L'éclaireur-progrès, 5 mars 1980, Cahier 2

[" av Logg Coa NUR i, 3d A Star aan mg _\u2014 = - Bebe am = \u2014\u2014 os ne a pnp ge Q oe hem je ibe Lary es 7 FRET Am ET TS TIT rm gai ot EE En WI} EN a 4K - A i A RE Sr\u201d Th ML IT Cp PS aus meme\" Crs om te rr WAS Meng da se ES RE Surveillez -bien are ROTEAU / Paar 11781.lere Avenue, St-Georges Est des cas de violence\u201d Lorraine Légaré Les solutions ne sont pas très nombreuses pour combattre la violence.Un des rares moyens est sans conteste de parler de violence, de sensibiliser la population aux différents phénomènes qui entourent la violence.C'est du moins ce que croit M.Jacques Cayer qui est directeur des Communications au Ministère de .la- Justice.M.Cayer, accompagné de M.Freddy Grondin de Communication-Qué- bec, rencontrait la presse le 21 février dernier afin de parler d\u2019un projet du ministère de la Justice concernant le phénomè- Ce projet consiste en la distribution, à la grandeur de la province d'un montant de $175,000 qui sera réparti à raison de $5,000 par projet.ll y a quelques semaines, les média de la région annonçaient ce projet.M.Cayer est donc venu chez-nous afin d'expliquer les différentes formes que peuvent prendre cez selon lui, devraient s'avérer être un moyen efficace de combattre la violence.Le directeur des Communications croit que lorsque les gens prennent conscience d\u2019une situation, celle-ci diminue d'intensité: \u2018\u2019La vio- projets, qui, Al Tel: 228-1011 5 ard.(380 \u201cIl faut arrêter l'inflation de dollars à la province et si l\u2019on faisait prendre conscience aux gens de ce phénomène, il diminuerait sûrement et cela coûterait un peu moins cher\u201d de dire M.Cayer.Ce dernier ajoute également qu'il y à eu inflation de la violence et c\u2019est pourquoi le ministère de la Justice a décidé de s'en occuper et qu'il a choisi cette forme.Projets N'importe qui peut s'occuper de monter un projet qui sera présenté par la suite au ministère de la Justice.Les différentes formes que .peuvent prendre les projets sont très variées.M.- Cayer donnent des exemples: centres d'accueil pour femmes battues, production d'un vidéo sur le vandalisme dans les écoles, campagne d'information pour sensibiliser les propriétaires de chalet aux vols et à la destruction, centre d'accueil pour victimes de viol, groupe d\u2019handicapés produit des messages d'intérêt public, groupe de sportifs décide de fonder une équipe de hockey qui se signale par son efficacité et sa gentilhommerie, des étudiants et des professeurs font une étude des manifestations de violence dans leur école.Tous ces projets devront être parrainés par un organisme régional.Chez-nous Mais les projets varient énormément par région.Dans la Beauce, notre plus gros problème n\u2019est pas les vols a main armée.|| faudrait plutôt regarder du côté des femmes et des enfants battus, les incestes, le vandalisme ou simplement mettre sur pied un projet qui viserait à identifier les formes de violence.Buts Les buts de ce projet du ministère de la Justice sont: de sensibiliser les gens à la violence et à ses caractéristiques ré- Jacques Cayer gionales, promouvoir les mécanismes d'intervention, permettre d'identifier les formes locales de violence et les combattre et enfin, fournir un stimulant à ceux qui travaillent déjà à combattre la violence.\u201cIl faut arrêter l'inflation des cas de violence\u201d de dire M.Cayer et le projet du ministère de la justice est une bonne façon d'y arriver car ce ne sont pas seulement les policiers, procureurs, juges et tribunaux qui sont concernés par la violence, ce sont tous ceux qui en souffrent et ceux qui font souffrir les autres parce qu'ils souffrent de la maladie de la violence.ar 25 ee: gw, | ne de la violence.lence colte des millions Ordre du Mérite de la Chaudière Julien Turcotte, prochain récipiendaire Louis-Pierre Côté Le premier directeur-général de la Société d'Expansion de la Nouvelle-Beauce (SENBI), M.Julien Turcotte, sera le deuxième récipiendaire de l'année de l'Ordre du Mérite de la Chaudière.La soirée d'honneur se tiendra le 18 mars prochain à compter de 18h30, à la Seigneurie de Ste-Marie.Les billets sont en vente à la Seigneurie et au Studio Dclic, au Careffour St-Georges.Biographie M.Turcotte, originaire de Frampton, a été président de la Société d'Expansion Economique de la Nouvelle- Beauce de 1975 à février 1980.Depuis cette date, M.Turcotte est directeur-général de la compagnie Tex-El.Diplômé en administration de l\u2019Université Laval, M.Turcotte est membre de plusieurs organismes, dont la Corporation des Administrateurs Agréés, de la Jeune Chambre de Ste-Marie, de la Chambre de Commerce de Ste-Marie, de l'Association des Commissaires Industriels du Québec et de la Fondation Québécoise d'Education Economique.De plus, M.Turcotte a été membre-fondateur du comité de développement touristique de Frampton et de l'Association des Innovateurs en Développement Economique Régional.| À M.Turcotte s'est aussi impliqué au niveau de la ; _ i : ; À SODEQ Beauce- alaches, puisqu'il en a été un des co \u2018 LAC i requérants.Le prochain récipiendaire de l'Ordre du M- Julien Turcotte, prochain récipiendaire de l'Ordre | M.Jacques Cayer, directeur des Communications Mérite de la Chaudière a été également vice-président du Mérite de la Chaudière.; Ÿ au ministère de la Justice fera le tour de la province du Conseil de Développement de la Chaudière.Dans son curriculum vitae, on souligne enfin que M.afin d'informer la population sur les moyens qu'elle a Lors du dernier carnaval de Québec, M.Turcotte a= Turcotte a donné plusieurs conférences pour faire { - été l\u2019instigateur du déjeuner Beauceron & I'érable et- ressortir le dynamisme de la Beauce et des Beaucerons de mettre un frein temporaire ou permanent au problème de la violence.président du Comité organisateur de ce déjeuner.et promouvoir la région.am, = a2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 Ville St-Georges Plainte émise contre les arcades Simon Busque Lors de la dernière assemblée du conseil de Ville St-Georges, les édiles municipaux ont reçu une plainte de la part de M.Rosaire Gamache concernant la salle de jeu situé sur la 1ère avenue.M.Gamache a indiqué que les jeunes qui fréquentent cet endroit-dérangent énormément ce secteur de la 1ère avenue.En effet, ils crient toutes sortes de noms aux passants, offrent de la marijuana, font du bruit avec leur automobile et exercent toutes sortes de vandalisme auprès des maisons environnantes.Pour l'instant, lé conseiller Borromée Bourque a affirmé que ce secteur sera plus particulièrement surveillé par la Sûreté municipale.Mais, M.Bourque a ajouté qu'un règlement municipal s'écrit présentement à ce sujet et qu'il verrait à ce que ces endroits soient conformes et acceptables de la part de la municipalité.Pour sa part, M.Gamache croit que le seul moyen de parvenir à bonnes fins, c\u2019est de fermer les arcades.M.Bourque a répondu en disant qu'il était fort difficile d'éduquer les jeunes.De plus, dit-il, si la tenue des salles est conforme, la ville ne peut rien faire.Urbanisme Les Placements Terval Ltée pourront construire leurs 7 maisons jumelées d\u2019une valeur de $600,000 si la Commission d'urbanisme accepte les plans de cette compagnie.En effet, suite à la recommandation de la Commission d'urbanisme, le conseil municipal a accepté la construction de 7 maisons bifamiliales sur la 8e avenue secteur ouest.| Le conseiller Serge Roy a signifié sa dissidence sur la construction possible de ces maisons.Il a indiqué que dans l'esprit légal, la compagnie a le droit de les construire, mais comte tenu des nombreux changements de propriétaires au Domaine Florélite et de zonage dans le secteur qu'il n'appuyait pas ce projet.D'autre part, les conseillers ont refusé de donner un permis d'agrandissement à la compagnie Rocmur Inc.situé dans le Parc industriel.Ce permis devra être étudié par la Commission d'urbanisme.M.Serge Roy a indiqué à ce sujet que tout permis qui provenait du Parc industriel n'était pas étudié par la Commission.Maintenant, de dire M.Roy, ils devront se conformer au règlement et se faire entendre à la Commission d'urbanisme avant d'obtenir leur permis.Enfin, la municipalité a accordé quatre permis de construction pour une somme globale de $75,000.Usine de filtration La municipalité a reçu une lettre de la part de l\u2019ancien opérateur de l'usine de filtration, M.Jean Rouillard.M.Rouillard a indiqué dans sa lettre que l'eau n\u2019était pas buvable.|| a de plus réitéré son intention de discuter avec les édiles et même de Pour l'instant, c'est la compagnie Teck-Sol qui se charge de l'opération de l'usine à raison de $44,000 pour la 1ère année.Selon le maire de Ville St-Georges, l'eau n'a été dangeureuse en aucun moment même si certaines odeurs pouvaient se dégager à un moment donné.soumissionner de nouveau à un salaire convenable.On se souvient que M.Rouillard avait demandé $360,000\" pour trois ans pour opérer l'usine dont $105,000 la 1ère année.L'ex-opérateur s\u2019est alors expliqué et a indiqué que ce salaire exhorbitant provenait de la possibilité d'installer le fluor.Selon ses informations, le fluor coûtait énormément cher.Les édiles ont par le fait même corrigé cette affirmation et ont ajouté que l'installation du fluor se chiffrait à environ $8,000.Pétition M.Rouillard a par la suite indiqué qu'une pétition se signait présentement à l'effet que l\u2019eau n\u2019est pas très potable.Le maire a répliqué en disant qu\u2019une pétition du genre serait irrecevable pour le conseil.Pour l'instant, le conseil est satisfait de Teck-Sol qui se charge d'opérer l\u2018usine de filtration même si cette compagnie n'a pas tellement d'expérience à l\u2019usine de St-Georges.NOMINATION Gilbert Pelletier Launer Inc., un fabricant de maisons sectionnelles à St-Jacques de Leeds, est heureux d'annoncer la nomination, au poste de Directeur Général de l'ensemble de ses opérations, de Monsieur Gilbert Pelletier.Monsieur Pelletier jouit d'une longue expérience dans le domaine de la préfabrication, où il oeuvre depuis 1962: d'abord à titre d'associé- fondateur de Les Constructions Latendresse Inc., ensuite de directeur-général des opérations de la même société de 1967-1977 en enfin de président directeur-général de Les Maisons Latendresse Inc.en 1978.INOUVELLE} INDUSTRIE] qui est maintenant en opération pour satisfaire aux besoins { de la population { st i À Ë BOA-FRANC ltée PARC INDUSTRIEL (face à Clyvanor) VILLE ST-GEORGES-EST Tél.: 228-7690 | SPECIALITES: PLANCHER LINEAIRE et ESCALIER de BOIS FRANC de toutes essences et catégories qui se marie aux divers styles de décoration intérieure.\u2014 Quelque soient vos besoins, nous pouvons répondre à tous vos goûts ! i 4 , \u2014 Prix compétitifs \u2014 Qualité imbattable \u2014 Livraison rapide y \u2014 Service de consultation gratuit \u2014 Distribution dans toute la province \u2014 Des experts en la matière sauront vous conseiller \u201415 ans d'expérience dans le domaine sige PE GRATUITE \u2018 A L'INDUSTRIE 5 00 pe, in EA ra ALL æ Pour la publicité 5 - gs rem \u2018 Em D PTT ee pare wr © 0 .ae Les producteurs de lait augmentent leur prélevé de 5 à 14 cents Simon Busque Notre-Dame des Pins - Le groupe de promotion des produits laitiers du Québec recommande aux organismes membres d'augmenter leur prélevé de 5 à 14 cents le 100 livres de lait pour aintenir les activités actuelles au niveau de la publicité.C'est le point le plus important qui est sorti de l'assemblée annuelle du Syndicat des Producteurs de lait industriel de Québec-Sud qui se tenait à la Villa des Pins où pas moins de 350 producteurs étaient réunis.Une foule de raisons s'attachent à cette augmentation.Etant donné que le gouvernement s'apprête à abolir complètement en 1981 ses subventions à la publicité des produits laitiers, l'augmentation des coûts publicitaires de 12% et que la majorité des autres provinces ont indiqué leur intention d'y contribuer, le Syndicat De gauche à droite, le président du des Producteurs de lait industriel de Québec- Sud a accepté d'augmenter leur prélevé.|i reste maintenant à savoir si les 13 autres régions du Québec en feront autant.Si tel est le cas, les producteurs paieront 14 sous du 100 livres de lait pour la publicité.Le bilan D'autre part, les actifs du Syndicat des Producteurs de lait industriel de Québec-Sud se chiffrent à $11,503 tandis que le fond de roulement à $5,394.Le Syndicat a de plus terminé l'année 1979 avec un déficit de $3,598 puisque les revenus se sont chiffrés à $43,390 et les dépenses à $49,877.Elections Quatre administrateurs ont été réélus lors de cette assemblée.Le président, M.Jean-Guy Fournier de Frampton, et les administrateurs, M.Benoit Fournier de Ste- Rose, M.Rosaire Lapier- Em Syndicat, M.Jean-Guy Fournier et le SP Nes \"+.secrétaire M.Laurent Poulin.[Photo Camille Rodrigue] re de Courcelles, M.Charles-Auguste Quirion ont reçu un autre mandat de trois ans-au sein du Syndicat.Président Pour sa part, le président du Syndicat des Producteurs de lait industriel de Québec, M.Jean-Guy Fournier, a surtout axé son discours sur l'unité afin de resserrer les liens entre le syndicalisme et la coopération.À ce sujet, M.Fournier a ajouté que la nécessité d'un plan conjoint dans le lait et du système coopératif devenait de plus en plus urgents car ces deux organismes sont indispensables pour la mise en marché des produits laitiers.Le président a aussi noté la diminution de 40% dans la vente du beurre de 1967 à 1978.M.Fournier a enfin conclu en disant qu'être un producteur efficace n'est pas un métier banal, c'est une profession.Le ( SALON CAROUSO CARREFOUR SAINT-GEORGES PRE ENCRES ER mate .\u2014\u2014n ~ ue .ro mue O COIFFURE ET SOINS ESTHETIQUES O COMPTOIR DE COSMETIQUES O PRODUITS DE HAUTE QUALITE ske 223-7610 ) 7 EE EE eat A A RE SA EE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 es F AN and ALT UNL, ON LA VEUT! POURQUOI?POUR UNE UTILISATION OPTIMUM DE LA RESSOURCE LIGNEUSE: * En utilisant l\u2019ensemble de la matière ligneuse (bois francs déclassés, résidus de coupe) de notre territoire, l'USINE de MÉTHANOL mettra à la disposition des propriétaires de boisés un marché capable d'absorber 275 cordes de bois par jour.* Actuellement 50% de la matière ligneuse reste sur le parterre de coupe.L'USINE de MÉTHANOL permettra de récupérer 25% des déchets de coupe.* L'USINE de MÉTHANOL permettra d'utiliser les déchets des scieries, sciures de bois et copeaux, ce qui augmentera les revenus de la forêt! POUR STIMULER LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION: * Avec une consommation estimée à 275 cordes de bois par jour, l'USINE de MÉ- THANOL amènera la création d'environ 200 emplois directement affectés à la forêt.» Comme il est généralement reconnu qu\u2019un emploi créé dans la forêt génère deux emplois à l'extérieur de la forêt (Rf.le Papetier, janvier 76) l'on peut sans difficulté imaginer l\u2019impact économique de l'implantation d\u2019une USINE de MÉTHANOL.e Les emplois pour la main-d'oeuvre forestière, une des plus touchées par le chômage, connaîtront une augmentation remarquable.POUR REVALORISER LA FORÊT * L'implantation d'une USINE de MÉTHANOL assurera un marché au bois franc du territoire et à une partie des résidus de coupe, et facilitera du même coup un aménagement rationnel de la forêt dont le résineux fut exploité en 78 à 191.3% de sa possibilité de pousse.* L'implantation d'une USINE de MÉTHANOL qui produirait annuellement 10 millions de gallons en consommant 275 cordes de bois par jour rencontrerait la possibilité de nos forêts sur la base de l'inventaire effectué par le MTFQ et selon lequel notre région pourrait produire 50,000 cordes de bois feuillu annuellement.POUR SOLUTIONNER LES PROBLÈMES D'ÉNERGIE ® Avec un coût de production estimé entre 35\u20ac et 506 le gallon, il s'avérerait rentable de produire du méthanol selon M.Len Marchand, ministre fédéral de |'Environnement, lorsque le pétrole aura dépassé $25.00 le baril (chiffre largement dépassé actuellement).e Une source d'énergie qui peut être ajoutée dans une proportion de 20% à l'essence sans aucun réaménagement au véhicule automobile et consommée à 100% avec de légers réaménagements.e Des discussions sont aussi entreprises à l'effet d'utiliser du méthanol à la centrale d'urgence de Contre-Coeur qui, actuellement, s'alimente d'huile à charbon pour fonctionner dans les périodes de pointe de demande d'électricité.ON L'AURA! COMMENT?METTANT \u2014 Déjà les députés, les conseils municipaux des comtés de Beauce, Bellechasse, Dorchester et Frontenac, et d'autres corps intermédiaires ont donné leur appui en faisant parvenir au Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud des résolutions demandant l'implantation d\u2019une USINE de MÉTHANOL.\u2014 Tous les citoyens et organismes peuvent aussi appuyer personnellement ou comme groupe cette demande d'implantation en remplissant le formulais> ci-joint: N.B.Faire parvenir à: MÉTHANOL Éclaireur-Progrès C.P.158 Ville St-Georges, Beauce | PAR LA PRESENTE, JE DEMANDE AU MINISTRE DE L'ENERGIEET + | DES RESSOURCES QUE SOIT IMPLANTEE DANS QUEBEC-SUD, | | UNE USINE DE MÉTHANOL.| i i | Signature .Feet tienen | i J Adresse.Cerne Cee eee reat i L 1 J NN | RIOT ROR 17 re ra ua nh SB Ba ME NE RS EL TS i 1 enter pT DE FN .-T Lande \u201cna B84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 MOUTARDE Vous y avez révé.Eux, ils en ont semaines.Le sourire [large] était de profité, et comment.Colombe et Yvon rigueur comme on peut le constater se sont payé un petit voyage dans le par la photo, et le costume aussi.sud et ils ont festoyé pendant deux Quant a la téquila.\u2018 Le concours des grimaces a repris de battre car on peut difficilement devenir \u2018plus belle.Les deux de cette semaine aussi laid.sont superbes.Elles seront difficiles à Avis aux ropriétaires n r Pour vous tous qui n\u2019avez pas le temps d'exploiter vous-même votre boisé, vous avez tout avantage à faire partie d'un groupement forestier et voici pourquoi: propr'et de boisés p \u2014Le groupement forestier, par les travaux sylvicoles qu'il réalise, aménage et améliore votre boisé.De plus, la valeur de votre propriété pourra s'accroitre, selon le cas, à la suite des travaux.\u2014Le groupement forestier voit à organiser et à faire exécuter les travaux sylvicoles qui peuvent être réalisés en conformité avec ses possibilités financières, physiques ou autres.Donc, le groupement voit à engager les travailleurs forestiers, à les payer et à leur faire exécuter sous la\u201dsurveillance d'un personnel compétent les travaux sylvicoles prescrits par leur équipe technique.Vous n'avez donc rien à faire ou à débourser, c'est le groupement qui se charge de tout.\u2014Le groupement forestier rie réalise aucun travail sur votre lot sans que vous n'ayez donné votre accord.\u2014Le groupenient forestier vous verse pour chaque corde de bois coupée et réco:iée certaine somme d'argent ou droit de coupe supérieur à ce qu'un commerçant de iot honnête peut vous offrir.Vous retirez donc un revenu sans travailler.\u2014Le groupement forestier s'occupe lui-même de vendre vos bois ce qui vous libère de l'obligation de faire certaines démarches pour obtenir des \u2018\u2018passes\u201d ou pour trouver preneur de vos bois.Vous économisez donc temps etargent.\u2014Le groupement forestier s'engage à reboiser les superficies qu'il aura coupées à blanc, Mentionnons que le groupement fait des coupes à blanc uniquement lorsque les bois sont rendus à maturité ou lorsqu'\u2019 Ils sont affectés | par la tordeuse: \u2014Vous profitez des bénéfices du groupement forestier.Vous pouvez bénéficier des services que vous offre le groupement et vous participez a la destinée et aux orientations du groupement forestier.Dans le cas ou un propriétaire de boisé privé a le temps de le faire lui-même, le groupement vous offre I'opportunité d'être membre de celui-ci et de profiter des mêmes avantages que ceux qui ne possèdent pas le temps de la faire, de plus, vous pourrez retirer un salaire et des bénéfices sociaux découlant du travail que vous ferez.Pour obtenir plus de renseignements, vous n'avez qu\u2019à entrer en contact avec le groupement forestier qui couvre votre municipalité.Groupement Forestier de Beauce Sud 382-5068 Group.Forestier de la Vallée de la Chaudière: 774-6824 Groupement Forestier du Sud de Dorchester: 593-3301 Tsar cry BC rs 3 B® tre ERA Du 2 0 Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de PDA ER Y'A pls substituer ceux-ci par un produit similaire.7 Soupes Habitant Aux légumes ou aux pois Bte 28 onces Pâtes alimentaires Catelli, marcaroni long.coupé.spaghetti.spaghettini, vermicelle Bte 500 gr.Aérosol Air Care Odeurs assorties Cont.7 onces 69° FIVE ; ROSES EN7.Coc FOUR Five Roses Sac de papier de 11 kg.$589 Claude Jacques | Li 267-5451 D NAIL Y @ Marche @ Fraser Bolduc Joe | 483-5346 0.memes ee sa ; At TIR Akl + ort an os aetna hg ESR TU TL me oat \u201d - mt - ME L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 ss © | avec grad grad Cristaux de saveur Orange, raisin Pqt 4 X 3.25 oz.Tomates Canada de choix Bte 28 oz.Moutarde préparée Pot 24 oz.Détersif bleu Sac 2 kg.ENSECONOMISAINIE coupe du centre Bout des côtes Côtelettes de porc 3148 Spécial, la livre Spécial, la livre Rôti de longe de roc Q 8 ¢ FAIS 7 (SHES BE me AO CD Palate Produits du Québec Sac de 50 Ibs Pommes délicieuses Jaunes, produits de la Colombie-Britannique Grosseur 125 la dz.$213 Boulanger, 9 Fortin ELLE Mr @PyP Semaine du 9 au 8 mars 1260 CHERS l'affaire est dans I'sac | Marche ] Camille Maheux Lo CYRIL] LINES Carnaval d'aubaines Fèves au lard Libby's bien mijotées Boite 19 onces Céréales Alpha-Bits de Post Bie de 450 gr.Confitures Habitant, fraises ou framboises avec pectine Pot 24 onces Pois Del Monte Petits, jardin Bte 10 onces Sauce a spaghetti Bie 14 ances Betteraves Habitant marinées Pot 24 onces apier d\u2019aluminium Pa House 18 pcs X Bte 25 pieds Javelisant Javex non-javelisable Bte 44 onces Déodorant Secret Aérosol ou à bille parfumé ou non Cont.150 ml.Biscuits David Feuilles d'érable, tartes aux fraises | (600 @.), gimgembre (800 gr.) ] Marche A.Champagne i.CLIN 485-6459 cael B86 .L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1960 St-Martin aura-t-il un centre d'accueil?Lorraine Légaré Les citoyens de St-Martin, désirent que s'implante chez-eux un centre d'accueil afin de répondre aux besoins d'hébergement des gens du 3ième et 4ième âges.Devant ce désir de la population, un groupe de sept personnes a formé un comité qui s'occupe présentement de faire les démarches nécessaires à l'obtention d'un centre d'accueil.Les membres du comité sont: M.Gilles Couillard, président, M.Jules Lachance, M.Normand Paquet, Mme Léopold Paré, secrétaire, Mme Josaphat Paquet, M.Camil Rancourt et M.Jean-Paul Quirion.Il y a environ 1 mois %, ils se sont groupés et ils ont commencé les recherches qui s'imposent dans un tel projet.