L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 21 avril 1991, Cahier 2

[" = 3 LE BRIC-A-BRAC \u2019ECLAIREUR Benuuce Houvelle Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u2018Le bric-à-brac\", ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir SURPRISE! Les North Stars du Minnesota ont causé toute une surprise en éliminant les champions du calendrier régulier de la L.N.H,, les puissants Black- même lever mon chapeau à un confrère Miche! Aubertin qui, avait choisi les hawks de Chicago.Bien peu d\u2019entre vous avez certes choisi les Stars.Je dois tout de lui.Depuis sa parution dans l\u2019édition 1991 du calendrier publié par le comité des Fêtes du Centenaire de Saint-Benoît, prévues pour 1993, cette photo a suscité énormément de curiosité.À la suite de recherches intensives, il semble que tous les gens présents au pique-nique, pour saluer le départ pour Saint-Gédéon de la famille de M.Joseph «Bédé» Busque, ont pu être identifiés avec une très faible marge d\u2019erreur.Il s\u2019agirait de Paul Vallée (1), Éléodore Busque (2), Benoit Veillsux (3), Hormi- das Boucher (4), Archélas Vallée (5), Blanche Baillargeon (6), Raymond Loubier (7), Elmire Busque (8), Florian «Beauce Carnaval» Vallée (9), Marguerite Busque (10), Raoul Busque (11), Lumina Busque (12), Louisda Vallée (Hormidas) (13), Colombe Boucher (14), Jeanne D'Arc Boucher (15), Délima Busque (16), Mme Louis Dulac (17), Artémise Poulin (18), Léopold Fortin (19), Eleucipe Fortin (20), Jeannine Busque (21), Jeannette Busque (22), Louisda Vallée (Archelas) (23), Jeanne D'Arc Busque (24), Claire Fecteau (26), Alfreda Busque (26), Hervé Veilleux (27), Josaphat Bourque (28), Vénéran Baillargeon (29), Éphraïme Busque (30), Joseph Loubier (31), Hormidas Vallée (32), Iréné Groleau (33), Henri «John» Veilleux (34), Clara Vallée (35), Richard Veilleux (36), Marie-Laure Busque (37), Jean Veilleux (38), Hormidas Busque (39), Rosaire Loubier (40), Joséphine Busque (41), Marlouche Vallée (42), Siméon Dulac (43), Sarah Busque (44), Évangéliste Busque (45), Joseph «Bédé» Busque (46), Marie Poulin (47), Cyprien Roy (48) et Éphrem Poulin (49).BALAI MÉCANIQUE qui ramasse avec brosse de côté pour stationnement, rues de municipalités, villes, entreprises, etc.LOUONS DE TOUT POUR VOS BESOINS DE: Jardin, terrassement, compaction, béton, stucco, maçonnerie, automotive, soudure, manutention, leviers, peinture, planchers, murs, plomberie, pompes, outils à air, électriques, réceptions, party.LOCATION DE BEAUCE nc.10225, boul.Lacroix, Saint-Georges Est Beauce, P.Q.G5Y 1K2 Fax: (418) 228-2610 a1 228-1718 Stars dans notre «pool» des séries éliminatoires.Tout un devin, ce Michel! Parlant des North Stars, le «gros minet» doit flotter sur des nuages suite à leur victoire.«Minet» leur prédit même la Coupe Stanley.Ouf! ADORABLES BÉBÉS Johnson & Johnson est de nouveau à la recherche des 12 plus adorables bébés du Canada.Pour ce faire.vous devez faire parvenir une photo de ces petits coquins, nés après le 31 mai 1988.Le grand gagnant recevra une bourse d'études post-secon- daires de 25 000 $ et les 11 autres, une bourse similaire de 10 000 $.Pour informations, composez sans frais le 1-800-265-8383.ND C.P.158, Ville Saint-Georges.G5Y 2E4, par SIMON BUSQUE tpl | Cn Ce | Doté A ARN (EL powin | ER eT es ew we Les amateurs de plein air, de chasse et de péche ont de quoi se réjouir puisqu'un nouveau men: suel «Option Grand Air» vient d'être mis sur le marché par le Groupe Option Média en collaboration avec la Fédération des pourvoyeurs du Québec.«Option Grand Air» compte déjà 30 000 abonnés et a un tirage de 85 000 exemplaires.|| est disponible partout au Québec. 2° avrii 1991 LE Page B2 - L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVEL Voici les Excel 1991 Editions spéciales\u2026 Déjà les Excel 1991 offraient plus d'équipement standard que les autres voitures de cette catégorie.; Les Hyundai Excel 1991 Éditions spéciales en offrent encore plus.Les Éditions spéciales sont plus sportives et plus complètes : direction servo-assistée ; déflecteur arrière ; roues d'allure sportive en aluminium ; radio AM/FM à syntonisation électronique, lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs sièges avant enveloppants ; sièges arrière rabattables 60/40 ; bandes or ; identification spéciale.Et, bien sûr, un prix spécial.Hyundai a comme principe de vous en donner toujours plus pour votre argent.Et cette fois-ci, nous faisons un effort spécial pour vous en donner \u2026 encore plus.Parmi les autres excellentes raisons d\u2019opter pour une Hyundai il y a la garantie globale de 3 ans/60 000 km, la garantie de 5 ans/100 000 km sur les éléments principaux.Renseignez-vous = Auprès du concessionnaire.EE AWARD MANCIALCTURIR OP THE YEAR HYLNDAI Un achat intelligent! = Fabricant automobile de | annce- Paru Ween ww de vewn eager da Rad 4 4\\3/0 000 KM : GARANTIE GLOBALE < 4XS/100 000 KW .ELEMENTS PRINCIPALY Hyundai St-Georges 105 55.I¢re Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir EEE id = 2m a pe rar \u2014AA;i0 >->0d0DII 0 03; 0O 3 Oo OTS OD LES ee ay mpm mm my mp pm CM om ee OO) Ce ci ten ra Simp, be ey LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES Si la Chaudière m'était contée Ily a une chose qui m'a toujours fait sourire: c'est d'entendre parler de la rivière Chaudière tout comme s'il s'agissait d'une personne vivante.Habituellement douce et paisible en été, en hiver, et au printemps elle devient hypocrite, sournoise, traître, imprévisible.Bref, elle aun sale caractère.À Beauce- ville cette fin de semaine du 6 avril 1991, elle nous a démontré la véracité de ces dires.Cette journée-la, on croyait tous à fort qu'elle ne viendrait que lécher nos bottes sur le Boulevard Renault.Mais à notre grand désaroi, c'est sur les comptoirs des commerces et sous les armoires de cuisine qu'elle a jeté son dévolu.Elle s'est vautrée sur le tapis du salon, à clapoté sur les planchers de danse des bars et parcourue les allées d'épicerie.\u201cZombies recherché(e)s\u201d\u201d L'encéphalomyélite ou \u2018\u2019syndrome de fatigue chronique\u201d est causée par un virus qui prend possession de notre corps, chambarde notre système immunitaire, s\u2019infliltre dans tous nos muscles et fait de nous des espèces de \u201cZombies\u201d\u2019.Mais la pire de toutes les épreuves, c\u2019est de ne pas savoir ce qui nous arrive.Comment il se fait qu'on ne tient pas debout, qu'on est exténué au moindre effort parfois au point de ne pas avoir la force de parler, qu'on souffre le martyre.Demandez à votre médecin de vous reférer à un spécialiste qui vous fera passer les tests afin d\u2019identifier l'encéphalomyélite si vous avez une majorité des symptômes suivants: Fati- que empirée par l'exercice physique, incapacité de concentration, troubles de mémoire, bafouillage, dépressif, anxieux, changement de personnalité, sautes d'humeur, sommeil irrégulier, maux de tête, baisse Elle était très affamée notre belle Chaudière cette année! Après avoir bouffé notre poste de taxi, elle s'est envoyé une vingtaine de lampadaires et plusieurs containers à déchets.Au passage.elle a aussi dan- gereusemeni grignoté les abords du boulevard ainsi que quelques talus.C'était tout un menu! Pour digérer tout ça, pourquoi pas un peu d'exercice?Elle a donc baladé ses glaces dans les rues de Beauceville plongeant celle-ci dans le désordre le plus total.Apres presque 24 heures d'occupation, elle s'en est allée, rassassiée, rejoindre son lit douillet.Sa carte de visite est impressionnante: des petits \u2018éparses\u201d ici et là dans les rues, il y en avait même qui s'étaient faufilés dans les sous-sols des maisons.D'autres plus audacieux, s'étaient permis de défoncer des portes de de la