019exclure un grand nombre de travailleurs; mais ceci ne semble pas encore suffisant, car on exclut aussi un grand nombre de travailleurs a temps partiel.Au lieu de s'attaquer aux causes du chômage, on s\u2019attaque aux chômeurs comme si ces derniers étaient responsables de la fermeture des usines.C\u2019est carrément injuste et inacceptable.Toute cette campagne en vient à faire croire que les chômeurs sont des pares- seurs, des méchants, des frandeurs\u2026 On vouqrait qu'ils se sentent coupa de bénéficier des prestations de chômage.C'est malheureusement le sens d\u2019un article paru dans votre journal en février dernier.On y disait que les chômeurs devraient participer à des travaux communautaires afin de se sentir utiles.Eh bien un instant! Une telle invitation n'est pas plus intelligente que de dire à une personne atteinte de cancer de faire du jogging.Ca ne constitue qu\u2019une fuite ou refuge permettant d'oublier temporairement son problème.t1 y a Une Cnose aussi qu'il faut se rappeler, l'assurance-chômage - le mot le dit - c\u2019est une assurance dont le travailleur paie une partie des frais sur chacun de ses chèques de paye.Le propriétaire se payant une assurance et qui est victi- St-Victor 10 ans d'existence pour les 4 Saisons Jasmin Gosselin Une réception civique offerte par les autorités municipales de St-Victor village et paroisse a eu lieu en fin de semaine dernière à l\u2019école centrale de St-Victor pour souligner de façon particulière le 10ième anniversaire de fondation de la chorale \u2018\u2019Les 4 Saisons de St-Victor\u201d.Au cours de la brève cérémonie, les maires Paul-Eugène Turcotte et Alyre Bélanger, le député fédéral de Beauce, Yves Caron, la présidente de la Régionale des chorales de la Chaudière, Mme Carmen Labbé, le curé Alain Boucher de St- Victor et le directeur musical des 4 Saisons, M, Réjean Cliche, ont tour à tour pris la parole pour souligner l'événement.Tous ont vanté les mérites de M.Réjean Cliche qui est à la direction musicale des 4 Saisons depuis la fondation, c'est-à-dire depuis 10 ans.La chorale \u201cLes 4 Saisons\u201d a également profité de l'occasion pour chanter deux pièces de leur répertoire.Le directeur musical, M.Cliche, a par ailleurs profité de l\u2019occasion pour rappeler la tenue du spectacle annuel des 4 Saisons les 12 et 13 mai prochain à la salle de la Fondation Aube Nouvelle de St- Victor.Nos lecteurs écrivent la Beauce, aussi bien sur le on jette un coup d'oeil chez plan industriel, culturel et vous, j'aime bien voyager a politique.l\u2019aide de votre journal.Ca Merci à Michel Thibo- Turcotte.répertoire.Même dans Bellechasse, me d'un incendie, on lui verse les prestations découlant de son assurance et on ne lui demande pas de faire des \u2018travaux communautaires\u2018\u2019.On ne considère pas non plus un proprié- Imprime parles Presses Lithagraphiques taire assuré comme un de Lac Etchemm Courner de 2e classe futur auteur d'incendie cri- Pernus No 119 minel.On devrait avoir autant de respect pour le chômeur.Ainsi donc, les chômeurs et les travailleurs (le chômage guette à peu près tout le monde) doivent se regrouper et se défendre.Plusieurs régions du Québec ont déjà des comités de chômeurs sur pied qui travaillent a faire disparaitre les mesures Cullen.Les chômeurs et travailleurs beaucerons vont aussi se défendre, on va cesser de nous frapper hypocritement.Représentant à Montréal HEBDOS À INC 845 3842 2055 rue Peel suite 125 Montreal Coat abonnamant Canada.1 an $1000 6 mois $6 00 Pays etrangers.lan $35 6 mais $20 Toute reproduttion des annonces ou mn formations en tout où en parte de fa con officiaite ou déquisée, est formelle ment interdite sans la permission écnte de la compagne Éclaireur-Progrès édité par J.E.P.Inc.ANDRE BOLDUC président Membre du groupe Éditions Chaudet Inc.YVON ROY president et duecteur general MARCEL FECTEAU ler vice-president © JEAN BARBEAU 2e vice-president ANDRE BOLDUC secrélaire GERARD PARENT directeur Membre Hebdos Tirane hebdos Régionaux certitié /4 vs: ©) Michel Champagne, St-Côme bouge.ca bouillonne d\u2019activité et c'est vivant.Votre lecture m'apporte de bons moments de détente.vous êtes certainement entourés d'une bonne équipe.A part ça.vous en avez de la chance d'avoir des gens de grande valeur dans deau, pour m'avoir fait connaître l\u2019Eclaireur-Pro- grès.L'avenir est prometteur pour toi Michel.Bonjour et bonne chan -* André te salue! Mme Raymond Moisan St-Damien, Comté Bellechasse «MIXTE» wu i Pa Petite Beauceronne PIZZA © B.B.Q.® CHARCOAL Déjeuner à partir de 6h.00 2 spéciaux du jour Commandes pour apporter 228-4172 DIANE ROY, prop.Rang St-Thomas, St-3enoit Dans l\u2019ordre, M.Yves Caron, le maire Alyre Bélanger, M.le curé Alain Boucher, Mme Carmen Labbé, M.Réjean Cliche, directeur musical et le maire Paul-Eugène (PHOTO J.Gosselin) La chorale \u2018\u2019Les 4 Saisons\u2019\u2019 en a profité pour chanter deux chansons de leur (PHOTO J.Gosselin) Tél.: 228-3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.VOUS DEMENAGEZ?:.Alors remplissez le coupon ci dessous et envoyez ie nous.avec l'étiquette d adresse de votre exemplaire de t'Eclaireur Progrès VOUS DESIREZ VOUS ABONNER (J VOUS DESIREZ FAIRE UN CADE AU J Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et \u2018e nom et l'adresse de la personne à qu: vous faites cadeau de l'Eclaireur Progrès Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce: \u2014 Tél.[418] 226-0858 CANADA: E.-U.et autres pays: Tan .Sa $10.00 lan .$35.00 6 mois .6.00 6 mois.22.00 Nom __ ?en majuscules.$ v.p Adresse Ville Prov.Code l'éclaireur * pe ee Habille le marié et les invités L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 A3 apres Tél.: 228-8864 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est $1 million pour implanter une | maison touristique dans la Beauce Jasmin Gosselin {St-Georges) - || en coûtera entre $500,000.et $1 million au ministére du Tourisme de la Chasse et de la Péche pour implanter dans la région de la Beauce un centre d'accueil touristique permanent.La mise en chantier pourrait avoir lieu en mai 1980, mais il nous a été impossible de savoir ou sera \u2018érigée - cette maison touristique.Voilà donc les principales informations qui ressortent du dîner d'\u2019affaires animé par la Caisse d'Entraide Economique de Beauce-Sud qui avait lieu la semaine dernière (jeudi) et auquel prenaient part MM.Florian Vallée et Gilles Gravel, respectivement, président et directeur général du Comité du Tourisme du Conseil Economique de Beauce et Mle Guy- lène Nadeau, agent de développement touristique.Il s\u2019agit en fait d\u2019un projet d'importance pour le Comité du Tourisme du Conseil Economique de Beauce puisque la réalisation de ce projet assurerait la promotion touristique de la Beauce _ sur le plan local et régional et également de toutes les autres régions du Québec.Le centre d'accueil touristique pourrait embaucher quatre personnes de façon perma- te et augmenter le \u201combre des employés à 12 ou 15 en période de pointe au cours de l'été.Les démarches en vue de l'implantation d'une maison touristique dans la région de la Beauce ont débuté l\u2019automne dernier.En octobre dernier, le Comité du Tourisme a participé à une rencontre réunissant des représentants du ministère de l\u2019Expansion économique régionale, le ministère du Tourisme de la Chasse .et de la Pêche et de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).En décembre 78, un dossier était acheminé aux autorités concernées appuyé de résolutions des conseils de ville du territoire et c'est à la suite d'une entre le MTCP et l\u2019Association Touristique Beauce-Appalaches (ATBA) en janvier dernier que le MTCP a convenu de placer le projet d'une maison touristique dans la région de la Beauce comme étant un projet prioritaire.En mars dernier, le Comité du Tourisme a déposé un rapport contenant les objectifs de la maison touristique de la Beauce, son rôle sur le plan local et régional et incluant certaines statistiques sur le nombre de touristes circulant dans la région, leur provenance, etc.Quant aux sites qui ont été privilégiés pour l'implantation du centre d'accueil touristique, les trois représentants du Comité du Tourisme se sont abstenus de les dévoiler afin d'éviter que les terrains qui sont visés soient sous l'effet de la spéculation de la part des propriétaires.lls ont cependant affirmé que la maison touristique serait localisée entre les frontières et St-Georges, le site étant choisi en fonction de l\u2019Autoroute Robert Cliche et des différentes routes d'accès.Le projet devrait donc connaître un dénouement au cours des prochains mois.Promotion Pour l'été 1979, le Comité du Tourisme du ~ Conseil Economique de Beauce a décidé de faire la promotion de la Beauce en collaboration avec le Comité Organisateur des Jeux du Québec a St-Georges.Ainsi, une brochure touristique de- rencontre vrait être publiée en juin prochain à cette fin.Tirée à 40,000 exemplaires, çette brochure touristique fera la promotion des Jeux d'Eté du Québec et de la Beauce.Festival Le Comité du Tourisme du Conseil Econo- mique de Beauce projette par ailleurs de mettre sur pied l'année prochaine, un Festival du Printemps, manifestation au cours de laqueile seraient organisée des activités de toutes sortes.' Le président du Comité du Tourisme, M.Flo- rian Vallée a indiqué que le principal objectif du Comité du Tourisme est de permettre à toute la Beauce de profiter des effets économiques de l\u2019industrie toiristique.du Tourisme.M.Florian Vallée, président du Comité du Tourisme, Mille Guyiène Nadeau, agent de développement touristique, et M.Gilles Gravel, vice-président du Comité Mme Monique Bégin, ministre de la Santé et du Bien-Etre Social du Canada, était en Beauce la semaine dernière.Elle a rencontré divers groupes de la région, dont des membres des Clubs d\u2019Age d'Or et Dames Seules.Mme Bégin a profité de ces rencontres pour expliquer à ces personnes les services qui existent et les mesures sociales en vigueur dont elles peuvent profiter.Elle a ainsi parlé du régime de pension, des allocations familiales et diverses autres réformes sociales existantes.Mme Monique Bégin a profité de l\u2019occasion pour remettre aux représentants des divers clubs représentés, leur chèque fédéral dans le cadre des projets Nouveaux Horizons, des certificats-souvenirs attestant de leur réussite et un drapeau du Canada au représentant du Club de St-Georges Ouest.Mme Bégin était accompagnée lors de sa visite par le candidat libéral de Beauce, Yves Caron et son épouse.Sur la photo, dans l\u2019ordre: Mme Monique Bégin, remettant un chèque à un représentant de club, Mme Yves Caron et le candidat libéral, Yves Caron.es do ' A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Gon We.ane] à EIN se __Editoria Un enjeu important La campagne électorale fédérale qui se déroule actuellement n\u2019attire pas partout l'attention comme en Beauce, mais l'enjeu n\u2019est pas partout de la même importance.Preuve en est maintenant faite puisque notre comté est la cible de la campagne au Québec.Un premier point à souligner au sujet de la campagne 1979, c'est le nombre des candidats.Pour la première fois, on comptera six noms sur le bulletin de vote.C'est normal que cela se produise.La publicité entourant la campagne d'un chef de parti est toujours plus importante et de beaucoup, ce qui amène automatiquement une publicité plus grande aussi sur ses adversaires.Trois candidats ont donc récemment été lancés dans la mêlée en Beauce.Ces trois candidats qui représentent le NPD, UP et le Rhinocéros sont des hommes de l'extérieur de la région.lls ont déposé leur bulletin peu avant la date limite, mais on n\u2019a pas encore entendu parler d'eux.Ces candidats ne feront peut-être pas, on pourrait même dire probablement pas, de cam- pagrie dans le comté.Leur nom est là et ils attendront que l\u2019élection passe, semble-t-il.Al Si le fait qu'on trouve six noms sur le bulletin indique \u2018que l'élection est importante, il y a aussi un autre fait révélateur.Depuis le début de la campagne le Parti Libéral, dont ie candidat est Yves Caron, mène une campagne très serrée.Les visiteurs de marque de ce parti se succèdent en Beauce à un rythme surprenant.Au moins un des représentants de prestige du parti vient en Beauce chaque semaine et certaines semaines, on en retrouve plus d\u2019un.Qu'il suffise de dire que le Premier Ministre Trudeau est venu, Mme Monique Bégin, André Ouellet, Jean Marchand.Ce sera au tour cette semaine de Pierre de Bané et d\u2019autres suivront jusqu\u2019à la fin de la campagne.Ces visites nombreuses et importantes sont révélatrices de l'importance que le Parti Libéral attache cette année au comté de Beauce.Yves Caron est appuyé comme on ne l'avait encore pas vu.Ce qui surprend au cours de la campagne actuelle, c'est l'attitude du Parti Progressiste-Conservateur.Le candidat Paul- André Busque était considéré au départ comme un candidat de premier ordre pour faire face à Yves Caron.Sa campagne était préparée de longue date et des appuis nombreux devaient se faire sentir.Pourtant, depuis le début de la campagne, le parti n'a pas vraiment appuyé Paul-André Busque.Ce dernier semble s'être retrouvé seut sur le champ de bataille et on peut actuellement se demander si le parti n'a pas décidé de laisser Fabien Roy seul dans la lutte contre Yves Caron.C\u2019est en tout cas ce qu'on pourrait conclure face à la situation actuelle, et si rien ne change bientôt dans l\u2018attitude du PC, on pourra considérer qu'il s'agit d\u2019une lutte à deux.Les derniers jours de la campagne seront décisifs et'mouvementés puisque des assemblées importantes sont prévues dans la région.!| faudra surveiller alors jusqu'à quel point chaque parti y mettra le paquet.Paul-André Parent le Plus difficile esT ENcote de Ne pas faire de gaffe | A 3 02.65.38.omen Sp ce .Votre de grève chez Comact Jasmin Gosselin (St-Georges) - Les employés syndiqués de la compagnie Comact de St-Georges ont rejeté au cours d'une assemblée générale dans une proportion de 100 pour-cent les dernières offres de la partie patronale et ont mandaté le comité de négociations de se présenter à nouveau à la table et à déclencher la grève au moment jugé opportun.Les 60 employés de cette entreprise représentés par le syndicat des em- bloyés de Comact Inc., affilié a la CSD, sont sans contrat de travail depuis le 7 avril dernier.Le représentant syndical de la Centrale des Syndicats Démo- \u2018cratiques, M.Jacques Létourneau, a indiqué que le droit de gréve sera acquis a partir du 16 mai prochain.Selon lui, les clauses à incidence monétaire et le chapître normatif sont les principaux points qui achoppent dans les négociations entre les deux parties.La partie syndicale réclame une augmentation salariale de $0.50 l'heure pour chacune des deux années du coût de la vie est supérieur à six pour-cent.M.Létourneau a signalé que les demandes syndicales correspondent à 14 pour-cent, soit 10 pour-cent d'augmentation et 4 pourcent d'indexation.M.Létourneau a indiqué que la partie patronale offre pour sa part une augmentation de $1 l'heure échelonnée sur une période de trois ans, offre qu'il évalue à six pour-cent.Nous ne sommes pas en mesure de préciser si d'autres rencontres de négociations sont prévues au cours des prochains jours.Chemises Au cours de diverses autres assemblées générales, M.Létourneau a fait savoir que les employés oeuvrant dans le secteur de la chemise ont voté majoritairement en faveur du rejet des dernières offres patronales et du décienchement de la grève au moment jugé opportun.C\u2019est donc dans des proportions de 98, 90 et 95 pour-cent que les employés de Chemises St-Martin, St-Honoré et Lapointe de St-Georges se sont pro- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 noncés en faveur du rejet des dernières contrat, et en plus, une clause offres.d'indexation lorsque l'augmentation du tml MAE \u20ac EI man mm Rn 1 Sel.L\u2019agriculture à son meilleur dans la Beauce Soyons positifs le 22 mai PARLE FORT BEAUCE allonger Mbtre mantédu pour l'Automn nus 24 TU VAE JI\" Malo} a> 07a lg 1-10 pT\" \"Lo ols î demandeiibar Yves LIBÉRAL CARON (Annonce autorisée par Normand Gagné, agent officiel de Yves Caron) A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 St-Joseph \u201cLes Halles du Palais\u201d, nom du Nouveau centre d'achats Michel Cliche La Société Coopérative Agricole de Saint- Joseph de Beauce, lançait il y a quelque six mois, par l'entremise des principaux médias d'information de la région un concours ayant pour objet l'appellation de son nouveau complexe commercial, présentement en voie de construction.La population de Saint-Joseph et de la région a participé en grand nombre à cet appel lancé par les dirigeants de la S.C.A.puisque plus de 300 noms ont été soumis à l\u2019approbation du comité de sélection.en l'occurence les membres du bureau de direction de cet organisme.L'on se rappelle que tel qu'annoncé dernière- .ment, ce centre commercial sera le premier de la région et de la Province à être construit par une Société Coopérative Agricole; une autre preuve de l'initiative des Beaucerons qui n'hésitent pas à mettre en commun leurs efforts pour le développement commer- cal at industriel de la région.Devant la multitude ATTENTION Pour faire bécher votre jardin Inf: Renaud Cloutier , Tél: 228-3615 des noms soumis, les dirigeants de la Société Coopérative ont procédé depuis plusieurs semaines à une élimination sommaire et ont retenu pour étude et considération trois ou quatre noms, C\u2019est jeudi soir dernier, lors d\u2019une assemblée du bureau de direction que l\u2019on a annoncé officiellement que le nom retenu pour ce complexe commercial serait \u2018\u2018Les Halles du\u2019 Palais\u2018.Les principaux critères ayant servis de base au choix de ce nom soni.1 Le nom choisi devait faire preuve d'originalité de par son opposition aux noms communs généralement utilisés pour décrire ce genre de complexe tels: Centre, Plaza, Galeries, Place, etc.2- Le nom choisi devait identifier d'une manière non équivoque un aspect primordial de Saint-Joseph et de sa région immédiate; permettant ainsi de situer de par son appellation l\u2019endroit de son érection.Le choix de l'appellation \u2018Les Halles du Palais\u2019 rencontre donc ces deux principaux cri- (((@CED GROS LOT $269,000.00 APPROXIMATIF VENDREDI tères que s'étaient fixés les membres du bureau de direction de la S.C.A.L'emploi du mot \u2018\u2019Halles\u201d remplace avantageusement les appellations communes connues telles: Centre, Plaza, Galeries, Place, etc.D'après les définitions de Larousse et Quillet une \u201cHalle\u201d est une place publique, le plus souvent fermée et généralement recouverte où se tiennent des marchés.L'on appelle ainsi les Halles de Paris pour désigner le marché principal de Paris.