L'éclaireur-progrès, 28 avril 1982, Cahier 2

[" ee I STH.rns a YY XJ 13 oo a BETONNK ENR A i Bar 4 de la\u2019 Nd \u20ac Fe 5 \\» 2! 2e Ny N L é Plaza og \u201cRe J À Fd La Jasette\u201d va RT RYT LN yp.St-Georges ast a HRA + \u2014 #ux *, N 4 ; Loisirs An J J ¥ Maintien du service I 1 è 24, malgré l'inflation Pre, 4) a Mas AB Fin des activités 0 ; \u2018 A Al > de la ligue A Ja ; ve y Beauce-Frontenac ~~ - pd Oy œ- pa CO 3 4 a S Salon de l'aito de 2 À Nr Pierre Dion remporte & a ss 320 5 N : K esses Régates: les duch un premier prix 2 K £ sont connues - : a ça, % add 2) 1x 2.4.9 «tH >\u2019 (FA A LE .= + A Nv Ng ri Ey Ts AY £ I ik FE Ee =) pe } bh ¥ ; Ë i in Motos ' SUZUKI PLES Peugeot EY | * : \"'DIMAN CHE LI nla Mo UE 118 Tel 228-7083 Rte Kennedy Nord St-Georges Est _ Place au slalom de zone _, \u2014 mens = \u2014\u2014 fl fy = 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 SIMON BUSQUE, Sate, Des drôles de gens! La profession de journaliste n\u2019est pas toujours drôle.- mais il arrive parfois des situations pour le moins comiques voire même loufoques.J'ai reçu une lettre mardi matin d'une \u2018 personne qui n'a pas osé signer son nom mais qui a,tout de mê- 3 me réussi le tour de force d'écrire ses initiales (KM), pour lui : rappeler, après avoir composé un \u2018petit chef-d'oeuvre\u201d de pas .moins de 25 fautes en quatre pages de grandeur 7 par 6.Le hic de toute cette histoire est que cette personne se dit \u201cfuture journaliste\u201d.C'est là que cette lettre prend une toute autre proportion et le pourquoi je vous en parle aujourd'hui.; Cette personne de sexe féminin, inutHe de préciser, n'est pas : du tout satisfaite des commentaires écrits la semaine dernière au sujet de la séria opposant les Nordiques aux Canadiens.= $ 3 % 3 Cette personne écrit en gros que Dale Hunter a marqué un but de chance, que les Canadiens auraient pu compter auparavant mais qu'ils ne s'en donnaient pas la peine, que Michel Ber- geron aimerait bien avoir dans son équipe des joueurs comme Brubaker, Nilan et Risebrough sans compter que l'auteur de : ces lignes a un parti-pris et non une opinion, quelle est la différence?= Pour ma part, je suis conscient qu'une personne a droit de - maintenir ses idées et si cette personne a vu ce qu'elle écrit.c'est son droit.Par contre, cette tribune me permet au moins aussi d'émettre mes commentaires sous forme d\u2019opinion dans ce journal.C'estgionc personnel et j'ai droit moi aussi de dire ce que je pense ausujet d'une série ou encore d\u2019un autre événement.X De plus, je n'ai certes pas peur d'écrire ce que je pense car .je signe mon nom et chacun des lecteurs sait à qui il a affaire.- Ce \u2018petit chef-d'oeuvre de la médiocrité\u201d n'est même pas signé .+ et c\u2019ést une personne qui écrit elle-même qu'elle n'a pas peur de dire son idée.Le tout est donc très contradictoire car pour ; une future journaliste qui ne sait même pas écrire et qui a peur de signer son nom, ses propos me semblent complétement.+ g dicules.oo .En somme, la partisannerle fait faire bien des choses etla défaite est souvent amère pour les supporteurs de l'une ou l'autre des équipes de hockey.En terminant, j'aimerais te dire (KM) une phrase qui a été écrite dans la Presse de cette \u2018semaine signée par Réjean Tremblay: \u2018\u2019Le bon hockey se joue dans le bloc communiste et à Québec\u201d.Sans rancune, comme tu l'as si bien.écrit.: \u201cheen Les Nordiques continuent toujours de patiner pendant que les joueurs des Canadiens, des Bruins et de bien d\u2019autres équipes jouent au golf.Les Nordiques n\u2019ont certes surpris personne en éliminant les Bruins car ces derniers étaient tout simplement trop lents pour les hommes de Michel Bergeron.Les Bruins avaient le coeur à la bonne place tout comme les Nordiques mais le sort a voulu que les meilleurs l\u2019emportent.Les Nordiques auront donc du pain sur la planche à compter de cette semaine car les champions de la Coupe Stanley, les Islanders de New-York, n'ont surtout pas le goût de rire face à des Nordiques corlaces qui veulent se rendre au bout.Il est difficile de prévoir quelle sorte de parties, iles deux équipes joueront mais reste que cette série devrait nous présenter un bon calibre de jeu.Quoi qu'il en soit, les Nordiques sont les champions de la Division Adams et ils devraient donner du fil a retordre aux islanders méme si cette série sera fort difficile.« Cab Michel Bergeron vous parle.MICHEL BERGERON Ma deuxième saison dans la LNH Les Nordiques de Québec ont terminé la saison avec une fiche de 84 points, se classant ainsi au neuvième rang des équipes au classements général.En l\u2019espace de deux ans, nous avons gagné dix places au classement alors u\u2019en 1979-1980, le Fleur- elysé terminait au dix- neuvième rang et était exclus des séries éliminatoires.Je suis dans l\u2019ensemble satisfait de cette deuxième saison à la barre des Nordiques.Certes, nous aurions aimé terminer parmi les cinq ou six premières équipes de la ligue, mais nous avons pu constater que les échelons devenaient de plus en plus difficiles à grimper lorsque l\u2019on se retrouve parmi les dix meilleures équipes du circuit Ziegler.Si l\u2019on fait exception du mois de mars où nous avons connu toute sorte de difficultés, nous avons démontré beaucoup de caractère en présentant des fiches supérieures à .500 pour les mois d'octobre, novembre, décembre, janvier, février et avril.J'ai bien apprécié, au plus haut point, le leadership d\u2019un joueur comme Peter Stastny qui donne toujours sa pleine mesure et qui, sans trop faire de bruit, entraîne le reste de son équipe dans son sillage.J'ai pu également dé - couvrir tout le talent que possédait un joueur comme Réal Cloutier et même si certains amateurs le croient faible en défensive, je peux vous assurer qu\u2019il est un des meilleurs pour sortir la rondelle de notre territoire.A la défensive, le jeune Normand Rochefort s\u2019est avéré notre joueur le plus régulier et il est appelé à devenir le pilier des Nordiques pour les années à venir.Des joueurs comme Michel Goulet, Dale Hunter, Marian Stastny ont également connu une excellente saison et c'est de bonne aurgure pour la prochaine campagne des Nordiques.Nous possédons, Je crois, un n noyau de joueurs et avec la venue du jeune Randy Moller et l\u2019obtention possible de joueurs d\u2019expérience, nous pourrons connaitre une progression nouvelle et dévenir des compétiteurs de plus en plus coriaces.La venue tardive de Wilfrid Paiement nous a permis d\u2019ajouter une nouvelle dimension à notre équipe et: j'espère que je pourrai compter sur lui dès le début de la saison prochaine.J\u2019envisage cette saison avec beaucoup d'enthousiasme.Collégial \"AAA\u201d Les Cheminots recoivent la Coupe du Président Serge Savard, président du Bureau des Gouverneurs de la ligue de hockey collégial AAA, a présenté la Coupe du Président aux Cheminots de St-Jérôme dimanche dernier à l\u2019issue de leur quatrième victoire en série finale aux dépens des Patriotes de St-Laurent.Les 3,200 partisans qui remplissaient à pleine capacité l\u2019aréna Melan- çon ont longuement ovationné les nouveaux champions, après leur avoir accordé un appui considérable tout au long de la saison et particulièrement en série finale.Les Cheminots, qui parvenaient à ravir cette première Coupe en trois ans, ont ainsi complété une remontée spectaculaire entreprise après la période des Fêtes de Noël.Terminant au quatrième rang du classement régulier, les Cheminots avaient d\u2019abord pris la mesure des champions de la saison, les Filons de Thetford-Mines en demi-finale avant d\u2019affronter les Patriotes, détenteurs du deuxième rang et champions dé- fendants de la ligue.Linstructeur Claude Mallette, et ses adjoints Réjean Pauzé et André Lauzon, auront donc réussi à mener leur troupe à cette victoire décisive, un gain relativement facile de 8-2, après avoir inculqué à leurs joueurs autant de discipline que de détermination.Le Capitaine Denis Barrette et le gardien Michel Binette, grands favoris à juste titre de la foule locale, se sont avérés les deux grands meneurs de ce dernier match, tout comme ils l\u2019avaient fait depuis le début des éliminatoires.Barrette a trouvé le fond du filet à deux reprises dimanche dernier en plus de participer à trois autres buts des siens.Claude Lacombe (avec deux buts), Mario Smith, Pierre Alain, Michel Nobert et Germain Cousineau ont également contribué à ce gain.* décisif tandis que Christian Blaquière fournissait quatre aides à ses coéquipiers.La réplique des Patriotes est venue de Sylvain Archam- bault, une première fois en début de match et une deuxième fois à mi-chemin du troisième engagement.Salon de l'Auto Pierre Dion remporte un premier prix \u201cag : Ed f Jy 12 Bonne semaine! \u2018 Le 13ième Salon de l\u2019Auto Sport a eu lieu au Pavillon de la Jeunesse de Québec, les 16, 17 et 18 .avril derniers.Un Beauceron s\u2019est particulièrement em _ .signalé en remportant le premier prix de la catégorie > \u201cCustom Bike\u201d.Pierre Dion [Voun] a ainsi ge 1° rem ce prix en exposant sa moto de marque ve Harley-Davidson 1973.Pierre a mis environ 125 heures de travail pour faire de cette moto un véritable chef-d\u2019oeuvre.Sur la photo nous retrouvons, à gauche, Pierre Dion en compagnie de Bruno , Rodrigue qui a également travaillé sur cette moto.A noter que la peinture est l'oeuvre de Claude Thibodeau de Ste-Marie.(PHOTO: S.BUSQUE] Re 0 ADS CA CS A ee we UV FF Wd wf Je (Fin des activités de la |Ligue Beauce Frontenac Photos et texte par Simon Busque St-Méthode- Les activités de la Ligue de hockey Beauce Frontenac Intermédiaire O\u2019Keefe ont pris fin officiellement samedi soir dernier alors que le bureau de direction a profité de cette soirée pour remettre ses trophées aux récipiendaires.Cette soirée avait surtout pour but de rendre hommage aux équipes championnes de même qu'à certains joueurs qui se sont particulièrement signalés.Au total 18 trophées ont été remis samedi soir.Les trophées pour les meilleurs défenseurs furent remis à Léopold Fortin du côté de St-Mé- thode, Claude Boulanger pour St-Honoré, Gaétan Grégoire du côté de St-Ephrem et Arnold Jolicoeur pour St-Victor.Les joueurs les plus utiles de chacune des équipes furent Luc Po- merleau du côté de St- Méthode, Luc Boutin pour St-Honoré, Jocelyn Marois du côté de St- Ephrem et Valérien Prévost pour St-Vic- tor.Pour leur part, Bertrand Turcotte de St-Mé- thode, Lucien Poulin de St-Honoré, Mario Poulin de St-Ephrem et Marcel Rodrigue ont recu le titre de joueur le plus gentilhomme pour leur équipe respective.De plus, Marcel Rodrigue a recu le trophée du meilleur compteur en saison réguliére avec un total de 56 points.Donald Champagne de St-Mé- thode, a, pour sa part, reçu le trophée du meilleur marqueur en séries éliminatoires avec une fiche de 33 points.La meilleure moyenne chez les gardiens du but appartient à Jean-Guy Mathieu et René Maheux de St-Victor.Leur moyenne se situe à 2,22 buts par rencontre.Les activités de cette ligue de hockey sont maintenant terminées.L'équipe de St-Victor a été couronnée championne de la saison régu- ière tandis que celle de St-Méthode a remporté les honneurs des séries éliminatoires.Si l\u2019on se fie aux propos du président de cette ligue , Eugène Fortin, une réunion regroupant les dirigeants des équipes devraient avoir lieu sous peu avoir lieu sous peu afin de planifier la prochaine saison.C\u2019est donc dire qu'il est maintenant pres- qu'assuré que la Ligue e hockey Beauce Frontenac reprendra ses activités l\u2019an prochain.semble D'ailleurs, i L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 avril 1982 bien que la saison dernière s\u2019est fort bien déroulée.Les amateurs de hockey de cette région seront donc encore une fois comblés l'an prochain car leurs favoris tenteront de donner un spectacle tout de même intéressant même si parfois, certains accrochages pourraient causer des incidents fa- cheux.La photo nous montre les joueurs les plus utiles à chacune des équipes.Dans l\u2019ordre habituel Jocelyn Marois de St-Ephrem, Luc Boutin de St-Honoré, Réjean Rosa qui reçoit le trophée à la place de Valérien Prévost de St-Victor, Luc Pomerleau de St-Méthode et finalement, Jean-Nil Cloutier, représentant de la Brasserie O'Keefe.des séries, Marcel Rodrigue de St-Victor, qui a terminé au premier des compteurs au cours de la saison réguliére et le représentant de la Brasserie O\u2019Keefe, Mike Roy.Plusieurs joueurs se sont signalés au cours de la saison et des séries.Au gauche sur la photo, Réjean Rosa reçoit le trophée pour la meilleure moyenne des gardiens de but.Donald Champagne de St-Méthode qui reçoit le trophée donné au meilleur comnpteur Voici les meilleurs défenseurs de chacune des équipes de la Ligue Beauce Frontenac.Dans l\u2019ordre habituel, Roger Champagne qui reçoit le trophée à la place de a Sais vase cotisant nest AA ra P- 8 Claude Boulanger de St-Honoré, Léopold Fortin de St-Méthode, Gaétan Grégoire 1 de St-Ephrem, Arnold Jolicoeur de St-Victor et le représentant de la Brasserie O'Keefe, Mike Roy.Rodrigue de St-Victor, Mario Poulin de St-Ephrem, Bertrand Turcotte de St-Méthode et finalement Mike Roy, représentant de la Brasserie O'Keefe.St-Victor et St-Méthode ont respectivement remporté le championnat de la saison régulière et celui des séries éliminatoires.Dans l'ordre sur la photo, Yvan Fortin de St-Méthode, Arnold Jolicoeur de St-Victor, Donald Poulin de St-Méthode, Jean-Nil Cloutier, représentant de la Brasserie O'Keefe de méme que Mike Roy de la méme compagnie.Chacune des équipes devait choisir son joueur le plus gentilhomme.Dans l\u2019ordre sur la photo nous retrouvons Roger Champagne qui reçoit le trophée à la place de Lucien Poulin de St-Honoré, Marcel B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 Service des loisirs Maintient des services maigre l'inflation par Stéphane Tanguay -Malgré l\u2019inflation, autant sinon plus d\u2019activités seront à la disponibilité du public pendant la période estivale.C\u2019est ce que soutenait M.Pierre Ouellet, directeur du service des loisirs de St-Georges, lors de la présentation du programme des activités d\u2019été.En ce qui regarde les nouveautés, mentionnons que dans le domaine culturel, il y aura un rally historique le 20 juin rochain, organisé par e musée Méchatigan.Des célébrations pour fêter la St-Jean Baptiste se tiendront elles du 23 au 24 juin, au Palais des Sports.Les amateurs de plantes pourront encore cette année faire des échanges avec les autres puisque le 15 mai prochain, un échange est organisé pour eux, à la Polyvalente de St-Georges.L'an dernier, une centaine de personnes ont participé à cet événement.Du 22 au 26 mai, ce sera la semaine de la bicyclette, organisées en collaboration avec plusieurs organismes de la région.Finalement, mentionnons que pendant tout l\u2019été: il y aura du théâtre pour enfant au Palais des Sports.Toutes ces activités sont organisées en partie par les organismes accrédités par le service des loisirs.Parmis ces organismes, le hockey mineur, les écoles de hockey Marcel Grondin et le Club Arabesque de Beauce s\u2019occupent des activités sur patins.En ce qui concerne les autres organismes sportifs, il y a le club de natation de St-Georges, le club de tennis et l\u2019organisation du soccer mineur.Finalement, parmi les organismes de formation, il y a le corps de cadets 2625, les Scouts & Guides et le corps de tambours et clairons La Renaissance.Des renseignements supplémentaires sur les activités de sports et plein-air sont indiqués ci-après.SPORTS & PLEIN-AIR: Baseball mineur: Date: 24 mai au 13 août Terrain O.T.J.de l\u2019Assomption N.B.: Un minimum de 24 joueurs est nécessaire ur une catégorie.Enscription: 17 au 19 mai de 16h00 à 19h00 à l'Atelier Municipal.Piscine été: Cours de natation: \u2014Préjuvénile \u2014Juvénile \u2014Junior \u2014Intermédiare \u2014Sénior Date: 28 juin au 13 août Heure: 9h00 à 12h00 Age: 6 à 17 ans Adultes: Coût et dates à déterminer selon la demande.Inscripfion : 14 au 18 juin 8h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Au Service de la Récréation Bain public: En fonction de la température Date: 5 juin au 6 septembre Heures: 13h00 à la fermeture pour tous les jours de la semaine.Bain des Travailleurs: Date: 28 juin au 29 août Heure: 12h00 à 13h00 du lundi au vendredi N.B.: Ce bain est réservé aux adultes.Pré-saison: Date: 5 juin au 28 juin Heure: 16h00 à la fermeture du lundi au vendredi, 13h00 à la fermeture samedi et dimanche.Piscine 0.T.J.: À confirmer avec le responsable du Service de la récréation Base de plein-air [Centre de skil Date: 28 juin au 13 août Clientèle: Etudiants de 6 à 14 ans Inscription: 14 au 18 juin 8h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Au Service de la Récréation Activités: Jeux de groupe, bricolage, camping, théâtre, excursion en forêt.2 bains par semaine, etc.Base nautique: Pré-saison : Date: Fin de semaine du 29 mai au 20 juin Heure: 9h00 à la fermeture Saison: Date: 21 juin au 27 août inclusivement Heures: 12h00 à la fermeture Saison fin de semaine: Date: 26 juin au 6 septembre inclusivement Heure: 9h00 à la fermeture.N.B.: Nous offrons un service de location de canots, kayacks, voiliers et chaloupes.Transport: Pendant la période estivale, il y aura un système de transport pour les jeunes, matin et soir.L\u2019horaire vous sera communiqué lors des inscriptions.Polyvalente St-Georges La Polyvalente St-Geor- ges est fermée pour la période estivale.Terrain de balle Palais des Sports Pour réservation et location, communiquez avec: Pierre Couture 228-8155 Service de douches, vestiaires, restaurant Tennis Palais des Sports Date: 24 mai au 28 juin Heure: 19H00 à la fermeture du lundi au vendredi inclusivement M.Pierre Ouellet, directeur du service des loisirs, a souligné que chaque foyer de Ville St-Georges recevra un exemplaire du programme des activités estivales.Date: 28 juin au 6 septembre Heure: lundi au vendredi: 13h00 à 18h00 19H00 à la fermeture Samedi et dimanche: 9h00 à 12h00 13h00 à 18h00 19h00 à la fermeture Services: Douches, vestiaire, restaurant.Réservation: Semaine: 13h00 à 17h30 19h00 à 23h00 Fin de semaine: 9h00 à 12h00 13h00 à 17h30 19h00 à 23h00 Réservation: 228-4860 Club Beauce Equestre Une soirée d\u2019informations d\u2019une extrême importance aura lieu samedi soir le 1er mai à la Salle Labatt de Ville St-Georges.Cette soirée s'adresse aux membres Badminton Palais des Sports: + Date: 10 mai au 29 juillet Heure: 19h00 a 22h00 du lundi au jeudi Réservation: 8h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Téléphone: 228-8155 Douches à votre disposition Patins à roulettes Palais des Sports: Date: 7 mai au 31 juillet, vendredi, samedi, dimanche.Disco-mobile et système de lumières sur place.N.B.: Seul les patineurs seront admis dans l\u2019enceinte du Palais des Sports.du Club Beauce Eques- tre seulement ainsi qu\u2019à quelques invités.Les gens concernés doivent donc se faire un devoir de prendre part à cette soirée d\u2019informations.\u201cYACU-MAID\u201d Le systéme d'aspirateur central le plus pratique qui soit! WU ITT 295, 139% rue, St-Georges Est Tel.: 228-4058 | votre efficacité au volant.contre le témoin de passage à une Vitesse supérieure de la Rabbit.La Rabbit 1982 est dotée d'une nouvelle caractéristique vous permettant d'économiser le carburant.Il s'agit d\u2019un cerveau électronique qui indique le moment où vous devez passer à une vitesse supérieure pour utiliser le moins de carburant possible.En l\u2019utilisant, VOUS pourrez économiser jusqu\u2019à 7% du carburant.Obtenez une protection supplémentaire du service SANS FRAIS ADDITIONNELS.Faites l'essai d'une Rabbit entre le 15 mars et le 30 avril 1982 et vous aurez droit à la protection sélective du service Protégez-vous contre le coût des gratuite pendant 36 [Portions mécaniques futures sur ' 'a plupart des pièces mois, avec toute importantes pendant 36 Rabbit (coach ou berline) achetée et livrée entre le 15 mars et le 31 mai 1982.mois ou 80 000 km* = incluant la garantie du fabricant.Fernando \u201d Lapointe, ww.) Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 - 3263 Détenteur du certificat \"LA QUALITÉ: l'y vois\u201d [SB Cult Vill aur: mai dan l\u2019Hô tre-) Tou cett invi soir pour mag sonn nive spor ous Bav br Ô [ser ant ont, ser du PSS UUUVUUUVUUVUUUUS Régates: les duchesses sont connues par Simon Busque Lac Etchemin- La 6Gième rencontre de la série 0] posant les Bruins de oston aux Nordiques de Québec attiraient certainement plus l\u2019attention du public que la présentation des duchesses des 16ième Régates Internationales O'Keefe de Lac-Etchemin vendredi soir dernier à l\u2019Hôtel le Manoir.En effet, le comité organisateur des Régates a profité de cette soirée pour présenter officiellement ses quatre duchesses qui tenteront d'obtenir le titre de Miss Régates qui est détenu actuellement par Nancy Fortin, reine l\u2019année dernière.Cette soirée constituait par le fait même la première activité des 16ième Régates Internationales.Cette année, le comité organisateur a apporté beaucoup de nouveautés dont le changement de commanditaire principal.De ce fait, le nouveau prési- Banquet annuel de la Ligue de hochey Collégicl \"AAA\" Les Titans de Limoi- lou seront les hôtes du banquet annuel de la Ligue de hockey collégial AAA qui se tiendra le vendredi, 7 mai prochain, à Québec.à l'Hôtel Loews Le Concorde.A cette occasion, les meilleurs joueurs du circuit seront honorés de façon particulière.Les trophées à l\u2019enjeu sont les suivants: \u2014équipe d'étoiles de la ligue \u2014meilleur compteur de la ligue -meilleure défensive chez les gardiens de buts -meilleur défenseur de la ligue \u2014meilleure recrue de l\u2019année \u2014joueur le plus gentilhomme \u2014joueur le plus utile à son équipe Gala Méritas St-Georges Ouest [SBiLe Gala Méritas Culturel et Sportif de Ville St-Georges Ouest aura lieu dimanche le 2 mai prochain à 20h00 dans l\u2019auditorium de l'Hôpital Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce.Tous les résidents de cette municipalité sont invités à assister à cette soirée annuelle qui a pour but de rendre hommage à certaines personnes et ce, autant au niveau culturel que sportif.dent Daniel Roberge se dit convaincu que les Régates connaîtront encore une fois une succès franc.D'ailleurs, les membres du comité organisateur ne se gênent pas pour affirmer que es Régates de Lac-Et- chemin constituent l\u2019événement majeur de la région.Pour en revenir aux duchesses, Danielle Lantagne 19 ans de Ste- Sabine, Lucie Lapointe 21 ans de St-Léon de Standon, Francine Leclerc 25 ans de Lac-Et- chemin et Marie Roy 19 ans de Lac-Etchemin tenteront d\u2019obtenir le titre de Miss Régates.Ces quatre duchesses demanderont donc l'appui de la population afin que vous les encouragiez dans leur vente de billets.Enfin, le comité organisateur de même que les quatre duchesses vous invitent à participer aux l6iémes Régates de Lac-Etchemin qui auront lieu les 5 et 6 juin prochains.\u2014joueur le plus méritant au niveau sports-é- tudes Par ailleurs, un tro- hée sera remis au meil- eur instructeur du circuit.un autre est réservé à la meilleure équipe-hôtesse pour la saison.et un dernier hommage particulier sera rendu au meilleur \u2018\u201c\u2019coopérateur\u2019\u2019, soit la personne qui s\u2019est le plus dévouée au niveau de l'organisation d'une équipe.Le trophée des Gouverneurs et la Coupe du Président seront également présentés officiellement aux champions de la saison régulière et des séries éliminatoires.Les billets pour cette soirée (au coût de 25.00$) sont disponibles au Cégep de Limoilou.C'est vendredi soir dernier à l\u2019Hôtel Le Manoir que le comité organisateur des I6Gièmes Régates de Lac-Etchemin a présenté officiellement leurs quatre duchesses.Dans l'ordre sur la photo, nous retrouvons Lucie Lapointe de St-Léon de Standon, Francine Leclerc de Lac-Etchemin, Marie Roy de Lac-Etchemin, Danielle Lantagne de Ste-Sabine et le représentant de la Brasserie O'Keefe, Donald Marois.GL11001 GOLD WING INTERSTATE OUVERT TOUS LES SOIRS J.M.JACQUES SPORTS Rte 277 \u2014 LAC ETCHEMIN Cté Bellechasse Tél.: 625-2081 Surveillez prochainement dans les journaux, la ! fin de semaine à l'aréna 4 de ST-GÉDÉON DU > 10 au 16 mai 1982 Grand spectacle avec le CLUB DE | PONEY de la CHAUDIÈRE et BEAUCE EQUESTRE ) Amusement beauceron Inf.: Jean-Luc Grenier | 685-3169 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 86 Saviez-vous qu'on peut marcher à la Coupe Tigane?Tout près d\u2019une centaine de femmes viendront participer à la Cou Tigane, dimanche le 9 mai.La plupart des femmes feront leur 3 km à la marche et elles seront fières de participer à cet événement sportif.Ce n\u2019est pas la plus rapide qui gagne.C'est celle qui est le plus près de son temps visé.Viens te joindre à nous! Inscrivez-vous le plus tôt possible, au club des Jarrets Noirs Olympiques, les mardis, mercredis et jeudis à l'Ecole Fortier à St-Georges Ouest entre 19h00 et 20h00, ou téléphonez à ces numéros: Elen Morin 228-3337 ou Donald Busque, 228-5541 ext.275.Rel eo.»s.magnétoscope portatif Un systéme complet permettant & la fois d'enregietrement ot la lecture de programmes TV of par camara Caméra video Q 4 © < © AT O, I & © pet aud J LT HITACHI et AUDIO PERFECTION le meilleur rapport qualité / prix Platine vidéo portative VT-6500A e Trois capacités d'enregistrement différentes ® Choix de trois courses d'alimentation © Compteur de bande à quatre chiffres ® Indicateur de charge de batterie de type à barre ® Fonctionnement à touches douces ® Mécanisme d'éjection à amortissement à huile ® Tuner/minuterie vidéo VT-TUGSA e Un petit tuner avec une grande mémoire ® Circuit de soutien de la minuterie ® Verrouillage automatique de chaîne * Indication numérique de l'heure à in tensité variable La famille d\u2019Hitachi.Le système imbattable Filmezvospropres Enregiatrement el lecture programmes vidéo Nous possédons toute la gamme des magnétoscopes de table et portatifs Cla PRAT Carrefour St-Georges, tel.227-1162.MASTE | -VISA acceptées.Financement disponible.d'éminsions TV Lecture saule VT-TU6SA 86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 VEURRES ET CARVOUCHES par Jeannot Ruel, A.J.P.A.La corneille en attendant la truite.Votre lac préféré tarde à se départir de son manteau de glace et vous n'en pouvez plusd'attendre?\u2026 Dehors, ça sent le printemps: les bourgeons des arbres s'entrouvent timidement devant l'invitation d\u2019un soleil d'avril, les oiseaux chanteurs s\u2019en donnent à coeur joie, même les corneilles semblent narguer votre impatience en croassant à qui mieux mieux.Eh bien!.justement.en attendant des conditions plus favorables pour jeteruneligne à l'eau, pourquoi ne pas «inviter» quelques corneilles à faire les frais de votre soif de plein air?J'entends déjà des pré- servationnistes à outran- cecrier au meurtre.«les corneilles ça ne fait de mal à personne.pourquoi vouloir les tuer?» En fait.il s'agit d'abord d'une question d'équilibre.Les méfaits de la civilisation.déboisement.pollution, ete, constituent plutôt des bienfaits pour la corneille car son adaptation lui permet de tirer profit de la présence de l'homme, contrairement à la plupart des autres espèces sauvages.Cette faculté d'adaptation a fait de la corneille l'espèce comportant probablement le plus grand nombre d'individus en Amérique du Nord (entre un et trois milliards).Le gouvernement n'apporte aucune restriction à la chasse de la corneille, justement parcequecetteespèce n'a besoind'aucune protection pour assurêr sa survie.Il est même très probable que la population de corneilles continuera d'augmenter ses effectifs etcen'est pasles quelques individus prélevés par les chasseurs printaniers qui y changeront quelque chose.Il y a quelques années.le chasseurn'avait qu'à se rendre au dépotoir municipal.àsecacher sousune épinette et à lancer quelques cris d'appel pour s'assurer quelques minutes d'intense excitation.Maintenant, les sites de dépotoirs sont généralement interdits au public.I! reste donc à tenter de tirer profit de l'attrait des dépotoirs sur les corneilles en s\u2019installant en périphérie.préférablement sous la «voie aérienne» d'accès préférée des corneilles.L'illustration ci-dessous montre une installation idéale: la cache du chasseur est installée à environ » mille d'un dépotoir; le vent soufflant vers le dépotoir «transportera» plus facilement les appels vers les corneilles et celles-ci s'approchant face au vent seront plus vulnérables aux coups de fusil du chasseur.Un hibou artificiel de même que quelques appelants de corneilles ont été installés dans les arbres à proximité pour détourner l'attention des «attaquantes», ce qui permettra au chasseur de viser quelques corneilles supplémentaires avant que celles-ci décident que le coin est malsain et de prendre la poudre d\u2019escampette.Vous n'avez pas de hibou artificiel ni d'appelants de corneilles?Que cela ne vous empêche pas de chasser; vos sessions de tir seront moins prolongées c'est tout.Les corneilles attirées par vos appels ne trouveront rien d'intérêt sur place et s\u2019en retourneront immédiatement après quelques tours de reconnaissance, ne vous offrant la possibilité que d'unoudeux coups de fusil.Vous pouvez aussi fabriquer facilement quelques appelants en pliant un cintre de broche pour lui donner la forme générale d'une corneille et en recouvrant cette silhouette d\u2019un tissu noir.C'est très facile à faire et passablement efficace.Les trois quarts du succès de cette chasse dépendent de l'art de l\u2019appel.Même si quelques imitateurs doués peuvent leurrer une corneille avec leur bouche.l'achat d\u2019un petit appeau à corneille sera nécessaire pour la plupart des chasseurs.Ces petits instruments sont peu dispendieux et d'uneefficacitéétonnante lorsque bien utilisés.Certains experts, comme mon confrère Y von-Louis Paquet, ont - mis au point tout un vocabulaire pour «parler» aux corneilles.Pour le chasseur occasionnel, la connaissance de quelques cris seulement suffira pour attirer les adversaires.Pour attirer l'attention des corneilles éloignées, vous pourrez utiliser l'appel traditionnel: «Câââà - Cââââ - Cââââ - Cââââ! » Ces cris allongés, forts et insistants seront probablement récompensés par quelques appels lointains de ralliement des corneilles.Continuez! Vois verrez bientôt un petit voilier se former pour venir voir ce qui se passe.Surtout, restez bien caché; les corneilles peuvent détecter visuellement le danger de très loin.À mesure que les atta- quantess'approchent, diminuez l'intensité de vos appels.C'est le bon moment pour changer votre vocabulaire et utiliser le cri de la corneille blessée: «Räâââ - Rââââ - Rââââ!' » Produisez ce son en soufflant de la gorge dans le pipeau, comme si vous étiez en train de vous gargariser.Ce sera probablement suffisant pour mettre les corneilles en furie: elles plongeront vers vous comme des avions en piqué.tournoieront au-dessus de votre tête et reviendront à la charge pour essayer d\u2019aider ce qu\u2019elles croient être une consoeur en détresse.Idéalement, il faut rester bien caché, continuer d'appeler et tirer en même temps, ce qui n\u2019est pas très facile, sans compter l'excitation qui\u2018 vous gagne immanquablement lors d\u2019un tel} branle-bas de combat.j Vous arriverez peut-être à atteindre quelques «Kamikazes», mais finalement, le leader du! groupe décidera que c\u2019est assez et invitera ses compagnes à se replier ent lançant le cri de danger: «Câ - Câ - Câ! » Ce cri bref 3 et lancé en séries de trois! fait fuir les corneilles à tire-d'aile; souvenez-! vous-en pour l'éviter à tout prix dans vos appels.Les deux ou trois sorcières que vous aurez abattues vous récompenseront de votre habileté à : l\u2019appelet de votre adresse au tir à la volée.Vous n'en : serez pas peu fier car tromper un volatile aussi : malin et méfiant que la corneille n'est pas un § mince exploit.i APPELANTS Un tournoi de petites quilles a eu lieu samedi dernier à la salle Morin de Ville St-Georges Ouest.21 équipes ont tenté de remporter la victoire mais le sort a voulu que les champions soient Rita Drouin et Daniel Vachon.Les équipes qui participaient à ce tournoi devaient être formées d'un joueur de fort calibre jumelé à un joueur de calibre inférieur.L'équipe qui a remporté ce tournoi se mérite une bourse de l\u2019ordre de $84 en plus d\u2019un trophée chacun.Nous retrouvons sur la photo dans l\u2019ordre habituel, Daniel Vachon, le gagnant, Louison Morin, gérant de la salle de quilles et Rita Drouin, gagnante.Mousse Celiulsss soufflé ISOLATION JACQUES ET FRERES INC] - Accréditation QUE 946 RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 SPECIAL de la SEMAINE En vigueur jusqu'au samedi ler mai, 5 heures rég.: 35.95 DOITE A MOUCHES comprenant 24 mouches a truite, 12 mouches séches, 12 mouches noyées SPECIAL de Beauce inc.CANNE À MOUCHER BERKLEY, modèle Buccaneer 81/2 pieds rég.: 25.95 SPÉCIAL JEAN BOLDUC, prop.095 10436, 1ére Ave, St-Georges Est ¥ 2 424 PI par Si C'est mai p lieu le automo regrou pants d de Qué aura lie nement chat PI de St- sont in peu im qu\u2019ils p Dima premie Robert § une pre qui n\u2019est 2, sans tion qui! lanqua-i un tel ombat.eut-être « elques lis fina- der du ue c'est es com- lier en langer: cri bref f de trois! eilles à, venez-® viter à à appels.