L'éclaireur-progrès, 21 mai 1986, Cahier 1

[" LOCATION DE DISCOMOBILE CARREFOUR ST-GEORGES 227-1162 PLACE CENTRE VILLE 227-4285 AMIFM digital Inversion automatique 12 mémoires 289\u201d Rédaction et administration à St-Georges, Beauce, 228-8858 Vol.78 - No 36 - Mercredi 21 mai 1986 Jouer à Tarzan à l\u2019école À l\u2019école Mgr Beaudoin à St-Georges Ouest, on apprend avec de nouvelles méthodes, en traversant une «jungle».Une exploration de Vincent Lagueux en page A13 Les soins que l'on peut prodiguer «au meilleur ami de l'homme», le chien, constituent un véritable univers, que nous fait découvrir Jacques Légaré, en page A-2.Décès du Père PA RP IPS TE PE j - - Sg se Lhe M ANTONIO POULIN À lire en page A3 Le Père Antonio Poulin de Notre-Dame des Pins est décédé vendredi soir à Pierrefonds.72% GGABAN Le Sow À partir d$6,660.00* * 9 Jo Fiero JW AUTO INC.W MORIN * * Transport et préparation en sus * Taux basé sur 36 mois.PICK-UP ST B sun EEE 4cyhndres 520 87rue Ville St- Georges gar.228-8801 Maintenant pres du Carrefour St-Georges EEARUIRR?4 cylindres a. 8 mercredi.21 ma: 1 L'ECLAIREUR-PROGRES A2 L'élevage et le dressage des chiens, ce n\u2019est pas une mince affaire.Choisir les reproducteurs en tenant compte de la conformation et du caractère, savoir se faire obéir de l'animal, voilà quelques- unes des qualités que l\u2019on demande qui oeuvrent dans la région.M.Gabriel Gagnon, pour qui l\u2019élevage des chiens est un «side-line» depuis 6 ans, et les gens du Centre canin de la Beauce, qui inaugureront bientôt une véritable P.M.E.du «p\u2019tit pitou».Les chiots de trois à l\u2019éleveur sérieux.Nous en avons rencontré deux de ceux M.Gabriel Gagnon, de Beauceville, s'occupe avec son épouse Liliane du chenil Mirdajo depuis six ans.C'est plus par amour des chiens que pour réaliser des profits qu'il le fait.«J'espère un jour récupérer mes investissements», dit-il.Choix difficile M.Gagnon se spécialise dans le chien de garde (doberman, berger allemand) et dans le caniche.Le choix des reproduc- TRE Martine Poulin nous schnauzers teurs est évidemment d'une grande importance pour un élevage.Pour ce choix, explique-t-il, il faut considérer la beauté du chien et de sa «lignée» bien sûr, mais aussi le caractère du chien et les aptitudes au dressage manifestées dans sa famille.Par des tests, on peut évaluer le caractère d'un chien en tenant compte de ces trois éléments: confiance en l'homme, agressivité et dominance.Comme chien de garde, on recherchera un animal agressif, et dominant, mais qui a quand même confiance en l'homme.«Un chien qui mord est souvent un chien peureux», précise M.Gagnon.Chez Mirdajo, on compte une vingtaine de chiens adultes.Les chiots sont vendus à deux mois ou plus.Il s'agit d'un minimum, selon M.et Mme Gagnon, qui consideé- montre deux petits rent que plus jeune, le chiot a besoin de sa mére et demande trop de soins.lis soulignent également qu\u2019on devrait toujours exiger le certificat de vaccination du vétérinaire.Vie de chien Dans le dressage des chiens, M.Gagnon souligne que les gens ont trop tendance à «humaniser» leur animal.«ll faut qu'il ait une vie de chien», dit-il.Au Centre canin de la Chaudière, Martine Poulin et Jean Lacha- pelle abondaient dans le méme sens.«Il faut sensibiliser les gens», affirme M.Lachapelle, qui souligne que 90% des morsures sont faites par des petits chiens qui souvent «ne portent pas à terre» et sont traités comme des enfants.Le Centre canin, dont Marie-France Poulin fait également D PHOTOS PE TIR partie, est aménagé à St-Georges-Ouest, et en plus de la vente, offrira les services de dressage, toilettage, pension, vente d'articles, etc.On y offre du Berger allemand, braque allemand, caniche, doberman, schnauzer, etc.L'ouverture officielle aura lieu le 25 TEXTE EY mois pourront méme y suivre des cours de maternelle! mai.«ll faut que ce soit le maitre qui ait le con- tréle sur son chien.Un chien ne peut étre plus content que lorsqu'il fait plaisir a son mai- tre», affirme encore M.Lachapelle.Celui-ci et Martine Poulin ont étudié le dressage à Montréal, et travaillent en collaboration avec le Centre de coordination canine de Montréal.On offre même maintenant la «maternelle» aux chiots de trois mois, qui leur apprendra par exemple à ne pas avoir peur du bruit.Fido va à la maternelle Chien de race Mais pourquoi s'acheter un chien de race, quand on peut souvent avoir un «batard» a peu de frais?Pour éviter les nil de ses parents.mauvaises surprises, affirme-t-on.Il est par contre faux de prétendre qu'un chien de race soit plus intelligent.Le petit David Gagnon, avec un caniche du che- a Es Les «beautés» à quatre pattes L'univers des concours de beauté pour chiens, c\u2019est une grosse business où la sentimentalité n\u2019a pas sa place.Tout ce qui compte, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019animal le mieux conformé, peu importe ce qu'il a dans la tête.Nous avons rencontré M.Robert Lévesque, de St-Georges, qui s'est adonné durant une douzaine d'années à l'élevage de grand danois, et a participé à de nombreuses compétitions.Son chien «Beaucedane Gent Jr V.Mountdaniar a été celui qui l\u2019a davantage comblé, en se méritant le titre de champion iciet aux Etats-Unis, et en gagnant le concours annuel «spécialité» au Québec, en 1985.Hobby dispendieux Il s\u2019agit cependant d\u2019un hobby dispendieux.Avec une activité qu\u2019il qualifie de «modérée», Robert dépensait facilement de 5 000 $ à 6 000 $ par année.On comprend pourquoi les concurrents américains sont souvent des millionnaires.Les chiens de «bonne lignée» (que l'on trouve du côté américain selon M.Lévesque) ne sont pas donnés.Il faut ensuite payer le transport aux compétitions, l'hôtel, l'inscription aux concours, et le manieur professionnel qui fera parader le chien, sans compter la nourriture et les vacances qu'il faut prendre lors des expositions! Pas de sentimentalité Pour avoir du succès, souligne M.Lévesque, il faut laisser de côté la sentimentalité et ne garder que les chiens qui ont des chances de «performer» lors des concours.Sinon, on se retrouve avec un chenil trop populeux et difficile à entretenir.Les «inaptes» seront vendus ou piqués\u2026 Abandonne C'est un peu pour toutes ces raisons que Robert Lévesque a abandonné.L'étape suivante était le titre du meilleur aux Etats-Unis et dans cette course, on ne va pas loin avec 6 000$ par année.Tous les moyens sont bons pour gagner.Quand «le» juge qui a l'habitude de favoriser son chien officie quelque part, c'est là qu\u2019on va concourrir, quelle que soit la distance.On se paiera le manieur qui est en bon terme avec les juges, on paie des pages de publicité à son chien dans des revues spécialisées pour les danois, etc.etc.Beau mais.Mais les plus beaux ne sont pas nécessairement les plus intelligents.Tout au plus leur demande-t-on d'être sociable et calmes.«Le chien le moins intelligent peut remporter les honneurs des plus grands «shows»», admet M.Lévesque.Autre révélation inquiétante, le «Inbreeding», c\u2019est à dire I'accouplement d\u2019animaux parents entre eux, est pratique courante dans ces milieux.Quant on sait que ces «champions» sont considérés comme les plus beaux joyaux de la race et utilisés comme reproducteurs.EINE NE PR SAT i he oe sw ap eu \u20ac mc, M.Robert Lévesque , lors de la victoire de son protégé comme meilleur de sa race au concours annuel québécois de 1985.Bien manger en Beauce.en page A-37 Une page à consulter CHAQUE SEMAINE avant de décider où aller au restaurant et un INTERESSANT CONCOURS pour vous! FN TX CD 2 PRET, PES s, UX in US 1e- me RE [AAT FAS rR SON.\u201cRIPE STE CRI A RD MEER Si 5 pu.em Pa OCT +0 LES SERVICES SPÉCIALISÉS Un service utile à tous et à consulter chaque semaine En page B21 LOCATION DE FILMS VIDÉO récents Les dates des activités majeures sont connues par Vincent Lagueux La Corporation de la fête du 250e anniversaire de la Beauce a dévoilé le calendrier des activités majeures qui se dérouleront du 23 septem- cet événement, qu\u2019on veut prestigieux, a aussi indiqué que le budget global de la fête sera de 350 000 $.cn sp Ts bre prochain au 5 juillet 1987.L\u2019organisation de N M.Fabien Roy, co-président aux affaires exté- rieures, a expliqué que la corporation attendait quelques 250 membres au sein de l\u2019ordre des chevaliers du 250e.Le comité central de la fête du 250e anniversaire de la Beauce a programmé huit activités majeures, invitant du même coup les comités locaux à com- SOMMAIRE Activités régionales AZ) Agriculture A17 Annonces classées .B17 Babillard .A2 Cinéma .AU-A35 Des quatre coins de la Beauce \u2026 A3 Économie A2 Editorial .M La Boîte à disques A33 Lettres ouvertes.AS pléter la programmation.Douze de ceux-ci ont déjà vu le jour dans autant de municipalités de notre région.Parmi ces activités organisées par la corporation, on note le cocktail des Chevaliers du 250e le 27 septembre 1986.Ces chevaliers et chevalières, représentant municipalités, groupes, entreprises ou individus, auront été appelés à devenir membres de la corporation par le biais d\u2019une participation financière de l\u2019ordre de 250 $.Celle-ci accordera des avantages reliés au titre.La Soirée du roi sera présentée le 30 avril 1987 et par cet événement, on veut souligner le 250e anniver- + saire du geste du Roi FERRE | de France qui accordait les Seigneuries en Beauce.Une grande corvée se tiendra aussi du 10 au 18 mai 87, sous le thème «embellissons notre Beauce».Une grande descente en canot sur la rivière Chaudière, à la façon des premiers colons, est prévue pour le 18 mai.Les 27 et 28 juin, la grande parade du 250e se déploiera sur la route 173, de Ste- Marie à St-Georges.Autre activité majeure: le 5 juillet 1987, on présentera une grande messe traditionnelle qu'on espère en plein- air et qui se déroulera à St-Joseph.Financement M.Paul Vachon, coprésident délégué aux finances, a indiqué que le budget de la corporation sera de 350 000 $.On compte atteindre cet objectif grâce à quatre moyens de financement, le membership des chevaliers, les dons de compagnies d'envergure qui font affaires en Beauce, lies subventions des gouvernements provincial et fédéral et la vente de matériel promotionnel.L'organisation se donne jusqu\u2019au 1er juillet prochain pour atteindre l'objectif, ajoutant que plusieurs montants d\u2019importance ont déjà été reçus par la corporation.Les secteurs du commerce et de l\u2019industrie locale de même que des municipalités ne seront pas sollicités par la corporation qui laisse aux comités locaux le loisir de le faire.Le père Antonio Poulin - décède à Pierrefonds Le Père Antonio Poulin est décédé de mort naturelle vendredi dernier à l\u2019infirmerie de la résidence Ste-Marie des Pères Jésuites à Pierrefonds, dans la région de Montréal, endroit où il demeurait depuis qu'il avait quitté la cure de Notre-Dame des Pins par Vincent Lagueux en 1980.Le Père Antonio Poulin est originaire de Notre-Dame des Pins.Il y est né en 1900 et a occupé diverses fonctions avant de revenir occuper la cure de son village natal en 1969.En 1972, il succédait à Paul-André Busque à ARE we Waist la présidence du Conseil de Développe- memt de la Chaudiére.Jusqu\u2019en 1980, il a travaillé à la promotion de plusieurs dossiers, plus spécifiquement ceux de l'autouroute, du Parc de l'Erable, du centre Multiair de Frampton, de la halte routière à Notre-Dame des Pins et de l\u2019Oparc.Le père Poulin a été inhumé au cimetière des Pères Jésuites de St-Jérôme hier matin.Autre tragédie Vendredi dernier à Lachute, Lucille et Thérèse Lemieux, deux nièces du Père Poulin qui demeuraient à Laval, sont décédées accidentellement en se rendant au chevet de leur oncle.Les corps de ces dames ont été incinérés et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Ludger vendredi.Les deux soeurs Lemieux étaient les filles de M.Georges Lemieux et de dame Vitaline Pou- lin, originaires de 124 + 8 49 6 à 4 68 9 8 8 0 4 6 001 28 88 4 00045080 .St-Lygger.\u2019 VA \u2018 0.0.[3 t rise tbh ot fete La Baan AVE .pau.q 1737-1987 23 plomive Ja Seal a\u201c 33 wepiorntur 1187 M.Réal Audet, co-président délégué a la programmation, a invité tous les comités locaux a fournir la liste de leurs activités a la corporation.Celle-ci pourra ainsi les incorporer & la programmation régionale et leur assurer un support technique d\u2019envergure.Nouvelle journaliste L\u2019équipe de rédaction de L'Eclaireur- Progrès comptera sur le travail d'une étudiante en journalisme, cet été.Marielle Champagne de St-Georges, qui a secondé l\u2019équipe pendant l'été dernier, sera particulièrement affectée à la couverture des évé- nements de fin de semaine.On pourra la joindre au 228-8858, aux heu- res habituelles de bureau.tre tele dd .,.».#.Tee Nese 9861 BW LZ \u2018IPa:2:ou *S3HDOHdHNINIVI03.1 £v L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.21 mai 1986 A4 LE MOT.POUR RIRE Jacques Légaré Le divorce force à la réflexion La principale cause de divorce, c'est le mariage.Cette boutade qu'on entend souvent masque bien notre ignorance des causes réelles de ce phénomène, notre impuissance aussi devant la hausse croissante des cas.Et même si le divorce menace directement la société cellulaire fondée sur la famille, nous lardons à procéder à une remise en question globale et nécessaire du couple d'éléments mariage-divorce.Des statistiques, rendues publiques en fin de semaine dans Le Soleil de Québec, démontrent que les cas de divorce sont en hausse constante dans la région de Québec, et c'est dans le secteur de St- Georges que cette hausse a été la plus importante entre 1976 et 1981: en juin 76, on enregistrait 105 personnes divorcées alors que cinq ans plus tard le nombre atteignait 335, en hausse de 219%.Et ces statistiques ne semblent pas rendre compte des \u201cdivorces\u201d survenus dans les unions libres.Le mariage, depuis son institution, a connu évidemment des modifications, du moins dans sa forme.Institué pour donner une valeur spirituelle à une union de corps, le mariage est vite apparu comme un moyen de contrôle social.Avec l'avènement de la société de consommation, quoique en disent ses plus ardents défenseurs, le mariage est devenu un produit de consommation.Quatre dimensions qui, selon les cas, ont une importance relative chez les couples.Rien n'est plus difficile que de bien connaître une personne.Et pourtant, combien de gens se marient dans ces conditions, en pensant que tout va s'arranger facilement.Pour beaucoup aussi, le mariage est une façon de s'intégrer socialement (le mythe du vieux garçon ou de la vieille fille est encore lourd, tout comme la solitude d'ailleurs).Le mariage contemporain est aussi un rouage de l\u2019industrie du rêve: la belle maison, les beaux appareils ménagers, le luxe et le confort, sans oublier le \u201cgros party\u201d de noces et le contrat juste au cas.Et cette course se poursuit par la suite, au détriment de valeurs plus fondamentales, non \u201ctraitées\u201d par le couple, laissant un vide qui progessivement devient un fossé entre deux conjoints.Dans cette belle solitude à deux, chaque individu ne cesse pourtant pas d\u2019exister et d\u2019avoir besoin d'être compris, d'être accepté.Et cela, aucun produit de consommation ne peut le donner.La solution, qui passe d'abord par le Connais-toi toi-même, réside dans l'honnêté et la capacité de se parler de deux individus.Si-Georges en lête Un journal de la Capitale publiait récemment que de 1976 à 1981, les divorces avaient doublé dans la région de Québec.Et quelle est la ville où l'augmentation a été la plus forte?St- Georges bien sûr (encore St-Georges), où le nombre de divorces annuel a triplé.Le dynamisme Beauceron fait encore des siennes.Les Beaucerons ont la réputation d\u2019être «entreprenants».Serait-ce là l\u2019explication de ce phénomène?Chose certaine, le royaume de la petite entreprise n\u2019est pas celui du mariage, qui n'est pas une petite entreprise.La vie conjugale des Beaucerons serait-elle à l\u2019image de leur autoroute?- Si l'acroissement des divorces n'est pas stoppé avant que l'autoroute soit complétée, il va falloir construire un Palais de justice à St-Georges (encore St- Georges) pour suffire à la demande.En tout cas, dans la situation actuelle, On comprend St-Georges Ouest de ne pas vouloir procéder au «mariage» avec la ville voisine sans obtenir auparavant les meilleures garanties.prepa a par M.Réal Audet, représentant régional du.Directeur de la protection de la jeunesse pour les districts de Beauce et Frontenac.L'Incoste: une responsabilité collective De tous les mauvais traitements infligés aux enfants, l'inceste est sans contredit celui qui soulève le plus l'indignation et la réprobation populaire.À raison, puisque cette pratique sexuelle déviante d'un parent envers un enfant est certes ce qui affecte le plus sévèrement l'intégrité physique et morale de l'enfant, et qui ira jusqu'à provoquer la mort psychologique de la jeune victime.Les préjudices ainsi causés à l'enfant sont considérables à tel point qu'ils pourront perturber toute la vie de la victime et gâcher irrémédiablement son bonheur, si elle ne reçoit pas l'aide adéquate en temps opportun.Grâce à une information soutenue auprès des écoles et du public en général, ainsi qu'à l'émergence d'une plus grande maturité sociale de la population, il est heureux de constater qu'un nombre croissant de situations d'iInceste sont signalées à la DPJ.En 1983-84, l\u2019augmentation a été de 500%, en 1984-85, le nombre s'est maintenu au niveau de l'année précédente, et si le rythme d'entrée de signalements qui prévaut depuis le début de l'année 86 se maintient, il est à prévoir une augmentation substantielle pour la présente année.C'est donc un devoir pour chaque citoyen de prévenir ce mal social, et le meilleur moyen de prévention est d'empêcher la continuité de ces relations Incestueuses qui peuvent se perpétuer durant des années si la situation n'est pas corrigée.Le signalement à la PDJ et le dévoilement de l'inceste par la victime constitue un geste libérateur qui apportera cette lueur d'espoir tant attendue par la victime et sa famille ainsi que le début d'une nouvelle vie.ERE DIER Si l'agir incestueux est considéré au sens de la loi (Bill C-53) comme un crime, ll faut comprendre que le parent incestueux est avant tout une personne malade.Celui-ci aura besoin exceptionnellement de mesures punitives, mais généralement d'un traitement social approprié à sa pathologie qui l'aideront à s\u2019en sortir, tout comme l'alcoolisme ou autres maladies à incidences psychos-sociales.Un réseau d'entraide pour ces personnes et leurs victimes constitue une ressource fort efficace dont la Beauce pourrait se doter éventuellement.Il importe de mettre tout en oeuvre pour tenter de mettre fin à ces tragédies silencleuses et permettre ainsi à ces trop nombreux enfants mal-aimés et leurs familles de renaître à la vie._ment celles de I'Editeur.Afin de diversifier les opinions, L\u2019Eclaireur-Progrés fait appel & des personnes ayant une expérience ou une compétence particulière dans un domaine de l\u2019actualité.Ces opinions ne reflètent pas nécessaire- tere, & QU 1e [TEST CE QUON VA SI ÊTRE BON POUR S REMDRE JUSQUA LA NEUVIEME MANCHE 21° LA, ee RÉ a 777 xe aL PII ft eT + 0.BON +46 0000 .