- L'emploi de la désignation \u2018\u2019du Palais\u201d situe tant au niveau régional que local le site de ce complexe commercial.Au niveau régional, Saint-Joseph étant l\u2019endroit où se situe le Palais M.Pierre Cliche, au centre, recevant un chèque au montant de $200.des mains de MM.Clermont Lessard, à droite, et Clément Drouin, à gauche, \u201cHalles du Palais\u201d.de Justice du district judiciaire de Beauce; l\u2019on comprend facilement que l\u2019artère principale commerciale de Saint- Joseph porte le nom d\u2019Avenue du Palais.Le complexe commercial de la Société Coopérative étant situé en bordure de I'Avenue du Palais géographiquement parlant, Pour vos travaux en.REFRIGERATION CLIMATISATION demandez.PHILIPPEAU REFRIGERATION: 266, 119e RUE, ST-GEORGES Tél: 228-2862 tant au niveau régional que local, il sera facile de situer l'emplacement de sa construction.En terminant, les dirigeants de la Société Coopérative Agricole de Saint-Joseph de Beauce, désirent remercier tous les participants a ce concours.La multitude des suggestions reçues dénote l\u2018intérêt manifesté par la population.La Société est heureuse de remettre à M.Pierre Cliche le prix rattaché à ce concours et Fen félicite.\u2018\u2019Les Halles du Palais\", un nom qui deviendra bientôt familier à toute la population de la région.COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES + Un service de technicien professionnel à votre service depuis 1952 Membre de la Corporation des Techniciens professionnels de la province de Québec NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 2 \u2019 15 20 26 29 32 DE GAGNANTS PRIX NO COMPLEMENTAIRE 6 SUR 6 $139,080.00 S'APPLIQUANT SEULEMENT 5 SUR 6 137 $913.00 CH) 4 SUR 6 1756 $73.10 VENTES YOTALES 5 SUR 6+ 7 $11,921.10 $1,448,749.BR ((; TRAGE 904 YVENDREDI 27-04-79 3 I pour le choix des & ; 30 Séries émises- 90,000 chacune 1 cacnant 0 $50,000.POSSIBILITE DE: 29 GAGNANTS oe * 5,000.240 GAGNANTS DES 500, pe Sey IT 2430 GAGNANTs DES 100.Tous les billets gagnants de $500.et $100.de ia Mini sont encaissables à toute.succursale de la BCN \u2014 Tous ie billets gagnants, sans exception, sent encolsssbles aux - bureaux de TIRAGE: 29 AVRIL 1979 1889 + 6711146 Les détenteurs de billets se terminant Les billets gagnants de $25.$100 ot $1,000 sent encaissables à toute succursale de la BCN.Tous ios billets gagnants, sans exception, sont encoisenbles aux \u201cbureaux de LOTO-QUEBEC, 2000, res Barri, Mentréel H2L ANS.PROCHAIN TIRAGE: 27 mal 1979 Chaque billet est valide pour 2 tirages.Vérifiez lys vôtres Les idées mélangées Le grand calme Il y avait un tournoi de hockey important au Palais des Sports en fin de semaine dernière.Le calibre de hockey était très bon, même supérieur à ce qui a été vu au cours des dernières années dans la région.On y a vu des parties remarquables et qui auraient certes contenté la mejeure partie des amateurs de notre région.Si la fin de semaine fut bonne au niveau de la ompétition, elle le fut moins au niveau de la rticipation des spectateurs.Il en est venu, mais si peu.Les gens de notre région étaient les grands absents lors de ce tournoi alors que plusieurs supporteurs de l'extérieur ont mis une ambiance du tonnerre dans le Palais des Sports.On peut maintenant se demander ce qui se passe avec le hockey dans la région.Les derniers tournois de l\u2019année ont attiré bien peu de monde.On se souvient du Championnat Canadien de Hockey Collégial où le même phénomène s'était produit.On cherche et avec raison les causes de ce désintéressement de la population face au hockey.Depuis le passage des Jaros en Beauce, ce sport a perdu des spectateurs de façon constante à St-Georges.On n'arrive pas à remonter la pente malgré les compétitions de prestige et de haut calibre.Le problème se situe peut-être au niveau de la ligue de hockey qui ne donne pas encore les résultats souhaités.On a assisté tout au long de l\u2019année à des parties peu intéressantes alors que les résultats étaient astronomiques.La même chose s\u2019est produite pendant la saison.On sait qu\u2019il est facile d'avoir du monde dans un endroit quand les gens sont habitués à s\u2019y rendre.|| est par contre très difficile de décider les gens à se déplacer pour se rendre dans un endroit quand ils n'en NOMINATION M.Valier Caron Le conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire St-Georges de Beauce est heureux de vous annoncer la nomination de Monsieur Valier Caron au poste de directeur-général.Il entrera en fonction le 4 juin prochain.Félicitation et bonne chance dans votre nouveau travail.ont pas l'habitude.Les gens ont-ils trop perdu l'habitude de se rendre au Palais des Sports?Comment faire pour leur rendre cette bonne habitude?I! est peut-être déjà temps de commencer à organiser une ligue de hockey pour I'an prochain.II faudrait cependant prévoir du hockey d\u2019un calibre plus égal et peut-être aussi moins fort, mais plus local.Chose certaine, il ne faut pas attendre trop et être pris en dernière minute.Le Palais des Sports risquerait alors de continuer à se vider et ce n'est dans l'intérêt de personne.\u201c+ Le maire de Ville St-Georges, Sylvester Redmond, a signalé au conseil de la semaine dernière qu'il y a à St-Georges des choses pas belles qu'il faut cacher.Il parlait alors des jeunes aux cheveux longs et des grosses bouteilles de bière.Selon lui, ces deux choses font fuir les touristes.* * * Un concours qui semble attirer beaucoup de monde actuellement, c'est celui du Dernier Amant Ro- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 A7 mantique.Plusieurs beaux mâles de la région se font la lutte pour conquérir ces dames, mais finalement c\u2019est peut-être pour une autre raison aussi.C'est peut-être méme surtout pour une autre raison.Il y a un prix de mille dollars en argent au vainqueur.|! faudra que je demande à Louison Brochu ou à d'autres pourquoi ils se sont inscrits.Si j'ai parlé de Louison Brochu, c'est parce que je lui ai parlé la semaine dernière et qu'il croit avoir toutes les chances de l'emporter.LER J Nae Rod dique décoratem 1-418-228-8480 pes B-78816 Diem.18\u201d SPECIAL ° 67% boiteau luminat dir tu-bumière Nous pouvons vous procurer tous genres d'ampoules \u2014 EES Jocelyn Bolduc, prop.10425, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-5757 VISA {même local que Boutique Chasse et Pêche et Beauce Dactylo) CHARGEX - ea he.x ae laits cm rgvemeraie ts 6 w tl = tn A A ce as L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Bonne m financons / naît mieux ev vous la façon Quel que soit le modèle de votre choix: transformable, mobile dont vous voulez disposer ou encastré, vous y trouverez toujours les caractéristiques vos aliments et les conser- traditionnelles de Kelvinator, symbole de qualité.un panier à ver.Voilà à t argenterie, muni d'un compartiment pour petits articles, et d'une poignée r.lia ce quoi serven pour le soulever facilement.Une planche à découper amovible en bois de ceri- les.Commandes de tempé- sier (modèle C880 seulement}.Des distributeurs de détergent et de pro- rature individuelles du congéla- dults de rinçage qui dispensent ces agents de nettoyage au moment adéquat.teur, compartiment principal, et Un raccord de robinet spécial, muni d'un bouton de décompression empé- garde-viande.Si vous êtes sou- che les jets trop brusques et l\u2019arrosage, en plus de permettre les retraits d'eau vent à court de glaçons, faites pendant le fonctionnement de l\u2018appareil.| comporte jusqu'à huit cycles de la- ajouter la machine à glaçons en vage à boutons-poussoirs dont le cycle de récurage d'ustensiles, le cycle option.Elle les fait en un temps rincage et retenue, le cycle hygiénique, et le cycle économiseur d'énergie.record et les garde dans un bac Des voyants lumineux pour chaque cycle vous permettent de vérifier les étapes amovible jusqu'à leur utifisation.du lavage et un broyeur d'aliments mous supprime tdut lavage de filtre.Les En bas, un panier à fruits, pleine lave-vaisselle Kelvinator sont dotés d'une isolation très épaisse contre les per- largeur, permet un espace de ran- tes de chaleur et pour éliminer le bruit.Un dispositif de sécurité empêche la gement important.Dans la porte, porte de causer le basculement du lave-vaisselle.Un cordon électrique rétracta- des balconnets profonds peu- ble procure un rangement net et facile.À l'intérieur se trouve la colonne de lavent contenir un choix de boîtes vage tous niveaux exclusive à Kelvinator, et un système dé séchage par con- de conserve, de pots et de bou- vectign, efficace et silencieux.Des roulettes souples assurant un déplacement teilles, en plus d'un garde-beurre facile de l'appareil sont standard sur tous les modèles transtformables, mobiles réglable pour consistance dure, ainsi que sur les modèles encastrés sous le comptoir.Des jeux de panneaux moyenne ou molle.Relevez le avant de différentes couleurs sont disponibles et interchangeables à votre guise.bac à oeufs, et un compartiment lai eee ee ee te rem ee er er eee re ame RE - tier spacieux vous aidera à planifier vo Jif tre repas.Un distri EAL jus arate yl de portes de ! LA \"MACHINI LAVER utilise I\u2019 \u2018excellent sy système à \u201cdouble ac- comme vous le voulez, quand vous le tion de lavage Kelvinator.L'agiteur à dix ailettes Super- -Flex et la voulez.Grâce aux cla ettes en te-à cuve en porcelaine émaillée autonettoyante, s'agitent simultanément [ y porte-a- et en sens contraire pour un lessivage en profondeur de tous les tissus.faux, vous pouvez régler l'espace de quelle que soit la saleté.Cette machine d'une capacité de 18 lb est dotée rangement et mieux utiliser la surface © d\u2019un distributaur de produit de rinçage.d'un filtre à charpie à recir- disponible.Un filtre à charbon de bols |A! culation et d\u2019un distributeur automatique de javallisant.Kelvinator encastré y dispense un arôme de frai- vous offre également quatre cycles programmés (trempage, cotons et cheur et de propreté pareil à une neige toiles, tissus infroissables, tricots et tissus délicats) deux vitesses d'a- nouvelle.Pour freiner vos coûts élevés gitation, deux vitesses d'essorage, cinq combinaisons de températures et un sélecteur de niveau d'eau infini pour satisfaire tous vos besoins.Un protecteur de pompe recueille et empêche les petits objets de pénétrer dans la pompe.Une suspension gyro-balance et une transmission robuste font que les machines Kelvinator sont infatigables.Des pieds de nivellement solides assurent une installation adé- tas Sh el que soit l'endroit.SÉCHEUSE ASSORTIE s'occupe de toute charge de lavage LA vous la rend parfaitement sèche ou humide, prête à repasser, selon votre désir.Elle comporte même un cycle sans chaleur pour rafraîchir les oreillers, etc., ainsi qu'une étagère pour le séchage sans culbutage des espadrilles, ceintures ou articles en caoutchouc.Grâce au système de circulation d'i air Flo-Thru.l'élément thermique Sunburst de Kelvinator reçoit 200 pi d'air chaud et propre par minute pour un séchage exceptionnel.L'air est ensuite aspiré dans le tambour vitrifié à revêtement Epon, vers le bas puis vers l'extérieur, en passant par le filtre à charpie à des mailles fines, logé dans la traverse de la porte.Les cycles disponibles, tissus infroissables, programmé.sans chaleur, automatique et temporisé, sont commandés par boutons-pous- soirs.La porte qui s'ouvre sur un angle de 180° actionne un interrupteur d\u2019 arrêt de sécurité etune lampe intérieure.d'énergie, l'économiseur d'électricité intervient.[| réduit les besoins en énergie de votre réfrigérateur pendant les | mois à faible niveau d'humidité.C'est un accessoire standard installé sur tous les réfrigérateurs Kelvinator sans givre.Des roulettes souples facilitent le nettoyage d du plancher.Chaque bouton est adéquatement situé sur le tableau de commande, de manière à correspondre tout naturellement et aisément à sa fonction particulière.tee arene rari 355 Co A la partie supérieure avant, SOOO ol a une prise de courant s'avère (- 1 | i bien pratique pour brancher ÿ les petits appareils.Un panneau fluorescent, pleine # largeur, éclaire le dessus de cuisson.Des éléments à cuisson rapide vous aident à préparer des repas chaude en un chn d\u2019osil.Tous les éléments étant débrochables, ils sont faciles d'entretien.Le d\u2019achat, c\u2019est@ | | Kelvinator vous offre neuf possibi- nous qui lités pour vous permettre d'ache- \u2019 | avons {fl} ter en grosse quantité et profiter inter gun 03 plus v outer ; ! des aubaines saisonnières et ainsi, à l\u2019intérieur, des panneaux \u2018 n ; maintenir ou même accroître la de nettoyage continu ou en if \u2018I! qualité de vos menus.Il s'agit, en core opter pour le remarqua- - \u2018 - ble four autonettoyant dont | effet, de neuf superbes congéla | à teurs Kelvinator, d'une capacité les cycles de nettoyage à | \u2018 programmation variable per: de 8 à 26 pi, verticaux ou hori- 9 mettent de régler le cycle se- | : MS lon les besoins.La sondo à | 8 zontaux.viande automatique pour ; i J à commande automatique du I i: } four, le tournebroche et le dt i gril sans fumée, vous assu- ; ! Laveuse et | tent d'obtenir des viandes dé- | 3 it sécheuse licieuses chaque fois.La minu- N ee 0 Le ea ; Lun _ terie temporisation/cuisson | ! superposées /prêt à servir met le four en | pour un gain - Dre Se = - a EL \u2014\u2014_\u2014 marche automatiquement sui- | d'espace ] vant le temps de cuisson pré- ; déterminé et une fois la cuis- | appréciable.son terminée, maintient les : Ces appareils aliments à la température dé- % sirée jusqu'à votre retour.La |g: porte du four amovible simplifie l'entretien, et le tiroir de rangement, pleine largeur, couronne le tout en fournissant un espace de rangement considérable.traduisent très bien l'excellence de Kelvinator: style, qualité et rendement.Kelvinator offre un choix de trois modèles.Ils possèdent tous un four d'une capacité de 1.14 pid, assez grand pour loger un plat de 9 po sur 13 po.Une commande de puissance variable à semi-conducteurs vous offre des niveaux de cuisson à l'infini vos comptes a EEE > æ CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.| 596, BOULEVARD RENAULT.BEAUCEVILLE, QUE.TEL.: 774-9875 ENE BONNE VALEUR/BEST VALUE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 A9 TT { RUT AY TTS ST-GEORGES-EST (Jersey Mills) provibec.| LL PLN 228-6648 _ ; .Jus de tomates 69 ROTI © Heinz fancy 48 onces = D E B 0 E U F \\ Mélange a gateaux 19 onces = / 6 PALETTE PALET ; Chocolat instant \u2026 2.25 $ es Ma at, Nestlé Quik rar ||| Frites surgelées la livre 1 u ) - = McCain sac 31/2 livres 1.09 Sauce Soya 68 Rôti de côte croisée 450 ml = cat.A-l la livre = Liqueurs St-Georges 3 89 Smoked meat 4 env.1/2 02 l » 18 Mélasse Crosby's Saucisse 1 ?8 fumée Lafleur la livre = Tomates Lard salé | 1 28 Pizza Sub entrelardé maigre la livre .McCain .Bacon 1 09 os de Provigo la livre a P epsi o Coke caisse familiale 2.29 \u2014J!| Pains GaiLuRon 79 - NOUS PORTONS VOS COMMANDES A L\u2019AUTO! : SEL a hot dog ou hamburger pat de 12 = Amuse-gueule n 49 de Christie «fling» Po m mes Cortland 39 - grosses et sucré Canada de fantaisie M ou C h 0 Ir 6 3 B bte de 200 mw sac 5 livres Provigo ' Raisins 109 Sacs à poubelles BQ PAMPLE- anon Ee nterieyr Sad pate TZ © | M| MOUSSES Échalotes 19 Sacs à poubelles.99 blancs et jutueux fines et douces de de Floride, grosseur 48 3/ | Ananas = 00 ee toflette aro 1.09 5 0 Ç Be que ch B Nous nous réservons le droit de limiter les quantités A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Verdict de mort | accidentelle pour les victimes du Lac Mégantic [PAP] - Le Coroner du District Judiciaire de Beauce, Me Hermann Mathieu, a rendu un verdict de mort accidentelle sans responsabilité criminelle d\u2019un tiers dans le cas du décès de trois jeunes survenu à Lac Mégantic au mois de mars.Le Coroner a choisi de classer ce cas comme cas de recherche plutôt que de tenir une enquête publique puis- qu'aucun élément criminel n\u2019était à soupçonner.Les trois victimes de cet accident sont: Michel Couture, 21 ans, de Lac Mégantic; Alain Vachon, 20 ans, de Lac Mégantic et Jacques Lemoyne, 22 ans, de Lac Mégantic.Les trois sont décédés le 18 mars dernier alors que la voiture dans laquelle ils prenaient place s'est enfoncée dans le Lac Mégantic.Les trois victimes ci- dessus prenaient place dans une voiture conduite par M.Alain Vachon, une des trois victimes et Jean Lavallée, le seul rescapé.Selon la dépo- siton de M.Jean Lavallée, les quatre copains se sont rencontrés à la Brasserie Table Ronde et puis par la suite à l'Auberge de Piopolis.Rendus à cet endroit ils ont veillé jusqu'aux environs de 1:45 heures.Lorsqu'ils sont repartis selon le même témoin, Jean Lavallée était assis sur le siège avant, côté droit, Alain Vachon conduisait la voiture et les deux autres victimes étaient assises à l'arrière.Selon les dires de M.Lavallée, il affirme qu'ils auraient décidé de descendre au quai de Pio- polis et de partir vers la gauche en direction de Mégantic par le lac.lls auraient fait une couple de cent pieds dans cette direction et l\u2019auto a fait un demi-tour sur la glace et sans s'en apercevoir ils seraient repartis dans le sens contraire.Ils ont La Beauce La Beauce \u2026 (Annonce payée par Martin Gilbert, agent officiel de Fabien Roy) vote por l'homme - Fabien fait un bon bout de chemin et M.Lavallée se rappelle avoir passé entre des cabanes 3 péche.Un moment donné ça a fait un gros bruit et l'auto s'est mise à s'enfoncer.Finalement, les passagers sortirent du véhicule par la vitre de la portière gauche et le seul rescapé finit par se hisser sur la glace et se rendre au chalet de M.Maurice Gauthier.|| ne put rien faire pour secourir ses amis.Le Coroner rendit donc un verdict de mort accidentelle sans responsabilité criminelle d'un tiers.Il était très téméraire pour le conducteur de se rendre ainsi sur le lac en ayant perdu son orientation.Nous croyons que cette habitude de, çirculer sur le lac en voiture devrait être bannie à moins qu\u2019une zone identifiée.à cette fin soit établie et balisée.ok ¥ a Les conditionneurs d\u2019eau \u201c\u2018\u2019Duro\u201d \u201cdes produits canadiens.\u2018\u2019Duro\u201d fabrique des filtres complètement automatiques pour les besoins résidentiels depuis plus de 10 ans.VOICI NOS 2 MODÈLES Caractérisé par une armoire à deux couleurs, cet appareil attrayant peut être installé rapidement et facilement n'importe où dans la maison.Il vous suffira d'y mettre du sel cristallisé de temps en temps et il vous servira d'une façon ininterrompue.24 heures par jour, 7 jours par semaine! * Compiétement automatique série CATR A 5 « Réservoir de résine en fibre de verre \u2019 * Horloge-calendrier de 12 jours Filtres à eau L Si vous avez de l'eau qui goûte et qui sent mauvais, ou bien si vous désirez éliminer de la rouille de fer ou | un autre sédiment de votre eau, un filtre d'eau automatique Duro peut résoudre tous ces problèmes pour vous.Pour le premier problème, nous vous offrons la série \u2018AAC\u2019.Les filtres à charbon activé peuvent éliminer la mauvaise odeur et le goût désagréable causés par le chlore, la végétation décomposée et d'autres polluants.Les filtres 4 sable de la série \u2018ASF\u2019 peuvent enlever les sédiments, tandis que les filtres à sable vert et manganése de la série \u2018AMG\u2019 de Duro éliminent le fer.Tous ces filtres sont entiérement automatiques et sont munis de réservoirs en fibre de verre.Les filtres \u2018AMG\u2019 ont aussi un réservoir de régénérant en plastique.Garantie 1 an: pièces et main d'oeuvre.Aussi nous offrons toujours la vente et le service des pompes \u201cDuro\u201d.Vous trouverez ces produits de haute qualité chez votre concessionnaire \u2018Duro\u201d! vo 5 vitesses et d'une radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.Admirez la Rabbit GTI, toute rayonnante dans notre salle d'exposition.Ce n\u2019est pas une Et enfin, elle est La nouvelle Rabbit ordinaire.disponible en blanc Premièrement, elle est équipée de alpin, rouge mars \u201cA sièges sport d'un volant sport, ou noir.d'un tac ymètre, d'une boîte à Super, c'est extra! Vallée Automobile Inc.375, 136e Rue, St-Georges \u2014 228-2931 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 All NS ed or eo?