L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 2 septembre 1990, Cahier 3

[" SU PIS EE aa RT a oR VR EN Cone ( aT eee A aie ne} BEAUCE - 20 pages HEBDO REGIONAL\u2019 BEAUCE Vol.2 \u2014 No 41 \u2014 Le dimanche 2 septembre 1990 Golf de Beauceville Un parcours surprenant pour une premiere annee Avec un taux de membres actifs de 40% et un total de 3 500 «green fees» depuis le début de la saison, le Club de golf de Beauceville a connu un excellent achalandage pour une première année d\u2019opération.«Pour les vendredis, samedis et dimanches, les golfeurs sont mêmes rendus ééliges de réserver à l\u2019avance», soulignait lors de notre visite le préposé au départ, Jean Pomer- par Pierre Saucier Ce dernier attribue cet achalandage au fait que le terrain est en excellent état et ce, même s\u2019il en est à une première année d\u2019existence.Nous avons pu nous en rendre compte lors de notre participation au tournoi du C.H.de Beauceville.Pour les longs cogneurs Avec ses 3 451 verges (bleus) et 3 221 verges (blancs), le terrain de Beauceville est propice aux longs coups.Sur le premier neuf trous, on retrouve trois trous a normale 4 de plus de 400 verges sans compter les deux trous a normale 5 de 517 et 526 verges (bleus).Les verts de chacune de ces longues allées sont par ailleurs entourés de mutiples fosses de sable, ce qui n'est pas pour faciliter la tâche des golfeurs et golfeuses.Toutefois sur le deuxième neuf trous, qui devrait être en opération dès le début de la prochaine saison, les golfeurs devront y aller d\u2019un peu plus d'adresse avec trois trous à normale 3.Ce deuxième parcours totalisera 2 963 verges (bleus) et 2 845 verges (blancs) pour un grand total de 6 414 verges (bleus) et 6 066 verges (blancs).Un terrain régional La construction de ce nouveau terrain avait pour but de répondre à un besoin dans la région.De ce fait, on retrouve bien sûr des golfeurs de Beauceville, mais également d'un peu partout en Beauce, soit de Saint-Georges, Saint- Joseph, Sainte-Marie ou Saint-Odilon pour ne nommer que ces dernières municipalités.«Sa localisation régionale serait un atout afin d'attirer des golfeurs un peu partout en Beauce», de signaler le surintendant du club, M.Hilaire Turmel.Excellents commentaires Aux dires de ce dernier, les commentaires ont été excellents jusqu\u2019à présent.«Les gens qui sont venus jouer à Beauceville ont été surpris de la qualité, de la difficulté et de la beauté du parcours surtout pour une première année d'opération.Ceci devrait nous aider à attirer davantage de gens dans l'avenir», de préciser M.Turmel.Champ de pratique En plus du parcours, d'un vert de pratique et d'un chalet, on retrouve un champ de pratique ouvert à toute la population.ll n'est pas obligatoire d'être membre du club ou de jouer une ronde de golf pour venir frapper des balles dans le champ de pratique.Moi?Dur d\u2019 oreille ?Jamais ! ! Et pourtant.oe SAINT GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest ?f SUR RENDEZ-VOUS SAINTE-MARIE: 450, boul.Vachon Sainte-Marie : GSE IM1 A 4 \u2014 T1] TITI LA BDITE A pag \u2014Poissons \u2014Steaks .«Laissez-nous vous surprendre !» 8650, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges (Terrasse Kennedy) Régionale Chaudière 400 étudiants de plus pour la rentrée La fermeture de la section secondaire au Séminaire de Saint-Georges n\u2019est pas étrangère à la hausse de la clientèle a la Commission scolaire régionale de la Chaudière (CSRC).par André Lambert Selon nos informations recueillies auprès de la Commission, le nombre d\u2019étudiants passe de 5 815 à près de 6 250 élèves pour la rentrée 90.C\u2019est la Polyvalente de Saint-Georges qui reçoit le plus grand nombre d'étudiants avec près de 150 de plus que l\u2019an dernier.De ce nombre, M.Roger Carette, directeur école de la région, la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin hérite d'une vingtaine d\u2019'élé- ves de cette institution sans compter une autre soixantaine de jeunes se greffant a l'école pour différentes raisons.La Polyvalente Veilleux de Saint- Joseph compte une soixantaine d'étudiants de plus qu'au mois de septembre 89 portant son nombre d'élèves à près de 1 000.es a ese ese \u2026.\u2026\u2026.