vue, sensation d'engourdissement, déséquilibre, cauchemars, difficulté a bouger la langue quand on parle, bourdonnement dans les oreilles, faiblesse musculaire sévére, intolérance à l'éclairage fort, à l\u2019alcool, changement dans le goût, l'odorat, l\u2019ouie, débuts de grippe constants avec mal de gorge, ganglions douloureux de chaque côté du cou et sous les bras, allergies nasales et autres, gain de poids, douleurs dans les muscles et les jointures, douleurs abdominales, diarrhée, nausée, sensation d'être toujours fiévreux, chaleur et transpiration durant le sommeil, palpitations cardiaques, douleurs prémenstruelles sévères, démangeaisons.Afin de nous permettre de nous regrouper, si vous êtes victime de cette maladie et qu'un diagnostic a déjà été rendu ou lorsqu'il le sera, pourriez-vous me faire parvenir à: Michelle garage et des vitrines de magasin.Et que dire de cette boue?Une boue collante et malodorante qui sentait l'huile et le gaz.ll y en avait partout ou Madame Chaudière avait séjourné.Coup de force: Pour réussir à déplacer un ministre comme Claude Ryan, c'est peu dire que la Chaudière a des arguments pour le moins frappants.Plusieurs de nos élus municipaux doivent l'envier sur ce point.Espérons qu'elle aura convaincu le ministre de mettre la main dans sa poche ei qu'il n'invoquera pas \u2018la main de Dieu\".\u2018J'espère que cette boutade saura vous faire sourire et oublier un peu vos tracas.À tous les sinistrés de Beauceville, je souhaite bon courage.On est avec vous et on vous aime.\u201d Merci! Jean-Claude Simard, Beauceville Sarrazin, C.P.693, Oka, Québec, JON 1E0.1-Votre nom et adresse; 2-Depuis combien de temps vous VOYAGE organisé le 29 juillet 15 jours) A Niagara, London Totonts Le Vépart 5e lait en aulocar à ta Guadeloupe Reservez 101 M vous «outre: avait vos places Pourquoi accorder un contrat ° , ?a formas a une firme de Québec: we a5 8729 Suite à l'assemblée municipale des conseillers de Ville Saint-Georges.tenue le 8 avril 1991, je demande à Messieurs les conseillers de bien vouloir revenir sur leur décision d'accorder un contrat sans soumission à une firme de la Ville de Québec.Vous ne connaissez mé.me pas le coût de ce travail.ni comment cette firme pourra être payée.À compétence égale, les payeurs de taxes de Ville Saint-Georges ont le droit eux aussi de participer à cette soumission.De plus, il semble que ce travail a déja été accompli dans le passé.Jean-Guy Descombes AUCUN PAIEMENT PENDANT 60 JOURS.Financement gratuit pendant 60 jours avec la carte StarCard Polaris*.souffrez de cette maladie; 3-Depuis combien de temps le diagnostic a été rendu.Achetez un nouveau VTT Polaris entre le ler mars et le 31 mai et prennez-en possession sans aucun versement comptant.Financement de 18 ans et plus.Pour votre sécurité: Portez toujours un casque, lunettes et autres vêtements de protection.Soyez vigilant en terrain ERRATUM Dans notre publicité de la semaine dernière, une erreur s'est glissée: gratuit pendant 60 jours et aucun paiement pendant 60 jours.Une façon facile, simple et efficace de posséder un véhicule Polaris.Votre concessionnaire Polaris difficile.Polaris préconise un cours d'entrainement pour tous les conducteurs de VTT.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire.a tous les détails.ATTENTION: Les VTT peuvent être dangereux.Ce sont des véhicules conçus pour des adultes Offre bonne seulement chez concessionnaires participants et sujette à disponibilité des modèle sur les lieux.*Sur approbation de credit «59 1991 Polaris Industries Inc.GERMAIN RODRIGUE 15655, boul.Lacroix, St-Georges 228-6619 Ure Hommes et femmes Sur la photo apparaît Nathalie, Sonia, Murielle (au lieu de Mireille), Colette et Carole qui vous Invitent « à venir les Per | Offre a t de Style Beouceviile Ouest - 774-6244 POLARIS Lolette Doyon.propriétaire 235B, Ave Lambert, POLAR égères Vs erlections) légères tec £@ o0ed - 166: IAB 12 ITTIANON 300v38 S38O0Be dNauiv35 Page B4 - L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 21 avr! 139° Articles ménagers Petits bols 5 Ou gobelets 10 oz.Ord.33 & .39 ch.e Ustensiles 4 Couteaux, fourchettes et cuillères.Ord.44 ch.e Chondellers 3 Pratiques en tout temps.Ord.62 ch.© Verres à vin 2 Ou cendriers corrés 10,5 cm.Ord.99 & 1.24 e Filtres Pour cofetidres.Bon achat.Ord.1.99 © Ustensiles 33 Teintes variées.Ord.1.99 e Moules variés En aluminium.Bas prix.Ord.1.87 © Papier paraffiné Our elliroulante 60 cm ou 100 sacs à sandwich.Ord.1.99 e Sacs à lunch 3 50 sacs en papier.Ord.1.39 lot © Papler d'aluminium 3 Pour conserver les restes.Ord.1.39 ch.e Tasses à café 3 10 oz.En céramique.Bas prix assuré! e Panier à lessive Plastique robuste.Ord.2.99 © Poêle 24 cm Antiadhésive.Ord.4.97 e Pichet 80 ox En verre.Pour limonades, jus, etc.Ord.4.82 e Santé et beauté 2e ar Twin dulcorant, 100 sachets.Ord.1.99 e 10 capsules Zellers, contre le rhume.Ord 1.88 e Dove Lot de 2 savonnettes.Ord.1.92 e Shampooing Alberto Balsam Pour de beaux cheveux.e Produits Zeddy Bain moussant ou serviettes 1 33 humides.Ord.1.72 & 1.88 @ Produits Alberto Fixatif, mousse ou shampooing.Ord 268 & 798 e Ce, 5 Epicerie 3 sir 71.33 Boissons oux saveurs variées, Ord.79 ch.e 22 et 23 avril Magasinez tôt! Bicarbonate de sodium 2 Cow Brand.Ord.67 ch.e Poudre à récurer 2 Comet.Format de 400 g.e Détersif 1 | Pour lo vaisselle.Marque Zellers.Ord.2.39 e Produit nettoyant De morque Zellers.Format: 11.Ord.2.67 e Snack \u2018N Cake Délicieuses saveurs.Une offre de goûtl e Gaufrettes Zellers Vanille ou chocolat.Délicieux! © Biscuits Dare 7 33 Saveurs variées.Ord.1.79 e Lave-vitre Zellers.Recharge de 2 litres.Ord.2.87 e Thé Red Rose 72 sachets de 2 tasses.Bon achat! e Détersif pour lave-vaisselle De marque Zellers.Ord.2.73 e M & M's 450 g Nature ou avec arachides.© Essuie-verres Lot de 3 ou 5.Ord.1.84 & 2.24 e Crochets Pour rideau de douche.Tons variés.Ord.1.87 e Doublure En vinyle pour rideau de douche.Ord.3.77 e Coussin Pour lo baignoire.Ord.5.68 e Moufles Pour le four.11 po.Ord.2.94 e Couvre-matelas En vinyle.Pour lit 1 ou 2 places.Ord.3.68 e \u201c> Pour la couture Fil Merit 2 100% acrylique.Tons variés.Ord.99 ch.e Cône de fil 1 500 m.Polyester- coton.Ord.2.49 © Fil Chunky 50 g.75% acry- 2 lique-25% laine.Ord.1.89 © LUNDI ET MARDI SONT Boîtes de rangement 2 modèles.Ord.2.76 e Rasoir à charpie Fonctionne à pile.Ord.5.74 e Épaulettes En mousse.Bas prix! Ord.8.99 e Balle à frapper Pour filles et garçons de tout âgel Bouteille Pour boire de l'eau en vélo ou au gymnase.Ord.1.99 Pour rayons de vélo Décorez votre vélo! Ord.2.99 Disque volant 100 g Ou cerf-volant 42 po.Ord.3.88 & 4.99 Réflecteurs Pour bicyclettes.Ord.4.99 Sirène Pour votre bicyclette.Ord.7.99 se mr Papeterie je n° Chandelles 10 po Couleurs variées.8 Faites-en provision! Ord.24 ch.LJ Jeux de cartes 2 Recouvertes de plastique.Ord.91 ch.e Gobe-sous Pour toute votre monnaie.Ord.1.89 e Album-photos 3 3 Pour vos souvenirs.Ord.1.99 e Plantes et animalerie Nourriture sèche | 33 Pour chats.Sac de | kg.e Litière 6 k 50% en prime.Obtenez 6 kg pour 1 33 le prix de 4 kg.e Engrais Champion Pour conifères et rhododendrons.2 kg.e Bulbes Lot de 100.Ord.1.89 e Tender Vittles 12 portions indivi- À duelles.500 g.Ord.2.25 ch.e Nourriture 2 kg Pour chiens adultes.Bon achat! © DV Poudre anti-puces Rosiers De deuxième grade.Ord.4.99 Clôture 6 1/2 po.Pour la pelouse et le jardin.Piles Ray-O-Vac Types variés.Ord.2.86 Shampooing Pour tapis.Ord.4.19 Vaporisateur En plastique.Très pratique.Lot de 5 inceaux on achat! Ord.3.49 Krazy Glue Colle en quelques secondes.Ord.2.79 Marguerite Ou lisière 4 po x 20 on 1.40 ¢ Jeu de 3 inceaux ratiques! Ord.4.49 Arroseur Pour une pelouse en santé.Ord.3.99 Jeu de 3 inceaux olyester.Ord.9.99 Robe de nuit Vaste sélection de