L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 24 octobre 1989, Cahier 1

[" suce Saint-Georges de Beauce - 228-8888 25 000 copies Zz.58 346 pages Les Dragons dans les serie Pendant que les Condors étaient officiellement éliminés des séries de victoire en fin de semaine.fin de saison, les Dragons s\u2019y classaient en remportant une importante Plerre Saucler nous raconte en pages A25 et A26 Vol.82 - No 7 - LE MARDI 24 OCTOBRE 1089 JANS NOTRE SUPER HEBRD A Beauceron Supérieur Général des Eudistes Bouvilions \u2014 Ganada: L'abattage compromis?AUX SITTELLES | Les «gangs q \u201cde jeunes» | _ inquiëtent i les parents _PageAs 111-SUPER BELLE RES! DENCE; de grand luxe; verrière, résidence avec grand terrain grand terrain; entrée inter-bloc; an; en paroisse; terrain 130° x garage.remise, grand terrain paysager; construction 25' x abri d'auto; patio; intérieur très 600\"; 3 ch.; entrée cave: garage; borné à une rivière.FAUT VOIR! 43°; 4 côtés brique; 3 ch.; sous- moderne avec beaucoup de grange; taxes peu élevées: 110\u2014FERME située entre St-Georges ot St-Benoit; avec érablière et plantation; le tout à un bon prix.153\u2014 TERRAIN de 55,000 pi.ca.: idéal pour chalet et ie chasse.Jean-Louis BONIN 148-PRÈS DE LA VILLE; jolie sol fini à 75%; décoration Inté- commodités.rieure Impeccable.COURTIER - 227-1242 / 228-9389 144-PRÈS DU CARREFOUR; JEAN-CLAUDE CÔTE agent immobilier 228-3244 ~ 3 154-BUNGALOW; 1re av.Sarti- excellente occasion! 148\u2014 PETIT CHALET; domaine Sartigan.IMMEUBLES À REVENUS: 2 log., 4 log.10 logements.CLINIQUE VISUELLE du CARREFOUR Page 1 PT PRET SA EE J TT pr | Le Sommet 1 socio- économique reporté en janvier Ca AEA a » e Examen de la vue e Lunettes __ {Dr Alain Perron, o.d.CARREFOUR ST-GEORGES, MAIL SUPÉRIEUR 228-7350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS * Verres de contact e Laboratoire sur place \u2014 sur tous les meubles, appareils électro-ménagers __, ainsi que sur JEL l\u2019électronique a Sn ~hlg 6 Aucune \"PRESENTATION des MODELES 1990 Des meubles et appareils électro-ménagers à des prix très compétitifs - Symbole d'excellence | dans l'électroménager\u2019 2 patate i Re PR x RÉFRIGÉRATEUR LAVEUSE SÉCHEUSE » Compresseur haut rendement (plus écono- * Surface de cuisson en une pièce, » Moteur extra-robuste à 2 vi- + Nouvelle porte très large mique) facile à nettoyer tesses, très efficace * Très grand filtre à charpie, * Plusieurs cycles, niveau séchage efficace d\u2019eau variable « Agitateur donnant un lava: © Ecran variable, séchage uni e Garantie de 5 ans, pièces et main-d'oeuvre, sur le compresseur et le circuit hermétique e 5 éléments de cuisson de luxe « Régulation de la température du gril Mousse isolante de qualité supérieure e Lèchefrites non tachantes en porce- ge uniforme forme et complet - a : A * Espace de rangement très grand dans la laine * Dispositif spécial de vidage * Système Equa Flow contrô- # porte * Garantie de 3 ans sur tous les élé- extrayant l'eau sale des vête- lant la température 5 ments ments ; x = B lité i onne qualité, bon prix Si vous voulez que vos appareils ménagers durent, choisissez un de nos appareils Inglis - ils sont tous fiables.En outre, pendant la promotion \u201cbonne qualité, bon prix\u201d, vous bénéficierez de la qualité Inglis à prix réduit.le meilleur.moins cher! Venez donc voir ce que nous vous réservons.LE SAMEDI: FERMETURE A 4 HRES P.M.CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUE.\u2014 TEL.: 774-9875 BONNE VALEUR / BEST VALUE Bonne Valeur Page A2 ; L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 24 octobre 1989 ! | | CL LL a em em eh eas an Ene A : \u201c PEs 8920, boul.Lacroix, emelle p Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 I LAIREUR ROGRES \\ \\ 8 studio édith serei en.12615, 1re ave, Saint-Georges - 228-9244 \u2018une valeur de 250$ Chaque ete vous donne la chance de gagner À compter du 3 octobre \u201889 - Tirage le 23 décembre \u201889 Une fournée pour tot 4 votre maison de benstd \u201cPa tel el.WD Tre Ave - 2274666 Des parents inq uiets Les «gangs» organisés feraient la loi a la petite école | par Jacques Légaré Des élève de troisième année qui se disent «fiers d\u2019être des Nazis», voilà un des incidents qui ont été décrits par une vingtaine de parents inquiets, lors de la séance du 17 octobre dernier du Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Érables.Une lettre (venant de deux parents) qui faisait état du «climat de violence structurée» Bar Obélix qui règnerait à l\u2019école des Sittelles, a été lue lors de cette assemblée.Les commissaires ont longuement discuté de la question avec les parents présents.Il ressortait de la discussion que deux bandes hiérarchisées se sont formées au sein des élèves des Sittelles: les «Nazis» et les «Ozis».Une troisième bande serait en cours de formation.Les dirigeants de ces bandes sont connus des autorités de l'école.Il semble que ces bandes intimident les autres élèves.Certains incidents relatés sont aussi anodins que le fait d'empêcher un jeune de jouer au ballon, mais on a aussi parlé de vêtements brisés et de bagarres (dans le parc Caron, à côté de l\u2019école).Tous les parents présents ne semblaient pas d'accord sur la façon de réagir, mais ils étaient unanimes à demander à la Commission scolaire de régler ce problème Permis d\u2019alcool suspendu Le Bar Obélix de Saint-Prosper s\u2019est vu retirer son permis pour une période de trois mois.par Marie-Andrée Quirion La Régie des permis d\u2019alcool du Québec a jugé que le Bar Obélix de Saint-Prosper a fait preuve d\u2019une «insou- clance inadmissible» et a, par conséquent, suspendu son permis d\u2019alcool pour une période de trois mois soit du 12 octobre 1989 au 12 janvier 1990.Le Bar Obélix de Saint-Prosper est, selon les preuves apportées à la Régie, demeuré ouvert après les heures de fermeture.«Un individu a même avoué être resté plus de 20 heures d\u2019affilée dans le bar», précise la secrétaire de la Régie des permis d\u2019aicool, Mme Carole Robitaille.De plus, le même bar a employé une personne d'âge mineur.Finalement, un réseau de trafiquants de drogue a été identifié lors d'une opération infiltration de la Sûreté du Québec.Ces infractions se sont déroulées en 1987 et 1988.«Le nombre d'infraction n\u2019a pas d'importance, la condamnation aurait pu être prononcée pour une seule d'entre elles», termine Mme Carole Robitaille.au plus vite.À la suite de cette discussion, le président de la Commission scolaire, M.Gérard Larochelle, a promis de convoquer une réunion le iendemain avec le directeur et d'autres personnes concernées, pour faire le point sur cette question et régler le problème.On demandera à la ville d'assurer les services d\u2019un «brigadier scolaire», pour permettre aux élèves de traverser le Parc Caron sans être inquiétés.«Le problème était réglé» i (JL) Sans nier le problème des «gangs», le directeur de l'école Les Sittelles M.Paulin Tanguay estime que certains parents ont été emportés par «un vent de panique in- croyablen.Selon M.Tanguay, que nous avons rejoint vendredi dernier, la formation de ces gangs était un problème comme il en arrive régulièrement en milieu scolaire.Au moment où des parents ont décidé «de prendre une action en dehors de moi et du comité d'école», il avait déjà rencontré les leaders de ces groupes, qui avaient promis de cesser leur manège.Selon lui, «ces jeunes qui s'amusaient à s'appeler Nazis» ne comprenaient pas le sens de ce mot.«Je cherche encore un enfant qui a été molesté par ces groupes», affirme-t-il.Selon le directeur, it faut bien distinguer ce qui se passe à l'école de ce qui se passe \u2014Le directeur dans le parc Caron ou des réunions de jeunes adultes qui ont lieu sur le terrain de l'école le soir.La Sûreté munici- paie de Saint-Georges a entrepris une enquête, qui vise à prévenir les altercations dans le Parc Caron.Dans le cadre de cette action, les parents des jeunes concernés sont contactés.«Il fallait que la ville fasse quelque-chosen, a commenté M.Tanguay.La Croisée en appelle a par Michel Roy Le centre de réadaptation La Croisée des chemins de Saint.Georges est en pleine campagne de financement.Faisant appel a la générosité populaire, l\u2019organisme veut amasser entre 55 000 $ et 75 000 $ pour financer ses opérations.«Les gens aux prises avec un problème d'alcoolisme ou de narcomanie et qui veulent s'en sortir peuvent le faire», nous déclarait M.Carl Thibaudeau, préventionniste chargé des relations publiques de la maison de réadapation.L'an dernier, 52 personnes, une hausse de 60% sur l'année précédente, ont suivi la thérapie de la Croisée.«Et si la tendance actuelle se maintient, ce nombre pourrait connaître .¢ $999 4 litres 89 18 litres y.® sq 11 litres $34 22 litres une nouvelle hausse de 50% cette année», estime M.Thibaudeau.Ce qu'il y a de plus frappant dans les statistiques de l\u2019organisme, c\u2019est de voir que la moyenne d'âge des «clients» est passée de 35 à 25 ans en - neuf ans.De plus, seulement 20% des personnes qui font appel à la Croisée le font pour des problèmes d'alcool, la majeure partie le font pour la drogue ou un pro- bléme combiné (drogue et alcool).Le colt de chacune des thérapies est de 2000 3%.Mais l'organisme n\u2019en charge que 350 $ et ne peut espérer en demander plus, vu les difficultés économiques que rencontrent souvent les bénéficiaires.La campagne de financement, en cours depuis le 22 octobre jusqu'au 5 novembre, revêt donc une importance vitale pour l'organisme.Les bénévoles qui solliciteront la population s'attendent à un don minimal de 2 $, et vous remettront un calendrier en guise de reconnaissance.Prévention La Croisée des chemins ne fait pas que de la réadaptation; elle cherche aussi a enrayer le problème à sa source avec un programme de prévention de mieux en mieux structuré.La plupart des écoles secondaires de la région ont été visitées.«Mais la vraie prévention se fait au primaire», affirme Carl Thibaudeau, qui ajoute que déjà quelques- unes de ces écoles ont reçu la visite des gens de la Croisée.L'infor- la générosité populaire mation est livrée aux élèves par de jeunes conférenciers qui ont connu des problèmes de toxicomanie.«C'est une façon efficace de toucher les jeunes», explique le prévention- niste.La Croisée a aussi mis sur pied un programme d'intervention dans les industries qui commence à porter fruit.Fondation Mentionnons en terminant que la direction de l'organisme veut mettre sur pied une fondation qui, avec un capital de 600 000 $, pourrait assurer la Croisée d'un revenu stable provenant des intérêts.Les détails sur cette fondation et la levée de fonds qui sera nécessaire ne sont toutefois pas encore connus.Informez-vous sur notre carte de fidélité Va pore\u2019 iF esy mi - 5 Place 90 PLACE Distribution E.R.8.Inc.545, 900 Rus, $i-Seorges Est | Près du Maris-Antoinotio i so te = = 228-1584 cv 8584 / 6961 24Q0120 pZ 'FTI3ANON 30NV39/SIHOOHd-YNIHIVIO3.1 \u201cPage A 4 ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.24 octobre 1989 ÉDITORIAL ( Cr rT \u20ac Q IE ÿ 2 F d 9 I e 9 t t 1 C «Braconner, c\u2019est voler» mais «tuer, c\u2019est tuer» : , , , .\u2018 , p L'incident survenu récemment dans le Nord de Montréal, alors mais encore là, les agents poursuivaient des braconniers armés bien sûr © qu'un agent de conservation de la faune a été abattu par une flèche, nous et l\u2019un de ceux-ci a dégainé vers eux.prouve encore une fois jusqu\u2019à quel point ce métier comporte des ris- Paradoxalement, un braconnier peut, en cas de récidive, être ques énormes.Bien que cet incident a été jugé comme accidentel par emprisonné pour avoir abattu un animal.Cependant, dans le cas du Nord le pr ocureur, il n'en demeure pas moins qu\u2019un agent en devoir a ététué de Montréal, le braconnier qui a tiré sur un agent avec une arbalète, alors qu\u2019il s'apprétait a attraper des braconniers vers 20h00 en soirée.semble s\u2019en sortir assez bien même si le ministre de la Justice a insti- En cette période de chasse, nos forêts se comparent beaucoup plus tué une enquête sur cette affaire.La question que je me pose est main- à des jungles.Des hommes ou femmes se promènent dans le bois pour tenant de savoir si la vie d\u2019un animal vaut plus que celle d\u2019un être y trouver leur proie.Pendant ce temps, des être humains font respec- humain?I] me semble que poser la question, c\u2019est y répondre.ter les lois.Mais il ne faut pas oublier que tous (chasseurs et agents) La chasse est un loisir palpipant mais il ne faudrait tout de méme sont armés j usqu aux dents - De la 1 % dang ro el J as ent de conserva- pas en arriver à une tuerie parce qu\u2019un chasseur armé a décidé de tirer tion qui ne s'intéresse, en fait, qu'à la pr otection de de auneetmême vers les agents pour régler son différend.Les lois doivent être respec- pour le chasseur qui peut être victime d\u2019une imprudence.tées tout comme notre patrimoine faunique.Après tout, s\u2019il n\u2019y a plus L\u2019an dernier, en cette même période de chasse, un individu de la de gibier dans les forêts, ce seront les honnêtes chasseurs qui paieront région a tiré vers des agents à Saint-Martin.Heureusement, les agents encore une fois la note.