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont découvert que plus de 200 personnes pourraient présentement profiter d'un centre d'accueil à St-Martin.Ces mêmes personnes seront donc dirigées dans les centres d'accueil de la région ce qui représente pour elles un éloignement qu\u2019elles préféreraient éviter.St-Martin a une population de 2,600 habitants et les membres du comité croient qu'un centre d'accueil ne YVON TANGUAY Courtier en assurance- vie, salaire, groupe, fonds de pension 313, rue Bisson Lac Etchemin Tél.: 625-9561 CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule jou'née d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine A.En =, wie ES ROTARY toujours disponible \u2019 Aliph oF pote 2 re ed 8 \u201d Eats Bn A - IR Er PS pe AE rt vase 5 hs A - 2 SEA 7 * 24 x Py ra dr ® S RMR.PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET: 593-6192 serait pas de trop.Ils ont d'ailleurs reçu l'appui de tous les organismes de la municipalité, y compris le conseil.Jusqu'à maintenant, ils se sont adressés au gouvernement du Québec qui n'a toutefois pas semblé très favorable à l'implantation d\u2019un centre d'accueil à St-Martin.Mais les membres ne perdent pas espoir: .\u2018\u2019on ne lachera pas prise\u201d, de dire le président du comité, M.Gilles Couillard, qui a égalément ajouté qu'après toutes les démarches qu'ils avaient entreprises, ils croyaient qu'ils allaient l'avoir leur centre d'accueil.Les Halles du Palais font des gagnants Voici les noms des gagnants des deux tirages qui se tenaient le 23 février dernier aux Halles du Palais, dans le cadre de son ouverture officielle.I! s'agit de Mme Céline Gilbert du 650 Ave Cliche de St-Joseph qui a gagné un système de son et de M.Gérard Busque, égalément de St-Joseph, qui a gagné un voyage à Disney World en Floride.C'est sous le regard attentif de M.Gilles Roy, président de la Société Coopérative de St-Joseph, propriétaire du centre d'achats, et de M.Yvan Roy, président de l'Association des marchands que s\u2019est déroulé le tirage.Plus de 15,000 billets avaient été complétés.@ Mazda 626 Volvo, BMW Mercedes.La grande différence: Mazda 626 est Di Examinez la Mazda 626, coupé sport 2 portes ou sedan 4 portes: vous serez séduit par cette voiture de luxe à l'allure européenne dont le prix n'a rien de luxueux.La 626 offre, à un prix abordable, la mécanique, la performance et la durabilité \u201d qui caractérisent habituellement des voitures européennes plus chères.Comparez la Mazda 626 abordable.concessionnaire le plus proche.*Prix de vente suggéré par le fabricant au 14 janvier 1980.Les concessionnaires peuvent faire un meilleur prix.Transport, inspection et taxe en sus.*D'après des essais conformes aux méthodes de Transport Canada pour une Mazda 626 à boîte de vitesse à cinq rapports.La consommation réelle peut varier et la consommation en ville sera plus élevée en hiver.GARAGE Léo Veilleux 13875, Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST aux voitures nord-américaines qui possèdent les mêmes caractéristiques luxueuses; vous constaterez que la Mazda soutient avantageusement la comparaison.Le prix d'une 626 sedan 4 portes: $7 295*.De plus, la Mazda 626 demeure économique l'usage: elle ne consomme que 8,4 L/100km (54 km/gel) **.Le luxe de la Mazda 626 se retrouve dans les moindres détails: sièges baquets à l'avant que enveloppent confortablement; siège du conducteur qui s'ajuste en hauteur et comporte un appui pour la colonne; dossiers arrière 60/40 qui s'inclinent pour procurer plus d'espace de rangement; radio AM/FM stéréo; montre de bord électrique; système électrique de déverrouillage du coffre; dégivreur de lunette arrière; roues d'acier avec enjoliveur ei pneus radiaux ceinturés d'acier; vitres teintées ne sont que quelques-unes des nombreuses caractéristiques de la Mazda 626.Si vous recherchez une voiture qui comporte des caractéristiques de luxe et qui procure des performances éblouissantes à un prix abordable, passez voir sans tarder la Mazda 626 chez le La voir, c'est l'aimer.l.: 228-2391 ; ag , er wid Stades aba a eon oh ly hip Bar bE > - Lead \" Poli Ed eee ek ME ET EE ES Ro PE .i _ oo a L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 mers 1980 B87 £ fi o ANACIN \u2026 [ANAçia| wicay .me I oulagement rapide de A ; î Brut la douleur 100 imé CAREFREE Worl \u201c|e a |e N SUPREM en 30 + coupon de 50\u20ac | ue X Cd i F< Le oe Limonade à purgative Economisez Salutwn de conservation ¢ \u2019 pig ) ' _ PALMOLIVE A, À MR oo ll Ey Savon liquide à vaisselle contact souples 909 mi SCOTT Essuie-tout - Blanc ?rouleaux BARNES-HIND - TA M PAX rare Solution mouillante Solution de conservation = pour lentilles de contact et de rinçage pour lentilles 40 tampons 60 ml de contact souples.240 ml Attal 134 AT i , 30° à Économisez Économisez Economisez 90° A iby Æ Ne 24 i SARRID ¢ B® Désodorisant aérosol || Assorti.200 ml AM ee 100 mi 9 9 Cc Soe.3.59 _\u2014 @ L ROSE AME 4 CLEARASIL Liquide 100 mi RE ou crème 30 gr Permanente Ml Régulière.ge CR ER ENS EEE 9 FINAL NET 98 Résille invisible Ultra-ferme, non parfumé ou normal.225 mi W BABY'S OWN 8 9 3 pains de savon C JEAN-PIERRE Brosse 3 cheveux Caprice 2 .7 9 CUTEX .Gono To, 99.Economisez i FACELLE ROYALE 70¢ = apier mouchoirs 3 plis ; 7 4.= _ À HERBAL ESSENCE Shampoing de Clairol.2 - 1 9 Shampooing papier hvgiémique blanc colorant q rouleaux Assorts R RING IRISH SPRIN 200 mi 1 .7 9 LYPSIL Baume pour les lèvres 49 C SILKIENCE og aisant-conditionneur 1 .5 9 Disodoan à bille 1 .49 Le ur 1.69 LINE 1.69 CENTRE DE PHOTO ms URI2RIR «DEVELOPPEMENT DE FILMS *AGRANDISSEMENTS +REIMPRESSION *FILMS, CAMERAS & LAMPES-ECLAIR TOUS LES SERVICES, ET A BAS PRIX YMARIGOL Bl Gants.PLAYTEX PLAYTEX 30 mini-sernettes 30 munt-serviettes désodorisantes 12 serviettes féminines Régulier, Super, Plus VANISERVEETTES ps i ~ f COLGATE Dentifrice au fluorure MFP 150 mt + 50 ml en bon: Ro 3 np cs Caran y a : re LC BIC CIGARETTES J BIC ROLLOR au butane Marques populares canadiennes .rl Au Québec seulement Cartouches de 200 1 Cigaret Cigarettes + i \u2014\u2014 SPECIAL 169 76° 77° LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités-durant la période de vente du 5 AU 15 MARS 1980 PRIX AUX COMPTOIR 99¢ - i ! à à À BS L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 mars 1980 Dépotoir à St-Victor On poursuit les - démarches Louis-Pierre Côté La ville de Beauceville, au nom de la future Régie intermunicipale de la gestion des déchets solides de Beauce-cen- tre, a adressé une demande la semaine dernière aux Services de Protection de l'Environnement d'émettre un certificat pour établir un lieu d'élimination des déchets solides sur une partie de la terre de M.Jean-Luc Mathieu du rang Ste-Catherine à Beauceville.Ce faisant, la ville mandatée par quelque 10 municipalités rejetait la pétition présentée par les résidents du rang Ste-Catherine, qui s'opposent à l'établissement d'un site d'enfouissement sanitaire dans leur rang.À ce sujet, le maire Jean-Guy Bolduc nous a fait part que les doléances et les craintes des citoyens ont été jugées non fondées par les fonctionnaires des Services de Protection de l'Environnement.\u2018Des sondages ont été faits dans le sol, des études et des analyses du sol ont été réalisées par les SPE.Le terrain étant conforme, nous continuons donc nos démarches pour l'implantation du site d'enfouissement a cet en- troit\u201d nous a-t-il dit.Le maire Bolduc nous 3 par ailleurs indiqué que les lettres-patentes formant la Régie intermuni- cipale devraient être émises au début de mars.Une réunion de tous les maires des municipalités participantes se tiendrait à la deuxième semaine de mars, afin de former un conseil d'administration.Opposition Pour sa part, le maire de St-Victor-paroisse, M.Alyre Bélanger, a déclaré à I'Eclaireur-Progrés lors d'une conversation téléphonique vendredi dernier qu'il entendait \u2018\u2019s\u2019opposer vigoureusement\u201d à l'implantation du site d'enfouissement dans les limites de la paroisse de St-Victor.Le conseil devait se réunir hier soir et étudier la question.Aux dires de M.Bé- \u201c langer, on n'écarte pas la possibilité d'interdire par résolution toute implantation de dépotoir régional à St-Victor.Propriétaires de sucreries Plusieurs propriétaires de sucreries donnant des fêtes à la tire et repas se sont réunis à Ste-Clothilde le 6 février en réponse à l'invitation lancée par M.Alexandre Mercier pour discuter des prix lors des réservations pour partie de sucre.Des gens de l'Ile d'Orléans Ste-Méthode, Ste-Clo- thilde, St-Odilon, St-Joseph, Beauceville, St-Honoré, St-Frédéric ont répondu à l\u2019appel.M.François Gagnon agronome de St-Joseph et M.Clément Nadeau délégué du parc de l\u2019érable de Beauceville étaient les invités.À leur suggestion un comité provisoire a été formé et se compose de M.Alexandre Mercier de Ste-Clothilde (Cabane Alexandre Mercier) président, M.Raymond Champagne de St-Honoré (Chalet des Erables), vice-président, Mme Edgar Nadeau St-Frédéric (Cabane Edgar Nadeau) secrétaire,les directeurs sont M.Paul- Henri Gagnon St-Joseph (Cabane Paul Henri Gagnon) Mme Alida Gagnon East Broughton (Domaine Gagnon) Paul Eugène La- rochelle St-Prosper (Cabane Paul Eugène Larochel- le) Jean Claude Prévost Iles d'Orléans (Cabane Jean Claude Prévost).Il a donc été décide que le prix pour la fête à la tire comprenant repas canadien, tire sur neige, taxe incluse sera entre $7.00 à $8.00.Le comité espère que les autres propriétaires qui étaient absents se joindront au groupe pour demander un prix qui n'aura pas des différences allant de $2.00 a $3.00 Si d\u2019autres propriétaires désirent des informations supplémentaires ils s\u2019adresseront au comité.A la fin du printemps il y aura réunion spéciale pour former une association groupant tous les propriétaires de cabanes à sucre commerciales.Espérons que les gens se rendront nombreux lorsque la date et le lieu seront fixés et qu\u2019avec l'appui des agronomes, nous pourrons enfin former cette association qui est devenue primordiale afin de fixer des prix stables partout pour fêtes à la tire et produits de l\u2019érable vendus au détail à la cabane pour l'année 1981.\u20ac UNE BONNE AFFAIRE RESTE TOUJOURS UNE BONNE AFFAIRE En matière d'assurance-vie.vous trouverez chez le Sun Life à peu près tout ce que vous cherchez.À des prix très concurrentiels.Communiquez avec moi, je suis à votre entière disposition.EN a Marcel Nadeau 2, Chauveau, Québec (418) 692-2012 La Guadeloupe (418) 459-6240 synLiée Je peux le faire tous les soirs .\u2026 Partout au Québec par l'interurbain automatique! Au taux maximum de 15CÇ la minute, sans égard à la distance En semaine, entre 23:00 et 08:00 et dès 12:00 le samedi jusqu'au lundi 08:00.Certains moments se prêtent mieux aux confidences.Un appel interurbain, ça fait tellement plaisir et ça coûte si peu.= QUÉBEC-TÉLÉPHONE La troupe à l'ouvrage \u201cContre l\u2019oppression nationalek des Québécois.\u201d Lorraine Légaré \u201cNous, soussignés, reconnaissons sans réserve que les francophones du Québec constituent une nation qui a historiquement été maintenue dans une situation d'infériorité par rapport à la nation canadienne-an- Bose, et a subi diverses rmes de discrimination.Nous affimons que l'égalité absolue des langues et des nations doit être reconnue au Canada et nous appelons tous les travailleurs du pays à.s'unir dès maintenant dans la lutte pour l\u2019élimination de toutes formes d'oppression et de discrimination fondées sur l'appartenance à une nation ou à une minorité nationale.Notamment, nous appelons tous les travailleurs du pays à s'unir dans la lutte pour la reconnaissance du droit inaliénable de la nation québécoise de décider de son avenir politique, y compris celui de former un Etat séparé si tel est le choix de la majorité.C'est seulement sur cette base d'égalité complète que pourra se construire l'unité nécessaire à la victoire des masses laborieuses de toutes les nations et minorités nationales du pays dans la défense de leurs intérêts communs\u201d.: Voilà en bref, ce qu'avait à dire la troupe de théâtre à l\u2019Ouvrage qui était de passage chez- nous, mercredi soir dernier à la Polyvalente St- Georges.Environ 75 personnes assistaient à la représentation et on leur a distribué un feuillet sur lequel était inscrite la déclaration ci-haut mentionnée, déclaration qu'ils pouvaient faire si- - @gner afin que le message la troupe soit divuigué un peu partout.Entre autres, sur le feuillet en question, on retrouvait un passage qui s'opposait catégoriquement à l'indépendance du Québec: \u201cIl faut dire non à l'indépendance, à la souveraineté, car cela signifie d'abord et avant tout la souveraineté des capitalistes québécois au pouvoir.C\u2019est dans la lutte avec tous les travailleurs du reste du pays, avec les travailleurs des autres nationalités opprimées au Canada, que réside la seule garantie de venir à bout de l'oppression nationale\u2019.La pièce présentée, \u2018Une histoire sur not'dos\u2019\u2019 visait à défendre la classe ouvrière en lui faisant prendre conscience de son oppression depuis des centaines d'années.De l\u2019histoire du Canada en passant par la situation des travailleurs, les comédiens ont fait le tour de plusieurs domaines où les gens sont exploités.Après la représentation, les comédiens ont invité les gens à rester avec eux afin de discuter des nombreux problèmes de la société.Avant d'entrer dans l\u2018auditorium, les spectateurs pouvaient se procurer toutes sortes de documents présentés, en majorité, sur le parti mar- xiste-leniniste qui, on le sait, veut faire payer les riches.On peut dire bien des choses de la pièce présentée ce soir-là, mais ce qui en ressort clairement, c'est que les comédiens ont un message à faire passer et que c\u2019est par leur \u2018\u2019jeu\u2019\u2019 qu'ils le font.lls sont cing: Marie- Renée Charrest, Alain Lussier, Jacques Benoit, Ester Beauchemin, Claude Lemay; ils viennent de Montréal, ils ont fait le tour du Québec, ils ont méme été ailleurs, ils militent en faveur de ia classe ouvrière, ils sont contre un fédéralisme renouvelé, ils sont contre la souveraineté-associa- Pierre Lessard & compagnie d'assurance Vie - Groupe - Hospitalisation M °T MARTIN BEAUCE Tél.: 382-5239 4 AGENT La Mutuelle d'Omaha Salaire - Accident - Maladie Régime enregistré d'épargne retraite - x aie = Ed WR VIED SMS SPP ME A BAL SHIR m7 ms ma - J ?oi Cems ba mess e , n Cr amen = me ati L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 B9 > gp tion, ils veulent l'égalité absolue des langues et des nations, ils sont contre toute forme de discrimination nationale, ils sont contre le parti québécois, ils sont contres les autres partis, ils sont contre les bourgeois, ils sont contre.contre.contre.Pour qui et pour quoi sont-ils?tions concrètes en sensibilisant la population au problème de l\u2019exploitation des classes que l'on dit inférieures.Wa AAT lls défendent quelque chose de concret, la classe ouvrière.Par leur pièce \u201cUne histoire sur not\u2018dos\u2019\u2019, ils espèrent qu'ils apporteront des solu- Peut-être n\u2019aurez-vous pas à attendre votre remboursement d'impôt fédéral ou américain ou madame votre crédit impôt pour enfants.Vous pourrez probablement jouir de ce service inestimable qui vous permettra de recevoir votre remboursement d'impôt fédéral anticipé dès maintenant.Vous n'aurez pas à attendre de nombreuses semaines.|| est fort possible que vous sachiez déjà à quoi vous emploierez l'argent.Peut- être pour payer des comptes ou pour acheter quelque chose dont vous avez toujours rêvé ou encore le mettre à la banque.VOICI CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE! Remettez-la à votre conseiller en impôt sur le revenu ou lais- sez-la au Bureau où vous faites faire votre déclaration présentement où vous pouvez encore l'apporter directement au bureau à St-Georges.Lorsque votre déclaration sera complétée, on vous I'achétera.GUY THIBAUDEAU 12685, 1ère avenue Est, St-Georges Tél.: (418) 228-2481 Nous pouvons compléter vos formules provinciales et fédérales à partir de $10.00 B10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 Votre dollar peut-i faire plus chemin?aie $2 C7 5 ASS ; Cros RY RANE N LS a Ë sans RESTES EEE REA WEI p77 # CPC 8 we s ro A \u20ac Oui.Si vous le faites rouler en autobus plutôt qu'en voiture.Et voici pourquoi! Voyageur vous fait économiser.Pensez aux prix de l\u2019huile et de l\u2019essence qui n\u2019arrêtent pas de monter; ensuite ajoutez tous les autres frais, vous verrez qu\u2019un dollar dépensé pour l\u2019utilisation d\u2019une voiture fait beaucoup moins de chemin qu\u2019avant.Avant de partir, la prochaine fois, comparez les coûts.En voyageant par autobus, vous réduisez l\u2019usure de votre voiture et vous éliminez la corvée de la conduite.Vous verrez comme c\u2019est agréable de se laisser conduire en rêvant.Voyageur vous donne le choix.Vous souhaitez vous rendre à la ville la plus roche?Vous préparez un voyage d\u2019af- aires?Une simple ballade à la campagne?Pensez à Voyageur.Voyageur dessert plus de 600 destinations au Québec et en Ontario.Avant de partir, appelez Voyageur .- C\u2019est le meilleur moyen de vous rendre à destination.Voyageur vous offre des départs pratiques.Voyageur vous offre, sept jours par semaine et toute l\u2019année, un grand choix de départs.Et dans certaines villes, il y a des départs toutes les heures.Voyageur vous amène au centre-ville.Voyageur vous conduit d\u2019un centre-ville à l\u2019autre et vous offre des arrêts en cours de route.Vous descendez à l\u2019endroit qui vous convient le mieux.Voyageur vous fait relaxer.En autobus Voyageur, vous n\u2019avez pas à surveiller la route; vous pouvez admirer le paysage puisque vous n\u2019avez pas à conduire vous- même.C\u2019est la détente aller-retour.Voyageur vous offre des tarifs spéciaux.En plus des bas prix habituels, Voyageu On revient à Voyageur.Voyageur offre des tarifs spéciaux qui permettent à votre dollar de faire encore plus de chemin.Ainsi, grâce au tarif spécial excursion 5 jours, vous pouvez économiser près du tiers du prix du tarif.Voyageur vous offre plus.Nous cherchons sans cesse de nouvelles façons d\u2019améliorer notre service, nos terminus et nos véhicules.Parce que nous tenons à ce que votre dollar fasse beaucoup de chemin.Tarif excursion 5 jours Ce prix aller-retour est valable tous les @; jours sauf le vendredi.St-Georges à Sherbrooke $13.80. mens x - x po ge 546 » gs nm tt A ~~ 5e aa, EA EE a i DLR, TV SEE _ me æ bee _ rn saree = - \u2014_ - .- B81 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mers 1980 \u20142 SA.SO PARLO ND DE NOTRE REGION., we me LES SO CAISSES POPULAIRES DE LA CHAUDIERE n WR re BN 0 RY Ro % i pe À Ne, 8 aN ao S NS si pu on À a H 5 SE A 3 9 ai 3 by ee = Se BY » nt EN NE N N x M = 5 a Ne ER 0 Le 3 +5 cs.= Se 3 = APD $.3 = SEM ve FRE & Sn a = 5 Su = = 5 = or S 3 sf = oS ka) ce S i W 8 = 4 0 5 cL X ; ¥ à BE se + = & a8 Maha LN oni a N Chand & i Le e °/ su 2 Sh % WN Xe, 5.N.S AS X ANE Ty a > ge « NE 5 Ia ; - = S = 3 a SES a 3 i i = A RAIN x, wi Te 2 x ee 5 Ry ve SE A $ 2e {se Rf tn : TW Re NG Li = 9 = x i 5 GREE & Na = ad sn = se NS x 2 + ee .Ÿ W NS $ = NS 52 Sr ES pes Le ve 55 3 Ww a pa > La x i; 25 oh = st SE & SES sn 5 So 2e x > SIN Th A.HALE TI $ 2 5e * & eh > Gt x > > 5 SES .oy %® ; AES se RR aN = A ba 2h ak ces i i RIN He +R ae $ NS sas i Ag = = 3.4 AY TR, ser à BE Sh x SS 5 / > $ 2S Ÿ 9 SX A ot iS Ns i 55 5; A Xe : ; 3 x pi RENE aE $e & sx, et ae Ww $, > x \u20ac seen Se PES + vs EN x = \\ i st -\u201c é be ; = 5 wT wy = i 35 ; = +, HR Spsis = = = y SA a PE RY {4 35 nN = a 5 & i re SNE ee Ne A a se SAGE, = SAE gi Xe te > LE wo a an Se x £23 a i; ry ae oh sa Se = RS 3 Se RY él a EE = = & Sw = = sex Li AG he i se se 5 = o = ie #3 pa 4 % 3 dc $ 5 Sa Si > ES Sy fo = +8 2 = gas PS ; La i Te, % 1 ds 4 Ly A se EE x Ty Pa 3 By rt Gok = = a 3 x za Sa : i i = 41 i = gr es oO i EI \u201cx i its sa ari pot oe EEL 4 ie js iy = = Ë = 5% i + i = i ré 3 x + sa, Li 2x NE: = us iN; a i pe RN 1 ya Ko ne as i on a as Sd x ss, ; iE hy ai Peel Ga x = es oy = ix ze 4 EN A sig du se A 2 fi x pha i es Si 5 2% Ww = jm fe DA 45 oy vy 5e iy PE tre CIB 5 pS a GA #.i i By La, a 2 wil LLICNS 73 Sik D 2 oF Te Eine sé, i 4g Br Wig 407 5 #5 Lig?3 = py i Wi! si Z 8 i SR 7 A z #4 i nn Jet i a FS ps su A ar \u201c pi RAS vÀ A 4 ig LEUR CTI i > Lid 4 , my SE i 4 - NE Gag 1 2 7 i ia 2 is + és à oe 0% iz Ben 3 04 HE .a ge a LÉ 7 VE oi be 3 La, 7 i #4 ir Fit fs Pas i 1540 +, v wh 7 à 24 = À 5 a mi 5) Gv Lig 2 2 od i es ied i > * 20 m i li oO GE en r h Th 2: i 7 se ns êts Ypo thé Se.cair \u201cA \u20ac id GE 4 FE; 6 TA bf x % z i 4 gi A 7 Se 5 2 a oy x 1 08 e éts SA 2 Ps # x llions n pr re sur reco nnais sa neces de asl Ve * 4 ze 6, = A hn 3 vos > es Es i n n i 5 s milli 0 Era S$ ih > laéem ents investisse ments et Ra \u2018aut res pa ifs KZ 5 # 40 Bis 5 on 3 ; wr 5 a mi ao 5 + ; ga) 3 % wi 4 4 5 Se af pe gi £5 si vi ga Z 4 i a 4 i 7 + na A se a ie A es 2) iF Se a i in, + S38 0 4 a 4 i fi jf SA 4 pl Gen by a i > 7 $ 2 3d 4 Hon, 55; GE 7 Le 4\u201c Zi ys À wh 2 J 7 i px 7 2 7 3 A a - .la caisse populaire © desjardins L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 Pour tous les: goûts à la SAB Lorraine Légaré La semaine dernière, le secrétaire de la Société d'Agriculture de Beauce, M.Yvon Leclerc nous faisait connaître le programme officiel des activités organisées par la SAB.Cette année encore, la Société n'a négligé aucun aspect pour en offrir pour tous les goûts, non seulement aux membres, mais a tous ceux qui désirent participer.C'est ainsi que l'on retrouvera la Promotion des Jeunes Ruraux ou un montant de $600 sera distribué entre participants qui exposeront une génisse à l'exposition agricole de St-Honoré en août 1980.Les participants doivent être membres de la SAB et répondre aux règles de l'exposition.Encore cette année, il y a le concours d'insémination artificielle avec les règlements qui sont rela- * tivement les mêmes que par les années passées.Des prix en argent seront remis pour ce concours lors de la soirée sociale de la SAB le 8 novembre 1980.Pour une quatrième année consécutive, il y aura le concours de l'horticulture qui sera partagé en deux sections: la première concerne les jardins potagers tandis que la seconde est axée sur les serres familiales.Des prix en argent seront distribués parmi les gagnants qui doivent s'inscrire avant le ler juillet pour les jardins potagers et avant le 10 mai pour les serres familiales.Nouveau La Société d'agriculture de Beauce lance cette année un tout nouveau concours qui vise à promouvoir le légendaire sirop d'érable de la Beauce.Le concours du mets régional comprend les règlements suivants: le participant peut faire un plat principal et-ou un dessert dans lequel du sirop d'érable serait incorporé.Le mets doit être original, c'est-à-dire qu'il doit être inventé par le participant.ll doit avoir de 4 i\" 6 portions.Ceux qui désirent participer devront s'inscrire avant le 1er mai 1980; le jugement aura lieu le 29 mai suivant.Des prix en argent seront donnés aux gagnants.Et le nom Ce concours a suscité un autre concours; celui de trouver un nom aux mets gagnants.La date limitée de participation est le 8 août 1980 et le\u201d nom sera divulgué à l'expo agricole de St- Honoré.Sigle Comme la SAB n'a pas de sigle, elle a lancé un concours qui s'adresse à toute la population et aux étudiants beaucerons qui devront trouver un sigle représentatif et original de la Société.La date limite de présentation du sigle est le ler septembre 1980.Enfin, un dernier concours, celui, bien connu du P.A.P1.Q.où un trophée perpétuel est accordé à l'agriculteur qui aura obtenu la meilleure moyenne de gras par vache.Journées I y a également les Journées agriçoles de la SAB.La première se- tiendra le 19 février chez Rosaire Roy de St-Geor- ges où il y aura démonstration de lavage de tubulure et dégustation de produits de l\u2019érable.Le 22 mai 1980, c'est au \u2018\u2019Meubles Villageois\" de St-Benoit que se tiendra une journée agricole.Les participants pourront dîner à la cabane à sucre de Roland Labbé de S-Benoit.Finalement, il y aura une journée à foin le 10 juin chez Georges Po- merleau de St-Georges Ouest.Bourses Encore cette année, la SAB accordera une bourse de $100 a I'étudiant qui aura terminé premier ses études en exploitation agricole.Cette bourse sera remise lors de la soirée sociale.Enfin, un voyage au concours de labour est organisé en automne prochain au collège Mc Donald de Ste-Anne de Bellevue.IMPÔT \u2014 Confiez la préparation de votre déclaration d'impôt à un SPÉCIALISTE \u2014 Votre situation personnelle est examinée pour vous faire bénéficier de tous les avantages auxquels vous avez droit \u2014 À votre disposition à l\u2019année ROMUALD RODRIGUE Tél.: 228-6356 675, 15e Rue, St-Georges-Ouest, Beauce Bureau 9.00 à 5h.00 Lesoir 7h.00à 8h.00 Samedi 9h.00 à 12h.00 [LPC] Les dirigeants de la Croix- Rouge se sont déclarés heureux des résultats de la Clinique de sang qui s'est déroulée le 21 février dernier au Centre d\u2019achats Les Halles du Palais à St-Joseph, alors que 175 personnes ont fait don de leur sang.Huit lits avaient été installés dans le Centre d\u2019Achats où les membres de la Croix-Rouge ont reçu les généreux donateurs pendant cinq heures.Les responsables de la clinique tiennent à remercier publiquement les donateurs, de même que tous ceux qui ont travaillé au succès de cette collecte.z US Tél.: 796-2328 TYE: VR) JET\" Bois | LA EL ELAS £QY'ENTREREN E 8 NIGEL! Nous voulons, par cette annonce, nous faire connaitre et rendre la clientéle curieuse d voir ce que l'on produit.