jolis modèles.Couleurs variées.PM.G.Ord.7.99 Plantes et Shad [suite) Pour vos petits animaux.115 grommes.3 Ord.3.98 e 3 33 : Pour la maison.1.33 1.93 2.33 2.33 2.33 2.33 13.33 3.33 3.33 5.33 33 Pour la maison (suite) Cisailles 6 33 Pratiques dans le jardin Ord.10.99 © Hommes et garcons .1.33 1.33 2.33 3.33 4.33 hommes, Ord.599\" 5 33 Bas de travail 6 33 Lot de 4 paires.Unipointure.Ord.9.99 © Pantalons 6 33 e Caleçons Tons variés.Hommes: P-TG.Chaussettes Modèles habillés pour hommes.Tons mode.Cravates Motifs variés.Ord.5.99 Lunettes de soleil International & Foster Gront.Ord.4.99 3 caleçons Sous boîte.Tons variés.Hommes PM.GIG.Bas de travail molletonnés Garçons P-G.Ord.9.99 RUE dames [ Bas, dames Lot de 3 paires.2 modèles.Ord.1.99 Bas-culottes Lot de 5.Tout diaphane.Ord.2.99 Foulard mode Couleurs et motifs variés.Ord.3.97 Pantoufles En tissu épong S, gens variés.Ord.Calgonite 1,8 kg Pour une vaisselle éclatante de propreté.Une offre de choix! Er a Pour dames (site) 4.33 4.33 6.33 10.33 LTT enfants Chaussures En toile.Dames 6-10.Ord.6 99 3 culottes En coton.Tailles TG.Ord.5.97 Haut en spandex Pour jumors.Tons mode.Ord 9 99 Robe de détente Ord 14 99.16.99 Chaussures En toile, avec broderie.Pour filles Ord 3 99 Chaussettes Bébés, filles et garcons.Ord 1 99.2 49 Culotte absorbante Bébés Ord 3 99 Dormeuse Pour bébés.Tailles et tons variés.Ord.6.99 Couverture Avec de légères imperfections.Biberons Lot de 3 biberons imprimés.Ord.7.99 Pantalon 2-6X Pour filles et garçons Ord.6.99 aŸ Pantalon 2-6X Pour filles et garçons.1.33 1.33 3.33 4.33 4.33 5.33 5.33 A 6.33 Teenage Mutant Ninja Turtles Ord.17.88 © CER on Noix de cajou Toute la famille en raffolera.350 grammes.Ord.6.17 Culotte Pour dames.Arc-en-ciel de couleurs.Une offre de choix.PM.G.Ord.4.97 33 33 Débarbouillettes En lot de 6.100% coton.Couleurs variées.Entretien facile.Bas prix! Bandes dessinées en 3 film vidéo Les enfants les regorderont avec plaisir.Ord 3.79 Débardeur Pour un été tout en fraîcheur.Couleurs variées.Ord.4.99 33 Serviette de bain Cannon.100% coton uni ou imprimé.Entretien facile.Ord.3.74 Bounce Assouplissant en feuilles Laisse une fraiche odeur à vos vêtements.Terreau 24 | Procurez-vous en plusieurs sacs pour préparer votre jardin.Ord.1.99 33 Fil Chunky 50 g 2 33 Tricotez de magnifiques vêtements pour toute la famille.Ord.1.89 ch.Ultra Cheer Détersif à lessive super concentré.En format de 1 2 litres.Trés bon achat! Jambon Swift Parfait pour préparer des sandwiches.Format de 454 grammes.Bon achat! 33 6 3 3\u201d 1 3 lef CARREFOUR ST- 8585, boul.Lacroix - 228-8926 33 Eau de javel De marque Old Dutch.A ce bos prix, faites-en bonne provision! 3,6 |.GEORGES x3 \u2014 \u2014-\u2014 x mb = HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi: 9h30 à 5h30 p.m.Mercredi: 9h30 a 9h00 p.m.Jeudi, vendredi: Samedi: 9h00 à 5h00 p.m.9h30 à 9h00 p.m.8 Muffin et café Gâteau au fromage et café SG eBed - 1661 iuA@ 12 FTIIANON SONV38 S3890daeN3uivils\u201d Cher(e)s Ami(e)s, Cette semaine, je vou: drais vous faire part des distinctions qui existent entre le programme \u2018\u2018d\u2019aide a la mise de fonds\u2019 et le programme \u2018Mon taux, mon toit\u2019 de la Société ; ; \u2018 ; .es £2 2 4 d'Habitation du Québec.1991 s'il attend son premier cher une main d'oeuvre répondant anos besoins.-Service 24 heures en cas de sinistre ES fs \u201cAide à la mise de fonds\u201d enfant.I\\ faut faire cesser cette situation et revaloriser -Taux avantageux (Accession & la propriété): \u201cMontaux,montoit\":Est la formation professionnelle pour favoriser GINA MORIN Est admissible au pro- admissible au programme, l'emploi.Représentante gramme, toute maison neuve ou usagée utilisée à titre de résidence principale dont le coût et la valeur incluant le terrain et les infrastructures n'excèdent pas $110,000.00.Toute personne qui désire bénéficier du programme doit n'avoir jamais été propriétaire d\u2019une résidence principale.Assurer la garde physique d\u2019un enfant ou plus âgé de moins de 18 ans dont l'un ou l'autre des conjoints peut établir la filiation naturelle ou adoptive.La garantie du gouvernement du Québec pour une période de 7 ans s\u2019appliquant à un prêt additionnel ou prêt hypothécaire de premier rang que le requérant devra obtenir une institution financière.Le prêt garanti peut atteindre 10% du prêt hypothécaire ad- tement à l'institution financière, des intérêts sur Ce prêt.Fait à retenir: Vous avez Jusqu'au 13 mai 1991 pour présenter une demande.Un couple peut faire une demande le ou avant le 13 mai une maison neuve construite entre le ter janvier 1991 et le 31 décembre 1991 à condition que les fondations soient installées entre le ter janvier 1991 et le 30 septembre 1991.Toute personne peut bénéficier du programme même si elle a déjà été propriétaire et même si elle n'a pas d'enfant.Le programme propose un taux hypothécaire de Y% pour une durée de 3 ans.S'il le préfère, le requérant peut opter pour une subvention en capital égale à 44% du coût d'acquisi- tionl, jusqu'à concurrence de 5000 $.Le coût et la valeur incluant le terrain et les insfrastructures ne doivent pas excéder 110 000 $.Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter le personnel de mon bureau de comté au missible, sans toutefois 228-0360.dépasser 7 000 $.Le gou- Bonne semaine vernement paye alors direc- Robert Dutil Cartes d\u2019affaires Si-Georges Transmission ic.675, 175e Rue, Saint-Georges Est Une vision de l'avenir, un défi a relever! Défi-Education À l'heure où la société québécoise s'accorde sur l'importance de l'emploi, de son accessibilité et de la qualité de notre main d'oeuvre, il devient urgent de prendre les mesures nécessaires pour revaloriser la formation professionnelle dispensée dans le réseau des commissions scolaires.Depuis 10 ans, on a signalé une baisse considérable de la clientèle scolaire au secondaire professionnel.En tant qu\u2019industriel, j'ai à subir cet état de fait.ll est plus difficile d\u2019embau- Je m'associe à «Défi-Éducation 2000» dans la poursuite de ses objectifs.MARCEL CAYOUETTE, Rotobec, Sainte-Justine Hydro-Métal, Lac-Etchemin 2375, 6e Avenue St-Georges Quest G5Y 3X5 REGROUPEMENT DES DIABETIQUES 397-5062 aprés 17h00 ASSURANCE HABITATION ET AUTOMOBILE -Gamme complète de produits -Service personnalisé et rapide A Cooperants Assurance générale Appelez-moi Nous avons ce qui vous convient On ne s\u2019appelle pas les Coopérants pour rien Situé dans les bureaux de La Financière Place Centre-Ville, Saint-Georges Est Tél: 228-2059 TRACTEURS MF DE PELOUSE ET DE JARDIN Tracteurs M-F de pelouse et de jardin Res Tél.: 228-3219 ; ; ; Modele Puissance* Largeur de coupe de i Spécialités: TRACTEURS DE JARDIN Co i REPARATION Serle 300 LT 3 de TRANSMISSIONS M-F 320-GTX 20 ch 44 po, 46 po, 60 po AUTOMATIQUES et M-F 318-GTX 18 ch 44 po, 45 po, 60 po ___ 3 ORDINAIRES MF 316-GTX 16 ch 44po 46po.60po À Série 200 y Hervé Groleau MF 218.GTX 18ch 38po 44po.4Bpo __.x Tél: 228-3211 ROBUST ES M-F 216-GTX 16ch _ 38po.44po.4Bpo ___ 3 M-F 214-GTX 14ch __38po,464po 200 8 MF 212.GTX ~~ 12¢h _ 38po.44po 0 A TRACTEURS DE PELOUSE LL ISOLATION ET FIABLES ph TE = MF 116LTX 160h _42 po.éject.lat.44 po.arnère JAGQUES & FRERES inc Venez les voir! MF 114LTx 14ch 42po ject.lat.44 po amère.MF 1I2CT nn 1200 _ 42 po.éject_la!.; 44 po.arrière Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée De 8 à 20 ch.