L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 28 avril 1991, Cahier 4

[" _ BEAUCE 20 pages Vol.3- No 23 \u2014 Le dimanche 28 avril 1991 236 000 $ en cinq heures pour le fonds de la Débâcle par Lynda Cloutier Directeur général de la Caisse populaire de Sainte-Marie, M.Michel Rouleau, l'un des coordonnateurs du té- lé-radiothon, souligne rit races rant té de contribuer à la cause des Beaucerons victimes de la dernière inondation.Parmi les dons qui ont été remis lors du télé-radiothon, certains ont été substantiels.Dans la région sante es = an Lee , (lets da de En l\u2019espace de cinq heures seulement, les responsables du télé-radiothon du Fonds de la débâcle ont recueili, le dimanche 21 avril à Saint-Joseph, 236 000 $.Et ce n'est pas fini.Les dons ont continué à affluer au cours de la semaine.gues du gouvernement.L'entreprise Formules d'affaires Moore de Beauceville a, quant à elle, versé 10 000 $.Rappelons aussi qu'avant la tenue du télé- radiothon, Centraide avait annoncé une con- i 3 RL A 1 47 1 ww jours, alors que normalement, on doit compter deux a trois mois pour mettre au point un téléthon.De plus, les résultats ont éte plus que satisfaisants.En fait, les chaudié- res se sont emplies a cr ce ame me = ee Les membres du club Lions de Saint-Joseph ont recueilli des dons directement dans la rue.que la campagne continuera à battre son plein jusqu'aux alentours du 20 mai.L\u2019ensemble des caisses populaires du Québec, 1 400 environ, a accep- Chaudière, les caisses populaires ont versé quelque 65 000$ au fonds.Le député Jean Audet a remis 21 000 $, somme qu'il a recueilli auprès de ses collé- tribution de 25 000 $.M.Rouleau s'est dit très satisfait des résultats du télé-radiothon.L'activité a été organisée dans un délai très court, quatre ou cing un rythme plutôt rapide: 47 200 $ à l'heure, 786 $ à la minute ou si vous préférez 13 $ à la seconde.par Jacques Légaré C'est en effet mercredi dernier (24 avril) que le Conseil des ministres devait adopter le décret prévoyant une aide financière aux victimes d'inondations de la Beauce.Mais le projet n'était pas prêt à temps et on a dû le reporter à la semaine prochaine, nous a expliqué le député de Beauce-Nord M.Jean Audet.ll semble en effet que la nouvelle définition de la «franchise» qu'on avait établie se soit avérée peu équitable, lorsqu'on l'a «testée» en l'appliquant à certains cas réels.La Direction générale de la Sécurité civile s'apptiquera donc Les sinistrés attendront À cause «d'accrochages techniques», les sinistrés de la Beauce devront attendre une semaine de plus le programme de compensations gouvernementales.t N F oO R o A y | CAISSES ENREGISTREUSES - ORDINATEURS LOGICIELS - MEUBLES ET FOURNITURES INFORMATIQUES 150-C, boul.Vachon N., Sainte-Marie, Beauce, C.P.820, G6E 3C1 Tél: (418) 387-2266 - Fax: 387-6688 - Ligne directe: 1-800-463-3456 EL 7 | PW fi ! 00 / ! Lat 4 r ?4)  ie 5 ., Ces deux jeunes demoiselles de Vallée-Jonction ont recueilli des dons volontaires dans leur milieu; le résultat de leur collecte a été de 150 $.Nous les voyons ici en compagnie de Patrice Moore, directeur de l'information à CJVL.Pour lutter contre les nouvelles inondations Attention aux remèdes qui seraient pires que par Pierre Breton Le géographe Hermann Doyon de Saint- Joseph sert une mise en garde a ceux qui voudraient augmenter le débit de la riviére Chaudière afin de limiter les débordements.Selon M.Doyon, une telle mesure pourrait avoir comme grave conséquence d\u2019entrai- ner I'asséchement des sols à l\u2019intérieur du bassin hydrographique de la Chaudière.\u201cTout le problème actuel.explique M Doyon, réside dans l'écoulement massif et trop rapide des eaux ne feraient qu'aggraver l'assèchement des sols, un processus déjà accéléré par le drainage, le déboisement, le creusage et le redressement des cours d'eau, la disparition des fonds marécageux.M.Hermann Doyon propose plutôt une série de mesures à long terme propices à retenir les eaux afin qu'elles n'arrivent pas trop vite à la Chau- au cours des prochains jours à revoir ce point.et tentera également de simplifier le formulaire qui avait été Mis au point.«ill peut être préférable d'attendre une semaine de plus et d'avoir quelque-chose qui réponde mieux aux besoins», estime M.Audet, qui souligne que ce délai est tout de même une amélioration sur l'époque où les décrets pouvaient prendre cing ou six mois avant de voir le jour.Aucune somme ne peut donc étre délivrée par le gouvernement présentement.M.Audet nous assure cependant qu'on s'occupera des cas urgents aussitôt que le décret sera passé (mercredi prochain).vers la riviere qui n'a plus le temps d'évacuer tout ce qui lui tombe dedans\" Le géographe recon- nait que le creusage de la riviére, I'eniévement de certains obstacles naturels, le redressement des méandres a Scott et autres mesures sembiables seraient des solutions a court terme.Cependant, tous ces travaux M.Hermann Doyon le mal dere.Les deux prince pales seraient la construction de barrages sur les rivières Linière, Famine et Le Bras et l'aménagement de bassins de rétention, au moins deux, sur toutes les terres ou il y a drainage.M.Doyon propose aussi d'autres mesures secondaires comme le reboisement des rives des cours d'eau ou des changements de comportement.Selon lut, 11 faudrait immédiatement arrêter de redresser les cours d\u2019eau, éviter les fossés trop profonds le long des routes, préservet les zones marécageu ses et éviter la cons truction de ponts avec pihers dans la rivière \u2018Les inondations que nous connais sons, conclue le géo graphe, sont la consé quence d'un proces sus anormal nous avons préléré nous débarrasser de notre eau plutôt que de la contenir\u201d SNVG JH3SNi - = 3e3CNYHD V1 30 3311VA VIOIIN ZONV38 ITIZANON 30Nv3E SIzO0ud uNIBIvIO3 166.i 2E avrit 199: E Page 2 HEBDO REGIONAL DE BEAUC Centraide 191 000 $ distribués dans la région par Marie-Andrée Quirion Centraide distribuera 191000$ à une dizaine d'organismes de la grande région beauceronne en 1991- 92 pour faire face aux besoins sociaux identifiés sur le territoire.La Ferme de l'Espoir de Saint-Isidore bénéficie du plus important montant soit 65 000 $.Cet organisme vient en aide aux toxicomanes.L'Association coopérative d'économie familiale Rive-Sud reçoit 30 000 $ tandis que Nouvel Essor aura droit à 20000 $.Les sinistrés de la débâcle à faible revenu de la Beauce recevront une aide de dépannage de 25 000 $.Centraide accorde des subventions aux organismes bénévoles du domaine social qui interviennent dans les secteurs de l'aide à la famille, l'aide aux femmes et hommes en difficulté, jeunesse, personnes handicapées, santé mentale, alcoolisme, soutien matériel et moral et action communautaire/défense des droits.Les dons et services aux organismes ont été augmentés de 11%.En raison de la situation économique actuelle, Cen- traide a porté une attention particulière aux besoins reliés à la ASSUREUR-VIE DU MOIS M.JEAN-DENIS ROY M Pantin Lisngras Av a dec teur sà ls prputation que min Hoy a mend le tre 1 ARALIOUE G6 du duas en Mars der agorgee de 1 Umon Vis tes vor ons silente per Me = @ 0e coy Agee cc fuelled asauranor Cee seo pommanduitie qué 1013.Notre Dsme Nord Thetiord Mines O6Q 214 Bor (418) 335 157 Rea (410) 568-6741 Pajet 1 800 48) 3111 No 782 Vous lisez le numéro 1 en information pauvreté.C'est un comité de 40 bénévoles qui a réalisé l'attribution de MAI 1991 fonds a partir de crité- res permettant de juger des besoins, réalisations, de la qualité I traite rt chez les\u201d Carrefour St-Georg EIEN [ry FE sr SITO de gestion et d'implication bénévole dans les organism2s.En tout, Centraice aura 991 à 15h au C TPIT EL - Se distribué 3 096 999 $ à 134 organismes de la grande région de Québec.j Pr \\'agrandissem nt du LT HER Clinique d'ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier.suite 210, Sainte-Foy.G1V 4M6 (418) 653-6655 re AR Eos oo ae age 2 =, gen © em ako EO SONU Publication sur l\u2019histoire des débâcles Une partie des profits au fonds des sinistrés Deux organismes bénévoles, la Société du patrimoine des Beaucerons et le musée Marius-Barbeau de Saint-Joseph, contribueront au fonds des victimes de l'inondation en versant 30% des profits qu\u2019ils recueilleront de la vente d\u2019une publication spéciale portant sur les principales débâcles survenues en Beauce depuis le siècle dernier.par Lynda Cloutier La publication, de format 8% par 11, s'apparentera à une revue.Elle traitera, selon une perspective historique, des inondations qui ont marqué la Beauce notamment en 1832, 1851, 1896, 1917, 1936 et 1957 puis de celles qui se sont produites en 1982, 1987 et 1991.Le directeur général, de la Société du patrimoine des Beaucerons, M.Daniel Carrier, ajoute que la publication exposera les causes pouvant présider à des débordements de la Chaudière et qu'elle sera ponctuée d'anecdotes.Caractéristiques ADVANTAGE TIA Beaucoup de photos, entre 40 et 50, seront insérées a l'intérieur de la revue historique.De ce nombre, une grande partie proviendra du fonds d'archives de la Société.On pourra y voir, entre autres, des représentations visuelles datant d'aussi loin que 1896.Le tirage de la publication sera de 5000 exemplaires.Afin qu'elle soit accessible à tous, le prix de vente sera de 10 $ l'unité et on espère l'offrir au public d'ici à un mois, précise M.Carrier.La vente de la publication, en plus de venir en aide aux sinistrés, servira à financer le projet de la Maison de Sculptures toutes saisons optimsées] V7 sur ordinateur Gomme très résistante à l'usure Structure \u2018obuste à carcasse potyester ceintures métalliques Flair s à bande blanche résistant nue ntemienes la culture de Saint- Joseph pour lequel la Société et le Musée ont une participation populaire à recueillir d'ici a l\u2019été 1992.Le gouvernement du Québec a déja fait la promesse de contribuer à ce projet dans une proportion de 85% des coûts.L'argent injecté doit principalement servir à rénover les locaux où logent les deux organismes à vocation régionale.Photos et anecdotes Afin de compléter sa banque d'informations et de photos, la Société demande à toute personne qui aurait des photos d'inondation, à lui prêter, Cette photo qui fait partie du fonds d'archives de la Société du patrimoine des beaucerons date de 1896.Elle nous montre jusqu'à quel point la municipalité de Saint-Georges avait alors été marquée par l'inondation cette année-là.notamment de Saint- Martin, Vallée-Jonc- tion et Scott-Jonction, de lui en faire part.Les gens qui se souviennent d'anecdotes ayant un lien avec les débâcles sont également invités à entrer en contact avec la Société en composant le 397-6379.Une division de Groupe Quebecor Inc 612 Ouest, rue St-Jacques.Montréal, Québec H3C 4M8 (514) 877.9777 \\- OUVERT LE SAMEDI ET LE SOIR GROS ET DETAIL 538, boul.Renault, Beauceville Est \"974-3404 \u2014 774-3651 HEBDO RÉGIONAL 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC, ANDRE GOURD Premser vice président du Groupe Quebecor inc MONIQUE LEONARD, Directrice générale.Hebdos régionaux NORMAND BELISLE.C À Contrôleur, Edition et Commerce de détari MBS Canaux étroits entre les blocs au dessin exclusst Gomme très résistante à l'usure rl Carcasse polyester of deux suntares mélalhques \u2018cupérs Dessin exclusif de fn \u201cemulle et ste structure de type équipement d'origine Directeur général régienal: YVON ROY Directeur général par iniérim: André Bolduc Directeur des ventes: Robert Quirion Contrôleur: Michel \u2018aubertin Directeur ce l'Information: Simon Busque Ropr.à Montréal: REPCOR 612 ouest, rue Si Jacques.Montréal H3C 1C8 Caractéristiques à argeur sde semelle ste ter < équipement dongite Profil a épaulements prrooutis Impeumé par Imprimerse 8t Romuald de 81 Romuald diuiaien Groupe tmprameæns Quebacur Laurier de Se classe Pernnis no 118) TOUTE WIAA 1aV! 18) AVION PS (w AY mains pn Kul Vu PA (Te Ip fae OI OW x AS 03] Aree! ier HIP ASN 1A ferReRIaT A HN IY Ae (ivr \u201cfau, 1 HE INA & \\ no nt : L \u201c \u201c2:5 GARANTIE |; + 3 >; BFGoodrichT/A UN LOOK IMBAT TABLE eV 6b 050000 Pneus a ch NA.rofondedt de salptures uritorm.ut toute la largeur de la semelle Suulptures agressiens avec Dioce \u201ctatolisés of ole MAS Gebci «C'est par Marie-Andrée Quirion Après une année très tumultueuse, un vent d'optimisme souffle sur le Groupement économique de Beau- ce-Centre Inc.