\u2018oe * Shy eee a+ .\u201con \u2026.to Ce rt ea CS ee SSS SSS SSS 1 2 00 .w.x.Cliché répété à éclairage différent, en raison du tex eg A [8 AR) UVERTES AVIS AUX LECTEURS L'Éclaireur-Progrés publie les lettres des lacieurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une leitre soit publiée, atle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en lon- Queur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Avez-vous idée de ce que je vis dans une maternelle?.La cloche sonne: quatre-vingt enfants s'empressent de se rendre dans leur classe.J'accueille vingt petits mousses dont la plupart ont une foule de choses à raconteret.tout de suite! Pour donner à chacun, chacune la chance de s'exprimer j'ai décidé d'implanter un moment privilégié qui est la causerie.À travers celle-ci les notions de respect, d'écoute, de découverte, d'observation et d'attention sont développées.Chaque enfant a son importance et il apprend à communiquer.Voilà deux des objectifs du préscolaire qui sont visés: - se connaître soi-même et - entrer en relations avec les i 3 1 3 Ci Tél.: (418) 226-9871 JEAN-GILLES NADEAU 11785, 1re av., suite 20, St-Georges autres.Vient le moment des ateliers.Après avoir fait des recherches, j'organise des activités variées et susceptibles d\u2019éveiller les enfants a leur entourage, leur environnement.Ceux- ci favorisent leur développement global d'où l\u2019importance d\u2019avoir un matériel varié et beaucoup d'idées pour exploiter le tout.Cela a pour but de soutenir leur intérêt, leur donner la chance de faire des choix et répondre à leur besoin de diversité.Nous rejoignons ici un autre objectif du programme: interagir avec l'environnement.J'en profite alors pour observer chaque enfant dans son cheminement.Je peux faire ainsi mes évalua- PAVAG * DIRECTEMENT DU FABRICANT *» ESTIMATION GRATUITE e 25 ANS D'EXPÉRIENCE PAVAGE LTEE RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE SARTIGAN tions que je communique cinq fois l'an aux parents.La collation vient apporter un peu de détente et d'échange entre les enfants.Les activités dirigées en grand groupe suivent.Par ces activités je passe des connaissances intellectuelles, des apprentissages précis.Elles servent de complément aux ateliers et vice-versa.Ceci favorise l'écoute, l'attention, la concentration, l'autonomie.Vous voyez que la demi-journée est très chargée, le temps passe vite.À travers tout cela, je me vois constamment préoccupée par les enfants qui ont de petits problèmes (intellectuel, physique, émotif).Ces enfants ne sont pas en classe spéciale a la maternelle.Normalement les groupes de maternelle comptent de dix-huit a vingt élèves.C'est beaucoup demander à l\u2019enfant de cinq ans de réussir à s'y adapter et à y faire sa place.Pour l\u2019enseignante chaque enfant est particulier et a besoin d'elle.Et la roue continue! Cela recommence ainsi en après-midi avec un autre groupe, tous aussi talentueux et bougeants les uns que les autres.Quand vient le temps des rencontres de parents (trois fois l'an), j'ai de trente-six à qua- Chaque métier rante parents intéressés à me rencontrer après les heures de classe normalement.Quand les enfants arrivent chez-vous après la classe, je dois reprendre mes recherches pour leur préparer une journée intéressante pour le lendemain.Même si l'école est obligatoire elle se doit d'être palpitante car les enfants y passent une bonne partie de leur temps.Le professeur se doit d'être en forme pour ces enfants qui viennent chercher beaucoup à l'école.Voilà, j'espère que j'ai su vous faire voir ce qu'est une journée type d'une ensel- gnante de classe maternelle.Cette journée est trépidante mais combien enrichissante! Les enseignantes du préscolaire, Ecole Mgr Beaudoin St-Georges Ouest «Les enfants ne doivent pas payer pour les adultes» par Jacques Légaré C\u2019est afin de ne pas faire payer aux enfants les fautes commises par les parents et les administrateurs scolal- res que le gouvernement libéral a décidé d\u2019amnistier les jeunes ayant fait leurs études illégalement à l\u2019école anglaise.C'est l'explication que nous a donnée le député-ministre libéral M.Robert Dutil, lorsque nous l'avons rencontré, lundi dernier.Celui-ci souligne toutefois que son gouvernement prévoit des mesures sévères contre les commissaires et les employés de commissions scolaires qui ont été complices de cette désobéissance civile «que le P.Q.a enduré durant mérite son dix ans».Ebriété M.Dutil s\u2019est également porté à la défense des nouvelles mesures gouvernementales qui portent la suspension du permis de conduire pour con- Robert Dutil ~Robert Dutil duite en état d'ébriété à un an pour une première offense (deux ans pour la seconde, et trois ans pour la troisième).«Ces mesures peuvent paraître sévères, mais il faut enrayer l'hécatomben», dit-il.Le picku à cabine double, un Transporteur Volkswagen.Porte arnere pout le compartiment arnere 905 kg de charge utile (19951b) Compartiment verrouilable Cabine biplace sous le plancher Gorante de deux ans kilométrage illimite Banquette arriere tnploce avec rangement sous le siege Les Transporteurs, c'est notre métier.Voyez aussi notre pickup.notre lourgonnette de livraison et notre fourgonnette vitree 14,870° Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Téls: 228 2931 Detenteur du certificat \u201cLA QUALITE Jy vos Abattants latéraux en acier TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous! AUAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1re AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE ONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR Ville St-Georges 228-3675 St-Victor ©* 588-6895; AUCUN TRAVAIL TOUTES LES VOLKSWAGEN '86 SONT GARANTIES CONTRE LA PERFORATION DUE A LA ANS 6 RACE QUEL QUE SOIT LE KILOMET DEMANDEZ LES DETAILS * Sedan be ge de detad seguere par le futreont gue be pach Leguupmement gn optun Linas hi: Que precede kn hvraran et le mnsport sont en Le concessonemee pe bosses i (ioe 3263 n du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.9861 ew |Z \"IP810:8W \u2018SIHDOUdHN3HIV193.1 sv ua org AIRE LEC.A4 LAS AUVONS Michel Roy Le divorce force à la réflexion La principale cause de divorce.c'est le mariage.Cette boutade qu'on entend souvent masque bien notre ignorance des causes réelles de ce phénomène, notre impuissance aussi devant la hausse croissante des cas.Et même si le divorce menace directement la société cellulaire fondée sur la famille, EE er à une remise en question globale et nécessaire du couple d'éléments mentation a été la plus forte?St- qu 1 | | Georges bien sûr (encore St-Georges), re Des statistiques, rendues publiques en fin de semaine dans Le Soleil de Québec, démontrent que où le nombre de divorces annuel a tri- cid les cas de divorce sont en hausse constante dans la région de Québec.et c'est dans le secteur de St- plé.Le dynamisme Beauceron fait vin Georges que cette hausse a été la plus importante entre 1976 et 1981: en juin 76, on enregistrait 105 encore des siennes.do personnes divorcées alors que cinq ans plus tard le nombre atteignait 335, en hausse de 219%.Et ces ; ; i fod statistiques ne semblent pas rendre compte des \u2018divorces\u2019 survenus dans les unions libres.gore omarion.(a a éputation ff Le mariage, depuis son institution, a connu évidemment des modifications, du moins dans sa l\u2019explication de ce phénomène?Chose F forme.Institué pour donner une valeur spirituelle à une union de corps, le mariage est vite apparu comme certaine, le royaume de la petite entre- cu un moyen de contrôle social.Avec l'avènement de la société de consommation, quoique en disent ses prise n\u2019est pas celui du mariage, qui che plus ardents défenseurs, le mariage est devenu un produit de consommation.Quatre dimensions qui, n\u2019est pas une petite entreprise.' LE selon les cas.ont une importance relative chez les couples.Rien n'est plus difficile que de bien connaître une personne.Et pourtant.combien de gens se marient dans ces conditions, en pensant que tout va s'arranger facilement.Pour beaucoup aussi, le mariage est une façon de s'intégrer socialement (le mythe du vieux garçon ou de la vieille fille est encore lourd, tout comme la solitude d'ailleurs).Le mariage contemporain est aussi un rouage de l'industrie du rêve.la belle maison.les beaux appareils ménagers, le luxe et le confort, sans oublier le \u2018gros party\" de noces et le contrat juste au cas.Et cette course se poursuit par la suite, au détriment de valeurs plus fondamentales, non \u2018traitées\u2019 par le couple.laissant un vide qui progessivement devient un fossé entre deux conjoints.Dans cette belle solitude à deux, chaque individu ne cesse pourtant pas d'exister et d'avoir besoin d'être compris, d'être accepté.Et cela, aucun produit de consommation ne peut le donner.La solution, qui passe d'abord par le Connais-toi toi-même.réside dans l'honnéêté et la capacité de se parler de deux individus.LE MOT.POUR RIRE Jacques Légaré Si-Georges en tête Un journal de la Capitale publiait récemment que de 1976 à 1981, les divorces avaient doublé dans la région de Québec.Et quelle est la ville où l'aug- La vie conjugale des Beaucerons serait-elle à l'image de leur autoroute?Si l'acroissement des divorces n'est pas stoppé avant que l'autoroute soit complétée, il va falloir construire un Palais de justice à St-Georges (encore St- Georges) pour suffire à la demande.En tout cas, dans la situation actuelle, On comprend St-Georges Ouest de ne pas vouloir procéder au «mariage» avec la ville voisine sans obtenir auparavant les meilleures garanties.par M.Réal Audet, 5 : représentant régional du \u2018 - eg Directeur de la protection de la jeunesse pour les districts de Beauce et Frontenac.L'Inceste: une responsabilité collective De tous les mauvais traitements infligés aux enfants, l'inceste est sans contredit celui qui soulève le plus l'indignation et la réprobation populaire.À raison, puisque cette pratique sexuelle déviante d'un parent envers un enfant est certes ce qui affecte le plus sévèrement l'intégrité physique et morale de l'enfant, et qui ira jusqu'à provoquer la mort psychologique de la jeune victime.Les préjudices ainsi causés à l'enfant sont considérables à tel point qu'ils pourront perturber toute la vie de la victime et gâcher irrémédiablement son bonheur, si elle ne reçoit pas l'aide adéquate en temps opportun.Grâce à une information soutenue auprès des écoles et du public en général, ainsi qu'à l'émergence d'une plus grande maturité sociale de la population, il est heureux de constater qu'un nombre croissant de situations d'inceste sont signalées à la DPJ.En 1983-84, l'augmentation a été de 500%, en 1984-85, le nombre s'est maintenu au niveau de l'année précédente, et si le rythme d'entrée de signalements qui prévaut depuis le début de l'année 86 se maintient, il est à prévoir une augmentation substantielle pour la présente année.C'est donc un devoir pour chaque citoyen de prévenir ce mal social, et le meilleur moyen de prévention est d'empêcher la continuité de ces relations incestueuses qui peuvent se perpétuer durant des années si la situation n'est pas corrigée.Le signalement à la PDJ et le dévoilement de l'inceste par la victime constitue un geste libérateur qui apportera cette lueur d'espoir tant attendue par la victime et sa famille ainsi que le début d'une nouvelle vie.Si l'agir incestueux est considéré au sens de la loi (Bill C-53) comme un crime, il faut comprendre que le parent incestueux est avant tout une personne malade.Celui-ci aura besoin exceptionnellement de mesures punitives, mais généralement d'un traitement social approprié à sa pathologie qui l'aideront à s'en sortir.tout comme l'alcoolisme ou autres maladies à incidences psychos-sociales.Un réseau d'entraide pour ces personnes et leurs victimes constitue une ressource fort efficace dont la Beauce pourrait se doter éventuellement.Ilimporte de mettre tout en oeuvre pour tenter de mettre fin a ces tragédies silencieuses et permettre ainsi à ces trop nombreux enfants mal-aimés et leurs familles de renaître à la vie.FEF A Afin de diversifier les opinions, L'Éclaireur-Progrès fait appel à des personnes ayant une expérience ou une compétence particulière dans un domaine de l'actualité.Ces opinions ne reflètent pas nécessairement celles de l\u2019Éditeur.FL) EAU fail , ed 7 g \u20ac Pa Pa nement, UTC TRIO EU A CAL Ad + e JUSQUA LA NEUVIEME MANCHE 7! Ary) \"EST- CE QUON vA | ÊTRE BON POUR S RENDRE ° $ SE 0 UA RPERE 2) 3 RT eT NL] NR Ns ST ry ir Cliché répété a éclairage différent, en raison du text iy L'Éclalreur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre Pour qu'une lettre soit LETTRES WVERTES AVIS AUX LECTEURS publiée, alle doit âtre signée et roprésenter una opinion originale.De plus, los lettres ne doivent pas dépasser.en lon gueur.l'espace de deux fouilles de papier de tormat régulier Nous nous reservons le droit de publier où de ne pas publier les lattres que nous recevons Avez-vous idée de ce que je vis dans une maternelle?.La cloche sonne: quatre-vingt enfants s'empressent de se rendre dans leur classe.J'accueille vingt petits mousses dont la plupart ont une foule de choses à raconter et.tout de suite! Pour donner à chacun, chacune la chance de s'exprimer j'ai décidé d'implanter un moment privilégié qui est la causerie.À travers celle-ci les notions de respect.d'écoute, de découverte, d'observation et d'attention sont développées.Chaque enfant a son importance et il apprend à communiquer.Voilà deux des objectifs du préscolaire qui sont visés: - se connaître soi-même et - entrer en relations avec les on HEC JEAN-GILLES NADEAU û Tel.(418) 226-9671 11785.1re av., suite 20, St-Georges autres.Vient le moment des ateliers.Aprés avoir fait des recherches, j'organise des activités variées et susceptibles d'éveiller!es enfants à leur entourage, leur environnement.Ceux- ci favorisent leur développement global d'où l'importance d'avoir un matériel varié et beaucoup d'idées pour exploiter le tout.Cela à pour but de soutenir leur intérêt, leur donner la chance de faire des choix et répondre à leur besoin de diversité.Nous rejoignons ici un autre objectif du programme: interagir avec l'environnement.J'en profite alors pour observer chaque enfant dans son cheminement.Je peux faire ainsi mes évalua- PAVA PAVAGE SARTIGAN LTÉE AUCUN TRAVAIL RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE *» DIRECTEMENT DU FABRICANT + ESTIMATION GRATUITE * 25 ANS D'EXPERIENCE TROP GROS OU TROP PETIT tions que je communique cing fois l'an aux parents.La collation vient apporter un peu de détente et d'échange entre les enfants.Les activites dirigées en grand groupe suivent.Par ces activites je passe des connaissances intellectuelles.des apprentissages précis.Elles servent de complément aux ateliers et vice-versa.Ceci favorise l'écoute.l'attention, la concentration, l'autonomie.Vous voyez que la demi-journée est très chargée.le temps passe vite.À travers tout cela, je me vois constamment préoccupée par les enfants qui ont de petits problèmes (intellectuel.physique, émotif).Ces enfants ne sont pas en classe spéciale à la maternelle.Normalement les groupes de maternelle comptent de dix-huit à vingt élèves.C'est beaucoup demander à l'enfant de cinq ans de réussir à s\u2019y adapter et à y faire sa place.Pour l'enseignante chaque enfant est particulier et a besoin d'elle.Et la roue continue! Cela recommence ainsi en après-midi avec un autre groupe, tous aussi talentueux et bougeants les uns que les autres.Quand vient le temps des rencontres de parents (trois fois l'an).j'ai de trente-six à qua- Chaque métier rante parents intéressés à me rencontrer après les heures de classe normalement Quand les enfants arrivent che.vous après la classe.je duis repren dre mes recherches pour leur préparer une Journee interessante pour le lendemain.Même s1 l'ecole est obligatoire elle se doit d'être palpitante car les enfants v passent une bonne parte Je leur temps.Le professeur se doit d'être en forme peur ces enfants qut vennent chercher beaucoup 3 l'ecole Voila, j'espère que J'at SU vous fare voir ce qu'est une journée type d'une enseignante Je classe maternelle Cette jour- nee est trepidante mais combien enr: chissante Les enseignantes du prescolaire, Ecole Mgr Beaudoin St-Georges Ouest lilégaux dans les écoles «Les enfants ne doivent pas payer pour les adultes» par Jacques Légaré C'est afin de ne pas faire payer aux enfants les fautes commises par les parents et les administrateurs scolaires que le gouvernement libéral a décidé d'amnistier les jeunes ayant fait leurs études illégalement à l'école anglaise.C'est l'explication que nous a donnée le député-ministre libétal M.Robert Dutil, lorsque nous l'avons rencontré, lundi dernier.Celui-ci souligne toutefois que son gouvernement prévoit des mesures sévères contre les commissaires et les employés de commissions scolaires qui ont été complices de cette désobéissance civile «que le P.Q.a enduré durant mérite son Transporteur.La 3 profes wR URS P05 kg de char utile (19951b) Abuttants laterouxenaner TOUTES LES VOLKSWAGEN 86 SONT GARANTIES SANS LA verges lh ey 5 dix ans».Ebriéte M.Dutil s'est également porté a la détense des nouvelles mesures gouvernementales qui portent la suspension du permis de conduire pour con- a + Robert Dutil -Robert Dutil quite en état d'ébriété à un an pour une première offense (deux ans pour la seconde, et trois ans pour la troisième).