«Braconner, c\u2019est voler», dit le slogan mais une n\u2019ont subi aucune blessure et ont finalement pu maîtriser l'individu qui vie humaine a certainement plus de valeur qu\u2019un animal quel qu\u2019il soit.vient d\u2019écoper de 15 mois de prison.Cette sentence peut paraître sévère ( Mot _ pour rire | | jE \u2026\u2026 LE PRINCIPE EST 088 my s Im E.: * CES VULGA/IRES Vente Pvramidale?\u2018 T'AÏ SOUDA/«/ MORCEAUX D'ASPHBLTE | RESS/ION D Un groupe Québecois vend présentement ¢'/mP , .\u20ac SE TRANS FORMENT EN DE des parts aux gens Intéressés a devenir «mem- N'AVOIR RIEN MERVEILLEUX PETITS BILLETS bre» d'une pyramide plus grosse que celle de \u2019 | DE VOTE, Kheops en Egypte.INVENTE _- L'idée provient du gros barbu qui a inventé CA le biberon ratatinable.C'est lui qui l'autre fois, : expliquait à la T.V.que la pyramide servirait à ce à quoi servent les pyramides d\u2019habitude.; Cat édifice géant serait comparable au Stade \u2018 sie Olympique , à ces différences près qu'il serait - situé à Saint-Simon de Bagot et qu'il contiendrait \u2018 beaucoup plus de monde que le stade.à con- ë dition que le monde en question se soit aupara- : vant fait transformer en cendres.: Car c'est bien de cela qu'il s'agit; d'un géant cendrier qui accuelllerait tous ceux qui n'ont pas eu la chance d'être pharaon dans l'Égypte ancienne et qui voudraient tout de même reposer dans la plus grosse pyramide au monde.Avec ses millions de places disponibles, ce condo pour post-retraités pourrait accueillirtous \u2018 les Kheops Lessard et Toutankhamon Poulin qui veulent bien contribuer de leur petit 1 000 $.Et il resterait encore de la place «en masse» pour les gens des autres pays «qui en ont de collés et qui veulent reposer à l'Intérieur de ce symbole d'immortalité qu'est la pyramide.Et le plus beau, c'est que le tout serait à but : er EET non-lucratif, et que les profits serviralent a épon- \u2014__ ger le déficit du Québec.Les hommes désirent : tous devenir riches sans efforts et atteindre : I'immortalité.Aprés avoir assujetti le premier de ces réves (par la Loto), le Trésor québécois i contisquera-t-il le second?Co CA LU Directeur général régional ot de l'infor ur Abonnements: Colt abonnement: goal REU R ane division de YVON ROY Simon Busque Michel Aubertin Jocelyne Vachon, 228-8858 Canada: 1 an $40.- 8 mois: $25.Groupe Quebecor Inc.Michel Roy, adjoint Etats.Unis ot pays étran ors: 812 Quest, rue St-Jacques, pirsotour sénéral: Y.Mo Secr.de direction Porteurs: n°880.- 6 mois $45.Montréal, Québec aul-André Parent Journalistes: et comptabilité: Martine Lessard, 228-8858 imprimé par: Imprimerie St-Romuala H3C 4M8 Directeur des ventes: Jacques Légaré Jacinthe Doyon de St-Romusid.Courrier de 2e classe Tél.(514) 282-0600 Robert Quiron Chs-Édouard Parent Ateiler do montege EEE MERE or es \u2019 Bounce Lo re ee de rene andere ME eme y ' fe terdit a ANDRE GOURD, Premier Vice: Paul Gilbert Repr, à Montréal Marcelle Audet Jean-Luc Poulin BIDET poston sore sos compagnie te Mouvelle -220em sett poo pécopionnisi Surntondant pres HEBDO q Ty \"ag et annonces classées: (composition): UISTRIQUTION CERTES RÉGIONAUX 12625 Ave, St-G Bce G5Y 2E4 générale.Hebdos régionaux Alain Gosselin : Martine Lessard Louls Déch DE QUEBECOR » 116 Ave, St-Georges, Bee NORMAND BELISLE.C A.Contré- Denis Lacombe 812 ouest, rue St-Jscques ouls Déchène ING.Tél.: 418-226-8858 Jour, Edition et Commerce de détail .Marcelle Houde Montréel, H3C 1C8 Foyer Saint-Georges de Beauce On fête le 20e anniversaire (SB) Dans le cadre des festivités de son 20è anniversaire, le Foyer Saint-Georges de Beauce, situé sur la 18è rue à Ville Saint- Georges Ouest, ouvre ses portes au grand public samedi le 28 octobre prochain.Un MAIRE COMPÉTENT En effet, la direction, le personnel et nos aînés vous invitent à une grande journée «portes ouvertes» qui se mettra en branle à 13h00 pour se poursuivre jusqu\u2019à 16h00.Le grand public pourra visiter des kios- qui assurera une saine administration et le bien-être des citoyens de Beauceville.ques sur les différents services offerts par le foyer ainsi qu'une exposition d'artisanat présentée par les résidants.Il va sans dire que tous sont les bienvenus.L'égalité des époux au prochain dîner de la Chambre par Michel Roy Me Robert Lessard, le prochain conférencier de la Chambre de Commerce de Saint- Georges, entretiendra son auditoire du projet de loi 146 et d'autres dispositions législatives visant a favoriser Arnold de Saint-Geor- ges, le vendredi 27 octobre prochain.Pour information et Salon de Bronzage MIAMI BRONZAGE Lise Poulin Co.\u2018 mw.fen Un MAIRE PROGRESSIF qui veillera au développement, a la planification, a la culture et aux loisirs.l'égalité économique réservation, on com- 35.14e Rue B, des époux.munique avec Mme St-Georges Ouest Ce diner-conférence Odette Grondin au 228-582 J se tiendra à l'Auberge 228-7879.|_228-5823 C\u2019est le temps d\u2019en profiter MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS POUR LES FÊTES DÉPOSITAIRE.» inglis e Kelvinator * Kitchen Aid MEUBLES GERARD (iE POIRIER: iE.12880, 1re Avenue, Baint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2710 HTH gv oBed / 6361 9190120 ¥Z \u2018JTIIANON 3DNVIBSIHOOHL BN3HIVIOZ] Page A6 : ECLAIMEUR-PROGRES-BEAUCE NOUVELLE 24 octobre 1989 MISE AU POINT AUTOMATIQUE AVEC RÉGLAGE À L'INFINI.sa La Caméra vidéo GR-A30 de JVC utilise en première mondiale un système de mise au nouvelle caméra JVC GR-A30 point automatique avec réglage à l\u2019infini, que parce qu'elle représente un votre sujet soit très loin ou très près, si important développement facile à utiliser que n'importe qui peut filmer technologique tant pour des prises qui seront un plaisir à regarder.la performance que pour Cette incroyable petite caméra \u2014 elle ne pèse le prix.que 2.5 livres \u2014 possède un assortiment de L\u2019engagement de JVC pour la fonctions haut de gamme que l'on retrouve compatibilité garanti que vous pouvez faire jouer normalement sur des modèles beaucoup plus , ë vos cassettes directement sur dispendieux.| ; votre téléviseur ou sur votre Nous sommes certains que vous aimerez la vidéo VHS.VENTE ET INSTALLATION DE RADIO D'AUTO ET TELEPHONE CELLULAIRE 8760, boul.Lacroix, St-Georges eu om Location de films (face au Carrefour St-Georges) 2 2 1- 1 1 6 2 ot Jeux Nintendo » CREDIT DISPONIBLE f) Quantite limitée - Premier arrive, premier a Les photosiillustrations.peu « MISE DE COTE PT TT TUE TT 6 (JL) Deux nouvelles subventions Nouveaux Horizons, totalisant totalisant plus de 6000 $, ont récemment été annoncées pour notre région.de La Gaudeloupe, a obtenu un contrat de 353 464 $, pour fabriquer des pantalons «à l'épreuve du vent», pour l'armée canadienne.000 $ pour l\u2019Age d\u2019Or Jusqu'à présent, le gouvernement fédérai a accordé (par soumissions) des contrats d\u2019une valeur de plus de 4 millions $ en Beauce, au cours de l'année 89.Association bénévole des Cantons Assemblée générale le 25 octobre (MAQ) L'Association bénévole des Cantons inc.invite ses membres à participer à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 25 octobre à 13h30 à la salle communautaire située au sous-sol de l'église de La Guadeloupe.L'A.B.C.tient à signaler que seuls les sujets apparatssant à l'ordre du jour seront traités.LJ Un communiqué du PLACE! AN CENTRE-VILLE (voisin de Jean Coutu)¥ \u201cee Su député de Beauce aux 5 ; Communes Gilles Ber- 5) nier nous a en effet a appris que le Club de 4 PAge d'Or de Saint- | Ludger bénéficierait L d'une subvention de SN 31718, afin d'organi- AVIS PUBLIC t serde nouvelles activi- Avis public est, par la présente, donné que le A tés (ex: soirées dan- Rapport financier de la Commission scolaire 5 santes et repas com- des Erables, pour I'exercice financier 1988-1989, FE munautaires).sera déposé pour adoption à la séance ajour- # Quant au Club de née et publique du Conseil des commissaires #] I'Age d'Or | ; qui se tiendra le mardi 7 novembre 1989, à 20 i Sacst Théophile de heures, au Centre administratif, 2727, 6e ave- 5 reçoit 3092$, pour nue, Ville Saint-Georges Ouest, Beauce.La mieux structurer ses Donné à Ville Saint-Georges Ouest 5 activités récréatives.Comté de Beauce, £ Notons par ailleurs ce 20 octobre 1989.\u201d que Uniformes FOB, MARCEL BUSQUE, Secrétaire général WATER SG SERVICE D'EAU PURE DISTILLÉE ( SPÉCIAL FONTAINE 2005 avec 4 remplissages GRATUITS Bay ou LOCATION-VENTE | Après 24 mensualités, à partir de $16.70, vous devenez propriétaire de votre refroidisseur L'eau distillée DISTEL, moins de 5 p.p.m.18 litres d'eau 1.79 sera a St-Georges et Beauceville GRATUIT En vigueur jusqu'au 4 novembre DISPONIBLE À VOS SUPERMARCHÉS MAURICE FORTIN 11520, 2e Av., St-Georges Est 228-9797 616, boul.Renault, Beauceville 774-3636 De plus, avec votre carte de fidélité, le 6e remplissage * JACKETS D'HIVER °10.-°15.-*20.* Lot de JEANS 2 pour 325 ° * PANTALONS pour dames $3 995 rég.: 49.95 - POUR 20\u201d our Elle - Réduction de P * Lot de GILETS $ 95 rég.: $35.- POUR 4 SPÉGIAUX pour LUI JACKETS de CUIR pour Elle 2 2 5 .et Lui * Lot de PANTALONS 10.520.-$25, JACKETS pour hommes 2 0 % de RABAIS Venez fêter avec nous! Une invitation de G, div Bean | - DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS \\ Beignes et café vous attendent, en collaboration avec DUNKIN DONUTS + Lot de CHEMISES pour Elle 1v oBeg , 5361 2:90120 ¥2 3TIIANON 3DNVIB'SIHOOLI HNILIVIOI. Samedi «À frais virés» présentée à Saint-Martin par Simon Busque Les amateurs de théâtre de Saint-Martin et les environs sont invités à assister à l\u2019excellente pièce «À frais virés» qui sera présentée samedi soir le 28 octobre au Centre paroissial de l'endroit à compter de 20h30.Jouée par la troupe «La Galipolte», cette comédie met en situation deux jeunes qui s'en vont vivre en appartement à l'insu de leur parenté.Les deux jouent très bien leur jeu de cache- cache jusqu'à ce que la situation se complique et que la parenté entre justement en scène.La pièce est jouée par un groupe de comédiens de la région, Liliane Paquet, Josée Veilleux, Alain Gosselin, Marc Cloutier et Serge Paquet.lls ont d'ailleurs fait fureur cet été au Théâtre du Ganoué.Soulignons que la présentation de cette pièce de théâtre s'inscrit dans le cadre des activités d'autofinancement de la Corporation du Centre du troisième âge de Saint- Martin.Les billets sont en vente à la Caisse populaire de Saint- Martin.Théâtre du Ganoué Assemblée générale le 27 octobre (SB) L'assemblée générale annuelle du Théâtre du Ganoué aura lieu au Centre culturel de Saint-Prosper vendredi le 27 octobre à 20h30.La direction profitera alors de l'occasion pour dévoiler ses états financiers et élire un nouveau conseil d'administration.Tous les membres sont cordialement invités à cette importante assemblée.Voilà un chiffre rond qui vous portera bonheur.En effet, grâce à la location sans intérêt, vous payez zéro pour cent d'intérêt sur la location d'un FAX-270, d'un FAX-450, d'un FAX-630 ou d'un FAX-705* de Canon.Rien de rien.Vous ne regretterez rien lorsque vous verrez toutes les fonctions ultraperformantes et ultra- rapides offertes par les télécopieurs FAX de Canon.Jugez du système de traitement de l'image d'ultra- haute qualité ef de la reproduction sur papier ordinaire et vous conviendrez que pour votre entreprise rien n'est comparable à un FAX de Canon.Vous avez le bon numéro De plus, pour accompagner notre proposition.nous vous offrons gratuitement la calculatrice solaire LS-554 de Canon* * Comme cela, pour rien\u2026Alors communiquez avec nous dès maintenant pour connaître tous les détails du programme de location sans intérêt de Canon.Hâtez-vous de jouer votre chiffre rond car le programme prend fin le 30 novembre et après cette date, rien ne va plus! LOCATION SANS INTÉRÊT Canon 6 va Dr RAOUL POULIN CANDIDAT UNION NATIONALE ET DÉPUTÉ ÉLU - 17 AOÛT 1936 Le Dr Raoul Poulin remporta la victoire contre M.Vital Cliche qui s'était présenté en 1935 sous l'étiquette Action Libérale-Nationale, d\u2019ailleurs, il fut élu par une faible majorité.L'\u2019Honorable Maurice Duplessis voyait dans la belle personnalité du Dr Raoul Poulin, un homme d\u2019une grande intégrité, il fondait un ministère à la grandeur des valeurs qu'il possédait; il fut un très bon député, sa famille le manquait beaucoup et aussi ses concitoyens.Nous lui disons merci pour ce qu'il a fait pour son Comté, il était un travailleur infatigable.Sa famille a été un gage de respect pour tous ceux qu\u2019il a aidés.Le choix qui s'impose.