L'éclaireur-progrès, 16 décembre 1987, Cahier 1

[" 3 REU il $a À dy b a Or I vd a un E souhaite a tous ses lecteurs A ny F1 4 2] ie, ) ib > + be PE \" à CUS ee x 2 bE i i TH ch w Re.cab A, 7 æ \u201c oy vy 2» ui ay Ya \u201cry In 5 va, 15 Yor % PB A.ai Le \u201c pe i \u2018 fh 2 Le + re REZ vs A Rs ve BU Sa a a pu oi ft 4 a ce > + 4 Le ze i oh 3 : 4 Se ; wy { « te i uf Ma vi .; 8 i ) rs + iy od iy jet Ar aa \u2019 in A + + \u201c4, i 2 ae > Xe i?be sé dik ey Pr.à ie : so \u201d je vi die ask rR 4 Vig re je od y i HL da a 2 ~ ae o ins va se # i £4 k i$ + wy ER = 5 LL = RF = \"; > x 2.yr 13 a Ey ce i ; of Ve : id td ; 418 a & : DA Rat = 5 ™ 1» 5, y © La 5 Yl Pod We.hd Wh ate Eh We ni ie Ha \u201c a.+ \u201c 1 3 te u dy = « aN % eM we \u201c fe en + 4 wh or 5 ni et .sr ee » A Eu > = Ë ga na\", ?i A ! LS nee Lx gt J 3 hi \u201d 5 Est 2e aq oe) wi Sd tom hay fv + es +3 be \u201c+ > ES ie & $ $ oh 4 * +, {x Ë i LS > K pas Ÿ 9, pe 5 sf Sh 7 2rd oe \u201cys i iF Ï * A $ 0, jt { x 14 hy : A ; ! pK > + ms à ah x tes * 4 pe i ~ i or Sy Rg, BAT sie ie ln a \"PR i at » a je = vg 5 , # pe + 15 on Se 3 GY xd > hp a ¥ \u201c 4 ri \u20ac Af > pa 2; pe or ; ske = et Pr A A * ve i er gr dr 4 i Fa SEA a, A ë \\ pr bd ; = nn # wy Vy se ae À A 65 fe Ses JA m \u201c A ; # » a je mat + iv Ty 3 6 4 Ta AR a 4, + a ES 4 Es A Hi A * po vi 8 Wi Hb = (5 Ey or 217 à | PE 25 a i .4 A \u2018 i - 3» 4 2 A ae Cv 1 od EN if = va ow 3 pale PE pa oo Hy, yu & ed hs k i A hs ad 3 i A % x né 4 $ oy 3 ps %e x i Ta + % ä 20 UE SE 2 % se Ld on ils 0 ¥.2 jo 30 * PE + + 3) 5 = È Le = Ë of £ 2 5 + 5, Gé HY A 2 a STR 2 Si he + ok À qu an us a Sg oF Fa i 5 ax N + & = Ey 5 pa tea 0} ge ; wi A 5 > Hy oo 5 4, x ty $a a SE 3 Wo, « 2 # di ped 3 + + ai va pa \u20ac 2.N 5 # Le i sr \u201c 1 en 5 Hh, # ; ve, Wd = Rod 2 i a i a À La sa RE sn : 8 + ÿ oF SE 4 i in ho \u201ca.a.; a # = Se % \u2026 à al po AK a ÿ 4 in vi 0 i ve ve 7 * 4 a oa vod 5 fie) i SR OV x ce du ve 4 a on Fa CE hd A sx x ES dpt , si \u201ccé a Ps Xx a or 4 & ou 5 Jun iii 5 hu HF $8 2 5 \u201c 07 t 4 ¥ a son 1 in D ç AER ai Ë Sa i N° 5 = LN { \u201c4, id 8 ve £3 RS ED nd ze + ii va SEL Cd # seals we A 20 a + 4 3 AS San 5 uy À Ch RY 4 a +! Cf vas fe RS a La p 3 = ty 4 ; du wy a ot + i, où Tn 2 ; La, 0 ii ss a x 3 A Hh as Wr qu dt un 2 i Al 24 ce #; Lu x 0 Qu of il La Has wo 2, fy + a Ww = 4 rit 4 wv po Vi ia ; ui sk a xs bn i 7 ta à iw x TY À a Qu x x = we { Af En ÿ Fh Te 4 Aa Pes à 1 SN wa 1 iy = # Bee 4 + lo yy ED fi 7 \u201c© i A Ka box is Fe 0 i 3 % EF: Le Tar i A oi 9 \u2018 i 5 vy ¥ ! hei 53 Far Eh * i 1» Les, A oh te ; x] Es NG ni et pa SE x 8 8 X at 0 4 * ae pi Te a ni ve 1 OF = 0 N an 4 a 5 vs Lo «à Lee an, A J i 5 x 2 ¢ 5 se gh Lu.0 at Ve Ay Lo À 5 2 nay 5 gt # +4 oe Te in Bi x ig ; KE + ne x Res, 357 WA a Si i = 7 + a a ra ; i à se J iv ry vy 5, i ES a i qe pa 3, x vaut A at da (oN Ie ; à.ial ht 5 > 4.EN 4 n + \u201c we > J, > je % or 7 : 1 A ok A Sr Lh pa + + % \\ rh i LA CE Le de mien ny i a 38\u201d K TS, pt + é 2 id or \u201d si % +3 el fy 3 En \u201c i 16 on Ag 3\" x EH i a on 5 se ns + on > ; 17 Es CO * J en be Pi La Ae iN À zi 4 \u2014 4 ¢ Ro ES Ero 13 x ww A id 5 oe Un fi 4 x = 3 2) 4d B MN 7 75 A Ww %, 5 Re i PA x & # ih, £1 w # oe he 45 œ *N % Eu x a x En , 8 wg oy i tl es i = 3 o gi al 4 Aad dei ir tiny ok, i : en ER i or FER + Ps 3 1 2 Mah je A ja y sv i ny ji : sn 2 Fes Ee Le.35 £ He © ÿ 235; à 3 tN 5 À 6) i 1 wi ve: x A ry ; Le x 3\u2019, a f Cas ge Le ote tal ae LA, YHA 3 £4 a 3 » sr i 2, ES se wi 4 4 + ï iy > pu 4 Ÿ EN A bi 4 Le on RR 0 3 Tr .I AO & Lt a, ne se : > ar 3e de 3 F< a 2 ë \u201chd ie Cea, 5.Cp Æ i # 3 i =H à 7 sé 2 Hy ~ is, op RTE 3 a ir rt 3 ¥ 4 < at a Bi IR a bag be oft : FA qe Ls # elt iy 5 i Ta H Le + = ou # Hy : oi 1 o 54 5 A EI 1 eX EL Bel % 4 pu au ¥ £ Pas fey x i 3\u2019 te \u201c3.ap, ve 2 Es ua Gy 5 A, ai x 4 À Th : if RE se Eu + ok À Le & sta at sr i Re 5 A, oe .2 Ln i i i Ter op Ei aE Bh bd FR A at se ig È x Ex ie #.ps ré a FE is op yy El Ar yo ta Wr, i He x TH ÿ ASS à ; ci FL À ol a A er, er, ht % à gs ve in te Ta 3 WE #4 i \"e 8 122 ee x.sat 4 \u201c AS c 3 of 5 # £ rp \u2018» as, 3 ry ve 208 5 Bi kL Ets io iA 5 va x à 4 & Ÿ £2) a Ah ht L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.16 décembre 1987 2 ( LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de ta région depuis 78 ans Édité par HEBCOR Inc.division Éditions Chaudet SOMMAIRE Activités régionales .Annonces classées .38 Babillard.RAR 36 Cinéma.ee ea era 0 0 0 37 Commentaire sportif .Lena» 59 Du coq à l\u2019âne .45 Economle.26 Editorial .4 Horoscope .43 La Boite a disques .36 Les jeux .39-40 Lettres ouvertes .5 Musikart.35 Nécrologie .52 Statistiques (sports).54 Le Père Noël était très occupé en fin de semaine, lui qui passait par St-Georges et St-Martin au plaisir des grands comme des petits.Jacques Légaré l\u2019a suivi et vous livre son reportage en pages 8 et 9.Résultats LOTO PROVINCIAL SÉLECT 42 (tirage du 11 décembre) (tirage du 12 décembre) 2080083 gagne $506,000 6-9-19-30-33-35 (19) 260063 gagnent $50.000 Mise-lét: 20-22-36-38 60063 gagneni $1,000 0083 gagnent $100 6/49 (09-12-87) 063 gagnent $25 63 gagnent $10 26-28-33-28-41-48 (M (12-12-87) MINI-LOTO 24-11-31-37-48 41) (tirage du 11 décembre) 814288 gagnent $50,000 14288 gagnent 35.000 4208 pagaeni 3250 288 gagnent $25 88 gagnent $5 61428 gagnent $1,000 8142 samen $100 014 pagnent $10 \"EGLAIREUR : ev GH : 12625, 1re Ave, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 À l'école | Le calme au secours des enfants | par Michel Roy L'école exige beaucoup des enfants.D'abord ils y entrent très tôt dans leur vie; la matière à assimiler est de plus en plus complexe et les enfants se sentent forcés de «performer».Sans compter que les situations familiales, \u2014les deux conjoints au travail ou le divorce par exemple, peuvent venir compliquer les choses.Alors que les spécialistes ne savent pu trop où donner de la tête pour trouver des solutions à l\u2019échec scolaire, une enseignante de St-Georges poursuit son «petit bonhomme» de chemin avec une méthode toute simple, qui semble produire des résultats probants.Cette méthode s\u2019appelle La Douce.Mme Marielle Bour- que enseigne dans une classe de 5è à l'École Mgr Fortier.Dans la cinquantaine, elle a passé plus de la moitié de sa vie à enseigner.«Et j'aime ça de plus en plus», affirme-t-elle, aussi étonnant que cela puisse paraître.Cela fait maintenant trois ans qu'elle met en pratique cette méthode appelée La llaux et même physiques (l\u2019état de santé).Pour bien des raisons, ils peuvent éprouver de la difficulté à écouter attentivement, à se concentrer, à mémoriser.«Il faut alors donner aux enfants des outils pour lutter contre toutes ces formes d'agression», fait valoir Mme Bourque.«lls doivent apprendre a par MICHEL ROY Douce, conçue par des Français.«Je suis convaincue qu'il y a moins d'absences dans ma classe», assure-t-elle, ajoutant que les enfants ont aussi plus de facilité à assimiler la matière académique.Rien de sorcier La Douce, c'est pas sorcier.On part du constat que l'esprit (le mental) des enfants est malmené par des facteurs sociaux, fami- ati Le Minor Bal reconnaître quand ils sont stressés et ce qui les stresse».Or donc, lorsqu'elle s'aperçoit qu'elle «perd les enfants», Marielle Bourque décrète la pause détente, au grand soulagement des enfants.Selon la situation, il peut s'agir d'exercices de relaxation, de cen- tration, ou de massages.«Ce n'est pas long, quelques minutes suffisent pour que les enfants retrouvent Marielle Bourque est de plus en | plus en demande pour expliquer la méthode qu\u2019elle applique depuis trois ans auprès des enfants.Directeur général Directeur de Publioltaires: Hebcor Inc.: Porteurs: réglonal: l'Information: Robert Quirion, 225 est, rue Roy H2W 2N6 Suzanne Boucher, YVON ROY Simon Busque superviseur-adjoint 5142820600 418-228-1566 Paul Gilbert Secr.de direction Directeur d .Adjoint à André Barbeau ot Comptabilité: Atelier de montage recteur des ventes, l'information: Jean-Luc Grenier acinthe Doyon Directeur de production: promotion, Michel Roy Suzy Paquet Facturation: Jean-Luc Poulin marketing: \" Jocelyne Vachon P Journalistes: P ti pécial né tb Surintent ant Paul-André Parent Jacques Légaré ent Thibaud mn é Chs-Édouard Parent Superviseur: ventes, cahiers spéciaux, comptes recevables: Paul-Maurice Bégin Journaliste (sport): Pierre Saucier leurs capacités et le plaisir d'apprendre».La Douce permet donc aux enfants de se calmer, de se détendre pour mieux enregistrer leurs connaissances, ce qui est peut-être la meilleure façon de les aider à réussir.Invitée spéciale Ce n\u2019est pas d'hier que Marielle Bourque s'intéresse aux approches douces de la santé.Diplômée du Centre de formation en santé intégrale, elle est d\u2019ailleurs thérapeute en polarité, cette méthode qui a pour but de remettre en circulation l'énergie vitale du corps, par des manipulations douces.Sa renommée déborde nos frontières.Elle fut d\u2019ailleurs une des huit invités spéciaux (la seule du Québec) au 23è Congrès du Conseil de la direction des écoles franco- ontariennes, fin novembre, à Sudbury.L'atelier pratique qu\u2019elle animait portait justement sur la Douce.«On voulait savoir comment j\u2019arrivais à travailler avec les enfants et obtenir des résultats», explique Marielle Bourque.Pour conclure sur La Douce, I'enseignante ajoute que les enfants apprécient grandement, et a leur fagon, signalent lorsque ils ont besoin d'une pause.De leur côté, les parents de ces ehfants se disent ravis des résultats, constatant que leurs jeunes sont plus calmes, plus attentifs, et qu'ils captent plus vite.«ll faut se fréquenter avant de se marier» par Simon Busque -Richard Busque Décidément, le dossier de la fusion avance à pas de tortue.Du moins, on est loin d\u2019une entente entre les deux villes.Lundi soir, te maire Richard Busque n\u2019a d\u2019ailleurs pas prisé l\u2019attitude du conseil de Ville St-Georges concernant la proposition de «rencontres formelles» que l'Ouest avait faite un peu plus tôt.Rappelons que le conseil de l'Ouest suggérait à sa ville-soeur des rencontres formelles entre les édiles tous les trois mois.+ À cela, Ville St-Georges a répondu qu'elle était prête à rencontrer l'Ouest pour discuter du dossier de la circulation sur le pont et au barrage et possiblement parler de fusion dès janvier.«ils n\u2019ont tout simplement pas répondu à notre demande».«Plusieurs ententes intermunicipales seront échues dès 1988 et c\u2019est la raison pour laquelle on propose des rencontres formelles», d'expliquer le maire Busque.«ll faut d\u2019ailleurs se fréquenter avant de se marier».«Nous ne sommes plus intéressés à travailler le dossier de la fusion pour rien».«ll faudra que ça avance et il est temps que Ville St-Georges fasse preuve de bonne volonté en posant des gestes concrets», de renchérir le maire Busque.Les loisirs Il y a un autre dossier «chaud» qui oppose les deux villes et c\u2019est celui des loisirs.Encore une fois, le conseil de Ville St-Georges Ouest n\u2019apprécie guère celui de l'Est en Repr.à Montréal: Journaux Select du Québec 1538 o.Sherbrooke, suite 204 418- on): » Martine Lessard Louis Déchène Abonnements: Mise on page Jocelyne Vachon, 8-8858 {surintendant}: Alain Gosselin Mti H3G 1LS, 514-931-2504 matière de loisirs.On se souvient que Vilie St- Georges songe à modifier la politique commune d'accréditation aux organismes en garantissant le coût - des plateaux.L'idée ne fut pas très populaire auprès des édiles de l\u2019Ouest après leur avoir été suggérée.«La réponse est \u2018\u201cNON\u201d'», de dire le maire Busque tout en prenant la peine d\u2019épeler les trois lettres.«Ce serait faire un chèque en blanc aux organismes».«L'an dernier, ça nous aurait coûté au moins 6 400 $ de plus».«On perdrait aussi le contrôle sur nos subventions».Sans rejeter la politique commune de subventions, l\u2019Ouest commence à se poser de sérieuses questions d'autant plus que la.carte-loisirs a fait drôlement jaser ces derniers temps.«On revient avec les mêmes problèmes qu\u2019au début», de préciser M.Richard Busque.«Nous voulons respecter l'entente mais telle qu\u2019elle était lorsque nous l'avons signée».«Et, en ce qui nous concerne, nous la respecterons à la lettre», de conclure M.Busque.Coût abonnement: Canada: 1 an $18.- 6 mots: $10.États-Unis et pays étrangers: 1 an $60.- 6 mois $35.Imprimé par: Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations on fout ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, es! formellement interdite sans la permission écnie de ja compagnie.Tirage certifié me OT OL\" 3 \u2014 J a LES SERVICES SPÉCIALISÉS Un service utile à tous et à consulter chaque semaine Page 42 Budget à Ville St-Georges Ouest Hausse de taxe de 4,35% reliée à l'assainissement des eaux par Simon Busque ; La conseil de Ville St-Georges Ouest adoptait unanimement son budget pour l'année 1988 lors d'une séance spéciale qui a eu lieu lundi soir immédiatement après la réunion régulière.!! en ressort que le taux global de la taxation passera de 3,22 $ à 3,36 $/100 $ d'évaluation, pour une augmentation de 4,35% directement reliée à la Régie intermunicipale d'assainissement des eaux.«On avait toujours dit qu\u2019il faudrait un jour payer pour l'usine d'épuration des eaux et nous en sommes rendus là», d'expliquer le maire Richard Busque, tout de même fort satisfait du budget.«Si l\u2019on exclut la taxe sur l'usine d'assainissement, l'augmentation se serait située aux alentours de 2,22%», de renchérir M.Busque.Le budget Ainsi, il en coûtera pas moins de 90 000 $ aux citoyens en 1988 à ce chapitre; la nouvelle taxe sera de 38 $ pour les résidences, 7$ jusqu\u2019à concurrence de 250 $ pour les maisons de chambre, 0,03$ du 1 000 litres pour les industries équipées d\u2019un compteur d\u2019eau et de 100$ ou 250 $ selon le type de commerces.Globalement, on peut dire que les édiles de Ville St-Georges Ouest ont décidé de compresser les dépenses, qui n'augmenteront que de 1,65%, passant de 3 588 765 $ à 3 647 810 $.On remarque une nette diminution au niveau des immobilisations.De 302 060 $ en 87, elles passent à 134 450 $ en 88.«On fera beaucoup moins de travaux en 1988», de préciser le directeur- général, M.Laurent Nadeau à ce sujet.«D'ailleurs, cette diminution aussi marquée provient du fait qu'en 520, 87° Rue Le directeur-général, M.Laurent Nadeau, en compagnie du maire, M.HE Richard Busque, lors de la présentation du budget.87 on a refait presque toute la 15éme rue et une partie des 7éme et 10éme avenues au coût de 190 000 $».La taxe foncière sera augmentée de 4,72% passant de 2,12$ à 2,22$ du 100 $.Le reste demeure sensiblement ie même dont la taxe d'affaires qui se situera à 5% tout comme en 1987.En deça du coût de la vie «Nous avons tenté de présenter un budget qui correspond à la capacité des gens de payer», de dire M.Bus- TVC de St-VIctor On a frôle l'objectif! Lors de son téléthon annuel, qui a eu lieu le 22 novembre dernier, la télévision commu: nautaire de St-Victor a amassé presque 9 000 $, alors que son objectif était de 10000 $.À première vue, le résultat apparaît un peu décevant, mais quand on sait que l'organisme avait doublé son objectif par rapport à l\u2019an dernier, par Jacques Légaré on voit les choses différemment.Nous avons rencontré l\u2019un des directeurs de la télévision communautaire, qui semblait fort satisfait du résultat obtenu.La collecte populaire a bien fonctionné autant auprès des entreprises que de la population, estime-t-il.L'assistance à la Salle des Festivités western a également été fort nombreuse, durant le Téléthon.Selon M.Bernard, l\u2019organisation n'éprouvera aucun problème à boucler le budget avec 9000$.Il a tenu à remercier les bénévoles (environ 75) et les gens qui ont donné de l'argent pour leur télévision communautaire.que devant une salle vide (trois citoyens assistaient à la séance).«L\u2019augmentation est d'ailleurs un peu plus basse que celle du coût de la vie».Au niveau de la dette, elle a diminuée de 1% pour passer sous le cap de 30%.«ll y a longtemps que l'Ouest n'avait pas été en deça du 30%», d'expliquer le maire.Perte de revenus Par ailleurs, St.Georges Ouest recevra 44 665 $ de moins de la part du gouvernement du Québec.Ces revenus en moins sont reliés à la péréquation (23 665 $), la réfection des chemins (12 000 $) et aux sports et loisirs (9 000 $).Et s'ajouteront des dépenses totalisant 53 200 $: confection du nouveau rôle d'évaluation (50 200 $) et mise à jour du plan de cadastre (3 000 $).Globalement, les revenus de taxes augmenteront de 12,15% sur 1988, montant encore une fois directement relié à la nouvelle taxe sur l'assainissement des eaux, mais aussi à l'augmentation (4,12%) du rôle d'évaluation, comme nous l'expliquait M.Nadeau.Souligons en terminant que la ville déposera son nouveau rôle d'évaluation en 1988.De 1973 à 1987, l'évaluation est passée de 73% à 64% de la valeur réelle.POUR UNE PUBLICITÉ DANS VOTRE HEBDO Robert Quirion 228-8858 Loisirs St-François consulte les avocats Page 24 De retour de l'Ontario Une expérience formidable pour cing jeunes stagiaires Page 6 | SAUVETAGE PRESQUE RÉUSSI Mlle Carole Morin de St-Georges a réussi un exploit digne de mention alors qu'elle a tenté de sauver la vie à un homme victime d\u2019une crise cardiaque.Un reportage de Jacques Légaré à lire en page 10.Junior «CC» Beauceville et St-Côme: c'est la guerre! ERAN AM] Ville St-Georges - gar.: 228-8801 (J.W.Morin Auto Inc.) la voiture abordable 1861 a1querep 91 1PAIIBW \u2018SIHDOUG'aNZEIVTO \u20ac L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.16 décembre 1987 4 par MICHEL ROY Guerre des nerfs et querelles de clochers Nos élus municipaux et leurs hordes de citoyens vont bientôt prendre le maquis.Des poches de résistance et des réseaux parallèles vont s'établir de part et d'autre de la Rivière Chaudière, et au sein d'un même territoire, divisé «seulement» par la frontière imaginaire entre ville-village et paroisse.Qui sait, peut-être verrons-nous des barricades où s'embusqueront des tireurs d'élite et des artificiers.Les querelles de clochers, qui ont fait la marque des Beaucerons, sont loin d'être apaisées.Voilà un beau sujet digne de caricature, illustrant la surenchère des mots, voire des invectives, entre élus de municipalités voisines et frangines.Guerre des nerfs dont l'issue semble aussi loin de nous que la semaine des quatre jeudis.La semaine dernière, nous faisions état dans nos pages d'une telle querelle entre la ville de Beauceville et la paroisse St-François de Beauce, concernant les loisirs.Cette semaine, en plus de donner une suite à cette échaufourrée, nous vous livrons un épisode supplémentaire de la guerre des nerfs entre les deux villes de St-Georges.Les loisirs figurent en bonne place dans ce conflit, mais il y a plus.Les positions se précisent de plus en plus en regard des ententes inter- municipales, dont l'échéance sonnera bientôt.Pour les loisirs, l'Ouest ne semble pas faire facilement la différence entre une politique d'accréditation et de subvention à des organismes-bénévoles et une politique de tarification aux citoyens- utilisateurs (la carte-loisirs de l'Est).Manque de communication ou manque de bonne volonté?La population aura à trancher.Pour ce qui est des autres ententes intermunicipales, l'Est a plutôt l'air de dire «I! n'y aura plus d\u2019ententes sectorielles mais seulement une entente globale dans le cadre d'une.fusion».Ce mot a une telle charge émotive, un véritable tabou, qu'il faut éviter de le prononcer à voix haute.Lorsqu\u2019a Beauceville on en vient à penser à interdire aux gens de la paroisse l'accès aux plateaux de loisirs; lorsqu'à St-Georges on songe à démolir les quelques ententes intermunicipales, aussi vitales que la protection contre les incendies, quelque chose ne tourne plus rond.Et c\u2019est fort possible que ce soit les citoyens qui en viennent à prendre les nerfs.par JACQUES LEGARE Le Pére Noél a des puces Quand on était jeunes, nos parents nous faisaient brailler en nous disant que dans leur jeunesse à eux, Ils ne recevaient qu'une pomme ou une orange à Noël.Pour ma part, je suis à la veille de faire la même chose avec.les enfants d'aujourd'hui.Les cadeaux considérés comme généreux lorsque j'était petit (n'étaient-ce pas les années fastes du Québec?) feraient autant plaisir aux jeunes 7 d'aujourd'hui qu'une patate ou un navet auraient fait plaisir à nos parents.Aujourd'hui, le Père Noël a des puces plein sa poche et pour se les procurer, les parents ne doivent pas être agratteux».Parce que quand ils jouent aux puces, les jeunes ne le font plus avec d'insignifiants (et peu coûteux) jetons en plastique.Que non pas! Il s'agit bien sûr des puces électroniques qui façonnent le Maintien à domicile Eat LES GÂTEAUX 77) - FAUT PAS MANGER LMOVLE, UMONS LL / oS par CLAUDE LEMIEUX, directeur général, C.L.8.C.Ls Guadeloupe COMMENTAIRE monde moderne et dépriment le monde ordinaire.Juste retour des choses; nos parents reçevaient des pommes, et nos enfants reçoivent des Apple.Mais c'est bien me direz-vous! Nos petits Einstein en herbe vont développer leur intelligence et mourir moins épais que nous! Ça n'est pas si sûr.L'expérience prouve que la nouvelle génération n'aime pas nécessairement plus se casser la tête que nous et préfère souvent les divertissements électroniques à la programmation d\u2019ordinateur.En fait, Ils n'ont que remplacer notre Batman par leur Pacman.Par maintien à domicile on entend l'ensemble des services qui visent à apporter de l'aide aux personnes en perte d'autonomie, (principalement personnes âgées et personnes handicapées), leur permettant de demeurer le plus longtemps possible dans leur milieu naturel de vie.Les C.L.S.C.ont la responsabilité d'organiser pour leur territoire le maintien à domicile.