L'éclaireur-progrès, 27 octobre 1982, mercredi 27 octobre 1982

[" Eo LOCATION DE Disco-mobile, cassettes, caméras et vidé mer) LEE u 4 portatifs QoL TRE aus 2 $24 VENTE tèmes nee 4 a pa OUR Qu, ifs, sys- go 35.00\" 1 C Len _paws $19 z7mes vidéo, haut- eee = ; æ Res parleurs = Loc 200 NEL (e) ÿ 4 LIT] | = |] Rédaction et administration à St-Georges.Beauce \u2014 (418) 228-8858 Vol.75-No 6 Mercredi 27 oct.82 © =) LR + iL Carrelour St Georges tél 22/7 1162 MASTER CHARGE VISA acceptées I ETES Nous desservons: BEAUCE, BELLECHASSE, FRONTENAC Financement disponible | 5 Add - i LAS itd d ta 2m À.\u201d À od \u201c%, i gl AT ip SF ERR, 4 {3 | / «7 Bi pes L x A Ip M7 np és Agno.oon i SAI, , \u2018a A wt ENO RII fe Ng AE LPN \u2014\" ll\" ~ 7 il REM sé \\ » AAA EME p= / 1 ONDORS à, En ol > | 1 .x A/a prey yo Baas eu É 2 Les ordinateurs =» ft.PE je Je 6 Aree a este while ¢ | Nd LL Y AE nd »e Rd fC Sd COREL Pa Fr de\u201d gl SH ; PETITS; 0800 esewof ® 93280œ 7 CELE \u201cNJ nN rs ona, pT Sl 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 27 octobre 1982 AVIS AUX LECTEURS L'Eciaireut Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opimons publiques à émettre Pour qu une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opimion Qnginale Da plus.les lettres ne dotvont jus dépasser.en longueur.l'espace de deux feui! les de papier de format rôguher Nous nous réservons le droit de pu blier où de ne pas publier les lettres que nous recevons Lettres ouvertes Cinema pour enfants?En voici la reponse En réponse a votre question et a vos remarques concernant les filmis présentés pour les enfants, j'aimierais en premier vous informer qu'il v a plusieurs salles de Cinéma a St-Georges.et en tant que propriétaire d\u2019une salle de ciné- Ma à St-Georges, ie n'aimerais pas que les parents croient que les films que je présente à leurs enfants en matinée spéciale (le samedi ou dimanche apres- midi) sont des films our adultes tel que vous fo mentionnez.Sachez chère madame, qu'avant de présenter et même de recevoir un film que ce soit \u201cPOUR TOUS où non dans nos salles.tous ces films sont approuvés par le BU (EAU de SURVEILLANCE DU CINEMA du QUEBEC, et que les frims-annon- ces pour les programmes à venir le sont également En ce qui me concer ne, quand je présente des matinées pour en- tants, ce sont strictement des films classés \u201cPOUR TOUS.Si vous avez des plaintes à faire, veuillez chère madame.référer au BUREAU de SURVEILLANCE du CINEMA du QUEBEC.360 McGill, Montréal.H2Y 2E9.C'est la seule chose que vous pouvez faire malheureusement, car le cinéma qui a présenté ces films était complètement dans ses droits, ils avaient probablement été approuvés avant d'être présentés.Pour ce qui est d'annoncer, durant une ma- nee pour enfants, un programme à venir, si \u2018© n'est pas un programme pour enfant, (POUR TOUS), je n'y vois pas l'utilité puisque ça ne s'adresse pas à eux.Médecins a contrat pour desservir la Beauce Retour des soins itinérants Monsieur Marc Bélan- ger, directeur général par intérime du Centre hospitalier régional de Beauce a mentionné devant les employés que les services médicaux du CHRB, surtout le Pavillon St-Joseph, pourraient être desservis par des médecins à contrat (vacation).Un médecin à vacation est un médecin qui est payé sur une base d'honoraires appelés \u201cvacations\u201d.Si celui-ci couvre le département sur une base de sept (7) jours durant la semaine, sa rémunération est de $3,280 plus frais de déplacement, qu\u2019il travaille ou non.Habituellement, cette couverture est faite par plusieurs médecins qui se relaient de semaine en semaine, donc des médecins itinérants.Ceci peut occasionner un manque de suivi dans le traitement des patients, possiblement à leur détriment.Pour une année de ce système.un spécialiste couvrant un département (anesthésie, chirurgie ou gynécologie) aura coûté $170,560, ce qui représente plus que le montant qui était nécessaire pour rénover le Pavillon Notre-Dame.Cela veut-il dire que ta population beauceronne devra se contenter d'une médecine de voyageur avec les inconvénients que cela comporte, alors qu\u2019elle est actuellement desservie par une équipe locale multidisciplinaire compétente, responsable et permanente?Il est vrai que M.Gérard Roy (ex-méde- cin) président du Conseil d\u2019administration, semble avoir programmé le Conseil d'admi- y RC ENT 28 nistration provisoire et le personnel-cadre pour .2.arriver à ses fins.Il a Activités régionales 44-45 même un budget augmenté de $5,000,000 pour Annonces classées .52 régler les petits extras.[| est également vrai Avis divers.57 que cette dépense médi- iné cale peut être placée Cinémas .46 dans un autre budget soit celui de I'Assuran- Courenbref .6 ce-maladie apres enten- Couture.33 te avec le ministre des Affaires sociales.Ceci Dossier.38-39 est quand même une _.dépense superflue qui se Editorial.0 4 répercutera sur vos im- H 45 pôts.oroscope.RAP C'est pour ne pas avoir ce genre de ser- Lettres ouvertes .2 vices hospitaliers que le 3 i Comité de citoyens se Nécrologie.60 bat et continuera de se battre.On veut des soins Paroles de femmes.40 de qualité comme ils Sports.\u2026.\u2026.\u2026.71 existent actuellement.Les soins itinérants, ça Télévision.51 date d\u2019il y a quelques décennies.On est rendu plus loin que ça en Beauce.Comité des Citoyens Jacques Drouin, prés.Si vous avez d'autres questions à ce sujet.n'hésitez pas, chère madame à me contacter.Richard Busque Cinéma St-Georges DU CANADA * Aucun frais à payer * Encaissables en tout temps _ OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE TÉLÉPHONEZ-NOUS 227-0121 Pour mieux vous servir.\u2014FABIEN ROY .\u2014MICHEL GENDREAU.\u2014RAYMOND PARENT.Ste-Marie ~GUY CRETE .BY SE RO uo æ 228-5362 227-0019 227-1512 387-2087 Poly St-Georges Un nouveau conseil étudiant (MR) II n'y a pas que les municipalites qui vivent une période électorale.ainsi, au début d'octobre.les étudiants de la Polvvalente de St- TTL oF oh .un rocker\u2019 a ce qu'on l'éducation, notamment la note de passage.Peut- être en rentendrez- vous parler dans les semaines à venir.nous a dit.Le conseil veut aussi s'occuper du financement et de quelques dossiers chauds de Dans l\u2019ordre habituel, les noueau membres de l'exécutif: Chantale Dumas Sec.V général [Ière vice-présidente]; Marc Duval Sec.VI professionnel [2e vice-président]: Anne Paquet, sec.VI professionnel [trésorière]; Martin Larochelle, sec.V général [président] et Brigitte Poulin, sec.VI général, secrétaire.Georges souffraient de la fièvre des élections.Parmi les 64 représentants de classes, on en a choisi 5 pour former le nouvel exécutif.\u2018\u2018\u2019Tout s\u2019est déroulé dans un parfait ordre, de dire Brigitte -Poulin, secrétaire, ajoutant qu\u2019il y a eu une chaude lutte entre tous les étudiants qui désiraient en faire partie.Le conseil étudiant s\u2019occupera bien sûr de l\u2019organisation des \u2018\u2018parties\u201d comme celui de l\u2019Haloween, le 27 octobre prochain, mais aussi des spectacles: le 18 novembre, on présente Dany Poulin accompagné de musiciens, tout Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi VOUS DEMENAGEZ?| | Alors remplissez le Coupon cr dessous et envoyez le nous avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progrès Vous désirez vous abonner Vous désirez faire un cadeau \u2018 Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom at adresse et le nom et l'adresse de la personne À qui vous faites cadeau de |'Éclaireur Progrès Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Tél.: (418) 228-8858 Bce, Canada, GSY 5P4 E.-U.et autres pays: lan.1220 $15.00 lan $60.00 mois.$ 8.00 & mois $35.00 Nom en majuscules, s.v.p Adresse _ 0 LS Ville ___ Prov._ Code Féc Jarier 7 Hetidomadualre gu service oe wren depus 13 ans 12625, 1ére Avenue, S1-Georges GSY 2E4 Tel.228-8858 J | Directeur de I Information Paul Andre Parent 228 8858 Adjoint Louis Pierre Cote 228 8858 Rédacteurs Michel Roy 228-8858 Simun Busque isportst 228 8858 Chs Edouard Parent 593 2571 Jacques Legare 228 8858 tio Pouhin (sports 228 2384 Publicitaires Paul Maurice Begin 228 8858 Lauran Turcotte 228 8858 Robert Quicton 228 8858 Pau! Gilbert 228 8858 Facturation Marcelle Audet 228-8858 Comptabilité: jacynthe Doyon 228 8859 Abonnements: Mme Côme Morin 228 3935 Porteurs: Mme Suzanne Boucher 228 1566 Annonces classées: Martine Lessard 228-8858 Composition et montage: Jean Luc Poulin contremaître maquettiste Louis Dechène surintendant composition Mise en page: Nicotas Poulin surintendant 228-8858 Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.(514) 844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal Coût abonnement: Canada: 1 an $15 \u2014 6 mois $8 Etats-Unis et étrangers: 1am $60 \u2014 mois $35 imprime par les Presses Lithograph ques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de la- çon officielle ou déguisée, est formelle ment interdite sans la permission écrite de la compagnie.\u2014_ | L'ÉCLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.Inc.André Bolduc.secrétaire Fitiale de Editions Chaudet inz.Yvon Roy.pres.et dir.général André Bolduc.secrétaire Gerard Parent.directeur Carol Grenier.directeur hebdos A pe HIS ve BON BE COMA par 64 sés gne la can mi oct« d'u sur ei d ali gne seil la C M.| enc) a dé ject Dq 50,0( ser\\ mer l\u2019aut tion Une 16,04 M.répa prév chai être prév tion Roy aux dons coins par M Le reco agric tôt.: resta d\u2019agr dirige visite but de tions ( blèm Not pour voir \u20ac plus à son vard ville.bonjo mains et d\u2019 teurs sujet.\u201cM exige niez | des l'Est\u2019 noit au no agricd grand gens, te ne prend leme re, se qui ne de l\u2019o voir fédéra devait credi leme L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 3 LAA IMPRIMERIE MODERNE de Beauce Inc.Le beurre qui rajoute la saveur a vos plats.Pour faire bonne impression.IMPRESSION 4 COULEURS (PROCESS) nee 135, 22¢ rue, ouest Tel: 228-2762 © 4938 Campagne de financement 66,000$ pour la Croisée des Chemins par Jocelyn Turcotte 66,000$ ont été amassés lors de la campagne de financement pour la Croisée des Chemins, campagne qui s\u2019est terminée dimanche le 24 octobre par un radiothon d\u2019une durée de 4 heures, sur les ondes de CKRB et de CIRB.Questionné à l'issue de cette campagne, le président du conseil d'administration de la Croisée des Chemins, M.Fabien Roy, s\u2019est dit enchanté du résultat qui a dépassé de 16,000$ l\u2019objectif visé.De l'objectif initial de 50,0008, 50% des dons ont serviront au fonctionnement de la maison et l\u2019autre 50% à la diminution de l'hypothèque.Une partie du surplus de 16,000$ sera investi selon M.Roy.dans diverses réparations qui étaient prévues pour l\u2019an prochain, le reste devant être ajouté au montant prévu dans la diminution de l\u2019hypothèque.M.Roy attribue le succès aux nombreux petits dons venant de tous les coins de la région, mé- Le Radiothon du dimanche 24 octobre aura rapporté des milliers de dollars dans le cadre de la campagne de financement pour la Croisée des Chemins.me malgré le contexte économique difficile.Il s'agit selon lui d\u2019une implication sociale et régionale.Parmi les dons substantiels.soulignons celui des Soeurs hospitalières de l'Hôtel Dieu Notre-Dame de Beauce qui ont contribué par un mr - Un déput don de 5,000$, Un don anonyme de 5,000$ a également collaboré à dépasser l\u2019objectif.En plus des nombreux dons en argent, des recettes du souper bénéfice et du spectacle donné par l\u2019Echo Beauceron, Lyne Nadeau et Patrice Vallée, sont venus s ajouter des biens matériels tels du bois de chauffage, des vétements et de la nourriture.M.Roy tient de plus, a remercier tous les bénévoles et les donateurs qui ont contribué a la campagne.12625, 1ère Avenue, Ville St-Georges St-Georges Ouest \u201cLa population s'est redonné un Conseil de ville dynamique\u201d -Paul-H.Lacasse par Jocelyn Turcotte Tél.: 228-4011 Le maire de St-Georges Quest, M.Paul-Henri Lacasse, s\u2019est dit trés ému en apprenant sa réélection au sein du Conseil de ville.Selon lui, une réélection par acclamation de toute son équipc csi directement reliée à un marque de confiance de la part de la population.\u201cLa population s\u2019est redonné un Conseil de ville dynamique.À part les élus, c'est aussi elle qui doit être fière\u2019.Un tel événement souligne M.Lacasse, est une preuve absolue de la satisfation deg citoyens de St-Georges Ouest dans la façon dont est administrée la ville.\u2018L'équipe devra continuer ce qu\u2019elle a entrepris\u201d.Ainsi, la ville travaillera à améliorer le domaine de l'habitation.Entre autre, une demande auprès de ia Société d\u2019Habitation du Québec [SHQ] pour la construction de 60 unités de logement pour personnes retraitées a déjà été faite et la ville entend mettre l'accent en vue d\u2019une réalisation prochaine.Du côté travail, le maire Lacasse a déclaré qu\u2019environ 200 nouveaux emplois dans le secteur industriel devraient être créés d\u2019ici 6 mois.Ces emplois s\u2019ajouteraient aux 608 emplois déjà existants dans le secteur primaire.Parmi les autres projets de l'équipe Lacasse, il est question de la réfection de certaines rues, notamment de la 23e rue et de la 2e avenue.Concernant les taxes municipales, M.Lacasse a affirmé que si elles sont augmentées en 1983, l'augmentation sera inférieure à 50% en bas du taux d\u2019inflation.Evoquant l'excellente santé financière de St-Georges Ouest, le maire Lacasse s\u2019est dit fier des surplus budgétaires depuis les uatre dernières années, surplus d\u2019environ 70,0008 par année, mais aussi fier du \u2018taux d'endettement qui ne dépasse pas 8,1%.é surpris en ce beau lundi par Michel Roy Le lundi matin, pour beaucoup de gens, le travail recommence mais lentement: sauf peut-être pour les agriculteurs qui, comme d'habitude, se lèvent très tôt.Après avoir convoqué la presse pour 8h30 au restaurant Normandie a Beauceville, un groupe d'agriculteurs de la région, avec en tête les dirigeants de I'U.P.A.de la Beauce, ont rendu une visite au député fédéral Normand Lapointe dans le but de connaître sa position officielle face aux intentions de son gouvernement d'intervenir dans le problème du transport des grains dans l\u2019Ouest canadien.Notre député semblait pour le moins surpris de voir cette délégation de plus de 25 persones dans son bureau du Boulevard Renault à Beauce- ville.Après quelques bonjours et poignées de mains échangés de part et d'autre, les produc teurs sont allés au vif du sujet.\u201cM.Lapointe, nous exigeons que vous preniez position en faveur des agriculteurs de l'Est\u201d déclarait M.Benoit Nadeau de l'UPA, au nom des producteurs agricoles.Mais à la grande déception de ces gens, le député Lapoin- le ne s\u2019est pas risqué à prendre position officiellement dans cette affaire, se disant \u2018\u2018un gars qui ne vend pas la peau e Pours avant de l'avoir tué\u2019.Le député fédéral a répondu qu'il devait rencontrer mercredi le secrétaire parlementaire du ministre Wheelan, M.Marcel Dionne, pour discuter de ce dossier.\u201cJ'ai des questions a poser et je veux des réponses\u2019\u2019 claironnait M.Lapointe.Les producteurs auraient bien voulu savoir quelles étaient ces questions mais M.Lapointe s'set refusé à dire quoi que ce soit, sinon qu'après cette entrevue avec M.Dionne, il serait en meusre de prendre position dans cette affaire, \u201c80% des chances que ce soit en votre faveur\u201d ré- pondait-il à un producteur.Cela ne manqua pas d'offusquer les producteurs présents qui estiment que \u2018tenant compte des rapports nombreux que vous avez eus, des démarches précédentes que nous avons faites, vos réponses sont un peu évasives\u201d.Un autre alla même jusqu\u2019à souligner un \u2018\u2018manque 6 Le député fédéral de Beauce, M.Normand Lapointe, prend connaissance des demandes des producteurs agricoles de la Beauce face aux intentions de son gouvernement d'intervenir dans la politique du transport des grains de l'Ouest.À droite, nous voyons des représentants de l\u2019U.P.A.de la Beauce dont le président M.Gérard Lehoux eue AT | = es aiguilles py vs plug lo ET ® ho: Sgn) CE To RT yn [Photo M.Roy! de suivi dans le dos- _.sier\u201d\u201d.En fait.l'UPA de la Beauce avait déjà déposé (en septembre) un mémoire à ce sujet devant le député Lapointe: on avait à ce moment demandé une rencontre avec celui-ci, ce qui ne s\u2019était pas encore réalisé.De plus, le caucus des députés libéraux fédéraux du Québec se prononçait, au cours d'une réuion tenue à Jonquière, carrément contre les recommandations du rapport Gilson.Alors pourquoi le député Normand Lapointe (qui fait partie de ce caucus) hésite-t-il à prendre position?Un rapport contesté C\u2019est contre ce fameux rapport Gilson qu\u2019en ont les producteurs de l'Est (Ontario, Québec et Maritimes); \u2018le but caché derrière ce rapport, de dire M.Denis Lacasse de l'UPA, c'est de développer et de diversifier l\u2019agriculture de l'Ouest, mais cela se fera au détriment de ceux de l'Est\u201d.Ce rapport a été préparé à la demande du Gouvernement Fédéral qui a décidé de reviser la politique du transport ferroviaire des grains de - l'ouest.appelée poétiquement' l'entente du Pas du nid de corbeau\u201d, qui entraîne semble-t- il des déficits importants chez les transporteurs: cette politique, datant de 1897, prevo- yait que les tarifs de transport des grains ne devraient pas être augmentés.Le manque à gagner pour les transporteurs serait de 20$ la tonne selon Denis Lacas- se.\u201cMais si c'est vraiment un probleme de transport, ajoute-il, qu'on subventionne les transporteurs et non les producteurs de l'Ouest\u201d.Le Gouvernement Fédéral aurait déjà donné un accord de principe aux recommandations de ce rapport qui prévoit des subventions de 800 millions $ par année aux producteurs, peu importe leur production (grains, boeuf, volaille etc.), dans l\u2019Ouest du pays.M.Lacasse voit là de graves problèmes pour ceux de l'Est qui \u2018ne seront plus concurrentiels'\u2019 sur le marché.Malgré l'insistance des producteurs venus le rencontrer, M.Lapointe est resté très prudent et a choisi de ne pas prendre position avant mercredi.Rappelant son implication dans le dossier de la chaussure, M.Lapointe a indiqué que, s\u2019il décidait d'appuyer les producteurs agricoles dans cette cause, il ne se laissera pas trainer.Ce qui est politiquement dommage pour le député, c'est que les quelque 300 producteurs réunis en congrès aujourd'hui, répartiront chez eux avec la certitude que leur député ne les a pas a ; de cela, les dirigeants de l\u2019UPA l'ont assuré.Et RN aly om 4 \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 EDITORIAL Un autre grand succes La campagne de financement de la Croisée des Chemins a pris fin dimanche dernier et encore une fois, une campagne de financement s'est soldée par un succès.C\u2019est d'autant plus intéressant que l'objectif a été dépassé de 30%, on a recueilli plus de 65 000 $, et que quelques semaines auparavant une autre campagne de financement avait eu lieu.La première avait aussi dépassé son objectif de 40%.On ne cesse de répéter que nous sommes dans une période économique sombre, que l'argent est aussi rare que le travail, que les gens doivent ménager.Pourtant, lors de ces campagnes, on se rend compte que nos gens restent solidaires et trouvent quelque chose à donner, le moyen de faire leur part.C'est bon signe et c'est encourageant.Peut-être est-ce aussi un signal que la situation ne peut empirer et qu'on commence à percevoir un progrès léger.L'espoir est présent.On entend parler de reprise économique, de baisse de l\u2018inflation et des taux d'intérêt.Quand les nouvelles s'améliorent, tout le reste s'améliore aussi.Les campagnes de financement sont réussies et ce sont de bonnes nouvelles pour notre région.Nous sommes heureux d'avoir contribué à ces succès et nous sommes fiers de la réponse des Beaucerons.* * * * * Parlant de cette crise économique, on ne peut passer sous silence ces bonnes nouvelles qui nous arrivent régulièrement alors que tous les spécialistes, économistes et autres \u2018\u2018istes\u2019\u2019 prédisent une reprise.|! ne faudrait tout de même pas croire au miracle ou à la belle vie instantanée.La reprise doit se faire très lentement et pour qu'elle se produise telle qu\u2019on la prévoit, il faudra la collaboration de l'ensemble de la population.On a dit des discours de M.Trudeau la semaine dernière qu'ils étaient vides et n'apportaient rien de neuf et c'est vrai, mais il était tout de même essentiel que le Premier ministre du pays rappelle à toute la population que la reprise ne peut se faire seule, qu\u2019elle ne se fera que si tous collaborent et que l'hiver sera long en raison d'une situation qui ne peut s'améliorer que très lentement.Le chômage continue en effet d'être à la hausse et les taux d'intérêts, même s'ils ont diminué, demeurent tout de même hauts.La bourse connait aussi des hauts et des bas et on a enregistré lundi une journée record à la baisse de la bourse de New-York.Tout cela arrive à temps pour nous rappeler de ne pas partir \u201cen peur\u2019 et de demeurer très prudent pour les prochaines années.La reprise on peut y croire, mais sur une longue période seulement.Ce qui est à déplorer le plus, dans toute cette histoire, c\u2019est que le Gouvernement demande à tous de collaborer, mais lui- même continue de ne pas faire sa part.On a omis les coupures de dépenses, les augmentations des taxes ne seront pas coupées non plus.En somme, à Ottawa on parle beaucoup, mais on n'agit pas souvent.Paul-André Parent Commentaire ~ CHER QUEST CE @u\u2019iL YA A TU, LA 71 Un succes retentissant ) On aura beau dire que les temps sont durs et que les gens sont devenus lésineurs de leurs biens à cause de la conjoncture économique difficile, il n'en reste pas moins que la population surprend parfois dans ses actes.La preuve en a été faite depuis les dernières semaines, concernant la campagne de financement de la Croisée des Chemins où on a réussi à amasser environ 66 000 $.La Croisée des Chemins, une maison d'accueil pour les 15 à 35 ans qui ont des problèmes avec l'alcool et la drogue, doit son existence à la générosité de la population beauceronne.Le succès de la campagne n\u2019est pas seulement attribuable aux dons substantiels mais aux centaines de petits dons recueillis à travers toute fa région.Les donateurs ont compris que l'important n'étaient pas de verser une somme excessive pour se dire participant.Le moindre dollar multiplié par le moindre dollar a permis d'atteindre et même de dépasser l'objectif prévu de 50 000 $.Qu'il s'agisse de la maison d'hébergement pour femmes violentées ou de la Croisée des Chemins, la population semble comprendre de plus en plus, que c'est son implication personnelle qui détermine le succès./! faudra qu'on s\u2019en rappelle les prochaines fois.JOCELYN TURCOTTE Contre la tordeuse des bourgeons Consultation publique sur l'impact des pulvërisations aériennes par Louis-Pierre Côté Le programme de pulvérisations aériennes contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019epinette, pour les années 1983-1986, fera l\u2019objet d\u2019une consultation publique conduite par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement du Québec.Dans la Beauce, le programme implique la pulvérisation d\u2019insecticides sur les territoires des municipalités de St-Hilaire, St-Gédéon, St-Martin, St-Théophile et St-Robert.Une étude d\u2019impact, réalisée par le ministère de l'Energie et des Ressources, a été rendue publique par le ministre de l\u2019Environnement, M.Adrien Ouellette.Afin de permettre a la population de se renseigner et de se préparer a l\u2019audience qui débutera en novembre, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a déposé cette étude à l\u2019Hôtel de Ville de St- Georges où elle pourra être consultée.En plus de cette étude, le public pourra consulter la directive du ministre de l\u2019environnement qui fixait les paramètres de l\u2019étude d\u2019impact, un recueil de textes d\u2019information sur le problème de la tordeuse, une bibliographie de documents complémentaires de même qu\u2019une liste de spécialistes ou de personnes qui se sont déjà exprimées sur le sujet.Des cartes permettant d\u2019identifier les zones visées par le programme seront aussi disponibles.Le projet Le programme de pulvérisations du ministère de l\u2019Energie et des Ressources pour 1983 à 1986 prévoit le traitement, sur une base annuelle, d\u2019une superficie d\u2019environ 1 600 000 hectares de forêt, surtout à l\u2019aide d\u2019insecticides chimiques.La Beauce est considérée comme une région moins touchée par le programme, par rapport à la Gaspésie, le Bas-St-J aurent et le Sa- guenay.Dans son étude d\u2019impact, le ministère examine différentes solutions au problème et \u2018\u2019Le Géant du Matelas\u201d justifie celle qu\u2019il a retenue, soit l\u2019arrosage.Le document identifie, entre autres, les zones visées par ce programme, le produit utilisé, le du début de l\u2019audience.L\u2019audience publique se déroulera en deux temps: une première partie consacrée à l\u2019information du public per- AUTOS Su \u2018 à durée de calendrier d\u2019intervention ainsi que les impacts sur l\u2019environnement associés à une telle opération.Le calendrier de l\u2019audience Les personnes intéressées pourront consulter le dossier à l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges jusqu\u2019au 12 novembre, date qui précède Diane mettra au promoteur d\u2019exposer son projet et de répondre aux questions du public et de la commission.Cette première partie commencera le 12 novembre en soirée pour se prolonger le samedi 13 et le dimanche avant-midi.La fin de semaine du 19, 20 et 21 novembre sera Gérard Poirier Meubles inc.12850, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE aussi employée selon le même horaire s\u2019il y a lieu.La deuxième partie consacrée à l'audition des mémoires et des opinions aura lieu au moins 21 jours après la fin de la première partie.Lieu La première partie se tiendra simultanément en cinq villes grâce à un système de télévision en circuit fermé.La commission siégera à Rimouski, mais il sera aussi possible de voir, d\u2019entendre et même de participer aux discussions à partir de Matane, Chicoutimi, Québec et Montréal.Pour les gens de la Beauce, ils devront se rendre à la salle vidéo de l\u2019Université du Québec à Québec.Au terme de l'audience, le Bureau d'audiences publiques remettra son rapport au ministre de l\u2019Environnement.Ce rapport servira à éclairer la décision finale du Conseil des ministres à qui il revient d'autoriser ou non le projet ou de poser des IDEAL Four RANGER vos trophées, vos bibelots et même vos livres a l'occasion.Renommé pour l'excellence du service L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 conditions à sa réalisation.Aux fins de ce mandat.le président du Bureau d'audiences publiques constituera une commission dont la direction sera assurée par un commissaire permanent du bureau.Informations Toute personne ou groupe qui voudrait obtenir plus de renseignements sur le projet ou sur l'audience publique pourra faire appel au CHAQUE SECTION PEUT ÊTRE ACHETEE SEPAREMENT Nos prix défient toute compétition Tous les styles en montre.VIENS VOIR CAle spécial pour HALLOWEEN cette semaine au Cinéma St-Georges personnel du Bureau d'audiences publiques en s'adressant au Bureau à Québec (643-7447) ou en contactant M.Pierre Beaudoin à l'Hôtel de Ville de St- Georges, qui acheminera la demande.Selon le cas, une per- sonne-ressource du Bureau pourra se rendre à St-Georges pour rencontrer les groupes ou les personnes qui auront manifesté le besoin d'explications.N 6 N L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred, 27 octobre 1982 AU PALAIS DE JUSTICE AVEC LOUIS-PIERRE COTE La cour Un jeune homme de 24 en bref Cause d'Elphège Turmel L'Environnement n'ira pas en appel Le ministère de l'Environnement du Québec ne portera pas devant la Cour Suprême du Canada la cause qu\u2019il vient de prendre en appel en Cour Supérieure concernant un producteur de porcs de Sts-Anges, M.Elphège Turmel.C'est ce que nous a fait savoir la semaine dernière un porte-parole du ministère de l'Environnement à la Direction régionale de Québec, M.James Dunnigan.On se rappellera que le 27 septembre dernier, le juge Jean Bienvenue de la Cour Supérieure avait acquitté M.Turmel d\u2019avoir rejeté dans l'environnement le 29 janvier \u201980 du purin de porc, pour lequel M.Turmel avait été condamné en Cour des Sessions de la Paix à 1,500$ d'amende.5 ans pour drogue Le juge Anatole Corriveau de la Cour des Sessions de la Paix a condamné à cinq années de pénitencier un individu de Montréal, reconnu coupable de possession de 56 grammes de PCP et de 3 grammes de cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic.Robert \u2019Bob\u2019\u2019 Fournier, 26 ans, avait été arrêté dans la nuit du 9 juillet dernier par des membres de l\u2019Escouade régionale Alcool et Moralité (ERAM) du poste de la Sûreté du Québec à St-Joseph.Jeudi dernier, M.Fournier a également été condamné à des peines concurrentes de trois années de pénitencier pour avoir été reconnu coupable d\u2019avoir trafiqué une livre de marihuana en provenance de Tahiti et d\u2019avoir comploté dans le but de réaliser un trafic de stupéfiants.A notre connaissance, ces peines sont les plus fortes qui ont été imposées depuis plus d\u2019un an au Palais de justice de St-Joseph, relativement à des accusations reliées à la possession illégale de drogue.possibilité du juge La Have d\u2019être présent à St-Joseph.L'accident de la route à l'origine des accusations est survenu il y a plus de deux ans, le 21 mai 1980.ans de St-Georges a comparu devant le juge Anatole Corriveau la semaine dernière sous di- À e ne roçês aux Assises liées à la possession illé- Pe ed 2h ge hid h gale de drogue.Il a ainsi j e a Ze .RY ; élé accusé de posses- haschich dans le but TETE / ; d'en faire le trafic et de de.np Pasaguirt tial trafic de haschich.Il a = 9 eguceville, plaidé non coupable et A 4 : - ERLE son enquête préliminai- rai rés vaient TOR TU LCR SON PEFR TI st ice de St-Joseph, une quaragififfie d'entre eux, er interrogés par lg juge Jeal Bienvenue: de.sion simple de cocaine, \u201cMM : _\u2014% 3.de possession de cocaine e U | I en vue den faire le ye i hrs SERIES 08e CS re ) i} bre décembre.C\u2019est I'étude fr : J : ) i hambre Lebel of Poirier qui agit Sissi de proces, Ce sent fmalerfient pour la Couronne dans [RL a Solids mmegirés et legifitres per ce dossier.av } i re x Jürés, le trafic.de possession de Bnq hapwmes.et sept ; été li us : e BIN +k Rok kkk Le troisieme et dernier accusé dans l\u2019affaire du vol à main armée survenue au Cabaret ÿ meme PE LUS (EUR Fey ance oF directo A Ra 5 cs.MAN CORVETTE une zone de 50 k Motel Kennedy a St vison & m-heyre Wile une zone de.- Georges, Gilles Roy, a lumiered , ai ae Le ce D + .iy en ER Ci) BY TS [FTW bf CTY i i vu son proces remis à fly MAH UH by AC er 4 Toujours premier, AUDIO PERFECTION lundi prochain, M.Roy.A j est âgé ; i gauche.Cet impact de ui est âgé de 38 ans ET: or oit répondre a des ac- TP cusations de vol quali- ë \"a fié, de complot, de port come F 1 3 HABITATION POUR 3 ANS de cagoule et de sé- PRÊTS HYPOTHÉCAIRES = \u201cLE CLUB\u201d avec carte de membre vous permet de louer tout appareil vidéo ou caméra vidéo, système de son en plus de vos films préférés à des prix «perfection».uestration.Son procès devait avoir lieu mardi le 19 octobre dernier, mais le juge Anatole Corriveau de la Cour des Sessions de la Paix a dû le remettre au ler novembre pour certaines raisons.On sait que les deux autres accusés dans ce vol, soit MM.Richard Bernatchez, 20 ans, de St-Jérôme.et Mario Quenneville, 26 ans, de Ste-Sophie, ont plaidé coupables le 6 octobre dernier aux accusations qui pesaient contre eux.Leur senteri- ce sera prononcée en janvier prochain.mad ER Es (Programme canadien de rénovation des maisons (PCRM)) ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 30\u201d sur les réparations et les améliorations « LA GUERRE DU FEU e LA GUERRE DES ÉTOILES * FRANKEINSTEIN JUNIOR e LA CAGE AUX FOLLES Le prononcé de la sentence de M.Stéfanos Zervudis de Ste-Marie, : , î reconnu coupable d\u2019une (Vous pouvez emprunter jusqu'à $3,000 et ne pas avoir à les rembourser) © SCANDALE accusation réduite de conduite dangereuse et EN FRANÇAIS d'une accusation de dé- D dezt | emandez tous les lit de fuite, a de nouveau été reporté.Devant l\u2019absence justifiée du procureur de la Défense Me Jacques Bouchard, le 19octabre dernier, le juge Gilles La Haye a en effet reporté le prononcé de la sentence au 19 novembre prochain.La dernière remise avait été faite le 28 septembre dernier par le juge François Tremblay de la Cour des Sessions de la Paix, devant Fim Programme d'aide a I'accession a la propriété résidentielle 1\u2014 Une subvention en rabais d'intérêt 2\u2014 Un cemboursement de capital détails à notre magasin du Carrefour.; SCHL \u2014 1651-2310 Téls: (418) 228-8304 \u2014 228-4575 Logements à louer: 41/2.meublé, semi- P= meublé et meublé \u2014 Et 512 pièces Ë B ) | f XY al Les constructions ROBERT BERNARD.Carrefour St-Georges, tél.: 227-1162.VISA - MASTER CHARGE acceptées.Financement disponible. Les idées mélangées du PAP Un lecteur de St-Prosper m\u2019a fait parvenir un mot pour souligner un fait assez cocasse qui a eu lieu récemment à Ste-Germaine dans le cadre d\u2019un tournoi de hockey bottines.Dans la partie de St-Prosper contre Ste-Justine, le pointage a été de 4 à 1 pour St-Prosper.Cela fait donc un total de cinq buts, mais c\u2019est le même joueur qui a marqué tous les buts.Régis Drouin a compté les quatre buts du St-Prosper et a aussi compté dans son propre filet.On se demande s\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur, d\u2019un geste de pitié , à moins que Régis veuille tellement être vedette qu\u2019il score même dans son propre but.PANES i] Samedi le 2 octobre, Yves et Martin Chabot, autrefois de St-Anselme, ont réussi a abattre ce magnifique mâle, à environ 80 milles au nord de Calgary.Il leur a fallu faire feu à trois reprises avant que l\u2019animal ne tombe.Les deux chasse'urs sont fiers de poser avec leur trophée dont on dit qu\u2019il pourrait représenter un record en Alberta en 1982.Salut les gars.Je vous signale en passant que ces deux chasseurs nous lisent régulièrement à Calgary, où ils résident.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 7 C\u2019est décidément l\u2019année des grosses patates.M.Gérard Poulin de St-Georges a récolté ces patates dans le jardin communautaire de l'Age d\u2019Or.La plus grosse pèse 3 livres et trois quart.Guillaume et Catherine nous présentent leur citrouille qui pèse 86 livres et mesure 62 pouces de tour et 21 pouces de haut.Les intéressés à la parution chaque année de l'Almanach moderne seront heureux d'apprendre que l\u2019édition 1983 est maintenant sur le marché et qu'on peut se la procurer chez les dépositaires habituels.sa.La mécanique, c\u2019est payant, surtout quand on le fait pour un ami ou une amie, gratuitement.Rémi l'a appris à ses dépens la semaine dernière quand il a rendu un service mécanique à Marcelle Houde, de la Marie Tomiche.Après les ajustements de l'auto, Rémi a dit à Marcelle de l\u2019essayer.Elle est montée dans son auto, a démarré et est passée sur le coffre d'outils de Rémi.L'auto n\u2019est pas tellement endommagée, mais le coffre est une perte totale.Ii semble que Rémi a même trouvé le moyen d'en rire.EEN < = ap See Woo 6 jours par semaine, de 9:30 a.m.a 9:30 p.m., dans notre nouveau local plus spacieux et dans une ambiance relaxante.2 LITS ET UN FACIAL U.V.A, A VOTRE DISPOSITION CENTRE DE BRONZAGE NN oe EN gu I 'inrogral Tre AV., ST-GEORGES TEL: 227-2110 (Voisin de Kailane et Michel Gagnon Provigo) PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL DE RÉOUVERTURE + 22 pURGELAT MRR GD.SERN ig RFT Kg te Ep de rome ae dus + de FHANÇOIT BRETON \u2014 228-7853 TR Faim TA rc Me ell ue \u2014Elles sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus les intérêts courus.\u2014 Si les taux d'intérêts devaient monter, elles monteront.\u2014La limite est de $35,000 par individu.\u2014Elles seront datées du ler novembre 1982 \u2014Vous pouvez les acheter sans avoir à vous déplacer en communiquant avec nous.POUR TOUT AUTRE PLACEMENT, \\_ INFORMEZ-VOUS.WE \u2018 ae oo ; y o Tate be A \u201c iè \u20ac fi do * \u2018 $ + ¢ ai ce coin vit .= èhe \u201c \" Ba I.LIL.+ - - + # 5 ç« ; 15008 > 3 37 Ty ; * à # 3 4 5 y= LY Le Te vo Teo Lo A à 2 4 8 ( - 10404 Où 44 : A é i ! # An ; PC ooo ¥ 3 YJ | .Se wre wr CE Ne a er\u201d N 0 .a \u2018 ; - 3 .Cue 4 3 te qua x Li 11535, Ire avenue, bureau 510, St-Georges Est, Beauce G5Y 207 (Edifice Viclau) Tél.: 228-8010 Re To Sh AAI A FAT ELL oe 5 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 Echange-Afrique \u201cLe plus difficile,c est au retour\u201d Par Michel Roy L'été dernier, Suzanne Houde de St-Georges partait, avec un groupe , à la découverte d\u2019un continent: l'Afrique.En destination du Cameroun, pays d'Afrique équatoriale, il s'agissait pour eux d'échanger avec des gens d'une culture tout à fait différente, mais surtout d'apprendre à mieux comprendre les Africains en vivant avec eux la vie de tous les jours.C'est grâce à Carrefour canadien international que ce voyage a été rendu possible.Cet organisme sans but lucratif, non-gouvernemental et non-religieux, fondé en 1958, poursuit un but fondamental: le rapprochement entre les peuples.Suzanne Houde nous livre ici quelques impressions sur l'expérience qu\u2019elle a vécue.Un rêve devenu réalité = dé Soo?000 La coopération entre peuples, c\u2019est possible.international le prouve à chaque année.Suzanne est enseignante au Séminaire de St-Georges, en éducation spécialisée.\u2018Je rêvait depuis un an d'aller en Afrique'', dit-elle, expliquant que son environnement familial avait toujours été bien ouvert vers l'étranger.\u2018Je n'avais pas de préjugés racistes au départ\u2018, avoue-t-elle, tout en ajoutant qu'elle s\u2019attendait quand même à arriver dans un pays très pauvre.C'est d'ailleurs souvent l\u2019image de l'Afrique véhiculée dans les grands média.Il semble que ce n'est pas le cas, du moins au Cameroun.\u2018Je n'ai vu personne pauvre au point de crever de faim, dit-elle, il y a bien sûr des classes mais chaque famille a au moins sa petite ferme pour assurer sa subsistance\u201d.Suzanne Houde a constaté que ce pays en voie de développement est en pleine phase d'industrialisation, ceci entraînant évidemment un phénomène d\u2019exode rural semblable à ce qu\u2019a connu le Québec au début du siècle.Mais là- bas, à cause de l\u2019énorme potentiel agricole.on tente de contrer ce problème.À Pitoa, notamment.on dispense des cours de formation en agriculture afin d\u2019assurer une relève dans ce domaine.Bien sûr, l\u2019agriculture là-bas n\u2019est pas mécanisée, \u2018\u2018presque tout se fait manuellement\u201d indique Suzanne.L'industrialisation présente un autre aspect aussi inquiétant: l\u2019impact sur l\u2019environnement.\u201cIls sont en train de commettre les mêmes erreurs que nous\u201d s'inquiète Suzanne.Des gens communicatifs.Les groupes de carre- fouristes dont faisait partie Suzanne Houde étaient, la plupart du temps, logés dans des écoles ou édifices semblables.Contrairement à ce que de nombreuses gens pensent, les conditions d'hygiène sont plus qu\u2019acceptables dans ces pays d'Afrique.Suzanne a visité des \u2018\u2018cases\u201d\u2019 et a pu constater la propreté qui y régnait.\u201cLa seule chose à laquelle je n\u2019ai pu m\u2019habituer, c\u2019est de voir des dépotoirs en bordure des rues.\u201d Le séjour en Afrique a débuté par 2 semaines d'intégration dans la capitale du pays, Yaoundé.Après quoi, le groupe a travaillé à la plantation d'arbres , à Gider, avec Le Carrefour Canadien une équipe de 50 Came- rounais.La plantation revêt un caractère vital dans cette partie de l\u2019Afrique considérée comme pré-désertique, car c'est la seule façon de \u201cse battre\u201d contre le désert qui avance de 2 km par année.Mais le travail effectué par les carrefouris- tes n\u2019a rien de tellement contraignant.\u2018C\u2019est un prétexte pour mieux connaître les gens, a- Accident mortel § a Beauceville_ voue Suzanne, en vivant le plus possible comme eux afin de mieux comprendre leurs valeurs, leur culture\u2019.Cette jeune éducatrice beauceronne ajoute, en parlant des Camerounais: \u2018Ce sont des gens très dignes (hormis ce fameux complexe du colonisé), très sensibles et qui expriment facilement leurs sentiments\u201d.La communication est donc très facile, presque trop parfois lorsqu\u2019on ressent un besoin de solitude.Lorsqu'on parlait de choc culturel, en préparant ce long séjour en Afrique, Suzanne croyait que ce serait là- bas qu\u2019elle l\u2019aurait ce choc.