° «Ww e \u201c0e ev ae® Qe po © 3 9 3° «> ES ad « ° «9 es OL 5% ¢ ND Sal PN NR 2° oF Vv 9 x) tk a A aw a oe bl) CAD SN 0° A © 1) ) KS o NU N\\2 Ne CA) NS Co ne?oo ee > LA CD Nag yy NN oN ©) a a «À 8 ALJ = Pa) A\\ 4 MN 3 Wa o OR oe Ne Na net ow qe ps > © T\\ A x all CS A xO a © > ( es es ot co\u2019 eT 9 o> pe Nox ee oC NS ue 2 oN 9 eo AS ot a sV \\ i os Us ae We a ° ce PES oS $ {© ce 2° a = PN et oo «2 NS oo PU AQ M © ot ce > OM Ja & Wed 76 PA JO gp 5 b] «© se à SP © «° 40° es\u201c o° o ER hb £4 A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 rnai 1979 Ste-Aurélie Un code d'éthique pour l\u2019ARLA Charles-Edouard Parent Les Riverains du lac des Abénakis de Sainte- Aurélie se sont regroupés pour former une association qui travaillerait pour la préservation et l'amélioration de leur plan d'eau.Ce groupement existe depuis plus de trois ans et les effets de ses travaux commencent à apparaître de méme que ses contacts se font de plus en plus nombreux.Axé sur la pollution du lac, le but s\u2019est lentement transformé pour corriger cette pollution existante et grandissante en une sensibilisation.des propriétaires riverains sur toutes les formes de pollution qui détruisent un lac.C'est dans cette optique que l'Association rédigeait dernièrement le code d'éthique de tout bon riverain qui se respecte et qui respecte ses voisins et son lac car s'il s'adonne à une forme quelconque de pollution, Ce code d'éthique est composé de quinze commandements dont certains sont plus importants que d'autres, code que chaque propriétaire est invité à respecter et à faire respecter par ses invités.Voici les quinze articles du code: Les commandements 1° Sur la grève tu ne construiras de quai, de digue ou de remise à bateau, sans avoir obtenu l'autorisation du ministère des Richesses naturelles préalablement.2° Dans le lac, des éléments polluants et dangereux tu ne jetteras, sans de l\u2019Arla susciter des aboiements.3° Ton terrain, d'insecti- _cides et d'herbicides tu n'aspergeras, vu que tu entraineras la dégradation de la qualité de l\u2019environnement.4° Pour nourrir ton gazon, des fertilisants tu n\u2019utiliseras, car l\u2019arrosage avec de l\u2019eau du lac poubelles tu installeras, pour utilisation par les visiteurs, par toi et tes enfants.6° À la régénération des eaux du lac tu contribueras en effectuant des travaux de reboisement.79 Tes voisins, par des bruits, une musique trop forte et des lumières vives le soir, tu n\u2019incommoderas, sinon tu les mettras en sacrement.8° Sur les chemins longeant les chalets, lentement et prudemment tu circuleras, pour ne pas soulever de poussière et pour éviter les accidents.9° Ton chien sur le terrain du voisin tu ne laisseras se balader librement, de peur que, comme carte de visite, il n'y laisse ses excréments.10° Sur le lac, la pratique d'activités récréatives silencieuses et discrètes tu favoriseras, plu- c'est un manque de COnstitue une heureuse tôt que l'exercice de respect pour le voisin qui formule de ramplace- Prouesses ronflantes à ment.grands déploiements.veut se baigner et qui doit le faire dans un milieu pollué.5° Sur le terrain aux endroits appropriés, des 11° Ta fierté et ton honneur.tu sauvegarderas, SPECI/ en conservant la propreté de ton terrain et de tes bâtiments.\u2019 12° A une campagne d'éducation des jeunes du village tu participeras, pour les inciter à respecter tes équipements.13° Avec la municipalité de Sainte-Aurélie bon ménage tu feras, en respectant ses regle- ments.14° Ton devoir envers l'ARLA complètement tu ne rempliras qu\u2019en participant au recrutement.15° Il est jemps qu'à la qualité de l\u2019environnement tu te préoccupes vraiment, sinon bientôt tu ne promèneras que des ossements.Maintenant à votre service\u2026 Entretien de parterre - D.R.:.© Nettoyage Nu Ensemencement SUR VOTRE VÉHICULE pour mieux vous garder sur la route GÉDÉON GIGUÈRE 228-3615 LA PLUPART DES MARQUES ET MODÈLES © Entretien de pelouse © Bêchage de jardin © Taillage de haie ® Etc.REE A | $52.50 Wo Viaange d ude (4 prey, - Pose Sun tire Motorcran nec: Trapecton Système a ecrapcement Amodistes AMORTISSEURS OFFRE SPECIALE VERIFICATION DU PRINTEMPS MISE AU POINT DES MOTEURS $4995 (apes prise var SUR LES FREINS $17.95 yoo UTRE $28.57 $3262 $38.98 # Remplacement des boug es (Dar Ces bougies neuves Autohte! + Pose de deux amortisseurs Motorcraft SURE TRACKERS' à l'avant ou à 12 Remplacer Nouvelles plaqueties de fren A ksque avant Gongs de arecion SuIDeN LOM ave of amine Reglage delavance du carburateur et des courroies + Ventcation du chapeau de deathibuteur des Dy Aus du Sysieme deretrod:ssement des câbles de Douges de la bobine.de La soupape VPC des titres à air et à essence l'arrière.«# Examen de tous les ressorts de suspention avant st arrière, des mécanismes de la direction, de la timonerie de direction Nouvetes garmtures ar are Pazeew ot doysus de caserne Roulements des roues avant Tambours à rotors Boyaux des trens Jonts de grasvage avant Cysngres oes roves arrive Etrers avant » Regain »* Verte Tout #9 veaun det hqudies Fêtre 08 | épurateur d mr Lames dossue-quces W# iubrhcaton Loquet de capot 6 charrmères \u2018 Charman 90 partes Pose comprise.à à plupart 008 vOitUIO8 Voitures et canons légers Au ant 06 cOMMENCES MAS t'as due ON Kner e chan 08 10us Van de Duêces Ou d'entretes upper Comprend les camions tegers etles vontures etrangeres i Aallumage electroniue Ares du cofre sé vechcanon Tonos ur® Ou sQuide de » \u2018ahssement 140% sugptérent vu amarsanmurs vite Fare vie on vane J | We Paces of man-g oeuvre compres oo Taxe en surplus Cores ot como ors TAXE EN SUS RTT RITEE™ TAKE EN SUS \u201c GARANTIE: 90 JOURS OU 4,000 MILLES Beauce Automobiles J { Boul.Renault, Beauceville Téls: 774-9801 # ae.i Drouin Automobiles Ltée Lore Ye.Ville Stéeorges DAT A.\u20ac.x DEE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 A13 AY [A Le 23 avril dernier Les Coiffeurs Unis [ en congres à Ste-Marie Lorraine Légaré nouveau trésorier.Du C'est le lundi 23 avril- dernier que les Coif- feurs-Unis dès régions de Beauce, Dorchester et Lotbinière se réunissaient à l'Hôtel \u2018La Seigneurie\u2019\u2019 de Ste-Marie pour leur deuxième con- Unis de Beauce, Dor- chester et Frontenac s\u2019é- * tait également tenu à \u2018La Seigneurie\u201d de Ste- Marie le 24 avril.Cette année, le congrès était tenu dans le but de faire le rapprochement de tous les côté des dames, nous retrouvons Janine Breton et Ginette Voyer.Dans Dorchester, Daniel Couture et Gaston Blais, secrétaire.Du côté des dames Irène Couture et Johanne Gilbert ont été élues au bureau de direc- Les coiffeurs et { coiffeuses qui s'étaient réunis à Ste-Marie pour le deuxième tion.| congrès annuel ont pu assister à des démonstrations de coiffure données par des professionnels dans ce domaine.coiffeurs de la région ainsi que pour leur faire annuel.TN Pour cette occasion des démonstrations de coiffures ont été données aux quelques 120 personnes qui s'étaient rendues à Ste-Marie.Les démonstrations s'adressaient autant aux coiffeurs pour hommes qu'aux coiffeuses pour dames.On y a démontré les nouvelles techniques de coiffures qui seront en cours en 1979-80 ainsi que les nouveautés de la mode.- Deux conférences ont \u2019 été données.La première traitait de l'aérodynamique et était donnée par M.Luc Jarnet, coiffeur.La seconde traitait d\u2019un problème; qui est assez courant au sein de la population, soit la chute des cheveux.C'est M.Paul Desruisseaux, également coiffeur, qui donnait cette.conférence.L'an passé, le premier congrès des Coiffeurs- _ prendre conscience des problèmes de la coiffure face aux exigences de la mode qui change continuellement.Ce deuxième congrès des Coiffeurs-Unis a fait - participer de nombreuses personnalités du domaine de la coiffure.Entre autres, le président de la Fédération provinciale des coiffeurs du Québec, M.Jacques Ramsay.On a également procédé, lors de ce congrès, à l'élection du nouveau bureau de direction dans les différentes régions.Dans le comté de Lotbi- nière, nous retrouvons Marcel Blanchet et Fernand Côté ainsi que Colette Lambert, vice- présidente et Angèle Labbé.Dans la Beauce la présidence a été donnée à M.Paul-Henri Tremblay, M.Luc Poulin est à a DEN PNR SARA KL RE i =v es Les maîtres incontestés du couvre-plancher .Choix \u2014 Qualité - Service - au tap; zen.oy ge Pour informations et inscription: ea .; 5 » Estimatién le jour: TEL.: 228-8896 8400, Boul.Lacroix, Est Décoration ramets de 9 hres a 17 hres St-Goorgés \u2014 Tél: (418) 228-0094 .intérieure At 10 O sur achat par Tapis © SÉMINAIRE DE SAINT-GFORGES .epmman e ; O | Prélart COURS ve NATATION f 15 Yo sur marchandise vu ADULTES ET ENFANTS | en mag ) \u2014 PRÉ-JUVÉ Accessoi m2\" | 20%, sur marchandise | 8 © INTERMÉDIAIRE payé comptant : \u2014 SENIOR Ce | i 2 COURS PAR SEMAINE wl Ee | .a.3 ints oe Studio Design see d'entr ; DEBUT DES COURS Nos spéciaux du mps en draperie viennent juste d'en hy magasin.Lundi, 7 mai 1979 | Comparez nos prix et nous ferons d de vous n lients 3 x owas A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Le 22 mai Les elections Le 22 mai Les elections Le 22 mai Les elections Le 22 m Les Libéraux à St-Gédéon: une humiliation pour les Beaucerons Paul-André Parent Le chef du Parti Crédit Social du Canada et candidat pour le comté de Beauce, Fabien Roy, était de passage dans son comté au cours de la dernière fin de semaine.Fabien Roy a ouvert officiellement sa campagne en Beauce au cours d\u2019une assemblée publique qui se tenait à St-Joseph dimanche soir.De plus, il rencontrait lundi midi les journalistes de la région dans le cadre d'une conférence de presse et en après-midi, lundi, il effectuait une tournée dans diverses industries de la région.Assemblée Fabien Roy s\u2019est adressé à environ 500 - personnes à St-Joseph dimanche soir.ll était alors accompagné d\u2019une dizaine de candidats de la région de Québec.Le chef du CS a d'abord rappelé brièvement l'historique politique de la Beauce, s'arrêtant sur certains points qui ont marqué plus spécialement la région.(| a ainsi souligné certaines prises de position d'Edouard Lacroix et le travail effectué par le Dr Raoul Poulin.Fabien a terminé cet historique en soulignant qu'en 1979 les Beaucerons garderont leur fierté et seront a la- vant-garde en votant pour une véritable équipe du Québec.il a rappelé que le Québec possédait en 1979 une chance de détenir la balance du pouvoir, ce qui peut s'avérer extrêmement important alors que le pays est à un tournant important de son histoire.M.Roy s'est aussi attardé aux questions agricoles et particulièrement à celle du lait alors que le Québec, devait-il dire, en produit 50%.Il a aussi touché la question des grains de provende, demandant au gouvernement actuel de retirer la récente loi dans les plus brefs délais.Dans le domaine des ressources sociales, Fa- bien Roy a souligné que son parti préconise la retraite volontaire à 60 ans et l\u2019aide monétaire à la mère au foyer.Selon lui, cette décision doit permettre de créer des emplois et de diminuer le chômage tout en donnant un pouvoir d'achat accru et en permettant à certaines familles de vivre plus à l'aise.Conférence Au cours de la conférence de presse qu'il donnait lundi midi à l'Igloo de St-Georges, Fabien Roy est revenu sur la plupart des sujets touchés lors de son assemblée de St-Joseph.Quelques points nouveaux sont cependant apparus.C'est lors de cette conférence de presse que M.Roy a fait une violente sortie au sujet de la venue de P.E.Trudeau à St-Gédéon.On sait que la pancarte signalant la réalisation du centre sportif de cet endroit avait été enlevée et cachée à l\u2019occasion de cette visite.Cette annonce signalait la participation du Gouvernement du Québec dans la réalisation de l\u2019aréna.M.Roy a expliqué, d\u2019abord calmement puis avec colère, qu'il s'agissait d\u2019un autre exemple de l\u2019arrogance et de la frustration de Trudeau et de son équipe libérale.Selon M.Roy, Trudeau ne pourrait même plus voir des fleurs de lys au Québec et l\u2019acte qui a été posé est une humiliation pour les Beaucerons.M.Roy croit que iles Beaucerons sont trop fiers pour accepter une telle attitude et qu'ils n'ont pas à cacher les fleurs de lys qui sont là puisque c'est le provincial qui a permis la construction en question et pas le fédéral.Pour M.Roy, cette occasion a permis de voir le vrai visage de M.Trudeau.M.Roy a aussi développé d'autres thèmes.ll a parlé d'élargir l'axe économique canadien qui se situe actuellement entre Windsor, Ontario, et Montréal pour l'étendre plus vers l'est du pays.M.Roy a relancé une idée qui touche de près notre région.Il s'agit de la question du corridor qui mène vers les Maritimes.On sait qu\u2019un projet a existé pour qu'une route traverse notre région et le Maine pour se rendre vers les Maritimes.M.Roy croit qu'il est important que cette route devienne une réalité pour les Maritimes qui sont coupées du reste du pays.Elle est aussi très importante pour toute notre région.Finalement, M.Roy a signalé qu'il sera très présent dans la région, même à Ottawa.Il entend rester en contact étroit avec ses électeurs et continuer à surveiller certains dossiers qu'il a pilotés alors qu'il était à Québec.Ces dossiers Pierre De Bane en Beauce (Fabien Roy) M.Roy ne pourra pas participer à un débat politique entre les candidats en Beauce à cause de son horaire.Ce débat avait été organisé par | Cercle de Presse d Beauce et-a lieu à\u2018 Beauceville le 10 mai.M.* Roy sera absent de ce débat, mais participera plus tard à un débat national entre les chefs de parti.Ce débat sera télévisé et on en connaîtra la date plus tard.Questionné au sujet de la présence de nombreuses personnalités libérales en Beauce, Fabien Roy a signalé que si tant de personnalités sont en Beauce depuis le début de la campagne, c'est parce que les Libéraux attachent beaucoup d'importance à cette élection et qu'ils lui accordent de grandes chances.concernent plus précisément l'autoroute, la route Langevin, la dépollu- tion du Lac Abénakis et les problèmes de St- Théophile.À ce dernier sujet, M.Roy s'est quelque peu emporté alors qu'il a signalé que le ministre André Ouellet avait promis une subvention avec de l'argent qu'il ne possède pas et dans un domaine de juridiction provinciale.Campagne La campagne de M.Roy se poursuivra au cours des prochaines semaines à travers tout le Québec.M.Roy a l\u2019intention de revenir en Beauce au moins une fois par semaine.[I signale qu'il est aussi très présent par la télévision puisque les gens peuvent le voir tous les soirs sur leur appareil.L'Honorable Ministre des Approvisionnements et Services et Receveur Général du Canada, Monsieur Pierre De Bane visitera la Beauce, vendredi le 4 mai prochain.Monsieur De Bané est député de Matane depuis 1968.Il a été I'assistant spécial de M.Pierre-Elliot Trudeau en 1967 et 1968 alors que Monsieur Trudeau était Ministre de la Justice.En décembre 1972, il fut nommé secrétaire parlementaire aux Affaires Extérieures.En janvier 1974, il fut nommé secrétaire - parlementaire au ministère des Consommations et Corporations.En septembre 1974, il fut nommé Ministre des Approvisionnements et Services.Monsieur De Bané visitera différentes industries à St-Alfred, St-Victor, St-Ephrem et St-Honoré.A 21h00, vendredi soir, Monsieur De Bané rencontrera les gens de St-Honoré et de toute la région à l\u2019Arena de St-Honoré.Toute la population est donc invitée à venir rencontrer le Ministre Pierre De Bané et le député Yves Caron à l\u2019Arena de St-Honoré à 21h00, vendredi le 4 mai.Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.VOUS DEMENAGEZ?L_ Alors remplissez le coupon ci dessous et envoyez le nous.avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eciaireur Progrês VOUS DESIREZ VOUS ABONNER U VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU J i t Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom e l'adresse de là personne à qui vous faites cadeau de l'Eciaireur Progrès.Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tel.[418] 228-8858 CANADA: E.-U.et autres pays: Tan.$10.00 Tan .$35.00 6mois .\u2026.6.00 6mois.22.00 Nom en majuscules.5.v.p.Adresse Ville Prov Code 4 p ea te at me tee saine y ot À Lar a mm mme Ne ra Pr \u2014 a.SSN ouf L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 A16 N\u2014 Ne\u201d Neer\u201d Ser\u201d Ne\u201d NL CENTRE DE TOUT POUR VOTRE PISCINE A DES PISCINES St-Georges \u2014 528 7257 MAINTENANT SANS FRAIS LIGNE DIRECTE AD.x A |] THETFORD MINES P.0 ENR DAUPHIN La FLIPPER de Dauphin Dépositaire exclusif pour Thetford et la Beauce.Fabrication canadienne, entièrement d'aluminium gaufré; garantie écrite de 10 ans sur la paroie contre la rouille et la corrosion.Choix dans plusieurs grandeurs et couleurs (bleu marin, aqua et la toute nouvelle paroi blanche.Vaste choix de piscines.Creusées \u2014 Acier \u2014 Aluminium \u2014 Fibre de verre Cedrus en bois.Exposées au 1169, Boul.Smith, Thetford Mines.LE CENTRE DES PISCINES QUÉBÉCOISES UNE ORGANISATION \u201cDE PRESTIGE DEPUIS 12 ANS M.Albany Lamontagne, propriétaire, est à régler un projet qui deviendra le PLUS GRAND CENTRE DE PISCINES DES CANTONS DE L'EST.Pat\u201d eme Sm \"eat Sa Nop No NN mr\u201d NS\u201d Na\u201d Sa\u201d \"wa NNN NNN LA PISCINE CEDRUS construite entièrement de bois de cèdre.La mieux conçue pour nos rudes hivers.Garantie de 20 ans du manufacturier.[Sy A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Des raisons de ne pas voter pour le gouvernement actuel Le gouvernement Trudeau a reçu un bon pays et il s\u2019acharne à le démolir.T1 nous a donné une décennie de division et de gouvernement à la dérive.il existe bien des raisons pour avoir confiance en ce pays.il n\u2019y * Série 78, flanc blanc e Millage accru ENLIGNEMENT a pas une raison d\u2019avoir confiance dans un autre gouvernement semblable.1.Trudeau ne contrôle ni les dépenses gouvernementales, ni la croissance du gouvernement.Ti a perdu ainsi que son cabinet l\u2019habileté de prendre de bonnes décisions et de créer de bonnes politiques.Ils s\u2019assoient et ils attendent.2.Leur parole ne vaut rien.Trudeau vous a dit qu\u2019il n\u2019y aurait jamais de contrôle des prix et des salaires dans ce pays.Il vous a dit qu\u2019il avait terrassé l\u2019inflation.Comment naurrez- vous croire ce qu\u2019 vou ji iY ne savent pas ce qu\u2019ils font.lis dépensent $50 milliards par année pour le gouvernement mais ils ne sont méme pas capables de livrer le courrier, Ils donnent $20 millions à un agent \u2018\u2018inconnu\u2019\u2019 pour vendre un réacteur atomique pour ensuite perdre $150 millions avec cette vente.Ils vont de crises en crises, créant des groupes de travail et des commissions royales pour étudier les problèmes sans mettre\u2018en oeuvre aucune des.