* TRACTEUR À MOTEUR ARRIÈRE Les 2 22 20000 .BORT 8 ch 30 po RECOUVREMENT et PEINTURE anti-teu Accréditation: cc58 QUE 946 \u201c Puissance estimee indiquee par le fabrcant Procédé trés bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.AURÉLIEN LESSARD inc.950, 6e Avenue Saint-Georges Tél.: 228-3622 MASSE Y-FERGUSON ESTIMATION GRATUITE © Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 ® Saint-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 Page B6 - L ECLAIREUR-PROGRES : BEAUCE NOUVELLE.21 avril 1991 \"DES PRIX LENGE LT AAA Prix d\u2019 entrepôt »sunplusieurs centaines \u201cde produits semaine apres semaine.Augmentez : vos économies enjachetant les produits \\ \u2018Identifies sous: _I'appellatioh.ART ss à 5 FR\u201d x fet Nec tr CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada Cont 227 g (8 oz) ÿ PAPIER HYGIÉNIQUE Blanc WHITE SWAN 8 roul.2,69 Sans ie bon II y a un supermarché IGA près de chez vous! UN NOUVEAU SUPEAMARCHE IGA À BEAUCEVILLE Marché Beauceville inc.630.0.boul Renault SAINT-ÉPHREM Marché Roméo Roy & Fils INC.74 rue de l'Equse SAINT.JOSEPH DE BEAUCE COOP IGA 1021 avenue du Palo SAINT.GEDEON Marché Normand Lachance & Flis Inc, \u201833 \u2018re Avenue SAINT GEORGES DE BEAUCE Supermarché Roger Rodrigue INC, 2840.dou Dronne Oues! Marché Gaston Paquet INC.16055 bou! Lacrou * marque de certification d'IGA Canada itée mn amie a ea he.Hudon et Deaudelin itée Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à le description du produit annoncé.$, da-01 2100 8 8A A La obed - 66 ; IAB 32 FTI3ANON ZONV38 S3uDOud unie V7 j CHEVALIERS DE COLOMB Les oeuvres charitables des Chevaliers de Colomb du Québec - 1990-1991 Liste des Gagnants 16 mars 1991 ter prix: Argent comptant, Valeur: 50000$, No: 0986528: Rita Rousseau, 11 ave du Moulin, Saint-Pa- côme (Québec) GOL 3X0.2e prix: Chevrolet Lumina APV 1991, Valeur 28 834 $, No 0005349: Mauril Huet, 48, Boul.de la Montagne, Gaspé (Québec) GOC 1R0.3e prix: Mercury Sable GS 1991 tout équipé, Valeur: 26 118 $ No: 0300540: Léo- pold Boulanger, 286 des Mouettes, Pointe-au-Père (Québec) GOK 1G0.4e prix: Honda Berline DX 1991, Valeur 17 756 $: No: 0860116: Jean-Marie Landry, 1313 St-Cyrille, Nor- mandin (Québec) GOW 2E0.199 a.se £ S SEAUCE NOUVELLE = Page 88 - L ECLAIREUR PROGR 5e prix: Hyundai Sonata GL 1991 tout équipé, Valeur: 17 434 $: No: 0326034: Yolande Goudreau, 1229 Esplanade, Sherbrooke (Québec) J1H 159.6e prix: Bateau 16\u2019 moteur Evinrude 60 HP avec remorque, Valeur: 11 420 $: No: 0613982: Bernatette Le- sieur, 200 rang St-Louis, Valmont (Québec) GOX 3J0.7e prix: Roulotte Bonair 14' 1991, Valeur: 10 475 $: No: 0376162: Jeannine Côté, 217 Principale, Saint-Luc, Bell.(Québec) GOR 1L0.8e prix: Argent comptant, Valeur: 10000$: No: 0903106: Gilles Jolin, 44 des Saules, Granby (Québec) J2J 8C8.9e prix: Ordinateur Apple, Macintosh plus, tout équipé, imprimante Diskwriter): No: 0858858: Robert Bou La compétence de nos conseillers vous fera récolter des bénéfices ! Au Quebce, plus de Lu moitié des emprunts agricoles se font à la caisse Desjardins.Mais au-delt du tinancement, la caisse est engagée dans le milieu agricole par divers moyens: * La collaboration active auprès des caisses d'un réseau d'expertise exclusif, compose entre autres, de plus de 75 agronomes et technologistes agricoles, ANALYSE PINs A UNOS ater A hatin (Poth chard, 1081 d'Angoulème, Chicoutimi (Québec) G7H 5A2.Systéme de son Sony avec lecteur a cassette compact, Valeur: 8 886 $.10e prix: 2 manteaux de fourrure, chat sauvage- homme et femme, Valeur: 8 720 $: No: 1001222: Jean Duguay, 647, boul.St-Char- les, Drummondville (Québec) J2C 4Y2.11e prix: Tracteur de jardin, Club Cadet 1320, Valeur: 5 357 $.No: 0097295: Gérard Mathieu, 347 de l'Egli- se, Napierville (Québec) JOJ 1L0.12e prix: Crédit voyage, Valeur: 5000$: No: 0129979: Léonard Rivest, 193 de la Seigneurie est, Sainte-Blandine (Québec) GOK 1J0.ALBION » GREENVILLE » JACKMAN ¢ SOUTH CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'A 100 000 $ SUR DÉPÔT) La al qu + des services financiers qui répondent à vos besoins et des relations privilégiées avec des conseillers c\\périmentés: * le souci d'un grand réseau financier de réinvestir localement les épargnes de ses membres afin de contribuer activement au développement régional.Il n'y à qu'un leader pour vous en offrir autant! VOUS ET DESJARDINS, UNE ASSOCIATION PRODUCTIVE La caisse populaire Desjardins VIVEL/SANTE 7 HEUREUY Jean-Marc Brunet, n.d., de l\u2019Académie des Sciences de New York Ici et là dans le domaine de la santé VOS ONGLES D'une certaine façon, la qualité des ongles va de pair avec le degré de la santé d'un individu.Des ongles parfaits, ni secs ou cassants, ni trop pâles, ni déformés, ni striés, ni friables, ni trop épais, ni dédoublés, permettent de dire qu'on est en face d\u2019un individu dont la santé est bonne.Par contre, les situations contraires indiquent un état plus ou moins maladif.Les ongles sont une sorte d\u2019extension de la peau.Ils poussent à partir d\u2019une matrice qui est placée sous le repli de la peau à la naissance de l'ongle.Cette matrice est en quelque sorte la racine de l'ongle.Aussi curieuse que la chose puisse paraître, les ongles présentent sensiblement la même composition que les poils et les cheveux.On y trouve en effet une importante quantité de kératine.Celle-ci est composée de protéines et de minéraux.Parmi ces derniers, on trouve notamment du calcium, du fer, du zinc, etc.Les ongles de la main sont plus minces que ceux des pieds.Ces derniers ont en moyenne 1 mm d'épaisseur alors que ceux de la main ont un demi millimètre.La pousse des ongles de la main est plus rapide que celle des pieds.En fait, elle est deux fois plus active.Toujours en moyenne, les ongles des doigts poussent d'un dizième de millimètre par jour.En un mois, l'ongle pousse donc de trois millimètres.À ce rythme, on comprendra que lorsqu'on perd un ongle, pour une raison ou pour une autre, il faut être patient pour voir celui-ci repousser totalement.La patience s'apptique davantage s\u2019il s\u2019agit d'un ongle des orteils.La couleur des ongles dénote généralement certains aspects reliés à la circulation du sang.Ainsi, un ongle rose vif est associé à un problème d\u2019'hypertension artérielle.Un ongle plutôt bleuté indique un mauvais état de la circulation sanguine.Lorsque l'ongle présente une couleur ivoire, on pense généralement à l\u2019anémie.Quant aux taches blanches sur les ongles, on estime qu\u2019elles indiquent un manque de zinc.En prenant cet oligo-élément sous forme de supplément alimentaire, on arrive assez facilement à faire disparaître ces taches blanches.Lorsque l'ongle est strié transversalement (dans le sens de la largeur), cette déformation indique un choc de santé correspondant au moment où cette strie s'est formée.S\u2019il y a plusieurs stries consécutives, on pense alors à des poussées excessives d'inflammation.Quant aux ongles déformés, bombés ou concaves, ils auraient également leur signification.Les ongles bombés (en forme de verre de montre) peuvent indiquer une affectation des poumons, du système digestif ou un trouble sanguin.Les ongles convexes (en forme de cuiller) peuvent indiquer un trouble de la glande thyroïde.|ls se rencontrent souvent aussi chez les fumeurs et indiquent un manque de vitamine C.Les lunules, parties blanches arrondies à la base des ongles, auraient une signification très particulière.Elles indiquent la vitalité chez l'individu.Ainsi, une personne qui présente des lunules sur tous les doigts à la main, fait preuve d'une forte vitalité.D'ailleurs, ces lunules proviennent ou régressent selon notre état de santé.Dans certains affections, elles peuvent même disparaître.Lorsque l'organisme récupère et retrouve la santé, les lunules réapparaissent.CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 LE NATURISTE Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet.n.d.Consells gratuits par des conseillers naturiste® diplémés.NOMBREUSES AUBAINES \u2014 \u2014_ nt Vos.LA VENTE 0000 G EN 10 JOURS DU 22 AVRIL AU 3 MAI Le plus grand choix.Les plus bas prix.Tous les prix sont affichés sur toutes les voitures et camions en stock.Chez tous les concessionnaires GM participants du Québec.; \u2014 Mais ça ne dure que 10 jours! - remets ee concess\u2019'ionnaires G M veut 8 8g o0ug - (E61 1UAR 17 'FTIZANON ZONY38 SIHOOHI BNIWIVIOI © EUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE Page B10 - _ ECLAIR En pius de vous offrir de nombreuses aubaines hebdomadaires, nous vous oftrons LES PAIX BON\".Des articles tres popuisires a prix reduits de longue duree.YOGOURT DELISLE 4x125¢g ou 500 g marne ce spi 7 2 .