\u201cTout au contraire, c\u2019est en remettant les pieds à Montréal, dans un restaurant.où j'ai constaté comment les gens se parlaient peu, que j'ai eu un choc.Le plus difficile, c\u2019est au retour\u2019.Suzanne aimerait bien retourner en Afrique, cette fois pour y enseigner, au moins pendant deux ans.Ceux qui aimeraient en savoir plus sur la vie au Cameroun, sur le Carrefour canadien international ou sur le voyage de Suzanne en ce pays, vous pourrez assister à une ce ces trois causeries (accompagnées d\u2019un diaporama): » novembre au Centre- Femme, à 19h30; le 17 novembre au Séminaire (local 263) à 12h30 et à la Clef de Sol à une date à déterminer (soit le 25 novembre ou le 2 décembre.D S Houde Nous voyons sur cette photo, à gauche en avant-plan, Suzanne Houde participant à une réception officielle donnée par le ministère de la Jeunesse du ameroun.AE tio o® nal inc.L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTERE DE L'EDUCATION NO.409512 EE CONFÉRENCE SUR LA MOTIVATION ET SOIREE D'INFORMATION GRATUITE Où en êtes-vous?Que cherchez-vous ?La confiance \u2014 l'enthousiasme \u2014 le courage \u2014 un travail que j'aime \u2014 apprendre à m'affirmer \u2014 aimer la vie \u2014 découvrir mes aptitudes \u2014 apprendre à dialoguer, etc.Ne cherchez plus.Venez vous joindre à nous.Notre cours de formation positive est fait pour vous.Je vous invite à une soirée GRATUITE \u2014 MERCREDI, 3 NOVEMBRE à St-Georges Ouest, Salle Paroissiale, 135, 18e rue Ouest ENCANTEUR LICENCIÉ Unavenir assuré : \u2014JEUDI, 4 NOVEMBRE POUR LE QUEBEC par une compétence Ville Lac-Etchemin, PE personnalisée Centre d'Art Culture \u2014 218, 3e avenue Vous avez du surplus d'inventaire ou LES SERVICES UNIQUES de \u2014MARDI, 23 NOVEMBRE à Ste-Marie, Beauce pour un encan, confiez le à 62 Place de l'Église JEAN-MARIE CARON L IMPERIALE À 19h30: 6e ANNEE AUX MEMES ENDROITS xl 1 2675 10e avenue Est ; vous seront précieux L'expérience et le respect font la différence! 1 \u2019 4 Demandez une analyse Si impossible à cette date, rendez-vous la semaine DOMINIQUE BOUCHER suivante.Prix: 10 leçons à 10 $ chacune.Total: 100 $ payable à la leçon seulement.Certificat de cuiture personnelle remis à la fin du cours.St-Georges (418) 228-2910 11275, 9e avenue Ville St-Georges-Est Québec \u2014 228-2835 ROBERT PÉPIN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 9 Ford présente la LTD 1983.Dimensions === justes.ps gli FI | Redessinée.Raffinée.Totalement repensée.Nouvelles proportions.Confort et silence routiers.Nouvelle disposition du siège du conducteur.La Ford LTD 1983: une technique avancée, un plaisir à conduire! REDESSINÉE.Lignes pures.Aérodynamique.6,7 HP suffisent pour pousser la Ford LTD jusqu\u2019à 80 km/h (50 mi/h).Peu gourmande.Habitacle silencieux.Tenue de route presque.\u201caérienne\u201d, à haute vitesse.RAFFINÉE.À l\u2019intérieur, luxe des sièges avant à dossier inclinable capitonnés de riche tissu.L\u2019instrumentation électronique en option: indicateurs à affichage numérique, témoins lumineux, radio à curseur et ordinateur de bord TripminderP TOTALEMENT REPENSÉE.Sur la route, la LTD 1983 est exceptionnellement confortable grâce à sa suspension à amortisseurs à gaz.Le moteur V-6 de 3,8 litres, en option, ou les moteurs 4 cylindres au propane, en font un chef-d\u2019oeuvre de perfectionnement technique.La Ford LTD, un plaisir à conduire.Laissez-vous glisser derrière le volant et prenez la route.Vous comprendrez.VOYEZ LA GAMME COMPLÈTE DE NOUVELLES VOITURES CHEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD.EXP - Escort - Mustang - Fairmont Futura - LTD - Crown Victoria @&\u201d FAITES DONC L'ESSAI D\u2019UNE FORD, BIENTÔT.FORD LTD OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI AVANT-MIDI a Pt EEE I LE fash he Ville St- Georges @ mp 8228-2077 ca.ht 593-6501 7 confiance! vous ALLY 10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 Les agents de la faune usent de moyens de pression {LPC] Sans convention collective depuis 20 mois, les huit agents de la conservation de la faune en poste à Beauce- ville ont mis en branle, à l'instar de leurs confrères du Québec divers moyens de pression afin de démontrer leur insatisfaction au gouvernement.Selon M.Patrick Rodrigue, délégué substitut à Beauceville du Syndicat des agents de la conservation de la faune, les clauses normatives comme salariales sont actuellement en suspens.Les agents de conservation réclament un salaire équivalent à 90% de celui d'un agent de la Sûreté du Québec, soit 27,000$ par année après cinq ans de service.Présentement, le salaire maximum d\u2019un agent de la paix est de 22,3808.M.Rodrigue nous a signalé qu'une série de moyens de pressions était actuellement ap- liquée, telle la surproduction de rapports d\u2019infraction, l\u2019utilisation maximale des pouvoirs de saisie et la limitation au maximum des communications avec le responsable de poste.Cependant, contrairement à la région de Québec, la patrouille des agents de conservation à bord de véhicules se poursuit toujours.Les agents de conservation n\u2019ont pas droit de grève.Les 432 agents du Québec ne peuvent donc qu\u2019user de moyens de pression contre le gou - vernement et son Ministre de la Fonction Publique, Mme Denise Le- blanc-Bantey.Il convient de préciser que ces négociations sont faites en marge des autres négociations du secteur public et parapublic.Congrès de l'U.P.A.(J.L.| La Fédération de l\u2019U.P.A.de la Beauce tiendra son congrès annuel le mercredi: 27 octobre prochain, à l\u2019hôtel Villa des Pins, à Notre-Dame des Pins.L'assemblée commencera à 10h00 a.m., pour se continuer jusqu'à 16h30.C'est lors de ce congrès que l\u2019on adoptera les orientations et politiques de la Fédération, pour la prochaine année, dans les divers domaines que couvre son champs d'action.C\u2019est éga ement lors de cette assemblée que l\u2019on déterminera quelles seront les contributions des membres pour l\u2019année en cours.Venez pendre La Crémaillère avec nous! Le Centre de Dianétique® de St-Georges vient d\u2019aménager dans de nouveaux locaux plus spacieux sis au 12002, 1re avenue Est.* Salles individuelles pour l\u2019audition Dianétique.* Salle de cours aménagée où chaque étudiant peut avancer à son propre rythme et à l\u2019horaire qui lui convient sous la supervision d\u2019un personnel compétent.V ous êtes cordialement invités à venir visiter nos locaux, SAMEDI le 30 octobre 1982.Notre personnel sera sur place pour répondre à TOUTES vos questions sur la Dianétique.À 20:00 hres, une conférence aura lieu sur la Dianétique par Monsieur Luc Dubois.La Dianétique: II s\u2019agit d\u2019un système d\u2019analyse et de dévelop pement de la pensée humaine qui fournit également des techniques destinées à accroître les aptitudes, la rationnalité et la liberté de l'individu.Nos buts: «Une civilisation sans démence, sans criminels et sans guerre dans laquelle les êtres capables puissent prospérer et les honnêtes gens voir leurs droits respectés et où l\u2019Homme soit libre d\u2019atteindre des sommets plus élevés.» L.Ron Hubbard Pour expérimenter une séance de thérapie Dianétique sans aucun frais ni engagements de votre part, présentez-vous au Centre de Dianétique de St-Georges: 12002, Tre avenue, avec ce coupon ou téléphonez à 227-1752 pour un rendez-vous.- ae WUD AE In ws Ww ww wn ew am BON DIANETIQUE® gratuite rendez-vous - em \u2014 \u2014 smn Ey hn EE WS VUE = Gn SR am ES Offre spéciale.Offre spéciale.Offre spéciale.pour une séance d\u2019audition sur présentation de ce coupon au Centre de Dianétique de St-Georges 12002, 1re avenue Téléphonez ou présentez-vous pour prendre Tél.: 227-1752 Offre spéciale.Offre spéciale.Offre spéciale.Econo-Tri a Une premiêre caisse scolaire au niveau secondaire Par Jocelyn Turcotte En fonction depuis mardi le 19 octobre, la caisse scolaire Econo-Tri de l'école Notre-Dame de la Trinité est la première caisse scolaire de la région à être offerte à des étudiants de niveau secondaire.Cette caisse fonctionnera en collaboration avec la Caisse Populaire St-Georges de Beauce.800 étudiants pourront ainsi bénéficier des services de dépôt et de retrait en plus de profiter de l\u2019échange de chèques.Les services d\u2019opération seront de plus, sous la responsabilité des étudiants eux-mé- mes qui effectueront les tâches de guichetiers, commis et administrateurs.Les services de la caisse-Econo-Tri seront disponibles de 12h15 à 12h45 aux jours 1 et 4 des périodes scolaires.Les instigateurs du projet se sont réunis au cours de la première journée d'opération, afin de procéder à la signature du protocole d\u2019entente.On pouvait ainsi compter sur la présence du président de la Caisse Populaire St-Georges de Beauce, M.Jean-Claude Le- blond, du directeur de l'école, M.Aurèle Rodrigue, d\u2019un responsable de la Fédération pour le développement coopératif des Caisses Desjardins, M.Michel Gui- mond, du directeur adjoint de la Caisse St- Georges de Beauce, Mme Johanne Mercier, du directeur général de ce même établissement, M.Valier Caron en plus d'un professeur responsable , travaillant du projet, M.Michel Roy.Vous cherchez un moyen de réduire vos problèmes de gestion ?Vous voulez augmenter la renta- M.Valier Caron, directeur général de la Caisse Populaire St- Georges de Beauce a mentionné au cours d\u2019une brève allocution, les avantages d'une caisse scolaire qui doit être un outil de formation et un moyen de promouvoir l\u2019épargne scolaire.I! a de plus souligné que c\u2019est la Caisse Populaire St-Georges de Beauce qui est l\u2019instigatrice de ce projet.~~ Les instigateurs de la caisse espèrent, en plus, susciter chez les jeunes, le goût de la formation théorique à l'épargne, au crédit, à la corporation et à l\u2019économique.Selon le directeur de l\u2019école, M.Au- rèle Rodrigue, l\u2019implantation d\u2019une caisse scolaire devrait favoriser l'intérêt des étudiants dans une activité-midi enrichissante.La rencontre s\u2019est poursuivie par une remise de prix à deux étudiants du premier secondaire qui ont participé a un concours ayant pour but de trouver un nom et un sigle pour la nouvelle caisse.Caroline Roy s\u2019est ainsi mérité un sac de voyage pour avoir trouvé le nom \u2018\u2018Econo-Tri\u201d et Simon Paquet est reparti avec un ballon de soccer pour avoir conçu le sigle.Les activités de la caisse se poursuivront tout l\u2019année scolaire et à la fin de celle-ci, les étudiants pourront continuer leurs transactions directement à la Caisse Populaire St- Georges de Beauce ou par l'intermédiaire du système Inter-Caisses, offert à travers tout le Québec.Des prix ont été remis à Simon Paquet et à Caroline Bélanger pour avoir trouvé le nom et le sigle de la nouvelle caisse scolaire.Ils sont ici en compagnie du président de la Caisse Populaire St-Georges de Beauce, M.Jean-Claude Leblond et du directeur général de cette même caisse, M.Valier Caron.bilité de votre entreprise ?NE CHERCHEZ PLUS.Nous pouvons vous orienter dans le choix d\u2019un MICRO-ORDINATEUR.= 2 : - .- ° {apple un choix judicieux! Un APPLE peut tenir votre comptabilité, planifier vos budgets, rédiger vos états financiers et bien plus.SMIC Tél 11197, 2e avenue, St-Georges Est .: 228-0005 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 LL MERCREDI 27 - JEUDI 28 - VENDREDI 29 - SAMEDI 30 OCTOBRE SPÉCIAL POUR ENFANTS \u2018 Hommes et garcons _ Pour elle et lui ENSEMBLE DE SKI.2 PIECES Très beau choix de GANTS et de Lot de JACKETS Astra, isolé de polyester, grandeurs: 8 à 12 ans MITAINES de ski isolés en polyester Canadien, isolé de polyester, grandeurs: 4a6X Réduction de 2 0 70 jeans en denim, dans les marques: Lois, \u201cLee, Levis, G.W.G., US.Top 25\" Réduction de 2e ou duvet; grand choix de couleurs Réduction de 25 % Pour hommes Pour hommes JACKETS \u201cESQUIMAU\" BAS de TRAVAIL os 46.98 1 SEULE GRANDEUR oie DD soso: * 39.99 Pour hommes SERGIO VALENTE endenim.GANTS DE COTON ER | .brun, avec doublure rouge, Pour ons ANGELS WINGS en denim extensible.I Metl | = \u2018 .JEAN QUE en corduroy.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ERE oo - Très beau choix de GILETS Spécial: 99 Ç \u201cstyle chernisier de marque Tortuga; cou- JEAN-FRANÇOIS en corduroy extensible.à | Pp leurs variées; grandeurs 7à 16ans iii \" Reg: 11.98 S 7° 9 Pour la famille I special Aver } CHEMISES EDREDON Eo >; ; Rk wesw rég.: 11.98 Pour hommes fo ects Sa weeny 8 99 .\u201cAutres modèles\u2018 oro Spécial: n Ensemble de ski | ee \u2014 2 piéces de marque \u201cPedigree\u201d, isolation ee oo polyester, couleurs variées BOTTES DE CHANTIER base en caoutchouc, importées et tige en cuir canadien hommes $ 99 munies d\u2019un feutre; grandeurs disponibles: 6 à 12.BAS THERMAL Spécial Vendues régulièrement jusqu'à $29.98 85% acrylique \u2014 10% nylon, .« Couleurs variées BOUT RÉGULIER AVEC CAP EN FIBRE pie = So 1% .Spécial: 99¢ Pour hommes CHEMISES de flanelle, importées socio: D2 DD ç stGe 1ère Ave 228-1356 - St-Georges 5.\u2018 Pour la famille TUQUES- \u2018genre matelot\u201d mar ine \u2014 noir - Spécial $13 39, SPECIALITES: JEANS \u2014 VETEMENTS \u2014 CHAUSSURES de sport et travail pour hommes et garcons DM : 4 moe \u2014 2 PLAN MISE DE COTE 12 .L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi 27 octobre 1982 0,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006009 5 QU LS CONCOURS FRET T NÉ \u201c uy.Aaa Semaine du 25 au 30 octobre 1982 Dans la préparation de boeuf pour congélateur, on s\u2019y connaît! On en prépare déjà depuis plus de 20 ans.\u2014PESÉE SELON \u2014 DÉPECAGE VOS GOUÛTS \u2014 EMBALLAGE ET \u2014 IDENTIFICATION BESOIN Dans les catégories désirées: À-1, B ou C; au quartier ou au demi-quartier à prix très compétitifs! pos étreen LONGE DE FILET DE TURBOT B OE UF surgelé, en couche courteA \u2014 peçage gratuit : .ire: 82.38 la livre: $2.48 \u20185: (*5.47/.TOURTIÈRE DU JAMBON CUIT LAC ST-JEAN en tranches, marque populaire ouaTréToILES la livre: $2.68 *5.91 2.68 i Gm /kg | \" POITRINES de POULET, fraîches avec dos .la livre: $1.68 ÉPAULE DE PORC FUME \u201c - marque populaire\u2018 la livre: $1.38 $704 \u201c CUISSES- | de POULET, fraîches | avec dos ia livre: $1.08 s270 IXX HUILE VEGETALE PRIMO 1litre 13 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 9.9 CHAMPIGNONS BEURRE en morceaux 79 D'ARACHIDES 1 98 SLACK'S KRAFT, crémeux 10 onces u 500 grammes FARINE SACS ern 1 2 98 extérieurs 1 78 20kg pat de 10 CAFÉ plus chicoré 4 49 S 0 U P E ENCORE AYLMER es 35 8onces 10 onces u CRUSH von 249 care MARGAR NE = Chase SANBORN 2 49 molle 1 67 _ PICNIC MELASSE vrs CROSBY'S 68 ALIMENTS x 1 pour enfants 1 00 g GERBER 2/ .213ml MELANGE SIROP gg Lume 17° CROWN BRAND 1 397 grammes bout.1litre PATE ALIMENTAIRE PRIMO 900 grammes CÉRÉALES ALPHABITS DE POST 450 grammes q 9° BOISSONS aux fruits DELI-CINQ 12,50nces YOGOURT DELISLE fruits assortis 175 grammes CRISCO shortening 3livres THE PROVIGO orange pékoe 60 sacs SALADE de fruits DEL MONTE 19onces LAIT CARNATION 385 ml ® PT a notre el \u201cTire ta chance!\u201d ; | Canada No 1, produit dela ; Californie; grosseur 24 | 89 le pled produit importé _lalivre: $0.25 = Aint XA ORANGES i \u201c àjus, produit de la Floride 2,27 kg ou 5 ib _ Champignons : \u2026 blancs, produit du Québec 568 ml ou 8onces TROPICALES \u201c(6 pouces) où jardinière sur pied + delefolia \u2014' chacune : + pit fed ie 3 sp ES can | \u201cOIGNONS _ À BOUILLIR du Québec 10 livres 95e XYXXXXXXXXIX es ei i») né | Ry 4 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 Visite d'industriels Directement du pays de la Sagouine Lors de la visite de la Coopérative laitière du Sud, M.Lionel Bisson explique le fonctionnement de l\u2019usine.Gilles Paquin: maître-photographe M.Gilles Paquin, le photographe photographié, pose derrière les photographies qui lui ont enfin valu son titre de maître-photographe.(MR) M.Gilles Pa- quin, photographe de St- Georges, a été couvert d'honneur au congrès annuel de l'Association des photographes professionnels du Québec: il a été affublé avec 6 de ses confrères, du titre de maître-photographe.11 est en fait le ler maitre- photographe de la région de Québec (03), incluant la ville de Qué- Mais ce qu'il y a d\u2019exceptionnel ans cette nomination, c\u2019est que M.Paquin se l'est méritée en 6 ans seulement; le temps minimum requis est de 5 ans mais très peu réussissent un tel exploit.Comment devient-on maltre en photogra- hie?Il faut d\u2019abord faire partie de l'Association puisque c\u2019est elle ui lance le concours.Chaque membre, s\u2019il le désire, peut présenter au concours amiuel entre 3 et 5 photos.Celles- ci son jugées par un jury composé de maîtres qui sont, est-il nécessaire de le dire, très pointilleux sur les détails.Pour être nommé maître-photo- graphe, il faut que 25 photographies aient été primées par le jury.Cette année, 660 photos ont été présentées en concours par à peu près 300 photographes: sur ce nombre, 7 seulement ont vu leur 5 photos primées.\u2018La compétition était tres forte\u201d de dire le photographe beauceron qui semblait tres satisfait d\u2019avoir \u2018\u2018passé l\u2019épreuve\u201d\u2019.M.Paquin bien sûr gagne sa vie avec la photo; mais il le fait avec beaucoup d\u2019enthousiasme et de sens artistique.En cela, il s\u2019est donné un rôle d\u2019éducateur dans sa région justement pour faire connaître et apprécier à la population un style de photographie plus artistique que traditionnel.par Jacques Légaré Une quarantaine d\u2019industriels du comté de Kent, au Nouveau- Brunswick, sont venus visiter la Beauce les 13, 14 et 15 octobre derniers.1 s'agit d'un périple organisé par le directeur général de la Commission industrielle de Kent.M.Camille Thé- riault Rencontré lors de la visite de la Coopérative laitière du Sud, à Beau- ceville, celui-ci nous a décrit le but de ce voyage organisé.Dans un premier temps, il s'agit d'une occasion pour les industriels et hommes d\u2019affaires des sept municipalités du territoire de la Commission, de faire connaissance.Le siège social de la Commission industrielle est à Bouctouche, non loin de Moncton.L'économie de cette région est très saisonnière et on cherche des façons de la diversifier Ayant déjà parlé de la Beauce avec le directeur du C.E.B.Serge Roy.M.Thériault a eu l'idée de venir constater sur place comment on s'v était pris en Beau- Remise d\u2019un cadre représentant la Sagouine à quelques Beaucerons.De gauche à droite: Serge Roy [commissaire industriel], Jean-Denis Poulin [président du C.E.B.|, Paul-Henri Lacasse | maire de St-Georges Ouest], Guy Leblanc [président de la Commission industrielle de Kent}, Robert Dutil [ maire de St-Georges |), Pierre-Marie Bolduc [maire de St-Georges Est], Réjean Dutil [maire d'Aubert-Gallion |, Mme Lorraine Bernier [échevin a St-Prosper], Jean Closson {La Guadeloupe | et Gaétan Caron (Ste-Justine |].On remarquait notam- te structure pourrait ment la présence du bien être remise en ce pour favoriser le dé- velopppement.C\u2019est pourquoi on a visité des question.maire de Ville St-Geor- industries et on S'inté- Les industriels du ES.M.Robert Dutil, resse a des institutions Nouveau - Brunswick Malgré l'intention mani- favorisant le développement économique, comme les SODEQ.Le voyage vise aussi à étudier les structures des commissariats industriels de notre région.Les membres de la Commission industrielle de Kent ne sont que des municipalités et cet- avaient amené avec eux deux cents homards, qui ont été dégustés lors d'un souper à l'Auberge Arnold, le vendredi 15 octobre dernier.Plusieurs hommes d'\u2019affaires beaucerons, de même que des représentants de municipalités, étaient alors présents.festée par la ville de se retirer du C.E.B.M.Paul-Henri Lacasse, qui s'est lui-même présenté comme le \u201c\u2018maire a vie\" de St-Georges, ainsi que les maires de St-Geor- ges Est (Pierre Marie Bolduc) et Aubert Gal- lion (Réjean Dutil; étaient aussi présents.(PAS DES SPÉCIAUX EN MAGASIN À 50% D\u2019ESC.ET ITEMS >) Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 11780, 1ère Ave, St-Georges Est {haut de la pharmacie Morin) Aubert Bérubé JEUDI: 10h00 A.M.à 4h00 P.M.Pour rendez-vous: 228-6681 UJ OUJOURS DES SPÉCIAUX EN MAGASIN À 50% D\u2019ESC.ET ITEMS A $5.00 @ TO a T T = \u2018S$ JACOB DROUIN LTEE 2305, Boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-2928 Si vous recherchez une boutique spécialisée dans le véte- ment pour enfants, de la naissance a 14 ans, pensez a nous.Avant d'acheter, venez vérifier et comparer, VOUS ne serez pas déçus.L'expérience que nous avons acquise au cours des années et la qualité vraiment supérieure de nos vêtements jouent en votre faveur! ( VASTE CHOIX DANS.7 æ, 7 \u2014Robes \u2014 Jumpers.gE MA I} \u2014Nickers \u2014 Salopettes \u2014Habits d'autoneige \u2014Pantalons\u2014'Etc.\u2026.| \u2014Jackets \u2014 Manteaux (2 à 14 ans) we | \u2014EÉt accessoires p .: ve (bébé à 14 ans) \u2014Gilets colroulé \u2018 .\u2014Chemisiers \u2014 Coton VÊTEMENTS DE NUIT ouaté\u2014 Etc.tels que: LA (2 à 14 ans) \u2014Pyjamas \u2014 Jaquettes \u2026 \u2014Collants Mondos \u2014Dormeuses Caravelle (231dans) ds Département réservé spécialement aux tout-petits © Cadeaux de naissance (0 à 30 mois) BAS \u2018\u2018KAYSER\u2019\u2019 réguliers et support A pour la dame ®) OUJOURS DES SPÉCIAUX EN MAGASIN À 50% D'ESC.= L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 16 2 SE ra % Bah tin a st AL SET DE CHAMBRE \u2014 S5pièces $ L'ENSEMBLE COLONIAL salon * cuisine * chambre SET DE CHAMBRE module \u2014 tel que montré SET DE SALON modulaire \u2014 5 pièces L'ENSEMBLE MODERNE salon * cuisine * chambre > Kevimnator .POUR LES PRODUITS DE BONNE VALEUR L'ALLIANCE PARFAITE DE LA COMMODITÉ VOUS À L'EXCELLENCE RÉFRIGÉRATEUR 17 pi* sans givre « Clayette (congélateur) Congélateur, balconnets « Bacs à légumes « Garde viande « Casiers laitiers « Démouleurs \u201cEjecto-flex * Roulettes douces en standard * 1 clayette pleine largeur 2 demi, clayettes.porte-à-faux en fil métallique chromé © Bac a oeufs « Economiseur d'énergie Bac à glaçons CUISINIÈRE XD3H 30 pouces « Prise régulière « Minuterie (départ-cuisson-arrêt) et thermostat = Horloge à affichage numeri que « Dosseret lumineux « Commutateurs à réglage contiau e Eléments de cuisson et de grillage commandés « Lampes témoins pour le four et les éléments « Gril et lèchefrite de porcelaine e Hublot et lampe de four « Porte de verre fumé + Tiroir amovible e Porte du four amovible 7 _\u2014_\u2014 om CONGÉLATEUR | EN SPÉCIAL CHOIX DE TOUTES LES GRANDEURS AVEC ÉCONOMISEURS D'ENERGIE pe \u2018LE SAMEDI: FERMETURE À 4 HRES PM.: | Ti CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUE.\u2014 Tél.: 774-9875 an : BONNE VALEUR/BEST VALUE = Best Value 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercradi, 27 octobre 1982 Société d'entraide Nouvelle société, nouvelle Philosophie par Jacques Légaré C'est en invitant les actionnaires à vanter les mérites de leur compagnie que le président sortant de la Société d'Eutraide Economique de Beauce-Sud, M.Jean-Guy Jacques, a clôturé la première assemblée générale annuelle des actionnaires de cette société.\u2018Quand nous formions une coopérative, il était normal que nous ayons tendance à ouvrir nos livres plus facilement mais maintenant que nous formons une société à capital-actions, il est préférable de garder nos problèmes entre nous et d'agir de façon à donner plus de valeur à nos actions\u2019.M.Jacques s'exprimait ainsi lundi dernier à l\u2019école de la Trinité de St-Georges Ouest, devant 475 des actionnaires de la Société.L'assemblée, bien qu'elle ait duré longtemps, n\u2019a donné lieu à aucune contestation importante de la part de l'assistance, sinon sur des points d'ordre.Siège social Un des actionnaires a amené sur le tapis la question du déménagement du siège social d'Alma à Québec, en proposant de blamer les dirigeants du mouvement pour la façon dont on a procédé.Le moins que l\u2019on puisse dire est que cette proposition n\u2019a pas suscité l'enthousiasme de l'assemblée, puis- qu\u2019elle n\u2019a pas su trouver de secondeur.Toutefois, M.Jacques a jugé bon d'expliquer quand même ce déménagement nocturne.Tout d\u2019abord, il a invoqué des raisons monétaires pour justifier le départ de la Fédération d'Alma.Le budget d\u2019un siège social situé à Québec serait de 2$ ou 3$ millions, comparativement à 5$ ou 6% millions à Alma.M.Jacques estime que les coupures de poste auraient été plus difficiles à effectuer à Alma qu\u2019à Québec.Quant à la façon de procéder (déménagement surprise de nuit), il avoue que cette méthode a été dure.mais qu\u2019on devait agir de cette façon, d\u2019a près sa connaissance dossier, M.Jacques a \u2018noté que ce geste faisait partie d\u2019un changement de philos\u2026 phie qu'on veut faire dans le mouvement- \u2018Il faudra que le gars {ra- vaille, sinon.\u201d M.Jacques a en outre fait remarquer que les employés étaient déjà au courant depuis cet été que le siège social déménagerait incessamment.Rentabilité Etant donné le contexte économique et l\u2019année difficile qu'ont passée les Caisses d\u2019Entraide, M.Jacques estime qu'on s\u2019en est assez bien tiré avec un trop perçu de 900 924$.Celui- ci a été versé à la réserve générale et dans les dépôts de transformation des membres.Pour l'année qui s\u2019en vient, la Société ne s\u2019attend pas à faire de profit et on n'écarte pas la ( (CD ) 3-11-16-22-27-29 «21» » Sud 639666 Provincial 3083944 3/39 | 7-18-23-25-37-45 «39» possibilité d'un leger déficit.Ceci est dû selon M.Jacques qu'au fait qu'il s'agit d'une entreprise qui part et surtout, au fait qu\u2019on soit obligé de donner un intérêt de 15% sur les dépôts de transformation, ce qui est supérieur aux taux actuels du marché.Selon le président sortant de la Société, le pourcentage attribué sur les dépôts de transformation combiné avec le capital social et les autres facteurs équivaudra à un rendement de près de 10%, pour l'ensemble de l'argent des membres.Il insiste en outre sur les exemptions d'impôt permettent d'obtenir les placements dans une Société d'entraide.Le bilan d\u2019ouverture de la société d\u2019entraide économique de Beau- ce-Sud montre un actif de 21,119,859$.Ce chiffre date du moment de la transformation de la Caisse en Société d\u2019entraide.Un an plus tôt il était de 24,500,000$, et on l\u2019estime maintenant a 20,400,000$.Le nombre des actionnaires a aussi légèrement baissé, par Tapport à celui des membres de l'ancienne Caisse.Selon le directeur général de la Société M.Julien Turcotte, les paiements par tranche s\u2019effectuent normalement pour ceux qui ont vendu leur capital-ac- tion avant le premier juin.Ceux qui l\u2019on vendu par la suite voient l\u2019argent versé automatiquement dans un compte négociable.Il y a cependant plus de vendeurs que d'acheteurs et certains doivent patienter avant de vendre.On privilégie la vente des actions appartenant aux petits actionnaires, de façon à diminuer les frais d'administration pour la Société.Elections L'assemblée a élu le conseil d\u2019administration et le conseil de surveillance de la Société par acclamation.Les membres du conseil d'administration sont MM.Jean-Guy Jacques, Paul-Eugène Larochel- le, Gérard Raymond Veilleux, Roger Pomer- leau.Robert Thibodeau, Louis-Denis Cliche et Martin Gilbert.MM.Veilleux et Gilbert n\u2019e- tant pas présents, ils ont été élus sans qu\u2019on ait leur accord explicite.Le poste leur sera proposé.Quant au conseil de surveillance, il sera composé de Jean-Paul Giguè- Une assemblée tranquille, mais qui comptait tout de même 475 Le président sortant M.Jean-Guy Jacques, avec le directeur général Julien Turcotte à ses côtés.re, Guy Lebel et Grégoire Bourque.Ces personnes sont en poste jusqu\u2019au 28 février prochain.Un référendum par scrutin secret a permis d'accepter avec une très grande majorité les règlements généraux de la Société, ainsi qu\u2019un changement dans le nom, qui sera à l'avenir Société d\u2019entraide économique de Beauce, personnes.HABITS de neige, pour enfants 2 à 6 ans X $45 7à 16 ans $55 mire st Stoscts = STATION plutôt que de Beauce- Sud.333 nouveaux : comptables 4 genéraux au Québec {JT] 333 nouveaux membres ont été accueillis par la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec (SGA), lors d'une cérémonie de remise des permis tenue à Montréal samedi, le 9 octobre.Plus de 800 personnes étaient présentes.Parmi les nouveaux membres, 25 sont de la régie de Québec dont 18 ont poursuivi leurs études à l'Université Laval.Les permis ont été remis des mains du président provincial de la Corpu- ration, M.Paul-André Malo en présence du président régional des C.G.A.M.Nelson d\u2019Amours, de Charles- bourg.Cetle remise fut suivie par l\u2019attribution des médailles d\u2019or, d'argent et de bronze, aux personnes ayant obtenu la plus haute moyenne pour l\u2019ensemble des quatre examens de la Corporation.Les honneurs reviennent à quatre femmes.La médaille d\u2019or est allé à M.Janet Brown de Montréal, diplômée de l\u2019Université ÉCOULEMENT DE NOS MODÈLES NEUFS 1982 Des rabais de *600 *900 sont consentis sur la plupart des Aussi SPECIAL dans le département de la réparation, obtenez TO % de rabais Gusqu'au 31 décembre) sur la facture de réparation (pièces et main d'oeuvre) payée comptant McGill.La médaille, d'argent a été remportée par Mme Carole Lepage de Lasalle, diplô-} mée de l'Université dui] Québec à Montréal} Mme Lucie Loiselleÿ d'Outremont diplôméel de l\u2019Ecole des HautesR Etudes Commercialesf ainsi que Mme Lyne} Ouellet Leblanc de Jon-§ quière, diplômée de l\u2019U-} niversité du Québec àË Chicoutimi, sont arri-§ vées ex aequo pour lag médaille de bronze.i Avec la nouvelle pro-B motion, les effectifs del la Corporation profes- sionelle des comptables généraux licenciés du® Québec sont maintenant | de 3393 membres qui travaillent à travers le territoire québécois dans l'entreprise privée, en cabinet d\u2019experts- comptables et dans les secteurs public et parapublic.Dans la région de ji Québec, le nombre est® porté à 620.600 étu-Ë diants de la région sont inscrits au programme de formation de la Cor- 1 poration et poursuivent & des études dans le do-® maine.MODÈLES e Plan Protection Continu » Mécaniciens formés à l'usine e Département de pièces des plus complet « Financement au taux bancaire Immatriculation sur place VENDEURS J.M.PARENT rés.: 228-2322 FERNANDO VEILLEUX à ALLURE rR 1IN RN tué rés.: 228-4245 es mp ama ro-i do.es- les du hnt § St-Prosper Excellente saison pour le Ganoué Charles Edouard Parent C\u2019est ce que nous ap prenions au cours de la semaine dernière alors que le conseil d\u2019administration du Théâtre du Ganoué convoquait ses membres pour l\u2019assemblée générale annuelle.Le président, M.Bernard Mathieu, nous faisait alors part des résultats de la saison, résultats expliqués par les responsables de chaque domaine.Ainsi dans ie secteur artistique, Jacques Roy se disait satisfait du nombre de spectateurs alors que 6,397 personnes ont assistées aux 48 représentations alors qu\u2019on s\u2019était fixé un objectif de 6,000 spectateurs.De plus la salle s\u2019est remplie à 67% de moyenne ce qui est aussi tres satisfaisant.On peut remarquer que la soirée préférée pour assister aux spectacles est sans contredit le samedi soir puisque les gens furent plus nombreux en 9 occasions le samedi pour deux fois le dimanche et une fois le jeudi.Le directeur artistique fait aussi remarquer qu'il serait bon d\u2019étudier le pourcentage des recettes versées aux troupes, afin de voir si on ne pourrait pas offrir un peu plus compte tenu que le Ganoué est un organisme à but non- lucratif, que les comédiens ont la plus grande responsabilité.que ces troupes ont parfois de fortes dépenses et que le rendement ne peut qu\u2019en être meilleur.Le directeur croit aussi que le même spectacle présenté sur deux fins de semaine apporte satisfaction à la clientèle; il termine par une interrogation: à savoir la présentation de textes, inédits est-elle une nécessité encore val«ble pour le théâtre?Les gens présents croient que oui ou du moins que ces textes inédits doivent avoir priorité.Mme Michèle Lacas- se, responsable des finances, présente aussi ses explications en mon trant un budget exce dentaire de plus de $5,000.et en mentionnant bien que toutes les dettes du théâtre sont maintenant choses du passé et qu\u2019on a même apporté certaines immobilisations au théâtre comme une console, un système de chauffage, des réflecteurs, ete.On peut remarquer que les items théâtre.bar et restaurant sont excédentaires alors que la publicité est déficitaire; on a aussi accumulé pour $17,777.76 de dons et subventions ce qui permettrait d\u2019inimobi- liser et d\u2019entretenir pour plus de $6.600 et de rem bourser pour pius de $8.000.Kentionnons aussi que la maison d'artisanat vendait pour un montant de $.,.>17, ce qui permettait de distribuer aux artisans S2583.ce qui laisse un surplus de -663.80 pour le Ganoué.On parle aussi de la possibilité d'inclure dans la publicité de l'an prochain cette maison d\u2019artisanat MM \"ievide ausst au cours de cette assemblée générale que la carte de membre sera dorénavant de $10.00 mais que les membres auront droit à une réduction de $1.00 sur le prix des billets pour des spectacles.On stipule aussi que le nouveau directeur doit accomplir un terme de deux ans; par la suite, il peut être renommé année par année selon ses disponibilités, ce qui permet à certains de consacrer des énergies sans s'engager plus qu'il ne croit pouvoir le faire.Ainsi on se sent libre et on peut travailler mieux.Puis on procède à la nomination des nouveaux directeurs qui se choisiront par la suite un président et un secrétaire: Mme Michèle Qui- rion-Lacasse, Mme Renée Bouffard, M.Louis Lacasse, Mlle Johanne Laflamme, Mme Arlette Belley.M.Richard Paquet.M.Loyola Latlam- me.M.Bernard Mu *hieu 10445, Tre avenue 227-0344 UN PREMIER GRAND PAS.L'OCCASION D'UN PORTRAIT FAMILIAL Les réunions de famille où tous les enfants sont présentes, sont souvent rares.C'est I occasion de faire un magnifique portrait couleur.Ne laissez pas s'échapper en vain cette occasion mémorable, Nous serons heureux de vous aider à en prolonger le souvenir au cours des années.Une photographie professionnelle constitue un cadeau magnifique pour Noël.La séance de pose est actuellement GRATUITE: vous ne payez que les photos que vous aimeriez faire agrandir.N'attendez donc pas davantage, profitez de cette offre très avantageuse en vu d'un cadeau pour Noël.Et surtout, vous aurez la qualité Gilles Paquin sons payer la séance de pose.Téléphonez-nous, ou venez nous voir, pour prendre rendez-vous.SÉANCE DE POSE GRATUITE Si vous prenez rendez-vous durant octobre (même si vous vous faites photographier plus tard) ST-GEORGES (en face du restaurant Le St-Bruno) | Mesa MAÎTRE PHOTOGRAPHE inc.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 \u201d - = vais \u2014 RTI JAN \\ MR PAR PAS A Ce (à ES KIS RI - mt My\u201d ?NA Boutique Che, Gemma 755, Principale, St-Zacharie, Beauce 593-2972 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 \"a, LR EE ie Comment acheter une fourrure La valeur dit-on n'est pas nécessairement une question de prix.Ceci est particulièrement vrai lorsque vous achetez une fourrure.77 UNS & , Pour obtenir une fourrure qui aura pour vous la plus \"Le pr es en uaz grande valeur vous devrez considérer les facteurs a : suivants: les conditions climatiques, votre mode de vie, votre personnalité, votre physique.grandeur, poids et teint, et évidemment le montant d'argent que vous êtes prêt à dépenser.Il est important que vous vous sentiez à l'aise dans le vêtement que vous achèterez, quel qu'en soit le prix.Un manteau en fourrure est un investissement en vous-même.Veillez donc à ce qu'il soit élégant mais également chaud et confortable.La première règle à suivre lors de l'achat d'un manteau en fourrure est de choisir un détaillant en fourrure de bonne réputation qui saura vous inspirer confiance.Vous pourrez alors vous fier à lui pour le service, l'entreposage et vos achats futurs.!! y a des fourrures claires, d'autres foncées, certaines ont le poil long, d'autres le poil court.Le préjugé voulant qu'une fourrure à poil long ne sied pas aux femmes courtes et rondelettes est maintenant chose du passé.Un autre mythe bien enterré par l'habilité du manufacturier moderne: celui voulant que les hommes ne portent que du chat sauvage ou du swa- kara et du vison pour les cols seulement.La mode fourrure d'aujourd'hui est faite pour tout le monde.La vie moderne et les tendances de la mode ont assurément amené le manufacturier à plus de flexibilité.Les femmes de tous âges et de toutes situations considèrent de plus en plus la fourrure comme un élément indispensable de leur garde-robe.Quant aux hommes ils ont perdu toute timidité face à la fourrure.De nos jours, avec l'inflation galopante, il est plus important que jamais d'obtenir le maximum quand on investit dans une fourrure.L'industrie de la fourrure n'a pas été épargnée par l'inflation, les coûts, sans cesse grandissant, de la matière première et de la main-d'oeuvre, se font sentir dans le prix du produit fini. Poulin «Martin R Dallaire, 1900, 1ère Avenue, © INC.St-Georges Ouest Nouveautes et transformations de manteaux de fourrure 228-8908 a : 12099, 1ère Ave, Ville St-Georges, Beauce \u2014 Tél.: 228-2641 pitt Salon de fourrure MODE ULTRA JF Roger Camler Mail supérieur, Carrefour St-Georges 228-5932 La Semal | deeded Du 24 octobre au 6 novembre 1982 La fourrure canadienne! ne de la Fourrure au Canada dE r- Présenté par le Conseil du Canada de la Fourrure Une splendeur incomparable.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 La mot Un rappel nostalgique de toutes les tendances qui inspirèrent les créa teurs des cinq dernières tage toutes les silhouettes.Les longueurs aussi flattent la ligne et sont aux épaules larges, étoles enveloppantes, ponchos désinvoltes, capes La fourrure sait aussi se faire discrete quand elle vient doubler des tées: le blouson complète avec la même aisance, les culottes longues, aux accessoires de fourrure.ils reflètent le romantisme qui était de je fourrure 1982-83 manteau ample, caractéristique de cette époque trouve sa place aR A ran par { ma décennies \u2026 telle est la tellement personne les et ruanas, trenchcoats vêtements de drap.Les la mini-jupe, le panta- mise à la fin des années dans les garde-robes sn mode-fourrure pour la qu il devien presqu inu- classiques, redingotes.dessinateurs ont accor- court ou le pantalon 1910.Toques impres- d'aujourd\u2019hui.Comme at saison 82-83.Les stylis- ile d'en parler.manteaux bou'onnés dé toute leur attention classique.sionnantes, manchons, le souligne les maîtres dim tes d'aujourd'hui se Les manufacturiers res haut ou agrémentés aux manches et aux Les garnitures \u201cfour.Écharpes, châles, torsa- fourreurs ces styles dé- | lid tournent vers le passé réalisent que la femme de arges ceintures, en- cols.Les premières se- Lure sur fourrure\u2019 oceu- des et cache-nez.pouillés conviennent à EJ $ or afin d'y puiser des idées Canadienne désire la colures tube, cols châle, ront amples e* adopte- pent encore une place de La mode fourrure (0uS les genres de four BB\u2018 pour le présent.Dans les protectiond'un manteau 72% du cou, écharpes.ront une grande variété Choix dans plusieurs col- masculine s'inspire des rure et se portent aussi { i.magasins cette saison pleine longueur, cepen- blousons allongés, spen- de formes, les seconds lections.Soutaches, col mêmes racines.Toutes bien à la ville qu'à la BW me te consommateur trou- dant certaines ne peu- (ETS ceinturés.Le tout s'évaseront ou s'élève- étagés.capelines les coupes populaires en CAMPABne.comple.MR ai vera une mode-fourrure Vent se permettre cette dans un choix de four- ront pour encadrer le écharpes étoles et cha.1820 et 30 habillent par- tent la veste de tweed ou 0 u fortement influencée coupe.Le maître four.FUres légères qui don- visage de façon specta- es font partie des pos- faitement l\u2019homme des le complet veston avec \u20ac par les styles des années reur devient alors con- nent un cachet bien par- culaire.sibilités offertes.Quand années 80 et l\u2019élégant la même aisance.A Li M, 30, 40, 50 et 60, mais seiller et grâce à son \u2018!UMer \u2018a moce.Pour les experts en Sais cependant parfaitement expérience aide la con- L'hiver de 1982 sera fourrure canadiens, les og rite adaptée aux besoins des sommatrice à faire un consacré aux teintes mots d'ordre cette an- na années 8U.choix qui correspondra sombres, noir en tête, née sont: versatilité, ÿ re G ; , à ses goûts, son style de les stylistes le savent et sens pratique.Cepen- ig ure moteur plusieur 5 Jessy vie, sa silhouette et son offrent tout un choix de dant, Fenchantement de 3 mpi houette belle époque des budget.fourrure dans les tons de la fourrure demeure char années 20 qui remporte Quelle évolution spec- poi qui comp eteront partout présent.Imagi- à s tous les suffrages.Tail- taculaire pour l\u2019indus- armonieusement tou- nez la séduction d\u2019une part les basses et ceintures trie de la fourrure au tes les tenues: Swakara, souple cape de fourru- par sur des manteaux droits cours des cinq dernières phoque, agneau, castor.le.L'allure désinvolte réun ou des vestes.D'autres années.Aujourd'hui, la loutre et renard.Ils y d\u2019un puncho\u2026 La classe ES favorisent les formes compétence des dessi- ajoutent la gamme des d'un manteau officier\u2026 a amples et les manteaux Nateurs permet à la bruns foncés tels: vison, Le charme nonchalant M ont enveloppants inspirés fourrure de tenir un 71° Ine eal musque.lis d'une large tunique\u2026 Le #4 The des années 30.Les épau- double rôle, pièce mai COMP il en des, vaste style indéniable du EE Bea les larges et les tailles tresse ou complément éventail par des contras-_ trenchcoat\u2026 l'élégance A phad étroites semblent direc- de la mode.Le maitre 'éS, de raton laveur sophistiquée de la forme ll svi tement sortis d'un film fourreur adapte les plus TAYÉS, rat musqué a mo- kimono.I'attrait d'un fg Sev des années 40 et 50 récentes techniques du tifs, vison et pecans confortable duffel coat., tandis que les formes travail de la fourrure ombrés.lynx.loup et La coupe élancée d\u2019une M tous géométriques et dépouil- aux exigences de la he subtilement co- veste longue.La fas- ig lous lées reflètent l\u2019espritré.mode.Il respecte les Ores.cination d'un blouson.8 tout volutionnaire des an.plus nouvelles tendan- Les fourrures à motifs Tout est possible avec la a Cult nées 60.ces de la mode tout en sont de plus en plus fourrure d'aujourd'hui.