(418) 227-2728 «Lorsque le jeune s'aperçoit que son emploi d'été ne le menera pas loin et qu'il ne peut se trouver de \u2018\u2018jobine\u201d, il préfère revenir sur les bancs d'écolen».30 nouveaux enseignants La C.S.RC.Aa accordé une trentaine de contrats à temps plein à des enseignants non réguliers qui étaient à son emploi en 1989-1990 La Polyvalente de Saint-Georges accueillait près de 150 étudiants de plus que l'an dernier.général de la Commission, soutient qu\u2019il y en a près de 80 provenant du Séminaire.Les salles de classe de l'école Trinité seront fréquentées par environ 1090 étudiants, une augmentation de 100 écoliers comparativement à l'an dernier.Elle reçoit elle aussi une bonne part de la clientèle du Séminaire avec près de 60 écoliers.Une autre D'autres facteurs expliquent la hausse d'étudiants C.S.R.C.«La nouvelle loi scolaire obligeant !es jeunes à fréquenter l'école jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans est une de ses raisons», déclare M.Carette.Auparavant un jeune pouvait quitter les études dès l'âge de 15 ans.«ll y a aussi le contexte socio-économique», poursuit le directeur général.(PHOTO: SImon Busque) en plus de l'embauche de 15 professeurs du Séminaire de Saint- Georges et également en plus d'une trentaine de contrats à temps partiel et à la leçon.Ces embauches, dues à l'augmentation des élèves Inscrits et du transfert de la clientèle de l\u2019ancien Séminaire de Saint-Geor- ges, portent le nombre à 400 enseignants.La plupart des ; étudiants sont retournés sur ies bancs d\u2019école mercredi dernier.Ce fut le cas pour ceux de la Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph.SUID ; OTOP ihe Sy Lo Bl a RA NRE 1 0661 a:qua1des Z '30NV39 ICQ TYNOIDIY 0083H HIANS \u2014 3Y3IONVHO V1 30 33T1VA / VIOIN 30NV39 \u2018ITIZANON J0NV38 / S3HDONd-UN3HIV193.1 SNYO FHISNI +.TA wala pe = Centre de | formation collégiale pour adultes de Beauce Le C.F.C.A., une présence en Beauce des colléges de Lévis-Lauzon et de la région de l'Amiante.NOUVELLE ADRESSE 1055, 116e Rue Est, Suite 435 Saint-Georges, Qué., G5Y 3G1 Tél.: 227-2809 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi \u2014 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 PROGRAMMATION AUTOMNE 1990 TH in re ai Ta nn Be oot on rt ia COURS CREDITES EE : Techniques d'aménagement \u2014 45 h.60$ Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 ; DATE(S) intérieur 1 (570-303-79) 3 TITRE DU COURS PREALABLE DURÉE COÛTS JOUR(S) Début Fin HORAIRE Techniques d'aménagement 570-303-79 45h.60$ Mardi 90-09-18 90-12-18 19h00 à 22h00 i TECHNIQUES DES MATIERES PLASTIQUES intériour 2 (570-403-79) 1 Introduction aux - 45 h.60$ Lundi 90-08-17 90-12-17 19h00 à 22h00 Techniques d'aménagement 570-403-79 45 h.608 Mercredi 90-09-19 90-12-19 19h00 à 22h00 plastiques industriels intérieur 3 (570-503-78) { 211-87) H (000-211-87) Dessin de mode 1 = 60 h.75% Lundi 90-09-17 ädéter- 19h00 à 22h00 A Initiation à la technologie - 45 h.60$ Mardi 90-09-18 90-12-18 19h00 à 22h00 (571-121-82) miner avec le groupe i es matériaux composites p (007-211-B7) P Coupe à plat 1 (571-132-76) - 45 h.680$ Mardi 90-09-18 90-12-18 19h00 à 22h00 À TECHNIQUES DE LA SANTE j T | Soins d'urgence \u2014 45 h.60% Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 CO us RS | OO IN == RR E D a = s ! (107-901-789) % M té 107-950-70 45h 60.i INFORMATIQUE a san (107-350-70) \u2014 - $ Mardi 30-09-18 90-1218 19h00 à 22h00 DBase avancé DBase de base 45h.608 Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 i TECHNOLOGIE AGRICOLE i (660-021-85) k Notions d'agriculture \u2014 45 h.45$ Mardi 90-09-18 90-12-18 19h00 à 22h00 Personnalisation d'autocad autocad 45 h.608 Mercredi 90-09-19 90-12-19 19h00 & 22h00 F biologique (150-530-81) (660-132-88) intermédiaire 1 Aménagement paysager - 45 h.45$ Mercredi 90-09-19 90-12-19 19h00 à 22h00 Personnalisation d\u2019autocad autocad 45 h.60$ Samedi 90-09-22 90-12-22 9h00 à 12h00 A (152-721-83) (660-132-88) intermédiaire Poe 3 - HS = RES SI SCR TECHNOLOGIE DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS Personnalisation d\u2019autocad autocad 45h.608 Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 Lecture de plans et devis \u2014 45h.60$ Mardi 90-09-18 90-18-12 19h00 à 22h00 (660-132-88) intermédiaire (221-514-77) GESTION DES AFFAIRES Estimation (construction) \u2014 45h.60$ Lundi 90-09-17 90-12-47 19h00 à 22h00 (221-563-78) Comment lancer une \u2014 30h.50$ Mardi 90-09-18 90-11-20 19h00 à 22h00 - petite entreprise : Construction de sa maison - 45h.60$ Mercredi 90-09-19 90-12-19 19h00 à 22H00 (103-010-01) (221-913-78) Gestion efficace pour votre \u2014 30h.50% Mardi 90-09-18 90-11-20 19h00 à 22h00 TECHNIQUES DE LA MECANIQUE entreprise (103-011-01) 1 a aus due Industrielle = sho 80$ Lundi 90-09-17 901205 19h00 à 