(Gebci) qui entreprend sa 10è année d'existence avec plus de sérénité.L'assemblée générale annuelle de Gebci, tenue le 24 avril dernier à la salle Curé Denis Morin de Beauceville, s\u2018est déroulée dans le calme.«L'hiver 91 aura été une période creuse pour GEBCI», explique son président réélu M.Simon Boucher.«Nous repartons toutefois du bon pied avec de nouvelles idées et de nouvelles méthodes d'attaque.Officieusement, nous avons l'unanimité des 14 municipalités pour cette année» Parmi les réalisations en 1990, M.Boucher s'est attardé sur le concours «Excellence au coeur de la Beauce-2è édition», le dossier d'antenne technologique et la mise à jour du dossier économique.|! a également été question de l'implication de Gebci pour favoriser l'implantation d'organismes de développement régional.CECEBE, Centre d'aide aux entreprises Chaudière Inc.et le volet Jeunesse.Du côté du bilan économique, une baisse de 28% des investissements des entreprises par rapport 4 1989 a été enreqis- reparti du b on pied» \u2014Simon Boucher Le conseil d'administration 1991 de Gebci, Gaston Lessard (sec.), Michel Cliche (2è v.-p.), Simon Boucher (prés.), Alain D'Anjou Lessard (1er v.-p.) et Marcel D'Amours (MICT).Sur la seconde rangée, Michel Giguère, Pierre Thibodeau, André Spénard, Denis Fortin et Marcel Giguère.Sont absents de la photo Gérard Saint-Martin et Jocelyne Bureau.trée.La valeur des ventes a subi une baisse de 5% principalement dans les secteurs des «textiles, vêtements et chaussures» et «meubles et agencements fixes».Une forte augmentation des ventes a toutefois \u201cté enregistrée dans le secteur «imprimerie et édition».L'emploi moyen est demeuré stable en 90 par rapport a 89.Avenir Pour la prochaine année qui marque le 10è anniversaire d'existence de Gebci, M.Boucher a insisté sur l'importance d'une base solide et d'une étroite collaboration avec les membres.Le nouveau commissaire industriel, M.Daniel Chainé, a présenté le plan d'action pour 1991.42% des efforts seront consacrés au développement de l'entreprise, 27% à l'animation économique, 4% à la promotion économique, un autre 4% au développement des infrastructures et 23% à la régie interne.Les membres ont également procédé à une modification aux règlements.Ainsi, les représentants des municipalités au sein du conseil d'administration devront obligatoirement être membres de leur conseil municipal.«Ceci afin d'éviter les fuites dans les dossiers et les conflits d'intérêt», précise M.Boucher.On a profité de l\u2019occasion pour honorer les fondateurs et anciens présidents de | | HE ce Songez-vous a des lendemains financiers heureux?A Investors, nous vous aiderons à réaliser vos objectifs financiers grâce à des placements solides et à une planification financière judicieuse.Gebci ainsi que les membres sortants du conseil d'administration.Aucune surprise du côté des élections, puisque M.Michel Gi- guère de Saint-Joseph a été élu sans opposition au poste de Mme Micheline Fecteau et M.Denis Fortin a été réélu.Si vous avez travaillé à l'étranger Une pension vous attend peut-être par Christine Fortier Dès le 30 avril et pour tout le mois de mai, le ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration effectue sa tournée régionale afin d\u2019informer les gens de la région Chaudière-Ap- palache du régime de pensions étrangères.Ces pensions sont réservées à tous les Québécois qui ont travaillé dans divers pays étrangers et ont contribué au régime de pension de ces pays.Pour avoir droit à une pension étrangère, le candidat doit répondre à certaines conditions qui diffèrent d'un pays a l'autre.La personne doit avoir contribué un minimum d\u2019années pour recevoir une pension.\u2018Par exemple, la législation américaine exige un minimum de dix ans de contribution au régime américain\u2019, dit Mme Denise Lecavallier, agente d'aide socio- économique.Le fait de recevoir une pension d'un autre pays n'a aucun effet sur la rente qui sera versée par la Régie des rentes du Québec, ajoute-t-elle.Dans la région de la Beauce, le ministère a reçu un total de 47 demandes de rentes, en 1990.Cette année, 35 000 demandes ont déjà été effectuées dans la province, d'après Denise Lecaval- lier.Selon Yves Cha- gnon, les beaucerons connaissent le programme de pensions étrangères mais beaucoup hésitent à en faire la demande.Penser ne pas avoir travaillé assez longtemps pour recevoir une rente, de devoir remplir des formulaires compliqués ou en anglais, sont les raisons les plus souvent énoncées.\u201cToute personne ayant travaillé a I'étranger, ainsi que leur conjoint, doivent communiquer avec le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration et ce.à n'importe quel âge.précise M.Chagnon.La tournée régionale débute le 30 avril à Saint-Joseph au CLSC Beauce-Centre de 8h30 à 16h30.Elle sera au CLSC La Guadeloupe de Saint-Georges le 21 mai de 14h00 à 16h30 et le 22 mai de 8h30 à 16h30.Et le 23 mai au CLSC Nouvelle Beauce de Sainte-Marie de 8h30 à 16h30.Les personnes intéressées doivent prendre rendez-vous ou contacter le Ministère au 0-514- 873-5030 à frais virés et demander l'agent responsable du pays concerné.ALARME PROTECI> SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RÉSIDENTIELS, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS NOUVEAU SERVICE Page 4 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.28 avril 1991 » Centrale de réception des alarmes à Saint-Georges pour commerces, + Surveillance assurée 24 heures sur 24 5 wih industries et particuliers * Feu, vol, urgence } JACQUES PAGE THÉRÈSE QUIRION CÔME SIMARD ; ; | ve iid years Avis à ceux qui sont reliés à l'extérieur.= Saint Georges Oues! Saint Georges Est Sein! Georges Ouest a \u201c4 Nous pouvons vous transférer directement a notre centrale sans frais.\u2018 j 226-6272 Groupe Batsseurs dav enn Investors / depuis 1940.220-8211 sar-sats 12140, 2e Avenue, Saint-Georges, C5Y 1X4 - Tél: (418) 228-1740 pe RE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE BOISVERT DE SAINT-LUDGER INCROYABLE Tous les modèles SUIivants garnis de CUIR NOIR sont RÉDUITS DE HEURES D'OUVERTURE Lun, Mar.Merc.: 9h00 à 17h30 Jeu., Vend.: 9h00 à 21h00 dé Samedi: 9h00 à 17h00 \u201cENFANTS GARÇONS STYLE PRIX COURANT PRIX SPÉCIAL 126629 55,95 $ - 57,95 $ 20,00 $ ETE 125229 Trias 18.95 ¢ 125229 37,95 $ 18,95 $ STYLE PRIX COURANT PRIX SPECIAL 113729 35,959 17,95 $ 119429 55,95 $ 27,95 $ 112829 37,95 $ 18,95 $ \u2019 , 133129 55,95 $ 27,95 $ 118729 55,95 $ 27,95 $ \u2019 133529 55,95 $ 27,95 $ 130829 57,45 $ 28,95 $ 146329 ao 17.27 < 129929 55,95 $ 27,95 5 34,95 $ , 134329 55,95 $ 27,95 $ 134539 49,75 $ 24,95 $ FILLETTES 133829 59,95 $ 29,95 $ 110529 59,75 $ 29,95 $ Hess 9s : 25 98 : 135929 79.95% 39,95 $ 136429 35,95 S 17,95 $ 131623 79,95 $ 39,95 5 137129 31,95 $ 15,95 $ 136329 53,95 $ 26,95 $ , \u2019 136129 89,95 $ 44,95 $ 136129 77,95 $ 38,95 $ 136429 39.95 $ 19,95 $ 113829 35,95 $ 17,95 $ 111429 43,95 $ 2195 $ 133129 -55,95$ 27,95 5 125879 49,95 $ 24,95 $ 131629 67,95 $ 33,95 $ 127879 43,95 $ 21,95 $ 125129 39,95 $ 19,95 $ ' \u2019 133029 57,95 $ 28,95 $ LIN HEE ET 125829 49,95 $ 24,95 $ 127229) 62,95 $ 31,95 $ 119429 55,95 $ 27,95 $ 1272298 57,95 $ 28,95 $ 111329 45,95 $ 22,95 $ 127229X 57,95 $ 28,95 $ ee emma ee 4 M qe mm ea 1 ee ee 9 +084 : 1661 iusæ 8Z '2ONv38 30 TYNOID30 OC83H A 20e \u201cae 199° Page 6 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 28 avr Selon Marcel Dutil: Canam Manac a atteint son plancher par Michel Roy Selon le président Marcel Dutil, le Groupe Canam Manac a vraisemblablement atteint son plancher en termes d'activités et d'emplois.M Dutil y allait de ce commentaire à l'issue de l'assemblée générale des actionnaires, au Georgesville le 24 avril dernier «Ça ne peut pas alier plus bas que ça, à moins d'une autre guerre, nous avons atteint le plancher», «Reste à savoir combien de temps on va y rester».Le niveau d'activité varie de 30% à 75% de la capacité de production, selon les usines.Celles du Canada sont plus particulièrement touchées et subissent plus que des variations saisonnières, admet l'homme d'affaires.Le Groupe Canam Manac, soutient-il, est fin prêt pour profiter de l'éventuelle reprise.Rien d'étonnant après la pénible chirurgie qu'on a fait subir aux divisions et filiales, y compris quelques fermetures d'usines.L'aventure du mobilier de bureau, qui a pris fin avec la mise en vente de Biltrite Nightingale.a englouti les 19 M $ que la compa- Gnie y avait investis.Le bilan de l'année, déjà connu depuis quelques semaines, c'est une perte nette de près de 49 M $ en 90, par rapport à une perte de 2 M $ en 89.Retour aux bénéfices Marcel Dutil prévoit en 1991 une amélioration sensible des résultats financiers Pour vous éclairer et vous tenir au courant des nouvelles, lisez L'Éclaireur- Progrès/ Beauce Nouvelle M.Marcel Dutil ne s'est pas risqué à prédire le moment où le pays sortirait de cette récession.«Ce ne sera pas 1988 mais ce sera au Moins le retour aux bénéti- ces».Notons que la vente de Noverco en juillet prochain rapportera près de 300 M$ dans les coffres de la compagnie.Pour le premier trimestre de 1991, malgré la baisse des ventes des produits de l'acier, les résultats de MRM Steel (où le Groupe est revenu en force) ont permis aux ventes totales de se maintenir au niveau de l'an dernier, soit 61 M $.Toutefois, le bénéfice net n'a été que de 34 M$ (14¢/ action) comparativement à 7,1 M $ (30\u20ac/ action) au 1er trimestre de 1989 Libre-échange L'homme d'affaires beauceron persiste à dire que le pays n'avait pas le choix de passer le traité de libre-échange avec les États-Unis, même si les entreprises canadiennes n'en profitent pas encore comme elles le voudraient.«Le probléme c'est qu'on s'est fait jouer un tour avec le taux de change».«Avec un dollar à 866 va falloir (travailler très fort».M.Dutil a clairement indiqué que Les Aciers Canam (Saint-Gédéon), Canam Steel Corp.(U.S.A.) et Murox (Saint-Joseph) «seront les instruments de notre croissance en Amérique du Nord».Canam Manac s'est donc replié dans l'acier de construction, le domaine où l'entreprise excelle.Les acquisitions prochaines seront dans cette ligne, soutient M.Dutil.Economisez sur nos VENTILATEURS ENTIÈREMENT EN STAINLESS MOTEUR À VITESSES VARIABLES DISPONIBLES EN DIFFÉRENTES GROSSEURS Fabriquées par des gens de chez nous RTS DER.118 a.ST-BERNARD |, 25° % Quand on peut changer son apparence, il faut en profiter! Cest pourquoi j'ai confié mes problèmes de cheveux a Hairfax.Un volumateur, ça ne change pas une vie, mais je me sens bien dans ma peau.Le modernisme: le du (de la) client(e) \u201d - Guy Lafleur confort.font partie! spécialités «Cott a slectrolyse- drain \u201cHairfax\" \u20ac traitemen Tél.: 475-6900 Equipements G.D.L.ut 991, rue St-Georges, St-Bernard, Bce Siro K par J En culte ache la Be: lundi lls vo faire tienc versa dent plan Le Bern la Fe ombt Sirop d\u2019érable Les producteurs s\u2019impatientent! par Jacques Légaré Environ 200 acéri- culteurs ont visité les acheteurs de sirop de la Beauce et de l'Estrie lundi dernier (22 avril).Ils voulaient ainsi leur faire sentir leur impatience face aux tergiversations qui retardent l'application du plan conjoint.Les firmes Bolduc et Bernard à Saint-Victor, la Ferme de l'érable ombragé à La Guade- Des producteu loupe, Réal Bureau et Adnré Lessard à Saint- Evariste et la Coopérative des producteurs a Plessisville ont été visités.On sait que la Federation des acéricul- teurs et les acheteurs ne sont pas parvenus à s\u2019entendre sur un prix pour le sirop, et que la Régie devra trancher.En attendant, cette dernière a interdit la vente du sirop 1991, mais certains acheteurs contestent cette ordonnance devant la = as rs mécontents.cour supérieure.La manifestation visait à «sensibiliser» les acheteurs qui achètent du sirop en dépit de l'ordonnance de la régie, nous a affirmé l'un des manifestants.Celui-ci admettait cependant que les producteurs qui vendent leur sirop à ces acheteurs auraient aussi besoin d'être sensibilisés.M.Florian Perron, un producteur de Saint-Odilon qui est tombé sur les manifes- 30000000 DE SEMAINE | de BEAUCE CARNAVAL sur le terrain de l\u2019aréna St-Georges \u2014 Entrée libre sur le terrain \u2014 selon Florian Perron, tants au moment ou il livrait son sirop, n'était pas du méme avis.