À titre d'exemples soulignons les services de soins infirmiers à domicile, la physiothérapie, l'aide à domicile.la consultation psycho-socia- le.De plus, en ce qui nous concerne pour le territoire Beauce-Sartigan le C.L.S.C.La Guadeloupe a créé depuis mai 84 le comité Maintien à domicile qui permet d\u2019associer à ce programme d\u2019autres organismes ou établissements du territoire.Des collaborations établies autour de ce comité ont permis l'organisation de nouveaux services dont principalement l'hébergement temporaire, la popote roulante et la décentralisation du Centre de Jour.Il est important aussi de souligner la contribution des groupes de bénévoles qui par leurs actions sont un complément essentiel à notre intervention.Le vieillissement de la population, la capacité limitée de l'Etat à investir dans un réseau institutionnel, et la volonté souvent exprimée par les personnes en perte d'autonomie de demeurer le plus longtemps possible dans leur milieu naturel sont autant d'éléments qui militent en faveur de l'orientation du maintien à domicile.Dans cette optique, dans notre région, nous avons mis à contribution plusieurs partenaires pour en venir à offrir une gamme de services permettant de répondre de façon satisfaisante à ce besoin de notre population.| \u2014 CN Tw Pee tw tw fy ee Lan \u2014 Es Es ~~ CA tes \"Py Pom a (2 EN At CA mn.=.- m |; es we em ne mm oem oe oe il q | les lettres reçues.Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS Eo lez vos lettres à: Courrier du lecteur, L'Eciaireur-Progrés, Casier postal 158, Ville St- -Goorges, GSY 2E4.\u2018Éclaireur-Progrès accorde un traitement privilégié aux lettres des lecteurs el lectrices Qui lui sont adressées.Les piri ne doivent pas dépasser deux feuilles de papier de format régulier.Les lettres doivent être signées el accompagnées du numéro de téléphone de leur signataire.La rédaction se réserve le droit d \u2018abréger et de ne pas publier Pourquoi détruire la maison Godbout?Le Conseil Municipal La Corporation Municipale de la Ville de St-Georges 117 00, boul.Lacroix, St-Georges (Québec) G5Y 1L3 Mesdames, Messieurs, Je ne peux que déplorer votre attitude contradictoire face à la revitalisation du cen- tre-ville, et plus particulièrement votre projet de mise en valeur de la 2e Avenue à St- Georges.D\u2019un côté, nous avons appris que vous allez dépenser $90,000.00 sur une période de trois (3) ans, afin de répertorier, de mettre en valeur et de rénover des immeubles respectueux du patrimoine.Tout ça, dit-on, dans le but louable de promouvoir la spécificité et la personnalité propre de notre communauté, et d'attirer la clientèle au centre-ville.Le gouvernement fédéral, par l'entremise de la Fondation Canadienne pour la protection du patrimoine, ainsi que la SIDAC, vont également contribuer $90,000.00 respectivement, au programme.Pourquoi alors persistez-vous a vouloir me forcer a démolir ou à déménager ma bâtisse, la maison \u201cGodbout\u201d, située au coin de la 123e rue et de la 2e Avenue, pour faire place à un stationnement.Votre attitude dans ce dossier ne cesse de m'étonner! Résumons brièvement les faits: 1.-En vertu des droits contractuels, je suis propriétaire d\u2019une bâtisse située sur un terrain appartenant à la Ville, en vertu d\u2019un bail qui expire le 28 février 1988.Dans les trois (3) mois de son expiration, je dois démolir ou déménager la bâtisse afin de vous permettre de faire un stationnement.2.-Le 28 mai 1986, je recevais une lettre de France Donovan, votre directrice du service d'urbanisme, m'informant que ma propriété avait été répertoriée par la Ville et par la Municipalité régionale de comté, parce que son style architectural avait retenu votre attention.Effectivement, elle est une des plus belles propriétés du secteur, et cadre très bien dans tout programme de mise en valeur du patrimoine; 3.-En janvier 1987, je faisais une demande formelle afin d'acquérir le terrain de la Ville, espérant ainsi d'empé- cher que ma bétisse soit rasée.La réponse de la Ville, par résolution # 064-87, adoptée le 9 février 1987, est sans équivoque: vu les besoins de stationnement dans ce secteur, la Ville veut se préva loir de ses droits ei m'obliger de démolir ou déménager la bâtisse, 4.-Voilà que moins d\u2019un (1) mois avant les élections, le Conseil municipal, conjointement avec le gouvernement fédéral et la SIDAC, dévoilent le programme de $285,000 afin d\u2019étudier, d\u2019analyser et mettre en valeur le patrimoine du secteur, et plus particulièrement sur la 2e Avenue, où est située ma propriété.Or, compte tenu du contexte actuel, il est tout à fait absurde que la Ville de St-Georges m\u2019oblige à démolir ou déménager ma propriété, d'autant plus que c'est pour y faire un stationnement.En fait, ce serait outrageant! La réalisation d\u2019un tel plan irait carrément à l'encontre des buts visés par le programme \u201crues principales\u201d, mis sur pied pour promouvoir le patrimoine.Ou bien la Ville de St- Georges veut réellement mettre en valeur son patrimoine, ou bien elle est en train de gaspiller $285,000.dans les études qu'elle n\u2019a même pas l\u2019intention de consulter.Conséquemment, je vous demande de reconsidérer mon offre d'acquérir le terrain sur lequel ma bâtisse est construite, selon les termes et conditions de ma lettre du 21 janvier 1987.Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l'expression de mes salutations les meilleures.Frangoise Dallaire Beaudry c.c.Ministre Robert de Cotret, Député Gilles Bernier, Mme Françoise Dubé, Héritage Canada, M.Benoit Boucher.Macholres de vie Si-Martin vous dit \u201cMerci\u201d Par la présente, le comité des mâchoires de vie de St-Martin tient tout particulièrement à remercier tous les donateurs qui ont fait du projet des mâchoires de vie une réussite.Par la même occasion, nous voudrions aussi remercier tous ceux et celles qui ont fait de l'encan tenu à St-Martin le 25 avril dernier, une réussite soit par leurs dons d'argent et de marchandises, soit par leurs prêts d'équipement sans frais, soit par leur bénévolat ou soit par leurs dons de publicité.Le comité est donc fier de vous annoncer que le projet des mâchoires de vie est maintenant opérationnel et que ses objectifs ont été atteints grâce à votre collaboration.Finalement, veuillez prendre note qu'en cas de besoin, n'hésitez pas à nous contacter fois, Stéphane Maheux Le Comité des au 382-5521.Mâchoires Merci encore une de Vie 1987 St-Come (J.L.) La population de St-Côme et des environs est invitée à une collecte de sang qui aura lieu lundi le 21 décembre, à l'aréna local.Organisée par la Croix-Rouge en collaboration avec les Optimistes et les Chevaliers de Colomb, la collecte se déroulera de 14h00 à 17h00, et de 19h00 à 21h00, L'aréna est situé sur la 19ième Rue.La collecte de sang aura lieu sous la présidence d'honneur de M.Jacqus Doyon.On a fixé un objectif de 200 donneurs.Magnifique choix de styles de fauteuils sur billes aux couleurs des plus attrayantes MEUBLES .ot) plus de satisfaction) GÉRARD du 8, ® Inglis-Kelvinator-Kitchen Aid- Dépositaire: Panasonic-Hot Point-Jenn FREE 12850, 1ère Avenue, ST-CEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 1D81T,84 S3u9Ote a\u201d 1861 a:3wW@808D gi s L'ECLAIREUR-PROGRES merc-red: 16 décesre \u2018967 Pour des jeunes du secondaire Apprendre l'anglais et.\u2018\u201d la liberte par Michel Roy Quelle belle expérience! Et quelle belle récompense pour ces cinq jeunes de secondaire de la Régionale Chaudière qui, en raison de leurs performances académiques remarquables, ont obtenu de faire un séjour de trois mois en Ontario; histoire d'améliorer leur maîtrise de la langue anglaise, mais aussi de se mesurer personnellement avec cette grande dame Liberté.Nicolas Turgeon, de Secondaire V à la Polyvalente St-François de Beauceville, de même que Lynn Poulin, Ellen Audet, Marie-Claude Poulin et Maryse Grenier, toutes de Secondaire IV à la Polyvalente St-Georges et âgées de 15 à 16 ans, reviennent de leur séjour dans ce pays de l'autre langue.Nous avons rencontré ces étudiantes la semaine dernière afin d'avoir leurs impressions.Elles se trouvaient parmi les quelque 200 jeunes à participer à ce programme d'échanges d'élèves Québec- Ontario.Unanimes, les jeunes nous déclaraient avoir grandement apprécié cette opportunité, et seraient prêtes à recommencer dès demain.Pas du Shakespeare Le motif principal de cet échange c'était évidemment l\u2019apprentissage de l'anglais.Réussi?«Certainement, nous répond spontanément Marie- Claude, pour ce qui est de l'anglais de tous les jours».«Mais si tu m'arrives avec du Shakespeare, là, c'est une autre histoire», précisait-elle avec l'assentiment de ses copines.Cette première expérience d'autonomie, vivre comme des «grands» dans un milieu étranger, a été aussi très prisée.À peu de distance de Toronto, milieu urbanisé et cosmopolite, nos étudiantes ont pu goûter cette sensation d'être citoyennes du monde, cela même si elle conviennent, comme le mentionnait Ellen, que leur milieu familial les avait préparé à assumer leur liberté.«À Toronto il y a toujours quelque- chose à faire», relançait Marie-Claude.Différences culturelles Une immersion de trois mois dans ce milieu anglophone a permis aux étudiantes de constater les différences culturelles entre Québécois et Ontariens.La perception qu'ils ont de la population du Québec est tout de même renversante, nous confiaient les étudiantes.«En dehors de Montréal et de Québec, les Ontariens connaissent peu le Québec, et pensent que nous sommes tous des fermiers», rappelle Ellen.«lls étaient surpris d'apprendre que nos maisons ne fonctionnaient plus avec des \u2018chiottes\u2019», lançait Marie-Claude dans un éclat de rire.Une fois comblées ces graves lacunes dans leur culture, les «anglais» se sont montrés fort sympathiques, essayant de baragouiner le peu de français qu'ils connaissent: «Bonjour, comment ça va?» et AE cn LALCOOL AUVOLANT p QU'ON SE LE DISE app 4 cp Lome manie Quebec «Voulez-vous coucher avec moi?» sont quelques-unes des phrases qu\u2019ils répètent le plus souvent, parfois sans trop connai- tre le sens de ce qu'ils disent.«Les jeunes Québécois ont la réputation d\u2019être \u2018au party'», paraît-il.Pourtant, remarque Lynn, les moeurs des jeunes Ontariens ne cèdent en rien à celles des Québécois.«lls sont pires que nous là- dessus, à tous les soirs il y a un party chez un copain.dont les parents sont absents de la maison».Familles Mais attention, il ne faut pas croire que nos jeunes ont été laissées à elles-mêmes là-bas, puisque ieurs familles d'accueil et les responsables scolaires les encadraient avec sérieux.Cette vie familiale a d\u2019ailleurs permis aux étudiantes de constater d\u2019autres différences culturelles.«Si on veut quitter la table avant la fin du repas, remarque Maryse, on doit demander la permission aux parents, au risque de les offusquer».Par ailleurs, les enfants ne s'adressent pas à leurs parents de la même façon qu'au Québec.«Les propos sont censurés», a constaté Ellen.Uniformes Nos jeunes étudiantes ont apprécié l\u2019obligation du port de l\u2019uniforme par les étudiants.Ce qui peut étonner de la part d'une jeunesse qui aime tant à se démarquer.«L'uniforme règle bien des problèmes», soutient Ellen.«Elle empêche de biaiser les jugements sur les autres à partir de ce qu'ils portent», poursuit Marie-Claude.Reste à ces jeunes à reprendre un certain retard dans la matière académique, puisque les programmes ne correspondent pas entièrement.«C'est là que les bonnes notes sont importantes, car quand tu reviens, il faut t'atteler», fait part Ellen.En février prochain, ce sera au tour des jeunes Beaucerons de recevoir leurs \u2018jumeaux\u2019 anglophones, pour trois mois.De gauche à droite, Marie-Claude, Maryse, Lynn et Ellen.Nous vous remercions pour l\u2019encouragement reçu en 1987 et espérons la même chose pour 1988 # 150, rang Ste-Evelyne St-Jean-de-la-Lande, Beauce Sud, Qué., GOM 1E0 Garage DENIS & H.POULIN Enr.Débosselage et peinture - Spécialité émail acrylique AntiroulHle à la graisse chaude - Sandblast Avec ou sans construction, zone résidentielle.Possibilité de construction unifamiliale, duplex de 3 à 6 logements.Situés en plein coeur du centre ville St-Georges, au nouveau développement dans la 130e Rue, entre la 12e et la 22e Avenue.130e RUE Terrains à vendre pour duplex ME Terrains à vendre pour 6 logements | (385 DES Plan directeur d\u2019ensemble établi par des professionnels * Nous pouvons vous construire * Vous pouvez vous construire * Vous pouvez acheter déjà construit 23220000 È& ET rm ee poem emmy École Secondaire Pozer En constante évolution L'École Secondaire Pozer a pour vocation de recevoir une clientèle possédant différentes caractéristiques reliées à des pro- blémes d\u2019apprentissage ayant pour causes des facteurs d'ordre social et/ou culturel et/ou organique.La philosophie qui anime l\u2019École Secondaire Pozer tend à une large vision des problèmes d'apprentissage et ses causes inhérentes où la dimension du comportement adaptatif prend beaucoup d'importance; c'est-à- dire que nous tentons d'élever le niveau d'adaptation de l\u2019élève, tenant compte de son âge, en misant surtout sur ses habilités de fonctioner par lui- même et par le fait même s\u2019assumer de plus en plus ses responsabilités.L'enseignement tient également compte des caractéristiques de fonctionnement de l'élève en s'y adaptant dans le but de diminuer les difficultés scolaires: les différences individuelles sont amplement considérées.L'enseignant adopte une approche qui comporte les caractéristiques suivantes: -Un enseignement basé sur une identification d\u2019objectifs d'apprentissage significatifs pour l'élève, -Des activités d\u2019évaluation continue qui permettent de constater les acquis.-Des activités correctives d'apprentissage.-L'utilisation de matériel concret et signifiant: (exemple: ateliers).De plus, les apprentissages sont facilités par la division du travail en étapes progressives.L'encadrement à l'Ecole Secondaire Pozer joue un rôle déterminant.Le milieu se doit d\u2019être sécurisant et stimulant tant par son organisation J'AI TROUVÉ LES ANNONCES CLASSÉES _228-8858 physique que par les activités qui s'y déroutent.Les adultes ont à offrir aux élèves des modèles réussis quant à la satisfaction de leurs besoins.Également, les programmes de formation adhèrent avantageusement aux particularités des élèves.L'enseignant à l'École Secondaire Pozer a bénéficié d'une formation optimale que lui confère une approche pédagogique centrée sur le sujet plutôt que sur le programme.lI établit ses priorités en égard à quatre (4) objectifs précisa) Le contact interpersonnel harmonieux.b) La prévention: renforcement positif c) La précision et la clarté des étapes de programmation d) La motivation: programmes scolaires axés sur les besoins concrets des élèves.sestts (ERY IAT] (a aide à x sentir of attaque! SPÉCIAL PHOTO DE FAMILLE DURANT LES FÊTES Profitez de l'occasion où tous les enfants sont rassemblés pour arrêter le temps avec Gilles Paquin FAMILLE ROGER NADEAU, ST-GÉDÉON Vous y pensez depuis longtemps?Ne manquez pas cette occasion spéciale.Rabais sur la séance, les photos et les cadres.RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE PLACE AU 2 27-0344 Pas besoin d'être photogénique! MAÎTRE PHOTOGRAPHE AGRÉE 12280, 2e Avenue \u2018en face de Québec-Téléphone) 861 QIQWADPD O1 1PAIDBW ST-CIE -V30V50 es 31 L'ECLAIREUR-PROGRES.mercre 14 aussi une façon de donner une couleur spécifique à notre école.Naturellement, les murs de la bibliothé- que sont ainsi égayés, accueillants, vivants, chaleureux.Les effets bénéfiques de l'Art sur les Polyvalente des Abénaquis Les arts ont leur place Depuis cette année, il y a une exposition permanente des travaux d'Arts Plastiques à la bibliothèque de la Polyvalente des Abé- l'enseignement des Arts Plastiques choisissent les travaux les mieux réussis pour les placer sous encadrements.Les autres tra- sir, qui espèrent voir leur création exposée, cela les incite donc au dépassement.La création aide à la crois- créativité au travail de même que dans la vie personnelle, aftirme-t- elle.L'art, par la variété de ses apparences, suggère qu\u2019il y a plus d'une façon d'aborder les problèmes et de les résoudre.La création RR STATION TS d'un environnement d'oeuvres d'art facilite donc l'avènement de conditions stimulantes de travail.\u201d sance équilibrée de l\u2019être humain.Initiative intéressante parce qu'elle permet à toutes et à tous: élèves de tous naquis.L'école a accepté de défrayer le coût de 12 encadrements-types pour permettre d'expo- vaux sont généralement tous exposés à l'intérieur du local d'Arts Plastiques.L'exposition change ser les travaux d'éle- environtousles quinze les niveaux, ensei- ves.Tous les niveaux JOUrS.gnantes et ensei- sont touchés, 1°, 2°, Cette initiative gnants, membres du s'avère très enrichissante parce que stimulante pour les élèves qui s'efforcent de réus- 3°, 4°, 5° secondaires ainsi que secondaire pratique Les responsables de personnel, de voir, d'admirer ce qui se fait en Arts Plastiques dans l'école.C'est individus sont prouvés, référence aux collections d'oeuvres d'art de la Maison Alcan à Montréal.Un article du Journal Le Soleil, 9 mai 1987, dégage les propos de Madame Jo Ann Meade.\u2018Même si cela ne se mesure pas objectivement, je suis d'avis que la confrontation à d'autres formes de pensée encourage la GLLIN ER 1987 inc.QD 16325, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES EST @@ 228-6103 M.EI RO LIU LE et le personnel de la \u2018Station Berthier Busque p remercient la clientéle de leur gl encouragement et souhaitent 4 a tous de.1%) L'HEBDO UN PION IMPORTANT DANS VOTRE ENTREPRISE.À VOUS DE JOUER?LES HEBDOS RÉGIONAUX ARES Ah od AY 4 Les nombreux exposants en compagnie des trois enseignants en arts plastiques, Mmes Marie-Claude Veilleux, Micheline Faucher et Gervais Roy.ASSOCIATION DES ÉDITEURS % LA PRESSE HEBOOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE 1S 3 IJ ILBERT.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, REVÊTEMENT D'ALUMINIUM - ETC.au cours de l'année qui s'achève, à tous Je souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année! Merci pour l'encouragement que vous m'avez donné ou de simples rénovations.Nous disposons de terrains résidentiels situés dans la 35e Rue, Ville St-Georges Ouest et Est; libres pour construction immédiate de blocs de 4 logements VOUS PENSEZ À CONSTRUIRE.N'OUBLIEZ PAS Que ce soit pour une résidence ou un bloc a appartements, APPELEZ-NOUS, NOUS SOMMES IMBATTABLES! GUY GILBERT ic.228-2185 (A 525, 159e Rue Est, Ville St-Georges \u2014 228-2185 secrétaire Nicole Gilbert : A tous nos clients et amis, un merveilleux Noël et la plus { Belle des Années ! Tél.: 228-2185 525, 159e rue, St-Georges Est, (Jersey Mills) I yl WE x} pk et ces - Ee il 1 re HA us Rés \u2014 \u2014 eee Moilleanx Vocax = ad | > i À oo 5 \u201c i &.1] | in 0 2 i à \"1 ea) vl LE \u201c| 2 3 ES ae ; Keg any Jews 4 1 : i [] Kid ~ 5e.1 wre xd - Play wi &° A Lis es - ¥ A eran a ck Ng © aa?ed sr =~ $ A ¥ We 5 i {devi bd = ai à Ke Sad © 5 A a AN Tw pads - fr 2 a+ i IN ne ds gh I * J Nag = Fa 4A SAR RS Bat Ma has ex nian RITE \u201c PS nN = ES hk a + sé AN = # Ja 74 ety] : Vg vow Nos remerciements \u20ac 3 : IV PON s ?.eq BY il fiv Mo : > i Ÿ LE A NN (ih À wo leo plas sincères iy iid = Wo = = we J TX loule noîre clientele ae rene \u201c3 SN \\ a Ai an { A 4.1 ARN .Le Rg Je 3 F8, à : GARAGE x x, i é 3 = i, % 4 grr a tH 3 à., dip x Vy 4] - = = EX à.oH ; w BivD P = 3 3 _ 269 à 722, 8e Rue Est, Route | Ladd = Le La Guadeloupe = 0 | Si U 7 y Tél.: (418) 459-6405 | ley | ve a \\ LRA ae = VA | \u2019 Lu °° N & \u201c3 TN » ge x ho = 4 ve 4 + a fc I p) h 2 } « = Ÿ tx ih \"n°, 13 [LEN Ce NS.