«Ces mesures peuvent paraître sévères, mais 1l| faut enrayer l'hécatomben, dit-il Le picku a cabine double, un Transporteur pt wert 0 sous le plan heu Banquette arene taphue avec rangement woo le see boone tn le ampathiment ree Cnty Volkswagen.Les Transporteurs, cest notre metier.14,870 Vallée Automobiles Vallee Automobiles ln 375, 136be tue Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous! PAUAGE SARTIGAN LTÉE TT PERFORATION DUE À LA CORROSION PENDANT QUEL QUE SOIT LE KLOMÉTRAGE DEMANDEZ LES DETAILS i ib, et tt Cpe eet tre 17855, 1re AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE NOUS Le (RAT A A CUT) LES GENS DE L'EXTERIEUR Ville St-Georges 220-3875 588-6895 St Georges Est Teis 228 2031 \"a LA QUALITÉ sy vois 3263 CO [[H11] du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.ë L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.21 mai 1986 A6 Un projet de développement est refuse Méme si le conseil lui avait accordé beaucoup d'intérêt au départ, le projet de développement domiciliaire de la 153e Rue à Ville St-Georges a finalement été refusé.Tous les échevins saut un ont ainsi cédé - à la pression exercée par les résidents de la 151è Rue qui se sont opposés vivement au projet de maisons jumelées, dont le promoteur était M.Gérard- Raymond Veilleux.Une douzaine des 24 propriétaires de la 151è se sont présentés à l'assemblée de consultation, un peu avant la séance du conseil du 12 mai dernier.Ceux-ci craignaient de voir leur tranquilité perturbée par la réalisation de ce développement.M.Veilleux, qui a tenté de défendre son projet, semblait visiblement déçu de la tournure des événe- ments.Mais ne voulant aucunement «partir en guerre» avec les résidents de ce quartier, il s'en est remis au conseil.L'échevin Jean- Guy Poulin, qui proposa d'accepter le projet, n'a toutefois pas trouvé d'appui chez ses collègues.Le projet de M.Veil- leux consistait à ouvrir la 153è Rue et la 12è Avenue et y ériger en bordure neuf maisons jumelées unifamilia- les.Rejoint par téléphone au cours de la semaine, M.Veilleux nous a indiqué qu'il ne savait pas encore ce qu'il ferait de ces terrains après le refus essuyé au conseil.( (CCD ) 13-16-17-28-29-32 \u201c1\u201d mise-tôt: 2-18-20-29 vw.865369 5914561 3/39 Tirage 14-05-86: 8-16-19-26-33-45 \u201c10\u201d Tirage 17-05-86: Cr \u201ca7 J Si-Georges par Michel Roy a oO ni Hy 7 16812 Rue pes = EATS BO 4 7 e, pe GC «Operation blitz» à.l'EUSSI par Jacques Légaré \" médecins, dentistes et pharmaciens, on aura le choix entre M.Serge Gagnon et le Dr Pierre Poulin.Comme représentant du personnel clinique, Murielle Busque et Yvan Poulin sont en lice.Quant au 1.clinique, Lorraine Paradis-Morin et Michel Provençal sont candidats.L'ombre de la rivalité entre les deux pavillons se dessine derrière ces candida- \u2018Personnel hon.\u2019 Hebdomalre au service de la région, publié le mercredi [J vous DEMENAGEZ?Alors pli le p |-d 1e nous, avec l'éti- et y quette d'adresse de votre exemplaire de L'Éclalreur-Progrès.Vous désirez vous abonner?[I Vous désirez faire un cadeau?Remplissez ie coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et je nom et l'adresse de la personne à qui vous laltes cadeau de L'Éclaireur-Progrès.Abonnements, s\u2019adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce, Canada, GSY 5C4 Tél.: (418) 228-88.E.-U.ot autres pays tan .$15,00 tan .BIN $60.00 6mois .$ 8.00 6 mois .$35.00 Nom (en majuscules, s.v.p.) Adresse Ville Prov.Code ANNONCES CLASSÉES LE NUMÉRO + EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Ine , division Éditions Chaudet 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Besuce GSY 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Directeur des ventes, Superviseur: ventes, cahier spé- promotion, marketing: claux, comptes recevables: PAUL-ANDRÉ PARENT PAUL-MAURICE BÉGIN Directeur de Publioltaires: l'Information: Robert Quirion, superviseur-adjoint Louis-Plerre Côté Paul Glibert Adjoint à l'information: André Barbeau Michel Roy Journatietes: Jacques Légaré Vincent Laguaux Chs-Édouard Parent Journallete (sport): Simon Busque Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.514-844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor inc.225 esi, rue Roy H2W 2N6 514-282-0600 Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Facturation: Abonnements: Marcelle Audet Jocelyne Vachon, 418-228-8858 Porteurs: Mme Suzanne Boucher, 418-228-1586 ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Mice en page (surintendant): Jean-Luc Poulin Alain Gosselin Surintendant (composition).Louis Déchéne Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mols: $8.Étate-Unis et paye étrangers: 1 an $60.\u2014 6 mois $35.Imprimé par imprimene St-Romuald de St-Romuald Courrier de 26 classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fout Ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdiie sans la permission écnie de la compagnie 228-8858 Tirage certifié AS BODY 81 nian hebdos 73 5 Bit conne L\u2019an prochain, le Centre hospitalier régional de la Beauce verra son budget être augmenté de 2,5 millions $, pour atteindre 29 857 000$.C\u2019est un succès presque complet pour l\u2019«Opération blitz», qui visait à convaincre le gouvernement de majorer le budget de 2,7 millions $.C'est ce que nous a confirmé le directeur- général de l\u2019établissement, M.Marcellin Dal- laire, qui se dit «tout-à- fait heureux» de la tournure des événe- ments.On sait que le centre hospitalier justifiait son important déficit par une sous- La qualité passe avant tout ON AE at budgetisatison, ce que le gouvernement a admis dans les faits en majorant le budget.Pour l'année 1986-87.on prévoit pouvoir équilibrer le budget.Quant à l\u2019année en cours, les déclarations des hommes politiques laissent croire que le gouvernement prendra le déficit à sa charge.Elections Le jeudi 22 mai prochain, des élections auront lieu à l'hôpital pour déterminer trois des futurs membres du conseil d'administration.Comme représentant du Conseil des -7%0 ou pour 36 mois ° tures.Si-Georges Le secret entoure le dossier de fusion par Michel Roy Le secret entoure le dossier de fusion entre les deux villes de St-Georges.En effet, ni l\u2019un ni l\u2019autre des conseils n'a voulu rendre compte publiquement des discussions qu'ils ont eues à ce sujet le 15 mai dernier.Tout ce qu'on sait, c\u2019est que Ville St- Georges Ouest aurait fait une contre- proposition à Ville St-Georges, que doivent analyser les fonctionnaires et les élus.Il semble que les négociations se déroulent de façon relativement harmonieuse et que les deux villes seraient en mesure de présenter très bientôt à la population un projet de fusion qui fasse l'unanimité chez les 14 membres des conseils.LYNX 1986 7 a MOIS Location 48 mois QUII8/4 I BQUIRS ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DE LA BEAUCE ET DE BELLECHASSE BEAUCEVILLE.BEAU, VALLEE-JONCTION, VILLE ST-GEORGES ST-ZACHARIE, DROU STE-MARIE DE BEAUCE, § 387.6641 LA GUADELOUP STE-JUSTINE.AUTOMOBI ES bur tio gra Etc leu le che bon Cel décl trav cond prog auc Jea e st nt IX e Mandat de gréve aux Presses lithographiques Les employés de bureau et de production des Presses lithographiques de Lac Etchemin ont donné à leur exécutif syndical le mandat de déclencher la grève quand bon lui semblera.Celui-ci menace de déclencher un arrêt de travail si la séance de conciliation du 12 juin prochain ne donne aucun résultat.par Jacques Légaré C'est ce que nous avons appris lundi dernier, de source syndicale.L'assemblée des membres du local 145 du Syndicat québécois de l'imprimerie et des communications (SQIC) a eu lieu le 16 mai dernier.Les 32 personnes présentes ont accordé unanimement un mandat de grève à l'exécutif syndical.Les Presses lithographiques compte une centaine d'employés, dont la moitié y travaillent à temps plein.Le syndicat (affilié àla F.T.Q.)y a été accrédité en mars 84, et on essaie depuis de négocier la première convention collective.C'est devant la lenteur des négociations que l\u2019on a décidé de voter un mandat de grève.Est-ce parce que le gouvernement a peur de la facture que l\u2019on ne propose aucune solution concrète au dépérissement des érablières?C'est la question que se pose M.Benoit Nadeau, président du Syndicat des acéricul- teurs de la Beauce.Nous avons rejoint M.Nadeau par téléphone afin d'avoir ses commentaires sur le récent colloque qui traitait du dépérissement, à ESTIMATION GRATUITE C3 1a rouille mieux que tout autre Le tout nouveau AVANTAGE avec ABSORBITE supprime la rouille là ou elle se forme.à l'intérieur du silencieux.ence e Garantie a vie veut dire tant et aussi longtemps que vous étes propriétaire du véhicule.e Vous satisfaire un engagement formel 3 ACTE Re Spécial modèle MULTI-FIT de WALKER denis Bégin.- CO-prop.gérant - OUVERT us 95 installation comprise = Autres modéles disponibles avec GARANTIE ILLIMITEE i 2 @ EL EU ELL RRL CAR DE et VENDREDIS SOIRS jusqu\u2019a 20h et le SAMEDI jusqu\u2019a MIDI PNEU M.C.INC., 917 boul.Smith sud, Thetford-Mines, té a PLAN MISE PCL CÔTÉ 228-8991 T-GEORGES) un ane Erables desséchés Le gouvernement a-t-il peur de la facture?par Jacques Légaré Québec.M.Nadeau déplorait qu'on ne propose aucun correctif immédiat à ce fléau.Quant à et provinciales dans ce domaine soient «dispersées».Il estime que les crédits consacrés à ces recherches sont savoir si une solution 'Nsuffisants.concrète existe pre- sentement, il «sup- Robert Dutil pose» que oui, sans jurer de rien.M.Nadeau a par ailleurs déploré que les recherches fédérales Le député libéral de Beauce-Sud, M.Robert Dutil.considère pour sa part que l'heure est présentement aux recherches.atin d'identitier clarrement les causes «Ces recherches ne doivent pas nécessairement coûter des montants énormes, pour être efficaces».Quant à donner des compensations aux producteurs touchés, sl estime que le coût en serait prohibitif.201 PNEU de-terre.un voyage pour @ n\u2019importeoù \u2014 5.CTTOYEN DU MONDE CY Acheter une superbe le 30 juin et recevez en prime un attrayant = réveil tour- au monde, d\u2019une valeur de 10 000 S.gg Tout cela, lorsque vous choisissez une superbe montre Citizen, ©CITIZEN GARANTIE WEAD STUION ty ag i931 racdE LIP 20,90 f= @ Passez sans tarder chez votre bijoutier participant.@CITIZEN La montre garantie 5 ans.Bijouterie JEAN GOSSELIN 11860, 1ére Ave, St-Georges Bce Bijouterie EPHREM POULIN 12140, 1ère Ave, St-Georges, Bce Bijouterie LA CHAUDIÈRE +\u201c eee Bijouterie M.R.\u201celse e eT.a 2061 lew 12 \u2018ipasoa \u2018SFUHOHdUNZUIV 193.1 Lv Un centre de médecine douces à St-Georges par Marielle Champagne C\u2019est au moyen ouvertes que la «Clini- d'une journée portes que de santé inté- - , = EX L'équipe de la clinique.De gauche à droite, Roger Bouchard, massothérapeute, Nicole Laro- chelle, acupuncteure, Marc Doyon, acupuncteur, Yvette Quirion, prof.technique Nadeau, Jacques Fiset, réflexologue, Richard Doyon, directeur et Julie Rodrigue, directrice.grale», un centre de médecines douces située dans l'édifice Nautilus sur la 2e avenue à St-Georges, a été officiellement innau- gurée samedi dernier.- - 4 G'agit d'un centre regroupant sous un même toit, les services de plusieurs intervenants: acupuncteur(e)s, réflexologue, massothérapeute et sage-femme.On y donne également les cours de technique Nadeau, etc.Ces thérapeutes définissent leurs techniques comme étant complémentaire ou alternative à celle de la 6 mois de prison Le juge Louis Carrer n'a pas hésité à expédier derrière les barreaux un jeune Beauceron de 18 ans, accusé d'une pléiade de vols par effraction.Daniel Larochelle, de St-Georges, a reçu sa sentence le 2 mai dernier, en Cour des Sessions de la paix.| a été condamné a purger une peine de six mois de prison, assortie d'une période de probation de trois ans aprés sa sortie de prison.M.Larochelle a principalement commis ses crimes en février dernier, à St-Georges.Le 22 février, il avait cambriolé avec succès deux résidences et tenter d'en faire autant dans deux autres.Ses recherches portaient sur des bijoux et de l'argent.Son premier vol par effraction, aussi commis à St-Georges, remontait à novembre \"85.QUAND ON PARLE D CELUI DE DROITE EST AUSSI ESSENTIEL QUE CELUI DE GAUCHE.médecine traditionnelle.En opération depuis près d'un mois, le centre dispose d'une salle 4\u201d et plus.tui- - permettant d'accueillir des groupes à l'occasion d'activités spéciales.Richard Doyon et Julie À TOUS LES PRODUCTEURS DE BOIS Gérard Crête & Fils Inc.possède une usine de sciage à Beauceville Ouest.Il est acheteur de billots de sapin ou d\u2019épinette de 8\u2019 4\u201d de longueur avec un diamètre au fin de bout de Pour information, contactez: M.GAMIL POU Rodrigue, .tesponsa- bles de la clinique, espèrent parvenir à diversifier la gamme des services offerts.LIN - (418) 774-3696 | A A | cérarp CRETE z FiLs Inc.ji Division BEAUCEVILLE OUEST VER en LX A = 1 A oa RUE 2; ry on % FE ARTY aU ks | CONFORT, RADIAL RCOT S-375 Le Radial S-375, conçu pour les berlines luxueuses et les voitures familiales, est une nouvelle génération de pneus radiaux ceinturés d'acier capables d'absorber les vibrations pour ainsi offrir une conduite des plus confortables et des plus silencieuses Le nouveau procedé RCOT de BRIDGESTONE lui assure longévité.economie et confort sans compromis.PRODUIT EXCLUSIVEMENT PAR BRIDGESTONE Quand on parle de confort routier, on pense d'abord à la qualité des sièges ou de la suspension.Pourtant.il a été maintes fois prouvé que sur la route, le veritable confort repose d'abord et avant tout sur vos pneus.En vous conseillant des pneus de qualité.CTR va plus loin.pour assurer votre confort! 10750, boul.Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce 227-2868 839, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines 338-3551 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.21 mai 1986 A8 ON VA PLUS LOIN LÉRIDGESTONE NOUVEAU RADIAL REOT $-375 J A partir de era P-185-75-R14 Qf POSE VISA ETES Grue To > Nous acceptons A lies cheques personnels 504, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville 758-8286 470, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine 375-4809 SERVICE DE PNEUS a- e, ne [2 E | [13 LL br} CC a» $ # 4 on TA % , + > f ~~ 5 Et Un \u2014 me « 2 4 + we a ee a: A +200 000 Ré \\ \\ ee wes vera pet à # wh 2) 4 at Rd Big id sur GE ee pet un # SH ti ms LS ja, AY oii an puis sn cos al 0 oY 3 se 0 rrp x LS 5 Su sx, = SE A as a 1879 AVEC PARE-BRISE et DÉMARREUR YAMAHA ÉLECTRIQUE C'est toute la différence.R.G.MÉCANIQUE inc 2275, 90e rue du Golf, St-Georges Est, G5Y 7B6 \u2014 228-8780 9861 EU 1Z \"passiau 'SIYDOHd- BNIBIVT03 1 YAMAHA ousse ammo CC 6v LS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 mai 1986 A10 DU CANADA CHEVROLET \"adi tlac OLOSMOBILE ua (age rn | = i i is hi} presente CLAUDE GIGUERE A TITRE DE NOUVEAU PRESIDENT DAUTOMOBILES NATIONAL INC.Claude Giguére, nouveau président d Automobiles National Inc, aimerait vous accueillir à son nouvel établissement.Vous y trouverez un vaste choix de voitures Chevrolet et Oldsmobile, ainsi que des camions Chevrolet durs à la tâche.Lors de votre visite, Claude s'assurera que votre essai sur route est complet à tous les points de vue et il se fera un devoir de répondre à toutes vos questions portant sur le domaine automobile.Grâce à ses quinze ans d'expérience dans le domaine automobile, Claude est hautement qualifié pour vous aider à choisir judicieusement le véhicule qui répond à vos besoins.Et Automobiles National sait protéger votre placement en vous offrant un service attentionné pour l'entretien et l'après-vente.Automobiles National peut également s'occuper de travaux de carrosserie et il offre un service de location à long terme, ainsi qu'un service de \u201cPièces Express\u201d pour ceux qui aiment faire leurs propres travaux d'entretien et de réparations.La salle d'exposition est ouverte de 8 h à 21 h du lundi au vendredi et de 8 h à 11 h 30 le samedi, et le service de l'après-vente de 8 h à midi et de 13 h à 17 h du lundi au vendredi.(dues Legs AUTOMOBILES NATIONAL INC.585, 90° Rue, St-Georges-Est, Québec ne Composez (418) 228-8838 GM Pri msseur officiel [RA ITE ALERT ETT AIT Qi Canaga 0) ODT Ses 0 + 8 4 8125 m0 = Société Canadienne du Cancer Les gens ont bien réagi «Le cancer agit.réagissez» était le thème de la campagne de financement de la Société Canadienne du cancer cette année.L'organisation de 300 bénévoles de Beauce- Sud avait choisi la journée du dimanche 13 avril pour agir en effec- par Vincent Lagueux tuant sa grande levée de fonds et les gens ont réagi avec générosité.Le président d\u2019honneur de la campagne de 1986, Me Roger Doyon, nous a indiqué la semaine dernière que l'objectif de 18 000 $, qui était sup- périeur de 3000$ à l\u2019année précédente, avait été fracassé sans encombre.C'est une somme de 25 350.06$ que le groupe a réussi a amasser dans les 16 municipalités concernées.Cette somme a été remise a la Société Les principaux responsables de la campagne de financement 1986 dans Beauce-Sud: devant, Jeannine L.Veilleux secrétaire, Monique R.Moisan présidente et responsable du secteur St-Georges-Est, Claudette Bourque, responsable du service aux patients.Derriére, Christiane Poulin, responsable de secteur, Yolande Poulin, responsable de secteur, Me Roger Doyon, président d\u2019honneur et Julienne Poulin, responsable du secteur St-Georges-Ouest.Canadienne du cancer qui l'englobera dans son budget annuel de recherche, d'éducation et de services aux patients atteints du cancer.Rappeleons que l'an dernier, quelques 3500 $ étaient revenus en Beauce sous forme d'aide aux patients et que plusieurs beaucerons avaient indirectement profité des résultats des recherches sur cette maladie qui atteint un canadien sur trois au cours de sa vie.marc Elle Varie FU ANN LAN DEMARIS vor \u2018PROMOTION MARCELLE Venez chercher votre cadeau \"MARGELLE\u201d C3 UN LAIT DÉMAQUILLANT de 220 mi, une valeur de °° Avec tout achat de OU PLUS de produits MARCELLE Durée de la promotion DU 21 MAI AU 4 JUIN 1986 au détall (TETE alba it) CARREFOUR ST-GEORGES LUNE xr REZ-DE-CHAUSSEE ad .