\"sous reserve d'auturisation du credu Calcule en fonction d'une location de 36 mois accompagnee d'une option d'achat de 10 pour 100 apres reception de tous les paiementscontractuels Taxes de vente provinciales non comprises L'offre peut varier selon le depositaire et la politique de l'entreprise de locauon Offre non valable si conjuguee à d'autres programmes du depositaire * \u201cOffre valide jusqu à epuisement des stocks Bureautique Guy Drouin Inc.13875, boulevard Lacroix, Ville St-Georges, Québec G5Y 1P6 (418) 228-2013 Lu ISIE NMAGIQUES, ME ES Page A8 L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE, 24 octobre 1989 wv LN 301 Assurance:vie Desjardins MICHEL PETIT de l\u2019Assurance- Vie Desjardins, tient à aviser sa clientèle que son bureau est maintenant situé au 13750, 2e Av., Saint-Georges Est 226-7576 Aéroport par Marie-Andrée Quirion Le maire de Ville Saint-Georges, M.Alain Gilbert et le député de Beauce aux Communes, M.Gilles Bernier ont officialisé le début des travaux d'expansion de l'aéroport de Saint-Georges, 11000, 1re Avenue, \u2014 Saint-Georges Est 227-1823 = ARENA i | HEURES-D'OUVERTURE - Lun., Mar, Mer.: 7h30 à 18h00 Jeu., Ven.: 7h30 à 21h00 samedi: 7h30 à 17h00 OC RP TU TROT EI K Table d'héte du Loup Garou 8 oT [ER LJ A * iy e MR RE TE L\u2019Entrecotogiin le 20 octobre dernier en procédant à la traditionnelle levée de terre sur le site.Comme nous l\u2019indiquions dans notre édition de la semaine dernière, les travaux sont débutés et comprennent pour cet automne, le déboisement, les travaux de remplissage en vue de l'allongement de 500 pieds de la piste et la voie d'accès aux hangars.Pour le printemps prochain, les travaux prévus sont de refaire la piste existante, paver sur 3 500 pieds, apporter des modifica- (SUITE À LA PAGE SUIVANTE) ® Les Bal Th.UL LR] CL Début officiel des travaux Les différents intervenants dans le dossier de l'aéroport ont officialisé le début des travaux.Il s'agit de Marcel Bérubé, Paul Baillargeon, Claude Morin, Denis Thibault, le député Gilles Bernier, le maire Alain Gilbert, le préfet de la M.R.C., Paul-Eugéne Quirion et Gilles Gagnon.Derrière, Robert Gilbert, Léon Drouin et Jean-Claude Rancourt.0 BEAUCE 198) INC 10225, boul.Lacroix, .St-Georges Est - GSY 1K2 228-1718 DIVISION DE LOCATION DE BEAUCE laks et Fruits de Gr folie a ITT PIER SY, : RTT eR ne: FI 2 SEANCES EEE L'HALLO J - gv obey 696: 2:Q0120 »Z 3TI3ANON JONV38/S3HDOUd HNIUIVIOI 1 Page A 10 ' L'ÉCHAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 24 octobre 1989 (SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) tions aux clôtures, prolonger l'éclairage et travailler aux voies de circulation et de sta- tlonnement.La gestion de l'ensemble des travaux a été confiée à la firme Denis Thibault et Associés.Nouveau service «Les ailes de Charle- voix inc.» offrent maintenant depuis peu à l'aéroport de Saint- Georges des vols affrétés pour le transport de personnes ou de marchandises dans tout le Canada et les États-Unis.Joint par téléphone, M.Yvan Gaudreault des Ailes de Charlevoix précise que c'est un service principalement offert aux gens d'affaires.«Les gens intéressés nous appellent et nous réservons l'avion dans les jours qui suivent», explique M.Gaudreault.Pour contacter les Ailes de Charle- voix, il suffit de composer le 1-800-463- 2165.La croisée DES CHEMINS MAISON DE REHABILITATION POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES Tu en as assez.nous pouvons t'aider! Appelle au 227-0897 4008, Tre Av., St-Bcorgee 8.\u2014 MINI-LOTO 20 octobre 89 551575 PROVINCIAL 20 octobre 89 3550864 SELECT 42 21 octobre 89 3-12-10-27-00-31 \"13\" most: 19-20-0-00 6/49 18 octobre 89 \u201d 1-24-20-40-46-49 \"39 21 octobre 89 22-29-3048 INTER PLUS 20 octobre BY 272398 (numéros 67457 7662 282 TABAGIE POULIN enr.Marjolaine et CTS [FT TERT A rond - LA PLACE CHANCEUSE 2010, 1re avenue, st-Ceorges Ouest, 228-3632 e Festiva 89 Taux d'intérêt 4 \u201c+ Aérostar 89\"- 90 intérêt Taux d'intére à partir de 9.9%_ e Topaz \u201889 - 90° Rabais de 500\u2019 Achetez 0 2 du 13 octobre à et coureZ la cha $ ne valeur de 2 800 | péche au Club Degelis 1 400° de péche 200° fed nce de gagner En collaboration avec e Un vison d'U e Un voyage de d'une valeur de e Un équipement d'une valeur d cas | (418) 228-1011 (418) 774-9801 \"Aveë y.N'oubliez pas de réserver vos places pour la soirée de | l'HALLOWEEN MARDI 31 OCTOBRE , AU BAR SALON \u201cLa Péro\u201d; ] DE L'HÔTEL MOTEL / eau oo ont si.menu pour pe mois d'à og de ivement, - 5 intures à Ia salle.à à manger et au Bar/ Restautes excellent duo \u201cGHISLAIN et Fusion a Ville Ouest Les débats ont commencé Même si les assemblées d'information publique concernant le protocole d'entente de fusion sur lequel les deux villes de Saint-Georges se sont entendus et les études d'impact financier, ne sont prévues que pour le mois de novembre, les citoyens de Ville Saint-Georges Ouest présents lors de la séance régulière du conseil de Ville Saint-Georges Ouest du 16 octobre dernier en ont profité pour ouvrir immédiatement le débat.par Marie-Andrée Quirion Après la lecture publique du protocole d'entente faite par le maire Richard Busque à la demande des conseillers de Ville Saint- Georges Ouest le 16 octobre, les citoyens, Me Michel Morin en tête, se sont informés sur quelques points notamment la répartition de la subvention de fusion de 500 000 $, la vente du terrain du pénitencier à la nouvelle ville, l'approvisionnement en eau et les taxes de secteur.M.Busque a tenu à préciser que le protocole d\u2019entente est un document public et que les citoyens pouvaient s\u2019en procurer a, entre autres, demandé pourquoi, il n'était nulle part question dans le protocole de la limite de cing ans que doivent respecter les deux villes afin de lier la future ville a certains points.«Nous ne l'avons pas mentionné afin que les futurs élus de la nouvelle ville sen- tent une obligation morale de respecter nos décisions», précise M.Busque.À la question sur l'approvisionnement en eau, Richard Busque a précisé que la «valve» entre les deux villes ne s'ouvrirait pas pour permettre aux citoyens de l'Est de prendre leur eau dans l'Ouest.«Notre réseau ne fourniralt pas», précise M.Busque.«Lorsque le secteur Est aura des problèmes d'eau, c'est le secteur Est qui paiera la notes.Un autre citoyen de (SUITE À LA PAGE SUIVANTE) une copie à l'hôtel de ville.Me Michel Morin, avec en main différents procès verbaux de la Chambre de Commerce et de Ville Saint-Georges Ouest artiste-peintre: Beauceronne, Mme Lucie Charron.Vous présente les produits REDKEN POUR DE BEAUX CHEVEUX SAINS Résultats de 25 ans de recherche scientifique.Il redonne a vos cheveux les protéines ou I'hydratation qu'ils avaient perdue(s); a force de les sécher au séchoir, de les permanenter, de les teindre et de les mettre en plis.& CONSULTATION GRATUITE d'analyse de votre cheveux.Prenez rendez-vous dès maintenant avec nos spécialistes pour faire l'essai des produits REDKEN PRENEZ NOTE: OUVERT LE 24 DÉCEMBRE ET LE 31 DÉCEMBRE Réservez maintenant pour rendez-vous de maquillage et de coiffure.TOUS LES SOIRS TIRE EIN \u2018 228-2023 OUVERT- Sainte-Germainé du Lac Etchemin NIET EE DE Ouvert les 21-22-28-29 octobre LE) pour la vente des billets de saison, location des casiers et inscriptions aux cours de skl.pDe 10h a 16 h4 Sur place : ballons, mascotte, bar, cafétéria SERVICES : * 8 pistes de ski alpin * 6 pistes de ski de fond * 4 remontées mécaniques Canon à neige + Location de Chalets en montagne » Ski de soirée (5 pistes) - Boutique » Catétéria Garderie Un agent sera sur place pour la vente de terrains.ry | 21-22-28-29 octobre MEMBRE NON-MEMBRE Avenl 29 oct Après 29 oct.Avant 20 oct.Après 29 oct.Adulte 220$ 242$ 204 $ 323$ Étudiant (18 à 21 ans) avec carie 168$ 185 $ 235$ 247$ Enfant (6 à 17 ans) 141$ 155$ 189$ 208 $ FAMILIAL 1er billet (père ou mère) 220$ 242$ 248 ns 2e billet (père, mère ou enfant) 187$ 206 $ 250 $ 275$ 3e billet (étudiant 21 ans et -) 9e $ 109$ 132$ 145$ 4e billet (étudiant 21 ans et -) 84s 92% n3$ 124$ Supplôment pour personne additionnelle 48$ 53$ 65$ ns Supplément pour ski en soirée 1ère personne 68$ 75$ ns 100$ 2e personne 68$ 75$ ns 100$ 3e personne et maximum per famille 322$ s$ 4a 47$ Sow seulement 120$ 132$ 160$ 176$ * Les prix sont sujets à changement sans préave Rabais de 10 % supplementaire sur ies billets de saison pour les membres qui demeurent à 35 km et plus du Mont Orignai INFORMATION : 625-1551 LL y 66\u20acd / 6961 2:G0120 #2 \u2018ITTIANON JONV39/S3UDOUd UNIHIV103.1 (SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) Ville Ouest, M.Lévis Bourque avoue éprouver une certaine peur.J'ai peur de me faire Page A 12 L'ECLAIREUR-PROGRES-BEAUCE NOUVELLE 24 octobre 1989 lapider que ma décision soit pour ou contre la fusion», explique M.Bourque devant les esprits enflammés.M.Busque ajoute que les discussions devront être faites dans le respect l'un de l'autre et des différentes opli- nions.«J'estime qu'avec un conseil divisé tous les points positifs et négatifs seront sortis et qu'à la fin de novembre les citoyens de Saint- Georges Ouest seront extrêmement bien informés sur le dossier», termine M.Richard Busque.BRACONNER Les vols à main armée élucides ?par Marie-Andrée Quirion Il semble bien que la Sûreté municipale de Ville Saint-Georges ait réussi à élucider les deux vols à main armée survenus le 18 août à la Banque Royale et le 8 septembre à la Caisse populaire l\u2019Assomption.En effet, les agents de la SM devraient tenir une conférence de presse cette semaine pour lever le voile sur ces deux vols.Nous vous livrerons plus de détails concernant cette affaire dans notre prochaine édition.Saint-Prosper Les pompiers vous invitent au bingo (SB) Les pompiers de Saint-Prosper invitent CJMF FM93 vous apprend que.MICHAEL JACKSON.MICHAEL JACKSON esl la personnalité du monde artistique qui a fait le plus d'argent en 89 et il est également bon premier pour les gains combinés des années 88/89.Il aurait fait $65 millions et l'an dernier, il avait récolté $60 millions.Il risque également de devenir l\u2019artiste ayant fait le plus d'argent dans la décennie 80 puisque les ventes de ses albums THRILLER et BAD auraient rapporté $100 millions.Sans oublier la tournée BAD qui permet d'ajouter $125 millions à sa colossale fortune.On doit aussi mentionner son contrat de $10 millions avec la compagnie PEPSI et aussi son entente avec L.A.GEAR qu'il a signé récemment et qui va rapporter plus de $10 millions.PINK FLOYD, LES ROLLING STONES et GEORGE MICHAEL sont les autres personnalités du monde musical qui sont dans le Top 10.FOREIGNER.Les quatre membres du groupe vont se retrouver en studio trés bientôt puisque l'enregistrement du 6ième album de FOREIGNER débutera aussitôt que LOU GRAMM NOUVEAUTES BIENTÔT Vampire.Vous avez dit Vampire 2 vous souhaite la bienvenue Peter Vincent (Roddy McDowell), «Grand exterminateur de vampires», et Charlie Brewster (William Ragsdale), sont de retour dans la suite tant attendue de l'immense succés populaire «Vampire.Vous avez dit Vampires.Et ils rame- nent avec eux ces créatures de la nuit la population à un bingo de financement qui se tiendra à la Polyvalente des Abénaquis dimanche le 29 octobre à compter de 13h00.Un total de 1 000 $ en prix sera attribué et les profits amassés serviront au fonds de roulement en matière de prévention.Toute la aura lancé LONG HARD LOOK, son 2ième album.JANET JACKSON.Le vidéo longue durée RYTHM NATION 18-14 de JANET JACKSON a coûté 51,6 million.La cadette de la célèbre famiile a travaillé avec le réalisateur DOMINIC SENA, qui lui-même avait travaillé sur LET-S WAIT À WHILE el PLEASURE PRINCIPAL.POLYGRAM.Aprés avoir acheté la firme ISLAND pour $331 Faites connaissance avec les Lavigueur, une \u2018grosse\u2019 famille qui prend peau population est invitée.7 au LES 5 ay AU (ry RESTAURANT ENR.Profitez d Je Cave npesvillo gs D Un souper intime 3, .une belle salle chaleureuse à votre disposition pour souper en tête à tête LE VENDREDI ET LE SAMEDI SOIR ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN » DES 3 FORFAITS POUR 2 PERSONNES \" Comprenant: souper, 1 nuit, déjeuner et mousseux à votre chambre à l'arrivée TIRAGE EN DÉCEMBRE FRITES SAUCE POULET HOT CHICKEN CROQUETTES GARNIES :« POULET B.B.0.CLUB SANDWICH PIZZA 9° N'OUBLIEZ PAS NOS SPÉCIAUX À CHAQUE MIDI POTAGE DU JOUR OU FRITES SAUCE FROMAGE $3.25 POULET SAUTE $5.44 $3.25 ASSIETTE CREVETTES $3.99 PAPILLONNEES $5.99 $4.49 ITLIEOCS gp go $5.44 ASSIETTE DU PÉCHEUR $5.99 $5.44 \u2018.POULET B.B.0.