«lls devraient plutôt s'en prendre à la Fédération pour qu'elle paie le sirop qu'elle a acheté», disait-il.Quant à Gary Coppola (Ferme de l'érable ombragé), il affirme n'avoir pas acheté une livre de sirop 1991.«Mais si je veux rester en business, je ne serai pas capable de concurrencer avec les producteurs qui vendent directement aux États Unis et les «LE HOT WHEELS» DREDI SAMEDI DIMANCHE DERNIERE FIN | \"= MAI C'est à la Fédération qu\u2019il faudrait s\u2019en prendre, «peddlers» qui ont acheté du sirop à 1.40 $/livre (pour du AA)», précise-t-il.Le prix demandé par la Fédération est de 1.81 $/livre pour un sitop de qualité moyenne.La décision concernant la tentative de farre annuler l'ordonnance interdisant la vente du sirop n'était pas encore rendue jeudi dernier En atten dant, la vente du sirop est interdite, mais les acheteurs ont le droit de la ramasser.NOUVEAUTES \u201891 LE HOT-WHEELS, LE CONVOY RACE, LE CASCADEUR, LE DRAGON, ETC.* COUVEMILU'PS VO toys gece + Atesnitvane « Flastommèr - Asphalte + Alumni PVC NERY 650, rue Langevin, Ste-Marguente Beauce-Nord, (Québec) GOS 2X0 Bur.: (418) 935-3764 Fax: (418) 935-3604 Pagette: 878-8734 LES TOITURES CLAUDE MORIN INC.FERBLANTIER-COUVREUR Miche! Dallaire Rés.: (418) 833-8647 Denis Boulay Rés.: (418) 888-4291 ©) SYSTÈME D'ALARME PROTECH HE SIDERTIEL MME BCA NEw Tey MRS [FOIA S MA AS LT 0 MEN Rar Move eus ena dd ees NICOLAS POULIN Représentant BURLAU ats:0eNCE 228-1740 227-5273 > DEBUTANT VEND.26 AYRIL AU 2 MAI ETTNIE DÉTOUR EN ENFER (14 ane) Th30 - 9h15 - Sam., Dim.p.m.: 1h30 - 31h5 EXE UN ANGE OU PRESQUE (a) 1 repr.: 7h00 - Sam., Dim.p.m.1h00 EIEN PARRAIN #3 (14 ans) 1 repr.9h20 - Sam.Dim.p.m.: 2h45 EXTEN DANSE AVEC LES LOPS (0) 1 repr.: 7h15 - Sam.Dim.p.m.1h15 FOU DE BASSAN (0) INFO HORAIRE: 228-7540 DEBUTANT VEND.3 AU 9 MAI SILENCE DES AGNEAUX (18 ans) 7h10 et 9h30 - Sam.et Dim.: 1h10 et 3h20 EXTEN L'ECNELLE DE JACOB (14 ans) 7h20 et 9h35 - Sam.et Dim.1h15 et 3h25 IEEE ANGE OU PRESQUE (tous) 7h00 - Sam.et Dim.: 1h30 DÉTOUR EN ENFER (14 ans) 9h00 - Sam.et Dim.: 3h30 INFO HORAIRE: 228-7540 CINÉ-RABAIS 0 0 - SAMEDI P.M.- MARDI SOIR \u2014 MERCREDI SOIR Pour adultes et étudiants (Sauf moins de 14 ans: $3.00) Chaque semaine, dix (10) numéros de tele phone seront tirés au sort.Si votre numéro apparait, vous avez 10 jours pour profiter d'une admission gratuite pour une personne en mentionnant votre numéro au guichet du Cinéma St-Georges.Non valide avec d'autres promotions.Les numéros gagnants de cette semaine sont: : Î HEURES D'OUVERTURE tea Coke a | Jeudi et vendreal OR 2 ie ose \u2014 | 17> PA samedi et dimanche MIDI _ â 000000000000000000000000000000000000000000 70.1 TL WE TT ee eee 1561 lus 82 30NV38 30 1YNOID34 OG27+ 174-4382, 625-5406, 458-3172 685-3006, 226-3313, 267-5462, 697-3076 263-6147, 367-3778, 228-8342 18h00 4 00000000000000000000000000004, XE I A A EE I I I A A NR RR RN NNN NNN 000000000000000000000000000 L obey . Hockey Collégial AA Carl Deblois: recrue de l\u2019année Carl Deblois de Frampton a connu une excellente première saison au sein de la Ligue de hockey Collégial AA, ce qui lui a valu d\u2019enlever le LC NEUTRE 7 J DN Sy = po.Cinéma R AL.* 174-3221 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES Il EN VERSION FRANÇAISE SPECIAL MERCREDI Du 26 avril au 9 mai Repr.Dim.après-midi: 1h30 NV ETE OIL RE LE NET ee) titre de recrue de l'année en plus de se tailler un poste sur la première équipe d'étoiles.par Pierre Saucier L'attaquant des Condors a compilé un dossier de 23 buts et 36 mentions d'aide pour 59 points, ce qui lui a permis de terminer au quatrieme rang des marqueurs de la ligue.Chez les honneurs honneur décerné par lusieurs PUBLICITAIRES ET individuels, le défen les officiels.La forma- Pp CIRCULAIRES seur Mathieu Côté tion beauceronne a bonnes s'est laillé une place merité ce trophée 2\u2019.sur la deuxième ayant été l'équipe la - ' dans notre region ¢quipe d'éloiles pen moins pénalisée du raisons! .J dant qu'Éric Breton était choisi le joueur sport-étude au sein des Condors du Cégep Beauce-Appalaches.L'attaquant de Saint- Joseph a maintenu une moyenne de 79 % en sciences pures.Carl Deblois circuit, Les porte- couleurs des Condors et la formation beauceronne ont reçu ces prix lors de remise de trophées annuelle qui se tenait à Lévis le 19 avril dernier.CE 7 =) NOTRE MÉDIA EST LA MEILLEURE FAÇON DE VÉHICULER LA PUBLICITÉ DE VOS DÉPLIANTS L'hebdo L'Éclaireur-Progrès Beauce Nouvelle.Taux de lecteurs: 92.5% Pour * Saviez-vous que 71.8% de nos lecteurs consultent régulièrement les dépliants publicitaires et circulaires joints à notre hebdo.Voilà une autre donnée très importante pour l'annonceur qui s'adresse principalement à cette clientèle cible qui prend de plus en plus de place sur le marché.* Source PELH Programme d'évaluation de L'équipe a égale.Vous avez en main lecture des hebdomadaires pa reur Beunes HEBDO HEBDO REGIONAL ment hérité du Tro- la meilleure Pods ue \u2014\u2014 Robert Quirion phée esprit sportif, Information régionale _ _ ; S1 vous voules en savoir plus sur le SI.PHI nous no us ferons un plaisir de vous donner tous les renseignements nes easaites directeur des ventes 18%2%5 FRE, 44 gE Eu\" Page 8 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.28 avr: 199° Ampoutes regubeses econo Ensenible de 8 mèches en gh ç Bardeaux asphalte couleur blanc, culot smoyen fertitane, étui de plastique po A noi 15 ans { durée 750 heures.pat de 2 mcluse 087-173 i { 40 watts 208-356 Py ë 60 walls 208-363 =, À 1 100 watts 208-370 Co 3 G Sceltant Flextra en cartouche de 300 ml fait a base de caoutchouc.Garantie 25 ans Robmet de lavabo.4 centre.poignée en Cygnet 253-288 MATÉRIAUX ST-ISIDORE INC.191, rue Ste-Geneviève Saint-Isidore (Qué) GOS 2S0 418-882-5664 MATERIAUX DECOREN INC.1048, boul.Vachon nord Sainte-Marie, Beauce (Qué) G6E 1M5 418-387-6666 Isolant ngude Styrofoam SM 1 2XB CONCOURS LES INSTRUMENTS Ll GRAND MÉNAGE : | 3 prix à gagner Prix payez et emporter en vigueur jusqu'au 4 mai - Hl COUPON DE PARTICIPATION DU CONCOURS LES INSTRUMENTS DU GRAND MENAGE I Nom | Tate semaine YT 2 re [TY LT) Adresse Téléphone leposer ce Coupon de participation dans ta boite prevue à cette effet chez | un des marchands BATITOUT participa\u201d! Date lirute de participation SAMEDILE 18 MAI 1991 Réglements de concours en magasin _N 56 ASE ov A POUR UN DIFF sig VOYEZ CE QUON À A VOUS OFFRIR LE PLUS GRAND CHOIX - LE MEILLEUR SERVICE \u2014 DES PRIX HORS-PAIR DES VENDEURS COMPÉTENTS*: e Taux de financement à à 8.9% ou ; pouvant aller jûsqu\u2019à -$1000.88-MAZDA King Cab 4X4 manuelle 90-TAURUS 4 p., air, vitre élect., volant inclinable, régulateur de vitesses, radio cassette, 16 000 km 90-PROBE GL 15 000 km, auto, air 88-F-150 Super Cab 4X2 302, manuelle, gris 2 tons \u2014 87-BUICK Skylark 4 portes, blanc, auto., toit ouvrani 87-TOPAZ L 4 portes, gris, automatique, air 89-TOPAZ L 4 portes, automatique, air 87-F-150 Super Cab 4X4 5 cyi.manuelle 89-RANGER Super Cab 4X4 vitesses, air ee ee = SPECIAL DE ES SEMAINE 89-F-150 4x4 bieu, 6 cylindres, manuelle 86-GRAND MARQUIS LS ai.F.E., 77 000 km, dieu PROBE 1 990 «GL», automatique, 89-F-150 4x4 rouge, 302, auto.air, bien équipé miroir électrique, blanc, 15 000 km 89_AEROSTAR XL 6 cyl.automatique, air 86-PULSAR NX 79 000 km, toit ouvrant 85-LINCOLN Town Car Signature gris, 4 p., trés propre 1 = 5 7 5 S 88-MUSTANG LX 302 H.O., manuelle.Garantie prolongée 86-BRONCO ll 4x4 rouge, man.Garantie prolongée 89 000 km 88-FOPAZ- L 4 portes, automatique, blanc PARA TT © .AE cr ae ve ae - LEAL (AR 92 30NY38 30 TYNOID3w 0083 § obey BOC REGIONA_ DE REAM \u20ac Franchise Beauce-Amiante Succès du \u201cBrunch Méritas\u2019\u201d\u2019 par Paul-Henri Drouin \u2018Mission accomplie'' a déclaré M.Bruno Bilodeau, prési- dent-gouverneur de la franchise de hockey \u201cBeauce-Amiante\u2019\u2019 devant 209 convives au Brunch Méritas qui a eu lieu dimanche dernier, à la salle du Club Aramis de Sainte-Ma- rie de Beauce.Selon M.Bilodeau, la dernière saison de hockey au sein de la Ligue Développement \u201cAA\u201d région Québec: Mauricie a été excel lente considérant que deux formations atome et pee wee ont été finalistes dans chacune de leurs catégo- nes Ila également rendu hommage aux admim- trateurs de la franchise \u2018AA\u2019 et à ceux du circuit LCBBA \"CC\" ainsi qu'aux commanditaires, entraineurs, gérant et joueurs de chacune des formations de la franchise Beau- ce-Amiante.Après qu'un représentant de chacune des formations eut dressé un bilan de ce qu'a été la dernière saison de hockey, le directeur technique, M.Ghislain Jacques de Thetford-Mines a expliqué que l'école de perfectionnement organisée par la Franchise Beauce-Amiante qui aura lieu à la mi-aout est obligatoire pour évoluer au niveau du \u201cAA\u201d et a conclu son exposé par des directives en vue de la prochaine saison.Les joueurs qui se sont vu attribuer par tirage au hasard des écoles de hockey offertes par Ghislain Delage de Sherbrooke (2) et Dany Côté de Saint-Georges, ont été Carl Simoneau, pee wee de Thetford-Mi- nes, Sébastien Bilo- deau, bantam de Sain- te-Marie et Alain Méti- vier, midget de Thet ford-Mines.Les gagnants d'une école de perfectionnement qui aura lieu à la mi-août prochain ont été Alexandre Audet, atome de Saint-Léon de Standon, Étienne Nadeau, pee-wee de Sainte-Marie, Sébastien Bety, bantam de Saint-Bernard et Philippe Grenier, midget de Black Lake.Crowe/ pas vos yeux\" Une vee cing places e e * \u2018OO litres d'espace utile eo Chmatisation .e e parade constrates! Ce La Passatest si spacieuse que vous men Dossiers arnere rabatlables Volant reglable en hauteur Rétroviseurs exteneurs chauffants Radio AM ! M stereo cassette Venez des aujourd haressayer la plus Gross la plus spat reuse des Volkswagen Son prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous permet de les allonger.Passat LOCATION-BAIL 299° PAR MOIS * Te sar ot tae I A Gun [ce rw Ava 4 ater a CNE dde NUS a Pure Ones aire Cart à aq joe | tre VIR Yeager | arche I wadmar Sv) meng reunatrs etn Ley Sho ares han OF TEI AI BTW ES SANG 51 Cf yd ra EU AFS (HE vale Rr A \u2018 [ET TO LA ES ATOS SE VS QE © rossor Vallée Automobiles Vatiée Automobiles Inc 375, 136e Rue, St-Georges Est Tels 228 2931 Voici la solution à vos fréquents déplacements: \"528 «> le Messager numérique Du 1¢ avril au 28 juin 1991, Québec-Téléphone A MO a la signature d'un contrat annuel de location du service Messager numérique Le Messager numérique vous rend accessible en tout temps! le récepteur Messager numérique esl un instrument de travail efficace.Grâce à lui, vous profitez de la liberté d'action voulue dans vos déplacements tout en gardant un lien téléphonique avec le personnel de votre bureau et vos proches.Le récepieur numérique est muni d'un écran à cristaux liquides qui indique l'arrivée de vos messages par un code chiffré.Il conserve en mémoire jusqu'à 10 messages.Un numéro de téléphone régulier de sept chiffres est assigné à votre récepteur.Toute personne peut appeler le numéro de votre Messager à partir d'un téléphone à clavier.Dorénavant, vos messages viennent à vous, en tout temps, dans vos déplacements.Pour louer l'indispensable Messager numérique, »Montsegey contactez le Service d'affaires, région os ro ee Québec, au numéro eM ome 1 800 463-8891.$1-Josnph-de -Beauce « Poni-Rouge.Quebec.