-Solu- tions.4.Ils sont irresponsables.Les ministres jettent le blame sur leurs fonctionnaires dès que quelque \u2018chose ne va pas.Trudeau blame l\u2019opposition pour la façon dont il mène le pays, il blâme les chômeurs parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d'emploi; il blâme les cultivateurs, il blâme les syndicats qui, selon lui, en veulent trop et les dirigeants qui font trop peu.5.Ils n\u2019ont aucune intégrité le gouvernement Trudeau a deux ensembles de normes.Trudeau dit \u2018\u2018les canadiens sont trop mous\u201d avant de s\u2019en retourner chez lui pour se saucer dans sa piscine de $200,000 un don d\u2019amis anonymes.Trudeau dit \u2018\u2018les Canadiens vivent au-dessus de leurs moyens\u201d et permet à ses ministres des dépenses de $8,000 pour aller à un match de football et $1 million pour meubler leurs bureaux.6.Leurs politiques ont produit un million de ché-, meurs canadiens: le gouvernement Trudeau a créé des difficultés énormes \u2018pour les travailleurs canadiens et tout ce qu\u2019il trouve à répondre c'est \u2018\u201c\u2018si vous n\u2019êtes pas contents ici, allez dans un autre pays\u201d.Ils s'accordent une augmentation de salaire de 6% et coupent les chèques des chômeurs de 6%.7.Hs ont détruit le dollar canadien: Depuis que Trudeau a pris le pouvoir, l\u2019inflation a baissé le pouvoir d\u2019achat du dollar à 54 cents.En outre, la chute du -.dollar par rapport aux autres monnaies signifiera des prix encore plus élevés pour le consommateur.8.Ils ont détruit ia confiance dans l\u2019économie canadienne: Les contrôles des prix et des salaires du gouvernement Trudeau, ses À G 7 C3 Q 2 H =D ny votre résidence ou votre commerce Confiez vos travaux à quelqu'un qui possède une grande expérience dans ce domaine: ESTIMATION GRATUITE Pour plus d'informations: - Les Constructions CLAUDE QUIRION BEAUCEVILLE-EST, (Rivière Gilbert) Tél.: 774-6549 WIN RNIN politiques économiques erratiques et imprévisibles ont détruit la confiance du monde des affaires, fait fuir l'investissement 2 l\u2019extérieur du pays, augmenté notre déficit commercial et poussé à la faillite des milliers de petites entreprises.9.Ils se sont mis à dos toutes les régions du pays: Trudeau, après avoir promis de collaborer avec les provinces, n\u2019a rien fait si ce n\u2019est de tourner autour du pot même lorsqu\u2019il y avait des problèmes économiques régionaux et nationaux importants.SAÉCEUENLENEOULUOOCCUODEUOSELLONOGO OUCOUOOEUELSOUGOUOOER ÉLECTRONIQUE AUTO SERVICE ENR.les spécialistes de la MISE AU POINT BALANCEMENT ELECTRONIQUE PNEU AUTOPAR, \u2018Le pneu d'été Premium 2 + 2 \u201cAutopar\u201d * Pneu de première qualité 2 + 2 ceinturé * 2 plis polyester + 2 plis fiberglass ELECTRONIQUE PNEU POLYESTER G78-15 SPECIAL 33% Réparation et échange de carburateurs, démarreurs, alternateurs, de toutes marques Tous my Py NE PAR\u201d sont garantis a [IE PEN tout ha- LCR RERO RS (LINER CTE Ll NE GEORGES- OUEST, .Gte Beauce Tels# 228-8855 gar.228-2874 res.uy, iy, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mei 1979 AN FOIE DE PORC 49 CW en vigueur jusqu\u2019au 5 mai 1979 CJ .n.Ç DE LARD SALE ENTRELARDE |B Pri Pour bouillie 1 09 a tb.SAUCISSE FUMÉE HYGRADE 1.35.\u201c|JAMBON ÉPAULE mise 7 Genre SAUCISSON DE BOLOGNE e \u2018 1.15.ce 79.picnic HYGRADE desservis par J.L.Duval Limitée LA POCATIERE BRI I (TER sr emf he L NERI 9 stoton rr ST En 14 [TRUE ET AU Lau Justes Lnomo STE: A ur L1s# od TS *| MÉLANGE À | GRAD SHAMPOOING POUR BÉBÉ 1.09] 1.69.SHORTENING MOUCHOIRS Ry ; DUNCAN NES \u201c| CRISCO HLEENEX iE a .Bte 19 on.|A 2 Cont.1 lb.\u2018 Bte 200's _ PES ox TET \u2014 18 Pa.Du Québec | Tr FÈVES 5 VERTES OU [HUILE VÉGÉTALE à 4 ei 17.- [JAUNES IDÉAL CRISCO | PR Lr coupées de choix 2] Cont.1 litre 1.69 A Citron : [MAÏS EN GRAINS BREUVAGE CHOCOLAT |.appa ~ |NIBLETS NESTLE QUIK | TOMATE wie 4 BY Instantané \u201cÀ Bte 12 on.42 Be 2.2.39 FLORIDE Orange , | FIXATIF BLEU OU THE ORANGE PEKOE Sunkist | ROUGE ADORN RED ROSE 4 5 unkis sac 1.39, 1.69] .| 1.39.Le choix) [Filet de | Ei.49 Emm 7g dul (Oh Liner| orem 1.69 SENS og connaisseur Ig ner DÉSODORISANT - COUGHES bE JOUR - tmemazioer 1,19 pour 2.89 Cont.350 mi.Canada de choix Bte 19 on.= TRELISH SUCRÉE | GRAD Bocal 15 on.Boeuf ou poulet MACÉDOINE DE LÉGUMES GRAD _ ([NOURRITURE POUR CHIEN GRAD 43] Shortcake | McCain Fraise ou framboise 32 on.1 89 ch.|, MINI-SERVIETTES this = \" LIBERTE NOUVELLE 1 9 7 Fares DE NUIT 1.59 \u2026 \u2014 Bte 15 on.EN 1.75 Eines 2,89 Ee 79 HFT 25 PRO 87 HEMET 79 Eton 2.85 in _ 2.19 ; meet 45 mieetes 1.99 AN 1.55 WERT 2 5 Becal 4 on.\u2018NETTOYEUR K vaporisatenr gechetts FANTASTIK Cont.24 on.SAVON EN BARRE 1.29 samy own 89 BLE SOUFFLE CIRE LIQUIDE ; snmcwot 1,39 com 2.25 Ll - _ i 1 af \u201cLNBs ts Ao labs = ee _ _ A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Le vote par procuration Pour la 31e élection fédérale le 22 mai, le vote par procuration a été étendu à un plus grand nombre d\u2019électeurs.Le vote par procuration permet à un autre électeur, habilité de voter pour vous si vous devez être absent et incapable de le faire le jour de l'élection, les jours des bureaux spéciaux de scrutin ou au bureau du président d\u2019élection de votre circonscription.Pour voter par procuration, vous devez nommer un autre électeur comme votre mandataire.Vous serez habilité à voter par procuration si vous appartenez à l'une des trois catégories suivantes: 1.Si vous êtes absent de votre section de vote parce que pêcheur, marin, membre de l'équipage d\u2019un avion, d\u2019une équipe de forestier, d'une équipe topographique, prospecteur ou trappeur.2.Si vous avez un certificat médical indiquant que vous êtes malade ou avez une incapacité physique.3.Si, comme étudiant à plein temps régulièrement inscrit au Canada à une institution d'enseignement reconnue, vous êtes absent de votre domicile.Lors des élections précédentes, le vote par procuration était permis, mais des récents changements à la loi ont étendu ce vole aux \u2018membres de l\u2019équipage d\u2019un avion, aux équipes de forestiers, aux équipes topographiques et aux trappeurs.Vous et votre mandataire devez présenter au président d'élection de votre circonscription une de- \u201c mande de certificat de procuration le plus tôt possible dès que la liste des électeurs est affichée, mais avant le vendredi 18 mai.- Une formule de demande est disponible au bureau du président d\u2019élection.Si vous faites une demande de , vote par procurdtion en raison de maladie ou d'incapacité physique, vous devez avoir un certificat rempli par un médecin qui exerce légalement, sur papier à entête, indiquant son adresse et son numéro de téléphone et attestant qu\u2019il a personnellement examiné l'électeur.Un électeur peut agir comme mandataire pour un autre électeur mais les noms de l'une ou l'autre personne doivent apparai- tre sur la méme liste des électeurs.Le mandataire peut voter en tant que tel le Cig \u20ac jour de l\u2019élection, en même temps qu\u2019il vote normalement.Les personnes qui seront absentes de leur domicile le jour ordinaire de scrutin pourront voter, si possible, aux bureaux spéciaux de scrutin ou au bureau du président d\u2019élection.Les bureaux spéciaux de scrutin seront ouverts de midi à 20:00hres les samedi 12 mai, lundi 14 mai et mardi 15 mai.Les personnes âgées, malades ou ayant une incapacité physique et qui seront incapables de voter le jour de l'élection, peuvent vbter aux bureaux spéciaux a la condition que leurs noms soient surla liste des électeurs.Si vous êtes incapable de voter aux bureaux spéciaux ou le jour de l\u2019élection, vous pouvez voter au bureau du président d\u2019élection de votre circonscription de midi à 18:00 hres et de 19:00 hres a 21:00 hres, tous les jours 4 compter du 7 mai jusqu'au 18 mai, a l'exception des dimanches et des jours des bureaux spéciaux.L\u2019Imprimerie.Moderne 12625, 1ère Ave Tél.228-4011 Les 3, 4et 5 mai (jeudi à samedi) Mile Marie-Josée Tremblay esthéticienne de la compagnie Edith Serei, sera chez ANDRÉ DOYON pour vous conseiller dans le choix de tous vos produits de soin et de maquillage.Venez la rencontrer et n'hésitez pas à lui poser des questions.Elle se fera un plaisir d'y répondre.ok GRATUIT + TES recevrez ratuitement un\u2019 ensemble-cadeau d\u2019uné®aleur de $10.00 \u201cavec l'achat de $7.50 des excellents produits Edith Serei André Doyon a la ligne complète des produits Edith Serei et Anna Pegova ANDRÉ DOYON 12285, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-1017 BEAUCE - CARNAVAL SERA SUR LE TERRAIN DU PALAIS DES PORTS Heures d'ouverture: Jeudi et Vendredi, 3 et 4 mai à 19 hres Samedi et Dimanche, 5 et 6 mai: de midi à la fermeture .venez tôt, car il y aura de nombreux kiosques JEUDI VENDREDI 3 4 SAMEDI DIMANCHE 5 6 Mai N'attendez pas.et manèges.Libérez-vous pour cette fin de semaine, car le marchand de bonheur sera là, et ce sera fête pour toute la famille.e Nouveau manège importé d'Italie pour adultes et enfants.ae ax we .TR He * CINÉMA 180.i 12 minutes de suspen- = se, film projeté donnant l'impression de conduire: bateau, avion, etc.Invitation à tous surtout aux gens de l'âge d'or et ceux qui connaissent les voyages.ji ADMISSION GRATUITE; | SUR LE TERRAIN | POUR TOUT LE MONDE! AHN Ua RR ç 2QQQOOQAAC ER EE \\ Six noms sur le bulletin de vote Paul-André Parent La période des mises en candidatures pour l'élection canadienne du 22 mai prochain se terminait le lundi, 30 avril, à 14 heures.La Beauce comptera donc officiellement six candidats lors de cette élection du 22 mai.Trois des candidats (Beauceville) - Le Cercle de Presse de Beauce est à l\u2019origine de l\u2019organisation d'un débât public au cours duquel seront mis en présence les candidats de comté de Beauce aux prochaines élections fédérales.Le débât aura lieu le 10 mai prochain à la Polyvalente St-François de Beauceville Ouest à compter de 20h00.Deux confirmations sont parvenues pour le moment.Le député sortant, M.Yves Caron de méme que le candidat conservateur, M.Paul- André Busque, ont officiellement confirmé leur participation à ce débât public.Nous attendons toujours la réponse du chef du Crédit Social, M.Fabien Roy.Le président d'élection du comté de Beauce, M.Léonard Lessard a confirmé le dépôt des bulletins de candidature de M.Marcel Baron, candidat de l'Union Populaire et M.Raymond-Philippe Roy, candidat pour le Nouveau Parti Démocratique (NPD).Ces deux nouveauc candidats seront également invités à participer à ce débât.A l\u2019occasion du débât, chacun des candidats aura l\u2019occasion d'adresser une courte allocution d'une durée de 10 minutes.L'ordre des candidats sera déterminé au hasard.Une période de ee.sera alors réservée aux membres de la presse.Par la suite, le public aura également le droit de parole.Finalement, chaque candidat pourra prendre la parole pendant cing minutes a titre de conclusion.Toute la population est donc invitée à prendre part à cette assemblée publique à la Polyvalente St-François de Beauceville.Le Cercle de Presse de Beauce tient par ailleurs a préciser que le débât aura bel et bien lieu même si l\u2018un ou l\u2019autre des candidats se refusait d'y prendre part.en lice sont très bien connus alors que les trois autres sont des inconnus.On savait déjà, il y a quelques semaines que la Beauce compterait trois candidats: Paul- André Busque du Parti Progressiste Conservateur; Yves Caron, député libéral sortant et candidat de ce Parti; Fabien Roy, candidat du Parti Crédit Social du Canada et chef du Parti.Ces candidats sont bien connus et sont tous trois des Beaucerons qui résident à Ville St-Geor- ges Ouest.Depuis ce moment, -Un debat public le «10 mai a Beauceville or Jasmin Gosselin ~~ soit au cours de la der- nidre semaine, trois nouveaux noms sont venus s'ajouter à la liste et la Beauce comptera donc six députés.Il semble bien que c'est la première fois que notre comté compte autant de candidats.On avait déjà connu une élection avec 5 candidats au fédéral.Les trois nouveaux candidats sont: - Marcel Baron, représentant du Parti Union Populaire.Il est de Sto- neham en banlieue de Québec.e & L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 AS - Michel Chrétien, représentant du Parti Rhinocéros.| est de Montréal.- Raymond-Philippe Roy, représentant le Nouveau Parti Démocratique.I! est aussi de Montréal.Nous ne possédons pour le moment aucune autre information concernant ces candidats, mais nous tenterons d'entrer en contact avec eux au cours de la semaine pour vous fournir plus d'informations dans notre prochaine édition.x \u2018Attention.Attention.vous offre | Crépière a choisi pour vous de délicieux pla rôtis, pot-au-feu, poulet au four, pâté chinois, ragoûts, un choix indéfini de salades consistantes, jambon à l'ananas, etc.\u2026 .ts, de quoi satisfaire tous les appétits.À bientôt.votre crépiere! Place Centre-Ville Pour réservation de groupes, tél.: 228-9595 tels que: Vous qui avez essayé tous les restaurants de la Beauce, il vous en reste un à découvrir: lacrépière -en plus de son menu varié 3 CHOIX DE MENU PAR JOUR un repas complet (de la soupe au dessert) raisonnable.Nous vous attendons, et dès onze heures du matin.ou $35.00 par mois 1.50.® > oC = ® Q.mn Nn = © - = O Q Louez une © 498, 130 rue, StGoorges Ouest.228-1229 625-1141 1 beauce dactylo 1976 inc (voisin de Boiteas Luminaire 1 Boutique Chasse el Pêche) e e - a \u2014 ® 10445, lère Ave, Si-Georges-Est, 228-5180 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 \"LES COMMANDES LL VIANDE | 255, Poitrine | congelée *1 39 Steak de ronde tranche $449 Pain de poulet Taillefer S 1 1 9 de poulet complète la livre EGG ROLLS 1 9 res boîte de 6 a 1 PATATES FRITES 1 30 McCain sac 3112 livres a OMATES de Serre No 1 89: RAISINS rouges Empereur (rad PRE » as a pr 72 ZA gee Gr À N A RS RS EN NS aN Ri ) ÈS \\j RT diérrmiadi, \u2014\u2014r Pe Le er i LE TA ES 5 livres = 5 9 lalivie = 6 9 EPINARDS frais TÉLÉPHONE 12320, 1ere Avenue Est, ST-GEORGES Chips Dulac ondulées et réguliéres 225 grammes Pepsi Cola + taxe + dépôt 6 x 750 ml Biscuits Viau gelée et coco ou sandwich à la gelée 400 grammes ~ Papier mouchoir Kleenex blanc.79: *1 99 89.Jus de légumes 67.Pâte alimentaire $ 1 69 Soupes Habitant 59.5 BD Garden Cocktail 28 onces Catelli spaghetti 2 kilos légumes ou aux pois 28 onces Margarine molle Thibault (ovale).\u2026.Mais en grains na AD Roses ons 13 Essuietout a zu 1.09 Gryau rapide 5x 1.11 Ligue à vaisseau 93 NE Lu 03 Papier toilette 1.3] Poudredlaver nr 1.83 > 3/1.03 Béignes au miel rer 1.27 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ï EN M ei cesse, eee Sondage Pop Optimiste C'est maintenant | au tour de | Yves Caron quatrième et cinquième places sont occupées respectivement par MM.Andréa Latulippe, Alain Lachance et Pierre Grégoire.On sait que le scrutin prendra fin le 17 mai prochain et le résultat du Sondage Pop Optimiste qui déterminera la personne la plus populaire en Beauce devrait être connue quelques semaines plus tard à l\u2019occasion d'un grand Gala.Pour voter pour l\u2019un ou l\u2019autre des candidats, il est essentiel d'utiliser le bulletin de participation inséré à l'intérieur de cette édition.Contrat de $292,935 à Chemise Lapointe Inc.[PAP] - Le ministère des Services et Approvisionnement vient d'annoncer qu\u2019un important contrat vient d\u2019être octroyé à une firme de St-Georges.Le contrat est d\u2019un total de $292,935.et va à Chemise Lapointe Inc.de la 127e rue à Ville St-Georges.ll s\u2019agit d\u2019un contrat donné pour la Défense Nationale et qui implique la confection de 65,952 chemises militaires pour hommes.Ces chemises seront livrées à quatre bases militaires canadiennes.\u201c Saint-Prosper Cabane à sucre incendiée.Dans la nuit du 13 avril 1979, le feu a détruit de fond en comble la cabane à sucre de M.Gérard Poulin située dans le rang StLouis.Quand les gens s\u2019en ont aperçu, ils ont averti M.Gérard Poulin qui demeure L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 AY dans le rang St-Joseph, mais c'était trop avancé.L'instrument destructeur avait fait son oeuvre.Les dommages sont considérables.Exposition L'exposition annuelle d'artisanat et de bricolage a eu lieu du 12 au 14 avril.Ceux qui se sont déplacés asser pour la visiter, ont pu admirer environ 150 pièces très intéressantes.Mme Pierre Morin remercie tous ceux et celles qui ont participé à ces travaux et aux jeux qu'elle a organi- \"sés durant la saison d'automne et d\u2019hiver.La reprise des activités se fera en septembre.Voici les noms des personnes qui se sort mérité des prix à l\u2019expobi- tion.[ete Jasmin Gosselin Voici donc les 10 pre- 6.Jean-Guy Bolduc .(C\u2019est maintenant au Miers candidats au ni- (maire] in i@our de M.Yves Caron, Veau régional: eauceville fa > candidat libéral dans la 1.Yves Caron 7.Bertrand Rodrigue [| ; circonscription de Beau- (candidat) (médecin) en | ; eu & ce aux prochaines élec- St-Georges St-Côme °° tions fédérales à détenir 2.Paul-André Busque Jean-Denis Ran- le premier rang du Son- (candidat) court 4 d 9 l dage Pop Optimiste lan- St-Georges (avocat) J cé par le Club Optimiste 3.Andréa Latulippe Beauceville cles Un Coup oct de Beauceville.(maire) 9.Blaise Doyon Au cours de la der- St-Joseph (marchand) ; nière semaine, M.Caron 4.Alain Lacharice Beauceville GRATUIT a GRATUIT a devancé tous les autres (ophtalmologiste) 9.Jean-Denis Poulin concurrents en s'empa- Beauceville (échevin) ~ ant de a première place 5.Pier Grégoire Sr eorges EPILATION de SOURCILS devant le candidat con- (i liste) .servateur, M.Paul-André Ste-Me ro 10.Clément Binet lisée (a | ince) Busque.Les troisième, e-iviarie (annonceur) personna tsee a pince avec l\u2019achat des produits de beauté: Edith Serei, Anna Pegova et Fernand Aubry les 3-4-5 mai CÉLINE, LUCIE, LIETTE vos spécialistes diplômées en soin de beauté vous guideront et vous conseilleront dans l'achat de vos produits de beauté Edith Serei, Anna Pegova, Fernand Aubry.studio, Edith, Serei st 12615, lere Avenue Est, St-Georges HEURES D'AFFAIRES: LT ITT RT Kl 17 i.vendredi: 9h.21h, amedi: 9h.00 a 16h.00 A DE RABAIS sur les ARMOIRES GREGG Grand choix de modèles: canadien, colonial, moderne, laminé, mélamine.arborite TAPIS - POSE GRATUITE ou 10% d\u2019escompte RIDEAUX AU CHOIX fabrication et installation si désiré | i A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mereredi, 2 mai 1979 Au fond du sujet : Un dossier de Lorraine Légaré Les Témoins de Jéhovah \u201cLa fin du monde est pour bientôt\u201d Lorraine Légaré Les Témoins de Jéhovah annoncent la fin du monde pour bientôt.Selon eux, les gens qui ont vu l\u2019année 1914 ne seront pas tous morts quand Jésus reviendra sur terre pour le jugement.Doit-on croire à une telle affirmation?Si l\u2019on est Témoin de Jéhovah, il est facile d'y croire.Sinon, voyons un peu comment ils peuvent prôner un événement d'une telle importance en toute sincérité.Les Témoins de Jéhovah constituent une organisation chrétienne composée de disciples sincères de Jésus-Christ.ls sont voués à Dieu pour faire sa volonté selon les modèles que leur a laissé le Christ.Dans la région, ils sont une centaine habitant de Beauceville à St- Gédéon.lis tiennent 3 réunions par semaine, David Russel, surveillant, président et porte-parole des Témoins de Jéhovah dans la région, participe à des réunions, comme animateur.Toutes les réunions qu'il anime sont axées sur l'étude biblique.soit le mardi soir, le jeudi soir et le dimanche matin.Ces réunions sont tenues dans leur \u2018église\u2019 qu'ils appellent la Salle du Royaume.lls n\u2019ont pas de prêtres et la plupart de leurs réunions servent à étudier la Bible.L'étude de la Bible prend plus de 3 ans puisqu'ils la lisent page par page.Aù bout de ces trois années, ils recommencent.Qu\u2019ont-ils de différent avec la religion catholique?Selon eux, quand les gens meurent, ils ne vont pas au \u2018\u2019ciel\u201d\u2019 ou en \u2018\u2019enfer\u2019\u2019; ils dorment jusqu'à ce que la fin du monde arrive.Seulement 144,000 personnes sont dans le gouvernement céleste (le ciel pour les catholiques).Leur conception de la fin du monde est différente de celle de la religion catholique.Ils croient que la fin du monde sera plutôt la fin de la mé- Le LE CNE chanceté.Jésus viendra sur terre pour faire le \u2018ménage\u2019.Tous les gens ressusciteront et Jésus choisira ceux qui voudront faire sa volonté.Les autres n'iront pas en \u2018\u2018enfer\u2019\u2019, mais disparaîtront complètement.Pourquoi le nom \u201cJéhovah\u2018\u2019?Ce mot est le nom exclusif du Dieu Très-Haut.Jéhovah apparaît presque sept mille fois dans les Ecritures .hébraiques.En tant que Témoin principal de Jéhovah, Jésus-Christ a donné l\u2018exemple à ses disciples.Aussi les vrais chrétiens de nos jours doivent-ils être des témoins de Jéhovah et rendre témoignage non seulement au Roi Jé- sus-Christ mais aussi- au nom de son Dieu et Père, Jéhovah.Porte à porte Pourquoi les Témoins de Jéhovah font-ils du porte a porte?lis font du porte à porte comme Jé- sus-Christ en faisait.Ils veulent participer avec les autres à la vérité à propos du Dieu Très- Haut.lls essaient de convaincre les catholiques qu'il existe autre chose que ce qu'ils croient.En outre, les Témoins de Jéhovah ne croient pas à la doctrine de l\u2019Ame.Selon eux, cette doctrine prend son origine chez les païens.Dans la Bible, il est dit que l'être humain est une âme vivante.