(En face du Salon caroves) ST-GEORCES BEAUCE se 7 11925, Tre avenue, Suite 103, St- Georges G5Y 2C9 Pour vous gens dPataires: (EP UBLIEITÉ J «UNE MAISON DE COMMUNICATIONS» 227-4884 RELATION PUBLIQUES \u2014 J | \u2014 Planification et prévision \u2014 Préparation de conférence de presse ; \u2014Pianification publicitaire : \u2014Lancement et commercialisation de produits et services \u2014 Création publicitaire | | P \u2014Plan de relations publiques \u2014 Promotion des ventes 3 \u2014 Mise en marché \u2014Mise sur pied de colloques, \u2014 Élaboration.de campagne congrès publicitaire Ki ; - Étude de marché \u2014 Organisation d'événements spéciaux * \u2014 Sondages et stratégies \\.marketing [LV 986 \u2018BW LZ 1PAI0I8W 'SIHOOHI HNIHIVIOIT L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.21 mai 1986 A12 L\u2019Âge d'Or fête ses 15 ans Le Club de l'Âge d'Or de Beauceville a célébré dimanche dernier son quinzième anniversaire d'existence.C'est en partageant le repas du midi, au Parc de l\u2019érable, que l'on a célébré cet événement.En plus du président M.Joseph par Jacques Légaré Rodrigue, on notait la présence du curé Denis Morin et de la présidente fondatrice du Club, Mme Thérèse Gilbert.Plusieurs autres personnalités et de nombreux convives étaient aussi présents.Le Club de l'Âge d'Or de Beauceville compte présentement \u2014VENDREDI\u2014 DISCO \u201cLa fièvre du vendredi soir\u201d VIDÉO \u2014 DANSE MUSIQUE 300 membres.On y organise de nombreuses activités sociales, comme les soirées de danse, les voyages, le chant, épluchette de blé d'inde, etc.Religion La religion y a aussi sa place, avec des rosaires, messes, adorations, etc.Le prési- \\ dent M.Joseph Rodrigue a notamment souligné l'existence de «Vie montante», un mouvement de spiritualité à l'intention des personnes âgées.Outre M.Rodrigue, les actuels administrateurs du Club de l'Âge d'Or sont MMes Gaby Lacombe, Adrienne Roy, Germaine Maheux, Simone Pou- lin, et MM.Antony Bolduc et André Poulin.Aéroport Grondin La M.R.C.par Jacques Légaré La M.R.C.de Robert- Cliche n'achètera pas la piste de l'aéroport de St-Frédéric.C'est ce que les maires ont décidé lors de la réumion du 14 mai - dernier.Dans les discussions qui ont précédé, plusieurs ont mentionné que la M.R.C.se serait trouvé à agir comme «prête- nom» et que ce n'est pas là son rôle.On sait que le propriétaire de l'aéroport, M.Clermont Grondin, avait demandé que la M.R.C.achète le terrain où est situé la piste d'aterrissage, lui- même demeurant propriétaire du reste de l'aéroport.Il souhaitait ainsi que l'aéroport puisse bénéficier des subventions fédérales, réservées aux aéroports publics.Le maire de St- Joseph, M.Nicolas Cliche, a suggéré à celui de St-Frédéric de tenir une assemblée publique sur ce sujet, et d'envisager un achat de la piste par cette municipalité.De nombreux convives Un «bain» français pour 110 étudiants anglophones (MR) Un groupe de 110 étudiant(e)s anglophones est arrivé à St- Georges dimanche dernier, dans le but de parfaire leurs connaissances de la langue de Molière.II s'agit de la deuxième expérience de cette école d'immersion française, coordonnée par l\u2019Université York de Toronto et les Services universitaires en Beauce (Université du Québec).Pendant les six semaines de leur séjour, ces étudiants, qui viennent de partout a travers le Canada, suivront des cours de langue, participeront a des activités dans la région et logeront chez des familles d'accueil.Les cours se donnent au Séminaire de St-Georges.À NE PAS MANQUER Groupe de Danse Music TOYO Vendredi - samedi - dimanche 23 - 24 - 25 MAI DIMANCHE SOIR \u2014 Film sur écran géant à compter de 7h30 \u2014Musique disco à compter de 9h00 N\u2019oubliez pas.Réservez tot pour tous genres de banquets s amedi 31 mai La pièce de théâtre Water! Pauline Lapointe Gilbert Dumas LES BILLETS SONT DISPONIBLES: \u2014PRÉ-VENTE: $8.00 par personne = $1 5.00 par couple \u2014À L\u2019ENTRÉE: $1 0.00 par personne \\ En collaboration avec la Brasserie Paul Dion PE EC #2 = = «eee re a we SSW wwe SNS Le ê Le A École Mor Beaudoin Quand apprendre c\u2019est jouer à Picasso et Tarzan par Vincent Lagueux Il fut un temps où que derrière un pupi- apprendre ne se faisait tre, bien sagement assis à écouter le professeur.Aujourd\u2019hui, on découvre bien des façons d'atteindre les Les performances Vous serez surpris par sa nervosité et so tenue de route.Par son moteur puissant de 18 litre à injection d'essence.Par so suspension et son système de freinage perfectionnés.Vous serez ravis de son luxe: climatiseur, régulateur de vitesse, sièges avant chauf- fonts, même un sac à skis intégré.Sans parler des commandes électriques des rétroviseurs et du système pe TOUTES LES VOLKSWAGEN :86 SONT GARANTIES CONTRE LA PERFORATION DUE À LA CORROSION PENDANT 7 QUEL QUE SOIT LE KKOMETRAGE DEMANDEZ LES DETAILS etle luxe dune voiture beaucoup plus chère.de verrouillage central.Comparez la Carat à ses rivales aux points de vue maniement, confort et dollars 17,250* objectifs du ministère de l'Education et pour les jeunes, c'est bien plus «tripotant» d'apprendre avec ces nouvelles méthodes.A l'école Mgr Beaudoin de St-Georges- Ouest, Sylvie Paré, enseignante en éducation physique, et Marcelle Berger, enseignante en arts plastiques, ont décidé d'offrir une jungle aux jeunes dans le cadre de leurs cours.Les thèmes de l'exploration, de la locomotion, de la manipulation et de la coopération constituent les objectifs du cahier de l'enseignement du ministère de l'Education pour les jeunes de 1ère et de 2ème année (6-8 ans) et ceux-ci en font l'apprentissage dans leur forêt vierge, située au gymnase de l'école.Les jeunes ont constitué les décors de jungle (palmiers, oiseaux et animaux exotiques) dans le cours d'arts plastiques.En éducation physique, ils explorent cette jungle de différentes façons en faisant bien attention aux nids de serpents, aux pattes d\u2019éléphants, aux cavernes sournoises, au câble à Tarzan et aux sables- mouvants, le tout au son d'une trame sonore qui reproduit les bruits de la jungle.Sylvie Paré nous souligne que jusqu'à present, les jeunes participent admirablement à cette activité scolaire.Ce cours est cependant une expérience tentée à l\u2019école Mgr Beaudoin.On a filmé les jeunes en action et chaque professeur d'éducation physique de la commission scolaire pourra en prendre connaissance pour l'appliquer à sa façon dès l\u2019an prochain, les résultats étant déjà concluants.\u201cSelon Te prix de détail suqgese pare tabeacant pout je modele dote dune boite manuelle 5 5 vitesses Lequipement en option tsnspechon que precede fo Iviaison et fe transport sont en sus Le concessionnaue peut baisser te pos Nid de serpents, câble à Tarzan, que c\u2019est beau apprendre en s'amusant.= sables mouvants, pattes d'éléphants, | Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 - 3263 Detenteur du certificat \u201cLA QUALITE j'y vois\u201d ( NOUVEAU DÉVELOPPEMENT \\ RÉSIDENTIEL ( Nous avons encore plusieurs terrains prêts à construire situés dans la 120e rue dans une plantation de pins À PROXIMITÉ de la Polyvalente, du Séminaire et des écoles primaires.SITUE DANS LA 120\u20ac RUE, UD ST-CEORGES EST @9 ~ Le 24 mal Un arbre contre deux sacs de journaux (LPC) Recyclage St- Georges et les Scouts et Guides de St.Georges vous invitent à participer à une journée d'échange peu commun, le 24 mai prochain, alors qu\u2019en échange de deux sacs de journaux, papier et revues, ils vous remettront un arbre.Cette journée, qui se tiendra dans plusieurs autres régions du Québec, aura lieu au Centre de tri de Recyclage St-Georges, au 2 700 90e Rue, dans le parc industriel de St-Georges.Le même jour, Recyclage St-Georges et les Scouts et Guides animeront un kiosque à Place Centre-ville, pour vous informer sur les processus de la récupération.Des renseignements seront aussi disponibles sur un service de cueillette et de distribution d'arbres pour la population, pour ceux qui ne pourront se déplacer.Pour tous renseignements sur cette journée, n'hésitez pas à appeler au 227-2888.Mousse ISOLATION JACQUES ET FRERES inc Accréditation CGSB8 QUE 946 Pour plus de renseignements, contactez future habitation.\"000022 fu de vous alder dans le choix de votre : + 1204100 CLAUDE THIBAUDEAU ,|pévevoppemen | asso CONSEILLER HABITATION 2 ERE 228-9831 3 120e rue Est Ou venez me rencontrer au 1930, 120e 3 rue, St-Georges, Beauce, et il me fera plai- « POLYVALENTE Boul.Lacroix TE soufflé RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé trés bon pour isoler bâtiments en bois où en métal, sous sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE 2 ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 ST-ERQSPER, Beare Sule vores ano.TH ERAESEE 9g61 few LZ \u2018ipassIaw SIHDOHS ENIHIVTOI.T 1134 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.21 mai 1986 A14 2 774-9859 664, Boul.Renault, BEAUCEVILLE e SPÉCIALITÉS e \u2014 Buffet chinois, italien \u2014Fruits de mer \u2014 Steak sur gril \u2014 Buffet froid \u2014 Fondue chinoise \u2014 SALON PRIVÉ \u2014 Pour réservation: 774-9859 \u2014 Mets canadien \u2014 Homard Livraison à domicile: 774-9859 le contretemps de la débâcle qui les ont obligé à fermer toute notre équipe est maintenant préparée et prête Le personnel et les propriétaires Claire-Hélène et Jean-Marie Dupont regrettent momentanément pour cause de nettoyage.Tout ceci étant maintenant à l\u2019ordre, à recevoir notre distinguée clientèle.Merci à tous. La presse réglonaie «Les vaisseaux capillaires de la démocratie» Jean-Paul Desbiens Pour M.Jean-Paul Desbiens, l'ex-Frère Untel qui s\u2019est fait connaître dans les années '60 avec «ses insolences», la presse régionale constitue les vaisseaux capillaires qui irriguent la vie démocratique de notre société, comparativement aux veines des grands media.LA NOUVELLE EXCEL 4 PORTES.CONNAISSEZ-VOUS UN AUTRE SEDAN AUSSI SPECTACULAIRE, DOTÉ DE 46 CARACTÉRISTIQUES STANDARD ET PRÊT À ROULER POUR 8295 $7 (Comparez n'importe quel sedan avec la nouvelle Hyundai Excel sedan 4 portes.Gênez-vous pas: confrontez-la avec une Honda Civic GL, une Toyota Corolla DLX, une Mazda 323 DLX, une GM Nova.Surr Tout compte fait, quelle que soit la compétition, seule Hyundai vous offre autant ur l'Excel, , .7 M à ; ; ladirection d'avantages pour si peu: dégivreur de lunette arrière, boîte à gants verrouillable, soufflerie apignonet antibuée aux vitres latérales, montre, cinq pneus radiaux Michelin quatre saisons cein- naiss turés d'acier et 40 autres caractéristiques standard.et nerveuse.Les lignes profjees de l'Excel portent la signature du celebre maitre du design Giugiaro.; Il a doté l'Excel d\u2019un coffre arrière spécialement conçu pour k faciliter la manutention des bagages.L'Excel profite des derniers développements technologiques: traction avant, suspension indépendante à l'avant * eta l'arrière, direction à pignon et crémaillère et sys- : tème de freinage à double circuit en diagonale.Sous le capot, un moteur performant à arbre à cames en tête de 1,5 litre procure une excellente économie de carburant.Parlons maintenant du prix.Sur ce point, la compétition mord la poussière.Niveau prix, niveau caractéristiques, rien ne se compare à l'Excel.Elle a vraiment le sens des valeurs.Faites l'essai d'une Excel chez votre concessionnaire Hyundai.*Etabli d'apres le prix de detail suggere par le fabricant pour le modele GL Taxe.transport et preparation en sus Enjoliveurs de roues stylises disponibles seulement sur FEXceloLs 105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce AUTOMOBILES Hyundai s'implante.chez nous pour, mieux nous servir #4 45 25 + 6 6 1 = a aes ax par Louis-Pierre Côté M.Desbiens était l'invité du Cercle de presse de Beauce, le 7 mai dernier.Collaborateur au journal La Presse à la page éditoriale, M.Desbiens a rappelé qu'aucun pouvoir n'était indifférent à la presse.«Dans la Beauce, vous êtres beaucoup plus près du pouvoir qu'un journaliste de Montréal ne peut l'être.C'est exigeant.Mais par contre, il vous est plus facile de faire changer des choses à St-Georges que ce ne l'est pour un journaliste a Montreal.» M.Desbiens.qui a longuement discuté avec les journalistes, a tenu à souligner l'importance croissante, en nombre, des lettres aux lecteurs.|l s'agit là d'un phénomène très bénifique pour notre société, de dire notre interlocuteur, «car pour une personne qui écrit une lettre.dix.100 ou mille \u201ca.Pa M.Jean-Paul Desbiens personnes peuvent penser la même chose.» I! s'est cependant dit conscient de la difficulté, pour les organes de presse, de faire le choix entre les lettres ouvertes qui servent de canaux d'information pour les organisations (comme les instances syndicales), des lettres écrites par «du monde ordinaire».ANNONCES CLASSÉES 228-8858 31 GLY 9861 EW (2 \u2018Ipasoiaw \u2018SIHOOH HWNIYIVIO VENTE D'EXTÉRIEUR / Cooperative Quincaillerie FECTEAU & FILS IMG.MAGASIN - VICTOR gr ST-VICTOR 227-4747 COOP 588-6803 9130, boul.Lacroix, ST-GEORGES 685-3321 137, Commerciale, 1re avenue, ST-VICTOR A.CHAMPAGNE INC.ST-COME 485-6459 JEAN-ROCK 477, Principale, ST-HONORÉ .QUINCAILLERIE POULIN DE LERY MARCEL MATHIEU enr.582-3346 774-3311 164, 1re av.Nord, 484-20 7 = 604, 9e rue, ST-GÉDÉON 36, de l\u2019Église, ST-ÉPHREM BEAUCEVILLE PHILISPE PA.BUTEAU Quincaillerie LACROIX ine.FORTIM BRICOLEUR inc.ROYAL & GILLES Inc.2400, 1re avenue, 13A, 1re rue sud ouest, 354, 14e avenue, LA 144, Principale, ST-GEORGES OUEST ST-MARTIN QUADELOUPE ST-BENOIT .A16 L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 mai 1986 Erable e LA SEMAINE AGRICOLE Une année exceptionnelle pour les producteurs par Jacques Légaré pce MER > Notre meilleur radial sans acier Le Lifesaver XL200 Rayonne 1 3\" à partir de ges 175/70 X 13 14\" à partir de 73% x 15\" à partir de 88° SÉRIE 70 INSTALLATION INCLUSE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS A.nw % A re a partir de 155/80 x 13 a partir de 185/75 x 14 a partir de 205/75 x 15 bn pneu sport Infatiguable dérivé du pneu 1 victorieux en course.un cachet à part, un rapport qualité - prix exceptionnel, \u2018performant toute l'année, Son profil large et sa sculpture à carreaux progressiste rehaus- t ie style et l'apparence de toute voiture.Lettres blanches ou noires en rellef, style | In.+ Gomme de surface robuste grande longévité.Nappe Intérieure anti- it spéciale.- Sculpture toutes saisons agressive; excellente adhérence sur sroute sèche, moulllée et ennelgée: résiste à 'aquaplanage.« Cote de vitesse S.«Les producteurs de sirop peuvent marquer l'année, ils n'en verront pas souvent comme celle-là».C'est en ces termes que M.André Plante, d'Era-Beauce, décrit la saison des sucres de 1986 dans notre région.Forte production, excellents prix, toutes les conditions étaient réunies pour satisfaire le producteur.M.Mario Rodrigue, du Syndicat des acéri- culteurs de la Beauce, parle également d'une «excellente année».Avec un prix d'au delà de 2,50$ la livre, le pro- he, Valide du 5 au 31 mai inclus ducteur moyen (2 000 entailles) pouvait retirer environ 8 000$ de Ja vente de son sirop.Il s'agit-là d'un revenu d'appoint intéressant.Investissements Nous avons par ailleurs appris que l'année favorable que nous avons connue a favorisé d'importants investissements sur des érablières.Les demandes de prêts au Crédit forestier se comparent à celles des années 1979-80.Plusieurs concernent l'installation de systèmes de tubulures, mais on compte également beaucoup de ventes d'érablières, les acheteurs étant plus nombreux que par les années passées.Certains auraient même acheté des érablières avant la pousse des feuilles, sans savoir jusqu'à quel point le déssèchement les avait attaquées\u2026 Moratoire Nous avons par ailleurs appris que le moratoire sur la location d'érablières à même les terres de la couronne est toujours en vigueur.A la suite d'une méprise, celui-ci avait en effet été levé pendant une journée, ena- vril dernier, pour être remis en vigueur le lendemain.Il semble qu'un différend d'opinion entre deux ministères (Ener- gie, des Ressources et Forêt et celui de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation) soit à l'origine de cet incident.\u20ac SPÉCIALITÉS: SERVICE ROUTIER BALANCEMENT AMORTISSEURS l\u2019| FREINS |] SILENCIEUX [\u201d] VIDANGE D'HUILE Recensement «Special» pour les agriculteurs (J.L.) Le questionnaire que recevront les agriculteurs lors du recensement cadadien, le 3 juin prochain, sera quelque peu différent de celui des autres citoyens.C\u2019est qu'à l'occasion du recensement, le gouvernement en profitera pour amasser des informations sur nos entreprises agricoles.Avec les informations recueillies, on pourra mesurer l'évolution de l'agriculture canadienne.Ce questionnaire s'adressera à quiconque met en marché plus de 250 $ de produits agricoles par année.Il vise à éclairer les décisions gouvernementales dans ce secteur.Selon Statistique-Canada, le questionnaire en question peut être rempli en moins d'une heure.L\u2019U.P.A de la Beauce incite les agriculteurs à le faire avec soin, en soulignant la confidentialité des renseignements fournis.Ceux qui auraient besoin d'aide pourront téléphoner sans frais à Zénith 0-1986.Alain D\u2019Anjou Lessard B.SC.ADM.