à com ; , .demeurant conscient populaires et attirent Les blousons sont les 88 dire our Ja pp que la fourrure est avant tous les regards.Dans grands favoris de tous ; a de forme et de propor- tout, un investisse- es mains du maitre ceux qui affectionnent tion débute par une ligne ment.(rT ve, $ DUrTure se l'allure Jeune et désin- d'épaules droite et pro Expert dans son do- al r ou a Poa! t a volte.D'une coupe élar- i noncée.Négligeant les Maine el au courant de © ol a sy \u20ac 3 © gie et adoucie qui s'ap- largeurs exagérées, 'e- toutes les facettes de la aple aux afures \u2018es parente peu ou pas avec 4 plus désinvoltes.Dans son modèle des années paule droite est devenue la clé de sol de toutes créations fourrure.Le résultat.la forme triangulaire (large dans le haut - s'amenuisant vers le bas) qui avan .est toujours dans les meilleurs prix pour tous nos appareils mode, le maitre fourreur offre aux consou matrices une large variété d'options: man teaux droits très chics ou tnanteaux larges ultra pratiques, vestes quelques modèles, les artisans ont atteints le summum de leur art réalisant des motifs de couleurs.graphiques et scéniques.60 qui était strict et étroit.Toutes les fourrures.du castor au vi son, conviennent à cette coupe qui semble offrir des possibilités allimi- Budget réduit grandes BOU Av non, perst pas, i folkld La sont L'Ha les, f suffit cette Tous; religi Ma press électriques.free pouss surpr consu etrang même fabriqués par Canon.En plus de réaliser des copies impeccables, le NPI25 présente un mode agrandissement et deux modes réduction, alors que les autres petits Jel copieurs de prix comparable n'offrent vous que l\u2019une de ces fonctions, ou ni fête d l'une ni l'autre.nous § Le NP125 facilite en outre la mani- ere pulation des documents et réduit les reche frais postaux.Doté de caractéristiques En intéressantes, il est extrêmement fiable.percen La supériorité technologique de ainsi à Canon caractérise également le petit et vi copieur NP120.Quant au petit copieur etre fg NP210, il est extrémement rapide et peut être équipé d'une trieuse en option.Venez voir ces trois appareils exceptionnels.Canon |} = | despetitscopieuns | VESEZVOIR LE NOUVEAL NPLSET TOUTE LA GAMME KI MARQUABLE DE PET TS COPIEURS CANON i | PAPETERIE ST-GEORGES inc.12015, 1ère Avenue, St-Georges possibilités (NN PLAN MISE DE CÔTÉ POUR LES FÊTES LenouveauNP125 quiréduitetagrandit A une époque de rigueur économique, où les frais des entreprises ne cessent de s'accroître, Canon est fière de présenter un petit copieur aux grandes possibilités, et à la rentabilité inégalée.Le nouveau Canon NPI25 a plus de fonctions que tous les autres copieurs de dimensions aussi réduites.= =) sans frais supplémentaire J ALAIN VACHON Tel: 2282013 Ril 1: * Da Ven au carac- tte é- place -robes omme 1aitres les de- ent à : four- aussi ua la mplè- ced ou avec | par Michel Roy Un événement de marque dans le domaine socio-culturel de notre région: le Festival choral qui s\u2019est déroulé dimanche dernier en l\u2019église de St-Victor.Plein | à craquer, le temple vibrait d\u2019une émotion sans pareille dans la deuxième partie du spectacle M où les sept chorales M étaient réunies.68 La chorale Les Quatre Æ Saisons de St-Victor mé- #8 rite des éloges car rien M na été ménagé pour faire de cet événement une réussite formidable.L2 impressionnante.Il faut CE dire que chez-nous le # chant choral a tendance à s'affirmer de façon particulière dans le domaine culturel; mais réunir sous un même toit 7 chorales provenant de milieux aussi \u2018\u2018différents\u201d que Lac Drolet, Thetford.St-Georges, Beauceville, St-Ra- phael.Ste-Marie et St-Victor.c'est un tour de force qui devrait être cité en exemple dans tous les autres domaines, Plus menacé que tout autre, le milieu culturel de la région commence à comprendre que tout est à gagner PE VE EE TRE Sept chorales et toute region qui chante Normand Fecteau, chef de coeur des Troubadours de ma Vallée [Ste-Marie] dirige à son tour les sept chorales réunies dans l\u2019interprétation du deuxième mouvement de la \u2018\u2018Petite suite québécoise\" , un pot-pourri de Marie Bernard.dans la réunion des tor- ces vives et dans la coopération.Le thème \u2018\u2019On est bien ensemble\u2019 était a ce titre bien significatif.C'est vrai que ces trois cents choristes avaient l'air bien ensemble: l'harmonie musicale reflétait bien l\u2019harmonie humaine.\u201cC'est la récolte, nos refrains sont mars\u2019 disait M.Réjean Cliche, directeur musical des Quatre Saisons.~ \u201cL'achronique\u201d\u201d Michel Roy BOU-OU-OU-OU-OU Avez-vous peur?Peut-être que oui peut-être que non, tout dépend de votre propre bagage superstitieux; il faut dire que nos origines ne mentent pas, il n\u2019y a pas si longtemps que ça, la tradition ou le folklore charriait pas mal d'histoires effrayantes.La fin du mois d'octobre et le début de novembre sont particulièrement marqués par le morbide.L'Halloween fait apparaître des monstres-citrouil- les, fait revivre les revenants et les fantômes, il suffit de regarder la programmation des cinémas cette semaine pour s'en rendre compte.I] y a aussi la Toussaint et la Fête des morts, fêtes d\u2019origine religieuse, qui ont à voir avec le fantastique.Mais d\u2019où nous vient l\u2019Halloween?Le temps pressait en ce mardi matin ce qui fait que je n'ai pu pousser tellement ma recherche.Ce qui est surprenant, c\u2019est que les deux dictionnaires que j'ai consultés sont absolument muets là-dessus; plutôt étrange pour un événement si populaire.Je lance donc un appel désespéré à nos lecteurs: si @ vous pouvez nous renseigner sur l\u2019origine de cette | (7préparez-vous pour l'hiver.Sy 9 Venez comparer i uae et PRIX fête de l\u2019horreur, écrivez-nous donc ou téléphonez- nous sur les heures de bureau.Même si la fête va être passée, nous publierons le résultat de cette recherche s\u2019ils sont suffisamment intéressants.En attendant, revêtez le drap en ayant soin d\u2019y percer des trous à la hauteur des yeux, vous éviterez B ainsi des accidents tragiques; cassez les citrouilles et videzles pour y installer une chandelle, peut- être ferez-vous peur au vent.avec notre vaste choiwde CABINES en fibre de verre \u2018 Boite de \u2019 pick-up * Toyota « Mazda « GMC Datsun « Ford « Dodge LOR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 n Lors de la soirée sociale du Club Holstein de Beauce le 18 septembre 1982, on fit la remise des trophées.De gauche à droite 1ère rangée: Benoit Duchesne agronome responsable; Denis Fortier propriété de Guy Carrier dans la classe 2 ans avec un M.C.R.231-232.Alain Roy propriété de Gilles Roy pour la meilleure vache N.L.P.avec un M.C.R.220-218.Yvon Rodrigue, président du Club Holstein de Beauce M.Mme Ghysiain Bolduc pour la meilleure augmentation avec 21.5 points.Mme Paul-Henri Labbé et Christine Carrier [Guy] pour la classe 4 ans avec un M.C.R.moyen de 206.5.M.Paul-Henri Labbé classe 5 ans avec un M.C.R.de 260-251.La 2ème rangée M.Mme Guy Carrier pour la meilleure M.C.R.de troupeau avec 175 - 196.Pour la meilleure production à vie on aurait dû voir M.Mme Ghyslain Bolduc avec 90 818 kg.de lait de production.M.Mme Gilles Roy dans la classe 3 ans avec un M.C.R.de 220-198.[Photo Michel Roy Félicitations aux méritants.Le petit sedan européen le plus extraordinaire qui soit est maintenant construit en Amérique du Nord.A partir de: °6995°° * Certaines options illustrées sont en supplément.Licence, taxe prov.en sus.Version 2 portes.Consommation de carburant* \u2014 Urbaine: 7,1 1100 km % (39 mpg) 4d \u2014Routiere: 4,6 100 km , (61,8 mpg) \u2014 Cote: 5,6 1100 km (50,4 mpg) * D'après Transports Canada.Transmission manuelle 4 vitesses.15320, Boul.pou, IN \u2018228-6671 2 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 Saint-Prosper MF.C.Lundi le 4 octobre 1882, la responsable de secteur Thérèse Létour- neau se rendait à Québec pour une rencontre diocésaine organisée par la pastorale familia- = .e.Plus de 40 personnes = .participaient d'eette ses- = Nous prenons sion sur La Famille, foi, } | les société, animée par Ca- = mille Albert, Eudiste et s Lorette Parent de St-Y- ves, Québec.Cette rencontre sera 1e thème se la Journée Lundi, mardi, mercredi : 8h30 à 6h00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h30 à 9h00 \u2014 Samedi: 8h30 à 5h90 die 12 octobre 1982.Six © Spécial au début de la semaine dans.Potte journée.On vous VIANDES \u2014 FRUITS et LÉGUMES \u2014 ÉPICERIE © Prix coupés en magasin e Cigarettes à bas prix, au carton \u2014 cette journée.On vous attend nombreux.Cours P.R.H.[conduire su vie] Les cours \u2018Conduire \u2019 sa vie\u201d ont débuté à j | ' St-Prosper le 30 septembre.Mmes Eva Roy.Germaine Larochelle.Fesse de jambon , ORANGES de la Floride Jeannine Pruneau, Ma- .rie-Louise Poulin, An- Du Brisson, toinette Côté, Céline Gil- .bert.Noélline Poulin, | partie du centre Thérèse et Bernadette Bussière, Danielle Leclerc, Lorraine Bernier.Thérèse Létourneau et Rolande Paquet de St- Prosper, ainsi que Mme KG Anita Thompson, Jean- sac de 2,27 kg (5 Ib) ne-D'Arc Lebreux et M.Mme Jean-René Lari- ] u vière de Ste-Rose, Annette Bédard de St Za: FESSE DE JAMBON FOIE DE PORC POMMES McINTOSH RAISINS VERTS charie, Cécile Beaudoin .! et Denise Longchamps DuBrisson.un bout ou l'autre frais, tranché sac de 4,5 kg ou 10 lb des États-Unis sacs M1 337 312 12 69, 2.49 °1% 79 en sont les participan- lie Ti erdoan.Four JAMBON CUIT BIFTECK DÉLICATISÉ CÉLERI CITROUILLES reux succès.Maple Leaf délicatisé produit de Californie.grosseur 24 ' Les personnes inté- $ $ 37 $ 89 - POUR L'HALLOWEEN ressées à suivre P.R.H.6 9 Qui suis-je sont priées de ; Ç donner leurs noms à emb.175g .kg Ib le pied Danielle Leclerc au 594- 5309 ou Thérèse Létour- © BOEUF a CONGELATEUR, cat.\u201cA-1\" \u2014 DÉBITÉ ® neau au 594-8672.FESSE COURTE A-1 $4 08 pesanteur: 75 à 100 Ib la livre: $1.85 kg .STATIONNEMENT GRATUIT .SURLONGE $4 39 Saint-Victo: pesanteur: 25 à 30 Ib, A-1 la livre: $1.99 kg .DERRIERE de BOEUF cat.A-1, 150 à 200 livres la livre: $1.79 kg $3.95 ; ) wh NL sur avenue Chaudiére DEVANT de BOEUF à SNS Mariages cat A1, 125 à 170 lb DÉBITÉ lb: $1.25 «a 32.76 (4 ) hE .Samedi le 25 septem- BLOC d'ÉPAULE $3.06 5 LOSE, tous les jours bre a 15h00 avait lieu le cat.A-1 la livre: $1.39 kg .NEL 3 mariage de Mlle Lisa vid Fecteau, fille de M.et D = Mme Réginald Fecteau, avec M.Alain Mathieu fils de M.et Mme Roger SEVE N- UP ,Ç ; a Mathieu de Beauceville.Et BE ji L ê \u2019 j * à ÉDÔ a 2 ., oh, meme den (+ taxe + dép AAs A Vachon: Pique, demi-une vanill Bibiane Bolduc avec M.6 btles de 750 mi Jibs x ou carré feuilleté gelée 1 Mandoza Bolduc de ge de Mlle Lucie Jac- Joseph avec M.Mar- - j Victor.Me Dociobre en l'église | 2 99 EER EREES $ 39 ques, fille de M.Mme u ar + quis Roy, fils de M.Mme métiage de Mile Brit JUS d'ORANGE 89 SAUCE 59 MARGARINE 1 79 ASSOUPLISSANT 289 de St-Joseph.le maria- bte de 6 Marcel Jacques de St- Ange-Aimé Roy de St- te Veilleux, fille de M.et Kent.congele hot chicken St-Hubert molle.Lactantia liquide.Fleecy Mme Robert Veilleux 355 mi 400 mi 907 grammes 3,6 litres avec M.Alain De Sault.; - ; esol Ainmecm MELASSE 49 OLIVES 69 CHOCOLAT 49 DETERGENT #39 Ml le De Sault de Beauce- pure.Crosby's farcies.Gatuso instantané Nestlé Quik à lessive, liquide, Wisk ville.Lig .375 ml .750 grammes .1 litre .Le même jour, à \u2014 peauceville, le mariaës SAUCE cateli 79 Beurre sarachides 50 ESSUIE-TOUT 59 POUDRE de Mile Lina Pouliot fil- spaghetti a la viande Kraft.croquant Kleenex a récurer Comet » - - .le de M.Bertrand Pou liot et feue dame Ber- 796 mi lke pat 2 rouleaux 400 grammes trand Pouliot avec M Jacques Roy, fils de feu of Dame Noel Hoy de Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger, \u20acn Magast \u2026, les crreurs d'impression 7 St-Victor Pa RS | od A Id ) B a Ex i En i ñ Rap \u2018 = j ry , A ra: = i - - ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 3 CR Nanette 4 St-Méthode (J.L.] La chanteuse Nanette Workman sera en spectacle samedi prochain à l'hôtel Bon Accueil, de St-Méthode.Ce sera pour les beaucerons une occasion unique d'aller voir cette chanteuse rock, qui a connu beaucoup de succès, notamment avec des chansons comme \u201cLady Marmelade\u201d et plus récen- ment, \u2018Call girl\u201d.Nanette Workman est née à New-York en 1945.A partir de l'âge de 11 ans, elle a fait carrière successivement aux Etats-Unis, au Québec, en Angleterre et en France.Elie a élu domicile au Québec.Elle a une réputation internationale et a déjà fait des spectacles avec plusieurs de nos plus grands artistes.Elle a aussi collaboré avec Luc Plamondon, qui a notamment écrit la chanson \u201cCall girl\u201d.Erratum Dans le compte rendu de la passation des pouvoirs au Club Optimiste de St-Martin: dans notre dernière éditionË, un nom manquait sous une photo: il s'agit de M.Fernand Grenier.Gouverneur du district sud du Québec.Lors de la Semaine des Caisses populaires, une exposition d'artisanat a eu lieu à l'O.T.J.de St-Victor, Commanditée par la Caisse populaire locale, cette exposition visait à montrer aux gens ce qui se fait à St-Victor.On y trouvait des pièces de tous genres [tissage, fleurs taxidermie, etc.] et même des oeuvres d'art comme des peintures et sculptures.Certaines provenaient de professionnels, d\u2019autres d\u2019amateurs.11 y en avait qui étaient en vente et d'autre non.L'exposition a duré du 17 octobre au 24.[Photo J.L.] On voit sur la photo la vice-présidente des Fermières de St-Victor, Mme Raymonde Poulin, et la présidente, Mme Fernande Bureau.Ce sont les Fermières qui ont organisé l\u2019exposition artisanale qui a duré toute la semaine dernière.On y faisait tirer une courtepointe qui a été réalisée sous la supervision de Mme Poulin.De telles expositions ont lieu presque tous les ans à St-Victor et il est question qu\u2019à l\u2019avenir, elles aient lieu à l\u2019occasion du Festival [Photo J.L.] Le Père Noël rêve de.montres, d'or et de bijoux.Western.Projet de to 90 Seule l'opposition est pénalisée \u2014Hermann Mathieu par Jacques Légaré Bien qu\u2019il soit d\u2019accord pour réajuster le salaire des députés et surtout leur régime de pension, qu\u2019il juge \u2018\u201cindécent\u2019, Hermann Mathieu a tout de même certains reproches à faire au gouvernement en ce qui concerne le projet de loi 90.En effet, celui- ci note que par la même occasion que l\u2019on diminue les salaires, on crée 44 postes d\u2019adjoints parlementaires, en plus de postes de présidents et de vice-présidents de commissions parlementaires.Pour les simples députés qui bénéficieront de ces nouveaux postes, la loi 90, si elle est adoptée telle qu\u2019elle, apportera une hausse effective de salaire.En ce ui concerne le régime e pension, M.Mathieu fait remarquer que l\u2019on a attendu en 1982 pour passer cette loi, de telle sorte que tous les élus en place depuis 1976 ont maintenant le privilège d\u2019un droit acquis de l\u2019ancien régime.M.Mathieu réclame que la loi 90 soit rétro-active au mois d\u2019avril 1981, de façon à ce que les députés élus en 1976 n'aient pas complèté les cing années nécessaires pour les faire bénéficier de l\u2019ancien régime de retraite, qui est beaucoup plus avantageux.M.Mathieu estime Quit est normal que les éputés fassent leur part dans le contexte économique actuel, mais il insiste pour que ce soient les députés des deux côtés de la chambre.Il critique en outre les \u201cprimes de separation\u201d importantes qui sont versées aux députés ayant quitté l\u2019Assemblée nationale qui ne sc sont pas trouvé un autre emploi.Le député considère que c\u2019est un encouragement à ne rien faire.Il préfère- rait qu\u2019on accorde plutôt une rétribution aux députés qui quittent l'assemblée nationale durant une période de quatre ou six mois, qu\u2019ils aient un autre emploi ou non.Du moment que le gouvernement accepterait d\u2019exclure les députés de 1976 de l\u2019ancien régime de retraite et si on éliminait les nouveaux postes d\u2019adjoints parlementaires, M.Mathieu affirme qu\u2019il serait en accord avec le projet de loi.Spécial général de 15 à 20% sur tout le stock: bijoux d'argent, perles, horloges, bracelets de montre.Utilisez notre plan mise-de-côté < TS SAR (5 Pour assurer la réalisation de ses réves, nous vous offrons 9 jours d\u2019AUBAINES 29 octobre au 6 novembre WY BIJOUTERIE dames et hommes Bagues de remontage {jonc - bague) dames et hommes BRIQUETS Colibri \u2014 Ronson 30% LPHREM POULIN inc.12180, 1re av., Ville St-Georges, Carrefour St-Georges (E.Poulin & St-Amand) Alliances et joncs 20.35% Bagues a diamants Bagues a pierres 20.50% en tout temps sur l'avenue de la Chaudière pour tout le monde cette année.BIJOUX D'OR bracelets, breloques MONTRES (Sauf Cardinal et Timex) Stationnement gratuit chaînes, boucles d'oreilles, 20.50% 20.50% 2A Mises en nomination L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 Peu d'élections dans la région {PAP | C\u2019est dimanche dernier qu'avaient lieu les mises en nomination en vue des élections municipales du dimanche sept novembre.Le résultat de ces mises en nomination vous est présenté dans cette page et à la lecture des résultats on peut constater qu'il y aura peu d'élections en ce sept novembre.Il s\u2019agit en somme d\u2019une période électorale très calme cette année.Parmi les faits à souligner, on peut noter l'élection en bloc à St-Gearges Quest de l\u2019équipe de Paul H.Lacasse, le maire sortant, qui demeurera donc au pouvoir pour un quatrième terme.Il n\u2019y aura pas d'élection non plus à St-Joseph où le maire Cliche a été reporté au pouvoir et tous les conseillers, sans opposition.Il est à souligner qu\u2019un cas spécial est à St-Zacharie [village | Siège no 1 Ovila Boulanger (réélu) Siège no 2 Dave Allen (sortant) contre Claude Jacques Siège no 4 Charles A.Gagné (sortant) contre Chartes- Henri Cloutier Siège no 5.Libre jusquà l\u2019automne 1983.St-Zacharie ] Paroisse) Siège no Jean-Marc Guay (sortant) contre Gilles Couture Siège no 3 Antonio Déraps (sortant) contre Jean-Marie Guay Siège no 5 Marc-Yvan Larivière (réélu) Ste-Aurélie Siège no 1 Gaston Gilbert (élu) Siège na 5 Michel Maheux (élu) Siège no 6 Michel Maheux (élu) St-Louis Siège no 3 Irénee Lacroix (élu) Siège no 4 Guy Pomerleau (élu) Siège no 5 Gaétan Roy (réélu) Siège no 6 Laurier Gagnon (réélu) St-Philibert Siège no 1 Clément Paquet (réélu) Siège no 2 René Roy (réélu) Ste-Justine aire Paul Audet (élu) Siège no 1 Jean Paul Tanguay (réélu) Siège no 5 Mme Lucille Bédard (réélue) Siège no 6 Robert Roy (élu) Ste-Rose Siège no 4 Louis-René Drouin (réélu) Siège no 5 ; Paul-Maurice Vachon (sortant) contre Claude Thériault Siège no 6 Marcel Veilleux (élu) Ste-Camille Siège no 1 Gérard Fournier (réélu) Siège no 2 Julien Lamontagne (réélu) Siège no 3 Robert Pouliot (réélu) St-Côme Linière: Siège no 1 Guy Vachon (réélu) Siège no 6 Renald Gagné (réélu) Siège no 5 Gaétan Létourneau contre André Dumas noter dans la paroisse de St-François Ouest, au siège numéro 4.Le conseiller sortant Gaétan Quirion a été réélu par acclamation dimanche malgré le fait qu'il n'a pas signé son bulletin de présentation.Selon le secrétaire municipal , M.Héliodore Rodrigue, cela ne devrait pas présenter de problème puisque le conseiller avait signifié publiquement et verbalement son acceptation pour se présenter de nouveau.Le jour de la mise en nomination, M.Quirion se trouvait à l'extérieur de la région et n\u2019a donc pu signer son bulletin.On doit tout de même demander au Lieutenant Gouverneur en conseil de se prononcer.Finalement, on a appris que la mise en nomination n\u2019avait pas eu lieu à St-Evariste en raison de la confusion dûe à la réforme électorale municipale.Il semble que cette élection serait reprise dimanche.Gosselin Siège no 2 ; Armand Rodrigue (sortant) contre Rosaire Leclerc Siège no 3 .Claude Therrien (sortant) contre Réjean Pruneau St-Benjamin Siège no 2 Jean-Guy Veilleux contre Daniel Turcotte Siège no 4 Léonce Veilleux (élu) Siège no 6 Fernand Bélanger (élu) Notre-Dame des Pins Siège no 4 Marc Auclair (élu) Siège no 5 Viateur Boucher (réélu) Siège no 6 Clermont Quirion (réélu) St-François de Beauce Siège no 4 .Hugues Giroux (sortant) contre Guy Quirion Siège no 5 Léopold Poulin (réélu) Siège no 6 Benoit Rodrigue (élu) St-François Ouest Mairie: Philippe Poulin (réélu) Siège no 3 Paul Bolduc (réélu) Siège no 4 Gaétan Quirion (réélu) St-Joseph des Erables Siège no 1 Jean Roy (élu) Siège no 3 Gilles Lessard (Lionel) (élu) Siège no 4 Daniel Lessard (élu) St-Joseph [paroisse] Siège no 4 Gabriel Jacques (élu) Siège no 5 Jean-Marc Bisson (élu) Siège no 6 Fernand Gilbert (élu) Ville St-Joseph Mairie: Nicolas Cliche (réélu) Siège no 1 Aurélien Roy (élu) Siège no 2 Marquis Jacques (réélu) Siège no 3.Gérard Spénard (réélu) Siège no 4 Adrien Gagnon (élu) Siège no 5 Jean-Guy Poulin Célu) Siège no 6 Gilles Grondin (élu) L'Enfant-Jésus, Siège no 4 Clément Vachon (réélu) Siège no 5 Hercule Cliche (élu) Siège no 6 Rémi Cliche (réélu) Siège no 2 ; Richard Bernard vs Gilles Rancourt Siège no 3 Roland Jacques (élu) Ville Ste-Marie Mairie: Pierre-Maurice Vachon (réélu) Siège no ! Aurèle Mercier (réélu) Siège no 2 Russel Gilbert \u2018(réélu Siège no 3 Léonard Roy vs Bernard Carrier Siège no 4 André Turmel (élu) Siège no 5 Jean-Rock Fecteau (sortant) vs Alain l\u2019Heureux Siège no 6 Louis Turmel (réélu) Sts-Anges Benoit Poulin (réélu) Siège no 4 Jean-Marie Pouliot (élu) Siège no 5 Yoland Vachon (élu) St-Odilon Siège no 4 Jacques Vachon (réélu) Siege no 5 Jean-Charles Drouin vs Jean-Rock Pigeon Siege no 6 Jean-Claude Montpetit (réélu) Frampton Siege no 1 Gaston Vachon (réélu) Siege no 2 Johny Moore (réélu) Siège no 3 Paul Fortin (réélu) St-Honoré de Shenley Siège no 1 \u2019 Victor Gosselin Siége no 3 Jean-Rock Champagne St-Victor [village] Siège no 1 Réal Fecteau (réélu) Siège no 3 Marcel Paré (élu) Siège no 5 André Giguère (réélu) St-Victor de Tring Siège no 2 Clermont Champagne (réélu) Siège no 3 Gaétan Bernard (réélu) Siège no 6 Roland Bernard (élu) La Guadeloupe Siège no 1 Dorilas Pépin (réélu) Siège no 2?Jean-Marie St-Laurent (réélu) Siège no 3 Adams Robert (réélu) St-Martin Siège no 1 Cécile Rancourt-Champagne (réélue) S\u2019ège no 2 Remi Cliche (réélu) Siège no 3 Léandre Giguère (élu) St-Frédéric Siège no 1 Rosaire Blouin (réélu) Siège no 5 Normand Sylvain (réélu) St-Ephrem [village] Siège no 2 Réjean Chartier (élu) Siège no 5 Réal Roy (élu) St-Ephrem [paroisse] Siège no 2 Aurèle Pépin (réélu) Siège no 3 Rock Marois (réélu) St-Gédéon [village] Siège no 2 Clément Dallaire (réélu) Siège no 3 Patrick Poulin (réélu) Ste-Clothilde Siège no 3 Clément Bolduc (réélu) Siège no 4 Marcel Lachance (réélu) St-Ludger Siège no 1 ; Jean-Pierre Dallaire (réélu! Siège no 4 Clément Cliche (réélu) Siège no 6 Roméo Jolin (réélu) Gayhurst Siège no 4 Henri-Paul Faucher (réélu) Siege no 5 Normand Faucher (réélu) Siege no 6 Guy Fluet (réélu) Risebourough et partie Marlow Siège no 1 Léopold Fecteau (réélu) Siège no 2 Laval Dulac (réélu) Siège no 4 Godric Purcell (réélu) St-René Siège no 1 Léandre Vachon (réélu) Siège no 2 Jean-Yves Poulin vs Yvon Charron Siège no 3 Yvon Couture (réélu) St-Simon Siège no 1 Michel Rodrigue (élu) Siège no 2 Clément Leclerc (réélu) Siège no 3 Gaétan St-Laurent (réélu) Lac Poulin Siège no 2 Robert Paquet (réélu) Siège no 4 Gérard Raymond Rodrigue (réélu) Siège no 6 : Bruno Poulin (réélu) St-Jean de la Lande Maire Fernand Bégin (réélu) Siège no 1 Bertrand Boutin (réélu) Siège no 2 Pierre Georges Veilleux (réélu) Siège no 6 Denis Poulin (élu) St-Georges Est Siège no 1 Emilien Fortin (réélu) Siège no 2 Emmanuel Gilbert (réélu) Siège no 3 Elie Dumas (réélu) St-Georges Ouest Maire Paul-H.Lacasse (réélu) Siège no 1 Claude Dutil (réélu) Siège no 2 Réjean Drouin (élu) Siège no 3 Louis-René Fortin (réélu) siège no 4 Jean-Denis Poulin (réélu) Siège no 5 Mme Marielle Busque (élue) Siège no 6 Roger Vaillancourt (élu) Aubert Gallion Siège no 2 Gilles Veilleux (réélu) Siège no 5 Guy Roy vs Henri-Paul Loubier Siège no 6 Réal Nadeau vs Martin Doyon Ry.LV PE OORTE UU ACS PP AVE Paroisse: : Siège 2 i Siège no 3 ge no St-Benoit Siège no 4 eron (élu) Yves-Claude Arcand (élu) Eloi Lachance (élu) Siège 1 rgel Berg Siege no 4 Siege no 5 Armand Lessard (réélu) ; siège no 5, Gauthier (réélu) Pierre Doyon (réélu) Germain Lachance (élu) Siège no 2 ! uis- Siege no 6 Siege no 6 Mme Georgette Poulin (élue) , Siège no 6 ; (sortant) contre Lauréat Maurice Fortin (réélu) Marc Tanguay vs Lorenzo Trudel Siège no 5 : Lucien oulouse St-Alfred St-Gédéon [paroisse] Germain Roy (élu) y | ège no | Slège no 1 - | St-Cyprien Pierre Bolduc (réélu) Lionel Lachance (réélu) Siège no 1 Clément Deblois (sortant) contre Ronald Reine té neo in a A SN om pends ait lly a POET VIE NE NE REFUSE LET NEARS SPY ES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 a Fédération de I'U.P.A.St-Georges Ouest - - Surplus, malgré une année difficile Augmentation du nombre Alors que la Fédération de l\u2019U.P.A.de la Beauce uée par l'avènement mettent de croire que : \u2019 : s'attenaait a un déficit de l'ordre de 50,0008 pour des plans conjoints du cette fusion se ferait d es permis d urba nisme l'année en cours, on s'en est finalement tiré avec un grain et du veau lourd.bientôt, affirme M.La- surplus de 30,0008.L'inflation et les frais de finance- La Fédération a aussi casse, notamment que le ment accrus des travaux d\u2019agrandissement des travaillé à lutter contre coordonnateur du bu- locaux avaient porté les gens de I'U.P.A, a faire ces les coupures budgétai- reaude St-Joseph et plu- par Jocelyn Turcotte Agrandissement de la prévisions pessimistes.Cependant, plusierus mesu- res dans les program- sieurs spécialistes En dépit de la récession qui prévaut au niveau de zone de rénovation res de redressement budgétaires ont été prises mes Sol-Plus et dans le n'aient pas été rempla- la construction, Ville St-Georges Ouest a connu en Le directeur de l\u2019urba- durant l\u2019année.domaine des licences.cés.M.Lacasse s\u2019oppo- 1982, une augmentation des permis d'urbanisme, en nisme, M.Jules Poulin Dans le rapport an- pour lesquels on a inves- Notons aussi que la Fé- se au nom des agricul- nombre et en valeur.travaille présentement nuel de la Fédération ti des sommes d'argent dération a dépensé teurs à la diminution ; CL a l'agrandissement de la (se terminant le 31 juil- et des énergies considé- beaucoup d'énergies d\u2019effectifs et de qualité Les chiffres ont été de sa participation.zone actuelle de rénova- let 1982), on explique les rables.Celui-ci a égale- pour la campagne de fi- des services qui en ré- annoncés lors de la der- Travaux sur la 23e rue tion.Ce programme différentes mesures qui ment souligné le départ nancement pour la Mai- sulterait.nière assemblée réguliè- U runt de d'aide à la rénovation ont permis d\u2019économi- de M.Marcel Giguère à son de 'UP.A.Parmi les priorités de 1° tenue le 18 octobre.09 000$ erat etre permet à un propriétai- ser autant.Les cotisa- titre de directeur régio- Bureau du MAPAQ l'heure de 'UP.A, on En 1981, le total des contracté pour effec- re de profiter de sub- tions plus élevées (à nal, et son remplace- Par ailleurs, une copie 'etrouve une demande permis emis à Dee yer des travaux dansla ventions pour financer a SO vement a 23e rue.Selon le maire les travaux parfois jus- 12122218 pour les 10 de St-Georges Ouest, M.qu a 90%, selon le reve- remiers mois de 1082.Paul-Henri Lacasse, la nu du citoyen.L'agran- p - réalisation des tra- dissement de la zone cause des nouveaux ment par M.Marcel ét : d\u2019assoupli td 5, ; ; : e la presse plissement des plans conjoints) et leur Gaulin, puis M.Denis a te remise à régional lois de l'Environnement.perception plus rapide Lacasse.11 a enfin plai- Denis Lacasse s\u2019inquiè- À ce sujet, on est déjà seraient notamment en dé pour une plus grande tait de l\u2019éventuelle fer- Entré en contact avec le cause, On parle aussi \u2018\u2018solidarité\u201d\u2019 entre tous \"nouveau ministre de L'augmentation repré- i t 1 d\u2019économie dans les dé- les producteurs agrico- Pure oo du En l\u2019Environnement, M, Sente pour ces mois, sre en dépendra ee aoe de be.penses administratives les.nistère de l\u2019Agriculture, Adrien Ouellette, afinde °NVITON 26%.prochain mandat.Adve- néficier de l\u2019aide.52 et sur les salaires.C'est Elections des Pécheries etde I'Ali.le sensibiliser au pro- Nouveau chef des incen- nant une réélection de Municipalités du Qué ! rétaire a , .i blème.dies i bec dont St-Georges ainsi qu une secre e Lors de l'assemblée mentation.La lettre est son équipe, M.Lacasse 5 8 te Sous as été comblé générale annuelle de la adressée au député de Le bois affecté par la Tel qu\u2019annoncé précé- a affirmé que les tra- Ouest participent à ce a Ul NE de service) Fédération de 'U.P.A., Beauce-Nord, Adrien tordeuse, le crédit agri- demment, M.Marcel vaux seraient effectués.programme.des mises à pied tempo.de la Beauce, qui a eu Ouellette.M.Lacasse cole, lesirop d\u2019érable,la Bureau a été remplacé es des con gés Suns lieu le 7 octobre dernier, fait état d'une éventuel- politique laitière à long dans ses fonctions pour solde.Les revenus de la M.Gérard Lehoux (St- le fusion entre les ré- terme, le transport des des raisons de santé.Ra ort de : \u20ac Séverin) a été confirmé gions agronomiques 02 grains et la formation Ville St-Georges Ouest a .pp Fédération ont été de , 2 : : ; > ?: dans ses fonctions de \u20act 03, qui entrainerait le des agriculteurs sont adopté une résolution le os 655$, alors que les président de cet organis- déménagement du bu- d\u2019autres pointsauxquels 18 octobre, permettant à l'opération \u201climousine\u201d 961 012$ pour un surplus me.Le premier vice- reau régional a Charny.la Fédération s\u2019intéres- Jean-Louis Samson , ; résident est M.Gaétan usieurs raisons per- sera cette année.e devenir le nouveau , 2 eat d'exactement 32 643$.président es na \u2018 ._ chef des incendies.Cette [3.1.1 Le rapport de | 0 A ration Jimousi.Dans son message aux alors que les délégués we à 1 TE même résolution avait juillet derni êté rend bli au bres, le président ésigné i : été adopté par Je Conseil er, à rendu ic par la membres, p ont désigné M.Benoit ête acoplé p ûreté municipale de St-Georges Est sortant M.Gérard Le: Nadeau comme deuxiè- Errotu de Ville St-Georges.L'opération était menée conjointement par houx a souligné quil me vice-président.Les Enveloppe budgétaire différents corps policiers de la région et par avait été difficile pour la autres membres du con- Dans un article paru dans le journal du 13 supplémentaire la Régie de l\u2019assurance automobile du direction de congédier seil exécutif sont MM.octobre, intitulé \u201cNouveaux Horizons, Sub- 80 000$ seront ajoutés Québec (R.A.A.Q.).du personnel dont la Henri Fortier (St-Mala- ventions pour 4 Clubs de Age d'Or\u201d ilétait aux 106 000$ déjà reçus 280 véhicules ont été inspectés dont 90 ont onction était de ré- chie), Rock Bilodeau mentionné que le club de l\u2019Age d\u2019Or de dans le cadre du pro- - dû être remisés, les 190 pec io dû ub pondre aux besoins des (St-Odilon), Jean-Guy ~~ St-Cyprien recevrait une somme de 4 095$ gramme Loginove.La des réparations dans | es 48 he on à 3 Ar producteurs.Il a aussi Fournier (Frampton) et = pour mettre sur pied des activités ar- Société d'Habitation du v érification.L'o pératio = eures de à ROL quiau cours dean Jos-Marie Pépin (La isanales.11 est a noter qu'il n\u2019est pas Québec (SHQ) accepte elle a sorti 17 camions de la rout ur dernière année, une 2j, Guadeloupe).question de St-Cyprien de Bellechasse mais | d'augmenter la sub- possibilité de 58.Pour ce qui est des été accordée aux divers Notons que l\u2019année qui Plutdt de St-Cyprien de Rivieredu-loup.vention à 186 000$ en véhicules lourds 52 des 108 véhicules inspec- prend fin aura été mar- : ss 5 autant que la ville y aille tés ont dû être enlevés de la circulation.\u2014 votes de plan conjoint, \u2014 NOUVEAU \u2014 BOUCHERIE \u2014 VIANDE SEULEMENT BEAUCE BOEUF \u2026.15275, 1re avenue, St-Georges Est (près du Ciné-Parc) Spécilité: OUVERTURE: \u2014 VIANDES pour CONGÉLATEUR | © LUND! - MARDI -MERCREDI Gros et détail pour 8:30 heures à 6:00 heures .r JEUDI - VENDREDI restaurants, gar der ies, oll @ 9:00 heures à 9:00 heures i Le 8:00 heures à 5:00 heures propriétaire etc Acceptonsies commen NON \u2014PRIX INCOMPARABLE rime \\\\ emer © 227-1714 a \u2018 ® | Deux = bouchers pour vous servir.| | |, QUALITÉ GARANTIE.Ÿ 18 ans d'expérience # L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 .q pi RARE TE TAA iy paar ee eed Qe Sw Sail Misc ay -.i eis a aie kg ; Caan did 7 A 5 11 A A Yo RT , PRET ey 1 0R0E En n a os poi Pr TORTI Ps Rg PTE Win TER A POUR CONGELATEUR e FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT o SUPER MARCHE @ DBOEUF®, \\ RU tougeA , 2003 Le 2) : vy TT) 209 Le DEPECAGE est INCLUS ° ts le) CT Re A au (0 ym Canada Rouge \u201cA\u201d la livre: $2.00 A ry irk YW IE] \u201c DEVANT 0 de carta ) LONGE.LONGUE ; PATI SC IY) la livre: en \u2018 Spéciaux en vigueur jusqu'au 30 octobre Rp L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 KAY Ampoules MOTO A UE ERI] W.rég.: $1.49 4 POUR, \"NOTRE BOULANGERIE \u2014Pain chaud \u2014Fèves au lard me de STN ALY LISS la livre: $1.50 | en rir rl a INR LRTY 4 yr \u2014Sauce a spaghetti \u2014Soupe aux pois \u2014Pizza 9\" et 12\u201d \u2014Pôté à la viande \u2014Paté au saumon, etc.TOUT ÇA FAIT CHEZ-NOUS! UN NOM DE CONFIANCE ROGER RODRIGUE INC.= RT 13 Kind) ~y 'S P 228-2315 JT Fu beton CTI ss Chez ROGER les clients seront toujours les PREMIERS! PEE Que a Low XUN | | A CES Le) CS PÈRE ae Y RAISINS VERTS à NLC RER TT la livre | LIVRAISON 220-2375 220- 6301 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 Ouellette L'assainissement de la Chaudière sur trois fronts par Michel Roy Une réception monstre a été organisée par le Groupement économique de Beauce-Centre Inc.{GEBCI] en l'honneur du député de Beauce-Nord et ministre de l'Environnement, M.Adrien Quellette.Le tout se passait mardi dernier dans un établissement hôtelier de St-Joseph de Beauce.Le nouveau ministre en a profité pour dévoiler publiquement le fait, sur les 881 producteurs inventoriés, 215 sont considérés comme très graves, 144 comme graves, 472 moyens, 1000 mineurs alors que seulement 50 ne présentent exploitations déficientes seroni visitées à nouveau pour discuter des solutions au problème et par la suite, de dire le ministre, un avis de correction leur sera prendre pour corriger son problème\u201d.M.Ouel- lette a précisé que son ministère était ouvert à toute proposition valable mais que, si des producteurs démontraient Le ministre Ouellette a terminé en précisant que c\u2019était un défi collectif que ce projet d\u2019assainissement de la Chaudière et qu\u2019il faudrait compter sur la les municipalités concernées et de l'ensemble de la population pour pouvoir enfin faire en sorte que la Chaudière soit, une fois assainie, la § marque de la qualité de programme d'assainissement Chaudière qu\u2019il entend mener à bien.OR i ARE M.Adrien Ouellette, nouveau ministre de I'Environnement du Québec, reprend en fait les grands thèmes du programme d'assainissement de son prédécesseur, ayant manifesté son intention de respecter les mêmes échéanciers pour les producteurs agricoles que pour les municipalités; le tronçon cible de la Chaudière devrait être épuré d\u2019ici à 1984.D'ici à 1986, le programme nécessitera des investissements de 50 millions $, créant 1200 emplois par année durant toute la période de réalisation.Ce programme prévoit des interventions sur trois fronts: pollution agricole.municipale et industrielle: il a été divisé en trois phases distinctes correspondant en gros à trois secteurs de la rivière: la Haute-Chaudière (Mé- gantic à St-Georges), la Moyenne-Chaudiére (St- Georges a Scott) et la Basse-Chaudière (Scott à l'embouchure\u2019.Les intentions du nouveau ministre ne diffèrent pas tellement de celles de son prédécesseur.M.Léger.Le tronçon de la Haute-Chau- dière désigné zone-cible.sera épurée d'ici à 1984 alors que 12 municipalités avant un réseau d'égoûts devront traiter leurs eaux usées; d'ailleurs, la plupart d'entre elles ont déjà signé un protocole d'entente avec le ministère.Pour ce qui est des industries, l'inventaire est maintenant terminé; 68 d'entre elles ont été visitées.L'inventaire des productions agricoles et animales font aussi l\u2019objet d'un inventaire qui n\u2019est pas encore terminé.Selon le ministère de l\u2019Environnement, la production agricole représenterait 30% de la pollution des eaux de la Chaudière.Même si les échéanciers de l'assainissement agricole, industriel et municipal sont les mêmes, M.Ouellet- te a clairement indiqué que son ministère pourrait quand même intervenir plus rapidement dans certains cas \u2018\u2018tres graves\u201d et \u2018\u2018graves\u201d de pollution agricole.En de la mauvaise volonté, \u2018le ministère sera forcé d'appliquer la loi\u201d.transmis avec un délais bonne volonté de toutes vie en Beauce.de 30 jours pour nous informer des mesures que l\u2019exploitant entend des eaux de la aucun probleme.\u2018Les 25e Anniversaire! JEANS a $15.00 $20.00 la paire Nouveau supérieur provincial chez les Frères de la Charité Depuis le 16 octobre 1982, les Frères de la Charité ont un nouveau provincial en la personne du frère Edouard Bolduc.II succède au frère Jean-Marie Poulin, qui a occupé ce poste pendant plus de 12!» ans.Le frère Edouard Bolduc, qui est docteur en psychologie, est âgé de 51 ans et est originaire de St-Georges de Beauce.Meilleurs voeux au frère Bolduc! Au Bon Marché (Bernard) 228-2463 12535, 1ère Ave, St-Georges Est, : NEE RESERVEZ IMMEDIATEMENT (Quantité limitée) En vedette PRODUIT GENERAL MOTORS INCLUANT 200 km LTT eT ii of § UNE CHEVETTE OU L'ÉQUIVALENT ités con- ensemble ion pour faire en haudière sainie, la ualité de A.B.C.On atteindrait les 130 bénévoles par Jacques Légaré Alors que le nombre de bénévoles membres de l\u2019Association bénévole des Cantons était d\u2019à peine 74 en mars dernier, il était de 110 en avril et on s'attend à dépasser bientôt (si ce n\u2019est pas déjà fait) le cap de 130.Au cours de l\u2019année dernière, deux comités (St-Honoré et St-Méthode) se sont ajoutés à ceux qui existaient déjà et on prévoit la formation d\u2019un autre comité, à St-Evariste celui-là, cette année.C\u2019est ce que nous avons appris à la lecture du compte-rendu de l\u2019assemblée générale annuelle de cette association, qui a eu lieu le 6 octobre dernier au sous- sol de l\u2019église de La Guadeloupe.Du ler avril 1981 au 31 mars 1982, les bénévoles de l\u2019association ont donné un nombre d'heures de services évalué à 6.951.pour un nombre total de services de 7,945.Les services rendus ont été en grande partie des visites d\u2019amitié (3,154), appels téléphoniques sécuritaires (1,793) et des témoignages, par exemple lors d\u2019anniversaires (1,115).Parmi les autres activités, notons la préparation et la livraison de repas, le transport, le gardiennage, etc.En ce qui concerne les orientations de l\u2019association, on a sensiblement conservé les mêmes buts que l'an dernier.Notons que comme nous l'avons déjà signalé, on prévoit créer un comité bénévole à St- Evariste.Par ailleurs, on veut aussi implanter un service de repas à domicile à St-Méthode.Au chapitre de la formation des bénévoles, on organise des sessions d\u2019information sur le bénévolat, et des cours de soins de base au foyer.On veut également organiser un collogue sur le bénévolat rural.Les états financiers de l'Association montrent un excédent de 2,360$.pour l'année 1981, 1982.Les principaux revenus proviennent de l\u2019excé- dent de l'année précédente (4,529$) et d\u2019une subvention du C.R.S.S.S.