L'éclaireur-progrès, 23 octobre 1985, Cahier 1

[" \u2014\u2014 war CRs © HITACHI VT-73 - Vidéo VHS SCIENCE AUSERVICE DESSENS Vase pouvant contents 3a ves settes et carte de membre Su LE CLUB A VIE A - $ ee s JR a , 0-7 Cp LAS IE Rédaction et administration à St-Georges, Bce, 228-8858 Vol.78 - No 6 Mercredi 23 octobre 1985 Place Centre-Ville 227-4285 Carretour St-Georges 227-1162 Ur Au sein du Parti libéral de Beauce-Sud oR Au PR de Beauce-Sud i 0 2; pt] Qui succederaa \u201c~ n _ co 4 4 + \u2018 : A , P È R D Vi L À H | ermann Mathieu?+ annonce: Le i Pier Dutil Robert Dutil Me Rock Jolicoeur Marcel Morissette \u2018 Hermann Mathieu Au moment de mettre sous presse, trois personnalités avaient annoncé leur intention de À lire en page A7 À lire en page A3 se présenter candidat à l'investiture libérale.ELECTIONS MUNICIPALES {oa Ge Xa se oa Ye tn \u201cpe 0 Nien! pi A + oh RH .> + - F i y a - 2 LA a PJ dE À + 4 .a ev i « û u on Ê = » - 6 ÿ 5 3 ,Ç s.1i.=et jn és.\u2014.A \u201d® { @ i 4 .4 He 2 Ca! a.+ 11Y \\ Le détail des mises en candidature et des postes on élection J a h en pages A12 a A14 Le maire de Beauceville, J.Raymond Mathieu ?NE MANQUEZ PAS Tite 02 10 ~oikiljps ||, SAMERL Le retour à NOTRE { la \u2018\u2018noirceur\u201d\u2019\u2019 CAMIES SPECIAL) ere ei SUR LA PME reculer montres et horloges pour retourner a l\u2019heure normale. L'ECLAIREUR-PROGRES merered:.23 octobre 1985 A2 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 Jarnisse de Saint-Georges 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 MESSE DU 1506 À ST-GEORGES «Le peuple de St-Georges est en fête» - Le Gardinal Vachon par Vincent Lagueux et Louis-Pierre Côté cédé à la bénédiction d'une nouvelle croix de chemin.La cérémonie a été célébrée devant une trentaine de fidèles.M.Benoît Fecteau, responsable du comité de la croix, a expliqué que cette croix mesurait 16 pieds de haut «Le Seigneur a été bon pour vous au cours de ces 150 ans» de déclarer le Cardinal.Georges un lieu où vous pourrez grandir dans la foi fraternelle» Après celle de Beauceville, c\u2019était au tour de la communauté chrétienne du grand St-Georges d\u2019être en liesse dimanche dernier, alors qu\u2019elle par 8 pieds et demi de large.Faite d'épinette, elle a été installée au pied de la route des 40 arpents pour que les gens la remarquent bien en venant de St- Benoît, et pour qu'ils aient une bonne pensée en la voyant.Vendredi soir, le prê- 150 ANS \u2014 150 ANS \u2014 accueillait en son sein son éminence le Cardinal Louis-Albert Vachon a la messe de 11 heures.C'est dans une atmosphère toute spéciale que s'est déroulée la célébration, dans une église passablement remplie de fidèles.Pour la circonstance, on avait invité des représentants de plusieurs groupements religieux à témoigner de leur foi et de leur joie au cardinal, dans une cérémonie rehaussée par des chants grégoriens.Le Cardinal Vachon a d'ailleurs fait état de la foi de la commu- SOMMAIRE Activités régionales B15 Agriculture AZ Annonces classées.C20 Au Palais de Justice AB Bridge B14 Cinéma A3 Les quatre coins de la Beauce A Economie B12 Editorial M Lettres ouvertes A5 Livres du PAP A32 Musikart A31 Place aux jeunes An Sports B naute de St-Georges.«Le Seigneur a été bon pour vous au cours de ces 150 ans.Votre passé de grâce s\u2019ouvre Sur un avenir encore meilleur que le Seigneur veut combler de ces plus riches bénédictions» a-t-il affirmé lors de son prône.Le Cardinal, qui est originaire de St- Frédéric de Beauce, a aussi lancé un message aux jeunes, dans la foulée de celui du St-Père l'an dernier.«L'Eglise fait appel aux jeunes, en particulier ceux de cette église, qui n\u2019a plus à vous convaincre de la place que vous tenez dans l'Eglise.Faites de la communauté de St- (CED 14-16-24-27-28-34 +33\" mise-tôt: 1-6-19-20 nn 793253 1836801 3/39 Tirage 10/16/85: 1-3-8-18-35-47 \u201c30\u201d Tirage 10/19/85: \\ 22-27-30-39-41-44 \u201c38° de dire le Cardinal.Trois activités Cette messe clôturait trois activités qui se sont déroulés la semaine dernière, dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire.Mercredi dernier, le jour même du 150e anniversaire de l\u2019érection canonique de la cure et de la paroisse de St-Georges, le curé Charles Cloutier a pro- | Par ia Croix nous A (sommes seuvés CS = A Une trentaine de fidèles ont assité à la bénédiction de la nouvelle croix au pied de la route des 40 arpents.Le curé Jacques Cloutier a procédé à la cérémonie qui s\u2019est déroulée le jour même de l\u2019anniversaire de l\u2019érection canonique de la paroisse de St-Georges.Le Cardinal Louis-Albert Vachon s\u2019est dit heureux de participer a cet anniversaire.Un départ émouvant Dour le St-Georges LU URTTN PH 150 ANS 150 ANS L\u2019abbé Denis Veilleux a donné un récital en l\u2019église de St-Georges, vendredi soir dernier.tre Denis Veilleux, déplacées pour enfant de la paroisse, l'entendre.interprétait ses propres compositions en Le disque l\u2019église de St-Georges.Les responsables du L'abbé Veilleux a le don de chanter la joie de vivre et de réconforter les malheureux.La participation du public fut cependant décevante, à peine 150 personnes s'étant Club Richelieu tiennent à souligner que le disque du 150e anniversaire est toujours en vente à la Pharmacie Jean Coutu, à St-Georges.23 et 24 octobre Donneurs de sang, vous êtes attendus (V.L.et J.L.) L\u2019équipe mobile de la Société Canadienne de la Croix-Rouge donne rendezvous aux donneurs de Sang de la région pour aujourd\u2019hui, mercredi à St-Georges, et demain jeudi à Beauceville.Présentée en collaboration avec le club Lions de St-Georges, la collecte d\u2019aujourd\u2019hui se déroule de 14h00 à 17h00, et de 19h00 à 21h00 au sous-sol de l\u2019église de L'Assomption de St-Georges.Quant à celle de Beauceville, elle aura lieu aux mêmes heures le lendemain, à l'Ecole de Léry.Les Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle de l\u2019endroit sont impliqués dans l\u2019organisation de cette clinique.Pour le président de la collecte de mercredi, M.Jean-Louis Poulin, il devient important de prendre conscience que le bon Sang est de plus en plus rare, Les collectes en région demandent un effort de dépistage des Maladies contagieuses de moindre envergure que les mêmes collectes dans les villes plus importantes et la Croix-Rouge compte donc sur celles-ci pour renflouer la banque de sang.L'objectif à St-Georges est de 350 donneurs mais l'organisation espère en accueillir plus de 400.Pour ce faire, il faudrait une participation accrue des donneurs lors de l'après-midi.\u2014\u2014_.ee re res 0 222 = Teen M.© ciati nr ae ime ASSOCIATION LIBERALE Trois candidats pour une convention-éclair par Jacques Légaré Jeudi le 17 octobre dernier, M.Hermann Mathieu annonçait qu\u2019il ne sera pas de retour en tant que candidat libéral.L'exécutif de l'Association libérale se réunissait le soir même et fixait au mercredi suivant (aujourd'hui le 23 oct.) la date limite pour les mises en candidature.La convention libérale aura lieu dimanche prochain (27 oct.) à l\u2019école de la Trinité de St- Georgesi-Ouest, a 13h00.Avec I'imminence des élections générales, on n\u2019a pas de temps à perdre.Au moment de mettre sous presse (mardi matin), nous avions eu la confirmation de trois candidatures pour remplacer M.Mathieu comme candidat libéral.Ce sont celles de MM.Robert Dutil, Roch Jolicoeur et Marcel Morissette.Morissette M.Marcel Morissette, aujourd\u2019hui retraité, est l\u2019un des co-fondateurs de la compagnie Manac inc.Il est bien connu pour son activité dans divers organismes sociaux et oeuvres de charité (notamment la Fondation du Soleil de l'Enfance).Il a été le président de l'Association libérale de Beauce-Sud durant les trois dernières années et il pourrait bien bénéficier de l'appui de plusieurs organisateurs locaux.Il entend poursuivre le programme politique que défend Hermann Mathieu.Jolicoeur L'avocat Roch Joli- coeur, qui vient d\u2019être réélu maire de St- Benoit, entend également poursuivre dans la lignée de M.Mathieu, s\u2019il est élu.La voirie, l'autoroute et les PME seront au rang de ses priorités.Il avait déjà fait mime de se présenter comme candidat au niveau fédéral il y a quelques années, mais s'était désisté au profit de M.Yves Caron.Dutil M.Robert Dutil est Hermann Mathieu Le député laisse la place au pere de famille et au notaire par Jacques Légaré l'actuel maire de St- Georges.|| avait été battu par M.Mathieu à la convention libérale de 1979.Celui-ci se présente parce qu'il estime avoir l'expérience et la crédibilité qui lui permettront de mener sa tâche à bien M.Dutil est membre d'une influente famille d\u2019industriels.Il semble jouir de certains appuis dans les hautes sphères du Parti Libéral.Organisation M.Gérard Duquette, le maire sortant de St- Côme, en avait long a dire sur l\u2019organisation de la convention, et ne craignait pas d'accuser les organisateurs locaux de l'avoir Le député provincial de Beauce-Sud M.Hermann Mathieu a mis fin au suspense qui entourait sa candidature aux prochaines élections.Le 17 octobre dernier, il annonçait en effet son intention de «consacrer le regain de santé dont je suis comblé à ma famille», et de reprendre ses fonctions de notaire.M.Mathieu invoque des raisons «strictement personnelles», qui n\u2019auraient rien à voir avec les problèmes de santé qu\u2019il a connus depuis plus d\u2019un an (quatre opérations à la tête, a la suite de la rupture d\u2019un anévrisme).C\u2019est chez lui, à St- Ephrem, que M.Mathieu a communiqué ses intentions à la presse régionale.Il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019une décision de dernière minute pour M.Mathieu qui, dix jours plus tôt, avait clairement laissé entendre à des sympathisants libéraux qu'il serait à nouveau candidat.Il a avoué que ce M.Mathieu a annoncé sa décision en compagnie du président de l\u2019Association libérale M.Marcel Morissette, et de son épouse Hélène.(Photo:JL) n\u2019était pas sans un pincement au coeur qu'il laissait une activité où il s'est fait beaucoup d'amis.La décision était d'autant plus coûteuse que son parti n'a jamais été aussi près du pouvoir, selon lui.Frustrations «Etre député de l\u2019opposition amène parfois des frustrations», a signalé M.Mathieu.! regrette, par exemple, de n\u2019avoir pu permettre aux municipalités de St- Prosper, St-Zacharie et Ste-Aurélie de joindre les rangs de la M.R.C.de Beauce-Sartigan.Autre déception: la carte de classification de l'O.C.Q., qui existe toujours, malgré la lutte acharnée qu'il lui a livrée à l'Assemblée nationale.Grains Le dossier du Pas du Nid de corbeau, où il s'est joint au ministre péquiste Jean Garon pour dénoncer le fédéral, est par contre un épisode dont il est encore fier.Cette attitude non-partisane a été un point majeur de sa carrière, et a influencé sa façon de faire de la politique.«Malheureusement, il y en a qui n\u2019ont pas compris cela», a-t-il commenté.M.Mathieu est également très heureux de la collaboration qu\u2019il a su obtenir du milieu municipal, notamment pour l'établissement d'une liste de priorités dans les travaux de voirie.«Je quitte avec la satisfaction du devoir accompli», dit-il.M.Mathieu était député depuis novembre 1979.Celui-ci demeure en excellents termes avec l'organisation de l\u2019Association libérale, et a offert de donner un coup de main au Parti lors des prochaines élections.Il n'exclut pas un retour à la politique dans quelques années.«arrangée», en collusion avec l'organisation provinciale du Parti.Selon lui, 1 n'avait pas le temps nécessaire de se préparer avant dimanche prochain (date de la convention), et c'est pourquoi il préfère se présenter plutôt aux élections municipales.La vice-présidente de l'Association, Mme Andrée Beaulé, réfute ces affirmations, et soutient que l\u2019on se devait absolument d'agir vite.«Nous ne pouvons nous permettre de tenir une convention durant la campagne électorale», nous a-t-elle dit.Lapointe Plusieurs noms ont alimenté les rumeurs au cours de la dernière semaine, mais les ont démenties lorsque nous les avons contactés.M.Normand Lapointe.ex-député fédéral, nous a avoué avoir été sérieusement sollicité, mais il préfère pour l'instant se consacrer à son travail d'assureur.Quant à M.Lionel Beaudouin, un agriculteur de St-Honoré qui a fait beaucoup parler de lui en déversant ses surplus de lait sur le sol (plutôt que de les vendre à un prix ridicule), il aussi décidé de s'abstenir, après mûre réflexion.Quant à MM.Marcel Deblois (avocat) et à M.Jean-Guy Jacques (comptable), leur principal problème était de comprendre comment de telles rumeurs avaient pu partir à leur sujet.Z| SBR gy .~.aan\u2014 M.Marcel Morissette a été président de I'Association libérale au cours des trois dernières années.