$6.49 BREUVAGE ET DESSERT INCLUS De 11h00 a.m.à la fermeture v-8 | RESTAURANT LES 5 ÉTOILES ENR.2309, 25e Avenue, Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-5251 SOUVENT IMITÉ.di .JAMAIS ÉGALÉ millions au début du mois d'août, la compagnie POLYGRAM vient de se porter acquéreur de l'étiquette A&M pour environ $500 millions.A&M a été fondée en 1962 par le trompettiste HERB ALPERT et JERRY MOSS.Ce qui veut dire maintenant qu'il n'y a plus que 2 firmes indépendantes majeures.(GEFFEN ET VIRGIN).ERIC CLAPTON.Le légendaire guitariste devrait nous présan- ter un 33 tours d'ici ta fin de l'année.Attention! Si vous entendez la trame musicale du film HOMEBOY, faites attention puisque ce n'est pas un nouveau 33 tours du SLOW HAND.Son nouvel album aura pour titre JOURNEYMAN et il y aura plusieurs collaborateurs dont entre autres 2 très bien connus: PHIL COLLINS et GEORGE HARRISON.Ce sera la première fois depuis une éternité que l'on pourra entendre un titre co- écrit par HARRISON et CLAPTON, qui a d'ailleurs joué sur l'album CLOUD 9.La pièce aura pour titre RUN SO FAR.Dans le cas de PHIL COLLINS, les 2 artistes sont de très bons copains et le batteur a d'ailleurs donné quelques shows avec le guitariste au début de l\u2019année.Les autres collaborateurs sont DARYL HALL du duo HALL & OATES et également ROBERT CRAY avec la collaboration de qui CLAPTON écrit OLD LOVE.CLAPTON a aussi repris HARD TIMES de RAY CHARLES avec la même section de cuivre qui a participé à l'enregistrement de la version originale.Le tout est produit par RUSS TITLEMAN.PAULA ABDUL.Elie vient de compléter le tournage du Siéme clip extrait de son alubum FOREVER YOUR GIRL.Elle se rendra en Espagne au mois de novembre afin de travailler sur le film EVITA car elle a accepté de monter les chorégraphies et elle se doit donc d'être sur place.Elle travaillera en étroite collaboration avec MERRYL STREEP qui tient le rôle principal.Cependant, lorsque sa présence ne sera pas requise, elle reviendra à Los Angeles pour compléter son 2ième album, Elle écoute actuellement les \u201cDEMOS\u201d de pièces qui lui sont présentées.Ce fut la même chose pour FOREVER YOUR GIRL puisqu'à une certaine période, son horaire journalier était reparti de la façon suivante: de 10h00 à 2h00: TRACY ULLMAN SHOW: de 3h00 à 5h00: GEORGE MICHAEL: de 7h00 à 10h00: COMING TO AMERICA et 14h00 à 17h00: enregistrement! Donc, beaucoup de pain sur la planche! Elie recevait dernièrement un trophée EMMY pour ses chorégraphies dans la série télé de TRACU ULLMAN.250,000 copies au Canada.Première chanteuse depuis WHITNEY HOUSTON a obtenir 3 numéros, 1 extrait d'un premier album.ROXETTE.La tournée nord-américaine devait débuter cet automne mais les plans ont été modifiés.Le duo devra prendre une décision en janvier soit de faire la tournée nord- américaine de 3 mois ou bien de retourner en studio pour faire un autre album.Si il y avait une tournée, le successeur de LOOK SHARP verrait le jour seulement en \u201891.Ue.La formation qui vient de débuter une tournée de 3 mois a déjà monté les bases de quelques pièces pour son prochain 33 tours.Les sessions d'enregistrement devraient débuter dans les premières semaines de '90.Apprenez tout sur le Rock à chaque jour - 7 jours par semaine à 16h13 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec - 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE, QC, GOS 1A0 (418) 228-1014 (418-774-9801 T coup de place.Expulsés de leur taudis au bord d'un dépotoir contaminé, le: Lavigueur sont relocalisés par un travailleur social zélé dans une beile et grande maison d'un quartier ultra-chic.Mais ces nouveaux voisins bruyants, bedonnants et malodorants ne plaisent pas du tout aux gens du coin, qui feront tout pour s'en débarrasser.De la tarte à la crème au cocktail Molotov, tous les coups sont permis dans cette guerre des classes hilarante.Une histoire farfelue qu: démontre que.n'importe qui peut gagner à la loterie.de la vie.\u2014 Le dite \u201c1310112240 3 Que taire lorsque ses parents sont en réalité des espions à la solde des Sovie- tiques?Pas des truands, des actifs, bien sûr, mais des éléments au repos préts à agir à la commande.Jef, un jeune Californien standard est prix en tenaille entre l'amour pour ses parents et l\u2019amour de sa palrie.Traduisez entre le KGB et la CIA.le .Club LAY Pi TO al a 12179, 1re Ave, Est, Saint-Georges 228-3328 International | «S ez 18 e dy \\d te je te je Ss ht 35 Ht ut ui To nT Notre-Dame Deux visions opposées par Michel Roy Pour un, le maire sortant de Notre-Dame des Pins, M.Clermont Quirion, que d\u2019aucuns surnomment «le ménager», n\u2019a que faire de projets régionaux, s'ils ne présentent pas de «rentabilité directe» pour la municipalité.Son opposant, M.Denis Busque, propose plutôt une visibilité régionale pour le maire de Notre-Dame et un rôle accru au sein de la MRC Beauce- Sartigan.Cet ex-conseiller municipal (qui occupe aussi plusieurs postes administratifs dans le domaine scolaire), déplore que le maire actuel s'oppose systématiquement à tout projet.«Il y a des projets qui sont profita- M.Clermont Quirion bles à Notre-Dame», soutient Denis Busque, qui veut faire en sorte, s\u2019il est élu maire, que les projets régionaux puissent être débattus au sein des conseils municipaux avant d'être soumis au vote à la MRC.«C'est plus facile de dépenser que d\u2019économiser, surtout quand il s\u2019agit de l'argent des autres», réplique M.Quirion, interrogé sur sa réputation de «ménager».Le seul projet qu\u2019il caresse pour Notre-Dame est celui d\u2019une habitation pour personnes âgées, «si le monde en veut».Toujours au niveau régional, M.Quirion n'est pas tendre envers le CEB-Rural, mettant en doute la qualité du service que la municipalité en retire.«Beaucoup de \u2018par- ling\u2019, de \u2018jasing\u2019 et de congrès, mais peu de résultats concrets» juge-t-il.Son adversaire croit pour sa part que le climat au sein du conseil et dans la municipalité se détériore depuis deux ans.Se vantant M.Denis Busque d'avoir été cherché des nouveaux conseillers (dont une femme), il LJ Suite a la page 20 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr Paul Drouin DOMAINE SANTE MEDECIN DE FAMILLE HOMEOPATHE ET ACUPUNCTEUR Pour rendez-vous: 227-4040 12275, 10e Avenue est, Saint-Georges, Beauce hw An I VA a) WN à \\ Le concept à NN wd === = A En 2.RC Penn\" \\ { > \u20ac à 7 7 gry Ca foe npr i on ki 4 oF ares Comment travailler mieux sans se tuer à la tâche De longues heures, une tension insupportable, des montagnes de paperasse, c'est ce qu'on appelle travailler fort.Mais est-ce bien travailler?Bien travailler est synonyme de productivité.C'est accomplir plus de tâches en moins de temps et avec de meilleurs résultats.C'est la spécialité du Macintosh avec la Révolutique! Notre concept, vous permet d'avoir accès à l'information d'une façon si claire, vous permet de l'utiliser si rapidement, que vous n'avez pas le choix.Votre productivité augmente NCIC IRIEL RENT Ps OVAGES Sllianc Place centre.ville ts N.Brontense AR , ( émerveillé |.oo CRYSTALE gb 31 \u201cà 5 4 S ii A basse TREN MIRA.Fk Tad an rame par la beauté i appareils deces | r n m une 8 ' ™ ENS TION ; m CZ D ÉD jo] | R © TI3AN0ON 30NV3E S3e i | DEPOSITAIRE: # e Inglis e Kelvi oe / \u2019 { | e Kitchen Aid ; Ty \u2014 er pe 8 \u2018 AARD |: rrr re * Hot Point CN \".| e Jenn Air : 4 SL has ant musee 200 CE DIRIER : = ; Cc e Toshiba Geoiÿes Est, Beauce - Tél.: 228-2710 2063 Lily obey G86i 2.001 J Page À 18 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.24 octobre 1989 () MEILLEU R PRIX ) Nous voulons vous garantir tranquillité d'esprit lors de chacun de vos achats.Nous rencontrerons les prix de nos compétiteurs a St-Georges el en plus on vous remetira 20% de la différence de prix ou vous l'obtendrez GRATUITEMENT! Cette offre de vous rembourser la difference plus 20% est bonne jusqu\u2018a 30 jours apres lo livrar- son avec une preuve valide du prix du compéhiteur pour le même article.Cette garantie ne s'applique pas oux articles de nos compétiteurs qui ne sont pas immédio- tement sponible lors de l'achat, quontités limitées, endommagés ou articles usages.SANYO à prix imbattable! Télécouleur 28 po.MEILLEUR PRIX stéréo MTS à GARANTI télécommande à 21 touches, 177 canaux 2( et affichage à Rég.: 11498 Canapé MEILLEUR PRIX GARANTI \u2019 Canapé Rég.: 11498 en ville.CATNAPPER inclinable! Luxueux mobilier de salon aussi disponible en noir ou rose.Chaque morceau est inclinable.Causeuse 799 $.Fauteuil 549 $.MEILLEUR PRIX GARANTI 399 IA PAIRE! Reg.12588 FRIGIDAIRE vraiment pas cher! Laveuse auto.à 6 prog.et 2 vitesses et sécheuse à 5 prog.avec temp.variable.NE PAYEZ RIEN AVANT 1990 AUCUN PAIEMENT AVANT 1990 e AUCUN iNTERET AVANT 1990 © AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS AUCUN DÉPÔT REQUIS *Sur approbation de crédit.Demandez tous les détails.9062 Boul.Lacroix, Place Riviera 228-5203 cos pe ETS EE RS PETITE DETTES LE RES CY Suite de la page 14 CT Richard Quirion, avait aussi posé sa candidature, mais il s'est désisté peu de temps après.«Trois candidats c'est trop; avec une petite population comme la nôtre, il faut que le le maire élu ait au moins 50% des voix», Nous a expliqué M.Quirion.C.-A.Robert Le maire sortant, M.Charles-Aimé Robert, nous a fait part d'un programme en plusieurs points, où la rénovation de l'aqueduc et des égouts le long de la route 108 et la conduite de l\u2019aqueduc au parc industriel figuraient en tête de liste.La réfection des trottoirs, qu'il juge «urgente», vient juste après.La municipalité a déjà adopté un règlement qui prévoit une participation de 50% des propriétaires pour les travaux devant leur maison (cela pourrait être moins si on obtient plus de subventions que prévu).Parmi les autres projets de M.Robert, mentionnons la transformation de l'école Ste- Geneviève en Centre communautaire, l\u2019achat du réseau d'éclairage de rues, la recherche de nouvelles prises d\u2019eau, la rénovation cadastrale, etc.I! entend aussi se pencher sur les problèmes vécus par l\u2019organisation des loisirs (voir articles dans la section des sports).LOGEMENTS NEUFS À LOUER Laurent Bernard L'opposant de M.Robert, M.Laurent Bernard, entend lui aussi amener l'aqueduc jusqu\u2019 au parc industriel.A la différence du maire sortant, il estime cependant Qu'on n'aura pas «à refaire ce qui a déjà été fait».Ce dernier juge en effet qu'on pourra brancher l\u2019aqueduc du parc industriel au bout du réseau actuel, sans refaire la section située dans le village.En ce qui concerne la réfection des trottoirs, le candidat entend la réaliser «complètement à la charge de la municipalité».M.Bernard estime que son expérience comme maire et sa FY LA) RT prés de tous les services, église, dépanneur, épicerie; situé sur la 7e Avenue, coin 17e Rue, Saint-Georges Ouest; porte patio, entrée privée, style moderne, grand espace de ran- FR 0% 800 42 50 pS Ee ?Ve acts U BH Te felis à 0 id A i.ui TE à gement, super insonorisé, endroit tranquille.§ © Et A TT Georges Ouest.IIIA gf situé au CW En LLCS Saint- EEE HEES Qu F grande disponibilité (il est rentier) sont des atouts qui pourront lui attirer la faveur des électeurs.ll considère qu'il y a «de la place pour l'amélioration» à Saint- Éphrem, «mais selon les moyens de la muni: cipalités.Le Gaz-Bar Jacques Bérubé Saint-Georges Station (face au Carrefour) Le Gaz-Bar Jacques Bérubé tient à remercier tous ses clients et amis qui ont participé à l'ouverture officielle qui se tenait le 13 octobre 1989.De gauche à droite, MM.Pierre Lebel, Jean Rousseau, Jacques Bérubé, Alain Glibert (maire) et Jean Bélanger.Dimanche N'oubliez pas notre MINI-DÉPANNEUR ouvert 7 jours sur 7.Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi, samedi 6h00 à 10h30 6h00 à 11h00 7h00 à 10h00 On n'a pas fini de vous en donner.a = A =! es 7 1° aù a ¢ .} STV AY Je.sas i SERIO ASE Sn finn Sm ie i 2 i Le ly fs (oie se es ASS AT AR a AER PUES th Ly 63 né £30 SAR fri ev 3 spared ne ess i 1 u pe i \u201cefi ses 81 ®Beg / 5961 2190190 92 'ITIIANON IINVIB/SIHOOHI-HNIHIVIDI./ Saint-Gédéon Jolin contre une fusion M.Victor Jolin, l'adversaire du maire sortant de Saint-Gédéon paroisse, M.Roger Lachance, nie carrément la rumeur voulant qu\u2019il se fasse promoteur d\u2019une fusion avec le village, une fois élu à la mairie.«C'est complètement faux, je ne vais pas là pour ça, parce que la paroisse n\u2019a pas les mêmes besoins que le village».