(2,300$).Quant aux dépenses.on y remarque es activités spéciales (1,862$) et les dépenses pour services directs aux bénéficiaires (1,136$).Les revenus totaux sont de 7,475$, et les dépenses de 5,115$ Etections ' Lors de cette assemblée, on a procédé à l\u2019élection de représentants sur le conseil d\u2019administration.La représentante du comité de St-Sé- bastien est Soeur Rose Carrière, celle de St-Da- niel Mme Georgette Roy, celle de St-Ephrem Mme Aline Bernard, celle de La Guadeloupe Rose Poulin, celle de Lambton Mlle Lauret- te Paradis, celle de Courcelles Mme Irène Lapierre, celle de St-Ho- noré Mme Alberta Beau- lieu et celle de St-Métho- de Mme Lorraine Joli- coeur.Sous réserve de l\u2019acceptation du C.L.S.C., on a décidé que deux représentants du C.L.S.C.siègeraient sur le conseil d\u2019administration de I\u2019 Association.Le représentant de l\u2019Association auprès du C.L.S.C.fait également partie du conseil d\u2019administration de l\u2019Association.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 2 Problème et remède Un problème est nettement identifié: le Québec est un gros exportateur de pâte el papier et plus la demande est grande, plus l\u2019effet sur l\u2019environnement est dévastateur.Cette demande subit une croissance tellement forte que l'association des producteurs de pâte et papier prévoit ne plus être en mesure d'adapter sa production à fa demande d'ici 1985.Il faut bien comprendre que le déséquilibre que l\u2019environnement naturel peut supporter sans conséquences graves est Un premier prix pour le CEB - Le Conseil Economique de Beauce a remporté le premier prix au conc diverse promotionnelle ours de Promotion industrielle, catégorie \u2018Activité \u201d lors du congrès provincial de l\u2019Association des Commissaires industriels du Québec tenu le mois dernier à Québec.Ce premier prix a été décerné au CEB pour l\u2019organisation de son \u2018Tournoi de golf des gens ; d\u2019affaires\u201d qui a eu lieu en août dernier au Club de Golf de St-Georges.A cette occasion, plus de 170 golfeurs et près de 275 personnes venues souper s\u2019étaient rassemblés au Club de Golf.Divers critères avaient été retenus pour décerner ce prix, soit l'excellence de l'organisation, participation active du milieu des affaires et des représentants d'organismes socio-économiques et la planification générale de l'activité.Sur la photo, on reconnait le président du CEB, M.Jean Denis Poulin, qui reçoit la plaque-souve- l'originalité de la formule, la nir du président du Conseil Economique de La Sarre, M.Donald Théberge.FEECLEFEÉEEKE Nous vous aidons à conserver l'énergie dé = D TEC EERE EEE très limité et que.nos ressources naturelles sont aussi limitées.UN REMEDE: Cette solution: le recyclage du papier usé.C\u2019est l'alternative logique et nécessaire.Qui s'occupe de ce problème chez-nous à St-Georges?Les Pionniers (Scouts 14-16) et les Eclaireurs (Scouts 12-13).Ces jeunes ramassent: 1.Les vieux journaux 2.les vieilles revues 3.les vieux livres 4.le vieux carton (défaire les boîtes) 5.les vieux bottins téléphoniques 6.TOUT CE QUI S\u2019APPELLE \u2018PAPIER\u2019 OU CARTON Le papier ou le carton ainsi recueilli est acheminé à l\u2019entrepôt de recyclage Paradis & Roy Enr.de Jersey Le Mills.En un mot, il vous faut retenir ceci: Date: le samedi 30 octobre Heures: de 8h00 à 12h00 N.B.: Veuillez attacher votre papier ou le déposer dans une bolte.\u2026.Placez-le au bord du trottoir la veille ou tôt le matin.qu\u2019il fasse beau, qu\u2019il pleuve ou qu\u2019il neige.Merci beaucoup! Transit propose Va [ A 1 L'heure de à -#/ la Bonne Humeur _.Un 5 à 7 du lundi au vendredi Servi avec bonne = humeur, canapés, hors-d\u2018oeuvre.Le tout dans la détente et la musique Sortie autoroute 73 Ste-Marie de Beauce SSAC © © Vous invite!!! LIVRAISON AUTOMATIQUE DE MAZOUT DOMESTIQUE PAR GULF.Un simple appel téléphonique à votre agent Gulf et vous obtiendrez des livraisons automatiques de mazout domestique pendant toute l'année, et de plus vous pouvez profiter avec DES COUPONS PRIMES D'UN ESCOMPTE DE 1% applicables sur tout achat de gazoline, d'huile à moteur et de lave-glace ainsi que d'huile à chauffage._Fiable Efficace + Économique Agent du Confort au foyer Gulf : LES HUILES M.G.8345 boul.Lacroix, St-Georges Est \u2014 228-4072 CET ESE RT CE COUPON VAUT IIIT RET IT TITS SUR TOUT ACHAT DE GAZOLINE, D'HUILE À MOTEUR, DE LAVE- GLACE ET DE MAZOUT DOMESTIQUE.8345, boul.Lacroix, === St-Georges Est 228-4072 30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 SERN DOMESTIC MAXWELL HOUSE Moulu rég.ou filtre matique win 2,35 Bte 1 Ib 2/1 149 | \u2014 \u2014 1 _N \u201c71 BILLET AVEC CHAQUE 1 ACHAT DE 25.008 | S PLUS DE 15 600 | = CT 7 == TN ; ¥ CHANCES DE GAGNER Les spéciaux question Spéciaux disponibles chez ces marchands seulement PR ue.1,65 CÉLERI Pr.Québec Canada no.1 39¢C.EN POUDRE 7ioonos 0% SEPNI SUNLIGHT rég.ou désod, 100 X 3 epais.M ed 114154; IRR\" PAMPERS Premiers pas COLGATE Dentifrice 100 ml.SCOTTOWELS Essuie-tout 2 rouleaux COTTONELLE Papier hygiénique boni GTS 47 / HERBAL VICKS EX-LAX ODOR TUMS LABELLO ESSENCE EATERS Comprimés Protège- Spamponing \u201cFoot warmers: antiacide Ç pe co 75 + 25 lèvres 300 ml.4 gr.DEMANDEZ NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN, POUR DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX ESPRIT ABSORBINE JR BLISTEX DR WEST'S GIRANDOLES LABRADOR MARIGOLD .Liniment, Pour les lèvres PLUS Brosse à Purificateur d'air Eau de source ROSE MARIE gants LIBERTE 6Qml.$1.49 qr.___$0.69 dents.\u2014 $0.75 \u2014 $1.69 4 litres Lo $1 .05 1 paire $0.89 NOUVELLE mini AIM BRADOSOL GRECIAN IMAGINE LISTERMINT MITCHUM serv.régul.ou HY Dentit.ice Losanges FORMULA 16 Atomiseur.Rince-bouche Désodor.à bille 30 $2.100 ml.$0.99 20 $1.49 liquide, 120 m1.$3.39 100m.$2.05 750 mi $3.09 44 3 mi.$3.19 BABY\u2019S OWN CHLORASEPTIC GRECIAN INSTANTINE L\u2019IMAGE OIL OF OLAY TOPOL Shampooing, 225 mt.Pastilles FORMULA 16 Comprimés Colorant en crème Lotion Poli à dents pour fu- | +55%boni $1.69 ji8 $1.29 Creme.60 gr $3.39 100 $1.99 $5.99 100 ml.$5.59 meurs100mt $3.69 PHARMEPARGNE Mail supérieur Carrefour St-Georges 8585, boul.Lacroix 228-1434 3 5 LE > =a a bag | LLE nique Ca NT ni sod.29 fu- .69 Quelle est l'étendue de vos connaissances?Les réponses au jeu- questionnaire de la semaine dernière.1.Oui, par le programme Logirente 2.Jusqu\u2019au 2 avril 1983 3.Seulement dans les cas de maladie subite et d'urgence.4.9 points d\u2019inaptitude.5.Dans un délai de quatre mois.6.À partir du premier janvier 1983.7.Un vendeui itinérant doit obtenir un permis de l'Office de protection du consommateur 8.Au service des assurances du Ministère des Coopératives et Institutions financières.9.Au bureau local de Travail-Québec.10.Au protecteur du citoyen 11.Il doit y avoir 122 députés lorsqu'il n'y a pas de sièges vacants.12.19 cités et villes.13.L'âge du québécois moyen est de 32 ans.14.Six jours fériés, chômés et payés.15.I y a plus de 88 CLSC 16.Plus de 440,000 bénéficiaires.17.307,65$ par mois à la condition d'avoir cotisé au régime pendant au moins 14 ans.18.800,00$ depuis le premier septembre 1982.19.Vingt (20) semaines 20.Dix jours.Si vous avez obtenu plus de 17 bonnes réponses, comptez-vous chanceux car vous faites partie de ceux qui sont extrêmement bien renseignés.Si vous avez obtenu de 10 à 17 bonnes réponses, vous vous en tirez assez bien mais évitez d\u2019induire vos proches en erreur.Vérifiez auparavant auprès de Commu- nication-Québec.Si vous avez obtenu de 5 à 10 bonnes réponses seulement, ne vous en vantez surtout pas mais vous étez récupérables! N'hésitez jamais à - vérifier vos dires.Enfin, si vous avez obtenu moins de cinq bonnes réponses ne prenez jamais la chance de vouloir à tout prix renseigner vos amis, réfé- rez-les directement à Communication -Québec là il est certain d\u2019avoir la bonne réponse.bonne chance.Cette photo fut prise lors de l'inauguration et la dédicace du temple de l\u2019Eglise de l'Espérance, située au 268, route Kennedy, St-Côme Linière.Grâce aux efforts de ses membres et des églises soeurs, l'Eglise de l\u2019Espérance a maintenant son lieu de culte publique.Plusieurs pasteurs furent présents lors de cette occasion.De g.à d.: M.À Desjardins de la Lanoraie, M.P.Provençal de Scott Jonction, M.B.Nadeau de Sherbrooke M.G Poulin, pasteur de l'Eglise de l\u2019Espérance, M.W.Lapierre de Québec.M.R.McKlean de Dolbeau, MM.A.Normandin et B.Tétrault de Montréal.L'Eglise de l'Espérance a connu son ouverture en 1975 et est une église cor struire d\u2019après le modèle évangélique et apostolique; ses doctrines sont reconnues pour adhérer strictement aux bornes des saintes écritures d\u2019où lui vient le surnom \u2018\u2018Landmark\u201d.Les heures des réunions sont le dimanche à 10h00 et le mercredi soir à 20h00.Cordiale bienvenue à tous.Dans l'ordre habituel: Mme Priscilla Goulet, au nom de l'Association des marchands de Place Centre-Ville (dont elle est présidente), remet à M.et Mme Julien Labbé, de St-Jean de la Lande, le prix qu'ils se sont mérité dans le cadre du Festival bavarois de Place Centre-Ville; il s'agit d\u2019une «fin de semaine de rêve» à l'Hôtel Méridien de Montréal, toutes dépenses payées.Mentionnons aussi les gagnants des 3 bons d'achat d\u2019une valeur de 50 $: M.Victorin Lachance de St-Jean de la Lande; M.Camille Bolduc de Notre- Darne des Pins et Mme Rolande Giguère de St-Prosper.SERENA La ménopause La vie est un grand voyage remplie de défis à relever.La ménopause (dans la vie d\u2019un couple ou d'un individu), nous donne l'occasion de faire une pause, un arrêt afin de vérifier si nous sommes toujours dans la bonne direction car 7 neufs.réduit.performance permet \u2018\u201cR.T.S.\u201d LES PRODUITS A | Exemples: | ® P155/80R13 MS Plus \u201cCe serait dommage de se croiser sans se regarder.\u2018Ce serait dommage de se croiser sans se rencontrer\u201d Voilà en résumé ce que le couple Gagné vous parlera dans son témoignage sur la pré- ménopause, la ménopause et la t-méno- pause.samedi le 30 octo- re de 2 à 5 heures 14h00 à 17h00) l'après-midi.En soirée, 3 7': ou 19h30.vous pourrez écouter le Dr Suzanne Parenteau Carreau, conseillère médicale de Séréna au niveau pro- dans ÉTIVIER votre Servi-Pneu -Parce que.de 25 à 35% des Européens, premiers concepteurs de pneus à pli radial (il y a 45 ans), roulent sur des pneus reconditionnés avec succès, satisfaction et sécurité.«Parce que.!e système de recnapage breveté \u201cR.T.S.\u201d de cuire la nouvelle bande de roulement à cuisson contrôlée ce qui élimine les risques de défaillances.offre en primeur le \u201cPneu Reconditionné\u201d d\u2019hiver \u201cR.T.S.\u201d à pli radial Pourquoi un pneu d\u2019automobile reconditionné?Parce que\u2026 !es techniques avancées européennes (Maragoni) permettent un rechapage de pneus à qualité supérieure et équivalente aux pneus -Parce que.les carcasses radiales des manufacturiers majeurs sont tellement améliorées qu\u2019elles permettent, dans une grande proportion, de recevoir une deuxième semelle de qualité pour une vie prolongée et un coût -Parce que.55 à 60% des pneus de camions sont des rechapés au Québec, et malgré des conditions très difficiles, ils possèdent une très haute -Parce que.le système \u201cR.T.S.\u201d est une technologie de pointe et de grande précision assurant la qualité du produit.-Parce que.Métivier garantit les pneus reconditionnés \u201cR.T.S.\" contre les hasards de route, et contre les défauts de fabrication.-Parce que.ce produit vous permet d'économiser de 30 à 50% sur l'achat de vos pneus d'hiver.Voilà toutes les bonnes raisons pour acheter un pneu reconditionné \u2026\u2026\u2026.$39.95 ch.+ ® 155SR13 rephapés (hiver).$36.95 ch.® A 78X 13 conventionnels rechapés (hiver) $29.95 ch.{ ® G78X 15 conventionnels rechapés (hiver) $37.95 ch.\u2014Prix net avec carcasse fournie \u2014Ces prix incluent l'installation et le balancement \u2014 Léger supplément pour crampons RP anse ÉTIVIER Re UT CO SOS 228-8991 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 27 octobre 1982 \u201d vincial qui touchera l'aspect médical, suivie de Danièle Starenkyj qui nous parlera de la nécessité de bien s\u2019alimenter, ce qui permet à cet âge, d'éviter bien des désagréments.Séréna Ville St-Georges 227-1234 ÿ 9200, boul.Lacroix, St-Georges à 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 LES ORDINATEURS; ILS SONT PARTOUT par Jacques Légaré notre vie de tous les jours de diverses façons.Que ce soit au magasin ou à la maison, sous la forme d'une calculatrice ou dans votre voiture, les ordinateurs, miniaturisés et transformés, sont devenus des objets familiers que tous sont appelés à manipuler à un moment ou à un autre.On n'arrête pas le progrès dit-on, et cette tendance est probablement appelée à se continuer dans l'avenir.I y à quelques années le \u2018règne de l'ordinateur\u201d était un lieu commun des films de science fiction et ce n\u2019est pas sans une certaine appréhension que la plupart des gens envisageaient cette machine pensante.Et pourtant, presque sans qu\u2019on s'en aperçoive, nous sommes entrés dans cette ère de l'ordinateur.En plus du rôle important qu'ils jouent dans l\u2019administration du gouvernement et des grandes compagnies, ils se sont insinués dans Le micro-ordinateur Pour le pla et pour les J ss la caleulatises de poche et les on A faire de sasaunts caleuls, qu'a classifier des de niques sont, Aune certaine façon.donnees ou jouer des jeux électroniques.fs se ne ears, elles sant lois d'avoir le pols valence \u201cnueut des mini-ordinateurs par leur puissance nico oramateurs, {wont en effot de machin core et par le fait qu'on ne peut brancher plus cashless encore ue certawes calealatrice Te o-ordinateur.qu \u201cep isir affaires nro vit am SO some fete su ent iss hen + l'équipement d'un amateur un peu passionné de micro-ordinateur peut ; , facthement couter entre 10005 et 5 Hows, «tas trs SALE Sie pOT 00 ph die meson.peut ser tte Lathiiles el ent de base Oran Satime de como, or de reveille-matin.stings de d'utilisation \u201ceur clavier lecteur de te contrôler la temperatu ont rena ia technologie de 1 ntormalique acces sible à plusieurs entre prises de taille moyen ne.I! suffit en effet d\u2019un simple cours d'initiation pour celui ou celle qui désire manipuler un ordinateur sans effectuer de programmation.Plusieurs programmes destinés à aider à la gestion d'entreprise sont d\u2019ailleurs sur le marché et il est la plupart du temps plus simple pour 'homme d\u2019iffaires qui n'entend pas s'amuser avec son ordinateur de les utiliser.La rapidité du micro- - ordinateur à traiter les données peut être d'une grande utilité dans le monde des affaires.Le propriétaire pourra s\u2019en servir pour faire sa tenue de livres et aura la possibilité d\u2019avoir un compte rendu de la situation de son entreprise à n'importe quel moment.Il pourra aussi obtenir instantanément la réponse à des questions comme: lesquels de mes clients me doivent «us de 100$ depuis plus de 3 semaines?Un hobby Mais à côté de l'usage industriel qu\u2019on peut en faire, le micro-ordinateur a aussi sa place dans les maisons privées.Pour l'individu qui it l\u2019acquisition d'un ficro-ordinateur, il s\u2019ait avant tout d'un hob- .Ce hobby peut avoir plus ou moins d'utilité selon la situation particulière de l'individu, mais il est rare qu'il soit assez utile pour justifier les investissements en argent et surtout en temps qu'on y fait.Pour moins de 1000$, on peut cassette et écran video\u201d de qualité respectable Mais du moment que l'amateur deviendra un peu \u2018maniaque\u2019.il lui faudra d\u2019autres périphériques comme l\u2019imprimante (entre 3008 et 20008) et l\u2019unité de disquettes (environ 700$) Les prix des ordinateurs ont considérablement baissés au cours des dernières années et plusieurs estiment qu'ils continueront à le faire encore.D'autres par contre, croient que les prix auront tendance à se stabiliser.Il existe à St-Georges un club regroupant des propriétaires de microordinateurs.Le club Micro-ordinateur de Beauce inc.existe légalement depuis deux ans (pratiquement depuis 3 ans) et comprend une quarantaine de membres, qui sont pour la plupart des hobbyistes du micro-ordinateur.Le club favorise la coopération entre ses membres et l'aide envers les non-initiés.Comme plusieurs d'entre eux, le président du club, M.Michel Provost, ne se contente pas d\u2019éxécuter des programmes.Il a appris lui-même à programmer.Le langage BASIC, conçu pour des gens qui ne sont pas des professionnels de l'informatique, est le plus simple moyen par lequel on peut \u2018\u2018converser\u2019 avec un ordinateur.C\u2019est pourquoi il est devenu le langage privilégié des micro-ordinateurs.Mais même en BASIC, l'étudiant consciencieux devra attendre 3 ou quatre années avant de pouvoir concevoir des programmes complexes, comme Mais alors coinmer 0 fintil que des per sonnes pour lesquelles te micro-ordinateur est surtout un passe-temps en viennent à programmer\u201d La réponse réside dans l'extraordinaire pouvoir d'attraction qu'à ce hobby sur ces \u2018adeptes\u2019.M.Provost pour un, avoue avoir passé des dizaines d'heures consécutives à travailler devant sa machine.Il a même transcrit tous les noms et numéros de téléphone des habitants du grand St-Georges, pour ensuite demander à l'ordinateur de les classer par ordre numérique.Aux Etats- Unis l'engouement des micro-ordinateurs est de notoriété publique et considère que ce hobby a déjà causé plusieurs divorces.Mais que font-ils donc avec les ordinateurs?A peu près n'importe quoi.Quand on cherche, on trouve.Certains s\u2019en serviront pour jouer aux échecs ou encore aux fameux jeux vidéo.D\u2019autres tiendront avec l\u2019ordinateur des comptes qu\u2019ils n'auraient pas tenu du tout sans celà.On fera du traitement de texte et on enverra à ses amis des lettres conçues par ordinateur, on lui fera signaler les numéros de téléphone fréquemment utilisés, on lui fera même jouer de la musique, etc., etc.Comme fascinés par l'immense pouvoir de l\u2019ordinateur, les amateurs s\u2019en servent à toutes les sauces.Dans chaque maison?Théoriquement, un ordinateur peut trouver plusieurs utilités dans re, faire chauffer le café avant le réveil, pro- rammer l'ouverture du poste de télévision, etc.De plus, on est déjà a mettre au point un système qui permettrait à des propriétaires de microordinateurs de faire leur épicerie, leurs transactions bancaires, et plu- Mais les ordinateurs n'ont pas que des partisans.Dès leur apparition, ils ont inspiré une certaine crainte.Les films et les romans de science fiction se sont mis à nous montrer d'immenses machines qui en venaient à vouloir fout gouverner.Même si un lei scénario n\u2019est pas -possible, il n\u2019en demeure pas moins que plusieurs craignent de se faire \u2018\u2018contrôler\u2019\u2019 par les ordinateurs et les quelques uns qui peuvent s'en servir.Par sa nature, l\u2019ordinateur modifie nos vies.Ce n'est sûrement pas la même chose de retirer son argent de la banque en insérant une carte dans une fente, que de le faire en disant quelques mots à la caissière.Et comme l'ordinateur peut calculer et classer à ja vitesse de l'éclair, cela peut aussi influencer di- sieurs autres \u2018\u2019comumis- sions\u201d en utilisant leur ordinateur et la ligne téléphonique.Est-ce que nous verront bientôt le jour où 1! v aura un ordinateur par maison?Certains le prédisent.Le tout dépendra probablement du fait rectement nes vies (que l'on à la façon dont sont conçus les plans d'assurances).De plus, et c'est peut- être le reproche le plus sérieux que l\u2019on puisse faire à l\u2019informatique en ce temps de crise économique.L'ordinateur crée du chômage technologique.Calculer, écrire lettres circulaires, et méme construire des voitures (incorporés à des robots) sont toutes des choses qu'un ordinateur peut aire mieux et souvent à moindre coût qu\u2019un homme.Evidemment, celà prend aussi des gens pour construire et opérer les ordinateurs, mais il semble évident qu\u2019on y perd au change.Les partisans des ordinateurs quant à eux, ne considèrent pas que ceux-ci sont là pour remplacer l\u2019homme, mais qu\u2019il doit être un instru- que le prix des microordinateur continuera ou non de baisser.des innovations futures dans ce domaine et du contexte économique.Il semble cependant raisonnable de penser que ce jour viendra et que ce n\u2019est qu'une question de temps.ment pour l\u2019aider à faire plus vite et mieux.Selon eux, il fait tout simplement ce qu'on lui dit de faire et nous mange dans la main.On se réjouit d\u2019ailleurs que les Jeux électroniques entre autres, aient familiarisé la population avec l\u2019usage d'ordinateurs et aient un peu démystifié ces machines.Mais le plus grand argument des défenseurs de l\u2019informatique, l\u2019argument massue, c\u2019est que les ordinateurs sont ja la et que nous ne pouvons d'ores et déjà plus nous passer de leur incroyable efficacité.Alors aussi bien en prendre le meilleur parti possible.Les grandes découvertes ont toujours suscité une certaine ré- robation (quelque- ois avec raison quand on pense aux armements nucléaires).Il n\u2019a cependant jarnais été L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAU X ASSOCIATION DES ÉDITEURS Of LA PRESSE HEBOOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE possible de revenir arrière, Dans son livre \u2018\u2018L'ordinateur individuel\u201d, Yves Leclerc plaide en quelque sorte pour uné émocratisation de souvoirs de l\u2019informati Jue rendue possible pst à fabrication de micre wdinateurs, que pet vent se procurer des particuliers H s\u2019agit se lui d\u2019adapter l\u2019ordi nateur à l\u2019homme, plü tôt que d\u2019adapter l\u2019homme l\u2019ordinateur.I! si gnale par exemple que e fait d\u2019avoir un ordinateur a la maison.pours: rait permettre à de nombreuses personnes de faire leur journée de travail sans\u2019 quitter leur foyer, ce qui sera perçu par plusieurs comme un \u2018 avantage.L'ère des ordinateurs n'en est qu\u2019à ses débuts et c\u2019est à nous de domestiquer cette nouvelle force. GE el \u2018SI Charlema voyait ça f{J.L.] Il y a bien longtemps, le roi Charlemagne inventait l\u2019école.Depuis ce temps beaucoup de choses ont changé dans les méthodes pédagogiques mais un fait est toujours demeuré: il y avait un professeur qui enseignait à des élèves.Aujourd\u2019hui, l'informatique frappe à la porte et aux dires de certains, on peut imaginer le jour où les professeurs, et même l'école seront remplacés.Chacune des polyvalentes de la Régionale Chaudière compte au moins un micro-ordinateur.Rien qu\u2019à la polyvalente de St-Georges, il y en a une douzaine et une quinzaine au Séminaire.Leur utilité réside surtout pour le moment dans l\u2019apprentissage de l'informatique et de la programmation.Nous avons rencontré trois professeurs de la polyvalente, MM.Clément Quirion, Armand Champagne et Paul-André Busque, afin d\u2019en savoir plus long sur l\u2019utilisation des ordinateurs dans l\u2019enseignement.A la polyvalente, 110 étudiants suivent des cours où ils apprennent le langage BASIC et la programmation.Ces cours sont intégrés à leur horaire, à raison de quatre périodes de 50 minutes par séquence de six jours.Ces cours sont optionnels et pour l\u2019instant, ne donnent droit à aucun crédit.Dès l'an prochain cependant, des crédits y seront reliés.En plus des cours pour étudiants, il y a aussi ceux donnés au personnel de la Commission scolaire régionale Chaudière (210 personnes) et les cours du soir aux adultes (35) personnes, ce qui fait que seulement à la polyvalente St-Georges, environ 345 personnes suivent des cours d\u2019initiation à l\u2019informatique.Selon leurs professeurs, les jeunes montrent une facilité d\u2019apprentissage plus grande ue les adultes dans ce omaine.\u2018\u2018Ils sont de la génération des ordinateurs et ont un moins grand effort d\u2019adaptation & faire\", explique-t- on.Ceux-ci ne doutent pas la très grande utilité de faire suivre de tels cours à des jeunes.Tout d\u2019abord il s\u2019agit d\u2019une initiation a l\u2019écriture sur un clavier, façon d'écrire qui tend de plus en plus à remplacer l\u2019écriture à la main que l\u2019on enseigne traditionnellement à l\u2019école.Mais surtout, on estime que les ordinateurs sont la voie de l\u2019avenir et qu'il sera très important de pouvoir les faire fonctionner, dans la société future.Certains auteurs estiment même que celui qui n\u2019y sera pas initié se retrouvera dans une situation comparable à l'analphabète d\u2019au- jourd\u2019hui.Invitation a la paresse?Mais en laissant l\u2019ordinateur travailler pour lui, l'étudiant ne sera-t- il pas enclin à une certaine paresse intellectuelle?Sera-t-il dépendant de la machine au point de ne plus pouvoir calculer lui-même?Pour M.Quirion, il importe que l\u2019étudiant puisse effectuer à la main les quatre opérations de base (addition, soustraction, multiplication et division).Pour le reste, nous disposons maintenant de machines qui peuvent le faire bien mieux que nous.Pourquoi s'entêter à le faire à la main.En somme, se plaindre qu\u2019on ne sait plus extraire une racine A la polyvalente, les horaire.carrée serait un peu comme critiquer le fait qu\u2019on ne sait plus monter à cheval depuis l\u2019invention de la voiture.De toutes façons, l\u2019expérience prouve que bien peu de gens se souviennent de la façon d\u2019effectuer cette opération, après quelques années.Par ailleurs, l\u2019utilisa- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 » étudiants apprendre à programmer durant des cours intégrés à leur tion d\u2019un ordinateur ne dispense pas l'élève de penser.Au contraire, celui-ci doit faire un effort constant pour ne pas déroger de l\u2019implacable logique de sa machine.Par le biais de ses études en informatique, l'étudiant apprend donc une méthode de pen- 5 Quelques exemples.[J.L.] Prenons par exemple une personne qui fait son marché.À l\u2019intérieur de cette s\u2018r- ple démarche, il v a fort à parier qu\u2019elle est entrée en contact avec plusieurs ordinateurs.Son auto est-elle récente?Les systèmes d\u2019allumage et d'injection risquent fort d\u2019être contrôlés par ordinateur.À l\u2019épicerie, elle fait ses comptes à l\u2019aide de sa calculatrice et arrivée à Entre la calculatrice de poche et le micro-ordinateur, la différence se situe dans la polyvalence et la puissance de la mémoire.la caisse, c\u2019est probablement à un autre ordinateur qu\u2019elle fait face.Le détecteur de fumée qui la protège, le système anti-vol et même sa montre, ont aussi de bonnes chances de contenir des ordinateurs déguisés.C\u2019est grâce aux incroyables progrès techniques qui sont survenus dans le domaine de l\u2019ordinateur que l\u2019application de la technique de l\u2019ordina:eur a été possible dans la vie de tous les jours.Ces progrès techniques ont permis de miniaturiser le produit et d\u2019en diminuer le coût d\u2019une façon prodigieuse, tout en en augmentant la rapidité d'exécution.Qu\u2019il suffise de dire que les calculatrices programmables qu\u2019on peut aujourd'hui se procurer pour quelques centaines de dollars sont aussi puissantes que les premiers ordinateurs d'I.B.M,, qui occupaient toute une pièce et valaient des millions.Une seule \u2018\u2019puce\u2019 de silicium, plus petite qu'un timbre poste.peut stocker jusqu\u2019à 64 000 unités d\u2019information.Les recherches de la NASA et l\u2019incroyable développement de plusieurs entreprises d'informatique dans la \u201cVallée de silicone\u2019, en Californie, ont été les principaux moteurs de ces innovations technologiques.Les caisses électroniques que l'on retrouve souvent dans les magasins sont un autre bel exemple de l\u2019usage de micro processeurs dans la vie de tous les jours.Les plus perfectionnées permettent au propriétaire de tenir un inventaire permanent, et lui indiquent à chaque fin de journée les items qu'il doit commander.En pesant sur le numéro corresponsant à un item, la caissière le soustrait automatiquement de l'inventaire et en fait apparaître le prix.On peut lui faire écrire le nom des items vendus sur le coupon de caisse.La caisse peut aussi donner des renseignements du genre: \u201cquel pourcentage du chiffre d'affaires a-t-il été fait entre 16h00 et 18h00?\" Et évidemment, la caisse fera les comptes à la fin de la journée, en y ajoutant la taxe payée.On peut aussi acheter un appareil à micro-pro- cesseur qui gardera en mémoire les numéros de téléphone souvent employés et les signalera lui-même.Par des gadgets électroniques, on peut par exemple se servir du téléphone comme d\u2019un intercom ou même faire jouer de la musique lorsqu'on met quelqu'un en attente.Un contrôle par ordinateur permet à un hôtel de St-Georges de réveiller les clients qui l\u2019ont demandé le matin sans qu'un employé ait à s\u2019en occuper.On passe le message à l'ordinateur, qui effectue un appel téléphonique à l'heure dite.La plupart des gadgets que nous avons décrits plus haut sont très spécialisés.Comme ils fonctionnent à l\u2019aide de micro-processeurs on peut les appeler ordinateurs, mais le fait de n\u2019être pas programmables limite beaucoup leur champs d'action, par rapport à ce qu'on appelle généralement un ordinateur.lls sont sans doute comparables aux micros et aux mini ordinateurs, mais un peu de la même façon que la photographie peut être comparée au cinéma.sée rationnelle et rigoureuse.Assez curieusement, cet instrument du futur qu\u2019est l'ordinateur joue un peu le rôle qu'on attribuait autrefois à la philosophie et à l'enseignement du latin et du grec, dans le vénérable cours classique.Remplacer l\u2019école?Les plus fervents adeptes de l'ordinateur y voient une méthode d'enseignement hors pair qui suit le rythme de chaque étudiant et pourrait éventuellement remplacer les professeurs et l\u2019école elle- même, De fait, on se sert à la polyvalente de St-Georges des ordinateurs pour l'enseignement de certains cours de mathématiques et d'économie.I! est intéressant par exemple pour les étudiants de pouvoir faire des jeux de simulation d'entreprises en économie, ou encore de se taire poser des problèmes par l\u2019ordinateur et de se faire présenter la solution s'il a mal répondu.Des programmes existent aussi pour des matières de sciences humaines, comme la géographie.Mais dans l'état actuel des choses, l'ordinateur se présente plus comme un auxiliaire précieux du professeur que comme son remplaçant éventuel.Le professeur sera toujours mieux placé qu'une mécanique pour comprendre ce qui ne \u2018\u2018clique\u2019\u2019 pas chez un étudiant, ou pour intéresser ses élèves à une matière.On peut cependant penser que l'informatique pourra amener des rofesseurs à modifier eur rôle, dans la perspective de cours assistés.Cet appareil servira aussi éventuellement pour choisir les questions d'examen, et même pour les corriger.Notons qu'à la polyvalente, on a trouvé une utilisation inusitée aux ordinateurs.On s\u2019en ser?pour tenir a jour la liste des absences.Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo vendu qui couvre toute votre région éconemique ! EN VEDETTE.Les camions General Motors.LOCATION TILDEN 10125, boul.Lacroix, St-Georges Est, Beauce 40 L'ECLA/REUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 Paroles de femmes d\u2019ici par CENTRE-FEMMES DE BEAUCE La maison d'hêbergement s\u2019en vient, mais.Si tout va pour le mieux, nous prévoyons que la maison d\u2019hébergement pour femmes violentées ouvrira ses portes au ler novembre.Le comité responsable travaille d\u2019arrache- pied pour tout mettre en place.La population régionale a bien collaboré à date en donnant généreusement à la campagne de souscription.Nous attendons maintenant une aide supplémentaire et peut-être encore plus personnelle, de la population féminine surtout.Et oui, nous avons un grand besoin de bénévoles pour assurer le bon fonctionnement de la maison d'hébergement.Ce sont en effet les bénévoles qui veilleront a l'accueil des femmes violentées, qui leur prêteront une oreille attentive, leur donneront du réconfort et les orienteront dans les moyens à prendre pour régler leurs problèmes.Nous comptons beaucoup sur le sens humanitaire des futures bénévoles mais nous tenterons de leur faciliter la tâche en leur donnant une formation à la relation d'aide et en leur assurant l\u2019assistance de consultants professionnels.Alors, si vous êtes sensibilisées (ou intéressées à l\u2019être) au problème de la violence faite aux femmes et que vous voulez faire quelque chose pour la combattre tout en aidant les femmes victimes de violence, vous êtes les bienvenus dans le groupe de bénévoles, quels que soient votre âge, votre statut et votre occupation.Nous vous espérons très nombreuses dans la région et nous attendons vos appels au Centre- Femmes (227-0406).Pourquoi des cours d\u2019auto-défense?Que ferais-tu si tu étais poursuivie par un étranger ou encore suivie par une auto en revenant à ton domicile?Saurais-tu te défendre si tu étais attaquée par quelqu\u2019un?Que fe- rais-tu si tu étais victime de téléphones obsè- nes?Que faire quand un gars t'invite à danser?Qu'il te serre et balade ses mains sur ton corps comme s'il était une pieuvre?Quelle attitude adopterais-tu dans ces cas là?Que ce soit chez toi, dans la rue, à ton travail ou dans tes loisirs, tu peux être une victime.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir passé par là pour avoir peur.Je suis très sensibilisée aux problèmes de la violence faite aux femmes.Quand on parle de ces choses là ça me révolte de constater que tant des femmes en sont victimes.Et cette peur qu\u2019un jour ou l\u2019autre nous ressentons toutes fait que ça m\u2019écoeure de constater qu\u2019on n\u2019est pas en sécurité où que l\u2019on puisse se trouver.II y a quelques mois, j'ai suivi des cours d\u2019auto défense, oh! je ne suis pas devenue une \u2018Super Women\u201d, non, loin, de là mais ça m\u2019a donné une bonne dose de confiance en moi.Ces cours ne sont pas une solution au phénomène de la violence, mais je t\u2019assure que ca peut drôlement t\u2019aider en cas de besoin.Il s'agit seulement d\u2019exécuter souvent ce que tu apprends l'intérieur de ces cours, de cette façon .tu développes tes réflexes et plus tu es rapide, plus grandes seront tes chances de te débarasser de ton agresseur.J'ai pratiqué très souvent les techniques de défense avec mon conjoint, (qui soit dit en passant, s\u2019est fait un plaisir de me servir de cobaye) et je te jure que ça fonctionne.Paniquer, ne sert pas à grand chose dans ces moments là et c\u2019est pourtant l\u2019attitude que nous adoptons.Je t'invite donc à suivre ces cours, car souviens- toi que personne n\u2019est à l\u2019abri de la violence.Il est grand temps qu'on cesse d\u2019avoir peur.Patricia Quirion H est de plus en plus important de se mettre au fait avant d'acheter un pickup.fest de plus en plus important de choisir le pickup qui représente la meilleure valeur pour votre agent.Quant vous aurez pris comnais- sance de tous les faits.vous admet trez qu'aucun autre n'égale le pickup Mazda C'EST UN FAIT.Le Mazda B-2000 se vend moins cher que tout autre pickup importe et pourtaut il offre une foule de carae- teristiques sans supplement.