- 24 vie\u201d È- ot [861 3:QWa%9P gl IDa:5IOU 'SIHOOEL BN ne 0 vi 9 Tt tes CR es en re sent RÉ ERLE Jada a La s L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.16 décembre 1987 16 Au Séminaire Les personnalités d'étape choisies Les deux étudiantes choisies ''Personnalités d'étape\u201d pour la 1ère étape de l'année scolaire 1987-1988 sont maintenant connues.Isabelle Gagnon et Annie Larose ont remporté cette distinction, très appréciée par les étudiants.Isabelle Gagnon est étudiante en Secondaire III et elle est la file de M.Serge Gagnon et de Mme Colette Saint-Onges de Saint-Geor- ges.Étudiante modèle s'il en est une, Isabelle ne se contente pas d'avoir un excellent Richard Martineau, André Gagnon et son personnel profitent de l'occasion pour vous remercier de votre encouragement et vous souhaitent leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année! dossier scolaire.Elle est partout à la fois! Elle s'implique dans les activités suivantes: badminton; parade de mode; ballet-jazz; comité d'affichage; cheerleader; son et éclairage; balle-molle.Annie Larose, quant à elle, est une fille débordante d'énergie qui sait répartir efficacement son temps entre ses études et ses nombreuses activités: nage synchronisée; soccer interscolaire; improvisation; badminton; ballet-jazz.Étudiante en Secondaire II.Annie est la fille de $, sonnalités sont sélectionnées par un comité qui se base sur 3 critères bien précis: l'implication de l'étudiant dans les activités sportives et socio-culturelles., son comportement général et ses résultats académiques.Isabelle Gagnon M.Réjean Larose et de Mme Géraldine Poulin de Saint-Georges.Pour chacune des 4 étapes de l'année scolaire une \u2018personnalité d'étape\u2019 est choisie parmi les étudiants du 1er cycle (Secondaire I et II) et une autre parmi les étudiants du 2e cycle (Secondaire III, IV et V).Le but de ces distinctions est de stimuler les étudiants a développer toutes les facettes de leur personnalité.Les per- CLÉRI SPORT (1980) Inc.12200, 1re avenue, St-Georges Est & 228-1747 Zz\" OZ a4 qe) va Généalogie et histoire Avis à tous les chercheurs La Fédération des familles-souches québécoises inc, désire informer les chercheurs (généalogie et histoire) ainsi que le public en général qu'elle est maintenant responsable de la reproduction et de la vente des microfilms et des microfiches produits par les Archives nationales du Québec.On y trouve près de 300 titres couvrant aussi bien les régimes français qu\u2019anglais ainsi que la période s'étendant de la Confédération à nos jours (greffes de notaires, registres d'état civil, archives du régime français, cours de justice, fichiers généalogiques dont le fichier Loiselle, etc., etc.).Un catalogue peut- étre fourni sur demande au colt de 1,008 (pour frais de manutention (vous adresser a: La Fédération des familles-souches québécoises inc., Case postale 6700, Sillery, (Québec), G1T 2W2 L'encouragement que vous nous avez apporté permet l'évolution de notre commerce, tout en améliorant nos services qui croissent en qualité et en nombre.C'est pourquoi nous tenons à vous remercier et à vous offrir nos meilleurs voeux.À tous nos clients et amis Joyeux Noël et Bonne Année DE TOUTE L\u2019EQUIPE DE Performance Auto Caron Jean-Claude et Bertrand Caron, props MOTEUR et DIFFERENTIEL Pièces de moteur pour voitures importées et américaines 17410, 1re AV., ST-GEORGES EST.BEAUCE (chemin de St-Martin) \u201cPâte.de foie Soupe du jour SLeak de rr{bor( Escalo N.B.: Dita e ou Creme de volaille \u2018a la reine Plat Brine cipal.Spa Met.auxFruits de Suprême de volaille \u2014- Se lod D Entrer ou owdien * 19h00 pT 21s ep Wellington \"sauce poflo\u201d uce des îles\u201d de veau grillée» SAUCE rjarse LA\u201d ENS, ES SES | | Des | Fêtes | D ar Fra reais Salade Réesar- Degeeil -.revvages Joyeux Noël et Bonne Année de la part du personnel et du propriétaire Fermé le 24 déc.à 19h00 Ouverture le 25 déc.à 17h00 i Fermé le 31 déc.a ] Ouverture le 1er jan.à 17h00 pr pas à derriére.minute.// Resenvez ses Maintedait 22.F- 5151 8760- Blvd \\ncroix SY-6eorees Est GSy-2C6 CU PRE [SE .poise EEE Ot SREP, ATT CIA SRE Réflexions sur Noël NOËL! Mot magique de mon enfance! Je me revois jeune enfant lorsque avec mes frères et soeurs nous attendions NOEL! Avec quelques soins, nous nous efforçions de préparer dans nos coeurs la venue de Jésus.Nous étions jeunes, naïfs, confiants, heureux dans notre simplicité d'enfant.Ces simples mots: \u2018\u201c\u2018Jouez hautbois (au bois), résonnez musettes.\u201d étaient associés a quelques lutins hantant la forét ou nous passions en traîneau tiré par un attelage où tintaient les grelots.Il me semblait que derrière chaque arbre bordant ce sentier, quelqu\u2019un s\u2019amusait à nous regarder passer, mon coeur battait la chamade.L'espoir d\u2019un miracle me hantait.A chaque NOEL, a quelque moment pendant I'avent, cet espoir revient m\u2019habiter.Pour que NOEL retrouve son sens: \u201cLa venue du Seigneur parmi nous\u2019, il nous faut redécouvrir l\u2019enfant qui dort en chacun de nous: celui qui autrefois s\u2019émerveillait à l'écoute d\u2019un chant d'oiseau, à la beauté d'une fleur, à l'harmonie de la nature, à la goutte de rosée perlant au bout d'une feuille, à la toile d'araignée avec son miracle d'ingéniosité.NOËL! C'est regarder ce qui se passe autour de soi.C'est être attentif aux autres.C'est donner un peu de soi, de son temps, de ses biens, a plus pauvre que soi, plus démuni, plus seul.C'est partager son toit, sa table.Offrir une parcelle de son coeur.Semer un peu de bonheur, créer autour de soi le sens de la fête! C\u2019est tout cela redécouvrir \u2018NOEL\u2019! NOËL! C\u2019est aussi réapprendre à créer ces mille petits riens pour donner ou décorer son chez-soi et qui ne demandent en somme Prière d\u2019une grand-maman Vierge Marie, je viens te parler aujourd'hui de mes petits-enfants.Tu sais combien je les aime.C'est merveilleux de voir en eux le prolongement de la famille.Je voudrais les voir heureux, comblés, cheminant dans la vie sans heurts, sans maladies, sans chagrins.Mais la vie ne se passe pas ainsi.Alors, Vierge Marie, pour mon cadeau de Noël, protège-les, entoure-les de ton affection maternelle.Aide-moi à être une grand-maman disponible mais non \u2018\u2018accaparante\u201d, secourable sans m\u2019imposer, discrète dans mes conseils, avare de critiques mais prodigue l'amour.Aide-moi à ne jamais contredire les décisions de leurs parents et surtout à voir dans le regard candide de mes petits-enfants le reflet du visage de ton Fils Jésus.Vierge Marie, Etoile du matin, Consolatrice des atfligés, Notre-Dame du Bon Conseil, Toi qui m'a guidée à travers toute ma vie, Exauce cette prière d'une grand-maman.Kathleen Fournier Gaspé Bonne et à tous les clients amis PLANCHER (Joveux Noél, ¥ i Heureuse Annéé; | BEAUCEVILLE inc.\\_ 202, St-Louis, Beauceville \u2014 774-3365 qu'un peu de son temps laissant plus de place pour être à l'écoute de ce qui vient.On évite ainsi la cohue des étrennes dispendieuses.le tourbillon des derniers jours pour vivre avec la famille, les amis, la joie de préparer vraiment \u201cNOEL\u201d.Et si nous sommes attentifs, entendrons- nous peut-être comme les bergers, autrefois à Bethléem, les anges chanter dans la nuit de \u201cNOËL\u201d: \u201cPAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VO- LONTE\".Rose-Anne Roy Villemontel L'Esprit de Noël Il y a un contraste saisissant entre l'esprit des Fêtes tel que le présente la propagande commerciale et celui de Noël tel qu'il est décrit dans l'Évangile.D'un côté, une civilisation de consommation où l'on nage dans l'abondance, où l'on invite à dépenser le plus possible, à gaver les enfants de jouets parfois fort dispendieux; et de l'autre, cette pauvreté où Dieu se fait petit enfant dans l'obscurité et l'effacement, sans que Marie et Joseph aient pu trouver une place convenable.Remarquez bien que je ne suis pas contre les cadeaux, lorsqu'ils sont simples et modestes.Mais il ne faudrait pas faire consister Noël seulement dans les cadeaux.Sans doute, c'est une façon pour les parents d'exprimer leur affection envers leurs enfants et c'est aussi une forme de partage.Mais en se rappelant dans quelles conditions Jésus est né, Noël pourrait être aussi l'occasion de partager avec les pauvres, de s'ouvrir le coeur aux misères du monde.Car le mystère de Noël n'en est pas un de richesse et de puissance; c'est un mystère d'AMOUR dans le dépouillement et le détachement.\u2018Dieu a tellement aimé le monde qu'll a donné son Fils unique pour nous sauver.Mais Dieu ne l'a pas donné dans la richesse et le pouvoir.I! nous l'offre dans ce qu'il y a de plus obscur et de plus pauvre.Les grands saints ont compris la leçon et ont agi en conséquence.Quant à nous, passerons-nous In: conscients et indifférents?Que sera Noël pour nous?Un temps de gaspillage et de jouissance égoiste ou un temps d'ouverture aux autres où, plus que des cadeaux matériels, l'on offre la chaleur de son sourire et la bienveillance de son écoute\u201d?En un mot.aime: comme l'Enfant-Dieu nous aime.Jean-Paul Labelle, S.J.Montréal CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.596, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE \u2019 21 \"59.14.34 S3HDOUe v'3d1Y10 td ado TFe 4, 5.9 2 uv) - ECLAIREUR-PROGRE Voici La nouvelle gamme de téléviseurs 33\u201d et de magnétoscopes numériques Hitachi Les nouveaux téléviseurs 33\u201d Hitachi vous introduisent dans une nouvelle dimension de son et de vision.Vous avez le choix entre cing modèles élégants aux caractéristiques étonnantes: e Haute résolution de 600 Egnes.Vous offre un visionnement du téléviseur qui est supérieur et très bien défini.+ Stéréo.Vous pourrez écouter votre émission de télévision favorite en stéréophonie.* Télé en médaillon.Vous permet de avec l'achat d'un télécouleur Hitachi 33\".Cette offre se termine le 31 décembre, 1987 su regarder deux émissions de télévision ) simultanément.(TT7500, TT7520, douze (12) canaux de télévision TT7550) différents pour faciliter votre choix * Le \u201cSurround Sound\u201d.Vous offre le d\u2019émissions.son habituellement retrouvé en salle * SVHS.Vous offre une image de concert donnant ainsi un nouvel beaucoup plus détaillée grâce à une aspect et une tri-dimension au définition de plus de 400 lignes.visionnement de télévision.« Image en médaillon.Vous permet de Allez.y.Laissez-vous entraîner vers la voir deux images simultanément dimension la plus perfectionnée de la c'est-a-dire celle d\u2019une bande pré- télévision.enregistrée et celle d\u2019une émission de Profitez de la nouvelle ère de télévision.découvertes technologiques avec les ; LL magnétoscopes numériques Hitachi.Les mognétoscopes numériques Hitachi Vous n'en croirez pas vous yeux ni vos sont imbattables L'avenir est ici et il oreilles! s'appelle Hitachi » Guide-télt numérique.Vous riontre TACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS #CREDIT DISPONIBLE VENTE ET INSTALLATION DE RADIOS D'AUTO ET D'ANTENNES PARABOLIQUES LOCATION DE DISCOMOBILE \u201cMISE DE CÔTÉ Quantité limitée Premier arrivé, premier servi Les photos / lilustrations peuvent différer des articies offerts Certains modèles peuvent être des démonstrateurs Tous les modèles ne se retrouvent pas nécessal sement dans tous les magasins ST-GEORGES CARREFOUR ST-GEORGES - 227-1162 LAC MÉGANTIC CARREFOUR MÉGANTIC - (819) 583-5244 ST-GEORGES PLACE CENTRE-VILLE - 227-4285 Location de flims système-vidéo et disques compacts lazer OUVERT 7 JOURS + 7 SOIRS 60 ete \u201cLAr pape eee IP eae Rene ei or 0 RE ETS École Trinité Quen est-il des journées de planification?Encore deux jours de congé, encore deux jours où les professeurs ne travaillent pas, encore deux jours où les enfants ne sauront que faire.Voila ce que nous entendons parfois dire d\u2019une partie de la population.Qu'en est- il de ces journées dites de planification.Le calendrier scolaire en prévoit une vingtaine par année.Voyons donc le programme d\u2019une de ces journées.Durant l\u2019avant-midi, tout le personnel de l'école (direction, enseignants et non-enseignants) se réunit et divers sujets sont à l\u2019ordre du jour.À chaque fin d'étape, l'école se remet en question en analysant le vécu des dernières semaines, en identifiant les problèmes qui dérangent le bon fonctionnement de l\u2019école et en formulant des solutions valables à ce ou ces problèmes.Dans le concret, examinons cet ordre du jour.1er point: remise du premier bulletin: la discussion porte surtout sur la façon idéale de remettre le bulletin aux parents, quels sont les parents que nous inviterons plus spécialement, quel message nous faut-il laisser aux parents?2e point: réaménage- ment de l\u2019école: diverses informations sont transmises relativement à l\u2019échéancier des rénovations-cons- tructions.Un point qui a retiré l'attention de tous: l'invitation à tous et chacun de faire connaître leurs suggestions avant que l'ébauche des plans soit définitive afin que cette \u201cnouvelle\u201d école soit celle dans laquelle nous aimerions vivre encore plus intensément.3e point: impression des professeurs sur la communication du rendement académique des élèves aux parents: afin d'évaluer le bien-fondé et les objectifs visés par cette première communication, chaque professeur rapporte le ou les commentaires reçus des parents qui étaient invités à signer ce premier bulletin ou les impressions des élèves eux-mêmes.Suite à une évaluation, des suggestions valables s'ajoutent pour les prochaines communications.4e point: commentaires sur le nouveau système de mesure et évaluation: de nombreux points d\u2019interrogations sont soulevés sur la pertinence du changement de mode d'évaluation.Après plusieurs interventions dénonçant ou favorisant ce système, des suggestions valables sont apportées pour l'amélioration et acceptées par le groupe.5e point: activités de la 2e étape: afin de permettre une meilleure planification de l'étape à venir, chaque professeur est invité à faire connaître l\u2019activité ou les activités susceptibles de devoir déplacer l'horaire régulier.6e point: informations du directeur des élé- ves: la mémoire est une faculté qui oublie.Afin de remédier à ce problème de la nature humaine, il est important que nous, les enseignants, rappelions aux élèves les divers petits points de règlements qui ont perturbé le climat de l\u2019école et que nous les invitions pour l'avenir a respecter a nouveau et les règlements et les compagnes et compa- À À À À kK de de kk dd dk ok kk kk TRÜST 7 LS ave % QF +, s z .5 .In.Wb 34 2% 2% 4 4 51 4 6% % % BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DEPOT (F.D.I.C) SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\" % J Yr J dk Je de db sd dk kk Wek ke XNA EH gnons de classe.Ces six points à I'odre du jour auraient normalement dû occuper 90 minutes de travail et trois heures furent nécessaires.Pourquoi?Les innombrables interventions de la très grande majorité des professeurs sont la cause de ces 90 minutes supplémentaires.Ces mêmes interventions sont aussi une preuve irréfutable du désir des professeurs de rechercher l'amélioration constante de l\u2019école.En après-midi, le travail, lors de la journée du 6 novembre dernier, s'est fait en département.Les professeurs enseignant une même matière à un même niveau élaborent sur le programme à couvrir lors de la prochaine étape.Méthodologie à suivre.objectifs à ateindre, exercices à compléter par les élèves, contrôles d'acquisition à exercer, examen à préparer, enseignement individuel à planifier, voilà autant de sujets dont il fut question et bien d'autres qui meublèrent cette après-midi de travail.En un mot, ces journées de planification sont plus qu'indispensables, elles servent à tous et chacun pour s'interroger, pour TOUT e Noël, fête de l'essentiel! Encore une fois les chrétiens vivent l'Espérance; nous attendons la venue de l'Enfant-Dieu.Noël, fête de l'Espérance! s'évaluer et pour se relancer vers un objectif: une meilleure qualité d'éducation et d'instruction à l'école Notre-Dame de la Trinité.wer\u201d a: Encore une fois les chrétiens vivent l'Amour: nous attendons la venue de Celui qui est Amour.Noël, fète de l'Amour! Encore une fois les chrétiens vivent la For.nous croyons \u2018que Celui qui vient nous propose la Vie en abondance.Noël, tête de la Foi! Noël, c'est aussi la fête des plus humbles; pensons aux bergers qui, les premiers, sont venus à la Crèche ado rer Jésus.Noël, c'est aussi la fête de la Lumière.de la Vente, de la Vie, pensons à l'Etoile.au message de Paix promise aux personnes de bonne volonté.Noel.c'est le debut d'un temps Nouveau c'est le début de la Vie Nouvelle.c'est le début nous avons beau vivre maintenant dans un monde élec: tronique.un monde de tapage.un monde \u2018moderne\u2019, il! nous faut \u2018débuter\u2019 c'est-à- dire revenir à l'Essentiel.Noël, c'est la fête de l'Essentiel: Jésus est né et en lui l'Amour est né! André Drapeau La Focatière Gi ROM TUR r BRR ANTISME en dat une d'rémour, de partage ef de retrouvailles pour chacun de vous Le pereounel de {Auberge Benedict Arnold aT Spi D0:l:3u S30DOyc sn 1861 a:Querec 91 6 L'ECLAIREUR-PROGRES mercredi, 16 décembre 1987 20 MC SL Nos voeux de bonheur Samed: le 4 juin Noel Morin, fils d'Eloi Morin et de Noella Latlamme mariatt Sylvie Talbot, fille d'Henri Talbot et de LR UMAS-V Micheline Poulin.De retour de leur voyage, les nouveaux époux demeurent à St-Posper.Sarnedi le 4 juin, Jacques Veilleux, fils d'Herve Veilleux et de Denise Gilbert de Beaucevilie mariait EILLEUX Les cloches de St-Théophile, ie 20 juin 1987 sonnaient pour le mariage de: Mlle Dorothée Dumas, file de M.Lionel Dumas (Antoinette) de St- Théophile.Elle s'unit à M.Denis Veilleux, fils de Mme Marcel Veilleux de St-Côme.La cérémonie nuptiale a été bénie par le curé de St-Théophile, M.l'abbé Louis-Paul Cantin.Mile Josée Tardif touchait l'orgue et chantait.La mariée était vêtue d'une robe blanche garnie de perles et de paillettes avec une longue traine et des appliqués sur la manche.Coiffée d'une couronne de fleurs et de perles et un joli bouquet de fleurs roses avec perles et diamants.Le marié était vêtu d'un complet bleu marin avec une chemise rose et une cravatte rose et gris.Le corsage de fleur rose blanche et perle, la petite bouquetière était Claudia Létourneau, elle était vêtue d'une robe blanche avec fleur rose dans le bas.Elle tenait dans sa main une petite corbeille de fleurs roses.Le petit page était Vincent Létourneau, coiffé de fleurs.|| était vêtu d'une chemise rose et complet bianc et petit noeud.Après la cérémonie, une réception eut lieu à l'Hôtel Monaco de St-Côme.Les nouveaux mariés partirent en voyage de noces en Ontario.A leur retour, ils résident à St-Côme.al \u2018 cn ji lV TILT «8 TR ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ- W Q NS , tn » y S CO 8 aa Ii XE A.C.R.G.T.Q.ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE ROUTES ET GRANDS TRAVAUX DU QUEBEC 8250, boul.Lacroix, Ville St-Georges G5Y 2B5S Tél.: 228-4261 Claude Giroux, président, et son équipe vous souhaitent un él et Bonne Année! ANE 5 ra Nw AEE SINS IPE.el Faute le wrap SERA Imre: été calor iin ire We NE ST EL .hep dé 7 #. I ARP dite aitu 5 se oy Ange 17 mens 1008 mgm ren ro EL Quelque 140 person- gE nes étaient là.La nou- i velle salle des Chevaliers de Colomb, a St- > pe PSS 2.PE TGS eA, FEES A) REE Georges Quest, était multicolore SOUS l'effet des décorations de Noël.En ce 5 Handicapés de la Chaudière Le tourbillon de la fête décembre, M.l'abbé Jean-Marie Derouin, supérieur du Séminaire St-Georges, célé- Consecration a la Vierge (C.E.P.) C\u2019est devant plus de six cent personnes que l\u2019aumônier de la Polyvalente des Abénaquis, l\u2019abbé Benoit Poulin, consacrait l\u2019école à la Vierge de l\u2019Immaculée-Conception.Pour la circonstance, le premier cours du matin fut suspendu et tous les étudiants assistèrent à la cérémonie avec leur enseignant et plusieurs parents venus pour la circonstance.Prières, chants et lectures remplirent la demi-heure de consécration qui se passait à la cafétéria de l\u2019école.Dorénavant la mosaïque fabriquée de centaines de petites pierres collées par les élèves et les enseignants sera fixée près de l\u2019entrée de l\u2019auditorium face à la cafétéria.En cette Année Mariale, les étudiants de la Polyvalente des Abénaquis tiennent à souligner de façon permanente leur attachement à la Vierge.brait la messe de circonstance.Ainsi les liens de l'unité se consolidaient déjà dans la célébration du divin office.Peu après, suivit le diner.Les Inners Wheels, avec Mme Evangéline Poulin, y avaient généreusement pourvu.D'ailleurs, les deux vice- présidentes nous honoraient de leur présence.