22h00 Gestion des ressources \u2014 son 508 Lundi 90-09-17 90-11-19 19h00 à 22h00 humaines (103-01 1-02) i \u2014 h.7 Mardi -09-1 - 19h00 à EE e 60 5 Ay aco, 19100 222000 Vente: questions pratiques \u2014 30h.508 Lundi 90-09-17 90-11-19 19h00 à 22h00 SCIENCES GRAPHIQUE \u201d Dessin assisté par - 60 h.75$ Samedi 90-09-22 à déter- 9h00 à midi Tenue de livres (103-013-01) \u2014 30h.50$ Mardi 90-09-18 90-11-20 19h00 à 22h00 ordinateur (autocad) miner avec le groupe Les 10 commandements de - 30 h.50$ Mercredi 90-09-19 90-11-21 19h00 à 22h00 (242-107-89) la finance (103-015-01) Dessin assisté par ordi- 242-107-B9 60 h.75$ Mardi 90-09-18 à déter- 19h00 à 22h00 Principes généraux de \u2014_ 30 h.50% Mercredi 90-09-19 90-11-21 19h00 à 22h00 nateur (intermédiaire) miner avec le groupe marketing (103-016-01) .(242-207-89) { ili \u2014 30h.50$ Lundi 90-09-17 90-11-19 19h00 à 22h00 4 Dessin assisté par \u2014 60 h.75% Samedi 90-09-22 àdéter- 13h00 à 16h00 Con ot Va publicité \u2018 2 ordinateur (autocad) miner avec le groupe (103-016-05) ; (242-107-89) Dessin assisté par ordi- 242-107-89 60h.75% Jeudi 90-09-20 a déter- 19h00 à 22h00 < nateur (intermédiaire) miner avec le groupe Le Centre de formation collégiale pour adultes de Beauce (242-207-89) Lecture de plans et devis - 45 h.60$ Mardi 90-09-18 90-12-18 19h00 à 22h00 UN CHOIX LOGIQU E (dessins industriels) .(242,901.79) pour les entreprises de la Beauce.PARCE QUE: 16 d 75h 90% Lundi 90-09-17 90-12-05 19h00 à 22h00 * Vous devez économiser temps et argent, ments de Circuits \u2014 .undi -09- -12- .électriques (243-171-88) Mercredi e Vous consultez des experts en formation pour réaliser vos objectifs; « Vous pouvez retrouver à la même enselgne les ressources multidisciplinaires dont Instrumentation et analyse Mécanicien ou 45h.60% Mardi 90-09-18 90-12-18 19h00 à 22h00 vous avez besoin pour réaliser vos projets de formation car nous pouvons: Ad ei ES I i 0 Fe Hin Ki 5 lig is i Page 2 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 2 septembre 1990 injection électronique lectricien Initiation aux automates \u2014- 45 h.60% Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 \u2014élaborer un PDRH (Plan de développement des ressources humaines) (243-769-84) \u2014analyser vos besoins Automates programmables 243.769.84 45 h.608 Mardi 90-09-18 90-12-18 19h00 4 22h00 \u2014adapter ou développer des contenus personnalisés (243-728-82) \u2014sélectionner et superviser les personnes-ressources Installation, entretien et \u2014 60h.75% Lundi 90-09-17 90-11-19 19h00 à 22h00 \u2014assurer l'organisation complète des activités dépannage d'ordinateurs Mercredi \u2014évaluer et réinvestir les résultats obtenus \u2014fournir les informations adéquates sur les crédits d'impôts pour les entrepri- TECHNIQUES DE L\u2019EAU, DE L'AIR ET DE L'ASSAINISSEMENT ses vs la formation Contaminants chimiques \u2014 45 h.60$ Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 : (260-313-65) Notre objectif: Continuer de bien servir les entreprises Contaminants biologiques \u2014 45 h.60% Mardi 90-09-18 90-12-18 19h00 à 22h00 {260-908 85) DATES A RETENIR Lois et réglements en \u2014_ 45 h.60$ Mercredi 90-09-19 90-12-19 19h00 à 22h00 .environnement (262-730-81) SÉANCES D'INSCRIPTION: + 29 et 30 août 1990: de 8h30 à 12h00 \u2014 de 13h00 à 16h30 TOURISME DEUXIEME SEANCE D'INSCRIPTION OU DES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES: # Les grandes attractions \u2014 45 h.60$ Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 + 6 septembre 1990: de 8h30 à 12h00 \u2014 de 13h00 à 16h30 5 touristiques du monde 1 | (414-321-80) DÉBUT DES COURS:- Semaine du 17 septembre 1990 | Les des attractions 414-321-80 45 h.60$ Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 .touristiques & en pA ( ) undi DERNIÈRE SEMAINE DE COURS: - Semaine du 17 décembre 1990 } (414-421-80) j A d \u2014 60 h.75$ M di 90-09-19 àdéter- 19h00 à 22h00 (@1450177) 729° Ore miner avec lo groupe inscription ou information, contacter le: CII TT fantre 9¢ olicalote NOUVELLE ADRESSE de programmation - 45 h.60$ Lundi 90-09-17 90-12-17 19h00 à 22h00 ormation collégiale 1055, 116e Rue Est (Lotus 1-2-3 de base) our adultes \u2019 (420-919-75) 8 B Suite 435 Introduction à un langage e Quc - de progremmation - 45 h.608 Mercredi 90-09-19 90-12-19 19h00 à 22H00 Le C.F.C.A., une présence « auce = Saint Georges, Qc, G5Y 3G1 ] 0 -2- ase) CU (12091978) donne LL.colléges de Lévis-Lauzon et de la région de I'\u2019Amiante.Tél.: 227-2809 a S recets 2 FEES