* OBLIGATIONS * ACTIONS * OPTIONS * REER/autogérés * ABRIS FISCAUX * REA Bur.: (418) 227-0121 Rés.: (418) 774-3583 GEOFFRION LECLERC 11197, 2e Ave.St-Georges 9861 \u2018eu L2 \"iPesNIau \u2018SIYDOHS HNZUIVTOZ 1 Fis J A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi, 21 mai 1986 centre-jardin sur la carte du Québec.L'idée de départ est simple.On enferme un sac de plastique remplis de terreau dans un treillis métallique de forme cylindrique.On insère ensuite des plants de fleurs ou de plantes partout autour de la structure, en perforant le sac.Quand les plants sont parvenues à maturité, la Les tours fleuries d'Alain Beauséjour par Jacques Légaré Partout au Québec, dans les Centre-jardins qui sont ouverts aux nouveaux produits, la «Tour du paradis» a récemment fait son apparition.Bientôt, ce nouveau produit devrait percer dans les commerces plus conservateurs.L\u2019idée d\u2019Alain Beauséjour, un résident de La Guadeloupe, fait son chemin.Nous avons rencon- dreault, qui opérent les ble bien que la «Tour tré M.Beauséjour et Serres Beauséjour, à du paradis» soit en «Tour du paradis» Mme Sylvie Bou- LaGuadeloupe.llsem- voiedemettrecepetit prend l'aspect d'un rep arbuste.Rien de bien } TER FA .n 05 D.ur\u201d rie al.4 \"7%, compliqué, mais il fal- & Li \u2018 \u201cà lait y penser.Le seul Aprés avoir mis au point une Tour du paradis haute de deux pieds, il exploite commercialement depuis deux années, en vendant des unités «toutes faites», ou encore le nécessaire pour en monter (grillage, tuyau et godet pour l'arrosage, pied, etc.).À sa connaissance, ii est le seul à commercialiser un tel produit.On a tous tendance à croire que la performance d'une voiture est strictement l'affaire du moteur.On semble oublier que quelques pouces plus bas, il y a quatre pneus qui jouent un rôle des plus importants dans l'atteinte de cette pertor- mance.En vous conseillant des pneus de qualité, CTR va plus loin.pour vous assurer une haute performance! S! la haute performance de votre voiture excède légèrement les bornes conventionnelles dans les accelerations, les virages et les freinages, votre securite exige alors une harmonie excep- tionnelie entre la route, la voiture et le conducteur.le rendement que vous recherchez.techniques les plus sophistiquées.10750, boul.Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce 227-2868 839.rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines 338-3551 SERVICE DE PNEUS _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\"\" Seuls les pneus radiaux qui incorporent des caractéristiques techniques de pointe ainsi qu'un niveau de performance supérieur vous assurent Les BRIDGESTONE S-311 et Potenza sont en mesure de surpasser ces exigences.Ces pneus ont eté testes sur les pistes de course les plus exigeantes au monde ainsi que sur les trajets d'essai BRIDGESTONE où l'on emploie les Les Bridgestone S-311 et Potonza: seulement pour les conducteurs les plus exigeants.ON VA PLUS LOIN I lui a cependant été impossible d'obtenir un brevet d'invention.Des recherches ont en effet révélé qu'un tel brevet avait été émis à Washington, en 1978.L'invention était tombée dans l'oubli, depuis.Une étude du Centre d'innovation industrielle de Montréal prédit un avenir très intéressant au nouveau produit (73% des chances de percer le marché et une viabilité de plus de 10 ans).Multiples possibilités Les Tours du para- M.Alain Beauséjour dis peuvent être réalisés en utilisant plusieurs espèces.«J'ai obtenu le meilleur rendement avec des bégonias et des impatients», affirme M.Beauséjour, tout en reconnaissant que les expériences restent à faire dans ce domaine.Des expériences, il en fait présentement avec du géranium lierre, et songe aussi à confectionner une «tour» avec des plantes vivaces.Il réalise aussi pour le plaisir des tours «format géant», qu'il distribue ensuite à des clients comme promotion.Dans l'avenir, il envi- ;* sage aussi de Cconce- à; voir des tours sembla- { bles en plastique, qui *- accueillir pourraient J des plantes \u201d: d'intérieur.Entre autres avanta- x ges, cette invention a pour effet de limiter la quantité d'arrosages, étant donné que le sac de plastique empêche I\u2019évaporation de l'eau.«Elle peut passer de 3 jours à deux semaines sans arrosage», mentionne M.Beauséjour.Pour l'instant, il se contente de commercialiser le modèle qu'il a mis au point.Au Salon vert de Québec en 1985, il a obtenu le principal contrat d'aménagement, et a obtenu une mention d'honneur pour sa découverte.Il a maintenant peine à suffire à la demande et ce nouveau produit pourrait bien contraindre les Serres Beauséjour à prendre de l\u2019expansion.QUAND ON PARLE DE PERFORMANCE, CELUI DE DROITE EST AUSSI IMPORTANT QUE CELUI DE GAUCHE.RIDGESTONE RADIAL S-311 À partir de POSE GRATUITE es VISA Hs Nous acceptons les cheques personnels 504, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville 758-8286 470, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine 375-4809 rage | Bw a at\u201d déc gp ta LY at £90 Ps 20 Programme du mois sur les pièces CIT AE RE ES NE RE =\" A EE PRE nm Jw wa \u2026 rep EE Sa ol Pr »° a : : 4 Voici les jours LUBRITECTIO / UouiDE \u201d HYDRAULIQUE | TRANSMISSION TCH ° 20 litres Pour seulement Fooly TL : Lo Hy cer, bE wn WF LEY \u2014 4d | = \u2014\u2014FR H gm eZ creme owergarodPTF (MAS QU Um.| «PR -\u2014 M2 rene hos EN HUILE -MOTEUR : \u20ac 3 - Pendant tout le KE H mois de mai == PROTEGEZ VOTRE MATERIEL GRACE A DES LUBRIFIANTS DE QUALITÉ.ÉQUIPEMENT À MACHINERIE AGRICOLE 10090, Boul.Lacroix, Tel.: (418) 228-2000 St-Georges Est, Beauce FERNAND CÔTÉ, président \u2018giv 996! \u2018ew LZ \u2018IpainIeu \u2018S3HDOud-HNZHIVT03-1 2* mai 196t L'ECLAIHEUM-FHULHES MEICAEGI \u2018Av eg Seg npn \u2018 Promotion Spéciale LES [T 1e.LE CS med TE ATE ea BH we 3 EA de Tn 73 RITR IE 6 # le son qui vous fera oublier \u201cla distance à parcourir.| 0 PIONEER PIONEER - KPA-170 7 5 Re () PIONEER Platine à cassette insérée dans le tabieau RADIO AM/FM CASSETTES de bord avec Supertuner électronique a AUTO-REVERSE accrochage de phase bouclée au quartz * Mini châssis « Préréglage par touches a effleurement de 18 stations Bouton FM auto/mono (12 FM/6 AM} + Auto réversible « Syntonisation par recherche automatique/recherche » Reboblnage rapide avant ou reculon locale + Loudness, automatique Commutateur FM auto/mono CASSETTE » Contrôles: volume et de tonalité « Lecture reprise/éJection automatiques Rég.: 405.90 HAUT-PARLEURS Rég.: 459.90 NOTRE PRIX #3084 NOTRE PRIX « 6 X 9, 3 voles » 60 watts 3084: Haut- parleurs 6 x 9 » 3 voles, 60 watts « Almant de 20 onces f () PIONEER _ complet avec grilles et fllage KEH-9000 Super Tuner III + Position métal « Systéme Dolby « 40 watts » 2 voies haute pulssance « Digital électronique avec égalizer 12 FM + 6 AM « Auto réversible avec télécommande pour poste 6 X 9, 3 voiles -\u2014 i KE-6161 SUPER TUNER III Rég.: $899.95 = AM, FM cassettes Auto reverse 18 FM à = NOTRE PRIX - Horloge digitale 6 AM ; « Basses et algues separées pi « Illumination de nuit.Recherche Musicale Rég.: $707.85 _ Ts-6950 il voles «6X 9, 150 watts TS-M4 NOTRE PRIX wa Pioneer « Tweeter Ploneer \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 i .PIONEE prem ; : : , Rég.: 659.95 FN \u2014-\u201c .2 >, Te ; oo oo a PS 4 1 NOTREPRIX Ci IS KEH-5151 SUPER TUNER Ill TS-6950 9 5 AM/FM cassette, High Power 25 X 2 0 6 X 9, prêt pour ; 18 FM + 6 AM Auto Loudness 1222 ledgital | | lr a TL k IE TONCRIY KEH- 9191 SUPER TUNER m « Digital AM/FM cassettes, Auto reverse « Horloge digitale « Contrôle de basses et algues séparées « Recherche musicale KE-A730 \u2014 AM-FM auto reverse - Supertuner Ill Digital, basses et aigues separées - 12 FM + 6 AM « 18 postes en FM et 6 en AM » Dolby Bet C GM-A120 Amplificateur de puissance » Possibilité de 3 modes d'entrée e 120 watts de sortie TS-6950- 6 X 9 voies Ts-6940 .Nou es aries carrées Rég.: 1349.95 6 x 9 - 2 voies FN © VR.« Nouvelles 100 watts TWEETER PIONEER Complet avec fllages NOTRE PRIX TS-NA \u2014- 60 W \" a TS-M8 Pioneer défie M ii « 2 voiles Tweeter Es + 60 watts avec auto-collants pour dash A EE EE a fo ewe Lae. he i ;.80 watts de puissance \u201c e Égalisateur de fréquences, 5 bandes \u2026.« Cartouche incluse \u2018e Lecture continue cassette A et B + Syntonisateur AM/FM digital #8 postes mémoire AM et 8 FM .« Table tournante entièrement automatique e Deck à doubles cassettes « Pour copie rapide e Entrée pour vidéo ou disques Laser « Enregistre-directement deta rad®,., .+ table tournante et de l'audilaire.\u2026 Rég.: 699.95 NOTRE PRIX Les PORTATIFS a PRIESTER Le son qui saura vous plaire Rég.: 349.95 NOTRE PRIX AM/FM cassette double « Égalisateur graphique 5 bandes « Copie à double vitesse, compte-tours « Lecture continue A vers B + Radio 4 bandes AM/FM SW1 - SW2 « Position mono ou stéréo » Haut-parleurs 2 voies détachables « Sonorité exceptionnelle Sortie 50 watts « Indicateur de puissance PA \"L.E.D.\u201d Bigdey ics NEI A () PIONEER MINI-CHAINE PORTATIVE CK-511 =r ve TRANSFORMABLE EN SYSTÈME DE BIBLIOTHÈQUE ; * Tuner AM/FM stéréo e Amplificateur 72 Watts RMS e Égalisateur 5 bandes e Entrée pour disque Laser « Deck cassette « Indicateur de son par \"LED.* Position normale, chrome, métal * Système de recherche musicale e Haut-parleurs 2 voles avec Woofer carrés NOTRE PRIX Rég.: 549.95 RE ETES J \u201c40465, 1ère Ave, St- -Georges _ Têl.: 228-9877 \u2014 - 228-9878 wap OW à oR a ALE aye el co pes oe tora fz hp AS vec at A pL 8 Nn pare rd om 8.3i8\u2026 S3dOCedof3e!/Ÿ73237 ë L'ÉCLAIREUR PROGRÉS.n mercredi.21 mai 1986 8 «< André Vallerand en Beauce \u201cOn devra jouer un rôle davantage | animateur que catalyseur par Vincent Lagueux La tournée provinciale de consultation qu\u2019a entrepris le ministre délégué aux PME, M.André Vallerand, s'est arrôtée en Beauce vendredi dernier.Ce dernier a profité de sa rencontre avec M.Vallerand a répondu à l'invitation de la Caisse d'Etablis- sement de la Chaudière et du ministère de l'Industrie et du Commerce pour prononcer une conférence devant plusieurs gens d'affaires beaucerons réunis pour l'occasion à la Villa des Pins.Son message traitait plus particulièrement de l'entreprise privée en tant que moteur de la croissance économique et de la création de l'emploi.Il a exprimé ses idées concernant le carcan majeur représentait que aujour- AFI On a profité de ce diner pour souligner le travail du directeur général de la caisse, M.Paul A.Fournier.d'hui la CSST pour le développement harmonieux de l'entreprise, allant jusqu'à se demander si celle-ci n'avait pas dépassé % son mandat initial et si le rôle de cette com- : mission ne devait pas être remis en question.Le phénomène de - l'automation encore embryonnaire au Qué- Poe le libre-échange et l'augmentation de la capacité de sous- traitance ont aussi reçu l'attention de M.Vallerand.Ce dernier a aussi insisté sur le fait que les propositions qu'il déposera a son gouvernement cet automne contiendront des mesures visant a alléger la paperasse au Québec.Il a de plus invité les femmes et les jeunes à lancer leur propre entreprise.Animateur M.Valierand a consulté plusieurs hommes d'affaires beaucerons et le témoignage qu'il a enregistré est sensiblement le même qu'ailleurs au Québec.Ceux-ci exigent que le gouvernement prenne des mesures pour alléger le climat des affaires, surtout au chapitre de la réglementation.M.Vallerand a admis avoir des idées concernant la présentation qu'il fera au gouvernement l'automne prochain sur les mesures concrètes devant susciter la création et les gens d\u2019affaires de la Beauce pour leur expliquer le mandat qui lui a été dévolu.Il a aussi préconisé certaines avenues pour améliorer le sort des petites et moyennes entreprises au Québec.gétaires.Pour cela, il faudra mettre fin aux politiques trop interventionnistes du gouvernement pour que celui-ci joue un rôle davantage animateur plutôt que catalyseur.la croissance de PME.Sans les exprimer en détail, il a tout de même déclaré que les gouvernements doivent réapprendre à vivre à l\u2019intérieur de leurs contraintes bud- M.Léopold Chouinard, président de la Caisse d'Etablissement de la Chaudiére en compagnie du ministre délégué aux PME, M.André Vallerand.AVANT DE FAIRE vos PLACEMENTS ASSUREZ-VOUS DU MEILLEUR RENDEMENT .* OBLIGATIONS * ACTIONS * OPTIONS REER/autogérés- ABRIS FISCAUX REA 221-0121 GEOFFRION LECLERC 11197, 2e Ave, St-Georges JEAN-GUY BOLDUC représentant PAULE CHAMPAGNE représentante FABIEN ROY directeur-succursale ALAIN D\u2019ANJOU LESSARD Qui Pouvez- Qui Assurez- i vous vous , i m\u2019assurer > m'assurer ça >) m'assurer la vie D J appelle Il | D0 \u2014o DO po ||\u2014\u2014\u2014\u20140 3 Une protection incendie Une assurance-vie Vous recherchez une pour ma residence permanente équipe compétente et à Mon automobile Une assurance-vie attentive à vos besoins?Ma motocyclette collective Une maison de ferme Des animaux de ferme Des machineries agricoles Assurance salaire Assurance voyage Assurance de produit N'hésitez plus et appelez-nous immédiatement pour réaliser la Une Pre Détente ee variable meilleur protection au or ree C.d'As épargne-retraite (AÉER) me terror Mes inventaires prés.dir.-gén.ES qualité/prix.à Ma responsabilite civile avec 24 ans Régime épargne-action 4 Mon chalet d'expérience (REA) | Mon autoneige 228-1992 Ma responsabilite locataire occupant Mon mobilier Mon cautionnement Ma responsabrhte professionnelle Mon camion remorque (flotte) JL Rancourt ASSURANCES GÉNÉRALES 135.rue Principale - C.P.39 ASSURANCES GÉNÉRALES 135, rue Principale - C.P 39 Saint-Benoît.Beauce GOM 1P0 Tél.(418) 228-5870 L'assurance genérale C.d'A.Ass., Saint-Benoit, Beauce (dommage) vous protege Les avec 10 ans Avec l'assurance-vie, nous GOM 1P0 goesomns changent.nos types d'expérience pouvons vous offrir un \u20ac protection aussi soye ur ; - a avoir la bonne protection 228.1322 portefeuille d'assurance Tél.: (418) 228-5870 en consultant une equipe .des plus complet, Plan budgétaire d'expérience.ORAN YY XY: répondant à vos besoins.12 mois sans Intgrét disponible j î Blitrite Nightingale Inc.Une acquisition qui a porte fruit par Michel Roy L\u2019acquisition par Biltrite des entreprises Nightingale en octobre dernier a porté fruit.Biltrite Nightingale Inc., contrôlée par le Groupe Canam Manac Inc., a vu ses ventes augmenter de 54% en 85 tandis que les bénéfices ont crû de 89%.C'est ce qu'ont pu apprendre les actionnaires de B.N.l.lors de l'assemblée générale annuelle à la fin d'avril dernier, à Montréal.Les ventes de la compagnie ont atteint 45,2 millions $ en 85, contre 29,4 millions $ en 84.Les dirigeants de l'entreprise attribuent ce succès tant à la pénétration accrue des marchés canadien et américain qu\u2019à l\u2019acquisition citée plus haut.Evidemment, cette poussée des ventes s\u2019est répercutée sur les bénéfices nets, passant de 1,6 million $ à 3,1 millions $ de 84 à 85.Le bénéfice par action s\u2019est élevé à 0,94 $ contre 0,55 $ en 84.Cette progression est d'autant plus remarquable que le nombre d'actions en circulation a augmenté de 7% en 85.Et ga continue.L'essorde BNI semble se poursuivre, voire même s'intensifier en 86.En effet, au cours du premier trimestre terminé le 31 mars 86, les ventes ont atteint 21 118 000 $, comparativement à 8 478 000 $ lors du trimestre correspondant de 85.Cela représente une augmentation de 149%.Le bénéfice net (avant poste extraordinaire) a lui aussi connu un bond.Pour la même période, il est passé de 600 000 $ à 1 065 000$.1961 Activités soulignant le LA CAISSE POPULAIRE L\u2019ASSOMPTION, BEAUCE 1986 23 mai: l\u2019Assomption.25 mai: 29-30-31 mai: four St-Georges.30 mal: 2-3-4-5-6 juin: Du 23 mai au 6 juin 1986: Actuellement inscriptions aux activités suivantes: Arts plastiques - Photos Oeuvres littéraires 2e tirage hebdomadaire d\u2019un bon de $100.00 à 16h00 à la Caisse populaire Assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire l'Assomption - Polyvalente de St-Georges.Exposition d\u2019arts plastiques des élèves de l\u2019élémentaire de Ville St-Georges - Carre- 3e tirage hebdomadaire d\u2019un bon d'achat à 16h00 à la Caisse populaire l'Assomption.Exposition d'arts plastiques des élèves de l'élémentaire de St-Georges - Caisse populaire l'Assomption.Entrée libre.errno Hit.S203 garant de l'avenir! .Le bénéfice moyen par action ordinaire est de 0,19 8%, comparativement à 0,20$ en 85, cela après provision pour dividende de 5% sur les actions privilégiées.Selon M.Marcel Dutil, président du conseil et chef de la direction, ces résultats sont conformes aux prévisions faites en novembre.M.Dutil a aussi indiqué que le carnet de commandes de BNI était satisfaisant.«La compagnie commence à réaliser les bénéfices du regroupement de ses forces de vente sur le marché nord-américain du mobilier de bureau» commentait-il.Jean Grégoire frappé d'une injonction provisoire En vertu d\u2019une ordonnance d\u2019injonction provisoire, M.Jean Grégoire a été empêché d'exploiter son imprimerie et de solliciter les clients ou les employés de l\u2019imprimerie l'Éclaireur Ltée de Beauceville en fin de semaine dernière.Cette injonction provisoire, prononcée vendredi matin par le juge Vincent Masson de la Cour Supérieure de par Michel Roy Québec, était en vigueur jusqu'à hier mardi, où Quebecor Inc.devait déposer une requête d'injonction interlocutoire.Cette dernière mesure a encore pour but d'empêcher M.Grégoire d'exploiter son imprimerie, cela durant tout le temps des procédures judiciaires en vue d'obtenir une injonction finale.C'est ce que nous indiquait Me François \u201cVous avez décidé d'emprunter pour rénover?\u201cL'expert de votre caisse populaire Desjardins \u201cx.déterminera avec vous le mode de financement le plus approprié à vos moyens actuels et anticipés.se.= Pour un prêt à la rénovation, l\u2019expert Desjardins est une ressource fiable sur qui vous pouvez compter! = Votre caisse populaire a les ressources vei te whe den te jaa Fontaine, procureur du Groupe Quebecor Inc.On sait que M.Jean Grégoire, qui a démissionné de ses fonctions à l'Éclaireur, venait de fonder en association l'imprimerie Interglobe Inc.Quebecor estime que, de ce fait, M.Grégoire n'aurait pas respecté une clause de non-concurrence incluse dans son contrat.cv 986: EU 17 \u2018IDasSIIW \u2018SIHOOUd'HNIUIVTOZ 7 A24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 mai 1986 x CANADA « \u2014Plus de 120 personnes au travail\u2026 Sept-iles \u201414 camions réfrigérés sur les routes\u2026 \u20141 médecin-vétérinaire\u2026 ; \u20144 inspecteurs fédéraux \u2026 Nous desservons Rimouski -\u20142 classificateurs\u2026 l'Est du Riviere-du-Loup Québec Un abattoir crée de l\u2019emploi: Quebec Direct: abattage boeuf de boucherie St-Georges abattage à forfait moe Indirect: élevage Sherbrooke parc d'engraissement .transport etc.