|l s\u2019agit de Mme Lauréanne Jalbert (Nelson) et de Mme Martine Morin (Raymond).Bientôt commencèé- rent la musique et les danses, expressions de la joie de vivre.En intermède, Mme Adrienne Rodrigue communiqua quelques nouvelles.La présidente de l'Association des Handicapés de la Chaudière donna, en effet, des précisions pour le système Argus et les vignettes de stationnement.Le tourbillon musical reprit.Le Père Noël, personnifié par M.Alexandre Turcotte, vint ajouter de magnifiques petits cadeaux de circonstance.Outre Mme Évangé- line Poulin, il y avait Mme Pauline et M.Fernand Nadeau comme organisateurs.Toute la famille Nadeau mérite des hommages pour son implication dans cette fête, selon Mme Adrienne Rodrigue.Les Chevaliers de Colomb avait prêté leur salle gratuitement.Tandis que quelques membres de l'Ambulance St-Jean nous donnaient de leur temps bénévolement, comme par le passé.Devant le succès de la fête, notre ami Jacques Champagne se leva.Spontanément, il remercia tous ceux qui avaient si bien préparé la fête, y compris les directeurs de l'Association des Handicapés de la Chaudière et la secrétaire Dany.Julien Roy, relationiste «Une migration originale» par Simon Busque Ce soir, la Société de généalogie de Québec présentera, au pavillon Louis-Jacques Casault de l'Université Laval, une allocution de M.Alain Laberge, «Une migration origi- nalen».Le conférencier parlera du cas des pêcheurs français qui oeuvraient en Gaspé- sie durant l'été et qui passaient l'hiver dans diverses paroisses le long de l'estuaire du St-Laurent.Plusieurs sont demeurés sur place et devinrent la souche de nombreux descendants.Cette rencontre aura lieu à 20H00 dans la salle 3155 du Pavillon Ls-J.Casault.tout l'encouragement apporté.Au plaisir de vous servir! ve RS x , ae .NE OR .Æ \\ ey we Ce SF #5 À #* ik =.p x x Toujours représentant le depuis mars 1955 de La * Mal UNION [i Camille ASSURANCE-VIE > Lantagne us) Je souhaite à tous mes clients et amis 2 un Joyeux Noël ainsi qu'une Heureuse At + Année 1988.et vous remercie pour Tk NS 775, 16e Rue, St-Georges Ouest - 228-2792 | vi .=u.= Période des Fes! Soyeux Noël et Bonne Année de la part du personnel NOTRE OBJECTIF EN 88 Être davantage à l\u2019écoute vos besoins! Une équipe tout yeux et tout oreilles, quel que soit votre projet LA CAISSE POPULAIRE DE ST-GEORGES DE BEAUCE 135, 19\u20ac RUE, ST-GEORGES OUEST \u2014 228-8824 COMPTOIRS: BOUL.DIONNE, ST-GEORGES OUEST \u2014 CARREFOUR ST-GEORGES a om a £2 2) © © \u201ca L'ECLAIFEURP-PROGRES mer 34 On commence à sentir :.vg Paralysie cérébrale la fièvre du telethon par Michel Roy Seize heures d'animation et de spectacle, c\u2019est ce que nous préparent les bénévoles du huitième télé-radiothon de la paralysie cérébrale, qui se déroulera du samedi 6 février (de 20h00 à minuit) au dimanche 7 (de 8h00 à 20h00), à la Polyvalente St-Georges.Au cours de la conférence de presse du 9 décembre dernier, on sentait déjà la frénésie propre à cet évêne- ment que tient annuellement l'Association de la paralysie cérébrale à travers toute la province, y compris dans la zone Beauce- Bellechasse.Une programmation qu'on nous promet «de grande qualité» sera offerte au public qui voudra bien se rendre a l'auditorium de la Poly St-Georges.Animé par M.Denis Lacombe, l'événement sera retransmis sur les ondes de CKRB-CIRB à St-Georges, CJVL à Ste-Marie et sur les ondes de la télé communautaire (Canal 6) de St-Georges.Artistes M.Jacques Gravel est responsable de cette programmation.l[ nous a révélé le nom de quelques artistes locaux qui seront du spectacle: le Grand Gervais, illusioniste; à la chanson, Sonia Bilo- deau et les Soeurs Chrysler.«Je viens tout juste d'avoir la confirmation de la participation de la soeur jumelle de La Sagouine», indiquait aussi M.Gravel, refusant d'en dire plus pour l'instant.Notons que deux mini-parades de mode (à l'intention Problèmes de drogue ?Tu as des problèmes de drogue.Nous pouvons t'aider 397-5722 {Nous acceptons les trais d'appel) Des rencontres ont lieu tous les lundis soirs a 20h00 au sous-sol de l'église l'Assomption de St-Georges et les jeudis soirs à 20h00 au Couvent Jésus-Marie de Beauceville.des enfants) complète- ront le programme.60 000 $ et plus Toute ce branle-bas ne doit pas faire oublier l'objectif fondamental de l'Association, qui est d'amasser des fonds pour financer son travail de soutien et d'intégration de ses membres.L'objectif de la souscription dans Beauce-Bellechasse OLYMPUS OM-77 Objectif 50mm F1.8 AF Apparest reflex.auto focus.flash intégré Possibilité de prolongation de $479.garantie OM-10 Objectif 5S0mm F1 8 Zuiko Appareil réflex automatique $269.\" FLASH OLYMPUS F280 Possibiite de synchronisation 4 1 2000 sec avec l'appareil s249.OM 77 INFINITY JUNIOR Entierement automatique tres compact Le texte prevaut sur les illustrations en toutes occasions Prix en vigueur jusqu au 31 12-8/ Où jusqu'a épuisement de la marchandise Certains produits peuvent etre obtenus sur Commande seulement selon teur dispombihte SOLIDE RADIOGUIDÉ GRATUIT ou A pach de x, 5199 A l'achat de tlms* $ photos couleur developpement melus où au developpement de films\u201d photos couleur «developpement non clus) PEUIMPORTE LA MARQUE\" (Details en magasin \"24 ou 36 poses $198.~ est de «60 000 $ plus», signalait le coordonnateur du télé-radiothon, M.Steeve Labbé.Selon Mme Nadja Rioux, coordonnatrice de la région 03 au sein de l'APCHQ, au moins 85% de l'argent amassé dans la région y est retourné.Parmi les priorités de l'Association de Beauce-Bellechasse pour la prochaine année, M.Labbé men- >;/ la vente ff) tionnait que des démarches seraient faites auprès des services de loisirs de la région «afin qu\u2019un bon nombre de leurs activités soient adaptées ou offertes aux personnes handicapées».On parle aussi de la formation d\u2019un comité de parents.Soulignons que le maire de Lac Etche- min, M.Pierre Pouliot, a accepté la prési- C'est merry Dans l\u2019ordre habituel: MM.Steeve Labbé, coordonnateur du télé-radiothon; Normand Lessard, attaché à la programmation; Pierre Pouliot, président d\u2019honneur et Jacques Gravel, responsable de la programmation.dence d'honneur du télé-radiothon de Beauce-Bellechasse.|| a invité la population a faire preuve de générosité en février prochain, rappelant que le télé-radiothon est l\u2019unique source de finance- JOLYMP ment de l'APCHQ.Condors La collecte de l'argent est assumée par des routiers qui doivent présenter une autorisation en bonne et due forme de la part de l'Association lorsqu\u2019ils se présenteront chez-vous.À St-Georges, l\u2019équipe des Condors du Séminaire (football) a accepté de prêter son concours les 6 et 7 février prochain.Ge OLYMPUS 0M-77 == LES STUDIOS @GOSSELIN Carrefour St-Georges OLYMPUS INFINITY JUNIOR | 199, FLASH OLYMPUS F280 228-9766 (STEN as, PS 2m aE pC SR NT FE rare Beauce Art en France?par Jacques Légaré Parmi les projets du Musée Méchatigan pour 1988, c\u2019est celui intitulé «Beauce Art 88», qui sort de l\u2019ordinaire.|| consiste en effet à organiser une exposition d'artistes professionnels beaucerons à Paris, et une autre de nos artistes non-professionnels dans la Beauce française.C'est ce que nous a confirmé le président réélu du Musée Méchatigan, M.Joseph-Richard Veil- leux, que nous avons rencontré lundi dernier.L'exposition à Paris, regrouperait 14 artistes professionnels, parmi lesquels on retrouve M.Veilleux lui-même, ainsi qu'Alain Gilbert, Lauréat Marois, Luce Bou- tin, Jean-Luc Grondin, etc.Le principe de cette exposition a été accepté par le ministère des Affaires culturelles, et il ne manque plus que l\u2019approbation du Directeur des servi- CADEAU-THÉÂTRE SAISON - HIVER 1988 JEAN PIERRE CHARTRAND HQARMAND GÉLINAS BEATRICE PICARD DIMANCHE 31 JANVIER à 20h00 ces culturels à Paris.Quant à l'autre exposition, elle ne peut être appuyée par le ministère des Affaires culturelles, puisqu'il ne s\u2019agit pas d'artistes professionnels.On travaille présentement à trouver d'autres sources de financement.Local L\u2019assemblée générale du Musée, qui avait lieu le 2 novembre dernier, a aussi été l'occasion de faire le point sur d\u2019autres projets, comme celui d'obtenir un local pour le Musée.Les négociations vont bon train pour l'obtention de locaux à l\u2019Hôtel de ville de St-Georges (pour une durée limitée) afin d'y faire des expositions d'art contemporain.On explore par ailleurs les avenues possibles pour trouver un local permanent.Parmi les autres projets, mentionnons l'accréditation par le ministère des Affaires culturelles, le recrutement, l'implantation en milieu étudiant, les demandes de subventions à divers nivaux et des expositions dans les volets «art contemporain» et «patrimoine» (ex: histoire de la porcelaine en Beauce).Tournées | JEAN DUCEPPE Vi VICE- VERSA Quelques membres du conseil d'administration du Musée Méchatigan.On voit derrière Angé- line Vallée (lidre v.-p.), Jocelyne Arsenault (secr.)et Joseph-Richard Veilleux (prés.).Devant: Eliane Pomerleau (2ième v.-p.) et Constance Dionne.Sont absents le trésorier M.Louis- Denis Cliche et M.Ronald Richard.décembre (8h00).(Inf.: 625-1551).À la salle des Chevaliers de Colomb à St-Georges Ouest, bingo le 10 janvier à 13h30.(Inf 228-2283).Souper-bénéfice par les élèves et professeurs du département de cuisine professionnelle à la Polyvalente de St-Georges, te 13 janvier (18h45).(Int: 227-0151).Trois quille-o-thon, dont un à St-Honoré (inf: 485-6337) et à St-Georges (inf.: 228-7233), du 23 janvier (19h00) au 24 janvier (19h00).Pre-telethon (MR) Comme le veut la «tradition», l'Association de la paralysie cérébrale de Beauce-Bellechasse tiendra quelques activités pré-téléthon dont les profits lui reviendront entièrement.Au Centre de ski du Mont-Orignal, les 24 heures de ski, du 18 décembre (8h00) au 19 Abonnement en vente dès maintenant 87) 4 spectacles pour le prix de 3 5h Qo on no yon pars Informations et réserv a Billetterie 228- -7446 + MICHEL DUMONT + CLAUDE MICHAUD « MONIQUE MILLER + ROGER JOUBERT « Patrice L'Ecuyer + Jénie Scoftié * Sylvie Gosselin « Jean Deschesne Un texte de Ray Conney PS auteur dé \u201cHaute Fidélite\u201d DIMANCHE 21 FEVRIER à 20h00 SAMEDI 26 MARS à 20h30 SAMEDI 16 AVRIL à 20h30 ations Une série de grands noms chez-nous à l'Auditortum du Séminaire de En saison, , que billet St-Georges par la Corporation de I'Audlforium.Joyewr Hoél & Bonne rénnce! sera vendu 158 plus 18 Le Lac Langlois IMPORTANT: La date de la représentation ayant été modifiée, communiquez avec La Billetterie de frais d'ad- pour effectuer les changements nécessaires.Au plaisir de vous bien servir.ministration te AAS 2 A .a wale an WORE I EN AL NN NT y on \u201c af Cees be ae Les.a1Guasa st L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.16 décembre 1987 36 Concert de Noël du Choeur St-Francois (J.L) Le Choeur St- François se produira à l\u2019église de Beauceville le dimanche 20 décembre prochain (19h30).On présentera alors un concert du temps des fêtes, intitulé «Viens chanter Noël».C'est ce que nous a appris la directrice musicale de l\u2019ensemble, Soeur Hélène Pomerleau.Le «Choeur St- François», c'est en fait la «Chorale de la récemment décidé de se donner un autre nom.On y retrouve 14 adultes et 22 jeunes filles.Pour le temps des fêtes, le Choeur St- François a préparé un concert qui comporte des chants religieux bien sûr, mais aussi des chants «profanes» (qui comptent pour la moitié du répertoire).C'est la première fois que cette chorale prépare un concert de Noël, en dehors des offices religieux.messe de 11h00» de Beauceville, qui a Arts et spectacles Le babillard SPECTACLES *** À l'Église de Beauceville: -Le Choeur St-François (la chorale de la messe de 11H00) vous invite à son concert «Viens chanter Noël», le dimanche 20 décembre (19h30).Le répertoire est composé, dans des proportions égales, de chansons religieuses et profanes.Inf.: Soeur Hélène Pomerleau, 774-3724.La boîte à disques par MICHEL ROY Le disque de la semaine: The Nylons, c'est une formation canadienne pour le moins originale.L'accent est mis sur l'harmonie vocale des quatre chanteurs, accompagnés seulement par des percussions électroniques.Les effets sont parfois étonnants, puisque à quatre les Nylons offrent un registre vocal étendu, de la basse au ténor.«Happy Together» est leur quatrième album.La pièce titre est cette magnifique chanson qu'avait popularisée les Turtles à la fin des années \u201860.Quelques nouveautés: Mike Oldfield, qui s'est fait connaître par son magistral «Tubular Bells», vient de sortir un album intitulé «Islands».Le premier côté est entièrement instrumental, comprenant seulement deux pièces, en plein dans son style.Sur te second, plus commercial, Oldfield a retenu les services de chanteurs-euses qui servent admirablement son talent de compositeur.7 æ ra ' The Nylons.Happy Together.Attic Records.LAT 1233.Règlements du concours: Vous pouvez gagner l'album de la semaine, en m'envoyant un bulletin de participation.UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE EST ACCEPTEE.Écrivez à: La Boîte à disques, 12 625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4.Ou déposez vos lettres dans la boîte à courrier à l'avant de nos bureaux.Pour réclamer vos disques, présentez-vous à nos bureaux aux heures normales.La gagnante de la semaine: Mme Rose Veilleux, de St- Georges gagne le disque de Holly Near.Noël.pour tous?Décembre nous arrive à grands pas, avec son cortège de courses aux aubaines, de recettes un peu spéciales, de chuchot- tements sur l'oreiller, de complots pour trouver ce qui comblera les êtres aimés.Toute cette frénésie, tout ce branie-bas pour célébrer la naissance d'un Enfant, né il y a près de 2 000 ans, et venu révolutionner le monde par amour.Noël: fête de la joie! Noël: fête du pardon! Noël: fête du partage! Noël: fête de l'amour! Mais aussi jour, période où les pauvres, les isolés, les séparés, les abandonnés souffrent encore plus des différences sociales.Comment est perçu le message profond de Noël dans l'esprit, dans le coeur du jeune assisté social, du chômeur qui aspire à un emploi, de l'épouse trahie et abandonnée, de l'enfant écartelé par les divisions entre son père et sa mère, de la personne handicapée, du malade délaissé, du vieillard oublié?À travers mes préoccupations, mais aussi à travers mes joies, est-ce que je saurai me les rappeler, est-ce que j'oserai leur faire une place et ouvrir mon coeur aux dimensions de Noël?Liliane Pelchat Amos Lambert LES PRODUCTIONS KEBEC CHAUDIERE PRESENTE MONSTRES DE L'HUMOUR DIM.28 FÉVRIER '88, 20h00 POLYVALENTE ST-GEORGES Sieges réservés limités: $15.00 eh vente chez: TABAGIE FLORENTINE Place Centre-ville 228-4120 ACCOMODATION 120 INC.158, 120e rue 228-1200 Une suggestion pour Noel!! CJMF FM93 vous apprend que.Décidément, JOHNNY MARR, I'ex-guitariste de THE SMITHS, ne chôme pas depuis son départ du groupe.Il a participé \u201cBête Noire\u201d, le nouveau microsilton de BRYAN FERRY, joué avec les PRETENDERS, et contribué à la trame sonore du film \u201cColors\u201d en compagnie du claviériste HERBIE HANCOCK.Ce film réalisé par DENNIS HOPPER met en vedette SEAN PENN, le compagnon de MADONA.NEIL YOUNG a décidé de quitter la maison de disques GEFFEN.Le contrat qui le liait à cette maison est échu depuis peu de temps.On se rappellera que GEFFEN a poursuivi YOUNG il y a quelques années parce qu'elle reprochait à ce dernier de ne pas livrer des disques assez \u201ccommerciaux\u201d.BOY GEORGE se retrouve encore une fois au beau milieu d'une affaire de drogue.Un homme et une femme qu'il accompagnait à l'aéroport de VIENNE ont été arrêtés par la police après que l'on eut découvert de la cocaïne dans leurs valises.BOY GEORGE n'avait cependant pas de drogue sur lui.STEVE WINWOOD vient de lancer son dernier microsillon, intitulé CHRONICLES, le 33 trs a reçu des éloges de la plupart des critiques musicaux.Un album à surveiller.STING a débuté sa tournée mondiale hier au Brésil.I! entreprendra ses spectacles aux ETATS-UNIS le 15 janvier à MIAMI.Le dernier film de PRINCE, \"Sign O'the Times\", sortira bientôt dans les salles de cinéma à travers l'AMÉRIQUE.Le film a été tourné durant sa dernière série de spectacles en EUROPE et nous fait revivre les meilleurs moments sur scène.Il y partage la vedette avec SHEILA E.et CAT, sa toute dernière découverte féminine.Retenez bien ce nom: TERENCE TRENT D'ARBY, Il s'agit d\u2019un jeune chanteur qui fait sensation en ANGLETERRE.II est actuellement en AMERIQUE pour une tournée de promotion.Il a présenté deux spectacles à NEW YORK qui lui ont valu toutes sortes d'éloges et il se rendra maintenant 8 WASHINGTON, CHICAGO, SAN FRANCISCO et LOS ANGELES.Le groupe INXS vient de lancer un nouveau microsillon intitulé \u201ckick\u201d.La première chanson extraite de ce long-jeu est \u201cNeed You Tonight\u201d et ça fonctionne très bien en EUROPE actuellement.WHITNEY HOUSTON vient de faire son entrée sur les palmarès avec un nouveau 45 trs, intitulé So Emotional.Elle a reçu quelques offres du côté du cinéma et on devrait la voir bientôt au grand écran.(MB) EARTH, WIND & FIRE, qui vient de lancer un nouvel album sous le titre de \u201cTouch The Wold\", se prépare a entreprendre une tournée pour le début de 1988.Ce sera la pre- miére fois en quatre années que le groupe prend la route.EARTH, WIND & FIRE s'est séparé en 1983.MAURICE WHITE et PHILIP BAILEY en ont alors profité pour démarrer une carrière solo.BAILEY à notamment décroché un hit avec sa pièce \u201cEasy Lover\u201d qu\u2019il interprète en duo avec PHIL COLLINS.La chanteuse DEBORAH HARRY a participé au tournage du film \u201cSweet Little Rock & Roller\u201d.Ce film met en vedette JUSTINE BATEMAN ET JULIA ROBERTS.Apprenez tout sur le Rock à chaque jour \u2014 7 jours par semaine à 11h13 et 15h50 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec CE | BEAUCEVILLE Beauce Auto, CG, c\u2019est 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE - 774-9801 ET 22 ps Lal Slender 1 ol i 1 pet \u201cFE Un conte merveilleux qui transportera les spectateurs dans un monde où se confondent la réalité et le fantastique.Deux enfants.Jenny et David, rencontrent un jour Fritz.un surprenant petit homme, qui les entraînera, après quelques aventures, dans son royaume merveilleux situé à l'autre bout de l'arc-en-ciel.Là, ils feront la connaissance de plusieurs personnages féériques dont le géant, Gardien de la planète.incarné par André Melançon, le réalisateur de \u201cLa Guerre des tuques\u201d et de \u201cBach et bottine\u201d.David et Jenny vivront une aventure incroyable, une histoire de pouvoir, de trésor, de magie, de fan- ME WA) taisie.et pleine de tendresse.WARE or og IE AS OTT an Privé de ses membres inférieurs depuis sa tendre enfance, Kenny Easterday, benjamin d\u2019une famille ouvrière de Pittsburgh, compense ce handicap par une débrouillardise et un courage exceptionnels.Son frère Eddy doit pourtant veiller sur lui, ce qui ne fait pas toujours son affaire.Une équipe de la télévision française vient faire un reportage sur Kenny, ce qui est l'occasion pour sa soeur aînée, Sharon Kay, qui vit chez leurs grands-parents depuis plusieurs années, de venir faire devant la caméra un numéro fictif de frangine délicate et attentionnée.Une fois les étrangers partis, Sharon Kay quitte à nouveau la maison familiale pour s\u2019installer cette fois en appartement.Kenny décide de la rejoindre par ses propres moyens pour mettre les choses au clair.i ¥ \u2014 SPECIAL \u2014 3 HORAIRE CINEMA # \u201cKenny et Boire et Déboire\u201d Tous les soirs: 7h30 Samedi 19, Dimanche 20 et Jeudi 24 déc.: 1h30 % \"C'est pas parce que PETIT.\" Tous les soirs (1 film): 7h00 Samedi 19 décembre: 1h00 et 3h00: (1 film) Dimanche 20 décembre: 1h00 et 5h00 Jeudi 24 décembre: 1h00 \"TOQUE\" V.F.NUTS Tous les soirs (1 film): 8h45 Dimanche 20 décembre: 2h45 p.m.Jeudi 24 décembre: 2h45 p.m.SEUEINS \"SUPERMAN IV\u201d Tous les soirs: 7h00 et 9h00 : Sam.19, Dim.