\u201c« P MARGARINE 129 55 9439 ry ry Canada de choix CAVALIER 796 mL ¢ EAU.MINERALE CAVALIER 750 mL PAPIER HYGIENIQUE bee 399 DECOR 12 roul.-Du 22 au 27 avril 1991 POULET FRAIS SN Categorie Canada \u201cA\u201d oins de 2 kg GAS Dee re pe NC OS SE CC 0 CN CONS SAR OS SOU NN OS LA VU GS TN SMS CEA SU AS SES A US S atthe A a P Hudon et Deaudelin ltée COURCELLES PAA ra in su 4, su HA LINIÈRE (Saint Côme) /AINT-BEMOIT LABRE SAINT HONORE-DE-SHENLE Y i © SAINT PROSPER (Comte Dorchester re en TN A A.© SAINT LUDGER (Beauce Sud) Fite BIE HINA Sib, re bt 5 cn PE neige SCOTT-JONCTION mertatorn ( FON CARRIER | ac, +4\" cute Kennedy ERA ND: \u2014 ana EN TE amis embe CYTE WN pf Rss Le défi de l\u2019équilibre entre la technologie et l\u2019environnement par Marie-Andrée Quirion Le défi de provoquer et vivre l\u2019équilibre entre les impératifs du virage technologique et l\u2019environnement sera au coeur du 168 congrès provincial de l'Association des professeurs d\u2019éducation manuelle et technique et d'éducation technologique du Québec qui se déroulera les 2, 3 et à mai prochains au Georgesville.Plus de 200 enseignants provenant du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Bruns- wick se sont donné Patrimoine rendez-vous à Saint- Georges pour ce congrès dont le thème est: la technologie et l'environnement.Ce sont les membres du département d'éducation manuelle et technique et d'éducation technologique de la Commission scolaire régionale de la Chaudière qui sont responsables de l'organisation et de la tenue du congrès.Visites industrielles dans des secteurs de haute technologie, démonstrations d'expériences technologiques, communications didactiques formeront l\u2019essentiel des travaux Programme d\u2019aide aux organismes (SB) Les organismes de la région Chaudière- Appalaches désirant participer au programme d'aide en matière de patrimoine pour les projets de portée régionale du ministère des Affaires culturelles ont jusqu\u2019au 10 mai pour soumettre leur demande.Avec ce programme, le ministère entend soutenir financièrement les organismes désireux de réaliser des projets novateurs visant à sensibiliser la population au patrimoine ou à le mettre en valeur.La somme maximale accordée par le ministère est de 10 000 $ par projet et la subvention peut atteindre au maximum 75% du coût réel.Pour obtenir un formulaire d'inscriptions, vous devez écrire au ministère des Affaires culturelles, Direction de Chaudière-Appala- ches, 225, Grande-Al- lée Est, Bloc C, rez-de- chaussée, Québec, G1R 5G5.SAINT-GEORGES.BEAUCE \u2014 CONSEIL 24 INITIATION DU MOIS D'AVRIL 26 avril: Soirée des candidats.27 avril 2e Initiation Aramis à l'école Notre-Dame des Pins.28 avril: Impressions à compter de 10h00 au Club Aramis.APRÈS-MIDI DES DAMES 27 avril 1991 Jeux avec prix de présence, etc.Blenvenue aux dames et demoiselles intéressées REMISE DES PLAQUES DES 10 ANS 4 mai ASSEMBLEE GENERALE 5 mal à compter de 10h00 SOUPER SPÉCIAL pour la Fête des Mères 11 mai Souper à volonté.Billets à vendre au Club Aramis.Places limitées - 10 $ ae 2 + CL + = #2 = Tout le mois d'avril, venez vous amuser et danser au son de la musique des «TEENAGERS» Bienvenue à tous les membres et aux non-membres du congrès.Les congressistes pourront également voir une exposition de matériel et d'aides didactiques des principales mai- L\u2019assu reur-vie Desjardins MAURICE JOBIN 1190.135° Rue Ville St-Georges (Quebec) G5Y 2P9 (418) 228-2807 Assurance vie Desjardins = NS 11400, 1° Avenue G5Y 554 (418) 227-3380 (418) 593-6594 Desjardins L\u2019assureur-vie Desjardins ROSABELLE LAVOIE Ville St-Georges (Quebec) Assurance-vie sons d'édition du Québec.LE PLUS GRAND PRETEUR HYPOTHECAIRE VOUS FAIT UN CADEAU 400 $ À 1600 $ ! \u201cBase sur un préthypothec.are de SO000$ variable selon l'assurance vx ahidte SI VOUS NE POUVEZ BÉNÉFICIER DU PROGRAMME \u201cMON TAUX, MON TOIT\".pour tout nouveau prêt hypothécaire, incluant celui pour fins de rénovations, la caisse populure Desjardins vous offre ce cadeau: assurance-invalidité gratuite pour la première année si vous adhérez à l'Assurance prêt Desjardins: 100 $ d'allocation sur la première année de votre Assurance habitation Desjardins: une carte VISA Desjardins classique sans frais d'adhésion pour un an, incluant la protection Accirance, tn cadeau en argent dont la valeur sera déterminée en fonction du montant de votre prêt et de la valeur des avantages reliés à vos assurance-invalidité et assurance- habitation; une marge de crédit personnelle jusqu'à concurrence de 5 000 $.Réponse rapide à votre demande d'emprunt hypothécaire généralement en moins de 24 heures.BIEN PLUS QU\u2019UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE ! SERVICES FINANCIERS À L'HABITATION DESJARDINS D 0 NE VALEUR DE et l'adhésion où non au programme Mon Lan, mon tt TOUS LES ACHETEURS DE MAISONS PEUVENT EN PROFITER ! SI VOUS ÊTES ADHÉRENT AU PROGRAMME \u201cMON TAUX.MON TOIT\" sore le cadeau que vous offre La casse populure Desjardins # assurance mvahdite gratuite pou La prennère annce st sous adhered l'Assurance pret Despardms 50 $ d'allocation sur la premnere annee de votre Assurance habitation Despardins # une carte VISA Despardins Classique sans frais d'adhesion pour un an, mncluant la protection \\carance «une marge de credit personnelle jusqu'a concurrence de 5000 8 Conditions pani uber » Cette offre ne dure qu un temps mite Hie pourrs être inlerrumpue sans préavis + Elle ne toc he que bes demandes de ooean pros bspethiey ones Ci logements et mous termes.terres de ur an à plus) inc loam con peur fins de rene ations of evn une demandes de renouvettement d'iypetiouue LONSCNÈLES JA INE Cie populaire Despandirs L'assuram ec invahidue de l'Assurance puis Desgacdins est assujettie aux condition d'adnsisuibaleté de Assurance vie Desgardens cn ® La marge de credit personnelle of la cane VISA Desjardins sont octrenees Au Laux der ararehre of sous réserve des conditions de credu + L'Assurance habitation Desjardins ost offense pa un agent de Assurant es gener aes es Laie Desgardins inc et axsugetie aux condinons d'adrissahitile de | assureur # Lofire este vigueur dans hs casses populaires Despardins partis ipantes affiliées à la bederation des cases populaires Desyardins de Québes La caisse populaire Desjardins (® Desjardins L'incroyable force de la coopération.Sl [AR (2 3TIFANON JZONY38 S3HOOBC HNIWIVIOI 11g obey - : Page B 12 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 2* avait \u201c99- ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIO Brunch-Partage Au sous-sol de l'église l'Assomption dimanche le 26 mai 91 de 8h30 à 14h00.Au menu: fèves au lard, oeufs, bacon, jambon, saucisse, patate, beigne, jus, café organisé par le Comité Missionnaire de l'Est.Une façon de partager avec mes frères et soeurs défavorisés.Merci de ta collaboration.Coût à l'entrée.(26 mai) L'Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest On demande aux couples qui ont 50-55-60 ans de vie conjugale, de bien vouloir donner leurs noms le plus tôt possible en signalant le no 228-4055 ou 228- 4744.