HIF SESE OF VES MSN A0 4000 03 USM eR AL Bales tara s ans ae sa oa ve iC ICG ice ve fo te tT \u2019 \"> \"a ol + i CEE à 1 1 ot it PEE UIA AE Vp DPC J RA NE NRC, Co Emre Ee tion be Su ANE Erion CBs ir AHL a Biri Université Chaudiére-Appalaches On presse Ryan de secouer les puces au Comité Beaupré La Conférence des présidents-es des commissions scolaires de Chaudiére-Appalaches presse ie ministre de l\u2019Éducation supérieure, M.Claude Ryan, d\u2019activer le travail du Comité Beaupré, à qui il a lui-même confié, à l\u2019issue du Sommet socio-économique, la tâche d'étudier les besoins de la région en matière de services universitaires.par Michel Roy Cette manoeuvre du ministre, de confier le dossier à un comité, était la bien maigre consolation du milieu régional devant l\u2019accueil très réservé qu'il avait ménagé au projet d\u2019université en Chau- dière-Appalaches.Or, ce comité Beaupré ne s\u2019est réuni qu\u2019une seule fois (en mai) depuis le Sommet de décembre dernier, et n\u2019a vraisemblablement rien de fait dans le dossier.Insatisfait de la lenteur du groupe de travail, la Conférence des présidents- es de commissions scolaires réclame l'intervention personnelle de M.Ryan afin que les travaux s\u2019enclenchent.«Sept mois après l\u2019annonce faite au Sommet, ce groupe de travail n\u2019a ni dossier, ni rapport intérimaire à rendre publics», déplore la docte assemblée des présidents.Claude Ryan Entente sur la formule Les instances éducationnelles de Chau- dière-Appalaches ont finalement trouvé un terrain d\u2019entente concernant la formule que devrait prendre cette éventuelle université régionale.C\u2019est un pas de plus depuis le Sommet, nous indique le président de la Conférence, M.Évariste Normand.«Prenant en considération l\u2019évolution des services offerts dans leur région et la dégradation de ceux-ci, les leaders des commissions scolaires ont carrément fait l\u2019option de promouvoir la mise en place d\u2019une université éclatée», de dire M.Normand.Le siège social, prend-on soin d'ajouter, serait dans le secteur de la \u2018capitale régionale\u2019, mais l\u2019université: serait caractérisée par la multiplicité des points de services».Qu'entend-on par capitale régionale?Lévis?Saint-Georges?Ou quelque part entre les deux?L\u2019expression, nous dit M.Normand, vient des gens de la Beauce.«Le siège social devrait se trouver là où se trouve la population, à la jonction ds grands axes routiers», nous dit M.Normand, sans vouloir se compromettre davantage.\u201c Le directeur général de la Régionale Chaudière, M.Roger Caret- te, qui asssitait à cette rencontre des présidents, ne craint pas de le faire.«L'interprétation que je fais de cette position des présidents, nous dit-il, c\u2019est que le siège NOUVEAU - EXCLUSIF :« BEAUCE! FINI LE PIPI AU LIT Disponible maintenant à notre clinique L'INCONTESTABLE SUCCÈS DE NOTRE MÉTHODE VOUS ASSURE QU'AVEC NOTRE EXPERIENCE, NOS CONSEILS ET VOTRE CONFIANCE, vous obtlen- drez en quelques semaines seulement LE BONHEUR DE VOTRE ENFANT en le débarrassant à Jamais du IL EST MALHEUREUX VOTRE ENFANT.AGISSEZ MAINTENANT ® sa ! DISPONIBLE CHEZ INFORMATION SANTÉ © Mme MARIETTE LABBÉ 11193, 2e Av., Saint-Georges Pour rendez-vous: 227-5757 00000000 0 000 social de l\u2019université devra se situer quelque part entre Lévis et Charny».Les leaders des commissions scolaires croient que le gouvernement pourrait utiliser facilement les équipements en place, notamment les collèges et cégeps, pour implanter cette université régionale, siège social et points de services.Si le ministre et le Comité Beaupré ne.réagissent pas devant cette pression qu\u2019ils exercent, les présidents de commissions scolaires demanderont un nouvel appui du milieu municipal et des affaires, afin de clairement démontrer la volonté ferme de la région de voir aboutir le projet, nous indique encore M.Normand.Enquête préliminaire remise en octobre (MR) L'enquête préliminaire que doit subir le député de Beauce Gilles Bernier a été remise en octobre.La cause pourrait être entendue au Québec, c\u2019est du moins ce que tentent d'obtenir les procureurs du député, l\u2019étude Garneau et Gagnon de Québec.Il se pourrait même Rejoignez toute la Beauce avec le Super Hebdo Régional 228-8858 CLAIR 4M | 119 95 COULEURS NEON que la cause tombe d'elle-même après l'adoption en troisième lecture du projet de loi C-79, à la fin de septembre, comme on le laisse entendre dans l'entourage du député.C'est en Ontario que la cause impliquant M.Bernier a été inscrite, après que la G.R.C.ait porté contre lui des accusations de fraude et d'abus de confiance, au début de juillet 1990.Le député de Beauce se montre toujours très confiant mais doit cependant se garder de faire des commentaires publics, puisque ia procédure judiciaire est désormais commencée.HAMPTON BEACH, NH.Claude Rancourt, prop.450$ par semaine 2 lits - Entièrement meublé - Stationnement gratuit - Câble TV - Balcon avec vue sur l'océan - 70 verges de la plage.a 555 98ième rue est, Tel.: 228-7781 VAND RY INC Lun» Mer::-8h30-à H7h00; Jeu 6 Von: 8h30 à 21h00,-Sem.: 9h00 à 17h00 - Ce La vente se termine le 22 septembre 1990.