«D'ailleurs, je suis complètement contre une fusion», assure Victor Jolin qui nie aussi avoir participé à une rencontre de divers intervenants sur ce sujet dans les on = Page A 20 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.24 octobre 198 bureaux de Canam.par Michel Roy M.Lachance n'a pas voulu commenter cette rumeur concernant son adversaire, se contentant de dire que «ça se dit dans la paroisse».Pour le maire sortant, le problème de l'eau potable demeure la grande priorité de ce 10é mandat qu'il demande à ses concitoyens.«La santé publique est en jeu, on ne peut se permettre autre chosen», nous affirme-t-il.H a l'intention de se faire entendre devant la Commission Charbon- neau, qui tient des audiences publiques sur l'environnement.Sur ce sujet, son adversaire se montre catégorique.La solution retenue par le gouvernement (le chapeau sur l'ancien dépotoir) lui convient parfaitement.«Je n\u2019ai pas l'intention de rebras- ser çan.Pour M.Jolin, le climat actuel entre les deux conseils de Saint-Gédéon n\u2019aide pas à cette situation.\u2019 «Je serais pour un certain rapprochement entre les deux municipalités, c'est très dur actuellement, ça ne se parle plus».Il qualifie de «ridicule» la demande formulée par le maire Lachance à la MRC, d'obtenir une confirmation de la qualité des eaux du secteur sud de la paroisse pour 100 ans.Il se dit toutefois en faveur d'un suivi serré par le biais de deux ou trois échantillons d'eau par année.Pour conclure, Victor Jolin estime que les subventions pour restaurer: l'ancien dépotoir pourraient être supérieures si toutes les parties s'unissent.M.Lachance fera campagne sous le signe de la continuité, rappelant que son con- sell a adhéré au programme 19$/4$ du gouvernement, par lequel on améliore le réseau routier de la paroisse.Le maire sortant songe aussi à susciter la formation d\u2019un groupe d'investisseurs pour favoriser le déve- loppement économique.|| compte bien que la municipalité prenne part au colloque de La Guadeloupe organisé par le CEB- Rural.M.Lachance se dit déçu d'avoir de l\u2019opposition.«Je n'ai pas eu de critique jusqu'à maintenant, puis là ça arrive».Pour M.Jolin, c\u2019est le temps d'un change- Dimanche 29 OCTOBRE Mardi 31 OCTOBRE AU MORENCY A J AU VIEUX COMMANDITE = © EXPORT ment.S'il est élu, il entend prendre des mesures pour rendre carossables les rangs après la fonte des neige (en attendant les travaux du ministère) et accélérer les séances du conseil «qui s\u2019éternisent inutilement».T Suite de la page 13 leur assure une large écoute s'il est élu maire.«ll s'agit de rendre la municipalité agréable, invitante, à faire de la place pour des industries».«II faut remettre du positif au conseil, un esprit TE de Morissette Station NOUVELLE ADMINISTRATION À j M.Pierre Viens et Doris Bolduc vous invitent f Anciennement Bar Morissette ; | | d\u2019équipe qui n'existe pas actuellement».Les deux candidats ont exprimé au moins une position comparable, se prononçant tous deux contre une municipalisation des loisirs.et { ; 23 | ASOIRÉE DANSANTE tous les vendredis soirs $ j 8: SOIRÉE WESTERN tous les samedis soirs avec artiste invité samedi 28 oct.: LEVIS BOULIANE - Entrée: 3,00 $ Entrée libre\u201d | ! | E.Tous les dimanches en après-midi B® CONCOURS D'AMATEURS à partir du 5 nov.i suivi d'une soirée canadienne Re Bienvenue a tous! LIAL oT Demandez Pierre ou Doris 3 tl | errs 16e 77 PV PA en Re]: er + PP) Chandails * Cadeaux-surprises As s Consommations 2 J LLU LE TL 4 JE OCTOBRE TEINTE PDA ES ats ins ara- ant ine des sexe, men UN MEURTRE EST UN MEURTRE.UN VIOL a\u2019 Vag o+J LE CONFESSEUR EST UN VIOL.MÊME EN TEMPS DE GUERRE! .lll) J DE CES DAMES |e uel petit chef-d'oeuvre d'une ren- rsante sincérité.Graham (James pader) arrive un jour chez un une couple.Un ami que le mari it pas vu depuis des années.\u2018une douceur presque féminine.vit de rien.On ne lui connaît pas ; métier.Graham a comme hob- By de confesser les femmes sur leur vie sexuelle.Confessions registrées sur vidéo avec pro- esse d'une discrétion absolue.es questions sont précises et une totale impudeur.Et les fem- es répondent comme à un psy- analyste.H demande des préci- ons.Elles les donnent.Il n'exige en en retour.|| pourrait les faire Ehanter.Abuser d'elles.Mais non! se dit impuissant.S'agit-il d\u2019une orte de voyeurisme singulier?Un alade, Graham, ou un guérisseur s âmes à sa façon?Le contraire, tout cas, de son ami John (Per Gallagher) qui trompe effronté- nent sa femme Ann (Andie Mac- VICTIMES DU VIETNAM | \u2014 UN CHEF-D\u2019OEUVRE DE BRIAN DE PALMA \u2014 Le soldat Eriksson n'est au Vietnam que depuis trois semaines lorsqu'il tombe dans Ce et our de collec Andie MacDowell James Souder dams ex, es ad videotape un tunnel creusé par l'ennemi.I! est sauvé de justesse par son chef de peloton, ascomo) adu chien et un appé- est au point mont.L'arrivée de Gra- dra à ses dépens.intéressant du film.Ditficilement le sergent Meserve.Peu après, le meilleur ami de Meserve est tué par un franc- insatiable.Et qu'elle est aussi ham varéveillerchezelleuneten- Cette opposition des caractères, classable, Sex, Lies and Videota- t!T@Ur.Pleins de rage, Meserve et ses hommes décident d'enlever une jeune Viet- fférente de sa soeur que John dresse et une force de caractére ces Contraintes qui pourraient pes.Parce qu'il est trop de choses NAMienne choisie au hasard pour en tirer du plaisir.Ericksson assiste horritié au st de Graham.Ann est en cure dont elle ne se serait pas crue n'être que les doubles d'un même à la fois.D'une richesse quiestie Viol collectif qui s'ensuit mais refuse d' y participer.Après la mort de la victime, ychanalytique.Sa vie sexuelle capable.Le mari infidèle l\u2019appren- personnage, n'est pas le moins contraire de la poudre aux yeux.il décide de dénoncer ses camarades aux autorités, ce qui lui attiré des ennuis.Vend.à Jeudi: 27 oct.au 2 MN CINEMA ST BRIAN DE PALMA présente un FILM PUISSANT 233 aa | QUATRE \u2018a \"POUR VOUS, Sa faved ne AP N \u2014\u2014\u2014 UN FILM TORDANT + v PD | NERTCEEINDE du 4 gle aeganoel SH QUEBECOIS.* R- CEST A VOIR! 4 4 VICTIMES DU VIETNAM Un meurtre est un meurtre ee AS ; même en temps d mci UE [Tm Ta + ee E Th a K J h \" e ps e guerre, TES [J SALLE 2 repr.: 7h20 et 9h25 Dim.p.m: 1h00 EEA NEN - | SALLE y = ET | AR pd! ADMISSION = SPECIALE $ TOUS LES SOIRS POUR TOUT GAGNANT! MEILLEUR FILM FESTIVAL DE CANNES 1989 MERVEILLEUSEMENT REALISE et SPIRITUEL ! fra Ke DROLE, INTELLIGENT ET [EA D'UNE GRANDE RICHESSE J sexe, mensonges ail J et vidéo EIR Vend., Dim., Merc., Jeudi: 9h35 poor 1 | Il cannes Sam., Lundi, Mardi: 7h00 Vend., Dim, Merc., Jeudi: 7h00 Sam.Lundi, Mardi: 9h00 \u2014 Dim.p.m.: 1h15 LZV o0ed | 6861 2420120 vZ \u2018ITIZANON 20NV38-S3H9OuC-YNIHINTI3 1 Page A22 L'ECLAIREUR-PPOGRES'BEAUCE NOUVELLE 28 2ctoore \u2018389 Saint-Georges est Madame Monique Roy Poulin (Jules) a décidé de briguer les suffrages, à l\u2019échevinage, lors des prochaines élections municipales à Beauceville.C\u2019est au siège numéro 6 que Mme Poulin fera la lutte au conseiller sortant, M.Marcel Fortin.Mme Poulin est la première femme à se présenter sur la scène municipale à Beauceville.C\u2019est une femme qui a beaucoup de caractère, qui est dynamique, disponible et à l'écoute des gens.En réussite, elle s'y connaît, ayant toujours secondé son mari depuis la création de leur propre entreprise, qui est un succès.Pour toutes ces raisons, nous demandons à la population de Beauceville d\u2019appuyer Mme Monique Roy Poulin, le 5 novembre prochain.Comité Monique Roy Poulin .viens te régaler! ye \u2018 vs =) Ta\u201c EN ; | \"| 0 \u2018 145 \u201cseu.> RA i vo BR ~ > == 215 z GÎTRES - MERCREDI 25 OCTOBRE d On vous attend dès 5 heures POUR RÉSERVATIONS DE GROUPE: 228-3651 DEMANDEZ JULES MORIN SAINT-GEORGES Billets en vente au Vieux St-Georges (auprès du personnel) 11655, Lre AVENUE, SAR RESTAURANT par Marie-Andrée Quirion La lutte entre les deux candidats à la mairie de la municipalité de Saint-Georges Est s'annonce chaude et surtout organisée.Les prétendants au titre de maire se sont lancés avec enthousiasme dans la lutte serrant des mains, présentant leur programme et rencontrant leurs électeurs.M.Paul Morin est un nouveau-venu sur la scéne municipale mais s'est toujours impliqué dans les différentes organisations.«À mon avis, la M.R.C.prend de plus en plus d\u2019importance et une bonne représentantion de Saint-Georges Est y est nécessaire», expli- arte M.Paui Morin que M.Morin.«ll faut prendre notre place au sein de la M.R.C., ne pas hésiter a travailler avec les différents paliers de gouvernement pour le développement de la municipalité».D'ailleurs, M.Morin entend faire respecter les règlements d'urbanisme afin que le développement se fasse dans l'harmonie environnementale.Une lutte chaude et organisée @ DU NOUVEAU A BEAUCEVILLE M.Gérard Veilleux Dans le dossier de la 8¢ avenue, Paul Morin est d'avis qu'il faut régler ce problème le plus rapidement possible.«Le pire des arrangements vaut mieux que le meilleur des procès», cite M.Morin qui se dit tout de même d'accord avec la réaction de la municipalité qui a défendu SE Suite à la page 24 Li ENFIN.un bar différent CETTE SEMAINE LE BAR SPECTACLE [EAS « DIFFERENT (ad OUVERTURE DU JEUDI AU DIMANCHE 11655, Ire Avenue Est, Saint-Georges (Au sous-sol du Vieux St-Georges) - viel SN .= Sn nous réservons 5 le droit de S limiter RÔTI de PALETTE Coupe ordinaire - Boeuf Mérite KG: $2.16 CÉRÉALES corn FLAKes de Kellogg's - Boîte de 400 g 39 Ë 2 9 AVEC COUPON Pers 3 DANS NOTRE SANS COUPON Ei Lo CIRCULAIRE EET = : = ga RAISINS ROUGES Christmas, Canada No 1 KG: $1.96 CUISSES de POULET AVEC DOS KG: $1.74 £z v obed ; 6961 2100120 pZ \u2018ITIIANON 3ONW38/S3HDOud-UNIYIVT03.7 Suite de la page 22 ses citoyens.«Mais pius on se chicane, plus cela coûte cher à la paroisse».D'autre part, le jeune candidat estime que les loisirs sont un investissement.II désire maintenir de bonnes relations avec Ville Saint-Georges dont l'entente des loisirs.Maire sortant M.Gérard Veilleux sollicite un troisième mandat auprès des électeurs de Saint- Georges Est, d\u2019une part pour régler le dossier de la 8è avenue et terminer les travaux entrepris dans les rues.«Je ne pouvais laisser ma place sans régler le dossier de la 8è avenue que j'ai suivi depuis le début», mentionne M.Veilleux.M.Veilleux précise que l'entente sur les loisirs avec la Ville sera maintenue.«Je désire établir une administration saine tout en prenant en considération la capacité de payer des ci- toyensn, affirme Gérard Veilleux.En terminant, Gérard Veil- leux invite les citoyens à venir voter en grand nombre.Le 29 octobre Les Ménestrels fantaisistes à Saint-Théophile (SB) Les Ménestrels fantaisistes présenteront leur spectacle au sous-sol de l\u2019église de Saint-Théophile dimanche le 29 octobre prochain à 20h00.Sous la direction artistique et musicale de Léandre Lapierre, les Ménestrels fantaisistes vous présenteront un spectacle divertissant où l'humour occupera une place de choix.C'est donc un rendez-vous à Saint- Théophile le 29 octobre.PENSION POUR CHEVAUX Prendrait chevaux en pension (box) enclos 12\u2019 par 12\u2019, écurie neuve, très grand stationnement pour équitation ou pour faire voiture.228-545 1 (soir) À VENDRE Trailer à chevaux, 4 chevaux Bois: Cèdre en 16\u201d, 10 $ la corde Bouleau 16\u201d pour foyer, 25 $ la corde 25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 CONTINUONS ENSEMBLE A PROSPERER o 4 AVEC L'EQUIPE GERARD VEILLEUX L'ARC-EN-CIEL (Couvent l'Assomption} DE 9h00 a.m.À 19h00 p.m.Amis électeurs, amies électrices de la Municipalité de la Paroisse de Saint-Georges Est Je suis à nouveau candidat au poste de maire dans la Municipalité de la Paroisse de Saint-Georges Est.J'espère que tous ensemble nous ferons de notre municipalité la plus prospère de notre région.Avec les échevins élus et réélus nous travaillerons pour le | GÉRARD VEILLEUX bénéfice de tous les citoyens de notre paroisse.Siège no 1 Siège no 3 Siège no 6 Secteur 127e rue Secteur Sartigan Secteur au bas de la paroisse, route du golf YVON ROULEAU DENIS VEILLEUX SERGE ROY, scleur soudeur-monteur Né et résidant dans le Désirant exprimer les besoins Vous représenter c'est secteur Sartigan, je me des concitoyens au sein du con- pour moi un défi.Je suis présente dans le but de seil municipal, je pose ma can- ; .didature au siège no 6.Con- prêt à le relever pleine- travailler pour le plus : ; ment.Souhaitant votre rand intérêt de tous vaincu de pouvoir me rend'e : : gr | : utile à la bonne démarche de confiance et surtout J espère obtenir votre notre conseil, je sollicite votre votre appui.confiance.appui.VOUS VOTEZ LE DIMANCHE 5 NOVEMBRE 1989 À L'ÉCOLE Le vote par anticipation aura lieu le 29 octobre 1989 au même endroit de 12h00 p.m.