= Avant de prendre sa décision (mardi matin), M.Dutil a déjeuné en compagnie de l\u2019organisateur des Libéraux pour l'Est du Québec, M.Marc-Yvan Côté.G86.8:G0190 \u20acZ \u2018Des tv L'ECLAIREUR-PROGRES ver-r A4 EDITORIAL © ® Louls-Plerre Coté La succession des Roy et Mathieu Quelques semaines avant qu'Hermann Mathieu ne fasse savoir qu'il se présentait candidat à l'investiture libérale dans le comté de Beauce-Sud, nous l\u2019avions rencontré à la salle du conseil de St-Ephrem.Me Mathieu, que nous connaissions pour ses fonctions de coroner de Beauce.nous avait alors affirmé qu'il n\u2019était pas question qu\u2019il ne fasse le saut dans la politique active I y a une quinzaine de jours.M.Mathieu accueillait le chef du Parti libéral du Québec.M.Robert Bourassa.Dans le but de dissiper toute rumeur, M.Mathieu affirmait qu'il demeurait en poste et qu'il était prêt à se battre en campagne électorale.Quelques jours plus tard, il annonçait en conférence de presse à sa résidence de St-Ephrem qu'il ne sera plus candidat aux prochaines élections.Entre ces deux anecdotes, propres à la politique, Hermann Avec les élections qui s'annoncent pour très bientôt, les deux grands partis tiendront sous peu des conventions.Pour le Parti libéral, cette convention se tiendra dimanche prochain.Trois candidats, MM.Robert Dutil, Rock Jolicoeur et Marcel Morissette, sollicitent la confiance des membres libéraux.Du côté des péquistes, la date de la convention n\u2019est pas encore fixée.Un seul candidat, M.Pier Dutil, a fait savoir qu\u2019il désire porter la bannière du PQ.Les deux organisations auront à choisir celui ou celle qui sera «leur» candidat.Plus que l\u2019image qu'il projette dans la population, les militants devraient s\u2019attarder a ce qui fait la valeur d'un représentant du peuple.Honnéteté au-dessus de tous soupçons, probité, capacité de faire passer les intérêts communs avant les intérêts individuels.sens aigu de la justice, connaissance des problèmes de ses pairs, voilà certains des critères qui doivent guider les membres péquistes et libéraux dans le choix de leur Mathieu à travaillé en homme convaincu.Partisan de l'ancien candidat.chef Claude Ryan.il a par deux fois gagné ses élections.En 1980, il à bataillé farouchement dans le camp du NON.M.Mathieu à toujours travaillé à l'abolition des cartes de classification de l'Office de la construction du Québec.une législation qu'il a qualifiée de «scandaleuse pour notre jeunesse».Hermann Mathieu aura eu du courage à poursuivre sa carrière politique.avec sa santé précaire.Les libéraux et les péquistes ont une lourde tâche.désigner celui ou celle qui éventuellement succèdera aux hommes intègres que sont les Fabien Roy et Hermann Mathieu.Que ce choix se fasse d\u2019une façon éclairée.pour le bien de toute la population beauceronne.MMENTAIRE Jacques Légaré \u201cMATHIEU EXIT\" YT L'Eclaircie a besoin La semaine dernière, la maison d'hébergement pour femmes victimes de violence, le Havre l\u2019Eclaircie, entamait sa campagne de financement, avec un objectif de 10 000$.On ne saurait trop souligner le dévouement des personnes (bénévoles et permanentes) qui travaillent à cette oeuvre.La violence (physique ou psychologique) faite à certaines femmes est un problème que nous ne pouvons plus nous cacher.La misère morale qu'elle engendre n'est pas moins grave que la misère matérielle ou physique que plusieurs programmes sociaux combattent.Depuis son instauration, l'Eclaircie a d ailleurs su s'attirer plusieurs sympathies et faire tomber des préjugés.Le gouvernement provincial y est allé de subventions dépassantles 100 000$ cette année, ce qui n\u2019est toutefois pas suffisant pour assurer le fonctionnement de la maison.Cer- fains correctifs pourraient être apportés à la façon de distribuer les subventions, mais à mon avis, il est souhaitable que l'on garde toujours une petite part que | organisme devra aller chercher dans le milieu.Il s'agit d'abord d'une garantie que l'organisme cherchera à correspondre le mieux possible aux aspirations de la société qui l'entoure.Si on ne parvenait pas à trouver dans notre région quelques milliers de -Jollars, il y aurait lieu de se poser des questions sur l'utilité du service que l\u2019on donne.De plus, un tel mode de fonctionnement est une garantie que les subventions gouvernementales sont gérées de façon économe.Les organismes locaux refuseraient de donner à un organisme qui fait preuve de trop de laxisme dans ses dépenses.En ce qui concerne l'Eclaircie, je suis fermement convaincu qu'elle n'aura aucune difficulté à trouver les 10 000$ qu'elle réclame, et qu'on lui en donnera même davantage.ra per .~~ \u2014 ma.oy ~~ oem en OOO NN Mm ui | k | EP \u2014 - messe «= -\u2014\u2014 L'Éctaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs SET OUVERTES AVIS AUX LECTEURS Qui ont des opinions publiques à émeitre.Pour Qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en lon gueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous publier les lettres que nous recevons.Le \u201cCri muet\u201d réservons le droit de publier ou de ne pas A-t-On le droit de tuer?Je suis allé voir \u201cle cri muet\u201d, film sur l\u2019avortement qui était présenté au Cinéma St-Georges.Je tiens à remercier les organis- teurs d'avoir présentés un film aussi CHOC et aussi véridique.C\u2019est grâce à cette information que nous pouvons vraiment nous faire une opinion.J'ai été très surpris et bouleversé de ce que j'ai vu.J'ai vraiment eu mal, de voirun crime aussi cruel, un efant déchiqueté de la sorte.sortir en morceaux la tête broyée par les forcets.Je crois que les mères sachant bien par les médecins (qui n\u2019en dise pas plus qu'il le faut) ce qu'on va leur faire n'aurait le courage de poursuivre leur démarche.Je souhaite que tous puissent un jour voir ce film et que.les parents acceptent de le faire voir aux jeunes (15 ans et plus) dans les milieux scolaires.Ce film est important pour faire prendre conscience aux jeunes jusqu\u2019ou va Dr L Beiland, Dr J Roy, Régimes aux protéines liquides et traitements de varices AMTO CENTRE MÉDICAL D'AMAIGRISSEMENT de Beauce 2200, bou! Dionne, Si-Georges Ouest Josette Drouin, inf Tel 228-8115 - 228-2024 PLAN MISE DE CÔTÉ la portée de leur geste qu'il pose lorsqu'ils ont des relations sexuelles avec leur partenaire.Etant moi-même mère de trois enfants et ayant eu des idées d'avortement envers mon troisième enfant, qui est présentement en excellente santé grâce à la science, je crois encore plus au respect de la vie, je crois à l'amour qui sont des valeurs que nous devons respecter à tout prix.Les mouvements Serena et Vie et amour sont des organismes qui pronent ce respect de la vie, n'ayons pas peur de consulter ces services, ils sont qualifiés pour répondre aux besoins de la population sur le respect de la vie Serena 227-1234.Marie-Claude Bélanger mère Serena Beauce La Société de Conservation du sud du Québec a donné une bonne importance à l'information et à l'éducation au chapitre de ses activités.Elie a réussi à diffuser ses messages de prévention grâce à la participation de plusieurs média d'information: un programme spécialement conçu pour le niveau primaire a permis aux élèves de cinquième année d'être reconnus «protecteurs de la forêt»; la mascotte de la prévention des incendies forestiers, Garofeu, s'est manifestée à plusieurs reprises lors de parades et de rassemblements populaires dans la région.De plus, au chapitre de la prévention, le réseau de garde-feux municipaux regroupait En 1985 Des feux de forêts plus nombreux et plus coûteux par Vincent Lagueux La Société de Conservation du sud du Québec, l\u2019organisme responsable de la protection des forêts contre les incendies au sud du Québec, a fait état de son bilan d'activités la semaine dernière pour le territoire couvert par l'Eclaireur- cette année 514 municipalités.Avec bientôt dix ans d'expérience, le réseau réussit à motiver de plus en plus de municipalités à adopter un règlement visant à contrôler le brülage d'herbe et de rebuts.Les feux de forêts Malgré ces actions préventives, la S.C.S.Q.a combattu Progrès.Les activités de prévention ont été plus nombreuses en 1985 mais cela n'a pas empêché les incendies de ruiner plus de forêt que l'an dernier.cette année 107 incendies forestiers qui ont entraîné des coûts d'extinction de 116 934 $.Pour notre territoire, 12 feux ont nécessité une intervention de pompiers comparativement à 10 en 1984.Ces feux ont été plus nombreux mais ils ont aussi détruit plus de forét et ont été plus coûteux.Un total de 3.50 hectares de boisé a été détruit (0,70 l'an dernier) et il en a coûté 7 827.34 $ pour éteindre ces feux.une augmentation de 64,5% par rapport a 1984.Les deux princi: pales causes d'incendie ont été les «résidents» et la «récréa- Gapotage fatal à Sts-Anges (VL) Réjean Marcoux, un jeune homme de 27 ans de Framp- ton, a trouvé la mort dans le capotage de son automobile, vendredi matin, le 18 octobre dernier à Sts- Anges.M.Marcoux était connu surtout pour ses activités commerciales dans le domaine des jeux électroniques et de l'hôtellerie.L'accident fatal serait survenu entre 3h00 et 6h30, moment ou || était retrouvé, gisant à côté de son de meubles et accessoires électriques PRIX IRRÉSISTIBLES POUR LES FÊTES eq.me Rw BEEP LB on Ald=-Panasonic-Hot Point-Jenn pa C'est le temps tion», responsable de 83% des feux de l'année.véhicule.près de l'intersection du rang 5 a Sts-Anges.ll circulait en direction de Framp- ton.Une enquête a été ouverte la journée même et le dossier est en possession du coroner Gabriel Garneau.a d'ECONOMISER Le GÉRARDIPOIRIER Dépositaire: @ >» .MEUBLES , 12850, 1ère Avenue, ST-CEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 vol $864 5.2010 Sv Ye alt hii AML AANA SAL A AXE TT REY Wr Pera ns - asin » 9 | A faux AUBAINES DU MEUBLE Boucherie BEAUCE BOEUF CANADIAN TIRE INC.TALBOT & PERRON (Singer) CROTEAU et LACHANCE, opticiens BEAUCE AUTO INC.PONY BEAUCE INC.ANDRÉ GUAY (Provigo) RESTAURANT MIKES Bijouterie EPHREM POULIN Boucherie Palais Fin Gourmet AUDIO PERFECTION DONOVAN ÉLECTRONIQUE | AUX GALERIES ROY REYNALD VEILLEUX AUTO ; BERTRAND SIROIS AUTO Ath IE BILLY GOUSSE G râce à DECOR PLUS AIREUR Beauce 1 | 4 | 2 x.\u201d od SPORTS EXPERTS | PLACE LIONEL GAGNON ALIMENTATION GILBERT et vos marchands ST || Marché FECTEAU & FRERES : de la région NTE ade.| MEUBLES PIER EMILE INC Be plus, vous pourriez gagner: CRO ve, \\ AR \u20ac 2008 ÉPICERIE ROBERT BUTEAU / ge wiki NY Sous J\u201d NOW: | MARCHE CENTRAL LARIVIERE ELECTRONIQUE inc.nvr RESTAURANT HARVEY'S | Ke contarpormn éieqat « Câblostiectiun à 107 | SHARP - Chaîne haute \u2018 4 4 A \\ E A + AT > : 2 EE EEE aap 3-1 moget ep Meubles JACQUES VEILLEUX .\" Bout Là Poterie uiohatique : .mn - .: 24 aR : iid A , Mises chaque semnine de qualte prix de 208 6| de 10 billets d'inter-loto débutant te | 0 dad i * jpn DISTRIBUTION ELECTRONIQUE septembre jutqu'au 4 janvier à 17H00.Les bulletins de participation sont disponi- b hs v ee ne vds Eee rate sas hag ; [ i 1% a Jnétoscope d'une valeur de ds du système de son ! i ! N ICOL MATHIEU SPORT | lune valour de 419$ et ainai que d'un prix de 3008 en argent.Les w% R PEE (825 ® YO NOËL ROUTHIER MOTO SPORT REGLEMENTS DU CONCOURS HANDY ANDY Etre âgé de 17 ans et plus -Les coupons de participations doivent être iden- \u201d 3 : _ g EQUIPEMENT UNIC tities à votre commerce - Les employés et membres des familles de l'Eclaireur-Progrès, Beauce-Nouvelle et des marchands participants ne sont y eu.pas éligibles - Le tirage aura lieu dans un endroit public et la présence | us wr ee .ro = = x n\u2019est pas alors obligatoire - Les prix sont remis par des représentants de j A we h GR.ee nee =: Meubles ROY & FRERES (1984) Incl'Eclaireur-Progrès et Beauce-Nouvelle - Les droits exigibles en vertu de MS ; A \u201c1, nn la loi sur les loteries et courses ont été payés - Tout litige quant à la con- a coe ä .duite et l'attribution d'un prix à ce concours publicitaire peut être soumis J an = M EUBLES G ERARD POI RIER BR à la régie des loteries et courses du Québec.F .Cu aux heures d'ouverture.Les personnes doivent être munies d\u2019une pièce d'identité.J RTE TAPER a 4 PERMA SHINE nn Be 4 SALON CAROUSO ï & À] PLANTE FRÈRES INC.| ; \u2018 1 BOUTIQUE LE CIRQUE | > = ; face Cn Si-Côme - 685-3951 inter: Marletle Boily - 228-3176 : MAURICE FORTIN METRO | 8 : al , - 228 : - : 5 Armand Lessard St-Benolt 228-1461 inter Guy Bolduc, Lac Etchemin 625-4731 BEAUCE-VOYAGES < 208: Gami! Marois, St-Martin - 382-5978 Inter: 8lsôle Lachance, St-Georges - 228-6164 PO ; , -| TION MAURICE FORTIN \u2018 2e re wr: ni Veux, Bosco = 761 ON AUTONOBILES LT Ë Inter: Denis Vigneault.St-Théophile - 597-3906 Inter: Monique Poulin, St-Honors - 485-6688 OHOUIN AUTOMOBILES LTÉE Cm B.SIROIS AUTO LE MOULIN BLANC INC.ENTREPRISES BO MEUBLES ENR gh Inter: Yves Vachon, St-Joseph - 397-4765 Inter: Cololte Voilleux, StAltrad - 774-6762 CANA \u2018 cK inter: Marielle Poulin - 228-6372 Inter: Nicole Larocheile - 594-5262 MOULIN BLANC 5 y SPORTS EXPERTS EPICERIE ROBERT BUTEAU R DALLAIRE INC EB Les gagnants peuvent réclamer leurs prix aux bureaux de L\u2019Eclaireur-Progrés et de B Nouvel! i 3 reur-rrogres et de Beauce Nouvelle GARAGE CONRAD MATHIEU 2 { ot tr an es dt EE Le EE .' \u201cos A Dans Beauce-Sud Pier Dutil sera candidat à l'investiture péquiste TOUT NOUVEAU À LA BOUTIQUE BILLY GOUSSE 15\u201d de rabais vous sera accordé sur tout achat \u201cLE CREUSET BLANC\" jusqu'au 16 novembre par Michel Roy M.Pier Dutil, personnalité bien connue dans la Beauce, notamment a St.Georges, vient d\u2019annoncer officiellement sa candidature a \u201c1 #4 à 250 ~ G Billy Gousse* décoration \u2014 boutique \u2014- meubles st-georges draperies inc., 12220, 2e avenue, ville st-georges (face à Québec-Téléphone) 228-5503 l'investiture péquiste de Beauce-Sud.S'il a décidé de quitter un emploi confortable dans l'entreprise privée pour faire le saut en politique, «c'est que la nouvelle façon de voir et d'agir préconisée par le nouveau chef Pierre-Marc Johnson m'a donné le goût de relever le défi», indiquait-il.Confiant d'être choisi officiellement candidat péquiste, M.Dutil s'est dit prêt à affronter n'importe quel adversaire libéral pour conduire son parti à la victoire et «participer au nouveau gouvernement dirigé par Pierre-Marc Johnson».Selon M.Luc Pinon, attaché de presse du candidat, la date de la convention péquiste de Beauce-Sud est liée à celle du déclenchement des élections.«Si cette annonce était faite cette semaine, de dire M.Pinon, la convention devrait avoir lieu le 3 novembre prochain».Cela comme on le voit laisserait peu de temps aux éventuelles \u2018vocations tardives\u201d.Ancien journaliste «Le journalisme mène à tout, à condition d'en sortir».C\u2019est * * % % % * % % % % % % XX x Pour une belle tête 4 Nous vous présentons, \u2018nds\u2019deux nouvelles coiffeusesS LOUISE ry JULIE qui TE maintenant yl NY: l'équipe \u2018du salon \u201cCAROUSO UNISEXE\u201d | Carrefour RA NOUVEAU Ouvert les lundis en journée et les jeudis soirs AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 2287610 LI SEE EE EE EAE IE EE =\" \u2014\u2014 an.E M.Pier Dutil.ce qui dit un vieil adage qui s'applique très bien au cas de M.Dutil.Diplômé en Sciences politiques de l'Université Laval, Pier Dutil a oeuvré dans le journalisme à l'Écho de Louiseville et à l'Éclaireur-Progrès de St-Georges.Au plan politique.Pier Dutil a été un militant de la première heure du Parti Québécois; il a été durant deux ans (entre 76 et 81) président de l'exécutif de Beauce-Sud.Jusquà l'annonce de sa candidature, M.Dutil occupait le poste de gérant des promotions et des relations publiques au quotidien Le Soleil de Québec.Entre 1976 et 1983, il a agi comme directeur des communications aoû .> de Canam Manac Inc et, de 83 a 85, comme vice-président (commercialisation) de la filiale Manac Inc.Parmi ses autres activités, notons que le candidat péquiste s'est impliqué dans les Jeux d'hiver du Québec à St-Georges en 1974 dans les Jeux d'été du Québec à St- Georges en 1979.ll a aussi assumé la présidence du Gala du Mérite sportif beauceron en 1983.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 Mestre .f \u201cpar ih on i Directeur des ventes, promotion, marketing: PAUL ANDRE PARENT Directeur de information: Louis-Pierre Cote Adjoint a l'information: Michel Roy Journalistes: Jacques Legare Vincent Lagueux Chs-Edouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Jocelyne Vachon Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition): Louis Dechéne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mois: $8 /4 'ECLA'REUR LE NUMÉRO 1 en INFORMATION « + 12625.1ere Avenue.St Georges.Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Superviseur: ventes, cahiers spé claux, comptes recevables: Publicitaires: Es \u2014\u2014mesmeememenmammannnt PAUL MAURICE BEGIN Robert Quition.superviseur adjoint Paul Gilbert Andre Barbeau Jean Luc Gremie: Suzy Paquet Représeniant A Montréal: Hebdos À 1 inc 514 844 3403 2085 rue Union.suite 1550, Montreal Repcor inc M Christian Beaulieu 225 est, rue Roy H2W 2N6 514 282-9600 Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Mme Come Monin, Porteurs: Mme Suzanne Boucher tel 418 228-3935 418 228 1566 ATELIER DE MONTAGE Mise on page (surintendant): Alain Gosselin Etats-Unis et pays etrangers: 1 an $60.