- - ¢ oBeq / 0661 @sQue;des z \u2018JONV38 30 TYNOIS3H O083H Y3dNS Page 4 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.2 septembre 1990 ENCOREPLUS DE SPÉCIAUX.AIS can SRR IRL TE an RR A a SN BC Sa Gi BR LR RRS BE OR Nh DAN s TOUS LES L'INTERMARCHÉ DE LA BEAUCE ! = If y en a dans tous les rayons.Venez en profiter.Tarte à la crème tro surgele Canada A sans McCAIN La douzaine coupon Limite 1 coupon par client.Valide du 3 au 8 septembre 1990.Échangeabie chez les marchands participants.Bacon tranché ROYAL 500 g Bananes CHIQUITA du Honduras re Margarine molle faite d\u2019huile de soya THIBAULT 907 g ET eR =.re Te 7 \u201cden Cid Alapage 3, F TEE i\" wave, ze : Le ir WF LH NS 5 Prix en vigueur P du 3 au 8 septembre 1990 chez les marchands participants.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps L'intermarché Saint-Joseph | L'intermarché Sainte-Marie L'intermarché Fecteau \u2018 L'intermarché US L'intermarché Buteau 1140, rue du Palais 151, rue Notre-Dame , 1995, boul.Dionne 769, 15e rue 2650, 25e avenue, Saint-Joseph de Beauce PRES Saint-Georges LT 08 Sainl-Zacharie SET av lg RB ETC LSE IE Tr I \u201cTél.: 228-6641 { RCE OIL a Rey JERSE BRUINS a oy Ee et ron NS AE RE Vie ITT a Ene PRE TOES.ro L n es A BP \\ , ee \u201cpc N WN 9 > 1 \"arf çEs on rer cie scO eR 91 de pe R pC oN Ne LA 2 Le Sy US at , | wr HE Se hy ci qd e \u20ac 2 vas EE > p> a.1e5 pe ni tte à ss xO Be rl ) 5 Æ ee\" 0 OÙ si cout fa oi A pe) vil sie 33] bi sf St pi 6 > gs TS iY 0 hy 4 Go ; y, pe Sa he exp x go ap go pes SE orf 7] @ 4 > ke UNE 5 st Fi By oS 4 ay RY ae fos! 5% sie 5 fy vA A 8 44 Salen » is EN a a 5 23 4 qe hy Ag D ue.a id Rg A FR ary 4 TW SE Ehren XY np 5 A % 3 Cx pots se CE 2 : té HR HER LA M RE ns pe Bie.aux = oT 40\" Sp.es ei Fr 9 5 3 ve 5 A ez.GM HEE 77 a | paint x Epa > 4 51 ug % Ey soak E Le PS ; > ES CANE res \u201c3%, CSR ie \u201c(1 \\ ER fg san Le, % + A NS = gp ces HR NS A + es | D HE Py = a Des Rey an, Ar fed # mn Nt} r= = ov ad : 3% po m 0 ins che a Ses, Tay \"5 = me CE ap 2 se NX for E 2 Pe À ao i «EE 8 ERE Ro By a= wi for Bat 543 i 2 ye que la alg oe ry 5 pe 44 ee sou 5 gt N Si, cn 4 a 5 y ok on bg 7m etes \u201cec Sd ty \\ 3 gees, a, VASE \u201c Ca pires.compétition LE Vi x = Dan \u20ac direc Io 126 ef, i FA fe xR ve RE me gs vs DEF 4 Se \u201ca XA Ny Fe vd Sr - ês 7 + ee Aig ns ae 7 se jp.is, i T i ie YE iv f = 3 A A Hp.y = 25 4% ik S = NS Lo ee ; we % or i WH , ti \\ Wh i 24, \\ Gv ¥ ot \"a W Ri © A 65 el i, os # 5 2 % à + \u201cJ; X x À | BET oH J , £ a 5 A Bikey Di 4 À i .4 Æ T sa i ee a sé 4} + A god = 4 XS er Es | Fn a m8 5 $ a pe ss À _ Va, = À 1 ex > Sa Oy dat i i 4 ä ps 0 By si iH hf re = Li a 24 Le od re} 2 ne oF oe ak) of = a \\ ce ES 3 vi ta + > Ji x % Li 2, i i, Car Avr Re 5 a 53 Bol @ AG > HO gf 3 $ oy do Se Sr y < > \u201c es y ye ns a, S$ a (A 7 A 3 A bs HL 4 A 8 5 $ * AN LX ui = ff ès wv 7 ' ol oy SE $ 0 3 oo Si Bat] HF * à de ÉC 5 # FL be - * # RX i as on #3 SET, dus 2 onomie P a 4 Ren de m en t ma gy \u201c8 à se | | 7 > se th de aa ren ee ximal od AA x Kai as À 2: iN ia A La \u20ac FFT my er 2! Ë ay ad % £2 La ii 2 > cas ob a > x i 37 iH st ¥ 5 \u201cy i , ur ; f a ÿ = i Ny GM Les pieces \u20ac l'origine - : A # * at s, \u20ac i ar V 3 ~ «Le 3 ; c ; a ol raies»! a Ts i HY 3 7 +; \u2026 vn, i | CHEVROLET | AUTOMOBILES NATIONAL INC.OLDSMOBILE ! 585, 90e Rue, St-Georges Est CADILLAC A 228-8838 Page 6 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.2 septembre 1990 GM - PE Slee._\u2026.Le A ESATA SE .EN VERSION FRANÇAISE COLT) POUR VIVRE Si vous avez aimé le suspense et avez partagé les sueurs du détective new-yorkais JOHN McCLANE (Bruce Willis) dans PIEGE DE CRYSTAL, ne risquez pas de manquer son nouveau \u201cDIE HARD #2\u201d, il est remarquable et fidèle à son premier.ig SI BIENTOT AU CINEMA ST-GEORGES Te LA REVELATON DE L'ANNEE ! q [a Ce Le film dont tout le monde parie à Montréal et Québec, l'histoire d\u2019une jeune droguée, qui devient une sorte de \u2018\u2019Terminator\u2019\u2019 formée et travaillant pour le R.TOM CRUISE, pilote de course automobile, vous offre de la sensation forte dans: SOURS DE gouvernement.Un film choc qui engloutit le spec- p 7 - tateur avec vertige dans chaque image délirante.as 1973 VIN NS ar .