\u201d Vérifiez : vous reconnaîtrez qu'il s'agit d'un excellent achat?C'EST UN FAIT.Le nouveau Mazda B-2200 1983 est le diesel importé qui affiche le plus bas prix de catalogue.Mazda à conçu un moteur diesel spécial pour camion.1 demarre rapidement : son train d'engrenage assure une réponse nerveuse et ilne se produit pas d'auto-allemage en coupant le contact.C'EST UN FAIT.Voici quelques-unes seulement des caractéristiques qui font partie de l'équipement standard de tous les pickups Mazda : Pneus à carcasse radiale métallique.boîte à 5 rapports, moquette.radio AM FM.vitres teintées, deux rétroviseurs extérieurs, essule-glace à régime intermittent totalisateur journalier.Plus.et de loin, que tout autre pickup! C'EST UN FAIT.Tous les pickups Mazda vous offrent en exclusivité, et sans supplément, les Programme de protection Mazda qui vous protege contre les réparations mécaniques pendant 3 ans où 80000 kilomètres.garantie du fabricant comprise.Est-il possible de trouver ailleurs meilleur programme de protection sans supplément?Vous pouvez toujours chercher! C'EST UN FAIT.Tous les pickups Mazda 1983 sont dotés d'une nouvelle suspension arrière.L'avantage de ressorts à lames plus longs?Plus de confort sans aucune din nution de ta charge utile, soit 535 kilos (1 400 1bs ) bien comptés! Maintenant que vous êtes au fait de certains des avantages que vous offrent les pickups Mazda, vous ne devriez plus hésiter\u2014une visite chez votre concessionnaire Mazda s'impose! Examinez les différents modèles.Selon vos besoins, choisissez un moteur a essence ou un diesel et prenez la route pour un essai.Nous sommies convaincus que VOUS serez d'accord : aucun autre pickup n'égale le Mazda! \u2018Selon les prix suggéres par les manufacturiers publies en date du 197 octobre 1982 Voici le nouveau Mazda B-2200 1983 Toute l'économie, toute la durabilité diesel! Mapa Plus d'équipement.Moins d'argent.Le Mazda B-2000 1983 Le moins cher des camions importés! GARAGE LÉO VEI LLE UX \u2014 13875 boul.Lacroix, St-Georges - 228-2391 2; ~ Colloque L\u2019accouchement dans la chambre des naissances Aube Nouvelle de St- que: Victor sera le site d\u2019un colloque portant sur Programme l\u2019accouchement dans les 08h30: chambres de naissan- Inscription ces.Ce colloque aura 05h00: lieu le 30 octobre et les Présentation intervenants seront des I: médecins, infirmières, sages-femmes et intéressés.Il y aura des con- Diaporama \u201cUne chambre de naissance, c\u2019est férences et aussi des ta- pas sorcier bles de discussion.Voici 09h45 le programme du collo- L accouchement apprivoisé À propos de \u2026 Cha-Bodous Wt Pu wend JN Roman-Savon Avez-vous regardé la télévision dernièrement?Avez-vous remarqué le genre de roman-savon que l\u2019on vous présente?Pour ne pas faire de publicité spéciale, on peut toutefois mentionner qu'il n\u2019y a guère de programmes qui nous font oublier les misères de la vie, qui nous permettent de rire de bon coeur, qui nous aident à faire face aux problèmes de chaque jour.Je me demande pourquoi la télévision ne nous présente que des romans remplis de chicanes de ménage, de divorces, de concubinage, de boissons, de ménages à trois, etc.On veut garder les enfants à la maison, les empêcher de courir les rues, les restaurants pour qu'ils ne fassent pas les cents coups mais si on les garde à la maison pour leur laisser visionner de telles images négatives, alors c\u2019est aller de mal en pis.Les images de la vie comme nous les présente la télévision sont beaucoup plus néfastes pour des adolescents que des rencontres qu'ils peuvent faire dans les restaurants.La drogue, la boisson et le sexe sont enseignés continuellement à la télévision vers - les heures où les jeunes sont susceptibles de regarder ces programmes; il en est de même pour la violence parfois dans certains programmes supposément pour petits comme HULK.Et on se surprend ensuite qu'il y ait de la violence, de la délinquance partout, que notre\u2018 jeunesse soit mauvaise, qu\u2019elle n\u2019ait aucun respect pour les valeurs traditionnelles! Quand leur enseigne-t-on ce respect?Qui leur enseigne ce respect?L'école ne - connait peut-être qu\u2019une valeur: \u201cles mathémati- ues\u201d\u2019.Aujourd\u2019hui, on met l'accent sur l'importance des maths, il n\u2019y a que les maths qui comptent, aussi bien au secondaire qu\u2019au cégep et à l\u2019université; il semblerait que les maths forment un \u2018esprit logique\u2019.Cherchez la logique dans ces programmes de télévision, dans les esprits des étudiants ou élèves, chez les parents qui n\u2019ont pas le temps d'assister aux réunions d\u2019école! Il serait peut-être temps, comme consommateur, de demander à la télévision des programmes pour nous faire vivre, rire, aimer la vie; des programmes positifs qui aideront nos jeunes à cheminer parmi les problèmes de la vie.Conférencier: Denis Mé- tivier, md 10h15: Une approche individualisée Conférencière: Jacinthe Poulin Vallée, inf.Echange avec l\u2019auditoire 10h45: Pause-fruits 11h15: Le rôle adapté du médecin Conférencier: Jean St- Arnaud, md 11h45: L'accueil du nouveau-né Conférencière: Lucille Martin, md Echange avec l\u2019auditoire 12h30: Diner Beauceron 14h00: Les techniques douces Prochaines Mercredi le 27 octabre à 19h30 La contraception au masculin.Une invitation particulière aux hommes intéressés à ce sujet, qui en est un d\u2019actualité.Mercredi le 3 novembre à 19h30: Le viol.une question de sexualité?Activité gratuite Le viol?C\u2019est la peur qui nous suit dans la rue; les allusions grivoises qui nous font croire que ça doit être \u201cL\u2019fun\u2019\u2019; \u2026 c\u2019est la honte d\u2019avoir provoqué les désirs ardents d\u2019un homme frustré?Mais c\u2019est quoi, c\u2019est qui, c\u2019est où le viol?C\u2019est parfois à New-York avec la belle inconnue blonde et le maniaque sexuel, mais c\u2019est parfois aussi pas trop loin de notre rue.ou pas trop loin de notre lit avec.Qui?Viens t'informer, réfléchir et discuter avec Madeleine Lacombe pour mieux comprendre la réalité du viol et les mythes qui Nous sommes les mieux équipés en ville pour effectuer toutes sortes de soudure Garage: 228-1783 \u2018en fer ER SOUDURE DE BEAUCE INC.1155 rue du Parc, Parc Industriel, St-Georges Ouest, Beauce Résidence: 228-7348 JEAN-GUY et ROBERT BOUGIE, props SPÉCIALITÉS: SOUDURE DE FER, ALUMINIUM, STAINLESS, MAGNESIUM ETC.» Réparons réservoirs d'essence d'autos et de camions » Réparons citernes de camion en aluminium, en stainless ou » Sablage au sable avec machine industrielle NOUS POUVONS RÉSOUDRE TOUS VOS PROBLÈMES DE SOUDURE Délices d\u2019orient Cours d'art culinaire II y aura jeudi 4 novembre à 20h00 en la salle du cinéma Ciné- Beauce.un cours d'art culinaire chinois exceptionnel auquel nous vous invitons bien cordialement.Ce cours est organisé sous les auspices du Cercle des Fermières de St-Joseph, avec la collaboration des compagnies.A l\u2019occasion de ce cours d'\u2019art culinaire.d'analgésie Conférencier: Louis La- tulippe, md 14h30: Ateliers 15h30: Pause-fromage 15h45: Plénière 17h00: Cocktail activités t\u2019entourent.Personne-ressource: Madeleine Lacombe du centre d'aide aux victimes de viol de Sher- hrooke.LES PLACOTERIES DU MIDI; mercredi le 3 novembre.Thème: Clients (tes) de cabarets, que cherchez- vous?Les streap-teaseuses, les danseuses nues sont bien critiquées, mais connaissons-nous ces spectateurs et spectatrices qui fréquentent ces lieux?Dans quel but vont-il voir ces spectacles?Et pourquoi se per- mettraient-ils de porter des jugements, alors que si ce genre de spectacle existe c\u2019est bien parce qu\u2019il y a une forte demande.Quels sont les arguments employés par les clients pour justifier leur présence?Qu'est-ce que cela peut apporter de fréquenter ces établissements?Pourquoi y vont-ils?Animatrice: Mado Carrier Le Centre-Femmes de Beauce est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 et le jeudi soir sur rendez-vous.Votre numéro de téléphone est 227-0406.Mado Carrier L\u2019auto Guérison Lundi le ler novembre à 19h30, Madame Jac- ueline Lacroix nous onnera son point de vue d'hygiéniste sur le jeûne partiel et total: -définition du jeûne -autolyse -entrée dans le jeûne -la conduite du jeûne -la sortie du jeûne -la durée du jeûne Cas vécu: Guérison d\u2019une personne atteinte de l\u2019arthrite rhumatoïde par le jeûne.Endroit: Centre-Fem- mes L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 « communiquées durant cette soirée.Il y aura également environ 60 prix de présence.tous les secrets de la cuisine chinoise vous seront révélés par Mme Doclin spécialiste en Nous vous attendons donc le 4 novembre à 20h06 à la salle du cinéma Ciné-Beauce, Ave.du Palais, St-Jo- seph, et ne manquez pas cette occasion exceptionnelle de vous familiariser avec tous les secret de la cuisine orientale.cuisine orientale.La croisée Vous apprendrez ainsi, dans une atmosphère agréable.comme il est facile de préparer tous les plats chinois.C'est une occasion unique | ! LUN.; (15:35 ans) dont vous voudrez sûrement bénéficier, car vous deviendrez, en peu de temps, un cordon © bleu grâce aux recettes faciles qui vous seront 7 [Fl Problèmes avec la drogue?l'alcool?ou autre?Quelque soit les problèmes dans ta vie.si tu veux t'en sortir une sofution LA CROISÉE DES CHEMINS Maison de réhabilitation N'hésites plus à téléphoner (service téléphonique 24 heures par jour) 227-0897 4080, 1ère av.Ouest, St-Georges ( PMC-80 RE) pide précis .il est l'efficacité même.mie de temps et d'argent! Utilise tous les périphériques standards et les logiciels déja existants.Lorsque vous achetez un PMC-80 vous obtenez une compatibilite de periphériques et de logiciels avec le système de micro ordinateur le plus populaire au monde, ce qui se traduit par une disponibilité de milliers de programmes sur disques et Casset tes et toutes sortes de périphériques Instantanément PMC-80 possède des configurations qui offrent-à un enthousiaste une PC ET TO EE RE nie OE i a UE A dE ph rt A % tystoma complet de 48K de memoirs, tel Ty TO LW oo avec 2 mini disquettes, pour moins de $4000.Conçu pour répondre aux besoins d'une entreprise dynamique.Dans un bureau ou un service, la prise de décision exige une variété © informations précises et instantanées: stocks, mouvements de trésorie, clientèle, personnel.De la rapidité d'action dépend le succés de l\u2019entreprise.Or, te micro-ordinateur PMC-B0 a été conçu précisément à cette fin.Simple ra Avec programmation à l'appui, vous confierez mille et une tâches à votre microordinateur PMC-80: grand livre, comptes à recevoir, comptes à payer, inventaire, bilan, feuille de paye, dossiers du personnel.La liste est infinie.En outre, ie PMC-80 se transforme en un système complet de traitement de textes.Ainsi, vous pourrez modifier tout texte, toute correspondance ou tout document, y ajouter ou en retrancher des éléments à volonté et en toute facilité.Quelle écono- © ORDINATEUR PMC 80 12K ROM, 16K RAM, CASSETTE INCLUSE © ORDINATEUR PMC 81 1cxnom, 165 nan clavier numérique de 15 dés, 4 clés programmables, son.© MONITEUR 12\u201d BMC À ÉCRAN VERT.12.122 LL LL A Lea Aa a aa © MINI-DISQUETTE 5u2° TANDON ao Pistes TRS-80 *.(7 Marque de fabrique enregistrée de Tandy Corp.RE MT TTL) Ville.St-Georges, © Gan., G5Y 1X4 spéaAL ler ANNIVERSAIRE \u2014 pour tout le mois d'octobre double densité (mini-disquettes sur commande seulement) .\u2026.Les Ordinateurs PMC 80 et 81 sont compatibles à 100% avec les Pour une meilleure gestion, consultez.LA ORDINATEURS 899,00 $ 899,00 $ 189,00 $ 42 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 St-Prosper M.le curé P.E.Roy de St-Prosper et les membres de la storale avaient invité la salle de l'accueil des représentants des mouvements qui touchent à la famille jeudi le 21 octobre.Le théme: \u201cTous ensemble en église pour une famille vivante\u201d a été expliqué par M.le Curé suivi d'un diapora- ma fort enrichissant sur notre mission dans l'E- glise.C\u2019est qui l'Eglise, c\u2019est nous, baptisés, catholiques.A nous de faire passer les messages de Jésus-Christ dans notre milieu.Tous les participants ont reçu \u2018envoi missionnaire, envoi très touchant si l\u2019on en juge par l\u2019ensemble du message.Citons les mouvements représentés: M.F.C.Filles d\u2019Isabelle, Renouveau Conjugal, Cursillistes, Chevaliers de Colomb, Charismatiques, Age d'Or, Rencontre Biscum.Merci à M.le curé et à l'Equipe de la Pastorale pour leur excellent travail.Merci à Agathe Samson, Réjean Carrier, Alain Giroux, Michelle Gilbert, Danielle Goulet et M.Goulet pour le beau travail qu\u2019ils font à la Pastorale.Journée de formation Mardi le 12 octobre 1982, avait lieu à St-Ben- jamin une Journée de ormation pour tout le secteur.Les paroisses de St-Odilon, St-Louis, Ste-Rose, Ste-Aurélie, St-Zacharie, St-Prosper et St-Benjamin étaient représentées.Une seule absente St-Léon de Stan- don.La journée était sous la présidence de Mme M.-Marthe Breton resp.de St-Benja- min et aminée par Thérèse Létourneau resp.secteur et le Père François Forté aumônier diocésain.Nous remercions beaucoup la secrétaire de la Journée: Mme Fernande Loubier de St- Benjamin.La journée était consacrée au programme du S.P.ESSayant pour thème: F'a- mille, foi et société.Un sketch a été joué par 7 bénévoles relatant un sujet répandu à l\u2019époque et ensuite on se groupe en atelier.l\u2019Air, la relation d\u2019aide et \u2019aidant ont tous été animés par la responsable de secteur et la synthèse par M.l\u2019Aumônier, M.les curés de St- Odilon, St-Benjamin et Ste-Rose étaient présents.Nous les remercions beaucoup de s\u2019intéresser activement au mouvement.Les retours sont très itifs, les gens ont été unanimes à dire qu\u2019ils avaient passé une journée formidable et enrichissante.Au mois de mai, une telle journée devrait avoir lieu à Ste-Rose.Bravo! Continuez! M.F.C.Mercredi le 13 octobre 1982 avait lieu à la Salle paroissiale notre partie de cartes annuelles.Nous remercions tous ceux et celles qui ont participé au succès de cette soirée.Félicitations à Gilberte Bédard et Pierrette Poulin, nos deux organisatrices pour le succès qu\u2019elles ont connu.Bravo! CARTES Administration - GENOBEC nc Conseillers en administration Planification fiscale et successorale 11165, 2e Ave, Ville St-Georges, Beauce GSY 1V9 Tél.: (418) 228-9770 V4 richard MoreaQu architecte 26.142rue B It-Qeorges Ouest tél: (418) 228-2074 Les oO Avocats [,W Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU, BA.LLL ANNE THIBAUDEAU, DEC.LL B 12045, lère Ave, Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.G5Y 2E2 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC.LLL.D.EC., LLL.Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3026 tel 228 8930 beauce que.G3v 4R7 PARENT, DOYON & RANCOURT, Avocats 1 AMAND 11660, 1ère Ave, ST-GEORGES, Bce Tél.: (418) 228-8881 S - -\u20acU s se, 101.JEAN-CEC rivects ave 50101010 semer re sams We Beou St-Georges Est 228-2601 St-Georges Est 228-3949 Beauceville Est 774-9795 sx Georg \u2018998-2066 Assurances Cliohe Laflumme Loubion Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, ème Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Rés.: 397-6496 Richard Cliche Rés.: 397-5149 Diane Loubier Rés.: 227-1267 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GENERALES Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 CLICHE & CLOUTIER & LABBE AVOCATS 776 Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mitre Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 253-5075 Mtre Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 \u2018| pa\u201d ro AN a catefller gilbert « associés inc Courtiers d'Assurances générales 11700, 1ère Ave, Ville St-Georges - Tél.228-8084 PS TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR LLL IT TL 1 Pp TE -Georges-Est : we Tol: 228-3123 » - , 4 4 Avocats Ee Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois, Qarneau & st-Jaurent Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 avocats Me Marcel Deblois 11535, 1re av.(suite 505) rés.: 227-1155 St-Goorges Est, Beauce Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 Me Gilles St-Laurent 1-681-5467 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Lows Alfred Ferland CR Lous Clement Ferland Paul Rene Ferland BALLE BALLL wie x \u2018 D ( > \u201c \u201c i R.B.FORTIER.p.c.\" Docteur en chiropratique = ?Clinique chiropratique 4 = 20, 125e rue, St-Georges-Est CN Ù { voisin de la Cai Populaire l'Assomption) 228- 7548 = J ov K Vu, SE ; Sy Tél.: 228-3281 =, * * Guy Rodrigue Docteur en chiropratique 5-11925, 1ère av.Est Lundi au vendredi Ville de St-Georges, Beauce 9h00 à midi G5Y 2C9 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Poulin &Cliche avocats et procureurs Tél.: 418 774-9842 Jean-Roch Poulin dec Lil tél.rés.774-9594 Danet Cliche dec.Lil tél.rés.774-5174 C.P.459 Centre Commercial.Beauceville-Est Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo vendu qui couvre toute votre région économique ! MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Comptables agréés YVES LACHANCE, c.a.MICHEL RODRIGUE.c.a.MICHEL DAIGLE, c.a.GAÉTAN LAPIERRE.c.a.JEAN-GUY JACQUES.c.a.ANDRE THIBAUDEAU.c.a.WILBROD POULIN, c.a.GILBERT PLANTE, ca.NORMAND GAGNÉ.ca.CONSEILS: REJEAN MOREAU.c.a.\u2014 ARMAND POULIN.c.a.BUREAUX A Ville St-Georges 228-6676 Ville Lac Etchemin 625-5921 383-3094 774-3985 Ste-Justine Beauceville étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A., Mario Quesnel, C.A., Paul Veilleux, C.A., Serge Jacob, C.A., Raymond Fortin, C.A., Claude Lambert, C.A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, 1ère Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST NADEAU & ASSOCIÉS Comptables agréés HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.LUC NADEAU, C.A.\u2014 PIERRE MORIN, C.A.11720, 1ére avenue, Tél.: (418) St-Georges Est, Beauce 227-1450 Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGREES St-Joseph St-Georges 397-5218 228-3308 Beauceville St-Ephrem 774-9833 484-5690 Ste-Marie 387-3311 Comptabilite informatique Les Services informatiques Joan BEAUCE ENR.CONSULTATION \u2014 TRAITEMENT DE DONNÉES EN LOT.TÉLÉ TRAITEMENT \u2014 COMPTABILITÉ MUNICIPALE Ville St-Georges Ville St-Joseph 228-3308 397-5218 Raymond Renaud, C.A.Claude Cliche, C.A.Comptable general licencie Cécile Caflamme A Comptable général licencié 1550, 11e avenue, St-Georges Ouest, Beauce, G5Y 5J6 Dr Roger Labrie Dr Luis Frez CHIRURGIEN DENTISTE chirurgien-dentiste 2-136, 120e rue, CLINIQUE MEDICALE St-Georges Est ST HONORE Tél.: 228-2681 Tel 485.6847 8094 8985 ST Dentistes docteurs majella gosselin Clinique Dentaire et de Beauce yvan courchesne Dr SYLVIE DALLAIRE chirurgiens-dentistes Dr CHRISTIAN FORTIN prévention et restauration sur rendez-vous seulement la clinique familiale 2-13555 bi.lacroix, st-georges tél.: (418) 228-8856 11260, 1ère Ave, suite 400 St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Henri Gamache B.A.,L.C.D,D.DS Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140, 123e rue.St-Georges.Bee Tél: 228-3221 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA.,L.C.D.D.D.S 1930, 1ère Ave, Tél.: 228-2572 VILLE ST-GEORGES OUEST Clinique Dentaire de Beauceville Dr Roger Lessard Dr Michel Gagnon Edifice Cinéma Rex, Beauceville Est Téls: 774-3794 \u2014 774-9817 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.:459-6431 Denturologistes JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.20.125e rue, St Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 228, Avenue Cartier.La Guadeloupe NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520.126e rue.St-Georges Est.Bce Tél.: (418) 228-6807 594-8404 Tél: (418) 459-6224 RICHARD VOTES DD BUREAU, D.D.OUVERT TOUS LES SOIRS 11925.1ère Ave St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: 228-7043 720 145e rue St Georges Est Tél.: (418) 228-4122 PROFESS Notaires N Me Alain Veilleux Rug acipale NOTAIRE Tél.: 685-3223 Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a I\u2019Arena St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 POS LATE EE LA CLINIQUE FAMILIALE Jean Guy Bernard, m.d.Denis Morin, m.d.Renald Bernard, m.d.André Jolicoeur, m.d.Claude Tremblay, m.d.Josée Courchesne, m.d.Michel Poulin, m.d.Marc Dion, m.d.BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 ET SAMEDI DE 8h00 à 12h00 BUREAU SANS RENDEZ-VOUS TOUS LES JOURS 13555 BL.LACROIX, ST-GEORGES EST BEAUCE, G5Y 1P1 \u2014 228-8001 CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE DE LA BEAUCE 3 Dr Alain Lachance m.d.cs.p.a.f.r.c.s.(c) Dr Lise St-Pierre md.cs.p.a.t.r.c.s.(e) Médecins -ophtalmologistes 630A, Boul.Renault, Beauceville Est Us 774-3329 Optometristes Ingénieurs conseils Guy Labbé, Ing.rés.: 228-3748 Louis Dion, Ing.rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 11415, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 NN R Rpg GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greftes de Me Fernand Michaud Jean-Marie Guertin et J E Guertin notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur rendez-vous.11660.1ère Ave.St-Georges-Est Tél : 228-8026 (Edifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.© Clinique d'Optométrie 12650, Tre ave, St-Georges Beauce 228-4699 Dr Jacques Hébert, o.¢.Dr Viateur Pomerleauy, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.Optométristes Spécialistes pour la vue \u2014 Examen de la vue \u2014 Dépistage visuel par ordinateur {le dioptron} \u2014 Verres de contact (rigides, semi-rigides, souples, permanents) \u2014 Montures de choix \u2014 Laboratoires pour exécuter les ordonnances.TONNELLES 2385.6ème Mathieu Elo: Veilleux DEC LLL: Avenue.Ville St-Georges-Ouest : BeuceP0 | C 7 C ux_ GSY 3X6 | Tél.: (418) NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUE 228-2989 | Claude Mathieu DEC LLL | | Problèmes avec la drogue?l'alcool?ou autre\u201d.Quelque soit les problèmes dans ta vie, si tu veux t'en sortir, une solution: LA CROISÉE DES CHEMINS F Maison de réhabiljtation (15-35 ans) N\u2019hésites plus a téléphoner .(service téléphonique - 2970807 i | 24 heures par jour) 4080, 1ère AV.OUEST, ST-GEORGES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 27 octobre 1982 9 Optometristes -.- AIO A 9) PL YA) optometriste \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1ère Avenue, St-Georges Est {Près du pont) Veterinaires Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR J.MAILHOT, DR HENRI CARRIER, DR JEAN-YVES BELANGER MEDECINS VETERINAIRES Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h, Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TÉL.: 228-3761 CARTES D\u2019'AFFAIRES a [LA HN] Tél.(418) 484-2918 BOISCERG EBENISTERIE BOISCERON LTEE 10e Rang.St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.HEAL BUREAU LOUIS M BERNARD Ros 484 2176 fes 484 2887 ARMOIRES DE CUISINE Industrie Abénaquis inc.Armoires de cuisine de tout style sur mesure \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 4 Chemins, St-Prosper Tél.: 594-5228 Paul Caron: 594-5748 POSEUR de TAPIS - PRÉLART - TUILES Jacques Nolet 774-3386 R.R.no 2, Beauceville-Est GARAGE JEAN-PAUL GENESSE 175e rue, St-Georges Est (Villa du Repos) Débosselage et peinture Estimation gratuite Téi.: 226-6037 AGE D'OR Assomption Assemblée générale annuelle C\u2019est jeudi le 21 octobre 1982 qu'à eu lieu l\u2019assemblée générale annuelle du club.La présidente donna le mot de bienvenue aux membres.Ensuite ce fut le procès-verbal de 81-82 par la secrétaire, suivie des rapports financiers par le trésorier.Chaque membre de comité ont donné le compte-rendu de leurs activités respectives qui fut très intéressant qui prouve qu'il se fait beaucoup de travail bénévc- lement dans l'ombre souvent ce qui mérite d'être souligné.Après une pause ce quelques minutes por aller prendre un café, jus, fromage et autres, on procéda a la mise en nomination, M.André Breton, président d\u2019élection, secrétaire Lucien- ne Talbot, et les deux scrutateurs nommés M.Roméo Rodrigue et Wilfrid Rancourt._æ nouveau conseil se compose comme suit: à la présidence Marguerite Morin; vice-présidente Jeannette Morin; secrétaire Jeanne d'Arc Allaire; trésorier Odilon Gilbert; Jeannette Morin remplace M.Lionel Poulin qui a démissionné.Les directeurs élus sont: Mme Corinne Boucher, M.Ernest Bureau, Julienne Couture, Armand Gilbert, Marc-An- dré Rodrigue, et deux nouveaux élus, M.Henri Veilleux et Lucien Pou- lin, à qui nous souhaitons la plus cordiale bienvenue, et nous re- - mercions M.Lionel Pou- - lin et Lucien Bolduc qui ont quitté leur poste, pour le bon travail accompli au sein du club.Félicitations à tous.Lucienne Talbot a donné un compte-rendu de son voyage au congrès du 15-16-17 octobre à Québec.Cotisation Prenez note que vous pouvez payer des maintenant votre cotisation ur l\u2019année 1983.Date imite le 31 décembre .1982.Vous pouvez vous rendre au local de l\u2019Age d\u2019Or une journée la semaine, un ou des membres du conseil seront là pour vous accueillir.Partie de cartes Le Club organise une autre partie de cartes le 14 novembre 1982.Tout le public est invité.Bienvenue à tous.Veillées N'oubliez pas que les veillées du mardi se continue, ceci est à toutes les semaines, non pas à toutes les deux semaines.Mme Oram Boucher Publiciste COURS DE SOINS AU FOYER - \u2014 \u2014u wr 19 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 e* Cartes d'affaires ve St-Georges Transmission inc 675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Specialite : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et O:DINAIRES Herve Groleau Tel 228 3211 SINGER vous offre L\u2019AIGUISAGE de CISEAUX pour 509 MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIÈCES - LOCATION os Un vaste choix de machineries à coudre à tous les prix.Échanges généreux.Possibilité de crédit.Où l\u2018acheter ?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges \u2014 228-3942 GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bee Téis.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 J Succursale: 12510.1ère Ave, ST-GEORGES EST kJ TS 1 GAGNON Lionel Gagnon, prop.aveuse | TE LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN LA IB A DOMICILE SUR fx TOUTES MARQUES / p\u2014 A OUVRAGE GARANTI TEL: 2288071 \">\" 15710, Boul.Lacroix, Gar.: (418) 228-8910 St-Georges-Est a Centre du RADIATEUR enr.SPÉCIALITÉS: Débosselage de pare-chocs x Vente et service d'extincteurs BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.- 0 3 rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 |- LUMIBEC Enr.PRODUITS D'ÉCLAIRAGE SPÉCIALITÉ : ÉCONOMIE D'ÉNERGIE e Ampoules régulières ou décoratives e\u2018fluorescents; ballasts © Vente \u2014 Service \u2014 Entretien e Commandes téléphoniques acceptées © Livraison gratuite à St-Georges © Prix compétitifs \u2014 LOCATION D'ENSEIGNES LUMINEUSES \u2014 418-228-6387 12105, 36e avenue, St-Goorges, Beauce GROS ET DÉTAIL a 4 Activités Régionales LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 25 octobre: Mardi le 26 octobre: Lac-Drolet, p.m.: 1h30 à 3h30 Jeudi le 28 octobre: St-Sébastien, p.m.: 1h30 à 3h00 Mercredi le 3 novembre: St-Méthode, a.m.: 9h30 à 11h30 St-Daniel, p.m.: 1h30 à 2h00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: C.L.S.C.LA GUADELOUPE 763, 14è avenue C.P.249 La Guadeloupe, Qué.Cté Beauce-Sud GoM 1G0 Tél.: [418] 459-3441 BEAUCEVILLE Département de santé communautaire Service de médecine préventive Mercredi le 27 octobre AM: St-Alfred 10h00 à 10h30 PM St-Joseph 14h00 à 15h00 St-Côme 14h00 à 15h00 St-Victor 14h00 à 15h00 Jeudi le 28 octobre PM St-Georges Ouest 13h30 à 15h00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont parti- culierement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811, Marc Dionne, 640, 2iéme Avenue, Beauceville-Est, Beauce.CENTRES COURS PRENATAUX Hopital St-Joseph, Beauceville, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges, Ecole Primaire, St-Gé- Ouvert le soir .SPÉCIALITÉ: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Réparons aussi moteurs et freins fran 1 30 ! Sr as.\u201d te et le samedi avant-midi sur rendez-vous seulement.Re EN 157 Vv Bo ne pee © 21 érubé SPÉCIALITÉS: Mécanique générale 635, 175e RUE, ST-GEORGES EST, EE Tél.Bur.: 228-4607 rburateur enr.Marcel Bérubé, prop.Carburateurs neufs et reconditionnés Mise au point (Tune-up) Rés.: 228-4683 BEAUCE Les Carrossiers Poulin Ltée 204, 34e rue, Notre-Dame-des-Pins \u2014 Le Salon de Beauté (418) 774-3666 de l'auto et du camion! Nous accordons toujours.10% sur pieces neuves Marc- Yvan Poulin, prop.déon Ecole Paul VI, Broughton, Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie, ET CEST GRATUIT! Inscription: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: [418] 774-9806 Communiqué pour les gens de St-Georges Est Veuillez prendre note qu\u2019à partir du mois d\u2019octobre 82, la clinique de puériculture de St- Georges Est aura lieu le mercredi au sous-sol de la caisse populaire de l\u2019Assomption de 13h à 15h30.Donc, clinique de puériculture mercredi le 6 octobre 1982 au sous-sol de la caisse populaire de l\u2019Assomption de 13h à 15h30 et clinique de puériculture le mercredi 20 octobre 1982 au sous sol de la caisse populaire de l\u2019Assomption de 13h à 15h30.Pour le mois de novembre: Clinique le 3 novembre et le 17 novembre 1982.Pour le mois de décembre: Clinique le 8 décembre et le 22 décembre 1982.P.S.A partir de janvier 1983, il y aura clinique de puériculture le mercredi de chaque semaine a St-Georges Est, au sous-sol de la caisse populaire de l\u2019Assomption de 13h à 15h30.East- Voyage Voyage le 3 novembre à l'émission Boubou, un monde en folie, Michel Jasmin.S\u2019adresser à 774-6103.RENOUVEAU CHARISMATIQUE REGIONAL L'Equipe régionale du Renouveau charismatique La Chaudière lance une invitation à tous et en particulier aux participants des groupes de prière, pour une journée de resssource- ment donnée par l\u2019Abbé Jean Ravary, curé de la paroisse St-Fabien de Montréal, samedi le 30 octobre, au Séminaire de St-Georges.Le thème de la journée est: Mission prophétique du baptisé.Chacun s\u2019occupe de son dîner.La journée débute à 8h30 et se termine par l\u2019Eucharistie célébrée par l\u2019Abbe Ravary à 16h00.Bienvenue à tous.Le Club sportif des Erablières à St-Louis invite toute la population à venir danser à tous les samedis d\u2019octobre sur la musique de Raymond Roy et de son ensemble.Les soirées débuteront à 20h30.Partie de cartes dimanche le 31 octobre 82 à 13h00 à la salle paroissiale de St-Georges Ouest au profit de nos missionnaires du Grand St-Georges.Possibilité de bingo.St-Gédéon Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-gédéon: Prenez note que l\u2019assemblée annuelle du Club de l\u2019Age d\u2019Or aura lieu le 7 novembre dimanche à 13h00 au centre culturel.Venez nombreux vous renseigner sur votre club.Tous les membres sont invités.Un goûter est servi.Merci, la Direction À tous les vétérans anciens combattants militaires et veuves de militaires.Nous vous demandons si vous étes intéressés dans un avenir immédiat ou futur, d\u2019habiter un HLM construit spécialement pour vous a St-Georges.Faites nous votre demande avec vos noms et adresses et numéro de téléphone a Comité des batiment, Légion Royale Canadienne filiale 249, CP.351, Ville St-Geor- ges Beauce G5Y 2CO.Vieux timbres pour les missions Lorsque vous recevez du courrier vous avez nécessairement des timbres.Vous pouvez aider les Missionnaires en nous ramassant ces vieux timbres et en nous les expédiant par courrier.Ceci est une aide véritable pour nous.Merci de votre collaboration.Société des missions Africaines 10759 Grande Allée Montréal H3L 2M8 St-Ephrem Cercle Ste-Cécile Assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle de St-Ephrem mercredi le 27 octobre à 7h45 à l\u2019école Curé Beaudet.Invité spécial au programme.Venez nombreuses.Beauceville Age d'Or Soirée récréative au Parc de l\u2019Erable de Beauceville, dimanche le 31 octobre.Organisée par le Club de l\u2019Age d'Or.Tous les membres et amis des clubs voisins sont invités.Lambton Au centre sportif (ar- réna) de Lambton, le Club de l'Age d\u2019Or de Lambton organise une soirée dansante pour dimanche le 31 octobre à 8h00.Toute la paroisse est invitée, ainsi que les clubs voisins.Ame- \u201cnez vos amis et votre visite.Orchestre \u2018\u2018Les Balances\u201d au programme.Partie de cartes Grande partie de cartes, pour voyage des fermières de St-Georges Est, dimanche le 7 novembre au sous-sol de l\u2019église Assomption à 1.30 heures.Bienvenue à tous.Apportez votre jeu de cartes.Inf.228-2468.Marche-O-Thon Tout le monde est invité à venir marcher dimanche le 7 novembre à 13h00 avec les Filles d\u2019Isabelle.Départ est à la clinique.Venez chercher vos feuilles d\u2019inscription chez Louis Bolduc ou Dominique Bi- lodeau.Les enfants de 12 ans et plus seront acceptés avec la signature de leurs parents.Bienvenue a tous.Venez marcher.La Corporation Ri- gaud-Vaudreuil organise une soirée récréative samedi le 30 octobre, à l\u2019occasion de l\u2019Halloween au parc de l\u2019Era- ble.Orchestre au programme.Bienvenue à tous.Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Georges-Ouest vous invite à une partie de cartes à la salle paroissiale, dimanche le 7 novembre à 13h00.Venez nombreux.Irène Bourque [sec.] Les membres de l\u2019Age d'Or de St-Georges Ouest qui veulent payer leur cotisation pour l\u2019année 1983, peuvent le faire les mardis, mercredis et jeudis à la salle no 3 St-Georges Ouest de 13h00 à 15h30.Des membres du bureau de direction seront à votre disposition.Irène Bourque, sec.Voyage Voyage organise, le 17 novembre à Montréal pour l'émission de Michel Jasmin, pour le spectacle de Marcel Gi- guère ainsi que visite d\u2019une industrie d\u2019'épinglettes (Les Emaux du Cuivre).Invitation à tous.Inf.228-9416 le soir.St-Martin Réunion du mouvement des femmes chrétiennes, jeudi soir le 28 octobre 82 après la messe de 19 heures à la sacristie.Toutes les femmes sont spécialement invitées à cette réunion puisque nous aurons comme invitées Mme Pierrette Vachon, responsable Rive-Sud de Ste-Marie et Mme Monique Bolduc, responsable du secteur de Beau- ceville.Si vous voulez plus d'informations sur le M.F.C., elles seront là pour répondre à vos questions.Venez nombreuses.Equipe paroissiale du M.F.C.Exposition sur l'architecture La tournée de l\u2019exposition sur l\u2019architecture beauceronne, organisée par la Suciété du patri- mmne des beaucerons, = continue dans les villes du corridor de la Chaudière.Du 21 au 30 octobre, aux Galeries de la Chaudière à Ste-Ma- rie.L\u2019animation sera sous la responsabilité de la Société historique de la Nouvelle-Beauce.Une conférence sera prononcée dans la sacristie de l\u2019église de Ste-Marie, le 28 octobre à compter de 20h00. in- di- T- la Le.S~ ol- Bi- 12 re nez = Soirée récréative Il y aura soirée récréative au Parc de l\u2019E- rable à Beauceville dimanche le 31 octobre.Tous les membres et amis des Clubs de l\u2019Age d'Or sont invités.St-Simon Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Simon invite ses membres et les amis des clubs voisins à une soirée récréative à la salle paroissiale dimanche le 31 octobre à 20h00.Bienvenue à tous.Age d'Or L'assemblée générale du Club de l'Age d'Or de St-Simon aura lieu jeudi 4 novembre à 19h30.\u201cCOEUR OUVERT\u201d Week-ends pour veufs, veuves Triple but et triple apprentissage: Vivre avec ton coeur Redécouvrir que tu as un coeur qui peut vivre et aimer Partager avec les autres Partager la richesse de ton coeur et redécouvrir que tu es utile a ceux qui t\u2019entourent.Prier {a vie Choisir le Seigneur comme confident de tout ce que tu vis.Dates des prochaines sessions: 12-14 novembre 1982 21-23 janvier 1983 18-20 mars 1983 3-5 juin 1983 Endroit: MONTMARTRE CANADIEN 1679, chemin St-Louis Sillery, QC, GIS 1G5 (418) 681-7357 Soirées pour Parents: Nous voulons répéter l'expérience des \u201c\u2018Soirées pour Parents\u201d à St-Georges.Il s\u2019agit de qus.tre soirées de partage.centrées sur les relations: \u2018\u2018Parents-En- fants\u2019\u2019.Dates retenues: les 7-14-21-28 novembre de 20h15 à 22h00.Invitation aux intéressés.Comme par le passé ces rencontres ont lieu au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Pour information: 228-2161, 594-5482.Club de l\u2019Age d'Or l\u2019Assomption Attention! Attention! Nous tenons à avertir nos membres qu\u2019à partir de jeudi le 28 octobre et cela à toutes les semaines à 13h30 au sous-sol de l'église, une responsable sera disponible pour recevoir vos cotisations et ce, jusqu\u2019au 31 décembre.Merci beaucoup.Jeanne-D'Arc Allaire, sec, Fermières Les fermières de St- Honoré invite ses membres à sa réunion mensuelle qui aura lieu le 2 novembre à 20h00 au local habituel.N'oubliez pas vos dons habituels pour la partie de cartes du 7 novembre.Nous vous attendons en grand nombre.Les fermières de St- Georges Est, votre réunion aura lieu mercredi le 3 novembre à 19h45 au local habituel.La direction Samedi 30 octobre de 8h00 à 17h00.Journée de ressourcement organisée par le Comité régio- nai du Renouveau charismatique Chaudière.L'assemblée aura lieu au gymnase du Séminaire de St-Georges et aura pour theme \u2018La mission prophétique du baptisé\u2019\u2019.L'abbé Jean Rava- ry (de la paroisse St-Fa- bien à Montréal) y donnera témoignage et enseignement.Une messe aura lieu à 16h00.Dîner libre.CAFE-CHRETIEN Vendredi 29 octobre: Animation avec Jean Rochette Samedi 30 octobre: Animation par un grou\u2019 pe de jeunes, témoignage de Claude Poirier, un gars bien connu de St-Georges.Bienvenue à tous.__ CENTRE-DIEU HORAIRE DU CENTRE DIEU \u201cLAMI\u201d Mercredi le 27 octobre: AM et PM: Abbé Roger Samson Jeudi le 28 octobre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Fernand Doyon Vendredi le 29 octobre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Jean-Ma- rie Derouin Samedi le 30 octobre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 30 octobre: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Jean-Marie Derouin Lundi le 1er novembre: AM: Une hôtesse vous reçoit PM: Abbé Arsène Bour- que Mardi le ?novembre: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Cantin Au téléphone: 228-7545 \u2018Bienvenue, nous avons du temps pour toi\u201d.Voyage Voyage à Montréal.Visites de Radio- Canada, diner au complexe Desjardins, émission Boubou, Jeux dans une brasserie, Théatre des Variétés.Pour inf.Mme Lessard, 774-6103.AGE D'OR St-Simon L'assemblée générale annuelle du club de l\u2019A- ' ge d'Or de St-Simon aura lieu jeudi le 4 novembre à 19h30 au local du club.Il y donnera le rapport financier de l\u2019année 81-82 élection du bureau de direction et information générale.Tous les membres sont invités.Une saison dans la vie ménopause-andropause.Salle paroissiale St- Georges Ouest 14h00 à 17h00 .Témoignages et ateliers à 19h00 à 22h00 Dr.Suzanne Parenteau C.Danielle Starenkij.Pour informations: Serena 227-1234.Toute la population est invitée à participer au banquet annuel aux hui- tres des Chevaliers de Colomb qui aura lieu le samedi soir, 20 novembre à St-Prosper.Les cartes sont en vente présentement à la Salle des Chevaliers ou auprès de M.Léandre Buteau, 594-8995.St-Zacharie Le club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Zacharie organise une soirée récréative au sous-sol de l'église le dimanche 7 novembre.L\u2019orchestre des \u2018\u2018Balances\u2019\u2019 est au programme et c'est une invitation à tous les gens de la paroisse comme à tous les gens de l'extérieur.Bienvenue à tous.Age d\u2019Or Assomption Aimeriez-vous, mesdames, une fois la semaine, vous rencontrer avec les membres de notre club?Si oui, à chaque mercredi, au local de l\u2019Age d\u2019Or, pour échanger des idées de toutes sortes, vous détendre et fraterniser ensemble.On vous attend à 13h30.quand meme.CUVerceau ) tion financier, Poisson ) CRBeliu ) (Taurean) (Gemears) (Cancer CVeerge C Balazs) CScoupios (Sagittaire porter des fruits.VOTRE HOROSGOPE De Chesitation of meme de Fanvicte.Vous ne savez trop dans quelle voie vous cogager.au cours des prochaines heures mais la chance vous sourira Soyez sur vox gardes alta de ne pas tombce dans certains preges que Fon peut vous tendee.Surseilyz hocre votre situa Ly pournec qui commence favorisers les déplacements, qui concernent les affaires où le plamser.Les rencontres se ront egalement tres auteressantes COIres Samage uses, Vous pouvez rendre un grand service à UN parent où à un ann.Copendant, soyez sur vos gardes afin de ne pas as sumer de trop lourdes rexponsabiletes Vous connaissez des heures charmantes.Une personne de l'autre sexe s'intéresse beaucoup a vous, Agisses avec douceur envers une personne que depend de vous et qui 4 besomn de votre aide.Ne méprisez pas les conseils qui vous parviennent des ¢ ff S'en trouve sûrement d'excellents que vous auric?neeret x SUIvre, Une occasion mat(endue vous permet de rehausser votre prestige aujourd'hui.Vous aurez du succes sans trop de pei ne y compris au chapitre de l'amour.Vos démarches connaissent des succès désires.journée pour s'engager dans des entreprises ct affaires nou- La personne que vous aimez s'attachera davantage à vous aujourd'hui.I! se peut, toutefois, que votre loyaute ou votre fidélité soient mis à l'épreuve.Inquietudes au point de vue financier.D'ailleurs, vous feriez bien de mettre de l'ordre dans vos affaires, même si cela exige de sacrifier des heures de loisirs.Vos activités ne trouvent pas le dénouement que vous désiriez.Les contradictions et déceptions peuvent abonder.Malgré tout, ne négligez pas vos efforts car ils (iniront par St-Honoré Le.- 30 octobre de 13h00 à 22h00; le: 31 octobre de 8h40 à 17h00, vente de charité: grand bazar au profit de nos missions.A partir des décorations de Noël crochetées, artisanat, couture, tricot, art culinaire.Pêches pour adultes et enfants.Il faut le faire.Pieces de grande valeur, tirage d\u2019un couvre-lit et nappes tissées par nos fermières.Pour tous les goûts.Prix d\u2019aubaines.Au local de l\u2019Age d\u2019Or au sous sol de l\u2019église St-Honoré.Bienvenue à tous.Comité missionnaires St-Honoré ALCOOL ERT ATE RE Le a asin C.P.1388, Riviere dv Loup 1-418-862-3219 (discretion assuree; du 22 déc.au 20 jam Rien ne sera tellement facile cu 21 janv, au 19 tev ou 20 rev qu A) mars Ju 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 Mai du 21 mas au 21 juin Vous tere?bien de chercher davantage a vous adapter au milieu où vous vivez, L'esprit d'indépendance et lisote- ment nc vous porteront pas chance aujourd hug.du 22 juin su 22 juillet du 25 juillet au 23 août Au 24 soût au 22 pr.Bonne du 23 sept.su 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.du 23 nov.au 21 déc.SOP L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1962 Tout le monde en parle! Le magasinage se fait dans la REGION Pourquoi dépenser notre argent-cadeau en gazoline et pourquoi gaspiller ce temps dont nous manquons toujours, en allant acheter en dehors de notre région.Les magasins d'ici sont débordants de cadeaux et nous retrouverons aussi bien ici la qualité de la marchandise qui se vend ailleurs.QU'ON SE LE DISE.MAGASINER DANS NOTRE RÉGION, C\u2019EST DE LA PROSPÉRITÉ POUR NOUS TOUS! Une invitation de votre hebdo régional: _4 « L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 \u201c Un succès monstre! Il est encore possible en 1982 de voir enfin un film qui ne soit ni de la fiction ni de l'horreur mais au contraire un film sur la beauté de l'érotisme sans toutefois être vulgaire et sans tomber non plus dans la catégorie des films pornographiques.N'attendez pas trop longtemps pour vous décider d\u2019aller voir: \u201cL'Amant de Lady Chatterley\".\u201cL'amant de Lady Chatterley Un film de Just Jaeckin avec Sylvia Kristel, Nicholas Clay.Shane Briant.D'après le célèbre roman de D.H.La vrence.Le chef-d'oeuvre de la littérature érotique.Revenu paralysé de la guerre, Lord Chatterley comprend la souffrance de sa jeune femme, constance, et lui laisse entendre qu'elle peut prendre un amant, mais un amant digne d'elle! Constance d'abord réticente, s\u2019éprend follement du garde-chasse, beau garçon frustré qui lui donnera les joies dont elle est privées .Les à-côtés sp ) co Your Pee « L'Hallowcen Hi!.Hi! Ha! Ha! Hi! (n'ayez crainte, je ne ferai pas la même chronique que l'autre fois, vous savez, celle qui ne comprenait que des Hi! Hi! Ha!, Ha! Ha! et pour laquelle j'ai failli recevoir un petit livre personnel intitulé \u2018Comment s'inscrire auprès de I\u2019assurance-chomage\u2019\u2019, attention aux Sorcières, car elles seront dans la Beauce, dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre prochain.Eh oui.ce soir-là, ce sera l'Halloween! L'Halloween est une fête qui remonte à plusieurs siècles.Dans un communiqué que nous a fait parvenir la Ligue de Sécurité du Québec, on y stipule que l'Halloween était fêtée au Moyen Age, sous des noms différents (All Hallows ou encore Hallo Mass).Dans les cultures celtes et anglo-saxonnes, Halloween était, sous le nom de \u201csamhain™, la fête marquant la fin de l'été.C'était le début de l\u2019une des deux principales saisons de l'année et pour beaucoup, c'était une nouvelle année qui débutait à cette date.Chez les Celtes.cette fête était étroitement associée au rituel des récoltes et au sacrifice du Génie des moissons\u201d à l'occasion du ramassage de la dernière gerbe.Les récoltes et les troupeaux devaient alors être protégés contre les démons dévastateurs qui semblaient sévir vers la fin de l'année.It fallait à ce moment-là neutraliser les forces surnaturelles qui contrôlaient la nature.À ces fins, on utilisait l'effet magique du feu, les prédictions et les déguisements.