(avril) Fermières Saint-Côme Fête des Mères Nous fêterons nos mamans le 11 mai 1991 et à cette occasion, il y aura un souper.Les billets sont en vente auprès du conseil et quelques membres.Réservez tôt, les piaces sont limitées.Durant la soirée, nous fêterons notre maman de l'année et nos fermières qui ont 25 ans et plus comme membre fermière.Le tout se déroulera à l'Hôtel Monaco, Saint- Côme.Orchestre au programme.(28 av.) Le Berceau Continuité de la ressource régionale pour adolescentes en situation de grossesse, a un besoin urgent de meubles pour sa garderie tels que: couchettes, tables à langer, parcs, etc.Nous vous remercions à l'avance de votre participation.Vous n'avez qu'à téléphoner au numéro suivant: 228-0356.(28 av ) Ressource \u201cLe Berceau\u201d recrute des bénévoles La ressource \u2018Le Berceau\u2018\u2019 organisme pour adolescentes en situation de grossesse, est présentement à la recherche de bénévoles.Si vous êtes désireuse de faire partie de notre organisme ou pour de plus amples informa: tions, n'hésitez pas à communiquer savec la ressource \u201cLe Berceau\u201d situé au 11785, 1ère Avenue, Ville Saint Georges, G5Y 2C7 au numéro suivant 228-0356.(mai) Âge d'Or Saint-Côme A l'occasion de la Semaine Provinciale de I'\u2018Age d'Or, notre club a retenu la date de dimanche 19 mai pour lêter cet événement.Ce sera un diner et un après- midi récréatif à la salle des Optimistes.Nous en profiterons pour souligner le 50e anniver- sarre de mariage de cinq couples membres du club.Des cartes sont en vente auprès des membres de la direction.Cordiale bienvenue à tous.(19 mai) Age d'Or Saint-Gédéon Avis aux personnes de Saint-Gédéon et des paroisses avoisinantes.Voyage organisé par le club du 3 au 4 juillet à l'Auberge Motel Marie- Ville Inc.à Marieville.Départ à 7h00 du matin.Retour dans l'après- midi.Le prix du voyage inclue tous les repas.Inf.: 582-3841 - 582-3620.(mai) Saint-Martin Dimanche 28 avril 1991, soirée canadienne au centre municipal à 8h00 p.m.Vous êtes tous les bienvenus.Les As du Folklore feront la musique.Merci à l'avance.On vous attend en grand nombre.(28 av.) Saint-Prosper Le ler mai, réunion mensuelle; il y aura messe à 19h15 et la réunion suivra ensuite à 20h00 à la salle.Un invité à 20h30, M.Jean Rochette, théologien qui sera ouvert à tout le monde pour ceux intéressés à venir l\u2019entendre.Ne pas oublier notre fête des Pères et Mères au Centre culturel le ler juin avec l'orchestre.Bienvenue à tous.(5 mai) Âge d'Or Beau Sourire de Saint-René Inc.Prochaine soirée vendredi le 26 avril à 8h00 pm.Les musiciens Lucille et Renald (Les Balances) sauront vous divertir.Vous êtes bienvenus.Chez-nous, c'est chez-vous.(28 av.) Âge d\u2019Or Beauceviile Notre prochaine soirée de danse aura lieu dimanche le 28 avril à 20h00 au centre communautaire.Orchestre au programme.Prix de participation.Cordiale bienvenue à tous.(28 av.) Eckankar Office Spirituel de ECK dimanche le 28 avril 1991 à 10h30 pour tous au Centre Eckankar au 2140, 1ère ave Ouest, Saint-Georges.Int.répondeur 228-3324.(28 av) Chevaliers de Colomb Conseil 2283 La fête des Mères aura lieu le 4 mai 1991 à ta salle des Chevaliers au 3295, boul.Dionne, St-Georges-Ouest.Bienvenue a tous les membres et épouses.Inf.Rosaire Beaudoin: 658-3605 ou Clermont Côté: 228-5600.(5 mai) Cercle des Châtelaines Saint-Georges Inc.Conseil No 10 Une invitation est faite à tous nos membres pour la réunion générale qui aura lieu le 28 mai 1991 à 8h00 au local Aramis.Venez en grand nombre.Aussi avis à tous nos membres qui n'ont pas renouveler leurs cartes 1991, vous avez jusqu'au 8 mai 1991 pour renouveler vos cartes.(12 mai) C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semainne commençant le 29 avril 1991: Lundi 29 avril: Saint-Georges 09h00 à 11h30 Maternelle seulement 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Mardi 30 avril: St-Georges 08h30 à 10h50 (sur rendez-vous) Loca! CLSC St-Gédéon 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Mercredi 1er mai: La Guadeloupe 09h00 à 11h30 Maternelles seulement (sur rendez-vous) Local CLSC Jeudi 2 mai: St-Georges 9h00 à 11h30 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Nous donnons tous les vaccins recommandés aux enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Aussi, en bureau privé nous répondrons à vos questions et vous informerons concernant les soins, le développement de votre enfant en vous supportant dans votre rôle de parent.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux: CLSC La Guadeloupe 763, 14e Avenue, La Guadeloupe 418-459-3441 Point de Services Saint-Georges 2375, 6e avenue Saint-Georges-Ouest 418-228-2244 Point de Services Saint-Gédéon 159, 7e avenue Nord Saint-Gédéon 418-582-3355 CLSC Beauce-Centre Vaccination Saint-Joseph Mardi 24 avril 1991 CLSC Beauce-Centre 13h00 à 15h30 Centre Molé St-Côme Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: Journée d'adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à 21h00.Animation et ministère de libération et de guérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21h00.Bienvenue à tous.Âge d'Or de Saint-Victor Voyage organisé par I'Age d'Or pour Québec, au Pavillon de l'Agriculture, Les Ainés de demain.Spectacle de Michel Louvain le 4 mai.Donnez vos noms avant le 1er mai au 588-3565 ou 588-3583.(26 mai) Fermières de Saint-Philibert Vous êtes tous invités à notre partie de cartes qui aura lieu dimanche le 28 avril à 13h30 à la salle municipale de notre paroisse.Bienvenue à tous.(28 av.) Comité Missionnaire de Saint-Georges I! veut vous annoncer qu'il tiendra sa \u2018Vente Printanière de Charité\u201d au profit de ses 6 missionnaires à la salle paroissiale les 27 et 28 avril.Samedi 27: on vous servira un déjeuner au bacon, oeufs, etc.de 8h30 à 13h30.Dimanche 28: de 11h30 à 13h30, on vous servira un diner chaud qui comprendra: fèves au lard, nouilles au poulet, hotdog, etc, etc.Venez nombreux vous rencontrer et partager avec vos amis et connaissances.(28 av.) Club Optimiste de Sainte-Aurélie Grande soirée Amateur le samedi 4 mai au centre municipal.Amateurs intéressés à s'inscrire, téléphonez au 593-5971.(5 mai) Conférences alimentation et santé et comment améliorer _sa performance A tous les mardis p.m.a 13h30 et à tous les mardis soirs à 19h30 et sur demande pour les groupes.Pour le Mois de la Nutrition.Inf.: Marguerite Plante, 774-3250 ou 9281.(avril) Dialogue Inc.Regroupement des diabétiques inc.recevra le Dr Mario Malenfant, ophtalmologiste du Centre hospitalier de l'Université Laval, qui donnera une conférence qui aura pour thème: \u201cLes atteintes de l'oeil\u201d: la rétinopathie\u201d à l'Hôtel Le Georgesville, situé au 300, 118e rue, à Saint-Georges mercredi le 24 avril 1991 à 19h30.(28 av.) Club Bonne Entente de Saint-Côme Voyage organisé au Lac St-Jean les 2-3-4 juillet.Visite du Village Fantôme à Val-Jaibert: visite du Musée de Pointe-Bleue; visite des Vins; visite Dolbeau, Péribonka, Chicoutimi, 2 soirées: un avec le club de I'Age d'Or et l'autre avec le Club Nautique et beaucoup d'autres visites.Inf.: 685-3522, demandez Marie-Jeanne Bélanger.(mai) Journée Régionale de Ressourcement Charismatique Le 4 mai 1991, de 9h à 21h au Cégep Beauce- Appalaches.Une équipe de Cacouna présentera le thème: \u2018La puissance du nom de Jésus\".Il y aura ministères de libération et de guérison, d'intercession, ainsi que le sacrement de Réconciliation et la Célébration Eucharistique.Service de restaurant sur place.Cordiale bienvenue à toute personne désireuse de vivre un ressourcement spirituél.