| inc.J) IL Ede A va A Le te ww ., - ET dd 2 - Be ie ai \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 813 Aréna de Beauceville L'entente avec le HCJLS devrait se finaliser Louis-Pierre Côté L'entente de la ville de Beauceville avec le Haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports (HCJLS) pour le versement d'une subvention de $110,000 pour et au nom de la Corporation de l\u2019Aréna se finalisera peut-être \u2018 emain le 6 mars.Aux dires du maire Jean-Guy Bolduc, la première rencontre (le 5 février) n'avait pas donné les résultats .escomptés, le projet de l'entente n'ayant pas été bien accueilli par un des hauts fonctionnaires.\u201cAvec Vappui du député Adrien Ouellette, sur qui je compte énormément pour nous aider, j'ai bon espoir que je puisse vous annoncer une bonne nouvelle le 6 mars\u2019\u2019 a-t-il dit lors de la séance régulière du 25 février dernier.Si cette entente était ratifiée, la ville recevrait une somme de $110,000 au nom de la Corpora- - tion de l'Aréna.La ville s\u2019engagerait à rembourser le gouvernement de la somme en question, advenant le cas où la Corporation décidait de changer la vocation de la bâtisse.Toutefois, pour protéger les intérêts de la ville, celle-ci recevrait une deuxième hypothèque d\u2019un même montant qui permettrait alors de recouvrir l\u2019argent.Rénovations Lors de cette même séance, le maire Bolduc a annoncé l'intention de la municipalité de faire les démarches nécessaires pour être éligible à un programme de rénovations de quartiers.I a ainsi invité tous les propriétaires désireux de profiter du programme d'expédier a la municipalité une description des rénovations qu'il souhaiterait faire, avec un estimé non détaillé des coûts fait par un entrepreneur général.Au partir de ces demandes, la municipalité montera un dossier qu'elle présentera aux autorités.Erratum Une erreur s'est glissée dans notre édition de la semaine dernière dans l\u2019article traitant de la municipalité de St-François Ouest.Ainsi, le nouvel.échevin au siège no 5 est M.Yves Thibodeau, au leu de M.Richard Thibodeau comme nous I'écrivions.Toutes nos excuses.Nous payons les meilleurs prix dans la région pour l'or usé en vue du raffinage.Apportez-nous vos chaînes, breloques, bagues que vous ne portez plus.Nous sommes aussi acheteurs de monnaie et bijoux en argent Les Bijoute La Chaudiè 11740, 1ère Ave, St-Georges-Est les \u20ac inc.228-4243 (en face du Bureau de Poste) ST-BERNARD AVIS DE CONVOCATION - Avis est par les présentes donné que L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la \u201c CAISSE POPULAIRE ST-GEORGES DE BEAUCE se tiendra le 23 mars 1980 a 20:00 heures de la Trinité à l\u2019Ecole Notre-Dame 10ème avenue, Ville St-Georges Ouest pour l'étude et l'adoption de son rapport annuel au 31 décembre 1979.Gna 4 STE-MARIE Officiers sortant de charge: Monsieur Claude Loignon, directeur Monsieur Gaston Poirier, directeur Monsieur Jean-Claude Leblond, directeur Monsieur St-Georges Bourque, conseiller de surveillance Monsieur Jean-Eudes Ruest, commissaire de crédit Les fonctions électives de la Caisse sont celles d'administrateur au conseil, de conseiller au conseil de surveillance ou de commissaire à la commission de crédit.Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire.de la Caisse depuis au moins quatre-vingt-dix (90) jours.Tout membre qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d'un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la Caisse, avant leur fermeture, au plus tard le quatrième jour précédant la date fixée pour l'assemblée générale, mais pas avant la fin de l'exercice social précédent.Cet avis, qui est adressé au secrétaire, doit être contresigné par le candidat lui-même et indiquer le poste auquel il est proposé.Une copie de chacun des avis de candidature est affichée dans les bureaux de la Caisse, dès que possible après sa réception, et y demeure jusqu'à l'assemblée générale.CLAUDE LOIGNON secrétaire N.B.: Copie d'avis de candidature disponible au siège social: 135, 19e rue, St-Georges Ouest, Beauce.~ ga 814 \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 - \u201cdu monde bien SERVIable.!\u201d ON PENSE À VOUS- FESTIVAL D'AUBAINES re ER Semaine du 5 F ry Tonio\u201d TOI NEE gtr Biscuits-soda Poulet a rotir Fesse de jambon DISCUSS Cat.utilité, cuite, Maple Leaf De Christie congelé 5 à livres Un bout ou l'autre salés ou non 31% 69 Spécial, la livre Spécial, la livre Bte 900 900 gr.Cristaux Tang à saveur d'orange 2a de $ 1 1 9 | \u201d Nm 98: (STII, Bi RR CL IE Betteraves i Pour sandwichs chauds 3 $ 1 00 Bte 14 onces Détersif Mir Habitant | Ç i Ct Oranges Patates mors SOF) 8 2 biles 750 mi.Sunkist Produits du Québec a ol Grosseur 113 Sac de Margarine : La douzaine 50 livres Fleischmann's ds i colorée, maïs $ 2491 5 A $ ?15 Pat 3 Ibs i B FBI Tomates Couches Garniture a tarte 2 \u201c reuvage 0.1.Pampers Vachon.bleuets.= er S fi Aylmer pers cerises.fraises.$ 29 i 5 aveurs assorties de choix Nouveau-né framb Bte 540 ml.fr se 6 btles de 6 onces Bte 19 onces Bte de 30 S 6 A ; auce uaza 3 avec grad E a l'affaire est dans l\u2018sac © Beurre d'arachides Petites crevettes Mouchoirs de papier [Tg] Biscuits Dare a Skippy Blanc Breadtime, 5e croquant ou crémeux $ 1 09 Bte 4 onces 591 19 Boite 6 E ç assortis ¢ a \u2018Pot 500 gr.de 200 Bte 20 oz.ER lus de tomates ç | Liqueurs Sacs à poubelles [FRY] Colle Krazy w 39 i De fantaisie assorties extérieur - Tube 2 ml.B Bte 19 oz.3 3 cant 6/$ 1 39 26x36 rr 4 ¢ onces DU MONDE BIEN SERVIABLE! poiredo Marché du Boulevard 3 1403, Boul.Dionne, Carol Doyon - Ghislain Fillion René Therrien H.L.Rodrigue * St-Georges-Ouest À Vailée-Jonction \u2014 418-253-6185 Audet \u2014 819-583-1930 Lac Drolet \u2014 819-549-2929 St-Magloire \u2014 418-257-4843 418-228-9310 SIRT Bernard Bégin Robert Buteau Denis Beaulieu Reynald Tanguay St-Ludger \u2014 819-548-5840 St-Prosper \u2014 418-594-5338 Ste-Justine \u2014 418-383-3141 St-Gédéon \u2014 418-582-3464 ae art ei Doge ie ia af ae « ~alipo ding vga np venais * a rat whee at IE AE Île EE SA nade ye < + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mers 1980 INVITATIO \u2014 ORGANISÉE PAR LE SN CLUB OPTIMISTE DE ST-MARTIN f Samedi, le8mars 1980 * A LA \u201cL'ami de la jeunesse Polyvalente de St-Martin * i.ULI bière pour toute la soirée.NEY Wal Cout d\u2019entree: Vie par ETL « ; ep Lai Billets en vente auprès de tous les membres optimistes ou inf.: pour réservation 382-5296 CO ont En B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 a iE NATURISTE =: LE NATURISTE \u2018les vrais TI UII 966 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 1er MARS 1980 NATURISTES 9 Carrefour St-Georges 228-9735 al oO © © 8 0 06 5 5 5 0 0 0 0 6 0 00 0 0 0 00 : TONIQUE D\u2019HIVER :| HERBES \u2014 8 > MARGARINE MOLLE ° GELÉE ROYALE ° TONIQUE DEPURATIF A BASE DE PLANTES : c : SPÉCIAL a : APISERUM : Te .1 bouteille 3 bouteilles .Oetomiessimosenins 11 $3.95 3/$10.95 specu 99C = e e .Régulier: $23.50 .QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d e e o ° 2 .° VITAMINES B COMPLEXES : - .SPECIAL: $ 1 9 , 95 : de sources entiérement naturelles DOUX GERIPIN } ° Une économie de $3.55 ° CALMANT TON RESPIRATOIRES °eoe0e000e0000%00606000%000000 SUPER B comprimés d\u2019herbage pour 250 mi .PE Enfin réunies en un seul supplément, les meilleures soulager la tension nerveuse P = PRODUITS DE BEAUTE \u201cTHERESA\u201d sources de vitamines B complexes.100 comprimés SPECIAL 5 Ch rimé ient: , AU COQUELICOT NT $6.50 60 mg de ewta Tore 50g de foie déshyaraté, 50 mg de SPECIAL $3.50 $4.50 olien ge fieur, om uile de rme de ) m \u201c 2 \u201c LOTIONS: AU TILLEUL: $6.50 écithine et 25 mg de dolomite.0 QUALITÉ \u201cLE MATUAISTE QUALITÉ \u201cLE NATURISTE= À LA CAMOMILLE: $6.50 100 comprimés: TISANE DOLOMITE CREME DE JOUR $5.95 SPECIAL: $3.50 DE QUEUES DE 200 comprimés À LA CAMOMILLE: .CERISES 700 mg ou 3 pour $9.95 25 sachets SPECIAL POUR DES CHEVEUX COLORANT SPÉCIAL $2.50 = 3 i i Bb PROD B AU HENNÉ amp .$1.59 .QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d SHAMPOOING AU GHASSOUL (À L\u2019ARGILE) 200 mi SPECIAL: SPÉCIAL: $3.95 $3.50 SAUCE AUX TOMATES TERRA pour cheveux 4 couleurs 100g Recettes naturistes Madeleine Guénette auteur du livre PROTÉINES en poudre et en comprimés PROTEINE 96 PROTEZYME LE NATURISTE 16 0z- 454 g 250 comprimés RECETTES Excellente pour accompagner les pâtes alimentaires CCE SANTÉ Sans préservatif ; i spéciaL: 896 CARRÉS AU GERME DE BLÉ 0 UALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d ET AUX NOI X 1 tasse de germe de blé naturel 1/2 tasse de lait écrémé reconstitué Le Naturiste 250 comprimés LES HUILES VÉGÉTAL ES 16 oz - 454 g va cuil à the de poudre à pâte sans alun .cuil.e se NATURISTES SPECIAL SPECIAL 3/4 de tasse de sucre brun I! ne fait aucun doute que les huiles végétales naturistes sont de beaucoup supérieures aux huiles ordinaires.Deux points particuliers permettent de justifier ce fait.Les huiles naturistes sont plus riches en acides gras poty-irnsaturée que les huiles ordinaires.Lorsqu'on procède à l'extraction de l'huile contenu dans certains aliments (soya, tournesol, mais, safran, arachides, olives, eic.), on obtient un produit qui contient phis où moins d'acides gras poly-saturés.En fait, ces aliments contiennent un pourcentage variable d'acides gras insa- turés et d'acides gras saturés.Mais lorqu'on laisse reposer l'huile après extraction, les acides gras saturés qui sont plus lourds ont tendance à descendre au fond du contenant et les acides gras insaturés, qui sont plus légers, montant en surface.Les huiles naturistes sont constituées de la partie supérieure de l'huile, Elles sont donc beaucoup plus riches en acides gras poly-lnsaturés que les huiles ordinaires, formées d'huile n'ayant pas reposée.Bien sûr, les huiles naturistes sont plus dispendieuses car elles sonl constituées de ia meilleure partie des huiles d'extraction.Ce sont d'ailleurs les acides gras poty-insaturés qui permettente de faire baisser le faux de cholestérol dans le sang.Leurs molécules peuvent s'approprier en excès el favoriser sont utilisation au niveau du foie.Le deuxième point qui justifie la supériorité des huiles végétales naturistes concer.m l'absence d'additifs chimiques.Pour éviter que les huiles ne rancissent, on leur ajoute généralement deux anti-orydants, le BHA of le BHT.Cest subtances plus ou moins nocives dimiavent la qualité du produit.Il est préférable de les éviter.Les hoiles ne ranciront pas si l'on applique quelques précautions d'usage.|! faut d'abord la bouteille soit toujours bien bouchée.C'est le contact avec l'oxygène de l'air qui produit le roncissement, Une fois qu'une bouteille d'huile à été ouverte, il vou! mieux la placer au réfrigérateur.Lorsqu'on s\u2019en sort, il faut éviter de la laisser ouverte trop longiemps.Le fait que l'huile soil contenue dans une bouteille foncée, contribue à sa conservation.$5.95 Renferme les ingrédients suivants: Farine de soya, protéines isolées de soya, fructose, essence naturelle de fraise, bromelaine, papaîne.Protéine 96 peut se prendre dans les jus et peut être ajouté aux ali ments.$4.50 Chaque comprimé contient: 275 me de protéines isolées de soya, 140 mg de petit lait, 85 mg de protéines de soya.dans une base contenant des enzymes (bromelaine et papaine).FORMULE NO 8 PLANTES A EFFET CALMANT 25 sachets SPECIAL: $2.95 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d 1/4 de tasse d'huile Le Naturiste (soya, ou tournesol au choix) 2 oeufs organiques 1-1/2 cuil.à thé de vanille 1 tasse de noix hachées de votre choix Méêler ensemble le germe de blé, la poudre à pâte et le sel.Battre les oeufs avec le sucre et l'huile.Ajouter le lait et la vanille.Verser sur le germe de blé.Brasser.Méleravecles noixen dernier lieu et étendre dans un moule carré de 8 pouces, graissé.\u2019 Cuire au four à 350° pendant 35 & 40 minutes.Laisser refroidir avant de couper en carrés.NOUVEAU Nous avons maintenant en magasin toute la gamme des excellents produits Webber: Vitamine E, Vitamine C, Lécithine, Onguents et Produits de beauté avec vitamine E.? F CONSOMMATION Danger! Prenez garde! Une multitude de produits de consommation peuvent présenter des dangers.Pour prévenir les coups, il existe une loi fédérale qui régit la question des produits dangereux.Toutefois, la prudence du consommateur averti demeure ia meilleure garantie de sécurité.Nous vous présentons ici quelques situations relatives à des produits dangereux.L\u2019empoisonnement par ie plomb L'empoisonnement par le plomb est un danger fort sournois; en effet, le corps humain ne peut éliminer que des portions microscopiques du plomb qu'il absorbe.La présence d'une trop grande quantité de ce métal dans l'organisme peut entrainer la maladie et même la mort\u2026 Lorsque sa Cuisson ou sa composition ne sont pas adéquates, l'émail qui décore la céramique artisanale peut représenter une dangereuse source de plomb.Le contact avec des aliments acides (jus d'agrumes, boissons gazeuses, marinades, etc\u2026) est susceptible de provoquer la dissolution du plomb contenu dans l'émail.Comme il est difficile de reconnaître la poterie contenant une quantité dangereuse de plomb, prévenez les risques d\u2019empoisonnement en conservant les aliments acides dans des récipients de verre ou de plastique.Au feu! Désormais, les produits à base de fibres textiles doivent être conçus en fonction d'un taux minimal de résistance à la combustion.La Loi sur les produits dangereux a introduit des mesures destinées à prévenir la vente d'articles en tissus trop inflammables.- Cependant, cela ne signifie pas qu'il ne faille plus être vigilant, car les tissus demeurerit une proie facile pour les flammes.De plus, certaines coupes vestimentaires favorisent la propagation des flammes: c\u2019est le cas des vêtements amples à jupe évasée, des manches bouffantes à garnitures élaborées.Certains tissus plus légers (le coton, la rayonne, la toile de lin, l\u2019acétate et le triacétate) sont susceptibles de prendre feu aisément.Soyez toujours très prudent lorsque vous êtes à proximité d'une source de chaleur élevée; ne laissez pas traîner la manche de votre vêtement zur l'élément de la cuisinière.Gare aux étincelles des feux de camp.Un moment d'inattention peut devenir la cause d'un petit désastre.Tâchez de garder votre sang-froid si jamais votre vêtement s'enflamme; enlevez-le aussitôt, OU roulez-vous par terre pour éteindre les flammes, ou encore enveloppez-vous d'un manteau épais, d'une couverture ou d\u2019un tapis, ou bien aspergez-vous d'eau.Evitez de courir en tous sens, puisque cela ne peut qu'aviver les flammes! Les tapis couvrant de grandes surfaces peuvent aussi présenter un danger d'incendie.Lors de vos achats, assurez-vous que les tapis que vous choisissez ont été traités pour répondre aux normes minimales de résistance aux flammes.Des produits de tous les jours .De nombreux produits d'usage courant contiennent des substances dangereuses; les agents de blanchiment, les solvants, l\u2019antigel et la térébenthine figurent parmi ces produits à utiliser avec circonspection.Dans la IMPÔT Petits commerces Particuliers Cultivateurs Pour information Fi ou rendez-vous 382-5844 Michel Talbot = plupart des cas, I'étiquetage de ces produits comporte des symboles indiquant la natyre et le degré du risque qu'implique leur utilisation.Chaque symbole est constitué de deux éléments: un dessin décrivant le genre de risque (poison, substance inflammable, explosive ou corrosive) et une figure géométrique indiquant le degré du risque (attention, avertissement, danger).Ces figures géométriques sont directement inspirées de certains symboles de la signalisation routière.Voici la gamme complète des symboles de risque: La Loi sur les produits dangereux touche à un très grand nombre de produits; nous n'avons mentionné ici que quelques exemples importants.Si vous désirez des renseignements plus complets sur les principaux produits dangereux, procurez-vous la série de dépliants gratuits sur ce sujet.Ils sont disponibles à votre bureau régional de Consommation-Corpora- tions Canada.Nous nous AVANT DE VOUS AVENTURER N'IMPORTE OÙ, PRENEZ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 817 pl INFLAMMABLE tes symboles ci-dessus \u201ca EXPLOSIF GENRE de danger que présente un produit danger indiquent le tes figures ci-dessous indiquent je DEGRÉ de ce ttes aymbolos cent toujours encadrés por une figure) O.S.V DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Lisez attentivement les étiquettes; en plus des symboles de risque, elles devraient normalement comprendre des .renseignements relatifs à la composition des produits, en plus des précautions à prendre lors de l'utilisation et des directives de premiers soins.sommès d'ailleurs largement inspirés de quelques-uns de ces documents pour la rédaction de la présente chronique.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le .Bolduc & Bolduc Enr.ENTREPRENEURS EN FONDATION Fondations complètes.BE résidentielles ou commerciales.ou seulement * coffrage.Plusieurs années d'expérience.Des gars à consulter avant toute démarche! PROPRIÉTAIRES ROLAND BOLDUC RENE BOLDUC 774-9453 774-3189 Tem, bureau régional de I'Oftice de la protection du zonsommateur: Québec 800, Place d'Youville .Québec, G1R 4Y5 Tél.: 643-8652 ON [omarion] Mieux vaut tard que bédaine.9 LU Inurnment Lonedien Bu bon ¢108 PATSME .6e A A Bolduc & Bolduc Enr.- BEAUCEVILLE Ae CONNAISSANCE DE CE PETIT TEXTE.Vous aimeriez savoir le prix que coûte une maison, le vrai prix, consultez Les Constructions Robert Bernard .Nous vous donnerons le prix que coûte votre maison, incluant la partie que vous pourriez bien faire vous-même si vous le désirez.Aussi tous les frais qui s'y ratachent comme notaire, ville, institution financière, assurance, enfin tout jusqu'au déménagement et le tout écrit.Nous vous garantissons que la différence du prix ne dépassera pas les $100.00.Aussi nous sommes en mesures de vous donner la capacité de remboursement du montant du paiement de chaque mois, ainsi que le taux d'intérèt.nous disposons d\u2019une grande variété de plans pour tous genres de maisons.LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.775,RUE DU GOLF ST-GEORGES, BCE TÉL.:228:8304 Nous vous présentons seulement une petite idée des modèles que nous avons à vous offrir de maison industrielle.vg ter mary roger = cir =e \u2014\u2014 4 1 818 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 3.00 \u2014 En mouvement 9.00\u2014 En mouvement 3.30 Passe-partout 8.30\u2014 Passe-partout 9.00\u2014 En mouvement 9.00 \u2014 En mouvement 9.00\u2014 En movement 9.15\u2014Les Oraliens - 9.15\u2014 Les 100 lowrs de Contour 9.00 \u2014 Le Capitaine Caverne 9.00\u2014 Bout'chou et casse-cou 9.15\u2014 Les Oraliens 9.15\u2014Les 100 tours de Centour 9.15\u2014L'évangie en papier 2.30- Animagerie 9.30\u2014 Animagerie 9.30- Le club des Cinq 9.30\u2014 Mon ami Guignol 9.30 Animagorie 9.30 Animagerie 3 30\u2014 Animagerie 9.45\u2014 Les Oufs 9.45 \u2014 Les contes de la rive 10.00\u2014 Les héros du samedi 9.45 \u2014 Les pélerins 9.45 \u2014 Une fenêtre dans ma tête 9.45 \u2014 Virginie 9.45\u2014 Tan Tam 10.00\u2014 Passe-pariout 10.00\u2014 Passe-partout 11.00\u2014 Albator 10.00\u2014 Le jour du Seigneur - 10.00 \u2014 Passe-partout 10.00 \u2014 Passe-partout 10.00\u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Magazine-express 10.30\u2014 Magazine-axpress - 11.30- Téléjeans 11.00- Les grands fleuves du monde 10.30\u2014Magazine-express 10.30\u2014 Magarine express 10.30 \u2014 Magazine express 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30\u2014 Monsieur Rosée 12.00\u2014 Richesses de la mer 12.30\u2014 Les Coqueluches 13.30\u2014 Le féléjournal 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 11,00 \u2014 Moi aussi, je parle rançais 11.30 \u2014 Gaspard et les fantômes 12.00 \u2014 Un pays, un goût, une manière 14.00\u2014 12.30\u2014 Les coqueluches 15.00\u2014 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 12.00\u2014 L'odyssée de l'équipe Cousteau 13.00 \u2014 Femme d'aujourd'hui Bagatelle Ciné-jeunesse 16.30\u2014 Un segard s'arrête 17.00 \u2014 La course autour du monde 12.00 \u2014 La semaine verte 13.00 - Propos et confidences 13.30\u2014 Initiation à la musique 14.00 \u2014 L'univers des sports 15.30 \u2014 Jeux du Québec 17.00\u2014 Second regard 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30 \u2014 Wickie 12.00\u2014 Tes filles et mes garçons 12.30 \u2014 Les Coqueluches 13.30\u2014 Le téléjournal 2 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 11.00 \u2014 Au fil de la semaine 11.30 \u2014 Les enfants du 47A 12.00 \u2014 Papa chvez papa 12.30 \u2014 Les Coqueluches 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35 \u2014 Femme d'auiourd'hui 11.00\u2014 Au fil de la semaine 11.30\u2014 Madame et son fantôme 12.00 Erreur judiciaire 12.30\u2014 Les Coqueluches 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'tui \u2019 1420-Cinéma 14,30 Les ateliers 18.00\u2014 Noir sur blanc 18.00 \u2014 Hebdo-dimanche 13 Damour o d'eau fraiche ux- bain 14.30 Le temps de vivre 16.00\u2014 Bobino 15.30 \u2014 Les animaux chez eux _ 19.00 \u2014 Partis politiques \u2014 L'Be au trésor orl ; 16.00 \u2014 Bobino 16.30- Pop citrouille 16.00\u2014 Bobino 2000 Le de du they 19.05 Chez Denise.16.00 \u2014 Bobino 16.30 L'agence Labricole 16.30\u2014Nic et Pic 17.00 \u2014 Les Pierraîeu 16.30 Les héritiers 22:30 Le téléjournal 19.35 \u2014 Les bezux dimanches 16.30\u2014 Au coin de ma rue 17.00\u2014Les Pierrafeu 17.00\u2014 Cosmos 1999 17.30\u2014 Nanny 17.00 \u2014 Le coeur au ventre 23.05 \u2014 Cinéma 22.35\u2014 Le téléjournal 17.00 \u2014 La femme bionique 17.30\u2014 Vie secrète des animaux 18.00 \u2014 Ce soir 18.00\u2014 Ce sow 18.00\u2014 Ce soir D45\u2014 Ciné-nuit 23.10\u2014 Politique provinciale 18.00 \u2014 Ce soir 18.00-Cesoir 19.00 \u2014 Quelle famille 19.00 Propulsion CTF 19.00 À cause de mon oncle : 23.20 Ciné magazine 18.30 \u2014 Nouvelles du sport 19.00 \u2014 Monde merveilleux de Disney 1g 3_ Winston McOuade reçoit 19.30\u2014 Ou fac au fac 19.30\u2014 Génies en herbe 23.50\u2014 Beaux-arts 1835\u2014Cesoi 20.00\u2014 Race de monde 20.30\u2014 Caroline 20.00 \u2014 Le travail à Ja chaine 20.00 \u2014 Frédéric - 19.00 \u2014 La petite patrie 20.30 \u2014 Jamais deux sans toi 21.00\u2014 Best-sellers 20.30 Les grands films 20.30\u2014 Hors série 19.30\u2014 La fine cuisine 21.00-Télémæg =~ 22.00\u2014 Science-réalité 22.30- Le téléjournal 21.30\u2014 Consommateurs plus 20.00 \u2014 Terre humaine 22.00 L'âge de l'énergie 22.30\u2014 Le téléjournal 23.20- Cinéma 22.30\u2014 Le téléjournal 20.30\u2014 Télé-Sélection 22.30 Le téléjournal 23.20 \u2014 Reflets d'un pays 23.20\u2014 Cinéma 22.30\u2014 Le téléjournal 23.20 \u2014 Rencontres 0.20\u2014 Cinéma 0.15\u2014 Ciné-nuit 23.20 \u2014 Léonard De Vinci 23.50 \u2014 Cinéma 0.20\u2014C'était hier JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 \u2014 Dessins animés 7.15\u2014 Gronigo et cie 745\u2014Le 745 9.00 \u2014 Bonjour le monde 10.00 \u2014 Votre amie Suzanne 11.15 \u2014 Saturnin, le petif canard 11.30 \u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30\u2014 Ciné-Quiz 14.30 \u2014 Janetle veut savoir 15.30\u2014 Cadets de la forêt 16.00 \u2014 Les Satellipopeites 16.30 \u2014 Perdus dans l'espace 17.30-Les tannants 18.30 \u2014 Carrefour Québec 19.00 \u2014 Aujourd\u2019hui le 19.30\u2014 Chips 20.30 \u2014 Jeudi 20h.30 22,30 \u2014 La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitak 23.15 \u2014 En pantoutles 0.43\u2014 Musique Marc Legrand \u2014°$.Les\u2019films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUEBEC JEUDI 6 MARS 12.30-Hawkins Vendetta (drame policier, 73) avec James Stewart, Strother Martin.Mayt Nutter et Lew Ayres 20.30-La nuit qui terrifia l'Amérique (drame psych., 75} avec Paul Shenac, Vic Morrow, Will Geer, Cliff DeYoung 23.15-Le bal des vampires (comédie, 67) avec Sharon Tale, Jack MacGowan el Alfie Bass VENDREDI 7 MARS 12.30 La justice du pendu (western, 74) avec Steve Forrest, Dean Jagger, Will Geer et Sharon Aches 23.15-Justine (drame, 69) avec Anouk Aimé, Michaël York, Anna Karina et Dirk Bogarde SAMEDIS MARS 12.00-L'affaire de la robe déchirée (drame, 56) avec Jeff Chandler et Jeanne Crain 20.00-Les grands spectacles - Mardi?c'est donc la Belgique (comédie, 69) avec lan McShane, Suzanne Pleshette, Norman Till 14.00-Les canons de Navaronne (drame de guerre, 61) avec Gregory Pech, David Niven et Anthony Quinn DIMANCHE 9 MARS 12.00-Gare à la peinture (comédie, 65) avec Fo Samer.Elke Sommer of Dick e CBVT CANAL 11 QUEBEC JEUDI 6 MARS 14.30-Le grand secret (documentaire, Fr.60) 20.30-Les grands Rims - L'sutre versant de la montagne (drame sentimental, USA 75) avec Marilyn Masset, Belinda Montgomery, Beau Bridges 1 William Brisat te ma femme (ce 23.20-Chérie, je te médie, USA avec Norman Feit, Ler- ry Hagman of Jessica Walter VENDRED!?MARS 23.20-Ls bon ot les méchants (comédie, Fr.« 75) avec Sedert, SAMEDI8 MARS 15.00-Les chevaliers du rêve (film Techie) 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand | 7.00 \u2014 Dessins animés 7.09 \u2014 Musique Marc Legrand 7.15- Dessins animés 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 7,15 \u2014 Dessins animés 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00\u2014 Dessins animés i i 8.00 \u2014 Fan Fan Dédé il | ; 7.15 \u2014 Gronigo et cie 7.30\u2014 Yogi l'ours 7.15 \u2014 Gronigo et cie 745\u2014Le 745 a 7 Pd cadets de la forêt 8.00\u2014 Les Satellipopettes 7.45\u2014Le 745 9.00 \u2014 Bonjour le monde 10.00 \u2014 Votre amie Suzanne 11.15 \u2014 Saturnin, le petit canard 11.30\u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-Quiz 14.30 \u2014 Janette veut savoir 15.30 - Les cadets de la forét 16.00 \u2014 Les Satellipopettes 16.30 \u2014 Patrouilie du Cosmos 17.30 Les Tannants 18.30 Carrefour Québec 19.00 \u2014 Aujourd'hui.16.00\u2014S 9.30\u2014 Poly en Tunisie 10.00 \u2014 Capitaine Scarlet 10.30 \u2014 Escadrille sous-marine 11.00 \u2014 Service public 11.30 \u2014 De tout de tous 12.00 \u2014 Ciné-samedi 14.00 \u2014 Médecin d'aujourd'hui 15.00 Artistes et artisans 15.30 \u2014 Pleine nature ports d'ici 16.30 \u2014 D'aventüres en aventures 17.00 \u2014 Samedi jeunesse 8.30\u2014 Rex Humbard 9.30 \u2014 Un souvenir 10.30 - Le Chemin du Roi 11.30- Québec régional 12.00\u2014 Ciné-dimanche 14.00 \u2014 Justice pour tous 14.30 \u2014 Oscar et Félix 15.00 \u2014 D'une politique à l'autre 15.30 \u2014 L'administration provinciale 16.00 \u2014 Gens d'ici 16.30 \u2014 Des images et des hommes 17.00 \u2014 Mode en liberté 17.30-La Vill.à Pierre 9.00 \u2014 Bonjour le monde 10.00 \u2014 Votre amie Suzanne 11.15 \u2014 Saturnin, le petit canard 11.30 - De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir *5.30\u2014 Cadets de la forét 16.00 \u2014 Les Satellipapettes 16.30 \u2014 Au coeur du temps 17.30 \u2014 Les tannants 18.30 \u2014 Carrefour Québec 19.00 \u2014 Aujourd\u2019hui.19.30 Au léminin pluriel 17.30 \u2014 Cette semaine ; 17.50 \u2014 Les nouvelles Télé Capitale 19.30\u2014 Dominique 20.00 \u2014 Référendum o 17.50\u2014Les nouvelles Félé-Capitale 18.00\u2014 Au royaume des animaux 20.00\u2014 Que sers sera 21.00 \u2014 Bonsoir le monde 18.00 \u2014 Et çà tourne 18.30 \u2014 Gentill'Alouette 20.30 \u2014 Ciné-choix 22.00 \u2014 La corne d'abondance 22.30- La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Yélé-Capitale 23.15 \u2014 En pantoufles 0.57 \u2014 Musique Marc Legrand 22.15\u2014Pi 24.00\u2014E 19.00 \u2014 Soirée canadienne 20.00 \u2014 Les Grands Spectacles oint d'orgue 22.30\u2014 La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Maintenant 19.00 \u2014 Les ennuis de Marie 19.30 \u2014 Hockey 22.00 Regards sur le monde 22.30 - Les nouvelles T.V.A.22.45\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.00 \u2014 Les gens qui font l'événement 22.00 \u2014 J'ai mon voyage 22.30 \u2014 La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 - Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 En pantoufles 0.40 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 \u2014 Dessins animés 7.15 \u2014 Gronigo et cie 745\u2014Le745 9.00 \u2014 Bonjour le monde 10.00\u2014 Votre amie Suzanne - 11.15-\u2014 Saturnin, le petit canard 11.30\u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-quiz 14.30= Janette veut savoir 15.30 \u2014 Les joyeux naufragés 16.00 \u2014 Les Satellipopettes 16.30\u2014 Les mystères de l'Ouest 17.30\u2014 Les tannants 18.30\u2014 Carrefour Québec 19.00\u2014 Aujourd'hui.19.30 Le clan Beaulieu 20.00 \u2014 La conquête de l'Ouest 21,00\u2014 Hawaii 5-0 22.00 \u2014 Shirley 22.30\u2014 La Quotidienne 22.3] \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 En pantoufles 0.38 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00\u2014 Dessins animés 7.15\u2014 Gronigo et cie 7,45 Le 745 9.00 \u2014 Bonjour le monde 10.00 \u2014 Votre amie Suzanne 11.15\u2014 Saturnin, le petit canard 11.30\u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30\u2014 Ciné-quiz * 14,30\u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Les joyeux naufragés 16.00 \u2014 Les Satellipopeties 16.30 \u2014 Tarzan 17.30 = Les tannants 18.30 \u2014 Carrefour Québec 19.00\u2014 Aujourd'hui.19.30 La petite maison dans la prairie 21.00\u2014 Mini-séries 22.00\u2014 Casino musical 22.30\u2014 La Quotidienne 22,31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 - Les nouvelles Télé-Capitaie 23,15 \u2014 En pantoufles 1.29 - Musique Marc Legrand 23.30- En pantoufles n pantoufles 0,57 \u2014 Musique Marc Legrand 1 52 \u2014 Musique Marc Legrand 23.30-Pour toi, j'ai tué (drame, 48) avec Burt Lancaster, Yvonne De Carlo et Don Ouryes LUNDI 10 MARS 12.30-l'étranger de l'espace (science-fiction, 74) avec Glenn Corbeti, Cameron Mitchell, Sharon Acker et Lew Ayres 20.30-Ciné-choix - Des femmes en colère (drame, 74) avec Maureen Stapleton, Paul Sorvino, Doris Dowling et Rose Gregorio 23.15-Les épouses de Dracula (film d'horreur, 60} avec Peter Cushing, Yvonne Monlaur et Freda Jackson MARDI 11 MARS 12.30-Claie de terre (drame psych., 69) avec Patrick Jouané, Edwidge Feuilière, Annie Girardot et Jacques Portet 23.15-La mort frappe trois fois (drame, 64) avec Batte Davis, Karl Malden et Peter Lawford MERCREDI! 12 MARS 12.30-Une fille nommée amour (drame, 68) avec Marie-France Boyer, Daniel Moosmann et François Leccia 21.00-Mini-séries - Les hommes d'argent 23.15-Les lanternes rouges (drame de moeurs 63) avec Jenny Karezi, Georges Foun- das et Mary Chanopolou 23.05-Ahce ou la dernière fugue (drame, Fr.76) avec Syhvia Kristel, Charles Vanel of Joan Carmet 0.45-Le siencieux (espionnage, Fr.73) avec Lino Ventura, Léa Massari, Su- zarne Flen et Léo Genn LUNDI 10 MARS 20.30-Télé-sélection - Détective de fortune (comédie, Brit.71) avec Albert Finney, Frank Finlay ot Millie Whitelaw MARDI 11 MARS He) ear oon un joe avec Dobèle Rapnods, Randall, Paul Douglas ot Clark 23.50-Rèves de gloire (drame, USA 74) avec Richard Thomas ot Michael Branden MERCREDI 12 MARS 0.20-Losmer (drame, 74) avec Liv Yiman, Michel Piccell ot Ornella Mell Vidéo Local Canal 6 PROGRAMMATION DE.Mercredi le 5 mars 1980 .18h30 Information générale, loisir et sportive 19h30 Film \u2018\u2018Raison d\u2019être\u201d 21h00 Fin de la programmation Jeudi le 6 mars 1980 20h00 Musique i 20h30 Parlons de sport \u2018\u2019Télé-Quilles reprise de la finale\u201d 21h30 Fin de la programmation Samedi le 8 mars 1980 10h00 Débats à l\u2019assemblée nationale, Québec 12h00 Musique 17h00 Parlons de sport squash, hand-ball et basquet-ball 18h00 Fin de la programmation Dimanche le 9 mars 1980 10h00 Débats à l\u2019assemblée nationale, Québec 13h00 Vidéo Rock 17h00 Action Beauce Economie 18h00 Renaissance .18h30 Actualité avec Guy-Paul Coté: - Les problèmes à l'aéroport de St-Georges - Conseils juridiques avec l\u2019avocat Pierre Morin et le notaire Michel Poisson 19h30 Fin de la programmation Mardi le 11 mars 1980 18h30 Renaissance 19h00 Actualité avec Guy-Paul Côté: - Problèmes à l\u2019aéroport de St-Georges - Conseils juridiques avec le notaire Michel Poisson et l\u2019avocat Pierre Morin 20h00 L'alimentation 20h30 Fin de la programmation Mercredi le 12 mars 1980 ; 18h30 Information générale, loisir et sportive 19h30 Jeux du Québec à Thetford \u2018\u2018Ouverture\u201d 21h00 Fin de la programmation Jeudi le 13 mars 1980 20h00 Musique - 20h30 Jeux du Québec à Thetford 20h30 Journée du samedi le 1 mars 1980 21h00 Fin de la programmation N.B.Il n\u2019y aura plus de mach I le samedi soir et le dimanche soir pour un certain temps.Directeur de la programmation: Daniel Bourque.ROBERT TRUDEL - OPTICIEN D'ORDONNANCES ATT.VERRES DE CONTACT ¢ Service vraiment professionnel ® e Présent depuis 12 ans dans la région ® 628-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST 774-3502 165, RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE 387-5404 | \u20ac Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc.210, tue Lee, Suite 275, Quebec, Que.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT, \u20ac.a.DENYS LESSARD, T.P.E.A., E.A.E.CAPT.J LAPORTE, t.0.GAETAN GAGNE, EtA.EAE.AACS ™ A dw rr; - \u2014-\u2014 en 0e Wurm aa ER ET re 602 ee pate SP oes Cea Cn i a ven Bee we L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRES, mercred, 5 mars 1980 B19 Al COMPRIS! 0-100km/h en 15sec.= $$$ Les départs rapides, la conduite _ freiner ou démarrer brusquement, d\u2019é¢conomiser, c\u2019est de choisir une plus sportive et toutes les belles perfor- laisser tourner le moteur pour rien petite voiture, mances ont toujours été les principaux ou le pousser au maximum.C\u2019est pourquoi les fabriquants arguments de vente des fabriquants Pur gaspillage! s\u2019efforcent maintenant de créer des voi- de voitures.Des tests ont prouvé qu\u2019en conduisant tures qui consomment moins.Et c\u2019est Mais les temps changent: le mieux et moins vite, on peut réduire ça, la vraie performance, de nos jours.blème du pétrole a modifié notre jusqu\u2019à 30%\" sa consommation #60 m/h** Résultat de tests effectués par Énergie, attitude envers ce précieux liquide.d\u2019essence (à condition que la voiture laimes ct Ressourges Canade, en collaboration avec On a compris que c\u2019est gaspiller soit en bon état).god essence que de prendre les rues Mais de nombreux automobilistes Canada de la ville pour une piste de course, ont déjà compris que la meilleure façon prccsasssss\u2014\u2014\u2014\u2014======== B Poster ce bon à: 2 1 § Energie, Mines eners:age 8 I et Ressources Canada i 580, rue Booth, 6° étage B Ottawa, Ontario KIA OE4 8 Ü Veuillez me faire parvenir exemplaire(s) i B duGuide dui.\u2026 -l automobiliste.| 52 B Nom I = si : Adresse : \u2019 e A N g Vile.Province 8 #4 Ë | D Code postal i - ne LIS (\u20ac 3 3 I | + Énergie, Mines et Energy, Mines and ] e 2 ler e.i Ressources Canada Resources Canada 7 I ee ls ctitin > it cuss rl -\u2014 an rtm - > Prop.Jos Poulin Tél.: 397-6952 Centre Bon Marché Chaussures et linge de travail Linge d\u2019enfants > -_L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mers 1990 EXIGEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION v $4 LES HALLES @ DUPALAIS \\ ST-JOSEPH | DE BEAUCE DÉP.: PIONNER, TOSHIBA ICERWIN VEGA, EMERSON DISQUES - CASSETTES =H CENTRE D\u2019ARMOIRES fabrication de SON Ta1.: 397-6512 [Meubles et d\u2019armoires sur commande -tél.: 397-5090 halle du palais C.P.968 st-JOSEPH BEAUCE.SOV Pat\" Le Pa Se 1004, Avenue du Palais St-Joseph, Beauce » isc hod i Ah, Ly TEL.: 774-9831 Pizza Jaro Enr.Gar.: 774-6737 Rés.: 774-6788 GARAGE Simon Rodrigue Quincaillerie Notre-Dame Spécialités: Électricité - plomberie - Alimentation Poulin Enr.Tél.: 774-9243 Lu Je - avr à domicile Ouvert 7 jours \u2018Ç gas vinyle Couvre: Spécialités: Mécanique et Louis-René Rodrigue, prop.par rou ' iblee Intérieur d\u2019auto GW ue ® a8 Co Service de dynavision - TOUT POUR LE BRICOLEUR AISON Pare-brisee Pour tout |49°° ss ae Réparations générales - 1 LIVR TE genre de véhicule ss 9° SEA STATS ter.8040, 1ère Ave.GRATUIT [C.P.44,ROUTE KENNEDY | 650.Boul.Renault Ajustement de phares.Notre-Dame-des-Pins, Beauce lère Avenue.BEAUCEVILLE EST Beauceville Notre-Dame-Des-Pins 774-9339 | Notre-Dame-des-Pins ST-PROSpp, VIANDES DE CHOIX ESSO [Michel Gagnon | T6: 890-8454 LAF; 45, ER ROSAIREDOYON| SAZBARENR.| jouer.__Boutiqu Mpg Prop.: Marc Glibert Horloger dipiômé |Chez Rose-Hélène Enr VARIE E |É Epicier - Vente ° Service ° 2 vos\" yx TES |Boucher- 594-8196 Réparation sur place e Spécialités: gel no + Licencié { Gravure CONFECTION ou\u201d ne os > .|POURDAMESET 30 xe ne \u20ac go OUVERT 7 JOURS Bijoux Alllance s av\u201d 408 eoù PROV _ Montre * Horloge JEUNES FILLES _ AV ae IPOP SERVICE PAR SEMAINE CADEAUX POUR BE - ç 1780, RUE ST-JEAN PERSONNALISÉ 2630, RUEST-JEAN |\"*TTRNITE = US ST-PROSPER, 594-8177 Livraison à domicile 4, Chemins St-Prosper TEL.: (418) 594-5476 4, Chemins St-Prosper |2 QUINCAILLERIE | CHAUSSURE ENR Chez Martine Enr.LAGRILLE |lesindustries inc.ST-PROSPER 'quarre-cHemins, | Quatre-Chemins RESTAURANT gs N AKI S ( Bols - Matériaux ST-PROSPER, St-Prosper, pi SALON | construction - S ale ge reception Vanités, Vaisseliers .pécialités: Tissus à la verge Spécialités: A Revêtement aute © wt See\u201d oe Choix de patrons d pecialites: Bancs de cuisine Massonnite - COOP |v or ee et ass marques réputées toi que Pizza \u2014 Poulet Frit fait sur mesure Alluminium -Prélart ge 30 he s op\" Plomberie - Outils pecs\u2019 ort oP Butterick - Burda 594-5344 MANUFACTURIER -Peinture gs FOP roe a D'ARMOIRES DE CUISINE ; px° Tél: 594 BOULEVARD PROVINCIAL! ¢.p.439, ST-PROSPER, Tél.: 594-8246 89 \u2018: -5258 ST-PROSPER, BCE.BEAUCE-SUD, (QUEBEC) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 RES SEE QE Horlogerie : E à AUS CHELLE Soudure - | ACCOMMODATION Chez Diane Enr.LE Departem ent des montre MAHEUX ENR.Accommodation licencié LICENCIÉ - Licenciée Ouvert 7 jours par semaine BIÈRE & VIN BIJOUTERIE PAQUET est pour mieux vous servir ce Vente & Réparation ve ; aor sur place qure À 14220, 10e Avenue Lg J.L.Mathieu, prop.\\A28 | ges 023 St-Georges Est ; 228-4083 298-9259 80 8\" (ues Ea a 2600 - 120éme RUE 16290, Boul.Lacroix vent 1 228-8418 Lu VILLE ST-GEORGES Ville St-Georges Est où SERVICE À DOMICIL E | on | Le Tél: 8511 : BOUTIQU 7.\\ Rés.: 228-4661 \u2019 «59% Maurice Fortin Gaz Bar Sartigan M.L.RANCOURT bg 115-20, 2iéme Prop.: Roger Rodrigue Serrurier \u2014 Locksmith D Avenue, : = Clefs de tous genres ENR.St-Georges Est Someones seen | CE hans St-Georges E » Système de clef maîtresse CARREFOUR ST-GEORGES i i St-G deB | Ouvert 7 jours par semaine 15110, 1ère Avè, St Taide on Deauce ins 228-9797 St-Georges-Est Cosmétiques Lise Watler 4 2 Service personnalisé à (418) 593-4451 _ Gagné P Mon E 5 NE Tél.: 593-5271 \\ Electronique LIVRAISON p Enr Enr Tél: 228.6527 EPICERIE LICENCIEE ÿ Service et installation eee s el P A RENT & >! \u201d stzjchaute RUE © stéréo d\u2019auto * C.B.wh ON s Wek - ERVICE Réparation de Jet P noces norte arme R OY LTEE 2 UE e Système de son Wot on to que LECTRONIQ BE - _ detoutes marques et C.B.rool ae wn Centre RONA LARIVI EREpgpositaire | {@)75, 12re Avenue, 3 gate Gamme complète de marques reconnues | SPéclalité pour dames St-Georges Est | 12920, 2ième Avenue de cadeaux Échantillon - TV Sylvania 15, RUE PRINCIPALE Per |228.1257 PlaceBoiteau Ville St-Georges-Est St-Zacharie Radio - Maison - Auto ST-ZACHARIE \u2018inc.Garage af Ph C.P.55 Té1.:685-3828 Raymond 21S R Id Il - Gaétan Loignon Sport ayna gil'es LESPNEUS ; \u201cEnr Nad i Létourneau nr.Réparations générales 685-3018 Jean-Guy Morin, prés.Licencié Tél.: 685-3893 Semorguage - Pneus B Kawasaki Eh! Kawavite! a er es > Ccesso res _ ureau.° Tracteur Yard Man SINE 418-685-3555 Pein ture mobil Scie Poulin Ste-Rose, photographe A Jardinage 267-4784 St-Côme St-Côme Linière St-Côme, Beauce Bécheuse - Tondeuse SL RO [at i | 3 © L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 PE CSR.Chaudiére Les options professionnelles en 80-81 La Commission scolaire régionale de la Chaudière offre cette année plusieurs nouvelles spécialités professionnelles.En effet, les élèves qui désirent s'inscrire à un programme professionnel pour commencer l'apprentissage d'un métier pourront faire leur choix dans un éventail très diversifié d'options profes- siunnelles.Les conseillers d'orientation et professeurs en information scolaire et professionnelle sont disponibles auprès des élèves et leur ont expliqué, pour chacune des spécialités ot- tertes, les contenus de programme, les aptitudes nécessaires, les débouchés sur le marché du travail, etc.Les parents qui veulent obtenir des.renseignements peuvent très facilement entrer en contact avec le peronnel des Services aux étudiants dans les écoles ou avec le documentaliste régional, Marcel Gi- raudo (228-5541 ext.26).Les tableaux ci-dessous indiquent les spécialités of- lertes dans chaque polyvalente.Professionnel court: se fait apres le Secondaire 2, en deux (2) ou trois (3) ans.Il débouche directement sur le marché du travail et prépare les élèves a effectuer des travaux simples qui se situent souvent au niveau des aides.Professionnel long: se fait apres le Secondaire 3, en deux (2) ou trois (3) ans.11 débouche aussi directement sur le marché du travail.I] prépare les élèves à effectuer des tra- Ste-Aurélie PROMPT RETABLISSE- MENT Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Louis-Paul Bellegar- de, à Mme Yvette Laberge, revenues dans leurs familles après avoir été hospitalisées; aussi, à M.David Laverdière, revenu dans sa famille après avoir été 7 ECOLES Shum Tie tout Bélanger Volos vaux plus spécialisés.I] hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu SPÉCIALITÉS Tu 3e 4 3e 4 3 4% 5 3 [4% 3 de Be permet, dans certaines cir- Notre-Dame de Beauce : P.C.[P.C.[P.C.} P.C.|P.C.|P.C.|P.C.|P.C.|P.C.|P.C.P.C.|P.C.conslances, de passer au Pour intervention chirurgi- MEUBLE ET CONSTRUCTION collégial mais il faut sou- cale.Menuiserie d'atelier 211-000 X x | x x X |x| x|x vent récupérer quelques A ces cher $ malades, un Menuiserie d'agencement 215-800 x cours.prompt retour a santé.Menuiserie de préfabrication 223-800 | x \u2019 Secondaire _5 intensif: ce CARNET SOCIAL sont les mêmes program- M.Fi , i HYDROTHERMIF | mes que le professionnel pierre Laverdiqre de Soudeur au gaz et 251 000 x x x x x x x long, mais en un an, après promenade pour quelques a arc métallique \u2014 le Secondaire 5 général.11 Sours chez ses parents ÉQUIPEMENT MOTORISE Lo 1 saut toutefois avoir réussi M.Mme David Laverdière.Mécanique auto lil, T.C 230-300 X x x x les matières nécessaires à Mécanique auto Ill 321-400 x x x x la certification pour être M.Mme Georges Thomp- bosselage Il 322-400 x udmis à l'intrnsif.son, Mme Gaston Vaillan- _Débosselage : Suvvlémentaire: il s'agit court et Mme Lorenzo Roy MECANIQUE, tronc commun 340-300 X Supplémentaire: il s agll de St-Prosper de passage à Machiniste général I! 368-400 x ue quelques gr A er Montréal, assistant aux fu- PROTECTION ET SERVICE / tage la spécialisation et nérailles de M Henri Paul Auxiliaire d'intérieur 441-000 x x|x|x X| X| X| X signalés dans la colonne S, rement.\u2018 ALIMENTATION d'une durée d'un an apres M.Mme Valmont Laro- Auxiliaire en-alimentation 412.300 X i le Secondaire 5 profession- chelle de Montréal, M.FORESTERIE M \u2019 | Gi | Mme Jean-Yves Drouin de ; - Marcel (rraudo, New-York de passage a Travalleur forestier _ 121 300 x Service d'Orientation.Ste-Aurélie as bist eut au AGRO-TECHNIQUE C.S,R.de la Chaudière.mariage de M.Mme Jean Ouvrier agricole 111 300 x Giguère.\u2014\u2014 - ECOLE POLYVALENTE POLYYALENTE POLYVALENTE POLYVALENTE POLYVALENTE ECOLES TRINITE ST GEORGES ABENAK) BELANGER ST-FRANÇOIS LIL SPÉCIALITÉS co dé (8 [@|5 8 4 | 15] 8 |#|8 R|#|#|# à |# AGRO TECHNIQUE.tronc commun 110 400 x Productions animales 116 500 x L 1 FORESTERIE.tronc commun 120 400 | .x I Gardeforester ____ 122500 | J x | SERVICES DE LA SANTE i Infirmier(ère) auxihame _141000 X X _ MEUBLE ET CONSTRUCTION ; Tronc commun 210 400 x X X X Meuble et gabarit 226-500 X x Travailleur de la construction Il 217 500 X X X X X X Rembourreur artisan 219.500 ' XX ELECTROTECHNIQUE tronc commun 230400 x | Electricien de construction 232-500 X x i ; i : | HYDROTHERMIE | Tronc commun fabrication métallique 250-400 X X X Soudeur général - 255-500 X X DESSIN TECHNIQUE tronc commun 310-400 X i | Dessinateur général 311-500 X X ! j ÉQUIPEMENT MOTORISÉ ' Tronc commun 320-400 X x X X Mécanique auto | 338-600 X | | Mécanique auto Il 324-500 X X X : X Carrosserie 325-500 ; XX MÉCANIQUE tronc commun 340-400 X | Machiniste général Il 345-500 X |X | .ALIMENTATION Cuisine professionnelle I! 413-400 X Cuisine professionnelle Il ° 413-500 X ; SOINS ESTHÉTIQUES tronc commun 420-400 X | Esthétique 423-500 X X Coiffure pour dames 422-500 X X | | Coiffure pour hommes 425-500 X X | : CUUTURE El HABILLEMEN| TTT : .Tronc commun 430-400 X X i Confection, vente et mode 433-500 x X X Habillement et mode 434-600 X COMMERCE ET SECRÉTARIAT Tronc commun 450-400 X X X X X | Commis comptable x X | Secrétaire de services x X X x X x | Secrétaire médicale x x | Réceptionniste-téléphoniste X X * Le secondaire V intensif est aussi organisé dans ces options à cette école.rte serre = prete on {acs « Forêts MARS 1980 Extrait du sommaire ® La chasse du.cerf rouge.en Ecosse © Dressage d'un chien d'arrêt © La « Lee-Enfield », candidate à l'amélioration © Les larves des appâts surprenants © |e saumon de la Matapédia est attaqué © Une truite énorme dans la rivière Malbaie © Flotteur vertical pour les « fines gueules » © Pour le pêcheur à la mouche Frucurez-vous le magazine qui traite de la chasse et de la peche En vente dans la plupart des kiosques à journaux et dans les \u201cVIGASIDS de Sports.su Dnx de S 1 50 ABONNEZ-VOUS l\u2019'our recevor regulié- coment le magazine « LACS & FORETS » Il suffit de compléter le coupon ci-joint coon) COUPON D'ABONNEMENT HBemplissez ce coupon el reltournez-le à Les Editions Lacs & Forêts C.P.1203, Notre-Dame Levis, Qué.G6V-6S1 Oo > Zz 9» QO oO Q o zg ® I g ® 3 © > i A = Oo vo n De 0 -D sg a Oo D ® So = * 90 3 mo »c 2 O7 © me 22 Lo no 2 Oo D3 3 Ma © bon 3 mn3a z; DD = 02 \u201cD 5 a9 © co = So 0 20 fn c 3 oO 2 © 3 \u2014 (EP) = ps A AA sm gm \u2018 Echo Beauceron Comitè des retrouvailles Echo! Echo! Vingt ans ça se fête et ça ne peut surtout pas passer inaperçu.Comme plusieurs le savent, l\u2019Echo Beauceron Inc.fête cette année son 20e anniversaire.Dimanche le 18 mai 1980, c\u2019est une journée entièrement con- satrée aux 450 choristes qui sont déjà passés dans les rangs de la chorale.Comme nous voulons que cette journée soit un succès et qu\u2019il y a beaucoup à faire, nous avons procédé à la formation d\u2019un comité composé de onze (11) per- nes: Hélène Bilodeau et eleine Carrier, res- onsable; Lise B.Lacroix, Ginette Morissette, Ninette R.Bourque, Bibiane Ma- heux, Annette Loignon, Lyse Gendron-St-Onge, Nick Maheux, Christiane Boulanger, Julienne Bernard.Nous avons déja rejoint la majorité des anciens choristes, mais je demande à tous les anciens de la région qui ont déjà donné un concert avec l'Echo et que nous n\u2019avons pu rejoindre à date, de bien vouloir communiquer avec: Hélène Bilodeau: 228-6388 aprés 16h00 ou Annette Loignon: 228-4088 après 17h00.Nous avons en main quelques programmes distribués lors des concerts antérieurs.Si vous en possédez des années: 1961, 1963, 1964, 1965, 1968, nous le faire savoir aux numéros ci-haut mentionnés.Merci de votre collaboration.Ici, je m'adresse à tous les anciens: \u2018\u2018Si vous aimez participer avec nous d\u2019une certaine manière, que ce soit au sujet des cassettes ou rubans enregistrés lors de concerts, communiquer avec Hélène Bilodeau ou Madeleine Carrier; ou encore si vous possédez un ou des costumes de différentes années, vous pouvez communiquer avec Lise Lacroix: 228-2617 ou Ninet- te R.Bourque: 228-6258.S\u2019il y en a parmi vous les anciens qui possédez des photos souvenirs de vos années dans la chorale et si le coeur vous en dit vous pouvez faire un montage avec vos photos (en indiquant les années) sur un papier construction.Vous Inscrivez votre nom à l\u2019endos.De cette manière, vous participerez personnellement et nous, nous aurons plaisir à exposer ces montages.Le tout vous sera rendu après cette journée \u201cdes Retrouvailles\u2019.Nous avons encore beaucoup de projets.Nous vous donnerons d\u2019autres détails dans une prochaine chronique.Une invitation personnelle sera adressée à chaque ancien choriste de même que le programme de la journée pour ce \u2018\u201818 mai 1980\u201d, A la prochaine! Ginette Morissette Comité des Retrouvailles Sociêté mutuelle d'assurance de Dorchester Lew BW L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 GREENSHIELDS INCORPOREE FONDEE EN 1810 2 - Place Québec, Suite 628 Québec, P.Q.G1R2B5 Tél.: 418-522-1591 L'information financière à votre portée.Une bonne décision financière est basée sur la qualité des informations regues.L \u2018électronique moderne vous permet l'accès aux mêmes renseignements, autrefois disponibles seulement aux habitants de Toronto, New York ou Montréal.Appelez-moi et vous pourrez le constater vous- mêmes.Nous acceptons les frais d'appel.FRANÇOIS GAGNON ** ISOLATION LMP ST LE) =, \u2018\u201cUréthane\u201d giclée (soufflée).49 ; Le travail du comité est de contacter le plus d\u2019anciens membres possible; de mettre à jour les adresses au complet, les numéros de téléphone.Nous essayons de retracer tous les costumes qui ont servi durant ces vingt ans.Nous sortons aussi les enregistrements des concerts passés.La société mutuelle d'assurance contre l'incendie de Dorchester est le produit de la fusion de six compagnies Là ; ; mutuelles d\u2019assurances de paroisses et de municipalités de Procédé très bon pour isoler bâtiment Dorchester.La nouvelle société compte actuellement 2,048 ; .4% polices pour des souscriptions s'élevant à $78,010,098.De de ferme en bois ou en métal, sous- 7 plus, la société dispose d'une réserve de quelque $500,000.sol, etc.D'autre part, deux autres mutuelles du comté de 2 Dorchester ont manifesté l'intention de se joindre à la Consultez : Jacques & Fre res 1 ; Isolati [ solation ex ! société en 1980.Le regroupement de plusieurs mutuelles en une seule société permettra à celle-ci d'offrir des services d'assurances générales: incendie, responsabilité, automobile, risques divers.De préciser le nouveau directeur-géné- Un montage audio-visuel ral, M.Rosaire Baillargeon, a société d'assurance 298-1537 a générale de Dorchester \u2018\u2018ajoute un élément important dans .Le - est en marche o ¢ est Luc l'économie de Dorchester par la conservation et l'investis- ST-GEORGES, Beauce-Sud Tel 2 ati wm al hor re ement sement dans le comté des primes d\u2019assurance générale.ST-PROSPER, B Sud Tél.: 594-8556 i occupe.a chorate quisen Elle a été créée par et pour des gens de Dorchester\u201d TA , Beauce-su À VIA Rail Canada commence l'implantation de RESERVIA, \u2019 un nouveau système de réservation et d'émission automatique des billets.Prenez note du nouveau numéro.| Il vous permet de rejoindre VIA sans frais pour renseignements et réservations.En vigueur le 1er mars.| | Pour tout voyage a compter du 17 mars, appelez VIA au | | : 1-800-361-5390 | 'Tinvitation au voyage Ce oe mp ee Vi dé dE ri RES: EE = \u2019 Eee Besa B24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 Tring Jonction.Au cours de l\u2019année 1979 la paroisse de St-Fré- déric il y a eu 28 naissances.ler janvier Joseph, Marc, Yvon, Alexandre enfant de M.et Mme Nelson Nadeau (Ursule Labbé) 12 janvier Joseph, Henri, Mariano, Nicolas enfant M.et Mme Rolland Lessard (Lisette Poirier) 24 janvier Joseph, Frédéric, Eric enfant de M.Mme Raymond Nadeau (Gilberte Groleau) 2 mars Marie, Pauline, Isabelle enfant de M.Mme Michel Nadeau (Hélène Lessard) 7 mars Marie, Bianca, Audrey enfant de M.Mme François Maheux (Denise Doyon) 23 mars Joseph, Yvan, Jocelyn enfant de M.Mme Victor Lachance (Yolande Va- chon) 31 mars Joseph, Jean-Paul Patrick enfant de M.Mme Pierre Yves Gilbert (Ginette Maheux) 31 mars Joseph, Pierre-Luc enfant de M.Mme Jean- Claude Paré (Huguette Sylvain) de Bernière de Lévis 31 mars Marie, Nicole, Suzy et Marie Nicole Katy fille jumelles de M.Mme Ger- vais Lessard (Sylvie La- chance) 20 avril Joseph, Rémi, Henri- Louis enfant de M.et Mme Luc Dubuc (Francine Morin) 24 avril Marie, Raymonde, Mireille enfant de M.Mme Gaston Grondin (Suzanne Lessard) 6 mai Joseph, Paul-Emile, David et Joseph, Hubert, Dave enfant jumeaux de M.Mme Yvon Lessard (Céline Breton) 19 mai Marie, Johanne Josée enfant de M.Mme Michel Groleau (Lise Giguère) 5 juin Marie, Pauline, Valérie enfant de M.et Mme Paul André Gagnon (Claire Pouliot) 5 juillet Marie-France Elisabeth enfant de m.Mme Yvon Nadeau (Diane Vachon) 16 juillet Joseph, Daniel enfant de M.Mme Grégoire Gagné (Angèle Vachon) 3 août : Joseph, Mare André, Stéphane enfant de M.Mme Yves Grondin (Lisette Cloutier 30 août Marie, Solange, Nadia enfant de M.Mme Patrick Nadeau (Francine Tardif) 3 septembre Joseph, Louis, Eric enfant de M.Mme Richard Lambert (Lily Poulin) 22 octobre - Joseph, Serge, Mathieu, enfant de M.Mme Gaétan Vachon (Noëlla Bérubé) 28 octobre Marie, Denise, Karine enfant de M.Mme Marcel - Lessard (France Breton) 28 octobre Joseph, Clément, Martin enfant de M.Mme Raymond Lessard (Martine Boucher) 11 novembre Anne-Marie enfant de M.Mme Léandre Lachance (Monique Roy) 17 novembre Joseph, Richard, Marco enfant de M.Mme Rémi Perreault (Normande Pouliot) 26 novembre Joseph, Jean-Paul, Dave enfant de M.Mme Yvon Vachon (Francine Labrec- que).Décès A l'Hôtel Dieu de Mont- magny, samedi le 12 janvier 1980 à l\u2019âge de 67 ans est décédée subitement Soeur Blanche Vachon.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 15 janvier en la chapelle de l\u2019Hôtel Dieu de Montmagny, elle était la Soeur Adoptive de Mme Edmond Pelchat et de Mme Edvide Faucher de Tring-Jonction et de M.Célestin Jacques de Québec auxquels nous offrons nos plus sincéres condoléances: ; A l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville est décédé jeudi le 17 janvier 1980 à l'âge de 88 ans et 3 mois.M.Thomas Maheux époux de feue dame Eloria Maheux de St-Joseph de Beauce.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 21 janvier à 10 heures 30 en l\u2019église de St-Joseph.Il était le père de Mme Guy Groleau de Tring-Jonction et aussi le beau-frère de M.et Mme Léonard Maheux et de M.Alfred Roy de Tring-Jonc- tion auxquels nous offrons nos plus sincères condoléances.Au sanatorium Bégin de Lac Etchemin est décédée mardi le 15 janvier 1980 à l\u2019âge de 89 et 3 mois dame Rose-Anna Cloutier épouse de feu M.Alcide Bégin, elle était la Soeur de M.Alcide Cloutier de Tring-Jonction auxquels nous offrons nos plus sincères condoléances et ainsi que la famille éprouvée.NECROLOGIE Voici les noms des personnes décédées au cours \u2018de l\u2019année 1979 à Tring-Jonction le 24 mai à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, Mme Marie Doyon épouse de feu M.Maurice Huard 19 août .A l\u2019âge de 71 ans, Mme Marie-Ange Laplante épouse de M.Ernest Cloutier.31 août A l\u2019âge de 75 ans, M.Ovila Houle-époux en 1ère noce de feue Mme j Roy et en 2e noces de Mme Bernadette Breton inhumée à l'Assomption de St-Georges de Beauce.19 novembre À l'âge de 47 ans M.Martial Lessard époux de dame Eva-Rose Roy 24 décembre A l\u2019âge de 15 ans et 3 mois, Hervé Lessard fils de M.Mme Adélard Lessard (Germaine Gagné) Liste des gagnants de la promotion \u201cCOSMOS 1980\" C.P.231, 50, 11e rue Ouest La Guadeloupe Les tirages ont été effectués*a I'Eclaireur-Progrés et Beauce Nouvelle par des marchands membres de la Promotion.Les gagnants recevront une lettre pour réclamer leur prix.3e SEMAINE Gagnants Prix Marchands 1.M.Jean-Noël Cloutier caméra Parent & Roy Ltée rg.4 St-Zacharie, Bce-Sud St-Zacharie 2.Mme Gaétane Rancourt caméra Alimentation IGA R.Rodrigue 720, 34e rue, St-Georges O.St-Georges O.« - 3.Mile Pauline Quirion caméra Pizza Patio FT Haut Grande-Ligne St-Georges Ouest St-Honoré de Shenley 4, M.Jeannot Fortin caméra Les Pneus J.G.Morin Inc.15e rue, St-Côme St-Côme 5.Céline Gilbert caméra Alimentation IGA R.Rodrigue 2372, 1re ave, St-Georges O.St-Georges Ouest 6.Mme CR Duchesne radio Casino Maurice Fortin 285, 114e rue, St-Georges E.St-Georges E.7.M.Bertrand Lebel radio Parent & Roy Ltée rg.2, St-Zacharie St-Zacharie 8.Clément Paquet radio Epicerie RB St-Philibert St-Philibert 9.M.Bruno Busque ; radio Garage Adrien Nadeau St-Robert Bellarmin St-Robert Bellarmin 10.M.André Mathieu divan 3 places Magasin Buteau Inc.La Guadeloupe \u2018DU NOUVEAU\u2019 La ou vous trouvez le plus grand choix! d'instruments de \u2018musique et de musique en feuilles , e fabriCatio (OL: (of 1a: LESSENCE.| qui parlela Le problème du carburant qu'il faut pour votre .\u2019 motoneige peut être un vrai casse-tête.\u2019 nusique En effet, il faut que vous mélangiez l\u2019essence avec 3 ' av l'huile.Si le mélange est mauvais, le rendement s'en g accent de ressent.C\u2019est pourquoi l'huile Kleen-Flo à grand rendement pour motoneiges contient un additif spécial.Le NE vie mélange se fait rapidement, et votre carburant reste mélangé.Mème aux températures au-dessous de zéro.Pour faciliter le mélange, une boîte de notre huile se mélange à exactement cing gallons d'essence.Ce mélange donne également moins de fumées d'échappement.De plus, Kleen-Flo est une huile à faible production de cendres, ce qui réduit l'encrassement des bougies des motoneiges.Nous y incorporons un additif pour prévenir le grippage des segments de pistons et l\u2019obstruction du tuyau d'échappement ; et elle contient un antirouille pour inhiber la corrosion au cours de l'entreposage.L'huile Kleen-Flo à grand rendement pour motoneiges.Recherchez-la chez les concessionnaires, dans les stations-service, les quincailleries et les grands magasins.C'est exactement le remède qu'il faut pour votre motoneige.kleen-fio AUTO SANTE.CEST NOUS, Un instrument.! rye LLL (Cours de , guitare CT RE oll CARE | Jos\u2019 _ Lamontagne Inc.MSN VAL YVAN POULIN St-Prosper, Dorchester Tél: 594-2922 NORMAND PAQUET GUY GAGNÉ 613, 2e Ave, Beauceville CLAUDE BOUTIN * Rue Principale, St-Honoré J.-P.LETOURNEAU St-Zacharie, Dorchester Tél.: 593-2461 MARCHE CENTRAL INC.Marché CHEZ PIERRE enr.GASTON PAQUET Tél.: 228-6647 St-Georges, Beauce St-Martin, Beauce Tél.: 382-5544 Tél.: 774-6312 de Shenley \u2014 485-6377 St-Côme, Beauce Tél.: 685-3411 192, Ave Cartier, La Guadeloupe Tél: 459-6355 Nous nous réservons ie droit de limites les quantités pour les marchands desservis par Provsgo (Distribution) inc, Division Québec.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 ASSOUPLISSANT Boeui de \u2014 BIFTECKDERONDE | |Prixexmeueu ; CÉLERI Tranche entière USQU'AU 8 MARS 1980 a.Grosseur 24, Produit de la Floride 28 N= \\ le pled \\ f 4 9 st la Ib (\\ + e BIFTECK OU RÔTI DE POINTE | N° ORANGES SUNKI DE SURLONGE 6 8 0 N (1 N avais ST 49 met a boeuf, pe Produit de la Californie B | la douzaine le Ib 2 \\ (1 NL 1 ROTI ROTI DE CROUPE DE BOEUF N° = RUTABAGAS Cones de boeuf, 2 8 \\ Canada no 1 Canada A CAFE BEURRE D'ARACHIDES PS0?\" la lb Maxwell House, mouture régulière Schwartz © SOC DE PORC FUMÉ emballage de 1 Ib bocal de 500 g PERSIL Provigo 1 7 8 5 9 1 3 Produit des États-Unis 2 3 sss 29 BISARAS shines 7 laid Canadano 1 1 MARGARINE MOLLE FARINE emballage 5 Ib > Lactantia Provigo pré-tamisée JAMBON CUIT contenant de 1 Ib emballage de 5 kg SEER La Balle Fermière 2 8 2 boîte de conserve de 12 oz 6 79 2 de\u201d > contenant de 32 oz JUS PURLIBBYS 69 NETTOYEUR À RENVOI 19 meupnm\" © (Qf) oe es 2 BOUILLON EN CUBES MELANGE A GATEAU NETTOYEUR LIQUIDE LITIERE POUR CHATS 57 a e 6 7 Provigo, variété de saveurs Lestoil emballage de à kg 1 i contenant de 28 oz EAU PURGATIVE 1 52 boîte de 19 oz PÂTE DENTIFRICE 1 99 bouteille de 8 oz 3 7 tube de 300 mi SEL FIN SAVON PUR 59 Sifto Le chat, blanc boîte de 1 kg \u2019 © 4 2 5 barres de 100g 1 FEVES BLANCHES 2% @ 6 9 3 LOTION POUR FRICTIONS 2 19 emballage de 4 Ib contenant de 120 mi SonMcons ]'° pape POUR LATOUX og 57 bocal de 24 oz | bouteille de 180 mi I OUEZ og Hae\u201d .86 emballage de 9 ocal de m GELÉE AUX POMMES LAIT INSTANTANÉ 85 bocal de 9 oz © 7 7 OA 7 î Lacan conserve de 500 g 1 TABLETTE DE CHOCOLAT ANANAS TRANCHES Fone eer variété de saveurs o 3 1 \u2014 conserve de 28 02 e 9 7 BOISSON GAZEUSE se 2 39 6 CRISTAUX Gal Meunier, 4 saveur d'orange ou raisin 3 sachets : de 3 1/4 oz e Le jeu de cartes Provibec 77 est en vente chez ® tous les epiciers Provibec.* Un jeu de cartes plastifiées pour moins de $1.00 __ vous jouez es J vraiment gagnant! SOUPE Cup A Soup, \u2014 38 CII 4 enveloppes CÉRÉALES \u2018Offre limitée.Nabisco crème de blé rapide ==, 89 provibec Provigo, pour tissus contenant de 64 oz .89 COMPOSE POUR reo ey 9 Provigo contenant de 450 mi e 39 FÈVES AU LARD Clark's, POIS VERTS Proviprix, assortis boîte de conserve de 19 02 bolte de conserve de 18 02 BISCUITS Leclerc, gelée éponge emballage de 450 g i Cy NE os A A ES Ty Oy, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 Au féminin Cocktail du Pacifique Pour débuter un repas avec élégance et bon goût, une coupe de cocktail au saumon du Pacifique est très indiquée.Le plus beau saumon rouge en conserve est à choisir, pour faire contraste avec la verte laitue sur laquelle il ira se blottir, tout comme avec la sauce veloutée à l'avocat qui scelle l\u2019union, et avec le persil qui I'égale.La sauce, de saveur et couleur délicates, se fait comme un charme dans un mélangeur, et elle représente un agréable changement des sauces épicées qu\u2019on a l'habitude de servir avec les hors-d\u2019oeuvre marins.Vous pouvez obtenir d\u2019autres recettes à base de saumon en conserve et autres magnifiques poissons du Pacifique, en écrivant à: Le Poisson du Pacifique - Magnifique! C.P.1500, Succursale A, Vancouver, C.B.\u201dV6C 2P7.1 boîte (7 3 4 oz) de saumon du Pacifique Pacifique 1 avocat, mur !, tasse chaque de fromage crème et de mayonnaise 1 gousse d\u2019ail, pelée et écrasée \u2018» C.à table de jus de lime ou de citron V8 c.à thé de sauce Worcestershire 2 c.à table de lait ou de crème Laitue, déchiquetée Persil frais, haché Retourner la boîte de saumon sur une assiette creuse (ou un bol) pour laisser couler son jus dans ce récipient.D'autre part, défaire le saumon en petits morceaux, enlevant arêtes et peau.Déposer arêtes et peau avec le jus.Placer les morceaux de saumon au réfrigérateur, dans la boîte ou autre contenant, couvert.Ecraser la chair de l\u2019avocat et la mettre dans un mélangeur avec le jus de saumon additionné de peau et arêtes, et avec tous les autres ingrédients sauf la laitue et le persil.Amener à consistance homogène.Ajouter du lait si besoin est.Avec la laitue, tapisser des plats individuels refroidis.Poser les morceaux de saumon sur la laitue, aussi artistiquement que possible.Verser la sauce à l\u2019avocat pour napper, et Machines à coudre NOUS RÉPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE saupoudrer de persil.Commencez votre journée par un petit déjeuner nouveau.Les oeufs Bénédicte, toujours favoris pour le petit déjeuner en semaine ou le petit déjeuner copieux du dimanche, prennent une nouvelle forme; ils sont servis à la mode des Maritimes.La morue fumée remplace le jambon traditionnel et apporte son goût bien particulier au mélange de muffin anglais, d\u2019oeuf poché et de sauce hollandaise.Les fruits de mer ne sont peut-être pas la première chose qui vient à l\u2019estprit lorsque l\u2019on prévoit le menu d'un petit déjeuner, mais il y a de nombreuses et intéressantes façons de les accomoder pour les repas du matin en utilisant des variétés de l\u2019Atlanti- que-Nord, congelées, fumées ou fraîches.Fumer le poisson est un art très ancien.Dans le passé, on l\u2019utilisait surtout pour conserver temporairement le poissson.Par contre, aujourd\u2019hui, on fume le poisson pour son arôme, sa saveur et sa texture appétissantes.Le poisson fumé doit être conservé avec soin.Il se conserve juste un peu mieux que le poisson frais ou mi-cuit.On peut le conserver en toute sécurité jusqu'à trois jours dans le réfrigérateur; au delà, il faut le congeler.Commencer votre journée par un petit déjeuner à base de poisson ou de fruits de mer apporte non seulement de la variété et de la saveur à votre repas, mais contribue aussi à remplir vos besoins nutritifs quotidiens.Pour votre prochain petit éjeuner, prévoyez de servir des oeufs Quelques grains de cayenne Bénédicte à la mode des Maritimes et régalez-vous.Oeufs Bénédicte à la mode Maritime 500 g de morue fumée de l\u2019Atlantique-Nord décongelée 25 mL de beurre , 4 muffins anglais, coupés en deux, beurrés et grillés .8 oeufs, pochés *Sauce Hollandaise Paprika Couper le poisson en 8 portions égales.Frire dans le beurre fondu, environ 4 min.de chaque côté ou jusqu'à ce que le poisson s\u2019effeuille facilement.Sur chaque muffin, superposer une portion de morue et un oeuf poché.Napper de 25mL de sauce hollandaise et saupoudre de paprika.Servir immédiatement.donne 8 portions.* Sauce Hollandaise 3 jaunes d\u2019oeufs 25 mL de jus de citron 1 mL de sel 125 mL de beurre fondu, chaud Dans un mélangeur électrique, agiter à basse vitesse pendant 5 secondes, les jaunes d\u2019oeufs, le jus de citron, le sel et le poivre.Enlever le couvercle ajouter graduellement le beurre, en mélangeant à haute vitesse.» TEEN us La différence nous la fabriquons OV VOGUE Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois.(3) mois de garantie sur main-d'oeuvre.Régulier: $24.95 SPECIAL: *18°° Estimation gratuite CENTRE NECCHI ENR.CENTRE DE COUTURE NECCHI GAETAN LAGRANGE, prop.Mme GASTON VAILLANCOURT, prop.[JH RGD Ebénisterie Boisceron Ltée 7 sT JOSESH DE DEAUCE STE-AURÈLIE e Armoires de cuisine e Lingeries e Vanités Tél.397-8219 Tél.: 593-5864 J \u2014 10e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD \u2014 Tél.: (418) 484-2918 or LILI TTR ( Fasricoure ) du 22 déc.au 20 janv.Vous aurez probablement une heureuse surprise sur ie plan financier dans votre travail.Vous gérerez vos biens d'une façon tout à fait personnelle, et au, besoin en innovant afin d'avoir un pouvoir d'achat plus étendu.Uerseas Vous aurez un comportement violent et agressif qui contribuera a rendre I'atmosphére familiale plutôt orageuse.Dans la .soirée, vous retrouverez votre charme sans perdre pour autant votre vitalite.oLébon * Vous vous rendrez compte que vous obtenez beaucoup plus de choses de votre petit monde en vous montrant convaincant et persuasif plutôt que brutal: le résultat ne se vs pas attendre.1 ( Selien ) du 21 mars au 20 avril ll y aura au cours de cette journée des contradictions et des incertitudes.Tâchez d\u2019avoir plus de stabilité.Dans la matinée, vous serez tenté par l'amour, mais soyez réfléchi.: ( Janreau ) Si vous participez à un groupe, on va bientôt vous demander d'assumer quelques responsabilités.Il vous est recommandé d'accepter ce surcroit, même s'il bouleverse d\u2019autres projets.CGemeaux\u201d) Votre imagination vous entrainera loin de l'endroit où du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars du 21 avril au 20 mäi du 21 mai au 21 juin et d'aventures excitantes et originales.Une soirée agréable est a prevoir.( Cancer ) Les astres vont vous permettre d'élargir votre champ d'action, et par 1a même occasion, d'acquérir de nouvelles connaissances.Soyez toujours optimiste.C'est le meilleur moyen de garder la forme.C Lios La journée se présente sous les meilleurs auspices.Vous accomplirez sans difficulté ie travail de.tous les jours tout en trouvant le moyen de le rendre plus distrayant.Donner la priorité aux personnes âgées.( U ey \u20ac ) du 24 août au 22 sept.Grâce à un ami intime, vous atteindrez un objectif qui a beaucoup d'importance à vos yeux.Aussi soyez généreux.Vous fournirez un surcroit d'efforts, mais bientôt vous serez récompensé au-delà de vos espérances.(Balance) Vous pourriez méme obtenir une augmentation sans même l'avoir sollicitée.Profitez de cette journée pour affirmer votre personnalité, faire preuve d'assurance et d\u2019autorité agr selon vos désirs.(Scoupion Sous l'influence des astres, vous repenserez à vos erreurs passées et vous en éprouverez des regrets ou même des remords; or, il faut être tourné vers l'avenir.Apprenez à aimer tout ce qui est beau dans la vie.(Sagittaire ) w23r0v.w21 dk.Les astres exerceront une influence défavorable sur votre travail, car vous aurez une fâcheuse tendance à révasser et à faire preuve de confusion.Vos contacts avec votre entourage manqueront de cohérence et d'efficacité.so p.du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.vous vous trouvez et vous rêverez de paysages exotiques .-Aréna de Thetford Mines LES 7-8-9-10-11 MAI 1980 POUR RESERVER UN ESPACE POUR L'EXPOSITION: COMMERCE, INDUSTRIEL, INFORMATION, SPORT, ETC.Kiosques fournis, prises de courant, permis de vente sur les lieux Le 10° x 10\" $225.00 \u2014 Le 10° x 20\": $275.00 Le 10\" x 30\": $375.00 Spectacle tous les jours \u2014 Parade de mode \u2014 Etc.Communiquez avec: MAURICE ALLAIRE, promoteur 91 rue Fecteau, i Thetford-Mines, P.Qué.G6G 3E5 Tél.: (418) 335-6972 XP OMMERCE DE LAMIANTE ENR.Casas aa L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 B27 Chronique BEAUTE Belle malgré le froid.En hiver, le fonctionnement de l\u2019organisme humain ralentit nettement.Les hommes se rendent compte de ce phénomène beaucoup plus facilement que les femmes puisque leur barbe pousse moins vite.Au niveau de la peau, le flux sébacé, ce sérum qui forme l'essentiel de la couche protectrice ralentit lui aussi.La peau devient mal lubrifiée et la protection naturelle disparait.Le visage devient ainsi plus vulnérable aux agressions extérieures, elle s\u2019amincit, se dessèche, la circulation sanguine devient moins importante, donc la peau devient moins bien irriguée, ce qui occasionne quelque fois la couperose.En hiver notre épiderme doit affronter les pires intempéries, le vent , la neige, la chaleur déssèchante de nos appartements ou maisons.Il n\u2019est pas surprenant que dans ces conditions le visage rougit et qu\u2019il y ait accentuation de la couperose.Les lèvres sont particulièrement fragiles, elles se gerçent facilement.> jeune, celui-ci tréquente les endroits où il peut s'adonner à En montagne le danger du soleil vient s\u2019ajouter aux son sportlavoni, C'est-à-dire, la danse.Les fins de semaine, rigueurs du froid.vous pourrez le rencontrer à la Butte à Mathieu, à Les précautions à prendre se situent au niveau de trois Sk-Gcorges.ordres.Les Soins appliqués Jocalement sont primordiaux.ependant.la nourriture et le milieu ambiant jouent aussi QUEL GENRE DE PERMANENTE DESIREZ-VOUS AUJOURD'HUI?un rôle très important.Durant l'hiver, il est de notre devoir de prendre un petit Une permanente ferme ou souple, suivant votre prétérence.avec une excellente tenue.et qui respecte déjeuner plus consistant.Il ne faut surtout pas se gêner la condition des cheveux 25 ANS DEJA! Sur cette photo, M.Marcel Pelletier, maître de poste à Beauceville Est, remet à M.Maurice Roy, postillon, une plaquette-souvenir, à l\u2019occasion du ving(-cinquième anni- vevsaire d'entrée en service de celui-ci.En effet, depuis 1951, M.Roy, beau temps, mauvais temps, parcourt les rangs situés du côté Est de Beauceville afin de livrer le courrier a quelques cent-trente-deux clients, Alin de restes pour abuser de fruits ou de jus de fruits frais, principalement l'orange et le pamplemousse.L'apport vitaminique que l\u2019on retrouve au niveau de ces fruits aide à combattre le rhume et les grippes en plus d\u2019équilibrer une nourriture qui a tendance à être plus riche.Il faut boire énormément d\u2019eau si l\u2019on veut venir à bout de ce problème de déhydratation.L\u2019eau a la faculté de redonner de l\u2019élasticité au niveau de la peau; buvez au moins 1 pinte d\u2019eau par jour.Durant la période hivernale le sommeil est encore plus important que l\u2019été.L'organisme subit de nombreuses agressions de la part de la nature et il a besoin de repos pour récupérer.Il faut dormir au moins huit heures par jour et se coucher régulièrement avant minuit.Prenez soin d\u2019humidifier de façon permanente l'intérieur de vos maisons.Veiller également à ne pas porter de vêtements trop serrés, ces derniers ralentissent la circulation.Enfin, il ne faut pas oublier que l'alcoo) et le tabac sont des ennemis de la peau au même titre que le froid et le soleil.; Protéger toujours votre épiderme de crème nouris- sante et protectrice.Accordez-lui les soins appropriés selon les saisons.La permanente d'aujourd'hui! Envôlia L'ORÉAL Lucie Roy, Studio Edith Serei 12615, 1e avenue Est, St-Georges Tél.: 228-9244 - 228-2374 = Se SCN RT gn eR VENTE - SERVICE - INSTALLATION de différentes pompes de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, pompes à puisards, pompes submersibles, séparateurs d'eau, adoucisseurs d'eau, systèmes de filtration, pompes à gazoline et diesel de 1 pouce à 8 pouces.Enlève l'odeur, goût de fer d , Pompe à 1.100 Ibs de pression POMPES A USAGE MULTIPLE: © lavage de machinerie lourde e huilage de machinerie * chaulage de grange Ed EE aT is ah.% - or Tarde.aie es | ©; © -+ *e Les _Pompes, de Beauce'e 11645, 2¢ Ave, St-Georges-Est @@) Burl 228-3904 or { Ï L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 Construction de pipe-lines Agricu Iiture - sur les terres agricoles ~~ a - La construction d\u2019un pipe-line qui traverse les terres agricoles entraîne des dommages inévitables, mais ceux-ci peuvent être compensés si l'agriculteur s\u2019assure qu\u2019un certain nombre de clauses figurent au contrat qu\u2019il doit signer avec la société chargée du projet.Les facteurs à considérer sont décrits dans une nouvelle brochure préparée par M.J.A.Shields, de l\u2019Institut de recherche sur les terres d'Agriculture Canada, à Ottawa.Selon M.Shields, la construction d\u2019un pipe-line peut réduire les rendements d\u2019une culture d'environ 40% la première année, et même d\u2019environ 20% quatre ans après la construction.\u2018La baisse de rendement provient en grande partie du mélange de la couche arable avec le sous-sol, ainsi que du compactage du sol et des dommages causés par la machinerie lourde\u2019', précise M.Shields.Avant de signer un contrat, M.Shields suggère à l'agriculteur de s\u2019informer sur la politique de la société concernant les méthodes de construction du pipe-line et de la remise en état des terres ainsi que de l\u2019indemnisation.Des mesures doivent être prises pour: \u2014 préserver la couche arable: - éviter le compactage; - maintenir l'écoulement normal de l\u2019eau; \u2014 replanter les pentes dénudées afin d'éviter l'érosion; et -\u2014 s'assurer que les zones rocheuses qui sont dynamitées soient recouvertes afin de réduire la dispersion des fragments pierreux.M.Shields soutient que la couche arable doit être enlevée et mise à l\u2019écart afin qu'elle ne soit pas mélangée au sous-sol.Cette mesure qui n\u2019est prise qu\u2019à la demande spécifique du propriétaire évite le compactage de la couche arable.Le compactage réduit la pénétration des racines, l'aération du sol et la circulation de l\u2019eau.Les agriculteurs peuvent également demander que les machines les plus lourdes soient transportées sur les lieux en suivant le trajet de la future tranchée au lieu d'eniprunter le droit de passage parallèle.\u2018Ainsi, le compactage du sol est, en grande partie, éliminé par le creusage des tranchées\u2019, reprend M.Shields.Il est également important de retarder les travaux jusqu\u2019à ce que le sol soit asséché.L'emplacement des tuyaux de drainage doit être indiqué; s'ils sont endommagés par le pipe-line, ils devront être réparés.Ou aller dla cabane a sucre?\u201cLes agriculteurs doivent demander à la société de remplacer les sections de tuyaux qui ont été coupées, endommagées et déplacées durant la construction du pipe-line\u201d.Les réparations devraient être faites après consultation avec un spécialiste de l\u2019agriculture et le propriétaire.Lorsque les travaux s\u2019effectuent durant l\u2019hiver, il est moins dangereux d\u2019endommager le droit de passage si le sol est uniformément gelé à au moins 20 cm de -profondeur.Les cultivateurs doivent aussi s'assurer que la zone de construction est clairement délimitée, que des clôtures sont installées pour tenir le bétail à l\u2019écart des tranchées et que le terrain est rapidement remis en état.\u201cLes sols compacts doivent être ameublis avec une - sous-soleuse, puis labourés.Lorsque la couche arable a ét enlevée, le sous-sol doit être ameubli avant d\u2019en êtr recouvert à nouveau\u201d, précise M.Shields.Il ajoute que le montant des dédommagements ne doit pas être fixé avant que le terrain n\u2019ait été remis en état et que les baisses de rendement à court et à long terme des cultures n\u2019ait été évaluées, ce qui peut prendre jusqu\u2019à cing ans.Les recommandations de M.Shields sont le fruit de plusieurs études portant sur la construction de l\u2019oléoduc entre Sarnia et Montréal.Société 2s Canadienne q du Cancer Québec - Avec la venue imminente du \u2018\u2018temps des sucres\u201d, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec invite la population à se procurer gratuitement le répertoire intitulé: \u2018Où aller à la cabane à sucre\u201d, Comme son titre l'indique, cette brochure a pour but de faciliter la découverte des érablières du Québec et de leurs délicieux produits.La liste des cabanes à sucre est présentée par ordre alphabétique de municipalités.@# explique comment s\u2019y rendre, et on y précise aussi les jours où les établissements sont ouverts au publie, l\u2019importance des grou qu'on peut y accueillir, si des repas sont servis, si des produits de l\u2019érable y sont disponibles et autres détails pertinents.Les associations, groupes ou familles qui projettent d'aller se \u2018\u201c\u2018Sucrer le bec\u2019, agiraient sagement en se le procurant sans délai.Les informations qu\u2019il renferme sont toutes susceptibles de faire de .votre prochain passage à la plus rigides - ® parce qu\u2019ils sont plus facile à installer étanche le rendant plus étanche * parce que Butler c'est Butler Voyez votre dépositaire autorisé: JEAN PAQUET St-Côme, Rte 275 Tél.: 685-3595 cabane un événement des plus agréables et des mieux réussis.On peut se procurer le répertoire \u2018\u2018Où aller à la cabane à sucre\u201d, édition 1980, aux bureaux locaux et régionaux du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, aux bureaux de Communi- cation-Québec, ou encore en écrivant à Mme Yvette Fortin, Service de l\u2019information, ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, 1140 ue Taillon, Québec, GIN ge Agent exclusif Z Gaston Richard inc.»> Moi, je préfère ® parce que leurs parois sont at: > ® parce que le joint de fondation est plus ® parce que les montants de la porte sont ondulés et s'adaptent bien aux parois du silo, Butler est subventionné par le gouvernement Epargnez sur l'achat de silos a grains de $100.a $175.en commandant avant le 15 avril J les silos Je suis aussi distributeur du préservatif | a foin et ensilage Silo-King, qui est non-toxique et non-corrosif.Nous possédons aussi l\u2018applicateur Gandy pour distribuer cette poudre.Détecteur d'humidité pour foin et ensilage.Corde à presse Eslok, polypropylène de fabrication canadienne. Le cucujide des grains Le cucujide des grains est un parasite des produits céréaliers et des aliments riches en huile.Si on en voit un, on peut être presque certain qu\u2019il y en a toute une colonie.C\u2019est un insecte plat mesurant environ deux millimètres de long qui est habituellement introduit dans les maisons par l\u2019entremise des produits alimentaires tels que la farine, le chocolat, les noix, les pâtes alimentaires ou encore les fruits déshydratés.M.S.R.Loschiavo, chercheur à la Station fédérale e Winnipeg, souligne qu\u2019il st difficile de se débaras- ser des cucujides des grains.Une fois établis, ils se multiplient rapidement et peuvent se dissimuler dans les fentes des armoires.Dans les immeubles à appartements ce petit insecte peut passer d\u2019un logis à un autre par la tuyauterie et les autres conduits et il devient alors presque impossible de s\u2019en défaire.\u2018Une enquête menée à Winnipeg en 1971 a révélé qu'environ 15% des maisons et 18% des appartements avaient été infestés au moins une fois\u2019\u2019 signale M.Loschiavo.Pour décourager le cu- cujide, les aliments doivent étre conservés au frais dans des contenants propres et hermétiques.Si un aliment acheté récemment est infesté, il doit être retourné au détaillant.Pour les aliments infestés qui étaient entreposés depuis un certain temps, détruisez les parasites en plaçant le produit au four à environ 65 degré C pendant une heure ou deux, puis jetez le tout à la poubelle.Si les parasites ne sont pas détruits avant d\u2019être jetés ils pourraient se répandre et causer une nouvelle infestation.\u201cLes tiroirs, les armoires et les planchers doivent être passés à l\u2019aspirateur, et les endroits difficiles d'accès, comme les fentes où des miettes peuvent s'accumuler doivent être bien nettoyés\u2019\u2019, précise M.Loschiavo.En suivant le mode d\u2019emploi indiqué sur l\u2019emballage d\u2019un pesticide approuvé, ces endroits peuvent être traités.Cependant, avant le traitement, recouvrez ou enlevez tous les aliments et la vaisselle.Les insecticides ne doivent pas être appliqués sur les Comment fonctionne un groupement forestier Un groupement forestier est un organisme à but lucratif qui rassemble des propriétaires de boisés privés qui ont confié leurs lots afin de les aménager.Précisons que chacun des membres conserve de plein droit sa propriété; il ne fait que confier aux groupemer ts le soin d'exécuter les travaux qui sont réalisables.Différents types de travaux peuvent être réalisés soit: l'éclaircie, le reboisement, la récolte des bois mûrs ou affectés par la tordeuse et bien d\u2019autres travaux qui visent à améliorer le boisé.Quant à son mode de fonctionnement, le groupement est contrôlé et dirigé par ses membres.Les membres.regroupent les propriétaires de lots boisés qui ont accepté de mettre en commun leurs boisés pour Tes aménager.Chaque année, lors d\u2019une assemblée générale, les membres élisent à partir de ceux-ci des gens qui siègeront sur le conseil d'administration et verront au bon fonctionnement du groupement.Une fois qu'un propriétaire de boisé devient membre, le groupement voit à planifier, à organiser et à contrôler les travaux qui seront réalisés sur les propriétés des membres.De plus, avant que le travail ne soit réalisé, le groupement présente au propriétaire le projet afin que ce dernier donne son accord.Le propriétaire, s\u2019il le désire, pourra avoir la priorité d\u2019engagement dans la réalisation des travaux aaeXécutés chez lui ou chez d\u2019autres membres.Une fois le @ravai réalisé, le propriétaire reçoit sous forme de droit de coupe, un certain montant d'argent pour chaque corde de bois coupée lequel peut représenter pour les bois résineux le tiers du prix de vente pour les bois destinés à la pâte, et la moitié du prix de vente pour les bois destinés au sciage.Finalement, il est possible à tout propriétaire de boisé privé d\u2019être membre d\u2019un groupement forestier.Pour ce faire, il suffit d\u2019entrer en contact avec le groupement forestier qui couvre votre municipalité.- Groupement Forestier du Sud de Dorchester: 593-3301; - Groupement Forestier de Beauce Sud: 382-5068; - Groupement Forestier de la Vallée de la Chaudière: 774-6824.Les cucujides des grains sont des parasites des produits céréaliers ®t des aliments riches en huile.Si on ne leur fait pas la lutte, leur nombre s'accroit rapidement.comptoirs, ies planches à pain ou toute autre surface sur lesquelles les aliments sont placés.Nouvelles agricoles Comparaison de la valeur alimentaire dés fourrages Selon les expériences menées à la Station fédérale de Melfort (Sask.) sur la valeur nutritive des fourrages, le foin brome-luzer- ne, servi sous forme d\u2019ensilage ou de foin haché et séché artificiellement donne les meilleurs résultats.En effet ces deux procédés ont donné des gains quotidiens moyens les plus \u2018élevés soit 0,72 et 0,68 kg respectivement.L'ensilage donne également les meilleurs rendements par rapport aux superficies cultivées.En se fondant sur les résultats de ces expériences et sur l'information déjà existante sur les coûts et le financement des différents systèmes de récolte, les agriculteurs peuvent choisir la méthode qui convient le mieux à leur exploitation.Registre des comptes de ferme Agriculture Canada vient de publier un registre des comptes de ferme à l\u2019intention des agriculteurs.Cette publication devrait les aider dans la gestion et l\u2019administration de leur exploitation en leur permettant de tenir à jour toutes leurs transactions financières.On peut se procurer ce registre en écrivant aux Services d'information, Agriculture Canada, Ottawa, K1A 0C7.Votre appui a laCroix-Rouge L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 LES PRODUITS D'ÉRABLE BEAUDRY INC.La compagnie a décidé pour la récolte 1980, d'adopter une nouvelle politique de paiement pour le sirop d'érable à venir de ses clients producteurs.Le paiement s'effectuera selon la couleur et la densité de votre sirop, déterminées par les inspecteurs du Ministère de l'Agriculture du Québec.Tout sirop dont la densité sera supérieure à 66.9 degrés Brix, un surplus de livres sera ajouté et payé au poids net original, et tout sirop dont la densité sera inférieure à 65.0 degrés Brix, une diminution de poids d'eau sera déduite du poids original, te! que la table de correction de poids du Ministère est établie.J Voici les prix que nous proposons d'offrir aux producteurs cette année COULEUR DENSITÉ PRIX AA de 72 ou 71 degrés Brix 1.12C la livre AA de 70 ou 69 degrés Brix 1.10C la livre AA de 68 ou 67 degrés Brix 1.08\u20ac la livre AA de 66 ou 65 degrés Brix 1.06C la livre AA de 64 ou 63 degrés Brix 1.00\u20ac la livre AA de 62, 61 et 60 degrés Brix 93\u20ac la livre A de 72 ou 71 degrés Brix 1.02\u20ac la livre A de 70 ou 69 degrés Brix 1.00\u20ac la livre A de 68 ou 67 degrés Brix .98\u20ac la livre A de 66 ou 65 degrés Brix .96\u20ac la livre A de 64 ou 63 degrés Brix .90\u20ac la livre A de 62, 61 et 60 degrés Brix 83\u20ac la livre B de 72 ou 71 degrés Brix 94\u20ac la livre B de 70 ou 69 degrés Brix .92\u20ac la livre B de 68 ou 67 degrés Brix .90\u20ac la livre B de 66 ou 65 degrés Brix 88\u20ac la livre B de 64 ou 63 degrés Brix .B2C la livre B de 62, 61 et 60 degrés Brix 72\u20ac la livre Cc de 72 ou 71 degrés Brix 86\u20ac la livre Cc de 70 ou 69 degrés Brix 84\u20ac la livre C de 68 ou 67 degrés Brix 82\u20ac la livre C de 66 ou 65 degrés Brix .80¢ la livre C de 64 ou 63 degrés Brix 74\u20ac la livre Cc de 62, 61 et 60 degrés Brix .64¢ la livre D de 72 ou 71 degrés Brix .78C la livre D de 70 ou 69 degrés Brix -76\u20ac la livre D de 68 ou 67 degrés Brix 74\u20ac la livre D de 66 ou 65 degrés Brix 72\u20ac la livre D de 64 ou 63 degrés Brix- -66\u20ac la livre D de 62, 61 et 60 degrés Brix 56\u20ac la livre Tout sirop en bas de 60 degrés Brix .54\u20ac la livre En 1979, nous avons constaté que plusieurs producteurs n'ont pas reçu les prix que nous avons payés, soit: AA 1.066 \u2014 A 0.98¢ \u2014 B 0.906 \u2014 C 0.826 \u2014 D 0.74¢ Nous souhaitons que pour 1980, les producteurs recevront tous la même valeur pour leur produit.Bonne récolte à tous! La Direction LES PRODUITS D'ÉRABLE BEAUDRY INC.as 2 ee Vener me en Magasin Buteau Inc.Lionel Lemieux & Fils Ltée 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrem \u2014 484-2062 165, Avenue Cartier, La Guadeloupe \u2014 459-3538 Alimentation Jean-Paul Fecteau inc.13535, 2e Avenue Est, St-Georges \u2014 228-4144.| , B30 L \u2018ÉCLAIREUR- PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 À RICHELIEU + | THÉ EN SACHETS SALADA ORANGE PEKOE EAU MINÉRALE MONTCLAIR bout.750 ml paquet 60's PAMPLEMOUSSES BLANCS gr.48 produit de la Floride 6/89: | GROS PIMENTS VERTS produit du Mexique MINI- POUDING- saveurs variées DEL MONTE FRAISES CROQUADE OU saveurs variées FRAMBOISES avec pectine - VACHON cont.24 oz paquet 4 x 5 oz \u201cPRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 MARS 1980 \u201cNOUS NOUS RÉSERVONS \u201c LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS FÈVES GERMÉES \u201cCHOP SUEY\" produit du Québec 2.59: TANGERINES \u201cMURCOT\u201d douz 99: 45¢ b » 49¢ Tr eas1.59 69¢ VIANDE cello 5 Ib Es 1.593 2: ALIMENTS rs, SURGELÉS JUS : D'ORANGE £ CONCENTRÉE WR cont.1215 oz _69¢ CSHORTCAKE fraises, framboises McCAIN : ©\" »exo$ 1, 69 : GOBERGE ET FRITES + BLUE WATER .bte 32 z$ 1.99 HOT DOG SUR BATON P0GO .bte 12 0z$ 49 LASAGNE ste mm, produit de la Floride gr.150 POIRES ANJOU gr.150 produit dés États-Unis\u2018 Cat.Canada de Fantaisie - CAROTTES | Cat.Canada No 1 Comments QUALITE ET SERVICE TOTAL BONNE NUTRITION BELLES ÉCONOMIES Participez au grand concours BUDGET-SANTE 124 GRANDS PRIX valant au total S1 32,000.00 A GAGNER l'prix UNE ROULOTTE MOTORISÉE \u201cMÉRITE\u201d DE CITATION LONGUEUR: 25 * MODÈLE DE LUXE VALEUR APP: $36) (00 a > C4 5 ON v POULET A FRIRE surgelé, Canada, | Catégorie \u201cUTILITE\u201d moins de 4 livres Ib BOEUF MERITE En montre chez Raymond I 1940 boul.des Laurentides Laval, Qué.HTM 2Y5 | JAMBON 100,000°° EN ARGENT! 1 PRIXDE $ 10,000.00 2 PRIXDE $ 5,000.00 40PRIXDE $ 1,000.00 80PRIXDE $ 500.00 Leblanc Inc.découennée, sans jarret, prêt-à-servir, - DEMANDEZ-LE ; [rags wy vB ETRY \u201cNX NN Lh _ Le un bout ou l'autre surgelé POUR LA SANTE DE VOTRE FAMILLE.ET CELLE DE VOTRE BUDGET.COLLECTIONNEZ LES NOUVEAUX CAHIERS DE MONIQUE CHEVRIER.C.N.D.BUDGET-SANTE * SES SECRETS * SES TECHNIQUES * SES MENUS __\u2014- COMPLETS 4, 7 EN TOUT 9 LIVRETS DIFFÉRENTS! GRATUIT: UN LIVRET PAR SEMAINE DU 4 FÉVRIER \\\u2014F-=- ' AUS AVRIL 1980 ofa + BON DE PARTICIPATION AU CONCOURS - - \u201cBUDGET-SANTÉ\"\u201d À VOS MAITRES I I 1 ÉPICIERS.| 5 pére I 3 g i Ville Tel 1 Ch | 1 bow om\u2014n- - N J DE PATTE DE PORC SAUCISSES PORC/BOEUF FROMAGE CHEDDAR 98¢ canapien doux.$198 DEUX-MONTAGNES SAUCISSON DE SALAMI tout boeuf FOIE DE VEAU MINI PIZZA TOUTES GARNIES JAMBON CUIT CRETONS tranche rRIOSIRE, 300 g $ 1.69 (produit décongelé! Ib $ 2.29 DA VINCI 400 grammes $ 1.79 MAPLE LEAF 6 oz $ 1.38 TAILLEFER 300 grammes $ 1.38 BOEUF FUMÉ FRICADELLES DE BACON ORDINAIRE SAUSISSES FUMÉES TÊTE FROMAGÉE RIMSTRE 20:8/$ 21 5 Ib 65: er 500 grammes $ 1.68 TAILLEFER 1hvre $ 1.38 TAILLEFER 300 grammes $ 1.28 GÂTEAUX CÉRÉALES POIS VERTS ANANAS CROUSTILLES Jos Lous CORN FLAKES No 1 et2 mc Epices aux noix Chaussons aux pommes .VACHON \u201cif 8 pte de 6's .NOURRITURE POUR CHIENS = 42: JAVEL , CONCENTRE wo 18 ¢ cont, 128 oz à catégorie de DÔLE bte 19 02 78: MAPLE LEAF sac 700 4 $ 1.09 aux légumes $ fantaisie SAUCE AUX TOMATES BISCUITS ,Ç 200 LE SIEUR ¢ HUNTS bte 14 07 45: Ca 360 a ! .\u2019 ch 99: sac 5 kg bte 14 oz SAUCE MCCORMICKS en enveloppes BOISSONS dean\u201d 38 BS ME\u201d GAZEUSES FRENCH : 1 env ¢ scouts varices 95: ; bte 10 02 $ saveurs variées BEURRE D'ARACHIDES COMPRIMÉS hdd - 100 Jah 29: KRAFT pot.15 ka'$ 3.59 ANALGESIQUES 4/ canette 10 oz SUIMAUVES ANACIN bout 50's $ 1.29 FARINE © KRAFT sac 10 07 55: PÂTE DENTIFRICE (DSTRE RAGOÛT R u as AQUA FRESH tube 150 mi § 1.29 - CLARK hte 8 os 59: UTIÈRES CHOCOLAT INSTANTANÉ SANITAIRES DÉTERSIF ARCTIC POWER BREUVAGE NESTLE QUICK bte 32 0: $ 2.25 SAULAR sac 4 ky $ 1.53 saveurs variées $ 1 48 FBI 88¢ CAFE INSTANTANE SAVON DE paquet 6 x 6 02 MELLOW ROAST potso:$ 4.79 IRISH SPRING paques deas$ 1.29 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 -h \u2018Hb1t-82Z \u2014 S981039-IS \u2018JS] anuany 37 \u2018GEGET su nea}004 [Ned-ueaf uoneyuauy 39)7 Sii4 Xnajwa7 [Jur 2902-48 \u2014 wads \u2018djiwe4-3is \u2018|nog \u2018O11 *JU] neajng uisesep 8666-650 \u2014 adnojapens ET \u2018Jaiie) anuaAY \u2018Go \u2014 y Ee Peg a > == 832 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 Un monde à voir Visiteurs ensorcelès par une force mystérieuse On dit qu\u2019une mystérieuse force hallucinatoire, amenant les visiteurs à avoir des visions et à rêver d\u2019une autre époque et de lieux lointains, jette un sort hypnotique sur la galerie marine du Musée du Nou- veau-Brunswick, situé à Saint-Jean.Mais les employés du musée ne s\u2019en préoccupent guère.Au contraire, ils en sont ravis.Et ils n\u2019en sont pas vraiment surpris pour la simple raison que les \u2019 visiteurs, surtout les hommes et les garçons, qui pénètrent dans la galerie marine semblent être hypnotisés et transportés au temps jadis.C\u2019est peut-être causé par la reproduction du fameux \u2018Marco Polo\", le navire le plus rapide qui ait jamais parcouru tous les océans.Construit à Saint-Jean en 1852, c'était le vaisseau le plus rapide sur l\u2019eau et il dépassait tous les autres bateaux de sa catégorie lors de ses nombreux vova- ges à travers les océans du monde.Les visiteurs revivent probablement, pendant quelques instants, les rèves de leur enfance.des rêves de pirates, de trésors cachés, d'aventures en haute mer et d'excursions à des endroits dont ils avaient entendu parler dans les livres seulement.Grâce à une campagne intensive lancée vers les années 1930 en vue de se procurer des modèles de navires, des photos de navires et d\u2019autres articles dont se servaient les marins du Nouveau-Bruns- wick pendant \u2018\u201cl\u2019âge d'or de la voile\u2019, le Musée du Nou- veau-Brunswick possède maintenant la plus importante collection marine au Canada.Bien des artefacts et des objets mémorables ont été trouvés à Saint- Jean et aux alentours de la ville portuaire, la première ville constituée du Canada et le plus grand port de mer du Nouveau-Brunswick.Mais les recherches ont été effectuées partout au mon- e.Le Musée du Nouveau- Brunswick se distingue par le fait qu\u2019il a été le premier musée public en Amérique du Nord.Le musée a ouvert ses portes le 5 avril 1842 grâce au travail du premier géologue provincial du Nouveau-Brunswick, Abraham Gesner.Le Dr.Gesner a exposé au musée sa collection personnelle de roches et de minéraux, d'oiseaux, d'animaux, de reliques indiennes et de curiosités.Au cours de la décennie suivante de nombreux objets uniques en ieur genre, apportés par les baleiniers et d\u2019autres vaisseaux qui avaient leur port d'attache à Saint-Jean, sont venus s'ajouter à la collection Gesner.Cela a donné aux collections du Musée du Nouveau-Bruns- wick une renommée internationale.En 1862, le Musée du Dr.Gesrier s'est joint au Musée de l\u2019histoire naturelle et, de nos jours, les galeries des sciences naturelles constituent une excellente et fascinante partie du musée.L'herbier provincial, les minéraux et les roches rares, les fossiles illustrant l'aspect géologique de la région, les expositions de tous les mammifères et les oiseaux dont l'habitat naturel est au Nouveau- Brunswick, les invertébrés marins et l'excellente bibliothèque des sciences naturelles forment ensemble un portrait frappant de l'histoire naturelle du Nou- veau-Brunswick.Le musée possède également de vastes expositions éthologiques où l'accent est mis sur les cultures indienne et esquimaude.La galerie Canadiana, qui est principalement l'aboutissement des efforts du Dr.J.Clarence Webster, l\u2019un des membres fondateurs du musée, contient plusieurs milliers de peintures, de gravures et d\u2019estampes portant sur tous les aspects de l\u2019histoire canadienne.Le portrait du général James Wolfe, peint en 1758, est particulièrement intéressant.Une réplique du marco polo, reconnu comme le voilier le plus rapide au monde, est le centre d\u2019intérêt dans la galerie marine du Musée du Nouveau-Brunswick, à St-Jean.Le De vastes collections militaires présentent les armes utilisées par l\u2019armée britannique au Nouveau- Brunswick, par la milice provinciale et par les unités de la première et de la seconde -Guerres- Mondiales.Parmi ces collections, on retrouve les brillants uniformes des armées régionales du 19e et du 20e siècle.Des meubles de la période préloyaliste ainsi que de la période loyaliste impressionnent les passionnés de l'antiquité de même que les objets d'argent façonnés au tournant du siècle par des orfèvres Néo-Brunswickois.Le département des objets d'arts présente des formes d\u2019art des métiers rares de plusieurs importantes cultures mondiales comme les cultures chinoise, égyptienne, grecque et romaine.Une collection d\u2019objets d'argent géorgiens un don de feu Lord Beaver- Sevens of te {eng Sectéts des profonde musée lui-même, qui fut inauguré en 1842, a la distinction d'être le plus ancien musée au Canada.[Photo Tourisme Nouveau-Brunswick brook, est considérée comme étant exceptionnelle.Des oeuvres d'artistes Néo-Brunswickois sont également présentées.Les expositions et les galeries qu\u2019il faut voir pour apprécier dans ce prestigieux musée sont pratiquement innombrables.En visitant le musée, vous remarquerez peut- être ce regard \u2018\u2018lointain\u201d des visiteurs manipulant le gouvernail qui a déjà servi à diriger un navire de 1896 transportant des fourrures en France.Qui sait?: peut- être que vous aussi vous vous attarderez dans la galerie marine en prenant un air rêveur.Le Musée du Nouveau- Brunswick est ouvert à longueur d\u2019année.Le prix d'entrée est d'un dollar pour les adultes et de 25 cents pour les enfants.L\u2019entrée est gratuite pour les personnes âgées et les étudiants ayant une carte d\u2019identité.POURQUOI CHOISIR h VACANCES SKYLARK VERS HAWAII?e Un choix de 7 hotels + Des départs tous les \u201ce Un choix de 2 tours dimanches des îles e Des vols directs par \u2014Honolulu, Kauai, Wardair 747 Maui \u2014ponolulu, Kauai, Vacances \\/* SkyLark J HIVER \u2014 80 Hacienda Del Lobo Dos sem san.Se po sem ES NF Un agréable mariage de l'architecture mexicaine et du confort moderne.Convient parfaitement à ceux qui recherchent une 8 avril ambiance mexicaine traditionnelle à des prix modérés, à partir de $459 4.11.18 mars 519 649 +90 25 mars.ler avril 99 629 +90 Frais de service et taxes d'hôtel: $US par personne.par semaine plus cher en occ.simple 479 NID +90 Hiver 11 approx.o tind.iat) ft EC Enfants: (1 ou 2 sem ) Occupation triple: réduction par pers.par semaine 30 Occupation quadruple: réduction par personne, par semaine PUERTO VALLARTA MEXIQUE Coût par personne de Montréal tocc.double) Départ les mardis MEMBRE LATA ASTA ACTA OATA Les canons de Copenhague Pas besoin d\u2019être un expert en artillerie pour convenir qu'une visite au Tojhusmuseet -le Musée de l\u2019Arsenal royal danois - est une expérience enrichissante.Reconnue pour être l\u2019une des plus grandes d'Europe, cette collection n\u2019a auzun équivalent au monde.achée au fond d'une \u2018cre- C vasse\u201d\u2019 facilement ignorée au sein du complexe du Palais Christi- anbourg, nouvelle demeure du.Parlement- Zanois (le Folketing), cette collection d'armes des plus meurtrières est l\u2019une des plus importantes d'Europe.Le remarquable Musée de l'Arsenal royal danois (Tojhusmuseet) est situé dans une rue étroite qui effleure pratiquement le bâtiment du Parlement.La seule indication de sa présence discrète est l'avenant garde en veste rouge qui fait les cent pas devant l\u2019entrée, s'arrêtant de temps à autre pour\u2019 saluer les visiteurs.Comme il se doit, le bâtiment fut construit comme arsenal par le Roi Christian TV du Danemark, le fameux \u2018\u2018roi bâtisseur\u201d entre 1598 et 1604, Depuis cette époque, il a toujours servi en tant que tel.Le bâtiment, d'aspect massif, est un chef-d\u2019oeuvre de trompe-l'oeil.La façade ressemble plus à celle d'un cloitre qu\u2019à l'entrée d\u2019une armurerie.Mais, une fois à l'intérieur, un petit vestibule, faisant office d'antichambre, donne sur \u2018entrée de la grande salle des Canons située au rez-de-chaussée.Cette pièce gigantesque est la salle en voûte la plus longue d'Europe \u2014 156 mètres de long.Et elle regorge d'engins de guerre.Encore une fois, le trompe- l\u2019oeil se glisse dans la conception \u2014 les rangées de canons semblent s'étendre à l'infini.Une illusion optique impressionnante.L'histoire des armements suit, sabre en main, l\u2019évolution de la technologie.Le \u2018\u2019grondement de la terre\u201d \u2014 la poudre à canon \u2014 fut inventée par les Chinois et apportée en Europe par les Arabes.Mais ce fut le génie européen qui produisit les premiers canons utilisables.Toutefois, ces premiers canons étaient des instruments plutôt simples.C\u2019est en 1346, pendant la Guerre de Cent Ans (1339-1453).au cours de la bataille de Crécy.dans le Nord de la France, que nous retrouvons la trace des premiers canons utilisés comme armes de guerre, par les Anglais.Ce fut au cours de cette guerre que l'usage des canons se généralisa.Mais ce n'étaient que de grossières pièces de fer ou de bronze moulé qui ne lançaient des boulets de cuivre ou de fer qu'à une distance de cent metres au plus.Placés à même le sol, ils devaient être surélevés avec - des mottes de terre.Les Danois firent connaissance des canons de manière plutôt soudaine en 1362.Au cours d'une bataille en mer dans le Sund, entre les Danois ct la Flotte de Lubec, le fils du Roi Valdemar Atterdag, Christophe, fut \u2018frappé de plein fouet\u201d par un boulet de canon! On se demahde s\u201dil l'a reçu en pleine tête! Au milieu des années 1400, la petite sarbacane qui ne pouvait lancer que des boulets de une ou deux livres, s'est transformée pour devenir une gigantesque bombarde.Construite en 1382, Dulle Greite, la bombarde géante de Gant, d'un calibre de 25 pouces, pouvait lancer des boulets de granit de 700 livres! Leurs propres canons en 1500 En dépit de l'avance considérable prise dans le domaine des armes, les Danois ne commencèrent à fabriquer des canons ou de la poudre qu'aux environs de 1500.De là vient peut-être le secret du gigantisme du Musée de l\u2019Arsenal danois, aussi bien que-sa riche diversité.Du fait du manque d\u2019une industrie d'armes au Danemark, la Royauté fut contrainte à se procurer des canons ou autres armes auprès d'armureries à travers l'Europe.Naturellement, ce fut aussi la politique de l'armée de dépouiller les \u2018pays voisins de leurs nouveaux types de canons et autres armes.Après tout, la course aux armes n'est pas une nouveauté! D'autres, tout bonnement, furent capturées au cours de batailles (ou perdues tout aussi facilement).Le Musée est divisé en deux sections \u2014 la Salle des Canons, au rez-de-chausée, et la Saile de l\u2019Armurerie.au premier étage.En quan- tites innombrables, les collections - sont entassées.Pour certains, regarder une série de vieux canons peut paraître quelque peu ennuyeux.Mais il y a une longue et fascinante histoire pratiquement derrière chacune des pieces de collection du musée, La Salle des Canons possède plus de 500 canons historiques, mortiers et obusiers, ainsi que des accessoires d'artillerie, un tank et même une roquette allemande V-1.Il y a, en fait, un canon pour chaque occasion \u2014 canons hors de service, canons d\u2019exposition, canons d\u2019essai, trophées de guerre et canons expérimentaux, certains d'entre eux n'ayant jamais été utilisés.Devant un tel étalage d\u2019engins meurtriers, la charge de la Brigade Légère n'aurait jamais dû avoir lieu.La collection comprend quelques pièces uniques et rares.Un certain nombre de canons sont des pièces d'origine qui n'ont pas servi sur les champs de bataille.Par exemple, les deux grands canons decorés avec bouches à mortier.sont des presents offerts au Roi Frederick IV au cours de sa visite officielle à Venise en 1 708-09.1ls n'ont jamais été utilisés.Les plus anciens canons de la collection remontent aux alentours de 1400.Ils furent recupérés de la carcasse d'un navire naufragé en 1847, près de l\u2019île de Anholt dans le Kattegat.Ces fascinantes reliques sont de sim; les canons en fer forgé.Cependart, les premiers canons furent juges non fiables car la culasse ne pouvait être hermétiquement soudée pour éviter l'e- chappement de gaz, et la culasse grossière craquait souvent sous le choc du tir.Aussi les bouches à mortier furent communément utilisées jusqu'au 19e Siècle.Néanmoins les fabricants d\u2019armes et de canons essayèrent constamment de perfectionner le tir des canons.Et la collection contient quelques modèles expérimentaux uniques \u2018en leur genre.Le Musée de l\u2019Arsenal possède des spécimens d'a peu près toutes les étapes du développement des canons.Beaucoup sont des oeuvres d'art, magnifiquement sculptées et embellies de riches fioritures.Une des plus belles pièces de la collection est le canon en cuivre de 27 livres avec, gravé, l'arbre généalogique complet d: la famille des Oldenbourghs.Une collection sans pareille Au bout d'une rampe d'escaliers en colimaçon se trouve la Salle d'Armes.Pareil à la grande Salle des Canons, cet étage est aussi utilisé pour le stockag» des armes à feu.Cette salle a 159 mètres de long et contient près de 5,000 fusils et pistolets \u2014 certainement la plus Les Puits 2455, 193e rue des plus modernes.RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL J.P.Lebreux St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement Forage de puits artésiens Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout à gagner! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mers 1980 grande collection d'Europe continentale.Seule l'extraordinaire Tour de Londres pourrait soutenir la comparaison.Avec 1,000 pièces exposées, toutes d'avant 1700, le musée pos- séde l'une des plus importantes collections d'armes au monde.Du fait de la politique pratiquée par la Couronne danoise qui consistait à acheter régulièrement d'importantes quantités d'afmes en provenance d'autres pays pour servir de modèles, une grande partie des mousquetons et des fusils sont irremplaçables.Trois mousquetons militaires d\u2019origine française et remontant aux années 1670 sont si rares qu\u2019il n\u2019en existe plus en France.\u2018Beaucoup de ces fusils font partie de la collection depuis le jour où ils furent construits\u201d, fait observer Are Hoif, Conservateur du Musée.Ame Hoft possède un doctorat en histoire de l'Université de Copenhague et est le premier civil à être Conservateur du Musée.Quelques-unes des pièces les plus extraordinaires exposées dans la Salle d\u2019armes proviennent essentiellement de butins.En 1848, quand la plus grande partie de l'Europe était sécouée par des révolutions.les Duchés royaux du Slesvig et du Holstein se révoliérent (sans succès) contre Copenhague.\u2018Le résultat\u201d, explique !- Pr.Hoff, \u2018c\u2019est que cette partie di la collection fut augmentée en 1852 de l'Armurerie complète des Duds de Gottorp du Holstein.La plus ancienne des anes a feu - de l'Armurerie est un pistolet danois en fer forgé datänt de 1400 environ qui fu« dêterré des.ruines du Château de Vedelsping au Slesvig, détruit en 1426.Un certain nombre de fusils de chasse datant d\u2019avant 1750 sont des trésors éblouissants.Beaucoup sont incrustés d'or, d'argent, d'ivoire, de pierres précieuses et d\u2019autres joyaux.La plupart d'entre eux portent les blasons royaux, certifiant leur pure origine.\u2018Et toutes ces armes sont en parfait état de fonctionnement\u201d.affirme Ame Hoff.L'Armurerie royale ne fut transformée en Musée qu'en 1938 et n\u2019ouvrit ses portes au public qu'en 1954.Les collections furent d'abord inventoriées et cataloguées par le fameux chercheur et archéologue danois, Christian Thomsen.Les vastes collections comprennent également près de 600 à 700 uniformes aux couleurs des régiments (tois d'entre eux remontant à la Guerre de Trente Ans), ainsi que des armures médiévales et une exposition de maquettes dans la soupente.Plus de 100,000 visiteurs visitent le musée chaque année.\u201cEn tout nous avons un effectif de 40 personnes et un budget annuel de l\u2019ordre de 3.5 millions de couronnes danoises.Bien sûr, ce n'est pas une fortune\u201d ajoute le Pr.Hoff, \u201cmais nous projetons de rénover certaines sections d'exposition de la Salle d'Armes dans le but de les rendre plus attractives et intères- santes pour les gens de tous âges\u201d.Le seul point irritant, c'est que le Musée n'est ouvert chaque jour que de 13 à 15 heures \u2014 ce qui donne tout juste assez de temps pour entrevoir l'océan d'armes.Mais, M.le Conservateur Arne HofF, à qui nous le soulignions, nous a répondu très à-propos: \u2018Revenez une seconde fois\u201d, mance - Economie Oui, la seule direction vers une fenêtre pouvant.combiner à la fois: Qualité - Perfor- PORTES QUI VEUT SECURITE pense.fenebec PORTES PATIO FENÊTRES ALUMINIUM RENOVATION CHASSIS CANADIENS EN BOIS FENETRES BOWT ET BAYT SIEGE SOCIAL: ST-JOSEPH DE BEAUCE TEL.: 397-6886 inc.qui possède facilité d'opération et d'accès par l'intérieur pour l'entretien.Notre représentant pour la région - Jean-Louis Maheux Tél.: Bur.397-5987 Rés.397-5837 est flère de vous offrir un produit la robustesse et la le nettoyage et cm rasp = orge wp tr .B34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 8 MARS 1980 provipop 2)) | Se ov BR \\ ood A NRELS THIBODEAU Enr.ROSAIRE DOYON LUCIEN CLOUTIER - LÉANDRE FECTEAU - AN \\ YY) A A 4 HE ee Principale, ST-BENOIT ST-PROSPER, DORCHESTER ST-JEAN DELA LANDE.BEAUCE 410, 21e rue, ST-GEORGES-OUEST > Ty, SN } bh Tel.228-9345 Tél: 594-2196 Tél.228-5791 Tél: 228-6641 A & A JP NOURRITURE POUR CHATS 8S 3 Puss\u2019'n Boots boite de conserve 1202 @ DETERGENT LIQUIDE 1 39 AUX FRUITS 1 39 onl | e 4 9 MOUTARDE PRÉPARÉE ALPHAGETTI 3 9 Condor e 6 3 boîte de conserve8oz @ bocal de 16 oz SIROP DE TABLE 1 29 CREVETTES 2° Joy, pour la vaisselle contenant de 32 oz Vachon Marvelous, grandeur petite bouteille de 750 mi boîte conserve 4 1/4 02 BOISSON 1 09 LASAGNE 7 3 JAMBON CUIT 2 7 9 CRISTAUX 2 O FBI, variété de saveurs : Gattuso Picnic de Burns Provigo, variété de saveurs ® .6 bouteilles de 6 02 emballage de 375 g boîte de conserve 1 Ib sachet de 3 1/4 oz ® LAIT EVAPORE CEREALES 23 ANAS es BISCUITS Carnation 2% : Alphabits de Post Del Mont Provigo craquelins boîte de conserve 385 mt @ boîte de 450 g cite py conserve 1402 @ emballage de 8 oz e MARGARINE TOMATES PÊCHES FÈVES ENTIÈRES DURE 8 9 .ETUVEES 4 3 TRANCHEES 9 1 Provigo de choix 5 1 Parkay de Kraft Del Monte Proviprix ; jaunes ou vertes emballage de 1 ib e boite de conserve 100z @ boite de conserve 280z @ boite de conserve 190z @ BEURRE \u2018 \u2018 ; FÈVES GERMÉES CROQUADES FEV 7 D'ARACHI DES 6 9 Montréal 5 9 CROQUAE de saveurs 1 2 7 FEVES aux tomates 5 bocal de 2 tu bolte de conserve 190z @ emballage de 255 g boîte de conserve 1902 @ fraises ou framboises Gattuso sacde 2,4 k bocal de 24 oz boîte conserve 5 1/20z @ emballage de 340 g 8 CONFITURE PATE DE : DETERSI Habitant avec pectine 1 8 7 TOMATES 4 2 CHOCOLAT, 2 0 7 Provigo, RS IF BLEU 2 5 7 SAUCE BOULES DE FROMAGE FROMAGE is 1 53) BARBECUE BONBONS 1 23 OUATE emballage de Bu fin emballage de 4 1 Prose bertante A @0 SCO ESSUIE TOUT Provigo variété de couleurs emballage de 2 rouleaux BISCUITS Christie fudgee-o, pirates ou farine d'avoine emballage de 450 g Provigo poulet et nouilles emb.de 2 enveloppes Le Sieur no 1 et 2 de fantaisie boîte de conserve 14 oz BANANES CUISSESDE = Chiquita ou Déle Produit importé la Ib POULET = 98 POITRINES EPAULE DE DE POULET JAMBON Fraiches, avec dos Provigo 9 la ib la ib e SAUCISSES PIZZA FUMÉES Rochette 2 8 Tout boeuf de Coorsh la Ib .4x4 oz | POMMES MC INTOSH Atmosphère contrôlée, Produit du Québec Canada de fantaisie, emballage de 3 Ib OIGNONS JAUNES ÉPINARDS Produit du Québec Produit de la Floride Canadano 1 3 5 7 9 emballage de 21b @ emballagede 100z @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc., Division Québec AR MIE 1 LAS di RE PNA CU RO ES CS MS + £.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 Détails identiques Ces dessins paraissent très différents, pourtant certains détails sont identiques.Lesquels?| 9 ) ap ~ TE J ~ e \u2014 o_o ® Observation SUS i IN Q CR 1] | S = N Dans quelle case comptes-tu le plus de fleurs à cinq pétales\u201d 4 SUSI] 3p 3HIQU | A c D puy © \u2018afenu ün 33 adid 9] ap WIN} EB] \u2018aursn,| JUBAIP a[uonuow Jf Ja ney np ax PROBLEME 3580 P -noa g) ap doyd-ased Jj \u2018saz 1234567890012 H $e B popu Se) qu | -n} \u20ac] \u2018sonbl1q saj \u2018sinajy sa] 7 ® & ® SP SANOLINAAI STIV1Id 3 syed g ® 2 Fi smajy 5 JUaHUOS p-G 580 ET ; NOILVANISHO A & | PP \u201cJods anssneyd ej 3a a1) ; | 6 3 -uow gj \u2018sa)jaunj $3[ \u2018aiqes np i ; oz B It 8 INOQ 1B UOYINOY 3] \u2018NOIR, { 8 SITIVHWONV 9 8 LAON: 10 / Il Hu 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 De raisin.\u2014 Tranquille.2\u2014 Du verbe niveler.\u2014 Mammifére carnivore.3\u2014 Colère.\u2014 Plan qui parait d'une réalisation impossible.4\u2014 Riv.de France.\u2014 Chiffre.-e Mw APE uumnsssr9s5 rt 6LS£ ANATAOd 6 lettres cachées 5\u2014 Lac au Soudan.\u2014 Très courte de taille.\u2014 Assassine.6\u2014 Qualité qu'on apporte en naissant.H E| L| A| S| D| S|E|RJUINIR|U/O|T 7- Tribunal institué pour juger les causes criminelles.AlElN P Bon pour les mens, IS M[R|E|T/I[R{[U|T IA |M |U Acclimatation Navigation tout \u2014 Poss.\u2014 Qui est ns l'ivresse.BIN|SI E|RI| I] AJS/|IS|E/|C!IE|N IE 0 ames necessaires trac 9 Refuge (vx).\u2014 Préfixe.antérieurement nécessité traîtrise 10\u2014 Faire demeurer.\u2014 Largeur d'une étoffe.I|O|E|P} O| S|S|E|DIE/R|jO|TIR IT ares trame 11\u2014 Conj.\u2014 Existent.\u2014 Principe de vie.Posséder transfert 12\u2014 Romancier français.- Causer la mort.- Préfixe T|R|OJUI E| T| I] L|E|D}I |FJ/E|E|N Dames Rat trône Co ater t U|T|R|E|F/ SIN|A|R|TI/O|U|R IN |E Essaimer rou VERTICALEMENT E|s|s|A Fidélité Sentir Vous 1\u2014 Association.\u2014 Coins.I/MIEIRIAIE]IGIG IT JE |M fugace soucis 2\u2014 Tournions.\u2014 Pron.pers.L|EJO/E/MIA|RITITINIS ; soudai 3\u2014 Grains du chapelet.\u2014 Genre de composacées.A JE |C JE Habituellement soudainement 4\u2014 Chemin de halage.\u2014 Complètes.L'INJU|VIT|R]|A|CHE|I JU |C |u |E |N élas Tenir S\u2014 Nommé.\u2014 Au moment même.E|T|c|r|a|m|e)s [rire le le |3 li Larve terminaison 6\u2014 Occasionné.\u2014 Soigné.; 7\u2014 Décorés.\u2014 Greffe.MI [I |A|JI|E/D[/U|T|I |V |R [E |S |A Maca pres ve 8\u2014 Comté de l\u2019Ontario.Elrls|L vous tournures 9\u2014 Eloigné.\u2014 Soulèvera.O]lS|E|R|BJA JC JA [M [1 ID mère 10\u2014 Pavillon servant de rendez-vous de chasse.\u2014 Neuf.{N Ju |c [N|0|s|1|a|N |1 IM |r |£ |r [0 \u2014 Milieu.11\u2014 Inf.\u2014 Reçu.\u2014 Pron.indéf.\u2014 Près de.T |C{R|N|JO|I}T|A|G|I |V |A IN |E |O 12\u2014 A lui.