À l\u2019origine, dit-vn, tout était très sérieux.Mais cela s\u2019est transformé en divertissement quand l\u2019Halloween acquit son caractère de manifestation folklorique.Comme le mois de novembre amène dans son sillage la période de l'année la plus sombre et la plus ingrate.l'Halloween a acquis le caractère sinistre d'une scène où se bousculent fantômes, sorcières, lutins.fées et démons de toutes sortes.On croyait (moi, j'y crois encore) que l\u2019âme des morts revenait là où ils avaient toujours vécu.L'Halloween est aujourd\u2019hui une fête drôle et féérique.Des centaines de p'tits monstres et de petites fées envahiront les rues de la Beauce, à la recherche de bonbons et de fruits.En respectant les règles élémentaires de sécurité.la fête se déroulera sans grincement de dents, ni inconvénients, pour les parents et leurs enfants.Et attention aux Sorcières, aux vraies! | NAN ait TENE NAS A = _ = NNTENNE INTE SFI ZN =S INN SINAN \u2014 N a SHAN WN /, VE MZ.A ss AN PAN EN} ; = NE N= XN = INS EZ \u2018 VS ya IR NEN AC An Jessy Jawoll) 18ANS Adultes \u201cle chef-d'œuvre classique de la littérature érotique\u201d Représentation samedi soir: 7 et 8h30 SYLVIA KRISTEL dans un lm de JUST JAECKIN @ AU REVOIR, A LUNDI VENDREDI à JEUDI: | 29 OCT.AU 4 NOV.roya ST-GEORGES DE BEAUCE LL $ \\ \"DEP ul M A lage 2 - ANN NET $69 x A CREE) vimy SEIT ET DE BEAUCE fs 275 118\u20ac rue Est 228-2813 P.S.: Mercredi et jeudi soirs au Vimy Toutes femmes accompagnées seront admises GRATUITEMENT.VENDREDI À JEUDI: 29 OCT.AU 4 NOV. At Hd VOUS ET LA LOI MICHELYNE CHÉNARD-ST-LAURENT 8.Pod.LL.L.La protection légale accordée aux enfants ou la loi sur la protection de la jeunesse.Cette loi vise comme son nom l'indique à assurer la sécurité et le développement normal des jeunes de moins de 18 ans.En plus de cette fonction sociale, elle a une fonction judiciaire en recourant à un tribunal nommé Tribunal de la Jeunesse dans certains cas.Cette loi a créé un personnage-clé qu\u2019on appelle le directeur de la protection de la Jeunesse ou D.P.J.qui est le pivot central de toute plainte concernant un jeune.Dans quels cas doit-on s\u2019adresser au D.P.J.?a) Si la sécurité ou le développement d\u2019un enfant est\u2018compromis soit par un manque de soins, s\u2019il est victime de mauvais traitements physiques ou d\u2019abus sexuel, s'il abandonne ou s\u2019absente fréquemment de l\u2019école sans raison tout en étant d'âge scolaire, s\u2019il a des troubles de comportement sérieux, en cas de fugue, etc.Dans tous ces cas, toute personne peut signaler ces faits au D.P.J.méme l'enfant.La procédure est simple.Il suffit de téléphoner au D.P.J., ce qui se fait habituellement et lui soumettre tout ce que vous savez concernant le jeune, Ce signalement est confidentiel et nulle personne ne peut dévoiler votre identité sans votre consentement.Les professionnels, policiers et enseignants sont obligés de signaler du D.P.J.tout fait qui compromet la sécurité et le développement de l\u2019enfant.Ainsi,un médecin constatant qu\u2019un enfant a été battu par ses parents ou un enseignant constatant une absence prolongée sans raison ou d\u2019un abandon scolaire de la part d\u2019un enfant sont obligés en vertu de la loi de le signaler au D.P.J.b) Dans les cas de délits commis par des jeunes, on n\u2019a pas l\u2019obligation de signaler les délits commis mais si vous avez des motifs de croire qu\u2019un enfant a commis un ou des délits, on doit aviser le D.P.J.de nos soupçons concernant le jeune avant qu\u2019une plainte soit portée.La plainte reçue, le D.P.J.l\u2019analyse sommairement, il la rejette si elle est non fondée, dans le cas contraire, il déterminera s\u2019il y a des mesu.es urgents à prendre comme retirer.l\u2019enfant immédiatement de chez-lui si celui-ci accepte car l\u2019enfant doit être consulté et les parents dans la mesure du possible.Si l\u2019enfant ou les parents s'opposent, ces mesures ne peuvent durer plus de 24 heures.Après ce délai, le D.P.J.s\u2019adressera au tribunal afin d\u2019obtenir une rolongation de ces mesures qui ne dépassra pas 5 jours, ce qui permettra au D.P.J.de procéder à une analyse complète de la situation de l'enfant et de la famille afin de déterminer si la plainte est vraiment fondée.Si elle est rejetée, le jeune retourne dans son milieu et dans le cas contraire, le D.P.J.prend l'enfant en charge et peut si les parents et l\u2019enfant âgée de plus de 14 ans sont d'accord, recommander, ce qu'on appelle des \u2018\u2018mesures volontaires\" soit que l\u2019enfant retourne dans son milieu familier et que les parents fassent rapport périodiquement soil au D.P.J.ou à un travailleur social des mesures qu ds prennent pour corriger la situation.Le D.P.J.peut aussi recommander que l'enfant soit confié à d'autres personnes, à un centre hospitalier ou encore à un centre d\u2019accueil ou que le jeune fasse des travaux communautaires ou encore qu\u2019il fréquente un milieu d'apprentissage autre qu'un milieu scolaire.Si les parents ou l'enfant ne sont pas d'accord avec ces mesures volontaires, le D.P.J.ne peut décréter seul des mesures à prendre.Conjointement avec une personnes désignée par le ministre de la justice qu\u2019on appelle le P.D.M.J., il décidera des mesures à prendre y compris si nécessaire la décision de référer le cas du Tribunal de la Jeunesse.La semaine prochaine, nous traiterons du fonctionnement du Tribunal de la Jeunesse.[A SUIVRE] Lors de la remise des pouvoirs du Club Optimiste de St-Georges, le 28 septembre dernier, trois Optimistes furent confirmés dans leur fonction.Il s'agit de Martial Drouin, vice-président; Nicol Larochelle président et de Denis Drouin, vice-président [dans l\u2019ordre].Les autres directeurs sont Jacques Poulin, Luc Rancourt, Martin Gilbert, Denis Perreault, Charles Boutin, Rock Veilleux, Roger Vaillancourt, ex officio et Michel Mathieu, secrétaire trésorier.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 a LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne peuvent vous alder si vous ne les prenez pas comme il faut.Le Conseil ce do ls 8a Santé Familiale er eee, Aimoriez-vous être Arthur ?.l'heureux héritier Efe Iui à tout appris \u2026 $ 750 miilions | Queue ei.40heures par semaine, joue ou tennis et court les filles uis elle hay Mois le week-end.il se repose Fièvre au Corps ve\" BODY HEAT boa no HARD CRLAN \u2018e TTT | NER ne Ven Sam Dim 29 30 31 octebre Un Programme Terrifiant pour L'Halloween Cette semaine au Cinéma St-Georges et Cinéma Rex Un film de JOHN CARPENTER LE MASQUE Version français HALLOWEEN Il \u201cLE MASQUE\u201d produit et écrit par le génie du suspense JOHN CARPENTER.Le tueur fou revient achever sa mis sion.John Carpenter a su nous effrayer.maintenant, LE MASQUE (V.F.HALLOWEEN !l) nous mène au bout de l'horreur Li Pers Fadel [roy devrait sire Wert of qui a une forme Re OR TLS oe to Te ERC CRT vivante of hry Cu Lu transformera [XL CT OO ICI EE Cie, UN PROGRAMME TERRIFIANT, cal IA tr, CAUCHEMARDESQUE.PL RE TIRE) 1114 0 005, y Le RER HT Ey LIT AE TTC EN 1 \"vous na Ser, Ru ténébres et d\u2019angoisse?\u201cvon, 8 Tout Nouveau ,- Jamais M EF AR] vu \u2019 SAMEp, \u2014 AS : Wh V30 oct CINEMA 4 \u201cVEN, à 1h30 au Er eS You, du AU Cinéma COS a we S prix pour es 3 PWS ainsi que des prix de prés sen RIRE! à vos ENFANTS! No TTR 410): pss Tay PTE IEEE MASSACRES L A Masque TAG * FANTOME Ven, à Lun.: 29 au 1 nov.\u201c& version Francaise | HALLOWEEN II 80 \\\"ST.GEORGES| | NAL RIA SAMEDI, 30 OCT.À 1h30 AU CINEMA ST-GEORGES WE EEN EEN EE EEX] + \u201cJERRY LA GRANDE GUEULE\u201d avec Jerry Lewis \u2018LA BALLADE DES DALTON Ven.à Jeu.: 29 au 4 nov. a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 Région de Québec Les étudiants reçoivent environ 25 millions $ en aide financière [MR] L'aide financière accordée sous forme de bourses d'étude anx éle- ves fréquentant les collèges et universités de la région de Québec (03) totalisera, en 1982-83, environ 25 millions $.Cette somme, comparativement au total des bourses accordées au Québec, représente 20,8% des 120 millions $.St-Prosper Les Chevaliers de- Colomb organisaient le 17 octobre dernier, un tournoi de Whist à la Salle des Chevaliers; Met Mme Paulo et Lorraine Morin étaient les responsables de ce tournoi qui a connu un franc succès.Parmi les participants, on retrouve en première place Evelyne Buteau et André Bé- dard; en deuxième, Zé- naide Larochelle et Guy Fortin alors que Colette Larochelle et Paulin Larivière occupent la troisième place.Enfin, Claudette Buteau et Raymond Poulin sont en uatrième position.Félicitations à ces grands joueurs et invitation à toute la population à participer au prochain qui aura lieu le 14 novembre prochain à la Salle des Chevaliers.St-Simon Nos malades Prompt rétablissement à Solyme Drouin présentement hospitalisée à l'Hôpital St-Joseph de Beauceville pour des traitements chirurgicaux.A notre doyenne de St-Simon.Prompt re- d Pour tous $ genres de soirées \u201cDISCO MI-SYL\" Tél: 1-596-2837 ga d Orchestre \u201cQUARTS\" À NE PAS MANQUER: MORISSETTE Morissette Station - St-Benjamin SAMEDI SOIR Soirée d'Halloween Morissette Station 2 prix de $25.00 à gagner pour les meilleurs COSTUMES Notre spécial de 9h00 p.m.à 12h00 p.m.DIMANCHE: Soirée canadienne avec AIMÉ VACHON et son ensemble Pour réservation banquets, noces et autres: 594-8253 tour à la santé.Samedi le 16 octobre eut lieu le mariage de Mille Line Rodrigue, fille de M.Mme Laurent Rodrigue (Géraldine Leclerc) et de M.Bruno Poulin fils de M.Mme Léo Poulin (Edna Pou- lin) de I'Assomption de St-Georges.Sur les 511 demandes provenant des étudiants du Séminaire de St- Georges, 452 ont obtenu un prét (88,5%); de ce nombre, 356 (69,7%) ont obtenu une bourse.Le montant total des préts se chiffre a 403 275$ (moyenne: 892$) tandis que ie montant total des bourses est de 716 500$ (moyenne: 2 013$).Nous vous donnons un tableau comparatif pour les collèges d\u2019enseignement privés et publics.BAR SALON ROYAL La Guadeloupe 459-3436 Venez vous divertir avec vos amis au Bar Salon Musique, VENDREDI - SAMEDI et DIMANCHE.L'invité sera PAUL VINCENT, GUITARISTE, CHANTEUR On fête * l\u2018'Halloween DIMANCHE 31 OCT.Costumez-vous.lly a organisée par le Club de Hockey ed Bienvenue à tous! ) des prix à gagner Inf.: 459-3436 Bienvenue L'AUBERGE BEAUCERONNE 21220 Rte Kennedy, St-Georges 228-9012 Nombre Nombre % Montant Moyenne Nombre % Montant Montant COLLÈGES PRIVÉS de depréts prêts/ des .des de bourses des | des demandes accordés dem.prèts($) préts{$) bourses /dem bourses ($) bourses ($) ColidgedeLévis.167 14] 844 126 195 895 117 70.1 230785 1973 Séminaire de Québec.47 38 80.9 32845 864 25 53.2 32485 1299 Séminaire St-Georges.511 452 885 403 275 892 356 69.7 716 500 2013 Séminaire St-Augustin de CapRouge .195 160 82.1 143 200 895 14] 723 315550 2238 Ecole Notre-Dame de F oy deCapRouge.583 500 85.8 447 895 896 430 73.8 994 280 2312 College Mérici.200 164 82.0 145935 890 130 65.0 261 840 2014 CollegeBart.165 136 82.4 124 155 913 104 63.0 203 790 1960 College O'Sullivan.64 54 84.4 48 265 894 40 62.5 88 480 2212 Nombre Nombre % Montant Moyenne Nombre % Montant Montant COLLEGES PUBLICS de depréts préts des des de bourses des des demandes accordés dem.prêts ($) préts($) bourses /dem.bourses ($) bourses ($) Cegep Limoilou .1 425 1 284 90.1 1106 425 862 838 62.3 1309040 1474 Cegep Ste-Foy .1866 1619 86.8 1429 545 883 1175 63.0 2085705 1775 Cegep La Pocatière.830 774 93.3 684 815 885 589 71.0 1006035 1708 Cegep Lévis-Lauzon .1860 1639 88.1 1 445 555 882 1258 67.6 2214880 1761 Cegep Riviére-du-Loup .868 792 91.2 705 395 891 662 76.3 1291100 1950 Cegep Thetford-Mines.; 674 602 89.3 532 205 884 411 61.0 655450 1595 Cegep F.-X.Garneau.1082 952 38.0 835 025 877 691 63.9 1140115 1650 Campus Chaplain de Ste-Foy .122 95 719 83 400 878 59 48.4 82195 1393 Institut de technologie agricole de LaPocatière 304 279 918 248 715 891 218 717 376245 1726 Conservatoire de musique .19 17 89.5 15 215 895 15 78.9 25635 1709 HOTEL BOUNDARY Ste-Aurélie \u2014 593-3509 \u2014 DU NOUVEAU au CHÂTEAU, pour toute la période de l'hiver Des CHARMANTES DANSEUSES \u2018 ç «60GO-GIRLS» Costumé |} seront là SAMEDI SOIR | | \u2014 MERCREDI SOIR, 27 OCT.le 30 octobre 1982 \u2014 JEUDI P.M.ET EN SOIRÉE \u2014 VENDREDI P.M.ET EN SOIRÉE \u2014 SAMEDI P.M.jusqu'à la fermeture Invitation spéciale à tous! - À L'OCCASION DE LA FÊTE DE L'HALLOWEEN TOURNOI DE BILLARD AO Samedi après-midi On vous invite tous! Orchestre: St-Benoit -vs- Chateau Maisonneuve Tous sont invités à y participer Venez encourager nos joueurs n'oubliez pas pour vos réservations de banquets, noces de l'été 83.Nous possédons un bon service de réception Int.M.Mme Gaétan Thibodeau 485-6307 © Claude et Yvon Bienvenue à tous de la part de M.et Mme Mario Bilodeau, propriétaires woteL BON AcCUEILEs: hy EIN EIY RENOMMEE POUR LA QUALITE DE SES SPECTACLES SAMEDI SOIR, 30 OCTOBRE \u201882 Grande vedette de la radio et de la télévision qui a gagné dernièrement le disque d'or.\u2026.DANSEUSES du lundi au samedi SAMEDI SOIR: \u201cYvon Bolduc\u201d et \u201cChristian Dupuis\u201d Elle présentera plusieurs de ses succès, dont le dernier: \u201cCALL GIRLS\" Prix d'entrée: $6.00 pré-vente \u2014 $7.00 à l\u2019entrée BIENVENUE À TOUS! DIMANCHE p.m.: orchestre ROCK and ROLL \u2014 ENTRÉE LIBRE\u2014 À VENIR: La réincarnation de JIMMY HENDRIX par le groupe \u201cFIRE\u2019\u2019 de Toronto.La semaine prochaine pour 3 soirs. ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 ® tant 973 299 ($) 013 238 312 014 960 \u2018 212 tant 74 ($) À AIG 708 77% BAR SA ON 950 595 761 7 Ai SN 650 393 2100, boul.Dion 26 09 (Hôtel du Boule St-Georges Ouest d) 228-2173 (A HSL oe A L'HALLOWEEN & BUFFET | MONSTRE: 'Bar- Salon Roc Le Gara e AURA WX ICE] Boulevard SAMEDI FLT rT CO le plus beau re efon britèr Us Entrée: $2.1) \u2014 ATTRACTION SPECIALE \u2014 Arrivée et participation du Conte Dracula yy Bef Yi Zn BERUBE MOLSON at st ar MOLSON | go>\u2019 Invitation spécial OLA) nes gaie End v 50 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 Personalité du mois Depuis quelques années, le système des personnalités du mois a été instauré au Séminaire St-Georges section secondaire.Tous les élèves sont éligibles à devenir un jour cette personnalité.Ces nominations ont pour but de motiver l'étudiant qui, en dehors des heures de cours, participe à quelques unes des nombreuses ac- TETE St-Ephrem @ 484-2131 9 Samedi, 30 octobre \u201cSOIREE de L'HALLOWEEN\" Organisée par le Club de Ballon-Balai Féminin (Richelieu) MUSIQUE de danse, ANIMATION et AMBIANCE avec M.HAMAIS.COSTUMEZ-VOUS ! Trophées aux gagnants et réduction à l'entrée.SPECTACLES SURPRISES « TIRAGES « PRIX DE PRÉSENCE e e ATTRACTION SPÉCIALE « Invitation à tous, spécialement aux sportifs! ENTRÉE: COSTUME: $2.00 $1.00 Réservez tot la salle pour noces, banquets.anniversaires Tél.: 484-2137 N'oubliez pas les banquets des fêtes.RÉSERVEZ TÔT! tivités organisées pour lui afin de rendre plus agréable son passage au Séminaire.Choisie par les trois animateurs et ar M.Marc-Yvon Pou- in, la personnalité du mois a dû répondre à certains critères de base: le nombre d'\u2019activités auxquelles elle participe soit culturelles ou sportives, sa présence, son implication, son esprit d'équipe et bien entendu en tenant compte du comportement et du rendement HÔTEL CHÂTEAU BLANC acteur: _ 484-2112 DIMANCHE SOIR Film sur écran géant: \u201cENDLESS LOVE\" OOKE SHIELDS Participez à notre \u201cPARTY DE DANSE\u2018 durant la soirée et méritez-vous des prix.À compter de 9h00, musique DISCO avec votre animateur CHRISTIAN ROULEAU PRIX SPÉCIAL sus les consommations de 7h30 à 9h00 scolaire.Le Sémainre possède une vie étudiante qui bouge toujours et ce n'est certainement pas par hasard.C\u2019est grâce à une organisation excellente, à une participation extraordinaire et à une implication assidue de la part des étudiants.Ceci est la raison d'être \u2018\u2018la personnalité du mois\u201d, la direction se doit de remercier et féliciter ces personnes, qui réveillent et animent le Séminaire tout au long DIMANCHE SOIR: Nous fé- tons L'HALLOWEEN au Château Blanc.Prix d'entrée spécial à tous ceux qui se- | \u201cJ of ront costumés: également superbes prix à gagner.On vous invite à vous costumer en grand nombre.VENDREDI SOIR La Fièvre du Vendredi Soir DISCO avec DANIEL BOUCHARD Invitation à tous! gramme, SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de CELINE PAGE de St-Ephrem et PIERRE NADEAU de St-Méthode.Orchestre au pro- Invitation aux parents et amis! de l\u2019année.Sûrement que sans ces étudiants le Séminaire serait triste et sans vies.Les activités sont au Séminaire ce que les sourire est à la bonne humeur.Personnalité du mois de septembre est Diane Drouin (en secondaire cinq).Le choix n'a pas été difficile puisque Diane est la président du comité du conventum, la capitaine des cheerlea- dears des Vautours, elle donne des cours de nage synchronisée et de bal- let-jazz en plus de pratiquer le piano.Voilà pour Diane.c'est vraiment un gros travail que tu accom- lis, et tout ça bénévolement.Merci beaucoup Diane! Maryse Responsable du journal Gosselin-Roy Samedi le 25 septembre 82 était célébré en l\u2019église de St-Ephrem de Beauce le mariage de Mlle Guylaine fille de M.Luc Gosselin et Monique Lessard de St-Ephrem, à M.Francis fils de M.Jean-Luc Roy et Mme Anita Poulin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Victor Veilleux, curé.Mme Alfred Bolduc touchait l\u2019orgue et les solistes étaient Mme René Roy, cousine de la mariée.L'église était décorée d\u2019une arche en fleurs ainsi que boucles et fleurs aux bancs.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche garnie de frisons.Elle tenait un bouquet bleu avec rubans assortis de mini-tleurs dans son voue.Le marié portait un complet tout noir avec chemise blanche à frisons et noeud papillon noir avec deux mini-orchidés blanches garnies d\u2019hermine blanche.Après la réception religieuse, une réception eut lieu au Château Blanc de St-Ephrem et les nouveaux époux partirent pour voyage.A leur retour, M.Mme Francis Roy résideront à St-Ephrem.À tous les auditeurs, CKRB dit: \u201cMerci d'être là\u201d C en l\u2019église e de Mile t Monique fils de M.liée par Med Bolduc me René leurs ainsi be blanche bleu avec voue.Le chemise avec deux P blanche.eption eut nouveaux bideront a LUNDI 09.00 \u2014 En mouvement 09.15 \u2014 Les 100 tours de Centour 09.30\u2014 tire d'aile 09.45 \u2014 Tape-tambour 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Rien que pour vous ny- Les Trouvailles de Ciémence \u2014 Le Club des 5/L'Odyssée de Scott Hunter 11.55\u2014 Angie 12.25 \u2014 Téléjournal 12,30\u2014 Allé Boubou 13.30\u2014 Au jour le jour 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Bobino 16.30\u2014 Au jeu 17.00 \u2014 La femme bionique 18.00\u2014 Ce Soir de Québec 19.00 \u2014 Québec Magazine 19.30 \u2014 Terre humaine 20.00 \u2014 Félé-Sélection 22.00\u2014 Laprade pop.pop et pop 22.30\u2014 Téléjaurnal 23.00 \u2014 Nouvelles régionales 23.10\u2014 Nouvelles du sport el météo 23.20\u2014 Rencontre 23.50 Les Jordache / La corde au cou / Commissarial.| Survivre | Pitié dangereuse MARDI 09.00 \u2014 En mouvement 09.15\u2014 L'Eglise en papier ! Sur le bout de la langue 09.30 \u2014 tire d'aile 09.45 \u2014 Tape-tambour 10.00\u2014 Passe-partout 10.30 \u2014 De bien belles choses 11.00\u2014 Les Trouvailles de Clémence 11 30\u2014 Picotine 11.55 \u2014 Au pays de l'arc-en-ciel 12.25 Téléjournal 12.30- Allé Boubou 13.30\u2014 Au jour le jour 14.30\u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Bobino 16.30\u2014 Edgar Allan, détective 17.00 \u2014 Grizzly Adams 18.00\u2014 Ce soir de Québec 19.00 \u2014 Québec Magazine 19.30\u2014 Les Girouettes 20.00 \u2014 La Bonne aventure 20.30 \u2014 Quincy 21.30 \u2014 Première page 23.00 \u2014 Nouvelles régionales 23.10\u2014 Nouvelles du sport et météo 23.20\u2014 Reflets d'un pays 00.20\u2014 Ciréma MERCREDI 09.00 \u2014 En mouvement 09.15 \u2014 L\u2019Evangilé en papier 09.30\u2014 tire d\u2019aile 09.45 \u2014 Tape-tambour 10.00\u2014 Passe-partout 10.30\u2014 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.00 \u2014 Les Trouvailles de Clémence 11.30 \u2014Les Enfants du 47A 11.55 \u2014 Bizarre, bizarre 12.25\u2014 Téléjournal 12.30\u2014 Allô Boubou 13.30 \u2014 Au jour le jour 14.30 \u2014 Le temps de vivre 16.00\u2014 Bobino 16.30 \u2014H était une fois l'espace / Wordzel 17.00 \u2014 Génie en herbe 17.30 \u2014 Grand-papa 18.00\u2014 Ce soir de Québec 19.00\u2014 Québec Magazine 19.30\u2014 Le Vagabond ! Contrechamp 20.00 \u2014 Le Temps d'une paix 20.30\u2014 Masada Klondyke Empire 21.30\u2014 Variété | Lavtrec \u201883 22.00 \u2014 Télémonde 22.30\u2014 Téléjournal 23.00 \u2014 Nouvelles régionales 23.10 \u2014 Nouvelles du sport et météo 23.20 \u2014 Moi, Claude, empereur ! Maitres et valets.00.30\u2014 Cinéma JEUDI 09.00 \u2014 En mouvement 09.15\u2014 Les 100 tours de Centour / Ecologie 09.30\u2014 À tire d\u2019aile 09.45 \u2014 Tape-tambour 10.00- Passe-partout 10.30\u2014 Les Ateliers 11.00\u2014 Les Trouvailles de Clémence 11.30\u2014 Bout d'chou / Monsieur Rosée 11.55 \u2014 La Route de l'amitié 12.25 \u2014 Téléjournal 12.30\u2014 Altô Boubou 13.30\u2014 Au jour te jour 14.30 Cinéma 16.00 Bobino 16.30\u2014 Pop-Citrouille 17.00\u2014Le Grand frère ! Histoires d'hier et d'aujourd'hui 18.00\u2014 Ce soir de Québec 19.00 \u2014 Québec Magazine 19.30 \u2014 Monsieur le Ministre 20.00 \u2014 Les Grands films 2200-Le Temps des choix | Legendes indiennes 22.30\u2014 Téléjournal 23.00\u2014 Nouvelles régionales 23.10 \u2014 Nouvelles du sport et météo 23.20- Cinéma VENDREDI 09.00 \u2014 En mouvement 09.15 \u2014 Les 100 tours de Centour 09.30\u2014 tire d'aile 09.45 \u2014 Tape-tambour 10.00 \u2014 Passe-partout 10.30\u2014 Conseil des Ministres 11.00\u2014 Les Trouvailles de Clémence 11.30 \u2014 Du neuf au 200 ! Marino 11.55 \u2014 Vivre sa vie 12.25 \u2014 Téléjournal 12.30 \u2014 Aitô Boubou 13.30 \u2014 Au jour le jour 14.30 Télé-Feuilleton 15.30\u2014 Woody le pic / Tom & Jersey 16.00 - Bobino 16.30\u2014 Bot et Cle 17.00- Incroyable Hulk 18.00\u2014 Ce soir de Québec 19.00\u2014 Québec Magazine 19.30 \u2014 Magazine sportif régional 20.00 \u2014 Vivre à trois 20.30\u2014 Hors-série 21,.30\u2014 Repères 22.30\u2014 Téléjournal 23.00 \u2014 Nouvelles régionales 23.10\u2014 Nouvelles du sport et météo 23.20\u2014 Cinéma Ciné-Nuit SAMEDI 07.30\u2014 Oum.le dauphin blanc 08.00 \u2014 Capitaine Caverne / Pacha 08.30 \u2014 Passe-partout 09.00 \u2014 Belle et Sébastien 09.30 \u2014 Candy 10.00 Les Aventures de Virylysse ! Animalion 10.30 \u2014 Nic & Pic 11.00\u2014 Les Héros du samedi 12.00 \u2014 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00\u2014 D'Hier à demain 14.00 \u2014 Ciné-Famille ! Baseball / Football 15.30-Lucie la terrible { Un regard 16.00 \u2014 Bagatelle 17.00\u2014 La course autour du monde 18.00\u2014 Téléjournal 18.05 \u2014 Noir sur blanc 19.00 \u2014 Walt Disney 20.00\u2014 La Soirée du hockey 22.30\u2014 Téléjournal 22.50 \u2014 Nouvelles du sport 23.07 \u2014 Politique fédérale 23.15 \u2014 Cinéma Ciné-Nuit DIMANCHE 07 30\u2014 Roquet belles oreilles 08.00 \u2014 Démétan, la petite grenouille 08.30 \u2014 Passe-partout 09.00 \u2014 Popeye ! It était une fois l'homme 09.30 \u2014 Ktimbo i Fables d'Europe 09.45 \u2014 Si tous les gens du monde 10.00 \u2014 Le Jour du Seigneur 11.00\u2014 La Semaine de l'Assemblée nationale 12.00 La Semaine verte 13.00 \u2014 Propos et confidences 13.30\u2014 Jeunes virtuoses 14.00\u2014 L'Univers des sports j Football américain 16.00\u2014 Hebdo-Dimanche 17.00 \u2014 Second regard 18.00 - Téléjournal 19.05 \u2014 Science-réalité 18.30 \u2014 Le tréfle à 4 feuilles 19.00 \u2014 Métro-Boulot-Dodo 19.30 \u2014 Les Beaux Dimanches 20.30 \u2014 Téléjournal 20.45 \u2014 Les Beaux Dimanches 22.50 \u2014 Nouvelles du sport 23.07 \u2014 Politique provinciale 23.15 \u2014 Ciné-Club LUND! 7.09 \u2014 Musique Marc Legrand 7.15 \u2014 Dessins Animés 7.30\u2014 Bonjour.7h30 9.00 \u2014 Pour Elle et Lui 9.30 \u2014 Votre amie Suzanne 11.00\u2014 Les Champignoles 11.30\u2014 De Tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30\u2014 Ciné-Quiz 15.00\u2014 Forum/Gros plan 15.30- Adèle 16.00 \u2014 Gronigo et Cie 16.30\u2014 Cinéma sur demande 18.00\u2014 Aujourd'hui.18h00 19.00- Un Monde en Folie 19.29\u2014 La Quotidienne 19.30\u2014 La petite maison dans la prairie 20.30\u2014 Mariso! 21.00\u2014 Les Moineau et les Pinson 21.30- Michel Jasmin 22.30\u2014Les Nouvelles TVA 22.55- Aujourd'hui.22h55 23.15 - Couleur du Temps 23.30 \u2014 Mission Impossible/Gros plan 00.30 \u2014 Musique Marc Legrand MARDI 1.09 \u2014 Musique Marc Legrand 7.15 \u2014 Dessins Animés 7.30- Bonjour.7h30 9,00 Pour Elle et Lui 9.30\u2014 Votre amie Suzanne 11.00- Les Champignoles 11.30 \u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30- Ciné Quiz 15.00\u2014 Forum/Gros plan 15.30 Adèle 16.00\u2014 Gronigo et Cie 16.30 \u2014 Cinéma sur demande 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 19.00\u2014Un Monde en Fotie 19.29 \u2014 La Quatidienne 19,30\u2014C.H1.P.S 20.30 \u2014 Une vie 21,00\u2014 Peau de banane 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA 22.55 \u2014 Aujourd'hui 22h55 23.15\u2014 La Couleur du temps 23.30\u2014 Mannix(Gros Plan 01.00 \u2014 Musique Marc Legrand MERCREDI 07.09 - Musique Marc Legrand 7.15\u2014Dessins animés 7.30- Bonjour.7h30 9.00 \u2014 Votre amie Suzanne 11,00\u2014 Les Champignolés 11.30\u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30\u2014 Ciné-Quiz 15.00 \u2014 Forum/Gros plan 15.30\u2014 Adèle 16.00 \u2014 Gronigo el Cie 15.30 \u2014 Cinéma sur demande 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 19.00\u2014 Un Monde en Folie 19.29 \u2014 La Quotidienne 19.30 \u2014 Ciné-Choix 21.30 \u2014 Miche! Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.55 \u2014 Aujourd'hui 22h55 23.00 \u2014 Loto-Select 23.01 \u2014 Aujourd'hui 22h55 23.15 \u2014 La Couleur du Temps 23.30 \u2014 Simon Templar/Gros plan 01.00 \u2014 Musique Marc Legrand JEUDI 7.09 \u2014 Musique Marc Legrand 7,15\u2014 Dessins animés 7.30 \u2014 Bonjour.7h30 9.00 \u2014 Pour Elle et Lui 9.30\u2014 Votre amie Suzanne 11.00\u2014 Les Champignoles 11.30 \u2014 De tou! de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30\u2014 Ciné-Quiz 15.00\u2014 Forum/Gros Plan 15.30\u2014 Adèle 16.00 \u2014 Gronigo et Cie 16.30 \u2014 Cinéma sur demande 18.00 \u2014 Aujourd\u2019hui 18h00 19.00 \u2014 Un Monde en Folie 19.29 \u2014 La Quotidienne 19.30\u2014 Ciné-Jeudi 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.30 \u2014 Les Nouvelles TVA 22,55 \u2014 Aujourd\u2019hui 22h55 23.15 \u2014 Couleur du Temps 23.30 \u2014 Kojak/Gros plan 01.00 \u2014 Musique Marc Legrand VENDREDI 7,09 \u2014 Musique Marc Legrand 7,15\u2014 Dessins Animés 7.30- Bonjour.7h3C 9.00\u2014 Pour Elle et Lui 9.30 \u2014 Votre amie Suzanne 11.00 \u2014 Les Champignoles 11.30\u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30 \u2014 Ciné-Quiz 15.00 \u2014 Forum/Gros Plan 15.30 \u2014 Adèle 16.00 \u2014 Gronigo et Cie 16.30\u2014 Cinéma sur demande 18.00 \u2014 Aujourd'hui 18h00 Découpez cette page pour servir de référence à vos programmes de TV.19.00\u2014 Un Monde en Folie 19.29 \u2014 La Quotidienne 19.30\u2014 Huit, ça suffit 20.30\u2014 La Parole est à vous 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA 22.55 \u2014 Aujourd'hui 22h55 23.25\u2014 La Personnalité Sportive 23.30 \u2014 Ciné-DétenteiGros plan 01.00 \u2014 Ze film 03.00 \u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI 8.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.00 \u2014 Le Hockey des Pee-Wee 10.00 \u2014 La Bataille des planètes 10.30 \u2014 Skippy le Kangourou 11.00\u2014 Patrouille du Cosmos 12.00 \u2014 Samedi-Midi 14.00\u2014 Votre amie Suzanne/Baseball 15.30\u2014 Justice pour tous 16.00 \u2014 Capitaine Flam 16.30\u2014 Sport mag 17.45\u2014 Aujourd'hui 17h45 17.55 \u2014 le 6/49 et la Quotidienne 18.00 \u2014 Au Royaume des Animaux 18.30\u2014 Chasse et péche 19.00\u2014 Jeunesse 20.00 \u2014 Les Grands Spectacles 22.00 \u2014 Sur la Setlette 22.29 \u2014 La Quotidienne 22.30 \u2014Les Nouvelles TVA 22.45 Ciné-Detente 00.30\u2014 Musique Marc Legrand DIMANCHE 8.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.00\u2014 Scooby Doo 9.30\u2014 Le Chemin du Roi 10.00 \u2014 Un souvenir 11.00\u2014 Les Etoiles de ta lutte 12.00\u2014 Bon Dimanche 14.00 \u2014 Ciné Week-end 16.00 \u2014 Forum 17.00 Nourrir le Québec 17.00\u2014 Art Express 17.50 \u2014 Aujourd'hui 17h50 18.00\u2014 Mots d'enfants 18.30 \u2014 Le Cascadeur 19.30 \u2014 La Croisière s'amuse 20.30- Vedette Plus(La Grande Virée 21.30\u2014 Science et technologie 22.00 \u2014 Lévénement 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA 22.45 \u2014 Aujourd'hui 22h45 23.00 \u2014 Ca prend un voleur 24.00 \u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI 17.00 \u2014 Quatre saisons 18.00 \u2014 Cuisine 18.15\u2014 Accordéon 18.30- Téléfoot 19.30 \u2014 Auto moto 20.00\u2014 Programmation variable Grand Théâtre Le Grand échiquier Opérette Dossier de l'écran Divers 23.00 \u2014 Thé dansant 23.30 \u2014 Actualités régionales DIMANCHE 17.00 \u2014 Ecole des fans 17.45\u2014 En direct du passé 18.00 \u2014 Télé série variable 20.00\u2014 Les nouveaux rendez-vous 21.30\u2014 Apostrophe 23.00 Documentaire 23.30\u2014 Actualités régionales LUNDI 17.00 \u2014 Trente millions d'amis 17,45 \u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30 \u2014 Chiftres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Musique 21.00 Fenêtre sur 21.30 \u2014 Événement sportif etfou Télé-film 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30 \u2014 Actualités régionales MARDI 17.00 \u2014 Couleurs du temps des livres pour nous 17.45\u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd\u2019hui madame 20.00\u2014 Sociétés histoire 21.00\u2014 Histoire 22.00 - Voyage entr eles lignes et/ou littérature 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30 \u2014 Actualités régionales MERCREDI 17.00 Spécial tout-petits 17.45 \u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Télé film 21.30 \u2014 Les mercredis de l'information 22.30 \u2014 Thalassa 23.00 Passez donc me voir 23.30 \u2014 Actualités régionales JEUDI 17.00 \u2014 Coup double Métiers de l'eau 17.45- Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00\u2014 Variétés 21.30\u2014 Documentaire 22.00\u2014 Sciences techniques 23.00- Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales VENDREDI 17.00 \u2014 Çuisine sans cuisson 17.45 \u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche (8.30 \u2014 Chiffres et lettres +9.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Au Théâtre ce soir 22.00 \u2014 Beaux-Arts 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales DIMANCHE 31 OCT.11.00 - Les Condors (St-Laurent vs St-Georges) 14.00\u2014 Télé-Université, 15.00\u2014 Télé-Université.Administration Tet8 16.00 \u2014 Télé-Université.Coopération 3 16.30 \u2014 Télé-Université, Ecologie 3 17.00 \u2014 Bricolons {bricolage pour enfant) 17.30\u2014 L'Homme et la Forét 18.00- À communiquer 19.00\u2014 Au Fil d'Elles (une émission de Centre-Femmes) LUNDI ler NOV.19.00\u2014 Bricotons (reprise) 19.30\u2014 Les Condors (Victoriaville vs St-Georges) NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE .' AGIT EN VOTRE NOM Les coussinets Zino Pads , Scholl éliminent eg cors BCR [TL je Ye Li FILMS au 11 FILMS au 4 ® JEUDI28OCTOBRE 14.00 - ® JEUDI28OCTOBRE © 14.30\u2014 Excelsior/Les Pieds dans le plat (Come die) interprétée par Harold Lloyd 20.60\u2014 II était une fois la révolution (Film d'a ventures, 71) avec Rod Steiger.James Coburn et Romolo Valli.23.20 - Topkapi (Comédie policière, 64) avec Me- lina Mercouri, Maximilian Schell et Peter Ustinov.© VENDREDI29 OCTOBRE © 23.20 - Carnage (Drame policier) avec Lee Mar vin, Gene Hackman et Sissy Spacek 00.50 \u2014 Le Masque de la mort rouge (Drame fan tastique.64) avec Vincent Price.Jane Asher et Hazel Court ® SAMEDI30OCTOBRE © 23.15- La Légion des damnés (Drame de que re.69} avec Jack Palance.Tom Hunter et Woligang Preiss 00 50\u2014Pleure pas la bouche pleine (Comedie dramatique.73 avec Annie Cole.Jean Carmet el Bernard Menez © DIMANCHE 31 OCTOBRE ® 14.00\u2014Les Vikings (Drame.58) avec Kirk Douglas, Janet Leigh et Tony Curtis.23.20- Le Cuirassé Potemkine (Drame.25) avec A.antonov, V.Barski et Grégori Alexan- drov ® LUNDIIER NOVEMBRE ® 14.30 - L'Amour en \u2018uite (Comédie sentimentale, 78) avec Jean-Pierte Léaud, Marie-France Pisier et Claude Jade.20.00\u2014Le Sacrifice des possédés (lre de 2) (Drame.80} avec Powers Boote, Ned Beatty et Clifton James.Biographie du ré verend Jim Jones.© MARDI2 NOVEMBRE ® 14 30- Claude François et moi.Avec Charles Aznavour.Gilbert Bécaud, Gérard Lenor man et Line Renaud ® MERCREDI3NOVEMBRE © 00 20 -La Forteresse (Drame.48) avec Paul Dupuis.Nicole Germain et Jacques Au Ret 12.30 La flambeur (Drame psychologique, 74) avec James Caan, Lauren Hutton et Paul DIMANCHE 31 OCTOBRE ¢ Propre à rien (Comédie vaudeville, 50) à vec Bob Hope.Lucille Ball, Bruce Cabot et Jack Kirkwood.Servino © LUNDI ler NOVEMBRE e 16.30\u2014Un second souffle (Drame psychologi 1230 - que, 78) avec Robert Stack, Anicée Alvi na, Sophie Desmarets.© VENDREDI29 OCTOBRE ® 16.30- 12.30 - La piste des éléphants (Drame exotique.54) avec Elizabelh Taylor.Dana Andrews, Peter Finch 16 30 \u2014 Un passe-temps dévorant (Drame social, 12.30 73) avec Peter Boyle, Scoll Jacoby, Robert Reed, Colin Wilcox-Hosne.22.30 - Avalanche (Drame.78) avec Rock Hud 16 30- son.Mia Farrow, Robert Forster.Jean: nette Nolan 0100 La violence appelé l\u2019ordre (Drame pol cier, 73) avec Luc Merenda.Richard Con te.Silvano Traquilli.Martine Brochard 12 30 ® SAMEDI3COCTOBRE e 2000 Le petit baigneur (Comedie 68) avec 16 30 Louis de Funes.Colette Brosset Andrea Parisy et Robert Dhery *300 Gatsby le magnitique (Drame sentimental 1930 74) avec Robert Redtord Mia Farrow Bruce Dern Sam Waletson Les ponts de Toki ri (Episode de la guer re en Corée, 54) avec William Holden, Grace Kelly, Frederic March.Une lueur dans les ténèbres (Drame, 69) avec Milton Berie, Sean Garisson.Dina Merrill, Barry Nelson ® MARDI2NOVEMBRE e A cause d'un assassinat (Drame policier, 74) avec Warren Beatty, Hume Cronyn Paula Prentiss - Les dents de la mort (Drame d'horreur 76) avec Richard Jaeckel.Jennifer Bishop Butty Dee.John Chandler ® MERCREDIINOVEMBRE e Trois supermen du Kung fu (Comedie poticière, 73) avec Rober! Malcoim Antonio Cantatore, Sal Borgese Lo Lieh A plein gaz (Comedie 76) avec Ron Ho ward Chiistopher Norns Warren Kem merling Dave Maddew Les quatie mousquetaires (Film d'aventu tes.74) avec Michael Yori, Oliver Reed Faye Dunaway Raquel Welch, Richard Chamberlain Chartlon Heston L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 si VIVEZ: SANTE //HEUREUN! Les spécialistes de l'équipe «Le Naturiste, Dr Jean-Marc \u2018Brunet, n.d.» se feront un plaisir de répondre plus avant à chacune de vos questions.Ils ont la compétence et la formation voulues pour vous conseiller judirieusement.\u2018Venez les rencontrer.ll sont tout prés.Préts 3 mettre leur expérience à votre service.Jean-Marc Brunet, n.d., de l'Académie des Sciences de New York \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dans un récente chronique intitulée \u2018La femme enceinte et le tabac\u2019, j'exposais certains dangers pour le foetus reliés au tabagisme chez la mère.Cette chronique a suscité un certain intérêt auprès de plusieurs femmes qui m'ont avoué qu'elles ignoraient que le tabac pouvait être aussi néfaste pour l'enfant qu'elle porte.J'aimerais, aujourd\u2019hui, explorer plus à fond quelques aspects de cette question.Le tabac et la grossesse J'ai exposé récemment l\u2019action de la nicotine et de l'oxyde de carbone sur le foetus.Il ne s'agit là, en fait, que deux des très nombreuses substances toxiques contenues dans le tabac.La fumée de cigarette contient aussi des hydrocarbures qui sont cancérigènes, du colonium (une substance radio-active), de l'arsénic, des fluorures, etc.Toutes ces substances toxiques peuvent se combiner les unes aux autres pour produire dans l'organisme des effets plus pernicieux encore.Les résultats du tabagisme chez la femme enceinte sont toujours constatables.À la naissance, l'enfant est plus petit.Son poids est généralement inférieur de quelque 300 grammes à celui des enfants dont les mères ne fument pas.Or on a constaté que ces 300 grammes ne se justifiaient pas par une diminution de la graisse (ce qui aurait pu être avantageux pour un développement moins marqué au niveau des muscles, du foie, de la moelle épinière et du cerveau.De toute évidence, on est en face d'un bébé sous-nourri dont le développement intra- utérin ne s'est pas fait normalement.Le bébé de la femme qui fume est également moins grand.Chez la femme qui fume une dizaine de cigarettes par jour, son bébé mesure un centimétre de moins que la normale.Fausse couche et mortalité à la naissance Les fumeuses font plus de fausses couches que les femmes qui ne fument pas.À la naissance, il y a plus d'enfants qui meurent dans le cas des mères qui fument durant leur grossesse.Des chiffres ont été fournis sur cette question.On estime que le risque de mortalité à la naissance s'accroît de 20% si la mère fume moins d'un paquet de cigarettes par jour.Lorsqu'elle fume plus d'un paquet, le risque augmente à 35%.On rencontre également plus de probtèmes al'accouchement chez les fumeuses, plus d'accouchements prématurés et plus de problèmes au niveau du placenta.On a constaté, sur ce dernier point, que le placenta chez la fumeuse se plaçait généralement trop bas et qu'il obstruait le col de l'utérus.De plus, le placenta chez la fumeuse se décolle souvent trop froides, etc.vite ce qui provoque de sérieuses hémorragies.La mère fumeuse a aussi elle-même plus de problèmes: nausées, vomissements, extrémités LE NATURISTE alimentaires au meilleur prix Jean-Marc Brunet, nd.Qualite superieure d'aliments natunstes et de supplements Depositaire exclusif des suppléments atimentaires du docteur Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômes NOMBREUSES AUBAINES CARREFOUR \\ ST-GEORGES 228-9735 fe = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 Pour uñ _rendemen ten vs BLOC à 6 logs, 28x48, grande rénovation de 2 ans, terrain 115x235, puits artésien, fosse septique neuve, acheteur sérieux.Prix: hypothèque.Cause: santé.rus ai mille du village S:- me vers miens, 71 Georges.Inf.(JNO, 22- 582, 17444 LB) MAISON style futuriste, terrain 150° de facade, 8 pièces plus sous-sol fini (à revenus).Acheteur sérieux seulement.Prix sur visite des lieux au 429, 19e ave, Beauceville Est.Inf.774- 9633.(3fs, 13-10-82, 17747 AG) MAISON située près de la Clinique à St-Victor.Int: 588 -3998.(3fs, 20-10-82, 17774 RG) MAISON 11/2 étage, 2 salles de bain, 4 chambres à coucher, grandes pièces, grande cour en asphalte.Située au 13125, 2e ave, St- Georges Est.Prix $35,000.Possibilité de subvention de $3,000.si illigible.Inf.: 228- 7100 le jour ou 228-6333 le soir.(JNO, 6-10-82, 17622 MP) MAISON 27 x 38, briques et pierres, 4 ch.2 salles de bain, sous-sol fini avec foyer, terrain aménagé.Prix avantageux.Au 1060, 133e rue St-Georges Est.inf.228-5957.(3fs, 13-10-82) hd fig) assure.class: re A ia poste: LA \u201c158, si0der Achetez, yoda: z par nos pe bureaux: ETS iC Os mr.dry MAISON style canadien, 30 x 46\u2019, abri d'auto 16\u2019, cour asphaltée, terrain 86 x 86, endroit tranquille à St- Georges Ouest, très bons revenus.inf.: 228-3085, (JNO, 27-10-82, 17854 JQ) MAISON 28 x 38, 11/2 étage, const.1979, située à 1km de St-Benoit, 4 ch.à coucher, 2 s.de bain.Patio.2 poêles à bois.Terrain 200 x 200, boisé.Taxe peu élevée.Endroit tranquille.Int.après 18h00 228-7008.(UNO, 28-7-82} MAISON avec terrain, située à La Guadeloupe.Inf.: 469-6592.{2fs, 20-10-82, 17723 YS) _ MAISON 28 x 38\u2019, en briques, sous-sol entièrement fini, abri d'auto \u2018\u2019aluminium\u2019\u2019, asphalte, terrain 55 x 95°, haie, arbres décoratifs, remise 12° x 18°, rue tranquille.Possibilité de subventions du fédéral: $3,000.Au 495, 12ième rue, St-Georges Ouest.Int: 228-3112.(3fs, 20-10-82) MAISON neuve située au 1130, 87e rue, St-Georges Est.Inf.: ou visiter Const.Charles-Henri Poulin, 228- 9869 (JNO, 6-10-82, 17719 CHP) CHALET situé a Buckland Bellechasse, 20 x 24, électricité, eau courante, téléphone si désiré, tapis mur à mur, habitable à l'année, bien isolé, possibilité d\u2019une bonne grandeur de terrain 100 x 200.$15,000.Inf.: 227-1426 ou 1-789- 2473.(2fs, 20-10-82, 17785 DP) ST-GEORGES EST PAROISSE (taxes peu élevées) Maison à vendre, style bungalow avec abri d'auto, remise 12 x 12 pieds, terrain paysagé 110 x 125 pieds, 3 chambres à coucher, sous-sol demni-fini, construction récente de 6 ans, à 3 mitles du centre ville.INFORMATIONS: 228-2606 MAISON avec poële, réfrigérateur, set de cuisine, chaise berçante, t.v.noir et blanc.Situé côte Pagé à St- Ephrem village, près de l'Eglise et des épiceries.Cause: décès.inf.484- 2154.