à 20h00 p.m.Page A 24 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.24 octobre 1989 CT VAIVOUNE SAUVEZ-VOUS AVEC 2 $ Remboursement de sur votre prochain changement d'huile VALVOLINE Bu VENEZ NOUS VOIR, FAITES FAIRE VOTRE CHANGEMENT D'HUILE VALVOLINE ET ECONOMISEZ.Offre assujettie à certaines restrictions.# - Reg.TM/MD - Vaivoline Oil & Chernicals Ltd.- R.U.VALVOLINE\u201d | SAUVEZ-VOUS AVEC LA CAISSE ! Obtenez un remboursement de par caisse d'huile moteur ° NA VALVOLINE gp PASSEZ PRENDRE VOTRE HUILE VALVOLINE EN CAISSE DE 12 ET POSTEZ VOTRE DEMANDE DE REMBOURSEMENT DE 5 $ PAR CAISSE DÉS AUJOURD'HUI.\\e- assujettie à certaines restrictions.® ~ Reg.TM/MD - Valvoline Oil & Chemicals Ltd.- R.U.325, 107e RUE, ST-GEORGES DE BEAUCE, QUE GS5Y 3J8 BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTÉE e Garage Michel Lolgnon Enr., c.p.288, boul.Kennedy Nord, st-côme e Garage Toulouse ENr., st-Louis Ravignan - 267-5834 e Station Service Beaudoin & FIIs INC., 2980, 25e Av., St-Prosper - 594-5162 * Garage Couture & Frères Enr, 7, Garage Électronique Bernier Inc, 3275, 25e Av., St-Prosper - 594-5800 e Garage Germain Binet ENr., 2265, se Rue, St-Prosper - 504-5221 PIECES, ACCESSOIRES, AUTOS, CAMIONS.INDUSTRIES MEMBRE ATELIER MECANIQUE VENTE \u20acT RECONDITIONNEMENT MOTEURS A GAZ ET DIESEL TEL: 228-8818 UNI-SELECT rue wb tet Garage Jacques Fluet, Studger - + 548-5504 5384 \u2014\u2014\u2014 Les Dragons dans les séries En l\u2019emportant samedi dernier par la marque de 13-5 sur Trois-Rivières, les Dragons se sont assu- Mfrés d\u2019une participation aux séries de fin de saison.Avec un seul match à disputer avant la fin du \u201c@ calendrier régulier, les Dragons présentent un dossier de six gains et trois revers, leur meilleur \u2018al depuis leur entrée au circuit Midget AAA.par Pierre Saucier Advenant une vic- 8 toire samedi prochain B alors que North-Shore leur rendra visite, les 48 Dragons devraient terminer au troisième ou au quatrième rang et [ainsi participer à la ronde éliminatoire du Ballon d\u2019Argent, réservée au quatre meilleu- M res formations.S'ils subissent la défaite, les protégés de # l'entraîneur-chef, Mario Auclair, pourraient glisser au cinquième rang.Ils prendraient alors part à la ronde éliminatoire du pool «B» qui mettra aux prises les équipes ayant termiñé de la 5è à la 8è place.Victoire la plus importante Pour l\u2019entraîneur- tions de-Beauceville et deux\u2019 une fiche d\u2019un gain et \u2018deux revers avec seulement-trois rencontres.de disputées depuis le début de la saison.En- fin.de semaine dernière, trois rencon- @tres ont été présentées.Vendredi soir à Lac Étchémin qui présentent :toutés les: peau Bastien Lessard et Luc Labrecque chef, la victoire de samedi dernier est sans contredit la plus importante de la saison.«En plus de nous permettre de faire les séries, ce gain est un gros stimulant pour le reste de la saison.On est maintenant cons- : hôte a défait.Beauce- ville par la marque de : 5-3.Dans cette rencon- : \u201ctre, Richard Fortin du trième rangs sur un pied: d'égalité, on.retrouve les forma\u201d \u2018Beauceville s\u2019est signalé avec deux buts.Dans l\u2019autre match, Saint-Éphrem a eu le meilleur sur la formation de Lac Etchemin au pointage de 5-4 grâce entre autres à Claude Fortin, auteur d\u2019un doublé.Dimanche, Saint- Éphrem a disposé dif- ficHement de Saint- Joseph au compte de 6-5.Martin Talbot y est allé d\u2019un tour du cha- pour Saint- cient que l'équipe peut rivaliser avec les autres formations de la ligue», de préciser Mario Auclair.Selon ce dernier, les grosses formations comme North-Shore et Sun Youth, pour ne nommer que ces dernières, fête de là LDE La Ligue de hockey Intermédiaire «L.D.B» en était le week-end dernier à sa deuxième semaine d\u2019activités.Atfichant un dossier de trois victol- res ot une défaite, la formation de Saint-Ephrem occupe le premier rang, deux points de mieux que Saint-Joseph, auteur d\u2019une fiche de deux.vie- toires.et autant de défaites.Joseph tout comme Michel Fortin pour les vainqueurs dont son dernier filet en toute fin de rencontre.Les quatre forma- \u2018tions seront à l\u2019oeuvre vendredi soir prochain.Saint-Éphrem rendra visite à Beauceville à 21h15 tandis que Saint-Joseph recevra Lac Etchemin à compter de 21h00.Dimanche, Saint-Éphrem sera à Lac Etchemin à 14h00 tandis que Beauceville rendra visite à la formation de Saint-Joseph à 20h30.commencent [a saison en force mais ne s'améliorent pas en raison d'un manque de discipline ainsi que par le fait que les joueurs proviennent de diffté- rents milieux.Attaque au sol Depuis plusieurs matches, l'attaque des Dragons n'est pratiquement axée qu'au sol.À preuve, les Dragons ont totalisé samedi dernier des gains de 249 verges au sol contre seulement 11 verges apr la voie des airs.Le meilleur pour les vainqueurs en attaque fut Bastien Lessard, l'auteur du seul touché de la rencontre.ll a inscrit ce majeur à la suite d\u2019une course de 70 verges.Michel Garneau a complété la marque pour Saint-Georges avec deux placements et un converti.Quant a la formation du Vert et Or de Trois- Rivières, elle a été neutralisée en attaque comme le démontre les 47 verges de gains au sol et 91 verges dans les airs.De nouveau dans le camp des Dragons, Luc Labrec- que a fait des siennes en malmenant ses opposants tout au long de la rencontre.Dans le cas de ce jeune joueur de Notre-Dame des Pins, on peut déjà lui prévoir un bel avenir au football collégial.La prochaine rencontre des Dragons aura lieu samedi à 13h00 au terrain de la Polyvalente Saint- Georges.lls croiseront alors le fer avec les prote-couleurs de la puissante formation de North-Shore.«Nous devrions assister a un match très serré et a du jeu discipliné de la part des deux équipes», de conclure Mario Auclair.Cross-country scolaire Patrick Hardy et Claude Gilbert au provincial Deux de nos coureurs ont réussi à se qur'ifier pour le Championnat provincial scolaire de cross-country du 27 et 2t octobre prochain à Ottawa.ll s'agit de deux élèves de l'École Trinité, soit Patrick Hardy et Claude Gilbert, qui ont respectivement terminé au premier et deuxième rang sur 75 coureurs dans la catégorie Benjamin lors de la finale régionale disputée vendredi dernier à Disraëli.par Pierre Saucier Pour l'emporter, le jeune Hardy a franchi les 3 km en un temps de 12 min 02 sec, 11 secondes devant son compagnon, Claude Gilbert.Dans cette même catégorie, on retrouve également d'autres coureurs de la C.S.R.C., soit de l\u2019École Trinité, Maxime Poulin (13è), Stéphane Boilard (36è), Dave Vallée (69è) ainsi que Sylvain Couture de la Poly.des Abénaquis (26è) tout comme Frédéric Turcotte (52è).Dans la catégorie Benjamine (51 coureurs), la meilleure de la région fut Guylaine Bilodeau de l'Ecole Trinité qui a terminé au 13è rang tandis qu'lsa- belle Guay et Johanne Rodrigue de la Polyvalente des Abénaquis terminaient respectivement 41è et 50è.Chez les Cadets où 79 coureurs ont pris le départ, Tony Breton fut le premier de la Beauce a franchi le fil d'arrivée avec une 9è place.On retrouve par la suite Denis Poulin (23è), Nicolas Cloutier (378), Etienne Gagné (558), En terminant au premier rang chez les Benjamins, Patrick Hardy s'est qualifié pour la finale provinciale.Simon Guay (57è), Ken Larivière (59è), François Fortier (618).Tous ces coureurs sont de la Poly.des Abénaquis de Saint-Prosper.Quant aux Cadettes (66 participantes), quatre athlètes de la C.S.R.C.étaient en lice, soit Mirabel Rodrigue (24è) et Suzy Roy (358), toutes deux de la Poly.Saint-Georges ainsi que Stéphanie Poirier (348) et Suzie Veilleux (408) de la Poly.des Abénaquis.Dans la catégorie Juvénile garçons (49 coureurs), Carl Bou- Hockey de développement AA cher (14è) fut notre meilleur représentant.Par la suite, on retrouve trois autres coureurs de la Poly.des Abénaquis, soit Richard Paquet (20è), Éric Breton (318) et Michel Dubé (476).Finalement dans la catégorie Moustique filles où 36 coureurs ont pris le départ, Valérie Daigle de l'École Arc-en-ciel a terminé au 22è rang.Signalons que 14 commissions scolaires ont participé à cette finale régionale.Aucune défaite de nos Élites par Pierre Saucier En fin de semaine derniére, nos quatre formations de la Ligue de hockey de développement AA de la région -de Québec étaient à l\u2019oeuvre et aucune n\u2019a subi la défaite.Des six rencontres impliquant les Élites Beauce-Amiante, seule celle de la catégorie Pee-wee s'est soldée par un verdict nul de 3-3.Dans cette rencontre, c'est un but de Francis Mercier de Saint-Honoré qui a permis à nos porte- couleurs d'égaliser la marque face à Sainte- Foy.Dans les autres rencontres, les Élites (Pee-wee) ont inscrit une victoire de 7-1 sur Beauport tandis que dans la catégorie Atome, les Élites ont disposé de Sainte-Foy au pointage de 5-3.Lors de ce match, Alex Tanguay de Sainte-Justine y est allé de deux buts.Chez les Bantams, les Élites ont continué leur excellent travail avec deux gains en autant de rencontres, soit au compte de 6-4 sur Beauport et 2-1 sur Sainte-Foy.Fait à noter, cette formation n'a pas encore connu la défaite depuis le début de la saison.Finalement, les Élites (Midget) ont eux aussi connu du succès en disposant de Sainte- Foy par le pointage de 5-2.EE br HAE 8745, Boul.Lacroix, St-Georges Est, 228-8874 228-8875 C\u2019est le temps de penser à la CHASSE! 8.00:30 #2 3TI3ANON 39NV39/S3190gd YUNI91Y193 1 686.Kv obey Les Condors en dehors des séries À les voir jouer depuis le début de la saison, les chances des Condors de participer aux séries de fin de saison étaient plutôt minces, voire même pratiquement nulles.L\u2019élimination des champions du Bol d'Or 1988 a cependant été rendue officielle dimanche dernier à la suite d\u2019une bui- tième défaite consécutive, cette fois-ci par la marque de 37-16 aux mains des Trappeurs du Collège Marie-Victorin.par Pierre Saucier Dans cette rencontre, les Condors nous ont de nouveau offert une performance en dents de scie.Perdant au compte de 24-0 à la demie, les Condors sont revenus plus forts dans la seconde moitié du match mais il était déjà trop tard.«Nous avons encore une fois commencé en retard.Les gars ont par la suite donné une bourrée avant de se laisser aller de nouveau», de préciser l\u2019entraineur- chef, Gaétan Mathieu, qui a de plus ajouté que le dernier match local de son équipe résume bien la saison qu'elle a connue.Nicolas Sauvé éblouissant À sa quatrième et dernière année dans l'uniforme des Condors, l\u2019ailier rapproché Nicolas Sauvé a donné tout un spectacle à \u201cve He son dernier match ici en Beauce.|| en effet totalisé un peu plus de 200 verges grâce entre autres à des attrapées spectaculaires ainsi 25 Nicolas Sauvé a même dû s\u2019improviser quart- arrière pour le temps d\u2019un jeu.qu'à des efforts indivi- Juels qui devraient faire réfléchir quelques-uns de ses coéquipiers.Selon Gaétan Mathieu, Nicolas Bon départ pour Jesse Bélanger Avec 12 matches de joués cette saison, Jesse Bélanger des Bisons de Granby de la L.H.J.M.Q.se classe parmi les meilleurs marqueurs avec un total de 21 points et ce, malgré que son équipe en arrache en attaque.S'il maintient ce rythme, les chances de notre jeune Beauceron d\u2019atteindre les 130 points semblent propables, lui qui s\u2019est fixé cet objectif en début de campagne.par Pierre Saucler Évoluant à la fois en avantage et en désavantage numérique ainsi que sur le premier trio de l'équipe, 2 Jesse a enfilé huit buts ?en plus d'en préparer 2 treize autres.«Si j'évite 2 les blessures, j'ai de S bonnes chances ai d'atteindre le plateau - des 50 buts.J'aimerais aussi me maintenir dans les 10 premiers marqueurs de la ligue», précise-t-il.octob À la télé Depuis son ascension au hockey junior majeur, Jesse Bélan- ger a causé de fortes surprises.Le vendredi 17 novembre prochain, les amateurs de hockey de la Beauce pourront mieux s'en rendre compte puisque le Réseau des Sports A2 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVE Jesse Bélanger Golf St-Georges Assemblée spéciale le 30 octobre (PS) Les membres du Club de golf St.Georges (1964) sont conviés à une assemblée spéciale le 30 octobre prochain.Lors de cette réunion, qui aura lieu au club à compter de 19h00, il sera question d'un emprunt pour la réalisation d'un sys- (RDS) diffusera à 20h00, la rencontre mettant aux prises les Bisons et le College Frangais de Longueuil.Ce sera alors une excellente occasion d'observer les progrès réalisés par ce jeune hockeyeur de Saint- Georges.tème de pompage pour l'irrigation automatique.Le coût des travaux de cette première phase du projet serait de l\u2019ordre de 100 000 $ sur un montant total d'environ 250 000 $.Prenez note qu'aucun autre point ne sera discuté lors de cette assemblée spéciale.Sauvé a réussi la meilleure performance pour un receveur de passes pour les Condors depuis leur adhésion au AAA.Quant au principal intéressé, l'année qui s'achève s'avère le moment le plus décevant de sa carrière collégiale.