«Levis mooucevtie: Service __ me Messager numerique A Carte de desserte du service Messager numérique dans la région Québec QUEBEC-TELEPHONE Page 10 + GP 933 ~ Detenteur du certiical \u201cLA QUALITE: jy vous\u201d o- x I Le télécommunicateur ~ AE a er praia (i FE Lee Ea Boa =, NOUVEAU dans le DOMAINE du PNEU Philippe Gosselin & (Ass.) Ltée de Sainte-Marie.opérant dans la vente et la distribution de produits pétroliers a décidé de diversifier ses activités en créant deux nouvelles compagnies spécialisées dans le marché du pneu.J RECHAPASZ Nous vous présentons l\u2019équipe de Rechapage 2000 Inc., de g.a d.: Jean.Serge Cloutier, Noël Cloutier, Auréle Poulin et en médaillon Jacques \u201cCoco\u201d Fortin.Préparation du pneu et pose de la semelle par Michel Fortin.RECHAPAGE 2000 INC.112, 181e Rue, Parc Industriel C.P.417 - Beauceville Est (Québec) GOS 1A0 Tél.: 774-2000 RECHAPAGE 2000 INC.Comme son nom l'indique la compa gnie se spécialise dans le rechapage de pneus.Une nouvelle usine situee dans le Parc Industriel à Beauceville est déja en opération depuis le 25 mars 1991 Cette usine opère avec la technique OI ! VER.Ayant obtenu plus de 20 brevets au cours des années.cette nouvelle tech nologie a permis à la compagme Oliver d'accroître la performance des pneus ressemelés.RECHAPAGE 2000 INC.utilisera un équipement à la fine pointe et sera opéré par un personnel qualifié et expe rimenté.Un groupe dynamique: Messieurs Aurèle Poulin.Noe! Cloutier, Jean-Serge Cloutier et Charles-Auneg Groleau assureront la bonne marche des opérations.Dans un premier temps la nouvelle compagnie s'attaquera au marché local du pneu ressemelé et à plus long terme visera les marchés de Quebec et Mon tréal.PNEUS ALLIANCE INC.Situé à Sainte-Marie, cette compagnie se specialise dans la vente de gros et détail et le service de pneus neufs de marques aussi réputées que: Michelin.Pirellr.Toyo.BF Goodrich, Armstrong, Marshall, Kumho, Yokohama, Continental, etc.La gamme de produits comprend le pneu passager.camion, industriel et agricole.De plus PNEUS ALLIANCE INC, mettra l'accent sur le service.En cas d'urgence, une équipe technique volante sera à la disposition de sa clientèle pour faire la pose et la réparation de pneus sur place, que ce soit pour un camion, un \u201cloader\u201d ou un tracteur de ferme.Son affiliation à UNIPNEU, le plus important regroupement d'achat de pneus au Québec, permettra à PNEUS ALLIANCE INC.d'assurer à sa clientèle un rapport qualité/prix tres compétitif.De plus PNEUS ALLIANCE INC.peut compter sur Monsieur Jacques Fortin comme actionnaire et directeur des ventes.Monsieur Fortin et son équipe de vente vous assureront un service hors pai et des prix trés compétitifs.PNEUS ALLIANCE INC.et RECHAPAGE 2000 INC.généreront une vingtaine d'emplois et des retombées économiques pour toute la région.Donc n'hésitez pas à nous contacter ou à demander à un de nos représentants de passer vous voir st ce n'est déjà fait.PNEUS ALLIANCE I.ED Jacques Coco\u201d Fortin, Rene Dustie.Carol ! aprise, Rene Marcoux, Steve Fortin, Camille Fertand.We ine.dd Opérateur d'une machine à la fine pointe de la technologie, Benoit Delisle Vente gros et détail, Guy Martineau procede à la pose d'un pneu sur une voilure de promenade PNEUS ALLIANCE INC.424, 2e Avenue, Parc Industriel Sainte-Marie de Beauce (Québec) G6E 186 Tél.: 387-3511 ou 1-800-463-PNEU 4@ 82 32NY38 32 77NOIS50 66.11 obey i Page 12 HEBOC PEGIONA.DE Examens du ministère Jésus-Marie fait onne figure par Marie-Andrée Quirion La seule institution privée restante en Beauce, l'école Jésus- Marie de Beauceville, fait excellente figure parmi les écoles privées de la région de Québec puisqu'elle se classe cinquième sur un total de 25 du côte des résultats scolaires aux examens du minis- tere.Jésus-Marie pos sède une moyenne de 75,1% comparativement à une Moyenne provinciale de 73.3% pour l'ensemble des écoles privées.L'école beaucevilloise s'est de plus classée dans le premier cinquième en français, mathémat1- ques de secondaire V et géographie.En chimie.mathématiques de secondaire IV et histoire, Jésus-Marie s'est classée dans le deuxième cinquième.L'école montre également un laux de réussite de 94,1% de ses élèves aux examens du minis- 1ère de l'Éducation.Vous lisez le numéro 1 en information SYSTEME D'ALARME PROTECH> a abt MRA A al at Fiat rote Neue 70076 eergeinagture sted er Ce centrale 8 tee JULIE MORIN Représentante BUREAU RESIDENCE 228-1740 228-1552 Mariages < Bébés a partir de ALAIN MARQUIS Photos de tous genres SPÉCIALITÉS: MARIAGE Photos: Résidence, eglise et exterieur Plus de 15 ans d'expérience Pour réservation: 227-1323 STUDIO de PHOTOS A.MARQUIS 140, 8e Rue Quest Saint-Georges | 227-1323 « Familiales = Individuelles 99° Dent formater Le Bacnelere en dro de 1 Univerute de Montreal 11981}, 4 01: 0 Mon ait sans ce prat-que generale (francais et anglais] concentrée en cal, matrimonial et tailhte D plus, ; dt dequis une expertence pertinente dans! AdMWIISTIAtION lors Jue di Partiape adement dla muse sur pied d'organismes et de compagnie tels que 13 Commission Sportive Montreat-Concordia {adjointe au coordonnateur] CO JO ajomte Nrecteur Unop Stade Olympique, Juris Systemes Ltee (ddjomte du dire tear general dis QU'À IMPIANt ation d'une Jes prerneres etudes legales entiere- £ Qutre y dr donne diverses conferences à Montreal (Le droit et la femme) [Les relations \u2018ocateur-docatarret et a Saint-Georges {14 101 sur le Patrmome fanuhal! Ayant passe 11 ans à Montreal et 2 ans outre-mer (Europe et Australe], je sus heureuse de revenu à Ma ville d'Ongine pour mettre mor experience el mon exper tise du profit des gens de la Beauce Q Lucie Thibodeau.ik { | Aoocate 11925, 1re Avenue, Suite 105, Ville Saint Georges {Québec}.G5Y 2C9 Tél.: (418) 227-2181 Lionel Lemieux Fils Ltée 52 rue Ste Famille St-Ephrem-de-Beauce 418 484-2062 Alimentation F Roy Inc.1718 rue St-Georges St-Bernard Comte de Beauce 418 475-6684 $, MARCHE RICHELIEU Au Marché Richelieu, c'est ce qu'on ajoute qui vous en donne plus pout votre argent : un bon conseil de notre boucher.une suggestion de pré sentation, une coupe économique.Au Marché Richelieu, tout, tout, tout a plus de valeur pour vous! MARCHE RICHELIEU ~ Y a au bon dans le voisinage.i: er.Marche d'alimentation Nadeau Vallee Inc.St-Elzear Comte de Beauce 418 387-2570 Marche L.Fournier Inc.74, rue Principale Ste-Henedine 418 935-3691 Marche R.S.Cloutier Inc.418 464-2561 Magasin Buteau Inc.355, 14¢ Avenue La Guadeloupe 418 459-3538 Parent & Roy Ltee 673.15¢ Rue St-Zacharie 418 593-5271 Précision sur | Synchro- Danse (MR) Contrairement à ce que nous avons écrit la semaine dernière, la Polyvalente Benoît- Vachon de Sainte-Marie n'a gagné aucun prix dans la compétition Syncro-Danse, pour la simple et unique raison qu'elle n\u2019y participait pas.C'est ce que nous a affirmé avec vigueur Mme Lucie Grenier.responsable des cours de danse a cette école.Le moins qu'on puisse dire.c'est que la Polyvalente de Sainte-Marie veut prendre ses distances avec cette compétition.Le groupe de Sainte-Marie qui s'est mérité le 3e prix dans la catégorie Secondaure |-Il (toutes étudiantes de la polyvalente).sous la responsabilité de Mme Lisa Gobeil.relève en fait du service des Loisirs de la localité.Dans le programme de la soirée.ce groupe était néanmoins inscrit au nom de la Polyvalente Benoît-Vachon.un renseignement que nous avons tout simplement reproduit de bonne foi LES CLÔTURES J.-P.N.inc.COMMERCIALE - RESIDENTIELLE ESTIMATION GRATUITE Vente Réparation Installation Clôtures métalliques - Glissiéres de secunte JEAN-PAUL PARADIS et NORMAND DEBLOIS, props.104, rue Cliche, Frampton, Cte Beauce-Nord, Qc, GOR 1M0 Tél.(418) 479-2112 - Fax (418) 479-2112 - Gel.(418) 367-0151 SUPER VENTE _ D'ENTREPÔT 8 INANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS $ FINANCEMENT À 8,9 % POUR 48 MOIS = ECONOMIES! PRET 10000 $ 15000 $ 20 000 $ ou 000 FINANCEMENT 189% 135% 89° | 15% 89% 135% JUSQU'À | COÛT DU PRÊT À 9225, 29%3| DE RABAIS ÉCONOMIE, 1074 $ | 1611 $ 2152 $ FESTIVA / ESCORT / MUSTANG / PROBE / TEMPO / TOPAZ / TRACER TAURUS / SABLE / T-BIRD / COUGAR / AÉROSTAR / RANGER / SÉRIE-F ë OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE à Voyez dès maintenant vos concessionnaires nN ee G = jai Ford et Mercury du Québec ee MERCURY z SAINT-GEORGES - 228-0531 2 seg I ON VOUS EN DONNE PLUS! LOS ANGEL qu NOISESSENE EME einen ay ey J ale dale! LR ICA er Je france de Je TEN te que épi d de 8 1068, boul.Vachon Nord, Place Marie-ville tableau des agi deco nl un tags de lnançement os\u201d >! \"i ih \u201cwn a na eu Pye Coen wy MLS read + open, men et vont de 11 5.te a § ot ne de 2 882 88 S ot le montant total à rembqurses est de 1° ray tn horsant UR Taste : Cu sev LL \u201cge Que de mo 5 Gus taDiS SOA Ct any de Montant nance pout Luis wl 0 D Cartes de crédit et mises de côté acceptées d'interêt reel Dans !exempie precedent le laus d'interel reel es: de \u20181 ji pour SE: sat Fee ! 95 verse 1 Je 363330 81 Brion Le Out dé MMETUNY yard saan ie mociad lear ¢ of i teri 3, $ pret Radars de 500 $ sur les Festa Escort Tracer Mustang el Probe 1991 Sata de \u201c50 $ sur 186 to | pa Mite, atk T4 gee 3 a Ringer tam.rat Frs oe! ms fry pabups dé L Set + Mor © 1991 of our te Mustang Orne Tamper at Taps: 1390 Tote Mee aengw of compo CO arte pee ete teat ee pe Tete aoe tM ET 6 gue pr 1 Wa Ma w Page 14 : HEBDO REGIONA.DE BEAU Feux de forêt La prudence est de mise! par Marie-Andrée Quirion Le retour du printemps signifie beaucoup pour la plupart des gens mais plus encore pour la Société de conservation du Sud du Québec qui y voit le début d'une nouvelle saison de feux de forêts.Elle demande à la population de faire preuve de vigilance.Comme le fait remarquer l'inspecteur en prévention à la Société de conservation du Sud du Québec, Mme Chantal Drapeau.plusieurs personnes profitent du beau temps pour procéder au nettoyage du sol par le brülage d'herbe, d'abattis et de rebuts.24% des incendies de foréts en 1990 ont résulté de cette pratique jugée inutile et dangereuse par la Société de conservation.Nuarante-cing feux de forêt ont été combattus en 1990 par la Société.Hs ont brûlé 36,4 hectares et entrai- né des coûts d'extinction de 85 380 $.C\u2019est toutefois une baisse par rapport à 1989 où on avait lutté contre 112 feux de forêts.Cette baisse est attribuable, selon Mme Drapeau, aux conditions météorologiques et à la plus grande prudence du public.Dans la région, huit feux ont été signalés pour des coûts de 6 376 $ et 1,20 hectares de superficie bru- lée.Trois de ces feux ont été causés par des articles de fumeurs.La Société de conservation invite donc la population a faire preuve de prudence lors de l'utilisation du feu en forêt ou à proximité de celle-ci.y SOLARIUM Les années LUMIERE ESTIMATION GRATUITE VERRIERE - SERRE Hadas Havas Nubdis tnairste 85 Lauréat 88 fnaiste BS aE GESTION BEAUCE NORD ENR.BEAUCE: 387-5974 QUÉBEC: 1-623-9572 Alenakio Lie 13675, 2e Avenue, Ville Saint-Georges Est e RESIDENTIEL 8 #0 8 « COMMERCIAL GRR + INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE AVAGES 1/1) affichage extérieur.les suivants - vente dès septembre.A od \u201cLES PRIX PME\u201d offrent aux entreprises une occasion unique d'être reconnues pour leur créativité publicitaire.Le concours vise les entreprises du Québec qui comptent 250 employé(e)s ou moins.Celles-ci sont invitées à soumettre leur publicité de 1990 selon les catégories suivantes : imprimé publicitaire, message radiophonique, annonce télévisée et Les mises en candidature doivent être remises comme suit : les imprimés publicitaires, montés sur de l'âme de mousse; les messages radiophoniques, enregistrés sur une cassette et les publicités télévisées, sur une cassette VHS de 1/2 po.; les affichages extérieurs, sous forme d'un montage photographique en couleur.Compagnies et agences peuvent mettre en candidature autant de publicités qu'elles le désirent.Les droits d'inscription pour chaque mise en candidature sont 55 $ pour les membres du CCPVM 95 $ pour les non-membres FORFAIT nouvelle inscription : 240 $ donne droit à 1 mise en candidature (TPS incluse} La phase initiale de la campagne est maintenant en cours.LA DATE LIMITE DES MISES EN CANDIDATURE EST LE 30 AVRIL 1991 A 17 HEURES.Les gagnants et les finalistes seront annoncés à l'occasior d'un gala, ouvert au public prévu pour la mi-octobre.Les billets seront mis en petites et aux moyennes Tous les participants auront la chance de gagner un forfait «Quatre Saisons» pour deux personnes (quatre forfaits en tout), gracieusement offert par les Lignes aériennes royales néerlandaises KLM.eses ol KLM pme CFCF 600 CFÈROO5 SANG WON TNA) a ckviE2gs0 111 = Guyon-Mailhiot _ Ha _ B.1.E.C.