| is sor- aurez ympen- ileté 4 dresse usn'en: er car e aussi : que la: as un § Dimanche Place au premier slalom par Simon Busque C\u2019est dimanche le 2 mai prochain qu\u2019aura lieu le premier slalom automobile de zone qui regroupe des participants de toute la région de Québec.Ce slalom aura lieu sur le stationnement du Centre d'achat Place Centre Ville de St-Georges.Tous sont invités à participer peu importe le véhicule qu\u2019ils possèdent.Dimanche dernier, le premier slalom de la saison a eu lieu au même endroit.Robert Sirois a commencé la saison en remportant la catégorie B-M et se méritant le metileur temps de la journée qui est de 1,00.98.Pour sa part, Jonelle Gosselin a remporté la classe féminine avec un temps de 1,02.77 devant Danielle Dionne qui a réussi un temps de 1,08.63.Le champion provincial en 1981, Paul Roy, a remporté la catégorie B-S avec un temps de 104.34.Il a devancé Michel Gilbert qui a réussi un chrono de 1,07.23.Dans la classe A-P, Jacques Dionne s\u2019est mérité la première ition grâce à une per- ormance de 1,04.15.Dans la classe C-M.Michel Bégin a terminé premier (1,01.50; devant Alain Rosa (1,04.65), Denis Bégin (1,06.25) et Sylvio Quirion (1,14.86).Robert Sirois, sera sur place dimanche prochain.Il a d\u2019ailleurs déjà remporté une première position dimanche dernier.rE Bicycles 660, 18e rue, SE i fore Ouest * AGENT a.CCM & FX FY VELO SPORT Pour un service rapide, n\u2019attendez pas a la derniére minute pour la réparation de vos bicyclettes.Vous serez sûrs d'avoir des bicyclettes que vous pourrez faire réparer MOTO CROSS LX LEADER RAPIDO AUSSI: Petites bicyclettes pour enfants Nous voyons au bien-étre et Sécurité pour vous et vos enfants NS PEUGEOT, 10 vitesses Finalement, Jean Linteau a terminé premier de la classe C-S grâce à un chrono de 1,10.70.N'oubliez donc pas le prochain slalom qui aura lieu dimanche prochain.Heures de location de glace à 'aréna de Berniéres Pendant le mois d\u2019aoiit 1982, les périodes suivantes sont disponibles soit les lundi, mercredi et vendredi, entre 20h30 et 24h00.Pour la saison 1982- 83, soit à compter du début de septembre à la mi-avril: le lundi, de 21h00 à 24h00, le mercredi, de 21h00 à 24h00, le samedi de 6h00 à 8h00 et de 22h00 à 24h00 et le dimanche de 6h00 à 9h00 et de 22h00 à 24h00.Pour informations, communiquez à 831- 3836 ou 831-0915.par Simon Busque L'équipe de hockey des Beaucerons de Ste- Marie n'est plus qu\u2019à une seule victoire du championnat des séries éliminatoires de la Ligue Junior \u201cB\u201d Qué- bec-Métro.Les Beaucerons mènent, en effet, la série finale, trois victoires contre une seule défaite devant l\u2019équipe des Cascades de Beau- port.Mardi dernier, les Beaucerons mènent, en effet, la série finale, trois victoires contre une seule défaite devant l\u2019équipe des Cascades de Beauport.Mardi dernier, les Beaucerons ont remporté une victoire par le compte de 8-3.Dirigé à l\u2019attaque par Dany Bonneville qui a compté trois buts en deuxième période et secondé par le rio du gardien Alain Richard qui a reçu 40 tirs et la première étoile de la rencontre, les Beaucerons ont pris les devants 2-0 dans la série.Ricky Therrien, Daniel Fauchon, Gaétan Lemelin, Mario Poulin L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28awil 1962 .* B7 Les Beaucerons G une victoire du championnat et Daniel Courcy ont complété le pointage.Ce dernier a ajouté trois assistances a sa fiche au cours de ce match.La réplique des Cascades est venue de Rodolphe Turgeon, Bruno Fortier et François Boucher.Vendredi soir, les Cascades ont surpris les Beaucerons sur leur propre patinoire l\u2019emportant au compte de 74.Les Cascades ont pris les devants 4-0 en première période et les Beaucerons ont égalisé les chances en deuxième.Les Cascades ont, par la suite, ajouté trois uts.Ricky Therrien, Dany Bonneville, François Desharnais \u2018et Stéphane Grondin ont compté pour les Beaucerons.Brian Dumas et Bernard Neault ont compté deux buts chacun pour les vainqueurs.Alain Richard a\u2019 fait face a 48 tirs contre 25 seulement pour son opposant.Dimanche dernier à Villeneuve, les Beaucerons ont vaincu les Cascades au compte de 6-3.Ricky Therrien a dirigé l'attaque des hommes de Nelson Tremblay avec deux buts et deux aides.Gaé- tan Lemelin, et Yvan Bolduc ont compté chacun un but en plus d\u2019obtenir deux aides chacun tandis que Daniel Courcy et Dany Bonneville ont complété le pointage.Du côté des perdants, Rodolphe Tur- geon a compté deux buts et Roberto Poulin, l\u2019autre.Le gardien des Beaucerons, Guy La- chance, a fait face à 32 lancers et son vis-à-vis, 26.Les Beaucerons de Ste-Marie sont donc à un pas d\u2019un premier championnat en séries éliminatoires.Leur prochaine partie aura lieu ce soir à l\u2019aréna de Ste-Marie à compter de 20h00.Si nécessaire, une 6ième partie aura lieu vendredi soir à Villeneuve à 20h00 ou encore si un 7ième match doit se jouer, les deux équipes en viendront aux prises dimanche à 16h00 Ste- Marie.La saison de ce circuit tire donc à sa fin.Il ne reste plus qu\u2019à souhaiter bonne chance aux Beaucerons.LE PRINTEMPS SE MONTRE LE BOUT DU NEZ.PELOUSE ET POTAGER DOIVENT ÊTRE RÉVEILLÉS ! Cette année, soyez de ceux qui font penser aux autres qu'il est grand temps de sonner le révell de votre pelouse et du potager, engourdis par l'hiver.Les centres de location Lou-tec vous proposent une gamme complète d'outils robustes et efficaces qui simplifieront ces travaux printanniers.Vous verrez, votre succès rendra vos voisins verts de jalousiel Avec toutes locations d'appareils à jardinage motorisé, vous obtenez (sur présentation de cette annonce et de votre copie de facture), un | des appareils à jardinage ma- 1 nuel suivants: » | \u2014 Rouleau à gazon \u2014 Creuse-trou manuel \u2014 Faux à foin \u2014 Aérateur manuel | \u2014 Epandeur à engrais * Sujet à la disponibilité des ou- ! tils de votre marchand Lou- Tec® de votre localité.! $i vous caressez toutes sortes de projets de rénovation ou de votre à \u2018LOCATION DE BÉAUCÉE 10225, Boul.Lacroix, St-Georges Est, Beauce 2 a jt he (418) 228.1718 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 Nouvelles du Club Arabesque Samedi, le 17 avril 1982, à l\u2019Aréna de Sille- ry, se tenait une session de tests centralisés en patinage artistique., Geneviève Lacasse, de St-Georges, a réussi deux danses de niveau \u201cOR\u201d, soit le Tango Argentin et la Rhumba.Genevieve devient le fait même médai lée danses de niveau \u201cOR\u201d à des sessions de tests précédentes.Bravo à Geneviève La- casse! Sonia Gilbert a réussi alement une danse de niveau \u2018\u2018OR\u201d, soit le Tango Argentin.Nancy Boulet a réussi une danse de niveau \u201cSenior Argent\u201d, soit la Guidon en retrait Démarreur électri ongé rique prol SPÉCIAL jusqu'au 15 mai CM200T 1961 Rouge \u2014 Rég.: $1450.00 EN SPECIAL A Poignée d'appui chromée pour le passager Selle étagée surbaissée et rembourrée NTL NS, % Réservoir à essence Q (EX distinctif en forme : d'or en danses, étant rss welle avait déja réussi les trois autres Starlight.Bravo à ces patineuses! GENEVIEVE LACASSE, du Club Arabesque de Beauce.médaillée d\u2019or en danses.la vue c'est la vie! LUNETTES, VERRES DE CONTACT (Laboratoire sur place) 228-7350 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est QUEBEC-MONTREAL-PARIS 1 300.* Quantité limitée Allumage CD pour une performance stable Silencieux jumelés de style raccourcis minimal et un entratien SPORT ATHIEU Ja En ss NICO O\u2019Keefe vous invite a l'ouverture du ler SALON DU PRINTEMPS AUTOS * MOTOS * VELOS * CYCLOS * CAMPING 30 avril, ler et 2 mai \u2014 Au Palais des Sports St-Georges de Beauce KENNY & MAY Célébres illusionnistes LES VOLTIGEURS Variétés acrobatiques MOTOCYCLETTES « MOBYLETTES CAMPING « C\u2019EST LA FOIRE DU PRINTEMPS! ERIC BADICTON & DALE Numéro de chiens savants Ils serontlà.\u2026.\u2026.Vallée Autos Rabbit \u2014 Sirocco \u2014 Jetta \u2014 Audi \u2014 Campeur Noël Lessard Renault 5 \u2014 Spirit \u2014 Jeep \u2014 Fuego \u2014 Concord \u2014 Renault 18 Ste-Foy Toyota Tercel \u2014 Corolla \u2014 Celica \u2014 Pick-up \u2014 Supra Drouin Autos Ford \u2014 Escort \u2014 Mustang \u2014 Ranger \u2014 Pick-up Sirois Autos Sentra \u2014 310 \u2014 Stanza \u2014 200SX \u2014 Pick-up \u2014 Maxima 280ZX viens les voir! Noél Routhier Suzuki R.G.Mécanique Yamaha Nicol Mathieu Sports Honda \u2014 Appalaches \u2014 Bonnair \u2014 Murray \u2014 Spring Box \u2014 Puch Club Automobile de Québec Service et réparation Jean-Guy Busque NV HORAIRE Vendredi, 30 avril 19h00 Ouverture 22h00 Spectacle illusionnistes KENNY et MAY - Spectacles de chiens savants ERIC BADICTION & DALE Samedi, 1er mai 13h00 Ouverture 15h00 et 22h00 Spectacles KENNY & MAY ERIC BADICTON & DALE Dimanche, 2 mai 10h00 Ouverture 15h00 à 22h00 Spectacles LES VOL TIGEURS- Admission générale: $2.00 \u2014 Étudiants \u2014 Âge d'or: $1.50 ete Le Rendez-vous Kino approche Dans quelques semaines, du 22 au 30 mai 1982 se tiendra Le Ren- dez-Vous Kino, partout au Québec.: Objectifs Les grands objectifs du Rendez-Vous Kino sont: \u2014de sensibiliser les Québécois et les Québécoises à la pratique de l\u2019activité physique; \u2014d\u2019informer les Québécois et Québécoises sur les bienfaits reliés à la pratique régulière de l'activité physique et sur les conditions optimales de pratique; \u2014d\u2019inciter les Québécois et les Québécoises à passer à l\u2019action.Les grands partenaires Pour assurer le succès de cet événement de sensibilisation d'envergure, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche s'est entouré de collaborateurs importants: \u2014la Conférence des organismes régionaux de loisir du Québec; \u2014la Fédération du sport scolaire du Québec; \u2014le Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec: \u2014la Société des sports du Québec; \u2014les 512 coordonnateurs de Module Kino.Le mode d'organisation L'organisation du Rendez-Vous Kino est axée sur la participation active de la population lors d\u2019événements à caractère sportif et aussi sur la promotion de l'activité physique par l'intermédiaire des médias d'information.Déjà des centaines et des centaines de manifestations sont prévues, aux plans national, régional et local.(Une programmation détaillée sera connue sous peu).L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 avril 1982 B9 St-Prosper Déjeuner du hochey Le comité du Hockey Mineur de St-Prosper organise encore cette année, son déjeuner du hockey mineur pour clôturer sa saison.Toute la population est donc invitée à venir participer à ce mouvement pour les jeunes en prenant un déjeûner dont les profits sont versés dans les coffres du hockey mineur dimanche prochain le 2 mai, à la Polyvalente Abénaki de 8h00 à 11h00.On procédera à la remise des trophées aux divers joueurs méritants de même qu'aux bénévoles vers 10h30.C\u2019est done une cordiale invitation à toute la population pour ce déjeuner de fin de saison.MERCREDI le 5, JEUDI le ST-GE ORGES EST Terrain: PALAIS DES SPORTS du 5 au 9 mai, mercredi au dimanche soir SAMEDI le 8, DIMANCHE le 9: OUVERTURE À MIDI esp \\pMISSION GRATUITE SUR LE ALT en 6, VENDREDI le 7: OUVERTURE À 6 HRES (18h00) Eu B10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 COUP D'OEIL SUR LES SPORTS avec ÉLOI POULIN Le sport demeure un monde actif Le petit écran nous en met plein la vue de ce temps-ci et il ne s\u2019agit que parcourir les canaux pour l retrouver du hockey, ligue Nationale et Championnat Mondial, Baseball, Soccer, Golf, Boxe, mais c'est le hockey qui a la grosse part.hE Que dire des deux séries que les Nordiques ont remporté par la peau des dents en jouant de l'excellent hockey et particulièrement dans les rencontres décisives de chacune d'elles.ss Encore dimanche soir, les hommes de Michel Bergeron ont joué du hockey bien discipliné devant un Daniel Bouchard à son meilleur avec une concentration qui le sert bien.\u201c#* Son jeune rival, s\u2019il continue dans la voie qu'il nous a montré fera parler de lui pour plusieurs saisons à venir et le nom de Mike Mof- fat figurera sur la liste des vedettes.+ Que sera la finale contre les Islanders de New-York?Une toute autre affaire, peut-étre mais il demeure un fait, c'est que les déten- teurs de la Coupe Stanley savent à l'avance à qui ils auront affaire et ne pourront les prendre à la légère.sa Quant au hockey mondial, c\u2019est toujours la même rengaine, une pléiade de bons joueurs et quelques vedettes mais comme par les années antérieures, on n\u2019a jamais joué ensemble pour une grande majorité et l'on rivalise de peine et misère avec les équipes moyennes et l\u2019on cède devant L'URSS qui a remporté son 18e champion- nant depuis 1954.\u201c+ Les dernières rencontres de l'équipe Canada seront télévisées par T.V.A.cette semaine.\u201ca Les Beaucerons de Ste-Marie sont à une rencontre près d\u2019être déclarés champions de la ligue junior B Québec-Métro alors u'ils mènent par 3 à 1 ans la finale de 4 de 7 contre les Cascades de Beauport de l\u2019instructeur Joe Hardy bien connu à St-Georges.me Pour le Ste-Marie, c'est le jeune Ricky Therrien de Lac Drolet, fils de Roger, qui prend la vedette à l\u2019offensive.Comme son père, il a joué dans la ligue Beauce pour le St-Sé- bastien.she La ronde des Tournois Molson a pris fin dimanche dernier et l\u2019équipe les \u2018\u2018Etoiles de Beauce\u201d a perdu par 1 à 0 en finale mais s\u2019est classée première au classement général, ur une autre excel- ente saison.Cette équipe devrait faire le sujet d'un reportage prochainement.xh Vendredi soir dernier, le Motel Igloo fétait son championnat des éliminatoires de la ligue de hockey olympique La- batt et ce, pour la seconde saison consécutive.L'esprit d\u2019équipe qui est leur grande force, y régnait encore.=.Les joueurs ont profité de cette soirée pour remettre au commanditaire de l'équipe Gilles Bernier deux magnifiques souvenirs dont une plaque, en gage d'appréciation et de reconnaissance.eh Au baseball, les années se suivent mais ne se ressemblent pas quand les Braves d\u2019Atlanta ont établi une nouvelle marque avec une série de treize gains dans leurs treize premières rencontres.Pour Joe Torre qui dirigeait les Mets de New- York, dans le passé, il ne doit pas le croire.xk Trois autres équipes ont connu des débuts fulgurants, St-Louis, Les Constructions 595, 159¢e rue Est San Diego et Californie dont Dick Williams est I'instructeur, cependant, des formations comme: Baltimore et les Yankees de New- York connaissent des débuts difficiles.**.La voilà.Les Yankees même avec leur gros alignement sur papier, sont en train de se faire donner le pion par leurs rivaux de la ville New-Yorkai- se, les Mets qui avec l'acquisition de Georges Assortiment varié et complet Choisissez directement du camion- remorque au prix du manufacturier! MATELAS rs Foster qui avec King- man, cannotent des circuits qui rendent leur ui us populaire se Tes Yankees, ce qui era certainement ruer Steimbrenner dans les brancards.98 Plus prés de nous nombreuses sont les équipes de balle-molle qui attendent la température plus chaude pour entreprendre un ep.traînement intensif.ste {CH 9 = AT ai lle ente annue er Vv MAINTENANT Le Centre du Matelas par excellence Un spécialiste sera sur place pour vous guider.Venez choisirle vôtre.! Accessoires électriques et de parterre : Têl.: 459-6741 S» Ts 5 5 SN 3 a.a = ; | ye ART JM ; HET.Ville St-Georges Nous disposons de terrains de type «RC» situés dans la 25e rue, Ville St-Georges Ouest; Que ce soit pour une résidence ou un bloc à appartements, ou de simple rénovation.APPELEZ-NOUS, NOUS SOMMES IMBATTABLES ! libres pour construction immédiate de blocs de 4 logements ou plus.VOUS PENSEZ À CONSTRUIRE.N'OUBLIEZ PAS GUY GILBERT 228-2185 Hs L'ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 28 avril 1982 Bt MD eed JOUEZ GVEC NGUS BS ._\u2014 IMOTS CACHES 1234567890 2 EEN EE BE BS ENS BN 05 EN SE ED SE PS 8 lettres cachées \u201c| Va Mi Va NA Pa < a |e w >.3 = |m | = wm 2 oo |= = = + Q Tm |< [2 jo [© u a |4 | lc |e t 1&1] SoS oeeNews WN \u2014 i oO | [©] HORIZONTALEMENT >) 2 1-Arrangement.2-Métal.\u2014 Vieux.\u2014 Riv.d'Allemagne.3-Avec froideur.4\u2014Dorée de nouveau.\u2014 Dieu de la guerre.S\u2014Espace sablé.\u2014 Gros singe.$ e e 6\u2014Raillerie.\u2014 Banal, pour avoir été trop souvent répété 7\u2014Adv.de lieu, \u2014 Se servir.\u2014 Sert à encourager.8\u2014Cri du charretier.\u2014 Arme blanche.Amie converser Lune Pur roues tire 9\u2014Fleur.\u2014 anse conversation route toucher 10-\u2014De l\u2019alphabet grec.\u2014 Prén.masc.\u2014 article Mitoyen Race toutes 11\u2014Polie.\u2014 Pron.indéf.\u2014 Orignal du Canada.artiste Doter raie Sauts trop 12\u2014Nég.\u2014 Aride.\u2014 Marque d'un coup reçu (p!.).\u2014 arts Nieras raser savoir attentions Epurer noces retour soir Vam VERTICALEMENT Bis .nonce rate soirs villes Citation Faire note ravir solutionner voir 1\u2014Se dit d\u2019un esclave rendu libre.\u2014 Seul les 7 erreurs : ; 2\u2014Administrer.\u2014 Très petite somme qu'on donne aux Trouvez e SOP - 466 co td fief rève songe pauvres.confidences fronce Once rira 3\u2014Ronger.\u2014 Parmi (vx).constitutionnel rotule Tarder 4\u2014Pays de l'ancienne Asie Mineure.\u2014 Oiseaux domes- Réponse du no.DEMANDER tiques.§\u2014Moulures.\u2014 Sert à lancer des flèches.6- Fils de Pendion.\u2014 Reçu.\u2014 Echange direct d'un objet contre un autre.9_Pareil.\u2014 Du verbe être.\u2014 Fut la \u2018\u2019Lectrice\u201d de Cathe= rien de Russie.8\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Consonnes.la disparition 19.Conforme 4 Forde a fossoyeur.Article espagnol.Quel téléviseur Muzo 8-t-il emporté entre les 2 scènes ?11\u2014Eminent.\u2014 Liquide incolore.12\u2014Aromatisé avec de I'anis.\u2014 Exposons su grand air.LA BLAGUE BE LA SEMAINE Savez-vous.mon cher Au terme d'un con- Maître.que je paie- cert public fort rais volontiers plu- réussi.une richissime sieurs millions pour Américaine tient à vous entendre?rencontrer le pianiste \u2014 Vous me flattez.et le complimente: chère madame! \u2014 J'ai lu des criti- Alors la vieille dame ques extraordinaires qui.manifestement.sur vous, Maître! n'a rien entendu.\u2014 Vous êtes trop poursuit: aimable! \u2014 Pensez.Je suis \u2014 Non, Je sais complètement sourde qu'elles disent vrai.depuis onze ans.Quel monde que le nôtre / H|o|=z|+w|=2{|v |0 |» |4|o |0 |= la ! A xlujuo|=>|xH|a|0O|Z|O|H|5|j> |5a | jO wa|a|>|x|ju|o|=2|0o|u|#u|e |c 153 jo |æ m|)x| ju |u |» |lO H|5|x|5#{}w5 [0 |=2 |u |& |+# |0 |t |3 |u je = |v0| 2 |H|#H 172 |S jt >= |c|7 {3 ]|53 |=Z |5 JO ju jt |x [= | ti ta < Oo © m | oO \u2014 lux x = > |u tr mm |\u201d |= 2 ox [ola |x |< jw Z lolz lO mle [BM (5 Ju lc |» Cc [wm (of; [wu |® mm [eo |~ |> [x | |v © Cwm Tw |2 Jo |H [5 > E E Cc T il message - rébus Laquetla des 2 grilles video doit-on placer sur celle du haut pour lire un mot ?- ~ t [ « À observation Quels sont les 2 artennes absolument identiques ?jou a points Relle dans l'ordre les points de 1 à 37 pour savoir à quoi rêve Pia- cid.24,14 Ne M 28 we +9 +26 © 2% it FALLUT 47 JouRS PouR §APERCE - Vor @u& LA Tolle DE MATISSE ° LE RATEAU\" ÉTAIT ExPosée À L'envERS A Musée DE L'ART MODERNE, À NEW - YoRK .3.0.0.367 Solutions en page A 2 B12 Le soccer Voici la suite des règles du soccer.Nous vous présentons maintenant les 6 dernières qui traitent des fautes etl es remises du jeu.Se référer au besoin au\u2019 schéma paru dans le dernier article pour les dimensions du terrain.12.Fautes graves punies d\u2019un coup franc direct: 1.Donner un coup de pied à l\u2019adversaire.2.Faire trébucher un adversaire.3.Sauter sur un adversaire.4.Charger violemment un adversaire.5, Charger par derrière un adversaire qui ne fait pas d\u2019obstruction.6.Frapper un adversaire.7.Retenir de la main.8.Pousser 9.Manier ou toucher du bras le ballon (sauf le gardien dans sa surface de réparation).Fautes passibles d'un coup franc indirect.1.Jeux dangereux.2.Charge d\u2019un adversaire.3.Obstruction.4.Charge du gardien.5.Retarder la partie.13.Coups francs: II y a deux sortes de coups francs: Directs: c'est-à-dire qu\u2019un but peut-être marqué directement de ce genre de voup franc.Indirect: un tu! ne peut être compté directement d\u2019un tel coup franc.Le ballon aevry être passé à un crequipier avant qu\u2019un tir ne puisse être effectué.Pour effectuer un coup franc, le ballon est déposé a terre au point d'infraction et ensuite botté par un joueur de l'équipe victime de la faute.Les adversaires doivent se tenir à au moins 10 vers Au ballon: 1.Coup de pied de réparation: Si une faute grave est commise par un joueur dans sa surface de réparation, I'arbitre accorde un coup de pied de réparation (penalty) a l'équipe à l'attaque.Le ballon est déposé sur le point ae réparation (voir le schéma).Un joueur de l'équipe victime de la faute tire vers le but.Le gardien adverse se trouve sur sa ligne de but et ne doit pas bouger tant que le tir n'a pas été effectué.Tous ses coéquipiers doivent se tenir en dehors de la surface de réparation.15.Rentrée de touche: Effectué par l\u2019équipe opposée à celle qui a touché le ballon en dernier, quand celui-ci sort le long des lignes de touche.Le ballon est lancé par le joueur pardessus la tête en utilisant ses deux mains tout en gardant ses deux pieds au sol et hors du terrain.Si la rentrée est irrégulière, elle devra être reprise par un joueur adverse.16.Coup de pied de but: Effectué quand le ballon sort le long de la ligne de but et qu'il a été touché en dernier par l\u2019équipe à l'attaque.Le ballon est placé terre L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 dans la surface du but du côté d\u2019où il est sorti.Il doit être botté par un joueur de l\u2019équipe en défense (habituellement le gardien) au-delà de la surface de réparation.17.Coup de pied de coin [Corner].Effectuer quand le ballon sort par la ligne de but et qu\u2019il a été touché en dernier par un joueur en défense.Le Les acheteurs de modeles sans frais supplémentaires PLUS selon le barème survant ballon est déposé dans le uart de cercle du côté \u2019où il est sorti et botté par l\u2019équipe à l'attaque.Nous espérons que ce bref aperçu des règles du soccer vous aidera à comprendre un peu mieux ce très beau sport qui est de très loin le plus populaire au monde, mais qui est malheureusement trop peu connu, en Amérique du Nord.Dans les prochains articles nous explorerons d'autres aspects de sport.Nous vous parlerons entre autres de la Coupe du Monde qui aura lieu en Espagne cet été.Nous vous parlerons aussi des joueurs célèbres et de certains stades.Nous aborderons aussi les aspects techniques et stratégiques.À bientôt.Lynx 1981 et 1982 admissibles recevront ce qui suit: « Garantie prolongée pour DEUX ANNÉES COMPLÉTES/40 000 km sans frais supplémentaires © Tous les services d'entretien prescrits pendant DEUX ANNEES COMPLETES/40 000 km* e Un RABAIS AU COMPTANT pour les modèles 1982 (sauf pour le modèle 'S.E.).5 AVRIL ET de base L GL GS LS RS 3 portes 330 $ [350 $ |370$ 410 $ 450 $ 400$ 5 portes 345 365 385 420 |460 \u2014 Wagonnette \u2014 375 395 430 _|470 \u2014 Modèles 1981-300 $ ° de base L 3 portes 410$ 430$ PLUS \u20ac Un RABAIS AU COMPTANT pour les modèles 1982, selon le barème suivant: Les acheteurs de modèles Capri 1981 et 1982 admissibles recevront ce qui suit: © Garantie ologée r DEUX ANNÉES COM LÉ Fes/ao 000 km° sans frais suj © Tous les services d'entretien prescrits lant DEUX ANNÉES COMPLETES/40 000 km* sans frais supplémentaires GS RS MAGIE NOIRE 440$ 445$ 470$ pour se rabai ex obY iS ® Les acheteurs de modéles Ranger 1983 admissibles recevront: DEUX ANNÉES COMPLÈTES/ 40000 supplémentaires ® Garantie prolongée pour sans frais supplémentaires e Tous les services d'entretien prescrits pendant DEUX ANNÉES COMPLÉTES/40000 km° sans frais |Mocsies 1961-3753 | \u2014 km* * ee PLUS un rabais : au comptant de 300 $ motrices) recevront Camionnettes série F Les acheteurs de Camionnettes de modèles classiques F-100 à F-350 1981 et 1982 admissibles (à deux et à quatre roues un 1982 admissibles recevront * Garantie pr tarres e Tous les services d'entretien Les acheteurs de modèles Lincoln Town Car, Mark Vi et Continental pour TROIS ANNÉES COMPLÈTES/60 000 km'sans prescnts ou 60 000 kilometres, selon la premère éventualité, les services et les avantages offerts dans le cadre du PROGRAMME DE GARANTIE PROLONGÉE ET DE SERVICES D'ENTRETIEN PRESCRITS POUR DEUX ANS/40 000 km Les acheteurs de modèles pendant TROIS ANNÉES COMPLÈTES/ un RABAIS AU COMPTANT selon 60 000 km sans frais supplémentaires le barème suvant Ce prolonge jusqu'à 36 mois 1982 admissibles recevront également Commandez une voiture admissible ou un Ranger de J Ford Canada ou prenez-en Pre livraison entre le 8 MAI 1982 Courier Les acheteurs de modèles Courier 1981 et 1982 admissibles recevront un rabais au = comptant de 200 $ En plus du rabais au comptant de 200 $, le prix de vente au détail suggéré par le fabricant pour le Courier a été réduit.Renseignez-vous auprès du concessionnaire.ou quand vous en prenez livraison entre le 5 AVRIL et le 5 JUIN 1982 Cercle Mgr Bernier St-Victor.Mercredi le 15 avril, a eu lieu l'assemblée mensuelle de notre cercle.Environ soixante-quinze personnes y assistaient.Plusieurs dons ont été faits pour venir en aide aux fondations du coeur, du cancer et pour la Croix-Rouge également.Une conférence très intéressante sur la dro- a suivi, donnée par .Martin Morin, constable de la G.R.C.de St-Georges, et avec deux de ses confrères.Les diapositives et renseignements ont semblé intéresser les parents.Merci beaucoup à ces messieurs, Il y a eu aussi tirage de prix de présence.Ils furent gagnés par Soeurs Doris Roy, Joce- l\u2019offre ultime! Les acheteurs de thodéies Zephyr 1981 et 1982 admissibles recevront: \u2014 r DEUX e Garantie prolongee ANNEES COMPLETES/40 000 km* sans frais supplémentaires Tous les services d'entretion lyne Bélanger et Noelli- ne Rosa.prix de \u201cBonne Fête\u201d fut gagné par Soeur Hollande Lessard.Pour finir, un délicieux goûter a été préparé par Soeurs Marthe Pouliot et Alice Veil- leux.A tous, Merci; et à la prochaine.Votre rédactrice, escits pendant DEUX ANNÉES GOMPLETES/4 000 tn\u201d sans ZEPHYR debase Gs rais Su taires seda PLUS © Un RABAIS AU COMPTANT n 2 portes 3958 415$ pour les modèles 1982, selon le barème |S©dan 4 portes 395 415 suwant Modèles 1981-350 | Les acheteurs de modèles Cougar 1981 et 1982 admissibles (sauf pour la Xan recevront se © Garantie prolong ANNEES COM sans frais su © Tous les services d'entretien r DEUX prescnts supplémentaires PLUS © Un AABAIS AU COMPTANT pour les modèles 1982, selon le barème survant: ES/40 000 km\" res ant DEUX ANNÉES COMPLETES/40 000 km* sans frais AR GS LS sedan 2 portes 485$ 505 $ sedan 4 portes 495 515 Wagonnette 495 \u2014 Modèles 1981-400 $ rabais au comptant de Fourgonnettes Econoline, Tout acheteur d'une fourgonnette Econo- line 1981 ou 1982 admissible recevra un pr Fourgonne Contnental Les acheteurs de modèles LN7 1982 admissibles recevront ce qui suit : © Garantie proj ANNEES frais supplémentaires rescrits pendant ANNÉES 40 000 km* sans frais supplémentaires ogee r DEUX COMPLETES/40 000 km* t Eux COMPLETES/ selon le barème suivant: Modèles XL et XLT rabais au comptant de 1000 $ \u201c Tous les autres modèles rabais au comptant de quand vous commandez une camionnette admissible de Ford Canada entre le 5 AVRIL et le 8 MAI 1982 Les acheteurs de fourgonnettes Club 1981 et 1982 admissibles recevront un rabais au comptant de base 1645 Bronco Les acheteurs de modéles Bronco 1981 et 1982 admissibles recevront un rabais au comptant selon le __ rabais au comptant de barème suivant: Modèles XLS et XLT 2000 $ Tous les autres modèles rabais au comptant de 1000 $ N S'ilestunmatériaudont les monteurs de mouches 8] professionnels ne veulent ki passepasser, c'est bienle ] duvet de fourrure.On 4 l'utilise pour fabriquer le { corps des mouchessèches E] aussi bienue des mouches noyées ou nymphes.# Le duvet ou sous-fourrure des animaux semi-aqua- tiques comme le rat musqué, castor, loutre.etc.possèded'excelientes prôpriétés iisolantes ce qui assure une grande flottabilité\u2018aux mouches sèches.Une fois bien imbibée d'eau, la sous-fourru- re possède une texture translucide qui donne un effet très désirable pour les nymphes ou mouches noyées.Surles mouches sèches, je fais pénétrer de l'huile ll de silicone dans le corps © de duvet immédiatement après la fabrication pour en assurer une flottabilité presque permanente.Pour permettre aux nymphes de couler plus rapidement.je les trempe dans un produit appelé PEURRES EU CGHRVÇOUCHES par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Le duvet de fourrure pour fabriquer le corps des mouches artificielles Photo-Flo (qu'on peut se procurer dans un magasin de matériel de photographie) juste avant de les utiliser.Voici donc la procédure pour fabriquer un corps de mouche avec du duvet de fourrure.1- Cirez le fil avec de la poix (liquide ouen bloc) et faites-y adhérer du duvet de fourrure.2- Roulez le fil garni de duvet entre vos doigts pourenfaireunfilin assez compact.3- Passez le fil dans un petit crochet que vous pouvez fabriquer à partir d\u2019une agrafe a papier.4- Doublez le fil sur la longueur et revenez l'attacher sur l'hameçon au même endroit.Enroulez ensuite le fil vers l'avant jusqu'à l'oeil de I'hameçon et attachez-le à cet endroit.5- Roulez le crochet entre vos doigts pour produire un filin tortillé: le duvet est ainsi enserré dans les tortillages de fil.ce qui résulteenune plus grande solidité.6- À l'aide de votre petit crochet, vous n'avez plus qu'à enrouler ce filin pour former le corps de la mouche; surla photo, seulement le thorax de la mouche a été fabriqué avec cette technique.Vous n'avez plus qu'à attacher le filin près de la tête et coupez-l'excédent.Onpeuttrouverchezles marchands de matériel à fabrication de mouches des pièces de fourrure naturelle ou teinte et provenant de différentes espèces.Il y a de quoi combler tous les désirs en \u201c matière de fabrication de corps de mouches artificielles.Jean-Marc Poulin, gérant \u2014 Chargex et Visa \u2014 Plan mise-de-côté Ir L i wee TOUS LES MODÈLES EN GRAND SPÉCIAL Éscomptes de a | 0\u201d.40\u201d ENCEINTES ACOUSTIQUES .80 watts RMS \u201c Rég.: $459.00 la paire Laissées à 95 $2499 Quantité limitée AMPLIFICATEUR Sansui rr 25 watts RMS par canal : Rég.: 328085 *4 94° SPECIAL.Pour plus de ea voyez notre catalogue SANSUI dans I\u2019Eclaireur-Progrés de cette semaine \u2014 AUDO-LOGIC \u2014 SPECTRUM \u2014 HITACHI \u2014 JENSEN \u2014 EMERSON \u2014 MONA (AUDIOTECHNI à 813 ay \\JNSNVS \u2014 YNOW \u2014 NOSHIW3 \u2014 NISN3r \u2014 IHOV.LIH B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 La pêche en pleine nature dans Pontiac au Le Club de chasse et pêche de Pontiac situé près du petit village de Sheenboro au Québec, un club très sélect jadis propriété privée, est maintenant ouvert au grand public, depuis l'avènement des zones d'exploitations contrôlées (ZEC).Il est ouvert à tous les chasseurs et pêcheurs sans distinction.Accessible par la route 148 au nord-ouest d'Ot- endroit a magie tawa, cet conservé sa d'antan, même s\u2019il n\u2019est plus isolé comme il l'était Il y a une cinquantaine d'années.Il a conservé quand même la beauté et le caractère sauvage qui ont fait sa renommée et son charme.Bâtiments De style \u2018\u2019cossu ancien\u2019\u2019, les bâtiments ont été construits pour résister à l'épreuve du temps.Érigés au début du siècle, ils révèlent l'habileté et le bon goût de ses cons- VOYAGE tructeurs.On a cependant consenti certaines concessions au modernisme: toilettes, électricité et routes bien entretenues, y compris les derniers 25 km (15 milles) en forét, ce quien facilite d'autant l\u2019accès.Après que le pavillon principal de deux étages domine une pointe boisée qui s\u2019avance sur le lac Summerville, une série de chalets en bois rond s'étend le long de la grève.Pour sa part.ange de la Les nombreux lacs du Club de chasse et de pêche de l'ancienne gr 3 Ns ay FES x £ : Pontiac regorgent de truites.Ce club est situé a environ à 160 km (100 milles) à l'ouest d'Ottawa.La pêche dans les parcs et réserves du Québec La pêche à la truite mouchetée, à la truite grise, au doré, au brochet, à I'achigan et au maskinongé se pratique à la journée ou avec séjour en chalet, pavillon ou auberge, dans la plupart des parcs et réserves du Québec.La pêche à la journée se pratique dans une vingtaine de parcs et réserves, soit sur un lac à bord d'une embarcation ou à gué dans certaines rivières.