(5 mai) La communauté paroissiaie de 12375, boul.Lacroix - 226-2084 SEMAINE DU 21 AVRIL 1991 LUNDI 22: 16h30: Antonia Isabel - Emilien Lessard 16h30: Parents défunts - Marie, Jean Barbeau 19h15: Aux intentions - M.Mme Réginald Poulin 19h15: Parents défunts - M.Mme Roch Veilleux M.P.: Fernand Gilbert - Hervé, Béatrice Groleau SRS: Lionel Gagnon - Sa fille Caroline MARDI 23: 16h30: Maurice Gilbert - Son épouse 16h30: Annette Toulouse Doyon - Gatienne, Roméo Gilbert 19h15: Mme Albérine Côté Rancourt - La famille 19h15: Fortunat Fortin - Gaston, Carmen Lambert MP: Paulette B.Roy - Anne, Berthier Bourque SRS: Léonard Lessard - Normand Boily MERCREDI 24 16h30: Gérard Lessard - M.Mme Henn-Louis Poulin 16h30: Camille Bédard - Claire Drouin Poulin 19h15: Lucien Poulin - Sa fille Diane 19h15: Jean-Guy Pomerleau - Patrick, Ethel Rodrigue MP: Alain Drouin - Nina Binet JEUDI 25: 16h30: Jean-Marc Bégin - Messe du 30e jour 16h30: Alfred Morin - Son épouse 19h15: France Brochu Boucher - Louise Boucher 19ht5: Alcide Boutin - Mme Yves Faucher M.P.Mme Adélard Larochelle - Mme Claude Fortin VENDREDI 26: ; 16h30: Alain Drouin - Ses grands-parents M.Mme Émery Lessard 16h30: Eloi Drouin - M.Mme André Drouin 19h15: Oliva Morin - M.Mme Léandre Morin 19h15: Armand Lehoux - Yvette Garant et enfants MP: Donat Lavoie - Johanne, Marc Boulet SAMEDI 27: 16h00: Fernand Gilbert - Messe du 30e jour 16h00: Daniel Champagne - Sa nièce Karine 18h00: Mariage de Francis Quirion et Nancy Morin 19h15: Abbé Odina Poirier - La famille 19h15: Gérard Poirier - Danielle, André et les enfants Acc: Léopold Poulin - Alice Gilbert DIMANCHE 28: 8h30: Aux intentions des paroissiens - M.le curé 8h30: Edmond Gilbert - M.Mme Laval Gilbert 10h30: Gisèle Paquet-Poulin - M.Mme Donald Poulin 10h30: Roger Lagueux - Marco Lagueux 19h15: Mme Gabrielle Dupuis - Les amies au travail 19h15: Antonio Rainville - Jacqueline Poulin Paquet M.P: M.Mme Georges Gilbert - Diane Vallée PROJET DE MARIAGE: Entre FRANCIS QUIRION de cette paroisse, fils majeur de Claude Quirion et de Clémence Lachance de St-Gédéon et NANCY MORIN de cette paroisse, fille majeure de Roger Morin et de Laurence Rodrigue de St-Georges.RAPPELEE A LA MAISON DU PERE: CHRISTINE MAHEUX fille de feu Henri-Louis Maheux et de Monique, décédée à l'âge de 24 ans.FEUILLET \u201cLA MESSE DU DIMANCHE, SI C'ÉTAIT VITAL\u201d.À l'occasion de la coliecte de la capitation, un feuillet sur la messe dominicale vous a été distribué.Si vous l'avez reçu, je vous invite le lire attentivement.Il est trés bien fait et apporte beaucoup de lumière sur le sens de la messe dominicale.Malheureusement, une erreur s'est glissée et ce n'est pas tout le monde qui va recevoir ce feuillet, mais vous pouvez toujours vous en procurer un au presbytère.Merci aux Chevaliers de Colomb qui ont défrayé les dépenses de ce feuillet.JOURNEE DE RESSOURCEMENT SPIRITUEL À VALLÉE-JONCTION samedi le 4 mai au Mont Jeanne-D'Arc (Couvent) organisée par le C.P.P.en collaboration avec les Chevaliers de Coloimb de 8h30 à 17h00.Invitée: Equipe Myriam.Thème: \u201cLa Vierge et l'Esprit-Saint\u201d Diner: 5h00.Réservez si diner avant le 28 avril.Inscription: 4,00 $.Messe à 16h00, Bienvenue à tous.Tél.: 253-6758 ou 253-6148.TÉMOIGNAGE DE FOI: de Chantal Pary, samedi le 4 mai 1991 à 20h30 à l'église de Saint-Georges-Ouest.Inf.: 228-6739.OFFRANDES: Votre heure de travail donnée à Dieu: 4 289,50 $ Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ère ave O.- 228-2558 SEMAINE DU 21 AVRIL 1991: LUNDI 22 AVRIL.07h15: F.Rémi Mercier - M.Mme Laurent Quirion 19h15: F.Adolphe Busque - M.Mme lrenée Busque Foyer: F.Dame Héléne Caron Doyon - M.Mme Richard Busque Couvent: F.Henri-Noël Veilleux - Famille Serge Veilleux Soeurs: F.Dame Hervé Bourque - Margot et Nancy MARDI 23 7h15: F.Blanche Doyon - M.Mme Claude Doyon 19h15: F.M.Mme Léo Lessard - Sa fille Thérèse Foyer: F.Paul Langlois - Benoit et Gilberte Pépin Couvent: F.Rita Roy Dionne - Ginette Couture Soeurs: F.Jeanne-D'Arc Vachon - Sa mère MERCREDI 24: 7h15: F.Henri-Paul Champagne - Thérèse Champagne 19h15: F.Bernard Quirion - M.Mme Rosaire Quirion Foyer: F.Armand Pépin - Famille Guy Pépin Couvent: F.Dame Yolande Thibaudeau - La succession Soeurs: F.Agathe Poulin Dziadus - Louise et Julien Gagnon JEUDI 25: 07h15: Famille Siméon Morin - M.Mme Gérard Morin 19h15: F.Dame Victor Poulin (Rachel) - France Poulin et Marcel Huot > Foyer: F.Eddy Pépin - Ginette Pépin Couvent: F.Nolin Rainville - Suzanne et André Soeurs: F.Victor Veilleux - Francine, Huguette Veil, Claude Doyon VENDREDI 26 07h15: F.Dame Léon Maranda - Sa fille Jeannine Vallée 19h15: F.Wilfrid Catellier - Son épouse Foyer: F.M.Mme Ephraim Dulac - M.Mme Godfroy Dulac Couvent: F.Alfred Gagnon - Sa fille Lyne SAMEDI 27: 07h15: F.Adrien Deblois - Jean-Guy Deblois 14h30: Mariage d'Annie Busque et Jacques Grand'Maison 16h00: F.Paul-Roger Cloutier (1er ann.) - La familie 19h00: F, Fernand Rancourt - Roger et Louisette Rancourt Foyer: F.M.Mme Léon Lachance - Hélène Gilbert Couvent: F.Dame Anita Rodrigue Bourque - La famille DIMANCHE 28: 9h00: F.Lucien Lachance - Mme Jeanne Bourque 11h00: F.Marc-André Bolduc - Jacqueline et Michel 19h00: F.Thérèse Bolduc - Mme Juliette Bolduc AVIS SPÉCIAL AUX LÉGIONNAIRES DE MARIE ET LEURS AMIES: la réunion annuelle régionale de la Légion de Marie aura lieu dimanche le 21 avril à 2h00 en l'église de l'Assomption.Soyez tous présents.M.l'abbé Victorien Faucher fera l'homélie.Bienvenue à tous.COMMUNIQUÉ: Les Amis Compatissants, groupe d'entraide pour parents endeuillés, tiendront leur réunion mensuelle le 2e vendredi de chaque mois, au C.L.S.C.La Guadeloupe, au 2375, 6e avenue, Saint-Georges-Ouest (porte arrière).Inf.228-4232, \u201cPARTIR POUR LES ETOILES\u201d avec l\u2019abbé Denis Veilleux.Mardi le 23 avril courant, à 20h00 la salle paroissiale, vous êtes invités à vivre une expérience d'écoute et d'enseignements avec Denis Veil- leux.Une soirée toute simple centrée sur l'audition des dernières chansons qu'il vient de publier et dont la toile de fond rejoint le cheminement des grands personnages bibliques: Abraham et Sarah, Job, David, Osée, Moïse, Ezéchiel, Jonas.Entrée libre.Bienvenue à tous.À noter que ce n'est pas un Récital.POUR VEUFS ET VEUVES: la prochaine fin de semaine de COEUR OUVERT aura lieu: les 17-18-19 mai, au Montmartre Canadien, 1679, chemin St-Louis, Sillery, G1S 1G5.Inf.: Marguerite Champagne, 831-6546 ou 652-7131.AUXILIAIRES BÉNÉVOLES, vous êtes invités à l'assemblée générale le 23 avril à l'auditorium de l'hôpita! à 19h30.Au programme, partie récréative, pour remettre vos cartes, no tél.: 228-3963, JOURNEE DE RESSOURCEMENT SPIRITUEL À VALLÉE-JONCTION: samedi le 4 mai au Mont Jeanne D'Arc (couvent), organisé par le C.P.Pen collaboration avec les Chevaliers de Colomb, se tiendra entre 8h30 et 17h00.Invité: Équipe Myriam; le thème: \u201cLa Vierge et l'Esprit Saint.Diner et inscription au 253-6758 ou 253-6148, LA REUNION DES FEMMES CHRETIENNES aura lieu mercredi le 24 avril à 19h45 au local habituel, thème de la soirée: \u201cL'intoxication\u201d.Nous ferons la collection des cotisations.Inf.: 227-5940 ou 228-5335.VOS OFFRANDES: Quête: 1609 $ - Part à Dieu: 465,00 $.de ballustre\u201d.\u201cUne quétaine\u201d.par Émilien Marois, ptre Président du Conseil Régional de Pastorale du Seigneur et de leurs frères et soeurs \u201cA bien y penser\u201d VIVRE D'AMOUR Par les temps qui courent, le jeune garçon ou la jeune fille qui veut consacrer sa vie au Seigneur passe pour un \u201cmangeur et se fait poser toutes sortes de questions niaiseuses, Les plus âges, ceux et celles qui sont allés à l'école des Soeurs ou de Frères rigolent bien en se racontant les petits travers de Soeur une telle, ou de frère X, qui ne se génaient pas de leur donner des corrections de temps en temps.ls oublient facilement que la Soeur, ou le Frère en question, leur a rendu de grands services, Ils oublient que s'ils ou elles ont la job\u201d qu'ils et qu'elles ont, c'est peut être parce que cette soeur ou ce frère là, les ont aidés à se débrouiller.