= ALL a.Om TR}V/ The Gazette Club des cadres en publicité et ventes de Montréal Advertising & Sales Executives Club of Montréal POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LE MODE D'INSCRIPTION, S.V.P APPELER M.S.J.PHANEUF 629-3530 PE jilléz tibeller votre chèque S PRIX PME AWARDS LES PRIX PME AWARDS Supervisé par Laliberté Lanctôt Coopers & Lybrand 1170, rue Peel Montréal (Québec) H3B 4T2 LES PRIX AWARDS NOM TITRE COMPAGNIE AGENCE OU MAISON DE CREATION (D IMPRIMÉ PUBLICITAIRE (J MESSAGE RADIOPHONIQUE LD PUBLICITÉ TÉLÉVISÉE L) AFFICHAGE EXTÉRIEUR (J AUTRE PUBLICITE Nbre TOTAL DE PUBLICITES Je certifie que la compagnie représentée par la présente publicité est située au Québec et compte 250 employé(e)s ou moins: je certifie en outre que la publicité mise en candidature a été employée au cours de l'année civile de 1990.| \u2014{Signalute) _ pé Mouvement Québec 1991 Un référendum au plus vite! par Jacques Légaré «Notre point de ral- tiement, c\u2019est l\u2019urgence de décider de notre avenir», affirme le président de Mouvement Québec 1991, M.Serge Demers.Ce nouveau mouvement, qui tient à garder ses distances face aux partis politiques, préconise l'accès à la souveraineté du Québec, et la tenue d'un référendum en ce sens dès cette année.Parmi la liste de per- 423-537 SE Poubelle 17 gallons Rubbermaid 19-142\u201d X 21H Couleur ohve 11% \u201c sonnalités appuyant cette démarche, on en retrouve deux qui sont bien connues en Beauce: Mme Madeleine Ferron-Cliche, et M.Hermann Mathieu.Rejointe a sa résidence de Québec, Mme Ferron-Cliche a été très claire dans ses commentaires.«Ça fait des siècles que l'on hésite: on n'est pas pour attendre indéfiniment les volontés de tout un chacun (lire Mulroney)».Quant à M.Mathieu.les conclusions du rapport Bélanger- 071-891 reglables 0-400/0-1100/mn avec inversion de manche LES PIANOS ANDRE BOLDUC INC.** VENTE °° \u201c* ACCORD °° RÉPARATION pianos neufs et usages en magasin Campeau (un rétéren dum en 92), ont ébranie sa volonté d'un rété- rendum hatit «Je garde mon idée que ça aurait été mieux, Mais devant \u2018l'argument massue\u2019 de Bélanger Campeau.je crois que ça ne sert à rien d'entreprendre une croisade», estime-t-Il Le comité régional de Mouvement Québec 1991 a lancé une vaste campagne de membership.Pour plus d'informations, contacter Antoine Dubé, au 1-681-7011.\u2018 Depositaire ac pane.oo SEIILER RAWAL ZIMMERMANN 230.cole des Fermes 397-5057 Tel | Saint Joseph de Beauce BILLOTS de 8\u2019 ACHETONS TREMBLE, SAPIN, ÉPINETTE (grosses quantités) SCIERIE ALEX LEMAY & FILS INC.Saint-Bernard - 475-6155 4 PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ EN VIGUEUR DU 29 AVRIL AU 4 MAI 1991 Protecteur Armor Prodonge of rave Le 49 conteur bOWm! / 80610 5 ee 12 positions LOUVIE JUSQU À 2900 canes, Polystnppa Lepage } Arrosoir oscdlant 1 tre Restaure les J Metnur Cadran 69 VIEUX pInceaux Enlève tout genre de pemnture / vernis 320-117 (72 X35) 608 086 = ! - \u2014 À & melnor Te ; Serrure d'entrée Weiser Écart 2-3/4 i i i Fini 9/260 épais 1-3/8 à 1-3/4\" Ee : 113 434 y Ÿ whipkn - COUPON DE PARTICIPATION {ode postol Telephone Rempinser be (oupon de paituipation ef depores be dom la bode revue 9 cet effet ther tun de marchonds portuiponn Ferphs Date finite de portitipotion Le samed: 18 mai 1991 Réglement du concour: en mogoue QUINCAILLERIE R.BEAUDOIN QUINCAILLERIE I.P.J.INC.101, rue Cliche Frampton (Qué) 130, rue du Pont erp US Vallée-Jonction (Qué) G0S 3J0 418-253-5652 GOR 1M0 418-479-2808 Quincaillerie LA CHAUDIÈRE enr.QUINCAILLERIE LUC SYLVAIN 1116, boul.Vachon nord 615, Des Rosiers QUINCAILLE ; 3 Sainte-Marie, Beauce (Qué) Saint-Elzéar, Beauce (Qué) G6E 1N7 418-387-8088 GOS 2J0 418-387-3766 DIVISION MARCHANDS UNIS INC ew BW Ee rv mewn Be soem tw ve egos S even QUINCAILLERIE LE-ROY ENR.36, de l'Église Saint-Ephrem, Beauce (Que } GOM !RO 418-484-2075 | .- es [ Votre\u201cSympathique concessionnaire 861 :u4@ 92 F9NY38 3G 77MO! 51 obey Pea Page 16 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.28 avril 199° CHALET hatitable à l'année.sous sol fini, grand terrain avec lac, garage double, beau paysage, Lac Bélanger St Côme 1nt 685 3568 (318, 14 4 91) ST-CÔME maison située au 1350, Be Rue St Côme.¢ salons, grande cuisine, plan cher, atrmoies el escalier en bois franc 3ch Yoh decou ture, 1 s du bain.lustres « tous les appartements com pris Aston 2000.grand ter ran, lerrgssement hm grande court patio et porte atu 62 0008 Int 685 3423 le 21491) 63.0008 maison 1474 28 > 3H Meuble au Complet 5 1/2 qu er haut 692 po en tar qu'age d4 + 32 et Id ie tout \u201cut tesregatt commercrat 120 > 140 Int 228-8336 avant OE org aptes 19600 ts 521 4 A MAISON 2 etage à Garage he torts 175 + 160 cal Le avec sauvent Bambee trade gar tete etre Dalayeur cathe gy OL Come res 3400 ' Aton a, OCCASION D'AFFAIRE Qrarde maison pouvac! Levit POUL residence pout persone ages amenagea tite a table cout, a ta Gua deicupe Beauce Sud lat \u201cont 4243026 ue 4 44 'RBO Hn MAISON & TERRE Aves garages 40 « 30 et Wee 80% arpents en pra nes et 45 atpents en bors située a S1 Martin In! J82 5693 où 774 9426 (ts 21-491 13168 GP: AUBAINE mason D qunuftes dune tan de golt et centre de een banhea de Thettord Mines pres du Mont Ade.totb terrain 34 000 p1 Ca $ nego Int Francine Lettend 1422 5951 Ah HAY MAISON située en paroisse Si Georges Quest.grand ter rain, prix trôs intéressant Inf 228-0366 ou 228-5366 (61s, 24 3-91) L'Agenda des Spécialistes | OURNAUX LOCAUX L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/ 0 | ONSTRUCTION/RENOVATION Les Constructions B.Champagne Inc.SPECIÉLITES Constructions rénovations Trager de pots peantyn tie et actes let st genres | | ter 418 382 3306 1 | Gun SUesgees Bruno Champagne.prop CUIROMA enr.129 95e rue Beauce MERCURY Grand marquis tH 1985.8 Cyl .4 postes.«quipe ment complet, tres propre 130.000 kin Int 197 6316 (ts.28 4 81) HONDA PRELUDE 1983, tres ptopre.freins neufs, 165,000 a.4200$ negu Int Gutage Bernard Ste Clothilde 427 2017 jour 1215.21 4.091) PICK UP Toyota 4 « 4 legere rrent accidentée au niveau du toit.aver pieces.1986 98.000 ren yet Int 774 2117 Cit 21491 13184 PP) SUZUKI F roi GL 1987 88.000 kim RPM 2 muoues toit ouvrant, MidiG AMV cass valise elect bloc heater 3p excelente cond Int 187 6022 (Its.28 4 91) TOYOTA Célica 1983.GT noir, peinture neuve, 130,000 kr, 5 vit .bonne mécanique, 28008.Int.387-6989 soit (31s, 14-491 12984 SF) TOYOTA Tlercel DX 1990, coupe 2 portes, autorn.23.000 km, garantie, 8900$ Int 427 2017 Jour ou 427 2043 après 18h (31s.14.491 CHEVROLET Cavalier 7 24 198/ blanc hatchback toute équiper Int apres tRbO0 582 3861 ts 21491) PONTIAC Grand Am t9B/ 4 p vb.autom 60 000 km tout \u201cQuipe touge int qns 7300$ INt jour 427 OU1/ vu cout 427 2654 têts 21491) MUSTANG propre.1980, moteur 6 cyl 1275% nf 228-0587 (3s, 14-4 41) CAMPEUR-2 AUTOS i ampeur motonse GMC 1979.auvent autom mot 350 autom transe bonne cond , equipe su complet pour le camping, 6800S.Buick 1960.2p HT, manuel, 2700$.Oldsmbile 1986, trés propre Inf 2268-8336 avant 9h00 ou aprés 19h00 131$ 21491) BUICK Century 1980, 4 portes, V8, très propre.13258 Int 228-0587 (3ts, 14.4.91) DYNASTIE 1988, 50.000 km, balance plan d'or jusquà mai 1992 In! 484.5445 (3ts, 14 4.91 12808 DF) HYUNDAI EXCEL 1989, 2 blanc 42.000 km, 58508.Int Garage Bernard Ste Clothilde 427 2017 jour (215.21.491) OLDSMOBILE Cierra 1986 173000 km, excellent état 35008 Int 774.3270 ou 593-3784 (3s, 214.91 13012 GG) HYUNDAI 1985 pemnture neuve, tres propre.1900$ Int 228 0587 (21s 21-491) chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, 3 parutions, le pouce: HARLEY DAVIDSON Softail 1988, monte low Boy.beaucoup de chrome plus peinture carburateur SU.15,000 km.16.000$ Cest u vou Inf 418-227 5994 (3.28491 FORD ESCORT 1986.tres bonne condition, 60,000 km, dutom 2p rouge, 28008 Int Christian 227.4519.(21s.21 4.91) TRACER GS 1988.37.000 km guns.tres propre.en bonne condition Int 774.5187 Michele (3s 21.4 41 12830 MR) HYUNDAI EXCEL 1989, 2 p gns.19.000 km, 58508 Int aartuge Bernard Ste-Clothitde 427-2017 jour t2fs, 21-4-91) HYUNDAI EXCEL 1989, 4 p.bleu.32,000 km, 65008 Inf Garage Bernard Ste-Clothilde 427 2017 jour (21s, 21-491) CHRYSLER Hew Yorker 1985 tres pro pre partaite condition INCCANIQUE of Carossene AY pneus 1455R13 Int \u201c47 5716 où 397 4670 yaa DEBUSQUEUSE Caterpillar 1987.modete 528, automatique.4 pneus neufs.en bon état, 4 char nes neuves 6000 hres Int soir seulement (418/685-3642 (4fs, 7-4 91) / MOTO Yamaha Virago.1984, 18,000 km, excellente condition.Int.227-0894 Sylvain (3s, 21.491) v1] TRACTEUR INTER 434, diéses, ps.très propre, à bon prix Int.774-2117 (fs.14491 19096 ACHETERAIS machinerie, bull, pépine, débusqueuse.en bon ou y, gr'auvars état.Inf 1-882-577 (JNO, 2-9-90 8726 YG) \u2014_\u2014 DIVERS: pelle Kubota KH90.1984.3300 hres, ties propre.trailer commandé 14\u2019, avec ou sans chatgeuse, chausse sur pneus 16 2928 Int 418-459-6363 (ts, 21-4-91} CADILLAC Sedan de vile, 1987 char coal ant qns, 46,000 mul tes, vitres et sièges elect | peinture onginale, jamais soitie Vhiver impeccable 14 500$ disc Int 228.7913 (ls 21491 13198 DP) OLDSMOBILE Delta 1978, mécanique et carossere Al inf 397-5716 ou 397-4670 {3fs, 14-4 91 12816 NF) ACHÉTERAIS F4 Dion usagé Int 595-2124 (âts, 14-4-91) BOB JACK Franklin 1258 mot 4cyl Pettan chatgeuse rotor Rotobeck pneus fores bers 16 9 30, verification com plete, poss de contrat de tra vail échangerais pour tracteur Kubota diesel avec chargeur avant ou tracteur de 45 à 50 forces Int 595.2324 apres 18h00 31s 28-4 91 13254 SD) AUBAINE Buick Régal Ltée, 1986, méc.À1, très propre, toute équipée, faut voir.5000$ Int.588-6301 (31s, 14 4.91 12987 CQ) ATTENTION Aimerie: vous recevorr 100 lettes par jour conte nant 937 Pour une cope de mon plan, vrique et 15 formules.envoyez vite 5$ 4 Galantier.dept 111 CP 5434 Succ B Montreal H3B 4Pt (ts 28491) sons bureaux F \\asicanr DE MEUBLES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures pour mat commerces Amena qement ET cOmplois Commerciaux 19720.4e Ave, Rte Kennedy.Saint- Georges.tel.228-3595 FIBRES DE VERRE GILLES BILODEAU ENR.TRACTEUR David Brown blanc 8BU.avec loader.pro pre.prix à disc inf 588-3874 (31s.28-4 91 13240 NP) TIMBERJACK modèle 240, 1980.en bonne condition Int 685-3486 (31s.28-491) TRACTEUR inter B250, 1964, diésel avec loader, prix a disc., 20008.Int.597-3814.(41s, 14-4-91 13047 JMT) FAMILLE D'ACCEUIL à vendre Pour information 387 2128 12.50 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: (2fs, 28-4-91 13251 F) AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.535% 635% CHEVAUX 1 jument demi sang arabe ! Appaloosa quil- ding: 1 poutain de 8 mois In! 426-2726 (3{s.28-4-91) CHIOTS Caniche Toy.blanc.gris ou noir pesant de 4 à 7 ibs adulte, enreg., vacc aussi service d'accouplement \\nf 774-6753 (41s, 7-4-91 12767 LG) ETALON quaterhorse 4 pattes blanche.jument Quaterhorse et arabe avec équipement: auss1 trailer à chevaux Inf 427-2665 (3s, 28-4.91 13324 MD) Tarif des annonces classées dans l'HEBDO REGIONAL DE BEAUCE {taxe Incluse) ORDINAIRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution.le pouce: 3 parutions, le pouce: 5,35$ 12,50$ Ventes non comptant, facturées 1 parution.le pouce: AVEC CADRE: 6.35% Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: 6.45 $ 15.00 % Ventes non comptant, facturées 1 parution.ie pouce: 7,45$ RESTAURANT-BAR bonne clientèle, pour plus d'information 228-4039 soir ou 382-3055 jour.