À certains endroits, le pêcheur doit entrer et sortir le même jour entre 7 heures et 22 heures.Embarcations Environ 500 embarcations sont disponibles pour la pêche à la journée sur quelque 375 lacs, dont certains sont accessibles après un portage d\u2019une durée maximum de 60 minutes.Ces embarcations doivent être réservées 24 ou 48 heures à l'avance.Elles peuvent aussi être obtenues la journée même, lorsque disponibles.Des rivières sont accessibles pour la pêche à gué dans la plupart des parcs et réserves où l'on pratique la pèche à la journée et aucune réservation n'est requise.Environ 330 chalets, pavillons ou auberges sont disponibles pour la pêche avec séjour.On ne peut garantir la pêche dans un lac en particulier, car il est possible en cours de saison que certains lacs soient fermés lorsque le quota de prises est atteint.Zones d'exploitation contrôlées Aux parcs et réserves pour les amateurs de pêche, s'ajoutent les zones d'exploitation contrôlées au Québec.Implantées au Québec depis 1978.les ZEC sont des territoires situés à proximité des bassins de population offrant ainsi aux Québécois la possibilité d'y pratiquer la chasse et la pêche.La gestion des activités dans ces territoires est confiée à des organismes composés de chasseurs et de pêcheurs qui participent à la protection des ressources fauniques.ferme a été transformée en salon-bar et l'écurie qui abritait jadis les chevaux, est devenue une salle de billard et de snooker.Lacs et guides Les lacs sont nombreux au Club de chasse et pêche de Pontiac.Ned Sullivan et son fils de 16 ans, Swan, connaissent la région comme pas un.Le lac Green.pour ne nommer que celui-là, regorge de belles truites AIR mouchetées.Il est situé à une heure de route du chalet principal.La route pour s'y rendre est peut- être cahoteuse.surtout au début du printemps, mais on peut y parvenir sans danger, grâce aux bons offices du jeune Swan et son ancien véhicule de l'armée à quatre roues motrices.Les lacs des environs et la rivière Scyan sont des endroits rêvés pour les randonnées de canoë dans la grande nature.Il y a aussi le lac Shanty _ Pond qui ne manque pas de cachet.Il s\u2019étend jusqu'à une baie étroite et un marécage bloqués par un barrage de castors.Il n'est pas rare d\u2019y rencontrer des orignaux avec leurs petits.Ce lac est un véritable refuge d'animaux sauvages.Des huarts, plusieurs espèces de canards, des Aigles.ainsi qu'un grand héron bleu s\u2019y sont installés en permanence.Leur présence fait facilement oublier la pêche ratée quand c'est le cas.Comment s\u2019y rendre Le Club de chasse et de pêche se trouve à deux heures de voiture d'Ottawa en direction ouest.On s\u2019y rend par la route 148.Elle est asphaltée sur toute sa longueur.sauf les derniers 25 km «(15 milles) Les tarifs (1981) qui comprennent en plus de 0 à l\u2019hébergement, les repas, d'utilisation d'une embarcation ou d'un canoë, Sont raisonnables: $35.par adulte, par jour ou $225.par semaine, plus $45.par jour pour s'assurer les services d'un guide.Pour tout renseignement sur la pêche.- la chasse d'automne.les expéditions photographie dans la nature et les expéditions de canoë avec hébergement dans des chalets, dans trois endroits différents, il suffit de s'adresser à Pontiac Lodge, C.P.8, Chapeau tQuébec} JOX 1M0.Bonne pêche et bon séjour en pleine nature! Adresses et brochures utiles aux pêcheurs et chasseurs Le ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche publie des brochures susceptibles d'aider tes chasseurs et les pêcheurs.Voici la liste de quelques- unes de ces publications: - Résumé des règlements de la pêche sportive au Québec - Pourvoierie Québec de chasse et de pêche - Activités et tarifs, parcs et réserves du Québec - Pêche Québec - Zones d'exploitation contrôlées du Québec (ZEC) - Pêche sportive - Lacs de pêche sportive dans québécois.le Nord-Ouest Vous pouvez vous procurer ces brochures dans les différents bureaux de Communications-Québec, dans les kiosques d'information touristique ou en adressant vos demandes à Gouvernement du Québec, Ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, 150, boulevard Saint-Cyrille est, Québec, GIR 1Y1.Xe EE.» Le Club de chasse et de péche de Pontiac est situé au milieu d\u2019une nature sauvage et paisible.(Photos de l'Office de tourisme du Canada).de HQ TTOTSTS OO Evy A 0 oo.e ti tr C pas, em- noë, $35.r ou plus jpour ices ren- êche.- PE, les de la ions vec des en- uffit tic peau bon e! = SM AT | WIP Meanie [4 Pourquol pas du fromage?En termes de valeur nutritive, le fromage est considéré comme un aliment trés respectable.Le fromage est reconnu comme une source importante de calcium, de phosphore, de vitamines du complexe B, de téines et de matières grasses.La valeur alimentaire des fromages dépend de leur variété; plus le degré d'humidité est élevé, plus la concentration des éléments nutritifs est diminuée.En ce qui a trait au prix du fromage, on a constaté que le prix varie énormément d'une sorte à l\u2019autre; l\u2019intensité du goût en est une des causes.Les.fromages forts se vendent plus cher car leur maturation a nécessité un entreposage plus long.Parmi es fromages canadiens à saveur douce, on compte l\u2019Anfrom, le Brick, le cheddar, le Colby, l\u2019Oka, le Suisse, etc.Les fromages canadiens à goût fort comprennent le Bra, le Bleu, le Camembert, le cheddar vieilli.De plus, pour une même sorte de froma- #e offert par des compagnies diverses, on a cour taté également une différence de prix considérables, c'est pour cette raison qu'il est important de magasiner ses achats de fromage.En régle générale, le prix des froma, es importés est plus élevé que les fromages fabriqués au Canada.Pour connaître le pays où le fromage a été fabriqué, il suffit de regarder sur l\u2019étiquette.La durée de conservation varie d\u2019un fromage à l\u2019autre, les fromages à pâte molle se conser vent moins longtemps que les fromages à pâte ferme.La mention \u201cmeilleur avant\u201d est obligatoire pour les fromages à pâte molle, semi-ferme et le cheddar en grains, afin d\u2019obtenir le maximum de rendement, il est conseillé de vérifier cette mention.Dans le but d'aider les consommateurs à faire de bons achats économiques, Consommation et Corporations Canada met à la disposition des professeurs en alimentation, un programme d'éducation s'intitulant \u201cBien choisir, bien manger\u201d.Le sujet de cet article est un des themes traités par le programme BCBM.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec: Télé-Consom 80 d'Youville Suite 1801 Québec, Qué.GIR 3P4 Tél: 694-5182.VOYAGE : à la BAIE JAMES en autocar avec l\u2019agence de voyages COSSETTE inc.ler DÉPART: Le 15 mai, pour 7 jours Nous visitons Val d'Or, Rouyn Noranda, Amos, LG2, LG3 et de retour par Chibougamou, Lac St-Jean.Prix (chambre double) Prix (chambre triple) Prix (chambre quadruple) $365.00 $350.00 $335.00 Responsable: F.BÉDARD Pour informations: 1-328-3366 FORT LAUDERDALE Moins de 50% du prix régulier.Du 15 avril au 15 décembre 1982 Studios \u2014 Appartements \u2014 Cuisinettes Piscines.Le Dauphin inc.Gemma et Raymond Giguère 305-941-7373 Pompano Beach fide Nous acceptons les frais.POMPANO By-Eddy inc.Eddy et Suzanne Fontaine 305-764-7555 Fort Lauderdale L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 LA.SPÉCIAL jusqu'au 15 mai PASO 1961 Brun \u2014 Rég.: $700.00 EN SPECIAL A 629.Quantité limitée Chaîne d'entraine- ment V-Matic entièrement emboîtée Roues de 2:25-17 entièrement suspendues migfsront ATHIEY ST- GEORGES oy \"TION Commande de gM I'étrangleur automatique UBAINES 2 qui saiirapent bien.YC: Hâtez-vous! Prix spéciaux en vigueur Jusqu'à samedi le 24 aval 1982 Béquille centrale d'emploi facile ~ fm Sa Gant de e voligeur Rawlings SE 240 > = Bon gant pout femmes =, Modèle tou! cuit autogrophié André Dawson » Panier ouvert Goucher ou droitier Peux courant S42 98 Prix spécial: Prix spécial: 24> Rabais de SN [4 RC Au bas prix: 29 ant de volfi Daignault & Rolland 1-58 Modéle de qualité en peau de vache Prix spécial: Gan! de voltigeur avec panier plein.locage en nylon.nierspo 99 Gaucher ou droitier \"Black Baron 340\" Prix courant: $59 98 Modèle très popuique en peau de vache avec panier plein Disponible pour gaucher | ou droitier en noir ou tan 9 Gont de voltigeur Rawlings SE 740 Modèle extra large pour la balle-motie.; NT Gant de voigeur Sportelub 100 pour juniors Une excellente oubaine! Modèle avec panier en cuir signé André Dowson Panier ouvert Gaucher ou droitier $200 Gaucher ou droitier PE) © Pix courant 69% Rabais de \u20185 Rabaisde 15% Prcuonss aa0 00° AUSSI POUR LE SOCCER.Prix courant: $18.98 Prix spécial: enfants \u2018 Rabais de * 3° Soulier de soccer \u2018\u2019Prostaff\u201d pour enfants et adultes Une trés bonne voleur! Modéle en vinyle avec semelle à multi crampons Pointures 8 à 3 (enfants), 4 à 9 (oduttes 12300, 1ère Avenue, St-Georges Est Ee | 228-8874 B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 Profitez du spécial que nous vous offrons pour un temps limité.UN MOIS GRATUIT! Coût actuel de l'abonnement: 1 an: Canada: $12.00 SPECIAL au Canada seulement.13 mois pour le prix de 12 mois.Si votre abonnement vient à échéance plus tard durant 1982, vous pouvez profiter du spécial quand même.Abonnez-vous pour 12 mois à $12.00 et nous ajouterons 1 mois à votre date d'échéance.Dû à la hausse du coût de la poste, nous devrons bientôt augmenter le prix de l'abonnement.Nous vous donnons une chance de profiter de ce spécial avant la hausse.La course du Parc Olympique: du nouveau cette année \\ \u2018\u2018Afin de répondre aux besoins grandissants des coureurs, nous avons inscrit cette année deux nouvelles courses de 20 km et 30 km au programme de LA COURSE DU PARC OLYMPIQUE qui aura lieu dimanche le 2 mai prochain.Ces deux nouvelles épreuves s\u2019ajoutent donc aux autres courses populaires de 5 km et 10 km déjà connues, sans oublier bien sûr, l\u2019épreuve de 1,6 km pour nos bout'choux de 12 ans et moins\u201d.Voilà l\u2019essentiel du message qu\u2019a livré, lors d\u2019une conférence de presse à la Brasserie O0'Keefe, M.GUY LEPI- NE, le directeur de cette importante manifestation populaire ui rassemblera près de 5,000 CELE HY JETT Un homme pénétre dans un monde insolite .ce qu\u2019il découvre va changer sa vie pour toujours .AL PACINO En YN U:E1 OCR A de \u20ac confRectio lls sont Ia.et'de « Exorciste- participants de tous a ges dans l\u2019enceinte prestigieuse du Parc olympique de Montréal.C\u2019est donc à 9h00 précises que se mettront en branle les coureurs des 20 km et 30 sur un tout nouveau parcours constitué d\u2019une boucle de 10 km empruntant la rue Aird vers le sud, la rue Notre-Dame vers l\u2019est, la rue Haig vers le nord, la rue Hochelaga vers l\u2019ouest et la rue Leclaire pour le retour au Parc olympique à la piste 400 mètres située coin Viau et Sherbrooke, lieu des départs et arrivées de toutes les épreuves de la journée.Quant aux épreuves de 1,6 km, 5km et 10 km.elles se dérouleront sur les pistes cyclables à l'intérieur du Parc olympique et du Parc Maisonneuve.Enfin en version française \u201cCRUISING\u201d LA CHASSE Plus nombreux que l'on pense ! Led lls se provoquent, ils se IAN | obsessions érotiques L'ÎLE AUX SIRÈNES de JUST JAECKIN avec LAURA GEMSER Les organisateurs n\u2019ont rien négligé cette année encore afin d'offrir à tous ces marathoniens du dimanche les conditions idéales pour évoluer: parcours plat, postes de ravitaillement nombreux, équipe médicale complète composée d\u2019une vingtaine de spécialistes tels que: médecins, para-médicaux, physiothérapeutes, ambulanciers, inhalothé- rapeutes.Ce ne sont là que quelques exemples es nombreux services offerts.Pour la plus grande joie des spectateurs, la troupe des clowns CIRCUS fera les frais de l\u2019animâtion et il ne faudra surtout pas manquer le départ de la COURSE DES CELE- BRITES à 12h15 qui rassemblera un peloton de bientôt.\u201cIL FAUT PLUS POUR ETRE PERE QUE LE SIMPLE FAIT D'AVOIR UN FILS\u201d ROBBY BENSON LEE REMICK JACK LEMMON UN FILS POUR L'ETE! Des secrétaires plus qu affectives! Za Pierre Asmona _5.0.S.Mesdemoiselles personnalités connyes du monde du spectacle, du journalisme et des affaires.On peut se procurer gratuitement le dépliant d\u2019information et d\u2019inscription en s\u2019adressant au: CENTRE IMMACU- LEE-CONCEPTION 4265 rue Papineau Montréal, Québec H2H 1T3 ou en téléphonant au (514) 527-1256 La date limite d\u2019inscription par la poste est fixéé au vendredi 23 avril à minuit.On pourra cependant s\u2019inscrire après cette date directement au Centre Imma- culée-Conception ou au Parc olympique le 2 mai prechain, moyennant toutefois un léger supplément.avec =\" Melody Bird Cathy Steward HORAIRES VEN.-SAM.-DIM.: 30 avril 1-2 mai \u2014 3 jours seulement \u2014 Ven.à Jeu: 30 avril au 6 mai roya 1570 Ouest boul.DIONNE ST-GEORGES DE BEAUCE LOC VAE -GEORGES 228-2813 275 wi rue Est 228-2813 3 Les s mes: Une té, c\u2019 dans | ger.Ë d\u2019inve la in préfé chetie néces saiso cette de n chaq évite! LÉGU Ail blai Aspers Auber Better Carott Céleri Chou Chou ¢ Chou | Conc (type i Conc (type.Épinat Haric« Chou- Laitue Mais Qignc Pimer Poire: Pois \\ Radis Rhub Rutat Tome déte inde (po boir ques plan blie sem yan I'an sieu utile var ce | dan toir lés ray plus log! tem riét fére P ser nie) elle nes tes une tre: pal un col d\u2019e inues tacle, | des curer liant d\u2019ins- ssant \\CU- N d\u2019ins- e est i 23 pour- crire irec- 1ma- 1 au mai nant sup- \u20141 - a lew -\u2014 == Les serricuiteurs vous parlent Les semences de légumes: lesquelles choisir?Une semence de qualité, c\u2019est déjà beaucoup dans la réussite du potager.En effet, pour le peu d\u2019investissement que cela implique, il serait préférable que vous n\u2019achetiez que la semence nécessaire pour cette saison seulement: de cette façon, vous aurez de nouvelles graines chaque année et celà évitera peut-être des dé- veilleux résultats dans le jardin.A titre de renseignement, les semences n\u2019ont pas toutes la même durée: 1.durée courte: 1 an ou 2 ans -maïs sucré, poireau, oignon, persil, panais, rhubarbe et salsifis 2.durée moyenne: parfois 3 à 5 ans -asperge, haricot, chou de Bruxelles, chou, ca- C\u2019est pourquoi on ne peut conserver les grains d\u2019un maïs hybride semé cette année pour nos semis de l'année prochaine: les plants ne seront pas tous identiques, il y aura beaucoup de variations dans les caractéristiques de chacun.Une seule génération, la première issue de croisement en question ou encore appelée F-1 (F.pour fils et fille) servira.pour la production.En général, les hybrides coûtent plus cher, mais ils en valent le coup: les plants sont plus uniformes, souvent lus résistants aux ma- adies et plus vigoureux.De bons choix.Afin de vous aider LÉGUMES VARIÉTÉS ou CULTIVARS Ailblanc .Créole, Early Louisiana Asperge.Mary Washington et ses sélections, Linburgia Aubergine.:.Black Beauty, Blacknite, Burpee Hybrid Betterave potagére Ruby Queen, Rouge foncé de Détroit Carotte .Nantaise, Gold Pack et sélections, Imperator et sélections, Hybride Céleri.Utah 52-70 et sélections .Chou .Golden Acre Elite (hâtif) \u2014 Stonehead (mi-saison) \u2014 Storage green (tardif) Chou de Bruxelles .Jade Cross et sélections Chou brocoli.Grenn Comet Hybride, Premium Crop Concombre.Marketmore, Victory, Meridian, Slicemaster, {type américain) Tablegreen 65 Concombre.Telegraphe, Hybride Shiny, Hybride Perfection (type européen) Epinard .Long Standing Bloomsdale Haricot.Vert: Tendergreen et Slendergreen \u2014 Jaune: Brittlewax Chou-fleur.Snowball et sélections, Idol, Snow-Crown Laitue.Frisée: Grand Rapid Pommée - Iceberg (dure): Fulton, Ithaca et Great Lakes 659 Pommée - Boston (molle): White Boston et Butter King Maïssucré.Tras hatif: Polar Vee \u2014 Nothern Vee \u2014 Hâtif: Seneca 60, Spancross Mi-saison: Golden Beauty et sélections Tardif: Golden Bantam, Seneca Chief Oignons à planter.Ebenezer \u2014 Autum Spice \u2014 Red Globe Piment.Doux: Hybrid Bell Boy (vert), Bountiful California Wonder (vert) Fort: Long thin Cayenne Poireau .Elephant, Unic Poisvert .Laxton Progress no 9 Radis .Early Scarlet Globe \u2014 Cherry Belle Rhubarbe .MacDonald \u2014 Valentine - Rutabaga.Laurentien Tomate .Rouge: Starfire, Spring Set V.F.{hybr.F-1} déterminé Rose: MacPink indéterminé (pour tuteurs) boires comme les manques à la levée, des plants chétifs, etc.Il serait également préférable que l'achat des semences se fasse chez un grainetier de réputation établie: souvent ces maisons publient des catalogues de semences forts attrayants qui permettent à l'amateur d\u2019avoir plusieurs renseignements utiles sur la quirielle de variétés disponibles ce qui n\u2019est pas le cas dans bien des comptoirs de semences installés dans des magasins à rayons par exemple.De plus, avec ces catalogues, vous avez tout le temps de choisir vos variétés de légumes préférés et.à tête.reposée.Peut-être reste-t-il des semences de l'an dernier?Comment savoir si elles sont encore bonnes?Je vous popose le test suivant: placez les unes par dessus les autres 4 ou 5 feuilles de papiers-mouchoirs dans un contenant plat quelconque, imbibez-les d\u2019eau et placez-y dessus un certain nombre de graines (25), le tout humide pendant le temps nécessaire à la germination (cela varie avec les espèces de légumes).Après coup, comptez le nombre de graines qui ont bien germé; s\u2019il n\u2019y en a que 5, c\u2019est donc dire que votre semence ne germe qu\u2019à 20%.ce qui n'aurait pas donné de mer- rotte, chou-fleur, céleri, chou frisé, laitue, pois, piment, radis, épinard, navet et melon d\u2019eau 3.longue durée: plus de 5 ans -betterave.concombre, aubergine, melon brodé et tomate.Que penser des hybrides?Depuis quelques années, de plus en plus, dans les catalogues de semences, on rencontre les termes \u2018\u2018hybride F-1\u201d, \u201cnouvelle variété hybride\u2019\u2019, etc.Que veut dire tout cela?Les hybrides sont-ils meilleurs que la variété (cul- tivar) ordinaire?Pour comprendre la différence entre les deux, il faut parler un peu de génétique, ou encore de cette science qui étudie la reproduction des plantes.Une variété ordinaire ou cultivar (les deux sont synonymes) représente un groupe de plantes cultivées montrant des caractéristiques semblables et fixées (pures), c\u2019est-à-dire se transmettant sans modification aux descendants.Un hybride au sens large est une plante issue d\u2019un croisement et dont les caractéristiques ne sont pas fixées; cette plante ne peut donc pas reproduire ou donner des semences qui \u2018don- -neront des descendants identiques à elle-même.Rouge: Fantastique \u2014 Rose: Rosextra, Hybride No 6 iH 290% \u201d Pr Dane u RSA U SO Pau GOR HH HH OTM IEEE Sean dans le choix des variétés, permettez-nous de vous suggérer quelques- unes de celles recommandées par le Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries & de l\u2019Alimentation du Québec- via le Conseil des Production Végétales du Québec: Aide-mémoire -penser au réempotage de vos plantes d\u2019intérieur ; avez-vous ce qu\u2019il faut?-commandez vos semences; planifiez vos besoins; -avez-vous tout ce qu'il vous faut pour vos semis de plants?de plants?(terreau, contenants, fongicides.) -début de forçage des lys de Pâques.A la semaine prochaine! Association des Producteurs en Serre - région 3 LE I Elles reviennent Py desirables, plus oumises, plus experimentees que jamais.S.oEtelless : a i Vi meClaude 2 Un réve réalisable.lis possèdent des pouvoirs uniques et terrifiants .- .etils gagnent.10 SECONDES la douleur commence e 15 SECONDES vous étouffez « 30 SECONDES vous explosez.leurs pensées tuent! M \\ HHH HERI Zl 18ANS Adultes LA SEMAINE PROCHAINE \u201cLE LOUP-GAROU DE LONDRE L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 avril 1982 B17 Moratoire pour l'ail des bois L'Association des biologistes du Québec vient de déposer une pétition de 11 000 noms demandant au ministre de l'Environnement du Québec d'interdire l\u2019exploitation commerciale de l'ail des bois sur l'ensemble du territoire.Dans sa demande appuyée par des québécois de toutes les régions du Québec, l\u2019ABQ souligne les raisons qui lui font craindre la disparition de cette plante du patrimoine québécois (lenteur de sa croissance, mode de cueillette, distribution restreinte, etc.) et propose comme alternative à l\u2019exploitation désastreuse de l'ail des bois en LS [Xd HITS at Prendra.Jd'atfiche la.se- \u201c2 vg milieu naturelle sa culture contrôlée et son exploitation réglemen- L'Association des biologistes du Québec profite de l'occasion fournie par le sort réservé à l'ail des bois pour déplorer l'absence de loi, en 1982, au Québec, qui protège [OUR-GAROQU DFR CETTE SEMAINE DU 30 AVRIL AU 5 MAI AU CINEMA REX À chaque pleine lune, il devient LO UP- GAROU.Les membres se transforment, | le corps s'allongent, la tête se métamorphose: l\u2019homme se fait bête.>>.ATTN PS LF CIE TRE CINEMA ST-GEORGES arrive.AU MOMENT o rH _AVOIR VA ENCORE el | TOUT VU, PLUS LOIN.HEAR] Gagnant | @.=, HH W \u201cOSCAR\u201d a) iH Maquillage B a 8 N \u201cUn Film d'HORREUR - BR a 3 Percutant , absolument TERRIFIANT, où Ao A Baigne dans le SANG L LIFE MAGAZINE emmes le désirent Kate Nelligan L es petites annonces de.Gin \u2018OÙ VOUS + DÉCOUVRIREZ y PENSIEZ QUE L'HORREUR | ] Eq qf) Loup~Garouy :%) de Londres\u201d © Il terrorise les hommes.et les à DRACULA Frank Langella, Laurence Olivier iy VEN.A MER.: 30 avril au 5 mai de manière adéquate les espèces végétales et animales menacées.Finalement, l\u2019Association professionnelle désire assurer le ministre de l'Environnement de son appui ferme dans ses démarches pour doter la législature québécoise d\u2019un tel outil.Deux jeunes Américains se promènent dans la campagne anglaise.Un soir d'orage, ils sont attaqués par une étrange créature, une sorte de monstre qui pourrait être un loup.L'un des deux Américains est tué.L'autre, affreusement blessé, est conduit à l'hôpital.L'infirmière qui le soigne est jolie.II s'installe chez elle.Mais il revoit en cauchemar son copain mort qui le prévient: s'il ne se suicide pas, il se transformera en loup-garou.Un loup-garou assassin.Et c'est ce qui vous \u2014 Al 818 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, marcredi, 28 avril 1982 Ouvertur INVITATION ÉPARGNEZ 10$ + Peinture au latex Kem RÉG.23,99ga1.Solde 13,99.ÉPARGNEZ 10$ \u2026 Email semi-brillant au latex Kem REG.27,.99¢gal.Solde 17,99.EPARGNEZ 11$ cu._-\u2014 nic samen.Solde 13.wy EINT iy EPARGNEZ 1380.DINTURÉ Émail semi-brillant à l de Kemn-Glo REG.32,99 gal.Solde 19, 99.a EPARGNEZ 13% ca, GRATUIT! Email mat a I'alkyde Kem-Velours Livret \u201cVoici comment ; indre les surfaces intérieures\u201d.RÉG.32,99 ga1.Solde 19,99.pe -Diluant à peinture Pinceaux de polyesther streamlins Pinceaux en soie pure diplomat 50 mm 75 mm 50 mm 75 mm 2° 37 17 37 2° 17 3° -Ensemble de rouleaux et plateau Chez Fecteau ilyatout ce qu\u2019il vous faut EO ION SPECIALE * \u2019 Bardeaux d'asphalte Nous vous offrons des bardeaux d'asphalte de très bonne qualité.*Clous \\f Du clou ordinaire au clou a gy- || proc, ou encore le clou spiral ou résiné.*Isolant L'isolation de votre maison doit être faite d'un matériel de haute qualité, nous pouvons vous l\u2018offrir.*Contre-plaqué Vaste choix de contre-plaqué emboufté ou carré au meilleur prix.*Bois de charpente Notre spécialité, un bois de bonne qualité pour répondre à votre demande.Venez nous voir, nous vous conseillerons.ro, ¥ @ Nous fabriquons tous les truss selon vos besoins avec un bois de qualité et selon les normes de la Société Centrale d'Hypothèque et de logements.Ces truss vous assurent un maximum de qualité.e Wilfrid Fecteau & Fils possède maintenant un-mmonte-charge avec lequel nous pouvons vous livrer votre matériel jusqu'à 40 pieds de hauteur pour assurer un minimum de manipulation.© Pour estimation gratuite, venez nous voir.Comment faire pour économiser?Réduisez vos coûts de production Achetez votre bois déjà coupé et rassemblé en mini-module.Plan mise de côté pour prévenir la hausse de taux sur le bois.$ $ V'la la vraie solution $ $ Panneau de préfini 4\u2019 x 8\u201d, à partir de $5.50 Economisez sur votre achat GSW Sy Be e Fecteau \u20ac ST-GEORGES From [= \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Restaurant |QUINCAILLERIE Bienvenue FECTEAU ces us a Soe Boul.Lacroix Nicol Mathieu Sport = mama.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 avril 1982 Be 9 NS 40 ans 3 æ# = d'expérience *Chevrons (truss) et de ov ls vue pou répond à vos besoins.vie, a 0 | < -B20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 Le Royal 22e Plus qu'une fanfare 14 \u20ac / Quatre solistes de la région ont été invitées à participer au concert avec la Musique du Royal 22e Régiment.\u2014 VENDREDI \u2014 \u201cLIPSING\"\" début des grandes SEMI-FINALE CLASSE \u2018B\u201d: Beach Boy CLASSE \"A\": Christal -vs- -vs- Van Hallen Anvil Un groupe A et B seront retenu pour les GRANDES FINALES du 28 mai et 4 juin.Les résultats seront connus le soir méme.Venez encourager vos groupes! Prix d'entrée: $1.00 SAMEDI Soirée \u201cHEAVY ROCK\" avec le groupe \"HIJACK\" Comprend: Serge Beaulieu, Bernier Rodrigue, Simon Larivière, Michel Duti! de St-Georges.NOTE: Le 30 mai Concours amateurs, audition télé 7 Banquet, mariages, réceptions ou autres.S'adresser à M.et Mme Jacques Hamel, props.à 484-2137 NANA SUPER LIPSING PROFESSIONNEL a L'HÔTEL DON ACCUEIL St-Méthode \u2014 487-2389 SAMEDI SOIR: Quelque chose à voir à tous les samedis\u2026 Grande finale classe A entre \u201cCorbeau de St-Méthode et \"\u201cToulouse\u2019 de La Guadeloupe VENEZ VOIR CA.CA VAUT LA PEINE! On invite tout le monde à venir encourager leur groupe.Gagnant de la semaine dernière: \u2018\u2019Christal\u2019\u2019 de St-Ephrem DIMANCHE après-midi: Orchestre ROCK de 3h00 à 10h00 p.m.: \u201cBUZZ\u201d\u2019 de St-Georges ENTRÉE GRATUITE DISCO 2000 dans les entractes VENDREDI SOIR \u201cDISCO 2000\u201d par Jacques Légaré Pour plusieurs, la Musique Royal 22e Régiment c\u2019est \u2018\u2018Vive la Canadienne\u201d\u2019 et quelques marches militaires, que l\u2019on peut entendre lors de la relève de la garde, à la Citadelle, l'été.Lors du concert que cet ensemble musical a donné samedi dernier à l\u2019église de l\u2019Assomption, il nous a démontré qu\u2019il était plus qu\u2019une simple fanfare locale.C\u2019est à l\u2019occasion du 25e anniversaire du corps de cadets 2625, de St-Georges, que l\u2019ensemble musical est venu offrir ce concert gratuit.Malgré la compétition d'une partie de hockey, on a réussi à attirer une assistance considérable, qui n\u2019aura sûrement pas regretté son coup.En plus du répertoire de marches militaires, la Musique du 22e Régiment a démontré sa vir- HÔTEL CHÂTEAU BLANC St-Ephrem \u2014 484-2112 DU GRAND NOUVEAU POUR LE DIMANCHE SOIR, 2 MAI Reprise du spectacle sur écran géant de 7h30 à \\ 9h00 avec \"RINGO STAR\u2019 dans une comédie de \u201cCAVE-MAM\u201d\u2019, avec votre animateur Daniel Bou- chard.ll y aura PRIX SPECIAL sur les consommation de 7h30 à 9h00 Pte bière: $1.00 Grosse bière: $1.50 MUSIQUE RÉTRO pour la soirée Rock & Roll - Disco \u2014 Québécoi \u2014 Rock \u2014 Etc.VENDREDI SOIR: \u201cLa fièvre du vendredi soir\u201d * DISCO avec Daniel Bouchard Invitation à tous! SAMEDI SOIR: Soirée organisée en l'honneur du mariage de Diane Poulin de St-Victor et Michèle Tardif de St-Méthode.Orchestre \u2018Les Discors\u2019\u2019.Invitation aux parents et amis.tuosité en interprétant des pièces semi-classi- ques, folklorique, et des arrangements de chansons et de pièces populaires.En tout, 18 interprétations dont la qualité ne se démentait pas.Chacune des pièces, comme le concert dans son ensemble d\u2019ailleurs, était de courte durée.Trop courte à mon avis, puisque la musique s\u2019arrêtait au moment oû on commençait à l\u2019appré - cier.La réputation de cet ensemble, qui était dirigé par le chef-adjoint l\u2019Adjudant-chef Gauthier, n\u2019est plus à faire.Cet orchestre a beaucoup voyagé à travers le monde et a, entre autres, participé au couronnement du roi Georges VI et à celui de la reine Elisabeth II.Le concert qu\u2019on a entendu samedi dernier n\u2019est sûrement pas un des meilleurs qu\u2019ait donné cet ensemble, mais c\u2019est justement la marque J \u201cFuturs d Mariés\u201d \u201cDISCO MI-SYL\u201d Tél: 1-596-2837 éd do des bons orchestres de pouvoir donner en tout temps un très bon stan- HOTEL MORISSETTEQ) I RL St-Benjamin Ny \u201c594-6253 LTT md SAMEDI: \u201cSoirée du \u201cSchtroumpf\u201d PRIX DE PRÉSENCE Orchestre \u2018Les DYNAMIQUES\u201d DIMANCHE après midi: Concours d'amateurs de sciotte et de godendar (hommes et femmes) Trophées aux gagnants DIMANCHE SOIR: Soirée canadienne avec l'orchestre d'AIMÉ VACHON Bienvenue à tous! Nous avons encore des dates disponibles pour banquets, noces, réceptions et autres.Possibilité de gagner un voyage en FLORIDE Inf.: 594-8253 py \\\u2014 CONSERVATION Les organismes québécois concernés par la protection des forêts contre le feu unissent leurs efforts chaque année afin de réaliser une campagne de prévention des incendies forestiers.Ces organismes sont les sept Sociétés de conservation et le ministère de l'Energie et des Ressources.Lorsque vous découvrez un incendie forestier, vous devez le signaler immédiatement à votre Société de conservation.GAROFEU Garofeu est la mascotte de la campagne annuelle de prévention des incendies forestiers, au Québec.Suivons son exemple.Soyons toujours d'une extrême prudence en forêt et lorsque nous découvrons un incendie, signalons- le immédiatement à la Société de conservation de notre région.Rappelons - nous qu'une personne sur sept vit de la forêt au Québec.DEAUCÉUILLE 646 Boul.Renault, Beauceville, téls.: 774-3361\u20143362 RÉCEPTION \u2014 BAR \u2014 TAVERNE 24 chambres à la disposition de nos voyageurs à louer au jour et au mois AU BAR SALON L'orchestre À partir de jeudi, le 29 avril et ça pour tout le mois de mai \u201cRéaction 4\u201d \u2014MUSIQUE RÉTRO\u2014 dans le bar salon, du jeudi au dimanche UNE INVITATION À TOUS! inclusivement Ne tardez pas pour vos réservations de noces, banquets, anniversaires, etc.Pour information: 774-3361 To ME TEE NE stan- Un voyage dans le domaine artistique par Jacques Légaré C\u2019est à un merveilleux voyage dans le domaine artistique que Trinité étaient conviés, mercredi le 21 avril dernier, à l\u2019occasion du spectacle de variétés les élèves de l\u2019école la \u2018\u201cTrinité Express\u201d.Ce spectacle, présenté à chaque année, a pris une ampleur particulière cette année.De 250 à 300 étudiants y ont parti- Une Soirée canadienne, à St-Inondin de Beauce en Bas.Bar Château Maisonneuve St-Honoré \u2014 485-6307 SAMEDI (1er mai \u201882) Soirée à l'occasion du mariage de LOUISE FORTIN de St-Honoré et de PIERRE BRETON de St- Gédéon.Parents et amis sont cordialement invités! À VENIR: EN GRAND SPÉCIAL \u201cSUPER LIPSING\" mettant en bourse environ $1,400.soi $800.pour les premiers Le concours sera d'une durée de 12 semaines.Participants donnez vos noms le plus tôt possible Demandez: GAËTAN THIBODEAU 485-6307 Une invitation à tous les groupes de la région N'oubliez pas pour vos réservations de banquets, noces, de l'été 82.Nous possédons un bon service de réceptions.Informations: M.et Mme Gaétan Thibaudeau \u2014 485-6307 Hôtel Mathieu St-Victor \u2014 588-3992 VENDREDI SOIR et SAMEDI SOIR: L'orchestre \u2019ALPHAS\u201d musique populaire VENDREDI SOIR: \u201cLa Poule aux oeufs d'or avec Jean Doyon, animateur et le | grand Gervais sera présent.GROS LOT de cette semaine une valeur de $325.00 Pour réservations de noces et banquets ou autres Inf.: 588-3992 cipé à un titre ou à un autre.Ils ont ainsi pu s'initier à diverses formes d'art (chansons, monologues, danses, etc.) et aux techniques de la scène (décors, éclairage, etc.).La grande majorité des étudiants en question sont de niveau sec 1 et sec II, alors que quel- ues uns provenaient es cours professionnels qui sont donnés à la Trinité.Plusieurs professeurs ont aussi travaillé à l\u2019organisation de ce spectacle.Citons notamment MM.Jacques Mercier, Carol Poulin, Marc Vachon et André Roby.Le spectacle a été présenté à trois reprises au cours de la journée de mercredi; le matin et l'après- midi Pour les élèves, et le soir pour les parents.Pour la représentation destinée aux parents, les billets L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982.821 Une version un peu spéciale de l\u2019histoire du Canada, celle des Jérolas.» étaient vendus et les argents qu\u2019on en a retiré seront réinvestis en équipement.Cette an- par exemple, on a pu s Équiper d\u2019un système de lumières.Cette présentation était en préparation depuis le mois de décembre.On devait tout d\u2019abord la présenter le 7 avril, mais cette date a dû être changée à cause de la grève de l'essence qui sévissait à ce moment là.On semble très satisfait du résultat du travail des jeunes cette année, et la présentation du spectacle a été qualifiée de \u2018\u2018trés belle expérience\u2019\u2019 par un des organisateurs.On s\u2019attend donc a ce qu un tel spectacle soit de retour l'an CONSOMMATEURS AVERTIS! Spécial: Vidange d\u2019huile sur la plupart des voitures (y compris litres d'huile et un filtre Motorcraft et le graissage du châssis) Cette offre est valide pour une période limitée D'ESCOMPTE sur la plupart des PIÈCES D'ÉCHANGE de toutes marques Motorcraft EZR C'EST SUR! prochain. 