~~) er NY, N° VUS NT COS CAN NN NN NS ANS £1 M7 NC NTT) INL ML TRANS, 2 Ned = L \u2018 VS NN, \u2019 ZN N 290 172 a - A ] A SAISON DU Nate, ULEITE \u201cARACHNOPHOBIE\u201d \u201cJOLIE FEMME\u201d : v C INE PARC S G ou RT CREE = > , \u201c110 , ; N = - t-Georges RUSON Elf] \u201cJOUR DU TONNERRE\u2019® .Ni ONAN = A SE TERMINE LE DIMANCHE 2 SEPT.IRIS ¥) ol Ds SN © os A L\u2019AFFICHE LES 3 DERNIERS SOIRS wo =! \\ } ~ y ; -| VEND.- Le .- 1.9.(RTT WR I .SAM.DIM.: 31 AOUT 1-2 sept.LA PROJECTION se | SE à DEBUTEAU @ Ya \\/2 RII: hy | : ; piel * / 03 oT : .- =\u201c VA : STRE .a vété.Un divertissement à l'étr! i J a \u201cLe succes mo Ae pas man at AT THE MOVILS À vin \u2019 ci y \u2018ère, \\ Zon > NY Hutkatte rochets et une / 11 2e film [2 CA RICHARD GERE \u2019 4M 1'\\ JULIA ROBERTS » A ] LS EN VERSION FRANÇAISE [ LL 58 MINUTES ! 7 / 2 ha tr er Sp NY - 1 oy Job POUR VIVRE 2 repr: 7h05 - 9h30 Dim PM: 1h20 - 3h30 THAT VE OXI YOULL) N RICHARD HOARY =.JAMES GERE SEY 2 BELUSHI ANUS NN ir ; > vert a 1 IN Vans Ray EUR a fs Ne NCES = _ \u2018 TARA eo Tyr Nd ë | .DIST Gl ky tr Linas ! \" 3 \u2018 \u20ac | ma men > DA SE x.CHARLES ! ° AT GRODIN .\u2019 > ; rd .IS NM, \\ LS 7 \u2018 CSP: Ci I SEs | \u201c NC \\- | 4 1 S\\N 2 A (1 Ci - \u201d 0020 A \u20ac Li \u2018NDS V- ST IE \u2019 {rd \"0 NN 1 wits FEMME SALLE DEBUTANT LE 7 SEPT.1 Repr.soir: 7h15 Dim.p.m.: 1h30 / - a VAL AUILE 0 i æ Ms L e6#d ! 066: sJQwaidas z '3ONV39 30 TVNOID34 OC83H H3aNs Page 8 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.2 septembre 1 Tournoi de tennis Fernand-Caux Nicolas Brochu triomphe après une finale épuisante par Pierre Breton Nicolas Brochu de Saint-Georges a remporté la finale de la 3ième édition du tournoi de tennis Fernand- Caux disputée à Sain- te-Marie le 26 août dernier.Favori no-2 du tour- nol, Nicolas Brochu, 12 ans et ex-champion de Jeux du Québec n\u2019a pas perdu un seul set sur son chemin vers la finale.Mais arrivé là, ce fut une autre paire de manches.En effet, le semé no-1 du tournoi, Charles Rodrigue, également de Saint- Georges, lui a fourni une opposition farouche dans un match- NOI FEF JALON A 1° Mag EAN ART marathon qui a duré 2 heures et 40 minutes alors que le mercure grimpait jusqu'à 30 degrés C.Brochu l'a finalement emporté 6-2, 6-2, 3-6 et 6-2.Pour sa victoire, Bro- chu a mérité une bourse de 300 $ assortie du trophée Fernand Caux.Rodrigue a pour sa part empoché 100 $.En demi-finale, Charles Rodrigue avait disposé de Vincent Cliche de Vallée-Jonction par la marque de 4-6, 6-3 et 6-2.Brochu avait quant à lui pris la mesure de Gilbert Cayouette de Lévis au pointage de 6-3 et 6-0.Nicolas Brochu qui est entrainé par Richard Dulac mesure déja 6 pieds malgré ses 12 IDEAL 2 À gauche, le gagnant du tournoi Fernand-Caux, g Nicolas Brochu de Saint-Georges.Avec lui, le finaliste Charles Rodrigue.Henri-Paul Grenier COURTIER Pour répondre à vos besoins en: ASSURANCE-VIE - SALAIRE - COLLECTIVE VOYAGE - PLACEMENT GARANTI ABRIS FISCAUX - RÉER 380, 28e Rue, Saint-Georges Ouest Beauce (Qc) G5Y 4J1 Tél.: (418) 228-9780 ans et il possède une technique étonnante pour son âge.Vingt-sept inscrits Vingt-sept joueurs de 15 ans et moins ont pris part au tournoi qui s\u2019est mis en branle le 22 août.À remarquer que deux filles étaient en lice cette année dont la jeune Katerina Stastny, la fille de Peter.Âgée de 9 ans seulement, Katerina a fait écarquiller bien des yeux: elle s'est inclinée 6-4, 6-4 mais devant un grand garçon de 15 ans.L'organisateur du tournoi, M.Fernad Caux, était plus que satisfait des résultats de cette 3ième édition et il se promet bien de répéter l'expérience l'an prochain.* Clinique d'ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS LIT D'EAU Rive-Sud 227-6477 567, 90e Rue Place 90 Saint-Georges Est Bce, Qc, G5Y 3L1 Du 3 au 8 septembre OBTENEZ GRATUITEMENT DRAPS MOUSSELINE UNIS ET TAIES D'OREILLER À L'ACHAT D'UN LIT D\u2019EAU (500$ et +) UN LIT D'EAU ® Soulage le mal de dos ® Facilite le sommeil # Réduit la tension e Détend les muscles ® Vous aide a relaxer * Améliore la circulation a ] [ LE SUMMUM DU CONFORT | En été, on y dort au frais! En hiver, on y dort au chaud! PETROCANADA LES HUILES LAMONTAGNE ING.