«L'an prochain, la direction devra recruter de meilleurs athlètes, puisque cette année, il n'y a pas assez de joueurs qui veulent vraiment jouer au football», de signaler celui qui gardera longtemps gravé dans sa mémoire la victoire au Bol d'Or en 1988.Pour ce qui est de son avenir de footballeur, Nicolas Sauvé aimerait s'aligner l\u2019an prochain avec la formation de l\u2019Université McGill et avec le talent qu\u2019il possède, ses chances sont excellentes d\u2019y GRANDEURS 76\u201d x 76\u201d 8\u2019 x 611\u201d 8x7 8x7 8x7 84\u201d x 73\u201d 8\u2019 x 7\u20199\u201d 8x8 9 x 6'9\u201d 9\u2019 x 611\u201d 9x7 9x7 9x7 9 x 83\u201d 10° x 7\u201d 10° x 7\u201d 10° x 7 10° x 7\u2019 10° x 7\u201d 10° x 7'3\u201d 10\u2019 x 83\u201d 10° x 9° 12° x7 12° x 10° 12° x 10° 126\" x 7\u2019 parvenir.Du côté des autres performances individuelles, Sony lacroix de Saint-Georges a lui aussi bien fait au poste de receveur éloigné.Il a totalisé 106 verges de gains en plus d'inscrire les deux touchés des siens.Commencer à recruter Avec seulement deux rencontres à jouer d\u2019ici la fin de la saison, les dirigeants de l\u2019équipe beauceronne sont déjà en avance sur l\u2019an dernier en matière de recrutement.«Avec la saison qu\u2019on a connue cette année, on a plus de temps pour recruter pour la prochaine sai- SON», de préciser Daniel Rodrigue, qui devraient hériter de la direction de l\u2019équipe en 1990.Les deux derniers matches des Condors auront lieu à l\u2019extérieur.Et selon Gaétan Mathieu, l\u2019équipe fera tout en son possible pour remporter au moins une victoire avant de fermer les livres après une saison aussi décevante.Couleur Bronze 2 coul.Blanc Brun int.2 blanc 1 bronze 2 coul.Grise Blanc Bianc Blanc Blanc Blanc ivoire Blanc Blanc Blanc Gris Blanc 2 coul.3 coul.Blanc Blanc Gris 4 coul.Blanc Blanc L'Église chrétienne , 7% réformée de Beauce VI L'Église Réformée du Québec MARIO VEILLEUX Pasteur (418) 227-5804 17385, 20e avenue St-Georges Est, QC Gsy 5B9 \u201cConnaître Jésus-Christ et Le faire connaître\" ÊTES-VOUS CONTAMINÉS?Il arrive parfois que des personnes sont contaminées soit par de la nourriture, de l'eau ou encore à cause d\u2019une exposition à certaines substances ou vapeurs toxiques, ou pour d\u2019autres raisons.Les bulletins de nouvelles en font grand cas: qu'on se souvienne par exemple de Tchernobyl, St-Basile-le- Grand, et plus récemment St-Jean-sur-Richelieu.La Bible parle d\u2019une autre sorte de contamination: celle des influences non-chrétiennes sur les chrétiens.À plusieurs reprises, le Seigneur met en garde Son peuple contre la contamination de ce genre.Par la bouche de son prophète Osée, Il dit: \u201cMon peuple est contaminé par les autres peuples; des étrangers sucent ses forces et lui ne s\u2019en aperçoit pas.\u201d (Osée 7:8-9 + 5: 3 et 6:10).Ces paroles doivent être pour nous aujourd'hui comme un signal d'alarme qui s'allume et nous amène à nous arrêter et à se demander: \u2018\u201cQu'\u2019est- ce qui dans ma vie actuellement me contamine?Quelles sont les influences néfastes de notre société qui m'éloignent de Dieu?Qu'est-ce qui infecte sournoisement mon quotidien?Qu'est-ce qui suce mes forces?\u201d De la même façon que les petits enfants contaminés au plomb de St-Jean-sur-Richelieu ne se rendaient pas du tout compte de ce dont ils étaient victimes, de même beaucoup de nos jours ne se rendent pas compte des dégâts qui se font en eux.Comme dit Osée, \u201cII ne s\u2019en aperçoit pas.\u201d Comment savoir?Pour nous, il existe un seul moyen de détecter la contamination: c\u2019est l'étude de la Bible.C'est le parfait \u201cappareil de détection\u201d qui nous montre le degré de contamination et aussi nous offre le parfait remède.Servons-nous en, avant que la contamination devienne mortelle! PRIX EXT.383$ 373$ 410$ 418$ 353$ 388$ 364$ 464$ 388$ 445$ 445$ 445$ 397$ PRIX TORSION 417$ 412$ 449$ 457$ 393$ 427$ 398$ 498$ 427$ 484$ 484$ 484$ 436$ v s > 540$ 494$ 694$ 494$ 494$ 523$ 426$ 584$ 616$ 588$ 942$ 802$ 469$ G GMS| ,,2 (24 x 10) G-M > ja jœ |H [Or | |5A |à |A |& |à |5 [Ou |5 [à 15 |5 |5 |5 |5 |5 |S |5 |5& [5 |à 591$ 529$ 729$ 529$ 529$ 558$ 469$ 646$ 678$ 624$ 1009$ se9$ 524$ Ca: EUX steur ami- sore ces Les n se e-le- ieu.ion: hré- arde nre.Mon des ¢oit l\u2019hui lous \u2018est- ine?otre qui st-ce ami- rent vic- ren- eux.om: nde ible.0US tous que Saint-Georges Est\u2019 228-1900 _ 2 wh \u201cTirage \u201823 décembre .*Achat miñimum requis 12205, Are Avenue, \u201c«-> a 7h00 p.m.CONSEILLER EXPERT DANS LE SKI Andre Magasin: (418) 227-5005 12191, 1re Avenue, Saint-Georges, Beauce 12V 68ed 6261 83G0120 tZ \u20183TI3ANON 30NY39/SIUIOUd-UNIYIV1II.1 Page A 28 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.24 octobre 1989 Cn.TINE ETS Th ARS CRS ET Demandez votre carte-client privilégiée.Règlements disponibles chez les marchands participants.Surveillez les tirages du 27 oct, j 10 nov., 24 nov., 8 déc., 22 déc.& Le nom des gagnants paraîtront les mardis .cot 7 nov., 21 nov., Du soleil De od 5 déc, 19 déc., J SSN 9 janvier.ET rey k lat anciennes amours avec une musique de «piano-bar» pour danser.discuter.Le groupe \"CHUMS\u201d est présent au Palace durant le mois d'octobre SUPER 5 à 7 Du LUNDI au VENDREDI - mini-buffets axés sur différents pays.Les mercredi, Jeudi et vendredi, venez vous détendre en compagnie de RAYMOND CES FAMEUX \u20185 A 7\u201d Tous les soirs, profitez de nos spéciaux et d\u2019un excellent buffet.e ATTENTION A NOS MARDIS \u201cSpéciale Barmaide\u201d, un 9 à 11 heures très spécial e NOS DIMANCHES PARTYS \u201429 octobre: PARTY D\u2019HALLOWEEN \u201419 novembre: SOUPER SPAGHETTI \u201417 décembre: SOUPER PIZZA e DU JEUDI AU DIMANCHE, LES MEILLEURS CHANSONNIERS DE LA BEAUCE À VENIR: LOUIS DEGRACE COCO BLANCHETTE CLAUDE LÉPINE Pour.un temps des fêtes très spécial, le BAR L\u2019ENTRE 2 vous offre pour le mois de décembre en primeur, ARIA .-N\u2019oubliez pas du 11 décembre au 17 décembre notre 1er ANNIVERSAIRE, une semaine complète de spéciaux et de partys.Pour des fêtes ou des partys, au Bar L\u2019Entre 2, on fait l\u2019impossible pour vous plaire.Quelques dates sont encore disponibles.Pour réservations: 228-7277 Pensez à vos réservations du temps des Fêtes.le soir: Gilles 228-6607 Bienvenue à tous! Bar ( Entre e - 1ère ave, Saint-Georges Est Saint-Éphrem Les deux municipalités se chargeront-elles des loisirs?À Saint-Ephrem paroisse et village, les membres du comité des loisirs menacent de démissionner en bloc si les élus municipaux ne font pas suite à la demande qu'ils leur a été acheminée.Dans une lettre envoyée aux deux conseils, le comité suggère fortement que les loisirs soient pris en charge par les deux municipalités ou que ces dernières contribuent davantage financièrement.par Pierre Saucier Comme nous le signale le maire sor- * tant de Saint-Éphrem village, M.Charles- Aimé Robert, qui se présente pour un autre mandat, le comité de loisirs actuellement en place prône un chan- 1 gement de situation.Pour expliquer leur point de vue, les membres du comité signalent un manque au niveau du recrutement de bénévoles, une collaboration des deux municipalités insuffisantes, un manque de cohésion et de communication entre les conseils et le comité de loisirs ainsi qu'un essouflement des membres du comité de loisirs, ce qui rendrait impossible une bonne gestion du complexe sportif.Pour remédier a la situation, le comité de loisirs suggère la formation d'un comité semblable à celui qui prévaut aux incendies.Demi-finale (PS) a compter de 13h00.Les Tigres face au Séminaire de Québec La formation des Tigres et celle du Séminaire de Québec s\u2019atfronteront samedi prochain dans l\u2019une des deux demi-finales de la Ligue de football cadet.Cette rencontre, disputée au terrain de l\u2019École Trinité, débutera -Adulte: 3,00 $ -Étudiant: 1,00 $ au palais des Sports de Saint-Georges $ eo a ps -Moins de 12 ans: GRATUIT +.BOA-FRANC Planchars linéaires et escaliers de bois franc (416) 227-1161 St-Georges.Deauce, G3Y 5C4 Ce nouveau comité relèverait des deux conseils, donc directement des deux budgets municipaux.Présentement, les deux municipalités accordent 12 500 $ annuellement aux loisirs.Manque à gagner Selon M.Robert, un manque à gagner d\u2019environ 15 000 $ attribuable à l'exécution de travaux à l'aréna pour se conformer aux codes du bâtiment, serait l'une des raisons invoquées pour justifier un changement de la situation.De plus, comme nous le signale le président sortant du comité, M.Normand Langlois, il n'y pas de relève.À ce sujet, le comité de loisirs comprenait neuf membres en septembre alors que maintenant, il n\u2019en reste plus que cinq, si l'on tient compte des* deux représentants des municipalités à être nommés plus tard.Pour éclaircir la situation, une rencontre entre les deux conseils et le comité de loisirs devrait avoir lieu au cours du mois de novembre.«Si je suis encore maire, je vais essayer de régler ce problème.Une chose est sûre, on va s'asseoir à la même table pour en discuter», de conclure Charles-Aimé Robert.105 inscriptions à un tournoi junior C\u2019est en fin de semaine dernière qu'avait lieu au Tennis Régional de Beauce une autre activité très connue par nos jeunes.|| s'agissait en fait d\u2019un tournoi junior combiné avec deux autres activités, soient le soccer ot le volleyball.Cette activité a connu un succès sans précédent puisque pas moins de 105 jeunes s\u2019y sont inscrits.par Michel Mathieu Ce qu'il y avait de particulier à cet événement, c'est que l'activité s'appelait \u2018\u2019Tournoi Fluo\" et que tous les participants se devaient de porter des couleurs trés \u201cfluores- santes\u201d.Les équipes étaient donc divisées en Vert fluo, Jaune fluo, Rose fluo et Mauve fluo.Voici donc les résultats des différentes rencontres.Pour le samedi matin, c\u2019est l\u2019équipe Rose fluo qui l\u2019a emporté avec 144 points.Elle était composée de Guillaume Dallaire, Isabelle Veilleux, Clovis Jacob, Jean-Frangois Poulin, Simon Grondin, Olivier Ferland et CARTES D\u2019AFFAIRES Vincent Gonthier.Le samedi en après- midi, ce sont les équipiers du Vert fluo qui l'ont emporté avec 106 points.Cette dernière était composée de Ma- rie-Claude Bisson, A- mélie Lacroix, Antoine Cliche, Karl Paquet, Sébastien Rodrigue, Martin Gauthier et Alexandre Jacob.Le tout s'est poursuivi le dimanche matin avec la victoire à nouveau du Vert fluo\u201d composée de Philippe Ran- court, Sébastien Pruneau, Jennifer Rodrigue, Martin Thériault et Maxime Grenier.Ces derniers ont amassé une moyenne de 12.6 et finalement en après-midi, c'est le Rose fluo qui l'emporte avec 117 points, composé de Plerre Poulin, Christian Blais, Karl Doyon, David Ful: lum, David Dumas, François Arsenault et Antoine Laurent.L'on se doit ici de remercier la maison \u2018\u201cCléri Sports\u2019 de même que le marché André Guay Provigo pour leur appui à la cause du tennis.Ils auront permis à plusieurs jeunes de s'amuser salnement pendant toute une fin de semaine.La prochaine activité à se tenir au T.R.B.aura lieu en fin de semaine prochaine soit le dimanche 29 octobre.Il s'agira du \u201cDouble T.R.B., hommes et femmes, classe A.B.C.On peut s'inscrire dès maintenant à | 228-2020.Armoire de cuisi 113, rue de l'Égtse S1-Ephrem, Cté Beauce GOM 1RO Menuiserie RENÉ BUREAU ci Tel bur 404-5757 Rés 484.5484 NOEL LESSARD PHOF 228-2354 BEAUCE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 15320, boul.Lacroix, St-Georges Est À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS ISOLATION JACOUES & FRÈRES mc.Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: CGSB QUE 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en me: tal.sous-sol.résidence, commerce.chambre froide & et camionnette.ESTIMATION GRATUITE y © St-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 © St-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 694-8556 BERNARD PAQUET, co-prop CENTRE DU RADIATEUR ENR.15710, boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-8910 SPECIALITES Débosselage de pare-chocs Nettoyage - Soudure Réparation de radiateurs VENTE et SERVICE D'EXTINCTEURS LUCIEN TALBOT, représentant et LOUIS PAQUET.co-prop Tél.: 228-3219 St-Georges Transmission iv.675, 175e rue, St-Georges Est Spécialités: RÉPARATION ORDINAIRES Tel: de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et Hervé Groleau 228-3211 \u2014 APPAREILS MENAGERS = GILLES ROUSSEAU \u2026 LL EE ACIER Achat et vente d'appareils usagés UNE TR hE avec vos appareils ménagers?NOUS AVONS LA SOLUTION! 228-8071 228-5453 VENTE-SERVICE-PIÈCES-RÉPARATION 12510, tre Ave Est, St-Georges G5Y 2E5 sv eBed 686: 8:G0120 vZ '3T13ANON 39NV39/S3H0OUd-UN3H1V193.1 Page À 30 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 24 octobre 1989 GE go Li SH RE Notre-Dame des Pins Le Salon de la motoneige de retour (PS) Le Salon de la motoneige sera de nouveau présenté cette année, soit les 3 et 4 novembre prochains, à la Villa des Pins.Vendredi, le Salon ouvrira ses portes de 19h00 à minuit tandis que samedi, les visiteurs pourront observer ce qui s\u2019est fait de nouveau en matière de motoneige à compter de 16h00.Pour le Club de motoneige Beauce Centre, il s\u2019agit de la première activité de la saison, qui en comprendra quelques autres au cours des prochains mois.Ainsi le 25 novembre, la population est conviée à une fondue chinoise à Saint-Victor tandis qu\u2019en janvier, on pro- cèdera à une bénédiction de motoneiges a la Villa des Pins.Parmi les activités majeures, on retrouve également un déjeuner du motoneigiste à Saint-Victor le 18 février.Pour en savoir plus long sur les activités du club ainsi que sur les événements spéciaux, veuillez contacter Jacques Poulin au 774-9265.ORDRE DU JOUR Articie 1: liaires.Article 2: la part.Article 3: Article 4: Article S: Article 6: Ces souscript Article 7: Article 8: Article 9: 1.Ouverture de l'assemblée 2.Lecture de l'avis de convocation 3.Projet de règlement relatif à l'émission de parts permanentes.4.Levée de l'assemblée.Résumé du projet de règlement relatif à l'émission de parts permanentes AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire des membres de la Caisse Populaire de Beauceville se tiendra le lundi 13 novembre 1989 à 20h00 à la salle communautaire de la Caisse Populaire de Beauceville, 620, 1re avenue Renault, Beauceville.Lors de cette assemblée extraordinaire, les membres seront appelés à se prononcer sur un projet de règlement relatif à l'émission de parts permanentes par la Caisse populaire.Pour faciliter la lecture, on définit à cet article les termes: \u2018Caisse, Confédération, Fédération, Loi et Membres\u201d.Ce dernier terme comprend aussi les membres auxi- La caisse peut émettre 22 840 parts permanentes.Leur valeur nominale est de 10$ Les privilèges, droits et restrictions rattachés aux parts permanentes, autres que ceux déterminés par la loi, sont les suivants: -souscription minimale de 100$ ou de 10 parts; -émission de parts possible pour les seuls membres admis depuis au moins 30 jours, -paiement d'un intérêt calculé au taux déterminé par l'assemblée annuelle sur le solde quotidien au prorata des jours de détention et versé dans un délai raisonnable de cette assemblée.Un formulaire spécial est requis pour la souscription des parts.Le paiement comptant est exigé lors d'une telie souscription.Les parts sont émises lors de l'acceptation de la souscription et du paiement des parts.L'émission prend effet à compter d'une inscription dans les registres et une attestation écrite, tenant lieu de certificat, est transmise au membre.Dans les 60 premiers jours de 1990, un membre peut souscrire un maximum de 100 parts.La Caisse peut accepter toute souscription tant que le total des souscriptions n'excède pas la moitié des parts autorisées à l'article 2.Durant la même période et après, un membre peut aussi souscrire un maximum de 100 autres parts en vue de les acquérir après le 1er mars 1990, le cas échéant.ons ne pourront être acceptées qu'à compter du 2 mars 1990.Les parts ne sont transférables qu'à des membres ou entre ces derniers et à la Confédération.On peut aussi les transférer à un tiers lorsqu'il les a reçues en garantie et qu'il a le droit d'en exiger le transfert.Tout transfert prend effet à compter de son inscription dans un registre.Une attestation écrite, tenant lieu de certificat, est alors transmise aux cédant et cessionnalre.Sauf liquidation et insolvabillté ou dissolution de la Caisse, les parts sont remboursées selon l'ordre chronologique des demandes de remboursement.! e conseil d'administration peut, Sans avis, suspendre ou mettre fin à l'émission des parts permanentes.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.RICHARD POULIN, secrétaire la caisse populaire de Beauceville, Beauce Le 24 octobre 1989 * Épreuve d\u2019endurance à (PS) L\u2019Autodrome miniature sera l\u2019hôte d\u2019une épreuve d'endurance le samedi 28 octobre prochain où les pilotes en duo, rivaliseront d'adresse durant quatre heures, soit huit étapes d\u2019une demie heure à tour de rôle.Les inscriptions au Sunlife 240 pourront se faire sur place jusqu'à 19h30 tandis que le début de la + l\u2019Autodrome miniature course est prévu pour 20h00.Un montant de 600$ sera remis en bourses.Signalons que l\u2019Autodrome miniature, qui est situé dans l\u2019édifice de l'ancien Cinéma Saint-Georges de la 2è avenue, est en opération les lundis, mercredis, vendredis et samedis de 19h30 à 22h30 ainsi que les jours de pluie la fin de semaine.GERMAIN RODRIGUE SPORT GERMAIN RODRIGUE \\ SPORT 15655, boul.Lacroix, St-Georges - 228-6619 vous invite., \\\\ PS oe CHEZ: CS 1 QUAND: na WL FE af GERMAIN RODRIGUE SPORT 4 \\ SAFARI LX 15655, boul, Lacroix, St-Georges - 228-6619 vous invite.\\ HEURES D'OUVERTURE Du lundi au mercredi Jeudi et vendredi .15655, boul.Lacroix, St-Georges - 228-6619 8h00 à 18h00 .8h00 à 21h00 8h00 à 17h00 = 2 acceptées Ae a = car mé jre Nu NE MONS sume cusses os TITY 124 ; ; : I LIGUE LCBBA INC.\u201cCC RER LISUE DE HOCKEY MN perverse 3 7 28 Ft 510 des braes ; artin Moreau, .ouristes Le 1 k 0 RÉSULTATS SAM.- DIM.14-15 OCTOBRE _ RESULTATS, MERCREDI 18 OCTOBRE PROCHAINES RENCONTRES Gluteus (D .6 6 10 6 PREVENUS A TEMPS.sten ATOME: Sonic Vieux SG.6 Silencieux de Bee.1 Mercredi 25 oct bre: Frappabord (3) % 6 10 6 \u2014_ ndis, LacEtchemin J LpeMégante 3 Quirion Métal.6 BarS5.2 ered octobre: Ca redis Soares renee 7 5 poe nes.3 Quirion Métal VS Silencieux de Bce 9100 CLASSE \u201cC\" h30 à Lac-Mégantic .2 Thetford-Mines.8 CLASSEMENT Sonic Vieux St-Georges VS Bar 55 10h15 Kangourous (4) .16 12 4 1 | : Noms d'équipes PJ PG PP N PTS soni PJ G P N PTS BEAUCESHASH Batman Co : S 8 ; es Thettord-Mines.s 5 0 0 15 onic Vieux St-Georges.3 3 0 0 6 a Secte (2.1 SCO LL.LL 2212000000 4 3 1 0 10 inde J Dee 8 3 10000 gg 3 1 2 0 2 MN LIEUF BEAUCE-SMASH Jumeaux (6 8 8 8 MS St-Georges .5 2 3 0 9 Silencieuxde Beauce.3 1 2 0 2 Bibites (5) .6 6 10 6 » À Lac-Mégantlc 5 1 4 0 7 Quirion Métal .3 1 2 0 2 VOLLEYBALL Ghibous 6).6 6 10 6 i ) EE trees COMPTEURS CLASSE \u201cA\u201d MATCHES A VENIR (24 OCTOBRE) Aleit 4 x ; 4 ee da La aa aa» 3 Lac Mégantic Ce 2 B A PTS EQUIPE PJ PG PP PTS HEURES CLASSE \u201cA\u201d CLASSE \u201cB\u201d CLASSE \u201cC\u201d 19 > RAA - sc.i i incend Ÿ Lac.Méganilc ees 1 Lac-Etchemin ® ce 5 Nw Maha, Bar 8.; ; 10 Bos a.: : : : 19h00 4v5S 32 1VS3(2) 4Y55 re ser IaordMioes 40 3 Daniel Grenier Slendeun.4 3 7 SSEM 82602 283 St 08 .f .DO).siGsorges RE 5 3 2 0 10 Marc Baillargeon, Sonic.2 5 7 Amellah (2) .8 2 6 2 MW 2VSIY 2vE4() 1V56 Javof .\u2026.\u2026.\u2026.5 2 3 0 9 Disco 5 1-3 1 8 Lac-Mégantic .5 0 5 0 4 BANTAM \u2019 Lac-Etchemin .2 Lac Megantic .FR : heer eee etford- Len or Georges RAS 6 Javof .7 Q = I U, b 6 ç 9 Sylvain Marcoux du Javof: 3 buts et ralllement de 4 buts en dernière pérlode pour Javof.n eau el ronze ¢ Maxime Cloutiera participé à 3 buts pour St-Georges.Lac-Mégantic .Thetford-Mines.5 Thetford-Mines .5 5 0 0 14 \\ G Javol .\u20265 3 20 9 Lac-Mégantic .-.5 2 3 0 8 Lac-Etchemin \u2026.- : 2 2 0 : « kp ctl osama CT 5005 9° 2\" em * Bronzage efficace et sécuritaire Deco OUT Eros 3 < informez vous de Nos promotion Staeorges 2 Mme 10 ; n cours (date Unute 51 5x4 89) Javof iii 5 5 0 0 14 * 3 lits avec ou sans facial incorporé bac-Etcharmin 11 S02 2 1 Thettord-Mines 5 3 2 0 8 * Faclal indépendant Sihboges CUITE 0 5 808 « Essai gratuit sur rendez-vous Douches, saunas et tourbillons I ISLE OLYMPIQUE DE STCÔME | | | < Ouvert 7 jrs / semaine | RÉSULTATS oo Bar Brig.9 Bar Carillon .2 go» Bar 4000-Aramis.1 Bar de I'0-Bce Carn.12 Ne CLASSEMENT SOINS BRONZANTS v8 she = Equipes PJ G P N PTS Les crémes solaires Esthe- Bhs + et NA Bar Brdlé.3 3 0 0 6 derm; la technologie la gh Ca SAN Bar de l'O-Bce Cam.\u2026.3 2 1 0 4 plus avancée en matière ow\u201d - VY NEL MS BarCarillon.3; 1 2 0 2 de pigmentation! A \\2 71° Li Bar 4000-Aramis .3 0 3 0 0 \u2018 VA A J PROCHAINS MATCHES \u2014 - RM 26 octobre: - Bar Carillon VS Bar de I'0.-Bce Carn.20h00 2 Bar 4000-Aramis VS Bar Brûlé 21h30 CRTC CRTC - Avis d'audience publique 1989-13.Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 5 décembre 1989 à l'hôtel Loews Le Concorde, 1225, Place Montcalm, Québec (Qué.), afin d'étudier les, : demandes énumérées ci- après.14.COURCELLES, 1 SAINT-EPHREM-DE-BEAUCE ET SAINT-HONORE A (Qué.).Demandes (891617300, 891618100, of 891619900) présentées par TELECABLE LABONTE E INC., 430, rue Principale, Saint-Evariste-de-Forsyth (Qué.) GOM 180, titulaire des licences des entreprises de réception de radiodiffusion desservant les localités susmentionnées, en vue d'obtenir I'approbation de transférer 100% des actions votantes en circulation des actionnaires actuels à la Cogéco i oe Conseil de la radiodiffusion et des \u2018 télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission = AAC AN 3h00 1h00 \u2019h00 Télécom Inc.Par la suite et sujet à l'approbation des transferts proposés, la Cogéco Télécom Inc.prévoit: a) fusionner La Guadeloupe Télévision Inc, la Télécable Labonté Inc.et la Thetford Vidéo Inc.; et b) consolider le territoire actuellement autorisé pour les sept (7) régions dans la licence de Thet- ford Mines (Qué.).Examen des demandes: 108, rue de I'Eglise, Courcelles; 97, rue de la Station, Saint- Ephrem; 476, rue Principale, Saint-Honoré.La documentation compléte concernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au C.R.T.C., Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Qué.); et aux bureaux régionaux du C.R.T.C.: Complexe Guy Favreau, tour de l'Est, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 602, Montréal (Qué.) H2Z 1X4.Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 15 novembre 1989.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C.(819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C.à Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.BESOINS SPÉCIAUX: LES INTERVENANTS QUI DÉSIRENT PRÉSENTER LEURS COMMENTAIRES EN ANGLAIS DE MÊME QUE CEUX QUI REQUIÈRENT DES SERVICES D'INTERPRÉTATION GESTUELLE VOUDRONT BIEN EN AVISER LE CONSEIL AU MOINS VINGT (20) JOURS AVANT LE DÉBUT DE L'AUDIENCE AFIN DE LUI PERMETTRE DE PRENDRE LES DISPOSITIONS NÉCESSAIRES.Canadä LE CHEF DE FILE DU CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DANS LA RÉGION VOUS FAIT UNE OFFRE DIFFICILE À REFUSER: Vous n'avez pas raçu votre rabais-chèque de $100.par la poste ?Communiquez avec nous dès maintenant, il nous en reste encore.« $100.de rabais sur plusieurs abonnements ! * De nouveaux équipements * Une salle réaménagée * De nouveaux programmes plus motivants que jamais A Pr \\ ES \u2014 eT GARANTIÈ , + \u2018 SAT TION NN \u2014 A 100% \\ \\ Pour raftermir \u201d Qu A ena vous Js \u201crenforcer vos - windy an LA muscles ran \u201cter So des sonne \\ \\ Une équipe de professionnels: * Gilbert Rodrigue, BSc AP Univ.Lavat * Serge Faucher, BSc AP Univ.Laval * Louise Lespérance, BSc AP Univ.Laval e Charles Bourque, BSc AP Univ McGui \u2014 AC Bertin Desjardins, &Sc AP Univ Montreal * Michèle Marcoux, R Ins AË du Canada \\ © Essai gratuit sur rendez-vous \u201c7 * Douches, saunas et tourbilions * Ouvert 7 jours / semaine œ A 1 w et les autres vous attendent pour vous \u2014 ou eo! aider à obtenir une meilleure forme Aq 31 physique et mentale .3 \u2014 ~ Pd 1 1Ev 088d / 686! 3240120 ¥Z '3TI3ANON 30NV30/S3H0Oud-HN3u1vT03.1 Page A32 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.24 oct.33 PLACE CÉNTRE VILLE, ST-GEORGES RUE DU PARC INDUSTRIEL, ST-JEAN-CHRYSOSTOME | TANT QU'IL Y EN AURA! Obtenez GRATUITEMENT votre citrouille | pour I\u2019Halloween sur presentation de ce | coupon et avec 50$ d'achats\u201d et avec 50$ d\u2019 achats\u201d.1989 chez MICHEL GAGNON seulement.*Excluant bière, tabac, cigarettes.1 coupon par client, valide du 23 a au 128 octobre S = roy pqt pate a tarte GAILURON g sur présentation.de ce coupon et à achat de | 10 Ibs de PORC fraîchement haché vendu au prix spécial de 1 ,48$/ ID 1 coupon par client, valide du 23 au 28 octobre 1989, chez MICHEL GAGNON seulement.ii} GRATI - Venez faire vos provisions de friandises [ pour p Halloween parmi notre grand choix de bonbons en vrac! - Plusieurs aubaines en magasin.- Diverses activités le samedi 28 octobre: personnel déguisé, tirages, etc.Nous acceptons | maintenant le paiement par cartes de > débit DESJARDINS.- mnt eee ratuit it CUT "]