(31s, 21-4-91) /[ITE BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce MA uses sun mesunes MELATECK enr.774-6088 100 Rg Bord de l\u2018Eau.Beauceville O.Specralite melamime stratihee test | 2 CHEVAUX canadiens 7 ans, enregistrés, guilding, attelage + voiture, vente en double seulement.Inf.774-6470.(41s, 21-4-91 13164 JM) 1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: Susu DE PLANCHERS GILLES QUIRION Sablage de planchers, \u201cvieux planchers remis à neuf\u201d - Tél.: 228-3042 Vente et pose: bois franc, parquetterie 12835, tre Avenue, Saint-Georges Est Sun DE BEAUTE Studio Edith Serei enr.645% 15,00 $ 745$ DIVERS: Frame Master en bonne cond.2 roulaux de fil 15 kg, grosseur 9mm, pour soudeuse semi autom., 2 compresseurs 1 et 3 forces, 1 pompe de compresseur 1 force, 508; 1 réservoir a air, 120 gal., horizontal, 1 crick rouleur 11/2 tonne, Hein- Wener, balançoire pour enfant; portic d'athlétisme neuf, 130$.Int.774-2117.(3fs, 14-4-91 13035 PP) MUSIQUE pianos usagés, a partir de 650$, garantie et livraison.inf La Cave à Piano 338-4765 (4fs, 7-4-91 12920 FD) SURPLUS PROVENANT du gouvernement 150 bureaux de secrétaire, dactylo, élect et manuelle, 100 classeurs latéraux et verticaux.calculatrice.chaise de secrétaire, 500 chaises empilables, classeur pour petites pièces 5\u201d x B\u201d x 20\", armoires à papeterie, table à dessin.banc et classeur à plans, 150 tables en bois franc 30x48, 30x60.30 x 72, divers fauteuils pour chalets, tablettes de métal pour entrepôt, spécial du mois: ensemble de bureau.chaise et classeur.Livraison sans frais.Heure d'ouverture lundi au vendredi 9h00 à 20h00, samedi 9h00 à 17h00 et dimanche 11h00 à 16h00.Inf 359-3067 (4fs, 7-4-91 12667 S) 4 PNEUS radiaux 185-75-14, 3,000 milles d'usure, 25$ chaque.Inf.228-6915.(3ts, 14-4-91) HABIT DE CUIR pour moto pour femme, jacket de cuir gr 14 ans, pantalon gr.10 ans, trés propre.Int.227-1477 (3fs.21-4-91 13156 DP) MUSIQUE accordéon canadienne en or Enka 2 rangées.comme neuve.avec coffre, 350$; Arc de compétition Browning 250$ avec tous les accesssoires.Inf.882-2546.(3ts, 21-4-91 13152 AR) DIVERS: petit trailer tandem pour bois de chauff.ou pitoune pour 3 ou 4 roues, 400$; trailer 18 pi, pneus \u201d 825/20.700$: réservoir à \u2018fuel\u2019, 1000 gal\u2026 400$: pompe hydraulique, 12 volts, 200$.Int.885-4390.(3fs, 21-4-91 12918 MYD) ATTENTION: Vous avez de vieux timbres dans vos greniers, c'est de l'argent.i son de Timbres Victor achéte et vend des timbres du monde entier.Venez nous voir au 11325, 1ère Ave St-George st.(21s, 21-4.91) HEBDO REGIONAL oe seauce Vies TEINTÉES Améliore l'esthétique et le confort: autos.camions, bateaux.résidences, commerce.Estimation gratuste.Ouvrage garanti.VITRES TEINTÉES MARC-ANDRE enr.Pour intormations et rendez-vous: Marc-André Poulin, 228-9459 (21-07-91) (19-05-911 ne A6 ne oon 5 | J .Hecouviement de patios galeries tron moras ee cra ! 12615, ire Ave, Saint-Georges Est 4 sem.25 $ HEBDO D ; ! ! so uc qarant estimation cibhotheque ete ee | Tel 228.9244 13 sem.70% REGIONAL aera ete CE 594.8160 ou 594 8169 ! 26 sem.135% Tél.so Torres | 52 sem.250$ 228-6658 D] ISTRIBUTION CIRCULAIRES M] ancars BEAUCERONS Renoir Je toitures en dbardeaux 0 asphalte avail D'OD'E el garants materiaux et main d oey L'ECLAIREUR-PROGRÉS! ANTE DE PORTE ACI A | BEAUCE NOUVELLE tn oe ethos eo A ee œ | HEBDO REGIONAL de Beauce lat GUY VEILLEUX, \u201d oo Tel 774.9262 .Cen a ee eae => oer anes - - à 2 en DES SPECIALISTES MACHINE A CREME MOLLE de marque Swoden, no.260, 1 tête, en très bon état Int.774-9260.(3ts, 21-4-91 13001 DR) CARTES DE HOCKEY Je col- lectionnne toutes les cartes de sports (hockey, baseball, football ou basketball) et tous ceux qui seraient intéressés de se débarasser de leurs vieilles cartes, veuillez me joindre le soir après-17h00 au 774-9783.(3fs, 14-4.91) ROULOTTE Appalache modèle 2350, 1975, auvent autom., air clim.aussi si désiré Buick 1978, avec barre de torsion, air clim, prix total 85008.Int, 397-4756.(3ts, 21-4-91) MOTEUR GM 396, ovalport percé .40, cam de compétition, intake alum., crank forgé, tête 350 HP.complet, 650$.Inf.Louis 228-2911 ou 774-7038.(2fs, 21-4-91) MATÉRIAUX NEUF On vend moins cher que tous.bois traité 1x6 x 5, 0.79:2x 4x8, 1,89; 2x6 xB, 2,49; 4x4x8, 3.99; treillis 4° x 8', 5.99; aspe- nite 7/16, 3.79; ptancher de chéne, .89; pré-verni, 1.89; parqueterie 1.65; mélamine 8.95; tuile a plafonds 2'x 4\", 2.19; préfini, 4.95, panneaux tuile chambre de bian 13.99, 2x4x8,0.99;2 xBx 12, 3.49; 2x10x14, 550; 6x6x8, \u20185.95.Pour tout bois d'épinette, consultez nos bas prix.Inf.Berniéres 418-836-3636.(21s, 21-4-91 13197 P) BALLES DE FOIN 10,000 balles de foin produite avant le 5 juiliet 1990, tere coupe, engrangé sous séchoir.Inf.485-6478.(3fs, 21-4-91) CANOT 15 1/2 pi, en fibre, bout carré pour adapter moteur, état de neuf, acheté en 1989.Inf.588-3938.(3fs, 21-4-91 13051 RB) ACCESSOIRES DE MAGASIN caisse enregistreuse, annonce extérieur, parier, tablettes, etc.nf.228-8874 (4fs, 21- 4-91 13006 S) MUSICIENS Marchall JCM 800, Drum Corg, DDD5.2 caisses de son 400 waîts, 1 road case et jot de batons de drums, 5$ la paire.Inf.soir 227-5209.(4fs, 7-4-91 12927 NB) im wm pm AA em EQUIP.D'ERABLIÈRE Les Entreprises Denis Darveau Inc.Si vous êtes intéressés à vous informer des prix de tubulure, dompeur, réservoir à eau d'érable usagé ou neul, séparateur ou à échanger votre évaporateur.Communiquez avec le représentant Yvon Quiricn, 471, Rue Champagne, St-Honoré.Int 418-485-6807.(JNO, 27-1-91 11161 YQ) DIVERS: mobiller de salon, set de cuisine avec vaissellier: lav.-séch.; set de ch.à coucher avec matelas; télévision couleur 20 po.avec télécommande, le tout l'état de neuf inf 464-4791.(3ts, 14-4-91} PNEUS & ROUES 4 roues de Corvette Rallye Wheels 15\".2 pneus neufs 225/70-15 et 2 neus 275/60-15.Le tout pour 800s.Inf.Louis 228-2911 ou 774-7038.(21s, 21-491) DIVERS: foin 0 B5e/balle.tracteur Inter 674.3300 hres avec pelte 6500$.bonne cond chopper Gehl avec mangeoire 24 25008.semoir a mais 4 -angs Oliver.3508; fouragere John Deere 34 avec ramas seur d'anlain et nez a mais 2 rangs.600$ Ces instruments sont en tres bon état inf 397.5595 1fs.28-46-91} 30 CORDES de 4 pi.du bois de cabane à sucre faite en 1991.20$/corde à disc Int 597-3792 ou 597-3752 (3ts.28-4-91 13319 B) 4 PNEUS radiaux P155-80R13.en bonne condition Inf 397-4644 après 18h00.(1ts, 28-4-91 d13403 HF) ROBE de mariée et de mère et access.bouquetière, page.grand choix, je peux revendre votre robe récente.Boutique Lana- dienne Inc.485-6304 tats, 28-4-91 13333 LJ} TERRAINS A VENDRE TERRAIN 19.000 pi.ca.avec services, en paroisse, mais près de la ville, idéal pour mau- son mobile, préfabriquée ou Maison ordinaire Int 227-2886 (3fs, 14-4-91) TERRAIN 63x94, prête à construire, sur la 12e Rue St- Georges Ouest.entre la 7e et la 8e Ave Inf.soir 1-835-0535 ou 227-5483 (9fs, 10-3-91 12217 LB) TERRAIN 250 x 85, situé sur la 10e Ave St-Georges Est Int 228-0587 (3fs, 14-4-91) TERRE boisée de 117 acres, située à Scott Town, env.1000 cordes de bois.idéal pour terrain de chasse, zone blanc, 45,0008 négo Inf.819-849-6396 (3fs.21-4-91) TERRAIN au bord du Lac Raquette Ste-Germaine, idéal pour installation mobile, bel endroit pour sport nautique.Inf.228-0514 ou 1-653-8034.(3fs, 14-4-91) LOGEMENTS JTL LOGEMENT 51/2 pieces, situé 216, Rue Gilbert.St- Joseph.Inf.397-5102.(3fs, 21-4-91 13199 JG) ST-JOSEPH 4 1/2 pièces.semi-meublé.quartier rési dentiel près du centre d achat.libre immé.Inf 774-9567 (3fs.28-4-91 13248 PV) ARMOIRES 12 modules finis pin, très propres, prix raisonnable; aussi 1 divan-lit très propre.Inf 397-4001, (3fs.21-4-91 13197 PHL) LOGEMENTS à Ste-Marie.4 1/2 et 5 1/2 pièces.Information 935-3694.(Bts, 10-3-91 12222 CB) ESPACE À LOUER 50 + 70 grand stat stue su 970 du Palais St Joseph Centre ville Int 397-4202 Its 28.4 91: ENTREPÔT À LOUER 2900 pi ca avec bureau de 711 pica situé dans la 90e Rue parc industriel Inf 228-7555 ou 7746538 (21s.21-491 13157 W) AGENCE DE RENCONTRE Amout Plus Ent Cp 365 St Côme Limer® Bce Sud GOM 110 Ns avons description de toutes tendances hommes et femmes Insc gratuite pour tous Album de description 208 hres J ouverture 13H00 4 \u201c3R00 du lund: au venu 55 1 tom 1283 noms Emoye: env altranchie pas de cheque personne! Int 418-685-2320 \u201cNC 2291 7127 Ai A VENDRE WLLL) A VENDRE OU A LOUER MASON 4 2 WM Je ia Jey Jaro terrain 100+ 163 20 000$ nego Int 1-875-1511 ou 1.522.8840 146$ 26 4 91 13402 DH VIEN ACHETERAIS pelde \u2018au cheuse de 4 Di hydraulique de marque Didier pour petit trac teur de jardin Int 397 6022 (31s 28-4.911 ACHETERAIS terme roulant animaux suïtete Coupe de bois paye comptant Inf 227.4956 (JNO.28:4.91 13323 MN: ACHETERAIS environ 200 blocs de verre 8\" x8\" x8\".Inf.4596810 (3s, 14-4-91 12812 CB) ARTISTES DE SPECTACLES- recherche: chant, danse, humour, comédie, magie, musique, tous styles, anima: teur, mime, jongleur.Exige qualité.Travail dans la région.ontactez Productions Beaux Spectacles.Inf.227-5064.(JNO 17-2-91 11824 B) APPAREILS ELECTRO-MENAGERS cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, lav.et séch., le tout de marque Inglish, modèle haut de gamme, 6 mois d'usure, couleur amande, val.3400$ laisserait pour 2,2008.Inf.Eloi 397-4341 jour ou 397-6347 soir.(3fs, 14-4-91 13074 EL) ROULOTTE Appalaches, 20 pi, 6 places.auvent autom., très propre, 1976.6,000$.Inf 382-5737 (3fs, 28-4-91) SYST.DE SON HAUTE FIDELITE ampli Quad 405-2, 100W RMS par canal, pré ampli quad 33.t.L.oracle Alexandria avec bras Prélude et moteur allemand, caisses de son Castle Pembrooke dvec trépied Naiad; aussi meuble moderne fait sur mesure et 100 disques vanes.Le tout ayant peu servi et en excellent état Int.227-1866 (3ts, 14-4-91) VENTE DE RIPE SEC en vrac, 32 verges par voyage.Inf.Transport Alain lessard Inc.580.Rang des Erables, St- Joseph.GOS 2V0.397-4761 (âts.28-4-91) LIVRES Procurez-vous le livre St- Côme de Kennebec (600 pages, 360 photos), réalisé par la Société Historique de St-Côme, ds les libraires de St-Georges (35$) ou par la poste (38.50$) à l'adresse suivante: Société Historique de St- Côme, 1174 Rang 7.St- Côme Linière, GOM 1J0.(6fs, 21-4-91 13178 S) SEAUCEVILLE 5 1/2 p1.au 6208.11e Ave Genest.Beauceville Est libre imme.int 774-3284 (3s, 28-4-91 13400 DM) ST-ODILON logement 4 1/2 pi.meuble ou non, libre immé .270$ Int.661-4798.(JNO, 28-4-91 13331 JGS) LOGEMENT grand 31/2 ps.à St- Georges Ouest.entrée lav.-séch.278$, libre immé., concierge sur place au 540, 21e Rue: 3 1/2 pi, 210$.kbre 1er juil.maison seule à louer, libre ler juil Inf 227-5325, 1-426-2142 ou 426-2770 ou 426-2567 (JNO.28-4-91 12916 S) LOGEMENT 4 1/2 pièces.meublé ou non, chauffé, éclairé, taxe incl, tv.libre imme repeint à neuf.situé au 586.Boul.Renaud, Beau- ceville.Int.774-6896.(JNO, 20-1-91 11132 MP) \u2018A LOUER LOCAUX OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel, poss.de 375$ à 1125$/semaine, recherchons personnes ambi- treuses dans votre région, 25 ans et plus.Donnons formation.Int.1-800-361-5096 ou 514-328-7116 (52fs, 20-5-90) REPRÉSENTANT demandé en chauffage et climatisation, formation donnée par l'employeur Inf 387-7764 (21s, 2B-4-91 13249 C) ON DEMANDE Film Sécur, Cie nouvellement implantée en Beauce, est à la recherche de représentants pour vendre ses services, unique, à St-Georges et ses alentour.Inf.Steeve Quirion sur semaine 819-563-5692 ou fin semaine 382-5903.(4fs, 14-4-91 13052 SQ) NETTOYAGE adr aa \u201cw ul es rer ot Supe dl no ts es PE Sr 397 5364 \u201c5 BV see OPPORTUNITÉS ttes vous cette persons\u201d Ambitiëuse motuée \u201cant posseder son propre \u201commerce Revenu depas sant la moyenne notre Cio labrique un produit exclu SA tEMps Jlem Dares! 26 ns ny .tnt * 80C 463 6995 1 814-251 7287 its 7499) / Bi ACCORDEUR de piano offre ses services pour réparation ou accords de pianos neufs et usagée.Sur rendez-vous 227-5381.(21s, 21-4-91) 2 LOCAUX alouer, 1 au 11720, 3e Ave St-Georges Est, 25 x 47 x 10\u2019 haut, avec une porte 10 x 9' élect.disponible, non isolé, acces tras facile, libre imma; 1 au 11710, 3e Ave St- Georges Est, 32 x 45 x 10° haut, avec 2 portes de 10 x 9 isolé, libre 1er mai 1991.Inf.jr Martin 228-2919 ou aprés 19h00 227-0935.