«Au service des gens d'icil» PROGRAMME DE PAIEMENTS ECHELONNES e Evite les mauvaises surprises « Sans frais additionnels * Applicable sur tous les produits pétroliers Pour de plus amples Informations, appelez-nous DES MAINTENANT LA PLACE DU CUIR LA GUADELOUPE SCOTT-JONCTION 387-2303 459-3564 BEAUCEVILLE ST-HONORÉ DE SHENLEY 774-5125 485- 6575 | /EAUTÉS NO AUTOMNE Des nouveaux styles (jupes longues, manteaux longs, pantalons).Beau choix de couleurs.JERS AY 0 sur tous nos cuirs en magasin.Pour un temps limite.® - COMPAREZ PRIX ET QUALITE Cartes de crédit acceptées Mises de côté acceptées ETS LLL hs 1068, ol NN LT Place cng @ on Kini 44 An AA As As A ss ss A ss sr A A A A A A A NS Sa, FORMATION PROFESSIONNELLE \u201c}° AUX ADULTES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE PROGRAMMATION 1990-91 C Titre du cours Durée Coût** OURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE Freins ABS 45 heures 30,008 } } Electricité de base 45 heures 30.008 A PLEIN TEMPS 5 Colorimétrie 30 heures 20,00$ ; Textile Offerts en collaboration avec le C.E.C.et la C.F.P.; Conduite de machine à coudre industrielle 90 heures 60,00$ Pour inscription: adressez-vous à votre Centre d\u2019emploi du Canada Organisation de la production 30 heures 20,00$ (C.E.C.) Imprimerie } Titre du cours Date du début Dessin publicitaire et lettrage 45 heures 30,008 Boucherie et charcuterie 33 semaines 90-09-10 Sérigraphie 45 heures 30,00$ Conduite de machines à coudre 16 semaines Janvier '91 Dessin et lecture de plans industrielles (cours à confirmer) Dessin assisté par ordinateur (DAO), 60 heures 40,00$ Dessin général (DAO) 52 semaines 90-10-09 niveau 1 Mécanique d\u2019entretien de machines 52 semaines 90-10-01 Dessin assisté par ordinateur (DAO) 60 heures 40,00$ industrielles niveau 2 Soudage-montage 52 semaines 20-10-08 Lecture de plans 45 heures 30,00$ Sylviculture (cours à confirmer) 50 semaines 90-10-09 Techniques d'usinage 52 semaines 90-09-10 Bâtiment et construction Transformation du bois ouvré 26 semaines 90-11-12 Sécurité et santé générale sur les 30 heures 40,00$ Vente de pièces mécaniques 30 semaines Automne \u201890 chantiers de construction (cours à confirmer) Système métrique 15 heures 10,00$ Chantiers, équipements et organismes 60 heures Insc.C.C.Q.COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE SIMBUT 10 heures 10.008 *® A Fabrication mécanique 1 TEMPS 41113] A } Usinage sur tour 60 heures 40,00% Poinçonnage par contrôle numérique 45 heures 30,00$ Pour inscription: adressez-vous à votre Directeur de centre Usinage par contrôle numérique 80 heures 40.008 Agriculture Titre du cours Coût** Agriculture biologique 30 heures 20,00$ Alimentation et hébergement Alimentation de bovins laitiers 30 heures 20,00$ Accueil touristique 30 heures 20,008 Médecine préventive (bovins laitiers) 30 heures 20,00$ Boucherie (coupe de viande) 90 heures 60,008 Pesticides ; , \u2018 30 heures 20,00$ Cuisine professionnelle 60 heures 40,00$ Préparation à la sortie de l'entreprise 45 heures 30,00$ Gestion de cuisine de cafétéria 45 heures 30,00$ agricole ; ; et de petits établissements Prévention et sécurité agricole 15 heures 10,00$ Service de boissons 60 heures 40,00$ Sols et fertilisants 30 heures 20,00$ Service de la restauration 60 heures 40,008 Transfert de ferme 15 heures 10,00$ Service des vins 30 heures 20,00$ Médecine douce pour les bovins laitiers 30 heures 20,00$ Administration et commerce Santé Comptabilité agricole 60 heures 40,00$ Premiers soins 30 heures 20,00$ Comptabilité assistée par ordinateur 90 heures 60,00$ Secourisme (santé et sécurité au travail) 16 heures 61,00$ Dactylographie 60 heures 40,008 Prévention des maux de dos 15 heures 10,008 Tenue de livres I, II, III, IV 60 heures 40,00$ Transport Obligations de l\u2019agriculteur comme 15 heures 10,008 Conduite de chariots élévateurs 15 heures 10,008 ploy Transport sécuritaire de matières dange- 60 heures 40,00$ Informatique reuses pour camions lourds et légers Chiffrier électronique (Lotus 1-2-3) 45 heures 30,00$ Conduite de camion 100 heures 105,00$ Initiation à l\u2019informatique incluant D.O.S.30 heures 20,00$ Carnet de route et lois américaines 15 heures 10,00$ Traitement de fichiers (DBase III) 45 heures 30,00$ Conduite de bras hydraulique sur camion 20 heures 20,00$ Traitement de textes de base Word Perfect 60 heures 40,00$ Métallurgie Traitement de textes avancé Word Perfect 45 heures 30,00$ Soudage et oxycoupage