2; Saint-Prosper M.F.C.Le 14 avril 1982, avait lieu notre assemblée régulière.Nous remercions beaucoup les personnes présentes.Où était donc nos membres ce soir-là?Nous comptons grandement sur votre présence.Nous devions passer un diapora- ma sur la \u2018femme Efficace\u2019' des difficultés techniques nous en ont empêché.M.le curé nous a donc passé le diaporama qu\u2019on passe aux couples qui désiraient faire baptiser 5 enfant.Ceci coinci- fort bien avec notre \u201cFête de la vie\u201d, que nous faisons le 24 g- vril.Nous espérons avoir plusieurs parents.C\u2019est tellement beau mettre un enfant au monde, ce petit être qui bientôt, deviendra grand.Comment des personnes peu- vent-elles se résigner à se faire avorter quand tant de couples seraient si heureux d\u2019en accueillir chez-eux.C\u2019est un pensez-y bien! Si on décidait un jour d\u2019exterminer les vieux, les handicapés, les malades.Qu\u2019en penserions-nous?Ce pourrait être moi, toi et vous qui y passeriez.Pourtant, ce petit être qui a la vie dès sa conception, on ne se gêne pas de l'envoyer à la poubelle.Nous félicitons donc tous ces parents pour cet heureux événement, qui doit être signalé dans toute sa plendeur.Prière par Monique Lachance suivie d'un chant.Les deux commandements par Jeannine Pruneau.Lecture du proces-ver- bal et correspondance par Thérèse Bussières.Pensée par Juliette Laflamme, La femme battue par Gilberte Bé- dard.C\u2019est avec stupeur que nous apprenons que des femmes sont battues et ce, en 1982, et par des magnats de toutes les classes de la société.Le Bon Pasteur par Jean- ne-D\u2019Are Loubier.Le mot de bienvenue par la - responsable.Nous vous attendons nombreux et nombreuses et comme concours, vous Invitez vos voisins et voisines à l'\u2019assemblée.Mai: \u2014Echange de plants de fleurs, \u2014 Articles faits dans le mois, \u2014Invitation gagnante: Thérèse Létourneau \u2014Marché aux puces: Thérèse Bussières, Anniversaire: Irénée Paquet \u2014Sacs: Yvonne Gagné \u2014Présence: Noëlline Poulin, Mme Nicol Morin, Yvonne Gagné, Thérèse Paquet, Monique Binet, Albertine Chabot, \u2018Gertrude Paquet, Cécile Rodrigue, Irénée Pa- uet, Antoinette Côté, laudia Poulin.Les personnes intéressées A venir a la journée d\u2019étude à Ste- Aurélie, le 25 mai sont priées de donner leurs noms à Thérèse Létour- neau, 594-8672.Félicitations à Gilberte Bédard qui a été nommée la évole de l\u2019année.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 CARTES PROFESSIONNELLES Administration e» a» Avocats Comptables syndics GENOBEC nc Conseillers en administration Planification fiscale et successorale 11165, 2e Ave, Ville St-Georges, Beauce G5Y 1v9 Tél: (418) 228-9770 Architectes =< + -.PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 11925, Tère Avenue Rue Notre-Dame Assurances .| Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, Nème Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GÉNÉRALES Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 catellier gilbert « associés inc.Courtiers d'Assurances générales 11700, 1ère Ave, Ville St-Georges \u2014 Tél : 228-8084 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR PARENT, DOYON & RANCOURT, Avocats 11660, 1ère Ave, ST-GEORGES, Bce Tél.: (418) 228-8881 ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 620.111e Rue.107.9e Rue Nord.St-Georges Est 228-3949 Beauceville Est 774-9795 GÉRARD PARENT 10925.Se Ave, du Cap, St-Georges Est 228-2601 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, tue Notre-Dame, STE MARIE, BEAUCE Tél.387 6628 Lows Clement Ferland tows Alfred Ferland Paul Rene Ferland.BALLL CR B ; ALLL Édifice Cliche & Légare C.P.160 Rue Verreau Téis: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme AVOCATS Paul Lallamme BAL Lt Ville St-Joseph, Richard Chche BAIL | | Beauce, Qué.Diane Loubier BAL IL Tél.soir: 228-5133 Les tél: (418) 228-2074 (®] vocats LLY Thibaudeau.BERNARD THIBAUDEAU, BA, LE ANNE THIBAUDEAU, DEC.A ri 12045, lère Ave, Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.GSY 2E2 Morin & Roy Avocats 2300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC.LLL DEC, LL! Bur : 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Bureau à ST-MARTIN | .382-3025 Moreau, Thibodeau, Jacques & Associés NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS YVES LACHANCE ca ARMAND POULIN ca Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES.ca ANDRE THIBAUDEAU.¢ o JEAN-EUDES RUEST.c à WILBROD POULIN.ca GILBERT PLANTE ca NORMAND GAGNÉ ca CONSEIL: RÉJEAN MOREAU.c à Bureaux à: VILLE ST-GEORGES 228-6676 VILLE LAC-ETCHEMIN 625-5921 STE JUSTINE 383 3004 étourneau et À ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A., Mario Quesnel, C.A., \u2014 Paul Veilleux, C.A.\u2014 Serge Jacob, C.A., Henri-Paul Pelchat, C.A., Raymond Fortin, C.A., Claude Lambert, C.A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST Î Nous acceptons l'aide juridique Le wdutil, deblois « garneau avocats Me Renaud Dutil 153, dère Ave (Suite 505) Me Marcel Deblois t-Georges Est, Beauce rés.: 228-3944 398, G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR Centre Commercial, 608.lere Ave.Beauceville Est Tels Bureau 774 9842 Residence 774 9594 Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGREES St-Joseph 397-5218 Beauceville 4-9833 Ste-Marie 387-3311 St-Georges 228-3308 St-Ephrem 484-5690 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS 776 Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Nicolas Cliche Mtre Hugues Labbé Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 253-5075 Rés.: (418) 397-5376 Rés.: (418) 464-2271 R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, 1ere Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST GUY LEBEL et JEROME POIRIER | AVOCATS Nous PH LY ERE LTTE 11720, Tere Ave, St-Georges-Est a LOUER Chiropraticien es - we L.NADEAU & ASS.Comptables agréés LUC NADEAU, C.A.\u2014 PIERRE MORIN, C.A.11720, 1ére Avenue, Tél.: (418) St-Georges Est, Bce 227-1450 Dentistes @ - ~~ 20 - 125e rue, St-Georges Est {voisin de la Caisse Populaire l'Assomption) Dr Roger Labrie Dr Luis Frez DONALD RODRIGUE, d.c.CHIRURGIEN DENTISTE chirurgien-dentiste DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 2-136, 120e rue, CLINIQUE MEDICALE Jours d'affaires: Mer jeu.ven.: de 9h00 à 8h00 St-Georges Est $1 HONORE 5-11925, 1ère Ave, St-Georges Est \u2014 228-3281 Têl.: 228-2681 Tel 495 6047 .docteurs R.B.FORTIER, oc.majella gosselin Cnique Dentaire .e Beauce Docteur en chiropratique yvan courchesne Dr SYLVIE DALLAIRE pu, chirurgiens dentistes Dr CHRISTIAN FORTIN .4 | prévention et emt retion J sur rendez-vous seulement = ci Ja clinique familiale 11260, 1ere 44 suite 400 N z ! 2.13555 bl.lacroix, st-georges Te 228 rae Clinique Chiropratique 7, 4 5 tél: (418) 228-8856 L Tél.: 228-7548 Clinique Dentaire de Beauceville Dr Roger Lessard Dr Michel Gagnon Edifice Cinéma Rex, Beauceville Est Téls: 774-3794 \u2014 774-9817 De -_++ Ducite Æantistprotigér Proantion G à P 1nc Téé Richélteil: Séfit-Fean, Qué.J2R 6X1. L'ÉCL AIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 avril 1982 Bas IR Saint-Prosper A la prochaine, mercredi le 12 mai.Qu'on soit tous au rendez-vous.Le frère Laurent Rodrigue des Frères de la Charité de Montréal est 2n visite dans la Beauce chez ses soeurs Dolorès Fournier et Justine Roy de St-Prosper, Huguette de Ste-Aurélie et Ray-.monda de Lac Etche- Me JEAN-ROCH BOLDUC Dr Emmanuel Morin NOTAIRE CHIRURGIEN-DENTISTE B.A.LCD.DDS.1930, Tère Ave, Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache BA LCD.DDS Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140.123¢ rue.St-Georges.Bee Tél.: 228-3221 | Robert Laforce | 226-7350 3980 Boul.Provincial, face a l\u2019Arena St-Prosper, Dorch.Tel.: 594-5152 5957 LE JL JEAN-LUC QUIRION ; i min.Nous lui souhaitons - ge KOTAIRE Me Alain Veilleux Lunettes - Verres de contact bon séjour parmi nous.epositaire des greffes des notawes OTAIRE Dr Bruno Bédard LP Jueon P A doges 1 For Rue Principale, (permanentes, souples, Dames Fermières: CHIRURGIEN DENTISTE vs noie Ce ST-CÔME semi-rigides et rigides) Mercredi le 2 avril L i avait lieu à la salle 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Tels 7746321 774 6275 Tel.: 685-3223 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est paroissiale la réunion Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 (face à lo Société des Alcools) mensuelle des dames Téls.: Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Prière, mot de bienve- Denturologistes awe Tél.: (418) 228-6807 uo THIBAUDEAU.D.D LAROCHELLE, D.D.20 125e rue.St Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 Me Benoit Maheux notaire et conseiller juridique Bureau tous les jours, le soir sur rendez-vous.12260, 1ère Av.Est, Ville St-Georges, Cté Beauce Optometristes Téls Bur.: 228-3742 t St Georges Est Bee 228.Avenue Cartier.La Guadeloupe 594-8404 Tél.(418) 459-6224 RICHARD CAROL BUREAU, D.D.VOYER, D.D.OUVERT TOUS LES SOIRS 720 145e rue St Georges Est Tél.: (418) 228-4122 11925.1ère Ave St Georges {haut de la Pap.St Georges) Tel.: 228-7043 À Ingénieurs conseils Guy Labbe.Ing.rés.228-3748 Louis Dion, Ing.rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 11415, lère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 DENIS FORTIN ing STRUCTURE MECANIQUE ELECTRICITE MUNICIPAL ENERGIE DRAINAGE DENIS FORTIN INGÉNIEUR-CONSEIL CP 336.577 BI Renault.Beauceville-Est.Bce.Qué.GOS 1A0 Tél (418) 774-9797 Beauceville Thetford Mines - St-Georges Notaires a Re ! v Ducite d'anteuspresigés Preantion G &P Inc.fée Richellei, SatitFean, Qué.SAR 6X1.1.7 Andrée Kancourt NOTAIRE 110 lère Avenue.St Gédéon Beauce Tels bur 582 3181 rés 582 3823 DECLLL DON GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud Jean Marie Guertin et J E Guertin notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur rendez-vous.11660, 1ère Ave, St-Georges-Est Tél: 228-8026 (Editice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.> Mathieu 0 Veilleux ii NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUE | Claude Mathieu DEC LLL i te | 2385.6eme | Avenue.Ville | St Georges Ouest | Beauce.P Q G5Y 3X6 Tél 1418) 228 2989 t Eloi Veilleux DEC LLL Rés.418-228-7504 Bur.: 418-228-9116 Me Martin G ilbert notaire conseiller juridique 13006, 1ère Avenue, St-Georges Est, Beauce, Qué.GSY 2E6 LT ANE ae LA CLINIQUE FAMILIALE Jean Guy Bernard, m.d.Denis Morin, m.d.Renald Bernard, m.d.André Jolicoeur, m.d.Claude Tremblay, m.d.Josée Courchesne, m.d.Michel Poulin, m.d.Marc Dion, m.d.BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 ET SAMEDI DE 8h00 à 12h00 BUREAU SANS RENDEZ-VOUS TOUS LES JOURS 13555 BL.LACROIX, ST-GEORGES EST BEAUCE, G5Y 1P1 \u2014 228-8001 CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE DE LA BEAUCE Dr Alain Lachance mo.cs.p.a.t.r.e.s.(0) Dr Lise St-Pierre m.d.cs.pq.f.rcs.© Médecins-ophtalmologistes \u2014630A, Boul.Renault, Beauceville Est Tél.774-3329 \u2014165 Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-7770 TE le numéro 1 en information Rés.: 228-2489 ~~ Dr Hubert : Gendreau,\u2019 on.v® optometriste \u2014 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1ère Avenue, St-Georges Est (Près du pont) © Clinique d'Optométrie 12650, 1re ave, St-Georges Beauce 228-4699 Dr Jacques Hébert, o.d.Dr Viateur Pomerieau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.Optométristes Spécialistes pour la vue \u2014 Examen de la vue \u2014 Dépistage visuel par ordinateur {le dioptron) Verres de contact (rigides, semi-rigides, souples, permanents) \u2014 Montures de choix Laboratoires pour exécuter les ordonnances.: Veterinaires Heures de bureau: Jour: sur randez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir.19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR J.MAILHOT, DR HENRI CARRIER, DR JEAN-YVES BÉLANGER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 565, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TÉL.: 228-3761 nue, lecture de l'ordre du jour, par notre présidente me Claudette Grenier.Lecture du procès-verbal, de la correspondance et bilan du mois dernier par la secrétaire.Nous souhaitons Bonne Fête aux dames nées en avril.La gagnante est Mme Gilberte Bédard.Par la suite, Mme Monique Roy nous récite la prière du mécontent.Nous avons comme invitée Mme Colette Pruneau.Elle nous entretient sur l\u2019hortieul- ture, nous prodigue de bons conseils sur le choix des engrais et insecticides.Mme Céline Doyon parle de la recette du mois.Des galettes à l\u2019érable, faites par Mme Monique Dutil.Nous choisissons notre bénévole de l\u2019année, le sort favorise Mme Julie Paquet.Félicitations.Il y a également un exposé sur la viande par Mme Pascale Gou- dreau.Au concours du mois, nous avons des produits de I'érable et des articles de bricolage.' Nous terminons la soirée avec le tirage des prix de présence.Les gagnantes sont Mmes Lise Larochelle, Rachel Rodrigue, Hélène Gilbert, Monique Roy, Anita Larochelle, Bernadette Bussières, et André Poulin.Surveillez la date de notre prochaine réunion en mai.\u2018- La secrétaire.Fête surprise Lundi le 12 avril 1982, la troupe des Brillant du Renouveau Conjugal se rendait à la cabane de Paul-Eugène pour fêter nos amis, Paul-Eugène, René et Venise Poulin.Nous remercions Germaine de nous avoir aussi aimablement reçu la soirée fut des plus agréables.Des jeux de société ont agrémenté la soirée.Décidément, on ne manque de rien à la cabane à Paul.Dans une soirée subséquente, quelques-uns ont fait leur entrée dans l'Ordre du Chevalier des Bûche- rons.Nos amis s\u2019en souviendront longtemps de très hauts dignitaires en font maintenant partie.La troupe a offert des petits souvenirs à nos amis.Merci à tous! - al matins creme pin vaut = Bts.mac res ernie meet me Smet © BAL L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 28 avril 1982 Cartes d'affaires e - St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél: 228-3219 Specialite : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et O:DINAIRES Hervé Groleau Tél 2283211 qu Claude Roy.prop.GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 REAI BUREAU Hess ARMOIRES DE CUISINE Tél.: (418) 484-2918 BOISCERC 1 EBENISTERIE BOISCERON LTEE 10e Rang, St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.LOUIS M BERNARD aB4 21/6 Hr< 484 2BB7 635, 175e RUE ST GEORGES FST BFAUCE Tel Bur 228 4607 Res 228 4683 érubé rburateur enr.Marcel Bérubé prop spécialistes: Carburateurs neufs et reconditionnés Mise au point (Tune up» Mécanique generale Succursale: 12519, 1ère Ave, ST-GEORGES EST GAGNON | (= LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN il À DOMICILE SUR x TOUTES MARQUES x OUVRAGE GARANTI TEL: 228-8071 \u201c\u2014\u2014* St-Zacharie Fête de la vie à St-Za- charie Le 24 avril, les Femmes Chrétiennes organisaient \u201cLa Fête de la Une fleur était remise à chaque mamar' à l\u2019entrée et la fête commença par le chant \u201cPour ce beau jour merci\u201d.La présidente des Femmes Chrétiennes, Mme Monique Lebreux souhaite la bienvenue à tous ces couples avec leur bébé.L'abbé Zoël Doyon adresse quelques mots de félicitations à tous ces parents et parle de la uté de la vie.\u201cUn couple qui donne la vie à un enfant est vraiment dans le plan de Dieu\u2019.Le Seigneur a dit \u2018\u2018Celui qui accueille un enfant en mon nom, c\u2019est moi u\u2019il accueille\u201d.Un en- ant est tellement précieux aux yeux de ses parents et il ne l\u2019est pas moins aux yeux de Dieu.Mme Lebreux remercie l\u2019abbé Doyon pour ces belles paroles et Mme Thérèse P.Lari- vière récite au nom de tous les parents \u2018\u2018C\u2019est beau la vie\u201d.Pour la consécration des enfants à la Vierge, c\u2019est Jacques et Jocelyne Champagne D.et leur bébé qui lisent la prière de la consécration à la Vierge au nom de tous les parents.L\u2019abbé Doyon bénit tous les bébés et la cérémonie religieuse se termine par le chant \u201cToi Notre-Dame\u201d.Les parents se rendent au cocktail et buffet servis en leur honneur.Un souvenir pieux est remis à chaque enfant .Mme Monique Lebreux remet un souvenir pour chaque enfant consacré à la Vierge.Projet de loi visant à stimuler la construction d'habitations Le projet de loi qui permet au gouvernement de stimuler la roduction de logements ocatifs et d\u2019encourager la création de nouveaux genres de prêts hypothécaires susceptibles d\u2019aider les acheteurs d\u2019une première maison a reçu la sanction royale.Les dispositions législatives, maintenant approuvées par le Parlement, modifient la Loi nationale sur l\u2019habitation et la Loi sur la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement.Deux des problèmes urgents visés par la nouvelle loi, dans le domaine de l'habitation, sont le renouvellement des prêts hypothécaires et la grave pénurie de logement à loyer abordable.Le Régime canadien de renouvellement hype.thécaire, qui aide les propriétaires-occupants aux prises avec des difficultés financiéres au moment du renouvellement de leur prét hy thécaire à des taux d\u2019intérêts élevés, est maintenant en vigueur.De même, l\u2019approbation des modifications à la Loi permet la mise en application du Régime canadien de construction de logements locatifs.Ce régime offre des préts exempts d\u2019inté- rét pour plus de marge de manoeuvre pour répondre aux demandes de règlement des prêteurs hypothécaires; elle établit le Fonds d\u2019assurance hypothécaire sur le principe de l\u2019autosuffisance et elle permet de façon générale à la Société de mener ses activités plus comme une maison d\u2019affaires et avec moins de contraintes législatives.med Cartes d\u2019affaires =» Producteurs agricoles- Griefs sur la place C\u2019est pour manifester leur insatisfaction face aux deux paliers de gouvernement que les agriculteurs du Québec ont uni leur force en se rendant d\u2019abord à Montréal puis à Québec au cours de la semaine dernière.Le 30 mars dernier, plus de quinze cents producteurs se rendaient à Montréal rencontrer les députés fédéraux québécois afin de leur présenter leurs préoccupations face aux taux d'intérêt élevés, l\u2019insuffisance du programme fédéral de stabilisation des prix agricoles et la compen - sation de huit millions de dollars accordés aux producteurs de céréales de l\u2019Ouest.De cette rencontre, il se dégage que les agriculteurs n\u2019ont pu obtenir aucune réponse formelle des quatre représentants d'Ottawa présents, sinon des engage- 15710, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Gar.: (418) 228-8910 Centre du se RADIATEUR enr.és SPECIALITES Ne Débosselage de pare-chocs e Vente et service res.: 228-6522 rés.: 228-6730 ' d'extincteurs BERNARD PAQUET.co prop LOUIS PAQUET.co prop SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 AUSSI MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE SERVICE PIECES LOCATION Un vaste choix de machineries a coudre a tous les prix Echanges généreux Possibilité de crédit Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges ÈS 228-3942 ments fermes à discuter de ces questions avec les ministres responsables.Deux jours plus tard, le 1er avril, quelque huit milles agriculteurs se réunissaient cette fois à Québec, pour manifester leur désaccord face à certaines politiques agricoles du gouvernement provincial.De ce nombre, plus de huit cents producteurs provenaient de la Beauce, étant venus prêter main forte à ceux des autres régions.Par cette manifestation d\u2019envergure, l\u2019UPA désirait principalement rappeler au gouvernement québécois ses engagements pris envers l\u2019agriculture en incitant ce dernier à faire débloquer ses engagements pris envers l\u2019agriculture en incitant ce dernier à faire débloquer certains dossiers qui traînent en longueur.II va sans dire que, malgré cette manifestation les agriculteurs sont rfaitement conscients des difficultés créées par le contexte économi- Que actuel.Toutefois, il emeure que bon nombre de leurs revendications ne font aucunement appel à des aides financières mais plutôt à des modifications à des lois complètement dépassées ou encore à un assouplissement des normes gouvernementales comme par exemple dans le dossier de l\u2019environnement.Rappelons qu\u2019au cours de cette journée, les quelques milliers d'agriculteurs ont d'abord rencontré le ministre Garon au petit colisée, pour ensuite marcher jusqu\u2019à la colline parlementaire, malgré le froid, la pluie et les bourrasques.Suite à ces revendications syndicales, l\u2019UPA espère obtenir vinciaux concernés par les questions agricoles et plus particulièrement les ministres Léger et Duhaime.Hier, nous apprenions de sources bien informées qu\u2019une rencontre est prévue le 13 avril prochain entre le ministre Léger et les dirigeants de l\u2019UPA.des rencontres avec certains ministres pro- L119 EAE (Capricorne) Le charme émanera de toute votre personnalité car vous serez chaleureux et aimant.En amitie, ne soyez pas avare de gestes sympathiques.Au travail, ayez confiance en vous car vous aurez plus de force.| CV enbean ) Vous constaterez combien il est important d\u2019être en accord avec la personne qui vous aime.Vous retrouverez votre optimisme.Faites preuve de réalisme en comprimant vos dépenses.\u201cPoi ( oLbéon ) Au travail, tout vous sera facilité si vous vous créez de nouvelles amitiés qui seraient pour vous une aide précieuse.Faites des efforts pour créer un climat plus romantique dans votre vie sentimentale.CBeliu ) Cessez de remuer vos problèmes personnels.Au travail, nombre de difficultés s'efforceront et vous ferez preuve de gros bon sens.Ne commencez pas de discussions.Faites confiance à vos proches parents.C Taureau ) du 21 avril au 20 mai Une transformation heureuse dans votre vie sentimentale approche.Il faudra toutefois encore compter sur quelques difficultés.Au travail, de la vivacité des réflexes et des occasions nouvelles, CGemeaut) , Ambiance intéressante sur le plan des idées, de l\u2019inspiration.Vous semblerez prêt à lutter pour obtenir ce que vous souhaitez, atteindre un but quelconque dans votre vie sentimentale.Cancer) Renouez avec vos amis afin de créer des contacts nouveaux.Au travail, si vous avez une demande à formuler faites-la car vous avez des chances de l\u2019obtenir.Rapprochez-vous davantage de la personne.Lae En amour, exigez des situations nettes.Vous aurez intérét à poursuivre votre but.Organisez mieux vos loisirs.Au travail, vous aurez le sentiment qu\u2019il vous faudrait économiser.Des gains ou des augmentations sont © Vreuge )) Vous allez vers des joies sentimentales et un honheur serein.Vous saurez rompre la monotomie de la vie et vous choisirez mieux vos distractions ainsi que vos amis.Vous établirez des contacts, ( Balance ) \u2014\u2014 du 23 sept.au 23 oct.Un flot de nouvelles contradictoires vous irritera; il ne vous appartient pas: de juger de la conduite de vos amis et.s.Votre orgueil vous em montrer tendre et bienviellant péchers de vous ( Scorpion \u2014 du 24 oct.au 22 nov.Agissez avec plus de simplicité, Au travail, votre ambi- fon sera forte et Jégitimes ne manquez donc pas de con- en vous.Attention, la personne aimée ceptible ménagez vos propos.vera très vu S'egilteire ) \u2014 du 23 nov.au 21 déc.Un amour romantique vous attend.Au tra esa, de profiter de cette phase constructive pour mos eet que chose de stable.Réalisation d'un but.Soignez votre s.o.P.du 22 déc.au 20 janv du 21 janv, au 19 tev du 20 fev.au 20 mars du 21 mars au 20 avril du 21 mas au 21 juin du 22 juin au 22 juillet \u2014\u2014 du 23 juillet au 23 août - du 24 soût au 22 sept. LUNDI 09.00 \u2014 En mouvement 09.15\u2014 Les Oratiens 09.30\u2014 Animagerie / Le Loup maria 09.45 \u2014 Tape Tambour 10.00\u2014 Passe-Partout 10.30\u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Mon pays mes amours 11.30\u2014 Wickie 11.55\u2014 Les Pierrafeu / Le Pari 12.25\u2014 Le téléjournal 12.30\u2014 Allo Bou Bou 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Au plaisir de dieu 15.30\u2014 Les ateliers 16.00\u2014 Bobino 16.30\u2014 Edgar Allan, détective 17.00\u2014 Les évasions célébres / début 18.00\u2014 Ce soir 18.40\u2014 Nouvelles du sport 18.50\u2014 Télex arts 19.00\u2014 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30\u2014 Angie 20.00\u2014 Terre humaine | sic 20.30 \u2014 Télé- Sélection 22.30 Le Téléjournal 23.05 \u2014 Nouvelles du sport 23.15\u2014 Femme d'aujourd'hui 00.15 \u2014 Mariages MARDI 09.00 \u2014 En mouvement 09,15 \u2014 Les Oratiens 9.30\u2014 Animagerie ! le loup marin 09.45 - Tape-tambour 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazine-Express 11,00 Le Vieux-Moatréal 11.30\u2014 Heidi , 11.55\u2014 Sur la côte du Pacifique / début 12.25\u2014 Le téléjournal 12.30\u2014 Allé Bou Bou 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Bobino 16.30\u2014 Au jeu 17.00 \u2014Les p'tits Pierrafeu 17.30\u2014 Téléjeans 18.00 \u2014 Ce soir 48.40\u2014 Nouvelles du sport 18.50\u2014 Télex arts 19.00- Lautrec 82 19.30\u2014Du lac au tac 20.00 \u2014 Les Girouettes 20.30 \u2014 Quicy 21.30\u2014 Le point 22.30\u2014 Le téléjournal 23.05 \u2014 Nouvelles du sport 23.15 - Rencontres 23.45 \u2014 Cinéma MERCREDI 09.00 \u2014 En mouvement 09.15 \u2014 L'église en papier 09.30 \u2014 Animagerie / le loup marin 09.45 \u2014 Tape-lambour 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazie-Express 11.00 \u2014 Cheval, mon ami 11.30 - Un animal, des animaux 11.55 \u2014 Les aventures de Tom Sawyer 12.25 \u2014Le téléjournal 12.30\u2014 Allô Bou Bou 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Le temps de vivre 16.00 \u2014 Bobino 16.30 \u2014 Salut santé 17.00\u2014 La chasse au trésor en hélicoptère 18.00\u2014 Ce soir 18.40\u2014 Nouvelles du sport 18.50\u2014 Télex arts 19.00 \u2014 Grissly Adams 20.00 \u2014 Le temps d\u2019une paix | sic 20.30 \u2014 Shogun 21.30\u2014 Noir sur blanc 22.30 \u2014Le téléjournal 23.05 \u2014 Nouvelles du sport 23.15 Les grandes aventures de l'Himalaya 00.15 Cinéma JEUDI 09.00 \u2014 En mouvement 09.15\u2014 Les Oraliens 09.30 \u2014 Animagerie | le loup maria 09,45 \u2014 Tape-tambour 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazine-express 11.00\u2014 L'amour quotidien 11.30\u2014 Joe le tugitif 11.55\u2014 Danse sur un arc-en-ciel 12.25 Le tétéjournat 12.30\u2014 Alig Bou Bou 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma 16.00 \u2014 Bobino 16.30 \u2014 Pop-Citrouille 17.00\u2014 À coeur battant 17.30 \u2014 Horizons 2000 18.00\u2014 Ce soir 18.40 \u2014 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts 19.00\u2014 Jamais deux sans toi 19.30 \u2014 Boogie Woogie 43 20.00 \u2014 Les grands films 22.00\u2014 L'habitation 22.30 \u2014Le tétéjournat 23.05 \u2014 Nouvelles du sport 23.15 \u2014 Aéroport / début 01.00\u2014 à communiquer VENDREDI .09.00 \u2014 En mouvement 09.15 \u2014 Les Oraliens 09,30 \u2014 Animagerie / le loup marin 09.45 \u2014 Tape-tambour 10.00\u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 Magazine-express 11.00 - L'imagination au galop 11.30\u2014 Le monde en liberté 11.55 \u2014 Harold LLoyd 12.25 \u2014 Le téléjournal 12.30- Allô Bou Bou 13.30 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Bobino 16.30\u2014 Don Quichotte 17.00\u2014 Histoires d'hier et d'aujourd'hui 18.00\u2014 Ce soir 18.40\u2014 Nouvelles du sport 18\u2014 50- Télex arts 19.00\u2014 L'incroyable Hulk 20.00\u2014 Laprade, pop, pop et pop 20.30\u2014 Hors série 21.30\u2014 Repères 22.30\u2014 Le téléjournal 23,05 \u2014 Nouvelles du sport 23.15 \u2014 Cinéma SAMEDI _ ee 08.30 \u2014 Passe-partout 09.00\u2014 Les contes de la forêt verte 09.30- Les nouvelles aventures de Popeye 10.00 \u2014 Les héros du samedi 11.00\u2014 Les enfants du 47A 11.30\u2014 Bof et compagnie 12.00 \u2014 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 \u2014 D\u2019hier 4 demain 14.00 \u2014 Ciné-famille 15.30\u2014 Défi 16.00\u2014 Bagatelle 17.00 Les bleus.la nuit 17.30 \u2014 Légendes indiennes 18.00 \u2014 Le teléjournal 18.05 ~ Cosmos 19.00 \u2014 Le monde merveilleux de Disney 20.00 \u2014 La soirée du hockey 22.30\u2014 Le téléjournal 22.50 \u2014 Nouvelles du sport 23.05 \u2014 La politique fédérale 23.15\u2014 Cinéma 01.15 \u2014 Ciné-nuit DIMANCHE ____ 0 08.30 \u2014 Passe-partout 09.00 \u2014 Le petit castor 09.30 \u2014 Caliméro 09.45 \u2014 Ma soeur la terre 10.00 \u2014 Le jour du Seigneur 11.00\u2014 La semaine à l'assemblée nationale 12.00 \u2014 La semaine verte 13.00 \u2014 Propos et confidences 13.30 \u2014 Musique miniature 14.00 \u2014 Univers des sports 16.00 \u2014 Hebdo-dimanche 17.00- Second regard 18.00 \u2014 Le téléjournal 18.05 \u2014 Télémonde 18.30\u2014 Génies en herbe 19.00\u2014 Chez Denise 19.30\u2014 Les Beaux Dimanches 20.30 Les Beaux Dimanches 22.30\u2014 Le téléjournal 22.50 \u2014 Sport-dimanche 23.05 \u2014 La politique provinciale 23.10- Ciné-club LUNDI 07.30 - Dessins animés 0745\u2014Le 745 09.00 \u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Bonjour messieurs dames 11.00 \u2014 Dessins animés 11.15\u2014 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30\u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et cie 16.00 \u2014 La soeur volante 16.30\u2014 Adèle 17.00\u2014 L'Artishow 18.00 \u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30\u2014 La petite maison dans la prairie 19.30\u2014 Marisol 20.00 \u2014 Dominique en rappel 20.30\u2014 La croisière s'amuse 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.29\u2014 La quotidienne 22.30- Les nouvelles TVA 22.55 Aujourd'hui 22h55 23.15 \u2014 Camp d'entrainement des Expos 23,30\u2014 La couleur du temps 23,30\u2014 Mannix 00.30 \u2014 Musique Marc Legrand MARDI 07.30- Dessins animés 07.45\u2014 Le 745 09.00\u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Bonjour messieurs dames 11.00\u2014 Dessins animés 11.15\u2014De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30\u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et cie 16.00\u2014 La soeur volante 16.30\u2014 Adèle 17.00\u2014 L'Artishow 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30\u2014 CHIPS.19.30 \u2014 Ciné-choix 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.29 - La quotidienne 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 22.55 \u2014 Aujourd'hui 22h55 23.15 \u2014 Camp d'entrainement du Manic 23.20- La couleur du temps 23.30\u2014 Ca prend un voleur 00.30\u2014 Musique Marc Legrand MERCREDI ___ \u2014_.07.30 Dessins animés 07.45\u2014 Le 745 09.00 \u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Bonjour messieurs dames 11.00\u2014 Dessins animés 11.15\u2014 De tous de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30\u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30\u2014 Gronigo et cie 16.00 \u2014 La soeur volante 16.30 \u2014 Adèle 17.00\u2014 L'Artishow 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30- Hondo 19.30\u2014 Les Brillant 20.00\u2014 Hawaii 5-0 21.00 \u2014 Le clan Beaulieu 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.29- La quotidienne 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 22.55 Aujourd'hui 22h55 Découpez cette page pour servir de référence à vos programmes de TV.23.00 \u2014 Loto-select 23.01 \u2014 Aujourd'hui 2255 23.16\u2014 Camp d'entrainement des Expos 23.21 \u2014 La couleur du temps 23.30 - Kojak 00.30 \u2014 Kojak JEUDI | _ 07.30\u2014 Dessins animés 07.45\u2014Le 745 09.00\u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Bonjour messieurs dames 11.00- Dessins animés 11.15 \u2014 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui 12.15 12.30\u2014 Ciné-quiz \u2014_\u2014 14.30\u2014Janette veut savoir 15.30\u2014 Gronigo et cie 16.00\u2014 La soeur volante 16.30 \u2014 Adèle 17.00 L'Artishow 18.00 \u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30\u2014 Drôles de dames 19.30\u2014 Le hockey en coulisse 20.00\u2014 Le hockey du jeudi soir 22.45 \u2014 La quotidienne 22,46- Les nouvelles TVA 23.11\u2014 Aujourd'hui 22h55 23.31\u2014 La couleur du temps 2346-SWAT.00.46 \u2014 Musique Marc Legrand VENDREDI .07.30\u2014 Dessins animés 07.45\u2014Le 745 09.00 \u2014 Votre amie Suzanne 10.30\u2014 Service public 11.00\u2014 Dessins animés 11.15\u2014De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui 12h15 12,30\u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et cie 16.00\u2014 La soeur volante 16.30\u2014 Adèle 17.00\u2014 L'Artishow 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 18.30\u2014 Mission impossible 19.30\u2014S.V.P.20.00\u2014 L'Inter 20.30\u2014 La parole est à vous 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.29\u2014 La quotidienne 22.30- Les nouvelles TVA 22.55 \u2014 Aujourd'hui 22h55 23.20\u2014 Le camp d'entrainement des Expos 23.25 - La personnalité sportive 23.30\u2014 Ciné week-end : 01.00 \u2014 2e film 02.30 \u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI__ 08.45 \u2014 Dessins animés 09.00\u2014 Agent sans secret 09.30\u2014 Goldorak 10.00 \u2014 Capitaine Flam 10.30 Scooby-Doo 11.00 ~ Allons au cirque 12.00- Samedi-Midi 14.00\u2014 Votre amie Suzanne 15.30\u2014 Janette veut savoir 16.30\u2014 Justice pour tous 17.00- Samedi-Jeunesse 17.50 Aujourd'hui 17h50 18.00\u2014 Chasse et pêche 18.30\u2014 Folklore en tête 19.00\u2014 Tremplin 19.30\u2014 Les grands spectacles 21.30\u2014 Maintenant 22.00\u2014 Sur la sellette 22.29\u2014 La quotidienne 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA 22.45 \u2014 Aujourd'hui 22h45 23.00- Ciné week-end 00.30 2e film 02.00 \u2014 Musique Marc Legrand DIMANCHE __ 08.45 \u2014 Dessins animés 09.00 \u2014 Le chemin du Roi 10.00 \u2014 Un souvenir 11.00\u2014 Les Etoiles de la lutte 12.00\u2014 Bon Dimanche 14.00\u2014 Nourrir le Québec 14.30\u2014 information voyages 15.00\u2014 Que sera sora 15.30- Les joyeux naufragés 16.00 \u2014 Championnat de gelt de Pontevedra 18.00\u2014 Au Royaume des Animaux 18.30\u2014 Huit, ça suffit 19.30\u2014 En Première 21.00 \u2014 Québec en chansons 22.00 \u2014 Rencontre avec Serge Lama 22.30 \u2014 Les nouvelles TVA 22.45 \u2014 Aujourd'hui 22h45 23.00\u2014 l'événement avec André Payette 23.30\u2014 Simon Templar 00.30 \u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI __ 17.00 \u2014 Quatre saisons 18.00 \u2014 Cuisine 18.15 \u2014 Accordéon 18.30\u2014 Téléfoot 19.30\u2014 Auto moto 20.00\u2014 Programmation variable Grand Théâtre Le Grand échiquier Opérette Dossier de l'écran Divers 23.00\u2014 Thé dansant 23.30\u2014 Actualités régionales DIMANCHE 17.00\u2014 École des fans 17.45 \u2014 En direct du passé 18.00 \u2014 Télé série variable 20.00\u2014 Les nouveaux rendez-vous 21.30- Apostrophes 23.00 \u2014 Documentaire 23.30\u2014 Actualités régionales LUNDI _ 17.00 \u2014 Trente millions d'amis 17.45 \u2014 Feuilleton 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Musique 21.00 \u2014 Fenêtre sur 21.30\u2014 Événement sportif etfou Télé-film 2:.20\u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales MARDI 17.00 \u2014 Couleurs du temps des livres pour nous 17.45 \u2014 Feuiljeton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30 Chiffres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Sociétés histoire 21.00\u2014 Variétés 22.00 \u2014 Voyage entre les lignes etfou Littérature 23.00\u2014 Passez donc me voir 7 23.30 Actualités régionales MERCREDI 17.00\u2014 Spécial tout-petits 17.45 \u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30 Chiffres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd\u2019hui madame 20.00 \u2014 Télé-film 21.30\u2014 Les mercredis de l'information 22.30 \u2014 Thalassa 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales JEUDI 17.00 \u2014 Coup double Métiers de l\u2019eau 17.45\u2014 Feuilleton 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 29.00 \u2014 Variétés 21.30\u2014 Documentaire 22.00\u2014 Sciences techniques 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales VENDREDI 17.00 - Cuisine sans cuisson 17.45 \u2014 Feuilletan 18.00 \u2014 Avis de ~Cherche 18.30 \u2014 Chiftres ef lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00\u2014 Au Théâtre ce soir 22.00\u2014 Beaux-Arts 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales © JEUDI29 AVRIL © .14.30\u2014 La Surprise du Chef.(Comédie, 75) avec Hubert Watrinet, Papinou et Virginie Thevenel.23.15\u2014Angoisses - Bon salaire, avenir assuré (Drame), avec Kim Darby, James Maxwell et S.Drury.© VENDREDI30AVRIL © 14,30\u2014 Je suis un sentimental (Policier, 55) avec Eddie Constantine, Bella Darvi et Paul Frankeur.23.15\u2014L'Elégant (Policier, 77) avec Raymond Pellegrin, Nathalie Delon et Alfred Adam.00.55 \u2014 Le Rendez-vous de septembre (Comédie, 61) avec Rock Hudson, Gina Lotlobrigi- da, Sandre Dee, Walter Siezak et Brenda de Banzie.© SAMEDI ter MAI! © 14.00\u2014 Fifi Brindacier autour du monde (Comé- di, 69) avec Inger Nilssson, Par Sund- porg, Maria Persson et Margot Trooger.23.15\u2014 Un beau salaud (Western, 70) avec Frank Sinatra, Georges Kennedy, Anne Jackson, et Michele Carey.00.50 \u2014 Mogambo (Aventures, 53) avec Clark Gable, Ava Gardner, Grace Kelly et Donald Sinden, © DIMANCHE 2 MAI © 23.15 \u2014 Un Américain bien tranquille (Drame psychologique, 57} avec Audie Murphy, Michael Redgrave, Claude Dauphin et Giorgia Molle LUNDI3MAI e 20.30\u2014 Les Grands Romans: Chronique irlandaise (2e de 3) (Drame) avec Harry Hamlin, Colleen Dewhurst et Charles Durning.© MARDI4MAI e 14.30- La Chevauchée terrible (Drame 75) avec Jim Brown, Lee van Cleef et Catherine Spask.23.45\u2014Les Combattants du désert (Aventures, 75) avec Jon Pertwee, Karin Dor, Hal Frederick et R.Hays.© MERCREDISMAI e 23.15\u2014Regain (Drame social, 37) d'après le Jean Giono, avec Fernandel, Gabriel Gabrio et Orane Demazys.© JEUDI29 AVRIL e 12.30\u2014La guerre des mondes (Film d'anticips- tion, 53) avec Gene Barry, Ann Robinson, Les Tremayne, Bob Cornthwaite.16.30\u2014 La maison de amour et de la mort (drame fantastique, 75) avec Robert Wagner, Kate Jackson, Sylvia Sydney, Mariane Hill.19.30\u2014 Drôles de zèbres (Comédie, 77) avec Sim Patrick Préjean, Jean-Paul Tribout, Alice Sapritch.© VENDREDI30 AVRIL e 12.30- L'inconnue du gang des jeux (Comédie, 60) avec Dean Martin, Lana Turner, Eddie Albert, Nita Talbot.16.30\u2014Une affaire de vie ou de mort (Drame, 74) avec Bradford Dillman, Denver Pyle, Melvyn Douglas Mildred Dunnock.23.30\u2014 Danger pour la société (Mélodrame, 69) avec Paolo Noël, Carole Lemaire, Rita Bibeau.01.00\u2014 La gritfe et la dent (Documentaire conçu et réalisé par Gérard Vienne et François bel, Partition sonore, Michel Fano, Montage Jacquiine Lecompte, (76).© SAMEDI ler MAI © 19.30-Rome comme Chicago (Drame pokcier, 68), avec John Cassavetes, Nikos Kour- koulos, Gabriele Ferzetti, Anita Sanders, 23.00\u2014 La situation est grave.mais pas désespérée (Comédie, 76) avec Michel Ser- rault, Jean Lefebvre, Maria Pacôme, Daniel Prévost.00.30\u2014.44 spécial (Drame policier, 76) avec John Saxon, Renzo Palmer, Lino Capol- cchio, Lee J.Cobb.© DIMANCHE 2 MAI © ; 19.30\u2014 Le film du mois: La guerre de Murphy (Drame de guerre, 70) avec Peter 0'Too- le, Philippe Noiret, Sian Phillips, Horst Janson.© LUNDI3MAI e 12.30- Les frères Dihon (Comédie dramatique, 14) avec Stacy Keach, Frederick Forrest, Margot Kidder, Barry Primus.16.30\u2014La dernière croisière (Drame, 74) avec Richard Long, Polly Bergen, Edward Albert, Kate Jackson.© MARD!I4 MAI e 12.30\u2014L'étranger (Drame, 74) avec Barbara Eden, Georges Grizzard.16.30\u2014 Nicky du quartier Grec (Drame social, 74) avec Charles Cioffi, Georges Vos.kovec, Olympia Dukakis, Despo.19.30 Solution à retardement (Drame policier, 74) avec Peter Graves et Jack Klugman.© MERCREDIS MAI © 12.30- T'as le bonjour de Trinita (Western, 67) avec Rita Pavone, Terence Hill, Lucio Dalla, Gordon Mitchell.\u2019 16.30\u2014Les nouvelles filles de Joshua Cabe (Comédie, 76) avec John Mclatyre, Jack Elam, Jeannette Nolan, Liberty Williams, ARETE w L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 avril 1962 By, 7 DIMANCHE Lu LL AR Ne 14.00\u2014 Télé-Université, Science 9 \u2018an 15.00\u2014 Télé-Université, Administration 16 19.30 Comsell de Vite 15.30 \u2014 Télé-Université, Biologie 6 16.00\u2014 Télé-Université.Coepération | LUNDI 16.30 \u2014 Télé-Université, Gérontologie 1 18.30 Into 6 .17.00 Physiothérapie pour tous 19.30 A communiquer 17.30 Cartes sus table Saint-Alfred Décès: A l'Hôpital de Beau- ceville est décédé après une longue maladie, à l'âge de 46 ans et quelques mois, M.Henri- Paul Fecteau époux de Dame Ghislaine Veil- leux.C'était un homme d\u2019un calme et d\u2019une patience qui inspirait le respect.Son dévouement à la paroisse était admirablement servi par son savoir faire et son efficacité.Il était fier de sa paroisse.Doué d\u2019une piété filiale.qui nous a toujours émue.il laisse à ses enfants, l'ensemble d'une foi profonde, qu'il traduisait par une prati- ue assidue et un sens iscret de l'apostolat.Jusqu'à ses derniers moments, il a été fidèle LOUIS V.BOSSUT, E.A.la vue la vie! Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, RUE Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 \u2014 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES CAPT.J.LAPORTE, E.D.DENYS LESSARD, T.P,E.A., E.AE.LUNETTES, VERRES DE CONTACT (Laboratoire sur place) 228-7350 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est QUÉBEC-MONTRÉAL-PARIS à saluer sa mère Marie par le chapelet.A cette famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Pensée: Ld \u201cLa perte d'un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui\u2019.Quête pour la Société du Cancer Dimanche passé, des dames étaient aux portes de l\u2019Eglise pour recueillir des dons auxquels nos paroissiens et même des visiteurs se sont montrés très généreux.Une jolie somme fut remise à la présidente de cette association que nous ne pouvons pas mettre de côté, car les recherches qui se font à propos sont dispendieuses.Nous vous remercions tous de votre grande générosité.c'est -~ TL MAISON située à St- Benoit, 11/2 étage, chauffage électrique, puits artésien, près du Lac des Ye Cygnes.Droit de passage sur le lac.Idéal pour chalet d'été.Inf.: 397-5480 ou 426- 2005.(3fs, 28-4-82, 15523 BEB) MAISON située au rang 3 St-Zacharie, 11/2 étage, 24\u2019 x 24\u2019, chauffage a I'huile aussi au bois, terrain 200\u2019 x 200\u2019.Inf.: 593-7533.(3 fs, 21-4-82) CHALET meublé, chauffage électrique, situé au Lac Poulin, près de la Chapelle, propre.Inf.: 228-3632.(JNO, 28-4-82, 15525 HPB) LAC ETCHEMIN ferme 240 acres dont 110 en culture, grande bâtisse pour tout genre d'exploitation, érablière sur tubulure, beau site, route asphaltée.Directement du propriétaire.Inf.: 383-3870 (3fs, 28- 4- 82, 15520 JA) _ ST-PHILIBERT, maison neuve, 2 chambres à coucher, finition en bois, site enchanteur, terrain 175 x 325, $31,500.Libre le lermai.Inf.: 228-0036 ou 228-1268.(4fs, 28-4-82, 15504 DR) MAISON de 31-2 pièces, rénovée à l'intérieur, située au 304, ave Lambert, Beauceville Ouest.Inf.: 774-9095.(JNO, 28-4-82, 15505 GR) BUNGALOW construction 1977, situé à environ un demi-mille de la ville St- Georges Ouest.Abri d'auto fermé sur trois faces avec fenêtres.Chauffage électrique et au bois.Prix très abordable.Inf.: 228-9337 ou 228-7648 (3 fs, 28-4-82) MAISON à 2 logements, à Beauceville, possibilité de revenus supplémentaires avec commerce au rez-de- chaussée.Investissement sûr et rentable.Inf.: 685- 3078.\u201c 1JNO,20-5-81, 11797C) _ PE ET J Monin itn.ove b A C.P.158, CE OU es-Est SRL 228-8858 a nos bureaux: 12625, lere Avenue, St- rey MAISON à Beauceville Est, au 680, 5e avenue, grandeur 29 X 43\u2019, prix spécial, finie en briques.Tél.: 774-6238.(4 fs, 21-4-82) MAISON et terrains situés dans 87e, 89e, 151e rue et lère avenue St-Georges Est.Je peux aussi vous construire sur votre terrain selon votre goût.Estimation gratuite et rapide.Inf.Charles-Henri Poulin 228-9869.(JNO, 21-4-82, 15418 CHP) MAISON située sur la route entre St-Georges et St-Benoit.Bon prix.Financée par le propriétaire à 131/2%.Inf.: 228-9144.{3 fs, 14-4-82, 15403 LB) MAISON située au 575, 159e rue, St-Georges Est, terrain 100 X 100, garage 18 X 24, intérieur complètement fini, isolé, chauffage électrique.Inf.: 228- 2185.(JNO, 7-4-82, 15333 GG) MAISON 28 X 40, située au 750, 21e rue St-Georges Ouest.Aussi logement de 51/2 pièces, à louer, situé au 750, 21e rue St-Georges Ouest.Inf.382-5253 ou 382-5304.(6fs, 30-3-82, 15146 DP) MAISON à vendre, 11/2 étage, située à St-Prosper, près de l\u2019église et salle de l'Age d'Or.Inf.: après 6 hres, 594-8408.(3fs, 28-4-82) _ MAISON située à un mille du pont de la du Loup.Inf.: 228-3192.(JNO, 21-4-82, 15465 HD) MAISON vendre, évaluer à $21,000 par l'assurance, à vendre pour $10,800, située à St-Théophile.Inf.: 597- 3332.(3fs, 28-4-82) BUNGALOW situé au 1125, 135e rue, grandeur 29 X 31, abri d'auto.51/2 pièces, sous-sol fini plancher.Tapis, mural, foyer, bibliothèque, bar, chambre de couture, entrée extérieur.Haie de cèdres, cour asphalté.Prix très abordable.Inf.: 228-6530.(3fs, 28-4-82) MAISON de campagne, pour être déménagée, située dans la 175e rue, St- Georges Est.Très bas prix.Inf.: 228-8291.(1fs, 28-4-82) MAISON neuve, située au 890.89e rue, St-Georges Est, terrain 100 X 116\u2019, prête à être habiter.Inf.: 227-1037 ou 774-9234.(JNO, 7-4-82, 15284 GP) MAISON 26 X 38, située au 2585, 122e rue, St- Georges Est.Prix a discuter.Inf.: 228-3616.(JNO, 17-3-82, 15013 PL) MAISON a revenus 4 ou 5 logements, située a St- Georges.Inf.: 685-3486.1s, 14-4-82) MAISON neuve 23 x 28, 2 étages finis, située à 1 mille de Ville St-Georges Est.Grand terrain, endroit tranquille.Inf.: 228-1074.(3 fs, 21-4-82, 15464 JL) MAISON luxueuse à vendre, avec vue panoramique, située sur la 2e ave Nord, Beauceville Est.Inf.: 774- 3501.(JNO, 28-10-81-13811 DP) MAISON 11/2 étage, avec garage à l'arrière 20 X 40, terrain 72 X 192, située dans le village St-Luc.Inf - 636-2149.(3 fs, 21-4-82, 15477 CG) FERME située route rurale no 2 St-Théophile, parfait état, maison, bâtiment, 30 arpents de prairie, $25,000.00 inf.: 597-3602 ou 597-3722.(2fs, 28-4-82, 15507 MB) MAISON neuve au 840, 158e rue, St-Georges Est.Inf.: ou visiter Constructions Jean-Louis Poulin, 227-0944.(JNO, 3-2-82, 14622 C) MAISON dans village St- Prosper, très très bas prix.Inf.: 228-6875.(3 fs, 21-4-82) MAISON située au 678, re avenue À, Beauceville Est.Inf.ou visiter 227-0944.(JNO, 3-2-82, 14621 C) MAISON située à 8440, rue Ste- Claire, St-Prosper, près de l\u2019église, avec abri d'auto.Prix à discuter.Inf.: 594-8765.(3fs, 28-4-82) MAISON Située à 5 milles de St- Georges dans le Rang Ste-Marguerite (près de la piste de ski de fond).Construction mai 1979, 11/2 étage, terrain 150 X 200.Inf.228-4850.(8fs, 7-4-82, 15310 NG) MAISON Dans un beau quartier résidentiel 855, 138e rue St-Georges Est, 46 x 32, plus abri d'auto, 4 ch., pelouse avec haie de cèdre.Poss.de faire 2 logis.Excellent état.Prix à discuter.Inf.228-2014 (3fs 21-4- MAISON canadienne, située au 1155, 157e rue, St- Georges Est, 27 X 43, galerie, patio, construction 1979, hypothèque à 111/2% pour 2 ans.Inf.: 228-1935.(3fs, 28-4-82, 15539 PT) 0 Les petites annonces deon y trouve de tout! TNT RTS EE Les Constructions Jean-Louis Poulin Jnc.3 prog EIR Pour renseignements: EE, Vous pouvez beneficier du mme d'aide du gouverne-@ LCL PL vl CD ho LEE 15600, 10e Ave, St-Georges Est 227-0944 ESTIMATION GRATUITE ET RAPIDE sans interruption pr MAISON 11/2 étage, située rana St-Pierre, St-Prosper, terrain 100 X 200.Prix raisonnable.Inf.: 594- 5376 ou 594-8503.(3fs, 28-4-82, 15537LCM) MAISON meublée pension pour personnes âgées, subventionnée par le gouvernement.Cause de vente: santé.Pas d'agent d'immeubles.Située dans le comté de Montmagny.Directement du propriétaire.Inf.: 248- 7268.(3fs, 21-4-82, 15484 LV) (EE MAISON de campagne, 2 étages, trés propre, avec grand terrain 225 X 250, voisin du Club de Golf St-Geor- ges Est.Inf.: 228-7872, {3fs, 28-4-82, 15543 GM) MAISON Achetez-vous une maison au prix d'un loyer.Située à 12 milles de St- Georges.$225.00 par mois.Inf.: 267-4101 ou 267-5551.(JNO, 10-2-82-14716 RR) BLOC De 6 logements avec stationnement et garage en annexe, situé au 12715, 2e Av, St-Georges Est.Inf: jour 485-6755, soir 228-8183.(JNO, 10-6-81, 12021GL) PETITE MAISON 2 étages, très propre, Située au 700, 21e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-4967.(1fs, 28-4-82) Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant: 1 fois .3 fois.Facturée: chaque annonce.$2.00 le pouce $5.00 .$3.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1fois.Facturée: chaque annonce .$3.00 le pouce $8.00 $4.00 le pouce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres CHALET 11/2 mille de St-Martin à la rivière Coudée $1,300.00.Intéressés seulement.Inf.: 382- 5744.(3fs, 21-4-82, 15468 SR) MAISON $24,900., grand terrain 130 X 95, 41/2 pièces, 2 chambres, 15 X 50.solage possédant entrée extérieure, située 133, St- Pierre, N.D.des Pins.Inf.: 514-346-7434 ou 774-6724.(3 fs, 21-4-82) MAISON 27 X 38, briques et pierres, 4 ch.2 s.de bains, beau sous-sol avec foyer, chauffage électrique, abri d'auto, terrain aménagé.À visiter au 1060, 133e rue, St- Georges-Est.Inf.: 228- 5957.(3fs, 28-4-82) MAISONS Mobiles pret ROULOTTE Glendale 1973, 6 places équipée, électrique et propane, très propre avec équipement complet pour auto.Inf.228-5225.(3fs, 14-4-82, 15367 GD) ROULOTTE Golden Falcon 25\u2018, 1974, isolée, toute équipée, auvent automatique, chambres séparées, très propre.Inf : 774-9422.(3fs, 28-4-82, 15506 RG) DIVERS Roulotte 19°, 6 places toute équipée.Aussi 2 maisons mobiles, une de 10 X 50, chauffage électrique et une de 8 X 42 en bonne condition.Inf.: 582- 3415.(JNO, 30-9-81, 13405 ML) [ GARAGE JEAN-PAUL GENESSE 175e rue, St-Georges Est (Villa du Repos) Débosselage et peinture Estimation gratuite é1.: 228-6037 À VENDRE Maison à vendre, 25\u2019 x 42\u2019, de 5 ans, située à 9 milles de la Ville de St- -Georges, Rang 4, St- Simon.Libre immédiatement; trés propre.Terrain 150\" x 150\".Informations: 228-5526 M.Poulin ou M.Bilodeau N.B.\u2014Vous pouvez bénéficier du programme d'aide du gouvernement pour l'achat de votre maison, si vous êtes éligibles.ROULOTTE Appalaches 27 pieds, en très bonne condition, toute équipée, comprenant air climatisé et auvent automatique.$7500.Avis aux intéressés seulement.Inf.après 17h00 228-4857.(3fs, 21-4-82, 15420 JR) MAISON mobile Glendale 14 X 54, sans passage, non meublé.A être déménagé, $13,500.00.Inf.: 228-8597.{JNO, 21-4-82, 15434 GG) TENTE-ROULOTTE, Bon Air, 1979, six places, très propre.Inf.: 228-3857.{4fs, 14-4-82, 15384 JGR) ROULOTTE Taurus, 1977, 23', 8 places, avec air climatisé, équipée, très propre.Inf.: 228-4598, (JNO, 28-4-82) T ENTE-ROULOTTE toit rigide, Starcraft 1971, auvent et frigidaire à glaces, propre, en bonne condition.Inf.: 228-2551.(3fs, 28-4-82, 15538 GB) PE MAISON MOBILE 14 X 68, 1976, Glendale.Femme seule, propriétaire, comme neuve.Inf.: 228-2389.(3fs, 28-4-82) ROULOTTE Dauphine l'Islet 22\u2019, 1974, air climatisé, très propre, $4,500.Tél: 228-8333.(2fs, 21-4-82) ROULOTTE 17 pieds, Apalache, 1974, comme neuve, toute équipée avec auvent automatique.Inf: 228- 2998 (3fs, 28-4-82) A VENDRE 1979 MERCURY Monarch 4 portes, 6 cyl., automatique.Inf.: 227- 1760.(UNO, 21-4-82, 15442 B} METEOR 1973, 52,000 millns, carosserie refaite $800.00.Inf.: 774-6527.(4 fs, 21-4-82, 15485 GP) FORD LTD 1977, 39,000 milles.Inf.685-3556.(2fs, 21-4-82) FORD MERCURY Cougar 1981, couleur gris, intérieur velours rouge.Equipement électrique complet.Prix à discuter.Inf.: 228-3968.(3 fs, 14-4-82, 15397 ML) CHRYSLER Impérial 1968, tout équipé, jamais sorti l'hiver.Inf.; 228-9144.(2 fs, 21-4-82) FORD Cyclone 1970, moteur 429, cobrajet.Inf.: 228-3567.(3 fs, 14-4-82) \u2018 PICK-UP Chevrolet 1979, avec campeur, 6 cyl, automatique, servo-frein, servo-direction, 29,000 km.Inf.: 227-1760.(JNO, 24-3-82, 15078 B} 379 FORD Fairmont, 2 portes, sièges velours, propre.Inf.: 227-1760.(JNO, 7-4-82, 15332 B) CHEVETTE 1979, 2 portes, manuel, 4 pneus neufs, 43,000 milles, moteur 12,000 milles, très propre, $2,900.Inf.: 228-5041.(3fs, 21-4-82) OLDSMOBILE Cutlass 1977, familiale, 70,000 milles, 350 pc, très bonne condition, anti-rouille, pneus neufs (6), spécial printemps $1500.valeur de $2700.Inf.397-5169 St- Joseph (soir) 3fs, 21-4-82) CHEVETTE 1978 très propre, mécanique en parfaite condition, manuelle, 2 portes, 4 radiaux d'été et 4 radiaux d'hiver, couleur brun.Inf.: jour: 228-6640 ou soir: 685-3256.(3 fs, 21-4-82) PONTIAC Parisienne 1979, 42,000 milles, très propre.Cause de vente: auto fournie.Inf.: après 17h00 774- 3548 (JNO, 24-3-82, 15089 PD) NIVA 4 X 4 1981, 4 cyl., 1600 cc, 4 vitesses manuelles, 14,000 km, radio am/fm mini cassettes, toit ouvrant, fait 32 mpg, balance de garantie de 6 mois.Cause de vente: 2 autos.$6,400.à discuter.Inf.228-7134.(3fs, 21-4-82) _ DIVERS: Chevrolet Bélair, 1976.Chevrolet Chevelle 1965 en état de marche, bon ordre.Souffleuse à neige, 7 forces Whelhorse.Maison 26 X 38 à vendre prix à discuter.Inf.: 228- 3203.(3 fs, 21-4-82, 15456 FV) 1977 FIREBIRD moteur 305 p.c., automatique, 4 pneus Michelin.Inf: 227.1760.(JNO, 21-4-82, 15444 B) YAMAHA IT 175, 1979, moteur refait à neuf.$900.Inf.: sur l\u2019heure des repas : 685-3594.(1fs, 28-4-82) 1976 PICK-UP Ford Super- cab, automatique, 48,000 milles, peinture originale.Inf.: 228-1760.(JNO, 21-4-82, 15441 B) MOTO YAMAHA 250, 1977, 13,000 km, bon état.Inf.: 593-3020.(3 fs, 21-4-82) 1980 BUICK Skylark, 4 portes, automatique, tout équipé, 32,000 km.Inf.: 227-1760.(JNO, 21-4-82, 15443 B) BUICK Régal, 1979, 42,000 milles.$5,400.00, très propre.Inf.: 227-0309 après 18h00 (1fs, 28-4-15554 CD) PONTIAC Phoenix de luxe, 1980, 28,000 milles, tras propre, pneus radiaux.Inf.: 228-1074.(3 fs, 21-4-82, 15463 JL) 19463 MAZDA GLC 1981, 4 portes, 5 vitesses.Inf.: 227- 1760.(JNO, 17-3-82, 15019 B} RABBIT 1978, 4 portes, 88,000 km, peinture neuve, radio am/fm, porte bagage, attache-remorque, compte- tour, ceinture automatique, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver Michelin.$4,200.00 Inf.: 774-9655.(1fs, 28-4-82, 15519 GL) MOBILETTE Malagutti, 3 vitesses, toute équipée (2 miroirs, porte-bagages).En très bon état.$400.00 Inf.: 228-5189.(3 fs, 21-4-82, 15458 PHP) CONCORDE 1979, 4 portes, 6 cyl., automatique, 29,000 km.Inf.: 227-1760.(JNO, 31-3-82, 15186 B) MOTO YAMAHA 75cc, modèle 7UE, 2,325 milles, en très bonne condition.$200.00.Inf.: 228-9129.(1fs, 28-4-82) PLYMOUTH Valiant, 1973, 6 cyl., automatique, en bonne condition, 78,000 milles.$500.00.Inf.: 228- 9129.(1fs, 28-4-82) TRACTEUR John Deere, 1980, 14 forces avec pelle et chaine.Inf.: 597-3981.(3fs, 28-4-82, 15547 HL) TOA PICK-UP Ford, 1981, F 150, automatique, 7,000 km.Inf.: 227-1760.(JNO, 17-3-82, 15018 B) FIG, PLYMOUTH _ Satellite sport 1972, en bonne condition $450.00.Aussi 2 roues mags 14\u201d pour GM $60.00 pour les deux.Inf.227-1542.(2fs, 21-4-82) DODGE ASPEN 1978, en très bonne condition, 65,000 km, remisé tout l'hiver.Cause de vente: 2 autos.Inf.: 228-0387 ou 228-7385.: (2fs, 21-4-82) BÂTISSE EN BOIS à vend nager, bonne isolation intérieure, 2 chambres en haut; pouvant servir de chalet, de remise, de petit local pour commerce.Située sur la 1re ave, Est.Prix intéressant: $1,600.Téléphonez à 228-5307.re, de 14 x 20\", à démé- ZRAYN e Estimation gratuite e Fondation en bois traité approuvée par la S.H.Q.(peut vous sauver de 20% à 25% de chauffage) R.R.3, 12455, 54e Avenue, St-Georges Est, Bce Bur.: FORD GALAXIE 500, 1971, 63,000 milles, mécanique en bonne condition $675.00.Inf.228- 7506.15417 1979 ASPEN, Station Wagon, 35,000 km, comme neuf.Inf.: 227-1760.(JNO, 21-4-82, 15440 B) HONDA 750, \u2018\u2019chopper\u2019\u2019, 1973, en bonne condition.Bas millage.Prix à discuter.Inf.: 228-4553.(4 fs, 31-3-82) MOTO YAMAHA 1976, 360cc, 4 temps, 2 cylindres, pneu arrière neuf, aussi chaine et gear.Prix: $700.00.à discuter.Inf.: 228-1799.(3 fs, 21-4-82) HONDA CIVIC 1980, très propre, prix à discuter.Inf.: après 18h00 227-2160.(3 fs, 21-4-82, 15436 RA) 1977 PACER, 6 cylindres, automatique, servo-frein, servo-direction.Inf.: 227- 1760.(JNO, 28-4-82, 15533 B) 1974 PINTO Familiale, station wagon, 48,000 milles, 4 vitesses manuelles.Inf.: 227-1760.(JNO, 28-4-82, 15534 B) BUICK Limited, 1976, toutes les aptions, pneus radiaux, ultra propre, peinture neuve.Echange acceptée.Inf.: 774-3665.(JNO, 10-382) 1980 GMC PICK-UP 6 cyl., 3 vitesses manuelles.Inf.: 227-1760.(JNO, 7-4-82, 15331 B) RABBIT 1977, moteur neuf, peinture neuve, 4 vitesses manuelles, radio am/fm, 2 pneus d'hiver, 4 d'été, Prix: $3,300.Si intéressé, tél.: 597-3310.(3fs, 28-4-82) RABBIT Diesel, 1981, 5 vitesses, 4 portes, 27,000 km, comme neuf.Cause de vente: auto fournie par la cie.Inf.: 228-7651.(3fs, 28-4-82, 15526 DB) VOLARE Premier 1980, station wagon, 31,000 km.Sièges 40-60.Inf.: 227- 1760.TOYOTA Corolla SRS, coupé sport, moteur 1.8 litres, 38,000 km, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été.En excellente condition.Inf.: 625-3184 le soir.(4 fs, 21-4-82, 15449 GD) 1979 ASPEN 2 portes, 6 cyl., automatique, très propre.Inf.: 227-1760.(JNO, 21-4-82, 15439 B) MOTO YAMAHA IT, 175, 1979, $950.00.Inf.: 397- 6024 (4 fs, 7-4-82, 15316 RJ) MERCURY Zéphir, 1978,° station wagon, très propre.Inf.: 227-1760.(JNO, 17-3-82, 15021 B) FORD GRANADA 1976, très propre, 57,000 milles.$800.00.Inf.demandez Jocelyne, 228-0086.(1fs, 28-4-82, 15529 JS) VAN GMC 1976, 350, automatique.Inf.: 774.9234.CHRYSLER Newport, 1974, parfaite condition, 4 pneus Michelin, et 4 pneus d'hiver.Prix à discuter.Inf.: 228-7134.(3fs, 28-4-82) FORD TORINO, 1972, ser- vo-frein, servo-direction, 351 Cleveland.Inf.: 774- 6655 (JNO, 31-3-82, 15182 GB) MATADOR Américain Motor, 1973, 76,000 milles, en bon état.Toute offre raisonnable acceptée.Inf.: 228-6384.(3fs, 28-4-82, 15509 BB) MOTO YAMAHA 50cc, 1979, 5 vitesses.Bonne condition.Le soir, 228- 4861.(1fs, 28-4-82) CHEVETTE 1980, 2 portes, 4 vitesses manuelles, peinture 2 tons, excellente condition.Prix a discuter.Inf, : 227-2139.(1fs, 28-4-82) PONTIAC Firebird Esprit 1978, moteur V8, 350, 35,000 km, en très bonne condition.Prix à discuter.Inf.: 228-5564 ou 774-9861 S.Rodrigue.(2 fs, 21-4-82, 15446 SR) À VENDRE À St-Côme Linière, situé sur la rue principale: un COMMERCE au complet, comme: GARAGE 50 X 55 avec équipement et 2 pompes à essence.Maison BUNGALOW 30 X 48 en briques.LOADER sur roues Allis-Chal- mers TL20, 3 verges cubes, bocket et grippe à planche.CAMION G,, 10 roues, diésel avec dompeur, avec ou sans Vr.TRACTEUR International TDB8, Série E.PELLE mécanique sur roues, flaude, top chaines.CHAF D'ACIER 41/4\u2019 X 80\u201d.Balance de TUYAUX de plastique de 11/4\u201d, 11/2\u201d, 2\".A PRIX DE DEBARRAS.Pour plus d\u2019inf.: tél.: (418) 685-3440 CONTRACTEUR DE MAISONS RESIDENTIELLES LD.FORTIER 418) 228-8185 SD .\u2026 ce mm mere ant SUZUKI 1978, 100 cc, état de neuf $650.00.Inf.228- 4114.(3fs, 214-82) MOTO YAMAHA IT 250cc, 1981, comme neuve, ayant servie 4 mois.Cause: achat d'une auto.$1,000.00 avec caisse d'huile.Inf.: après 18h00 774-3020 demandez Luc.(JNO, 21-4-82, 15425 LQ) YAMAHA IT, 125, 1981, $1,100.00.Inf.: jour: 228- 8080 ou soir: 227-0707.(2fs, 28-4-82) 2 MOBYLETTES Hercule, 49cc, 1980, 1,200 et 1,900 milles.En parfait ordre.$500.00 chacune.Inf.: 228- 9233 le jour ou 228-9609 le soir.(JNO, 21-4-82, 15447 GQ) DATSUN 1977 B210, 47,000 milles, pneus d'hiver et d'été, très propre, $2,300.Inf.: 227-0309 après 18h00.(1fs, 28-4-82, 15555 CD) BUICK Century 1980, 4 portes, 28,000 km, moteur 4.9 litres, 2 roues supplémentaires avec pneus.Inf.: 397-6959 St-Joseph.(6 fs, 24-3-82, 15069 YL) 1980 PONTIAC Grand Am, 2 portes, sièges baquets, 305 p.c.Inf.: 227-1760.(JNO, 7-4-82, 15329 B) LL DIVERS: Ford Mercury 1 tonne spécial, très propre, à vendre, bon petit camion pour cultivateur.Aussi achèterais petit pick-up Dastun ou Ford Courrier.Chevrolet Ford pour démolition et pièces.Inf.: 594-5388.(2 fs, 21-4-82, 15451 GG) CHEVROLET 1962, 49,000 milles, moteur 6 cylindres, transmission automatique.Trailer tandem pour aller derrière automobile, grandeur 6 X 8.Prix à discuter.Inf.: 228-6958.(4fs, 28-4-82) 1978 HORIZON, 4 portes, 24,000 km, automatique, servo-direction.Inf.: 227- 1760.(JNO, 28-4-82, 15531 B) CAMION GMC 1976, 35,000 milles, moteur 366, avec dompeuse et permis de la région 03.Aussi loader International automatique 2000 heures, comme neuf, 1973.Inf.228-6539.(3fs, 14-4-82, 15370 WB) MOTO CROSS Honda EL Sinore 250cc, 1978, très bon état, pneus et chaines neufs.Prix à discuter.Inf.: 267-5541.(3 fs, 21-4-82, 15482 CD) A QUI LA CHANCE: Pontiac Grand Am, 1973, transmission au plancher.Bonne mécanique.Prix: $500.00.Inf.: 594-8679, demandez Esther.(1 fs, 28-4-82) 1980 GRAND PRIX, sièges baquets, tout équipé.Inf.: 227-1760.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 FORD Granada 1975, 2 portes, sièges baquets, transmission au plancher, radio am/fm, prix à discuter.Inf.: 228-2744.(3 fs, 21-4-82) MOTO HONDA Super Sport 750, 1978, 12,000 milles, très propre.À voir.Prix à discuter.Inf.: 228- 1799 (3 fs, 21-4-82) MOTO KAWASAKI 1979, KZ 1000, 9,000 km, équipée au complet.Bon état.Radio.Prix à discuter.Inf.: 228-7605.(3 fs, 21-4-82, 15430 HP) YAMAHA IT 175, 1978, bonne condition.Inf.: sur l'heure des repas.685-3918.(1fs, 28-4-82) MONTE CARLO Landeau 1979, 33,000 km, comme neuf.Inf.: 227-1760.(JNO, 24-3-82, 15077 B) ISE, DIVERS: Tracteur usagé Massey Ferguson 255, 243 heures, prix à discuter.Tracteur Universal, modèle 800, 80 hp., 4 roues motrices avec cabine, 2,400 heures, très propre, $8,000.1 Ferguson très propre, $1,800.00.International industriel modèle 2500 avec palette et pelle à neige et cabine.Prix à discuter.Inf.: 588-6891.(1 fs, 28-4-82, 15535 LB) YAMAHA 650, 1976, 10,000 milles, $800.00.inf.: 594-8847.(1fs, 28-4-82, 15517 PAV) SUZUKI 185 cc, en bon ordre.Inf.: 228-3255 sur les heures de repas, demandez Richard.(3fs, 14-4-82) JAVELIN 360, 4 barils, automatique au plancher, 4 mags, 4 pneus neufs, peinture neuve.Jamais sorti l'hiver, moteur 63,000 milles.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 228-3663.(2fs, 28-4-82) PONTIAC Sunbird 1980, trés propre, moteur V6, automatique, 27,300 km.Cause de vente: maternité.Inf.: 227-1545.(3fs, 28-4-82) PICK-UP Ford, 1974, 1/2 tonne, 4 pneus radiaux, peinture neuve, $1,200.Inf.: 774-3665.(JNO, 3-3-82) ASPEN Familiale, 1979, 35,000 milles, vitres électriques, amortisseur arrière 4 lair avec compresseur.$4,900.Inf.: Notre-Dame des Pins, 774-9740.(1fs, 28-4-82) PICK-UP Chevrolet 1978, V-8 automatique, 38000 km trés propre, en parfaite condition.Inf.: 228-1805.(JNO, 20-4-82, NP) CHEVETTE 1981, 2 portes, automatique, radio, dégivreur électrique, 13,238 km, $5,300.Inf.: 228-4245 soir, 228-8801 le jour.(3fs, 28-4-82) (INO, 28-4-82, 156328) AUBAINE Bateau 16\u2019, Beaucecraft à double fond avec moteur Johnson 40 H.P., en parfaite condition.Idéal pour le ski nautique.Georges Inc.RÉDUIT.\u2014_\u2014 Attention \u2014 AMATEUR DE GOLF \u2014 Une institution de St-Georges possède une action du Club de Golf de St- Nous sommes à la RECHERCHE de quelqu'un qui voudrait jouer au golf à St- Georges pour la saison 1982 afin de défrayer la cotisation annuelle.La personne intéressée pourrait utiliser le Club de Golf St-Georges Inc.Inf.: 228-5526 sur les heures de bureau demander M.Poulin Inf.: 228-3333 A PRIX DODGE Coronet, 1976, 42,000 milles, familial, propre.Prix: $600.Moto Honda CJ360, 1977, pour pièces cu peut être réparable, bon prix.Inf.: 774-6991 demandez Gaétan.(3fs, 28-4-82) MOTO Kawasaki 90 cc, 1973, très propre, aussi cyclomoteur Malaguti 1978, très propre.Inf.: après 5 heures, 228-7819.(1fs, 28-4-82) MOBILETTE 1977, en très bonne condition.Prix: $350.00.Inf.: 594-5668.(3fs, 28-4-82) NOVA SS, 3 vitesses, 68,000 milles.Inf.: 228- 4276.© (1 fs, 28-4-82) HONDA CT70, 1980, 4,705\" km.Inf.: 228-6537.(3fs, 28-4-82, 15549 RL) MERCURY Cougar XR7, 1981, gris et noir, avec toit vinyle, vitres teintées élect.\u2026 intérieur de luxe, sièges velours, radio am/fm stéréo, 4 hauts parleurs, moteur 302, seulement 8,000 milles, listé à $7,500, laissé à $6,900.Cause: 2 autos.Inf.: 774-3007 après 18h00.DATSUN 1979, 210, 53,000 km, automatique, très bon état.Prix à discuter.Inf.: 593-5712.(3 fs, 21-4-82) CORVETTE 1975, en bonne condition, moteur 350,, 4 vitesses.Aussi télescope.inf.: 228-9116.(41s, 21-4-82, 15433 MG) 1980, V6, 4 portes, arrière ouvrant, servo-frein, ser- vo-direction, finition de luxe, radio am/fm, sièges baquets, transmission automatique, un an de garantie.Inf.: 227-1512 le soir ou 227-0121 le jour.(2fs, 28-4-82, 15552 RP) SPÉCIAL Moto Honda GL500, Interstate, 1982, couleur maron, 300 km, neuf.Valeur $5,000.Prix à discuter.Inf.: 227-0418 après 16h00.215 2814-62) TRANS AM 1976, avec 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été.Prix à discuter.Inf.: 228- 8815.(2fs, 28-4-82, 15491 AV) ve MOTO YAMAHA 100 cc, 1979, 14,000 km, très propre, très bon ordre.Inf.: 228-3074.(3fs.28-4-82) PANEL FORD Econoline, 1973, inténeur fini, prix: $2,500.Inf.: 228-1334 {1fs, 28-4-82) BUICK SKYLARK Lté, 1981, 4 portes, 2 tons, 6 cylindres, automatique, radio am/fm stéréo, sièges baquets, console, barrure et valises électriques, vitres teintées, roues sports, 17,000 milles, économique.Prix à discuter.Inf.: 228-8156.{ Li 28-4-82) - REPRISE e finance, Ford Thunderbird 1979, 8 cyl., 302 \u2018p.Cc., transmission auto- \u2018matique, servo-frein, ser- vo-direction, toit vinyle, \u2018en bonne condition.Inf: demandez Pierre Grimard (JNO, 201-82, 14563 B) BY = I ph ore aime oe MB ak = te B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 gm REPRISE de finance.Ford Econoline camp wagon 1981, V8, servo freins, servo direction, en bonne condition.Inf.: demandez Pierre Grimard 228- 8048 (JNO, 3-3-82, 14915 B) [r\u2014 MOTO HONDA 250 cc, combiné trail et route.Inf.228-2802.(JNO, 13-4-82) MUSTANG 1981, toit ouvrant, radio am/fm stéréo.Inf.: 227- 0647.+ (4fs, 7-4-82, 15345 GF) CAMIONS usagés, GMC, 1974 et 1977, 427 pc, 10 roues, 2 pneus Michelin avec ou sans boite.Très bonne ondition.Inf.: 228-2094.Cc (JNO, 17 2-82, 14768 PJ) FORD ECONOLINE 1973, intérieur fini, aubai ne $500.00.Inf.: au 19955, 2e ave, Est.Inf.: 228-4586.(1fs, 28-4-82) MINI AUSTIN 1980, roues mags, pneus d'été et d'hiver, radio am/fm, dégivreur arrière.Prix $2700.00.Inf.228- 7328.(3fs, 21.4 82, 15412 SP) CAMARO 228 1980, vitres électriques teintées, dégivreur arrière, stéréo .am/fm cassette.À vendre pour la fin de mai.Inf.228- 6848.(2fs, 21 4 82, 15411 BV) | BUICK LeSabre 1978, très propre, 50,000 milles.Prix à discuter.Inf : 227 1376.(2fs, 28 4 82, 15487 RJ) PONTIAC Cc 1979, en ex- atalina, cellente condition, très propre, 4 portes.Inf après 18h00 228-3865.(JNO, 28 4-82, 15536 1) A VENDRE DIVERS > DIVERS: Tracteur de ferme Case,12.10, 1977, 65 forces, P.T.O, avec ou sans loader.Chien Doberman.Inf.: 228-4652.(3fs, 28-4-82) PIANO de grande qualité de marque Davis de Boston, meuble de style.L'action du piano est formidable.Excellent rendement.Inf.: 228-2169.(1fs, 28-4-82) 2 CHATONS de 8 semaines à donner.Inf : 228-2365.(1fs, 28-4-82) DIVERS: Pontiac Lauren- tien 1976, aussi fournaise et réservoir à l\u2019huile.Inf : 774- 6277.(3fs, 28-4-82, 15661 RP) ROBE de MARIEE grandeur 9 ans, toute blanche avec chapeau et jupon.Inf.: 228-7476.(4 fs, 21-4-82, 15461 LQ) CAMPEUR Pick-Up, 10 pieds, poêle à gaz, fournaise, tablette, frigidaire, convertible, batterie électrique et gaz.Couche 4 personnes, bonne condition.$2,750.00.Inf.: après 17h30 228-6497.(2fs, 28-4-82) DIVERS: Cannes lithographiées pour sirop d'érable, carton 210 cannes, prix raisonnable.Inf.: Yvon Quirion, 471, rue Champagne, St-Honoré, 485-6507.(JNO, 31-3-82, 15177 YQ) DIVERS: Chaloupe en aluminium, 12\u2019, moteur hors-bord Johnson, 5.5.HP, trailer à chaloupe Inf : après 17h00, 227-1301 (3fs, 28-4-82) RESERVOIR en fer usagé de 10,000 gallons.Inf.685- 3763.(3fs, 14-4-82, 15372 GB) PLANTEUR à mais 2 rangs, de marque White.Comme neuf.Inf 582- 3898.(3 fs, 14-4-82, 15383 RG)_ ÉQUIPEMENT de balle- molle avec gilets.En bon état.Inf.: 228-2264.(1 fs, 28-4-82, 15498 GB) PECHE, SKI, PROMENADE, Bateau 14\u2019 en fibre de verre avec moteur Johnson 33 forces en trés bonne condition.A vendre ou a échanger pour une planche à voile et un pédalo ou un moteur 5 forces.Acheteur sérieux seulement.Inf.228- 2830 demandez Pierre.(3fs, 21-4-82) seulement \\ n\u2014 Sur rendez-vous Tél.7743342 \\ André Gilbert, d.d.Louis Leblanc, d.d.DENTUROLOGISTES 577B, BI.Renault, Beauceville GOS 1A0 \u2014 Tél.: 774-3342 DIVERS: tour à bois avec moteur 1/4 force et 6 couteaux.Aussi une table de ping-pong.Inf.: soir après 16h00 774-6856.(31s, 21-4-82, 154456 BT) DESHUMIDIFICATEUR General Electric à l\u2019état de neuf, capacité de 14.1 litres au bas prix de $125.00.Inf.après 18h00 593-7801.(3fs, 21-4-82) BATEAU 14\u2019, avec moteur Johnson, 40 forces, $1,100.00.Inf.: 228-5303.(4 fs, 21-4-82) DRUM \u2018Pearl\u2019 couleur noire, 1 snare, 1 base drum, 6 tom, 1 floor tom, accessoires et cases.Inf.: 228-4081.(3fs,21-482) EQUIPEMENT de plongeon sous-marine au complet.Très bon prix.Inf.228-6125.(3fs, 13-4-82) DIVERS: 3 boites de linge, 2 boites de gilet, $2.00 ch.1 boite de gilet et pantalon à $4.00.1 fer à friser neuf $15.00.1 radio am/fm, bandes police $100.00.Inf.: au 2091, 6e ave, St- Georges Ouest {3e étage, La Tour).(fs, 28-4-82)_ DIVERS:5 évaporateurs usagés 3 X 10, 3 X 12,5 X 15 et 5 X 16.Petit évaporateur 2 X 6 neuf.2 réservoirs à sève d'érable usagés de grandeurs différentes et 2 réservoirs neufs.Une panne à bouillir gr.4 X8.Inf.: 485-6507.(JNO, 3-3-82, 14900 YO) DIVERS: Poêle à bois \u2018\u2019Franklin\u2019\u201d.Vieilles briques.Aussi Chrysler Custom 1976, air climatisé, très propre, parfaite condition, 42,000 milles.Prix: $2,200.Inf : 228-1062 le jour, 228- 3285 le soir (2fs, 28-4-82) DIVERS à vendre: 2 trenchs fillette et garçon 6 ans X.1 robe très propre, gr.: 6 ans.Tapis en caoutchouc GM pour intérieur d'auto.Inf.: 228-8342.(JNO, 28-4-82, LD) LAVE-VAISSELLE 1 an d'usage, Kenmore, beige.Inf.: 228-0333.(3fs, 28-4-82) DIVERS: Buick LeSabre, 1974, 4 portes, moteur 455, trans.auto., le tout en bonne condition $500.00.Bateau (yatch) en bonne condition, avec moteur Evinrude 35 forces et remorque à l'état de neuf.le tout $1,100.Bicycle 10 vitesses CCM, $55.00.Inf.: 228-8336.(1fs, 28-4-82) CHATONS blancs à donner.Inf.: 593-3822.(1fs, 28-4-82) REMORQUE pour 2 chevaux double suspension.En excellent état.Inf.: 774-9133.EEE EE SE UE GUITARE à vendre, 12 cordes, Kamouraska, neuve, prix raisonnable.Inf.: 228-9245.(3fs, 28-4-82) DIVERS: Robe de mariée, grandeur 5 ans.Stéréo meuble à cassette 8 pistes, radio am/fm, ainsi que table tournante.Inf.: 228- 8763 après 17h00.(3fs, 28-4-82) 2 PNEUS d'été, radiaux ceinturés d'acier ER78-14 (185R14) 1 an d'usage, valeur de $130.00 chacun, laissé à $55 chacun.Inf.: soir: 228-5998.(2 fs, 21-4-82, 15428 DR) POELE A BOIS et morceaux de poéles de toutes sortes.Aussi serait acheteur de vieux poéles de toutes marques et morceaux aussi.Inf.: 774-6015.(JNO, 5-8-81, 12382 BM) CASSE-CROUTE (roulotte pouvant être déplacer facilement).Prix à discuter, toute offre raisonnable acceptée.Cause: maladie.Inf.: 228-8672.(3fs, 28-4-82) AGNEAUX frais de 35 livres et plus à vendre.Réservation nécessaire.Inf.: Jean-Guy ou Diane Deblois, 382-5106.(3 fs, 21-4-82) DIVERS: Jeep 4 X 4 Wagoneer 1974 à $975.00.Petite chenille \u2018\u2019Cady\u2019 à $750.00.Sécheuse Inglis à $60.00.Tondeuse modèle Tracteur, besoin de réparation a $150.00.Inf.228-9251.(3fs, 214-82) BOULEAU 16 pouces $22.00 la corde livré.Aussi érable livrée.Inf.594-8261 ou 594-5682.(4fs, 13-4-82) Le DIVERS: Remise en aluminium et une niche à chien.Inf.: 594-8544.(1fs, 28-4-82, 15518 AB) CAISSE entregistreuse électronique, prix régulier $1900.prix spécial $850.00, 10 mois d'usage.Inf.jour 228-8953 ou soir 228-9796.(3fs, 21-4-82, 15421 JB) DIVERS: Challenger 1973, pour pièces, $200.4 roues rallyes de Duster $100.2 roues rallyes de Challenger, $50.2 mags 8 pouces avec pneus, $100.1 tracteur Oliver 66, 1955, $1,200.1 Duster, 1973, pour pièces, $125.00.Inf.: 593-6483.(3fs, 28-4-82) DIVERS: Pierre blanche, pour décoration, foyer ou construction, petit con: cassés, O0 à 3/8 qui vient presque blanc, luisant.Aussi bonne chaise roulante électrique, seulement $500.00.Inf.: Bernadin Dallaire, St-Ludger, 548- 5271.ACCOUPLEMENT de roulotte au complet comprenant: kit de tête et barres de torsion,\u201d freins électriques, ensemble de mirroirs, refroidisseur de transmission, redresseur de circuit, adapteur pour circuit électrique, coupe- circuit et clignotant H.D.Inf.: 228-8674.(1fs, 28-4-82) DIVERS: Radio antique avec meuble, en bon état.$100.00.Aussi lit simple pliant $45.00.Inf.: 774- 5198.(3 fs, 21-4-82) DIVERS: transmission auto., de pick-up Ford 1/2 tonne C6, remontée a neuf, a coûté $176.laissé à $125.Chaloupe aluminium 12\u2019 espadon, 1 an d'usage avec rames et ancre $425.Plymouth Volaré Station 1978, 318 pc, peinture neuve, servo frein, servo- direction, très bien équipé, 41,000 milles.Inf.: 582- 3169.(2 fs, 21-4-82, 15483 MB) TRAILER c'est le temps d'acheter votre trailer, pour transporter votre bois et terre avec votre automobile cet été.Inf.745, 95e rue St-Georges Station 228-1895.(3fs, 21-4-82) LOT DE FENETRE en stock vitrine combiné: 84 x 72 $195., 60 x 72 $195., 36 x 69 $139., 31 x 63 $129., Fenêtre coulissante en cèdre et boisé 60 x 42 $90., 48 x 42 $75., 36 x 42 $70., 31 x 31 $70., 30 x 24 $55., 24 x 24 $55., 36 x 24 cave $44.Set de porte de service $175.Nouvelie porte patio 60°\u2019 $375., 72\" $400.Clapboard d'acier couleur ivoire et sable $49.la toise.Tôle galvanisée $36., tôle émaillée $57.Trailer à pulpe $1,000.Trailer 4 x 8 tandem $650.et 6 x 12 etc.Peinture industrielle $35.le 5 gal.couleur chamois et brun; blanc non disponible.Du lundi au vendredi de 8h00à 17h00, samedi de 8h00 à 12h00 la Brocante 685-3367.(JNO, 14-3-82,15373B) _ VOTRE DROIT DE SAVOIR: Fini les réincarnations! Le ciel est ici, et maintenant.Livre gratuit, 180 pages, écrire C.P.813, St-Georges Est.(3 fs, 21-4-82) SOUDEUSE a I'arc, 100 amp., accepte électrodes de 1/16, 3/32, prise murale 115 v.120.Inf.: 228-6769.(2fs, 28-4-82) DIVERS: Couvre-lit en velours pour lit 60 pouces avec tenture, plein jour et toile, couleur bourgogne.Piano antique.Inf.: 228- 3318.(2fs, 21-4-82, 15460 GB) DIVERS: bois de sciage de toute dimension.Une paire de chaines à anneaux à tracteur.Herse à tracteur à ressorts.Epandeur d'engrais à tracteur.Inf.: 504-8791.(3 fs, 21-4-82, 15481 AH) ÉVAPORATEURS neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Green Inc.Nous faisons l\u2018échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Qui- \u2018rion, rue Champagne, St- Honoré.485-6507.(JNO, 7-5-80-6279 YQ) FOIN à vendre.Inf.: 459- 3343 ENSILAGE de foin environ 150 tonnes.Inf.: St-Benja- min 594-8313.(2fs, 28-4-82, 15502 GV) FOIN, prix a discuter.Inf.: 1-819-652-2267.(2 fs, 21-4-82) PE A de v2) viens voir ça ë DIVERS: Lot de terrains situés dans la ville à vendre en tout ou en partie.Aussi haut-parleur 75 watts, $25.00.Caisses de son pouvant contenir un 12\" et une flute, 2 pour $15.00.1 morceau de verre fumé, 28\u2019 x 56° x 3/8 d'épaisseur, $40.00.Inf.: 228-6331.(3 fs, 28-4-82) ET DE SALON Gros colonial valeur $1400 laissé a $800.00 comprenant un divan, un fauteuil bercant et un pouf.À l\u2019état de neuf.Inf.774-5150.(3fs, 13-4-82, 15378 SD) COMMERCE Spécialité entretien résidentiel et commercial.Cause: maladie.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 774-5212 ou 774-3906.(2fs, 28-4-82, 15490 RN) | BATEAU genre Sea-doo de marque Notus, équipé d'un moteur Johnson 91/2 forces.En parfait état.Inf.: 228-8616 après 5 heures.(JNO.21-4-82) DIVERS 1 tricycle De Luxe pour enfant de 2 à 4 ans env.; siège baquet et guidon surélevé, de fabrication robuste.Propre.Aussi, 1 bicyclette Moto Cross, de couleur orange et jaune, réservoir en plastique, couvre-chaine etc.pour garçon de 4 à 6 ans env.Prix à discuter.Inf.: 228- 8730.(JNO, 28-4-82) (31s, 214.82, 15429 (300, 28-482) ga S i 0 n VOUS POUVEZ ME = CONSULTER POUR.VOS PLANS DE e 0 I S MAISON ET LA dessinateur pp 9105, 37e AV.EST.ST-GEORGES EN DÉCORATION BEAUCE.G5Y 5C2 TÉL.: 228-5225 désiré.TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 mille de Ville St-Geor- ges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739 // OFFRE SPÉCIALE CHATONS A donner, âgés de 8 semailies, propres.Inf.228-3690.(INO.21-4-82) SELLE western, en parfaite condition.Inf.: 4.(3fs, 28-4-82, 15508 AR) De TÉLÉVISION très belle télévision couleur en bonne condition, dans un beau meuble.$250.00.Inf.: 228-2311 le jour ou 228- 4140 le soir.(2fs, 28-4-82, 15488 RF) [ DIVERS 1 moteur 351, Windsor 40,000 milles.1 moteur 351, Cleveland refait à neuf.2 portes arrières de Ford van 81, 1 porte de côté coulissante à l\u2019état de neuf.1 moteur 400 américain, tête de ram air, 3 compétitions.1 transmission de Ford | automatique 1973, refait à neuf.Inf.: 685-3947.(7 fs, 7-4-82) SYSTEME de SON pour auto, tape deck pioneer avec fm, équaliser booster, 60 watts RMS, 4 caisses miniatures de 100 watts ch., 2 hauts parleurs 6x9, valeur garantie de $900.pour $350.Inf.228-5471 après 18h00 demandez Louison.(3fs, 21-4-82, 15413 LR) DIVERS 1 Cadillac Limousine Feetwood 1972, très propre, jamais marché l'hiver, 4 pneus neufs.Antenne de base horizon- tale-verticale, avec une base Browning le Baron avec un directeur contrôle C.D.44, un micro modulateur de qualité.200 pieds de coax.Porte patio neuve 60 pouces de large.Aussi clôture en cèdre 6 pieds de haut, largeur 70 pieds.Prix à discuter.Inf.: après 17h00: 228-4750.(3fs, 21-4-82) MOBILIER de salon, style colonial, de marque Roxton a l'état de neuf.Prix à discuter.Inf.: 774-3280.SYSTÈME DE SON Yamaha, pour orchestre: 2 caisses de son, console stéréo 6 entrées, moniteurs, 12 lumières {spot 150 w.), 3 micros \u2018Shure\u2019\u2019 avec pieds, filages complets.Très bon prix.Inf,: 597-3360.(3 =, 21-4-82) BATEAU 15°3\u201d\u201d de long, moteur neuf, 55 H.P., pour ski nautique, en bonne condition.Prix à discuter.Inf.: 228-4081.(1fs, 28-4-82) .AUX INVESTISSEURS ) Beauce Septiq ue Enr.Bur.: (418) 228-8185 \u2014 VACHES HERVÉ POIRIER, prop.Entreprise Beauceronne en pleine expension désire un ac- laitières Holstein de Camion spécialement équipé pour vider toutes RAYNALD FORTIER ENR.tionnaire à sa compagnie pour mise de fond de 5,000 à choix.Inf.: Louisda Fec- fosses septiques.10.000$ en action ordinaire.tau 4846.Pouvons desservir les paroisses Balançoire pour la famille Cause: lancement d'un nouveau produit sur le marché qui 21-482 environnantes.sera très en demande même dans les périodes creuses de \u2014 fabrication en bois, sur roues A TRES BAS PRIX l'année.Personne sérieuse seulement.Toute réponse sera gardée confidentielle.Tél.: 228-3388 LOCATION DE TOILETTE MOTEUR 455 de Buick, avec transmis- [sion en très bon état.CHIMIQUE PORTATIVE Ecrire en 97 ii : 228- : CP.247,SteM ; 625,10eRue St-Georges-Ouest, Bce.Si intéressé 8185 à 608 210 arie, Beauce ) {2fs, 21-4-82, 15473 MP) teur ski tat.IP) CHATONS persans, vaccinés, enregistrés, beaux choix de couleurs.Inf.: soir 227- 0022 (JNO.31-3-82) MACHINE à crème molle, de marque Sweden, réparée à neuf.Inf.: 484-2928.(3fs, 21-4-82) DIVERS Congélateur usagé, chaise de barbier et un air climatisé.Inf.: 228-1872.(JNO, 28-4-82, 15492MD TERRAINS A md) TERRAIN boisé, situé dans la 126e rue St-Georges Est, 25,500 pieds carrés.Inf.228-8172.(7 fois, 21-4-82) TERRAINS boisés et dézonés, situés vers St- Jean de la Lande, 30,000 carrés, environ.Plan avec dimension sur demande.Inf.: 228-7651.(JNO, 28-4-82, 15527 P) EMPLACEMENT situé au Lac Fortin à St-Victor, 40 x 74'.Meilleure offre.Inf.: 3396 (2 fs, 21-4-82, 15450 RP) TERRAIN Paroisse St- Georges Est, près du terrain de Golf, tout boisé, 500 X 345, bas prix.Inf: 382-5012.(JNO, 13-1-82, 14526 LP) TERRAIN 100 x 200, situé a St-Prosper.Inf.: 594- 5270.(3fs, 28-4-82, 15514 LV) EMPLACEMENTS situés à St-Georges Est paroisse, 150 X 110, taxes peu élevées, endroit tranquille (ils ne sont pas zonés agricoles).Inf.: 228-3788, 228- 6975 ou 228-5521.(JNO, 29-4-81, 114391) TERRE de 43 arpents carrés, boisée et ruisseau.Située dans la paroisse St- Georges Est.Inf.: 228-9116.(4 fs, 21-4-82, 15432 MG) AUBAINES à très bas prix, 2 terrains: un dans la 153e rue Est, l'autre sur la 14e ave, près du Séminaire St- Georges Est, très belle vue.Inf.: 774-9234 ou 774-9415.(JNO, 3-2-82-14589GP) 2 TERRAINS situés au 610 et 612, 157e rue St-Georges Est.Inf.228-3658 ou 597- (JNO, 31-3-82, 15153 YD) TERRAINS situés dans la 81e rue St-Georges Est 80 X 100 boisé et 1586 rue St- Georges Est 90 X 90 avec tous les services, prêts à être construits.Inf.228- 2790 (6fs, 30-3-82, 15152 C} TERRAIN à 3 milles de Ville St- Georges Ouest.Inf.: 228- 7100 jour, 228-6333 le soir.(4 fs, 7-4-82) EMPLACEMENT résidentiel dans la 207e rue, St-Georges Est paroisse sur le Rte Kennedy.Financement si désiré.Non zoné agricole.Inf.: Gérard Duquet, Rte Kennedy St- Côme, 685-3655.(JNO,14-4-82, 15398JLM EMPLACEMENT boisé pour chalet, façade sur le lac, facilité d'accès.Situé au Lac des Îles, rang Ste-Anne, St- Benoit, Beauce.Si intéressé, inf.: 228-5339 (JNO 2-9-81, NC) | TERRAIN Situé dans le domaine Sartigan, 22,500 carrés, coin résidentiel.Prix a discuter.Inf.jour: 228- 8155 ou soir: 228-5099.(3fs, 13-4-82) LOT A BOIS situé dans le rang Ste- Corinne St-François.Aussi domaine à Ste- Marie (2 chalets, lac privée, piscine, etc.etc.,) Directement du propriétaire.Inf.: 387- 4647 ou 387-7718.(3fs, 28-4-82, 15492 CF) TERRAIN situé en face du Soleil sur un coin de rue, 95 X 115\".Inf.: 228-8395.(JNO, 24-3-82, 15128RH) TERRE située à 2 milles du centre ville, rang Bord de I'Eau, St-Georges Ouest.Inf.: soir 228-4336.(3fs, 21-4-82, 15469 GB) À LOUER APPARTEMENTS 41/2 PIÈCES \u2014 Meublés ou non meublés \u2014Insonorisés à 98% \u2014 Isolation supérieure pour économie d'énergie \u2014 Situés sur la 175e rue ou sur la rue du Golf RENSEIGNEMENTS: 228-7210 228-1376 À LOUER appartements neufs 372, 47, 5 pièces Très bien situés, meublés ou non meublés.Pour informations: 228-6384 Pouvons réserver pour le mois de juillet LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT grand 31/2 pièces, non meublé, chauffé, libre le ler juin.Situé à St-Georges Ouest.Inf.: 228-3632.(JNO, 28-4-82) LOGEMENT grand 41/2 pièces avec cave et abri d'auto.Situé au 203, Pente du Moulin, centre Chapman, Beauceville Ouest.Inf.: 774-9546.(JNO, 28-4-82, 15503 LL) SOUS-SOL à louer, situé au 370, 135e rue, St- Georges Est, comprenant 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, chambre à débarras, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique.Libre immédiatement.Inf.: 594-8884.(3fs, 14-4-82, 15394 MG) LOGEMENT de 41,2 pièces, situé près de l'hôp.et Ecole Trinité, end.tranquille, 10e ave, St- Georges Quest, Entrée lav.- séc., stat.privé, libre le 1er juillet.Inf, 228-0598 le soir ou 774-6205.(3fs, 21-4-82) LOGEMENT de 21/2 pièces, éclairé, chauffé, cuisine meublée, situé rue Grondin, Beauceville Ouest, face à l'Eglise.Inf.: 774-6381 ou 774-3247 Mme Bernard Poulin.(6fs, 28-4-82, 15522 BP) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, laveuse-sécheuse, situé sur la 15e avenue, Beauceville Est, Libre le 1er juillet.Pour inf.: 774-3081.(3 fs, 14-4-82, 15388 CG) LOGEMENT de 312 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre le ler mai.Situé au 2000, 8e ave, St- Georges Ouest.Inf.: 774- 6847 le soir.(JNO, 24-3-82, 15106 RP} LOGEMENT de 41/2 pièces, située à la Chateleine à Beauceville Ouest.Libre le 1er juillet.Inf.: 774-3615.(JNO, 28-4-82, 15511 F) LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé ou non, moderne, chauffage électrique, situé au 533, 24e rue, St-Georges Ouest, bloc prés du Boul.Dionne, en arrière de la Banque Nationale, endroit tranquille.Pas d'enfant.Grande cour, stationnement.Inf.: 228-1105.(JNO, 14-4-82, 15375 HPB} LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Au 725, 129e rue, St-Georges Est.Inf.: 228-5446.(1fs, 28-4-82) LOGEMENT de 512 pièces, meublé, laveuse- sécheuse, situé au 20, 151e rue, St-Georges Est.$265.00 par mois.Inf.: 228- 5575 M.Lapointe.(JNO, 21-4-82, 15480 K) LOGEMENT de 31/2 pièces, libre le 1er juillet, meublé, avec laveuse- sécheuse, chauffage électrique, endroit tranquille.Pas d'enfant.Stationnement.Situé au 830, 18e rue - St-Georges Ouest.Inf.228- 1105.(JNO, 14-4-82, 15374 HPB) LOGEMENT de 31/2 pièces, semi-meublé, situé à Beauceville Est.Libre immédiatement.Inf.: 774- 9653.(JNO, 24-3-82, 15154 GB) Li) (ol py LY (XL 5 LOGEMENT résidentiel 21/2 pièces, meublé, semi meublé ou non meublé, neuf, air climatisé.Situé au centre ville, stationnement.Inf.jour 228-6663 ou soir 228-7099.(JNO, 3-3-82, 14866 MD) LOGEMENT de 31/2 piéces, semi-meublé, poéle, frigidaire, divan, $155 par mois, chauffé, éclairé, situé 148, 22e rue, St-Georges Ouest.Aussi à vendre mini- laveuse et sécheuse.Inf.: 227-1032.(3fs, 28-4-82) 2 LOGEMENTS 41,2 piéces, construction neuve, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, eau fourni, pas de taxe de locataire, vidange aux frais du locataire.Libre immédiatement.À un mille du village de St-Côme, route St-Georges.Inf.: soir 228- 7044 ou 228-5291.(JNO, 27-1-82, 14608 LB) LOGEMENT à sous-louer ou à louer, un 51/2 pièces, non meublé, à prix modique, à St-Georges Ouest, 8e avenue.Libre immédiatement.Inf.: 228- 8423.(1fs, 28-4-82) Pour CONGELATEUR \u201d» BOEUF LOCAL, taure ou sieere, depece, emballe\u2019 VA I ET PY PY Derriere de LE CCR BOEUF : ; YEE ) re\u20ac avec Commande ral Specialiste en congelateur I TAIT Sel NT COIN ei URGENT Toute offre raisonnable ' acceptée | ERE A MAISON si tuée au 1080, 133e rue, St-Geor- ges.Trés propre, sous-sol fini, congélateur inclus.Terrain clôturé avec remise.Libre immédiatement.Hypothèque transférable.Inf.: 227-0105 ou 228-3275 * 228-8783 A, ee 2088 LOGEMENT 31/2 pièces, meublé ou non, stationnement avec prise, situé au 750, 11e rue, St-Georges Ouest.Libre le ler juin ou ler juillet.Inf.: 228-3085.(3 fs, 21-4-82) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé au 661, 7e ave, Beaucevitle Est.Inf.: 774- 6277.(3fs, 28-4-82, 15550 RP) LOGEMENT de 3 1m pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau et vidange et câble t.v.compris.Situé au 542, Boul.Renault, Beauceville Est.Inf.: Florent Quirion, tél.: 774- (JNO, 7-10-81,13547 FQ) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé.aussi chambre et cuisinette, près du centre ville, 23e rue, St-Georges Ouest.inf.: 484-2070.(1fs, 28-4-82) LOGEMENT de 51/2, pièces, non chauffé, non éclairé, situé au 352, 120e rue, St-Georges Est.Libre le ler juin.Inf.: 228-0474 après 17h00.(3fs, 28-4-82, 15521 CH) LOGEMENT situé à Beau- ceville Ouest, 2 1/2pièces, chauffé, éclairé, meublé.Libre_immédiatement.inf.774-9832 ou à frais virés 485-6244.(JNO, 31-3-82, 15149 JLL) 9179704, LOGEMENT de 312 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre le 1er juillet.Situé au 2000, 8e ave St- Georges Ouest.Inf.774- 6847 le soir.(JNO, 24-3-82, 15106 RP) LOGEMENT de 312 pièces, semi-meublé, endroit tranquille, grand terrain.Inf.: 228-1219.(3fs, 28-4-82) LOGEMENT de 51m; pièces, avec 3 chambres à coucher, très propre, entrée laveuse-sécheuse, libre le 15 mai, situé à Beauceville Ouest.Inf.: 774-6376.(3fs, 28-4-82) LOGEMENT 51/2 pieces, non meublé, situé 423, 163e rue, St-Georges Est.Libre le 1er juillet.Inf.: 685-3486.(2fs, 28-4-82) LOGEMENT de 41,2 pièces, demi sous-sol, $180.00 par mois, au 119e rue, St-Georges Est.Inf.: 228-0333 ou 594-5129.(3fs, 28-4-82) _ LOGEMENT de 21/2 piè ces, meublé, situé au 205 A, Ave St-Jacques, Beau - ceville Ouest.Libre le ler juillet.Inf.: 774-3615.(JNO, 28-4-82, 15512 MV) LOGEMENT de 41/2 pièces, situé au 722 boul.Renault, Beauceville Est.Libre le 1er juillet.Inf.: 227- 0716.(JNO, 28-4-82, 15513 GP) LOGEMENT de 312 pièces, meublé ou non.Libre le 1er mai.Situé 7e rue, Beauceville Est.Inf.: 774-6302, (JNO, 31-382, 15207 CG) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 ss T LOGEMENT de 212 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, grand stationnement privé, endroit tranquille.Situé au 620, app.1, 156e rue, St- Georges Est.Libre le 1er mai.Inf.: 228-3769.(JNO, 28-4-82-15524 JPR) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe incluse.Situé dans la Pente Douce à St- Georges.Libre le 1er juin.Inf.: 228-4250.(3fs, 21-4-82) LOGEMENT de 412 pièces, non meublé, non chauffé, libre immédiatement.Tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse.Situé en haut du restaurant le St-Bruno.Inf.: 228-9794.(JNO, 3-3-82, 14892 BP) LOGEMENT de 51/2 pièces, libre le 1er juillet, très grand, $180.00, non meublé, située Be ave, St- Georges Ouest.Inf.: 227- 1495 aprés 17h00.(1fs, 28-4-82, 15528 SP) LOGEMENT de 41,2 pièces, non meublé, situé Jer- sey-Mills, 15818, 1re ave.Electricité et chauffage inclus.$180.par mois.Inf.: 228-1707.(3fs, 21-4-82) LOGEMENT de 412 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée laveuse- sécheuse, situé au 220, 127e rue, St-Georges Est.Inf.: jour 228-5383 ou soir 228-8183.(JNO, 7-4-82, 15336 GL) LOGEMENT de 412 pièces, meublé, avec laveuse- sécheuse, près de l\u2018hôpital, libre le ler mai, situé au 1690, sur la 8e avenue à St- Georges Ouest.Inf.: 228- 1424 ou 228-6882.(2fs, 28-4-82) LOGEMENT de 21,2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau fourni, stationnement.Situé au 845, 17e rue St-Georges Ouest.Libre le 1er mai.$150.00 par mois.Inf.228-5451.(3fs, 13-4-82) LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, situé au sous-sol d'une résidence privée, endroit tranquille, près d'un centre d'achats.S'adresser après 171/2 hres, à 228-9793.Libre le 1er juin.(3fs, 28-4-82) I LOGEMENT de 41/2 pièces, neuf et bien insonorisé, non meublé, non chauffé et non éclairé.Situé au 565, 135e rue, St-Georges Est.$225.00 par mois.Libre le ler mai ou ler juin.Inf.: 227-0441.(2fs, 28-4-82) LOGEMENT 31/2 pièces, libre le 1er mai, meublé, chauffé, éclairé, situé au 11340, 2e ave, Est.Inf.: 228-4081.(1fs, 28-4-82) 3/- 47- 57 -non meublés -meublés et semi-meublés à différents prix.Vous pouvez visiter en tout temps 228-7506 LOGEMENT à louer ou à sous-louer, 4172 pièces, porte patio, entrée laveuse-sécheuse.$220.00 pur mois.Situé 3010, 127e rue, app.5, St-Georges-Est.Inf.: 228-8662.(6 fe, 24-3-82) LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé, avec laveuse-sécheuse, eau chaude, taxe eau, vidange.Situé au 104, 107e rue, Beauceville Est.ot ; Florent Quirion, 774- (JNO, 7-4-82, 15291FQ) 1/2 pièces, propre, meublé, cour déneigée, pour personne seule ou couple, situé en arrière de la clinique familiale, au 998, 135e rue, St- Georges Est.Inf.: 228- 2481.{JNO 10-2-82-14720 GT) LA CHAUMIERE logement de 41/2 pièces, meublé, libre le ter mai, stationnement et buanderie.Situé au 13740, 2e ave, St-Georges Est.Inf.: 228-3685.(JNO, 21-4-82, 15472 A) ST-MARTIN Grands logements de 51/2 pièces, $225.00 par mois.Inf.418-651-5665.(12fs, 13-4-82, 15382 FP) er LOGEMENT dans duplex, meublé, $250.par mois, grand 41/2 pièces, libre le 1er juin, 1145, 133e rue, Est.Tél.: après 18h00, 228- (3fs, 28-4-82) LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude payé, situé au 14925, 1re ave, St-Georges Est.Inf.: 228-3320 après 5 heures.(JNO, 3-3-82, 14870 GF) LOGEMENT neuf de 41/2 pièces, situé LOGEMENT c très beau logement de 3 | Georges Est.Libre immédiatement.Inf.g 228-3658 ou 597-3646.(JNO, 3-3-82, 14913 YD) au 300, 141e rue, re LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, convient très bien pour une ou OGEMENT deux personnes.Chauffé, non éclairé.Situé au 26 étage, près des écoles et de l'hôpital, au 645, 17e rue, St- Georges Ouest.Inf.: 228- 4232.(3 fé, 13-4-82) LOGEMENT NEUF De 41/2 pièces, situé au 300, 141e rue St-Georges Est.Libre immédiatement Inf.228-3658 ou 597-3646 (JNO, 3-382, 1 DUPLEX 51/2 pièces, style moderne, const.récente, repeint à neuf, grande cour privée avec haie de cèdres, remise 10 X 12, située dans un endroit \u2018tranquille au Domaine Sartigan.Libre 1er juin ou jor Juillet.Prix raisonnable.Inf.au souper 228- 8307 por (JNO, 7-4-82, 16380 YL) de LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Situé à Jersey-Milis.Libre le 1er juillet.Inf.: 228-2798.situés au 3020, 127e rue Est.Aussi 41/2 pièces, 127e rue Est et 14925, lère av.Est.Inf: 228- 2418.À (JNO, 6-1-82.14409 GF) Inf.: 228-4682 ou 227- LOGEMENTS LOGEMENTS et GARÇONNIÈRES 0154.(4fs, 28-4-82) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, libre le 1er juin.Situé près de l'Hôpital, 17e rue, St- Georges Ouest.Inf.: 227- 2727.(21s, 28-4-82, 15544 RL) de 41/2 pièces, situé au Inf.: 13211, 2e ave, Est.Tél.: 228-2974.\u20181 (2fs, 28-4-82) Appartements APPARTEMENTS neufs, 31/2 pièces, meublés, non meublés, meublé complet.Situés 11390, 2e ave, St Georges Est.Buanderie dans l'immeuble.Libre mai juin-juillet-août.Inf.: 588- APPARTEMENT de 41/2 pièces, non meublé, chauffage peu dispendieux.Situé à St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf.: 228- 4063 après 17h00.(3fs, 28-4-82, 15530 GR) CHAMBRE située prês de chauffée, éclairée, cuisine et salon communs, station- CHAMBRES meublées, éclairées, chauffées, prêtes immédiatement, situées 725, 16e rue, St-Georges Ouest, avec cuisinette.Inf.: CHAMBRES pour étudiants (es) à Lévis près du Collège de Lévis et du CEGEP et l'Hôpital, avec permis de cuisine, stationnement.Inf.: 833-5172 ou 837-7995.CHAMBRE et appartement à louer, situés dans la 119e rue, St-Georges Est, tapis mur à mur, stationnement privé.Inf.: .(JNO 3-2-82,14706 FD) GARCONNIÈRE à louer, GARCONNIÈRE (JNO, 24-3-82, 15101 C) GARCONNIÈRE louer, situé au 11615, 2e ave, St-Georges Est, 28 x 38 intérieur.Inf : 228-6976 ou 228-9780.(JNO, 21-4-82, 15479 JPG) LOCAL commercial a louer, 16 x 27, chauffé, libre MAISON à louer, meublé ou non, située au 840, 151e rue, St-Georges Est.Inf.: 228-6424.(3 fs, 21-4-82) MAISON de campagne, à louer, MAGASIN à louer, situé au 11610, 1Inf.: 228-3642.19h00 228-7384.(8fs, 28-4-82) .(4 fs, 21-4-82) Georges Est, avec possibilité de renouveler le bail.Inf.: 227-0459 après 18h00, ou fin de semaine.(3 fs, 28-4-82) LOGEMENT de 51/2 pièces à sous-louer, $150.00 par MAISON à vendre ou à louer située rue Poulin-Bizier, Beau- ceville Ouest, construction 5 ans, en briques, abri d'auto, cour asphaltée, 27 x 40.Possibilité de pe financement avantageux.(JNO, 21-4-82, 15409 D) Garçonnières style canadien, 41/2 Aussi terrain à St-Geor- ACHÈTE pièces, libre immédiate- ges Ouest.Inf.: 685- RAIS ment.Prix: location 3075.Poêles, laveuses, sécheu- LOGEMENT $300.00.Inf.: après {JNO 3-2-82,14648MP) ses, congélateurs, réfri- située au 345, 133e rue, St- Un de 31/2 pièces 13219, 2e ave, St l\u2019hôp.et Ecole Trinité, coin Geor : 228- Nous payons les i \u2019 ., ges Est.Inf.: 228-6155.\\ 8 meublé, tapis mur à mur, Georges Est.nee 10e ave et 25e rue, St- (JNO, 21-4-82, 16426 VB) av ENTREPOT ; | meilleurs prix sur le mar- non chauffé, non éclairé, use sécheuse.Georges Ouest, meublée, © endre ou louer, situé ché car nous sommes des sur la route entre St-Be- noit et St-Georges, à 4 Est.Aussi 41/2 pièces, .milles de St-Georges.1ère ave, St-Georges Est.fourni, non chauffé, non soirou Trans 0598 le située au 675, 165e 28.2e avenue er autfege era 200 jecs de faga- Inf.228 807 ni, nor 77 .St-Georges Est.Inf.; 1e, son- e x pds de profon- (JNO, 12-9-79, 2665 G éclairé.Situé au 3010, (3fs, 21-4-82) 3547 ou 278-6438.nable.Libre le ler juin.deur.Financement si dé- : siré.Inf\u201d entre 8h00 et 5h00 à 228-9739.(JNO, 22-10-80,9363A) ACHETERAIS (2) BR i andi pr -\u2014 ACHETERAIS une moto de route, 4 temps, 250cc a 400cc, 1976 à 1980.En bon état.Inf.: 382-3037.{1fs, 28-4-82, 15541 GR) gérateurs, lave-vaisselles.Tous ces articles usagés.spécialistes du domaine.Gagnon Laveuse, 12510, 228-3526.; \u2014 APPARTEMENT à sous- située au 210 D, rue St- A sous-louer ue LOGEMENT as louer, 3v2 pièces, meublé, CAIRN 28-482) |Ppnilippe, Beauceville 5 SALLE ON RECHERCHE un e 2412 pieces, situé dans la 114e rue St- CHAMBRE a louer avec Ouest.Inf.588-3577.D D'amusement à vendre chalet à | î propre, meublé, éclairé J 74JLM Q et à louer au Lac Poulin chauffé.Situé dans la Georges, stationnement, entrée privée, salon, Cuisi- {JNO,21p4-82,154 ou à louer, avec comptoir du 15 mai au 15 septembre.25e rue, St-Georges endroit tranquille.Libre le nette, chambre de bain.Si- lunch.Inf.685-2035.Inf.: 459-6431 du lundi au Ouest.Libre 15 eo Inf.588 3934 ou tuée au 2295, 126e rue, St- A SOUS-LOUER Pow le (3fs, 21-4-82, 15410 DP) vendredi.; - I 227-0697 après 1 .Georges Est (près du Soleil | er juillet, 31/2 pièces, (JNO, 7-4-82, 1 imméciaterment Inf.: (3fs.21-4-82, 15414 FP) de Ee or inf: 228 LOCAUX C4 meublé, laveuse-sécheuse, | , 15318BB) (3fs, 21-4-82, 15408 MV) 8342.A LOUER demi sous-sol, bien éclairé, me \u2018 \u2019 APPARTEMENT de 11/2 (JNO 14-4-82, LD} pas d'enfant, rue de MAISON ON RECHERCHE ièces, chauffé, meublé wre l'Hôpital St-Georges Ouest.| \u2014 éclairé, situé au 340, 1228 CHAMBRES à louer, y Inf.: 227-1034.à vendre ou à rer se 9 Cned Un LOGEMENT rue, ! St-Georges ! Est.situées au 12380, boul.La- 2 LOCAUX: un entrepôt 24 (3fs, 28-4-82) Fhe au village de St sousiouer ee un : 3155.00 par mois, station- Croix, St-Georges Est, face x 40 et un local commercial ; éophile.construction Libre : i juin int.00 oni Pieces mor nement.Inf.: 228-8086, 8l\u2018églisel'Assomption Inf: 40x40.inf.: 228-3761 LOGEMENT de 312 pié- ars, 11/2 étage.Inf: 557 Son 928 7162 ou lour 228- ,Ç \u2018 : , 228.8558 t 17h et - Int.ces, sous-louer, semi- .- - situé 52e ave, St-Georges 228.8597 cu 728.3698, ad enue et 25-281, 10690C) meublé, laveuse-sécheuse, (UNO, 3-3-82, 14916 SP) 8858 demandez Jacyn- Est.Libre le ler juillet.INO, 21-64-87, Todd (JNO, 1-7-81, 12398 MLP) LOCAL commercial à 8585, Ge ave, app.7.St- the.{JNO, 13-4-82) situés dans la 135e rue, 6289 ou 774-6297.sans 7 le ler mai.Situé au 2000 mois.Situé à St-Côme.Inf i , : -4- 54 - , 3 ; or CARABINE 22: Acheterais Sh yeorges Est.Inf.: 228- frais.{3fs, 15419 Ire ave, St-Georges Ouest.685-3640 le jour ou 685- carabine 22 a ON DEMANDE représen- : (6s, 21-4-82) Inf.: 228-3632.3822 le soir tants(es) avec automobile.(JNO, 9-7-80, 7514M) chauffé, éclairé, situé au 241, ave Lambert, Beauceville Ouest.Inf.: 774-6379.(JNO, 28-4-82, 15489 S) APPARTEMENT de 21: chauffé, éclairé, laveuse- sécheuse au sous-sol.Situé au 260, 119e rue, St- Georges Est.$170.00.Inf.: 228-2862.lav.-séc.dans app, tapis dans les 2 ch, remise grand stat, chauff.non compris Déneigement compris Situé au 19225, 7e ave 193e rue Est.Libre immé diatement et le ler juillet Inf, 228-3663 CHAMBRE à louer, située dans la 91e couleur.Inf.: 228-8981.(JNO, 24-3-82, 15122ML) CHAMBRE soir.(3fs, 28-4-82, 15542 BM) CHAMBRE trés belle, pour jeune fille, chauffée, éclairée, (JNO, 26-4-82, __ situé au 12880, Tre ave, St-Georges Est.Inf.: jour: 228-6663 soir: 227- 0602.(4 fs, 21-4-82) Est, face au centre d'achat Centre-Ville, 11500 pieds carré au moins, entrée privée, facilité de stationnement.Inf.: 228-2094.(UNO, 17-2-82, 14769 PJ) (3fs, 21-4-82) (3 fs, 21-4-82, 15452 JR) URGENT Bungalow à sous-louer, situé dans la 143e rue, St-Georges Est.ou a louer MAISON en bon état, à vendre ou à louer, située au automatique, automatique ou ordinaire, demandez Gaétan 228-3542.pièces, j'ai des pièces pour motos anglaises, Norton, Triumph, BSA et pour chopper à vendre.Aussi moteur hors-bord, 28 forces tures de particuliers, modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.inf.: 228- 8814.(JNO, 4-6-80, 6846 A) ACHETERAIS mini laveuse-sécheuse.Inf.228- Base de salaire selon quati- fication (minimum $200).pièces, libre le ler mai, rue, St-Georges Est, près COMMERCIAL LOGEMENT de 51/2 pièces fs.28-4-82 Secondaire V ou chambre à coucher, du Carrefour et du Parc LOCAL COMMERCIAL à sous-louer.Libre le ler (3fs, 28-4821 équivalent, pour travail LOGEMENT cuisine, salon, chambre de Industriel, cuisine et à louer, 750' de plancher, mai, ou le ler juin.$275.00 ATTENTION Motocycliste.dans la région.Inf.: 228- de 31/2 pièces, meublé, bain complète, meublé, salon communs, t.v.facilité de stationnement.par mois.Inf.: 227-0360.Acheterais moto pour 9314 (JNO, 7-11-80, 4042 JT) ON DEMANDE Homme pour ferme laitière, avec expérience, de préférence (JNO, 7-4-82, 15362 _ Cause: déménagement.McCollock.Inf: 228.7753 Marié, maison fournie.Pour à louer avec cuisine Libre immédiatement.Inf.: ou 267-4172.4 SO.us LB) PTLOGEMENTS KENNEBEC-KENNEDY Commune.Accès au BUREAU .228-2218.(3fs, 28-4-°) eve LOGEMENTS NEUFS app.41/2 pièces, neufs, salon.inf 228 14% 2 a louer, situé au 2-11289, INO, 3-3-82, 14985 Co DAME ou FILLE deman- situes rout Co Li- .re des re .ie 4: Dre à Le meublés au complet avec eu 1re avenue, St-Georges ACHETONS comptant voi dée, ambitieuse, pour 41/2 pièces, 3 de 41.2 pièces meublés, | ze 51/7 pièces.Int : 228-2230 ou 228-9461 (6 fs, 7-4-82) travail à plein temps ou partiel.Un entrainement vous sera fourni gratuitement.Inf.: 382-5732.(JNO, 17-3-82, 15042 GM) DAME demandée pour garder bébé de 7 mois à la LOGEMENT : JNO, 7-4-B2, 15261 J) _ rénovée, set de chambre = 211, rue St-Philippe 4494.semaine, Près de la 25e rue, Seton.Sous lover.2 au complet avec couvre ARR SR ERA Besuceville Ouest.inf: (21s 21482 15415GD) St-Georges Quest inf.; bain, \" laveuse-sécheuse, t.v.j 774-6932.: - .Chambres on ausine.,APPARTEMENT couleur et câble.Près de DIVERS oe (3 fs, 28-4-82) 28-4-82) ape | ar mai.: partager avec garçon, l'Hôpital, la Trinité et y Pat le ter mai.Inf.227 situé au 240, 15e rue St- Manufacture Dionne.v Achetons tremble et ara .Georges Ouest.Inf.228- Dépanneur à la porte.CHALET à louer, pour la BÂTISSE peuplier en 8 pieds, top (3ts, 13-4-82) 4974.inf 228.3486 saison de l'été ou à la : 7 pouces.Livré à St- demandée entre 20 et 30 {2fs, 21-4-82) (JNO, 10-3-82, 14980 LP) semaine.Situé au Lac For- commerciale à vendre ou Côme.Bon prix.Aussi ans.Avec ou sans mn i : tin.Inf.: 588-3597.à louer, située à St- croûtes de trembles $5.00 expérience.Le samedi LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauf- \"APPARTMENT 1/2 pièces, meublé, 3 fs, 21-4-82) CHAMBRES (3 fs, 21-4-B2, 15423 SV) DIVERS Georges Station avec terrain 60\u2019 de façade X 150\u2019 de profondeur environ, occupée ancien- chambre froide et 2e par paquet (1 à 2 cordes) eInf.: 227-0527 le soir ou 228-9273 le jour.(JNO, 3-3-82, 14887 P) fage électrique, situé au taxes comprises, service situées au 12685 Vere Oldsmobile Regency re anne, estat RAS 2335, 6e ave, St-Georges de buanderie.Situé au \u2018trée privée, stationne- 1975 à vendre.Aussi 2 Libre ene.Ouest.Libre le 1er juillet.11243, lre ave, St ment, laveuse-sécheuse maisons à louer, libres le Financement si désiré.GARDIENNE inf: après 16h00 à 228 Seorges Est.Inf.228.tapis.Inf.228-2481.ler juin.Inf.: 382-5363.ler plancher: local com- URGENT demandée, dans une XN 7-4-82, 15257 1) 2100.Jean: Guy Maheux.{JNO, 15-10-80, 9332GT) (2fs, 28-4-82 15548 YG) mercial de 34 X 45\u2019 avec Achetons, vendons, maison privée, 3 jours échangeons, meubles \u2019 soir seulement.Pour entrevue 593-3721.(2fs, 28-4-82, 15545 B) réguliers par semaine.demandés(es) pour gar- N'attendez pas à la derniére minute.J'oftre mes services aux particuliers et aux petites entreprises qui ont besoin d'aide pour remplir leur RAPPORT d'IMPÔT canadien ou américain Heures de bureau: Lun.mer.: 9 A.M.à 5P.M.der 2 enfants les soirs et fins de semaine sur demande.Au 15825, 10e ave, St-Georges Est.Inf.: 228-1693.(1fs, 28-4-82) DISTRIBUTEURS Demandés pour les villes lancher: logement de 8 usagés, appareils électri- Inf.: 228-3044.pièces pouvant servir de ques.Meubles C.Fortin (1fs, 28-4-82) logement.Inf.: entre (département usagés).A ~ A 8h00 et 17h00 1-418-228- voir Romeo ou Gilber IMPOTS.IMPOTSY MasonAtever IE En | Ir .se (avec option d'achat) (JNO, 31-3-82,15164 A) » 3-3-82, ) ÉTUDIANTSIES) À LOUER IMMÉDIATEMENT LOGEMENTS NEUFS 41/2p.meublé, semi-meublé © 41/2- 51/2 p.non meublé Coûts de chauffage, électricité, eau chaude pour un 41/2 pièces vsœue 2 1.64$ 259.68$ MENSUELLE des 12 derniers mois Totat des 12 derniers mois de St-Georges, Claude Larochelle Mor.Jos eb diner, cuisine, abri d'auto, chambre froide et foyer.Beauceville, St-Victor, Informations: PES Terrain 122° X 135°, foyer, 2 remises, jardin, arbres CN St-Prosper, St-Côme.\u2019 fruitiers.Située au 670, 89e rue, St-Georges Est, près Aucun investissement CLAUDE LAROCHELLE 765, 1580 rue, St-Georges Est 228-1831 nécessaire.Produits Shaklee.Inf.418-588- 6133.(4fs, 21-4-82) Les constructions B B ROBERT BERNARD .Téls: (418) 228-8304 \u2014 228-4575 du Centre d'Achat.S.V.P.prendre rendez-vous pour visiter.inf: 228-5725 ésen- obile.quali- 200).ou ravail 228- Nn mme avec rence Pour 8) _ eman- pour u par- vous ment.GM) pour is à la e rue, Inf.: \u2014 et 30 sans medi r en- B) I \u2014 une ours ine.| ES) + gar- irs et sur 5, 10e inf: REPRESENTANTS Nous avons besoin de 3 représentants supplémentaires pour faire la collection et la vente dans Beauce Dorchester.Exigence: secondaire V, auto, ambitieux.Offrons: entraînement, 3 semaines Là nos frais, clientèle établie.Garantissons $300 à $500 par semaine.Entrevue 228-1742.(4fs, 7-4-82) ATTENTION J'offre mes services pour faire des gâteaux décorés pour toutes sortes d'occasion.Inf.582-3288.(3fs, 21-4-82) ACTIVITÉS préscolaire à la mi-septembre, lundi et mercredi en arpès-midi, pour enfants de 4 ans et mardi en après-midi pour enfants de 31/2 ans, bricolage, dessins, jeux, contines, etc.Inf.: 228- 8653.(3fs, 28-4-82, 15510 PD) ATTENTION: Nous sommes acheteur de moteurs de chaloupes, différentes grosseurs.Inf.: 228-7992.(3 fs, 21-4-82) ATTENTION: J'offre mes services comme gardienne d'enfants du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00.Inf.: 227-0769.(4fs, 28-4-82, 15515 DL) PERDU: montre-bracelet en or chez Bo Luminaire, jeudi dernier.Récompense promise.Inf.: 382-5455.(3 fs, 21-4-82) FUMEURS: Fini le cancer dû à la cigarette.Fini les maux de tête, cou, épaules, dos, reins, jambes, etc.Fai- tes-vous ramancher (hypnose) et faites-vous abaisser aussi votre degré de nervosité.Aucun montant d'argent n'est exigé.Sur rendez-vous seulement.Inf.: 228-7207.(JNO 11-11-81,14009JL) | VOYAGE organisé a Montréal, le 26 mai, visite à Radio-Cana- da, magasinage libre, théâtre des Variétés, visite à la Boulangerie Steinberg.Inf.: 228-9416 après 16h00.(2fs, 28-4-82, 15540 PV) | PENSION Prends chevaux en pension au mois ou a l'année.Inf.: 685-3187.(1fs, 28-4-82, 15556 DB) ATTENTION PHOTOCOPIES De très bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix.$0.10 l'unité ou moins pour grande quantité.Au 12625, tre ave, St-Georges Est.Inf.: 228\u2014 8858.(JNO, 1-4-81, 1362 I | PRE-SAISIE pré-faillite, consolidation, dettes, confidentiel.Inf.: 1-514-932-2565.(JNO, 17-3-82, 14875 JL) NETTOYAGE de tapis et de divan à la vapeur.Equipement moderne.Travail garanti.inf.: Jean-Paul Fecteau 228-4944 (JNO 10-2-82-14715, JPF Téléphone Usagers propriëtdires -\u201cLes abonnés des entreprises de téléphone sous juridiction québécoise pourront bientôt être propriétaires d\u2019une partie de leur équipement téléphonique\u201d a déclaré le ministre des Communications du Québec et leader parlementaire, monsieur Jean-François Bertrand.En effet, les abonnées d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises québécoises dont Québec-Téléphone et Té- lébec pourront maintenant acheter un appareil téléphonique soit chez un détaillant, soit d\u2019une entreprise de téléphone et le brancher au réseau de l\u2019entreprise qui les dessert.Mais cela, a précisé monsieur Bertrand, à la condition que ces usagers aient déjà un premier appareil inclus dans le service fourni par leur entreprise de téléphone.Il est à noter cependant qu'actuellement, pour des raisons d'ordre technique, les abonnés à lignes multiples ne pourront bénéficier de cette nouvelle politique.Cette possibilité qui s\u2019offre maintenant à ces usagers d'acheter une PROSPÉRITÉ EN 1982 Certified Electric vous offre une occasion unique pour bâtir un avenir soti- de et rémunérateur.Nos produits d'une qualité hors pair peuvent vous donner des excellentes commissions à chaque semaine.Commandes renou velées jusqu'à 80% à tous les deux mois Plein temps ou partiel.Auto essentielle Faites parvenir votre résumé à: Certified Electric, CP.433.Drummondville, Québec J2B 6W3 Votre propre patron par semaine MEDICO recherche DISTRIBUTEURS temps plein ou partiel selon secteur Appelez maintenant (514) 341-4300 (sans frais) 1-800-361-9041 C'est peut-être l'occasion que vous recherchiez rtie de leur équipement téléphonique et de le brancher sur le réseau de la compagnie de téléphone dont ils sont les clients s'appelle dans lé jargon des spécialistes des télécommunications \u2018\u2018le raccordement partiel des terminaux\u201d.Citant l\u2019avis de l\u2019Office de la protection des consommateurs sur la question, monsieur Bertrand a dit que le \u2018\u2018raccordement des terminaux aportera aux consommateurs des avantages importants, dont de meilleurs prix, un plus grand choix d\u2019équipements et des services mieux adaptés à leurs besoins, et enfin, ce qui n\u2019est pas à négliger, des compagnies de téléphone plus innovatrices sur le plan technologique et plus attentives aux pressions des consommateurs\u201d.Selon le ministre des Communications, cette nouvelle politique en plus de favoriser la recherche et l'innovation, devrait permettre aux entreprises québécoises de pénétrer des marchés jusqu'ici inaccessibles.Cette politique devrait permettre aussi, tant aux fournisseurs qu\u2019aux entreprises de téléphone, de s\u2019adapter graduellement a la concurrence.Par ailleurs, comme les entreprises de téléphone conservent la responsabilité du service de base incluant le premier appareil téléphonique, les abonnés seront assurés du maintien de la qualité de ce service.Enfin, monsieur Bertrand, a tenu à préciser que la Régie des services publics sera responsable de l\u2019application de cette nouvelle politique et verra à établir le calendrier et les modalités de sa mise en vigueur.De plus, la Régie veillera avec attention: -à ce que tout citoyen ait accès aux services essentiels de télécommunications à des taux justes et raisonnables; -à ce que l'accessibilité, la qualité et les prix des services équivalents tendent à la plus grande uniformité possible à l\u2019échelle du territoire; Terrains à vendre prêt à construire, bornés, cadastrés, certificat de cadastre fourni, eau, égoûts, asphalte, grandeurs diverses, situés 82e rue.re: 228-4081 - 228-6356 228-1428 - 228-5224 228-3646 -à ce que l\u2019industrie québécoise retire le maximum des retombées économiques qu'engendre le secteur es télécommunications; -à ce que les modifications apportées dans le rôle des entreprises de téléphone respectent les capacités d'adaptation de ces entreprises.Quant à la question de l\u2019interconnexion des réseaux, monsieur Bertrand a affirmé que le Gouvernement maintenait jusqu\u2019à nouvel ordre son opposition à cette idée.En effet, l\u2019établissement des systèmes de télécommunication, paralèles au réseau des entreprises de téléphone, qui utiliseraient partiellement les infrastructures de ces compagnies pour leur faire concurrence dans les services les plus lucratifs, ne présente pas d'avantages suffisants.\u201cLe marché québécois est restreint et nous risquerions de mettre en péril l'existence de plusieurs petites compagnies de téléphone et d\u2019entraîner des hausses de tarif importantes pour l\u2019abonné\u201d, de conclure le ministre des Communications du Québec.Sainte-Rose Baptêmes Le 21 février 1982, en l\u2019église de Ste-Rose a été baptisée Marie-Anne, Isabelle Couture fille de Jean-Luc Couture, opérateur de machineries lourdes, et Ghislaine Breton de Ste-Rose.Elle était née le 28 décembre 1981 à l\u2019hôpital Jeffrey Hale de Québec.Parrain: Dominique Gosselin, employé en construction, marraine: son épouse Françoise Couture de Charlesbourg oncle et tante de l\u2019enfant, Joseph, Luc, Marcel, Bobby Carrier est né le 21 janvier 1982 à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de SERONT VENDUES: fédéral.Guadeloupe.ATTENTION! ATTENTION! bY Vente à l\u2019encan Mercredi le 5 mai, à 13h00, à St-Joseph de Beauce, dans le rang de la Petite Montagne, a la \u201cFerme Petite Montagne\u201d, ADRIEN-PIERRE-GÉRARD MAHEUX, à 4 milles du village de St-Joseph.30 tétes de bétail de race \u201cArshyre\u201d, troupeau amélioré 18 vaches \u201cArshyres\u201d, fraiches vélées, ou devront mettre bas sous peu; 3 taures saillies nips, 2 devant mettre bas en août et 1 en janvier; 6 taures ouvertes; 3 génisses nips; la moyenne du troupeau 11,231 lbs, test 3.7 sous contrôle, à noter que tout ces animaux ont subis les épreuves du test Condition de la vente: strictement comptant, une carte sera obligatoire pour accepter les chèques, apportez vos livrets de chèques, cantine sur les lieux.L'encan est faite par: GÉRARD QUIRION, encanteur- licencié, 1 (418) 486-2696, Lambton et CLERMONT VEIL- LEUX, encanteur licencié, 1 (418) 459-3332, La N'oubliez pas que ces 2 encanteurs-licenciés sont toujours à votre disposition, pour tout genre d'encans, soit pour acheter, ou pour faire votre encan à commission, ils se feront un plaisir de vous servir.Beauce.Fils de Luc Carrier, soudeur et Jocelyne Bougie de Ste-Ro- se, il a été baptisé le 21 février 1982 en l\u2019église de Ste-Rose.Parrain et marraine: Marcel Veilleux, comptable et Sylvie Bougie, secrétaire de St-Geor- es, oncle et tante de \u2018enfant.À l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, le 26 février 1982 est née Marie, Reine, Annick fille d\u2019Yves Lamontagne, travailleur forestier, et d\u2019Irène Bédard de Ste- Rose.Elle a été bapti- séée le 3 avril en l\u2019église de Ste-Rose.Parrain et marraine: M.Mme Paul-Henri Bé- dard (Desneiges Roy) cultivateur de Ste-Rose, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations! ! ! St-Benjamin NAISSANCE M.et Mme Réjean Veilleux (Jeannine St- Hilaire) de Tracy ont l\u2019honneur d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 28 janvier à l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel et baptisé le 28 février sous le prénom de Alain.Parrain: Rémi Caron et marraine: Louise Veilleux.Porteuse: la mère de l'enfant.Les Grands-parents sont M.et Mme Louis Veilleux et M.et Mme Lucien St-Hilaire de St- Benjamin.Félicitations à ces heureux parents.E> FERMIERES DE ST- ZACHARIE Notre rencontre du 14 avril débuta par la prière puis, Mme la présidente nous lue un poéme.Lecture ensuite du procès-verbal et du rapport financier par Mme la présidente.Notre invité, Martial Paquet, nous a entretenu sur la culture.Trois fermières étaient fêtées, la fermière du mois fut Mme Mariane Paradis.La soirée se termina par un délicieux goûter.Mme Louisa Guay _relationniste, Bienvenue à tous.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 28 avril 1982 cas Pépin-Poulin Samedi le 18 juillet 1981 était célébré en l\u2019église de St-Ephrem de Beauce le mariage de Mlle Linette Pépin, fille de M.Mme Lionel Pépin de St-Ephrem a M.Gaston Poulin fils de M.Mme Laurent Poulin (Ernest) de St-Méthode.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Victor Veilleux.M.Fabien Giguere (St-Joseph) touchait I'orgue et les solistes étaient Diane Grondin de St-Frédéric.L'église était décorée de l'arche de fleurs, en arrière, aux bancs boucles et fleurs.La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche longue avec un voile long.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Château Blanc de St-Ephrem de Beauce et les nouveaux époux partirent pour La Malbaie.A leur retour, M.Mme Gaston Poulin résideront à St-Ephrem de Beauce.Encan! Encan! Il y aura vente à l\u2019encan, vendredi le 30 avril 82, à 10h30 a.m.sur la ferme de M.GÉRARD TARDIF, rang 5 à 3 milles du village de St-Victor de Beauce Cause de la vente: mortalité Pour information complète: 1 (418) 774-6702 Seront vendues 57 TÊTES de bétails de choix dont: 35 vaches \u201cHolsteins\u201d; 4 taures de 2 ans, devant mettre bas au printemps; 5 taures ouvertes; 5 taures de 8 mois; 2 taures de 5 mois; 6 taures de 0 4 6 mois; N.B.: Tous ces animaux sont NIPS; tous sont sous controle accrédités, moyenne de: 12,500 Ibs; test: 3.5; ces vaches metiront bas, en tout J temps de l'année.Tous les renseignements de chacune de ces vaches, seront fournis, lors de l'encan.À noter que tous ces animaux ont subi les épreuves du lest fédéral.Les INSTRUMENTS ARATOIRES: Tracteur \u201cFord\u201d 6700 - 4: roues doubles, 1977, 4 sorties d'huile, avec cabine insonorisée, radio, power stearing ajustable; tracteur \u201cFord\u201d 4000 \u201cTurbo\u201d 1968, automatique; tracteur \u201cUniversel\u201d 445-1976; faucheuse-conditionneuse \u201cNew-Holland\"\u201d no: 489; 10 pds faulx 1979; presse à foin \u201cN.-Holand\": fourragère \u201cBodger\u201d 2,000, aiguiseur électrique, cylindre, nez à semi-sec 1979; boîte à ensilage \u201cDion\u201d; 3 batteuses avec foit 16 pds, 1978, avec wagon; souffleur ensilage \u201cFord\u201d 618-1979; séchoir à foin \u201cVictoria\u201d 1978 avec corridor et plancher pour balles de foin; traîneau à foin: plate-forme 1980, 28 pds de long; 1 plate-forme 16 pds à foin; monte-balles \u201cVictoria\u201d 24 pds avec moteur 1977: semeuse \u201cInter\u201d; étendeur à engrais chimique; charrue à 3 versoirs \u201cDavid Brown\u201d; herse 14 pds, hydraulique, herse à disques 8 pds; étendeur à fumier \u201cOliver\u201d 200 minots; rouleau de fer 12 pds; gratte à tracteur 8 pds; silo \u201cSupérieur\u201d 1979, 20 x 60, béton, débouleur automatique \u201cBottier\u201d, couronne motrice indépendante.La LAITERIE comprend: Pipe-line, 2 pces pyrex \u201cDe Laval\u201d, 1979, pour 40 vaches, 4 unités, 1 trayeuse à chaudières; 3 balances pour contrôle; réservoir à lait \u201cDe Laval\u201d 300 gal.; réservoir à lait \u201cWood\u201d 300 gal.: cadran de régie; horloge.: Equipement de l'ÉTABLE: Ecureur \u201cIdéal\u201d, 1975, 300 pds de chaines; charriot à moulée automatique; charriot à ensilage; silo à moulée; ainsi qu'une boutique de forge, el de nombreux articles qui seralent trop long à énumérer.Conditions de la vente: Strictement comptant, une carte d'idendité sera obligatoire pour accepter les chèques, apportez vos livrets de chèques.Cantine sur les lieux.Veuillez arriver à bon heure, car, l\u2019encan, devra être terminé à 5 heures.L'encan est faire par GÉRARD QUIRION, encanteur- licencié, 1 (418) 486-2696, Lambton et CLERMONT VEILLEUX, encanteur-licencié, 1 (418) 459-3332.Bienvenue à tous! ? & EE EE SP oe - _- .- _\u2026 _ : \u2018 a a2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 Corporation municipale de Ville de Saint-Georges Comté de Beauce-Sud AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT DIVISANT | LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ EN SIX DISTRICTS ÉLECTORAUX À tous les électeurs de la corporation municipale K : me de Ville de Saint-Georges, comté de Beauce-Sud: | AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier, qu'à sa séance du 26ième jour d'avril 1982, le conseil municipal a adopté par résolution le projet de règlement intitulé \u201cRÈGLEMENT DIVISANT LA MUNICIPALITÉ EN SIX DISTRICTS ÉLECTORAUX\".Ledit projet de règlement divise le territoire dp la municipalité en six (6) districts électoraux, représenté chacun par un conseiller municipal et délimite ces districts de façon à assurer un équilibre quant au nombre ™ d\u2019électeurs dans chacun d\u2019eux, et a leur homogénéité socio-économique.pm Les districts électoraux se délimitent comme suit: DISTRICT ELECTORAL NUMERO 1: (Station) Tout le territoire compris entre la rivière Chaudière et la limite nord-est de la municipalité, entre la rivière Famine et la limite nord-ouest de la municipalité.DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 2: (Faubourg et Séminaire) Tout le territoire compris entre le Boulevard Lacroix et la limite nord- est de la municipalité, depuis la rivière Famine jusqu'au ruisseau de l'Ardoise.Ledit district incluant l'immeuble propriété de St-Georges International Inc.situé le long de la 120è rue.DISTRICT ELECTORAL NUMERO 3: (Centre-ville) 9 Tout le territoire compris entre la rivière Chaudière et le Boulevard Lacroix, depuis la rivière Famine jusqu\u2019à une ligne située en centre de la 135è rue ou son prolongement.DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 4: Tout le territoire compris entre le Boulevard Lacroix et la limite nord- est de la municipalité, depuis le ruisseau de l\u2019Ardoise jusqu\u2019à une ligne située au centre de la 137è rue ou son prolongement.SAINT-GEORGES DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉROS: Tout le territoire compris entre la rivière Chaudière et la limite nord-est de la municipalité, à partir d\u2019une ligne située au centre de la 135è rue ou son prolongement, de la rivière Chaudière au Boulevard Lacroix, ° puis au centre du Boulevard Lacroix, de la 135è rue à la 137è rue et enfin au centre de la 137è rue ou son prolongement, du Boulevard Lacroix à la limite nord-est de la municipalité, de là jusqu'à une autre ligne située au centre de la 155è rue ou son prolongement, de la rivière Chaudière à la 1ère avenue, au centre de la 1ère avenue de la 155è rue 2 à la 156è rue, au centre de la 156è rue de la 1ère avenue au Boulevard Lacroix, au centre du Boulevard Lacroix de la 156è rue à la ligne séparative des lots 620 et 622 et le long de la ligne séparative des lots 620 et 622 du Boulevard Lacroix à la limite nord-est de la municipalité.23330 Commanon de la representabon hacky pie du Quebec deny ecrene 1:8000 [ES LIMITE Db MUMCIALTE corr 2 me SOURCE Carte Ow 8 muncpae SAINT-GEORGES, v a eco CITE ovemtey 1980 HÔTEL DE VE DISTRICT ELECTORAL NUMERO 6: Tout le territoire compris entre le rivière Chaudière et la limite nord-est de la municipalité, à partir d'une ligne située au centre de la 155è rue ou son prolongement, de la rivière Chaudière à la 1ère avenue, au centre de la 1ère avenue de la 155è rue à la 156è rue, au centre de la 156è rue de la 1ère avenue au Boulevard Lacroix, au centre du Boulevard Lacroix, de la 156è rue à la ligne séparative des lots 620 et 622 et le long de la ligne séparative des lots 620 et 622 de la limite nord-est de la municipalité jusqu'à la limite sud-est de la municipalité.AVIS est aussi donné que le projet de règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, au -4e-#+1700 Boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges, au cours des heures régulières d'affaires.AVIS est également donné que tout électeur, au sens de l'article 3.6 de la Loi sur les élections dans certaines municipalités, peut dans les be dix (10) jours de la publications du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être adressée comme suit: Pierre Beaudoin, greffier Hôtel de ville de Ville de Saint-Georges, 11700, Boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges, Beauce-Sud.G5Y 1L3 AVIS est de plus donné que l\u2019article 3.7 de la Loi sur les élections dans certaines municipalités stipule que: 3.7 Le conseil tient une séance publique aux fins d'entendre les personnes présentes, au sujet du projet de règlement, si le nombre requis d\u2019électeurs, au sens de l\u2019article 3.6, a fait connaître par écrit au greffier son opposition au projet de règlement.Ce nombre est d'au moins: 1.20 électeurs dans une municipalité de moins de 20,000 habitants; 2.1 électeur par tranche de 1,000 habitants dans une municipalité de 20,000 habitants ou plus mais de moins de 100,000 habitants; 3.100 électeurs dans une municipalité de 100,000 habitants ou plus.Dans le cas de la corporation municipale de Ville de Saint-Georges, ce nombre est de vingt (20) électeurs.DONNÉ à Ville de Saint-Georges, PIERRE BEAUDOIN, ce 28ième jour d'avril 1982.greffier.x (63 $ 20M J wve wr \\ Co sols bel MONTREAL [TEL- BEC] - Le Centre des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) procédera à brève échéance, à l\u2019abo- GRANDS remerciements au Frère André pour faveur obtenue.C.v.Canada Province de Québec District de Beauce C.P.B.350-02-000189-816 COUR PROVINCIALE CAISSE D'ECONOMIE ETCHEMIN demanderesse -vs- JEAN-GUY MAHEUX défendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public le 11 mai 1982 à 10 00 Heures au domicile du défendeur à St-René À savoir un véhicule Chevelle 1970 Argent comptant Donné à St-Georges, Beauce ce 28 avril 1982 W.-N.POULIN.huissier Fieri Facias de Terris CANADA PROVINCE DE QUEBEC Cour Supérieure District de Beauce C.S.B.350-05-000185-82 350-02-000294-81 Shérif 18-82 LUCIEN PAQUET, transporteur.St-Côme Beauce.demandeur -C LAWRENCE JACQUES.St-Louis Dorchester.défendeur \u201cUn terrain, non bâti, faisant partie du lot numéro QUARANTE ET UN (Ptie 41) du cadastre officiel fait pour le rang ONZE (XD du canton Watford, en la municipalité de St-Louis de Gon- zague, division d'enregistrement de Dorchester, ayant deux cent soixante et quinze pieds (275') de largeur en front au chernin public du rang de la Merisière, sur cent vingt pieds (120) de profondeur dans le sens de la profondeur du lot, à prendre au nord-est d'un chemin privé conduisant aux em- placernents de chalet sur ledit lot, le tout mesure anglaise.BORNES: Au nord-ouest, le chemin public du rang de la Merisière; au sud-ouest, le chemin privé ci-haut mentionné dont le fonds appartient à M Léopold Jacques; au sud-est et nord est, le terrain dudit Léopold Jacques.\u201d La mise à prix est fixée à 3 145,508, soit 25% de I'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaiuation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministère des Affaires municipales, que I'adjudicataire devra payer au shérif de Beauce, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Bureau d'Enregistrement de Dorchester, 115 rue Langevin, Ste-Hénédine, le TROISIÈME jour de JUIN 1982, à ONZE heures.Le shérif-adjoint GISELE PARE Bureau du Shérif Cour Supérieure St-Joseph de Beauce, lition supplémentaire de tère des Affaires socia- 81,5 postes portant ainsi les au cours de l'été le total des postes sup- dernier.Sur l'ensemble primés à 239,5 depuis 6 des postes abolis depuis mois.Cette décision a le début de l'opération 81 été prise par le conseil étaient vacants au mod'administration du ment de leur suppres- CSSMM la semaine der- sion.Ce sont donc les nière à la suite des titulaires de 156 postes importantes compres- qui ont eu ou qui auront sions budgétaires im- a supporter les mesures posées par le minis- de mise A pied.PROVINCE DE QUÉBEC Commission scolaire régionale de la Chaudière 11700, boulevard Lacroix Ville St-Georges (Beauce sud) G5Y 1L3 APPEL D'OFFRES ENTRETIEN DES PELOUSES Avis public est par la présente donné, par le soussigné secrétaire général dela Commission scolaire régionale de la Chaudière, que des soumissions publiques seront reçues jusqu'à 14 heures le 18 mai 1982 aux bureaux de la Commission scolaire régionale de la Chaudière au 11700, boulevard Lacroix, Ville St-Georges, Beauce sud.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 18 mai 1982 à 14 heures aux bureaux de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, 11700, boulevard Lacroix, Ville St-Georges, Beauce sud.A\u2014 Les formules et cahier des charges peuvent être obtenus au bureau du régisseur des Services de l\u2019équipement de la Commission scolaire régionale de la Chaudière à partir du 28 avril 1982 aux heures ordinaires de bureau soit de 8:15h à 16:30h, au numéro de téléphone 228-5541 (ext: 223).B\u2014 Chaque soumission doit être conforme aux exigences contenues dans les documents fournis par la Commission scolaire régionale de la Chaudière.Autrement, la soumission ne sera pas considérée.C\u2014 LA COMMISSION SCOLAIRE INVITE TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES À FAIRE L'ENTRETIEN DES PELOUSES VENIR LEURS SOUMISSIONS.D \u2014 Les immeubles dont il est question sont: Bureaux dela C.S.R.C., 11780, 10e Avenue Ecole polyvalente de St-Georges de St-Georges-est Ecole Notre-Dame-de-la-Trinité de St-Georges-ouest Ecole secondaire Pratique de St-Georges-ouest Ecole polyvalente Bélanger de St-Martin Ecole polyvalente Veilleux de St-Joseph Ecole polyvalente Abénaki de St-Prosper Ecole polyvalente St-François de Beauceville Ecole polyvalente Appalaches de Sainte-Justine de St-Georges-est E\u2014 Pour être valide, toute soumission doit être accompagnée d'un dépôt de soumission de 50,00$ en espèces ou sous forme de chèque visé pour chaque immeuble.F\u2014La Commission scolaire régionale de la Chaudière pourra accepter en tout ou en partie toutes les soumissions reçues et ouvertes correspondant aux demandes faites.Elle pourra rejeter également une offre en tout ou en partie.G\u2014La Commission scolaire régionale de la Chaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à St-Georges de Beauce, ce vingt-huitième jour d'avril 1982 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE par: Rosaire Jacques, Secrétaire général.Canada Province de Québec Municipalité Aubert-Gallion Comté de Bce-Sud AVIS PUBLIC .AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la Municipalité Aubert- Gallion: Qu'en vertu du règlement 297-81, la Municipalité Aubert- Gallion interdit à toutes personnes dans les limites de la susdite Municipalité, sous peine de sanctions prévues, d\u2018allumer des feux d'herbes et/ou de faire brûler des broussailles sans avoir obtenu au préalable une autorisation écrite de la part de l'inspecteur municipal.Donné à St-Georges-Ouest, ce 27 avril 1982 CLAUDE DUTIL, secrétaire-trés.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 B33 CR D'UNE OU DE PLUSIEURS ECOLES A NOUS FAIRE PAR- | Ville de * SAINT-GEORGES-OUEST Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC SEMAINE DU GRAND NETTOYAGE À tous les propriétaires et locataires de la Ville de Saint-Georges Ouest.Avis public, est par les présentes, donné par le soussi- Ené, greffier de la Ville, que le conseil de la Ville de Saint-Georges Ouest, par sa résolution numéro 51 12- 82, a décrété ce qui suit: QUE: la semaine du grand nettoyage se fera du 3 au 7 mai 1982 inclusivement dans toute la municipalité de la Ville de Saint-Georges Ouest: QUE: tout propriétaire ou locataire qui veut y faire cueillir des objets \u201cMONSTRES' doivent les placer en bordure de la rue et les empiler de façon ordonnée pour éviter leur éparpillement et faciliter leur enlèvement; QUE: dans la cueillette des objets \u201cMONSTRES\" sont exclus: les débris de construction et les carcas- .ses d'automobiles; QUE: tout propriétaire ou locataire de la municipalité doit se conformer à cet avis.Donné à Ville de Saint-Georges Ouest, ce 27ème jour d'avril 1982.Le greffier de la Ville, LAURENT NADEAU Canada Province de Québec District de Frontenac No: 235-02-000702-819 COUR PROVINCIALE HERCULE FORTIN Inc.VE: ODILON PLANTE, défendeur AVIS PUBLIC Est donné par les présentes que le 10ième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt deux à quatorze heures de l'après-midi, les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution de Bonis seront vendus en justice en vertu dudit Bref à l'adresse suivante: 6 Rue Côté, St-Ephrem de Beauce.Les dits biens et effets saisis du défendeur consistant en: 1 camionnette Chevrolet immatriculé: F-245-524 Québ 1981 Le tout sera vendu selon la loi Condition: argent comptant.Canada Province de Québec District de Beauce C S.B.350-05-000029-825 COUR SUPÉRIEURE CAISSE D'ÉTABLISSEMENT CHAUDIÈRE demanderesse -vs- YVES CLOUTIER & AI dbtendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront ven dus par encan public le 11 mai 1980 à 10.00 heures au 420, 14e rue Ouest, St-Georges À savoir: Equipement servant à l'entretien ménager: laveuses à tapis, machines à pression, balayeuses, laveuse de planchers, aspirateurs, polisseuses, bots, échelles, distributrices à papier, chaudières, chaudièrer \u2026 rouss, poubelles, tordeurs, balais, brosses, vadrouilles, etc, etc Donné à Thetford-Mines, Argent comptant le 20 avril 1982 Donné à St-Georges, Beauce Dubé, Dubé & Associés, ce 28 avril 1982 par: Richard Dubé, huissier (Me Paradis, Chabot & Paquet, W.N.POULIN, avocats} huissier.Canada Canada Province de Québec Province de Québec District d'Arthabaska District de Québec C.S.A.415-05-000019-827 C.S.B.350-05-00037480 Est par les présentes donné que COUR SUPÉRIEURE COUR SUPÉRIEURE ACIER VICTORIA LIMITÉE OFFICE DU CRÉDIT AGRICOLE demanderesse DU QUÉBEC demanderesse -v8- v8.ROBIVAC INC.DONALD PARE défendeur défenderesse AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC te 19 avril 1982.Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la défenderesse saisis en cette cause seront vendus par encan public le 18 mai 1982 à 14.00 heures, à la place d'affaires de la défenderesse à St- Victor.A savoir: un véhicule GMC Sierra 25, avec boite, 1979, un presse- brake 125 tonnes de marque Ac- coupress.Argent comptant.Donné à St-Georges, Beauce ce 28 avril 1982 W.-N.POULIN, huiesier.les effets mobiliers du défendeur saisis en cette Cause seront vendus par encan public le 17 mai 1982 à 13.00 heures p.m.au domicile du gardien, M.Ronaldo Paré, route rurale 2, St-Jules.À savoir: un véhicule Ford F-150 (4 X 4), un tracteur International 574.Argent comptant.Donné à St-Georges, Beauce ce 28 avril 1982 W.-N.POULIN huissier.Province de Québec Municipalité Scolaire de Beauceville APPEL D'OFFRES ASSURANCES GÉNÉRALES La Commission scolaire de Beauceville recevra jusqu'à 15 heures le 1er juin 1988 au Centre administratif situé à l'école De Léry de Beauceville Est, des offres pour ses assurances générales et ce, sous pli cacheté et portant la mention: \u201cSoumissions pour assurances générales de la Commission scolaire de Beauceville\u2019*.Tous les documents et renseignements nécessaires pourront être obtenus en s'adressant au Centre administratif de la Commission à l\u2019école De Léry.Seuls sont admis à soumissionner les bureaux de courtage dont le ou les courtiers d'assurances sont membres en régle de I' Association des Courtiers d'assurances de la Province de Québec.Pour être considérée, toute soumission devra être: 1\u2014Accompagnée d'un chèque visé d\u2018un montant de 250,00$ à l'ordre de la Commission scolaire de Beauceville, remboursable après le choix du soumissionnaire et la réception de la police d'assurance pour ce dernier.2\u2014 Remise avant 15 heures, le 1er juin 1982, au bureau du soussigné, au Centre administratif de la Commission.L'ouverture des soumissions aura lieu le 1er juin 1982 à 15 heures, en présence des soumissionnaires qui voudront y assister et l\u2019adjudication sera faite par le Conseil des Commissaires à une séance ultérieure.La Commission scolaire de Beauceville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et n'encourt aucune responsabilité envers les courtiers soumissionnaires.La Commission scolaire de Beauceville, ce 23ième jour d'avril 1982 Armand Rancourt, secrétaire général.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES Aux propriétaires inscrits, le 26 avril 1982, au rôle d'éva luation en vigueur à cette date dans la susdite ville, à l'égard d'un immeuble situé dans la municipalité de Ville de Saint-Georges: AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné que lors d'une séance régulière tenue le 26 avril 1982, le con seit a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT E342-82 Objet: Emprunt d'une somme de 22 500$ destinée à financer certains travaux d'asphaltage et de réfection de quais.llest d'utilité publique d'effectuer les travaux suivants: Réfection de certains quais ou murs de soutènement: 12 500$ Asphaltage de certaines rues: 10 000$ 22 500$ La municipalité ne dispose pas de fonds nécessaires pour effectuer cette dépense à même son budget et elle est autorisée par le règlement E342-82 à emprunter une somme de 22 500$ au moyen d'une émission d\u2019obligations, Personnes habiles a voter: Tout propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la municjpa- lité de Ville de Saint-Georges, inscrit au rôle d'évaluation en date du 26 avril 1982.Nombre de demandes requises pour la tenue d'un scrutin: 281.Que les propriétaires parmi ceux visés par le présent re glement qui étaient majeurs et citoyens canadiens la date du 26 avril 1982, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le réglement fasse l\u2019objet d'un scrutin selon les articles 385 à 396 de la Loi des Cités et Villes.Que cette demande devra se faire selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès au registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les 6 et 7 mai 1982, au bureau de l'hôtel de ville, situé au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St- Georges.A la fin de la seconds journée d'enregistrement, le règlement sera réputé avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ce règlement, à moins que le nombre des personnes enregistrées ne soit supérieur au nombre indiqué.Que toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 7 mai 1982, à dix-neuf heures, dans la salle du conseil située au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.Donné à Ville de St-Georges, ce 27 avril 1982.PIERRE BEAUDOIN, greffier. ET A Ts CS CES rl B34 & L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 \u2014\u2014 Postes ouverts également aux hommes et aux femmes OFFRE D'EMPLOI COIFFEUSE pour DAMES Classe \u201cA\u201d 228-7584 MAURICE FECTEAU ST-BENOIT OFFRE D'EMPLOI Une compagnie nouvellement installée à Beauceville recherche du personnel pour les postes suivants: \u2014 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE, bilingue, sténo-dactylo, beaucoup d\u2019entregent, expérience sur caisse enregistreuse.\u2014 DIRECTEUR DES VENTES, avec expérience en alimentation, bilingue, superviser les gérants des ventes au niveau provincial, canadien et américain, s'occupe aussi de la promotion et des expositions au niveau international.\u2014 GÉRANT DES VENTES, avec expérience en alimentation, bilingue, encore quelques postes vacants au niveau provincial, superviser une équipe de représentants dans des territoires désignés.\u2014 REPRÉSENTANTS, avec expérience en alimentation mais non obligatoire, pour vente et service auprès de la clientèle, salaire à discuter \u2014 DIRECTEUR DE PRODUCTION, voit au plein rendement du personnel pour I'accomplissement des bons de commandes, voit à l\u2019entraînement du personnel et à l'assignation des tâches \u2014 CONTREMAITRE d'usine, voit au bon fonctionnement de la machinerie, doit posséder connaissance en électricité, plomberie et mécanique.N.B.: Tous ces postes sont offerts aux hommes et aux femmes, toute demande sera traitée confidentiellement Envoyez votre curriculum vitae à: LES PRODUITS DE L'ÉRABLE GI-BAL\u201d INCa/s M.Gilles Labbé C.P.838, Beauceville Est, P.Qué.GOS 1A0 Aucune demande par téléphone ne sera acceptée.\u201ca LOCAL TEXTILE 8562-110 Tapissier-garnisseur {rembourreur) Formation dans le rembourrage de meubles souhaitable et posséder une très bonne expérien- cience: savoir rembourrer, tailler et coudre, salaire de $7 à $8/heure ou selon expérience, 40 hres/sem COMMERCE DE DÉTAIL 8215-114 Boucher: le propriétaire d'une épicerie-boucher de la Beauce re- 631 cherche un boucher ou une personne avec de l'expérience dans \u2018a gérance d'un commerce d'alimentation qui désirerait louer le commerce.Etablit depuis 5 ans.Bon chiffre d\u2019affaires.S'adresser au C.E.C.St-Georges, tél.: 228-8806.5171-118 Vendeur de plans de service routier: Vendeur de plans de ser- 25 vice routier pour Club Automobile, Assurance-vie incluse.La personne doit posséder auto.Salaire à commission EXTÉRIEUR MANUFACTURE DE BOIS OUVRÉ 8530-114 Contremaitre général: permanent, temps plein, Salaire 546 $30,00\" 00/année.Emploi à Notre-Dame de Pontmain dans la ré-por.s@ Mont-Laurier.Responsable du personnel de production (72 army -ayés) en usine.Posséder 5 ans d'expérience dans une antre\u201d.1se de transformation de bois (débitasge} Début d'emploi en avril ou mai 82.FINANCE, ASSURANCE, IMMEUBLE 1179-198 Administrateur d'immeubles: Posséder formation en adminis- 0 tration et axpérience en gestion d'immeubles commerciaux, négo- F.7114 ciation de baux, location, collecte de loyer, publicité et promotion.Emplc: permanent a Sillery.Salaire $20,000 et plus par année SERVICES PROFESSIONNELS 2319-130 Urbanista: Emploi pour une durée de 3 ans dans la région de Sept- no 12 lles.Salaire entre $25,000.et $35,000.Formation BAC ou maitri- se en urbanisme, expérience minimum de 2 ans.Fonctions: consul- # tation auprés des différents organismes afin d'établit les plans de répartition des zones et formuler les recommandations, etc Centre de Canada | + Main-d'oeuvre Manpower du Canada Centre Main d'oeuvre Manpower et immigration and immigration M.Lioyd Axworthy, ministre 12436, 1ère Av, Ville St-Georges Est, Tél.228-8806 | Capricres & professions /4 \u201c Jacques Tanguay Le 11 avril 1982, des suites d\u2019un accident survenu le 10 avril 1982 est décédé à l'Hôpital Laval de Québec, M.Jacques Tanguay de St-Prosper, fils de M.Mme Conrad Tanguay.Il était âgé de 21 ans et 2 mois.Il laisse pour pleurer sa perte: son père et sa mère: M.Mme Conrad Tanguay ; son amie: Patricia Morin, ses grands-parents: M.Mme Joseph Larochelle.Ses frères et soeurs, M.Mme Gérald Bolduc (Francine) St-Nicolas; M.Mme François Tanguay (Francine Dorais) Sept-Iles; M.Mme Fernand Tanguay (Francine Morin), M.Mme Jean Tanguay (Paulette Avoire) St-Etienne; Lise Tanguay (Alain Ethier) Montréal; M.Mme Ré- jean Lessard (Claire Tanguay); M.Pierre Tanguay.M.Marcel Tanguay (Julie Poulin); M.Mme Roger Talbot (Pauline Tanguay); Lucille Tanguay (Pierre Audet) ainsi que Claude, Claudette et Roger Tanguay, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu, mercredi le 14 avril 1882 à 14h00, en l'Eglise de St-Prosper.Un landeau de fleurs précédait le cercueil ainsi que les membres des forces armées canadiennes dont Jacques faisait partie.Un nombreux cortège de parents et d'amis ont également fait escorte du Funérarium J.Rosario Chabot, à l\u2019Eglise et de là au cimetière.La levée du corps fut faite par M.le Curé Paul-Eugène Roy suivie d'une messe concélébrée par les Abbés Benoit Poulin, aumônier de la Polyvalente Abénaki, Georges-Henri Goulet du Séminaire de St- Georges, Lucien Ouellet, aumônier, de la Sûreté du Québec, Jean- Marie Derouin du Séminaire de St-Georges, et Denis Grondin également du Séminaire.Les lectures furent faites par François Tanguay, frère de Jacques, François est également venue à l\u2019homélie nous relater les circonstances qui l\u2019on conduit à ce triste dénouement.Ce n\u2019est pas sans émotion que les assistants l'ont écouté si religieusement.Cet horrible accident est survenu au moment ou il se rendait chercher son amie Patricia pour assister à l\u2019office du Samedi Saint.L\u2019autre partie de l\u2019homélie non moins émouvante avait été faite par M.le Curé Gérald Bolduc et Francine (sa soeur) servaient la messe.La croix était portée par M.Raoul Grenier et les cierges par Raoul Giroux et Léo Buteau.La tombe était recouverte du drapeau canadien des forces armées.Les participants ont pu également entendre des airs de trompette en signe de deuil pour leur ami disparu.Les porteurs étaient tous des membres des forces armées canadiennes, ses amis et qui ont également recueilli les offrandes.Les chants furent exécutés par la chorale.Le notaire Ferland touchait l\u2019orgue.La direction des funérailles était confiée a la Maison J.Rosario Chabot Enr.de St- Prosper.A la famille éprouvée, nous offrons nos since- res condoléances.Ephrem Bolduc A [I\u2019'Hopital St-Jo- seph de Beauceville le 6 avril 1982 à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois est décédé M.Ephrem Bolduc époux de dame Marie- Anne Mathieu domiciliée à St-Victor.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses quatre filles et gendres : M.Mme Victor Nadeau (Irma Bolduc) de St- Georges; M.Mme Lucien Plante (Albéa Bolduc) de Waterloo; Mme Dolorès Mathieu de Montréal; M.Mme Eu- chariste Giguère (Ma- rie-Claire Bolduc) de St- Victor.Ses frères, soeurs, _beaux-fréres, belles- \u2014 OFFRE D'EMPLOI \u2014 Du à une expension rapide d'une importante compagnie de St-Georges dans le domaine des piscines RECHERCHE un CONTREMAITRE installateur de piscines EXIGENCES et QUALITÉS REQUISES: Avoir 3 ans d'expérience sur installation.SALAIRE: Selon la compétence et l'expérience Les candidats intéressés, voir: Les PISCINES JARO inc.1101:, Tre ave, St-Georges-Est, Bce tél.: 228-7289 soeurs; M.Mme Henri Gagnon (Zéphyrine Bolduc) de Sherbrooke; M.Mme Alphonse Bolduc (Yvonne Cliche) de St- Victor; M.Mme Odias Bolduc (Yvonne Gilbert) de St-Victor; M.Mme Alice Bolduc de St-Victor, Mme Lucien- ne Bolduc de Beaucevil- le; M.Mme Albert Mathieu (Joséphine La- gueux) de St-Victor.Il laisse plusieurs petits-enfants et arriè- res-petits-enfants et neveux et nièces.Les funérailles furent chantées par l'Abbé Alain Boucher.La lecture a été lue par son petit fils Eric Gi- guère.La quête fut faite par M.Valmont Bolduc et M.Florian Groleau tous deux de St-Victor.Le cercueil était porté par ses six petits-fils MM.Jean Giguère, Daniel Mathieu, Alain Plante, Pierre Plante, Jocelyn Isabel et Roland St-Pierre.Les chants étaient interprétés par M.Mme Réjean Cliche de St-Vic- tor.Les funérailles eurent lieu à St-Victor sous la direction du salon Yves Bolduc le 12 avril à 15h00.Isaïe Jolin A l'Hôtel-dieu Notre- Dame de Beauce.jeudi le 11 mars 1982 décédait à l\u2019âge de 68 ans M.Isaie Jolin de St-Gédéon.Lui survivent: Son épouse: Florence Leclerc, Ses fils et belles-filles, ses filles et gendres: M.Mme Paul-Arthur Jolin (Francoise Bou- tin), M.Mme Victor Jolin (Marie-Blanche Lessard), M.Mme Wilfrid Jolin (Jeanne- D'Arc Boulanger), M.Jean-Luc Jolin (son amie), M.Mme Roméo Jolin (Jacqueline Jacques), M.Mme Lionel Jolin (Patricia Dulac), M.Mme Jean-Paul Jolin (Gaétane Lachance), M.Mme Denis Jolin (Raymonde Rouleau), Mme Jean-Luc Rodrigue (Françoise Jolin), Mme Grégoire Tanguay (Noëlla Jolin), Mme Marc Mathieu (Raymonde Jolin), Mlle Denise Jolin, Thérèse et Nicole Jolin.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Edmond Jo- lin (Alphonsine Boutin), Sherbrooke, Mme Céli- na Jolin (Labbé), Ontario, M.Mme Alphonse Boutin, (Marie-Rose Jo- lin) de Nantes, M.Mme Joseph Grenier (Loui- sianna Jolin), Sherbrooke, M.Mme Amédée Jolin (Marie-Rose Lé- vesque), Watton, M.Mme Eusèbe Jolin (Florine Leduc), Ontario, M.Mme Eugène Dulac (Cé- Dame cile Jolin) de St- Benoit, M.Mme Antoine Lachance de St-Martin, M.Mme Odilon Leclerc de St-Théophile, M.Léonard Carrier de St- Benoit, M.Mme Hormi- das Leclerc, de St- Théophile, ainsi que 30 petits enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Gédéon sous la direction de la Maison Gédéon Roy le 15 mars 1962.Les porteurs d'honneur étaient: MM.Clément Bisson Noël-Ange Poulin.Portaient le cercueil: MM.Yves Jolin, Alain Jolin, Gérard Boutin, Paul Grenier, Germain Leclerc, Richard La- chance.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Denis Grondin et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Denis Grondin assisté de MM.les abbés Louis- Paul Cantin et Léopold Mathieu.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme Joséphine Labrecque Le 11 avril 1982, à l'âge de 92 ans et 6 mois est décédée à l\u2019Hôpital I'Assomption, Mme Jo- séphine.Veilleux épouse en première noce de feu Albert Poulin et en secondes noces de Jean Labrecque.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses fils, filles, gendres et belles-filles : Mme Gertrude Pou- lin-Roy de St-Georges, Mme Simone Poulin de Montréal, M.Mme Maurice Poulin (Bernadette Jean) d\u2019Auburn Maine, M.Luc Poulin de Notre-Dame des Pins, M.Mme Nelson Poulin (Jacqueline Ayote) de Val-d\u2019Or, M.Mme René Dignard (Marguerite) de Québec, M.Mme Louisda Poulin (Germaine) de St-Georges, M.Mme Alphonse- Marie Gilbert (Madeleine) de St-Frédéric, M.Mme Rosaire Gilbert (Rolande) de La Guadeloupe, M.Mme Roland Poulin (Jeanne-D\u2019Arc Drouin) de Lewiston, M.Mme Albert Quirion de Notre-Dame des Pins.Elle laisse aussi 28 petits enfants et 36 arrières petits enfants.Elle laisse aussi ses beaux-enfants: M.Mme Jean-Claude Cloutier de Beauceville, M.Mme Albert Sylvain de Notre-Dame des Pins, M.Mme Gaston Beaulieu de Répentigny, M.Mme Lauréat La- brecque de Notre-Dame des Pins, M.Mme Jean- Luc Labrecque de No- tre-Dame des Pins, sa belle-soeur: Mme Fiori- da Veilleux de Beauce- ville.Les funérailles eurent lieu le 14 avril 1982 à 15h00 en l\u2019église de l\u2019Assomption sous la direction de la Maison Giguè- re et Frères Inc.Le cercueil était porté par: Ses petits enfants: MM.Robert et Pierre Quirion, Rusell, Renaud et Marcel Gilbert et André Labrecque.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Bertrand Jacques qui prononça aussi l\u2019homélie, assisté de l\u2019abbé Armand Chau- mond, curé de Notre- Dame des Pins, et M.Paul-Emile Paquet, diacre.La messe était sérvie par Daniel Poulin et Louise Poulin-Bourque et les lectures par Doris Quirion-Paquet et Daniel Poulin.Les offrandes furent recueillies par Richard et Marcel Gilbert.L\u2019homélie prononcée par M.l'abbé Jacques Bertrand, vic.La chorale interprétée par Mme Yvon St-Hilai- re.Mme E.Genesse et Mme Louisette Fouquet sous la direction de M.André Breton.L'inhumation eut lieu au cimetière de Notre-Dame des Pins.Le cortège était suivi d\u2019un certains membres de Club de l'Age d'Or de St-Geor- ges Est.A la famille affligée par ce deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme Emeida Bourque Jeudi le 8 avril 82 décédait à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce à l'âge de 65 ans Dame Emeldat Bourque de St- Théophile, épouse de feu Henri Lapointe.Sui survivent, ses enfants: Mile Denise Lapointe, M.Herman Lapointe, et Violaine et Carlo petits- fils.\u2018 Ses frères, soeurs: M.Mme Eddy Bour- ue (Gemma Vigneault) de St-Théophile, M.Maurice Bourque (Ro- silda Lachance) de St- Georges, M.Mme P.-E- mile Bourque (Rita Leblanc) de Montréal, Ro- se-Aimée Bourque de Ste-Justine.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rose-Eva (Armand Gauthier) de St- Côme, Paul-Arthur Lapointe de St-Jean, Joseph Lapointe de Cap- Rouge, Mme Gertru Nadeau de St-Gédéon, Mme Gilberte Lapointe de Québec, ainsi que grand nombre de neveux, nièces, cousins et cousines.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances. Jean-Paui Poulin Lundi le 29 mars 1982, est décédé M.Jean-Paul Poulin, époux de Lucille Labbé de St-Georges Ouest.Il était âgé de 52 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils, fille et belle-fille : Carol (Marjolaine Roy), Daniel, Simon, André et Sylvie.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- Soeurs: M.Mme Florian Pou- lin (Marie-Blanche Carrier) de St-Benoit, M.Mme Mathias Poulin (Yvette Poulin), Mme Lucienne Poulin de Beauceville, M.Mine Henri-Louis Poulin (Ri- ta-Rose Lachance), M.Mme Conrad Poulin (Marie-Paule Lachan- ce).M.Mme Paul-Emi- le Poulin (Candide Morin), M.Mme Eugène Poulin (Céline Denis), tous de St-Geor- ges, Mme Laurette Pou- lin de La Guadeloupe.Ses beaux-parents: M.Mme Carolus Lab- bé.M.Mme Victor Lab- bé (Doris Doyon), M.Mme Hervé Labbé (Hélène Veilleux), de St- Georges, M.Mme Paul- Henri Rodrigue (Irene l.abbé) de Beauce- ville, M.Mme Maurice Fecteau (Marguerite Labbé).M.Mme Jean- Luc Labbé (Jeannine Poulin) de St-Georges, M.Mme Charles-Eugè- ne Labbé (André Mi- chaud) de Lorraine, M.Mme Paul-Henri Labbé (Huguette Drouin), M.Mme Patrick Labbé (Claudette Poulin) de St-Georges, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une croix était portée par Louise et Normand Labbé.Portaient le cercueil: Gaétan Poulin, Paul- Henri Poulin, Martin Poulin, Jocelyn Rodrigue,-Denis Labbé, Mario Poulin tous neveux du défunt.Le service fut chanté par M.le curé Charles Cloutier assisté de M.l\u2019abbé Joseph Denis, M.l\u2019abbé Arsène Bour- que, M.l\u2019abbé Gérard ylvain, M.l\u2019abbé Patrice Roy et le Père Andréa Potier.L\u2019homélie fut prononcée par M.l\u2019abbé Joseph Denis, Paule et Céline Labbé firent les lectures.Les funérailles ont eu lieu, jeudi le 1er avril, à 11 heures a.m.en l\u2019église de St-Georges Ouest, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, au milieu d'un grand nombre de parents et amis.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.A.G.L.ST ESPRIT To: qui m eclaires dans tout que !Numines fous les chemins pour que je purs se atteindre mon deal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie lu es avec moi je veux pendant ce Court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me separer de Toi a Jamais même et malgre nimporte quelle des itlusions mate telles je desire étre avec Toi dans la gloire eternelle Metci\u201ddé ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Apres tes 3 jours Ja grâce demandée sera obtenue méme si elle pousait paraître diffr cile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire 1a demande au bas Mettre les in: tales de la personne exaucée H.M.ST ESPRIT Toi qui m éclaires dans tout qui illumines tous les chemins pour que je puis se attendre mon idéai Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les (nstants de ma vie tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercie\u201d pour fout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgre nimporte quelle des illusions maté rielles je desire étre avec Tor dans la gloire elernelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette priére pendant 3 JOURS DE SUITE Apres les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait varaître diffi cile Faire publier aussitôt ta grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les 1m tlales de la personne exaucee M.D.ST ESPRIT Toi qui m'éclaires dans tout.qui tllumines tous les chemins pour que je puis se atteindre mon weal Tor qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et Malgré n'importe quelle des illusions mate- rielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue méme s1 elle pouvait paraître diffi- cite.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les ini tiales de la personne exaucée J.A.B.ST ESPRIT Toi qui m'éclaires dans tout que Humines tous les chemins pour que je puis se atteindre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgre nimporte quelle des ilusions maté nelles je désire être avec To dans a glove eternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Aprés les 3 jours, la grâce demandée sera rhtenue même si elle pouvait paraître diffi \u201cile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les in \u201c\u2019ates de la personne exaucée M.D.ST ESPRIT Toi qui m eclaires dans tout qui lllumines tous les chemins pou?que je puis se attendre mon ideal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans fous les instants de ma vie tu es avec mor je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me separer de Toi a jamais même et malgre nimporte quelle des fusions mate *rielles je desire etre avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta misericorde envers moi et les miens La personne devra dire cette priere pendant 3 JOURS DE SUITE Apres les 3 jours la grâce demandee sera obtenue même s: elle pouvait paraître diff: cile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les in: tiales de la personne exaucee F.D.ST ESPRIT Toi qui m eclaires dans fout qui umines tous les chemins pour que je puis se affeindre mon ideal Toi qui me donnes = Jon divin pour pardonner et oublier le mal 2; on me fait et que dans tous les instants de ma vie lu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois.que je ne veux Das me separer de Toi à jamais même et malgre n importe quelle des illusions maté * elles- je desire être avec Toi dans la gloire eternelle Mercr de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette priere pendant 3 JOURS DE SUITE Apres les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même $i elle pouvait paraître diffr \u201cle Fawe publier aussitôt la grâce obtenue sans dure la demande au bas Mettre les ini tiztes Ow la personne exaucee R.L.ST ESPRIT Toi qui m eclaires dans tout qui ilumines tous les chemins pour que je puis se atteindre mon «deal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec Moi je veux pendant ce court dralogue te remercier pour fout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me separer de Tor a jamais.même et malgre n importe quelle des illusions mate - nielles je désire être avec Tor dans la glowe éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue méme si elle pouvait paraître diffi cite Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les ini tales de la personne exaucée P.R.Le 23 mars 82 est décédée à l\u2019Hôpital de Beauceville après une courte maladie, Dame Eugénie Bernard épouse de feu Napoléon Na- deau à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses fils, filles, belles-filles et gendres: M.Mme Eugène Nadeau (Marie -Stel- la Rodrigue) Lewiston Maine, M.Mme Roland Veilleux (Gaby Nadeau) de Beauceville; M.Mme Clermont Nadeau (Fernande Poulin) Watervil- le Maine; M.Mme Aurè- le Nadeau (Adrienne Poulin) de St-Alfred; M.Mme Jean-Paul Gilbert (Wirma Nadeau) de Beauceville, M.Mme Georges-Aimé Nadeau (Noélla Nadeau) de St- Ephrem.Elle laisse un beau- frère et deux belles- soeurs M.Mme Dominique Poulin :Valéda Na- deau) de St-Alfred, ainsi Que Mme Odilon Nadeau e Magog, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.Un grand nombre de cousins et cousines, neveux et nièces demeurant presque tous à St- Alfred.Mme Nadeau comptait parmi nos doyennes de la paroisse.Les funérailles eurent lieu à St-Alfred le 26 mars 82 sous la direction de la maison Giguère et Frères de Beauceville, une foule nombreuse || d'y assister sans autre invi- suivait la dépouille mortelle à ses derniers obsèques.Cher papa.ll y a déjà un an.tu nous quittais pour la Maison du Père, Nous croyons fermement que tu es plus heureux dans cette vie nouvelle et que le Seigneur t'aide à veiller sur nous.Nous te confions notre vie, nos projets et notre espérance.Jésus qui a dit oui avec toi et maman lors de votre mariage ne nous a pas quittés et c'est lui qui nous soutient dans nos difficultés.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi soir le 8 avril à 7.15 heures à l'église de l\u2019Assomption aura lieu une messe anniversaire à l'occasion du décès de M.ODINA BUSQUE.Parents et amis sont priés Le porteurs d'honneur MM.Yvon et Simon Nadeau, André Poulin et Daniel Poulin petit-fils.Portaient le cercueil, MM.Donald, Maurice, Gaétan, Richard Na- deau, Martin Gilbert et René Poulin tous petits- fils de la défunte.Les offrandes furent recueillies par ses deux filleules et petites-filles Mlle Charlotte Nadeau et Mme Lucette Nadeau, Sylvain.Le service fut chanté par le curé de la paroisse M.le curé Joseph Gendron, s.j.Servaient à la messe M.Mme Marc-André Giroux.La lecture fut faite par Mme Nicole Gilbert Drouin et pour faire suite un poême fut lu au nom de la famille en signe de reconnaissance par M.Gaétan Na- deau, toutes ces personnes nommées ci-dessus \u2018étaient petites-filles et petits-fils de la défunte.L'homélie qu\u2019a faite notre curé en l\u2019honneur de Mme Nadeau, fut très consolante pour la famille et très émouvante pour les parents et amis assistant aux funérailles.Aux familles éprouvées par ce deuil, nous offrons nos sincères condoléances.Pensée: \u201cUne mère au ciel n\u2019est pas une mère perdue: elle était le bonheur dans la maison, aussi, nous vous avons prié, Seigneur, de nous a la conserver encore, mais.vous lui avez donné le repos éternel\u2019, MESSE ANNIVERSAIRE Ah he Lundi le 3 mai 1982 à 19,15 heures, en l\u2019église de St- Georges Ouest aura lieu une \u2018messe anniversaire pour le repos de l'âme de Dame MARIE-LOUISE DOYON.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in- vitation.REMERCIEMENTS M.Mme Conrad Tanguay et les membres de la famille remercient sincèrement très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, af- filistions de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles, lors du décès de M.JACQUES TANGUAY, décédé accidentellement le 10 avril 1982.A tous, un cordial merci! i \u2018MONTREAL [TEL- -BEC] - Lors du ier \" gala de l'habitation on a couronné les lauréats REMERCIEMENTS ~ Mme Jean-Paul Poulin et ses enfants remercient sin- cérement tous les parents et amis qui ont manifesté de la sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de JEAN-PAUL POULIN survenu le 29 mars 1982 l'âge de 52 ans.Merci à vous tous qui nous avez soutenus dans vos prières.Ce fut une grande consolation de vous sentir si près de nous dans cette pénible épreuve.Merci et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS La famille de M.Mme Alfred Morin remercient très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, assistance aux funérailles, lors du décès de MME ALFRED MORIN.À tous, un cordial merci! L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 BY Ed des 16 secteurs d\u2019activité qui touchent l\u2019habitation.Dans le deuxième secteur en importance, celui de l\u2019innovation de l\u2019année dans l'habitation, équipement Canair (1981) s\u2019est vue décerner le trophée \u201cHabitas\u2019\u201d\u2019 la = mopompe Eau-Air Per- matemp, le système de chauffage le plus économique au niveau de l\u2019exploitation sur le marché.2727, 6e Avenue, suite 215 Ville St-Georges Ouest, Beauce, P.Qué.G5Y 3Y1 SOUMISSION \u2014Pour 10 dz.de chandails en coton ouaté; grandeurs différentes, avec sérigraphie trois couleurs d'impression, à l'éfigie du Festival Western.\u20145 dz.gros crest \u2014b dz.petit crest (sur le pectoral gauche) N.B.: ll! m'est demandé d'apporter simultanément à la soumission un échantillon du produit.\u2014 Pour 15 dz de chapeaux western pour enfants, it faudra apporter les soumissions ainsi que les échantillons ou photos pour 3 modèles différents.Les soumissions pourront être présentés individuellement ou globalement le 3 mai à 7.30 hres à la salle Labatt alors qu'elles seront ouvertes en présence des soumissionnaires et les demandeurs.Le Festival Western de la Chaudière se réserve le droit de choisir l'une ou l'autre des soumissions qui seraient à la REMERCIEMENTS L'amitié sincère que vous avez manifestée par vos prières, vos messes, vos fleurs, votre présence, à été pour nous, réconfort et espérance dans notre dure épreuve.\u2026.Vous avez contribué par c gestes à l'hommage que nous rendons à maman, qui avec la vie, nous a procuré aussi les meilleurs moyens d'imiter son existence, toute tissée de sérénité, de dévouement et d'amour.Merci et que le Seigneur vous le rende au centuple dès ici-bas.Les enfants de Mme HORMI- DAS POULIN (Paco).Veuillez considérer ce remerciement comme per- sonnel, date et à l'heure prévues.MARCHÉ © PUS Nous vendons pour vous.Nous sommes à 2 milles de St-Georges sur la route de St-Martin.228-0533 REMERCIEMENTS Les familles Poulin remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de | prières, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de MME ROSE-ANNA BÉGIN POULIN de La Guadeloupe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS M.Jean Labrecque et les familles Poulin et Labrecque remercient bien sincérement tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, .visites au salon funéraire, assistance aux funérailles et contributions à la Société Canadienne du Cancer, lors du décès de Mme JOSÉPHINE LABRECQUE survenu le 11 avril 1982 à l'âge de 92 ans et 6 mois.À tous, un cordial mercil \u2018 REMERCIEMENTS Les familles Lapointe et Bourque remercient bien sincé- rement tous les parents et amis qui ont manifesté leur sympathie, soit par des offrandes de messes, marques de condoléances, fributs floraux, visites, télégrammes, à l'occasion du décès de MME EMELDA BOURQUE, survenu le 8 avril 1982.A tous, un cordial mercil REMERCIEMENTS La famille Aimé Champagne remercie sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, iributs floraux, affiliations de prières, visites, Eee assistance aux funérailles lors du décès de MME AIMÉ CHAMPAGNE (Marie-Louise) de St- Honoré, survenu le 6 mars 1982 à l'âge de 82 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, oc ee ge te smn \u2014 \u2014 2e ages aan \u2014 Bas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 28 avril 1982 Bd sin.sills TENE GE B@ Tern: | F JEANS vous offre.| AA \\ {D Xe GRATUITEMENT CHANDAIL | en coton ouaté Christopher J.(valeur 16.99) avec tout achat d\u2019un \u2014_\u2014\u2014 { Ces spéciaux sont valides jusqu\u2019au JEANS ler mai 1982 MULTIPLES à prix régulier (taille adulte) 9 AUTRES Cette offre est valide jusqu'au ler mai 1982 .SPECIAUX EN MAGASIN EMS pa 29 2° verte JEANS NS We entle Mag YEN Pfs BLES A NO EX TENS vols Ww \\e pal 999 99 bain ct is 0 5 JEANS CARREFOUR ST-GEORGES 8585,\" Boul.\u201d Lacroix®2e ét TX St-Georges Tel 21 0119 od "]