-20 et Jeud.24 décembre: 1h15 et 3h15 a ASE Ps 2 \u2019 Ake RE Wr TL ea Sia Re mr ORR A Mw ar aw sa» I EL 11740, 2\u20ac Ave, WAC oy cn v So nn iy FÊTES, z pou MLE lil pi ou 1 x A DES En il re nds od hi REL ANT i vous oe REL) sr du vendredi a Jeud i lj du | IE I -GEORGES 275, 118e RUE, EST Renseignements 24 heures 4-2 228-7540 us Voir HORAIRE SPÉCIAL à gauche de cette page voir HORAIRE SPECIAL à gauche de cette page VICTIME DU S YSTEME conçue par et pour des hommes, cette ancienne prostituée HURLE, GRIFFE ET BLESSE parce qu\u2019on la dit folle et inapte à subir son procès pour meurtre.SON SEUL ESPOIR.- SON AVOCAT: a nD BAR ARD DREYFUSS TOQUEE pus ANÇAISE om | VERSION FR GSE 2% N UTS MARNEREROS TO ERREEE LENE HAS Ay AA SONY, FURIE SUPER UE vi HY OUEST FOR tai ; OVE avg ve an i 1400 co 10.vc, IN Ww VIRE in Ma VERSION FRANCAISE ond a gauche de cette page FT SPÉCIAUX DE DÉCEMBRE 228-7343 LOCATION Louez 3 FILMS et si rapportes ie VOIR HORAIRE SPECIAL # gauche de celte page SALLE (ter au 24 décembre inclus) | lendemain pour 18h00 $ 00 ty! va me EEE ae on PEN Lundi au Jeudi inclus (membre) il, 07000 vu 18 au 24 déc, HDOud-HN3HIV153 1 > 3 = L86: a:Aw8d0C 9, IDa:NIEW \u2018S \u201c dE L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.16 décembre 1967 7 un CLEC assuré \u20182 Ce e par nos AE \"ANNONCES,CLASSEES TTI MAISONS RL: DILL TTL BLOC APPARTEMENTS neuf à 4 logements, situé à St- Georges Ouest, avec garantie de location, Constructions Yvon Poulin Inc.227-1147 ou 774.9234.(JNO, 29-5-87 33134 GP) TELL 2 BLOCS a 6 logements, construction récente, bien situés a St-Georges Est, directement du propriétaire.Inf.228-0464.(31s, 16-12-87) 3 IMMEUBLES de 6 logements, construction neuve, qualité supérieure, situés à St-Georges Ouest.Inf.774- 9234 ou 227-1147.(JNO, 25-11-87 34513 GP) BLOC A 6 LOGEMENTS à vendre, directement du prop.dont 2 logements meublés au complet avec grand terrain.Situé au 879, rte Kennedy, St- Côme.Se paie de lui-même.Tous loués avec bail présentement.Int.228-5291.(JNO.7-8-87.33793 LB) DUPLEX NEUF à vendre, const.1987, 2 niveaux: 3 ch, 2 salles de bain, salon, cuisine, salle à diner, système Éconair, grand patio, terrain, très belle vue sur la ville, dans nouveau développement au 445, 167e rue St- Georges Est.Inf.après 18h00 227-0799.(31s, 2-12.87) Ld fa poste: e P.158, St-Georges TN GSY 5C4 1 - à nos bureaux: air 1re avenue, St-Georges E ~ @ par téléphone: 228-8858 % 9h.a 5h.sans interruption BLOC a 8 logements trés bien sftué au centre ville de Ville St-Georges, trés bon revenu: se paie de lui-même, bon placement à prix raisonnable, pour acheteur sérieux seulement.Directement du prop.Inf.après 17h00 227-0763 ou 227-1108.(3fs, 16-12-87) RESIDENCE a vendre, située au 1065, 20e rue St-Georges Ouest près de l'hôpital, libre immédiatement.Inf.228- 9188.(31s, 2-12-87 34698 LN P) MAISON NEUVE 28 x 40, abri d'auto, située au 172, 107e rue de la Station Beauceville Est.Inf.774-6771.(JNO, 7-10-87 34323 C) MAISON A REVENUS 1 de 4 112 piéces, 2 de 3 1/2 pièces et 1 de 5 1/2 pièces, située à > 1 Georges Ouest.Inf.228- ale 16-12-87 34740 GP) MAISON 2 étages, située sur la 2e ave St-Georges Ouest, près de l'église, 6 chambres et 2 salles de bain.Inf.228-4604.(3fs, 9-12-87) MAISON 1980 (modèle unique), près du séminaire, en briques, abri d'auto et garage isolé à même, rez-de-chaussée, 2 portes patio, salon, salle à diner, cuisine avec porte pour lav.-séch.\u2026 2 1/2 salles de bain, sous-sol complètement fini, poêle à combustion lente, 3 ch, balayeuse centrale, poss.de revenu de 600$ par mois, terrain 80 x 173, acheteur sérieux seulement.Inf.228-7134, (6fs, 16-12-87) JUMELE NEUF à vendre, au 8125 et 8135, 6e ave en arrière du Carrefour, modèle exclusif et luxueux, split level, 5 1/2 pees dont ch.au ler plancher et 2 ch.au 2e plancher, 2 ch.de bain, garage fini et Sole plus sous-sol.Inf.(âfs, 16-12-87 24913 E) BLOC À LOGEMENTS de 6 unités de 5 1/2 et 4 1/2 pièces, situé au centre du village de Ste-Aurélie, grand terrain, bas prix, 50,0008.Inf.593-3099.(JNO, 21-11-86 PAP) IMMEUBLE à 8 logements, rentable, informations complètes si désiré, situé au centre ville St-Georges.Inf.Location Graphique Pro 227- 1108.JNO, 9-12-87 34717 L) CONDO À VENDRE directement du prop.cause: transfert, grand 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, nombreux rangements, piscine, autres avantages, situé 154e rue St-Georges Est, prix à discuter, libre en janvier.Inf.sr 227-1038 ou jr 228-8031.(JNO, 25-11-87 34601 VL) ee st TIMATION G * RENOVATION COMMERCIA RÉSIDENTIEL 5, 88e rue, 418) 228-0467.Aussi: TERRAINS disponibles a vendre dans la 82e rue (arrière du Carrefour St-Georges) DÉPANNEUR situé sur le Boul.Renault Beauceville Est (résidence au 2e étage), très bonne clientèle, espaces de stat, idéal pour un couple.Acheteur sérieux seulement.Inf.774-9693.(3fs, 9-12-87 34724 A) BLOC à 4 logements, situé au centre ville St-Georges Est, bonne occasion, 2 log.de 3 1/2 pièces et 2 de 5 1/2 pièces, possibilité de doubler les revenus, rénové ext, 68,000$.Inf.228- 4659.(JNO, 18-11-87 RQ) CONDO situé au Condo du Carrefour au 8565, 7e ave St- Georges Est.Inf.après 18h00 227-5330 demandez Robert ou France ou le jour 228-5551 demandez Robert.(6fs, 16-12-87 34728 RD) Un ensemble domiciliaire exceptionnel dans la 155e Rue Est CONDOMINIUMS | NA .gee TED * Unités à 2 niveaux * Grand patio extérieur * 1 ou 2 salles de bain * Qualité supérieure * Terrain aménagé FOS LE CE TAIL GISFONL ESS à MOTRE BUREAU e Piscine creusée 20° x 40\u2019 * Entrée d'auto asphaltée « Aucun entretien extérieur (gazon, neige, piscine) * Choix de 1, 2 ou 3 chambres 1 unité disponible au 819, 155e Rue, St-Georges Est LES CONSTRUCTIONS Jean-Loucs Paulin Tne.de 8h00 à 20H00 lous les jours CONSTRUITS ET VENDUS PAR: MAISON NEUVE 27 x 38, située au 705, 82e rue St-Georges Est, en arrière du Carrefour, livrable le 15 décembre.Inf.Const Donald Vachon 228-0467.(JNO, 2-12-87 34638 C) DU SOLEIL POUR NOËL Oftrez-lui un teint bronzé cet hiver.Si vous n'avez pas les moyens de l'amener dans le Sud, des séances de bronzage au Centre Physi-Forme Nautilus la combleront et vous feront économiser des $$$.10965, 2e ave St- Georges 227-3737 Là où il y a du soleil à l'année.(2fs, 9-12-87) HYUNDAI STELLAR 1987, tout équipé, air climatisé, vitres élect., barrure de portes et valise élect., radio am/fm stéréo cassettes, chauffe moteur, rack sur valise, etc.3,000$ de rabais, 6,700 km.Cause: auto fournie.Inf.228-4245.(3fs, 9-12-87) DATSUN B210, 1978, moteur et freins refaits, légères réparations à faire sur la carosse- rie.Inf.après 17h00 228-3670.(1fs, 16-12-87) MOTONEIGE Boa Ski, 1972, moteur 19 forces, état de marche, prix de débarras: 758.Inf.227-4325.(1fs, 16-12-87 34744 CV) PICK-UP FORD Explorer 4 x 4, 1984, avec gratte a neige, 20,000 milles, trés propre.Inf.228-6539 ou 227-0314.(2fs, 9-12-87) PICK-UP GMC 1974, moteur 350, avec boite, en bonne condition, 1,400$.Inf.après 17h00 227-5139.(3fs, 9-12-87 34728 RB) MOTONEIGE Scorpion 1980, en bonne condition, avec moteur 500 Rotary de Bombardier, 9008.Inf.228-8336.(1fs, 16-12-87) PICK-UP TOYOTA 4 X 4 1980, res.propre.Inf.le soir 582- 8 a.16-12: -87) ORDINAIRE: CADRE: ORDINAIRE: CADRE: ORDINAIRE: CADRE: h 4 ROUES de course Honda 250R, 1986, jamais coursé, en partaite condition, 2,5008.Inf.1-819-583-5440 Lac Mégantic.(1fs, 16-12-87) PICK-UP TOYOTA 2 roues motrices, 1987, 12,000 km, 4 vitesses, boîte courte avec cabine.Inf.soir 227-4810 ou jour 228-6887.(2fs, 16-12-87 34739 NA) TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (comptant) ÉCLAIREUR-PROGRÈS parution: 2,50 $ le pouce - ou 3 fois: parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: BEAUCE NOUVELLE parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: parution: 4,50 $ le pouce - ou 3 fois: LES DEUX JOURNAUX parution: 4,50 $ le pouce - ou 3 fois: parution: 6,50 $ le pouce - ou 3 fois: 6,00 $ 9,00 $ 8,00 $ 11,00 12,00 $ 18,00 $ Avec facture: 1,00 $ de plus par parution DATSUN SENTRA 1983, 4 cylindres, 5 vitesses man., 113,000 km., rouge, 2,5008.Int.jour: 228-5601, le soir après 17h00, 228-2410.(4fs, 25-11-87) MOTONEIGE Artic Cat Pan- thére 1980, en bonne condi: tion.Inf.685-3520.JIMMY 4 x 4 1986, manuel, 5 vit, V6, 2.6 litres, toit ouvrant, radio am/fm, état neuf, 32,000 km.Inf.685-3184.(3fs, 2-12-87 34707 RD) MOTOS KAWASAKI une GPZ 350, 1984, 22,000 RABBIT 1981 en trés bon état, peinture originale, 4 por tes, 5 vitesses, 100,000 24008 négociable.lof.2 (1fs, 16-12-87 34685 OP) (3ts, 9-12-87) km et une LTD 440, 13,000 km, trés propre.Inf.jour TRACTEUR 228-2520 ou soir 228-3880 demandez Richard.ie- Massey Ferguson, 35, die (UNO.27.387 AB) sel, aussi un David Brown 780, diesel.Inf.597-3814.(3fs, 2-12-87 34706 JM T) CAMION INTER 1984, 10 roues, moteur MOTO SUZUKI GS, 750, 1977, à vendre.$700.Cause de vente: achat d'une auto.Inf.228-6573.Cummins 4 gecond! tionné, remor ju 45\u2019, essieux, conditions o désiré et poss.d\u2019ouvrage; Jeep Wellis 1947 avec DODGE CARAVANE 1984, 73,000 km, 7 passagers, moteur 2.6.Inf.228- 309.fs.16-12-87 34745 NL) NO, 15-5-87) Take à pel e.Inf.5 ou A DIVERS: volkswagen Golf, TEMPO 1987 (3fs, 2-12-87) diesel, 1987, seulement 2 portes, noire, 5 vit., servo 22,000 km; Basu icra frein, servo direction, ar LOADER automatique, 1987 climatisé, radio am/fm s Masse ; .y Ferguson, modèle km, 2 portes; Impérial le réo, essuie-glace intermit ME 5, 1573, chaînes.\u201cBaron 1969, très propre.Inf.227-0748.(3fs, 16-12-87) MERCURY ZÉPHIR 1978, peinture neuve, mécanique , en trés bon, état, 60,000 milles, 7R5ix à discuter.Inf.(ts, 2-12-87) MUSTANG 1980, 6 cyl., transmission automatique au plancher, servo frein, servo direction, pneus d' hiver neufs, prêt pour l'hiver, propre, 1,850$.Inf.228-8723.(3fs, 9-12-87 34713 LG) URGENT vente: pépine 5808, 1975, en bonne condition, 21,0008 négociable.Inf.514-346-802 (2fs, 9-12- 7 34712 JM B) tants, 2 miroirs sport élect., vitres teintées, roues sport, tableau de bord avec fous les cadrans a aiguille, 6,000 km, 25008 A inf.594-8279 ou 228-9 (2fs, e12-87 34709 RR) cabine avec chaufferette, pelle à neige.Inf.338-8588 (UNO, 11-11-87 34594 C) MOTO HARLEY Davidson, 1987, prix a dis- Suter.Pour informations .227-4002.(JNO, 18-11-87 34566 MV) 3 ROUES Yamaha 1984, 225 DX, démarreur électrique, 1,000$.Inf.382-3160.(2fs, 16-12-87 34742 SM) JOHN DEERE 430C 1975, \"winch\u201d, gros toit, pelle avant (biade) à 6 positions.Inf.594-8573.(3fs, 2-12-87 34691 GB) CADILLAC Eldorado, 1982, 2 portes, bleu pâle, toit ouvrant, très propre, 45,000 milles, 11,500$, n'a jamais marché l'hiver.Int.227-1161.(3fs, 16-12-87) PLYMOUTH Caravelle 1983, bleu, 61,000 km, très propre, 4,5008.Inf, 382-5404.(3fs, 9-12-87 34718 CP) CHEVROLET Célébrité 1984, 2.5 litres, \u201cfuel injection\u201d, 60,000 km, très propre, en bon état.Inf.774-6298.(3ts, 9-12-87) UNE ANNÉE PLEINE DE SANTÉ Cette année, ne faites pas seulement que souhaiter une bonne santé à vos proches, offrez leur plutôt! La santé, ça débute par un abonnement de conditionnement physique au Centre Physi- Forme Nautilus du 10965, 2e ave St-Georges 227-3737.L'adresse de la bonne forme.(2fs, 9-12-87) 645, 158e Rue, St-Goorges - 227-0619, 228-7729 JUMELÉ NEUF À LOUER Au 665 et 667, 158e Rue, St-Georges Est 4 AK moderne, armoires mélamine, stores inclus | 1 mois gratuit PRIX.Maison de construction 1980.A 5 minutes du Carrefour.Grand terrain de 150\u2019 X 260\u2019.Taxes peu élevées.Sous- sol fini au complet avec porte-patio.Armoires en mélamine.Abri d\u2019auto, remise et sentinelle.A TRES BON TRACTEUR David Brown, modèle 1212 GRAND AM LE \\ 1987, 4 portes, gris, tout avec cabine, 1974, 3,000 équipé, 11,000 kilomètres, heures.Inf.après 20h00 14,5008.Inf.594-8279 ou 774-9572 ou 774-9276.228-9596.(Gfs, 16-12-87 34749 JN T) (2fs, 16-12-87 34723 RR) A VENDRE Magnifique chalet 20\" X 35' avec solarium, habitable à I \u2018année.Chauf.élec., 2 ch., poss.de 4.Cascade 40, douche, laveuse aut., tout meublé, rideaux, lingerie, vaisselle, puits artésien 90\", garage à même.Sur terrain de 75\u2019 X 75\" plus terrain adjacent 325\u2019 X 250\u2019 avec garage 20' X 24' à 7 milles de St-Georges dans un club de pêche.Cause: mortalité.Inf 228-6952.FLORIAN ROY AUTO EER) ST-EPHREM - Tél: Spécialités: achat et vente de Cadillac 1987\u2014=CADILLAC Fleetwood (gros) blanc, équipé au complet, trés propre, peu de millage 1987\u2014CADILLAC Fleetwood de Ville (petit) bleu, équipé au complet, 12 000 km 1985\u2014CADILLAC Fleetwood Brougham Élégance toit ouvrant de compagnie, gris, équipé au complet 1984-LINCOLN Continental vatentino Designer équipé au complet, brun et noir, comme neuf 1984\u2014CADILLAC Sedan de Ville très propre, équipé au complet 1980\u2014CADILLAC Sedan Élégance 38 227-0282 + ea MAS 6 Sl as intormes sous su 15600, 10e Avenue, St-Georges On vous attend! i ddd ES Par .227- 0944) _\u2026JOUTES CES VOITUBES PORTENT UNE GARANTIE ê fe ree ES EN mE er propre, 975$.Int.227-4739.(1fs, 16-12-87 34747 RG) _ BOMBARDIER Elan, 1978, 12 forces, prix: 300$.Pour informations 593-6911.(1fs, 16-12-87 34743 ML) tion.Inf.le midi 228-1021.(2fs, 16-12-87) CAVALIER C8 45,000 km, trés propre, MERCURY CAPRI RS, 1986, 16,000 km, tout équipé, 5.0 litres HP, injection, rouge vin, toute offre OSMOSE inversé (séparateur TABLE DE BILLARD 4 x 8 compresseur, réfrigérateur à légumes ouvert, 6\" de marque Hussmann ainsi qu'une DIVERS: scie radiale; scie à ruban; \u201cpress drill\u201d.Inf.après 18h00 228-9219.(3fs, 16-12-87) SOUFFLEUSE Sno-trac, 26\" PROPRIÉTAIRES d'érablières, si vous désirez équiper votre érablière, c'est encore le temps, nous avons de tout y compris les systèmes Nous faisons l'échange.Nous offrons également des Inc.Inf.Yvon Quirion, 471, rue Champagne, St-Honoré, 485-6807.(JNO, 17-7-87,33587 YQ) du Maine, fendu et livré.Inf 228-9416 Donald Vailières (JNO 31-10-84 24540 DV) 228-7343 ST-GEORGES EST LU UT 2000 CASSETTES vhs 0480.(3ts, 2-12-87 34684 SR) 10$ chacun.Inf.227-0488.(3fs, 2-12-87) SAPINS DE NOEL a vendre, de toutes grosseurs.Inf.au EQUIPEMENT et ameuble- LE CADEAU IDÉAL La santé! Quoi de mieux que d'offrir à ceux qui vous sont chers, un année pleine de santé\u2026 (2ts, 9-12-87) SUPER SPECIAL des fates sur porte d'acier, 200 en stock, prêtes pour vous.Téléphone avant, la Brocante 85-336 $35.00/la corde.Int.: 228-2379.(8fs, 9-12.87) GRATTE A NEIGE pour tracteur à pelouse, 48\u201d, s'adapte ÉVAFORATEUR Mercure, 4 x 776.(9fs, 18-11-87 34555 DD) PATINS 3 paires de patins Beaver pt 9 1/2, Micron pt 8 et & PICK-UP OMC , , ; \" CLAVIER DIVERS: 2 ORQUES 1984, automatique, V6, d'eau d érable), capacité 600 Le poules, de ax ge Wes De de restaurant, a re (synthétiseur polyphoni- choix de taureaux Sum Hammond, une modèle boîte en fibre de verre, 85-3246 PS 485-6605 ! : \u2018 397-5710 jusqu'à 18h00 que), Juno Il, état neuf.mental.pur sang.pren Maverick et une modèle 54,000 km, gris avec ban- (3ts, 16-12-87 34736 CP) (3fs, 212-87 34618 MC) demandez Theo très bon prix inf apres drais chevaux en pension 123-122.état neuf.prix à des décoratives, en parfait : : - (NO, 28-10-87 34361 CP) 16h00 774-3259 om et avoine fournish.discuter Inf sou 382 3954 état, freins et silencieux PIANO ancien piano droit, EVAPORATEURS USAGES5 \u2014 (41s, 9-12-87 34719 MR) ecure neuve.loge dans ou 382-5350 neufs.Inf.avant-midi ou automatique, électrique avec X 14,4 X 14:3\": X 14:3'.X 12: CENTRE DU POELE A BOIS enclos de 12 x 12.trés (Its.2 12871 après 19h00 228-4861.barre, routeaux, tres bon état, 3 X 12:3 A 8.Inf Yvon Qui- Ent.Achat, vente et répara- LAMBTON grand terrain pour equitd (2fs, 16-12-87) livré.Inf.à l'heure des repas rion.471, Rue Champagne.tion.Distributeur de pièces dépanneur gaz bat Pêtro lion, promenade en trai SKI ALP 228-3642.St-Honoré.GOM V0.Bélanger, L'Islet, Légaré el c p a oe déo.bon neau dans de beau sentier fo marque Tachno « (11s, 16-12-87) 485-6807.F dl E .L'Islet et ana a, cu vi 0, or boise, halte pour vous de Marque ve no Com DATSUN 210 7.ndlay.Fournaise L'Islet e chiftre d'affaires Int 418- rec Her tra n prix prenant paire de ski, paire (JNO, 17-7-87 33586 YQ) Bélanger.Inf.774-6015 486-7281 echaulter très bon p le bottes pt 1?, 1977, moteur et freins POUR COMMERCE congéla- S (JNO 23.9.87 34009 BM) \u2019 .Int 228-2375 Jem Diane de 0! es p \u2018 pour on refaits, carosserie trés teur commercial, 6' avec BOIS DE CHAUFFAGE érable RS (41s, 9-12-87 34722 AQ) WJNQ.18 11 87 34570 RB) fant.2 batons.75% In POÈLE À BOIS à 2 ponts, modèle Leduc, CHIOTS Labrador pur sang, enre- PONTIAC entrée électrique 150 AMP.DIVERS: set de salon: ausss abonnement pour le condr- de marque Bélanger, très gistrés, vaccinés, tatoués, BAIN HYDRO-MASSEUR 1978 mécanique A1, tres Le tout en res bonne condr- & chaises en erable.Pour tlonnement physique au Cer- bonne condition, comme aussi jeunes serins da ML PIS.1 ds hes propre, 1,4508.Inf.227-] lion.Inf.228-1456 demandez informations 227-3372.tre Physi-Forme Nautilus neuf.1.2508.Int 228-3041 l\u2019année.garantis chan: {ui £ SUL viv Pout 4739.Mario.(JNO, 18-11-87 34538 C) 10965, 2e ave St-Georges (3fs, 2-12-87 34681 LP) teur.Inf.397-6042 ! apte, cine u ation Ju (1fs, 16-12-87 34746 RG) (31s, 16-12-87) \u2014 227.3737.À tous: Une bonne (ats, 2-12.87) sang, nerf, insomnie, et 228 3685 Ws, 912.87 34°34 JP 1 ÉQUIPEMENT de chambre froide comprenant.1 porte, 1 serpentin (coil), unité de chambre froide 1 1/2 forces, porte de congélateur serpentin Inf 228-5451 ou 278 7511 WNO 18 11 87° 245°1 RH) BOIS DE CHAUFFAGE arable du mane, en lon gueur, hivre Pour informa tions, communique; avec Jean-Marie Vachon St \u2014 DIVENS: poele de marque Roy, cou leur or, prix à discuter, set SHAKLEE suppl.alim.en harmonie avec la nature, résultat garanti ou argent remis, pour (avons besoin de dist.| pour répondre a la dem.) large, 10 forces, démarreur 7.(coil), unité de chambre Prosper 594.8375 de chambre, blanc, It 39\u201d CHEVROLET élect., lumière, 5 vitesses, 1 (JNO, 2-12-87 34687 B) froide 8 x 12, propre.Inf.(125, 15-10-87) nl 5 Eee 3180 Célébrité, 1987.tout an d'usure.Inf.227.0282.774-6760.{ ; 3) équipé, 22,000 km, gris 2 (115.16:12:87) BOIS DE CHAUFFAGE érable (JNO.24-4.87 32773 JB P) tons, en excellente condi- du Maine.Moitié sec.VAISSELLIER LIVRES DE POCHE style canadien, couleur noyer, 54\" large x 25\" profond x 7° de haut, grand espace de rangement.Int.484-2005.romans en livre de poche à vendre, très propre, 100$ chacun Inf 228.1566 (JNO, 4 11-87 SB) 1986, 4 portes, gris, radio] Osmose communément MONTRE BRACELET en or, en avant du tracteur avec Ceux qui aiment la bonne ts, 2.12.87) am/fm stéréo, automati-| 2appelés séparateurs.Nous 14 karats, valeur de 1,750$ angle de 45° et 90°, trés pro- santé, pour conférence, ue, servo frein, servo avons aussi des évaporateurs |aissée a 1,0008.Inf.228- pre, 200$.Inf.228.7939.inf.M.A.Vachon (Clau- BOIS DE CHAUFFAGE irection, air climatisé, de différentes grandeurs.(3ts, 9-12-87) dette Nadeau) 594-5233 AUBAINE érable du Maine, dem souffleuse Yamaha 6-24, sur chenille, état neut, Soon ani 594-8279 ou chaudière d'aluminium.Com- 3 PETITS CHIOTS âgés de 7 14 avec panne et tuyaux Marie Garant superv.cause: mortalité.Int.après entre 12h00 et 20h00 (2fs, 16-12-87 34692 RR) muniquez avec votre repré- semaines, Berger Allemand, usage; chaudiéres d'érable 2 1-833-1659.18h00 228-1928 228.5733.- sentant Dominium et Grimm mélangés avec St-Bernard, al.en aluminium.Inf.228 (JNO, 25-11-87) (31s, 9-12-87 34736 JV) Is, 16-12-87) sec, 16 pouces, fendu, 33% la corde, non lwté Int r- GAGNEZ un LAISSEZ-PASSER pour deux personnes au Cinéma St-Georges.Chaque semaine nous tirerons au hasard 1 coupon donnant à chaque gagnant | = i SET DE CUISINE Roxton, en 505, 17e rue Si-Georges Delta 131 pt 6.Int.228-4309.issez.iciner i ; ; caisonnab \u20ac Ae très bonne condition.Prix à Ouest où 2286426.3s, 9-12.87 1 un laissez-passer pour deux.Pour participer, il suffit de remplir ce coupon.| vante sapiee discuter, Inf.774-3688 (ts, 24-11-87) vous ALLEZ DANS LESuD | ! (2fs, 9-12-87 34725 MP) 5, 2128 SURPLUS MILITAIRE Mont- Pour éviter les coups de | ! DIVERS: t.v.noir et blanc 14\u201d, réal: chemise travail 275$, soleil et conserver votre teint y i DIVERS: 25%; t.v.couleur 75%, machine pantalon travail 3.508, botti- bronzé au retour, rien de Motoneige Bombardier à coudre avec meuble; fan nes travail 15%, catalogue mieux que des séances de | 1 Elite 1972 2 040 milles en Nutone; tapis 12 x 10; store (envoyer 2$, remboursement bronzage au Centre Physi- * 1 1 bonne condition, 2.5008; horizontal; set de salon 3 1ére commande), surplus mi- Forme Nautilus.Aussi: pro- sleigh pour transport de morceaux; souffleur a neige; litaire, 26 Notre-Dame, c.p.