au gaz 45 heures 30,00$ Traitement de textes sur Macintosh 45 heures 30,00$ Soudage avec électrode enrobée sur plaque 90 heures 60,00$ Foresterie Soudage au MIG 60 heures 40,00$ Acériculture 15 heures 10,00$ Soudage au TIG 60 heures 40,00$ Débroussailleuse 15 heures 10,00$ Électrotechnique Sylviculture 15 heures 10,008 Électricité industrielle 60 heures 40,00$ Automates programmables 45 heures 30,00$ Er aue 60 heures 40,008 Circuits logiques 45 heures 30,008 Mécanique de machines à coudre 45 heures 30,00$ Code d'électricité 45 heures 30,00$ industrielles Autres Pneumatique 60 heures 40,00$ Peinture industrielle 90 heures 60,00$ torts \u2018 45 heures 30,00$ * Tout autre cours répondant à la demande spécifique d'un groupe, dont le Estimation des dommages à l'automobile 30 heures 20.00$ nombre ou le financement est suffisant, peut être organisé.Injection électronique 45 heures 30,008 ** Coût tel qu'indiqué pour les candidats engagés dans le métier ou dans un Peinture sur carrosserie 30 heures 20,00$ métier connexe et acceptés par le MMSR.Autofinancement pour tous les Préparation des plastiques de carrosserie 30 heures 20,00$ autres candidats (65,00 $/ 15 heures + matières premières).Centre d\u2019éducatioh des adultes de Saint-Joseph -Polyvalente Veilleux: Doris Doyon Turcotte (directrice) Tél: 397-6477 Frampton Saint-Joseph Saint-Sévérin Saints-Anges Saint-Jules Tring-Jonction Saint-Frédéric Saint-Odilon Vallée-Jonction Centre d'éducation des adultes des Appalaches -Polyvalente des Appalaches: Gilles Sylvain (directeur) Tél.: 625-6352 Lac Etchemin Sainte-Justine Sainte-Sabine Saint-Camille Saint-Luc Saint-Cyprien Saint-Magloire Centre d'éducation des adultes de Saint-Évariste -École Beausoleil: Réginald Poulin (directeur) Tél.: 588-6256 Courcelles Saint-Ephrem Saint-Victor La Guadeloupe Saint-Evariste Saint-Benoit Saint-Hilaire Centre d'éducation des adultes de Saint-Prosper -Polyvalente des Abénakis: Jules Caron (directeur) Tél.: 594-5139 Sainte-Aurélie Saint-Louis Sainte-Rose Saint-Benjamin Saint-Philibert Saint-Zacharie Saint-Côme Saint-Prosper Centre d'éducation des adultes de Saint-Martin -Polyvalente Bélanger: Pierre Cloutier (directeur) Tél: 227-1530 Beauceville (cours du soir) Notre-Dame des Pins Saint-Alfred Centre d'éducation des adultes de Beauceville -Polyvalente Saint-François: Pierre Cloutier (directeur) Tél.: 227-1530 Saint-Gédéon Saint-Ludger Saint-Simon Saint-Honoré Saint-Martin les Mines Saint-Jean Saint-René Saint-Théophile de la Lande Saint-Robert : DIRECTEURS DE CENTRE = Centre d'éducation des adultes de Saint-Georges-Est -Polyvalente de Saint-Georges: Guy Roy (directeur) Tél.: 228-8444 (après 15h00) Centre régional d'éducation des adultes -Centre Culturel (Beauceville) -Édifice Les Sources (Saint-Georges) Jocelyn Vellleux (directeur) Tél.: 774-3446 (Beauceville) 228-6624 (Les Sources) Centre d'éducation des adultes de Saint-Georges-Ouest -École Pozer -École Trinité Paul-André Poulin (directeur) Tél: 228-5544 (après 17h00) 227-0123 Sana FE .; Ba at et 1 SA - .[3 & ebed / 0661 a:quie1des Z 'FONV38 30 TYNOID3Y OC83H Y3dNS Page 10 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 2 septembre 1990 NA sx FORMATION GÉNÉRALE SECTEUR ALPHABÉTISATION: Français de base Arithmétique de base SECTEUR FORMATION GÉNÉRALE AU SECONDAIRE: Français Mathémathiques Anglais Sciences POURQUOI S'INSCRIRE?1.Pour apprendre ou réviser les notions de base de français et d'arithmétique.2.Pour débuter ou compléter le cours secondaire.3.Pour acquérir les préalables nécessaires pour être admis à un cours de formation professionnelle.4.Pour acquérir les préalables nécessaires pour être admis au CEGEP.CE N'EST PAS COMPLIQUÉ: 1.Tous ces cours sont GRATUITS.2.Ces cours sont organisés en respectant le rythme de chacun.3.Horaire personnalisé de 4 à 30 heures par semaine pour chaque candidat.4.Vous pouvez débuter vos cours dès que vous êtes prêt.OUVERTURE DES centres | = POUR LES ADULTES DES LE 4 SEPTEMBRE 1990 \u2014 CONTACTEZ VOTRE DIRECTEUR DE CENTRE - , ANGLAIS Des cours d' anglais de groupe a une durée de 90 heures, a raison de 2 soirs/semaine minimum, peuvent être organisés pour tout groupe de 20 personnes au coût de 75,00$.lin iB an E Tél.: 397-6477 (directeur) | Tél: 625-6352.SERVICE DE L'ÉDUCA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DI DIRECTEURS DE CENTRE Centre d'éducation des adultes de Saint-Joseph , F -Polyvalente Veilleux - Doris Doyon Turcotte se .°° Saint-Jules (directrice) \u2018Saint-Frédéric > Salnt-Sévérin -