à se prendre en main et fait d'eux et d'elles une personne importante dans la société, Ces mêmes personnes qui ont été éduquées par les frères et les soeurs sont capables aussi de leur faire la pire félonie.Heureusement, il y a ceux et celles qui gardent un bon souvenir, et elles sont nombreuses, - de ces frères et soeurs qui ont consacré toute leur vie au service Il faut que le Seigneur soit important pour que des hommes et des femmes, remplis de talents, lui donnent toute leur vie.Nos familles québécoises comptent presque toutes un religious, une religieuse, un missionnaire, un prétre.On sait i un peu qui 11s et elies sont, mais on ne sait pas grand chose de leur travail, Si un gars ou une lle décide de se donner au Seigneur, on pense que c'est du gaspillage, surtout si c'est une \u201cBeauté \u201c.De plus le fait qu'ils et qu'elles soient célibataires, ça pose de grosses questions, et on ne se sent pas à l'aise en leur présence.Ca les mets à part, ils ne sont pas considérés comme tout le monde, et en plus ce sont des personnes qui ne connaissent pas grand chose dans l'amour On oublie que.pour partir en mission, ça prend plus que le goût de l'aventure, il faut être capable de vivre d'amour.On oublie que le religieux ou ia religieuse enfermê(e) dans son cloître, Ça leur prend plus que le goût de la solitude et du silence.I! leur faut être capable de vivre d'amour.Ça prend une bonne dose d'amour, pour se consacrer à l'enseignement, et aux malades.On pense même que le prêtre qui est à notre service, il se doit d'être 1a et que ses services nous sont dûs oublié.On oublie que si ça prend de l'amour pour vivre avec une femme, un homme et des enfants qu'on aime, ça doit en prendre une bonne dose aussi pour vivre avec des gens qu'on apprend à connaître et aimer.On oublie qu'il est là par amour, pour vivre avec vous d'amour et pour vous parler d'amour Ça prend des célibataires consacrés à l'Amour pour parler d'amour, même s'ils ne réussissent pas toujours à vivre l'Amour comme ils le voudraient En y pensant bien, quand est-ce que J'ai besoin de ces hommes et de ces femmes?Quand Ça va bien dans la vie?.Dans ce temps là, on recourt à leur service.priez pour moi\u201d \u201cM.le curé, vous savez.a besoin quand ¢a ne tourne pas rond, dans les difficuités pas priez pour mot\u201d \u201cPère un tel, je vous écris pour vous dire.dans le ménage?Non.J'en Ma soeur, il y a telle chose qui ne va j'ai tout essayé.voulez-vous prier pour nous autres.\u201d Vous M le curé, vous êtes près du Seigneur, demandez-lui donc telle faveur pour moi.\u201d Savez-vous que méme si on ne servait qu'à cela, c'est un beau rôle.Evidemment, ce n'est pas le métier le plus payant, el pour des parents qui ont tout misé sur cet enfant là, \u201cc\u2019est du gaspillage\u201d Pour des parents qui ont à coeur que leur enfant réussisse sa vie, qu'il fasse quelque chose d'important, c'est pas facile de proposer à leur fils ou à leur fille de se lancer dans une aventure d'amour de ce genre HORAIRE DU CENTRE-DIEU LAMi le 29 avnl, dernier lundi Où à l'agrandissement du Centre d'achats, le Centre Dieu LAMI se voit dans l'obligation de fermer temporairement ses portes le 30 avril R prochain.Nous nous excusons de CENTRE-DIEU ce contre-temps, nous prévoyons Veuillez prendre note que 5.Yvonne être de retour dans un nouveau Lapolice sera absente lundi te 22 lOCal.l'automne prochain avril prochains.Elle sera de rejour Nous vous aviserons en temps et lieu.Merci de votre compréhension.Lundi 22 avril: AM S.Aline Morissette PM: Une hôtesse Mardi 23 avril: AM el PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 24 avril: AM: Une hôtesse PM: Abbé Louis Corriveau Jeudi 25 avril: ' tan AM et PM: Abbé Raymond Drolet Vendredi 26 avril: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Samedi 27 avril: AM: Une hôtesse PM: Abbé Paul-André Doyon Au téléphone: 228-7545.Bienvenue.Nous avons dv temps pour vous. La chance de créer son emploi d\u2019été par Marie-Andrée Quirion Pour la septième année consécutive, les étudiants qui le désirent pourront bénéficier du programme «prêt aux étudiants entrepreneurs» et ainsi créer leur propre emploi pour l\u2019été.Offert par la Banque ACTIVITÉS RÉGIONALES VOYAGES du 8 au 23 sept.(15 jours) L'Ouest Américain avec Voyages Alliance Départ de Saint-Georges, Montréal, etc, Visite de plusieurs villes au programme, dégustation de vin, les entrées aux parcs nationaux, le passeport d'un jour à Disneyland, etc.Un guide professionnel nous accompagne.Escompte de 5% si réservé avant le ler juin.Encore quelques places de disponibles, Inf.: Mme Bourque 778-9827 Mme Bégin 774-3609 Une soirée d\u2019information avec dla- porama sera donnée aja salle de N.- Dame des Pins ie 24 avril 1991.L'Éclaircie recrute des bénévoles La maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale, Havre l'Éclaircie recrute de nouvelles bénévoles.Les femmes qui ont du temps à donner et le désir d\u2019aider leurs semblables sont priées de contacter l\u2019Éclaircie en composant le 227-1025.(avril) Centre-Femmes de Beauce Le Centre-Femmes de Beauce vous invite à son café-rencontre hebdomadaire du mercredi p.m.13h30, au 11785, 2e ave, Ville St-Georges, tél.227-4037 pour inf.supplémentaires.Vous êtes les bienvenues.24 avril: Mandat en cas d\u2019inaptitude, testament biologique et patrimoine familial, informations données par une notaire.Voyage d\u2019Un Jour Le 10 mai 1991 au Musée de ta Civilisation à Québec.Le soir au Kébécois, souper avec buffet et danse.Départ de Saint-Georges à La Guadeloupe, Québec.Communiquez avec 459-6739 ou 459-6451.(mai) Club 40/60 du Grand St-Georges A tous les samedis soirs, nos soirées se continuent jusqu'à la fin de juin à 8h30 à l'école Mgr Beaudoin de Saint-Georges-Ouest.Vous êtes tous invités à venir vous détendre au son de la musique entrainante des Dynamic qui nous joueront toutes sortes de mélodies.Bienvenue à tous.(mai) fédérale de développement et le gouvernement fédéral, ce programme a permis en 1990 la création de 918 emplois au Québec grâce à 276 prêts d'une valeur totale de 688 700 $.Le ministre d'Etat à la jeunesse, M.Marcel Danis, croit que ce programme permet aux étudiants «de développer leurs talents d'entrepreneur en gérant leur propre entreprise et ainsi de mieux connaître les perspectives de carrière dans le monde des affaires».Les étudiants intéressés à prendre part au programme peuvent se procurer un formulaire de demande et un exemplaire du Guide des auteurs de demande dans un Centre d'emploi du Canada, un Centre d'emploi du Canada pour étudiants, une succursale de la Banque Royale ou de la Banque Nationale.La demande doit être retournée avant le 14 juin 1991.« Portes d'armoires « Dessus de meuble « Vanités - Lingerie \\_ « Protecteur de comptoir « Accessoires de cuisine « Stratifié décoratif \u201cWilson Art\u201d CENTRE DE COUPE DE BEAUCE INC.9450, boul.Lacroix, Saint-Georges 227-3939 Le spécialiste en poignées d'armoire et meubles avec plus PRÉ MOULÉ Pour cuisine et salle de bain VENTE ET INSTALLATION * Tablette métallique sur mesure pour garde-robes.\\._ stratifié déc industriel des colles contact Bull Dog Grip >) de 800 modèles en magasin IN J QUOI?79 50% 9 INFENSLY @ TOUT CA! Notre week end special pour QUOI?Une fin de sence + Quebec concoetce specralement pour deux comprend le chambre a vous par l'Hôtel Germam des 79.508 par nt, occupation Pres.double Une touche de rontantisme dans De plus, nos petites surprises qui une ambiance européenne ct fontles grands plusis vous sont toute l'attention particulière que gracieusement offertes.deux vous ménitezetquialaitlagrande petits déjeuners continentaux réputation du Germuin