\u2014 6 mois $35.Imprimé par Imprimene St Romuald de St Romuald Courner de 2e L'asse Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fout vu en partie de a \u2018açor 0 crelle ou deguisee.est formeliement interdile sans la permission écrite de à.mpagn-» Tirage hebdos LUN ms was certifie D8.048x S3dDOtdaNJe 77037 S86: 28:30:30 ç?7 LY tg L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.23 octobre 1985 A8 > AU PALAIS DE JUSTICE Louis-Pierre Coté Des rebondissements de «l'affaire Andre Dutil» «L\u2019affaire André Dutil», ce gérant de la Caisse populaire de Sts-Anges qui avait été congédié pour avoir commis une série d'irrégularités, vient de rebondir en Cour des sessions de la paix, au Palais de justice de St-Joseph.Le 8 octobre, M.Dutil, qui est âgé de 31 ans, a plaidé non coupable à neuf chefs d'accusations de fabrication et d'usage de faux documents, et à un chef de fraude.Les accusations portent sur la falsification des minutes d\u2019une assemblée du conseil d'administration de la caisse, de bordereaux de dépôts, de retraits au guichet et d'une fraude au montant de 2 114 $.Toute cette affaire avait fait beaucoup de bruit au sein de la comunauté de Sts- Anges, entre décembre '83 et mai '84.Un Tribunal du Travail avait été mis sur pied pour décider si te conseil d'administration de la Caisse avait pris une décision trop lourde de conséquences, en suggérant à M.Dutil de démissionner.Le Tribunal, qui a considéré cette suggestion comme un congédiement.devait par la suite ordonner la réintégration de M.Dutil, sans compensation financière.Le procureur de M.Dutil lors de cette affaire.Me Mario Sylvain de St-Prosper, représentera encore M.Dutil au cours de ces procédures judiciaires.Tant qu'à la Couronne, elle est représentée par Me Jacques Tardif.Le juge Charles Cliche a fixé au 3 décembre la tenue de l'enquête préliminaire.La Gour HIN A Dire la vérité en Cour, qu\u2019elle soit civile ou criminelle, constitue le fondement même de notre système juridique.Si nous décidions de tous mentir en Cour, plus rien ne pourrait fonctionner.Le-juge Charles CHiche l'a souligné le 11 octobre dernier en Cour des sessions de la Paix, en expédiant derrière les barreaux pour trois jours un homme de 30 ans de St-Georges, reconnu coupable de faux témoignage.L'homme avait eu à témoigner devant le juge Gérald Boisvert en Cour Supérieure, au (7 IEEE Avez-vous mange iy 3a cours d\u2019une procédure de divorce.Interrogé par le procureur de son ex-épouse sur l\u2019adultère, il avait répondu par la négative à deux questions du procureur.Pour la Couronne, représentée par Me Jacques Tardif, l'accusé n\u2019avait de toutes évidences pas voulu dire la vérité, parce que ce n\u2019était pas dans son intérêt.Pour Me Tardif, un tel geste méritait une peine de prison.Le procureur de l'intimé, Me Marc Giroux, plaida pour sa part que la réponse de son client n'avait pas modifié l'issue des procédures en divorce.En plus de la peine de prison, le juge Cliche lui a imposé une amende de 300 $.ANNIVERSAIRE Encore une fois cette année, BEAUCE AUTOMOBILE organise son concours \"GAGNEZ UN MANTEAU DE FOURRURE\".Si vous prenez livraison Ou Commandez un véhicule neuf entre le 25 octobre et le 22 décembre, vous courrez la chance de gagner.1 MANTEAU de FOURRURE pour dames Valeur de 3 ie | i 1 MANTEAU pour hommes Valeur de de FOURRURE ; >| 9 4 En collaboration avec Jc (Roger Carrier SALON DE FOURRURE MODE ULTRA 1 MOTONEIGE a YAMAHA-BRAVO 250 cc Valeur de a ssl En plus, obtenez automatiquement la CARTE 25\u20ac ANNIVERSAIRE qui vous donne droit a un RABAIS DE 25% sur toute réparation mécanique effectuée chez-nous (pièces et main-d'oeuvre) pour toute la période où vous êtes oT de votre voiture.Me sr Yoyo Wo A ic LE sur sus \u201c.VL CBR et (7 R.G.MécANIQUEL.| Beauce Automobile.res et courses du Québec\u201d Les noms des gagnants seront publiés dans Beauce Nouvelle de janvier.Les prix seront attribués sur place chez \u201cUn litige quant a la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des lote- Ne peuvent participer à ce concours les membres de la direction.le personnel de Beauce Automobile ainsi que les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.ES \u201cEN | dbl UA ar (Les règlements du concours sont dispo- fa nibles chez Beauce Automobile) 2 man mme Er *% \u2014 -\u2014 \u2014\u2014\u2014 ( ec GE ICTISOD DUC LU Nreben IQ MOBILIER de SALON MODULAIRE 5 morceaux \u201ca Chambre modulaire 2 tables de nuit.1 téte de lit bibliothèque, 3 commodes à 3 tiroirs, | coin d'escompte sur tout le .MOBILIER de CUISINE ON - stock en magasin 5 pièces # Les prix indiqués ne correspondent pas nécessairement à l'article illustré » + * 1 rw FAUTEUIL BERÇANT inclinable Ensemble de MATELAS à RESSORTS I, 4e , Les | Sonaes | >40ses ly {a +\u2019 LE SAMEDI: FERMETURE À 4 HRES PM.CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUE.Tél.: 774-9875 : BONNE VALEUR/BEST VALUE 3 GB6L 21G0150 \u20acZ Ipas0IaU 'SI7GOUd'UNZHIVTI sv L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercr A10 L'Eclaircie a besoin de 10 000 $ pour «s\u2019en sortir» par Jacques Légaré L\u2019Eclaircie, une maison pour femmes victimes de violences physiques ou psychologiques, veut permettre a ces femmes de «s\u2019en sortir.D\u2019ici au 15 novembre prochain, les mots «s\u2019en sortir» prendront cependant un autre signification puisqu'ils sont le thème de la campagne de financement de l'organisme.L'Eclaircie.qui bénéficie de subventions totalisant un peu plus de 102 000$, estime qu'on a besoin d'au moins 10 000$ supplémentaires pour maintenir la qualité des services.En fait, c'est d'environ 28 000$ dont on aurait besoin idéalement pour faire fonctionner la maison d'hébergement.Le 16 octobre dernier, l\u2019établissement a donné une conférence de presse pour annoncer sa campagne de financement.Pour l'année 1984-85, l'Eclaircie a accueilli 131 person- Archimede aux Communes par Jacques Légaré Le député de Beauce M.Gilles Ber- nier a vanté au Parlement d'Ottawa les mérites de l'entreprise «Les systèmes Archi- mèdes», de St- Frédéric.qui vient de décrocher un très important contrat en France.M.Bernier prenait la parole aux Communes le 9 octobre dernier.Avec des exemples de ce type, il entendait prouver que la Beauce consacre ses énergies au développement économique, et «ne y Ë- i 4 s'attarde pas aux pseudo-scandales et aux écritures négatives».Pénitencier Par ailleurs notons que le terrain qui était supposé accueillir un pénitencier à St- Georges-Ouest a été mis en vente par le gouvernement fédéral.Signalons enfin qu'une subvention de 6 000$ a été accordée au Centre d'accueil St- Louis (de St-Georges), dans le cadre du programme Nouveaux- Horizons.\u201cayy.Pour le jeune homme qui cherche a s\u2019habiller de facon confortable et à l\u2019aise, en ayant toujours un air propre et soigné VOYEZ ÉGALEMENT NOS NOMBREUSES NOUVEAUTÉS AUTOMNALES M galeries | Roy M e Carrefour St-Georges * Boul.Renault, Beauceville Est i nes (méres et enfants), pour une moyenne de 22 nuits par personne.Cete année, il semble que \u2018occupation sera beaucoup plus importante.L'organisme est en quelque sorte victime de son succès, puisqu'elle est subven- Mme Noëlline Veilleux remet à Mime Jocelyne Lefèvre un chèque de 1 000 $, pour la Fondation Femina.Mme Thérèse Duval (vice-présidente de l\u2019Eclaircie) est à droite.LESAGE ° LESAGE ° LESAGE GE Tc d/o \u2014 La LESAGE LESAGE * LESAGE ¢ LESA So Fa, Pianos Lesage St-Geor (Jos Lamontagne) 11820, 1re Avenue est, St-Georges, Beauce tionnée en fonction du taux d'occupation de l\u2019année précédente.La subvention ne vise pas de toutes façons à payer la facture au complet ,mais bien à servir d'appui au fonctionnement de la maison.Lors de la campagne de financement, on entend solliciter particulièrement les entreprises et les associations de la région.Le grand public pourra aussi participer en donnant dans les caisses populaires et les institutions banquai- res de la région.DANIEL HÉBERT DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèses dentaires Du lundi au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 12070, 1ère ave, St-Georges Est Oo = à partir de 2495° (418) 228-4909 ® S9VSSTe AVVSAT e S9OVSIT eo H9VSIT ee \u2018 \u2014 Soo» P+ > wn decor plus.9065, boul.lacroix, st-georges, beauce, p.q.G5Y 284 tél.: 418-228-0500 eme S anniversaire NTE eme NN UPER VE Ao A a.Vv Pr yo cu Sec q cocon 5 .Ë i g pe a oy.= ie = pe Zo RRR eg rare 16 x JOM) | e = he y : bE = 1 1 fl ry © efface AA y A PA h q où e #4 5 re \u20ac dt A ar an : ENE os 4% a v { ih Te À i { re\u201d A i y } Te cans L 1 LS Es ce Hi.\u2014 me re ttt tr ame ~ i\u201d k | L - \\ me .N \\ NN A | | = : | lis ss I : AN my + | du An | 2:8w S3890dce =N3 \u2014 2250FB Ce La vente 6°™ anniversaire se termine le 26 octobre 1985 86.9.30.00 \u20acZ DES RABAIS DE 1 6\u201d a 26\" sur nos échantillons de plancher NOTE, A ~~ em LV #5, 3 - ECLAIREUR-PROGRES.mercredi 23 octoure 198 A12 Les élections municipales - Les élections municipales - Les élections municipales - Les élections municipales - Les élections - Le maire de Beauceville réélu sans opposition - Des departs remarques Textes: Louis-Pierre Côté Compilation: la rédaction Réélection du maire de Beauceville J.Raymond Mathieu, départ des maires Camille Pou- lin de St-Prosper, Pierre-Marie Bolduc de la paroisse de St-Georges-est et Jean-Rock Bureau de St-Victor village, élection pour le maire sor- Sur la cinquantaine de paroisses couvertes par L\u2019Eclaireur- Progrès, 19 d'entre elles connaîtront des élections dimanche le 3 novembre prochain, dont 13 à la mairie.Beauceville A Beauceville, tous les postes ont été comblés sans opposition.Le maire J.Raymond Mathieu entreprend ainsi un second mandat, à la tête d'une équipe partiellement renouvelée.Les nouvelles têtes sont Jean Bolduc, Roger Blanchet et Marcel Fortin, alors que les Jules Mathieu, Henri-Marcel Veilleux et Magella Busque ont été reportés sans opposition.sé Trois départs remarqués Un départ remarqué: celui du maire Camille Poulin de St-Prosper.I! n'a pas sollicité de nouveau mandat.M.Marcel Tanguay a été élu à l'unanimité au poste de premier magistrat.Le maire de St- Victor village, M.Jean- Rock Bureau, délaisse la mairie.Eudore Perron y a été élu par acclamation.Un autre départ remarqué est celui du maire Pierre-Marie Bolduc, de la paroisse de St-Georges-est.Au cours d'un bref entretien téléphonique avec Jacques Légaré de L'Eclaireur-Progrès, M.Bolduc a affirmé qu'il considérait avoir suffi- d'ON DÉjE tant Marie-Marthe Pépin de St-Benjamin, voilà quelques-uns des faits saillants qui ont marqué, dimanche dernier, les mises en candidature dans le cadre des élections municipales.samment consacré de temps à la direction de la municipalité.Il n\u2019a pas du tout relié sa décision au retour en poste de l'actuel secrétaire, M.Yvon Gilbert, congédié sous son règne.Deux candidats se feront la lutte au poste de maire de cette municipalité, soit Gérard Veilleux et Julien Leclerc.Les trois sièges de conseillers sortants sont aussi en élections.Election «en famille» La politique réserve parfois des surprises de taille.Ainsi, à St- Benjamin, la maire sortante, Mme Marie- Marthe Lessard-Pépin, aura a faire face a M.Victor Lessard, son frére, un homme trés connu dans la municipalité.Quatre citoyens se disputeront par ailleurs deux postes de conseillers.Des oppositions Plusieurs maires sortants de charge devront défendre leur poste.Il en est ainsi des maires Gaétan Pouliot (St-Odilon), Arthur Bou- tin (St-René), Georges Thireau (Ste-Aurélie), Paul-Eugène Quirion (St-Gédéon village), Charles-Auguste Qui- rion (St-Simon-les- Mines) et Gérard Duquette (St-Côme- de-Kennebec).Vidéo (Filmo Vidéo) J'prix: 10 laisser-passer au Cinéma St-Georges Il y aura élections à.St-Prosper Mairie: Marcel Tanguay, élu Siège no.1: Samson, élu Patrice Siège no.2: Lorraine Bernier, réélue Siège no.3: élection entre Simon Roy et Jean-Guy Gagnon Le maire de Beauceville, J.Raymond Mathieu, est réélu sans opposition.Z prix: 10 cartes de membre du Club .Un coupon de participation par repas (Photo: JL) TIRAGE 24 OCTOBRE de_ \u2014 lprix: Appareil Vidéo VHS (Gracieuseté de Larivière Électronique) Siège no.4: élection entre Loyola Laflamme (sortant) et Nelson Morin Siège no.5: Raymond Lantagne, élu Siège no.6: élection entre Réal Gilbert et Mme Diane Pruneau St-Odilon Mairie: élection entre Gaétan Pouliot (sortant) et Jean-Charles Drouin conseillers: Fecteau, élu élections entre Marc Baillargeon et Roger Giguère Raymond Vachon, élu St-Victor de Tring Mairie: Benoît Provost, élu (Lucien Mathieu, sortant) Siège no.1: Cloutier, élu Siège no.4: Jérémie Veilleux, élu Bruno Viateur ACI] AINE NEN NN ENN NNN NEN) 11 am avec vous! A l\u2019occasion de la fête 1\u201d anni versaire n t Siège no.5: élection entre Even Drouin et Roland Lessard St-Ephrem village Mairie: Charles-Aimé Robert, élu Conseillers: élection entre Réjean Chartier, Les élections municipales sortant, et Mme Denise Longchamp élection entre Gaétan Roy et Yvon Rodrigue St-Ephrem paroisse Conseillers: Lucien Nadeau, élu Rock Marois, réélu Dimanche prochain Le vote par anticipation C\u2019est dimanche prochain que se tiendra le vote par anticipation, pour les élections municipales.Ce vote est surtout destiné aux personnes handicapées et au personnel électoral, afin de leur donner la chance de voter avant le scrutin général, le 3 novembre.Cependant, les électeurs et électrices qui ont des raisons de croire qu\u2019ils ne seront pas dans la municipalité le 3 novembre pourront se prévaloir de leur droit de vote dimanche prochain.Les heures des bureaux de scrutin seront normalement ouvertes de 14h00 à 22h00.Pour plus de précautions, veuillez consulter votre Secrétaire municipal.St-Honoré paroisse Conseillers: René Boucher, élu élection entre Victor Gosselin, sortant, et Germain Mathieu Notre-Dame-des-Pins Mairie: élection entre Viateur Boucher et Jean-Louis Poulin Siège no.1: Paul-Emile Poirier, élu Siège no.2: Roger Pou- lin, réélu Siège no.3: Jean-Laval Rodrigue, élu St-René Mairie: élection entre Arthur Boutin (sortant) et Laurent Maheux Siège no.4: élection entre Grégoire Poulin et Fleurette Maheux-Giroux Siège no.5: Gaétan Mercier, réélu Siège no.6: Berthier Grondin, réélu Ste-Aurélie Mairie: élection entre Donald Couture et \u2026 MAÎTRE PHOTOGRAPHE AGRÉE TE ET rot [A Georges Thireau (sortant) Siège not Marc Giguère, élu Siège no.2: Serge Paquet, réélu Siège no.3: Mario Maheux, élu St-François-Ouest Mairie: élection entre Paul Bolduc et Roger Lessard (Philippe Pou- lin, sortant) Conseillers: Robert Fortin, élu Gaétan Quirion, réélu St-François-est Mairie: élections entre Denis Poulin (sortant) et Donald C.Boulanger Siège no.1: vacant Conseillers: Philippe Daigle et Robert Labbé, réélus St-Zacharie paroisse Mairie: Paul-Eugène Fecteau, réélu Siège no.1: élection entre Paul-Yvon Tur- geon et Clément Cormier Il n'Y aura pas Beauceville Mairie: J.Raymond Mathieu, réélu Siège no.1: Jean Bolduc, élu Siège no.2: Mathieu, réélu Siège no.3: Roger Blanchet, élu Siège no.4: H-Marcel Veilleux, réélu Jules Siège no.4: Léopold Duquet, élu Siège no.6: élection entre Mario Giroux et Gaston Grondin St-Gédéon village Mairie: élection entre Paul-Eugène Quirion et Marcel Racine Siège no.1: élection entre Roger Breton et Lucien Bégin Siège no.3: élection entre Jean-Marie Plante et Bertrand Tanguay Siège no.4: élection entre Gaston Quirion et Mme Céline Breton St-Georges-est paroisse Mairie: élection entre Gérard Veilleux et Julien Leclerc (Pierre- Marie Bolduc, sortant) Siège no.2: élection entre Gervais Baillar- geon et Richard Donahue Siége no.4: élection Monique Poulin et Lauréat Gilbert Siège no.5: Magella Busque, réélu Siège no.6: Marcel Fortin, élu Aubert-Gallion Mairie: Réjean Dutil, réélu Siège no.1: Ovila Pou- lin, réélu Siège no.3: Denis Veil- - Les élections municipales - Les élections municipaies - Les élections municipales - Siège no.5: élection entre Jean-Claude Ber- geron et Réjean Maheux Siège no.6: élection entre Paul Morin et Louis-Jules Plamondon St-Honore Siege no.1: élection entre Victor Gosselin, sortant, et Germain Mathieu Siége no.3: René Boucher, élu St-Evariste Mairie: Henri-Georges Veilleux, réélu Siège no.4: Samuel Martin, réélu Siège no.5: élection entre Bertrand Carrier.sortant.et Gilles Dallaire Siège no.6: Gaétan Roy, réélu St-Simon-les-Mines Mairie: élection entre Charles-Auguste Qui- rion, sortant, et Mme Madeleine P.Rodrigue (Eugène) Les élections Siége no.4: Jacynthe Jacques, élue Siège no.5: élection entre Michel Jean et Paul-Guy Roy Siege no.6: Christine Caron, élue St-Benjamin Mairie: élection entre Marie-Marthe Lessard: Pépin et Victor Lessard Siège no.1 Daniel Boucher.