\u2018\u2019Genèse 2:7\".La Bible Les Témoins de Jéhovah croient à 100% à ce qui est dit dans la Bible catholique.Tout ce qu'ils affirment trouve sa confirmation dans la Bible.Autrement dit, ils ont interprété d\u2019une façon différente des catholiques, les enseignements bibliques.Tout ce qu'ils disent ou qu'ils croient est inscrit dans la Bible.La grande différence qu'il y a entre les Témoins de Jéhovah et les catholiques, c'est que les premiers croient que le gouvernement céleste (Dieu, Jésus-Christ) va faire le paradis sur la terre.Sites La Salle du Royaume des Témoins de , Jehovah es est située à St-Georges dans la 161ème rue.Elle a entièrement été construite par les Témoins de Jéhovah qui y font 3 réunions par semaine.Fête Les Témoins de Jéhovah ne célèbrent qu'une fête par année, contrairement aux catholiques.Cette fête est celle de la commémoration de la mort du Christ.À cette occasion, les Témoins de Jéhovah se réunissent pour se rappeler ce que Jésus a fait.C'est la seule fois que 10,000 personnes (ceux qui feront partie du gouvernement céleste) peuvent communier.Changements Les Témoins de Jéhovah accusent la religion catholique d\u2019être sujette à trop de changements.Pour ne donner qu'un exemple.La génération de nos grands-mères faisait un péché mortel en mangeant de la viande le vendredi.Maintenant cela n\u2019est plus péché.Un autre exemple, ce n'est désormais plus un péché que de toucher l\u2019hostie.Les Témoins de Jéhovah n\u2019ont rien changé de leurs agissements ou de leurs croyances depuis leur fondation.Origine Comme les Témoins de Jéhovah ne sont pas une secte, mais une société d'hommes et de femmes qui adorent Jéhovah Dieu et qui, par la parole et par les actes, témoignent leur foi, ils font partie de la lignée d'hommes fidèles qui commença avec Abel, le premier témoin humain de Dieu.Ce fut Jéhovah Dieu qui parla de son peuple comme de ses témoins, en déclarant: \u2018Vous êtes mes témoins (.) et je suis Dieu\u201d.(Esaïe 43:10-12).Les témoins modernes de Jéhovah commencèrent à s'organiser vers 1870.lls découvrirent de nombreuses vérités bibliques que les traditions des Eglises de la chrétienté avaient cachées.lls n\u2019ont pas de chef humain.lls appartiennent tous à la congrégation chrétienne et constituent un peuple dont tous les membres sont, du point de vue spirituel, des frères et des soeurs.Jésus-Christ est leur chef.Sur la Terre, il existe plus de 2 millions et demi de Témoins de Jéhovah qui sont répartis dans 200 pays.Il n\u2019y a qu\u2019au Québec que les représentants des Témoins de Jéhovah ne sont pas reconnus comme ministres.Ils doivent donc se marier civilement.Dans les autres pays de la Terre, ils ont dû lutter longuement avant d'être reconnus.Pour faire partie de cette religion, il suffit de suivre une formation de 6 mois dans la Bible et de se faire baptiser par une immersion complète dans l\u2019eau.Les jeunes enfants ne peuvent faire partie de cette religion car les Témoins de Jéhovah croient qu'ils sont trop jeunes pour comprendre tout ce qui est enseigné dans la Bible.Ce n\u2019est que vers l\u2019âge de 13 ans qu'ils peuvent commencer à comprendre.Conclusion Pour comprendre ce que prêchent les Témoins de Jéhovah, il suffit de lire la Bible et de l\u2019interpréter presque mot pour mot.Tout ce qui est affirmé par les Témoins de Jéhovah est écrit dans la Bible.Entre autres, l\u2019annonce de la fin du monde dans la Bible dit que le diable n'a jamais été en enfer, mais qu'il a été chassé des dieux en 1914.|| serait maintenant aux environs de la Terre.L'époque de 1914 a été celle des grandes guerres, de la grippe espagnole, de la crise économique, etc.Les gens qui ont vu cette époque ne seront pas tous morts à la fin du monde.C'est toutefois ce qu'affirment les Témoins de Jéhovah qui continueront à faire du \u2018porte à porte pour expliquer aux gens ce qu \u2018ils devront faire lorsqu'\u2019arrivera la fin de la méchanceté sur la Terre.David Russel, président des Témoins de Jéhovah de la région a tenu à ce que j'ajoute cette citation à mon texte: \u2018\u2019Nous croyons que le Royaume (gouvernement) de Dieu est le seul espoir pour remédier à tous les problèmes de la Terre.Aujourd\u2019hui, avec notre entraînement biblique, nous recevons une formation pour vivre ensemble dans la paix dans un paradis futur sur la Terre.Notre soumission à cette formation morale, spirituelle et physique prouve à Dieu que nous serons des bons sujets loyaux quand il nous gouvernera dans l'avenir.Dans le paradis terrestre, la volonté de Dieu sera enfin accomplie \u2018Sur la Terre comme au Ciel\u201d. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 = = He Se °9 16 or 4 203 pr Hi METRO ; A ¢ = ë va ol 305 14 >.22e Rue Ouest : @ NS a froma at St-Georges de Beauce \u20ac cet aT 2) 228-2057 Fr e ty Pr aE et .progresse 3 Na = en se fusionnant à la chaîne d'alimentation prestigieuse [ REN METRO/RICHELIEU 4 = $ La 15 Us | Yonx 3.Can \u2014_\u2014 HET M L \u201c ve x A wa \u201c$ \u2018er ~~ MF pt.d EF f'aachides X: fy \"8 ow LE) iin Ye.6 NE oF he, \u201cpa = Ti À 1 f q + i oT SN Fort | ÿ} An fq ! v3 Hg & 3 Aal pen) pb Sie Se.pl + 57 ECO ou Rs Po ac Cu Raw ska > iv sk I te EE a à wy te 204 po des \u201c4 A RAR BE a rh: ARR ai ai Eee RÉ a A ATE pa ra hai oF ih Consultez les 2 pages suivantes pour + l'annonce publicitaire de Métro 6 .J ui se, A IE ww AN N i\u2019 7 a à 2% \"A ar 0 ia a ec mr os ar = 9e.À ae \u20ac En Geo ov PEAY, A fa ow SV > RH a as ETRO © Ba Ny 25 té ss: QUE AE aE aR i.ry ts mess a, VE ea Fy, A8 WY 4H \\ Hi A 4 bat 109 Sa ie 1 4 Pana 2 = EX ue Go ETS a4 = La 2 fr.a WE BAS P R IX.po + nt \u201cns * .plusieurs spéciaux 4 (9 [3 5° Las «3 en magasin rls pr SUPER RABAIS » .% wo Odias Fecteau.2.Poulin & Frères [Ala Y [RQ © 305, 22e RUE, ST-GEORGES-OUEST 1000, 127ème RUE, ST-GEORGES-EST 228-2057 228-6656 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019'AU 5 MAI 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES CAC wel CRISTAUX | BISCUITS QUENCH, DAVID: saveurs variées, Capuchons au chocolat \u2018 450 g \u201c pêches 1] | SACS JUS TRANCHEES A ORDURES DE TOMATES OU MOITIES Po eaten Canada fantaisie, - Canada fantaisie bte 28 oz Feuille d'érable, princesse, cavalier, assortiment super, 4 env.99 g ch.| 400 g TOMATES ROSES |EAu POULET EPAULE PICNIC oN: DE SERRE MINERALE «2% A ROTIR DE PORC FRAIS 1° produit de Ontario EVIAN °° Canada Catégorie [ : at.Cana 3 O x utile a : 19 00 _\u2014 | ae 661 teur Z 1pereu \u2018SFYIOÏd-UNIEIVTII.T J LY FRAISES DE CALIFORNIE hy ae ans Unis chopine = 59 |: CELERI VERT \u201cPASCAL\u201d gr.24 ch.39 cont.52.IB 88°\u201d > | ; 89 io POMMES ROUGES \u201cSPARTAN\u201d atmosphère contrôlée gr.125 produit de Colombie Britannique Cat.Canada de fantaisie produit de Floride Cat.Canada No 1 b 48 5lbm 59 OIGNONS JAUNES moyens Cat.Canada No 1 CÉRÉALES CÉRÉALES KELLOGG KELLOGG CORN FLAKES 8 8 SPECIAL K, 1 48 - ALIMENTS SURGELES FRAISES TRANCHEES Canada de Choix YORK 15 oz .89 JUS | CONCENTRES orange ou pamplemousse - MINUTE MAID 1207 g ECLAIRS AU sso 99 CHOCOLAT | 16 oz 1.19 LEGUMES McCAIN: pois verts, macédoine, pois/carottes sac2 Ib 19 RICH'S FILET DE GOBERGE NICKERSON EVAPORÉ : CARNATION cont.385 ml 45 AUMENTS EN SOC DE SAUCISSES es bébés, abricots & autres 27 PO RC FRAIS 1 09 DE PORC 09 NZ 4.5 oz ET BOEUF ENFANTS BOEUF MÉRITE lb HEINZ 7.5 02 37 | JAMBON MIGNON | POULET FRIT PANÉ TÊTE FROMAGÉE MARGARINE ; oh Ib FLAMINGO 21b .89 TAILLEFER 10 oz 1.15 (disponible au Québec rite Ib 2.29 GOBERGE EN PÂT SAUCISSON SALAMI PARKAY MAXI 11b .88 BACON SANS COUENNE BOOTH portion 2 oz 3} 5 HER PAK 4 op .SOUPE 3} BOEUF FUME poulet-nouilles, = 49 LY 1 cl 25 SAUCISSES FUMÉES PASTRAMI LIPTON be 2 env TAILLEFER 11b HER PAK a oz 1 59 SAUCISSON .» VINAIGRETTE DE BOLOGNE CRETONS SAUCISSON KRAFT cont.500 ml .99 SRR, 1 .09 TAILLEFER 10 0z 1 .39 PEPPERONI 10 oz 1 719 CAFE vei cower 4.49 DETERGENT PURIFICATEUR choco ~ LIQUIDE 38 D'AIR PALMOLIVE : FLORIENT LOWNEY'S ass.4 tablettes Aq cont.32 oz arôme ass.u JUS D'ORANGE MOUTARDE PRÉPARÉE AMPOULES ESSUIE-TOUT DE PAPIER ORANGE MAISON cont.64 oz 1 a 55 RMS FEU 24 où 49 G.E.BEST BUY paquet 2s WHITE SWAN wet 2 rouleaux 1 1 9 GARNITURE A NETT TARTES HARICOTS COUPES, À VITRES TOILETTE bic VACHON qe bte 18 oz 1 1 9 Jan VITREPLUS nat rechange 32 0z 8 SWAN'S DOWN et 6 voue À .89 Se RE A Conseco - NETTOYEUR - SHAMPOOING pour cheveux normaux VACHON bte 19 oz .79 NRRL 19 02 .36 LIQUIDE cont.24 oz 1 2 GEE os cont.350 mi 1.99 TARTINADE | CAFÉ INSTANTANÉ CIRE DÉTERSIF EN VACHON 28 oz 1 .09 RR 10 oz 5.1 9 pro 27 oz 2.3 RE ves bte 6 litres 2.99 GATEAUX LAIT EN ENLEVE- RINCE-CREME POUDRE regulier ou avec corps, CRINO TACHES STUART boîte familiale, ass.8's .89 bte 3 lb 4.19 SHOUT 750 ml 1.55 TAME Faites confiance a.db METRO _= cont.225 mi 1.09 66) eu 7 p88 \u2018SIHOOND -YNIHIVIII, 1 4 Le Syndicat de l'Hôpital appuie les postiers Enfouissement sanitaire St-Côme n'accepte pas les 11 autres municipalités \u201cx Jasmin Gosselin (St-Georges) - Dans un communiqué qui nous a été remis, le Syndicat des Travailleurs (ses) de l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce et du Foyer de St-Georges Ouest ont adopté une proposition .appuyant les revendications du Syndicat des Postiers Canadiens.-.Le Syndicat des Services hospitaliers et Annexes de Beauce appuie donc fermement les postiers qui luttent pour obtenir le retrait de toutes les accusations portées contre les membres et les dirigeants du Syndicat des Postiers cana- cette résolution à l'exécutif national du Syndicat des Postiers et à l\u2019exécutif local de St- Georges.Dans le communiqué, le Syndicat des travailleurs de l'Hôpital de St- Georges et du Foyer de St-Georges Ouest rappelle que le président du Syndicat des Postiers canadiens, M.Jean- Claude Parrot, attend sa sentence après avoir été reconnu coupable de désobéissance civile lorsque l\u2018\u2019exécutif national a refusé de recommander le retour au travail des 23,000 postiers en dépit de l'adoption d\u2019une loi spéciale retirant le droit de grève.Le Syndicat estime que \u201cde plus en plus de travailleurs du secteur public et para-public prennent conscience que la médecine qui a été appliquée aux postiers (retrait du droit de grève, convention collective non-négociée, mais imposée.} pourrait bien leur étre servie.Aussi, la solidarité et l\u2019unité des travailleurs sont-ils les meilleurs moyens de faire respecter leurs droits acquis et d'obtenir leurs justes revendications\u201d, a-t-il conclu.Lorraine Légaré Lors de la dernière réunion du conseil de Ville St-Georges, le greffier a fait lecture d'une lettre provenant de la municipalité de St-Côme et qui mentionnait que cette dernière s'opposait à ce que le site actuel du dépotoir qui est situé dans les environs de St- Côme soit utilisé par 11 autres municipalités comme il en avait été question dernièrement dans le dossier de l\u2019enfouissement sanitaire.D'un autre côté, la municipalité de St-Za- charie a fait parvenir une lettre au conseil de Ville St-Georges, lettre qui mentionnait que cette municipalité était d'accord pour discuter de la possibilité que les 11 municipalités envoient leurs déchets à St-Côme.En ce qui concerne le refus de St-Côme, Ville St-Georges n\u2019a qu'à attendre que le Ministère des Affaires Municipales prenne une décision concernant cette affaire.Boulevard Par ailleurs c\u2019est toujours à la dernière.réunion du conseil qu'il a été décidé que les élèves qui doivent emprunter le Boulevard Lacroix pour se rendre à l\u2019école, traverseraient ce boulevard en autobus.Pour ce faire, les employés de la Ville se sont mis à l\u2019ouvrage dès le lendemain pour refaire les lignes de traverse de piétons.Ce sera toutefois qu\u2019un essai d\u2019une semaine et les élèves seront laissés aux endroits habituels dès la semaine écoulée.Cet essai se déroulera dans la semaine du 7 au 14 mai.Permis Ville St-Georges a émis pour $474,500.de permis de construction.Sur ce chiffre un montant de $194,000.a été émis pour de nouvelles constructions.NA diens, la fin de toute forme de harcélement au travail et le droit que devrait détenir le Syndicat des Postiers canadiens = IE aWWgg I Le Syndicat des Services hospitaliers et Annexes de Beauce s\u2019engage également à faire parvenir une copie de de négocier un contrat 660, de travail sans interven- LT ATELIER J.LP.ENR.Boul.Renault, tion de l'Etat (par des lois ; ; 2, \u2019 .spéciales et des injec- Réparation générale de portes Beauceville \u2018 tions).Fenêtres - Moustiquaires 3 LAINE Tél.774-6181 Fabrication de portes de garages & Résidences ET ACCESSOIRES Découpez cette annonce, elle vous vaut T él: RES: (418) 774-9380 3 3885, Rte Kennedy Notre-Dome des Pins, Bce.PA JEAN-LOUIS POULIN, prop.LU E H.-Noél Veilleux & Fils Ltée - R.R.1, St-Georges-Ouest Henri-Noël Veilleux Serge Veilleux 228-9307 228-3745 propriétaires EXCELLENTE TERRE DE JARDIN ET PELOUSE 2 GENRES SE # sure x = LY Terre spécialement prépa- - rée pour jardin, sans pierre; fumier et engrais chimique incorporés.Aussi terre à pelouse spécialement préparée sans pierre ni engrais \u2014 Cette terre a été inspectée par les agronomes et l'analyse a révélé une qualité nettement supérieure à toutes les autres terres.Tourbe de qualité supérieure préparée par des experts et à laquelle on a ajouté tous les ingrédients nécessaires.Aussi disponible, tourbe de champ naturelle à prix et qualité compétitifs.# Travaux exécutés par un personnel très expérimenté.à l'achat du fil nécessaire à la Actuellement, réalisation d\u2019un magnifique tapis mural de la série Canadienne de Pingouin, nous vous offrons gratuitement le canevas sur présentation de cette annonce.25 années d'expérience @, Outillage des plus moderne.Valide du 3 au 5 mai \u201d79 Inclusivement GENIAL CE CADEAU! EE 0 ROE SO OO AO LEA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 st > 4 se ES en kon va Ri WJ 3 ¥ 0 ou pty YE #¥ é Pa .4, > Se ur + ve x a i > ny ov re We F 22 a is PES & I~ oy Les \u201c PREY ke ve Ti y = fi 5 vy 15 Oy = i.; a or i a a pes \u201c Li > ve & TE \u201c à 2 = 4 4 A { À she te x! ÿ a: & fr +! IR { Pigg rv i al wr Ho kK + Ne NT rs \u201cRae à » LS où i 3: vs As § iM 0 A vs - REY 25 ; a TRE pi va A 4 9 Az 3 2] \u201cox is Ra Gi ly far wi Ta wut fr it \u20ac A à va » M tre ss we it WE Ww & Es = J Mt \u2018un vêté ment na x \u201ceu ai ve ü ie im A LE 2 PA Te te k se + 5 i > ay, wt Ww I nd 1 $ in WE ih à zE \u201c. ps = it pu de ig: a RY Ps + « 3) + 0 \u201c : di = 2 $ * sp e w : ti ie bi ; a fr » ?sy \u201c> co x.3) w va, vig ¥ \u201c4 AF Fa a and \\ he = gi 4 i fi Nl ¥ ~UNE N- Rex 33 | 1g \"ALTERNATIVE aN > Sn æ * \\ Rig.i aT! i) A i.Le yh uf.Lu .SEDUISANTE se ° .ve AR ai CHAQUE = ; + : ç x \u201c SEMAINE.WL ha i if 12 4 ee =n 75 ft 4 2, ; on * Pa A En A 4 ~~ ES 4 tga » > ve = &?E- es $ 4 \u201c \u201c 7 A ot i Pe.! + z a ni ua si 53 GAL 4 fr Y \u201cea Pau Z 4 IBALL ae : i wo +.ve «à babe?ee se.Te] ; « me 2h Fed 3, LEH gos ow ne 4] x i Sa 5 ; #5 4 ¥ ê u 4 50e ; 7 i a+ = I > : ae % N kA £a a 4 ; Apiraine, + 7 LG Cy £a » À id 5 PE Gi A SLT a asp oF x Pe 1244 ns \u2014 = \u20ac 7 2 Ever ; 1x Viper 74 es\u201d 4 us a 5 % 5 ne gx x a 50, ore ty Xe PP > ova ~ nd EN?$ « 3 A 8, \u201ca \u201cdy Ch # » $ > 4 34% :.F Be avt #2 Gt *% a + ft gs jean- francois boivin 789 114 05 .l'éecavenue,est FACE À PLACE CENTRE VILLE.(stationnement facile ) Bt Pere eee a Pos re cer pr A28 Jasmin \u2018Gosselin Le Club Rotary de St-Georges a réalisé des profits nets de l\u2019ordre de $3,767.à la suite de l'organisation du Déjeuner du Beauceron qui s'est déroulé au Palais des Sports de St-Georges le 22 avril dernier.Les résultats officiels nous ont donc été communiqués par le président du comité d'organisation, M.Donald Doyon, le président du Rotary, Me Bernard Thibodeau et le responsable financier, M.Gilles Gravel.Le Club Rotary de St-Georges a donc amassé des revenus de l\u2019ordre de $7,260.sous forme de commandites spéciales et de la vente des cartes et, a totalisé des dépenses de $3,493., laissant donc un profit net de $3,767.Comme il avait été entendu à l\u2019origine, la somme de $2,000.a été versée à l'organisation du hockey mineur de St-Georges.Le solde, soit $1,767., a été déposé dans un fonds spécial appelé le Fonds du Déjeuner ri du Beauceron L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Le Déjeuner du Beauceron: des profits nets de $3,767 dont les intérêts qui en seront tirés seront distribués à différents organismes afin d'encourager le sport en général chez les jeunes.Les responsables de l\u2019organisation du Déjeuner du Beauceron se sont dits très satisfaits des résultats obtenus et sont d'avis que cette manifestation sera appelée à se perpétuer au fil des ans.Le Club Rotary a relevé quelques statistiques intéressantes concernant la nourriture qui a été consommée à l\u2019occasion du Déjeuner du Beauceron: - 204 pains - 13 gallons de sirop - 220 livres de bacon - 180 livres de patates - 49 livres de creton - 3,000 cubes de beurre - 3,000 sachets de sucre - 144 livres de saucisse - 180 douz.d'oeufs - 8 chaudrons de fèves au lard - 65 livres de lard salé - 25 gallons de pâte à crêpe \u2019 - 100 livres de fromage Cessez de fumer.Les statistiques montrent que les fumeurs sont plus que les autres sujets aux maladies cardio-vasculaires.Elles montrent aussi que lorsque la maladie frappe, les fumeurs s'en tirent moins bien que les non-fumeurs.L'Assemblée générale du Syndicat International des Travailleurs Forestiers [United Paper Workers International Union] avait lieu le 23 avril dernier à l'Hôtel Arnold de St-Georges.On sait que ce syndicat regroupe environ 1,200 travailleurs forestiers oeuvrant aux Etats-Unis, dont la majorité sont canadiens.Plusieurs des travailleurs forestiers proviennent de la région.Les quelque 30 délégués de chacun des syndicats locaux étaient représentés à cette assemblée générale et ont procédé, en plus de discuter des affaires courantes, à l'élection des nouveaux dirigeants.H s\u2019agit donc de M.Byron Lévesque, président; à la vice-présidence, MM.Roger Dubois et Dale Pelletier: M.Réjean Poulin, secrétaire; M.Réal Vachon, trésorier et les directeurs, MM.Rémi Rodrigue, Barthélémy Gauthier,\u201d André Morin, Normand Poulin et Aurdle Jalbert.On retrouve également sur le comité exécutif, MM.Philias Quirion, Ovila Boulanger et Jean-René Turgeon.