\u201d duits de bronzage pour l'inté- 1 1 bois ts ratte hoe lit d\u2019eau.Tous en très bonne 243, St-Timothée, Qué.JOS rieur et l'extérieur.10965, 2e 1 250$ inf 484-2072 \"| condition.Inf.Toads | 1X0.21287 ave St-Georges 221.9737 Bon ' \u20180.17.: 3fs, 2-12-87 34694 S, 2-12- voyage et.bon soleil! (3fs, 9-12-87 34715 RL) { Sag ! | MOT ick- 4 DO 4 sion eut UE Coupe de Beauce Inc.Ranger.1684, 25,000 \"on, ! dé dans la boîte à jer à b 12625, 1re Av., Ville St-G ! $, \u2018 N _ x 4008.Inf.685-3393 ' ou déposer vos coupons dans la boîte courrier nos bureaux au , tre Av.Ville St-Georges.automatique ne.oe 9450.BOUL.LACROIN, ST-GEORGES.G5Y 4P4 227-3933 ae 271587) 3393 V Lo nom des gagnants sera publié dans le coupon chaque semaine.Pour reclamer le laissez.! (2fs, 9 & 87) ° : OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI SAPINS DE NOËL à vend | passer, on n'aura qu'à se présenter à nos bureaux muni d'une pièce d'identite.1 ALL vendre et LE SAMEDJ: VENTE SEULEMENT branches de pins et de ! , 2 .- i .| Evo siens sapins ini.au 715 2e rue St.LES GAGNANTS; Josée Beauregard, 485-6546 Dorielle Couture, 593-3412 | N « Lovabos eorges Ouest 228.2344.-FT 2 [NIE rmaciourcocompron UNO, 2.1287 34700 DIVERS pores d'armoires JUMELLE Tasco 7 x 50, + Bois franc pour façade neuve, valeur 65.39$ taxes « Peintures, poignées incluses laissée a 508.Inf.| * Gadgets de cuisine 228-2213.J d CHIEN femelle, Doberman © SUR MESURE SO (3fs, 2-12-87) eu es Blacktan, 9 mois, 200$, oreil- Pour cuisine et salle de bain: - Armoires 7 erreurs les aillées.Inf.soir 774- 3500 pieds en inventaire.niot POUR NOËL: | 780.chiots schnauzer, miniatu- (2fs, 9-12-87) Comptoir No 2 à partir de $3.50 le pi.lin.res, lignée de champion.SPECIALITES: VANITES et LINGERIES tatoués, vermifugés et en- : hambre s Inf.brun, 2 sets de lits jumeaux.AVEC SALLE DE MONTRE registres.Int après 19n00 PS Inf.après Tous nos comptoirs sont moulés avec les {ifs 16.12.87) (3ts, 9-12-87) PLASTIQUES STRATIFIEES: I DIVERS: pick-up Ford 1976, + FORMICA « ARBORITE * WILSON ARTS rout ODULEATY.ot 3/4 tonne; trailer pour che- se.NOUVEAU + «+0 pentures chromées 62 int.oe Seems Ke Distributeur de plastiques stralifiées RICHELIEU ME et 2 atts TES \u201cS615.\u2019 En spécial Blanc, gris, amande, ! \u2018 (3ts, 9 Le 5 ROND feuilles 4* X 8° $29.95 bourgogne, vieux rose, noir pour casselles, de Pour CAMP E | meu- et les 2 autres du bas bas ene voor oo ITT TATE REPRE rie excellente condition.Inf.PA lav - Inf.227-2000.gs 87 34726 SR) (légeres imperfections) J (11s, 16-12-87) SAPINS DE NOËL 4 pieds à 12 pieds.10$, livraison gra A LA MESURE DE VOS RÈVES! tuite.Inf.au 5870, 127e rue St-Georges Est 227-1504.(3fs, 9-12-87 34727 RG) 4 PNEUS d'hiver 14 pouces, montés sur roues de GM.Pour informations 227-0816.(1fs, 16-12-87) DIVERS: patins pour homme pt 8 et un habit de ski pour garçon, gr.16 ans, à bas prix.ous achetés l'an dernier et état neuf; clavier électronique.inf.228-6767.(3ts, 16-12-87) 2 GÉNÉRATRICES 15,000 CUISI watts avec moteur diesel, \u2014\u2014 modele industriel, tous Jes | CENTRE DE CUISINE | voltages désirés, 1 généra- i trice 2,000 watts, 110 volts ST-CEORGES inc.avec moteur À gaz, 2 cyl.Int.LS 66, ore Rue \"st ceorges Est 2 597-3712 ou jour 227- pau pe MonTRE esrusanon cearuni (3fs, 2-12-87) .EPP PE rar EE TR ee ea ren 100190500004 0 0400000 .aa.er.00000 00004 L86i 217'w828D 9, ipasr.ou S3eI0bd HNIEIVTIO SE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.16 à 40 ÉLEVAGE MIRDAJO vendons jolis chiots caniches nains et-miniatures, ainsi que chiots Berger Allemand, tous pure race, enr, vaccinés, vermifu- gés, excellents chiens de compagnie et de garde, un magnifique cadeau de Noël.Inf 774-6753.(3fs, 2-12-87 34709 LG) DIVERS: sécheuse, cuisimiére, éta- gére 24\" de haut et tables de salon en mélamine blanches, lit 39\" avec matelas.Inf.228-5409 EMPLACEMENT situé dans la 155e rue St-Georges Est, avec tous les services, 167 de _ profond x largeur au choix Inf.227-0944 (JNO, 27-2-87 32337 JL P} TERRE 5 x 26 arpents, avec maison, grange-étable et grange seule, 200 a 300 cordes de bois, balance tuffe et culture, située à Beauceville Ouest.Inf.après 18h00 774-9366.(3fs, 2-12-87 34707 PB) ERABLIERE 5,400 entailles sur tubulure, située dans la Zec Jaro.Inf.aprés 18h00 593-6134, neige pour dame, une médium et une petite.Int 228-3723 (1fs, 16-12-87) JNO, 15-10-87 CB) (3fs, 9-12-87) HABIT D'AUTONEIGE TERRE pour homme grandeur située au rg St-Charles large et 2 habits d'auto- Beauceville Est, 2 arpents x 19, boisé à 60%, rivière traverse la terre.Inf.après 18h00 prop.819-888-2542 ou 774-3284.(3ts, 9-12-87 34735 PR) QUITARE presque neuve, en bon état, classique, gr moyenne Inf 228-8479.(31s, 9-12-87) LLL TTT ee LETT RS \u201clym TERRE A BOIS 135 arpents, dont 40 arpents de culture, environ 1000 cordes de bois, située a Beauceville Quest.inf.aprés 18h00 774-9366.(3fs, 2-12-87 34711 PB) LOT A VENDRE de 100 acres, situé près du village St-René, trés belle plantation et bois de commerce si désiré, non zoné agricole.Inf.597-3310.(3fs, 9-12-87 34723 AL) PLUSIEURS EMPLACEMENTS résidentiel, dans les 206 et 207e rue St-Georges Est, sortie sur la route Kennedy.Les terrains sont bornés et cadastrés, inspection faire pour champ d'épuration, prêts à bâtir.Inf.G.Duquet prop.685 5 3655.(JNO, 28-8-87 32242 GD) coin 90\" X 90.S'adresser à: TERRAINS À VENDRE situés dans la 159e rue Est, en haut de la 12e avenue.Terrains boisés 75 pieds de façade par 90 de profondeur; 75 pieds de façade par 110 de profondeur; FERNAND POULIN Tél.jour: 228-0231 soir, samedi et dimanche: 228-5127 LOSEMENTS A LOUER \u201cdpm LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé dans la 24e rue St- Georges Ouest, 215$, libre immédiatement.Inf.228-8900 (3fs, 16-12-87 34738 GP) LOGEMENT 2 1/2 piéces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stat.rivé, endroit tranquille au 820, 156e rue St-Georges Est, app.2.Inf.228-3769.(JNO, 16-12-87 34685 JP R) LOGEMENTS 1 de 4 1/2 pièces, au 495, 162e rue; 1 de 4 1/2 pièces, non meublé, au 14067, 2e ave; 1 de 3 1/2 pièces, semi meublé, au 14025, 2e ave.Tous libres immédiatement et à St-Georges Est.Inf.228-2185.(JNO, 16-12-87 32640 GG) LOGEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près de plusieurs servi- ces au 670, 16e rue St-Geor-.ges Ouest, libre immédiatement.inf.228-4828.(JNO, 11-11-87 34549 DD) LOGEMENT situé au 4025, 1ère ave St-Georges Ouest, grand 3 1/2 pièces, au 1er lancher, salon 15x15, cham- re 15x15, cuisine dinette 15x20, entrée privée, remise, grand patio à l'arrière, 240$.Inf.588-3516.{JNO.25-11-87 34613 RV) APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, libre immédiatement, au 11445, ère ave St- Georges Est, à prix réduit.Inf.228-8041 ou au 11415, 1ère ave St-Georges Est.(JNO, 2-12-87 34671 T) TRES BEAU JUMELE à louer, 5 1/2 pièces, rénové, avec remise, libre le 1er décernbre, situé au 13320, 2e ave St- Georges Est, 325%.Inf.228- 1578 ou 228-3389.(JNO, 18-11-87 34565 MB) DUPLEX A LOUER grand 4 1/2 pièces, construction récente, situé au 666, 159e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.228-0362 ou 227-0314.(3fs, 2-12-87 34701 JP B) CONDO À LOUER dans les Résidences du Parc au 819, 155e rue St-Georges Est, grand patio, piscine, sous-sol ibre, stores fournis, 425$.Inf.227-0944.(JNO, 25-11-87 34578 C) APPARTEMENT très grand 3 1/2 pièces, meublé au complet, laveuse-sécheuse fournies, situé au 103, 19e rue, app.304, St-Georges Ouest.Inf.227-5325.(3fs, 2-12-8 LOGEMENT à sous-louer, 4 1/2 pièces, semi meuble (laveuse, sécheuse, poéle et réfrigérateur), 225$, situé au 1063, 135e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.au 227-002) ou 227-1852.(JNO, 16-12-87 34741 E) 6 X K LOGEMENTS NEUFS À LOUER DANS 2 QUADRUPLEX Grand 4%, 24' x 39', très insonorisé, porte d'entrée individuelle, 2 stationnements, stores inclus, semi-meublé si désiré.Situés au 630, 640, 644, 646, 648, 650, 156e Rue, St-Georges Est, Beauce UN MOIS GRATUIT MAISON À VENDRE située au 675, 4e Rue Sartigan UN LOGEMENT À SOUS-LOUER St-Georges-Ouest inf.: Const.J.-Ls Poulin - 227-0944 \" GRAND TERRAIN COMMERCIAL [Fs BA VENDRE 2e AVENUE LES HALLES DU PÈRE NATURE DE ST-GEORGES INC.LES ENTREPRISES ARTHUR GRENIER LTÉE 110e RUE 1ére AVENUE Au coeur de l'activité économique de St-Georges 2 accès faciles par la 110e Rue et le boulevard Lacroix Face au futur centre d'achats * Alain Lachance 774-9158 POUR INFORMATIONS: « Gilles Croteau * Marcel Lachance 226-7343 ST-GEORGES EST FIMO 2000 CASSETTES VHS LOGEMENT de 4 1/2 pièces, frais peinturé, situé au 1195, 127e .rue St-Georges Est, 260$.Inf.soir 228-2911.(JNO, 4-9-87 34042 P) APPARTEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 1er étage, au centre ville, stat.privé, lav.-séch.au sous-sol, situé au 266, 119e rue St-Georges Est.Inf.228-2862 ou 227-2751.(JNO, 18-11-87 34562 JM P) APPARTEMENTS 1 1/2 et 2 V2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, cable de t.v., tèr- rasse, pour 1 personne, à, côté du poste de radio CKRB au 152, 120e rue St-Georges Est.200$ et 235$.Inf.228-3234.(JNO, 31-7-87 32505 HT) APPARTEMENTS un de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé et un de 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude- incluse, entrée et stat.privés, terrasse sur le toit, buanderie au sous-sol, au 260, 119e rue St-Georges Est.Inf, 227-2751 ou 228-2862.- (JNO, 5-6-87 32272 JM P) APPARTEMENT 4 1/2 pièces, meublé, situé près du centre ville au 12660.2e ave st eorges Est, demi sous-sol, A e 1er janvier, 150$ électricité non incluse.Inf.228- 1707.(3fs, 2-12-87) LOGEMENT grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, rideaux et tapis fournis, cable de tv.inclus, remise extérieure, libre immédiatement.Inf.774-6580.(3fs, 9-12-87 34729 LC) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé au complet, laveuse- sécheuse, situé près de l'hôpital et de la Trinité St- Georges Ouest.Inf.228-2188.(JNO, 4-11-87 34516 DP) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, grande remise, situé dans la 127e rue St-Georges Est, libre immédiatement.250$.Inf.1-593-7852 ou 1-836-0126.(JNO, 7-10-87 34330 PL) LOGEMENT de 4 1/2 piéces, situé dans la 168e rue St- Georges Est, très bien insonorisé.Inf.Const.Gilles Roy 228-9557.(JNO, 28-10-87 34408 C) LOGEMENT de 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé au 107, 93e rue Beauce- ville Est, libre immédiatement, 275%.Inf.228-5451, 228-7511 ou après 18h00 774- 3452.(JNO, 16-9-87 34140 RB) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 97, 1ère ave Sartigan St-Georges Est, 200$, libre immédiatement; résidence unifamiliale à louer, située au 1065, 20e rue St-Georges Ouest, près de l'hôpital.Inf.228-9188.(3fs, 2-12-87 34697 LN P) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, toiles vénitiennes, buanderie dans édifice, stat, libre immédiatement, situé au 3020, 127e rue St-Geor- ges Est, 2508.Inf, 228-7785.À ST-CÔME logement de 4 1/2 pièces, meublé, laveuse- sécheuse, libre immédiatement.Inf.soir 228-5291 ou jour 685-2037.(JNO, 4-11-87 34517 LB) vu EAU - TRAITEMENT - ÉQUIPEMENT Jd CULLIGAN SERVICE D'EAU DOUCE inc.330 rue Fortin Vanier DEPUIS AU-DELÀ DE 33 ANS RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D'EAU « EAU DURE + FERRUGINEUSE « EAU DEMINERALISE * COULEUR « CONTAMINE + SALE * ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES * CORROSIVE » SULFUREUSE * DESINFECTION ULTRA-VIOLETTE « CONTENANT ODEURS # OSMOSE INVERSE * LIVRAISON DE SEL + ANALYSE DE L'EAU 1-800-463-2283 « VENTE * LOCATION SERVICE | (418) 681-4605 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 , N 2 Hl | HORIZONTALEMENT attaché a un objet Empereur romain TI QE immergé et tenu à la (211-12).1-Division dansun surface par une 7-Usure du sol.- Quote- parti.- Il apartient a bouée.part de chaque con- la communauté israé- 12 Seul.- Qui n\u2019agit pas vive.\u2018La , avec promptitude.- 8-Anneau de cordage.- 2-Grand filet employé Troisième fils d'Adam Teindre en ocre.pour la pêche du thon.et d'Êve.9-Fruit.- Plaças, - Biographie.osas 3-Se dit d\u2019une larve Pnflammati © VERTICALEMENT 10-Inflammation de d\u2019insecte ayant \u2014_\u2014\u2014\u2014 l\u2019uvée.- Arbre.l'aspect d\u2019une che- 1-Oeil simple des larves 11-Deux.- Témoignage.nille.d\u2019insectes supérieurs.19-Incendie.- Roue à 4-Procédé thérapeuti- - Ancien bouclier.gorge d\u2019une poulie.- que extrême-oriental.2-Retoucher en photo- Un des États-Unis - Groupe d\u2019abeilles.gravure.- Quatre sai- d'Amérique 5-Deux mille.- Diriger.sons.\u2019 6-Langue des popula- 3-Arbuste des sous-bois.tions anciennes de - Faire connaître par l\u2019archipel japonais.- un récit.REE] bi Intimide.4-Relatif aux Incas.- ME EE ES 7-Empereur de Russie.Élan.12 345678910112 - Antilope.- À toi.5-Singe.- Marque ! 8-Amarrage sur un ou l\u2019alternative.- Mouve- deux cordages.- ment en rond que l\u2019on Démonstratif.fait faire à un cheval.9-Chicaner sur des 6-Se dit d'un assem- riens.- Interjection.blage de deux pièces 10-Action d'enlacer.métalliques bout à 11-Quantité d'or fin con- bout, par une enture tenu dans un alliage effectuée sur la moitié Aa de ge métal, - Câble +, , de leur épaisseur.- { i io FRG i Cas 2e core as cs pa Lats + Lx Aer WAY Weise Wade « Mle - ow LIBRE ter JANVIER loge- LOGEMENT de 4 1/2 piéces, LOGEMENT de 3 1/2 pièces, CHAMBRES ue tous genres ment 3 1/2 pièces, meublé, situé à St-Georges Ouest,sur sem: meublé ou non meublé.LOGEMENT LOGEMENT DUPLEX situées près l'hôtel de ville avec laveuse-sécheuse.la 1ère ave, 2208.Int.228- 260$.libre immédiatement grand 5 1/2 pièces.5 1/2 pièces, situé au 995.de 6 1/2 pièces.ronové Cartes going Trang endroit tranquille.pas 3828 ou 594-5109.Int.228-3085.ménage fait, chauffage 126e rue St-Georges Est.situé au 2700.tère ave St 7801 d'enfant, stat.situé au 828, 18e rue St-Georges Ouest.Int.228-3958.(JNO, 15-10-87 34372 HP B) 1/2 et 2 de 4 1/2 pièces, ensoleillés, luxueux, 2 portes patio et 2 balcons avant et (3fs, 2-12-87) LOGEMENT de 5 1/2 piéces, const.3 ans, situé au 595, 30e LOGEMENT grand 4 1/2 pié- ces, frais peinturé, semi meu- (31s, 9-12-87) LOGEMENT grand 4 1/2 pie ces.situé à St-Georges Est.elect.économique, situé au 360, 140e rue St-Geor ges Est.bre immédiatement.300$ In! 228-4029 St-Georges Est.Inf.après 17h00 227-0589.(3fs, 9-12-87) de 2 1/2 pièces, meuble.chauffé, éclairé, situé au chautt elect , non meuble, endroit tranquille.pour personne âgée.près de l'eghise et d'une epicerie LOGEMENT Georges Ouest.libre um médiatement Inf 22° 2722 ts, 2 12-89 34704 DFI son meuble.chauff elect entrée laveuse-Secheuse.libre te ter octobre Int ists.9 12 0° 34709 Hl CHAMBRE située sur Le ¥ rue St-Georges Ouest, frais libre immédiatement.Int ou 1 479.5216 libre fin nov Inf jou! ave Bur gus t au cae © 1 MOIS GRATUIT logement peinturé, 365$ non meublé.227-5117 (4ts_2-12-871 228-8910 où soi 228 6739 fer bre de * neuf 4 1/2 pieces, non meublé non chautié, non éclairé inf.(3ts, 16-12-87 34734 LP) ou 2286522 oo LOGEMENTS Ru e n ai ba! Ÿ ou semi meublé.porte patio, après 17h00 228-1884.WINQO 1111 87 34593 CO de 441 pièces ren NOL Te RT D, % balconet remise, toiles véni- (3fs, 2-12-87} LOGEMENT de 3 1/2 pièces.LOGEMENT umoires en chêne poste # tiennes fournies, 10e ave St- vu meublé au comlel.situe pres de 4 1:2 pieces.frais pen patio et blacon, situe près MAMIE AR © Georges Ouest Inf.7749234 LOGEMENTS duplexsitueau de l'hôpital St-Georges Ure, situe au 1186, 141e LOGEMENT = du centre ville 5t Georges Huon press de ota ; ou 227-1147.14545, 1ère ave St-Georges Ouest, libre immediatement.tue St-Georges Est, dans de 3 12 pieces, semi mes bre immédiatement, ares Gecges Ouest aise et \u201c0 (UNO, 2-12.87 34081 GP) Est, 3608: 1 de 4 1/2 pieces, Inf.228-4092.un sous-sol.2008.libre ble, poéle.retugerdteut.grand terrain Inf apres Mare de Lui cmt PE dans la 120e rue St-Georges (2fs, 16-12-87) immédiatement.Inf 227 laveuse-secheuse.situe 16h30 228-5128 hiv fo | , Stat né ape LOGEMENTS NEUFS dans Est.245$; 1 de 4 1/2 pièces.1471 10 tere ave StGeorges Est.UNO.21108734299 41 niga NE un bloc de 4 log libre immé- meuble, chauffé, 3808.Inf.APPARTEMENT de 3 1/2 piè- 2159-12-87) libre immediatement In (ts, 25 11 87 345/9 CRD diatement, au 8140, 6e aveen 228-2481.ces, semi meublé, chaulté, 200 1825 1087 34440 SRI BEAUCEVILLE 2 arrière du Carrefour: 1 de 5 (JNO, 177-87 33613 GT) éclairé, situé au centre ville LOGEMENT \u2014\u2014\u2014 logement de 5 12 pièce: GRANDE CHAMBRE ineu blee, chauttee, eclatree, sdlle de bain et cuisine commu \u2018 PTT.centre ville au 355, 121e de 5 1/2 ptèces, non meu nes, tv.laveuse secneuse arrière.Inf.228-0063.blé, non chauffé, non éclairé ; haufté, n 774 9644 stat privé.s (4fs, 16-12-87 24912 E) uité don éclairé, LOGEMENT de 4 1/2 pièces, \"V2 S\\-Georges Est.Libre ble.non chaufle non (NO.23-9 87 34226 DCI stat privé, siuee au 2407.LOGEMENT demi sous-sol, 4 1/2 pièces, 2 chambres, libre immédiatement, non meublé, non chauffé, on éclairé, chauff.élect., grand terrain, remise ext., situé au 13150, 2e ave St-Georges Est.Inf.228-2327.(3fs, 2-12-87 34689 LG) SPECIAL HIVERNAL loge: ment neuf de 4 1/2 pièces, situé au 382, Georges Ouest, libre immédiatement.Inf.382-5789.(3fs, 16-12-87) 1 MOIS GRATUIT logement 3 1/2 pièces, meublé, buanderie dans l'édifice, libre immédiatement, situé au 635, 174e rue St- -Georges Est.Inf.jour 228-2989 ou soir 228-8975 ou 228-4801.(JNO, 28-8-87 32922 M) neuf, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauffé, non éclairé, endroit tranqoille au 622, 156e rue St-Georges Est.Int.228-3769.(JNO, 30-9-87 34219 JP R) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, neuf, bien isolé et insonorisé, moderne, chambre de bain avec 2 lavabos, situé dans la 168e rue St-Georges Est.Inf.immédiatement.Inf.228.9780 ou 228-6449.(JNO, 23-9-87 34224 HP G) \u2018I grand 3 1/2 pieces, meu- LOGEMENT blé, laveuse-sécheuse, chauffé, situé au 11590, Boul.Lacroix St-Georges Est, libre le 1er oct.Int.228-2109 ou 774-6760.(JNO, 16-9-87 34145 JB P) éclairé, situé au 102, 1ère ave St-Gédéon, libre 1m.médiatement, avec stat.Inf.1-819-583-0444.(3ts, 16-12-87 34737 J) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, élect.au frais du locataire, grande chambre, rénové, propre, grand espace de rangement, grande cour arrière et verdure, grand LOGEMENT de 4 1/2 pièces, neut, très grand, avec remise ext, situé près de tous les services au 785, 25e rue St- Georges Ouest, libre 1m- médiatement, 325$ Int 228-1578 ou 228-3389 (JNO, 11-11-87 34596 MB) 1ère ave St-Geurges Ouest Int 228-6294 (21s, 16-12-87 34726 MC) 2 CHAMBRES 1er étage, cui sinette, salle de bain et grand salon communs, cable tv, téléphone et stat.près du Séminaire, épicerie et dépan neur, St-Georges Est, 1 libre te 3 déc.et 1 1e 19 déc Int sr 227-3937 ou jr 582-3331 ext 2216 demandez Félix non meublé, non chauffé, ; après 17h00 228-9640.stat.pras du centre ville APPARTEMENT IMs, 2-12-87 34696 LG situé à Notre-Dame des Pins LOGEMENT de 5 1/2 pièces, (JNO, 25-11-87 34604 RG) LOGEMENT dde prie hat 207480 2 12 pièces, moubie MORE) et un de 5 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, à Beau- ceville Est, libres immédiatement.Inf.774-3271.(6fs, 9-12-87 34685 P) non meublé, chauffé, non éclairé, stat, 320$, situé au 11250, 3e ave St -Georges Est, libre immédiatement.Inf.228-7785.(3fs, 9-12-87 34624 DR P) SAPINS DE NOËL À VENDRE 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h00 à 21h00 OCTOBRE GRATUIT logements 1 grand 4 1/2 dans bloc neuf, porte patio, armoires en chêne, salle de bain amande, 325$; bloc récent, 4 1/2 non meublé, super insonorisé 285$; bloc récent, 3 1/2 meublé, super insonorisé, 250$.Près du Soleil de l'Enfance et de la Chemise Lapointe dans la 127e rue St-Georges Est.Inf.228-4659.(JNO, 7-10-87 RQ) 4 1/2 pièces, situé au centre ville, près de tout à St- Georges, chauffé, non éclairé, 315$, libre immédiatement.Inf.Location Graphique Pro 227-1108.(JNO, 9-12-87 34716 L) GARÇONNIÈRE chauffée, meublée, éclairée, située au 725, 135e rue St-Georges Est, libre immédiatement, Inf.227- NO.18-6-86 30180 F) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé à 1 MOIS GRATUIT logements de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés au centre (JNO, 2-12-87 34708 LB) CENTRE VILLE logement de 5 1/2 pièces, semi meublé, très grand, porte patio, galerie, stores, situé au 160, 112e rue St-Georges Est, libre immédiatement.345$.Inf 228-3234.