== ar st ToT \u201c \u2014Vente de boeuf et veau de boucherie \u2014Sous contrôle de l'inspection fédérale LE BOLUT un aliment NATURELLEMET bon: JUNE PORTION DE BOEUF.QU'EST CE QU'ELLE VOUS APPORTE?Une portion de boeuf maigre (90 g - 3 oz) vous procure les éléments nutritifs suivants: \u2014Protéine \u2014Fer \u2014Zinc \u2014Niacine \u2014Phosphore \u2014Vitomine B12 J et seulement 179 calories.( ; Obtenez Ie maximum de voire animal en le vendant directement poitrine .= I D A cote ; pauls ! bi d'e FBOUVILLONS i He A tt ee SE aii one - Coupes peu tendres - \u2019 = foes fends Ce roi à aDattoIr i cuisson à chaleur sèche \u2018 CuISSOn en milieu humide a Braiser.préparer en ra \\_ \u201cRôti faire sauter.griller ) ou cus we au barbecue gout ou en pot au feu De SERVICE AUX PRODUCTEURS \u201cSANS FRAIS\u201d On peut utiliser la chaleur humde acura une Abattage de votre boeuf et livraison a votre boucher plus grande tendrete .selon notre cédule de livraison GARDONS NOS EMPLOIS CHEZ-NOUS: CANADA \u2026 py DEMANDONS J BOUVILIONS a notre BOUCHER 438, 6e Ave Nord, St-Georges Beauce-Sud, C.P.456 -G5Y 5C9 P.Q.(418) 228-6673 Québec: (418) 692-1247 I A hE RAE mo EE I 1 PB TE PON CDADRET IO 2 Programme Défl 86 Des emplois axés sur la carrière w M.Gilles Bernier, député de Beauce aux Communes, a dévoilé le montant consacré au programme Défi dans son comté pour la prochaine saison estivale.Ce sont 500 605 $ qui seront investis pour la créa- tenu à ajouter qu'au prorata de la population, la Beauce avait obtenu le budget ie plus substantiel de tout l'est du Québec pour le programme d'emplois étudiants Défi.Il a ajouté que la réputation des entreprises beauceronnes avait permis de recevoir un budget additio- nel pour le programme.En tout, en calculant la participation des entreprises privées, M.Bernier a souligné que ce sera un million de dollars qui seront investis en Beauce pour les étudiants cet été.ATPE par Vincent Lagueux tion de 387 emplois étudiants dont 295 seront axés sur la carriére.Comparativement a 1985, les sommes investies par le gouvernement fédéral dans la création d\u2019emplois pour étudiants servira beaucoup plus aux emplois axés sur la carrière qu\u2019aux emplois d\u2019expérience pratique.Ghamard à la présidence M.Gilles Bernier a an noncé les sommes investies dans le programme # défi en Beauce en même temps qu\u2019il inaugurait le centre d\u2019emploi pour étudiants à St-Georges, en compagnie du directeur de ce centre, Michel 4 Grégoire en arrière-plan et de M.Jean-Denis Doyon, directeur-adjoint de J Centre d\u2019emploi du Canada a St-Georges.OFFRE BONI D'ÉTÉ « VISITEZ LE CANADA »! Obtenez un boni de 500$ à l'achat d'une Pony GL à hayon,5 portières.Pour l'ensemble des secteurs d'emplois privés, municipaux, communautaires et des commissions scolaires, ceci représente une augmentation de 17% des emplois de carrière par rapport à l'an dernier.Au total, 75% des dossiers qui ont été présentés par les entrepreneurs beaucerons au gouvernement fédéral, dans le cadre du programme Défi, ont reçu une réponse favorable, une augmentation de 21% sur l\u2019an dernier.Les sommes accordées sont sensiblement les mêmes qu\u2019en 1985 mais M.Bernier a (Ne correspond pos exactement à illustration) Mme Cécile Dupont Chamard de St-Jean- Port-Joli a été reportée à la présidence de l'Association Touristique du Pays de l'érable pour un second mandat.Elle a profité de la dernière assemblée générale pour dresser le bilan de la dernière année de I'ATPE et faire quelques projections sur l'avenir.Cette huitième assemblée annuelle était présentée le 7 mai dernier et la lecture des états financiers a permis aux membres de constater que le budget global de l'association se chiffrait a prés d'un demi million de dollars, une augmentation de 35,4% par rapport a I'an dernier.Le directeur général de l'association, M.Pierre Roberge, a fait état du rapport d\u2019activités de 1985 dans lequel il a noté que les objectifs fixés l\u2019an dernier avaient été atteints et même large- par Vincent Lagueux ment dépassés.Parmi les perspectives de la prochaine année, l'ATPE poursuivra et déposera son plan de développement touristique, l'érection d'une maison du tourisme à Bernières et Edition d'un nouveau guide touristique complet.Le nouveau conseil d'administration de 17 personnes a été nommé et on y retrouve M.Marc Lapierre représentant de Beauce-Sud, M.Lionel Deblois représentant de Beauce-Nord, M.Luc Fournier pour le territoire de la MRC Beauce-Sartigan et Claude Rodrigue du territoire de la MRC Robert-Cliche.Isolation b QUALITÉ J.M.THERRIEN INC.715, 12e Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 POUR TOUT GENRE D'ISOLATION b LAINE MINÉRALE EN VRAC DE 1ère ESTIMATION GRATUITE * AUSSI NOUS FAISONS LE POSAGE D'URETHANE GICLÉE SNL LY YD] A AAA AAA Payez-vous trop d'impôt?Il y a bien d'autres moyens que les RER pour vous aider à alléger votre fardeau fiscal.LOFFRE La Hyundai Pony GL 1400 cc 1986 à hayon, PREND FIN LE ro Pony 00 cle cinq portières, comprend toutes 31 MAI 198 ; Er bcomomise 300 § Uiez ces caractéristiques et educoup plus encore : L'ÉPUISEMENT WENRI-PAUL GRENIER THERESE QUIRION COME SIMARD ee * free M er ° ee halogènes scollés DU STOCK représentant représentante représentant ado en fout |» Servofroins escamotables * Bone «genes : 380, 28e rue 2125, 125e rue St-Côme confort dans votre nouvelle ® Verrouillage de sécurité e Désembueur, essuie- verrouillable *S apphegon uequement ou ponement \u2019 ' > ; ! Pony GL 1400 cc.Et cette des portières arrière lace et lave-glace de ® Vitres de sécurité pet gion In foe dicho od de bo St-Georges-Ouest St-Georges-Est Beauce voiture peut transporter des * Des essuie-glace à lunette arrière teintées verte où détail de voñures en och - onto ee © Moquette intégrale \"EO 22p8.97°0 228-5211 685-3304 3 consommant trés peu! F ; PLANIFIEZ VOTRE ETE TOUT DE SUITE! soromopYOVEL VOTRE CONCESSIONNAIRE HYUNDAL eA {py | 105 55, 1ère Avenue N U CS St-Georges Est CENTRE DE 5 ONY = Comté de Beauce PLANIFICATION FINANCIÈRE LÉ 228-8814 POUR LES PARTICULIERS ! EAUCE ST-GEORGES Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir J k + 6.+8s - ve ai ét re bende dd de Bh Gz¥ 986 EU (Z 'Ipasosew \u2018S3uDOUd-UN3HIVT03.1 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.21 mai 1986 ontrat de deux ans chez Manac par Michel Roy I EF er ~ Le nouveau contrat de travail chez Manac Inc.a été signé en présence de MM.Guy Talbot (président de la compagnie), Yves Langis (contrôleur), Bertrand Rodrigue (directeur du personnel), Laurent Cormier (directeur de production), Yvon Rancourt (surintendant de production), Jean-Maurice Lessard (président de l'Association), Jean-Marc Ringuette (conseiller technique), et des délégués de l\u2019Association MM.Tony Lessard, Clément Pou- lin, Normand Poulin et Laurier Gagné.VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS VOUS OFFRE SON PRET PERSONNEL Après quatre mois de négociations, l'Association des sala- rés de Manac et la compagnie Manac Inc.de St-Georges viennent de ratifier une nouvelle convention de travail d'une durée de deux ans (échéance le 30 avril 88).C'est ce que nous apprenait un communiqué de la compagnie.Signé le 14 mai dernier, ce contrat a donné lieu à une redéfinition des tâches dans l\u2019usine et à une nouvelle échelle salariale.Toutes les clauses normatives, nous indiquait M.Bertrand Rodrigue, directeur du personnel, ont été reformulées en tenant compte de l'ancienneté des employés.C'est ce critère qui, dorénavant, prévaudra dans les questions de mise à pied et de rappel au travail.Au plan salarial, M.Rodrigue nous Aa affirmé que c'était difficile de préciser un pourcentage d'augmentation par rapport à l'an dernier, à cause justement de la réorganisation des tâches.Le salaire horaire moyen aurait tout de même été porté à environ Vous désirez mener à terme un projet qui vous fient à coeur et vous avez décidé d'emprunter pour le faire\u2026 Votre caisse populaire Desjardins peut vous prêter l'argent dont vous avez besoin, rapidement, grâce a son Prêt personnel 24 H.fr LL | ** Ce délai s appkque à toutes les demandes d'emprunt, à moms d'avis contraire de Ja caisse A26 J 1 J La caisse populaire ©) Desjardins En vigueur dans les cases populares parbopantes atthees a la Federanon des caisses populares Desiarans de Quebec Le Prêt personnel 24 H, c'est une réponse à votre demande d'emprunt, parfois même en moins de 24 heures.* * Venez nous rencontrer.vous verrez que le Prêt personnel 24 H, CEE I NIUE UNE! 9,50 $.Ce nouveau contrat touche les 300 employés actifs de l'usine.Ceux-ci sont regroupés en une association indépendante, non affiliée à une centrale.L'Association retient les services d'un conseiller technique.Le marketing: aussi au niveau du Gegep (LPC) L'option «marketing», du cours en admnistration, existe aussi au niveau du Cégep.Dans la région de Québec, ce cours est dispensé par une seule institution, le Cégep de Ste-Foy.Trois finissants ont récemment effectué une tournée des les petites et moyennes entreprises».Le technicien en administration option marketing pourra ainsi porter assistance à la planification, l'administration et l\u2019achat, effectuer la vente dans les commerces de gros et de détail, la présentation des produits, les M.Denis Alain médias, afin de faire connaître leur technique.Sur les 66 finissants du cours, quatre d\u2019entre eux sont originaires de la Beauce.Selon M.Denis Alain de Ste-Foy, les diplômés en marketing peuvent accomplir beaucoup de travail pour les PME, «parce que notre cours est axé sur études de marché, etc.ll saura faire de la mise en marché et travailler à des canaux de distribution.Les directeurs de PME intéressés à obtenir plus d'information sur ce cours peuvent contacter le coordona- teur du cours au Cégep de Ste-Foy au 659-6600, poste 3641.CLAUDE LOIGNON 155, 178e RUE - C.P.461 VILLE DE ST-GEORGES, BEAUCE Chez-nous, vous êtes importants! Assurez-vous d\u2019une bonne protection.ROBERT BARIL te, non un an- Le is- e- ter ifi- À St-Georges L'expansion du cinéma: on fait la vie dure au projet par Michel Roy Le projet d'expansion du Cinéma Vimy à St- Georges connait quelques embûches au plan municipal.En effet, pour l\u2019accepter tel quel, le C'est du moins de cette façon que le service de l'Urbanisme l'a présenté au conseil le R À À À À À À À ER RAR AR A NN SUR DÉPÔT (F.D.1.C) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d J Jr J Je À À À de A À AR À kk kok * * * * x BORDER TRUST * x COMPANY * * JACKMAN, MAINE 04945 À * Téléphone: 207-668-2251 x x Pour un service bancaire complet, x x Nous sommes à la porte voisine.+ x ASSURANCE x * JUSQU'A $100,000 * * * * * * * * * * * * * conseil se voyait forcé d'abolir les normes de stationnement au centre-ville.12 mai dernier, ce qui n'a pas manqué de semer l\u2019émoi chez les échevins.Le cinéma jouit présentement de droits acquis en regard des espaces requis de stationnement.En fait, ce n\u2019est pas le cinéma mais bien les bureaux, que le promoteur veut aménager au 2è étage du cinéma, qui causent le problème.|l manque au moins 11 places de stationnement pour satisfaire aux normes municipales.M.Richard Busque, le propriétaire, a expliqué au conseil qu\u2019il avait besoin de ces bureaux pour rentabiliser son investissement.Il a aussi fait valoir que ces bureaux seraient ouverts de jour, en dehors des heures normales de cinéma.«Ce n'est pas dans mon interét d'aménager des commerces dont les heures sont les mêmes que le cinéma.et si telle était mon intention j'y aurais installé mon club vidéo».Le conseil craint toutefois de créer un précédent en acceptant le projet tel que présenté, d'autant plus que certains problé- la Beauce.taté sur place.Accident de la route Autre jeune victime beauceronne (VL) La longue fin de semaine du congé de la Reine a fait une victime sur les routes de Benoit Laverdiére, 23 ans, de Ste-Aurélie a trouvé la mort vers 1h30 dans la nuit de samedi à dimanche sur la route 275 qui relie St-Côme à St-Zacharie.Son véhicule de marque AMC Matador 1978 a été retrouvé dans le fossé.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête pour connaître les causes exactes du décès mais l\u2019état très accidenté de la voiture laisse présager une vitesse élevée suivie d'une perte de contrôle.Le décès a été cons- mes pourraient survenir advenant la fermeture du cinéma et une nouvelle vocation de l\u2019éditice On a reporté le sujet à la prochaine séance apres avoir demandé à M.Busque de véritier les possibilités d'acquérir ou de louer les espaces requis des propriétaires du vois1- nage.M.Busque nous a affirmé pour sa part que son projet pourrait St-Prosper Fête des Mères et des Pères Samedi le 31 mai à 8h30 au Centre Culturel de St- Prosper.Les Filles d'Isabelle et les Chevaliers de Colomb vous invitent à une soirée à l'occasion des fêtes des pères et mères.Orchestre de Raymond Morin.Cadeaux- surprises.Bienvenue à tous.St-Cyprien Le 24 mai à 16h00, le club de I'Age d'Or de St- ACTIVITES REGIOWALES THERESE LEGARE Responsable ANNE-MARIE ROY Organisatrice 5 1961 1986 L'ASSOMPTION, DERUCE Un passes qenant de l'averss EXPOSITION D'ARTS PLASTIQUES DES ELEVES DU PRIMAIRE DE VILLE SAINT-GEORGES \u2026\u2026 293031 MAI AU CARREFOUR 23456 JUIN AU SOUS-SOL DE LA CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION .040%0% OU 6830 être profondément modifié s'il était empêé- ché d'aménager: des bureaux Son projet consiste en la construction de deux salles de cinéma commercial et d'une salle de cinéma de répertoire.Il imphque la modifica: tion des pentes.l'achat de mobilier neuf et de matériel stéréophonique de même que l'insonorisation des murs.Le tout est évalué à 300 000 $ Cyprien, soulignera la semaine de I'Age d'Or par une messe en latin, suivie d'un délicieux souper au centre paroissial pour enchainer avec une soiree dansante avec les paroisses environnantes que nous invitons toujours chaleureusement.Voyage en Estrie Voyage organisé pour les 21 et 22 juin prochains.Itinéraire et reposant avec visite du parc historique Louis St.Laurent à Compton, des gorges de Coaticook, tour de ville de Sherbrooke, croisière sur le Lac Nemphrémagog, etc.Soirée le samedi soir, repas et coucher à l'hôtel Le Baron.Le tout s'effectuera avec guide.Quelques places de disponibles.Pour informations, Mme Veilleux a 228-6241 aprés 5h30.Centre-Vie Au 10949, 2e avenue Est, St-Georges le 1er mercredi du mois, enseignement de la méthode Billings de 20h00 à 22h00 Chaque mercredi, présence de l'animatrice au Centre-Vie de 8h00 à 17h00.4e mercredi du mois, enseignement de la méthode sympto- thermique de 20h00 à 22h00.Bienvenue à tous.St-Cyprien Pélerinage à Ste-Anne de Beaupré, mercredi le 28 mai.Départ vers 8h30.Au retour, nous passerons par les galeries de la Capitale.Int.Rita Lapointe, 383-3812.Mme Gabrielle Pépin St-Cyprien Dans le cadre de \u201cSt- Cyprien en fête\" la soirée d'amateurs amorcée pour le 31 mai à l'école Centrale, promet d'être des plus réussies.Il y aura des numéros surprise.Ne manquez pas de venir voir, les talents d'ici et d'ailleurs, nos jeunes de 4 à 99 ans, s'il y en à encore de l'extérieur qui sont intéressés à donner leur nom, n'hésitez pas à communiquer avec Gaby Pépin, 383-3036.Il y aura prix de présence.Merci © de votre tolfaboration.9861 Eu LZ 1p31313w S3Y9O8dUN3HIV193.7 LV L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.21 mai 1986 A28 St-Cyprien Dans le cadre de sa 17e édition, St-Cyprien en fête, une excellente comédie \u2018\u2018Faut divorcer\u201d.C'est à voir à l'école centrale de St-Cyprien avec la troupe les chaudrons d'or le 7 juin à 20h30.C'est à ne pas manquer.Sièges limités, premier arrivé, premier servi.Billets en vente dès le 5 mai à la caisse Pop, Magasin Coop, Dépanneur R.Pépin, Sylvie Pépin de Ste- Justine, 383-5130 et auprès des membres du comité.Inf.: Michelle DeBlois.382-3132.St-Simon les Mines Organise un voyage pour Cayon Ontario du 12 au 19 juillet.Si intéressé à faire ce voyage, communiquer aux 774-9578 ou 774-9261.St-Ludger Les fermières de St- Ludger organisent un voyage pour faire une croisière à Trois-Rivières ainsi qu'un théâtre d'été à Québec.Inf.548-5823 ou 548-5182.St-Cyprien Vous étes tous invités a deux fins de semaines de péche au Club Sportif Pe-ti-cha-mo de St- Cyprien qui se tiendra le 31 mai et le 1er juin ainsi que les 7 et 8 juin.En se terminant par un souper à la truite dimanche le 8 juin à partir de 16:30 heures.Trophées seront remis plus la plus grosse et longue truite ainsi que des prix de présence.Bienvenue à tous.Jacinthe Bourdon St-Benjamin Bingo tous les lundis soirs à 19h30 la salle de l'Age d'Or, organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 7960.St-Prosper Voyage organisé pour la Fête du Sacré-Coeur au Colisée de Québec.S'adressez à Mme Julienne Nadeau: 594-5755.AFEAS Assemblée mensuelle mardi le 20 mai à 19h30 au sous-sol de l'Eglise ACTINITES REGIOWALES l'Assomption.Bienvenue à tous.Centre-Femmes Un mardi d'économie le 20 mai à 19h30 au Centre- Femmes, au 255, 125e rue St-Georges sur l\u2019autonomie économique des femmes.Ambulance St-Jean Dimanche le 25 mai, les membres de l'Ambulance St-Jean fêteront leur 30e anniversaire de fondation et auront leur inspection annuelle.Tout le public est invité à se joindre à la Polyvalente St-Georges pour 13h30.St-Robert L'Age d'Or Il y aura dimanche le 25 mai à 10h00, messe organisée, ainsi que le diner à 11h30 à la salle de l'Ecole Bellarmin.Vous êtes tous les bienvenus.Voyage Voyage à Ottawa les 10 et 11 juin pour toutes les dames et demoiselles de St-Ephrem et des paroisses avoisinantes.Visite guidée des principaux sites touristiques.\u2019 Irif.484-5453 ou 484-5724.Café-Chrétien Vendredi 23 mai: Animation de Pierre et son équipe.Enseignement de Marcel Samedi 24 mai: Animation Sylvie et son équipe.Témoignage de Normand Pouliot de La Guadeloupe.Dimanche 25 mai: Soirée de prières charismatiques.Bienvenue à tous.