(PHOTO J.Gosselin) à a I Le Meuble C d Ltée \u20ac gs e Meuble ampagnar ée = == Manufacturier de meubles et armoires de cuisine = = = = Fabrication sur commande = me de meubles massifs = g&= et armoires de cuisine.= = Suggestion de modeles = = selon vos mesures dans le = w= Style que vous désirez.= = Directement du manufac- = = turier, pas d\u2019intermédiaire, = = donc des prix inégalés.= = = == = = = = = Es = es | = UN AUTRE PRODUIT DE CHEZ-NOUS 484-5660 = = Route 271 (direction Ste-Clothilde) St-Ephrem de Beauce Rés.: 484- 5592 = ) Jasmin La fleur et le pot.Fabien dit \u2018niet\u2019 Vous savez maintenant que les membres de la presse régionale ont organisé pour le 10 mai prochain a la Polyvalente de Beauceville un débat public mettant en présence les candidats a la prochaine élections fédérale.Or, deux candidats ont officiellement confirmé leur présence, Paul- André Busque et Yves Caron.Quant a Fabien Roy, il a clairement indiqué lundi midi en conférence de presse que ses engagements antérieurs ne lui permettaient pas de prendre part à ce débôât.C'est sûr, un chef a des responsabilités à remplir.Caron et Frères La nouvelle a été confirmée: le nouveau directeur de la Caisse Populaire de St-Georges est nul autre que M.Valier Caron.On nous a appris dans les milieux bien informés que M.Caron quittait définitivement une entreprise d'envergure connue sous le nom de \u2018\u2019Caron et Frères\u201d.Pourtant, après vérification, cette entreprise n'est pas inscrite dans le bottin téléphonique.sous cette raison sociale.Jean-Guy, tu rougis.Apres les rumeurs concernant la venue possible de Jeannine Bour- que au poste de candidat du Parti Québécois dans Beauce-Sud aux élections partielles, il semble que le président de la Caisse d\u2019Entraide Econo- mique de Beauce-Sud, M.Jean-Guy Jacques, ait envie de se présenter candidat libéral.Quand on lui a posé la question, Jean-Guy a nié, mais a rougi.Définition Vous savez que le Larousse définit le mot \u2018\u201c\u2019rougir\u2019\u2019 de la façon suivante au sens figuré: \u2018\u2019éprouver de la honte'\u2019.Les droits La Ville de Beauceville comptera d'ici peu un nouveau citoyen.En effet, le conseil de Ville a confié le contrat d'opération de l\u2018usine de filtration à M.Marcel Rodrigue de St-Côme.Le devis précisait que l'entrepreneur devait nécessairement établir son domicile à Beauceville.ll faut cependant préciser que celui-ci a choisi \u2018\u2019lKibrement\u2019\u2019 de s'établir à Beauceville.Pompiers Les pompiers de Beau- ceville doivent avoir un nouvel uniforme au cours des prochains mois.Mais la commande a été passée à une entreprise de Québec, geste qui a provoqué une vive réaction de la part des commerçants locaux.ll n'est pas faux de prétendre que les paroles étaient \u2018enflammées\u201d\u2019\u2026 St-Victor On a assisté en fin de semaine dernière à la réception civique donnée par les municipalités de St-Victor pour souligner le 10ième anniversaire de fondation de la chorale \u201cles 4 Saisons\u2019.Félicitations aux dirigeants qui ont réussi un tour dé force en maintenant cette chorale pendant 10 ans.On a noté également la présence du député sortant, M.Yves Caron; y aurait-il une campagne électorale?.Beauceville L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Les évaluateurs sillonnent les rues Jasmin Gosselin Les évaluateurs de la firme Beaulieu, Coutu, Labrecque et Associés sillonnent les rues de Beauceville depuis quelques jours afin de confectionner un nouveau rôle d'évaluation de type scientifique.Le représentant de la firme d'évaluation, M.Francis Rodrigue, a expliqué que la firme Beau- lieu, Coutu, Labrecque et Associés avait obtenu le mandat de la Ville de Beauceville d'effectuer ce travail d'évaluation.Le nouveau rôle d'évaluation devrait être déposé d'ici la fin de la présente année afin d'é- tre en vigueur en 1980.M, Rodrigue a indiqué que la confection des nouveaux rôles d'évaluation est effectuée en appliquant les nouvelles normes émises par le ministère des Affaires municipales.Le rôle actuel d'évaluation est vieux de 10 ans et certaines inégalités sont constatées puisque certains immeubles sont sur-évalués et d'autres sont sous-évalués.Le nouveau rôle d\u2019évaluation vise donc à établir la véritable valeur marchande d'une propriété.|| est à noter que les contribuables sont tenus d'accepter la visite de l\u2019évaluateur sous peine d'amende.Pour souligner l'ouverture de son bar-laitier, Laiterie St-Georges Ltée membre Unilait, fera l'attribution, lors d'un tirage le 24 juin 1979, d'une magnifique bicyclette de marque Peugeot, 10 vitesses DE LUXE.Venez vous inscrire au tirage de cette bicyclette et profitez-en pour déguster un cornet de crème glacée molle, pour savourer nos sundaes à saveur de fraise, de chocolat et de caramel, ou demander notre délice: un cornet de bon yogourt glacé.1175 Boulevard Dionne Le 6 mai prochain St-Georges Ouest @Journée de la propreté a St-Benoit Labre (L.L.) - La municipalité de St-Benoit Lâbre a décidé de sensibiliser les gens au fait qu\u2019un village propre est toujours plus accueillant.Pour se faire, le comité publicitaire de l'Association des Marchands, a organisé une \u201cJournée de la propreté\u2019 qui permettra aux gens de participer à l\u2019année de l'Environnement en nettoyant les cours et les rues du village.Cette journée un peu spéciale aura lieu le dimanche 6 mai prochain.À compter de 13:00 hres, il y aura réunion des balayeurs et distribution des tâches.Environ 100 personnes se sont inscrites à cette activité qui permettra, en plus de participer à l\u2019année de l'Environnement, de fraterniser entre concitoyens.A 1760 hres, à l\u2019O.T.J.de St-Benoit, des prix seront remis aux enfants de 6 à 12 ans qui ont fabriqué des pancartes publicitaires.C'est un conseiller en art qui remettra 6 prix de $5.00 aux enfants gagnants.Cette activité aura lieu à l'Ecole Notre-Dame du Rosaire.- wc; - 00e Profitez de notre spécial: deux (2) cornets de yogourt glacé pour le prix d\u2019un (4) seul.(spécial jusqu\u2019au 10 mai inclus).N'oubliez pas de remplir votre coupon de participation.Tu oie A30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Saint-Prosper Une nouvelle toiture pour l'Abénaki Charles-Edouard Parent Depuis quelques années déja, les dirigeants de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière sont aux prises avec le problème des toitures de la Polyvalente qui laissent passer l\u2019eau en de multiples endroits.Comme les implications légales sont longues et que le résultat n'est pas près d'être connu, les dirigeants sont donc o- même aux travaux de réfection afin de rendre les locaux le plus fonctionnel possible.Quand l\u2019eau dégoutte pour ne pas dire coule à la moindre pluie et connaissant notre climat, le dérangement devenait important en temps pour les étudiants; les dépenses étaient encore plus importantes pour la Commission qui se voyait dans l'obligation pour colmater les plus grosses brèches du toit.Et ce, depuis des années.-Maintenant les ouvriers sont à l'oeuvre et une partie des travaux est déjà très avancée; le mois de juin devrait voir tous ces travaux terminés.La réfection se fait par le toit renversé, c'est-à- dire quatre pentes qui dirigent l\u2019eau vers le centre de la toiture où se canalise l\u2019eau vers les égouts.Des centaines de pieds de canalisation de tuyau de six pouces de grosseur à une douzaine de pouces furent installés au cours des mois d'hiver dans les plafonds, murs et sous-sols de l\u2019école.I! ne reste à rejoindre que la toiture à ces drains.Le toit en pentes multiples est re- _ couvert de papier noir et de goudron en plusieurs couches et le tout est recouvert de gravier spécial.I! est à espérer que le problème de toiture se règle définitivement de cette façon et que les dépenses encourues, cette fois, en valent la peine.\u2014 SOI VITRERIE ST-GEORGES .SITUÉE AU 9445, 5e AVENUE EST Tél .228-7100 Vente et installation de - | 0 portes patio et fenêtrés Fg fae I 0 Spécialités: É _ LL DE RABAIS e Verre * Miroir ® Plexiglass EI, |surtoutleverreetles Lous genres tale igueu 7 r pr mm 7 1 ro bligés de procéder quand d'engager un couvreur trouve un tuyau qui e Remplacement de thermos Ps orme ge a eed : MARTIAL PA > a Gr a a qe ae qu ine ee ne ai rns] = CTR I Heures d\u2019affaires MT EURE TU TU \u20188h00 A.M.a: 12h00 AM.Bouleused \\ackoix vu Eres] Eres] Se sUENUE AOF mas 20 épargnez plus # v2 19 MARCHE .BOULEVARD.Ketchup 1 Heinz l.: 228-9310 \u2014 1403, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest SERVICE DE LIVRAISON à 1h00 P.M.à 5h00 P.M.Ouvert jeudi soir de P 1h00 P.M.a 9h00 P.M.AuCIBu CHA « btle 32 onces Beurre d\u2019arachide Kraft, crémeux i 750 grammes Café moulu : ) Jambon cuit 2 39 ess lame um Jambon roll fre 1.59 Détersif Punch 19 .Midget Fortin Biscuits él toa Een dw Foie de lard frais tranché al .5 9 Pain de poulet ny 1 9 PT ese te er cee la livre Salade grosseur 24, Californie chacune B Chips 19 Yum Yum Cee sacs 150 gr 2/ a Papier mouchoir me es 09 Tomates _ de serre No 1 Royale lalivre = Ouvert du lundi au samedi: 8.00 a.m.à 9.00 p.m., dimanche 9.00 a.m.à 9.00 p.m.VIANDES FRAÎCHES, FRUITS ET LÉGUMES, ÉPICERIE, BIÈRE FROIDE BOEUF MARQUE ROUGE A-1 Boucher: RICHARD ROY, 25 ans d'expérience, et PAUL ROY, propriétaires Pen WE VL SELECT LD TT ER \u2018 CAE RS LE RE EN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 A3 Donne un coupe de main à la nature avec l\u2019engrais NUTRITE Fertilisant Venez choisir vous-méme vos arbustes, embellissez vos demeures avec des conifères de choix venant de la pépinière.des Serres Champagne.Nous avons aussi un choix considérable de plants de haie.~~ - nD parte mi EAN _ : » Riese errors mares a mt « rosier; fait un trou de #15\" de profond par 12\u201d de large, \u2018 r mélange 1/3 de mousse de tourbe aimeront cueillir des 4 à la terre et une pommes, demain, dans ; tasse d'engrais à rose l'arbre que tu auras \u2018\u2019Nutrite\u2019\u2019; arrose copieusement.planté aujourd\u2019hui.Es ps e Enables e Outillage de jardin e Peupliers ® Jerreau ® Bouleaux eft.® Saules pleuteurs © \u2018Pins écossais ® Dommierg ® Pruniers © ('enisiers C'est le temps d'épandre l\u2019engrais* sur ton parterre.Nous te Les fleurs nous 1suggérons le meilleur.! #1'engrais \u2018\u2019Nutrite\u201d\u2019\u201c 20-5-5, en avons de : Viens nous voir, on a ce qu'il toutes sortes.te faut! hampa GASTON LAGRANGE, prop.15225, Boul.Lacroix, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-5454 LE PLUS GRAND CHOIX DE PLANTES DANS LA REGION late PAR 2 TIT?om AZ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Polyvalente St-Georges Les finissants veulent un patron compréhensif Lorraine Légaré De mercredi à vendredi dernier les finissants des différents groupes option \"\u2019professionnel\u201d\u201d de la Polyvalente St- Georges assistaient à la Semaine Professionnelle qui avait été organisée dans le but d'offrir de nombreuses activités éducatives à ces mêmes étudiants.L'ouverture de la Semaine Professionnelle a Les dix candidats au titre de secrétaire idéale et commis-comptable idéal.De gauche à droite: Julie Lessard, Pauline Quirion, Christine Landry, Christine Mathieu, Yolaine Vachon, Lili Labbé, Hélène Tanguay, Edith Beaudoin, Hermann Bisson et Michel Rancourt.forestier ! La papeterie Reed Ltée est présentement à la recherche de personnel et de machinerie pour ses opérations forestières.e Ouvriers forestiers «à la bunch» e Ouvriers forestiers «arbres en longueur» e Mécaniciens e Opérateurs de machinerie lourde e Opérateurs-propriétaires de débusqueuses F-4 et J-5 prêts à fournir leurs machines Ouverture des camps: le 14 mai prochain e Bureau de recrutement à Rimouski \u2014 418-723-2697 (Jules Blais) e Bureau d'engagement à Forestville même 418-587-2243 (Benoît Hall) Û es sie 0 5 pare Pas at a ad LE CEN eu lieu mercredi matin et de nombreux invités d'honneur étaient présents.C'est M.Pierre Légaré, directeur général de Ja Commission Scolaire Régionale la Chaudière, qui a procédé à l\u2019Ouverture de la Semaine.M.Roger Carette, directeur de l\u2019enseignement à la CSRC y est allé d'un petit discours où ils félicitaient les étudiants de s'être si bien rendus au stage de finissants.Apres I'ouverture officielle, la cérémonie a été axée sur la proclamation de la secrétaire idéale et du commis-comptable idéal.Huit candidates et deux candidats ont dû faire face aux cinq juges qui devaient se prononcer sur lameilleure secrétaire et le meilleur com- mis-comptable.Les juges étaient Benoit Fec- teau, directeur des étu- - diants, François Bour- que, coordonnateur de l'enseignement profes- La secrétaire idéale, Edith Beaudoin et le commis-comptable idéal, Michel Rancourt ont, selon les juges, mérité d\u2019être cités pour leur travail scolaire et leurs aptitudes à satisfaire à un éventuel employeur.sionnel, Gilles Gravel, gérant de Québec-Télé- phone et Judith Brochu, gérante de Place Centre- Ville.Les candidats devaient répondre à des questions ED A a10 le plus prés de chez vous.in ¢ toi e Pour pus de renseignements, communiquer avec TRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA chez Reed, on s\u2019entend bien! PAPETERIE REED LTÉE concernant leurs aspirations face à leurs futurs emplois et leurs futurs patrons.La majorité ont répondu qu'ils voulaient avoir un patron compré- (suite à la page A33) Groupe de I'exploration forestiére et des produits du bois | Division Forestville C.P.600 Forestville Comté de Saguenay, P.Q.GOT 1E0 À pu 1 LES FINISSANTS.(suite de la page A32) hensif qui sache accepter leur manque d'expérience.D'autres pensaient que les patrons devraient être confiants en leur compétence puisque tout au long de leurs années d'études ils avaient eu de bons professeurs et de bons cours.Les candidats étaient jugés sur leur maintien, leur langage, leur débrouillardise, leur aisance, leur maîtrise de soi, ur personnalité, leur ue extérieure et leur présence d'esprit.Les futurs employeurs auront sûrement intérêt à apprendre que la secrétaire idéale qui a été élue à la Polyvalente St-Georges est Mille Edith Beaudoin.Le com- mis-comptable élu est Michel Rancourt.Ces deux finissants ont répondu avec aisance aux questions des juges et ont démontré que leurs futurs employeurs n\u2019au- vz \u201c 5 A Li A #1 A ad RT o 2 Ye.WEA D a » ' LA 20\u201d Ed BE > (74 PY ) Prix Bégin' Special\u201d | of 16g 4.95 ÿ Prix Bégin rég.2.59 ?Prix Bégin @ 4 A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Saisie de 10 livres de marijuana @ Amstrong Jasmin Gosselin Les agents de la Gendarmerie Royale du Canada à St-Georges, assistés de la Sûreté du Québec et des douaniers du poste frontalier d\u2019Armstrong ont rocédé lundi vers 17h00 à \u2018arrestation d\u2019un individu ayant en sa possession 10 livres de marijuana.L\u2019arrestation a eu lieu à la frontière canadienne grâce à une indication du douanier qui était en train d\u2019effectuer les vérifications d\u2019usage.L'individu en question aurait monté à bord d\u2019un camion à- Jack- man en faisant de l'auto- stop prenant la direction du Canada.Arrivés à la frontière canadienne, le douanier en service a exigé que l\u2019individu lui montre le contenu du sac qu\u2019il cherchait à dissimuler.Suspectant quelque chose, le douanier a alors alerté les agents de la GRC qui ont par la suite procédé à l\u2019arrestation de l\u2019individu.L\u2019individu en question, un jeune homme de 23 ans de St-Come, a été détenu dans les cellules du Palais de Justice de St-Joseph avant de comparaître hier après-midi au Palais de Justice de St-Joseph devant le juge Cliche de la Cour des Sessions de la Paix sous l\u2019incuipation de possession \u2018de drogue en vue d'en faire le traffic.La quantité de marijuana qui a été saisie aurait une valeur de $8,000.sur le marché noir.L'enquête est sous la responsabilité de l\u2019agent Michel Frappier, de la Gendarmerie Royale du Canada à St-Georges.p \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em rn a tt Sn Sy Sondage Pop Optimiste BULLETIN DE PARTICIPATION La personne la plus populaire de mon choix est: NOM: .itcovieesccnanennnnsnsnncsannnnns ADRESSE: .covnvciinennineans Un vote égalant S0.25, je souscris $_ en faveur de la personne ci-haut Faire parvenir votre bulletin de participation et votre remise à: SONDAGE POP-OPTIMISTE | C.P.606 BEAUCEVILLE-EST BEAUCE, QUÉBEC AUTOS USAGÉES:; Corsultez nes vendeurs: Nicol St-Hilaire 228-5575 Raynald Lapointe 228-5575 Mario Lessard Bureau 228-5575 Résidence 228-6924 André Couture Bureau 228-5575 Résidence 228-9380 CHRYSLER Lamions Dodge VENTE SERVICE .parce que je tiens a ma sécurité.M tenue de route exceptionnelle vf freinage sûr of grande durabilité of douceur de roulement TEE EUR N, (flit Ea XY) SHY, oi économie à l'usage Bi \u2014 IA TR Consultez le spécialiste du pneu JACQUES POULIN DE BEAUCEVILLE Tél: 774-3373 USAG ÉES au choix du client! 1978\u2014 DODGE Omni, 4 vit, gris, très propre, état de neuf 1978\u2014 BLAZER K5, 4x4, P.B., P.S., jaune 1977 \u2014 DODGE Pick-Up D150, 4.motrices 4x4 parfaite cond.1977 \u2014 CHRYSLER Newport, 4 portes, or 1976 \u2014 METEOR Montcalm, 2 portes, gris 1976 \u2014 CHARGER, 2 p., h.t., air conditionné, très propre 1976 \u2014 CHEVROLET Bel-Air, 2 p., V8, bleu 1975 \u2014 CORDOBA, 2 p.sièges baquets, très propre, bleu 1974 \u2014 CHRYSLER Newport, 2 p., radio AM-FM, jaune 1973 \u2014 DODGE Monaco, 2 p., ht, P.B.PS.beige 1973 \u2014 DODGE Polara, St-Wagon, en parfaite condition 1973 \u2014 CHRYSLER Newport, 2 portes, jaune 1972 \u2014 PONTIAC Parisienne, 4 portes, sedan, brun 1970\u2014 PLYMOUTH Fury III, 2 portes, hard top 1970\u2014 CAMARO Z-28 MODÈLES 1978 AVEC GARANTIE DE 12 MOIS OU 12,000 M.1978\u2014 DODGE OMNI, 4 vitesses, 5 portes, couleur gris (11800 milles) 1978\u2014 PLYMOUTH HORIZON, aut.5 p.couleur jaune (15700 milles) 1978 \u2014 PLYMOUTH VOLARE, 2 portes, automatique, 6 cylindres, couleur: vert (millage 9300 milles) - 1978\u2014 DODGE ASPEN, 2 portes, 6 cyl.automatique, rouge et blanc (millage 18646 milles) \u2019 1978 \u2014DODGE ASPEN, 2 portes, 6 cyl.automatique.beige et brun (millage 14730 milles) .1978 \u2014DODGE ASPEN, 2 portes, cyl.automatique, orange et blanc \u201d (millage 18805 milles) : 1978\u2014DODGE ASPEN, 2 portes, 6 cyl.automatique, brun et blanc (millage 19600 milles) : 1978 \u2014 DODGE ASPEN, 2 portes, 6 cyl., automatique, bleu et blanc .(millage 17180 milles) - 1978\u2014 DODGE MONACO ST.-WAGON, équip.complet, air climatisé, rouge vin (millage 16250 milles) 7 +.1978 \u2014 DODGE DIPLOMAT, 4 portes.