(3fs, 20-10-82M, 17770 BC) MAISON située à 5 min.du centre ville de St-Geor- ges, const.1980, très bien isolée, comprenant: 5 ch., salon, cuisine, 2 salles de bain, style semi-canadien, ent.finie en stucco, avec abri d'auto.End.trang., toute offre sera considérée.Direct.du prop.Int.228- 1596.{3fs, 13-10-82) MAISON située au 13325.2e avenue, St-Georges Est, avec très grand terrain.Inf.228-1216.(5fs, 6-10-82) MAISON 11/2 étage, situé rang 9, St-Gédéon, grand terrain avec bâtisse.Inf.: {1fs, 27-10-82, 17837 JL) MAISON à 2 logements, à Beauceville, possibilité de revenus supplémentaires avec commerce au rez-de- chaussée.Investissement sûr et rentable.Inf.685- 3078.(JNO, 20-5-82, 11797 C) MAISON luxeuse à vendre ou à échanger à St-Georges Est.Bonne condition.Taux d'intérêt intéressant.Aussi prendrait 2 passagers pour St-Georges à Miami.Inf.: 228-7233.(JNO, 1-09-82, 17201 AB) MAISON récente, située au 182, 7e rue, Beaucevilie Est, 51/2 pièces plus sous- sol, libre.$27,000.Inf.: 884- 2071 le jour, 884-3121 le soir.(3fs, 20-10-82) BUNGALOW fini briques, 25 x 41\", abri d'auto 16\u2018, terrain 75 x 117, situé au 203, 28e rue, Notre-Dame des Pins, $34,000.00.Subvention de $3,000.du gouvernement.inf.: 228- 1340.(6fs, 20-10-82, 17804 JB) UN BLOC à 5 logements situé à St-Georges.inf: 685-3486.(3fs, 27-10-82, 17835 JAP) FERME à Sts-Anges, Beauce, ferme porcine d'environ 27.5 hectares (68 acres), tout boisé, avec porcherie maternité d'une capacité de 160 truies, incluant l'équipement nécessaire pour son opération.Située au rg Montarville et comprend maison 28 x 43 de 2 étages.Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec M.Benoit Courtemanche, 2385, Ge ave, St-Georges Ouest, Beauce, G5Y 3X6, tél.: 418-228-2073 ou au bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700, Boul.Laurier, Edifice Champlain, suite 2000, C.P.3600, Ste-Foy, Qué.G1V 4C7, tél.: 418-694-3993.Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional {Ste-Foy) avant le 11 novembre 1982.(2fs, 27-10-82, 17823 S) de 9 à 5h00 \u2018 | sans LLL TT FERME à St-Victor, Bce, ferme porcine d'environ 2.5 hectares (6 acres) avec porcherie maternité-engrais- sement d'une capacité de 80 truies incluant l'équipement nécessaire pour l'opération de la porcherie.Située au 4e rang.Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec M.Benoit Courtemanche 2385, 6e ave, St-Georges Ouest, Beauce, Qué.G5Y 3X6, tél.: 418-228-2073 ou au bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700, Boul.Laurier, Edifice Champlain, suite 2000, C.P.300V, Ste-Hoy, Uué.GIV 4C7, tél.: 418-694-3993.Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional (Ste-Foy} avant le 11 novembre 1982.(2fs, 20-10-82, 17779S) MAISON 3 logement.3 logements situés au 15820, ire avenue, St-Georges Est.Revenu: $535.par mois.Prix demandé, $20,000.3 logements situés au 12670, 2e avenue, St- Georges Est.Revenu: $460.par mois.Prix demandé: $25,000.Inf.: 228-1707.(3fs, 27-10-82) MAISON 11/2 étage, bien entretenue avec garage, cour asphaltée et clôturée pour la sécurité de jeunes enfants, jardins l'arrière, etc.Prix raisonnable.Int.-9847.(4fs, 13-10-82, 17752 LQ) 3 SIMPLE LESAN TN LE Ae DONALD VACHON Inc.835, 88e rue, St-Georges Est ESTIMATION GRATUITE Rénovation commerciale et résidentielle 5 ans .de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS dl NEUVES DE LAPC HQ.Compétence et solvabilité! ERNEST.TALBOT, St-Come SL ARN IE CC GASTON TURCOTTE.St-Elzear Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant: 1 fois .3 fois.Facturée: chaque annonce.$2.00 le pouce s5.00 .$3.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1 fois .3 fois.Facturée: chaque annonce.$3.00 le pouce .$8.00 $4.00 le pouce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres MAISON construction 1976, 27 x 40, briques, abri d'auto 16°, entrée asphaltée, située rue Poulin- Bizier, Beauceville Ouest.inf: 685-3075.(4fs, 20-10-82, 17758 MP) MAISON située au 1140, 141e rue, St-Georges Est; grandeur 26 x40\u2019, construction 4 ans, avec remise, chambre de bain au sous-sol.Prix: $29,500.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 228-9450 après 17h00 (1fs, 27-10-82) COTTAGE situé au 1700 rue Bernier, St-Georges Ouest, idéal pour couple âgé ou jeune qualifié pour les subventions, prés de tout, grand terrain, garage.Prix pour vendre et discutable.Inf.: 514-744-5027 à frais virés ou 228-2709.(3fs, 27-10-82, 17828LNR MAISON 28 x 38\u2019, briques sur 4 faces.Terrain paysagé avec mur de pierre.Cour asphaltée.Abri d'auto.Sous-sol.avec revenu de $350 par mois.Décoration intérieure avec foyer.Eligible au $3000.du programme fédéral.Situé au 1695, 10e ave, St-Georges Ouest.Directement du propriétaire.Inf.: 228- 7345.(JNO, 29-9-82) BLOC De 6 logements avec stationnement et garage en annexe, situé au 12715, 2e ave, St-Georges Est.Inf.jour 485-6755 ou soir 228-8183.(JNO, 10-6-81, 12021 GL) BEAUCEVILLE OUEST $30,000.00 cottage, intérieur rénove, 61/2 pièces, situé près de l'église.Inf.Lise Lessard 1-656-9958 rés.ou 1-653-3691 bur.Trust Royal.(4fs, 13-10-82, 17751 LL) 2 LOGEMENTS avec terrain d'environ 15,000 pieds carrés.Situés avenue Lambert Beauceville Ouest.Possibilité de financement à 131/2%.Léger comptant.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 774-6185 en cas d'absence un système d'enregistrement prendra votre message.(INO, 4-8-82, 16721 LT) MAISON située au 1562, Be rue, St-Côme.$18,500.Inf.: 685-3387.(4fs, 27-10-87, 17813 CB) # MAISON A VENDRE - PRIX PLUS QUE RAISONNABLE Située 1050, 131e rue, St-Georges Est Aucun comptant requis si le candidat se qualifie.Ceux qui n'ont jamais eu de maison, vous pouvez bénéficier du $3,000 du fédéral par le programme d'aide d'accession à la propriété, si vous êtes éligibles.Demandez plus de détails.Informations: 228-5526 M.Poulin ou M.Bilodeau Tho rR cB TIT (228-5793 4 La) FIT IX ER RTL 3 4 BAILLARGEON AUTO enr.1395.boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-9718 1981 \u2014 ACADIAN 2 p.automatique.37 000 kilomètres, 1980\u2014 FORD PINTO zp.rouge.4 cyl.aut.radio, tres propre 1982 \u2014 DATSUN B310 aut.bas millage 1982 (3) FORD LTD 4 p.gris et brun, air climatisé.am- fm radio, très bas millage.garantie de la compagnie 1981 \u2014 CHEVROLET ci- TATION, 4 p.rouge.4 cyl.automatique, s.d.s.v.radio 1981 \u2014 OLDS.DELTA ROYAL BROUGHAM tout équipé, comme neuf 1981\u2014 FORD MUSTANG 2p.orange.6 cyl.aut.s.d.s.v.radio, air climatisé 1981 \u2014 AMC EAGLE SPIRIT, 2 p.bleu.6 cyl.manuel.s.d.s f.radio, 4 roues motrices, très bas millage.comme neuf 1981\u2014 FORD ZEPHYR 2p.rouge.6 cyl.aut.radio, servo-freins 1981 \u2014 CONCORD station Wagon, 4p.gris.6 cyl.aut.s.d.s.t.radio 1981 \u2014 CHEVROLET MONTE CARLO, 2 p.beige.1980 \u2014 FORD LTD 49.1980 \u2014 AMC SPIRIT 2p.brun.4 cyl.aut.sd.s.f radio V-6aut.s.d.sf.radio vert.V8 aut.s.d.s.{.radio 1980\u2014 DODGE OMNI 4 p.vert.traction avant.radio.manuelle 1980 \u2014 DODGE DIPLOMAT 2 p.\u2026 bleu.V-8aut.s.d.sf.radio.vitres électriques 1980 \u2014 BUICK REGAL 2 tons gris et noir.sièges haquets.V-8 aut.s.d.s.f.radio 1979 - DODGE ASPEN 2p.2 tons, bleu, V-8 aut.s.d.st.radio 1979 \u2014 CHEVELLE MALIBU 4 p.bleu.V-8 aut.s.d.,s.f.radio 1979\u2014 PONTIAC PARH- SIENNE, 2 p.\u2026 vert.V-8 aut.\u2026 sd.sf.radio am-fm stéréo, air climatisé 1979 \u2014 FORD T-BIRD 2 p.bleu.V-8 aut.s.d.sf.radio, très belle voiture 1978 \u2014 BUICK CENTURY 2 p.\u2026 brun.V-8 aut.\u2026 servo- direction.servo-freins.radio 1978\u2014 DODGE DIPLOMAT 4p.beige.V-8 aut.servo direction.servo-freins.radio 1976 \u2014 DODGE ROYAL 4portes ~~ VENDEURS: C.Baillargeon Aurèle Morin 228-3774 382-5364 Claude Carrier Léandre Morin 228-7892 228-6300 : MAISONS Mobiles _= ras) ROULOTTE sur cave, 12° x 46', toit refait à neuf, rallonge, plus remise, terrain 100° x 75\u2019, St- Robert, Inf.: 582-6305.{3fs, 27-10-82) ROULOTTE 4 places, 16\u2019, 1970, toute équipée, poêle et réfrigérateur 1980 au gaz propane et a l'élect., fournaise au gaz propane, toilette.Patins pour fillette pt 13.Equip.de hockey au complet pour homme, gr large.Lit d'enfant 27 x 42.Inf.: Gaétan Deraps, St- Zacharie, 593-3339.(3fs, 27-10-82, 17833 GD) 1981 \u2014 SPIRIT 6cyl.1981 \u2014 Toyota TERCEL VAS AAA 1981 \u2014 Mustang GHIA , 6cyl.aut.équipé.20000 \u201ckm.balance de garantie du SS 1981 \u2014 PONTIAC PHOENIX, 4 p.4 cyl.aut.32000 kilomètres PHOENIX LI, 4 p.6 cyl.aut.40000 kilometres 1981 \u2014 GRAND PRIX LJ, 27000 km.tout équipé aut.s.f.s.d.14000 km automatique.23000 km | manufacturier: 4 ans 1980\u2014 PONTIAC BN NNW 1979 \u2014 PICK-UP 45000kn 1979 \u2014 BUICK REGAL 2 p.air cond.radio am- fm mini-cassettes, sièges baquets 1978 \u2014 PONTIAC PARISIENNE, 4 p.peinture originale, bas millage 1976 \u2014 CORVETTE automatique.très propre 1977 \u2014 FORD Ltd 4 portes, 41000 km 1975\u2014 NOVA 2 portes 1980\u2014 PONTIAC PARISIENNE 2 p.22000 1979\u2014 CUTLASS CALAIS, 2 p.\u2026 équipé.27000 kilomètres km.vitres élec.cassettes 1975 \u2014 PICK-UP CHEVROLET, très propre 1975 \u2014 DODGE coro- NET, 2 p.bonne mécani que.pneus été et hiver.prêt pour l'hiver.pas cher 1979\u2014 DODGE OMNI 4 p.manuel.balance de garantie de 2 ans du ma ANN NRA RRR ANAS 1977 \u2014 PONTIAC LE- MANS SPORT.2 p.\u2026 sièges baquets, peinture origina \u20183,750 CHARLES BAILLARGEON 228-7016 AALAND RR WN, nufacturier le.4 Michelin SPECIAL SPECIAL 1980\u2014 PINTO 1980 \u2014 PLYMOUTH 38000 kilométres * HORIZON automatique.39000 km \u20183,950 RENE BAILLARGEON 227-0732 SSSR EERE REE EAR A A SAS ASS ERR RRR ERE ARERR RINNE NY MANNY © = MAISON MOBILE modifiée 12 X 66\u2019, avec 4 chambres à coucher, grand salon.Tour pour t.v., remise, terrain 85 x 120°.Prix très bas.Intéressé seulement, St-Côme, rang Jersey.Inf.: 685-2084.(3fs, 27-10-82) TENTE ROULOTTE Lionel 1977, 6 places, très propre.Inf.774-3136.(4fs, 13-10-82, 17744 LM) HR MAISON À VENDRE AVEC INTERET SPECIAL vue Au 975, 1re av., Quest, telle que au prix de $29,000 Profitez de ces derniéres maisons pour avoir votre ristourne avant la fin de l'année 1982 Au 1500, 129e rue, Est $31,000 Au 995, 1re av., Ouest: telle que APPARTEMENT À LOUER No |, meublé, situé 1195, 127e rue $220 par mois APPARTEMENT À LOUER App.1 et 2 non m.au 1205, 127e rue $195 par mois fsi éligible) Vue au prix de $32,500 \u2014Bonifédérai.\u2026.$3,000 \u2014Bonimunicipal.\u2026.$1,000 \u2014Ristourne provinciale .$4,500 DALLAIRE CONSTRUCTION Maison située au 1155, 141e rue, St-Georges Est $29,600 Aussi une autre maison dans la 141e rue hee 1655, 140e rue, St-Georges Est Maison située au 740, 157e rue, St-Georges Est, sans tapis ni peinture; 2e étage fini $29,600 228-2991 ANWAR RARER NG ROULOTTE 15 pieds, un seul propriétaire, très propre, réfrigérateur, poêle, chaufferette, avec attache si désiré.Inf.: au 865, 26e rue, St-Georges Ouest.(1fs, 27-10-82, 17830 RM) MAISON MOBILE 12 x 54\", servirait comme chalet ou bien de remise.Aussi moteur de Duster 360.$300.00, et moteur de Volk Beatle, tous les deux en bonne condition.Inf.: 774- 6617, Beauceville.(fs, 27-10-82) MAISON MOBILE roulotte de 23 pieds, Ap- palache, 1975, à l'état de neuf.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 228- 3109.(3fs, 27-10-82, 17858 CG) ACHETONS autos à bas millage, modèle récent, payons comptant.St- Georges.Inf.227-1760.(JNO, 6-10-82, 17561 B) TRACTEUR Ford 3000, 1970, 2600 heures.prix à discuter.Inf.: 582-3713.{1fs, 27-10-82, 17825 BL) DODGE DART 1970, en très bon état, $325.00.Inf.: 774-6444, ° (1fs, 27-10-82) 1982 \u2014 Escort L 4cyl.4p.aut.radio, pratiquement neuf 1980 \u2014 Chevrolet 4p.8cyl.aut.radio.p.s.p.b.trés beau 1981 \u2014 CHEVETTE 4p.4cyl.aut.ratio.siéges inclin., bas millage 1981 CUTLASS LS 4p.8cyl.radio am/fm.roues sport.2 tons.impeccable 1980\u2014 CHEVY VAN 8 cyl.aut.radio.ps.p.b.très propre.30000 m 1979\u2014MERCURY Marquis Brougham, 4 p.\u2026 radio am/fm stéréo.air clim.tout équipé.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 Lu.GARAGE = | REYNALD VEILLEUX US AUTO INC.UN RE UE UC PRES 1976 \u2014 COMET 2 p.auto, radio am/fm.ps.pb.roues sport, rouge.trés beau 1980 \u2014 PONTIAC Lemans, 2 p\u2026 8 cyl.(267) aut.radio.ps.ps.27.000 milles __ 1977 \u2014 BUICK PARK AVENUE, 4 p.\u2026 air climatisé.tout équipé.seulement 51000 milles 1977 \u2014 PONTIAC Parisienne Brougham, 4 p.\u2026 air clim.tout équipé, propre.1977 \u2014 MERCURY Monarch.2 p.aut.radio p.s.p.b.roues sport.58.000 milles 1978\u2014FORD LTD hl 4p.8cyl.propre.1977 \u2014 NOVA 2p.8cyl.aut.radio.p.s.p.b.roues sport.1981 \u2014 LEMANS Vert, 2p.ps.pb.8cyl {267 p.c)aut.sadio 1980 \u2014 CITATION 2 p.V6.aut.p.s.p.b.radio.originale.seulement 12.000 km._ 1981 \u2014 PONTIAC Phoenix.2p.4 cyl.aut.radio, PS.PB.roues sports, très beau 2 SUPER SPÉCIAL Cette semaine seulement Portant une garantie de 24 mois ou 40,000 km 1980- FORD PINTO 4 cyl., manuel, peinture originale, radio/cassettes, seul.17,000 km, incluant gar.de 24 mois ou 40,000 km.Prix: $3 895.00 1981 \u2014 PONTIAC Lemans, brun, 2 p., 8 cyl., aut., radio, P.S., P.B.peint.originale, incluant gar.24 mois ou 40,000 km prix: $5,995.00 1977 \u2014 RABBIT, 2 p.4 cyl.aut.radio 1980 \u2014 PICK-UP GMC Bcyl.aut radio PS.PB.pneus Michelin.avec cab arrière 8 cyl.(305 p.c } ait clim aut.tod vynil propre _ 1979 MONTE CARLO aut.radio.V-6 cyl.com me neuf.bas millage CHEVETTE Chevrolet 1979, 4 portes, rouge, 37,500 km.transmission automatique.Inf.: 228-2322 demandez Martin.(3fs, 27-10-82, 17696 MP) JIMMY 1976 4 x 4, mécanique en bonne condition différentiel barré, roues 16\u201d.Inf.: 227-0538.TRANS AM 1980, 48,000 km, moteur 301, en tièrement équipée, toit ouvrant.Inf.: 228-7034 après 16h00.{2fs, 20-10-82) OLDSMOBILE 442 convertible, 1970, 350 rocket, mécanique Al, en bonne condition $2,200.00.Inf.228-3831 (UNO, 22-9-82, 17449 LM) HORNET 1976, station wagon, peinture neuve, 304 automatique, mécanique A1, $1,950.00.Inf.228- 3831 (JNO, 22-9-82, 17450 LM) PONTIAC Grand Prix 1977, équipé au complet, en bonne condition.Inf.: 228- 3085.(JNO, 27-10-82, 17855 JQ) JEEP Willys 1954, très bon état.Inf.: 594-5724.(2fs, 27-10-82) BUICK Skylark 1971, 350 p.c., 4 portes, pneus Michelin.inf.: (418) 228- 2718.(1fs, 27-10-B2) N\\ Téls, résidence: Reynaid Veilleux 228-6352 Valére Champagne 228-5205 La plupart de ces voitures portent une garantie a 100% de 12 mois a 24 mois sur pieces ef main d oeuvre dans les modeies 77 a 82 LE SPECIALISTE DE L'AUTO USAGEE OLDSMOBILE Cutlass, salon Brougham, en très bon état, 29,000 km.1978 Prix à discuter.0058.(3fs, 27-10-82, 17826 MF) MERCURY Montégo, 1976, très propre, chaussé hiver, prix: $800.Inf.0 397- 6738 (3fs, 20-10-82) DODGE OMNI 024, 1980, bas millage, toute offre raisonnable acceptée.Inf.: 594-8246 te jour ou 594- 5127 le soir.(dfs, 27-10-82, 17814 RD) DATSUN 1800, grise, 1973, station wagon, 4 cyl., manuelle, 49,500 milles, très bon état.Inf.: 774- 3558 (1fs, 27-10-82, 17851 PM) PANEL Chevrolet 1971, moteur 6 cyl., refait a neuf, transmission manuelle, 4 mags, $650.00, : - See Inf.: 582 (11s, 27-10-82, 17831 MB) CHEVROLET (mpala 1966, 4 portes, hard top, mécanique AT, $550.00.Inf.228- CHEVETTE 1979 2 portes, beige, transmission manuelle.Inf.: 228-5243.(3fs, 27-10-B2) Inf.: 227- YAMAHA CK Seca 750, 1982, 4327 km.inf.: 228- 5341 avant 17h00.(3fs, 27-10-82) FORD Bronco, 1979, 4 bas prix.inf.: 228-1381.(31s, 20-10-82) AUBAINE: Moto Yamaha, 650cc, 4 cylindr: 1980, bas millage, 12,004 xin.A l'état de neuf.Prix à discuter.Inf.: 227-0533 jour et soir.(1fs, 27-10-82) _ CHEVROLET Biscayne 1971, 350 (moteur 30,000 milles) Prix à discuter.Inf.: 594-8803.(3fs, 20-10-82) CORVETTE 1979, très propre, bas millage.$3,900.Inf.: 228-1381.(3fs, 20-10-82) oo OLDSMOBILE C 'ta 1973, bon pour auto d'h ser, prix à discuter.lInf.après 17h00, 228-0594.(1s, 27-10-82) PICK-UP Toyota 2x4, SRS, 1982, caisse de 7\u2019, 5 vitesses, bleu et blanc, am/fm stéréo, volant ajustable, sièges baquets, essuie- glace intermittants, phare halogène, vitres teintées, pneus d'hiver Pinelli, ser- vo-frein, 20,000 km.$6,700.00.inf.: 1-479.2802.(2fs, 27-10-82, 17815 PN) 2CADILLACS Un coupé de ville d'Elé- gance 1979, blanc, 2 portes, très propre comme neuf et un coupé de ville d'Elégance 1978, 2 portes, entièrement équipé, bas millage.inf.Roy Auto 10555, 1ère ave St- Georges Est 228-8814 ou (JNO, 22.9-82, 17439 FR) I COMMENT éviter les points de démérites?Procurez- vous gratuitement le nouveau code de la sécurité routière en vous adressant à Communi .cation Québec, au 130 » 120e rue, St-Grorges, 228-1122.(1fs, 27-10-82, 17843 C} | pr THUNDERBIRD 1979 automatique, vitesses au plancher, vitres électri ques, roues mags, équipement de luxe.À été graissé à chaque année, peinture comme neuve.30,000 milles.Int.: 228-6574 après 17h00.(2fs, 20-10-82) t ame 1 FORD Thunderbird 1978, be | millage, trés propre, er, bonne condition.Cause: santé.inf: 228-3697 de 9h00 à 21h00.(3fs, 27-10-82} PONTIAC Trans-Am, 1978, spécial édition, 12,000 km.A l'état de neut.Aussi petite chienne Pékinois âgée de ans, dou dant de.Inf.: soir, - ou jour, 228- 3973.! (JNO, 27-10-82,17816HQ PICK-UP Ford Explorer, 1981, 6 cyl., 4 vitesses au plancher, avec coftre d'outils et autres accessoires.Prix: $8,000.Inf.: 774- 6167.(3ts, 20-10-82) PE CADILLAC Eldorado 1976, en bonne condition.Inf.: 228-6607.(3fs, 27-10-82, 17839 VL) S\u2014\u2014 se [2 x Un Chevrolet 1979, 45,000km, comme neuf et un Dodge Ramcharger 1976, 48,000 milles, très bonne condition.inf.Roy Auto 10555, 1ére ave, St- Georges Est.inf.228- 8814 ou 484-2850.(JNO, 22-9-82, 17441 FR) LINCOLN Mark VI, 4 portes, 1982, 6,000 km, à l'état de neuf.Bon prix.Pour acheteur sérieux.inf.: 593-3376.(2fs, 27-10-82, 17832 LD} BUICK Skylark Ltée, 1980, V6, 4 portes, 27,000 milles, radio am/fm/mini- cassette, vitres électriques, etc.Inf.: 594- 5008.(2fs, 20-10-82) mere PICK-UP 1978, Chevrolet, 8 automatique, servo-frein, servo-direction, pneus radiaux, cabine en fibre de verre, 44,000 km.Inf.2957.(1fs, 27-10-82, 17834 JL} très propre, 484- BOIS de CHAUFFAGE, franc, $20.00 la corde.Inf.: 382- 3038.(2fs, 27-10-82, 17822 VDI DIVERS Manteau ultra suède bleu, 14 ans, porté 1 an.Manteau mouton de perse noir avec collet et chapeau de vison noit 14 ans.2 malles bleus.2 chaises berçantes en bois.Draps de laine et plusieurs autres articles de maison.Inf.: 228-8302.(3fs, 20-10-82, 17808 MD! TRANSMISSION automa: tique de pick-up GM, 1978, ayant seulement 17,000 milles.Aussi achèterais treuil (winch) usagé, électrique ou hydraulique.| i.228-2668 le soir.(2fs, 20-10-82) SET DE POIDS et althères 210 livres) avec bancs et poteau.Prix $225.00.Inf.228-1559.(3fs, 13-10-82) oo L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 DIVERS: 2 paires de ski de fond pour enfant, avec bâtons et fixations et une paire de bottine pointure 11/2 à 2.Aussi deux lits jumeaux de 39 pces avec matelas et boc.Inf.: 228- 6543 après 15h00 (3fs, 20-10-82) MANTEAU grandeur 12 ans, porté 1 hiver, à bon prix.Inf.: 227-0435.(3fs, 20-10-82) A VENDRE: Chaufferette 3000 BTU, petit poéle a bois 2 ronds, poéle pour chauf fer un garage, 37 pieus de tuyau flexible de 2 pouces pour balayeuse, balayeuse G.E., génératrice 4500 w.inf.: aux hres des repas: 774-9566.(2ts, 20-10-82, LD) _ DIVERS: Un C.B.Citizer, 40 canaux.2 aquariums 10 gallons, avec accessoires et pied.Inf.: 228-5208.{2fs, 20-10-82) AMPLIFICATEUR pour base de marque Pavy, 130 watts RMS.Inf.: 426-2958.(2fs, 20-10-82, 17768 GT) A VENDRE: Set de salon, lit simple, meuble antique, 2 brûleurs à l'huile avec réservoir, planche à repasser, caisse-enregistreuse (ancienne), t.v.noir et blanc, skis.Inf.aux heures des repas: 774-9566.(3fs, 13-10-82, LD} GROSSE VENTE de briques ord., pour cheminée ou mur décoratif, briques à feu, pierres artificielles blanches ou grises, pierres de granite grise, pierres de champs en granite rose, blanche marbré vert.Vanne de tuiles à cheminée 8, 10 et 12\u201d.Sable en quantité pour briquelage nu piscine.Inf.227-1858.{3fs, 13-10-82, 17740 RB) JUMENTS: une blonde, bonne pour ouvrage, 1700 livres et une de selle.Inf.: 774-6091.(3fs, 27-10-82, 17856 JRP) MOTEUR rebel de Pinto, transmission neuve.Inf.485-6628.(3fs, 13-10-82) _ DIVERS: Lapins adultes et petits.Poules de fantaisie.Canards de trois mois et adultes.Inf.: 228-4592 ou 228-7360.(315, 20-10-82 MUSIQUE: Trompette de qualité, très propre, avec bec, de marque Stadium $80.00.Inf.: 227-0533 le jour et soir.{1fs, 27-10-82) COMMERCE A VENDRE Dépan: ir situé à Beauceville, endroit très achalandé et très bonne clientèle.Stationnement à proximité.TRES BON PRIX (a discuter).Cause: maladie.Acheteurs sérieux seulement, INFORMATIONS: 774-6361 (jour) 774-5235 (soir) TUILES en spécial 8 $2.20 du pieds, 10\u201d $4.00 du pied et 12° $5.00 du pied, pour foyer ou 2 fournaises.Inf.227-1858.{3fs, 13-10-82, 17739 RB) MANTEAU de couleur prune auss mante en velours, verte, grandeur 5 ans.Inf.: 228-5988.(3fs, 27-10-82, 17850 CB) DIVERS: systéme de son radio am/fm, mini cassette Mistubichi, garanti 6 mois.Sac de boxe Everlast 50 livres et chaine $70.00.Jeu Atarie $325.00 état de neuf, 10 mois de garantie, 3 cassettes à $50.00 l'unité: combat, missite commande et space invaders.Inf.228- 2986.(3fs, 13-10-82) CONFECTION de patisserie sur commande tel que: tartes, galettes, brioches, gateau de fêtes, pâté et plat de viande.Le tout fait à la maison à bon prix.Cuite de pain sur demande.Inf.227- 1210.(3fs, 13-10-82, 17741 NF) PETIT POELE à combustion lente, à une porte, neuf, très bas prix.Inf.: 228-2203.(3ts, 27-10-82) COUPONS en RATINE de VELOURS rég.: 40¢ I'once Spécial 25¢ \"once CATALOGNES pour lits doubles.Inf.: 485-6542.(3fs, 20-10-82) POELE à BOIS 1927, en très bonne condition.inf.228-5037.(3fs, 20-10-82) BOIS de CHAUFFAGE bouleau et orme en 4 pieds, $40.00 la corde.Aussi pelle 3 trac: teur (loader) Case.1 compresseur à air 12 h.p., réservoir 12 gal.1 com presseut à air 1 h.p.Inf: 382-5894.(3fs, 20-10-82) DIVERS: 1 fournaise a bois.1 foyer.1 tapis rouge, 12 x 16\u2019.1 sécheuse.1 jacket de cuir pour dame, 13-14 ans.Inf.: 228-6546.(3fs, 20-10-82) HUMIDIFICATEUR à vendre.Aussi achèterais un déshumidificateur.inf.228- 8918.(3fs, 13-10-82, 17733 MC) 4 PNEUS 600-12, d'hiver clous, en bon état.Inf: 227-0529 aprés 17h00.(3fs, 20-10-82) SCIE A CHAINE en spécial.Inf.Gérard Nadeau, 228-6619.(4fs, 6-10-82, 17671 GN) Jusqu'au 2 nov COUPONS Chez Louise Tous les PATRONS, LIVRES, PAPIERS \u201cBOUCLAIR\u201d et autres accessoires nécessaires pour les cours de couture extensible sont disponibles chez-nous.Grand choix de tissus en magasin, tels que: COTON OUATE, TRICOTS, LAINAGES, TISSUS A COSTUME.RATINE DE VELOURS, ELASTIQUES.FILS.ACCESSOIRES, ETC.Vous trouverez un choix de CONFECTIONS en magasin et les EXPLICATIONS nécessaires.SPECIAL sur confections en magasin Petit pont des Pins DIVERS: Poéle électrique Bélanger beige avec panneau noir, 2 ans d'usage.Aussi table de billard.Inf.: 774-3094.(2fs, 20-10-82, 17775 MP) DIVERS: Bouilleuse 31/2\" x 14'.Poèle à bois blanc.Trailer 4° x 8\u2019.Inf.: 774- 9241.{3fs, 20-10-82, 17794 LL) DIVERS: Vêtements usagés pour garçon et fille de 0 à 6 ans, en bon état, parc en filet, siège d'auto et traineau.Remorque fermée à l'état de neuf.2 essieux, freins hydraulique 4° x 9\u2019 x 5\u2019 de haut, structure d'acier fini fibre de verre.Inf.: 774- 5401.(3fs, 27-10-82, 17817 MF) DIVERS: Bois de poôle en 4 pieds et en 16 pouces.Int.: Gérard Nadeau, 228- 6619.(JNO, 15-9-82, 17379 GN) Mousse grétiane RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ISOLATION JACQUES ET FRERES INC esa coe 946 Tél.: Tél.: Beauceville-Ouest Rang Bord de l'eau 774-9006 Beauceviile | 4 MAGS à vendre, grandeur 14\u201d universel.Prix à discuter.inf.: après 17h00, 228-5186.(1fs, 27-10-82) POELES ancien poêle de cuisine et un gros box stove.Inf.: 228-2135 le jour ou 227-0416 le soir.(3fs, 20-10-82, 17788 JD) MITAINES imperméables, doublées peluche, grand choix de couleur.Inf.St- Evariste 459-6316.{3fs, 13-10-82) POELE A BOIS et morceaux de poêles de toutes sortes.Aussi serait acheteur de vieux poêles de toutes marques et Morceaux aussi.Inf.774-6015.(JNO, 5-8-81, 12382 BM) DIVERS: Manteau rouge vin avec collet de vison gris, gr.14 ans, pour personne de 5\u2019.Paire de bottes, pt 7.Collet et chapeau de renard jaune.Paire de patins blancs, pt.2.Chapeau en moer blanc.Paire de souliers vernis noirs, pt 71/2.Inf.: 227-2191.(3fs, 20-10-82) OUTILS de grande qualité à vendre.Compresseur 1 h.p., $400.; Banc de scie 10\", $400.; scie à ruban, $400.; Sableuse sur banc, $200.; sableuse Milwauke 324, $200.scie radial.$100.; 1 toupie sur banc $100.1 fan et hotte aspirante, $S100.: 2 fusils à peinturer, $50.chacun.Int: 228-1707.(3fs, 27-10-82) DIVERS: Pinto 1976, en bonne condition.Chrysler Cordoba 1975, en bonne condition.Pick-up Ford 3/4 tonne, 1973.Inf.: 484-5532.{3ts, 20-10-82, 17796 RG) DIVERS: 4 pneus d'été neufs, Viva de Good Year P175-75-R13.4 pneus usagés d'hiver D78-14.2 chassis thermos 30\u201d x 18\".Inf.: 228-8673.(3fs, 20-10-82) _ 4 PNEUS 10 x 15, Firestone, tout terrain, 5,000 km.Prix de déharras $300.00.Inf.: 228-7117.(2fs, 20-10-82, 17771 GR) _ 00 Chen Se Led ça À VENDRE: Manteau de fillette, bleu marin, 7 ans, très propre.Aussi un manteau de 14 ans, beige, pour adulte, Prix à discuter.inf : 228-8342.(3fs, 27-10-82, LD) _ DIVERS: 5 évaporateurs usagés 3 x 10,3 x 12, 5 x 14, 5 x 16.1 réservoir à sève d'érable usagé de grandeur différente et 1 réservoir neuf.Une panne à bouillir 4 x 8.Inf.: 485-6807.(JNO.1-9-82, 17255, YQ) DIVERS: Plusieurs articles ménagers.Laveuse- sécheuse, divan, chaise, vaisselle, etc.Inf.: 228- 4836.(2fs, 27-10-82) FOURNAISE 3 I'huile, trés bonne condition.Prix a discuter.inf.: 774-9246.(3ts, 20-10-82, 17790 CHP) TERRE a JARDIN belle terre 3 jardin, livrée noire, brune ou mélangée, sable si désiré.Adrien Giroux.Inf.: 594-8749.{13fs, 18-8-82, 17018 AG) DIVERS: Trailer pour motoneige ou pour le transport du bois, allant derrière automobile.Fournaise 3 combustion lente, avec fan, à l\u2019état de neuf.Modèle Valley Confort.Sleigh pour moto-neige.Inf.: 228-6958.(3ts, 27-10-82) BUREAU 30\u201d x 60\" à vendre.Inf.: 228-3567.(1fs, 27-10-82, 17818 AP) REMORQUE à vendre, tandem, freins électriques, capacité 10 000 Ib: armoires en chêne style cathédrale, 4 modules de 12 pieds, avec vanité.Inf.: 228-3702 après 5 heures.(JNO 25-8-82, 17100 JYB) ROBE de MARIÉE 1982, grandeur 6-7 ans, style Sissi, pouvant se porter 4 saisons.Inf.: après 17h00, 228-1348.(3fs, 27-10-82) \u201cATTENTION CHASSEUR\u201d en e Pose et ajustement de télescope et mire » Nettoyage d'armes à feu e 20 ans d'expérience Centre de Service J.-G.BUSQUE 228-7992 R.R.2, St-Georges Est OMC - Johnson - Lawnboy ST-PROSPER, Beauce-Sud TAPIS turquis shag, bouclé, gr.10° x 10°, avec sous tapis.Prix a discuter Inf.: 774-9708.(3ts, 27-10-82, 17838 RL) _ BOIS de CHAUFFAGE en 4 pieds, 16 pouces et 24 pouces.Livré.Inf.: Gérard Nadeau, 228-6619.{4fs, 6-10-82, 17670 GN) DIVERS: Siège d'auto pour enfant $30., carosse parapluie $10., traineau en bois $5 , cage d'animaux 24\u2019 x 18\u201d $10., patin garçon point 7, $20., manteau de drap beige, gr.5 ans, $20.Inf.: 228-7229.(11s, 27-10-82, 17846 CR) BOIS de CHAUFFAGE, érable, 16°\", $28.00, rond, livré, $33.00 fendu, tivré.Inf.: 228-3567.(3fs, 27-10-82) TREUIL (winch) capacité 1000 livres avec extension et connection pour adapter à batterie de tout véhicule.Inf.228-4225.(3fs, 13-10-82) BOSE, 2 caisses de son de 10 à 200 watts RMS, 4 pieds de haut, 6 mois d'usage, $1,200.Inf.: 227- 0145.(1fs, 27-10-82) 1 COMPTOIR pré-moulé de cuisine, sur mesure, neuf et second, 10,000\u2019 en stock, prix à partir de $3.95 le pd en 8\u2018 x 12°.Plus possibilité de couper sur place.Lot de vanité et module d'armoires à prix réduit, fenêtres de toutes dimensions en spécial 36x24, $54.48x49 $75., 2 chassis arqués (B) $850.pour $550.Set de porte extérieure a $175.Tole galvanisée et pré- peinte.Peinture int.$35.le 5 gal.Planches murales de pin.Pick-wick et Boston $350.le mille.Inf.: du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 et samedi de 8h00 à 12h00, La Brocante, 685- 3367.(JNO, 22-09-82, 17475 B} TRAILER tandem à vendre.Inf.228-2514.(3fs, 13-10-82) FOURNAISE A BOIS Achèterais fournaises à bois usagées et pièces.Aussi herse à disque pour tracteur de ferme a vendre.Inf.774- 3145.{3ts, 13-10-82) VACHES & TAURES vé- lant sous peu.Aussi cheval de trait.Inf.La Guadeloupe 459-6831.(3fs, 13-10-82, 17743 HH) LIQUIDATION d'armoires de cuisine.Inf.: 582-9303.{3fs, 20-10-82) BOULEAU 16\", $23.00 la corde, livré et fendu.Bois de 4 pieds, $45.00 la corde.Bois de 4 pieds, $50.la corde, érable, merisier; 16 pouces, érable, merisier, $28.la corde livrés.Inf.594-5682 ou 594-8261.(JNO, 12-5-82, 15818 PL) COSTUMES à louer, environ 300 costumes pour l\u2019Halloween, western, belle époque, rétro, clown et Père Noël.Inf.: 227-0135.(2fs, 20-10-82, 17811 MB) DIVERS Batterie 60 ampères 12 volts, 6 mois d'usage, $30.00.Chaufferette à gaz pour Volkswagen Coccinelle, $50.00.4 pneus d'hiver 13°\", 3,000 km d'usage, $25.00 chacun.Inf.: 228-2189.(3fs, 27-10-82, 17829 BP) GRAND SPECIAL sur scie à chaine Partner P5000.1 à $400.Une autre 3 $425.Aussi scie Husqvarna Johnsered.Inf.: Noël Toulouse, Armstrong, 418- 597-3339.(3fs, 20-10-82) 4 MAGS de magnésium 14\" universel, prix à discuter.Inf.: 228-5186.(1te, 27-10-82) SECHEUSE Admiral, 6 ans d'usage, à bas prix.Inf.: 382-5213.{1fs, 27-10-82, 17848 MB) DIVERS Patins \u2018\u2019Bauer\u2019\u2019 noir, pt.1, portés une saison seulement.À l'état de neuf.Prix: $19.00.Aussi bottes de ski-doo pour enfant, pt 10 et pt 12, avec feutre neuf à l'intérieur.Prix: $8.00.la paire.Inf.: 228-8730.(1fs, 27-10-82) 2 COMPRESSEURS Sullair, portatifs, 300 C.F.M., 100 livres par pied carré, moteur diesel, 353 p.c\u2026, à l\u2019état de neuf.Inf.: Léon Drouin, 228- 8031 ou 227-0018.(2fs, 27-10-82, 17812 C) GENERATRICE Au gaz propane 35KVA avec panneau de transfert automatique incluant sécurité pour le moteur et la génératrice.inf.228- 8981.(JNO, 4-8-82, 16761 ML) SET DE SALON style moderne en velours brun, comme neuf.Inf.: 227-0174.(JNO, 26-10-82, 17798YA DIVERS Pick-up Chevrolet 4 x 4, 1975, avec gratte, bien équipé pour l'hiver, propre.Tour à disque pouvant tourner toute grandeur de disque, très propre.Inf.: 228-4759.(1fs, 27-10-82, 17840 YB) DIVERS Horloge méc., style colonial avec date et jour.2 sets de vaisselle de 4 personnes.1 ensemble de 32 plats allant au four.1 set de couteaux de boucherie neufs.Stéréo d'auto 4 pistes.Adapteur pour roues de Chevrolet sur un Volkswagen, usagé.Inf.: 484-2878.(3fs, 13-10-82) HOCKEY Equipement complet de gardien de but de marque Cooper de qualité professionnelle.Vente e.bloc seulement, prix: $450.00.inf.après 18h00, 228- 4139.(3fs, 20-10-82, 17766MP) SPÉCIAL Bois de chauffage, érable et merisier en 16 pouces, $30.00 la corde.Livré et fendu.Plus de 5 cordes $28.00.Inf.: 228-0066.(1fs, 27-10-82) pt Bois de CHAUFFAGE pouces fendu, iy inf.: 228- 3043 après 18h00.(JNO, 20-10-82, 17800HP DIVERS Veneers toutes paisseurs, rt grandeurs, Pores toutes ditt marchandises vastes eat de démolition Immeuble.P Int: 488 de 57 rix variés.(3fs, 20-10-82.17795 FL) BOIS de CHAUFFAGE érable, livré et fendu, 930.00 la corde.Plus de 5 cordes $28.00.Inf.: 9416.8 (3s, 20-10-82, 17802 DV) RS 300 par esel, euf.228- C) VA pns- ant ret LU urs YA nen ser, jue ute res 3) BB NO ETAGERE D'ACIER rousseau métal, comprenant plusieurs sections.Inf.: 228-8026 ou 228-2787.(3ts, 20-10-82, 17764 CG) 4 MAGS 15\u201d de Buick, avec 2 pneus d'hiver à l\u2019état de neuf.$125.00 pour le tout.Inf.: 227-0046.(1fs, 27-10-82) VENTE DE FIN de saison de plantes vertes à 50% de rabais.Inf.: La Serre de la Vallée R.R.6, St-Théophile, 597- 3621.(2fs, 27-10-82, 17824 S) POMMES de TERRE blanches, rouges ainsi que choux de siam.Inf.: 267-5982.(dfs, 13-10-82, 17728EH) | POUR FEMMES seulement: vous êtes au tournant de votre vie et vous vivez une période difficile.Vous n\u2019osez en parler ouvertement.Vous serez vite rassurées en lisant la brochure \u2018\u2019La ménopause\u2019, parlons- en, parlons-en mieux\u2019 distribuée gratuitement à celles qui en font la demande à Communication Québec, 227- 1122.(1fs, 27-10-82, 17844 C) | BOTTES de ski alpin, pt 71/2, neuve, portées 3 fois seulement.Inf.: 228-8858 le jour, demandez Martine, 228-3399 le soir.(JNO, 20-10-82) MAMYA 645 Avec prisme à diodes, objectifs 80mm et 150mm, trés bon prix.inf.228-7008 entre 18h00 et 19h00.(UNO, 23-6-82) PEU EN VENDRE LJ TERRAIN boisé 100\u2019 de facade x 600' de profondeur, situé à 1 mille de Ville St- Georges Ouest.Financement si désiré.Inf.: 228- 9739.(UNO, 21-7-82, 16686 A) _ 2 TERRAINS un dans la 153e rue, Est, l\u2019autre sur la 14e ave, près du Séminaire, St-Georges Est.Services rendus, Très belle vue.Prix très abordable.Inf.- 774- 9234 ou 774-9415.(JNO, 6-10-82, 17628 GP) TERRAIN vacant a prix trés abordable, desservi sur le territoire de la municipalité de St-Georges Est, donc, sujet à une subvention de $1,000.par la municipalité par l'émission du permis de construction avant le 31 décembre \u201882 et la construction parachevée avant le 30 juin \u201883.(Règlement 338-82).Inf.: 228-8172.(6fs, 22-9-82) TERRE avec maison neuve, bonne grange, très bien cultivée, à 1 mille du village St-Victor sur la route du Lac Fortin.Inf.228-2157.(JNO, 4-8-82, 16451 RD) LOGEMENT de 51/2 pièces, chauffage électrique, libre immédiatement.Situé au 1035, 133e rue, St- Georges Est.Inf.: 228-3321.{JNO, 20-10-82, 17778 AL} TERRE située à St-Honoré de Shenley paroisse, 190 arpents dont 78 arpents en érable organisé en tubulure, le reste en bois.Inf.459- 3401.(3fs, 13-10-82, 17757 AB) EMPLACEMENT située en face du Soleil de l'Enfance à St-Georges Est, grandeur 95 x 115°.Inf.: 774-6575.{3ts, 20-10-82, 17772 LP) EMPLACEMENTS situés 4 St-Georges Est paroisse, 150 x 110, taxes peu élevées, endroit tranquille (ils ne sont pas zonés agricoles).Inf.228-3788, 228-6975 ou 228-5521.{JNO, 29-4-82, 11439 1} TERRE située à St-Côme, zvec toutes les bétisses, très bien construits.48,000 plants d'éninettes, 300 ar- \u201cpents de terrain.$65,000.Inf.: 459-3343.(JNO, 12-5-82, 15800 LV) TERRAIN paroisse St- Georges Est, près du terrain de Golf, tout boisé, 500 x 345, bas prix.Inf.382-5012.(JNO, 13-1-82, 14526 LP) TERRAIN 150 x 175, a St- Ludger.Endroit tranquille.Prix: $500.00.Inf.: après 18h00, 1-819-544-2831 (5fs, 29-9-82) TERRAIN situé dans la 152e rue St-Georges Est, grandeur 100 x 75.Inf.228- 4250.(3ts, 13-10-82} TERRE située à Beaucevil- le-est, avec boisé, bois mou, cèdre pour haies environ 2000\u2019 avec prairie.Inf.: 774-6927.(3fs, 20-10-82) | TERRAINS situés dans la paroisse de St-Georges Est, 170 x 210, puits artésien, entrée est faite.inf.: 593- 3127.{2fs, 20-10-82, 17760 RG) | PETITE TERRE Très belle, située sur la route Kennedy, entre St- Georges et St-Côme.Presque complètement boisée.Inf.: 228-4336 après 18h00.{3ts, 27-10-82) | TERRAIN situé à St-Côme, sur la route Kennedy.Inf.: 685- 3387.tafs, 20-10-82, 17763 CB) | LOGEMENTS A LOU 1 LOGEMENT de 41,2 pièces situé au centre ville de Beauceville, repeint en neuf Libre immédiatement.Inf.774-3271.(3fs, 13-10-82, 17738 P) LOGEMENT de 31/2 pièces, prés du Soleil de 'Enfance et de la Polyvalente.Inf.: 685-3246 ou 685-3611.(JNO, 8-9-82, 17332 CP} LOGEMENT de 41/2 pièces, situé Boul.Renault, Beauceville Est.Inf.: 774- 6859.{1fs, 27-10-82, 17857 AT) TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 mille de Ville St-Geor- ges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du zonage agricole.Léger comptant, financement si Mestre.Ent: entre anooet 5sn0oa 228-9739 LOGEMENT de 312 pièces, meublé, situé au 236A, ave Lambert, Beauceville Ouest.Inf.: 774-6131.(JNO, 20-10-82, 17777 FQ) LOGEMENT de 51/2 pièces, non meublé, situé au 325, 15e rue, St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.: 228- 7385.(JNO, 29-9-82, 17521 C) LOGEMENT de 41,2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec laveuse- sécheuse, libre au début de novembre, situé à St- Georges Ouest.Inf.: 228- 3738.(1fs, 27-10-82) LOGEMENT de 41/2 pièces neuf, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé.Libre immédiatement, au 640, 156e rue, app.1 St-Georges Est.Inf.: 228-3769.(JNO, 6-10-82, 17651 JPR)_ LOGEMENT de 512 pièces, dans bloc récent, vue splendide, poêle et réfrigérateur si désiré, buanderie dans l'édifice.Situé au 635, 174e rue St- Georges Est.Inf.jour 228- 2989 ou soir 228-4801 ou 228-8975.(JNO, 2-6-82, 16090 EV) LOGEMENT de 41/2 pièces libre immédiatement.1 de 41/2 pièces, libre le 1er novembre.Domaine résidentiel en dehors de la ville sur la route de St- Prosper.Inf.: 228-8796 ou 228-7013.(3fs, 20-10-82) À LOUER IMMÉDIATEMENT LOGEMENTS NEUFS 41,2 p.meublé, semi-meublé # 41/2 - 51/2 p.non meublé \u2014 Aussi duplex à louer \u2014 AB MAISON À VENDRE Bo, es constructions L S ROBERT BERNARD Tels: (418) 228-8304 228-4575 4 LOGEMENTS de 41/2 pièces $150., const.neuve, chauff.élect., entrée laveu- se-sécheuse, eau fourni, pas de taxe de locataire, vidange aux frais du locataire.Libres immédiatement.A un mille du village St- Côme, route St-Georges Est.inf.228-5291.(JNO, 6-10-82, 17574 LB) LOGEMENT de 51/2 pièces, non meublé, près du parc industriel, St-Georges Est.Inf.: 228-7579, après 17h00.(4fs, 27-10-82) LOGEMENT de 31/2 pièces, moderne, très propre, fibre immédiatement, entièrement meublé, grande cour, stat, endroit tranquille.Situé au 543, 24e rue, Ouest, près du Boul.Dionne, btoc situé en arrière de la Banque Nationale.Inf.: 228-1105 ou 228-3958.(JNO, 27-10-82, 17575 HPB LOGEMENTS 1 de 412 pièces, très beau logement, situé dans la 135e rue, arrière de la Clinique Familiale.Libre.Chambre au 12715, 1ère ave, St- Georges Est, centre ville, laveuse-sécheuse.Inf.228- 2481.(JNO, 6-10-82, 17645 GT) LOGEMENT petit 21 2 pièces, meublé, libre le 31 oc tobre.$160.00 par mois.Inf.: 228-3955.(JNO, 20-10-82, 17801 FB) LOGEMENT de 41/2 pié- ces, situé sortie sud de St- Joseph.Libre immédiatement.Inf.: 397- 5231 ou 228-1836.2 LOGEMENTS de 21/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés au centre ville dans la 12te rue, Si: Georges Est.Inf.: 228-6449.(3fs, 20-10-82, 17782 HPG) LOGEMENT de 212 pièces, meublé, chauffé, situé sur la tere ave, St- Georges Est.Inf.: 228-8041 (JNO, 27-10-82, 17852 GL} LOGEMENT résidentiel 21/2 pièces, meublé, semi meublé ou non meublé, neuf, air climatisé.Situé au centre ville, stationnement.Inf.jour 228-6663 ou soir 228-7099.(JNO, 3-3-82, 14866 MD) LOGEMENT Beau 41/2 piéces, meublé, situé au 222B, rue St-Charles.Beauce- ville Quest, coin de rangement, 2 stat., libre le ler novembre.Int.: a frais virés, 387-7402.{4fs, 27-10-82, 17859 YF) LOGEMENTS 1 de 11/2 pièce, chauffé, éclairé, meublé.1 de 51/2 pièces, chauffé, meublé, situé au 11250, 3e avenue, St-Georges.Inf.: Gaston Morisset, 228- 3121 ou 227-1027.(JNO, 1-9-82, 17237 MM) PEA.DEMI SOUS-SOL de 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé dans fa 126e rue, St-Georges Est, face au Soleil de I'Enfance.Inf.: soir, 228-5740.(2fs, 20-10-82, 17759 RD) I LA CHAUMIERE Logement de 21/2 piéces, meublé, libre immédiatement, stationnement et buanderie.Situé au 13740, 2e ave, St- Georges Est.Inf.: 228- 3665 (JNO, 6-10-82, 17697 A) \u2014 À LOUER \u2014 Grands logements Très bien situés à St-Geor- ges.Visiter en tout temps.Téis: 228-7506 \u2014 6384 LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Inf.: 228-9544.(JNO, 20-10-82, 17765PB | 2 LOGEMENTS de 31/2 pièces au 703, 705, 22e rue, St-Georges Ouest, meublés, un chauffé et éclairé et l\u2019autre chauffé partiellement, pas éclairé.Inf.: 774-3625.(JNO, 15-9-82) I LOGEMENTS de 31/2 pièces, meublé, aussi 41/2 pièces, non meublé, situé au 3010, 127e rue, St-Georges Est.Aussi 41/2 pièces, situé au 14925, 1ère ave, St- Georges Est.Inf.: 228- 3320 ou 228-1257.(JNO, 1-9-82, 17212 GF) | LOGEMENT de 51/2 pièces, chauffé, libre le ler novembre.Situé au 2408, lère ave, St-Georges Ouest, en haut de la Quincaillerie Philippe Lacroix.Inf.: 228-8051 le jour.(JNO.20-10-82.17799 Q} LOGEMENTS neufs avec porte patio et balcon à l'avant, 41/2 pièces, stationnement pour auto, remise pour entreposage, situé au 1625, 90e rue, St- Georges Est.Inf.: 228- LOGEMENT de 41/2 pièces, à sous- louer, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé dans la 133e rue, St- Georges Est.$180.00 par mois.Libre le ter décembre.Stationnement avec prise, déneigé.Inf.: 227- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 5 | 9461.(3fs, 27-10-82, 17820 GC) 1393.(3fs, 27-10-82) | LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, situé près de Place Centre-ville.Inf.: 228-2160.(3fs, 20-10-82) I LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé, laveuse-sécheuse, au 13227, 2e avenue, St- Georges Est.Inf.: 228- 2974, (2fs, 27-10-82) | LOGEMENT de 41/2 pièces, situé au 13520, 10e ave, St- Georges Est, non meublé, entrée laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.Inf.: 228-3379.(JNO, 6-10-82, 17689CG) LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 141e rue, St-Georges Est.Inf.: 228-4804.