\u2014 Prén.masc.2 ! A |D |A |M|E}S {I |R |T [1 |A |R |T |T |s B36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 GE CARTES PROFESSIONNELLES are ~\u2014\u2014\u2014 Assurances = «= SVE CIR oJ YC IMIDE EO IE el G uy RANCO U RT M.B.A.Quand vous pensez assurance-vie FERLAND & FE RLAND AVOCATS et PROCUREURS Consultant en Administration consultez SUN LIFE DU CANADA 150 sud, rue Notre-Dame, Bureau sur rendez-vous, 286, 90e Rue, St-Georges-Est RO D R | G U E B É G | N STE-MARIE, BEAUCE Téis Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 ASSUREUR - VIE Tél.: 387-6828 745, 11éme Rue, ST-GEORGES-OUEST Louis Clément Ferland, Faul-Hané rertand, A 5 Fr | ; Téls Bureau: 228-8848 - ; \u2014 \u2014 - \u2014 gents immeubles - Rés: 2282770 Édifice Cliche & Légaré C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 i Morin Rancourt Fortin, Cliche & Laflamme Mme Michelyne Frenette ~ AVOCATS 925, 175ème Rue, Samson & AÂzouer Ree Ÿ St-Georges-Est, Beauce ASSURANCE GENERALE Paul Laflamme, B.A.L.L.L.\" Beauce.GUY i Rés.: 228-1621 nco is Sam Richard Cliche, B.A.L.L.L.uce, y Agent d'i bl Ra urt (Marquis, son Diane Loubier, B.A.L.L.L.Tél.soir: 228-513 3 mee poubles | + Terrain Ne 7s & ASSOCIÉS lf'ÉCcourners pass.vie > - y la caisse d'établissement de lo chaudière .cournen DE NOESIS OTOROES BEAUCE QUE SUTE 44 | Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.f 3500.6e Avenue, St.Georges.Ouest B AVOCAT ET PROCUREUR 4 : \u2019 Beauce.CP 20 Tel.(418) 228-5671 : 11145, 7e Ave (anciennement 133, Boul.Lacroix Nord), StGoorges Est Beauce ! P.Qué.G5Y5C4 \u2014 Téls: 228-2751 et 228 Ë \u2014 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.) UE ASSURANCES VIE ET GENERALES - R LABBE i Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 CLICHE & CLOUTIE = of Robert \u2018Bob\u2019 Poulin - 12870, 1ére Ave, St-Georges, G5Y 2E6 776, Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5296 af Rés.: 228-8067 Mtre Nicolas Cliche |Mtre Hugues Labbé [Mtre Gaston Cloutier \u2018 | Rés.: (418) 397-5376 IRés.:.464-2271 Rés.: 253-5075 A Agent d'immeubles 2X ce * Commerce * Résidence * Terrain A vO [= a ts CEE ani la caisse d'établissement de la rhaudière courrier, 3500.6e Avenue.St-Georges-Ouest, Beauce, C.P 250 Tél: (418) 228-5671 PAR ENT, DOYON & RAN COU RT ; .AVOCATS : 11660, 1ère Ave, St-Georges, Bce Tél.: (418) 228-8881 THIBAUDEAU & THIBAUDEAU ASSOCIATION QUEBECOISE DES AVOCATS & PROCUREURS GÉRARD PARENT ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT ç TECHNIQUES DE L'EAU Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.: 228-2074 10925, Se Ave, du Cap, 620, 111e Rue, .lue lord, 9 Bernard Thibaudeau, B.A., L.L.L.228-2075 St-Georges-Est, 228-2601 St-Georges-Est, 228.3349 Beauceville-Est, 774-3636 ; Anne Thibaudeau, D.E.C., L.L.B.: | Ne polluez pas\u2026 1-12045, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST | , Protégez (06) JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR ; RN NTT pI a CO aI TR Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beaucevitle-Est votre avenir: 6 7 MORIN & ROY { @ Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 | 1 | AVOCATS | I rrr] | 2300, BOUL.DIONNE, Bureau d\u2019Aide Juridique ST-GEORGES-OUEST ; I \u2019 228-1564 \u2014 228-1565 Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, B.A LLL - D.E.C.LL.L.| Architectes .AVOCATS Me Michel Morin Me Julien Roy 12420, suite 3, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9751 Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 (en haut du Roi de l\u2019Habit) ARCHITECTE Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 11925, Yére Avenue Rue Notre-Dame me Bureau à ST-MARTIN PAUL VOYER | BUR: 228-1773 CD RES.: 228-6661 OQU Jean-Robert Turcotte, Avocat ! cailargeon architecte Nous acceptons l'aide juridique (=) | 2121, Ge ave.St-Georges Ouest \u2018wé 418 228 7543 mes Jutil, deblois « garneau PR RE I avocats Me Renaud Dutil - 118%, 1ére Ave (Suite 505) Me Marcel Deblois I h : pr A ue .t-Georges-Est, Beauce rés.: 3944 C.P.398, GY 5C8 Me Gabriel Garneau praticien Bur.: (418) 228-8065 rés.: 228-8697 \u2014_ .DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer.jeu, ven.: de 9h.00 à 8h.00 .5-11925, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-2281 [ = LESSARD & MORIN , Courtiers d'Assurances générgfes AVOCATS 4700, 12re Ave, Ville St-Georges \u2014 iF mo .2-12286, Tare Avene.St-Georges-Est L'l m p rimeri e J UQUE 24 HEE RAYMOND LESSARD Rés.: 228-4431 12625, 1ère À PAUL-ANDRÉ MORIN Rés.: 228-4865 Moderne Tél.2van x dec ge au 8 SE dm SC HE AE rames ve ce em L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 B37 PROFESSIONNELLES INFORMATIQUE | 2 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉES f a 1 ; Service d'Informatique de Beauce Inc.8 * 2385, 6ème Ave St-Georges-Ouest, Bce, Qué.G5Y 3X6 Docteur en chiropratique HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 A et de 18h00 à 21h00 sur rendez-vous) Lawrence Létourneau, C.A.Paul Veilleux, C.A.Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.Henri-Paul Pelchat, C.A.Michel Paquet, C.A.Gaétan Boulanger, C.A.\u2014 TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OU A DISTANCE \u2014 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE - ANALYSE ET PROGRAMMATION 228-9761 11165, 2ème Avenue Ville St-Georges-Est 20, 125e rue, St-Georges-Est (voisin de la Caisse Populaire l'Assomption) Tél.: 228-7548 (418) 228-8996 Dentistes | | Clinique Dentaire Ingénieurs conseils \u2018gomptables syndics au Centre Medical ; i de Beauce i Dr Emmanuel Morin .Guy Labbé, rés.228 3748 Louis Dion, rés 228 2360 À NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES money Dr Sylvie Dale r ristian Fortin Moreau, Thibaudeau, Jacques & Associés 1930.1ère Ave, Tél.: 228-3572 a Ruel, Roy, Moreau & Associés VILLE Sues Rees 11260, lére Ave, suite 400 G L bb ; 8 L .Di In .f Yves Lachance St-Georges-Est, Beauce uy Labbe à outs ion inc.ÿ Comptables agréés Tél: 228-1926 CONSUL ANTS p! S 228 804) f REJEAN MOREAU, ca.JEAN-GUY JACQUES.c.a.11415, 18re AVENUE EST, ViLLE ST-GEORGES.BEAUCE G5Y 2C7 3 ANDRE THIBAUDEAU, ca.Dr Henri Gamache oo JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.BA LCD DDS * docteurs Bureau tous les jours ludger lspointe, ingb sc a.majella gossel in 1-140, 1230 rue, St-Georges, Bce \u2018 Armand Poulin, c.a: Gilbert Plante, c.a.Tél: 228-2221 1 Normand Gagné, c.a.Benoit Jacques, c.a.van courchesne ; > A Yves Lachance, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.y chirurgiens-dentistes lapointe G @SSOCIEs 4 Michel Rodrigue, c.a.Luc Nadeau, c.a.; \u2019 ingenieurs conseils y Gaetan Lapierre, c.a prévention et restauration D R L b .; a I Roger Labrie 207 Ave Marguerite Bourgeois mi .3 S | 11525, 1re Avenue 2727, 6e Ave 2.13555, boul.lacroix, stgeorges Ste Marie C.P1590 10 307-4503 à Ville St-Georges \u201c St-Georges Ouest tél.: (418) 228-8856 ST GFORGES EST Beauce Nord GOS 2Y0 telephone 4 45 (418) 228-6676 (418) 228-6677 Tél.: 228-2681 221, 2e Avenue, 191, rue Langevin (418) 625-5921 (418) 383-3094 4 - Bureaux à: fal © Hull.Hawkesh 5 NIKOL JEAN-ROCK ontréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Villa St-Georges, LAROCHELLE D D THIBAUDEAU, D.D.G U E RTI N & PO | R | E R \u201d y W.-W.20, 125e rue, St-Georges Bce Lac Etchemin, Ste-Justine, Baie-Comeau.NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires 1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Tél.: (418) 228-6807 Tél.: (418) 228-7341 228, Ave Cartier, La Guadeloupe Bye ans DES Ar 594-8404 Tél.: (418) 459-6224 Bureau tous les jours et le vendredi soir.RICHARD CAROL Autres soirs sur randez-vous.Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, BUREAU, D.D.VOYER, D.D.11660, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-8026 Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGRÉES Anciennement: Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés, C.A.Renaud & Jacob, C.A.Andréa Latulippe, C.A.Raymond Renaud, C.A.Claude Cliche, C.A.Monique Jacob Renaud, C.A.Normand Bourque, C.A.Guy Gilbert, C.A.Claude Rodrigue, C.A.Raymond Poulin, C.A.Raymand Fortin, C.A.Jacquelin Bisson, C.A.Rémi Gro::din, C.A.112 89, Ire avenue \u201c788.avenue du Palais St-Georges, Beauce St-Joseph, Beauce (418) 397-5218 (418) 228-3308 638.Boul.Renaud C.P.280 Beauceville, Beauce St-Ephrem, Beauce (418) 774-9833 (418) 484-5690 R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 226-8906 ° 1-22420, 1ère Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST 11925, 1ère Ave, St-Georges {haut de 1a Pap.St-Georges) Tél.: 228-7043 OUVERT TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 BEAULIEU COUTU LABRECQUE et ASSOCIÉS Evaluateurs agréés Francis Rodrigue B.A.S.S.Directeur Adjoint SLES BEAULIEU E.A.MARIO COUTU E.A.GILLES LABRECQUE tA) \\ a Financement (pret) hypothécaire) Fiscalité (gain de capital.succession.etc.) Assurance (incendie) Evaluation Municipale Expropriation Valeur marchande Edifice de bureau d'enregistrement 111, 7e Rue, Suite 207 Beauceville Est 774-9828 (Edifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Me Robert Lessard; B.A., LL.L.notaire et conseiller juridique Tél.: Bur.228-7597 11535, 1ère Ave.St-Georges, Suite 502 Rés.228-7611 {Edifice Viclau, voisin Manoir Chaudière) Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a l'Arena St Prosper, Dorch.Tel.594 5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.CAR .techniques.Envoyez vos dons a CARECanada 4 *un don A du coeur Un don à CARE, c'est aider une population déshéritée à s'en sortir par elle-même.Ils construisent eux-mêmes des maisons solides, une école, un centre d'alimentation, un bon service d'eau à domicile, une route qui mène au marché.CARE leur fournit pour cela les matériaux nécessaires: ciment, couverture, pompes, pelles, brouettes, pics et conseils tuyauterie, + Marque Deposer Bureau no.4, 1312 rue Bank, Ottawa K1S 5H7 Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jour» Soir sur rendez-vous 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cié BEAUCE, Qué.2 C5 ES EEE Sora ere wo BR an ne B38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 mars 1980 ST-EPHREM, S5rusdelEglise.Tél.: 484-2042 8T-GEORGES-OUEST, 2386 Boul.Dionne.Tél.: 228-2909 ST-VICTOR, Caisse Pop., is mardip.m.etsoir.Tél.: 688-3878 ST-BENOIT, rus St-Jean, le mercredisoir.Tél.: 228-8083 ST-METHODE, rue Principals, le mercradip.m.etsoir.Tél.: 487-2240 Mathicw, Mathecu, Vlkux § Home! NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaies des greffes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J A.E.Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé.ne parte M.H Quirion, notaire Hermann Mathieu, B.A.LL.L.Membre de l'Assemblée Nationale du Québec.Député de Beauce-Sud Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, DEC .LLL Martin Hamel, DEC LLL.Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 Tel.228-6216 Me Paul Poirier Me Michel Poisson NOTAIRE NOTAIRE 428, Rue Principale, 1325, Roul.Dionne, fave .l'Hôtel de Ville, St-Honoré de Shenley, Beauce ST-GEORGES-OUEST., BCE Tél: 485-6364 Me Alain Veilleux NOTAIRE JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Depositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon.PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux, BEAUCEVILLE EST Rue Principale, ST-COME Tél.: 685-3223 Tels: 774-6321 \u2014 774-6275 Andrée Rancount NOTAIRE DEC.LLL.DDN 110, 1ère Avenue St-Gédéon, Beauce Téls bur.: 582-3181 rés.: 582-3823 IMPRIMERIE MODERNE enr.Impression de tous genres QUALITÉ PRIX SERVICE 12625, 1ère Avenue Est St-Georges, Beauce 228-4011 228-8613 votre imprimerie de confiance bi RRR ERE Deine ARTI CHR COMMON Cl AA 0S vir CARTES PROFESSTONNELLES Opticien d\u2019ordonnance A A \\ Ouvert le samedi CEE SH jusqu'a 13.00 heures, 228-7350 Robert LX Laforce EFFECTUONYLES PRESECRIPTIONS | D'OPHTALMOLOGISTE E | Can ABUORAT ACE POUR V EFFECTUER V&S PRESCRIPTIONS ET REPARATION (Face à la Société des Alcools, voisin de Roger Carrier) gm 12425 (469), 1ére Avenue, \u2018Ville St-Georges, 2, | 7 ~ Beauce [ Æ rs / ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES \u201c 774-3502 387-5404 Lunettes VERRES DE CONTACT * Service vraiment professionnel e © Présent depuis 12 ans dans la région * 628-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST 165 RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE MOI AUSSI je me suis abonné a.To yr PM À Es Gi dn ee = ESS à SN > Si ce! R$ H A CREE © Clinique d'Optométrie L Quatropto Inc.CT) OPTOMETRISTES Dr Jacques Hebert on: Dr Hubert Gendreau oo.Dr Viateur Pomerleau 0.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT SERVICE DE LABORATOIRE: MONTURES DE CHOIX DOCTEUR EN OPTOMETRIE @ EXAMEN, de la VUE @ avec ou sans rendez-vous HEURE DE BUREAU \u2014\u2014] Lundi Jeudi Mardi Vendredi Mercredi 9:00 a.m.à - 9:00 p.m.9:00 a.m.à Samedi 5:00 p.m.9:00 à 13:00 Ouvert le samedi TE TERE TITY Tél.: 228-8495 | 12425 (469), 1ère Ave St-Georges Est ® QUAI ET Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.4 20h, Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET, DR J.MAILHOT.DR HENRI CARRIER MEDECINS VETERINAIRES 555, 130e RUE EST, TÉL : 228-3761 ST-GEORGES, BEAUCE | | | ] Pastorale Chantier '80 Eloge de la détente Jean Pressé I ne me viendrait pas à l\u2019esprit de faire l\u2019éloge de la paresse, encore moins celui de l'oisiveté.Mais, j'entreprendrai de faire l\u2019éloge de la détente et ma célébration sera icondition- nelle.Je n\u2019accepterais pas l'idée que la détente soit un bienfait uniquement parce qu\u2019elle prépare un travail meilleur.Ce serait là un point de vue \u2018\u201cworkaholi- que\u201d, cet animal bizarre, mais trés répandu de nos jours, qui n\u2019apprécie tout qu\u2019en fonction d\u2019un meilleur rendement du travail.La détente est bonne en elle-même, par elle-même et pour elle-même.J\u2019irai- jusqu\u2019à dire qu\u2019elle est une chose divine.Ami lecteur, que mon titre et ces premières n\u2019ont pas encore dérouté, accepte tout tranquillement, que je m\u2019explique.Comme chez tous les ani- x, il semble qu\u2019une \"de notre être est faite pour la lutte.\u2018Struggle for life\u201d, écrivait Darwin pour résumer l\u2019'histaire mouvementée des animaux.Nous sommes du même genre.Il faut travailler, c\u2019est la loi commune.C'est-à-dire, qu\u2019il faut gagner son pain et mériter de n\u2019être pas un prôfiteur de situations confortables créées par les autres.Cela comporte tout un réseau de contraintes que décrète, de nos jours comme depuis toujours, le Dieu \u2018\u2018Efficacité\u2019.Tl faut commencer à l'heure.Il faut accepter de poursuivre maints objectifs qu\u2019on n\u2019a pas soi-même choisis.Il faut renoncer à faire ce qu\u2019on aurait le goût de faire.Et même les objectifs qu\u2019on a soi-même établis, il faut s\u2019en faire, pour ainsi dire, l'esclave dévoué.Il faut! Il faut! Dans notre société hautement technocratique et technologique, cette lutte pour vivre et permettre aux autres de vivre est bien différente de ce qu'elle était pour le primitif.Mais, c\u2019est un des paradoxes du \u2018\u2018progrès\u2019\u2019, qu\u2019elle n\u2019est pas moins exigeante.Certes, la nécessité de la lutte pour sa propre survie et pour la survie des autres est un malheur, mais je n\u2019imagine pas un homme heureux qui se déroberait à cette lutte.Le stress, nous apprend-on d\u2019ailleurs au- jourd\u2019hui, est une des composantes du tonus vital: il tient en santé et l\u2019âÂme et le corps.On comprend donc qu\u2019on ne puisse faire l\u2019éloge de la paresse.Elle soustrait à la vie.Une autre part de nous- même est pourtant faite pour autre chose.Cette autre chose, c\u2019est justement la détente.Celle-ci n'est pas proprement le but de la vie.On ne travaille pas pour la détente, mais on n\u2019accepterait pas non plus, répétons-le, que la détente ne soit qu'une exigence ou un prérequis du travail.Elle a trop de noblesse pour n\u2019être qu\u2019un moyen.Elle est un moyen nécessaire dans le rythme de la vie.Un moment seulement, pourtant, car l\u2019être toujours détendu ne saurait se détendre.Celui qui fait toujours ce qui lui plait et qui ne connait ni l\u2019effort ni le labeur ne peut entrer dans l'univers merveilleux de la détente.C\u2019est sa terrible punition.Ne se détend que celui qui est tendu.La détente est donc proprement une récompense.On reçoit celle-ci ou on se la donne sans arrière-pensée, car il est essentiel à la détente de ne se rappeler le travail que pour savourer le plaisir de n'avoir point à le faire.La détente est un arrêt, certes, une dépro- grammation, une décrispation.Mais, elle n\u2019est pas u\u2019une réalité négative.\u2018est elle qui nous met en harmonie avec nous-mé- me, avec les autres, avec la nature.Elle est communion.Elle est contemplation.Elle est agrément.Elle permet de troquer pour un moment le devoir de vivre pour le goût que vivre donne.Elle n\u2019est pas lointaine.Elle se contente de peu.- Comme l\u2019enfant joue, l\u2019adulte se détend avec rien.Elle est même compatible avec certaines formes de l\u2019infortune.Si tu ne fuis pas sous la pluie, tu la trouveras belle, dit un proverbe japonais.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs de détente que si l'on renonce à trouver l\u2019absolu à l\u2019intérieur de plaisirs nécessairement modestes et limités.La détente est divine, ai-je écrit.Ce propos n'est- il pas exagéré?Détends-toi lecteur raisonneur, et ap- rends de Dieu lui-même \u2019art de vivre.La Genèse nous raconte comment il créa le monde.Notre double rythme est là; le travail et la lutte que suivent l'arrêt et la contemplation.- Liturgie du Carôme Leu apte 2 1 0e 0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 5 mars 1980 Au pas des hommes Dans quelqués jours, nous serons à mi-chemin dans notre montée vers Pâques.La liturgie du 3e dimanche du Carême nous invite à prendre conscience que \u2018c\u2019est au moment où notre pas se fait lourd et ralenti que nous pouvons nous rendre compte que Dieu marche avec nous patiemment et, dès lors, retrouver l\u2019élan de la route\u201d.Qui se résout de gaîté de coeur à couper un arbre encore vivant?Surtout un arbre à fruits! Il a encore des feuilles vertes.S\u2019il ne porte pas de fruits, c\u2019est peut-être que les conditions du sol et du climat n\u2019ont pas été favorables.Don- nons-lui encore une chance en le fertilisant, en l\u2019arrosant avec abondance.On verra bien.La grande patience de Dieu! La miséricorde parle plus fort que la stricte objectivité ou la science.AMOUR est l'autre nom de la MISERICORDE.Et \u201cI\u2019AMOUR EST PATIENT\u201d.Il est toujours prêt à la réconciliation.Pourquoi couper les liens?Peut-être reviendra-t-il_\u2026.Le Seigneur ajuste son pas à celui de l\u2019homme! Reconnaissons que nous avons péché et reconnaissons aussi la grande patience de Dieu et son AMOUR MISERICORDIEUX.Il n'a rien épargné pour que nous soyons productifs.Tous les jours, Il nous alimente de sa Parole et de son Pain.Réflexion Pendant le Carême, faisons un effort pour ajuster nos pas aux appels de Dieu, Nous pouvons toujours compter sur l\u2019indul- ence, la compréhension et \u2019inlassable bonté d'un Dieu qui nous aime malgré Redonner au mot justice tout son sens Construire ce monde plus juste signifie, parmi d'autres choses, s'efforcer pour qu'il n\u2019y ait plus*d\u2019enfants sans alimentation suffisan- A chacune des étapes de I'oeuvre créatrice succéde le moment consacré à cette chose dont je fais ici 1'éloge.\u201cEt Dieu vit que cela était bon\u201d, ces mots reviennent comme le soupir de détente du soir, après chaque phase du travail créateur.Puis, à la fin des six jours, \u2018Dieu vit que tout ce qu'll avait fait; cela était très bon\u2019.Et Il se reposa plus longuement encore, établissant pour les théologiens et pour les chrétiens, par son audacieux exemple, le fondement le plus certain de la sainteté de la détente.M.André Naud, 8.8.te, sans éducation, sans instruction, qu\u2019il n\u2019y ait pas de jeunes sans préparation convenable, qu\u2019il n'y ait pas de paysans sans terre pour vivre et se développer dignement, qu\u2019il n\u2019y ait pas de travailleurs maltraités, privés de leurs droits, qu\u2019il n'y ait pas de syséme qui rmette l'exploitation de \"homme par l\u2019homme ou par l\u2019Etat, qu'il n\u2019y ait pas corruption, qu'il n'y ait pas de gens qui possédent beau: coup, tandis que d'autres manquent de tout.Qu'il n\u2019y ait pas tant de familles mal constituées, brisées, désunies, insuffisamment servies; qu\u2019il n\u2019y ait pas injustice et inégalité face à la justice; qu\u2019il n\u2019y ait pas personne sans protection de la loi et que la loi \u2018protège tous les gens également; que ne prévale ta force sur la vérité et le droit, mais la vérité et le Pm ee Sp mn nos limites, nos faiblesses, nos fautes et jusqu\u2019à notre incapacité foncière à lui rester attachés.Dans toute l'histoire de l'humanité, l\u2019AMOUR a toujours le dernier mot! droit sur la force, et que ne prévale jamais l\u2019économi- ue ni la politique sur l'humain.[Jean-Paul Il à St-Domin- gue, janvier 1979] LALCOOL TUE VITE.\u2014 Ft \u2019 ren Rl REC B40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 mars 1980 | DES ENSEMBLES DE TRES HAUTE QUALITE A PRIX FORT AVANTAGEUX DCE A [3 A I] @ PIONEER MARK 2310 AURORA Emel Technics SX-580 40 WATTS RECEPTEUR STEREO FM/AM : Puissance nominale efficace: 20W + 20W (Bohms, 20\u2014 20,000H2, les deux canaux en service, distorsion harmonique totale 0,3%).Sensibilité FM (IHF): Mono: 10,8dBf-(1,9uV).Dimensions: 435 (L) x 144,5 (H) x 314 (P) mm.Poids: 8,3 kg.TOURNE-DISQUE semi-automatique à entraînement par courroie.Moteur c.c.asservi par générateur de fréquence.Auto-retour du bras et auto-arrêt.Vibration à basse fréquence: \u201470dB (DIN Bl}.Plsurage/ scintillement: 0,045% eff.pondéré.Plateau de 30,4cm (12\u201d) en aluminium moulé.Repéres stroboscopiques éclairés.Levier d\u2019attente ultra-souple.5509.95 OPIoONEER Haut-parleurs 3 voies Garantie 5 ans MARK 2612 SX-780 90 WATTS : PL-200 { RÉCEPTEUR STÉRÉO FM/AM (avec ampli de puis- TABLE DE LECTURE À COMMANDE DIRECTE ET sance à CC) RETOUR AUTOMATIQUE Puissance nominale efficace: 45W + 45W (Bohms, 20 -20,000Hz, les deux canaux en service, distorsion harmonique totale 0,05%).Sensibilité FM (IHF): Mono: 10,3dBt {1,8uV).Rapport de capture FM: 1,0dB.Sélectivité de canal aiterné FM: 75dB.Rapport S/B FM (A 86d Bf): 80dB (one, 72dB (stéréo).Dimensions: 480(L) x 140(H) x 320(PImm.Poids: 11.2kg.Moteur: Moteur à CC sans noyau à éléments Hall.Vitesses: 33 1/3, 45 t/mn.Pleurage et scintillement: 0,025% (WRMS).Rapport S/B: 750B (DIN B).Bras acoustique: Bras tubulaire en S, statiquement équilibré.Dimensions: 420(L) x 96{H} x 360(P) mm.Poids: 6 kg.Haut-parleurs 3 voies RE RE ES ) BDSM >) >>) AND 2 GARD (GEE EDO GE > CS CD) AD) DD | memes 19905 SET | CRAIC | PETITE CHAINE STEREO M2657-16 \u2014 STÉRÉO AUTO AVEC UNE GARANTIE DE 3 ANS e Combiné comprenant ampli- tuner AM/FM stéréo, lecteur/enregistreur de cassette, lecteur de cartouche 8 pistes.© Tourne-disques tout automatique avec tête de lecture céramique ® Enceintes acoustiques équilibrées et scellées avec supports SPÉCIAL 2995 voisin de Boiteau Luminaire 10645, 1ère Ave Est, St-Georges _ 228-9877/9878 AM-FM Stéréo T-612 AM-FM-stéréo \u20181 49°5 cassette T-100 Cassette allant sous J | 29% le tableau de bord DONOVAN ELECTRONIQ deu ce DEN - pp a i "]