équip.complet, air climatisé \u2019 -noir (millage 19193 milles) - J Vous ferez un bon choix en venant chez.Kennebec Auto inc.EE meme ba A a svn ae see La zizanie entre les membres du conseil de Beauceville?Jasmin Gosselin La zizanie est-elle semée entre les membres du conseil de Beauce- ville?Chaque décision est habituellement étudiée et analysée en caucus avant d'être livrée très sommairement en public avec très peu de commentaires.Habituellement, les conseillers jouent un rôle de second nlan a l\u2019occasion des séances de conseil.Lundi soir dernier, la \u2018séance de conseil a été beaucoup plus agitée que d'habitude.Les discussions ont été beaucoup plus improvisées devant un plus grand nombre de contribuables qu'à l'habitude.Le vote a même été nécessaire dans un certain cas afin de trancher la question.La semaine précédente, les membres du conseil avaient procédé à l\u2019ouverture des soumissions dans le but d\u2019accorder le contrat d'opération de l'usine de filtration a l\u2019entreprise privée.Deux soumissionnaires étaient en lice, et la plus basse provenait d'un citoyen de St-Cô- me.Il avait été alors décidé la semaine dernière de discuter de l\u2019adjudication du contrat en caucus afin d'éclaircir certains points.La décision doit cependant être entérinée au cours d'une séance de conseil.Quand le moment a été venu d'adopter la résolution afin d'accorder le contrat au plus bas soumissionnaire, deux conseillers, MM.Marcel Veilleux et Jean-Marc Poulin, ont alors indiqué que les discussions n'ont jamais eu lieu en caucus.Les deux autres conseillers présents, MM.Normand Poulin et Jean- .Baptiste Fortin, laissaient entendre, pour eur part, que les discussions avaient eu lieu et la décision avait été prise de rencontrer le soumissionnaire le lendemain, rencontre qui aurait eu lieu.L'accord de principe devait donc avoir lieu lundi dernier par l\u2019adoption de la résolution.Deux conseillers étaient favorables à l\u2019octroi du contrat tandis que les deux autres exigeaient d'en discuter au préalable.Le maire.a donc tranché la question et le contrat a été confié à M.Marcel Rodrigue de St- Come.Sa soumission s'élevait à $18,724.plus $245, pour le transport des produits chimique tandis que celle de M.Yves Lessard de Beauceville atteignait $24,500.plus $780.pour le transport des produits chimiques.Asphalte Les membres du conseil ont accordé cette fois-ci le contrat de rapiéçage des rues de Beauceville à la firme Pavage Nadeau.Ce travail devrait être terminé en principe le 22 juin prochain.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 A37 C\u2019est rentable l\u2019industrie Beauceronne Soyons positifs le 22 mai Parle FORT BEAUCE CARON Yves LIBERAL (Annonce autorisée par Normand Gagné, agent officiel de Yves Caron) 1 LA CHRYSLER @ du service Vaste choix de voitures neuves 1979 Consultez une équipe qui offre.® des bas prix ®de la qualité @ un service de financement © un personnel compétent Tous ces avantages sous un même toit - Profitez de nos spéciaux du printemps.avec une équipe dynamique et compétente! CHRYSLER E 1979 42, Boul.Lacroix St- Georges Est Tél: 228-5575 NEWPORT Consultez nos Vendeurs Nicol St-Hilaire 228-5575 Raynald Lapointe 228-5575 Mario Lessard Bur: 228-5575 Rés: 228-6924 André Couture Bur: 228-5575 Rés: 228-9380 To \u2014\u2014 oie = mme mme ie» A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Lorraine en générale\u201d \u201cDes citoyens pas comme les autres\u2019.Une classe bien à part que celle des jeunes aux cheveux longs qui boivent de la grosse bière.Surtout à cause de la grosse bière; paraitraît-il qu'elle a été inventée pour faire fuir les touristes.C\u2019est du moins ce que pensent les hautes autorités municipales.Selon elles, les jeunes aux cheveux longs qui boivent de la grosse bière, ce n'est pas beau et ça fait fuir les touristes.Je ne fais ici que répéter les paroles que j'ai entendues dernièrement de la bouche de la plus haute autorité municipale, le maire de Ville St-Georges en personne.Ce dernier s'oppose à ce que l'on construise des endroits où les gens qui visitent régulièrement le barbier puissent voir les jeunes aux cheveux longs qui boivent de la grosse bière.Le maire a décidé qu'il serait préférable de cacher ce genre de personnes et surtout ne pas les encourager à s'établir sur un plus grand territoire.C\u2019est peut-être que la majorité d'entre eux ne paient pas de taxes municipales et qu'ils ne sont pas très utiles à la ville?De toute façon, ils ont été classés.Ce ne sont pas des citoyens comme les autres.lls déguisent la première avenue (dans le coin des hôtels) et nuisent à la bonne marche d\u2019une ville qui se dit propre, riche et ouverte.Les touristes Je ne me serais jamais imaginée qu\u2019un étranger qui arrive à Ville St-Georges et qui voit, sur un bar-terrasse, des jeunes aux cheveux longs qui boivent de la grosse bière, s'enfuit en courant maudissant cette ville de cauchemar où il a vu la dégradation à son plus haut degré.J'aurais plutôt cru qu\u2019une personne en vacance, qui veut s'amuser serait bien contente de voir qu'il y a de la vie sur la rue.D'un autre côté, si le touriste veut se reposer à St-Georges, ce n'est pas le choix des petits motels tranquilles et bien situés qui manque.N'y a-t-il pas un peu de tout à St-Georges?C'est ce qui fait que l\u2019on peut être fiers de notre municipalité.S'il n\u2019y avait pas des divertissements pour tous les genres et tous les goûts, ce serait mortellement ennuyant puisqu'il existe des centaines de genres qui ont des milliers de goûts.Ce n\u2019est même pas la discrimination municipale qui risque de faire fuir les touristes.ll n'y a rien de trop beau ou de trop laid pour quelqu'un qui veut voir du pays.Une lecon de prudence pour les jeunes filles Lorraine Légaré Le 23 avril dernier sur la route 108 à La Guadeloupe, deux jeunes filles qui faisaient de I'auto-stop ont été victimes d'un enlèvement.|! était environ minuit 30 quand un véhicule conduit par un homme d\u2019une vingtaine d'années s\u2019est arrêté pour faire monter les jeunes filles en question.Lorsque l'individu a conduit son véhicule vers une route secondaire, Suzanne Boutin, 21 ans et Danielle Beaulieu, 20 ans, de St-Honoré lui ont demandé de s'arrêter, mais il ne l\u2019a pas fait.L'une des jeunes filles a sauté du Véhicule qui ne roulait pas très rapidement, l'autre a sauté un peu plus loin.Aucune des deux n\u2019a été blessée, mais elles ont dû avoir très peur car il n'est pas difficile d'imaginer les .intentions de l'individu en question.Une plainte pour tentative d\u2019enlèament a été portée contre le conducteur du véhicule et la Sûreté du Québec de Lac Mégantic est toujours à sa recherche n'ayant pas réussi à obtenir beaucoup de détañs.L'enquête est menée par l\u2019agent Jacques Fréchette.Deux jeunes filles qui y songeront probablement lorigtemps avant de refaire de |'auto-stop.~ \\>ereot sn La politique d'achats est contestée à Beauceville Jasmin Gosselin - (Beauceville) - C'est au cours de la plus longue séance de conseil sous le règne du maire Jean-Guy Bolduc qu'a éclaté une vive discus- \u2018sion mettant aux prises deux représentants de I'Alliance Economique de Beauceville et les membres du conseil concernant l'application de la politique \u2018\u2019d\u2019achats chez-nous\u201d\u201d.Les deux représentants de l\u2019Alliance Eco- nomique de Beauceville, MM.Blaise Doyon et Jacques Roy, ont clairement manifesté leur ® «a LES SAC mécontentement à l'égard du non-respect de ce principe par le conseil lui-même.Ces derniers faisaient alors référence à une subvention de $3,000.qui avait été versée à la Brigade des pompiers de Beauceville pour l'achat d\u2018uniformes et dont la commande qui a été accordée à une entreprise de Québec.Le maire de Beauce- ville, M.Jean-Guy Bolduc, a expliqué que les directives avaient été données à la Brigade des pompiers d'effectuer ces achats localement , en C = RP Regardez Jés émissions que vous*voulez quandÆous le - voulez, enregistrez ung\u2018émission tout afl regardant dune autre ELECTRONIC Cg AE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE.1020, 1ère Avenue, St- fc GBY 583 IALISTES DE L\u2019'ELECTRONIQUE demandant des quotations a tous les fournisseurs et commerçants de Beauceville.Or, une seule quotation est ressortie des marchands de Beaucevil- le, soit celle des Galeries Roy.D'autres quotations ont alors été demandées à l'extérieur de la région soit à Montréal et à Québec.C\u2019est d'ailleurs cette dernière qui était la plus avantageuse.Cependant, la qualité du tissus entrant dans la confection des uniformes de pompiers provenant de l\u2019entreprise de Québec était inférieure à la qualité du tissus choisi par les Galeries Roy, ce à quoi les membres du conseil et les dirigeants des pompiers ne s'étaient nullement attardés avant d'en confier la \u2018commande.Pour le propriétaire des Galeries Roy, M.Jacques Roy, il s'agit d\u2019une erreur impensable, intolérable et impardonnable car il s'agit de la pire insulte de sa vie.Les membres du conseil n\u2019ont pris aucune décision contraire officiellement, mais il sem ble que la situation puis-%.\u2019 se être rétablie d'ici peu.- 228-2676 Georges, Beauce NE i i eo er SOR aE Reina rots.Ak or ARC altar capes 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 \u2019 oo DA LAWN-BOY Deluxe MODELE 21\" = 7260G MODELE 19\" 5269G DES GÉNÉ- RA- TEURS i} j ,% - DES BÉCHEUSES I À : .DES TRACTEURS DE JARDIN NC \u2026 DES SCIES MÉCANIQUES oo e = DES | | ALTERNATEURS | | a [IT Cat és Co faisons pas .6 que la vente | oO 0 1-1.| DE MARQUES La ME | dd DIFFÉRENTES! g | \"sur tous ces items.A votre service, nous avons.W sat 3 mécaniciens de grande expérience QUES D Fe INVENTAIRE: COMPLETDE, PIÈCES J ey HIM a7 A fe AYIA en, \u2014 am aa fer wae evn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 - ACTIVITÉS RÉGIONALES Bal de coton organisé par les Filles d\u2019Isabelle de St- Prosper, samedi soir le 5 mai à la salle de la Polyvalente Abénaki.Orchestre au programme et goûter à la fin de la soirée.Bienvenue à tous! BEAUCE Yves Caron désire faire part à tous les électeurs de la Beauce que son bureau est ouvert comme à l\u2019habitude tous les jours de la semaine, du lundi au samedi midi.BEAUCE VILLE Cercle Catherine de Léry Assemblée mensuelle, mardi le 8 mai 79 à 19:30 heures à la salle habituelle.Invité.On soulignera la Fête des Mères.Venez nombreuses.Jeanne-Mance Fortin BEAUCEVILLE Fermières L'assemblée mensuelle aura lieu mercredi le 9 mai à 13:30 à la salle du Couvent.* Bienvenue à toutes! ST-MARTIN Nous invitons toute la population de la région à l'ouverture de l'exposition dans le cadre de l'année de l\u2019environnement, jeudi le 3 mai 1979 à 19 heures à la Polyvalente 'e St-Martin.STE-AURELIE Invitation aux bres de l'ARLA L'exécutif de 1'Association des riverains du lac des Abénakis Inc.informe ses membres qu'ils sont invités par la Corporation municipale de Ste-Aurélie à assister à l'inauguration de son nouveau Centre municipal, laquelle aura lieu en soirée, le 19 mai.Une légère cotisation sera exigée à l\u2019entrée.B.Maranda.mem- ST-PROSPER Il y aura initiation au 3ème degré au Centre Culturel de St-Prosper, dimanche le 27 mai a 7 heures le matin.Invitation à tous les membres en règle de la région.Pour \u2018information, Nelson Morin, sec.fin.UPA Assemblée générale du Syndicat des Producteurs de Bois.Pour les propriétaires de boisés de la région de Qué- bec-Sud sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat des Producteurs de Buis de Québec- Sud.Cette assemblée sera tenue mercredi le 9 mai 1979 à 20 heures au Parc de l'Erable à Beauceville Ouest.Tous les propriétaires de Le Conseil Etudiant de la Polyvalente Abénaki, St- Prosper vous invite à sa \u201cSemaine du printemps\u201d.Voici le programme de la semaine: Lundi 7 mai: Gala à 20h00 Mardi 8mai: Gala à 20h00 Mercredi 9 mai: Gala à 20h00 Vendredi 11 mai: Concours de personnalité à 19h30.Pendant cette semaine, se tient une exposition comprenant des travaux effectués par les étudiants à leurs différentes activités.Les billets sont en vente les 2-3-4 mai durant l\u2019heure du dîner.BEAUCEVILLE Samedi et dimanche les 12 et 13 mai prochain au Centre Culturel de Beauce- ville sera dispensé un cours intensif d\u2019auto-défense pour les dames.Par ce cours, vous serez en mesure d'acquérir des techniques de défense efficaces tout eñ vous mettant en forme.Pour de plus amples informations et inscription.communiquez au Centre Culture) de Beauceville: 774-6252 entre 9:00 hres et 17:00 hres avant le 11 mai.Lise Grand Maison ou Sylvie Jolicoeur.L'AGE D'OR.Dimanche le 3 juin, journée de l'Age d'Or, exceptionnellement pour nous.Un souper sera servi à :30 hres à l'Hôtel Motel lla des Pins, Notre-Dame des Pins, suivi d\u2019une soirée récréative.Les cartes de souper sont en vente auprès des membres du bureau de direction (voir bottin Une messe à l'intention des membres sera chantée à 9:30 hres à l'Eglise paroissiale le 3 juin.Mme Oram Boucher FERMIERES Assemblée mercredi 2 mai à 19h.45, Emportez vos morceaux d'exposition pour le jugement.Invité: Abbé Drolet Beauceville Société d'horticuiture Mercredi, 9 mai à 19h.30 à l\u2019Ecole St-François de Beauceville O.Mlle Rose- Hélène Coulombe, conseillère en économie familiale au bureau de l'agriculture de St-Joseph nous parlera de mesures internationales: mètre, litre, gramme.On vous prie de donner vos noms pour participa- tioin à notre concours d\u2019embellissement (maisons fleuries) à 774-6507.Notre province désire des villes et villages en fleurs.Pourquoi, ne ferions nous pas notre possible?Fermières L'assemblée des Fermières de St-Georges Ouest aura lieu jeudi le 10 mai à 13h.30.Apportez les morceaux de l\u2019exposition.Aucun ne sera accepté après 17 heures jeudi.L\u2019exposition ouverte au public vendredi soir et samedi après- midi les 11 et 12 mai.Samedi soir, 20 heures, Fête de la maman de l\u2019année.Les époux des Fermières seulement sont invités.Buffet préparé par les Fermières.Famille Côté A l\u2019occasion du tricentenaire de la paroisse de St- Pierre, lle d'Orléans, un comité a été formé pour organiser une rencontre de tous les descendants de Jean Côté, l'un des principaux pionniers de cette Tle et le premier ancétre au Canada des Côté d\u2019Amérique.Cette rencontre aura lieu le 4 août 1979 à St-Pierre, lle d'Orléans, sur la terre ancestrale de St-Martin, fils de Jean Côté.Une invitaiton particulière est lancée aux familles - .Côté.Si vous voulez participer à la fête, veuillez écrire à: Comité des familles Côté C.P.118 St-Pierre, 1.-0.GOA 4E0 tél.: 828-9672 10e anniversaire de la Polyvalente Bélanger La Polyvalente Bélanger de St-Martin célèbrera, le 20 mai prochain, son 10e anniversaire de fondation.Tous ceux et celles qui ont fréquenté cette école sont chaleureusement invités à participer aux fêtes qui souligneront.cet événement.Les activités de la journée se dérouleront ainsi: Accueil de 10 à 11 heures; Messe à 11 heures; Allocutions à 11h30; Dîner à 12 heures; Activités au gymnase, à l\u2019auditorium et dans le hall de 13 à 14 heures; Rencontres par promotion de 14 à 15 heures; Activités de 15 à 16 heures.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 Entrepreneurs-paysägistes Une estimation ne vous obligeant à rien Service complet en aménagement extérieur Vente, pose et livraison de Cu en UC EUR) - se, 74 9 SS he Sigs tourbes EH IG, R = a RE Ai || Nels CS te) ra: JR DNS \u2014 Vente de terre à gazon et de jardin, sable.tuf, gravier.wid TL BN LA Ta! JA es \u2014 rs I eee 20 années d'expérience dans le \u201c6-27 Aoi TERRASSEMENT GAÉTAN FORTIER M 1 ) < deze Tél: 228-5404 dag Ac 895, 21e rue, St-Georges-Ouest Faia, ww?\u201c: \u2014 Lu yy, \u201cvu un rR Qf 2 _ Ce * + Je veux m\u2019impliquer dans le grand débat sur l\u2019avenir du Québec EEA pussee I Je veux devenir [Jj membre du Parti libéral _ du Québec i Be BB; an 0 $300 Comté de : 2 ans CO $6.00 3 ans D $9.00 SLE PARTI LIBERAL DU QUEBEC 8740, Boul.Lacroix, Ville St-Georges, Beauce G5Y 2B5 BHHEREN au BEER + æ) bl Ÿ £ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Ad SN NS ns > Se = NS S i: = Ns un al Bo RRR CCI NN = .e \u20ac@ 3 = = - = S s OINICI le 2 se xs = ces NG de votre boulanger maiso s NS x 2 0 Sn SRR x = SS RR se RN = = S S Se x 3 ve = WN > Aa SA Ry S S NIN = NN = = = > XN NN S WN S = NX RE DN , DN S S x N S S = S TR S AN se NN S = DR S se NS S TN NA N D.nN SN NR RE A RN SN Ne = NE NN 3 WR N WN S D \\ NS = ve x S RS i S 3 RO = NR Te = WE % À S = > su Rn « ce és x on Nk ) 3 Roulé a la créme Ÿ RS RE WN À = 3 = SES 2 WN: : Ou confiture Wn RX 3) S & = Se à 3 > > se vs 2 pe i oy = 12 oz /rég.89¢ Se SIAR = ss > + 5 = % x a S i D À NR fs .cs ge SE .20 Ns A \u201c a 3 2 LS ; ; 22 x 4 a RE + Li # = i > ms x Wh wR: & pe a it 4 oa Ae 4x pli tt A \u201cae oF Offre valable jusqu'au 12 mai 43 2, ir = i 2 SE 7 7 i i ce 2 A & A 3; 7 ne it 4 % 2 a 7 2%, 4 A J Ww Demandez-le a votre boulanger 77 i 7 Samson lorsqu\u2019il se présentera à la maison, LE ; 77 7 CE / ou télephonez a 980.941 68 (St-Georges) 7 2 7 GE 7% 7 4 FE 387-2828 (Ste-Marie) SE fo Z CE 2 ô 5 7 7 7 7 % 7 2 ZA GE Ce spécial peut aussi être obtenu chez votre épicier.2 GE 7 7 7% CA 2 7 7 72 a 57: | 2 7 4 A É 5 2 % 75% 7 SAMSON GE 2 47 7 \"UNE DOUBT IE TAD\u201d 2 7 7 # CE 2 po PT 7 Sp J gn TE 7e x % A Zi WH 7 7 7 os : :: \u20acn fraîcheur, tout le monde y gagne. AL L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 St-Benoit Démonstraiton de lavage de tubulure Lorraine Légaré C'est le 26 avril dernier que la Société d\u2019Agriculture de Beauce faisait participer les gens de la région à sa première activité de l\u2019année 1979.À la cabane à sucre de Léonide Grenier de St- Benoit, quelque 150 personnes s\u2019étaient réunies pour assister à une démonstration de lavage et assainissement du système de collecte de \u201c l'eau d'érable.C\u2019est M.François Gagnon, conseiller en production végétale, qui donnait la démonstration.I! a expliqué comment rincer et nettoyer le système de tubes dans lequel passe l\u2019eau d'érable.Le meilleur produit à employer pour le nettoyage est une solution d'eau et d'eau de Javel.On doit utiliser 1 gallon d\u2019eau de Javel pour 20 gallons d\u2019eau.Il faut employer une eau douce et propre pour préparer la solution de lavage.Le rinçage est diffé- rent.Il se fait grâce à la circulation d'eau seulement dans les tubes.L'eau pure étant un des meilleurs solvants qui soient pour les sucres que contient l\u2019eau d'\u2019érable.Lavage Le lavage de la tuyauterie doit être fait dès que la qualité de la sève baisse, ce qui indique la fin des sucres.Le producteur qui retarde le lavage aura à faire face à une tâche plus ardue.M.Gagnon a ainsi expliqué la plupart des étapes du lavage et du rinçage du système de collecte de l'eau d'\u2019érable.Les gens pouvaient ensuite déguster les produits de l\u2019érable à l\u2019intérieur de la cabane à sucre.La dégustation avait été préparée par Rosaline Coulombe et Lorraine Roy en collaboration avec les femmes des membres de la SAB.Parallèlement à la dégustation, les gens qui le désiraient pouvaient répondre à des questions mettant à l'épreuve leurs connaissances dans le domaine agricole.