(JNO, 17-2:91 9193 V) NOUVEAU EN BEAUCE cours d'initiation à l'escalade, activité en plein air Inf.1-588-3882.(3fs, 21-4-91 13070 JM) ATTENTION Aimenez-vous recevoir 100 lettres par jour contenant chacune 5$?Pour une copie de mon plan unique et 15 formules, envoyer vite 5$ à: Galantier dépt 111, C.P.5434, Succ.B, Montréal, H3B 4P1 (3fs, 21-491) Fitch Wheel\u2019 pris Accentons echange de roulottes int: 228-2092 25 neuve 1989 4 Saisons bas Offres d'emplois \u2014 Carrié Attention Emploi permanent Beauce Nord et Sud De 25 000 $ à 35 000 $ par année Revenu garanti à discuter lors de l'entrevue.Avantages sociaux.Formation à nos frais.Attention.CRC AT RELLY D CRUE TI appelez pour entrevue 228-9241 demandez M.Drouin mardi, mercredi AGENT MANUFACTURIER DEMANDE Pout representer un des plus impor tants manufactuners de Est du Canada.specralise dans lestampage et la fabrication du metal.pour li région de la Beauce et Quebec Envoye; votre CV a Ressources Humaines G F I Inc.180.avenue La Brosse Pointe-Claire.Québec, H9R 1A1 GÉRANT(E) ASSISTANT(E) GÉRANTIE) Vous désirez un revenu selon votre compétence.Nous sommes à la recherche de candidat(e)s intéressé(e)s à se faire une carrière dans la vente.Possibilité de gains très intéressants.Pour plus d'informations, téléphonez au 228-8012 Le Super Hebdo Régional de Beauce distribué dans loute la Beauce gratuitement | | | Canad OFFRES D'EMPLOIS SERVICE Un employeur de Saint Georges est a la recherche d'un REPRESENTANT DE PIECES DE REMOHRQUES pour la région de la Gaspesie La personne doit être bain gue, dynamique, aimer voyager.être autonome et pos séder une auto Travail permanent a temps plein de jour et de soir Salavre a disculer avec l'employeur 5133-138 (1600468) Nous sommes a la recherche D'UN/UNE VEN DEUR/EUSE pour Saint-Georges La personne devra avoir de l'expérience s1 possible.être habile dans les chiffres, être très rapide et débrounllarde Travail per manent à temps partiel de jour + Jeudi soir et samedt Salaire $5.30 l'heure - 5137 114 (1601224) - 228-B020 Nous recherchons pout un employeur de Säaunt Georges UN AGENT DE VENTE DE SERVICE FINAN CIER, soit UNE SECRETAIRE COMMERCIALE.La per sonne doit posséder une formation de base en secre tariat, de l'entregent et avoir une bonne capacité de communication Travail permanent à Temps plein de Jour et de sou, 35 heures semaine Sakwre $160 00 base + Commission 5177-130 (1593225) HÔTELLERIE Nous sommes a la recherche d'une) SERVEUSR/SE pour Saint-Benoit.La personne devra avoir une bonne présentation et de l'entregent.C'est dans un nouveau décor et une nouvelle administration que ta personne travaillera C'est un emploi permanent.à temps plein sur rotation Le salatre est de $4 58 l'heure plus pour boires 6123 110 (1601645) - 22B 1578 ou 228 9294 RESTAURATION ET HÔTELLERIE Un restaurant de Saint-Georges est a la recherche d'un(e) SERVEUR/SE La personne devra possèder 1 an d'expérience dans un restaurant de type famihal C'est un emploi permanent, à temps partiel.de jour et de soir.15 heures/semaine Salauwe $4 58 + pour boires - 6125 122 (1601178) 227 4545 Un hôtellier de Saint-Georges est a la recherche d'unte) MANOEUVRE, soit une personne a tout faire La per sonne devra être tres débrouillarde.très fiable, être responsable et tres autonome C'est un emploi perma nent a temps plein de nuit, 30 heures/semane 6198 199 (1600327) MECANIQUE Nous sommes a la recherche d'un MECANICIEN EN INJECTION ELECTRONIQUE La personne devra avoir un rmnimum de deux (2) ans d'expérience en injection électromque C'est un travail permanent à temps plemn de jour.40 heures/semasme Salaue à discuter 8581 110 (1601275) 228-5444 POUR PLUS D'INFORMATION | CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 | 11500, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce | ESPACES À BUREAUX À LOUER À louer au siège social de la Fédération de l'UPA de la Beauce, 1500 pi.ca.d'espaces à bureaux subdivisés et climatisés.Ces locaux peuvent être loués meublés avec accès à divers services si désiré (salle de réunion, service de réception, etc.).Grand stationnement disponible.Informations: 2550, 127e rue, Saint-Georges Est 228-5588 Le Super Hebdo Régional de Beauce distribué dans toute là Beauce gratuitement | Nos nominees cudique \u2018abri ant + outelies de bars en D pour Ia .00 tru, trun ae planchers et de toit MÉCANICIEN- MACHINISTE | Ce candidat recherche sera respons | ble de latepartation detentretien de.machines et de la fabh ation ge ney | velles machines a bors | LA AO UN PE an dE SA i pente dans aad ta Dineen \u2018 bors et avou une tres botae ane gee Ace on ct cate pre geal jue et Mate | VE Chem Co BERNIE 121 | LUA SN NORDEL Te PI : | OUTILS SNAP-ON DU CANADA LTEE UNE CARRIERE AVEC SNAP-ON Outils Snap-on recherche des personnes motivees et dynamiques qui sont intéressées à travailler à leur propre compte.Nous offrons des produits de première qualité Secondés d'une excellente équipe de vente et d'un service après-vente incomparable.De plus, la compagnie met à votre disposition un programme de financement pour vos besoins d'investissement.Dans tout le pays, une equipe intéressante vous tend la main Pour obtenir une entrevue confidentielle, veusllez communiquer avec le gérant de succursale ou le gérant des ventes en composant le (418) 871-6367.ou faites parvenit volte resume a OUTILS SNAP-ON DU CANADA LTÉE 450, rue des Canetons, Québec (Québec) G2E 5W6 i i Ventes par encan pour GILES FORTIN, 256, Grande Ligne Saint-Honore de Shenley, Beauce-Sud LE VENDREDI 3 MAI à 13h00 SERONT VENDUS: Tracteur International 414 avec loader, annee 64; Tracteur Massey Harris no 33; Presse à foin Massey Ferguson no 19: Faucheuse Massey Ferguson 7°; Herse à res sorts att.3 pts; Charrue Case a 2 versoirs.Râteau chapeau de paille; 3 sets de chaines a tracteur; 2 wagons à foin sur roues de fer, Sleighs double et simple: Instruments aratoires pour chevaux; 2 charrues à patates, Harnais, baculs.fourches a foin, etc ÉQUIPEMENT D'ÉRABLIÈRE Evaporateur Jutras 4 x 14; Evaporateur 2 x 2; 4 tonnes à courir: 4 sieighs; 2 bassins.2700 chaudières en aluminium 2 gallons, 1000 chaudières en plastique de 2 et 3 gal lons; 4200 chalumeaux en aluminium; 1500 chalumeaux en plastique, 2400 couvercles en tôle; 1175 couvercles en plastique, Laveuse à chaudières, seaux, godendarts, tables, poéle a bois, 2 refrigérateurs et beau coup d'autres articles et antiquiles trop long à enumèrer.Maison à vendre privément.Pour informations s'adresser au proptiétaire 418-485-6650 Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux CLERMONT VEILLEUX & FILS INC.Encanteurs - Tél: 418-459-3332 690, 14e Ave, La Guadeloupe.Beauce-Sud 11 oBed \u20181661 AR 87 '3IDNV3E 30 iYNO1D3H OC83H oc Page 18 HEED y LE SAMEDI 4 MAI À Tunud pour fa -arme 6.M.$.propriétaire GUY FERLAND, Ia terme est siluée au 803, rg Bord de l'eau à SAINT-HENRI DE LEVIS, Cte Levis SERONT VENDUS: Un magnifique troupeau Holstein de 50 tétes comprenant: 28 vaches; 4 sont pur-sang; 26 sont en lactation et 2 vélant sous peu et 7 sont fraiches vêlées; 4 taures saillies pour vêler à l'automne; 7 taures de 12 a 14 mois et 2 sont pur-sang; 10 taures de 1 semaine a 12 mois.Ce troupeau est sous contrôle laitier PATLO régulier avec une moyenne de laut de 6501 kg, gras 375%, prot 3.4%, age moyenne du troupeau 4 ans et le poids moyen du troupeau 590 kg et l& comptage \u2018Luccocytére\u201d en bas de 200 000 Les tau reaux utilises sont Jubilant, Starbuck, Monu ment, Mark Anthony Prenez note produc teurs que vous aurez l'occasion de vous pro Curer de bons sujets de production LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank Zéro 400 gallons avec lavage automatique avec le refroidisseur à lait; pipe-line DeLaval en stainless 2\", avec pompe de réception neuve, installation pour 40 têtes, ligne à air a A.B.S.3\", grosse réception; 4 unités Del aval, retrail automatique avec grosse griffe et pulsation double; Compresseur de trayeuse Del aval avec moteur 5 h.p., modele 78, récupéraleur d'huile seulement 10 mois avec réservoir à air, 3 balances a lait Waikato, Tableau de régie; Clippers; Produits sanitaires.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur White 700 avec loader Hardy, quick altache et nivellement automatique et cabine Laurin seulement 3000 heures d'ouvrage, Un set de roues doubles 18.4 X 30, Un set de chaine a pitons; Tracteur Ford- son Major, diesel et prise de pouvoir conti nue, Tracteur McCormick Farmall Super C.tres propre; Charrue McCormick; Presse a foin N.H 68; Une presse a foin N.H.68 pout les pieces; Rateau N.H.55 sur dents de caoutchouc; Faucheuse-conditionneuse N.H.479; Faneur Fahr 4 toupies; Faucheuse de 7'; Faucheuse Cut Ditioner 272 de 7\"; 3 wagons a loin 6 roues dont une plate-forme neuve et systeme de lumiere electrique: 2 monte-balles dont un de 40' el un de 32\"; Epandeur N.H.510; 3 batteurs en très bonne condition, Epandeur New Idea 214 avec pneus d'avion.Charrue Kverneland 3 versoirs; Declencheuse: 2 herses a ressorts 3 sections, 2 herses a disques: une de 28 disques et une de 32 disques: 2 herses rondes trainantes: Grader 3 points, Semoir Inter 16 disques, 510, tres propre: Chopper N.H 38 avec controle electrique: Mangeore à chop- page en bois avec wagon.Vis à grinn 4\u201d.307 avec moteur de 1 hp.Generatnice Winco 20000 Watts Trailer: Souffleur à neige Roberge 7.une vis sans fin, 2 fans a loin dont une de 3 hp.el une 5 hp et conduit fou, 2 slesghs fines.Slesgh à chevaux dou ble.selle: 2 banneaux dompeurs à Chevaux Hache navet Lots de lapis de rubbers Moissonneuve lieuse et lots d'antiquites à chevaux.Lots de barniere Stelco.6 ballot:.de corde à balle, altelage.Sdo à gras 13 5 sections Environ 1000 balles de bonne paille 600 balles de foi: > qualite toutes d'articles trop tong + enumerrs Nous debulerons Pencat patte hangar TOHOU et 11h30 le Machiene et a 1h30 lu vente des animaux Bienvenue a tou.Mabon du propcieture VET cH, 2044 Intor MAI TANT a Ndihon ALBERT ET LUC BRETON de INVERNESS ets 3 AH 154 dust ou 2289 pour FERME TANCLAIR Enr.prop.de Gaétan et Claire Therrien, 67, rang 5 ouest, $t-François Xavier de Brompton, cté Richmond LE SAMEDI 4 MAI 1991 à 11h00 VENTE COMPLETE DU TROUPEAU SIMMENTAL \u2018\u2018TANCLAIR\u2019\u2019 SERONT VENDUS: Un excellent troupeau Simmental pur-sang enregistré avec papiers de 95 têtes d'animaux.De ce nombre 43 bonnes vaches; 39 veaux nés entre janvier et avril, la majorité des veaux mâles ont été castrés.NB Que loutes les vaches seront vendues accompagnées de leur veau et pour la plu part resailhes.10 belles taures d'un an; 3 taureaux reproducteurs dont un age de 3 ans; tous les veaux de la ferme TANCLAIR proviennent de MR Brookridge indice de 137 en station el qui vous sera offert.Vous retrouverez dans ce troupeau des lignées très populaires telles que: Galiant, Achilles, Sir Robin, Fortier Best, Gladis, Destiny, etc.C'est un très bon groupe d'animaux tres dociles et en bonne condition.Donc le 4 mai, venez faire un tour tout d'un coup! MACHINERIE: Un tracteur Ford 6710, quatre roues motrices à chargeur Ford, attache rapide et cabine entièrement.