(3ts, 27-10-82) I LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, eau chaude, taxe eau, vidange.Situé au 104B, 107e rue, Beauceville Est.Inf.: Florent Quirion, 774-6131.(JNO, 6-10-82, 17835 FQ) LOGEMENT de 41/2 pièces, non chauffé, non meublé, très propre, libre immédiatement.Situé en haut du restaurant St- Bruno.Inf.: 228-9794.(JNO.1-9-82, 17276 BP) | LOGEMENTS de 31/2 pièces, situé au 3000, 1276 rue, St- Georges Est, meublés ou non.Libre le ter juillet.Inf.: 228-8026 ou 228- 2787.(JNO, 2-6-82, 16138 G) LOGEMENT de 412 pièces, semi meublé, chauffé, situé à Beauceville Est, entrée privée, ou chambre à louer à prix avantageux, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Inf.: jour 774-6411 ou après 18h00, 774-3776.tÎfs, 27-10-82, 17849 YD) 1 MOIS GRATUIT Sous-sol à louer, 41/2 pièces, libre immédiatement, cuisine, salon, 2 ch.Chambre 3 débarras, salle de bain complète, entrée lav.-séc., au 370, 135e rue, St-Georges Est.Inf.: 594-8884.Lee LOGEMENT de 41/2 pièces, situé Côte de l'Hôpital, Beauceville Quest.Inf.: 774-3638 774-3024 ou (3fs, 20-10-82, 17783 AG) | Appartements APPARTEMENT de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Situé rue Grondin Beauceville Ouest.Inf.774- 6381 ou 774-3247 Mme Paulin, (6fs, 22-9-82) APPARTEMENTS de 11/2 et 21/2 pièces, situés centre ville St-Georges Est, près du pont.Inf.: 228-9535 le jour seulement.(JNO, 27-10-82, 17841 C)_ APPARTEMENT de 21/2 pièces, meublé, chauffé, situé 18e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-3034 ou 228-6024.(JNO 11-8-82, 16965 JG) A LOUER Appartements 42 piéces \u2014Neufs, isolation supérieure pour économie d'énergie \u2014 Meublés avec laveuse-sécheuse ou non meublés \u2014Insonorisés \u2014Situés sur la 175e rue Est et sur la rue du Golf Renseignements: 228-7210 \u2014 228-1376 APPARTEMENTS de 11/2 et 21/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, situés au 340, 360, 122e rue, St- Georges Est.De $150.à $200.par mois.Stationnement.(nf.: 228-8597 ou 228-3658.(JNO, 1-9-82, 17207 DG APPARTEMENTS de 31/2 et 51/2 pièces, situés 112e rue, St- Georges Est, à proximité du centre d'achats et du centre sportif.Meublés si désiré.Disponibles immédiatement.Inf.: 228-6338 (JNO, 6-10-82.17612 L} APPARTEMENT de 31/2 pièces, meublé, taxe comprise, service de buanderie, situé près de Place Centre ville, St- Georges Est.Int.: 228- 2160.(6fs, 29-9-82, 17538JGM) CHAMBRES PTS) CHAMBRE située près de la Polyvalenie et du Séminaire.Inf.: entre 12h00 à 13h00, 228-4950 (6fs, 27-10-82) CHAMBRES situées au 12380, boul.Lacroix Est, face à l'Eglise I'Assomption.inf.: 228-8558 ou 685-2048 entre 17h00 et 21h00.(JNO, 5-5-82, 15649 MLP) CHAMBRE et appartement à louer, situés dans la 119e rue, St-Georges Est, tapis mur à mur, stationnement privé.Inf.228-4041.(JNO, 3-2-82, 14706 FD) CHAMBRE située dans la 23e rue St-Georges Ouest, cuisine et chambre de bain.Inf.774-5172.(3fs, 13-10-82, 17737 JPL) CHAMBRES Situées au 12685, 1ère ave Est, centre ville, entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf.228-2481.(JNO, 15-10-80, 9332GT) CHAMBRES pour jeune homme ou jeune fille, chauffée, éclairée, laveuse- sécheuse, ainsi que vaisselle, t.v.et câble.Située près de l'Hôpital et la Trinité, manufacture Dionne, St-Georges Ouest, dépanneur à la porte.Inf.: 228-3486.(JNO, 6-10-82, 17717 LP) Garçonnières LYRIS P50 GARÇONNIÈRE libre le ler novembre.Située rue St-Philippe, Beauceville Ouest.Inf.: 588-3577.(JNO, 6-10-82, 17673 JLM) iv or 1 MOIS GRATUIT, appartement de 41/2 pièces, à sous-louer, non meublé, non chauffé, 9286.00.Situé pris du Carrefour.inf.: 228- (3fs, 27-10-82) À sous-lo ad ss L ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 LOGEMENT de 31/2 pièces, à sous- louer, très propre, Mmeu- blé, chauffé, laveuse- sécheuse dans l\u2019app Libre (minédiatement Situé au 11590, Boul Lacroix, St Georges Est, non loin du Séminaire Inf 227 1345 entre 17h00 et 20h00 (JNO, 12 10 82 \u2014 A SOUS-LOUER avant de sous louer un appartement, informez vous de vos droits et de vos obligations aupres de Communication Qué bec Cette consultation est gratuite, 227 1122 (1fs, 27 10 82 17842 C1 PRT: DIVERS 44 dia MAISON « louer, 7 pieces, non meublée chauffage à Uhuide, pres village St Benjamin $150 mos Libre imméchatemert 594 8729 3ts, 20 10 82 CHALET condominium Mont Ste Anne luxueuse maison semi détachés située au pied des pentes, 4 ch à coucher 2 salles de Dal uisipe entierement équipée foyer Jocauon at Senin inf Bernur bie ip 768 : pr AG WG lon td tof + ENTRIEPOSAGE un \u201cest I cr haute oun St Georac + dat 028 915594 tL gy VIRE?MAISON (te campagne route Kennedy Sad St Come Int 228 4836 (7%.2710 82) oper MAISON o loucr 1S?Come.Eau fournt Libre emmédiatement (nt aux heures des repas où le sor 685 3340 (3fs, 27 10 82) MAISON seule à louer, non meublé, à St-Georges Ouest, libre immédiatement, Grande cour, abri d'auto, chauffage central, eau, égoûts, vidanges payés par le propriétaire, 71/2 pièces dont 3 chambres.Inf.: 228-3251 ou soir, 228- 7551.(2fs, 20-10-82, 17462 RG) MAISON neuve à louer, style semi- canadien, située au 4375, 42e rue Nord à 31/2 milles de St-Georges, vers St- Benoit.Prix $280.00.inf: 228-1201.(ts.27.10.82) \u2014\u2014 MAISON à louer, 51/2 pièces, située à St-Georges, très bien située sur la 193e rue Est, face à la Butte.Aussi logement de 41/2 pièces.Inf.: 227-0174.(JNO, 20-10-82, 17761 EEE MAISON à louer, à Notre-Dame- des-Pins, côté Ouest.Inf.: 774-9296 ou 774- 9100.(3fs, 20-10-82) MAISON à louer, située au 840, 151e rue, St-Georges Est.$350.00.Inf.: du lundi au vendredi, de 12h15 à 12h45 au 840, 151e rue, St-Georges Est.(3ts, 27-10-82) EE BUNGALOW a louer, situé rue du Pont à St-Martin.Inf.: 5250 ou 382-5363.{3fs, 13-10-82, 17749 AG) - NINES ry LOUER 5) ?LOCAUX.un entrepôt 24 x 40 et un local commercial 40 x 40.Int.228-3761.{JNO, 25-2-81, 10690 C) LOCAL pour bureau à louer avec secrétariat et salle d'attente.Facilites de stationnement.Prix à dis vuter Inf écrire à CP 311 bureau de poste St Grorges Est.INO, 6 10-82 17701 JL! LOCAL commercial a louer, situé au 220, rue principale Lambton, ayant une superficie approximati vee de BBY carrés.Prix et \u2018onditions négociables.Inf | 418-459-6441 Banque Na vonale La Guadeloupe.*12ts, 22 9 82.17455 B) BUREAU 4 louer, situe au Location Régis Bolduc.bou! Dionne, St Georges Ouest, 950 pieds carrés, moderne, prix très avan Facilite de sta J.Guy ageux.tonnement.int Maheux, 228-2160 INO 15 982 17396 F- BUREAU situe au 12200, \u2018bre ave, St Georges Est 1100 pieds carrés, on 700 preds carrés, éclaire, haufté, entrée privée prix tres avantageux Inf 228-1747 JNO.18 882 16486 CS: ss ESPACE A louer, pour entreposa ge d'auto, roulotte, ba teau, moto, etc.À St- Georges Ouest.Inf.228- 6820 ou 227 0164.(3fs, 13-10-82.17750 AR) A A = CITI [TT 4 oats MAISON à vendre ou à louer, située à St-Côme village, 2 chambres, idéale pour 2 personnes.Libre immédiatement.Inf.: 228- 1804.(Gfs, 21-9-82, 6389 YB) MAISON à vendre ou à louer, très bien entretenue, située au centre du village à St-Honoré, chauffage électrique, au bois ou à l'huile.Garage compris.Inf.: 484- 5604 (3fs, 27-10-82, 17836 AG) BÂTISSE commerciale à vendre ou à louer, située à St-Geor- ges Station avec terrain 60' de facade x 150\u2019 de profondeur environ, occupée anciennement par le Restaurant la Bonne Soupe Inc.Libre immédiatement.Financement si désiré.Ter plancher: local commercial de 34 x 45' avec chambre froide et 2e plancher: log.de 8 pièces pouvant servir de log.Inf.entre 8h00 et 17h00 1-418-228-9739.(UNO, 13-10-82, 15164 A) | BUNGALOW à vendre ou à louer, à l\u2019état de neuf, situé sur la 25e ave, (rg St-Jean- Baptiste) à La Guadeloupe, grand terrain, 3 chambres à coucher, sous-sol demi-fini.Libre en juillet.Inf.: 228-8981.(JNO, 23-6-82, 16356 ML BEAUCEVILLE, maison récente à louer ou à vendre.51 2 pièces plus sous-sol libre.Inf.: 884-2071 le jour, 884-3121 le soir.(3fs, 27-10-82} recherche ON RECHERCHE une oc casion de voyager le midi, du centre-ville, St-Georges Est à la 25e rue, St-Georges Ouest, aller et retour.Défraierait une partie du cout du transport.int.227 1726 après 17h00 .(2fs, 20-10-82, 17769 LP) ON RECHERCHE une occasion pour voyager de la 120e rue.St-Georges à Beauceville ou Notre Dame des Pins tous les jours du lundi au vendredi.Inf : 227-2112 après 17h00.(3fs, 20-10 82.17728 ST! ON DEMANDE! vous besoin d'argent pour Avez boucler votre budget?Devenez conseillère en beauté Expérience non nécessaire.Inf 382 5732 12fs, 29-9 82) AIDE DOMESTIQUE deman dée, âgée de 25 2 45 ans, sachant tenir maison et faire à manger Pour adultes, Ronnes conditions de travail Referemes exigées.Inf ecrre à CP 311 burean de poste, St Guorues Es ING sme = 706 ON DEMANDE! A.vous Leon d'argent ne boucler ote bus Devrriez conselllere on beauté Expérience non nécessaire Int 382.5732 \u2018ôfs, 29-9 82) ON DEMANDE représentants (es) avec automobile Base de salaire selon qualifi cation (minimum $200).Se condaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf.228-9314.{JNO, 13-10-82, 4042 JT} SALAIRE MINIMUM?Vous vous posez des questions et vous n'êtes pas certain des réponses, alors pourquoi vous inquiéter, informez-vous auprès de Communica- tion-Québec, c'est gratuit, 227-1122.(1fs, 27-10-82, 17845 C) PERSONNE (jeune fille ou jeune dame) pour faire entretien d\u2019une maison et faire la cuisine.Pas d'enfant.Sera nourrie, logée.Salaire à discuter.Int: écrire à Jacques Dubuc, 16455, Lajoie, St- Hyacinthe, J2T 3J7 et laisser votre no de tél.{4fs, 6-10-82, 17705 JD) COUPLE DEMANDE pour travail à l'année, dans une résidence privée de la région.Logement fourni.Références nécessaires.Inf.: Mme Pomerleau, C.P.490, St-Georges, Beauce, G5Y 5C8.(2fs, 20-10-82) ACHETERAIS ACHETERAIS Un chiot Poméranien de 2 mois ou Pékinois (petite Inf.: taille) de 2 mois.594-5707.(1fs, 27-10-82) ACHETONS comptant voitures de particulier, modèles récents, 1977 à 1981.Offre le melleur prix.inf.228-8814.(JNO, 4-6-80, 6846 A} ACHETERAIS Poéles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, lave-vaisgelle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meilleurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du dornaine.Gagnon Laveuse 12510, lère ave, St-Georges Est Inf.228-8071.(JNO, 12-9-79, 2665 G) ACHETERAIS Du B octobre au B no vembre, chaudières d'a luminium de 11 2 gallon, 2 gailons et 3 gallons.Inf.demandez Germain Sam son jour 594-8246 ou soir 594-5118.{3fs, 13-10-82, 17754 C} Je serais ATTENTION intéressée a garder des enfants dans |es Maisons privées du lundi au ven dredi, avec 2 ans d'expérience.Inf 228 7153 i3ts, 20 10 82) HOMME d'expérience of fre ses services pour la fo brication de meubles sur commande.Possede déjà des modeles en main.Ausst eut faire nettoyage ct ré aration de tous les appa \u2018eds électriques.Inf 227 x 4 171052 17742NF ATTENTION fumeurs vous arrêterez de fumer en une seule séance, voyez le pus grand hypnologue du Canada.En plus, dans la même séance, il vous abais.era votre nervosité et vous enlèvera vos maux de tête, cou, épaule, dos, reins.Sur rendez-vous seulement.Inf.: 1-418-228- 7207.(JNO, 1-9-82, 17078 JL) ATTENTION: J'offre mes services pour construire ou rénover des maisons, finition de sous-sol.Inf.: Const.J.M.Brochu Enr, 228-2651 ou 228-1340.(6fs, 20-10-82, 17803 JB) _ balles de foin.tél: 418-459-3343 \u2014 vente: comptant.Vente à l\u2019Encan I! y aura vente à l\u2019encan, VENDREDI le 29 oct.1982 à 1 hre P.M.à la ferme de M.ARMAND COULOMBE, St-Hilaire Dorset, cté Beauce-Sud Seront vendus: 37 animaux Holstein dont: 7 vaches fraiches vêlées (septembre, octobre), 20 vaches qui devront mettre bas de janvier à mars; 10 taures qui devront mettre bas au printemps.Tous ces animaux sont descendant d'insémination artificielle et ont subi le test du fédéral.La laiterie comprend: 1 bulk tank 400 gallons Zéro; 1 trayeuse à 4 chaudières; 1 compresseur Universel 2 forces; 7000 Condition de la vente: comptant.Cantine sur les lieux.L'encan est fait par: M.LIONEL VEILLEUX, La Guadeloupe, M.CLERMONT VEILLEUX, encan- teur licencié, La Guadeloupe, tél.: 418-459-3332.Vente par Encan SAMEDI le 30 octobre 1982 à 1 hre p.m.pour la succession VÉNÉRAND GRONDIN, Rang 10, St-Méthode, cté Frontenac Seront vendus: Télévision couleur, table de T.V.; 1 petit congélateur, 1 petit réfrigérateur; set de cuisine, divan-lit; laveuse électrique; radio, tourne-disques; poéle à bois; valise, couvertures; vaisselle: et d'autres articles trop long à énumérer.Beaucoup d'antiquités.La maison sera aussi vendue à l'enchère.Condition de la Cette vente est faite par CLERMONT VEILLEUX, encanteur licencié, La Guadeloupe, cté Beauce-Sud, tél.: 459-3332.ATTENTION Nettoyage de tapis et de divans à la vapeur, équipement moderne, travail garanti.Inf.: Jean-Paul Fecteau, 228-4944.(JNO 25-8-82,17142 JPF) ATTENTION Avec l'argile, main verte du jour au lendemain, l\u2019'hydroculture de décor vivant.Consultante: Mme Yolande Marcoux, 555, Cumberland Mills, St-Georges Bce, 228- 6068.DISCO MOBILE Rétrock, spécialité: rétro, américain, pour tout genre d'occasion: party, danse, etc.Excellent système de son de 600 watts RMS, 100% stéréo.Inf.227-0679 ou 484-2165.(9fs, 15-9-82, 17358 SM) me TAXIDERMIE Montage de tout genre.Spécial tête de chevreuil.Inf.: Claude Rodrigue, 425, 20e rue, St-Georges Ouest, G5Y 4R9, 418 228-4028.(9fs, 29-9-82) ATTENTION PHOTOCOPIES De trés bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17 Prix.$0.10 Vunité ou moins pour grande quan tité.Au 12625, lre ave St-Georges Est.inf 228 3858 JNO * 587 GARDERAIS | enfants à la maison, du lundi au vendredi, Je demeure sur la route entre St-Benoit et St- I Georges.inf: 228-4602.(3fs, 20-10-82) GARDERAIS enfants chez moi à la journée ou à la semaine.Je demeure dans la 134e rue, St-Georges Est, avec expérience, prix raisonnable.Je fournis des reçus pour fin d'impôt.Inf.: 227-1324.(2fs, 27-10-82, 17821 HL) Nadeau-Grondin Le 15 mai 1982 en l'église St-Vital de Lambton fut bénit le mariage de Maryse Grondin, fille d'Henri Paul Grondin et de dame Cécile Mathieu de Lambton et de M.Maurice Nadeau, fils de Georges Aimé Nadeau et de dame Noëlla Nadeau de St-Alfred.La réception St-Fphrem.Les St-Mired.Nos meilleurs voeux les accompagnent.Nadeau-Jacques J Ral\u201d au Chateau Blanc de époux demeurent a eut lieu nouveaux Le 29 mai 1982 en l\u2019église de Beauceville était bénit le mariage de Diane Jacques, fille de M.Roger Jacques et de dame Gisèle Bernard de Beauceville à M.Robert Nadeau, fils de M.et Mme Jean Paul Nadeau [Laurette Roy] de St-Alfred.Les nouveaux époux demeurent à St-Alfred.Nos meilleurs voeux à ces jeunes et que nos prières les accompagnent dans leur nouvelle vie.f Nous vendons du KERO-SUN en 4 litres ou en 20 litres.Pluvieux, vent d'est\u2026 une autre journée froide et humide.Parce que vous n'avez mo pas d'argent à gaspiiter.rrsronnes DRAC \\\\'40WTEURS porTaTFs PI 2 ton tut à Henri cu de corges iu de « de nt à Snug St-Ephrem +.aa 65e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE A St-Ephrem: ; Le 15 août 1982, les enfants de M.Mme Honoré Gosselin se réunissaient pour souligner leur 65e anniversaire de mariage.: Plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants étaients présents.Comme souvenir, une photo leur a été remise représentant un arbre genealogique de b générations.Papa et maman en sont très heureux, pour eux, c\u2019est un des meilleurs souvenirs.Bertrand se fait le porte-parole des 10 enfants tous vivants.Nous remercions Je Seigneur de nous avoir conserver nos parents en bonne santé et capables de vivre encore seuls dans leur maison.Nous avons été favorisés par la belle température.ce qui nous a permis de faire la fête en plein air; de déguster le beau gâteau offert aux jubilaires, Luc, Gemma, M.-Claire, Clément, Sr M.-Fleur, Lorraine, Louise, Sauveur, Bertrand, Jean à tous un gros merci et à papa et maman que Dieu vous protège et vous garde votre lucidité encore longtemps.On vous aime beaucoup.Les enfants Veilleux-Bernard Le 15 mai 1982 était célébré en l\u2019église de Ste-Clothilde le mariage de Mlle Brigitte Veilleux fille de Fernand Veilleux et Paulette Poulin de Ste-Clothilde à M.Jeannot Bernard fils de Robert Bernard et Thérèse Gilbert de Ste-Clothilde.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Jules-Aimé Vallée, prêtre.Mme Marcelle Thivierge touchait l\u2019orgue et les solistes étaient Jacynthe Veilleux, Richard Pomerleau et Colette Trépanier.M.Claude Bolduc accompagnait le tout à la trompette.La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche garnie de dentelle bleue.Elle était coiffée d\u2019une couronne de fleurs blanches et son bouquet était composé de marguerites bleues.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à La Seigneurie St-Martin de Thetford-Mines et les nouveaux époux partirent pour deux semaines en Floride.A leur retour, M.Jeannot Bernard et Mme Brigitte Veilleux résideront à Ste-Clothilde de Beauce.St-Théophile 60e anniversaire de mariage Le 26 juin, les enfants de M.Mme Thomas Veilleux (Louisianne Rancourt) de St-Théo- phile organisaient une fête pour souligner le 60e anniversaire de mariage de leurs parents.Le tout se déroulait au Domaine Breton de St- Théophile.Il y eut un satisfaire | québéçoit délicieux souper préparé en leur honneur dont tous leurs enfants, petits-enfants, frères et soeurs parents et amis étaient présents.Le souper terminé, il y eut présentation de cadeaux.La jeune Nathalie Giguère de St- Joseph présenta à Mme Veilleux un beau bouquet, Sylvain Bernard de St-Victor présenta à M.Veilleux, un renard à l'air vivant, beseins, l\u2019eau de net rivières qui que et renouvelable.\u20ac a - Depuig l'aménagement déW investi-20 milliards de dollers da fait travailler les gene d'ici \u20ac QUE ANN l'emblême du chasseur qu\u2019il a toujours été.Ils reçurent aussi une plaque-souvenir de la part de leurs enfants présentée par Sonia Bernard de St-Victor.Les trois jeunes qui présentèrent les cadeaux étaient tous de la 4e génération.La soirée se poursuivit au son de la musique.Un orchestre était au programme; tous ont pu Vive l\u2019eau vive l\u2019eau vive l\u2019eau >.anft®agan, H y 'économie du Québec, ce qui L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 s'amuser et danser, tous se sont bien amusés.M.Mme Veilleux remercièrent leurs enfants, pour cette belle fête organisée en leur honneur.Parents et amis se quittèrent en gardant un heureux souvenir de cette belle soirée.Nous souhaitons à M.Mme Veilleux, une bonne santé encore des années de bonheur.M.H.L.St-Prosper Cercle des Filles d'Isabelle C'est mercredi le 6 octobre que se tenait la réunion mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle Marie-des-Neiges.Nous débutons par la prière suivie du rituel et des mots de bienvenue de notre Régente, Sr Ré- jeanne Buteau.Elle nous confie ses paroles, depuis bientôt un an qu'elle a accédé au poste e la régence.elle s\u2019était donnée comme objectif de faire grandir avec chacune de nous, les trois principes de base de notre mouvement: l'Unité, l'Amitié et la Charité.Elle est contente du travail fait pour la santé économique du Québec J je Au Québec; nous congpmmons beauçeup d'électricité.Pour \u20ac sea er grande richegse,, propre Vdr@Québet a \u2019 ite atix 5 © x s ie Ls oii As deux jeux ple, tel ce qui.fut pas l'une; lepuis Pave, ; gardé son ncontre.alisme d\u2019un attant à eux n qui faisait bc une partie] ar 1 à 0 de \u2018un Sandy Rhodes, des tey Ford et un exerci- laissera le Tolitor, d\u2019un rrell Porter demeure un baseball et Xxpos seront to UX) rland rtin Beauce b/ 382-5899 keane AA Yr mmm\u2014\u2014 Tae BR 4, Les Lauréats étaient trop puissants par Simon Busque Les quelque 1,153 spectateurs qui se sont déplacés vendredi pour voir a l'oeuvre pour la première fois, les Lauréats de St-Hyacinthe, n'ont certes pas été déçus de leur performance car ils ont tout simplement éclipsé les Condors à tous les points de vue.Les Lauréats ont profité d'un système de jeu fort discipliné et ont vaincu les protégés de Claude Poulin par le pointage de 6-1.Dès les premiers instants du match, les Lauréats ont démontré à leurs adversaires qu'ils étaient venus au Palais des Sports pour remporter la victoire.Les joueurs de St-Hyacinthe patinaient à fond de train tout en contrôlant la rondelle d\u2019une façon remarquable.À 9:16 du Sommaire: Lauréats: 6 Condors: 1 1ère période premier engagement, Serge Roy a profité d\u2019une punition à Claude Carré pour marquer le remier but du match à a suite d'un tir frappé de la ligne bleue.A 19:16 de cette première période, Mario Renaud prend Denis Boudreault en défaut encore une fois à la suite d\u2019un tir puissant.Sur ce but, le gardien a paru faible mais reste que plusieurs joueurs s\u2019étaient massés devant ses filets.En deuxième période, les Lauréats ont continué de jouer d\u2019une façon très disciplinée et ils ont profité de l\u2019occasion pour porter le pointage 5-1.Sylvain Benoit, Rock Jutras et Gatien Dumoulin avaient compté chacun un but avant que Claude Carré prenne le gardien Claude Guérard en défaut pour le seul but des Condors Lauréats: 9:16 Serge Roy (Daigle-Amyot) Lauréats: 19:16 Mario Renaud (Généreux-Roy) Punitions : Lauréats: Morel (rudesse), Messier (cinglé) Condors: Carré (bâton trop élevé), Morin (rudesse), Lamer (cinglé) 2ème période Buts: Lauréats: 32 sec.Sylvain Benoit (Renaud) Lauréats: 7:51 Rock Jutras (Sawyer) Lauréats: 11:19 Gatien Dumoulin (Leclerc-Messier ) Condors: 16:18 Claude Carré (R.Côté) Punitions: Lauréats: Morel (double-échec), Vinet (retenu) Condors: Lamer (fait trébucher) 3ème période Buts: Lauréats: Richard Cheenay (Vinet-Dumoulin) Punitions: Lauréats: Lachaine (retenu), Dusseault (rudesse) Condors: Lamer (bâton trop élevé), Carré (rudesse), Morin (cinglé), Martin (bâton trop élevé), R.Côté (cinglé), Cormier (rudesse) Gardien de but: Lauréats: Claude Guérard Condors: Denis Boudreault Lancers au bit: Lauréats: 43 Condors: 21 Assistance: 1153 spectateurs.Les 3 étoiles des CONDORS choisies par RONALD MATHIEU 1\u2014CLAUDE CARRÉ 2\u2014 ERIC MORIN 3\u2014 JOHN PANASUK Commentaires: \u201cJe décerne la première étoile à Claude Carré car il a joué un gros match.Pour sa part.Eric Morin a très bien travaillé car le pointage aurait été plus élevé et c'est la raison pour laquelle il reçoit la deuxième étoile.De son côté.John Panasuk a frappé l'adversaire avec régularité\u201d.au cours de cette partie.En troisième période, Richard Cheenay a marqué le dernier but du match.Il va sans dire que I'instructeur des Condors, Claude Poulin, n\u2019était pas tellement fier de sa troupe à l'issue de ce match.\u201cFrustration et indiscipline sont les deux mots pour résumer ce match\u201d a-t-il indiqué.\u2018On a donné quatre buts sur des erreurs\u2018\u2019.\u2018\u2018Par contre, il faut dire que les Lauréats possèdent une excellente équipe\u201d.Enfin, l\u2019instructeur des Condors a indiqué que ses joueurs n\u2019avaient pas si mal joué au cours des deux premières périodes.Dimanche, les Condors se sont retroussés les manches et ont vaincu les Cheminots de St- Jérôme par le compte de 6-3.Dany Girard a connu toute une performance y allant de trois buts.Ces trois buts lui permettront certes de connaître de meilleurs moments car le numéro 21 des Condors en \u2018\u2018arrachait\u2019\u2019 du côté de l\u2019attaque.Par contre, son ardeur au jeu lui permettra de connaître une autre bonne saison.En fin de semaine prochaine, les Condors auront la chance de remonter la pente au classement alors qu\u2019ils joueront deux matches au Palais des Sports.Vendredi soir à 20h30, les Condors recevront la visite des Patriotes de St- Laurent et dimanche à compter de 19h00, les Vulkins de Victoriaville seront les visiteurs.ee ee ff AN Ceux qui ont assisté au championnat provincial de hockey Junior \u201cB\u2019 qui avait lieu à Ste-Marie l'an dernier ont revu plusieurs figures connues dans l'uniforme des Lauréats.Les Généreux, Sawyer, Dumoulin entre autres sont les joueurs les plus connus.Le joueur Michel Daigle fait également partie de cette formation, lui qui l'an dernier avait pris part au camp d'entraînement des Condors.Du côté du choix des trois étoiles, tout se déroule bien et le public articipe grandement.Pour \u2018instant, Claude Carré et John Panasuk dominent le classement de la première tranche avec 10 points chacun.Pierre Dionne et Dany Desjardins suivent avec 5 points.fe af fe fe ak ok ak ak ok k René Deblois de Lac Etchemin était en uniforme vendredi soir du côté des Condors.Par contre, le défenseur Denis Arbour a délaissé l\u2019équipe.De son côté l'instrue- teur Claude Poulin ne nié pas l\u2019arrivée de nouveaux joueurs sous peu.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 27 octobre 1982 68 CINQ GENERATIONS Joseph Champagne, 95 ans et 8 mois de St-Zacharie, Mme Irène Lachance, Mme Estelle Gauthier, Mme Céline Gauthier, Benoit Paquet.Le numéro 27 des Lauréats, Michel Daigle.a participé au camp d'entraînement des Condors l'an dernier.Cette année, Daigle s'aligne avec les Lauréats qui n'ont pas encore subi la défaite en 10 « CONDORS du Séminaire de Saint-Georges reçoivent les PATRIOTES de ST-LAURENT Vendredi le 29 octobre à 20h30 au Palais des Sports de St-Georges parties.De son côté, le gardien de but, Denis Boudreault, a vu bien des rondelles au cours de ce match complètement dominé par les Lauréats.UNE COMMANDITE @\\canam ADMISSION ADULTE - $4.00 ETUDIANT $2.00 J % L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1982 aL Ee , Motes Sports.Enr.~ TE CUAL St-Georges Est par Simon Busque ROUE C'est dimanche dernier sur leur propre terrain que les Condors du Séminaire de St-Georges se sont assurés le championnat de la division nord-est de la Ligue de Football Collégial \u2018\u2018AA\u2019\u2019 en disposant de leurs éternels rivaux, les Vulkins de Victoriaville, par le pointage de 15-10.Cette victoire permet ainsi aux Condors de décrocher te championnat de leur division et par le fait même avoir l\u2019avantage du terrain à chaque match des séries éliminatoires.Dès le premier quart, les joueurs des deux équipes se surveillaient de près.Les deux équipes s\u2019échangeaient donc le ballon au centre du terrain sans toutefois avoir de bonnes chances de marquer.Ce ne fut qu'à la 12ième minute de jeu avant que les Vul- kins ouvrent la marque à la suite d\u2019un botté de placement réussi par Yves Rainville.Dès le début du deuxième quart, le solide demi des Condors, Mario Lambert, enregistre le premier touché du match grâce à une course de 5 verges.La transformation de Jean- not Arguin a été réussie.Par la suite, les deux équipes se sont échangés le ballon jusqu'à la 13e minute de jeu.A partir de ce mo- ment-là, les Vulkins se sont emparés du ballon et ont remonté le terrain jusqu\u2019à ce que Jean Pouliot marque un touché à 14,51.Ce touché crève-coeur n'a pas semblé déranger tellement les joueurs des Condors puisque sur le botté d'après touché, Alain Gagnon capte le ballon et remonte le terrain de 90 verges pour redonner les devants aux Condors.La demie s'est terminée sur cette note fort spectaculaire et par le compte de 14-10 en faveur des Condors.Les joueurs des Condors championnat de la division la soif de la victoire cette s Au cours de la deuxième demie, les défensives des deux équipes se sont signalées car un seul point fut compté.Les Pierre Leclerc, Gaé- tan Létourneau et bien d'autres ont joué une excellente demie pour protéger l'avance des Condors.Le seul point de la demie appartient à Carl Dallaire à la suite d'un botté de 34 verges à 2.05 du quatrième quart.Au total, les Condors ont gagné 223 verges dont 141 au sol contre 222 pour les Vulkins dont 162 verges au sol.Les Condors ont été victimes de deux interceptions tandis que les deux quarts- arrières, Carl Dallaire et Doris Boily ont complété 6 de leurs 18 passes tentées.Il va sans dire que l\u2019instructeur-chef des Condors, Benoit Gravel, était fort heureux du résultat.\u201cC'est une belle victoire d\u2019équipe\u2019\u2019.a-t-il indiqué.\u2018'Les joueurs ne voulaient pas aller a Alma et ils ont pris les moyens pour terminer au premier rang de ce circuit.\u201d \u201cCet état de fait est d'autant plus important car on va jouer les séries éliminatoires sur notre propre terrain\u2019.Enfin, Benoit Gravel a tenu à remercier les partisans de la façon dont ils ont encouragé les joueurs.\u2018\u2018Chapeau devant les parti- A u 3 f LA hs 1 4 étaient très fiers de leur victoire qui leur procure le SOMMAIRE Vulkins: 10 Condors: 15 ler quart Vulkins: 12.16 Placement Yves Rainville 18 verges 2e quart Condors : verges 2.28 Touché Mario Lambert course 5 Transformation réussie Jeannot Arguin Vulkins: 14.51 Touché Jean Pouliot, passe 8 verges Transformation réussie Condors: 15.00 Touché Alain Gagnon, course 90 verges.Transformation réussie Jeannot Arguin Je quart Aucun point fe quart Condors: 2.05 Simple Carl Dallaire botté 34 verges.sans\u201d, a-t-il dit.Finalement, les Condors recevront la visite des Lions de St-Law- rence dimanche prochain à compter de 13h00.Ce match est fort important et le public est invité à y assister en grand nombre.Si les Condors l\u2019emportent, ils Le 26 novembre Gala de boxe par Simon Busque Les amateurs de boxe de la région seront choyés vendredi soir le 26 novembre prochain car le promoteur, Paul André Busque, a mis sur pied une carte pour le moins enviable.Au total.9 combats dont trois grandes finales seront présentés aux amateurs de boxe.La grande finale mettra aux prises le champion de Beauce, Réal Nadeau, face au champion des gants dorés nord-est.D'ailleurs, il va sans dire que ses joueurs ont aison et feront tout pour se rendre jusqu'au Bol d\u2019or.recevront la visite du gagnant entre les Jean- nois d\u2019Alma et les Vul- kins de Victoriaville le dimanche suivant.Et.s'ils l\u2019emportent, les Condors participeront au Bol d'Or pour une troisième fois.Bonne chance aux Condors! 1882, André Rochette.Comme on le sait, ces deux boxeurs voulaient s'affronter depuis un bon bout de temps et il semble bien qu\u2019ils ne ménageront pas les efforts pour remporter la victoire.D'une part, Réal Nadeau a une fiche d\u2019une seule défaite en 8 combats et ne voudra certes pas écoper d'un deuxième revers.De son côté, André Ro- chette dit à qui veut bien l'entendre qu'il aura raison du champion de Beauce.En semi-finale, le fre- re de Réal Nadeau, Daniel Nadeau aura comme adversaire le champion de Québec de la catégorie 170 livres, Jean Marc Savard.Les deux boxeurs pèsent le même poids soit 170 livres et mesurent 5 pieds et 10 pouces.Daniel Nadeau n'a pas encore subi la défaite en 12 combats et il sera intéressant de le voir à l'oeuvre face au pugiliste de Québec.Un autre combat final metfra aux prises le boxeur de Beauceville.André Bolduc.face à Carl Wright de Québec.André Bolduc n'a certes plus besoin de présentation dans la région car il accumule victoire après victoire.De son côté, Wright est un excellent boxeur de l'école er RTT IVA ME IX cl TITY Le numéro 36 des Condors, Pierre Leclerc, a été nommé le joueur défensif du match du côté des Condors.au Palais des Sports de boxe Louis Bélanger de Québec.En plus des trois finales, 6 combats préliminaires sont au programme.Marcel Lessard de St-Georges fera face à Christian Paradis de Frampton dans la catégorie 130 livres, Jean St-Hilaire de Beauce- ville affrontera Hervé Guay de Lac Mégantic dans la catégorie 130 livres, Sylvain Routhier de St-Georges tentera de vaincre Jacques Thibo- deau de Notre-Dame des Pins dans la catégorie 135 livres, Mario Lessard de St-Geoiges aura comme adversaire Hermann Paradis de Frampton dans la catégorie 140 livres, Loui- son Rodrigue de St- Georges sera opposé a Christian Doyon de St- Côme dans la catégorie 150 livres et finalement Daniel Lavictoire de St- Georges se mesurera à Svivain Vachon de St- Odilon dans la catégorie 160 livres.Le promoteur Paul- André Busque a donc tout mis en oeuvre afin de présenter une carte de boxe pour le moins enviable.Le tout a donc lieu au Palais des Sports de St-Georges le 26 novembre.A noter que les billets sont en vente au Palais des Sports et auprès des boxeurs.Le pugiliste de St-Gédéon, Daniel Nadeau, n'aura certes pas la tâche facile face à Jean-Marc Savard de Québec.\u2019 4 3 du d SIMON BUSQUE La Beauce: bastion de football Au fur et à mesure que les années passent, le football se développe graduellement dans la région de la Beauce.Cette année, trois équipes de footbail de St-Gaorges évoluent dans deux ligues- différentes.D'une part.ies Condors du Séminaire\" font partie de la Ligue de Football Collégial \u201cAA\u201d tandis que d'autre part.les Vautours du Séminaire et les Dragons de la Polyvalente évoluent dans la ligue de footbali de l'Association Régionale du Sport Scolaire de Québec.Cette année.les trois équipes de football de St-Georges qui sont formées de joueurs qui proviennent de toute la région ont atteint leur point cuiminant.Les Condors ont terminé au premier rang de la division nord-est de leur ligue tandis que les Vautours et les Dragons s'affronteront afin de déterminer le champion de leur ligue qui, en passant, est celle de la région de Québec.On ne peut en demander plus car sur trois équipes, trois se sont rendues jusqu'au bout pour une moyenne de 100%.Cet état de fait est certes dû à la compétence des instructeurs de notre région.Nos instructeurs n'ont pas peur de suivre des stages de perfectionnement ailleurs et c'est ce qui fait qu'ils peuvent montrer autant de différentes techniques de jeu à leurs joueurs.Les Jacques Doyon, Benoit Gravel, Gaétan Mathieu, Michel Jacques, Robert Morin entre autres ont su se déplacer pour apprendre les techniques de jeu et, par la suite, les faire mettre en pratique par leurs joueurs.Samedi, on verra donc à l'oeuvre les Dragons et les Vautours afin de déterminer le champion de la région de Québec.H y a quelques années, les équipes de Québec décrochaient toujours ie championnat.Depuis l'adhésion de St-Georges au sein du circuit, les équipes de Québec terminent bon deuxième ou troisième pour laisser la place à nos équipes.D'ailleurs, les Dragons ont remporté le championnat de la région de Québec at de la région de Montréal l\u2018an dernier, ce qui n'est pas peu dire.Cette année, les Dragons tenteront d\u2019an faire autant en ce qui concerne la région de Québec mais devront avant tout battre les Vautours.S'ils l\u2019'emportent, ils se rendront à Baie- Comeau pour faire face aux champions de la côte nord.Dimanche, les Condors tenteront d'atteindre la finale de leur division en recevant à St-Georges les Lions du Collège St- Lawrence de Québec.Les Condors devraient normalement l'emporter sans trop de difficultés.S'il l'emportent, ils affronteront le gagnant du match Alma-Victoriaville.Encore là, les Condors ont de bonnes chances de l'emporter et si tel est le cas, ils participeront à un troisième Bol d'Or.On sait que les Condors ont remporté le Bol d'Or à deux reprises et ils possèdent tous les éléments pour répéter l'exploit.En somme, la Beauce est maintenant reconnue comme une région où le football n'a plus de secret pour personne.Les victoires sur la scène provinciale des années antérieures le prouvent bien et nos victoires futures le prouveront car ce n'est pas terminé.L'an prochain, les Condors devraient évoluer dans la Ligue de Football Collégial \u201cAAA\u201d tandis que les joueurs de catégorie juvénile pourraient faire partie de la Ligue midget \u201cAAA\u201d du Québec.C'est une histoire à suivre et qui promet d'être fort intéressante.La Beauce, un bastion de football: j'y crois! .( Bonne semaine.\u2014 SOMMAIRE \u2014 SPORTS \u2014Les Condors, champions de la division nord-est \u2014 Les Vautours subissent un premier échec \u2014 Les Lauréats étaient trop puissants pour les Condors \u2014 Le Festival de Softball mineur fait bien des heureux En versant 11,500$ Le Festival de softball mineur par Simon Busque Les organisateurs du Festival de softball mineur, qui a eu lieu dans la Beauce a la fin du mois de juillet, ont tenu une conférence de nouvelles à la Brasserie Molson de St-Georges afin de procéder à la .remise de chèques à divers organismes de la région.Comme tout le monde le sait, ce festival avait pour but de confronter les meilleures équipes de balle-moile de calibre mineur dans le cadre d'un championnat provincial.Des équipes de catégories \u2018pee-wee\u201d el \u2018\u2019bantam\u2019\u2019 évoluaient sur les terrains de St- Georges, Beauceville et St-Gédéon afin de remporter leurs catégories respectives.De plus, le vendredi & août, les Canadiens de Montreal ont joué un match d\u2019exébi- tion face aux Etoiles de la Beauce, match qui s'est soldé par une victoire de la Beauce et à la fois, la seule défaite des Canadiens au cours de l\u2019été.Le président du Festival du softball mineur, Roger Carette.a donc annoncé officiellement que le tout a rapporté des profits nets de l'ordre de 11,5008.Ces profits ont été divisés entre trois organismes différents.Ainsi, les jeunes joueurs de balle-molle de toute la région bénéficieront d'une somme variant entre 6,000$ el 7,000$.Le tout a pour but de maintenir la Ligue de balle-molle mineure de la Caisse d'Etablisse- ment de la Chaudière en place en plus de mettre sur pied une ligue de calibre junior qui regrouperait quatre ou cinq municipalités.En ce qui concerne le junior, les meilleurs joueurs de la région évolueraient dans une équipe qui ferait partie de la Ligue Junior \u201cAAA\u201d du Québec.De plus, les organisateurs du Festival de softball mineur ont remis un chèque de l\u2019ordre de 2,000$ aux Condors du Séminaire de St-Geor- ges et le même montant soit 2,000$ au Hockey mineur de St-Georges, Il est à noter que sur les 11,500$, 6,500$ proviennent des recettes de la joute des Canadiens de Montréal et de la soirée bavaroise.Enfin, la Fédération fait bien des heureux Les organisateurs du Festival de Softball mineur ont remis des chèques aux dirigeants des organismes concernés.Dans l'ordre sur ta plioto, nous retrouvons Paul Bérubé, agent de la Brasserie Molson, Jean-Marie Derouin, recteur du Séminaire de St-Georges, Roger Carette.président du Festival et Maurice Bilodeau, président du Québécoise de balle- molle à annoncé offictel- lement que la mascotte, Tocson.était devenu la mascotte officielle des prochains champion nats provineigux.Aux dires de la fédération, Tocson représente réel- hockes mineur.lement la balle-moile mineure partout en pro vince.Enfin, les divr- geants de la fédération ont tenu à féliciter leur organisateur du Festival de softball mineur pour leur travail et leur accueil dans la Beauce.un se donne done rendez-vous l'an prochain à Blainville dans les Lau rentides pour ce cham- plonnat provincial qui permet aux jeunes Joueurs de balle-mollde de la province de faire valoir teur talent.Première défaite des Beaucerons par Simon Busque Les Beaucerons de Ste-Marie ont joué deux autres parties en fin de semaine dernière mais cette fois-ci, ils ont rencontré un adversaire de taille car ils ont subi leur premier revers de la saison.Vendredi soir, les Beaucerons recevaient la visite du 77 d'Ancien- ne-Lorette et ils ont remporté la victoire par le compte de 5-1.Par contre, les Beaucerons n'ont pas eu la tâche facile car ils ont marqué quatre de leur cinq buts en troisième période.Michel Grenier a dirigé l'attaque des Beaucerons avec deux buts, les autres allant à Yvan Bolduc, Mario Boucher et Stéphane Grondin.C\u2019est Serge De- noncourt qui protégeait la cage des Beaucerons et il a fait face à 32 tirs soit le même nombre que son opposant.Au cours de cette rencontre, l'arbitre en chef a décerné 5 punitions mineures de chaque côté et une extrême inconduite de partie à chaque équipe.Dimanche, les Aigles de Vanier appuyés d\u2019un gardien de but très solide en la personne de Romain Perron ont fait subir le premier revers aux Beaucerons.Les Aigles ont ainsi remporté cette victoire par le compte de 3-0.Guy Fournier, Daniel Massé et Martin Réhaume ont compté pour les vainqueurs.Au cours de ce match, les Beaucerons ont lancé 42 tirs sur le gardien adverse dont 19 en deuxière période contre 22 pour les Aigles.Les Beaucerons reprendront le boulot vendredi soir prochain alors qu'ils recevront la visite e la Table du Roi de Ste-Foy à compter de 21h00 à Ste-Marie.Dimanche, les Beaucerons se rendront à Beauport pour y affronter les Cascades de l'endroit à compter de 14h00. n L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 27 octobre 1962 ee 5 ge UIT * / \u2014panache le plus large f \u2014male le plus pesant N'oubliez pds.*.lm27pover le \u201cSOUPER QU CHASS EUR 24 Pour inscription Cartes desouperenventeau © + _\\ ak] s'adresser à la Club et auprès des Directeurs où As: EN Nina) outique la Boutique Chasse & Pêche > \u2018 boa TT t asse & Pêche Beauce INC.co 9 , .ris Besucsinc.és \"4 © Prix: $5.00 par inscription Une commandite de PAUL BERUBE, agent MOLSON "]