~ Les gagnants de ce concours sont, dans l\u2019ordre, Laurent Marois qui s'est mérité $40., Marc- André Bolduc, $30., Via- | : i L'organisation du Tournoi des Vétérans, tournoi qui existe depuis dix-sept ans, faisait récemment un don de $300.à un groupement social de la paroisse de Saint-Prosper, en l'occurence la Brigade Ambulancière Saint-Jean.Cette dernière accomplit un service constant à l\u2019aréna aussi bien dans les parties paroissiales jeunes et \u2018\u2019has been\u201d que dans les ligues organisées.C'est donc un mouvement paroissial qui recevait cet encouragement du Tournoi des Vétérans.i n A 4) a 3 C\u2019est la Surintendante de l\u2019ambulance Saint-Jean à i 2 : Le aa \u201c 3 s i v _ , m Fr * , .« : rançois Gagnon, conseiller en production végétale, a expliqué aux quelques teur Gagnon, $20.et de rire de M Parophile oO rece , 150 personnes qui s'étaient réunies à la cabane à sucre, le procédé de lavage et Germain Rodrigue, $10.du bureau de direction du tournoi.! d'assainissement du système de collecte de l\u2019eau d'érable.Pen sible HMR En CE AaB a ve M.F us RAVIGOTEUR 20-5-5 Aussitôt la fonte des neiges, cet engrais fait reverdir votre pelouse, dû à sa HH haute teneur en azote.Il accélère la i croissance du gazon au printemps.DOMFOR qui enrichit le Sol \" = uns dés qui poussa LE COMPOST DOMFOR EST UN RÉGÉNÉRATEUR .A ORGANIQUE DE SOL FABRIQUÉ À PARTIR D'É- Recommandé par Paul Pouliot gr CORCE D'ARBRE.LE DOMFOR EST CONÇU POUR ENRICHIR LA TERRE EN AMÉLIORANT SA TEX- ;| TURE, PERMETTANT AINSI AU SOL DE RETENIR | , LEAU,AUX RACINES DES PLANTES D'Y PENETRER .PROFONDÉMENT ET DE SE NOURRIR PLUS FACILEMENT.j ENGRAIS POUR CONIFÈRES \u20ac, : 7-5-7 Malgré leur résistance légendaire, les \u2018conifères doivent être fertilisés pour conserver leur belle apparence.En ren- forcissant les racines, cet engrais aide ces arbres à conserver tout leur éclat.rodgcteus pos palme 7 SERRES.Fabriqué par.Le Groupe des papiers fins Domtar Inc.Produits distribués par votre centre-jardin Les Serres Champagne GASTON LAGRANGE, prop.NUTINTE 15225, Boul.Lacroix, ST-GEORGES \u2014 Tél: 228-5454 a Rec LE PLUS GRAND CHOIX DE PLANTES DANS LA RÉGION \u2019 9 une lds gel posse dé par Paul Pouliot, agr.Lp Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 9h.00 ne , À Remarquez que -les fautes sont celles du texte, le style aussi.Je pourrais compléter cet énoncé par la photocopie des feuilles mêmes des étudiants en cachant'leur nom.Cependant, je ne crois pas que ce soit nécessaire car bien des parents et des enseignants connaissent le problème.On est en droit de se demander pourquoi le Ministère de l'Education tolère un tel état de choses; il demeure toutefois que les gens concernés, parents et enseignants n'ont pas manifesté A propos de.Charles-Edouard Parent Du francais sur le français parlé, mais non écrit.| semblerait que assez fortement contre cette méthode d'enseigne- .ment.Encore là, le nouveau programme d'enseignement du français au primaire semble mettre l'accent Pour tout genre d'isolation LAINE MINÉRALE EN VRAC e ESTIMATION GRATUITE 15 ans d'expérience dans la construction Bien des patrons se plaignent présentement de la l'écriture perde de l'importance probablement parce faiblesse du français chez leurs secrétaires et on Que les techniques modernes de communication sont retrouvé le même phénomène dans les écoles, là où basées sur le langage, le son et non le visuel.justement les jeunes doivent apprendre comment écrire et parler leur langue.Toutefois le blâme n'est certainement pas à la charge des enseignants qui font tout leur possible pour montrer les rudiments de la aague française à des étudiants qui ne veulent guère \u20183prendre et ce, avec des méthodes qui sont possiblement responsables de cette faiblesse marquée du style et de l'orthographe.Il serait temps que chacun prenne conscience de ce qui se passe dans le monde scolaire et qu'une discussion franche s'établisse entre direction, enseignants et parents afin que l'étudiant soit mieux préparé pour satisfaire ses employeurs.- ISOLATION PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ Jean-Marie Therrien enr.115, 12e rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 PTET 09 M.THERRIEN LUI-MEME | \"AAA AAA AAS francais sans toutefois connaitre leur valeur et leurs suites chez nos jeunes.La méthode d'enseignement de la langue française semblait bien intéressante au F B 0 0 si C bl premier abord parce que l'étudiant savait lire au bout n ed uce N e d d e de quelques mois.On lui enseigne la lecture par la = 7 méthode des sons; l'idée est excellente pour lui p AUL ANDRE BU apprendre à lire mais quant à lui apprendre à écrire, les avec > résultats ne sont plus du tout les mêmes.Sept ans - - apres, I'étudiant écrit toujours au son et il nous est D \u2019 A B O R D parfois difficile de déchiffrer son texte.À preuve, voici quelques pharses extraites de copies d'élèves de ; secondaire |, et ce, au cours de la semaine dernière: Il nous faut une entente de développement global pour toute la Beauce, pour: la réalisation de l\u2019autoroute (60% des coûts assumés parle Fédéral) les Beaucerons veulent une autoroute Nous avons vu naître il y a plusieurs années de cé 9 9 d nouvelles méthodes autant en mathématiques qu'en En 1 7 9 ça Vous en pren un neu ve veut réussir mon année o se n'est pas ae et non une route énervés qui vas mennent pècher de la réussire\u201d.Ce .1\u2019 yr \u2014 .que je vign faire en classe ses essailler d'apprendre et POUR: l'assainissement des eaux de la Rivière Chaudière de\u201d réussire dans mes matiere.J'aimerait être POUR: un développement agricole \u2014 industriel \u2014 touristique électricien plus tars et de me patir à mon nom\u201d.\u2018\u2019Je ne jadi pas la matière mais les deux premier moi d'école je POUR: l'amélioration du petit réseau routier, de nouveaux ponts lavou je trouvais ca plat mais maintenant jaime ça car (Beauceville, St-Joseph, Ste-Marie.) jaime bien parles des animaux et l'albomme sur un imal jai bi imé t t le d | - ae saosin moe bows que esis DONNONS-NOUS DES REALISATIONS EN VOTANT SO ra ot mème l\u2019a nn ply Jerderain ne POU R PA U L-A N D R É B U S Q U E je veu être pilot d'avion\u201d.ery | AU POUVOIR \"C'est l\u2018temps que ça change\u201d gh (Annonce payée par Yoland Mathieu, agent officiel P.C.Beauce) Des Portes et Fenêtres pour la construction ou la rénovation de votre maison.Toutes nos portes et fenêtres sont de première qualité A ca et sont créées pour rehausser la beauté et la valeur de Portes de garage de votre maison.De plus, elles sont fabriquées pour le climat québécois et vous permettent une économie d'énergie.: OIL C4 JORTES FENETRES DE DÉAUCE .\u2026 Mit PORTE/ FCH J ie PORTES - Manufacturier de portes eù chassis ANTES len Quilon, pro.ROUTE 271, ST-BENOIT LÂBRE, BEAUCE, QUE.| TEL .(41 8) 228-9168 He \u2014 | Al L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 DOMINION & GRIMN toujours le Champion - dans l\u2019_équipement et FETE accessoires de sucrerie MODÈLE \"700\" Format 5' x 16\u2019 Modèles Rayons Pannes \u201c600\u201d 6\" 15-1/2\" \u201c700\u201d 7\" 15-1/2\" \u201c 1\u201d Les modeles \u20ac 600\" Sont absolument identiques, excepté pour la profondeur des rayons dans le feu., \u2018700 Toutes les pannes sont de même hauteur.soit 15-1/2 pouces.La boite de flotte est detachable et peut être placée a droite ou à gauche, en arrière de ta panne à bôuillir.Le robinet à vider es! placé à l'arriére, du côté désiré.La partie avant de ces deux modèles peut être fabriqué 2 avec trois plats de même dimension et avec fond en cuivre cu en fer-blanc .POELES A SUCRE MODELE 94 Vous pouvez adapter des plats à sucre -de la grandeur désirée._argeur 24\"-4 sets de ronds 4'0\"- Largeur 24\u201d-6 sets de ronds 6'0\"- POMPES À EAU D'ÉRABLE Cette pompe spéciale sert à vider les vom à ramasser.Elie est tout particulièrement recommandée pour ceux qui n'ont- pas de pont.Le moteur à gazoline démarre facilement et .consomme trés peu de gazoline.Sur le modeéle \u201cREVERSIBLE\u201d Seule la partie avant differe des modeles \"600\" et \"700\" C est-a-dire que sa seule et unique panne à finira fond plat et a sections en longueur vous permet de retirer le stop d'un côte ou de l'autre MODÈLE \u201cJUNIOR\u201d A FOND UNI Le modèle 92 a une panne et un set \u201cde ronds qui peut être place en avant ou en arrière de la panne.La plaque de ronds a 12 pouces de longueur.: Modèle 92 Grandeur de panne 17 x 23 po.Complat poêle et panne \" Voici l'evaporateur idéal pour su- creriés de 50 a 150 vaisseaux.Généralement vendu avec 2 pannes dont une, à plusieurs sections, pour bouilhr, et une autre pour finir le stop.Ce même modèle \u201cJunior\u201d, avec une seule panne.peut Servir à fimir le sirop Flotte de contrôle facilement adaptable.Fabriqué dans les formats suivants: 2'x6\u2019.2 x 7\", ZX Format illustré: 2\u2019 x 6° POELE A SUCRE RESERVOIRS A FOND ROND Long.Larg.Haut.Long.Larg.Haut.(pi.) (pi) (pi) Gal.Prix (pi.) (pi) (pi.) Gal.8 4 2-1:2 425 3290.00 12 4 2-1/2 675 .16 4 2-1/2 925 Sortie 1-1/2\" x 2 = k Sy CE ES Le - ; Commander maintenant vos équipements et accessoires de sucrerie pour l'an prochain Avantages: _ e Prix protégés avant le ler juin e 2% d\u2019escompte pour avant le 1er juin e Payable à la livraison seulement commande donnée { \"GO-OP.ST-PROSPER® EU rrr ; VAR AU TT SAMSON, a MEET ~ to Hr RS ow RNA in i ES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi 2 mai 1979 as provibec Marché Guy Gagné 613, 2e Ave Est, Beauceville \u2014 774-6312 Chez Provibec on est plus près de vous! AU DÉPARTEMENT DES VIANDES: Un boucher d'expérience est à votre disposition.Il saura rendre satisfaction au plus exigeant.La coupe française et le roast beef sont, entre autre, deux de ses spécialités.Moutarde préparée 40 Schwartz.Détergent en poudre 5,99 Côtelettes de porc Rôti de lard, bout du Marinades sucrées aux -98 Cristaux Président 1.00 dsaveurdefruits.Soupe Lipton ue .83 Roti 18 1% POMMES DE TERRE 20 livres * WH 99 Bologne tranché Provigo la livie @ 89 Bacon Budget de Provigo lalivie BB Café Instan tané .10 onces 5 = 39 Tomates Aylmer.bte 28 onces = 5 9 Essuie-tout ~~ 95 Nettoyeur liquide ] 90 MrNet.btie 48 onces Nettoyeur em 2.13 TOMATES Canada No 1, grosseur 6-7 lalivie = 9 Détergent liquide # .7] avaisselleJoy .24 onces = / Eau de javel cau de javel mu 89 Papier mouchoir 0 57 Provigoblanc.Pepsitola ems 1.99 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 5 MAI 79 LIVRAISON GRATUITE avec commande minimum de $10.00 774-6312 pu API Du.p = LAC UA TCG TCT LTE oa» L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Fameux moteur 2 temps \"Iron Horse\u201d Coupe de 19 poucss, plus étroite, facilitant la manutention dans les endroits où l'e est restreint.Silencieux sous le tablier.Protecieur ar souple bravelé.L'ensemble ramasse- herbe peut être Cémonté on quelques secondes.8228.96 Deluxe 19posans ramasse-herbe.Modèle 5239G Identique au modèle 5269, mais sans ramasse-herde ni sac.Le moteur de ces modèles Deluxe peut fonctionner pendant plus de quinze ans.Fonctionnement silencieux à 2 vitesses.Démarrage tacile du bout des doigts.Protecteur arrière souple breveté.Se transforme en modèle ramasse-herbe en option en secondes.$204.95 AN ramasse-herb® Modèle 7260G es Mères avantages que le Deluxe 19 po, mais avec coupe plus large pour effectuer de plus gros travaux.Construction robuste.Fonctionnement silencæeux à 2 vitesses.Protecteur arrière souple breveté.Péglage lacile à la hauteur des roues $249.85 Voyez nos accessoires pour l'entretien de votre pelouse Deluxe 21 po sans * ramasse-herve Modèle 7221G Idéal pour tondre toute la journée Une bat de déllexion spéciale protège les pieds et tourne lès objets lancés vers le bas.Peut être facilement transformé grâce à des accessorres facultatifs en option.Tondeuse avec sac latéral, sac arrière ou broyeuse de feuilles $224.95 Les tondeuses LAWN-BOY DELUXE - de véritables aubaines des années durant _ ARB Rs FE Special 19 po sans ramasse-herbe.Modèle 5124 Cette londeuse Lawn-Boy à prix spécial offre beaucoup plus que les autres ; tondeuses d'aubaine.Logement d'aluminium antirouille.Roues décalées.Fameux moteur 2 temps \"Iron Horse®' ; Démarrage du bout des doigts.Silencieux sous le tablier.Protecteur ; arrière souple.Un ramasse-herbe latéral ou arrière en option peut être ajouté en quelques secondes.Econo-Mower 20 po sans ramasse-herbe.Modèle 4530 L'\u2019Econo-Mower\u201d est un tout nouveau Lawn-Boy conçu spécialement pour ceux qui recherchent avant tout une machine au prix peu élevé.Tablier d'acier à chicane.roues robustes de 7 pouces.Réglage de hauteur de roue à 3 positions Evacuation laterale avec protecteur de bout de pied incorporé.Orifices pour faciliter ie nettoyage.Protecteur arnère souple.Carburateur et silencieux en aluminium moulé.Fameux moteur \u201cIron Horse\u201d.Ramasse- herbe latéral disponible en option.$139.95 a æ@.JES J ST-PROSPER RS HUSQUARNA 162 - Professionnel 1 Bouchon du réservosu d'huile 2 Poignée de lancement 3.Lanceur 4 Vis de reglage.carburateur 5 Bouton d'arrêt 6 Bouchon du rèservow d'essence 7 Interrupteur du chauftage électrique (modele SG) 8 Commande des gaz 9.Frein de chaîne à action automatique 10 Capot de cylndre 11 Commande de starter 12 Blocage démarrage 13 Chquet de sécurité ~ SN x [Ip SE TTL AR SS so\u2014 Profitez de rabais avantageux sur ces modeles Ss pas avec la hache mais avec La Vis | Belin) du 21 mars au 20 avril VOTRE HONOSCOPE Votre vie sur le plan du coeur sera calme et équilibrée.| Cela vous permettra de péfléchir ir et de prendre des résolu- ons qui peuvent faire ucou ur rendre pl nieux vos rapports avec l'être chet, po plus harmo- U eLéead du 21 janv.au 19 fév._Vous vous sentirez un peu freiné dans vos sentiments mais vous allez vers une situation amoureuse plus stable, un élément de sécurité intervenant d'une façon heureuse.Vous vous montrerez attentif et courtois.OL6OR du 20 fév.au 20 mars Vous chercherez à atténuer votre tendance à la dispersion, vous chercherez à vous stabiliser.[I semble y avoir des déplacements agréables dans un climat de sincérité et d'enthousiasme.Satisfactions sentimentales et sensuelles, peut-être un nouvel amour.Vous vous montrerez très tendre et affectueux, et ceci ne laissera pas insensible la personne chère.Prenez le parti de vous montrer plus gai.du 21 avril au 20 mei AA LAH N'ayez crainte de laisser trop parler votre coeur.Prouvez vos sentiments à la personne qui vous aime et vous vivrez des heures exceptionnelles.C\u2019est dans l'intimité, le té- te-à-tête que vous serez heureux.Gemeaut \\ 421 moiau 21 juin N'abusez pas des sorties et des invitations.Vous serez sensible à une preuve d\u2019attachement.Quelles que soient vos idées, évitez de faire supporter à Ia personne qui vous aime le fardeau de votre mauvaise humeur.( C Arcee ) du 22 juin su 22 juillet .Ne vous laissez pas dominer par votre timidité.Vous vous ennuierez; la routine et les habitudes dans le domaine sentimental vous pèseront un peu.Dites-vous bien que vous n\u2019êtes peut-être pas tellement Ervertissan issant vous-même.CC Lin) a \\ ov 23 juillet su 23 août Cessez de vous penser mieux que ceux qui vous aiment; ces personnes sont douées de chirvoyance et de sens pratique que vous êtes peut-être loin de posséder.Plus d'humilité dans vos succès sentimentaux et amicaux, n C Verge du 24 s00t su 22 mot | , Un évènement se produira qui semble vous remettre en mémoire un rêve peut-être oublié.Vous serez rêveur et très hésitant en définitive quant à vos projets sentimentaux.Un voyage en perspective.Balance) du 23 sept.au 23 oct Vous bénéficierez d'une double chance pice à l\u2019amitié d'une personne dont le dynamisme est tonique et qui est dépourvue de mesquinerie.Vous qui détestez les complications, vous en serez ravi.CSconpion) »=oxwzm Des circonstances imprévues augmenteront votre nervosité.Méfiez-vous de votre impuleivité.personne qui vous obs aime sera nonchalante mais fidèle, , avec de la suite dans les idées.S.du 23 nov.eu 21 déc.Votre sensibilité sera en accord avec celle de la personne Wu vous aime.Un climat de confiance et d'amour .de vos proches sera porté à contredire tout le monde: usez de votre influence sur lui.s.o.P.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Le TéL.228-9307 eu ou 228-3745 a H-NOËL VEILLEUX & FILS LTÉE Terre à jardin et à gazon avec engrais Tourbes cultivées et tourbes de champs aussi: Sables - Turf - Gravier de rivière ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE R.R.1 ST.GEORGES.OUEST.BEAUCE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 AG] Avez-vous pensé aundon à la Société Canadienne du Cancer ?\u20ac ces \u20ac > C'est dimanche dernier qu'a eu lieu l'inauguration de la Caisse Populaire de \u2014\u2014 TT =) St-Martin.Environ 2000 personnes sont venues visiter les nouveaux locaux de la M Caisse qui est située au 140, première avenue dans l'Est.Les gens ont eu le loisir de .visiter la nouvelle Caisse Populaire qui a une grandeur de 50 pieds par 70 pieds.On Ayi6eZ a naturellement procédé à la bénédiction.Vers la fin de la visite, soit à 18h, les gens Mat tre - étaient invités à se rendre à l'Hôtel Garneau où un vin d'honneur et un buffet froid \\e me ont été servis.L'ouverture au public aura lieu d'ici quelques semaines, le temps de s\u2019habituer aux nouvelles machines.\u2014 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et l'échange de transmission au- modèles d'automobie.Notre expérience est votre garantie d'être bien servi., A5 | Beauce Transmission Noël Lessard Automatique Enr.le pionnier de 15320, Boul.Lacroix - Tél.: 228-6671 la transmission Rés.: 228-2354 Ville St-Georges, Beauce : Succursale: 12510, lèra Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon, prog» a ve use Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.228-3211 228-1723 HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDI au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.11410, 2e Avenue, Ville St-Georges A DOMICILE SUR * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* \u2018 LOUTES MARQUES Te: 258558 LC Rés; 258-5060 A TEL.228-8071 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments de ferme À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, PQ.Lionel Couture ;, #\u2026 Vente \u2014 Service \u2014 Installation + ET 3 ay 3 88 4 POMPES À EAU \"JACUZZI\"\u201c* rt e Pompes reconditionnées à neuf 72200 e Pompes submersible, à gaz i 4 e Pompes pour municipalités, ~ rési dences et commerces.: e Service et pièces sur tous les mo: dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 228-8142 | Ecofé- réconnue par ERY COR IRD TI (1) ell le Ministere de l'Education 150508 tomatique sur toutes les marques et lous les 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 Garage Gilles Roy MÉCANIQUE GÉNÉRALE Spécialités: AMORTISSEURS, SILENCIEUX, FREINS Vente et installation de pneus de marques populaires 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 AUSSI: MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries a coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 - ee een?\u2026 A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 \u201c N\u2019est-ce pas, mesdames, que vous aurez une allure rétro -dans ces magnifiques robes, choisies spécialement pour vous lors de l'exposition à Paris.Ÿ Disponibles dans des + couleurs: blanc, off white, : rouge, bleu marin, de 5 à 15 ans.- .CARREFOUR ST-GEORGES (Aile neuve) .ST-GEORGES, BEAUCE ce \u2014 "]