équipée, 16 vit.Dual- Power, servo-direction, pneus 18.4 x 34 et 13.6 x 24, seulement 1025 heures d'ouvrage; 1 tracteur Universel 840 très propre, 6 vitesses, sorties d'huile, servo-direction, pneus 14.9 x 28; 1 pick up Ford 1983, 4 vitesses 1/2 tonne avec boîte en fibre de verre; 1 presse à balles rondes Krone Kr 125 à l\u2019état de neut: 1 faneur New Holland 163 neuf, 4 toupies; 1 rateau de coté New Holland 256; 1 voiture plate-forme avec fond en acier quadrille 20\u2019 avec train Normand et pneus 11L15; 1 faucheuse-conditionneuse Inter 1190 a doigts courts 10' de coupe: 1 trailer dompeur Forano; 1 rouleau de fer 12\": 1 herse a pacage 12\": ! herse à roulettes Inter 32 disques, genre semi-portée; 2 charrues dont une Ford, 4 versoirs, genre semi-portée avec declencheurs automatiques à ressorts; 1 White 348, 3 versoirs à déclencheurs automatiques, att.3 pts; 1 niveleuse; 1 épandeur à engrais, att.3 pts; t moulin à faucher MF: 1 faneuse Kuhn, 4 toupies; 1 rateau de cote Oliver; 3 mangeoires a balles rondes; 1 monte-balles Lessard 36\"; 1 monte-charge electrique avec treuil pour balles rondes; 1 fourche a balles rondes; t herse ronde rota- live neuve; 1 taille-sabots Houle:; 1 laveuse a pression 2000 Ibs; 1 caméra servant à la surveillance des animaux entre la grange et la maison et quelques autres articles trop long a enumerer N.B : la vente aura lieu sous la tente.Cantine sur les lieux.Conditions: COMPTANT ou PRÊT BANCAIRE 5 adrrsser au propreture ar rtormations nds CT ou a lenc anteu: Les Enchères René Haude Auction Service She Cnetn \u2018+ 416 6267 roux Bromptonville 814622 9063 514-649 112.Le Super Hebdo Régional de Beauce distribué dans toute la Beauce gratuitement tlu troupeau Holstein \u2019WINDYHILL\u201d prop.de Hugh et John Salisbury, Sutton, Que.LE VENDREDI 10 MAI 1991, à 11h00 au Terrain d'Exposition, Richmond, Que.SERONT VENDUS: 83 têtes de Holstein pur-sang incluant: 42 bonnes, jeunes vaches, plusieurs fraiches et la balance dues pendant l'année.10 grandes taures saillies et 33 taures ouvertes et génisses.TOUS LES ANIMAUX DANS LA VENTE SONT CLAIRS DE LA LEUCOSE.Moyenne de troupeau: 7635 kg, 3.72% G.3.18% P.M.C.R.165-165-165.Des records jusqu'à 12618 kg, 473 kg G.M.C.R.jusqu'à 220-218-202.Classification: 9 T.B.21 B.P.Les taureaux représentés incluent: Inspiration, Aerostar, Tab, Algonquin, Starbuck, Jubilant, Triple Threat, Ned, Majesty.Mat- tador, Mark Anthony, Ivanhoe, Thunder, Breeze, He-Man, Dagger.Don, Oliver.Belmont, Hugo, etc.C'est une occasion d\u2019accueillir des sujels d'un troupeau qui date des années 1800 - maintenant - dans la cinquième génération de la famille Salisbury.Le troupeau est de haute qualité et les sujets seront une bonne acquisition pour n'importe quel troupeau.Pour informations ou catalogues, contactez LES SERVICES D'ENCAN CRACKHOLM David \"Butch'' Crack P.O.Box 514, Richmond, Qué.Tél.: 819-826-2424 - Fax: 819-826-2424 ENCAN SUR LA FERME ANDRÉ LEFEBVRE, 51, rang Haut Pays Brülé, Bale du Febvre, clé Yamaska LE VENDREDI 3 MAI 1991 à MIDI VENTE COMPLÈTE DU TROUPEAU \u201cFEBVREVALE\u201d SERONT VENDUS: Un bon troupeau Holstein pur-sang enregistré avec papiers et classifié pour le type de 60 têtes d'animaux.De ce nombre 35 vaches, quelques unes fraîches vêlées et la balance dues pour la plupart à l\u2019automne, 5 belles grosses taures saillies, 12 bonnes taures ouvertes et 8 génisses d'élevage.La moyenne du troupeau sur le PATLQ régulier est de 14 012 Ibs 3.62% gras 3.21% prot.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par: Enhancer, Premier, Topper, Tempo, Ken, Zest, Volcan, Tab, Showboy, Hawkeye, Courrier, Gaylord, etc.MACHINERIE: 1 John Deere 2550, servo-direction, barrage de roues, sorties d\u2019huile, 8 vitesses Hi-Lo, pneus 18.4 x 30, très propre; 1 Ford 3000 au gaz muni d\u2019un chargeur Ailied, 8 vitesses, pneus 13.6 x 26 en excellente condition; 1 presse à foin New Holland 310 avec lance- balles; 1 faucheuse-conditionneuse New Holland 479, 10 pieds coupe; 1 râteau de côté New Holland 256; 2 voitures à foin genre lance-balles de 20 et 24 pieds avec train Normand et Valac Tandem; 1 monte- balles Allied 24' avec moteur, 1 charrue John Deere 3 versoirs, déclencheurs aut., att.3 pts; 1 herse aux roulettes Ford, att.3 pts; 1 moulin à faucher New Holland, att.3 pts; 1 rouleau de fer; 1 épandeur à engrais chimique; 1 niveleuse 6\u2019; 1 râtelier à foin sur roues 12\"; 1 ramasseur à balles de foin; 2 fans 16\u201d avec thermostat; 2 boîtes électriques et quelques autres articles trop long à énumérer.ÉQUIPEMENT LAITIER ET RÉCOLTE: 1 pipe-line DeLaval 2\", installation pour 40 vaches, 4 unités de traite DeLaval, compresseur DeLaval 76: 4 balances pour contrôle Waikato; 1 réservoir à lait DeLaval 350 gallons: 1 chaudière de traite DeLaval.Environ 2500 balles de foin.Conditions: COMPTANT ou PRÊT BANCAIRE Cantine sur les lieux Pour informations, s'adresser Les Enchères René Houde 554, chemin Giroux, Bromptonville JOB 1H0 819-846-6267 - 819:822-9063, 4 514-649-1122 .LE JEUDI 2 MAI 1991 À 10H00 sur la ferme de FLORIAN LEHOUX, là ferme est située au 239.rg $te-Anne entre Salnt-Marcisse et le coin de Saint-Gilles (voisin de Équipement de ferme Turgeon) Clé Lotbinière SERONT VENDUS Un magnifique troupeau Holstein de 150 têtes d'animaux Holstein dont: 42 vaches en lactation; parmi ses vaches, il y en a 15 qui sont fraîches vélées, 5 vêleront sous peu et les autres en tout temps de l'année.9 taures saillies pour vêler d'ici jusqu\u2019à la fin de juin; 14 taures saillies pour vêler de sept.en déc.; 5 taures prêtes à saillir; 17 taures de 9 mois à 14 mois; 41 Steers de 100 à 1000 Ibs; 14 Génisses de 1 semaine a 3 mois; 1 taureau.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank Mueller 700 gallons, lavage automatique; Pipe-line Universal 6 unités, 2\u201d en stainless, installation pour 56 vaches; Compresseur Universal de trayeuse 5 h.p., huile automatique; Chaudière de trayeuse; Clipper; Balance de produits sanitaires, anti ruade; Chariot a moulée; Léve-vache; 2 balances a lait pour contrôle laitier.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Ford 8600 Dual Power avec cabine, air conditionné, radio \u201cilacher et flash\u201d avec turbo le montant a 150 h.p.chaussé en neuf; Tracteur Ford 6610, 4 X 4 avec cabine, equipé, \u201cflasher\u201d, lumiére, miroir, radio, air climatisé et loader Ford 777F double action seulement 1000 heures et contrôle avec une manette, 2 sorties d\u2019huile; Tracteur Ford 4000, sortie d'huile avec garde-soleil et \u201cwindshield\u201d trés propre, 6000 heures d'ouvrage; Tracteur Cotshutt 30, très propre; Camion GMC, 1976 avec boîte animaux 8 X 12, dompeuse; Pick-Up Chevrolet 1985, Custom De Luxe, 20, 3/4 de tonne avec boîte animaux, 123 000 km; automatique, moteur 305; Faucheuse-conditionneuse N.H.Discbine 411 rotative; Presse à foin N.H.310 avec lance-balles; Râteau N.H.256 sur dents de caoutchouc sur roues en avant; Râteau faneur P.Z.Hayboy, 2 toupies, att.3 points; Convoyeur à foin 80\u2019 avec moteur 1 h.p., scellé 220; Monte-balles de 65\u2019, avec moteur 1 h.p.scellé 220 Turgeon sur roues; Monte- balles de 24 avec moteur, fan à foin 8 palettes; Mangeoire à foin pour balles carrées 25\u2019; Wagon à foin avec côté en acier 9 X 27 avec wagon de fabrication domestique tandem; 2 wagons à foin avec côté en acier avec wagon 6 roues dont un 8 X 24 et un de 9 X 24 et un côté démontable; Fourragère N.H.892 avec nez à foin et contrôle électrique et boite de contrôle électrique; Chopper N.H.38, 2 ans d'usage; Soutfleur ensilage Dion, 2 vis, 2 boîtes ensilage Dion; 3 batteurs avec wagon 12 tonnes et un wagon tandem Dion; Epandeur à fumier N.H.795 avec panneau hydraulique 410 minots; 3 batteurs; Charrue Fiskar 4 versoirs; Déclencheuse roues de profondeur, Vibroculteur Pronovost sur le 33 points avec \u2018\u2018blade'\u2019 avant et rouleau émotteur 12\u2019 de largeur: Herse de 40 disques White 256 semi-portée; Semoir J.-Deere, 17 disques avec cylindre; mangeoire à chop- page avec wagon 6 roues, tandem; Boîte à grain 225 minots sur wagon, vis a grain 4\" de 20\u2019; Tank a purin 3000 gallons avec brasseur, 12 pneus; Un soigneur motorisé Wick 52 avec moteur 8 h.p., neuf; Souffleur a neige Ber-Vac 6\u2019, 8\u201d ou 80\u201d avec chute hydraulique, 1 vis sans fin; Laveuse à pression 1000 Ibs, roues doubles allant sur le 8600.18 X 38; Set de chaînes à pitons; Génératrice Winco 25000 watts; Silo 20 X 65 avec | chute neuve en fibre de verre; Débouleur Badger avec distributeur électrique; Sito à grain Victoria 18\u2019 diamètre X 6 sections avec distributeur, Compresseur à air Bofrac 2 h.p.Presse drill avec lots de mêches; Filière à tuyaux; Lots de bolts: Abreuvoirs à vache.neuves, en plastique: 200 balles de paille: 2000 balles de foin.NB La machinerie en vente a été achetée neuve et est encore en très bon état et quel ques machineries sont encore presque neu ves.Nous débuterons I'encan a 10h00 par le hangar: 11h00, la machinerie et à 13h00.la vente des animaux.Bienvenue à tous.Cause de la vente: état de sante du propriétaire, information: 1-418-475-6882.Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux Prenez note que la ferme de 178 arpents, tres bien bâtie est aussi à vendre privément.ALBERT ET LUC BRETON de INVERNESS \u2018Tels: 1-418-453-2681 ou 2281 Encanteurs bilingues a votre disposition pour tout genre d'encans et acheteurs de terres et de roulants I UNE AUCOTEIVEI 6 5 02000 ewo 1.» .\"0.$v vy v9 ve hae e g\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IO\" 5-50 \u2014_ -0o vec eur oa vec .p- e à he.lle; tée sel eu par 00.rie- eux Hs.nt.tout ants Sauce à salade Ordinaire ou légère KRAFT MIRACLE WHIP 7 500 mL Boeuf haché mi-maigre se SALAD BRE IP.SAUCE A aL AOE 500 hygiénique blanc WHITE SWAN 4 rouleaux ou plus de boeuf | haché mi-maigre.\u2026 4 PAINS KAISER À l\u2019achat de 2 Ib } Sls oa Provenant d'intérieur de ronde oeuf approuvé Canada 1.5 kg ou plus Limite 1 coupon par chent Valide du 29 avril au 4 mas 1991 chez votre marchand Lontermarche partiopant Préparation de cime mney radi fromage fondu \u201cSingles\u201d ene ond PAPE im Ordinaire leger suisse, mozzarella m - 124 tranches) ou velveeta (16 tranches KRAFT S00 4 3?sans coupon Lorne Taupe par bent Vatile du a avec coupon \" 4 ma VF Che re rare bape Unter be partie quite 1 i 9 Céleri de Floride, Categone no 1, Grosseur 1° sans < oupon ch Earnde 1 coupon par .theo! Vande du Ma avec coupon au à Ma: 1991 chez votes marchand Fe 2 ; _~ ™ Lintermianche oh { co».participant hi Fede LJ Luc TIN.381-0128 ; \u2014 mm 2 = 3 Gina 80g 2 = Page 20 + = Mont Orlgnal PRIX OU BILLET: $10.00 RLCO Licence no 13510 91 11 | AU PROFIT DE LA: coop DU MONT-ORIGNAL LE 15 NOVEMBRE 1991 Rar RPS ERO PN CE rs Aig.£ UN CHALET AU PIED DES PENTES ou\u201d 50,0005 Ë : \u201cEN PLUS DES TIRAGES MENSUELS SUIVANTS: e 15 MARS 91: Ensemble de ski ® 15 AVRIL 91: Vélo de montagne ® 15 MAI 91: Micrô-ondes * : d'une valeur de 300% Es © 15 JUIN 91: Bar-B-Q au propane d'une valeur de 3OO* EB.© 15 JUILLET 91: Tondeuse \u2018 - d'uravéieur de 300 E © 15S AOÛT 91: Sac et bâtons de golf \u201cd'une valeur ge 3008 5 ; «-15 SEPTEMBRE 91: Forfait de skis.dune valeyr de 3008 = #15 OCTOBRE 91: Billet de saison ski alpin\u201d \u201c+, d'une valeur de 3OO5 AU CHALET DU CENTRE DE SK! MONT-ORIGNAL 160, route-dy Mont-Orignal, Sainte-Germaine.iriver hie Tous les prix doivent étre réclamés au: CHALET DU CENTRE DE SKI MONT-ORIGNAL 160, route du Mont-Orignal, Sainte-Germaine GRAND PRIX DE LES TIRAGES AURONT LIEU LE 15 DE: CHAQUE MOIS A 21h00 ad 33.000 billets imprimes numerotes de 001 à 33,000 BILLETS EN VENTE ICI_ anil Liha SAINT-GEORGES -Depanneur Couche-tard \u2014Deépanneur Le Frigo -Dépanneur Servi-Express Depanneur L'Escale -Déparineur Rapido Er -Ahmentation Gilbert \u2014 Garage Jos St-Hilaire - Accommodation 120 Inc SAINT-ODILON \u2014 Accommodation Jocelyn Gilbert \u2014Restaurant Dorilon SAINT-JOPSEH \u2014Accommodation Jacques SAINT-PROSPER \u2014Le Restaurant Flamingo \u2014Laflamme Variétés \u2014Épicerie Robert Buteau -Accommodation Mar-Jo \u2014Épicerie Doyon & Fils Inc \u2014Marché Abénakis \u2014 Accommodation Jocelyn Buteau SAINTE-MARIE -Dépanneur Prov:soir \u2014 Accommodation Gilbert & Lise SAINTS-ANGES \u2014Salon Coiffure Odette \u2014Epicerie Chez Yves SAINTE-AURÉLIE \u2014Dépanneur ET.Enr SAINT-ZACHARIE \u2014Alimentation J.P.Létourneau SAINTE-HÉNÉDINE \u2014Alimentation Mercier BEAUCEVILLE \u2014Dépanneur Charly Enr.\u2014 Garage Ultramar Daniel Roy -Depanneur JM.Mercier SAINT-LAMBERT \u2014Alimentation Lacasse CHARLESBOURG \u2014Gerry Pizza SAINT-VICTOR \u2014Magasin COOP St-Victor FRAMPTON \u2014Ahmentation Giguére SAINTE-MARGUERITE \u2014Marché André Pouliot fp we Te CRT = 1 SORRY Timon, SEITE 1 Vp TEE to 8 CPR AIR gum to Ape pr te ER APE ur\" Xs .CS : oY SV EL RET SY, ge MRT AR ET Ef À aus L SN alls "]