(JNO, 11-11-87 34127 1) 2 JUMELÉS NEUFS 4 1/2 pieces, moderne, 665 et 667.158e rue St-Geor- ges Est (salon, cuisine, ch.de bain et 2 ch.sur le même plahcher au rez-de- chauffé, éclairé, cable inclus, très bien situé au 11375, 2e ave en face de Place Centre Ville.Inf après 18h00 228-3234 (JNO, 26-11-87 34622 MC) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, situé au 2000, Be ave St-Georges Ouest, laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Int 774-6847 (JNO, 4-11-87 34500 RP) TI TE TL) EDIFICE CENTRAL CIE RRS ST fr ian 1 MOIS GRATUIT Spacieux 4% piéces, non meublés ou semi-meublés, porte-patio, vénitiennes et e Espace commercial à louer (Boîte à Lunch) 11687, 1ère Avenue, voisin bureau de poste, 830 p.c., climatisé CHAMBRES à la semaine, au mois ou à l'année, couvertures fournies, grande cuisine, laveuse-sécheuse, situées au 523, 21e rue St-Georges Ouest.Int.228-3808 ou 594- 5109.(61s, 2-12-87) GRANDE CHAMBRE mou blee, chautide, eclairée, salle de bain et CUISINE COMMU nes, tv, laveuse sécheuse.stat.privé, situé au 2407, 1ère ave St-Georges Ouest Int 228-6294 (21s, 912.87) CHAMBRE avec cuistnette tv privée, endroit tranquille, .; du village, en face de chaussée), stat, grand 22e tue Sl-Georges Ouest i à ame des Pins.Inf.Léglise a Ste-Aurelle.Int.patio arrière, prêts ae.| LOUER pres du Boul Donne Int 8780, Boul.Lacroix, Face a Sports Experts (INO.85-87 32987 C) 593-309 diatement.Inf.228-7729.\u201c ei 6614 .(NO, 1212 86 PAP) (JNO.239-87 33723 RP) er \u2014\u2014 (3s.912.87) 0 CHAMBRE tuée au 307 ( 120\u20ac tue St Georges, dans bloc neuf, meublée, chautfés éclairée, telephone, laveuss secheuse, tile seulement 1408 par mois Int 228.1742 (2ts, 16-12-87) oo CHAMBRE avec cuisine, salon, salle de bain, stat privé, située à deux pas de la lustres inclus, intercom, remise intérieur * Conviendrait très bien pour restau- polyvalente St Georges.libre (Prés du Carrefour St-Georges) et extérieur.Situés sur la 10 Av., St- rant, boutique, studio, bureau, |[Jmédatement inf.227 1192 8555, 7e avenue Est Georges Ouest (voisin de la Trinité).Très agence immobilière _ \u2014 belle vue sur la ville.e Libre immédiatement * Prix con- CHAMBRE Très beau site, piscine extérieure, grand terrain, 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini.Personnes sérieuses seulement.er\" 228-2094 THRE Situés a au 920, 119e rue St Georges Est, centre ville, avec cuisinette inclus À dans la chambre, accés tv.lav-séch.et téléphone, stat.déneigé, libre le 18 dec.Int.228.9780 (JNO, 2.12.87 14543 HP G) VISITE EN TOUT TEMPS currentiel SUR RENDEZ-VOUS L Téléphone: 228-2498 inf: 774-9234 - 227-1147 / - ) BUREAU À LOUER e Local très bien situé e Face au bureau de poste St-Georges * Accessible par la 1ère Avenue, au no 11720 et le stationnement Chaudière * 600 p.c.disponibles immédiatement Idéal pour cabinet professionnel, à proximité du cent vec.studio, etc.teur, bonne nourriture.: ; draps et serviettes four- e Climatisé P Libres Immédiatement 1 e Prix compétitif nis.Inf.aprés 17h00 1 1 MOIS GRATUIT * I DUPLEX ; vevone er à Louer | 226-2498 - 228-6676 - 228-6338 ) [Gi 21087 um rg) à comme neuf, 5, dans la 168e Rue Est.Logez à nos frais durant un mois et ne - HE TERRAINS À VENDRE | Obtenez 1 mois gratuit de loyer pour ba payez que le 1er du mois suivant.dans la 167e et la 168e Rue Est; tous les services sont inclus, rues asphaltées.d'un an.Faites vite! Il nous reste que quelques loyers a louer.ll BIENTOT: DUPLEX Beau site, belle vue sur la ville, terrain de sta- CHAMBRES situées près de tout au 260, 116\u20ac rue St-Georges Est, pnx avantageux Int 227-4674 ou 228-4029 (41s, 2-12-87) HE LOGEMENT À LOUER de 4% pièces, sous-tapis dans les chambres et le salon, super insonorisé, porte- patio, 2 balcons (avant et arrière), terrassement, près du St-Hubert B.B.Q.dans la 168e Rue Est; endroit paisible.CHAMBRE & PENSION St-Georges Ouest 4: piéces .295 $ et 305 $/mois 5% pièces .310 $ et 320 $/mois Avantages inclus: Chauffé, éclairé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, service de conciergerie, casiers de rangement, prises de stationnement, espaces verts et MODÈLE à visiter dans la 168e Rue.Ouvert au public tous les jours.tionnement, grand espace vert, endroit stationnement.Le h \u2019 possibilité d'u bal @ Pour informations: CC LE TL un bail de 2 ans sans aug ; Ê bl ] mentation.CONST.GILLES ROY 3%, 4%, 5%: meublé ou non.£951 3IGWAI3D GL '1P3IVIBW SIHDOHI HNIHIVIOI * Bail de 12 mois et plus Rnseignements: informations: 22 8-1 758 Lian a ie 228-1 ini Daniel St-Georges \u2014 228-9557 Ly aa sé LA U A RY Ys rE \u2019 CHAMBRES POUR TOUT situées au 12685.1ere ave GENRE St-Georges Est, centre - ville, entrée privée, stat DE SOIRÉE 3 laveuse secheuse.tapis \u20ac.Int 2282481 DISCO ey t} UNO.231.87 32105 GT) MI-SYL ¥ 11 tee i BEAUCEVILLE EST TEL.: 596-2837 3 chambres à louer avec INO\u201d } cuisine et salon cop muns, entrée privée, stat, \u2019 endroit très tranquille, A pour personne sérieuse, SON EL TETE MAISON À LOUER const.1984, Domaine Bélanger à St- Côme, possibilité de chauff.au bois ss désiré, cuisinière élect.et réfrigérateur inclus, libre immédiatement, 325$.Inf 685-3544 ou 685-3412.(3fs, 2-12.87 34695 HG) my.DIVERS DISCOTHEQUE MOBILE pour vos petits ou gros rassemblement, équipement professionnel, opéré par des professionnels, petites salles ou arénas.Inf Audio Pertection 227-1162 ou 227-4285 demandez Éric.(JNO, 30-4-86 29779 A) MAISON A LOUER luxueuse, 2 chambres, 2 salles de bain, foyer, sous: sol fim, grand terrain, ter- À SOUS-LOUER logement de 4 1/2 pièces, non meublé, très propre, stat.privé, situé à l'arrière du Carrefour St- Georges, libre immédiatement, prix à disc.Inf 228-6619 ou 228-0039.(3fs, 2-12-87) au 107.93e rue, 35% par semaine.Inf.228-5451, 228-7511 ou après 18h00 774-3452 (JNO.4-11.87 34524 RB) DIN EE DIE A SOUS: HT \u201cdummy.LOGEMENT à sous-louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse fournies, situé au centre ville Beauceville Est, libre le ler janvier.Inf.774-3951, (3fs, 16-12-87 34719 CR) LOGEMENT à sous-louer 5 1/2 pièces, situé dans la 48e rue St-Georges Ouest; aussi ménage à vendre.Inf.après 17h00 228-5634 ou jour 228- 4494.(3fs, 16-12-87) APPARTEMENT à sous- louer, 4 1/2 pièces, meublé, situé dans la 22e rue St- LOGEMENT à sous-louer, grand 4 1/2 pièces, non meublé, bloc construction 2 ans, situé dans la 156e rue St-Geor- ges Est, très belle vue sur la ville.Inf.227-1313 (JNO, 28-10-87 ML) ESPACE À BUREAU très bien situé au centre ville St- Georges Est, 4,000\" de disponible sur même plancher.pouvant être fini sur exigences du locataire, stat.et entrée privée, accès fadile.idéal pour professionnel.libre immédiatement.Inf entre 11h00 et 22h00 228- 7343.(JNO, 13-2-87 32263 C) 228-7343 SI-dEORGES EST FILMO PES SET TE EI IEEE LOCAUX NTI: Qua AL LOCAL pour bureau, chauffé, éclairé, grand stationnement, libre immédiatement, situé au 725, 135e rue St-Georges Est.Inf.227-1027.(JNO, 12-12-86 31891 F) LOCAL COMMERCIAL Idéal pour services professionnels ou spécialisés.Situé au 11720, 1ère ave St-Georges Est.Inf.228-6338 ou 228-2498.(JNO, 7-8-87 33776 IC) LOCAL COMMERCIAL a louer, situé au 9045, CONDO à vendre ou à louer, 4 1/2 pièces, situé dans la 154e rue St-Georges Est.Inf.227-4001 ou 485-6704.(6fs, 2-12-87) 2000 CASSETTES VHS LIL TTL EEE ON NL OTT MAISON à vendre ou à louer avec option d'achat, 225$ par mois ou à vendre 19,500$.Située à St-Théophile.Inf.597-3867 ON RECHERCHE transport St-Georges- Beauceville, sur semaine, le soir.Inf.227-4795.(1fs, 16-12-87 34720 CP) (2fs, 16-12-87 34744 AR) (rin ON - DEMANDE ST-GEDEON on demande 2 personnes pour servir banquets le ler janvier, travail de 14h00 a 20h00, taux: 40$ pour la GARDIENNE demandée chez moi, pour s'occuper d'un enfant, salaire 75$ par semaine, je demeure dans la 87e rue St-Georges Est.Int.227-0473.(31s, 16-12-87 34732 SL) GARDIENNE demandée pour 2 enfants, un maternel et 1 de 2 ans, 5 jours par semaine, devra se voyager, je demeure dans la 193e rue St-Georges Est.Inf.soir 228-8532.(3fs, 16-12-87) COUTURIERS(ERES) d'expérience demandés (es) sur plain, overlock, boutons, boutonnières, presse, machine à bas.À St-Honoré.Inf.485-6860.(2ts, 9-12-87 34730 B) ON DEMANDE chaise de coiffeuse pour homme, à louer, au Salon Coiff-Mod.Personne sérieuse seulement.Inf.228- 5511 ou 227-0355 demandez Lu Lucie.(3fs, 16-12-87 34748 LP ÉTUDIANTS(ES) Faites de l'argent en vendant du chocolat.Inf.228- 8606.(3fs, 9-12-87 34731 PC) TIT CELIBATAIRE 54 ans, 54\", 135 livres, aimerait rencontrer femme entiérement libre de 35 a 55 ans, but trés sérieux.Inf.midi ou soir 819-583.2544.(3fs, 9-12-87 34677 IB) COUTURIERE pour toutes réparations en manteaux fourrure, cuir, suède, neuf ou usagés; aussi à vendre: manteau seal noir et un en rat musqué.Inf, 397-6974.(3fs, 16-12-87) IMPRESSIONS sur véte- ments pour diverses promotions publicitaires (jacquets, tee-shirt, coton ouatq).Impressions, sérigraphies ef écussons.Contaotez Jean, Guay 235, 150e rue St.Georges Est, G5Y 6W7.Tél.227-2023.(JNO 1-1-86 28510 P) ATTENTION FUMEURS vous arrêterez de fumer en une seule séance, voyez le plus grand hypnologue du Canada.En plus dans la même séance, il vous abaissera votre nervosité et vous enlèvera vos maux de tête, cou, épaules, dos, reins, sur rendez-vous seulement.Aussi cassettes en vente: Cessez de fumer, combattez le stress, maigrir, confiance en soi.Inf.1-418-228-7207.(JNO, 12-6-87 31535 JL) TRANSFERT en partigutier, solution rapide.vitez d'attendre au bureau d'enre- Boul.Lacroix, ancien local de Beau Mar Escompte, libre le 1er janvier 1988.Inf.685-2283 ou 685-2014.(JNO, 7-10-87 34314 GB) ACHÉTERAIS réservoir 1000 gallons pour recueillir eau d'érable.Inf.819-888-2713.3fs, 16-12-87 34728 DP) gistrement.Automobiles ATM 3520, 127e rue St- Georges Est 228-0080.(9fs, 16-12-87) ATTENTION j'offre mes services pour faire comptabilité énérale, tenue de livres, 3 tats financiers, salaires + remises, impéts, etc.DEC finance et expérience.Inf.Georges Ouest, 350$, libre libre le ter décembre.Inf.immédiatement.Inf.227-3348 228-5211 ou 227-3601 demandez (JNO, 18 11.87 34573 RB France.(4fs, 25-11-87 34580 VP) Services spécialisés rain de tennis, piscine, journée; aussi demande 1 S.PEK personne pour travail gé- ' néral de cuisine, 1 jr/sem.de 9h00 à 18h00, taux: 5.25$/l'heure.Inf.entre 13h00 et 15h00 582-6403.(1s, 16-12-87 34750 S) \u201cQuy - L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.16 décembre 1987 AMÉNAGEMENT Nouveau bureau de conseils en aménagement paysager.estimation, plan, originalité.Inf.: 228-9550 AMEUBLEMENT Meubles PIER-EMILE Inc.Inglis-Quasar \u2014 Vente et échange: meubles neufs et usagés 1288, 1re ave, St-Côme, Beauce Tél.: 685-3485 BANQUET Buffet Irma Enr.675, 1536 rue, tél.: 228-1464 Peur un simple butfet ou encore une réception com viète Salle dispomble gratuite.Location de vaisselle Baptéme, cocktai, noces, bal de graduation.récep tions lamihäles el amicales, aprés-lunérailles, etc Nous nous spécialisons à la confection de votre gâteau de noces ou toule autre occasion qui sera en sxclusivité (Réserver à | avance) BRONZAGE Centre Physi-Forme Nautilus 10965, 2e Ave, St-Georges - Tél.: 227-3737 Four un beau teint bronze en tout temps de I'année! Profitez de votre essa gratuit! Douches.bains saunas et tourbillons inclus.ouvert 7 yrsisem On vous attend! CHIENS Centre Canin de la Chaudière « Dressage à l\u2019obéissance - Toilettage professionnel - Garderie-pension - Vente de chiens enregistrés - Boutique canine - Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 17h00 393, 30e Ave Nord (Rang Ste-Anne) St- Georges Ouest, Bce Tél.: 228-6887 130.1287) 18.0188) (15.01 88) CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Centre Physi-Forme Nautilus 10965, 2e Ave, St-Georges, 227-3737 Conditionnement physique général pour tous les âges et tous les gouts, réhabilitation aprés maladie, blessure, acci- dont, etc.Perte de poids, pré et posi nalal Ralfermisse- ment musculaire.flexibihté, délente, ralaxation, maux de dos, etc Ouvert 7 jrs/sem Protitez de votre essai gratuit! N'hésitez plus passez À l'action®!! (18.12.87) CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES Maigrir-raftermir-corriger \u2014 Bains sauna et tourbillon.Studio Dumas enr.5520, 6e ave, St-Georges-O., 228-6413 La solution à vos problèmes de ligne DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS Beauce Nouvelle 12625, re ave, Ville St-Georges 228-8634 ESTAMPES Les estampes de Beauce enr.Nous fabriquons les estampes de tous genres.Estampes automatiques, permastamp.estampes de caoutchouc.Prop.J.Pierre Croteau (15-0168) } 116 1287) (181785) 8990, 37e ave du Golf, St-Georges de Beauce, tél.: 227-0845 (10.02.88) ESTHETIQUE Le Salon L\u2019IDE\u2019ELLE à St-Georges Ouest continue de vous servir avec plaisir: soins de la peau, maquillage, épilations, produits de qualité, détente et relaxation.«Au Salon Idée-elle on prend le temps pour vous» Inf.: 228-8349 (20-01-88) FABRICANT DE MEUBLES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures en mélamine et strati- tiés de toutes sortes, tel que: mobilier de chambre, bibliothèque, table podium, etc.19720, 4e ave, Rte Kennedy, St- Georges 228-3595 (13-0648) HEBDOMADAIRES Beauce Nouvelle 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8634 Éclaireur-Progrès 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8858 HUILE À CHAUFFAGE Pétroles J.C.J.Inc.Pour tous vos besoins en huile à chauffage, diésel et essence ainsi qu'en huile à moteur et industrielle de qualité ESSO.Au 890, 94e Rue, St-Georges 228-6604 MOBILIER Atelier Raymond Enr.Mobilier pour édifice public, mobilier pour magasin, ameublement de bureau, mobilier de chambre, mobi- tier de bibliothèque, table de salon, armoire de cuisine, vanité de salle de bain, etc.940, 133e rue Est, St-Georges, Bce 228-5196 MOTEURS AUTO Performance Auto Caron inc.Spécialités: vente-pièces de moteurs et moteurs réusinés.Usinage de moteurs et composantes, réparation de différentiels.17410, 1re ave Est, St-Georges 418-228-5345 15-11 68) Nettoyage de tapis et divans Système d'Hydro, brosse à la vapeur, décapage et cirage de planchers, 9 ans d'expérience.satisfaction garantie, estimation gratuite.PAUL-ÉMILE RODRIGUE \u201cKIT\u201d Tél.: 774-6061 PAYSAGISTE H.-Noël Veilleux & Fils Spécialité: installation de clôtures - Vente de gazon cultivé, terre à gazon, vente, Installation et réparation de clôture, barrière indust.et résidentielle, tarière pour trous de car porch et clôture.Estimation gratuite sur demande.1595, 47e rue Nord, St-Georges Ouest (25-12-87) 228-9307 - 228-7148 (20-08-88) (09-03-68) 4127-02-88) PEINTRE Rehaussez l'apparence de votre résidence ou de votre commerce en faisant appel à un spécialiste.(Spécialité: décoration intérieure).Travail de 1re qualité garantie.René Veilleux, 1970.47e rue nord, St-Georges Ouest, GS5Y 5B7, tél.: 228-6859 PHOTOCOPIES Rapidocopies 7200 copies/heure, vente papier Réduit ou rétrécit vos documents Reliure de volumes, plans (bleus) Plastifiage: diplômes, cartes, etc.11955, 8e avenue, St-Georges Est 227-3391 RADIATEUR Poulin Radiateur Vitre enr.Vente et installation de vitres d'autos Guy Poulin, prop., tél.rés.: 228-6885 790, boul.Dionne, St-Georges Ouest Tél.418-228-3201 - Messager: 774-5830 (27.03.89) (30-03-88) (15-04-88; SALON DE BEAUTÉ VIN ET BIÈRE Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, St-Georges Est Tél.: 228-9244 {15.04.37} Roger l\u2019bon vin! Nous avons tout ce qu'il faut pour la fabrication de vin et bière maison.Ex.: Beaujolais, St-Emilion, Châteauneuf du Pape, etc.228-9809 4147-02-86) 228-5300 demandez Doris.(4fs, 9-12-87 34618 DD) REMISAGE D'AUTO à louer, espace chauffé pour remisage d'auto.Inf.228-3963.(3fs, 2-12-87 34679 LG) ATTENTION je fais du nettoyage de tapis et de divan, plusieurs années d'expérience dans le domaine et travail garanti.Minimum 208, divan: prix compétitif.Estimation gratuite.Inf.Maintenance R.E.Enr.228-1405.(JNO, 1-8-84 23607 M) SUPER NETTOYAGE de tapis et divan, syst.industriel Steamaction (le plus perfectionné - prix compétitif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 5 ans d'expérience.Estimation gra tuite.Inf.J.M.Roy 594- 5716.(JNO, 14-5-86 29871 JM R) DACTYLOGRAPHIE lettres, centrages, enveloppes, curriculum vitae, états financiers, mises en colonnes, ordres du jour, itinéraires, procès verbaux, bibliographies, notes de services, textes de tous genres.Inf.228-2791.(3fs, 2-12-87 34676 BG) NETTOYAGE DE TAPIS et divans, a la vapeur et hydro-brosse, lavage tuiles terrazo, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Service rapide.Inf.Kit P.-E.Rodrigue 774- 6061.(12fs, 30-9-87) Services specialises Coût: 4 semaines 12 $ 13 semaines 36 $ Profitez de notre rubrique pour mieux vous faire connaître: 26 semaines 70 $ 52 semaines 135 $ 228-8858 L'ÉCLAIREUR-PROGRES \u2018\u2026< & ser- lité es, EC Inf.fé if.Ur = [29555388 ] 2 5°°°55$S0 pe 5052-20 \u2014_l = == de Bernard Simon Semaine du 19 au 25 décembre 1987 Du 21 mars au 20 avril Le travail accapare votre intérêt I! s'agit justement d'un projet qui permettra d'améliorer vos finances.Que cela soit vrai ou non, l'optimisme que vous en : retirez vous soutiendra pendant une bonne periode La vie familiale participe 4 également à vous remonter le moral Soyez heureux BELIER © y ÿ Du 21 avril au 20 mai Cette période n'est pas tellement excitante et cela vous convient parfaitement Vous aviez justement besoin de vous relaxer Vaquez à vos occupations sur un rythme paisible et stable.Pensez à planifier vos heures de loisirs Vous devrez { lutter car les autres ont déjà d'autres plans sf TAUREAU Du 21 mai au 21 juin W 4 Les faits que vous apprendrez maintenant vous permettront de solutionner un } nombre de problèrnes que vous aviez.Un projet important peut maintenant i démarrer.Vous impressionnerez vos supérieurs avec vos idées Gradueilement, 4 le rythme s'accélère mais vous êtes motivé à tout surmonter i | Cu, | Du 22 juin au 22 juillet Wn Essayez de retrouver les bonnes grâces des relations que vous vous étiez mises | à dos.Ce serait malheureux que vous soyez exclu des transactions actuelles j __ \u2014 .äcause d'un conflit de personnalité.Vous pouvez adoucir les difficultés en vous { présentant une branche d'olivier à la main.Souriez.J CANCER Du 23 juillet au 23 aout Vous êtes invité partout en même temps.Surveillez bien tout ce que vous mangez et ce que vous buvez de maintenant jusqu'à la fin de l'année.Occupez-vous à rattraper le temps perdu dans vos affaires personnelles.Un différent important se transformera en une préoccupation négligeable.Du 24 août au 23 septembre Vous vous sentez maintenant de meilleure humeur.C'esi sans doute grâce au dialogue que vous avez eu qui a discipé les malentendus.Vous pouvez maintenant vous sentir dans l'esprit des fêtes.Une attitude optimiste au travail vous soulagera des tensions émotionnelles que vous avez subies.Du 24 septembre \u2018au 23 octobre Vous pouvez maintenant régler plusieurs problèmes financiers.Vous pouvez maintenant vous occuper de ce qui vous tient à coeur.Vous trouverez des aubar nes si vous devez acheter des cadeaux à la dernière minute.Ce que vous recherchez sera à prix réduit.Vous vous sentez libéré de beaucoup de choses Du 24 octobre au 22 novembre Vous devriez faire un effort pour disciper cette attitude pessimiste et vous y parviendrez.Faites appel à votre ambition et votre dynamisme.Des occasions attrayantes se présentent et vous serez favorisé.Votre force de persuasion vous permet de gagner Utilisez tout votre charme et gagnez.Du 23 novembre au 21 décembre Vous vous reridrez compte que les autres n'ont pas tellement 'esprit au travail.Même les supérieurs ne s'attendent pas tellement à de la production.Quant à vous, vous plongez dans le travail.Suivez votre impulsion, et ne vous laissez pas attirer par ces réveurs.Faites attention à la fatigue.Du 22 décembre au 20 janvier À l'approche de votre anniversaire, vous vous sentez envahi de force et de vigueur.Avec vos collègues, vous avez le dynamisme de terminer les tâches LL.avant les fêtes.Vous obitendrez toute l\u2019aide dont vous avez besoin.Les méri CAPRICORNE tes de chacun seront reconnus.Votre magnétisme s'amplifie graduellement.Cur | Du 21 janvier au 19 février Prenez du recul afin de réfléchir au développement de vos affaires.Vous étiez trop accaparé pour en avoir une image claire.En révisant les erreurs que vous - / découvrez, vous apprendrez quelque chose au sujet des techniques de produc- VERSEAU tion et des relations de travail.Cela influencera vos décisions | Du 20 février au 20 mars Motivé par l'augmentation de rémunération qui vous est offerte pour le travail supplémentaire, vous êtes bien content d'accomplir plus que ce qui est prévu À la maison, ce surplus d'argent sera apprécié et vous assisterez à UN partage lités Essayez de travailler en equipe POISSONS des responsabilités y Quel dilemme! En effet, on peut sérieusement se demander si c'est Robert La qui a endormi bébé ou encore bébé qui a endormi Robert?Nul ne le sait mais chose certaine, nos deux personnages avaient réellement besoin de sommeil.Après tout, peut-être étaient-ils bien.fatigués! DU BONHEUR Un petit groupe d'amus tient à souhai ter beaucoup de bon heur Raoul Bolduc et Rosa Lessard de St Georges qui tétent une première annèe de vie commune Un porte-parole du groupe s'est d'ailleurs tait un devoir de venu nous rencontrer pour nous annoncer ia bonne nouvelle.Quant on fait les choses en grand LES MERCIER famille Mercier vient de lancet un album historique de 504 pages.