élu Siège no.3: élection entre Nelson Poulin et Charlemagne Morin Siège no.5: élection entre Edgar Caron et Fernand Bélanger St-Côme de Kennebec Mairie: élection entre Gérard Duquette, sortant, et Yvon Paquet Siège no.1: élection entre Yvon Landry et Jacques Simard Siège no.2: élection entre Henri Brochu et Marc-André Dumas Siège no.3: Ronald Dumas, élu élections à.lieux, réélu Siège no.4: Daniel Pou- lin, élu St-Benoit Mairie: Rock Jolicoeur, réélu Siège no.3: Jean- Thomas Poulin, réélu Siège no.4: Clermont Pépin, élu Siège no.6: Jean-Guy Lessard, élu St-Gédéon paroisse Mairie: Roger Lachance, réélu Siège no.4: Laurent- Paul Gagné, réélu Siège no.5: Marcel Moisan, réélu Siège no.6: Francis Moreau, réélu GRATUITE UNE VÉRIFICATION DÉTAILLÉE DE 20 POINTS DU VEHICULE PENDANT notre récolte de valeurs d\u2019automne + .I'antigel les batteries .le service et encore davantage NISSAN La récolte se termine le 22 novembre 1985 Bertrand Sirois Auto Inc.11280, 2e avenue, St-Georges Est, Beauce pt 228-9708 Utilisez le meilleur! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014remmmmmmenmn PIECES D\u2019ORIGINE NISSAN G86.9.40100 £2 ipaisdeu 'SIHOOH HNIYIVIOS Ely 2 À == ere == L'ÉCLAIREUR-PROGRES mercredi.2 octobre 1985 [ed At4 St-Victor village Mairie: Eudore Perron, elu (Jean-Rock Bureau, sortant) Siège no.2: Jean-Marie Tardif, élu Siège no.4: Jocelyne Bureau, réélue Siège no.6: André Doyon, réélu Lac Poulin Mairie: Anicet Busque, réélu Siège no.1: Dubois, réélu Siège no.3 Gilles Gilbert, réélu Siège 5: Roger Ran- court, réélu René La Guadeloupe Mairie: Jos-Marie Pépin, réélu Siège no.4: Gérald Drouin, élu Siège no.5: Morin, réélu Siège no.6: Pierre Lapointe.réélu Réal Ste-Rose Mairie: Jean-Luc Gagnon, réélu Siège no.1: Audet, réélu Siège no.2: Gérard Boutin, réélu Siège no.3: Hector Provençal, élu Lucien St-Edouard de Frampton Mairie: Robert Drouin.élu Siège no.4: André Deblois, élu Siège no.5: René Paquet, élu Siège no.6: Renald Fournier, réélu Risborough Mairie: Bernardin Gagnon, réélu Siège no.3: Patrick Dulac, réélu Siège no.5: Félicien Nadeau, élu Siège no.6: Isidore Nadeau, réélu Ste-Justine Mairie: Roland Cayouette, réélu Siège no.2: Gilles Filion, élu Siège no.3: Jean-Marc Lessard, élu Siège no.4: Jean-Guy Lessard, élu St-Côme Linière Mairie: Germain Bélan- ger, réélu Siège no.2: François Poulin, réélu Siège no.3: Raymond Bouchard, réélu Siège no.4: Eugène Bélanger, réélu St-Jean-de-la-Lande Mairie: Fernand Bégin.réélu Siège no.1: Bertrand Boutin, réélu Siège no.2: Pierre- Georges Veilleux, réélu ANUS a 100 St-Martin Mairie: André Paquet, réélu Siège no.4: Yves Bouf- fard, réélu Siège no.5: Réjean Thi- bodeau, réélu Siège no.6: Phillippe Longchamp, réélu St-Joseph-des-Erables Mairie: Clément Gagné, réélu Conseillers: Lambert, réélu Jacques Lessard, réélu Norbert Poulin, réélu Michel Sts-Anges Mairie: Jean-Marie Pouliot, réélu Conseillers: Rosaire Perreault, réélu Gilbert Grenier, réélu Jacques Cloutier, réélu St-Louis-de-Gonzague Mairie: Jean-Noël Thi- bodeau, réélu Conseillers: Gagnon, élu Ghislain Lacroix.élu Rosaire Gagnon, élu Hertel St-Joseph paroisse Mairie: Gilles Roy, élu Conseillers: Réjean Bernier, réélu Réjean Poulin, réélu Marcel Giguère, réélu Lac Etchemin Mairie: Pierre Pouliot, réélu Conseillers: Conrad Plante, Yves Gourde, Mme Odette Giguère, Eddy Lecours et Raymond Jacques, réélus Normand Gagnon, élu Ste-Rose Mairie: Jean-Luc Gagnon, réélu Siège no.1: Audet, réélu Siège no.2: Gérard Boutin, réélu Siège no.3: Hector Provençal, élu St-Hilaire Mairie: Léandre Létourneau, élu Siège no.4: Filion, réélu Siège no.5: Thomas Lucien Roger L'ÉCLAIREUR- PROGRES: reportages Spéciaux, dossiers, nouvelles régionales et sport.Chaque semaine.228-8858 Les elections municipales - Les élections municipales - Les élections Jacques, réélu Siège no.6: Sylvain Létourneau, élu Gayhurst Mairie: Roland Roy, réélu Siège no.1: Berchmans Pépin, réélu Siège no.2: Léon Beaudoin, élu Siège no.3: Jean- Baptiste Boulanger, réélu St-Alfred Mairie: Marc-André Gilbert, réélu Siège no.4: Marc Nadeau, élu Siège no.5: aucun candidat Siège no.6: Valère Bolduc, élu St-Zacharie village Mairie: Charles- Auguste Gagné, élu (Raoul Gilbert, sortant) Siège no.3: Frédéric Simoneau, réélu Siège no.5: Robert Tur- geon, élu Siège no.6: Roger F.X.Larivière, réélu St-Jules Mairie: Jean Laurier- Cloutier, réélu Conseillers: Rodrigue, élu Charles Rodrigue, élu Charles-Emile Cloutier, réélu Gérard Groteau, réélu Claude St-Philibert Conseillers: Clément Paquet, René Roy, réélus Colette Loignon, élue St-Théophile Siège no.1: Raoul For- tier, réélu Siège no.4: Paquet, réélu René St-Robert Bellarmin Mairie: Michel Poulin, réélu Siège no.1: Francine Nadeau-Lachance, élue Siège no.4: Bertrand Nadeau, réélu Siège no.5: Léandre Labrecque, réélu I WEAN) eG DU 24 OCTOBRE AU 2 NOVEMBREN VEN SP SIN SEEN Le Magasin R.DALLAIRE inc.vous fait profiter de SPÉCIAUX 10 Depuis plus de 2 générations a votre service Dans le département de la fourrure: REDUCTION de municipales - Les élections municipales - Les élections ( Amis électeurs, Amis électrices de la paroisse de St-Georges Est, Je suis candidat a la mairie de votre paroisse.J'espère recevoir votre appui afin que tous ensemble, nous puissions collaborer à l'amélioration et au progrès de notre paroisse.Je vous invite donc à venir voter à l\u2019École Lacroix, 11655, boul.Lacroix, St-Georges Est, le 27 octobre de 14 à 22 heures où il y aura vote par anticipation, si vous ne pouvez être présent lors du scrutin du 3 novembre.Au plaisir de vous servir, ) GERARD VEILLEUX &- M \\ \\/ >\u2019 : A A ESA) A A à 30% À celle occasion la direction remercée également son rer- sonnel Sree la collateration et le dévouement que nous ent aidé à acquérir notre conftance.\u201cee y F t _Les Freres de la Charité a St-Georges depuis 60 ans par Vincent Lagueux En 1865, les premiers Frères de la Charité débarquaient en terre canadienne.Quarante années plus tard, en août 1925, ils s\u2019amenaient à St- Georges à la demande des citoyens de la paroisse et du curé d'alors, Mgr Hilaire Fortier.En 1985, après 60 ans de présence, la communauté des Frères de la Charité n\u2019a plus l\u2019ampleur, ni la polyvalence de celle des années 50, mais elle est toujours là, se renouvellant à chaque année par l\u2019addition de nouveaux membres.C\u2019est au mois d'août 1925 que les Frères de la Charité ont accepté de prendre en charge l'Académie-Notre- Dame-du-Sacré-Coeur, le collège comme le nommaient les gens de la place.Dès septembre, 211 garçons, de la préparatoire à la Ge année, plus deux années du cours commercial, se partageaient les locaux d'enseignement.Entre les années '25 et 50, 1 100 nouveaux élèves ont débuté leurs cours au collège et les premiers diplômés du cours commercial 1948-49.En 1953, les élèves et professeurs quittaient le vieux collège pour s'établir dans une école neuve sur le boulevard Dionne.Les frères de ces 25 premières années n\u2019ont pas fait qu\u2019enseigner.lls se sont aussi occupés de Jeunesse Etudiante Catholique sont sortis en janvier PANTALONS velours a REDUCTION de 10% a 30% sur les nouveautés d'automne ler des nombreux sfréciaux.(JEC), de chant, des servants de messe et même les sports étaient souvent a l'honneur.Le cours commercial complet a été donné dans cette Ecole Supérieure St- Georges jusqu'à l'avènement de l'école régionale en 1964.Dès lors, les cinq frères demeurant, quatre professeurs et un directeur, n\u2019ont plus enseigné qu'au niveau primaire.Les religieux ont eu leur résidence attenante à l\u2019école jusqu'à l'été \u201872.Depuis ce temps, ils ont vécu dans une maison bien à eux dans St-Georges- Ouest.À l'eccaston du 37e annéversaîre de fondation, la direction désire remeîicéer sa distinguée clientele d'avoir contribué à son succès.Du 24 oclobre au 2 novembre .pe nous vous envitens a rend: frrcfe- phe ets L\u2019Ac adémie-Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, lec Sa a ollege comme le nommait les gens de St-Georges, tel qu'il apparaissait au début de I'oeuvre d\u2019enseignement des Fréres de la Charité a St-Georges.Encore bien vivants Aujourd'hui,la communauté des Frères de la Charité compte trois religieux: Gaston Paquet, professeur à la Polyvalente St- Georges, Léonard Roy.directeur adjoint à l'école primaire Assomption, Normand Lachance, préposé aux services communautaires.Même si les temps ont bien changé.la petite communauté continue de s'impliquer dans divers mouvements et organisations de la paroisse.Le café-chrétien, le scoutisme et le chant choral à l'église de St- Georges-Ouest sont là quelques activités qui recoivent la coopération de la communauté.Les archives reve lent que, depuis 1925.123 Frères de la Cha rité ont habité à St Georges, 107 y ont enseigné et neuf ont assumé la responsabi lité de la direction des écoles.Le fondateur de la communauté.le cha noine Pierre-Joseph Trieste.disait sur son lit de mort: «Donnez.il vous sera donné».Le frère Léonard Roy dit croire de son côté que les Frères de la Charité ont beaucoup donne aux citoyens de St Georges, et qu'ils ont également beaucoup reçu.Propriétaires de chalet ourveillez vos biens (VL) Les propriétaires de chalet des lacs Poulin, Fortin et Raquette devraient visiter leurs propriétés de façon régulière car plusieurs vols par effraction ont été signalés au cours des derniers jours.C'est là l'essentiel de l'avis que la Sûreté du Québec désire faire connaître aux propriétaires de ces résidences d'été.Plusieurs plaintes concernant les activités de trois ou quatre individus ont amené la SQ à enquêter sur des vols d'articles provenant pour la plupart de remises ou de hangars.La SQ demande donc aux gens de porter une attention spéciale à leurs biens.Aucun indice n'a encore permis aux enquêteurs de progresser dans leurs recherches.octobre 1985.\u201d AU LIEU DE: de notre clientèle.ERRATUM Veuillez noter qu'une erreur de date s'est glissée dans certaines de nos circulaires \u2018On en annonce toute une\u2019 qui ont été distribuées par la poste dans la semaine du 14 octobre.On aurait dû lire: .les magasins CTR participants jusqu'au 31 en vigueur dans tous \u201c.jusqu'au 31 décembre 1985.\" Nous nous excusons de cette erreur auprès SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE G8Gi 8430190 \u20acZ \u2018pasosau S3yDOUd'UN3HIV103 7 Sly r= Ae IO = L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.23 octobre 1985 A16 Le retard dans les travaux ne coutera rien de plus par Michel Roy Beaucoup d\u2019automobilistes qui ont à circuler à St-Georges s'interrogent sur la durée des travaux effectués au viaduc du Boulevard Lacroix, et dans une moindre mesure au pont reliant les deux villes.Les travaux au viaduc accusent en effet un certain retard, mais tl n'entrainera aucune hausse des coûts prévus (156 050 $), nous assurait un porte- parole du ministère des Transports à Beau- ceville.Cela du fait que le contracteur, la firme Coland Construction Inc.de Drummondville, est payé au prix unitaire.L'échéancier prévoyait que ces travaux, commencés le 15 août dernier, prendraient fin le 15 octobre.Un manque de planification de la part de l'entrepreneur serait en cause, nous laissait entendre notre porte-parole, qui s'empressait de rajouter que la circulation automobile n\u2019en avait pas tellement souffert pour autant.La circulation sur les deux voies devrait être rétablie demain jeudi, malgré que les travaux ne seront pas encore complétés.Les travaux avaient pour but de réparer le \u201cplancher\u201d du pont qui était pourri et le mur en béton du côté sud- ouest (le long de la 121è Rue).Il s'agissait là de travaux d'entretien normal.Et même si on devait procéder à l\u2019élargissement du viaduc d'ici à cing ans, ces travaux n'auraient pas à être défaits, Nous assurait encore notre porte-parole.Entre les deux villes Les travaux sur le pont enjambant la Chaudière, entre les deux ville de St- Georges, avaient pour Bg.er #4 ne |] r&ia 2 merite - TT RRER KART Seer] CODER nem WLS sen Boor \u201cæ + > KR : * pe = ve 8: > HB ca a mme +, .no ET oF - ¢ but de changer un joint de dilatation.C\u2019est le ministère qui les exécute.Là non plus, soutient le fonctionnaire, la circulation n\u2019a pas été gênée outre- mesure.«La circulation a été réduite à une voie durant de courtes périodes seulement», commentait-il.De ce côté, il n\u2019y aurait pas de retard dans l\u2019échéancier, les travaux devant se ter- ec HAMMOND HAMMOND miner au milieu de la semaine prochaine.Le joint en question avait été arraché par la charrue l'hiver dernier, ee causant une interstice ace niveau.En plus de représenter un certain danger, notamment tee pour les cyclistes, le du Boulevard Lacroix.(Photo: MR) Le modèle 134 de Hammond offre une vaste gamme de caractéristiques.Les Pa Demain, la circulation sur les deux voies devrait être rétablie au viaduc mélodie pour produire un son comparable à celui d'un piano \"Honky Peete a CE joint devait être rendu étanche pour éviter les infiltrations d'eau saline.Votre sous-sol regorge de trésors que vous pouvez vendre par les annonces classées de L'ÉCLAIREUR- PROGRES ! 228-8858 1795° Modele 134 Tout devrait rentrer dans l'ordre la semaine prochaine sur le pont entre les deux villes de St- Georges.(Photo: MR) LOCAUX À LOUER situés sur la 1ère Avenue à St-Georges.Grandeurs variant de 600 pi.carrés à 2000 pieds carrés.S'adresser à: GEORGES-ÉMILE CHAMPAGNE Tél: 228-1416 voix du clavier supérieur comportent 4 niveaux de diapason (16\u2019, 8, 4\u2019, et 2\u2019): de plus elles peuvent être utilisées individuellement ou combinées.Choisissez les flûtes, les cordes, la clarinette ou la trompette au son riche et intense.Le \u201cSustain\u201d (soutenu) permet d'introduire de multiples effets sonores ressemblant à des cloches.Vous pouvez, du bout des doigts, introduire indépendamment le clavecin et le piano ou joindre leur Ne cette O TCE eS \u2014 (Jos Lamontagne) * HAMMOND ¢ HAMMOND ¢« HAMMOND anquez m ccasion unl St-Georges 11820, 1re Avenue est, St-Georges, Beauce Tonk\u201d.L'extraordinaire \u201cDrummer\u201d offre 12 rythmes différents et introduit de veritables modifications rythmiques au simple effleurement d\u2019une touche.L'Easy-play\" comporte 48 accords à un doigt, une mémoire, l\u2019'Autochord et le Bass Walk.Quelle que soit votre expérience en tant qu'organiste, quels que soient vos goûts en matière de musique, quelle que soit votre humeur, l'orgue Hammond vous fournira la réponse! e XT > = = O = oO e x > = = O = © ® XT > = = O = 0 e (418) 228-4909 » 7 00 Sr ere v= + + = Ay So 32-RENOVATION, \u201d es POELE \u201cFX DROLET\u201d - Le Scieur 3 4 2 5 QE YY BANC DE SCIE CIRCULAIRE de 9 pouces » avec support CLOTURE RDINAIRE rouge 4 broches, : en tremble Ir IA | _ y 7 hed 7 ( \\ A El _ A Fi \"ROCKWELL / BEAVES\" SPECIAL 3 .: SPECIAL ; a\u201d X ay,\" X 2\" SPECIAL Se A \\ \"STAY SHARP\" 7° - 74\" 20 dents SPÉCIAL ETAUX ARTISANS et BRICOLEURS ( LAME DE SCIE Y PRODUITS \u201cHERTEL\u201d Y RUBAN A MESURE > au carbure gw SPÉCIAL 295 Y mono \u201cSISTA\u201d Mastic d'étanchéité ; F 1300 i \\ BLANC A N VENTILATEUR Ge + SPECIAL \u201cMONTEGO\" de VENAIR Diamêtre 36\u2019, 4 pales en bois, 3 vitesses et inversion de marche 99 commandée par chainette.Luminaire adaptable (non Inclus).BLANC J 199 SRL.22 N_ { \u2014LAVE et BRILLE 1 \u2014GROS TRAVAUX \u201cHARIMCO\u201d \u2014 as \u2014LESSIVE 5 mêtres - 16 pieds nat Produits de | : Garantie qualité a dk.SPÉCIAL prix modique Ta et (SACS À ORDURE | 30\" x 37\" a } \"TUCK TUFF\" : EMPORTEZ ultra résistants eed Bg Valide du 23 aU.¢» \u201c151 114 30 Octobre inclusivement SPÉCIAL VRE ou jusqu'a épuisement 2 CON cll Cl) 1 2 la boite \u2014\" ! à J#41057 ?- S2u9DOudu\u201d 9130, boul.Lacroix, St-Georges-Station \u2014 227-1717 \u2018Quincanerie FECTEAU'&F Ed BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION GP, 5.0.00 2 pals LY 4 D EE WN 2; VENTE + @ a r + \u2014 oe vs 7 5 7%, 04 4 575 % ; 8 ot : pe us Len ws.% 4-4 Da : 4; 4 tes 5 Ay DE yy > 9 # % 4 à 274 >.A 74 Ww 4 = \"0 # ES 2 za 2 i A 2° LR Ra 4 a el ai i # 2.8 % 2 Feds 2 Das > = ee + i \\ is Fission 4 73 Avs - SLA Fu 7 rd 2e NJ £7 »r A AFF Vo x CL 0 4 Dy) A of S, \\X > - 0 Le ç BL \u20ac SF\" ae?ÉA A v \u20ac == LES À CL 4 SNS LAE i EC £7 P ky Vite, = = 15358 A x hes \u201d ve BH % Ge 5 pol 74 Ory 4 pia Te 7 d > Ase FF % v 4 fs 5 Es fers dd > >>, PSS SES Sr ES > al te \\ nw x uy AN 2.Ne.DS DE, Sc me 3 ri we a ju Re a 2 se Cc oy 2 TE od (HS are AS i 2 3; ad ta 3 a) = D TE # vi 9) > > Fy - 4X} ro VAS, or Do Ab 2 « bs 5 9 PSN Se.\u2019 CARL) és 2 pAb RE EUTE we 2 Tes CRC SCC a VTT an en cree i x) PN Less Pee PS \u201che WI Ql, @ TNS + AL £ oe *, E> a QQ AS & bt AL p= Tm : x) RD 7 + : a) 0 > Ce > v ; Se \\ = 2 : 4 =: Gd A ; = J ons -7A ON Ca 37.0 ; Lu 24 AY PTS R 22 2 ad (A SPS ES 2 A LZ 3 a Xe a 7.se ps wm AH pat AS REN ag NN Na HIDE-A-BED et SOFA-LIT a3 ES N Ta _.Fe $, > {3 tr = a partir de 3 Es = AN To = ry PO) DS ie on a\u201c Se LA en: dértan ; a 5 x 2 vi 5 Ë a = PLUS populaire np LE mobilier LE TE Ë COUVERTURE 10 as _ se RI RE ! disponible en gris, rust, bei $ 7 \u2014 a_i 4] os Ck ss ie LEY 3 a | 3 8 AN ES ai se 5 wan, oy \u201cdt ¥ Disponible en pe blanc et gris argent al 4 Se MEUBLE: | f \u2019 ; Li vépositaire L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.23 octobre 1985 PLAN MISE-DE-CÔTÉ x Inglis-Kelvinator-Kitchen Aid-Panasonic-H 12850, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST A1 pu dr + \u2014\u2014 ; oN > * \u2014\u2014\u2014 M VE 5 À LE Sd ur >; F a\" dh , Lo] SW va i oF 4 of ® J .- Fauteuil et tabouret = e \u2014 a Es 4 = us EN > È - MATELAS Fr SR =~ HF Q ww N D Le \u2014 (2 ne 3) Q rc ass OEY el Po + Q .Ÿ, Le a & 50 de ! me 2% F & Be A SSS ER en SR, es , 4 + a No) AG) \u2014 J oe aR 85 A i ve , de NRA PR Ot va\u201d 4 2 ANY ofA xX 13 = 3) S i CO SIS cc.RE Er NPC Sr fabricants \u2019 Nr nes.PC CRETE S © 342 IXY! AS J «RQ = AR pe 5 L NT CA me.> + \"NS, 3 se les plus 7 Jt \\ ; = A > 4 x9 sé Pa Se i reputes a À AC Q == 0 = - «5 [a Leen A a s> La ps i, =F 9 nd PE 20 1 + «+ #4 ~~ SX 7 5 a 2d h pe go oa wae he ee x RE 100% nylo rust, beige, brun 549.re on a fe \"er »* v 4 - m 5 sur tous les FAUTEUILS REPOS JBLES (pour plus do satisfaction) ce + Là od 3 de + Do.Juäu S3HDOdd'EN38:77 ~ v ositaire: OCCASION UNIQUE Lad sonic-Hot Point-Jenn Air-Wood-Toshiba G86.8.gc.\u2026.mena de meubler votre foyer GES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 6iv [I - wae yg Avez-vous la santé et la sécurité en tête?ses (infirmières, techniciens et médecins) identifient les risques pour la santé, font passer des examens médicaux si nécessaire, l'entreprise.Toutes Is entreprises ont été divisées en six secteurs d\u2019activité.On achéve présentement les visites des comme les ateliers de couture et l'agriculture n\u2019ont pas encore été touchés.Certaines initiatives pourront cependant être prises C\u2019est sous le thème «Santé et sécurité en tête» que se tient (du 21 au 26 octobre) la première Semaine annuelle de la santé et de la sécurité au travail, au Québec.Cette semaine vise à sensibiliser les gens à la préven- par Jacques Légaré tin des accidents et des maladies du travail.En Beauce, le D.S.C.de Beauceville, en collaboration avec les C.L.S.C.du territoire, fournit d'importants efforts dans ce domaine.Environ 20% du personnel (7,5 postes) et 20% du budget (plus de 200 000$) du D.S.C.sont consacrés à la santé et la sécurité au travail.ll s'agit d\u2019un budget spécifique à l'application de la loi 17.Nous avons contacté Mme Lise Boily, ) \\/ membre de l'équipe du D.S.C., pour avoir de plus amples informations sur ce domaine.Dans sa forme actuelle, l'équipe de santé et de sécurité au travail existe depuis 1981 au D.S.C.Jusqu'à présent, les gens des C.L.S.C.de la région ont visité environ 850 établissements, comptant quelque 13 750 travailleurs.Les équipes visiteu- Capter la fumée de soudure à la base: un moyen parmi d'autres de protéger la santé des travailleurs.L'ECLAIREUR-PROGRES.mersrec.23 octorre *Ge5 La direction de Équipement F.Côté est heureuse d'annoncer à sa clientèle que M.DENIS LACHANCE, qui possède 18 années d \u2018expérience dans le domaine des piéces International, fait maintenant partie de son équipe au département des pièces.Cet ajout à notre personnel nous permettra de répondre au besoin grandissant de notre clientèle.M.Lachance se fera un plaisir de vous servir chez a p LLL Fr Pam lm NC RTT A .Lu UN) SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE (TC ET NT EN 228-2001 A20 informent les travail- entreprises des deux parle D.S.C.de Beau- leurs, et font des premiers secteurs.Ceville, où on est cons- recommandations au Dans le cadre de cient des dangers qui Comité de santé et de l'application de la loi y existent pour la sécurité au travail de 17, des secteurs Santé.Avez-vous mange * sur une paire de pneus d'hiver ou 4 saisons.et profitez de rabais allant de ÇA, C\u2019EST UNE AUBAINE! Surtout si vous 0 O/ sur le prix considérez % O suggéré par le que nos u manufacturier.prix réguliers sont déjà réduits de | I | - * Pose incluse En vigueur dans tous les magasins CTR ] participants jusqu'au 31 octobre Valide dans les succursales suivantes: SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE 10750, boul.Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce 839, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines 504, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville 470, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine 227-2868 338-3551 758-8286 375-4809 7 TRACTEURS \"Te e PLAN RABAIS \"PAYEZ COMPTANT\u201d © FINANCEMENT 8.8% pour toute la durée du prêt \u2014 OU \u2014 e ABANDON des FRAIS D'INTERET jusqu\u2019au ter juin 1986 Offert jusqu'au | _ Offert jusqu'au 31 octobre TRACTEURS USAGES 31 octobre 1985 e RABAIS IMPORTANT \u2018PAYEZ COMPTANT\u201d 1965 À \u2014 OU \u2014 i e FINANCEMENT 8.86% + RABAIS pour toute la durée du prêt \u2014 OU \u2014 e ABANDON DES FRAIS D'INTÉRÊT jusqu'au 1er mars 1986 + RABAIS LAC CMI MODELES DISPONIBLES 1960 CASE 4 400 =e - yo\" - \u2014 Ys 17 mo SRA N Ha Ra, 1984 - KUBOTA B6200 | æ 1 ver 1979 - INTERNATIONAL 8845 | 1979-BELARUS 250 | 1978- UNIVERSAL 590 1980\u2014CASE 1210, dav oz service complet de pièces, entretien et réparation pour les œ marques CASE et INTERNATIONAL effectué par un (ETH personnel de grande expérience.-8.0.8+ S3cDOua a\" 110090, Boul.Lacroix, | St LCI [LS Bee \u2018 a o- ca 8 i +382 L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredai.23 octonre A22 L'objectif ne sera pas atteint par Vincent Lagueux La campagne de financement 1985 de la Croix- Rouge de la région Beauce-Sud ne devrait pas atteindre son objectif de 30 000 $, fixé il y plus d\u2019un mois.En 1984, l'objectif était de 22 000 $ et les organisateurs de la collecte l'avaient fracassé de 2000 $.En 1985, avec la reprise économique, on espérait accumuler un montant de 30 000 $.La participation financière des commerces était espérée à ce niveau et la confiance régnait dans l'organisation de la présidente du conseil de la Croix- Rouge de Beauce-Sud, Mme Gemma Fecteau.Après un mois d'efforts, c'est la déception qui marque le bilan de cette campagne de financement.Selon Mme Fecteau, il est un peu tôt pour garantir le montant total de la campagne car les responsables des paroisses n'ont pas encore terminé leur tournée.Le résultat décevant obtenu à St-Georges est toutefois un indice et les probabilités sont grandes que le total des argents recueillis se chiffre autour de 20000 $, ce qui est loin des espérances.Encore le temps L'organisation s'était beaucoup fiée aux dons probables des commerces du comté.Certains ont répondu mais plusieurs ont tout simplement ignoré les demandes des solliciteurs.Selon Mme Fec- teau, il est facile de voir que les souscripteurs ont été, pour la plupart, des gens qui ont déjà été en contact avec les services de la Croix-Rouge.Selon elle, il est déplorable que les gens attendent d\u2019être dans le besoin pour reconnaître la nécessités de la Croix-Rouge.La période de pointe de cette campagne de financement est termi- é| M HIS PEREIS MFERAIM Le bijou qui convient à toutes lex circonstances, à toutes les toilettes: le bijou qui vous convient, Le collier de perles.(YY i).Tt oh LPONREM POULIN inc pe * Ephrem Poulin & St-Amand, Pire que cela, si des dons majeurs ne viennent pas garnir les coffres de l\u2019association bientôt, les résultats seront inférieurs à ceux de l\u2019an dernier.née mais le décompte des argents ne l'est pas encore.L'organisation en profite donc pour lancer un appel aux souscripteurs éventuels car il est toujours temps de donner.On peut appeler à 228-5208 pour plus d'informations.Des reçus officiels accompagneront les dons.Mme Fortin est d'avis que certains pourront faire un examen de conscience au terme de cette campagne, tant au niveau des donneurs que de I'organisation?et qu'une chose demeure certaine, c'est que les fonds recueillis serviront toujours a rendre des gens plus sécures.Deux jeunes voleurs interceptés (VL) Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont visé juste mardi le 15 octobre dernier en interceptant un véhicule suspect à Beauceville.Suite à une fouille en règle de l\u2019automobile, les agents de la SQ ont résolu un vol qui venait à peine de survenir dans cette localité.La voiture interceptée sur le boulevard Renault contenait des bijoux, de l\u2019argent, des bons d'épargnes, des collections de monnaie et même des armes à feu, le tout pour une valeur de près de 10 000 $.Une fois les renseignements parvenus aux agents de la SQ, ces derniers ont été en mesure d'associer la totalité des objets à un vol par effraction qui venait de se produire sur la rue St-Philippe dans Beauceville-Ouest.L'identité des deux $t-Joseph 290 000 $ pour agrandir l\u2019école d'Youville par Vincent Lagueux Le personnel cadre et enseignant de la Comission Scolaire de St-Joseph inaugurait vendredi dernier les locaux nouvellement rénovés de l\u2019école Lambert à St-Joseph.À cette occasion, le ministre de l\u2019Environnement et député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, a annoncé de nouvelles subventions pour l'agrandissement de deux autres écoles de son comté, dont l\u2019école d\u2019Youville de St-Joseph.L'annonce faite par M.Ouellette venait du bureau du ministre de l'Education, M.François Gendron.Le ministre Ouellette a souligné que le gouvernement du Québec venait de participer pour 429 000 $ dans le projet de rénovation de l\u2019école Lambert (primaire du second cycle).Ce projet de 473 000$ avait été rendu possible grâce à une participation financière de la Comis- sion Scolaire locale de l\u2019ordre de 44 000 $.La Comission Scolaire et le comité d'école ont mené de front un autre projet d'agrandissement,.cette fois pour l'école d'Youville (primaire premier cycle).ll s'est soldé par une nouvelle annonce de subvention de la part de M.Ouellette.Celle-ci, de l\u2019ordre de 257 873 $, a été rendu possible grâce à une implication locale de 31 127 $, ce qui en fait un projet de 289 000 $.Les travaux prévoient une nouvelle construction au dessus de la salle de gymnastique actuelle.Trois nouveaux locaux, regroupant une bibliothèque, une salle de musique et un local polyvalent qui servira surtout aux arts, devraient étre terminés pour la fin de juin 1986.Cet agrandissement a été rendu nécessaire a la suite d'une augmentation sensible de la clientéle étudiante.Ecole Drouin de St-Isidore Lors de la même soirée, M.Ouellette a aussi annoncé une subvention de 232 114 $ pour l\u2019agrandissement de l'école Drouin de St-Isidore.Le financement du projet, totalisant 264 000 $ sera assumé en partie par la commission scolaire locale; il permettra d'ajouter trois nouveaux locaux pour la maternelle et les arts.Cette aide financière a été accordée dans le cadre du programme d\u2019améliorations des écoles, tout comme à St-Joseph.cambrioleurs n'a pu être divulguée étant donné qu'ils étaient d'âge mineur.Vol à Aubert-Gallion La Sûreté du Québec a été appelée sur tes lieux d\u2019un autre vol par effraction qui s'est déroulé dimanche dernier dans la localité d\u2019Aubert-Gallion.Une somme d'argent d\u2019environ 1 000 $ aurait été dérobée alors que les propriétaires s'étaient absentés.C'est en participant a I'Escapade Soleil de la Banque Nationale que Monsieur Pierre-Marie Poulin de Saint-Georges de Beauce a gagné un voyage de réve a Fort Lauderdale.Pour célébrer cet heureux événement, Monsieur Poulin a été accueilli a la succursale du 11620, 1ère Avenue Est à Ville St-Georges et Monsieur Neil Carpentier, Directeur s'est joint à tous les employés de la succursale pour féliciter le gagnant et lui souhaiter un bon voyage.L'Escapade Soleil de la Banque Nationale offre $300,00 en prix dont 110 voyages dans le sud, un Grand Prix de $25,000 et un tirage de $10,000.Pour participer, il suffit de déposer au moins $100.Le concours se termine le 11 décembre 1985.Kg BANQUE NATIONALE DU CANADA 11620, 1ère Avenue, St-Georges, Québec, G5Y 2C8 ves emia 08,9 , 3 ê eph sole ent Iles nté, soi- ine an- ole re.ro- os tie nt ait ue Une quinzaine sous le signe de la discussion par Vincent Lagueux La quinzaine de la jeunesse a marqué les activités des élèves de 6 à 12 ans de l\u2019école l\u2019Assomption au cours des deux dernières semaines.Présentées dans le cadre de l\u2019Année internationale de la jeunesse, ces activités ont leur vécu aux cours d'activités préparées par leurs enseignantes Du 7 au 19 octobre, les jeunes ont eu l'occasion d'exprimer été clôturées par une splendide journée d\u2019activités vendredi dernier.Un point a toutefois retenu l'attention au cours de ces jours, le besoin de discussion des jeunes dans la vie trépidante d\u2019aujourd\u2019hui.gogique de la C.E.Q.«La jeunesse, s'engager au dela des mots», et enseignants.Tirées ou adaptées du cahier d'interventions péda- ces activités ont aussi permis aux parents de s'impliquer, ce qu'ils ont fait de façon concrète et au delà des espérances des responsables.Plusieurs discussions en classe, la réalisation d'affiches et de dessins, la composition d'une chanson spéciale, la diffusion de messages s'adressant aux jeunes par la voie de l'interphone, ou s'adressant aux Nou ECONOMISEZ DE L ESPACE GRACE A CE CUISINIERE a la place de la hotte traditionnelle.S'installe dans une ouverture standard de 30 po de large Possibilité capacite de 1.0 pi * * reglages manuel et automatique de la sonde de temperature ® delai © 3 phases de Cuisson \u20ac minuter\u2026 # livre de receites de ljas labment {1° = Jacques, ae, yx ¥ TS MODELE QUI S'INSTALLE AU-DESSUS D UNF d'aeration ou de recirculation de l'air à | aide d'un ventilateur-aspirateur a 2 vitesses Lampr fluorescente de surface 650 watts, 5 niveaux de puissance dont un pour la decongelation = horloge avec minuterie a affichage numerique de 100 minutes * commandes electroniques à effleurement ® mise en marche a 12 heures dr sent GARANTIE b/3 (L'ACCENT est sur1es FOURS MICRO-ONDES eA ADMIRAL! Enfin des fours micro-ondes qui ont du bon sens.FOUR A MICRO-ONDES GRANDEUR MOYENNE AVEC FONCTIONS DE LUXE.Il cuit a la pérfection grace a la sonde automatique de temperature 600 watts.5 niveaux de puissance uont un pour la decongelation ® capacite dé manuel et automatique de la sonde de temperature * horloge avec minuterie à affichage numerique de 100 minutes ® commandes electroniques a effleurement * mise en marche a 12 heures de delai ® + phases de CuISSON et pause ® reMise à 2610 de la memore ® minuterie « livre de recettes de lure Plusieurs autres modèles.Venez nous rencontrer pour en savoir davantage sur les fours micro-ondes ADMIRAL, SPECIAL D'INTRODUCTION! \"à Meubles 09pi e mode de cuisson par egaliseur * reglages FOUR À MICRO-ONDES ET A CONVECTION AVEC SENSEUR AUTOMATIQUE Preparez des plats raffines grace a cette derniere nouveaute offrant deux modes de cuisson par micro-ondes, pour la rapidite, et par convection, pour des plats dores et croustillants Trois choix vous sont offerts CUISSON par CONvECtION.CUISSON pat MICIO- = ondes ou une combinaison des deux.en ; plus 1 dé la rotisserie Le senseur automatique assure des resultats excellents en tout temps, 1l elimine l'incertitude en determunant atomatliquement le niveau de puissance qui convient a la cuisson de quand votre plat est pret et arrete automatiquement le four © 700 watts Pièces et main-d'oeuvre 6 ans - Système magnétique 3 ans - Tout le système Veilleux.Hs WW DU re 9266 MAR Han I adultes par la voie de la radio locale, voila autant d'activités qui ont permis aux jeunes d'exprimer leurs bonheurs, leur malheurs et leurs besoins.enseignant se sont dit tiers de la participation de tous au cours des activités.La plus grande satisfaction a toutefois été de conclure que les jeunes sont heureux quand ils sentent qu'on les aime, qu'on prend le temps de les écouter, de leur parler et de Jouer avec eux; de conclure aussi qu'ils se sentent malheureux et impuissants face aux chicanes des adultes, Des résultats probants La journée de clôture a permis à tous d'exposer leurs travaux à l'école.Les éle- ves de 6e année ont aussi présenté une activité qui voulait sensibiliser leurs compagnons au problème de .; autant dans leur la faim pour d'autres ; Spa ; famille qu'à l'échelle jeunes du monde.; mondiale.Le comité des parents et le personnel Plusieurs affiches ont été réalisées et exposées au cours de la quinzaine de la jeunesse à l\u2019école l\u2019Assomption.La plupart exprimaient les malheurs, les bonheurs et les besoins des jeunes de 6 à 12 ans d'aujourd'hui.AVIS aux PRODUCTEURS de SIROP D\u2019ÉRABLE A la demande du président, avis est par les présentes donné à tous les membres réguliers du Syndicat Coopératif des Producteurs de Sucre et Sirop d'Érable de Ste-Marie.Vous êtes convoqués à une assemblée générale annuelle, qui sera tenue au sous-sol de la Caisse Populaire de St-Benoit Labre, le 30 octobre 1985 a compter de 20 heures.A cette occasion, vous serez itivités à accepter l'état financier de l'année courante et étudier divers questions se rapportant au sirop d'érable.Veuillez noter que M.Jean-Claude Beaudry sera l'invité spéciat lors de cette assemblée HÉLÈNE BINET, sec.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS réserve une place spéciale aux organismes sociaux.596.8.1.£zv Xa La Guadeloupe Festival des 12-18 par Jacques Légaré Les jeunes de 12 à 18 ans de La Guadeloupe et des environs pourront participer samedi prochain à un festival conçu expressément pour eux, dans le cadre de l'Année internationale de la Jeunesse.C'est ce que nous a appris M.Robert Morin, principal organisateur de l'événement (en collaboration avec le Comité des 12-18), lors d'une récente visite à nos bureaux.C'est au Centre social de La Guadeloupe qu'ont été regroupées les activités de ce festival, qui se déroulera en après- midi et en soirée.On y retrouvera notamment divers exposants, sur des sujets qui touchent particulièrement les jeunes (Communication- Québec, C.L.S.C,, alimentation, G.R.C., Comité des 12-18, etc).L'après-midi sera marqué par un rallye de véhicules tout- terrain et la remise des prix d'un concours de dessin.Quant au soir, il y aura parade de costumes, lipsing, remise de prix, etc.3 octobr Nous fabriquons tous modé- les de fermes de toit et de poutrelles ajourées, accep- - tées par la S.C.H.L., T.P.1.C.PRIX TRÈS COMPÉTITIFS « ECLAIREUR-PROGRES mercreci, 23 A24 176, route 108 / C.P.219 St-Victor, Beauce (QC), Canada, GOM 2B0 St-Victor: (418) 588-6848 Québec: (418) 692-0272 Le coquelicot, souvenir des anciens combattants par Vincent Lagueux pays.Cette année encore, la Légion Royale Depuis la guerre de 14-18, le coquelicot a pris beaucoup de signification au sein de la population.Cette fleur de teinte rouge sang qui ornait les champs de batailles, surtout dans les Flan- dres, est toujours apparue comme un souvenir des combattants qui se sont éteints pour leur La vente du coquelicot devrait débuter dès le 25 octobre prochain pour s'étendre jusqu'au 11 novembre, le jour du souvenir.Les vétérans s'associeront aux différents corps de cadets et de milice de la région pour couvrir l'ensemble du territoire des comtés de Beauce et de Bellechasse.Les dons ainsi recueillis serviront à venir en aide aux vétérans dans la misère et le besoin, ainsi qu\u2019à leurs familles.Un pour- (MR) Comme il fallait s'y attendre, un seul candidat sera en lice à la convention du Parti Québécois de Beauce-Nord, le député-ministre Adrien Ouellette.La période de mise en candidature prenait fin le 13 octobre dernier.La convention, tout de même obligatoire centage demeurera aux organismes de jeunes qui vendront les fleurs, ceci dans le but de les aider à se faire un fonds pour leurs activités.Une fois par année, la Légion Canadienne fait appel au public pour son financement et c'est là sa seule source de financement.Tous les dons sont acceptés même si les gens sont maintenant habitués de donner le dollar tradi- tionel.Le coquelicot est fabriqué par d'anciens combattants Canadienne se financera à partir de la vente du coquelicot en vous proposant ce souvenir, mais aussi en espérant que vous viendrez en aide aux vétérans.handicapés et leur vente est aujourd'hui un geste mondial.D\u2019autres activités La vente du coquelicot devrait trouver son aboutissement lors du jour du souvenir.En effet, à la onzième heure du onzième jour du onzième mois, les vétérans de la région procéderont à une cérémonie et à une parade au monument du souvenir à St-Georges-Ouest.Auparavant, samedi le 9 novembre, une Beauce-Nord Candidat à la Convention du PQ dans les règlements du parti, se déroulera le dimanche 27 octobre prochain, au Club Aramis de Ste-Marie, à compter de 13h30.Comme nous l\u2019indiquait M.Benoît L\u2019Heureux, attaché politique du bureau de M.Ouel- lette, on procédera du même coup à l'assemblée générale des membres du PQ de Beauce-Nord.À cette occasion, on élira le nouvel exécutif.Le PQ de Beauce- Nord a déjà compté presque 3000 membres, à l\u2019époque du référendum sur la Souveraineté- Association.L\u2019an dernier, après la période messe de militaires sera célébrée à l\u2019église de St-Georges-Ouest à 14 heures.ll y aura une parade et un dépôt de couronnes lors de cette cérémonie qui coincidera avec les cérémonies du 150e.Le tout sera suivi d'une soirée de danse au Centre social de St- Georges et les gens sont invités à se procurer leurs billets, en nombre limité, auprès des vétérans de la région.des décrets régissant les conditions de travail des fonctionnaires, le membership n\u2019était plus que de 700 membres.Présentement, à la faveur de la récente campagne au leadership du PQ, le nombre de membres en règle s'établit à 1135.| POUR EN AVOIR PLEIN LA VUE Quasar OFFRE * Antenne VHF/UHF * Boitier fin en vrai bois TELEVISION COULEUR PORTATIVE (20\u201d) * Systéme Dynacolor Plus * Tube écran haut contraste « Ajustement de l'image automatique * Chiffres de canaux illuminés 428\u201d PUITS MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE Ty T=pour le foyer © Minuterie programmable, 4 programmes/14 jours ,* Bloc d'accord à 14 positions sur 105 canaux 548% MEUBLES PIER-EMILE INC.Propriétaires: Pier-Emile et Lise Rodrigue LE ROYAUME DU MATELAS 1ére ave Sud, St-Come Liniére \u2014- 685-3485 2 ~~ O00 © Ww TEE u- Lu ee BE Wor = ME + états mic L\u2019équipe spécialisée s \u2018affaire aux derniers préparatifs du u transport.Le départ du \u201cSaint-Georges\u201d Un événement émouvant Une opération réussie par Michel Roy Jeudi dernier, on ne trouvait pas que de simples curieux pour assister au démontage et au départ du monument de Saint-Georges.Nombreux y étaient pour lui dire au-revoir personnellement.L'événement fut, sans conteste, fort émouvant; et bien qu'on ait donné officiellement l\u2019assurance que le monument reviendrait a St- Georges, cela n'a pas empêché les pincements de coeur.L'opération démontage et transport fut toutefois fort réussie, un travail de professionnel qui comportait Sante) MODFIIBRILLEN - FIRST CLASS MONTURES PLAQUEES OR 18 kt Modèles personnalisés grâce à une fabrication spéciale sur commande en Autriche.e ÉDITION LIMITÉE ° e LUNETTES e LABORATOIRE SUR PLACE e CHOIX DE MONTURES PAR VIDÉO VERRES DE CONTACT « ESCOMPTE AUX GENS DE L'AGE D'OR , GILLES CROTEAU ET ÿ MARCEL LACHANCES des éiéments spectaculaires.Le déplacement de cette sculpture, pesant prés d'une tonne, a donné quelques maux de tête aux experts du Musée du Québec, maître-d'oeuvre de l\u2019opération.«De même, de dire M.Michel Dumas, charge des communications, son état de détérioration avancée a nécessité que l'on apporte mille et une précautions a son emballage et à son transport».Du sur mesure En fait, les experts du ministère des Affaires culturelles estiment que le danger représenté par le Pgo 01500 his \"04 < M.Yvon Milliard est celui qui a conçu le charriot sur mesure.déplacement de la statue était moindre que celui qu\u2019elle courait si on la laissait sur place durant quelques années encore.Tout a été fait sur mesure pour minimiser les risques.Montés sur les échafauds, les travailleurs spécialisés ont assemblé un charriot spécialement conçu selon les plans de M.Yvon Milliard, archiviste de la collection du Musée.On a finalement emballé l'oeuvre et assemblé son caisson de protection.Le plus spectaculaire a sans nul doute été son soulèvement Le monument à Saint-Georges: pièce maîtresse de l'exposition par Michel Roy Le déplacement du monument équestre de Saint- -Georges a fait couler beaucoup d'encre.L'oeuvre du sculpteur a certes une vateur sentimentale inestimable pour la population georgienne, mais elle a aussi une valeur artistique certaine.Le monument a Saint-Georges, dont le thème est Saint- Georges terrassant le dragon, est l'une des oeuvres majeures réalisées par le sculpteur Louis Jobin (1845-1928).Le monument équestre, le premier réalisé par un Québécois pour le Québec, sera la pièce maîtresse de l\u2019exposition Louis Jobin que tiendra le Musée du Québec l'an prochain.Une figure marquante Selon M.Michel Dumas, responsable de l'information au Musée, Jobin est une figure marquante de l\u2019histoire de l\u2019art du Québec.Durant ses 60 années actives, Louis Jobin a exécuté au- par une grue géante (de l'entreprise Hervé Pomerleau de St- Georges).Durant ces quelques minutes critiques, on décelait facilement une grande tension chez les spectateurs.Un ouf! général a retenti une fois le monument déposé sur la plate-forme du camion.Pièce-maîtresse Rappelons que le monument de Saint- Georges a été emprunté par le Musée du Québec, en vue d\u2019une exposition sur le sculpteur Louis Jobin qui se déroulera du 8 mai au 7 septembre 86.Le monument aura été au préalable restauré à delà d'un millier de sculptures, statues et reliefs, profanes ou religieux.Ces oeuvres, on les trouve un peu partout sur le continent nord-américain.«L'oeuvre de Jobin, de dire M.Dumas, se distingue non seulement comme la production statuaire la plus considérable de son époque, mais également comme une charnière fondamentale dans l\u2019évolution de la sculpture québécoise».La Fabrique de St- Georges est loin d'être le seul organisme à être mis à contribution pour l'exposition Louis Jobin, puisque celle-ci nécessitera la collaboration de 32 prêteurs du Québec et de l'Ontario.Une quinzaine d'entre eux sont des fabriques et communautés religieuses.M.Dumas estime que l'exposition, placée sous la responsabilité de M.Mario Béland.conservateur en art ancien du Musée.constituera un des événements majeurs de 86.du point de vue muséolo- gique et scientifique.Ajoutons enfin que le Musée publiera un important catalogue où apparaîtra le monument à Saint-Georges.Cet ouvrage de référence constituera certes une intéressante promotion pour notre région, une fois que Nous aurons récupéré l'oeuvre d'art.Et cela ne semble plus faire de doute.Le public était grandement ému de voir suspendue dans les airs la statue de St-Georges.Québec.C'est l'organisme NOU VELLE PROPRIÉTAIRE Patricia Cogfpure CAROLE BUREAU coiffeuse reconnue du chateau Frontenac expérience au \u201cParavent\u201d de Toronto, vous invite à venir profiter de ces 18 années d'expériences à son Salon SITUÉ AU 16284, BOUL.LACROIX ST-GEORGES EST, BCE, 228.-3413 es Caen ss os en - + chez qui défraie le coût du déplacement aller- retour (3000 $ aller seulement).permettant à la Fabrique de St-Georges une économie appréciable.Le retour est prévu pour le mois d'octobre 86.La statue de Saint- Georges orne le perron de l'église depuis 1910.ANNONCES CLASSÉES 228-8658 -843:3W0 'S3#9OddYN30/Y732 7 GREL 8.7 .7 ev L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS mercredi.23 octobre 198 5 2 A26 Lors de ses soixantièmes assises annuelles, la coopérative «Les producteurs de sucre d\u2019érable du Québec» a montré des résultats encourageants.L'entreprise a en effet enregistré le plus fort profit de son existence (2,5 millions $), et le C'est le 16 octobre dernier, à Plessisville, qu'avait lieu l'assemblée.À la suite de ces assises, on a fait parvenir à la presse le message du président.de même que certains chiffres sur la situation de l'entreprise.Producteurs de sucre d'érable Après la pluie, le beau temps Selon M.Laroche, les bons résultats de cette année sont attribuables à une meilleure situation économique générale, de même qu'à une «consolidation vigoureuse de l'organisation sur plusieurs plans à la fois, notamment sur le par Jacques Légaré plan financier.» Celui-ci note tote- fois que les résultats auraient été encore meilleurs si tous les membres avaient livré leur récolte entière à la coopérative.On entend s'attaquer à ce dossier au cours des prochaines années.127ème Entente de principe avec le ministère par Jacques Légaré Le conseil municipal de Ville St-Georges en est finalement venu à un accord avec les fonctionnaires du ministère des Transports, en ce qui concerne le contournement de la 127ème rue.L'entente devrait être finalisée jeudi soir, à l\u2019hôtel de ville.C'est ce que nous avons appris lors de la séance du 15 octobre dernier du conseil de ville de St-Georges.A ce moment, la finalisation de l'entente était cependant prévue pour mardi soir, mais elle a été reportée par la suite.L'entente intervenue garantirait à la municipalité que sa partie des frais n'augmentera pas exagérément.La part de la ville serait de 10% du montant total, ce qui équivaudrait à un montant de l'ordre de 350 000$.Par ailleurs, signalons que le projet de réglement visant à permette la construction Mousse urethane souffle RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en metal.sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.* ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud d'immeubles à trois logements, sur les coins de rue dans la zone 636, a été retiré par son proposeur.Lors de l'assemblée publique qui a précédé l'assemblée, le règlement avait été la cible de critiques de la part de citoyens.Imprimés érotiques Notons aussi qu'un avis de motion a été passé afin d'établir les modalités de la vente d\u2019imprimés érotiques.Certaines dispositions toucheraient I'étalage, de fagon a ce que les revues en question ne soient pas directement a la vue des jeunes enfants.ISOLATION JACQUES ET FRERES nc Accréditation eSB QUE 946 Un autre avis de motion vise à réglementer l'installation des systèmes d'alarme installés dans les commerces, industries et résidences de Ville St-Georges.Notons enfin que le ministère des Transport a refusé d'établir des passages pour piétons sur le boulevard Lacroix, en face de l'école Lacroix et de l'église de l\u2019'Assomption.Le conseil reviendra à la charge dans ce dossier, et on envisagera également des solutions comme des feux de circulation ou des tunnels piétons.pour Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 Dépérissement Parmi les problèmes qui préoccupaient les délégués de la coopérative, on note celui du dépérissement des érables.Une pétition provinciale a été lancée pour demander aux gouvernements d'intervenir.On pourra la signer lors des assemblés régionales plus fort volume de vente (14,5 millions$).Cette relance n\u2019était pas de trop après ce que le président de la coopérative M.André-Paul Laroche a appelé lui-même «(une période douloureuse qui a duré près de 3 ans(.)».de cet organisme, qui auront lieu dans diverses régions du Québec.La coopérative compte 3 300 membres, dans diverses régions du Québec, et emploie 55 personnes.Elle vend des produits de l'érable dans 18 pays.Son siège social est à Plessisville.i + pit, Un album-souvenir a été conçu pour le 60ième GO ANNIVERSAIRE ALBL M-SOL NV PAR 1925-1983 anniversaire de la coopérative.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LA SOLUTION PARFAITE 11 12 A S|T £ R E T S O PO M u 5 Q U E 10 P AO|D|S[O| 010 6 \u2014 \u2014 = O|C WARE \u2014 nN P AY id J AM STEREO X [PMH ms NORMAND CHOQUETTE Du lundi au vendredi: 8h30 à 9h30 \u2014- 11h00 à 12h00 - 13h30 à 15h00 LA VOIX DE LA BEAUCE: ne É [URRY Lali ie A BEAUCE.ET D'AILLEURS * Mme Hervé Veilleux de Beauceville-Ouest, une abonnée de L\u2019Eclaireur-Progrès, m'apprend que son mari a gagné ce magnifique moteur hors- bord.Le moteur a fait l\u2019objet d\u2019un tirage le 18 août dernier, au Lac-rond de Beauceville.Et c\u2019est M.Hervé Veilleux qui l\u2019a mérité.Toutes nos Expédiez communiques et photos a: L' Eclaireur-Progres, félicitations! Lors d'une récente visite du député de Beauce, M.Gilles Ber- nier, à la «Maison des gens de St-Hilaire» à St-Hilaire de Dorset, le Comité d\u2019action touristique et culturel de St- Hilaire a fait le tirage d\u2019une magnifique catalogne, parmi les nombreuses inscriptions des visiteurs de la saison '85.A la demande de Mme Lucille Létour- neau, présidente, M.Bernier choisit au hasard le billet gagnant qui favorisa Mile Marleyne Lapointe de Montréal.De la visite qui sera ravie! * * * Linda Tweddell m\u2019informe que L\u2019Association régionale de loisirs pour personnes habndicapées de Québec fête cette anné?e son dixième anniversaire de fondation.Au cours de ces 10 années, des centaines de bénévoles, de personnes handicapées, de parents et d\u2019amis ont multiplié leurs efforts afin de rendre Li RTS Pierre Coté Casier postal 158, Ville St-Georges, GSY 2E4 le sport, le tourisme, le plein air et le culturel de plus en plus accessible aux handicapées de la région de Québec.C'est pour cette raison que tous sont invités à se retrouver et à fêter ensemble le 2 novembre prochain, dès 14h00 à l'Auberge des Gouverneurs (Place Haute-Ville) à Québec.Pour plus d'informations, on appelle le 529-6134.ect Les Services financiers Investors ont tenu leur congrès régional à I\u2019Auberge Arnold de St.Georges, du 12 au 14 septembre derniers.A cette occasion, 28 représentants de la grande région de Québec ont pu s'informer des nouvelles règle- mentations sur la planification financière.De gauche à droite, on reconnaît MM.Lucien Laro- chelle, gérant régional des Services financiers Investors, Henri-Paul Grenier, représentant de St- Georges, Mme Thérèse Quirion, représentante de St-Georges et Côme Simard, représentant de St-Côme.La Polyvalente de St-Georges vient de se doter d'un conseil des élèves pour la nouvelle année scolaire.Ce conseil a pour rôle de représenter l'ensemble des élèves, de recueillir leurs idées et d'organiser les divers projets et journées d'activités.Les élus pour 1985-86 sont: Johanne Robert, Rénald Poulin, Lyne Drouin, Richard Bernard, Josée Alain, Chantal Létourneau, Nathalie Duquet, la présidente, Sylvain Longchamps, Nancy Laflamme et Sylvio Paquet, secrétaire.Bonne année scolaire! Un deuxième membre du Corps de tambours et clairons La Constellation de Beauce a été honoré, pour son effort et sa contribution particulière au sein du mouvement.|! s\u2019agit de Steeve Jacques de St-Louis, membre exemplaire en cuivre.Steeve s\u2019est particulièrement distingué au chapitre de la présence aux pratiques, de l'esprit de groupe, de l'amélioration au cours de l'année et de la participation aux activités de financement.|| a regu une plaque des mains de M.Ire- née Champagne, président de la Constallation.Félicitations! Tring-Jonction Lambert-Grondin Samedi le 24 août 1985 à 17h00 était célébré en l'église de Ste- Famille de Tring: Jonction le mariage de Mlle Lucie Lambert tech.en radiologie.file de M et Mme Miville Lambert (Régina Morin) de Tring-Jonction à M Mario Grondin tech.en administration fils de M et Mme Réjean Grondin (Anita Poulin Thetford Mines La bénédiction nup tiale leur fut donnee par le Père Paul Lam bert s.m.Après la ceremonte religieuse.une réception eut tieu à Thetford et les nouveaux époux partirent en voyage.À leur retour M et Mme Marto Grondin résident à Thetford Mines.Nos meilleurs voeux de bonheur.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 MARCEL MORISSETTE jusqu à sa retraite quil prit en 1980.titure le 27 octobre prochain.Homme d'affaire retraité.Marcel! Morissette est né à St-Georges.Co-fondateur de la compagnie Manac Inc en 1956 fabriquant de remorques pour le transport lourd à l'échelle internationale; i en fut le vice-président Président de la Jeune Chambre de Commerce en 1955-56.oeuvre activement dans différents mouvements dont le club Rotary.Il en était le président en 1968.Élu gouverneur International du district 779 couvrant 65 clubs pour 1984-85.I! est le vice-président de la Fondation du Soleil de l'Enfance.Président de l'Association du Parti Libéral de Beauce Sud pendant J ans, maintenant il se présente comme candidat à la convention du Parti Libéral dans Beauce Sud à l'inves- S86L 8:GC,30 £2 1p8.2udw S3:DOud dN3ulvT53 7 L2Y L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi 23 octobre \u2018985 A28 A RIP AR, x PE EE EE oujour 22e FRR HAVE BIFTECK BIFTECK METRO PAPIER PAPIER de de RONDE D'ALOYAU MOUCHOIRS TOILETTE désossé, tranche entière ou rosbif bout enlevé ou bifteck KLEENEX COTTONELLE \u201c aac cat a0 côtes d'aloyau bout enlevé couleurs assorties couleurs assorties la livre: 1.99 la livre: 3.79 bte de 200 files 8 rouleaux 5.- ] \u2019 ; = a » es, ¢ 9 kg ¥ kg $ BIFTECK EPAULE SAUCISSES CAFEINSTANT JUS de TOMATES pointe de surlonge ou PICNIC DE PORC FUMÉES MAXWELL HOUSE MÉTRO rosbif pointe de surlonge FRAIS MÉTRO la livre: 3.19 la livre: .99 450 grammes 227 grammes 2x540 mI 4 de A ' .4 VINAIGRETTE MELANGES PAINS POMMES RAISINS BROCOLI Kraft, À GÂTEAUX MÉTRO hot-dog ou hamburger MCINTOSH VERTS ALMERIA produit des assorties assortis Métro pr.du Québec Espagne Etats-Unis 250 mi 520 grammes paquet de 12 le minot (38 Ib) la livre: .68 chacun - rg 8 { .: kg SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 21 AU 26 OCTOBRE - \u20ac bh + ON NE NOUS EN i5 DEMANDE JAMAIS TROP! * 1000, 127e rue, St-Georges + 228-6656 Cm 305, 22e rue, St-Georges Ouest 2 2 8 2 05 7 ME.Oe 4 EE AA 0 Ag a wD * - 11520, 2e ave, St-Georges Est 228-9797 1G f¢Ne EERE a F LE \u201d 616, Boul.Renault, Beauceville 7 7 4-3636 Alc itp.shins.0004 re me Ch i heey esses es te présence de moulées et de grains, le pompiers n'ont pas utilisé d\u2019eau dans leur travail qui n'a duré que 45 minutes.De l'avis du chef +.» eu.ca ease SON res Etartt' donné\u201d la de leur côté car aucune partie vitale de la meunerie n\u2019a été touchée.Les dommages se limitent à quelques mètres de fils électriques et à un bon s #4 + 6 06 0 0 0600 8050 \u2018prise, là*ctHartce\u2019 à été\" 7 oro ors .TTT LATRÈIE, m maison d' \"hébergement Tor femme en difficulte ou vichme de violence de tous genres viens Chercher us recontort physique et moral dans une ambiance de paix et de calme Nous accueillons aussi tes enfants N'hesite pas a communiquer avec nous 227-1025 Sernuice tac cved et lelephor-que JA heures pa jour Jean-Louis Samson, qui travaille incidemment pour cette entre- nettoyage de ce local désaffecté.LOCAUX INDUSTRIELS à louer à prix avantageux Même si l\u2019ensemble des unités mobiles de lutte contre les incendies étaient présentes sur les lieux, les sapeurs n'ont pas utilisé d\u2019eau pour circonscrire l\u2019élément destructeur.Quelques extincteurs ont suffi.Incendie mineur chez P.A.Lessard Inc.! (VL) Les pompiers de St-Georges ont été appelés, mardi le 15 octobre dernier, à la meunerie P.A.Lessard du 745, 93e rue à St- Georges est.L'élément destructeur a toutefois été rapidement maîtrisé, ne causant que quelques centaines de dollars de dommages.La situation était ! déjà sous contrôle à l\u2019arrivée des sapeurs, SITUATION: DISPONIBILITÉ: Fin novembre.GRANDEURS: deux (2) locaux de 4,500 pi\u2019 deux (2) locaux de 3,000 pi\u2019 Dans le parc industriel de Lac Mégantic.HAUTEUR: ÉQUIPEMENT: 18 pieds Gicleurs automatiques Utilités sanitaires Électricité - Chauffage Porte de 14 x 14 pi AVANTAGE: Locaux neufs situés près de l'aéroport municipal et de la voie ferrée FINANCEMENT: Les nouvelles entreprises peuvent bénéficier d'appuis financiers importants pour l'achat de leur machinerie par le biais de la Societe CLE de la région de Mégantic.Hebdomadaire au service de la région.publié le mercredi 1 vous DEMENAGEZ?Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le nous.avec l'etiquette d'adresse de votre exemplaire de L'Eclaireur-Progres [I [] Vous désirez vous abonner?0 EU seulement 2,25 $ du pi\u2018 / an Vous désirez faire un cadeau?Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de L'Eclaireur- Progrès.Abonnements, s\u2019adresser à: C.P.158, St-Georges, Tél.: (418) 228-8858 Bce, Canada, G5Y 5C4 E.-U.et autres pays RENSEIGNEMENTS: Contacter le Commissariat industriel de Lac-Mégantic (819) 583-4411 le personnel de l\u2019éta- on SO 350 00 ' blissement ayant uti- Nom lisé plusieurs extinc- TT en majuscules s vp) TT ., Le Pe amon Adresse TITLE Pour aider les nouvelles entreprises à démarrer! | faire mourir les flam- Vile ____ _ Prov._ _ _ Code.__ \u2014.AVEZ-VOUS UN PROBLÈME D'HUMIDITÉ?L'humidité rend votre maison inconfortable.Elle augmente considérablement vos coûts de chauffage.Si vous n'y faites rien, elle provoquera la DÉTÉRIORATION DE VOTRE MAISON SI VOUS ÊTES DANS CETTE SITUATION, OFFREZ-VOUS LE CONFORT ET L\u2019ECONOMIE D\u2019UN SYSTEME DE VENTILATION Di R AVANTAGES VENMAR.Ventilation \u2014 Choix de ventilation continue (plus économique et confortable) ou intermittente.\u2014 Aide à circuler la chaleur (ex.: poêle à bois) \u2014 Favorise l'équilibre de l'humidité dans les différents endroits de la maison.\u2014Système de ventilation contrôlé par humidistat.\u2014 Peut s\u2019installer à l'entretoit ou au sous-sol.\u2014Déshumidistat muni de 2 contrôles.\u2014 Débit d'évacuation ajustable à vos besoins.Installez-le vous-même ou nous pouvons le faire pour vous! LECTRIQUE.TR LES St-Georges, Bce GBY 5N1 IRI eee Chauffage - - Ventilatio Su TT) Déjà la reprise des réunions, comme le temps passe vite: réflexion par les dames fermières; 48 dames étaient au rendez-vous.Le tout débuta par la prière dite par la présidente Marie-Jeanne Roy suivi du chant (aux fermières), du mot de bienvenue par Jeannette Labbé Roy et de l'ordre du jour par Jocelyne Vachon.La secrétaire Hu- guette Pépin nous donna par la lecture les comptes et dépenses procès verbal etc.La présidente nous parla de l'exposition locale remercia les - dames de leur participation (33 exposantes) parmi les exposantes une artisanne de l\u2019année a été choisie Mme Rita Gonthier un trophée lui est remis.Félicitation et merci à chacune.Suivi des souhaits anniversaires du mois août et septembre Gaby Poulin et Hélène Loubier furent choisies, un cadeau leur est remis, bonne fête à celles dont c'est l'anniversaire.Trois dames ont assisté à la journée ouverte à Sherbrooke (congrès) elle donnèrent leur impression et commentaires de cette journée qu\u2019elles ont bien aimé.Le cercle de Fermières compte cette année 70 années de fondation, bravo et continuez.Félicitation à Mme Claire Ida Lessard pour son centre de table, elle s'est classée 1ère à l'exposition de Québec avec 20 et plus.Elle fut invitée avec d\u2019autres dames à une- journée pour une réception en leur honneur à Québec en guise de remerciement pour leur travail comme artisanne.Elle nous parla aussi des métiers.Bravo et merci.Mme Lessard vous étes formidable et épatante.Invité: M.Jocelyn Veilleux, nous parla de cours aux adultes.Avis aux intéressés: organisez-vous des cours, c\u2019est toujours profitable.Merci M.Veilleux.Comme toujours, les femmes ont des doigts de fée dans leur travail.Concours: plat hors-d\u2019oeuvre: 1er prix: Mme Lorraine Roy; 2e: L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.22 oct1tre A30 Modèle IT avec souffleuse à neige «Saisissez cette occasion pour vous offrir les meilleurs chargeurs sur le marché.» Hervé Laberge.UN FINANCEMENT AVANTAGEUX SUR 48 MOIS! En collaboration avec le Crédit-Bail Banque Nationale inc.Hewitt vous offre le Plan 8 de Hewitt: e Un taux de financement avantageux.* Un comptant minimum.e Une période allant jusqu'à 48 mois (le tout sur contrat de vente conditionnel).® En plus de conditions de financement favorables, vous pouvez bénéficier d'avantages fiscaux.e Une location à long terme avec résiduel est également disponible.e Cette offre est sujette aux critères d'approbation de crédit.Marie:Jeanne Roy; 3e: Jeannette Roy Labbé; 4e: Hélène Loubier.2e concours: bettes marinées: 1er prix: Raymonde Giroux; 2e: Jeannette Roy (Labbé); 3e: Louisette Giroux; 4e: Alma Roy.Jeannette Roy Labbé, relationiste.directeur de succursale \u2014 Québec NOUS ACCEPTONS LES ÉCHANGES! Votre équipement usagé, de marque Caterpillar ou autre, sera accepté en échange.pes, \u2014UNE GARANTIE INÉGALÉE! Hewitt est le seul à vous offrir le plan de garantie Plus 3.e Groupe motopropulseur garanti pour 3 ans ou 5 000 heures.e Disponibilité des pièces en moins de 48 heures* ou vous les obtenez gratuitement.e Réparation dans nos ateliers en moins de 48 heures* ou nous vous prêtons une machine équivalente ou encore un crédit correspondant à notre taux de location habituel.*72 heures pour Sept-lles et Chicoutimi.~~ à ins À TOUS LES MECS » \u2014 20 GRAND FILM \u2014 rÉ eam.LE [ Les Armées ennemies avaient fout prévu.a : sur découvrez mon LE O prexotis e : rum CHATTERLEY = sauf la 1d acharnée de 8 jeunes américains 4 ES era duran ue Ù = e ne homes R m yerot! ass 3.-¥ i : Te acm SH » gd.4 - LE DELA 3 Le E CE ag Al A Hd PLAGE\u201dS A : - 4 1: Lay VEND.SAM.- DIM.MERC} 8 : À Leaf a à 2 É RR re ME, 25-26-27-30 ocToBRE (UE ; e premier film AE TOR i.iy FT): ROUG Po = Representation à 7h30 ° 5 Repr.à 7h30 fermé le lundi Jeudi et dim.après-midi WE\" i 3 VEND.- SAM.- DIM.es Re VEND.À JEUDI 3 & vimy =: edd | GE a 25 AU 31 OCTOBRE adididl 2¢.2¢-27-29-30 OCTOBRE Rope: Th30 - Dim.pan 1h30 2 < CP L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercrec: A34 St-Zacharie Double incendie Pour mieux connaître jour» vise à les rendre «responsables et con- naissants de leurs limites», a-t-il affirmé lors du lancement du volume, au Pavillon St- Joseph du C.H.R.B.M.Julien est médecin- conseil au D.S.C.de Beauceville, pour le service aux enfants handicapés.C\u2019est la collaboration de ce D.S.C.et de celui de Montmagny qui ont permis de réaliser cette publication.M.Julien prépare déjà un autre livre, qui traitera de l'enfant et de l'environnement.; Detroit Red Wings a Un incendie détruisait dans la nuit de dimanche à lundi le 14 octobre la grange de M.Ovila Larivière du rang 4 de Saint-Zacharie.La grange était remplie de matériel agricole et de divers autres items comme autoneige, etc.Les premiers sapeurs arrivés sur les lieux voyaient la couverture s\u2019écrouler el ne réussissaient qu\u2019à protéger la maison familiale.Toutefois le malheur s\u2019acharnait pour la deuxième fois sur la famille alors que samedi soir vers 20h00, une alarme de feu faisait accourir les pompiers chez M.Larivière pour la maison.Encore une fois, les pompiers arrivaient trop tard puisque le toit s\u2019écroulait au moment de leur arrivée.Il faut mentionner que la distance à parcourir de la caserne à la propriété de M.Lari- vière est d'environ 8 milles et qu\u2019au moment de l\u2019alerte, le feu peut déjà être en pleine force.M.Larivière perdait tout dans ces deux incendies.53 Horaire ~ Ganal 6 Dimanche le 27 octobre 11:00: Messe en direct 16:00: Entrevue \u2018L'Es- catlier\u2019\u2019 17:00: Au centuple 18:00: Courses Stock Car St-Come 19:00: Info 6 19:30: Conférence hygiéne naturelle Lundi le 28 19:00: Ceinture de sécurité 19:30: Conseil de ville (en direct) Mercredi le 30 20:00: M R.C.en direct BUFFET D'AFFAIRES Du lundi au dimanche de de 11h00 à 14h00 BUFFET DE LUXE Comprenant: \u2014Crevettes panées -Poulet pané chinois Winnipeg Jets: dimanche 27 octobre Detroit Red Wings à Vancouver Canucks: Lundi 11 novembre Boston Bruins à Montréal Canadiens: lundi 18 novembre 11720, 2e avenue, St-Georges Est BUFFET CHINOIS A VOLONTE Du lundi au dimanche de 17h00 à la fermeture \u2014Amandes Guy Din au poulet S 6\u201d ENFANTS MOINS DE 12 ans: DEMI-PRIX SPÉCIALITÉ: METS CHINOIS ET CANADIENS LIVRAISON À DOMICILE de 5h00 à la fermeture 5% d'escompte si vous venez chercher votre commande par Jacques Légaré Quel parent ne s\u2019est pas posé un jour ou l\u2019autre les questions: «Mon enfant est-il normal?Est-il malade?».Le livre «Au jour le jour», écrit par le pédiatre Gilles Julien, pourra sans doute les aider à trouver des réponses.Le document d\u2019une centaine de pages, récemment lancé en Beauce, s'applique à décrire les étapes de développement et les différentes attitudes des enfants de 0 a 6 ans.On y trouve aussi des conseils pratiques sur la nutrition de l'enfant, les soins à lui pk Le Dr Gilles Julien apporter, et sur la façon de réagir en cas de maladie, etc.Selon le Dr Julien, les parents doivent apprendre a assumer leur réle dans les soins a apporter aux enfants.Le livre «Au jour le Bar National ST-ZACHARIE Tous les VENDREDIS et SAMEDIS du mois de novembre, l\u2019orchestre \u201cFLASH\u201d Musique rock commercial et populaire, pour vous faire danser.Réservations de salle pour noces ou soirées: 593-3386 Aussi à vendre: ÉCRAN GÉANT avec projecteur pour antenne parabolique.593-3386 vous amuser en ma compagnie VENDREDI SOIR à compter de 21h00 PROFITEZ DU SPÉCIAL AU BAS DE CETTE ANNONCE NORMAND CHOQUETTE Je vous invite à venir Ce coupon vous donne droit à une entrée gratuite cin- de le Ints la ce de ont ser un era de et 1 066 02 0000 via Si-Zacharie village On ne veut plus de \u201ccolporteur\u201d par Charles-Edouard Parent Les membres du conseil municipal de Saint-Zacharie Village se penchaient lors de leur session du 11 octobre dernier sur le sujet des colporteurs dans la municipalité.On déplore le nombre grandissant de ces gens qui frappent à la porte dans une semaine et surtout l\u2019heure à laquelle ils se présentent parfois.Les gens âgés et les femmes seules hésitent parfois à ouvrir et si la porte n'est pas fermée à clé, il est trop tard pour la fermer quand le colporteur est là.On signale aussi la mauvaise habitude qu'ont ces gens de se présenter comme d'anciens prisonniers et de vouloir mener une vie plus sage en travaillant pour vendre ces gadgets.Il est certain que les gens ont peur et achètent plus dans ces moments.Pour toutes ces raisons, les membres du conseil décident de présenter un avis de motion pour interdire les colporteurs sur le territoire Erratum-Sarrazin Dans l'édition de la semaine dernière, nous avons fait état de la visite de M.Robert Bourassa, lors d\u2019un banquet-bénétice.Contrairement à ce que nous affirmions, les bénéfices ne seront pas versés à la maison Jean Sarra- zin de Québec, mais bien mis en banque en prévision de la création d\u2019une maison semblable dans notre région.Nos excuses donc pour cette erreur.de la municipalité.Cet avis de motion sera débattu lors de la session du mois de novembre.On discute aussi de la participation de la municipalité à l'Association du Pays de l\u2019Erable et cette participation est rejetée pour cette année parce que l'Association ne donne pas les renseignements exacts aux touristes, Ainsi la municipalité de St-Zacharie se situe présentement dans le comté de Beauce-Sud; la brochure de l'Association situe la municipalité dans Bellechasse.Après avoir été longtemps dans Dorches- ter, (les notaires gardent d'ailleurs encore le comté de Dorches- ter pour leurs contrats), puis se voir transféré dans Beauce- Sud, et quelques années après, aller dans Bellechasse, le courrier va se retrouver où?Les gens voteront PROGRAMME jusqu\u2019a\u2018la fin OCTOBRE En spectacie du 17 au 27 octobre du JEUDI au DIMANCHE LE GROUPE \u201cTAILOR MADE\u201d à L'ELIXIR du GRAND HÔTEL Surveillez l'ouverture officielle du nouveau BAR L'EXILIR du Grand Hôtel.après-midi à 4h00 p.m., nous recommençons la \u201cPOULE AUX OEUFS D'OR\u201d.Prochain groupe: \u201cFASHION\u201d Richard, Denise, Hermann, Lorraine et tout le personne.vous invitent à venir les rencontrer en grand nombre Tous les dimanches BAR L'EXILIR ON S'AMUSE, ON MANGE BIEN, ON DORT BIEN AU.SYLNOINIU VI UV re AVENUE, [rapa or: 228-3141, RESTAURANT OUVERT 24 HEURES ' ou?Trop, c'est trop et les membres du conseil disent non a l'Association Touristique.Par la suite, on ratifie les permis de construction, on accepte les travaux d'asphaltage qui ont été accompli de façon très satisfaisante, on accepte aussi les infrastructures du réseau d'égoût vers Ste-Aurélie, et on Une mascotte pour Radio-frontière par Jacques Légaré La Radio communautaire de la Frontière lance cette semaine dans les territoires qu'elle entend desservir un concours de dessin, afin de trou- Ce concours est ouvert aux étudiants du primaire et du secondaire de plusieurs municipalités.Sur le territoire de l'Eclaireur, on remar- Ste-Aurglie.Le concours se terminera le 4 novembre.et 200$ en prixs seront répartis entre les divers niveaux scolaires.Informations: 625-3737 Sondage Notons que l'organisation de la radio communautaire effectue présentement un sondage par téléphone.atin de conaitre les dirige la demande de Kino-Québec, vers les organismes de loisirs.ver une mascotte pour l'éventuel poste de radio.que St-Odilon, St- Benjamin, St-Prosper, St-Zacharie et habitudes d'écoute et le niveau de satisfaction de la population.EE té NE OS dt Hôtel Armstrong LEY SE BEAUCÈRONS Armstrong - 597-3868 À PARTIR DE SAMEDI Maintenant notre SALLE À MANGER EST OUVERTE 14 LE 5 OCTOBRE ET A TOUS LES 1 SAMEDIS DU MOIS D'OCTOBRE Orchestre au programme: \u2018\u201c\u2018COINCI-DANSE\u201d ave NOËLLA, ANDRÉA, DANY et TONY Orchestre au programme les vendredis, samedis et dimanches Venez vous divertir sur la musique canadienne, western et jusqu\u2019au 17 nov.\u2018 retro commercial.Nouvelle direction: ROGER et PAULINE Bienvenue à tous! VENEZ VOUS AMUSER AU RENDEZ-VOUS DES CHASSEURS ! 175e rue, St-Georges-Est EPL KTe ouv TET re NN Tenormin (BRA JS Te Jacynthe Bolduc, gérante geramte INVITATION SPECIALE ERCREDI UNDI, MARDI, M \u2018 28-29-30 OCTOBRE de 5h00 à la fermeture teille Bière en fut et bou CONSOMMATION DOUBLE ses de Croustilles, ccompagnées \u2019 Peanuts et Bretzels 4 SPÉCIAUX du MIDI à partir de 3.25 iversaire \u2018occasion du 7e annivers Ato de Place Centre-Ville SPECIAL sur FONDUE CHINOISE di le Pour 2 personnes Samedi RÉSERVEZ TOT POUR VOS PARTYS DES FÊTES ET RÉSERVATIONS DE GROUPES 26 oct.$15.95 Sey A36 [RUSAU \"1 Modèle FLR526R Téléviseur moniteur ColorTrak de 21 po « Centre de télécommande numérique + Affichage à l'écran de l'heure et de l'indicatif de canal « Syntonisation multibande a cristal de quartz * Programmation automatique « Tube-image COTY Super AccuFilter de 110° e Châssis monoplaque LONGUE VIE « Systèmes d'autoréglage de l'image Système sonore à coefficient d'élasticité élevé avec prise pour adaptateur stéréo - Commande de finesse du trait e Antennes VHF et UHF CENTRE DE TÉLÉCOMMANDE NUMÉRIQUE Réunit les fonctions télécomman- dables d'un système vidéo RCA complet dans une seule télécommande.Vous pouvez utiliser ce téléviseur et un VCR compatible de RCA sans Jamais quitter votre fauteuil.L'ECLAIREUR-PROGRES.mercrea.23 octobre 1985 * = ; ; p- 3 es %.ik 2 | B i >, SAVE = Th RCE REA EAST NA Bure, 4 | 4 * TN om ow - a vx - Lo - ww \u2018 .+ 7 \u2018 , et commencez \u2014 Î à payer seulement | en février \u201886 » A Pa 1 VENDREDI 1er NOVEMBRE GAZ-BAR DROUIN East-Broughton MANOIR CHAUDIÈRE .GARANTIE de 9 ANS optionnelle, pièces et main-d'oeuvre 27/12 St-Georges DISTRIBUTION \u2014 25; 155e rue, ZONIQUE \u2014 Disraéli 449-2700 \u2014 St-Damien \u2026 789-2615 Rue du Ciné-Parc 228-0229 * =! anni SER AE a THD ttes vic.ie.EP OE rv "]