À noter que l'abbé André Daigneault de Québec sera au Café-Chrétien le samedi 7 juin.La conférence sera l'amour et le pardon.Veuillez prendre note que l'assemblée générale de la Corporation du Café- Chrétien de St-Georges aura lieu à 20h00 le 4 juin au 12012, 2e avenue St- Georges Est.Bienvenue à tous.Bingo 800$ et 1000$ en prix À tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de Tambours et Clairons La Renaissance de St-Georges.C'est un rendez-vous à la salle de réception de l'Hôtel du Boulevard, St- Georges Ouest, le lundi soir à 19h30.Prix d'une valeur de 800$ chaque semaine seront distribués.N.B.: Lundi le 30 juin: 1000$ en prix.C.L.S.C.Beauce-Centre Service de médecine préventive - 397-5722 Cliniques de vaccination Lundi 26 mai: St-Frédéric, de 9h30 à 11h00 a.m.Tring-Jonction de 13h00 à 15h30 p.m.Mercredi 28 mai: St-Odilon de 13h00 à 15h30 p.m.Jeudi 29 mai: St-Jules de 9h30 à 10h30 a.m.Beauceville de 13h00 à 15h30 p.m.Ages recommandés: 2 mois - 4 mois - 6 mois - 12 mois - 18 mois - 5 ans.Information: 397-5722.Vous attendez un enfant?Rencontres prénatales: Donnez votre nom dès le début de votre grossesse, à votre médecin, au C.L.S.C.Beauce Centre au numéro 397-5722.Possibilité de rencontres en piscine.Diane Turmel Infirmière Club Optimiste de St-Jean-de-la-Lande Course à obstacles de 3-4 roues, dimanche le 18 mai 1986 face au Bar le Moustachu de St-Jean-de- la-Lande, inscription de 10h00 à 12h00.Coût: 88.Trophées et bourses: Classes 3-4: roues participation; classes 3-4: roues modifiées; classes 3-4: roues femmes.Informations: Francis Turcotte: 228-7529 ou Marquis Grenier: 228-6834.S'il pleut, remis au 25 mai.Donnation 12 ans et plus: $3.Tous sont invités.St-Côme Le Club Bonne Entente organise un souper \u201caux beans\u201d vendredi le 30 mai.Gratuit pour les membres, $3.pour les non-membres.Bienvenue à tous.685-3912 ou 685-3373.L\u2019Age d\u2019Or de St-Prosper Pour souligner la fête de I'Age d'Or, il y aura dimanche le 25 mai, une messe à l\u2019église à 4h00, un souper sera servi au centre culturel à 6h00.Les cartes sont maintenant en vente par les membres du bureau de direction, jusqu'au 22 mai.Ce sera suivi d'une soirée récréative à 8h00 à laquelle nous invitons les amis d'ici et des clubs avoisinants.vw eet bp hoe AFEAS L'AFEAS tiendra son assemblée le mardi 20 mai à 19h30 au sous-sol de l'église l'Assomption.Une conférence, intitulée La ménopause, pas une maladie, aura lieu.Les cotisations sont payables pour mai et juin.Age d'Or de Beauceville Soirée récréative au Parc de l'Erable dimanche le 25 mai.Bienvenue à tous.H.L.Poulin, sec.St-Prosper Pélerinage à Ste-Anne le 12 juin 1986.Départ à midi de St-Prosper.Si intéressé, communiquer à 594-8672 ou 594-8126.St-Prosper Réunion des fermières mercredi le 21 mai \u201986 à 20h00 à la salle paroissiale.La contribution est payable au montant de $13.Aussi parade de mode et fête des Mères.Bienvenue à tous.Micheline Talbot relationniste St-Philibert Cette année, la Fête Champétre de St-Philibert aura lieu le dimanche 29 juin.Réservez votre journée pour cette occasion.LalAs iil SW DES NOUVELLES 71e, DE VOTRE CLSC.LA GUADELOUPE UN C.L.S.C.À VOTRE SERVICE eCliniques de puériculturee SECTEUR I \u2014 LA GUADELOUPE La Guadeloupe Jeudi 29 mai 1986 13h00 à 15h30 (sur R.V.) SECTEUR IN \u2014 ST-GEORGES St-Jean de la Lande Lundi 26 mai 1986, 9h30 à 10h30 St-Benoit Lundi 26 mai, 13h00 à 15h30 St-Georges Mercredi 28 mai 1986 9h30 à 11h30 \u2014 13h00 à 15h30 (sur R.V.) «RENCONTRES PRÉNATALES- Vous qui attendez bébé, pour inscriptions aux rencontres prénatales, communiquez avec votre C.L.S.C.dont le numéro apparaît plus bas.Santé.Santé.© © Ÿ Danger Poison Avertissement Attention Poison Poison PESTICIDES-HERBICIDES-INSECTICIDES-FONGICIDES Avec l'arrivée des beaux jours du printemps, on pense aussi à l'arrivée des mauvaises herbes, des insectes de toutes sortes sur les plantes et les arbustes.ALE vous ca se fête du 24 m2i au ! juin xt, Le citadin voudra protéger sa pelouse, avoir un beau jardin.de belles plantes, l\u2019agriculteur voudra protéger ses récoltes, le travailleur forestier voudra protéger ses plantations.ce qui a pour effet que dans un but commun de préservation, ils utiliseront tous des quantités plus ou moins appréciables de pesticides.herbicides et autres.Bien sur tout le monde reconnait qu'il taut les utiliser avec précaution mais peu connaissent les risques a la santé associés à leur utilisation et les différents moyens de se protéger.Souvent ces produits sont toxiques et peuvent causer des brûlures légères, des empoisonnements sérieux et même entrai- ner la mort chez l'utilisateur imprudent.Ces effets peuvent se manifester au bout de quelques minutes ou après plusieurs années.L'exposition à ces produits toxiques trois (3) voies d'entrée 28 A FORK BX à 8 6 2 6 9 ¢ 12 AL st bl dans l\u2019organisme, soit: par contact, par ingestion, par inhalation.Il devient donc primordial d'utiliser des méthodes sûres de prévention.Lire attentivement les étiquettes Entreposage: entreposez les pesticides dans un local réservé à cette fin: évitez que les contenants soient en contact avec de l\u2019eau ou nourriture; ne jamais détruire l'étiquette sur les contenants; garder hors de la portée des enfants; on vous suggère de garder les contenants soys clés.Épandage résidentiel: portez des gants lors de l'utilisation; évitez de faire de l'épandage lorsqu'il y a du vent; lavez soigneusement les vêtements souillés à la fin de l'utilisation; lavez soigneusement mains, visage, parties du corps exposés à la fin de l'utilisation.Épandage industriel: faire l'épandage par temps calme; utilisez selon les instructions du fabricant; portez de l\u2019équipement de protection: casque, lunettes, vêtements imperméables, gants, bottes.Utilisez un masque si l'étiquette le recommande; entreposez les vêtements souillés dans un endroit réservé à cette fin en attendant leur lavage; se laver soigneusement à la fin de I'épandage.Destruction des contenants: enterrez les récipients de métal ou en verre; prendre les dispositions nécessaires pour éviter le contact par les enfants, les animaux; jetez les contenants vides lors du ramassage des vidanges locales.En cas d'accident: lire les conseils de sécurité sur l'étiquette; appelez un médecin ou la clinique d'urgence la plus proche et fournir les indications suivantes: type ou nom du produit; enature du travail effectué par la victime; stype d'accident: -contact avec le produit; -avalé une substance contaminée par le produit; -respiré les vapeurs du produit.Premiers soins: appelez toujours un médecin ou une clinique d'urgence: Si la personne a bu un liquide contaminé par le produit: évitez de faire vomir si la personne est somnolente, inconsciente ou en convulsion.Si la personne a respiré les vapeurs du produit: sortir la personne dans un endroit sain et aéré, pratiquez la respiration artificielle s'il y a difficulté à respirer.Si la personne a eu un contact avec le produit: enlevez les vêtements contaminés, lavez la peau avec eau et savon, s'il y a des signes d'intoxication, se présenter à la clinique d'urgence.S'il y a eu contact avec les yeux: rincez abondamment avec de l'eau.CENTRE DE TOXICOLOGIE DU QUÉBEC 418-656-8325 CENTRE ANTIPOISON DU CHUL 418-556-8090 LLIN AA Centre de Ressources: l\u2019Escalier Inc.Eh oui, le Centre de ressources: l'Escalier Inc.est encore là et il entend bien y rester! Vous avez probablement entendu parler de son déménagement alors voici sa nouvelle adresse: 355, 121e rue, (C.P.604), St-Georges Est G5Y 6N1 Tél: 227-5000.Une fois de plus, le C.L.S.C.s\u2019est fait le partenaire de l'Escalier en acceptant de parrainer un projet Défi 86, qui fut accepté et qui permettra d'embaucher 4 étudiants pour tout l'été.Ce projet permettra de trouver les moyens d'assurer la survie de l\u2019Escalier à l'automne.Ainsi, les jeunes qui désirent trouver une oreille attentive pour discuter en toute simplicité ou qui souhaitent obtenir des informations sur divers sujets peuvent, continuer de s'adresser à l'Escalier où ils sont toujours bienvenus.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: lundi-mardi-mercredi: 13h00 à 17h00 18h00 à 21h00 13h00 à 17h00 HÉLÈNE BILODEAU UN C.L.S.C.ACCESSIBLE- Secteur I La Guadeloupe A LA GUADELOUPE (siège social): Le C.L.S.C.La Guadeloupe est C.L.S.C.La Guadeloupe ouvert 7 jours par semaine.763, 14e Avenue, En semaine: de 8h00 am.a Case postale 249 22h00 (10h00 p.m.) (même aux La Guadeloupe, (Québec) heures des repas).GOM 1GO Les fins de semaine: (samedi et Tél: 459-3441 dimanche) de 10h00 am.à 15h00 (3h00 p.m.).A ST-GEDEON Le point de service est ouvert 5 jours par semaine jeudi Secteur II ST-GEDEON Point de service St-Gédéon 159, 7e Rue Sud St-Gédéon, (Qué.) Lundi: 9h00 à 16h30 GOM 1T0 Mardi: 8h00 à 16h30 Tél.: 582-3355 Mercredi: 8h30 à 12h00 Jeudi: 8h30 à 16h30 Vendredi: 8h30 à 12h00 Secteur III ST-GEORGES À ST-GEORGES Point de service St-Georges 2375, 6e Avenue Ouest St-Georges (Qué.) G5Y 3X5 Lun.au vendredi: 8h30 à 16h30 Tél.: 228-2244 sans interruption.Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l'heure du midi.Le point de service est ouvert 5 jours par semaine i 4 3 il : ps St-Côme Age d'Or Voyage à Val David à \u201cLa Butte à tout le monde\u2019 les 20-21-22-23 août.Dans le prix, coucher, repas et transport inclus.Plusieurs activités et visites au programme.Pour les membres, réservation avant le 16 juin.Après cette date, bienvenue à tous et aux clubs environnants.Inf.685-3634 ou 685-3445.Age d\u2019or St-Côme Voyage organisé pour les 12 et 13 août à Drum- mondville et St- Hyacinthe, Village d'Anta, Roseraie, Dominion Textile.Souper et coucher a St-Hyacinthe.Soirée au théatre, Tour de ville, ferme des faisons, école vétérinaire, dégustation de vins et fromages.Inf.685-3634 ou 685-3445.Réservation avant le 10 juillet pour les membres.Après cette date, bienvenue aux non-membres et clubs avoisinants.Age d\u2019or St-Georges ouest Mardi le 20 mai, de 13h30 à 16h00, à la salle paroissiale de l'Ouest, réunion des membres du club.Information, ressourcement et petite exposition de travaux manuels faits par des membres du club.Venez nombreux.St-Ephrem Bingo tous les dimanches soirs à 7h00 à l'école Curé Beaudet de St- Ephrem au profit des Loisirs de St-Ephrem et du Club de Patinage Artistique de St-Ephrem.Bienvenue à tous.Le Comité du Club de Patinage Artistique de St-Ephrem St-Benoit Les Filles d'Isabelle de St-Benoit organisent un voyage au FESTIVAL MONDIAL folklorique de DRUMMONDVILLE et aussi visite du village Québécois d'Antan, le dimanche 6 juillet.Pour de plus amples renseignements, communiquer avant le 1er juin.Mme Linette Bourque 228-6553, St-Benoit Labre.Age d'Or St-Martin Soirée de fermeture des activités de la saison le 25 mai a 8h00 au centre paroissial.Orchestre: Valère Gilbert avec 3 musiciens.Les clubs avoisinants sont invités de même que les gens de I'Age d'Or, Filles d\u2019Isabelle de St-Benoit Les Filles d'Isabelle de St-Benoit offrent à toute la population de St-Benoit et des environs l\u2019occasion de venir se chercher de bons vêtements usagés à leur comptoir de bienfaisance.Ce comptoir est CA ee eee we os ACTINITES REGIONALES situé à l'étage supérieur de la résidence de M.Rosaire Fecteau, 24, rue St-Jean.Notez que ce service de récupération et de distribution de vêtements se fait tous les lundis de 13h00 à 16h00.France Lessard Age d'Or St-Côme i Le Club de I'Age d'Or organise un voyage pour le 18 juin.Chutes de Sainte-Anne, Tour de l'île d'Orléans, Empire de Mme Belley, Soirée au théâtre \u201cLa Fenière\u201d.Réservation avant le 20 mai pour les membres.Après cette date, tous sont les bienvenus.Communiquer au numéros 685-3634 ou 685-3445.Age d\u2019Or St-Benoit Dimanche le 25 mai 1986, nous fêtons l'Age d\u2019or.Il y aura messe à 10h30 à l'église, puis un dîner sera servi à la salle paroissiale et une partie récréative dans l'après-midi.Donnez votre nom à Mme Dianna Gonthier, sec., tél.: 228-9136.Nous vous attendons nombreux.La Guadeloupe Festival mondial folklorique le 10 juillet ainsi différentes visites village québécois d'antan le jour, le soir, festival mondial le 24 juillet.Croisière à Trois-Rivières, une durée de 7 heures avec danse, animation, musique, une journée.Si intéressé: Mme Madeleine Grégoire: 418-459-6739 ou Margot Pelchat: 486-2561.La Guadeloupe Festival mondial folklorique le 10 juillet ainsi différentes visites village québécois d'antan le jour, le soir, festival mondial le 24 juillet.Croisière à Trois-Rivières, une durée de 7 heures avec danse, animation, musique,une journée.Si intéressé, Mme Madeleine Grégoire: 418-459-6739 ou Margot Pelchat: 486-2561.Pélerinage à Ste-Anne de Beaupré Le M.F.C.de St-Prosper organise un pélerinage a Ste-Anne de Beaupré (Fédération Beauce) pour le 12 juin 1986, le soir.Les personnes intéressées communiquent avec le numéro 594-8126.Nous acceptons toutes les personnes intéressées, hommes, femmes, enfants ainsi que les paroisses environnantes.Carmen Roy Journée western Journée Western du Club 40/60 d'Or Inc.Orchestre canadienne, quadrilles et gigues, souper sur place à ceux qui le vert et continuité le soir avec l'orchestre les Dynamics.Et tout sera enregistré sur vidéo.Il y aura des consommations sur place.On vous attend en grand nombre.Venez vous amuser le 7 juin au Centre Social de St- Georges.inf.: 228-4698 ou 228-9174.Pélerinage Samedi le 5 juillet à Notre-Dame de Lourdes De Rigaud.Départ de St- Georges à 6 heures à l'église de l'Assomption et à l'Ouest.Visite à l\u2019église de Notre-Dame, ensuite du Jardin Botanique.A 2h30, départ pour Rigaud.Messe, procession aux flambeaux suivies du spectacle son et lumières.Inf.Mariette Veilleux, 228-4741.Age d\u2019Or St-Benjamin Dimanche le 1er juin, journée provinciale de l'Age d'Or.Messe à 10h30 suivie d\u2019un dîner et partie récréative dans l'après- midi.Cartes en vente auprès de la direction.Age d\u2019Or l'Assomption Vous voulez vous amuser?Alors venez au couvent de l'Assomption sur le boul.Lacroix, coin 127e rue.L'orchestre: \u201cDynamics\u201d sauront vous divertir à tous les samedis soirs.Le Club de I'Age d'Or vous attend! Bienvenue aux clubs avoisinants.Jeanne-D'Arc Allaire, sec.Pélerinage de la paix Mont Joie l'Assomption Le 16 juin pour les gens à la maison par le chapelet quotidien en suivant avec une carte de route chaque jour des lieux consacrés à la Vierge pour y participer.Bienvenue à tous.Informations 228-2084 Yves Rancourt, ptre, 228-8850, 228-9138.La Légion de Marie St-Martin Rendez-Vous Kino- Santé, continuité a tous les mardis à 13h00 au centre municipal.Bienvenue à tous.Inf.382-3889 ou 382-5788.Concert d'orgue à Beauceville La musique vous intéresse?Une bonne idée serait de réserver votre soirée de dimanche, le 25 mai prochain à 20h00.Le grand concert annuel donné par Mme Micheline Boissonneault et ses élèves, aura lieu cette année en l'église de Beauceville.Vous aurez l'occasion d\u2019entendre vos plus belles mélodies jouées par un ensemble de quinze orgues et autres instruments de quinze orgues et autres instruments musicaux.Ce sera sûrement un événement spécial à ne pas manquer.\u2019 Notez aussi que les profits de ce récital seront versés à la Fabrique de Beauceville.Age d'Or St-Ephrem Les membres du Club de I'Age d'Or de St.Ephrem et leurs amis sont invités à participer au souper à l'occasion de la semaine de I'Age d'Or qui aura lieu le 25 mai a 5h30 p.m.à l'Exit 28 Hôtel Turcotte.Les cartes sont en vente.Voyez la secrétaire au plus tôt.On soulignera aussi les 50ièmes anniversaires de mariage.St-Prosper Voyage organisé à Old Orchard du 16 au 20 juin 1986.Communiquer immédiatement à 594-8126 ou 594-8878 pour plus d\u2019informations.Association des Dames Veuves Toutes les dames veuves sont invitées à venir prendre part à leur souper annuel de la fête des Mères le 28 mai à 18h30 aux Rôtisseries St-Bryno.On vous attend toutes.Inf.s'adresser au bureau de direction.Collaboration Santé Internationale Réouverture du local, ouvert les jeudis 13h30 à 17h00, au 12475, 1ère avenue, tél.: 227-1900, en bas du magasin Croteau.Nous vous attendons avec vos surplus en médicaments, équipements d'hôpitaux, d'école, linge d'été, et literie en bon état.Age d'Or St-Victor Dimanche le 25 mai il y aura un diner suivi d'une après-midi récréative.L'orchestre Valère Gilbert.Les cartes sont en vente auprès de la direction.Bienvenue à tous les clubs avoisinants au P*tit Nashville, anciennement Hôtel Mathieu.Téléphone: 588-3521 ou 588-3968.Ste-Marguerite Ste-Marguerite organise un voyage à Montréal jeudi le 29 mai.Départ de St-Georges puis à Ste- Marguerite.Arrêt à la Galerie de la Chaudière à Ste-Marie.Visitez le Palais des nains à Château Dufresne et le Vieux Montréal et autres endroits.Enregistrement du train de cing heures.Dégustation vins et fromages au Vin Andrés.Inf.(heure des repas), 935-3462; 935-3174.Invitation au Congrès MFC Le M.F.C.(Mouvement des Femmes Chrétiennes) Fédération Beauce, vous invite à son congrès qui aura lieu mercredi le 21 mai 1986 à la salle paroissiale de St-Georges Ouest, de 9h00 à 16h00.Invité: Mgr Marc Leclerc.L'invitation est faite aux équipes de paroisses, aux aumôniers et à tous les membres du MFC.Diner.5$; inscription: 3$; int.382-5789 ou 774-9557.L'Exécutif du MFC Fédération Beauce Fermières de St-Georges Ouest Attention! Votre cotisation de $13.est payable jusqu'au 16 juin à tous les lundis p.m à la salle des métiers de 1h30 à 3h00, aussi le soir de la réunion mensuelle du 5 juin.Cette réunion débutera à 5h30 par un souper: $7./pers.Procurez-vous votre carte auprès des membres du conseil ou les lundis p.m.à la salle des fermières (en bas).Date limite: 30 mai.Cercle des Fermières de St-Jea:r-de-la-Lande Samedi et dimanche les 24-25 mai, aura lieu notre exposition locale.Aussi un étalage d'antiquités, tirage d'une courte-pointe (pointes- folles).Dimanche à 19h30 aura lieu le tricothon.Les cercles des fermières avoisinantes sont cordialement invités.Merci de votre collaboration.Bénédiction des motos Où: à la Basilique de Québec.Quand: Dimanche 25 mai à 15h00, par: M.le cardinal Louis- Albert Vachon.Rassemblement au Parc Victoria entre midi et 13h00.Inf.: Roch Labonte: 643-4500 (bur.), 523-6053 (rés.).Avis à la population Vous êtes priés de prendre note que pour rejoindre le service des soins à domicile ainsi que le service de médecine préventive de Beauceville, vous devez maintenant composer le numéro de téléphone 774-9811.Direction du Département de Santé Communautaire, Centre Régional de Beauce.St-Simon Gens de St-Simon-les- Mines et des paroisses environnantes, réservez les dates du 31 mai et ler juin et fin de semaine des 6-7-8 juin pour se rencontrer aux activités des fêtes champêtres de St- Simon-les-Mines; comme les années passées, nous comptons sur votre présence pour faire de cette organisation, un succès.Au plaisir de se rencontrer.Le Comité organisateur des fêtes champêtres de St-Simon-les-Mines Age d'Or St-Côme À l'occasion de la semaine de l'Âge d'Or, nous invitons tous nos membres a un diner qui sera servi au local de I'Age d'Or au sous-soi de la sacristie, dimanche le 25 mai.S.V.P.réservez avant le 15 mai au 685-2170 ou 685-3510.Cartes d\u2019affaires Tél.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 St-Georges Transmission 1e.675, 175e rue, St-Georges Est 15710, boul.Lacroix, St-Georges Est Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.Gar.: (418) 228-8910 rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 YW 26: Succursale 12510, tre av, ST-GEORGES EST & GAGNON + Lionel Gagnon, prop Laveuse LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN _ À DOMICILE SUR CX TOUTES MARQUES / ME OUVRAGE GARANTI x TEL: 228-8071 va 0 | GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom à retenir MÉCANIQUE GÉNÉRALE SERVICE ET QUALITÉ PLUS Tél.: 227-2719 GARAGE FERNAND & YVAN MORIN i.1225, Rte Kennedy, St-Côme, Bce oc SPECIALITES: VENTE DE VITRES ET RADIATEURS DE TOUTES MARQUES DÉBOSSELAGE PEINTURE REMORQUAGE JOUR ET NUIT RÉPARATION ET POSE Téls: (418) 685-3344 Fernand, rés.685-3775 Yvan, rés 685-3738 EMPLOYÉ DE 10 ANS D'EXPÉRIENCE UNE PORTE DE GARAGE?Couture Aluminium (Si-Goorges) lac.a ce qu\u2019il faut! ! DISPONIBLE SUR DEMANDE: Porte de garage en aluminium, ditt.grand.8X7 \u20149X7\u20149X0-9XP\u201410X9 10X10 \u2014 14X18 \u2014 EV AUTRES.08 \u2014RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014INDUSTRIEL \u2014Installation \u2014 Service \u2014Pièces | \u2014 Opérateurs Distributeur des portes GARAGA A4 COUTURE ALUMINIUM (sT-GEORGES) Inc T6S, boul Dienne St£eurpes ênest BUR 1 418-228 896) BZV 96.le LZ \u2018IPO:OIOU \u2018SFYDOHd-UNIHIVT03.1 pe L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.21 mai 1986 A30 St-Simon Voyage au Festival Mondial Folklorique de Drummondville les 8 et 9 juillet.Départ à 7h00, diner, après-midi de l'Âge d'Or au festival, Le lendemain, festival, visite du village québécois, des serres floralies ainsi qu'un atelier d'émaux sur cuivre et tour de ville de Drummondville.Bienvenue à tous.Pour informations, s'adresser à Mme Busque, 774-9333.St-Simon Voyage à Montréal les 30-31 mai et 1er juin.Visite du Vieux Montréal, I'Oratoire St-Joseph, tour de ville et visite de la Maison Sirbain.Les 2 et 3 juin, nous nous rendrons à l'Auberge du P'tit Bonheur\u201d dans les Laurenti- des, dirigé par le Père Marcel de la Sablonnière.Pour informations: Mme Busque, 774-9333.Notre-Dame des Pins Un voyage au sanctuaire Notre-Dame du Cap est organisé pour mardi le 17 juin.Messe à la basilique, tour de la ville (vieux Trois-Rivières), visite du Manoir Nevernilie, de la maison des vins Hertel, de l'industrie Wabasso Canada.Pour réservations s'adressez à Elisabeth, 774.9498 ou 774-3162.L\u2019Age d\u2019Or de St-Alfred Le social aura lieu le samedi 24 mai au Domaine du Hibou à St- Alfred, souper et veillées.Les cartes sont en vente jusqu'au 21 mai.FESTIVAL MONDIAL FOLKLORIQUE à Drummondville Les 8 et 9 JUILLET Aussi différentes visites ainsi qu\u2019au village Québécois d'Antan.8 juillet: Spécialement pour I'Age d'Or.Prix très compétitif.Inf.Bernadette Gilbert 774-9587 agent extérieur de BEAUCE VOYAGE VOYAGE ORGANISE pour OLD ORCHARD pour la Confédération les 28-29-30 JUIN Hôtel Le Normandie.Départ dans la nuit du 27 au 28 juin.Place limitée.Bernadette Gilbert agent extérieur pour BEAUCE VOYAGE 774-9587 VOYAGE ORGANISÉ pour visite en autocar: GASPÉSIE - MATANE PERCÉ - CARLETON du 28 juillet au Ier août: (5 jours) A partir de $279.Quoid Itinéraire sur demande inf.à: 774-0587 BERNADETTE GILBERT agent extérieur pour BEAUCE VOYAGE 12 68 0 4 44004 6000 #15 89 60 14 0664 6600 01506 Administration I ctourneau ct Ass consultants mec.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 1V9 418-228-9761 Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, ca.directeur LES CONSENLERS Samson Bélair INC 11500, tere ave Ville St-Georges, GSY 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS [AO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.boily baillargeon architectes (418)228-7543 RE moreau saint -amand architectes lac-mégantic 4927 lavel cte frontenac p.a.tél 819-583-5271 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 CLICHE CLOUTIER LABBE & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 saint-georges 15 3S lave suite 503 cte beauce pa tél 418-228-2066 Me Nicolas Cliche Rés.(418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.(418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés.(418) 387-6080 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Latlamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 LOUIS-CLEMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Beauceville, Téls.: (418) 774-9841 (418) 774-9842 (418) 594-5424 POULIN, CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO C.P.296, 2630, 20ième Avenue (rue St-Jean) ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO \u2019 étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGREES Maurice Bouchard, C.G.A.,R.LA.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A.Jean-Yves Buteau, C.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Claude Arguin, Bac.adm.Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Denis Drouin, Bac.adm, G.1.S.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A.,R.lA.11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) GSY 1V9 418-228-9761 André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Gaétan Lapierre, c.a.Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, 1re av, St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent, ba 111 Roger Doyon, ba.uu1 Etienne Parent, dec.itb Jean-Denys Rancourt, de c.111 Jean-Robert Turcotte, va.daa.111 tél.(418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau 9 BERNARD THIBAUDEAU, B.A.LL.L.ANNE THIBAUDEAU.D.E.C.LL.B.12045.1re av., Ville St-Georges, Bce-Sud.Qué.GSY 2E2 Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois & garneau | Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 avocats 11535, 1re av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 lo A Me Raymond Lessard AVOCAT et PROCUREUR 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Tél.rés: 227-2854 Rock Baillargeon LLB.Rés.: 228-7340 Jérôme Poirier B.C.L.Rés.: 227-1306 Guy Lebel LLL Rés.: 228-8102 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, 1re avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin DEC.LLL Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Me Julien Roy DEC.LLL.Bur.: 228-1564 Rés.: 382-3025 Comptables agréés Steeve Plante, c.g.a.Yves Poulin, c.g.a.Samson .Michel Rodrigue, c.a.Bélair Mario Vallée, c.a.Comptables agréés 11500, 1ère ave Ville St.Georges, G5Y 554 - (418) 228.6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.LATULIPPE, RENAUD & ASSOCIÉS Comptables agréés Partie intégrante de RAYMOND, CHABOT.MARTIN.PARÉ & ASSOCIÉS 11289, 1ère ave.788B, avenue du Palais St-Georges GSY 2C2 St-Joseph GOS 2v0 (418) 228-3308 (418) 397-5217 Raymond Renaud, CA Andréa Latulippe, CA.Monique Jacob-Renaud, CA.Claude Cliche, CA Raymond Poulin, CA Guy Gilbert, CA.638, boulevard Renault 1.rue de la Clinique Beauceville GOS 1A0 St-Ephrem GOM 1R0 (418) 774-9833 (418) 484-5890 ' Raymond Fortin, CA Claude Rodrigue, CA La Guadeloupe 162, Notre-Dame Nord (418) 459-3310 Ste-Marie G6E 389 Courcelles (418) 387-3310 (418) 483-5353 Bureaux dans les principales villes du Québec Représentation nationale et internationale Delisle, Paquet, | Pelchat ca comptables agréés Robert Delisle, c.a.Michel Paquet, c.a.: Henry-Paul Pelchat, c.a.1-12420, 1re avenue, suite 20, St-Georges Est G5Y 2E1 Tél.: 228-8906 Quesnel Veilleux comptables agréés \u2018Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 - (418) 228-0024 PRES pg ä F * GARTES PROFESSIONNELLES (418) 227-4827 Réjean Moreau COMPTABLE AGRÉÉ 12025, 1re Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce P.Qué.G5Y 2E2 ST-GEORGES 11985, 2e Ave, Est, Beauce G5Y 1X3 Ou lundi au vendredi inclus Michel Couture, cga.comptable général licencié Chiropraticien 227-0022 ] eH Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, cc Chiropraticien 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Lundi au Vendredi: sur rendez-vous cv, Dr R.B.FORTIER, pc.\u2018me Docteur en chiropratique z Clinique chiropratique = NT 5 228-7548 eue 1, 12110, 1re avenue, St-Georges Est Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MÉDICALE ST-HONORÉ Tél.: 485-6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE B.A, LC.D,D.D.S.1930, tre av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A., L.C.D., D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e rue, St-Georges, Bce Tél.: 228-3221 Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE ¢ Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT Heures d'ouverture: Lun.: 8.00 à 17.00 \u2014 Mar, Mer, Jeu: 8.00 à 21.00 Ven.: 8.00 à 17.30 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr YVAN COURCHESNE Chirurglen-dentiste Urgences acceptées en tout temps Tél.: 228-8856 11895, 1ère ave, St-Georges Est (Face à Chaussures Yellow) 159, 7e avenue Sud, St-Gédéon Denturologistes | NIKOL LAROCHELLE, D.D.1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e av, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 594-8404 159.7e rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 RICHARD CAROL BUREAU, 0.0.VOYER, D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDRED! de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 11925, tre av, St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) HÉBERT & BELLAVANCE DENTUROLOGISTES Tél.: (418) 228-7043 Du lundi au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 12070, 1re av, St-Georges Est Ingénieurs Géotechnique (sondages, études) Géologie de l'environnement Hydro-géologie Contrôle et essais sur matériaux (sols, béton, asphalte, acier) COGEMAT ne Gilles Labrie, ing.BEAUCEVILLE, 590, boul.Renault, GOS 1A0 Tél.: (418) 774-5533 Mathieu er Veilleux 2385, 6ème Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce, P.Q., Gsy 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 ÉDIFICE C.LS.C.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av., La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél: 459-6431 Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU: De 8:00 a.m.à 6:00 p.m.+ certains soirs Tél: 228-8856 11895, 1ère AVENUE, ST-GEORGES GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av, St-Georges Est Tél.: 228-8026 (Éditice Robert Pépin) Claude Guertin, B.À., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Esther Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Me Alain Veilleux NOTAIRE Rue Principale St-Come Tél.: 685-3223 Drouin, Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Rés.: 228-3934 RENOUEMENT CONJUGAL 0) Bonjour à vous tous.membres de la belle famille de Renouement Conjugal! La soirée de fin de mois aura lieu samedi le 24 mai a 20h15 a la Salle Paroissiale de St.Georges Ouest.Nous vous attendons nombreux.Des personnes ressources de Québec animeront cette soirée qui se veut un peu spéciale.C'est la dernière soirée d'ici l'automne prochain.L'équipe des soirées: 228-8342, 228-9846 Légion Royale Canadienne La prochaine assemblée générale de la Filiale 249 de la Légion Royale Canadienne sera très importante.Tous les membres doivent en prendre bonne note et faire en sorte d'y assister sans \"faute.+ + C'est la période des élections pour remplacer les directeurs sortants.La rumeur laisse planer que notre président veut céder sa place à un autre.Laissons lui savoir qu'on est content de son travail et qu'on n'a aucune envie de le voir partir alors qu'il est si bien lancé.Apportons-lui notre appui en grand nombre.Cette prochaine assem- biée aura lieu le 26 mai 1986 à la salle de l'hôtel de ville de St-Georges Ouest.à 0h00 p.m comme à l'habituel.Un point d'honneur d'élire des dirigeants efficaces St-Zacharie Soirée écho western.Vous êtes tous invités à venir assister à l\u2019enregistrement de l'écho western samedi le 24 mai à la salle de l'église de St-Zacharie, à 20h30.Le costume western est de mise (soit chemise à carreaux, chapeau, foulard), pour ceux qui le désirent.Les profits de cette soirée seront remis à la Ludothèque au service des enfants, de l'école primaire de St- Zacharie.Bienvenue à toutes les paroisses avoisinantes.Optométristes CLINIQUE e © D'OPTOMÉTRIE 12650, 1re ave, St-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMÉTRISTES Membres des services optométriques Examen de la vue Verres de contact Dépistage visuel par ordinateur «Rééducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle ePrescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service eMontures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 Dr Hubert \u2014 Téls Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 Gendreau, 0.0.v.9 CATCH \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Près du pont) ; Section Bovine: Dr Henn Carter Dr Jean-Yves Belanger Or Michet Donnelly Dr Diane Boucher Section Equine: Dr Claude Bonentan! P Qué GSYIT4 Belanger.Carrier, vetennaires Enr Urgence: En tout temps 585.130t6me Rue Est.St-Goorges.Bce Petits animaux: Dr Christane Michaud Sur render vous Visite à domicile Laboratoire: Dr Brigitte Fhibotte Te): (418) 228-3781 BEE EEE I EE ERE .Cercle Elisabeth Leseur Le 21 mai, la prochaine réunion se fera au local habituel, hôtel de ville, St- Georges Ouest.A cette occasion, on honorera \u2018Marie notre Mère du Ciel\u201d dans le cadre \u2018Ressourcement spirituel\u201d.On fêtera aussi la Mère de l'année et à cette occasion, les \u201cjubilaires\u201d de notre Cercle seront de la féte.La partie de cartes du 28 mai organisée par toutes les Filles d'isabelle.Invitation spéciale à toutes.Merci Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupre Le pèlerinage à Ste- Anne de Beaupré organisé par les Femmes Chrétiennes aura lieu le 12 juin Pour inf.Mme Jules Veilleux, 228-5335 Marathon de l'Amour (Pierre Lacroix) A ceux qui ont leur laisser-passer seulement.Départ en autobus le 30 mai à 5h30 , sor à l'Église St-Georges Ouest pour le Colisée de Québec.Réservations: 228-2327.Atéas Assemblée mensuelle de l'Aféas mardi le 20 mai à 7h30 au sous-sol de l'église l'Assomption.Dossier à l'étude, \u2018La Ménopause.pas une maladie\".Bienvenue a toutes les dames, membres ou non membres.\u201cEn mai et juin, la nature se renouvelle.A I'Aféas, nous renouvelons nos cartes de membres\u201d.St-Ephrem \u201cEchange de plantes d'intérieur, samedi le 24 mai à 1h00, à l'école Curé Beaudet de St-Ephrem.Toutes plantes d'intérieur qui sont bien enracinées seront acceptées.Limite de 5 par participantes.Bienvenue à tous.Exposition d'artisanat Fermières Courcelles Les fermières de Cour- celles vous invitent à venir visiter leur exposition artisanale le 28 mai 1986 à la salle municipale.Les heures de visite: 14h30 à 21h00.Bienvenue à tous et à toutes.Age d'Or St-Honoré Dimanche le 25 mai, nous soulignerons la Journée Provinciale de I'Age d'Or.Il y aura messe à 10h00 suivie d'un diner chez Pierre Roy.Pour int.et inscription, contactez Mme Cécile Vaillancourt, 485-6268 ou Mme Thérèse Quirion, 485-6762.Age d'or l\u2019Assomption Un voyage est organisé pour le B.B.Q.champêtre de St-Anselme, vendredi le 20 juin, journée de l'AÂge d'Or à l\u2019aréna.Pour plus de renseignements, téléphonez aux numéros suivants: Mme Marguerite Morin 228-3337, Mme Jeanne- D'Arc Allaire, 228-5465.D'autres voyages sont en préparation, suivez les annonces.9861 eu Lz \u2018Ipasosau \u2018S3HDOUd-UNI3HIVT03.7 LEV L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 21 mai 1986 A32 Un couronnement culturel sans bavures pour le secondaire Séminaire de Si-Georges par Vincent Lagueux Les étudiants du niveau secondaire du Séminaire de St-Georges ont couronné leur année d\u2019activités par leur semaine culturelle qui a été présentée du 10 au 16 mai dernier.Ceux qui Les étudiants du Séminaire ont connu toute une semaine d'activités à l\u2019occasion de la fin d'année qui vient.Deux activités principales ont cependant été proposées A l'Expo-Mai, le Séminaire présentait aux parents les activités des différents départements de l'école.Que ce soit dans le domaine des arts, de la pastorale, aux parents et au public, l'Expo-Mai et le gala culturel.; A des sciences, de l'informatique, des sports ou des scien- Marc Champagne a démontré beaucoup de talent en proposant au public ses propres compositions.Arts et spectacles Le babillard SPECTACLES \u201c** Au Café-théâtre Capab de St-Georges: Le 24 mai (21h00), le Trio Laverdière-Jazz, un ensemble qui sait accrocher, même ceux qui ne connaissent pas le jazz.Information: 227-4727.***À l'hôtel Chateau blanc de St-Ephrem: le samedi 31 mai, présentation de la réputé comédie «Waiter».Information: 484-2112.***Au Caté-théâtre Capab: Les 29, 30 et 31 mai (21h00), spectacle du chanteur-fantaisiste Joël Denis.Information: 227-4727.EXPOSITIONS Au Café-théâtre Capab: Le samedi 24 mai, de 21h00 à 22h30, vous êtes conviés à «Peintres en direct», une performance au cours de laquelle des peintres vous livreront leur savoir-faire en improvisation picturale.L'entrée est gratuite.Le tout se termine par une vente a l'encan.**