«Mercier depuis des siècles».En plus des 240 photos, vous retrouverez à l'intérieur de cel album la petite histoire des Mercier de même que l'embryon du dictionnaire généalogique.Les personnes intéressées à recevoir cet album doivent écrire à AMAN, C.P.6700, Sil- - lery, Québec, GIT 2W2.Le livre se vend au coût de 40 $ en plus § de 5 $ pour les frais de a poste.Pour dépanner le Canal 4 lors d\u2019une récente conférence de presse, le directeur-général du 250ème anniversaire de la Beauce, M.Fournier, a dû ANNONCES s\u2019improviser journaliste et interviewer lui-même un des co-présidents du CLASSÉES 250ème, M.Fabien Roy.Parions que les questions n'ont pas été trop embé- tantes.Je) CENTREDIEU: au \u2018\u2018Carrefour St-Georges Mercredi 16 décembre: AM: Abbé Rosaire Morin PM.Abbé Robert Pelletier Jeudi 17 décembre: AM: Une hôtesse à l'accueil PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Père Jacques Choquette Vendredi 18 décembre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Samedi 19 décembre: AM et PM: Abbé Denis Morin Lundi 21 décembre: AM: Abbé Victorien Faucher PM: Une hôtesse à l'accueil Mardi 22 décembre: AM: Une hôtesse à l'accueil PM: Abbé Louis Paul Can- tin Au téléphone: 228-7545 Bienvenue, \u201cNOUS AVONS DU TEMPS POUR TOI\".En i'absence d'un consultant, les hôtesses sont là pour vous accueillir et partager avec vous 228-8858 - La Pastorale Et il s\u2019est fait homme Qu'y a t il d'extraordinarre dans ce fait\u201d Un homme de plus, perdu dans Fmnom brable multitude d'individus qui vivent sur cette terre depuis des millenane- Et cepen dant les trois mots de notre Credo \"Homo factus est\u201d.sont la charmère sur laquelle s'ouvrent et se ferment tous les mystères de la Foi, toute la durée des sic les, toute l'économie du salut et la succession des alliances entre la Divinite ot Fama Tout d'abord le fat tur même est mdénmiable Jésus, Fils de Mamie a existé lu les preuves sont trop nombreuses pour permettre au doute de froler Fe pot Mars cet homme qui est il?D'où vient 1?let les esprits hésitent à accepter l'affirmation de la For Le mystere estaccablant Comme un Dieu éternel.tout puissant peut il s'abaisser jusqu'à fane sienne cette nature humaine, fragile, paisible et mortelle que nous portons parfois si lourdement S.Paul dira: \u201cil m'a été donné d'annoncer les insondables richesses\u201d du Seigneur Jésus.(Eph 111.8) C\u2019est celte connaissance que nous devons acquérir en ces jours où la présence du Seigneur est annoncée.non seulement par l'Église, mais par tout le tntamaire d'une publicité agressive Jésus de Nazareth est connu dans la Foi Si le Fils de Dieu a marché sur nos chemins, c'était pour nous mdiquet la toute qui devait nous conduire au Père.le but ultime de notre existence Entré dans le monde après le temps de gestation dans le sein maternel, chaque homme est appelé à commencer une autre vie dans \u201cle sein du Père\u201d.aux Cieux Entre ces deux sécu rités, nous devons suivre l'aiguille annantée de la Croix.\u201cquand je seral élevé de la terre j'attirerai tous les hommes à moi\u201d.(Jo XX 3;} I ne faudrait pas que la présence dans nos églises dans la nut de Noel, sont la manifestation d'un sentimentahsme religieux, réveillé par le folklore des -reches et des réveillons.Jésus Fils de Dieu attend notre adoration, fruit du silence, de la refleson et sur tout de la prière C'est alors, et alors seulement, que vous aurez le droit de soutraiter à vois parents et amis un \u201cJoyeux Noël\u201d.Car il faut posséder la Paix et la Joix pour accorder aux autres, ces dons précieux Confiant dans la tendresse de l'Enfant de la Crèche, je vous souhaite un \"JOYEUX NOËL\"! Cardinal Paul-Émile Léger 261 2:Qu82a0 \u2026 Cet hiver, dites denc vous ; votre pelle, Vous profiterez d'un È rabais de*00,00 $ si.vous achetez Ÿ un chasse- neige Honda.CESTUN il = Reoscionemguis compels J.M SIACQU PE ) RRL Zea oy ES RY En q i iy po XN X42 yy ETCHEMIN r= = J 625-2081 cor, est le grand-pére de | fant?COMMESSEON DES LOISIRS D AUBEAT LALLUN sou ow! Clty e \u2018an ant?.te Avenue Quest 2171 bo A \u2018 La famille de Gene- PA EEE 121 0080 a 05 WA viève devra rencontrer ; \u201c A des frais énormes que ee Ale duc 7 certains estiment à ; A SUMME an \u2018x 250 000 $ et c'est pourquoi on vous invite, Si le coeur vous en dit, à faire parvenir un don si minime, soit-il, à: Association des greffés du coeur, A/S Que- becor, Service des Ressources humaines, FOUR std + Dike + al i J AA Cis COMMISS.ON Di LOISHY LL AUBLRT ALL CN 1A CAISSE POPULAIRE STOLORG ot \u201csi od 135 19e Rue Quest G5Y 5C4 (418) 220 882¢ Comptuns Carrefour Sant Grargn act ve \u2019 w Dy Boulevard 2300 boul Usonne G5Y 574 Ï £ «7 \u201c.7 CRS Te Ae dwg he yt St-Georges Ouest vient-elle de perdre la 25ème rue aux mains d'Aubert- Gallion?C\u2019est la question que l\u2019on peut se poser puisque notre confrère, 225, rue Roy Est, Mon- Michel Roy (un résidant de la 25ème rue), a reçu une subvention d'Aubert- tréal, Québec, H2W Gallion même s'il réside bel et bien dans les limites de la ville.Jouant 2N6.franc jeu, inutile de préciser que Michel s'est fait un devoir d'annuler le chèque qui lui avait été délivré par erreur.VENTE LIQUIDATION DE VÊTEMENTS \u2018\u2018SKI-DOO\"\u2019 se poursuit chez Nicol Mathieu Sport + ; A x ; À ï Lors de la Semaine des gens de la poste, tenue > du 7 au 13 juin dernier, les employés de la Divi- À 50 A 0 + Mitaines - Casques - Bottes Gilets Jackets » Pantalons sion de Québec de la Société Canadienne des postes ont remis la somme de 25 600 $ à la Maison Michel Sarrazin de Québec, une institution qui accueille les patients, en phase terminale, JACKETS atteints du cancer.Nous retrouvons sur la photo pour femmes et le Dr Jean-Louis Bonenfant, président de la Mai- enfants son Michel Sarrazin, Mme Doris Roussel, coor- à donnatrice de la Semaine des gens de la poste 50% et le Dr Louis Dionne, directeur-général de la Mai- son Michel Sarrazin.¥ \u2018Quatre roues motrices en prise\u201d .ry SO LJ 186.5.Quadac 91 IDaiNeu S3HDOudyN3e1v193 7 15 ry 2 1 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 décembre 1987 Ravages de chevreulls Une entente historique par Pierre Saucier Jeudi dernier, différents intervenants dans le dossier des ravages d\u2019Armstrong, de St-Gédéon et de Watopeka dans la Beauce se sont rencontrés pour faire le point sur l\u2019entente concernant l'aménagement de ces trois forêts.Bien que cédulée depuis longtemps, cette rencontre tombait à pic, puisque le protocole d'entente venait juste d\u2019être signé une semaine auparavant.Le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), celui de l'Energie et Ressources (MER) et la Société Domtar viennent en effet de s'entendre sur un plan d'aménagement de cinq ans renouvelable visant à protéger les cerfs et la forêt.Par ailleurs dans cette entente historique, ies trois parties ont convenu des modalités de partage des responsabilités et des coûts de la mise en oeuvre du plan.Ainsi la Société Domtar s'est engagée à défrayer ses coûts, ce qui représente des sommes additionnelles pour cette compagnie.Cependant comme l'entente le prévoit, le MLCP devra également faire sa part lorsque des situations d'urgence nécessiteront des interventions.Unanimité Cette entente, une première au Québec, mais qui selon plusieurs devrait être imitée ailleurs en province, a suscité de vives réactions.Jeudi dernier, tous étaient d'accord pour dire qu'il s'agissait là d'un énorme pas pour la protection des cerfs de Virginie au Québec.C\u2019est en effet la première fois qu'un organisme privé s'entend avec deux ministères et la Société Domtar en est extrêmement fière.«Domtar a un rôle social à remplir au sein de la société et cette entente en est un bon exemple.Notre tâche ne consiste pas juste à couper du bois, il faut respecter les normes et c'est ce que nous faisons», signale M.Régis St-Amand, directeur délégué, direction Sud-Est du Québec chez Domtar.Par ailleurs M.Rock Pedneault, chef- adjoint exploitation forestiere chez Domtar a apporté certaines précisions concernant la construction d\u2019un chemin dans le ravage d'Armstrong.Il a entre autre signalé que ce la mise en oeuvre de ce chemin était prévue depuis deux à trois ans et ne constituait pas une opération pour accélérer la signature de l'entente.De son côté, le MLCP était également fier d'en être arrivé à une entente.«ll s'agit d'une étape importante qui prévoit les gestes à poser pour une période de 60 ans et cela est inédit.De plus, cette entente montre un énorme changement d'attitude concernant la protection de la faune», mentionne M.Charles Pichette, ingénieur forestier et biologiste au sein du MLCP.Troisième partenaire dans ce projet, Le MER a agi en tant que médiateur entre le MLCP et Domtar, c\u2019est du moins ce qu'affirme M.Marian Fournier, ingénieur forestier au MER.Ce dernier était lui aussi fort heureux de la tournure des évé- nements.«Grâce à cette entente, un travail d'équipe va s'installer afin d\u2019empécher les efforts unilatérals.On pourra par la fait même stabiliser l'état des chevreuils sur le terrain en prévoyant à long terme.Mais la beauté de cette signature est que Domtar s'est engagée à faire de l'aménagement autant sur ses terrains que sur les terres publiques».Le chevreuil sort grand gagnant C'est cependant le chevreuil qui sort grand gagnant de cette entente historique.En effet au cours des prochaines années, tous les efforts seront mis en oeuvre afin d\u2019'améliorer les ravages.lI faudra donc permettre aux chevreuils de trouver suffissament d\u2019abris et de nourriture pour survivre et c\u2019est que les trois parties ont convenu dernièrement.Une chose est sûre, on est conscient de cela et les dernières discussions le montrent bien.Lors de la rencontre de jeudi dernier, on s\u2019est rendu visité le ravage d\u2019Armstrong pour constater & de l\u2019aménagement de la forêt déjà entrepris.L\u2019Association des cerfs de Beauce était représentée à la rencontre de jeudi dernier par MM.Jean Bolduc (vice-président), Jean-Charles Gravel (rela- tionniste), Jean-Robert Turcotte (président) ainsi que Fernand Vachon (membre et personne ressource du MLCP).Une équipe Junior Maieur a St-Georges?L\u2019Eclaireur-Progrés effectue actuellement une enquéte pour connai- tre le pouls de la population concernant la venue possible d\u2019une équipe de hockey Junior Majeur à St-Georges.À cette fin, veuillez répondre à ces différentes questions et retournez par la suite le coupon à l\u2019adresse suivante: Junior Majeur à St-Georges, 12625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, GSY 2E4, A/S de Pierre Saucier.\u2014Etes-vous pour ou contre la venue d'une équipe Junior Majeur à St-Georges?02020020 4L e aa Le aa e ae ee ea ee a ass 0e 0 \u2014 Croyez-vous à la survie d\u2019une équipe Junior Majeur à St-Georges?\u2014Quel est le nombre de billets de saison que vous acheteriez pour vous ou votre famille?.RAA -Organisation a but non-lucratif .-Ville avec corporation pour diriger .04.0000000ee es -Autres: spécifiez .222200202 00 aa aa aa ea ee ee ne a ane eee \u2014Selon vous, quel serait le nombre de spectateurs par match?\u2014Quelle est la raison principale pour laquelle vous n\u2019allez plus au Palais AES SPOONS?oii eee Cire ohn Wa dae Fiche quasi-parfaite des Condors Un cadeau de Noël à leurs supporteurs par Pierre Saucier À leurs deux derniers matches avant la pause des fêtes, les Condors ont offert à leurs supporteurs deux victoires et inscrit 29 points sur une possibilité de 30 d\u2019après la formule «score».Grâce à ces gains de 10-4 et 7-4 sur les Albatros de Rivière-du-Loup, l\u2019équipe du Séminaire de St-Georges termine la mi-saison au troisième rang de la Ligue des Appalaches.«Qu'est-ce qu\u2019un entraîneur peut demander de mieux après une telle production», signale Dany Desjardins.En effet, les Condors ont été solides lors de ses deux rencontres ce qui est fort prometteur pour la deuxième moitié de la saison.Dany Desjardins trouve toutefois dommage que ses joueurs connaissent enfin le succès juste avant l\u2019arrêt des toire, ce qui a fait dire à l\u2019instructeur Desjardins qu'il était temps qu'un de ses gardiens réussisse enfin les arrêts clés.Supporteurs choyés Lors de la rencontre de vendredi au Palais des Sports, les Condors se sont payés un pique-nique offensif de dix buts contre quatre pour l'adversaire.Ils remportaient par le fait même une pre- que les Albatros y allaient de 29 tirs en direction de la cage protégée par François Béland.Autre belle performance Dimanche après- midi, les Condors ont offert une autre belle performance pour ainsi remporter une deuxième victoire de suite.Lors de ce gain, les sept buts de l'équipe beauceronne Commentaire par PIERRE SAUCIER Enquête Junior Majour Nos lecleurs en faveur La semaine dernière dans nos pages, on a débuté une enquête relative à la venue possible d'une équipe Junior Majeur à St- Georges.Déjà plusieurs coupons nous ont été retournés et presqu'unanimement, les lecteurs se sont dits en faveur d'un tel pro- Jet.À la lecture des coupons reçus, on constate un désir d'avoir du hockey de plus fort calibre dans la région.Dans la plupart des cas, les amateurs de hockey sont Insatisfaits actuellement du calibre de jeu.De plus, ces lecteurs sont d'avis que la population assisterait en grand nombre aux rencontres (plus de 1 000 spectateurs par rencontre).Beaucoup d'autres points intéressants nous ont également été soulignés, mais il est encore trop tôt pour en parler.ll reste maintenant à savoir si un tel pro- udi fêtes.«Il suffira de mière victoire à domi- ont été réalisés par jet est possible à St-Georges.Comme le ala- reprendre là où on a cile depuis ledébutde des marqueurs diffé- signale M.Marcel Grondin, directeur du Ser- on laissé», de souligner la saison.rents: Guillaume Clou- vice des Loisirs de St-Georges, il y a beau- l\u2019instructeur des Con- Les marqueurs pour tier, Steven Gagnon, coup de facteurs dont il faut tenir compte.«ll dors.' les Condors furent Claude Poulin, Jean- existe deux côtés à une médaille.C'est bien \u2014 Martin Talbot et Ken Pierre Tardif, André beau de vouloir avoir une équipe Junior Béland brille Giroux, deux buts cha- Charland, Mario Fortin = \u2014#># Lors de ces deux rencontres, François Béland a fort bien fait cuns, tandis que Max Pagé, Steven Gagnon, Gilles Tanguay, Mario et Gilles Rodrigue.Noël plus souvent ches.début de la saison, que ses joueurs jouaient autant en équipe.Les Condors terminent donc la première moitié de saison avec une fiche de trois victoires, matches nuls.De plus, Dany Desjardins signale en terminant que son équipe subira quelques changements positifs pour la course finale.Majeur, mais il faut en avoir les moyens.» I! faut rappeler que dans le passé, le sujet avait déjà été effleuré.D'après M.Grondin, la conclusion fut simple à l'époque: ce n'était pas viable.I! est vrai qu'une telle aventure nécessite d'importants investissements.En effet, le prix d'une franchise est d'environ 200 000 $, somme à laquelle il faut ajouter des coûts d'opérations pouvant atteindre de 400 000 $ à 500 000 $.3= 2e ag huit défaites et trois Afin de rentabiliser ce projet, il faudrait \u2019i qu'une organisation investisse une somme importante et que la ville s'implique fortes, à Cours de natation a Beaucevlile ment en fournissant gratuitement le Palals g 3 3 3 a di des Sports, c'est du moins ce qu'affirme M.nscrip ION imme id e Grondin.Ce dernier n'est pas sûr que Ville St- Georges soit enclin à de tels compromis.(PS) Le Service des Loisirs de Beauceville tient Il faut d d d ; i à signaler à la population que deux cours spé- fact \u20180 onc ot eman ee iy va paver a cialisés de natation seront dispensés en février at ure.4 vor oe an phd ity ; prochain.La période d\u2019inscription est toutefois ation est favorable \u2018a venue une quipe a Lis Junior Majeur à St-Georges, du moins les lec- déjà en marche.teurs qui nous ont répondu.Continuez à nous Les deux cours pré- bronze avec réanima- répondre et si des personnes voulaient émet- 57 sentés seront «Croix tion sénior.tre certains commentaires, elles peuvent tou- de bronze» et «Moni- Pour le cours de jours communiquer directement avec moi en teur conjoint».Cepen- «Moniteur conjoint», téléphonant au journal.dant comme le signale les participants us Martin Talbot des Condors vient d'enregistrer l\u2019un de ses deux buts ven- |e Service des Loisirs devront avoir au moins Bonne semaine! dredi soir.de Beauceville, des 17 ans et détenir le cer- pré-requis seront exi- tificat leader et devant la cage des Fortin, Guillaume Avec une telle per- gés aux différents par- médaille de bronze Condors.Vendredi Cloutier et Gilles formance de ses ticipants pour pouvoir avec réanimation Championnat canadien soir, il acontre les atta- Rodrigue complétaient joueurs, l\u2019instructeur g'inscrire a ces cours.sénior.Si vous désirez d i quants des Albatros en lamarque avec un filet.Desjardins avait de Ainsi, ence qui atrait de plus amples infor- e cross-country deuxième période pour Dans cette rencon-.quoi être satisfait.«En 43 «Croix de bronze», mations.communi- B Î ainsi permettre à ses tre oùles Condorsont tant qu'entraîneur, les nageurs devront quez le jour avec Lise onne per ormance coéquipiers de rispos- inscrit le maximum de j'aimerais que ce soit être âgés d'au moins Grand-Maison, au ter offensivement.points soit 15, l'équipe Noël plus souvent».14 ans et détenirlecer- 774-6252.pour Yvan Lachance La Dimanche après- locale a lancé à 51 Parailleurs,ilatenu tificat médaille de midi à Rivière-du-Loup, reprises en direction à préciser que c'était la (PS) Yvan Lachance de St-Gédéon prenait ce fut la même his- du filet adverse alors première fois depuis le part récemment au Championnat canadien de cross-country, disputé à Halifax.Lors de ps = NOS LECTEURS AUX NORDIQUES cote ompéitin d'importance, a lei Deux personnes chanceuses se mériteront chacune une paire de billets pour assister au au oe rang sur 75 coureurs.@ match opposant les Sabres de Buffalo aux Nordiques de Québec, partie présentée ar ailleurs.en compagnie des quatre mardi le 29 décembre prochain au Collsée de Québec a compter de 19h30.autres membres de son club de Sherbrooke, Les personnes Intéressées a participer a notre concours dolvent écrire a: Nos Lecteurs aux Nor- l'athiète de St-Gédéon a pris la troisième diques, 12625, 1re Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4, A/S de Plerre Saucier.post, lon par Équipe pe pus région qu ; r n Les gagnants seront connus dans l'édition de l'Éclaireur-Progrès du mercredi 23 décembre ii sental ne soie e de Québec, a termin prochain.] e Encore au Po me nd hie | ÿ ncore une fois, l'un de nos athlètes Bonne Chance! I AIREUR s'illustre sur la scène nationale.C'est tout efe ROGRES à l'honneur de la Beauce! Dé.2i8w 'S3F09CkdaN3877 on tl 1329 MT ry = \u20ac.a d 6s 4 1 - r } À E LA imbibed rain MF sands bem sil \\ \\ ' \\ \\ \\ \\ \\ 4 ZA \u2018et alques 4 Ç VS ANA AN AN ANA \\ \\ \\ À \\ | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ A \\\\ \\ VA \\ \\ LAN LÀ } \\ + \\ \\ 4 AA y \\ À 2 : \\\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ A \\ \\ \\ | \\ \\ \\ \\ - | A \\ À 3 Li IE IE)! 35, 155e rue, cation CLUB VIDÉO SANS CARTE DE MEMBRE St-Georges Est DE he NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT (Rue du Ciné-Parc) 4 \u201d 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014Du lundi au samedi 8h a 21h \u2014Dimanche 11h00 a 21H00 2 28-02 29 LOCATION DE FILMS SANS CARTE DE MEMBRE Mercredi 16 décembre 1987 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉ "]