L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 16 mars 1996, Cahier 1

[" Pp RES \u201cBEQUGE NOUVELLE, .es RV NOE ~~ 0G a Yo Da te LY \u2018 RY tv en B \u2018 6,85 he \u201c2 DRE EPP YOTA TERCEL 96 AcsiLka 1 9 55, mois Dépôt initial 7508 plus 195$ 1\u201c versement Ils font le tour du monde en par la poste! MA TERCEL + dépôi de sécurité de 225$ OYOTA = sit 701: 227-1330 N TOYOTA (Dr | reçoit son certificat de décès Page A10 PLUS | DE FLU | MONTURES Ie LE Mamonsy i Se \u2018 CHOI Clinique Visuelle] du Carrefour VERRES DE cayract Détails en veer a rN Nv .magasin ry \u201ceo an CAPs ara YY Ncw GHC INT 8 Carrefour St-Georges Ai SCOTIAMCLEOD La grande vie à la retraite.Stratégie Ra] de placement s, 4 Nathalie Noë1 ca pour les RER.Un RÉR autogéré offre bien des avantages, notamment celui de donner accès à un vaste éventail de placements.En profitant de la conjoncture du marché, vous pouvez accroître le rendement de vos placements et donc épargner davantage pour votre retraite.Avant d'adopter une stratégie de placement pour votre RÉR, vous devez prendre en considération plusieurs points.Le nombre d'années qui vous séparent de la retraite et le risque que vous êtes prêts à prendre déterminent le degré de risque auquel vous pouvez exposer votre épargne.La conjoncture du marché, qui reflète le contexte économique, ainsi que le taux d'intérêt et la contiance des investisseurs sont d'autres facteurs à considérer dans la répartition de votre actif.Voici quelques porteleuilles modèles reposant sur celle règle générale et établis en fonction de l'âge.N'oubliez pas que la composition de l'actil peut changer selon l'évolution de la conjoncture du marché et d'autres circonstances La répartition indiquée ne constitue qu'une simple recommandation.Vingtaine - Jeune célibataire Comme vous avez devant vous trente ou quarante ans pour faire des placements avant votre retraite, vous pouvez tolérer les fluctuations de rendement et un certain risque.Nous vous suggérons de vous constituer un portefeuille important de placements liquides (CPG ou fonds d'obligations), pour ensuite vous tourner vers les actions en vue d'une croissance à long ferme Trentaine - Jeune famille Votre stratégie, à cet âge, devrait être de maximiser la croissance de vos placements étant donné que vous autez amplement le temps de compenser vos pertes éventuelles à court terme Vous pourriez envisager la répartition suivante 10 à 15% de placements très liquides (fonds du inarché monétaire, obligations d'épargne du Canada ou bons du Trésor, pat exemple), pour faire face à des situations d'urgence où profiler d'occasions intéressantes -30 à 40% de fonds d'obligations, coupons à échéances échelonnées permettant de profiter des lluctuations des taux d'intérêt, titres hypothécaires ou débentures convertibles \u201445 à 60% d'actions fonds communs de placement et titres de qualité Cinquantaine Maintenant que vous approchez de l'âge de la retraite, vos fevenus atteignent sans doule un sommet et vos dettes sont minimes | important, pendant celte période, est de mettre en sécurité la plus grande partie de votre capital Vous devriez envisager de cotiser à un RER de conjoint en vue d'un partage du revenu au moment de la retraite ta répartition suggérée est la suivante 50 à 60% de titres à revenu lixe, CPG, fonds hy pothecaires ou fonds d'obligations, fonds du marché monetaire, debentures convertibles.obligations, coupons où titres hypothécaires 40% d'actions 10% de fonds communs de placement mvestis en titres étrangers Soixantaine Votre portefeuille devrait être très semblable à Celui que vous aviez dans la cinquantaine [a seule dif térence est qu'un pourcentage légèrement plus élevé de votre capital devrait être placé en litres à revenu {ixe offrant une plus grande sécurité Vous devriez commencer à prévoir votre revenu de retraite et à agencer les échéances de vos placements en fonction de vos besoins pendant la retraite En suivant ces recommandations générales et en tenant compte des facteurs fondamentaux découlant de l'analyse des placements, vous devriez obtenir un taux de rendement raisonnable tout en préservant votre capital Avec un porteleuille bien équilibre et géré de façon professionnelle, vous disposerez d'un montant plus important à transférer dans un FERR où une rente au moment de votre retraite Un RÉR autogéré est le seul instrument vous permet tant de modifier vos placements à votre gré Avant de prendre des déc:sions, vous devriez con suller votre liscaliste et votre conseiller en placement chez ScotiaMcLeod 2 ScotiaMcLeod Nathalie Noël, C.À.ScotaMcLeod Inc (418) 228-2878 11660, 1ère Av.Est Sans frais: 1-800-463-1622 Si-Georges de Beauce Fax: (A8) 227-4099 .(Qué ) Canada G5Y 2C8 Page A2 - LECLAMREVR.-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 wiats 1906 Incendie du Manoir La Ville tenue responsable Les compa- j simon 1 BUSQU@; gnies d'assurances des entreprises qui étaient installées dans l'édifice du Manoir Chaudière ont toutes fait parvenir un avis tenant la Ville responsable des dommages causés par l\u2019incendie le 18 février.Les compagnies d'assurances ont ainsi assuré leurs arrières au cas où elles décideraient d'engager une poursuite.En fait, c\u2019est que l'Article 585 du Code des cités et villes stipule qu\u2019en cas d'évé- nements de ce genre, un avis doit être en- MAISON NEUVE 63,500$ Pour plus de détails, voir la page 6 Nb, de I'Hebdo Régional aq ; RG; inf: 228-8304 Prat OMI, Le grand familial car au tapis à l'aide de | SSSR Bx = fe Me ie Be rm Manat anmse antares and SAMEDI \u20acT DIMANCHE Dé 1 3h à ~~ ST-GEORGES | OUVERT LE DIMANCHE 3 4565.BAULENABD LAGRQIX, SAINT:GEQRRES 1, 420008 voyé aux municipalités au plus tard 15 jours après l'incident à défaut de quoi les municipalités ne peuvent être tenues responsables des dommages et intérêts.En agissant de la sorte, les compagnies d'assurances se protègent au cas où des faits pourraient laisser croire qu'il y a eu négligence de la Ville.Le directeur général Michel Lambert explique que les compagnies d'assurances ont tout simplement appliqué la procédure normale dans ces situations.«Dans des cas du genre, les compagnies d'assurances envoient systématiquement un avis pour se protéger.Ils étudieront par la suite le dossier afin de voir si la Ville peut avoir sa part de responsabilité», a-t-il dit.M.Lambert affirme cependant que les équipements du Service d'incendie peuvent être difficilement mis en cause.«La Ville vérifie ses équipements incendie ainsi que ses bornes-fontaines régulièrement», explique-t-il.i oN vo week-end \u2018au Carrefour st- Georges | 2e niveau Jul 16h_ Le Bureau du tourisme décapité! (JL) Le directeur du Bureau de tourisme et des congrès de la Beauce, M.Éric Fournier, quittera son poste le 31 mai et deviendra directeur général de l'Association touristique de Char- levoix.La nouvelle a été annoncée vendredi en d'avant-midi, en conférence de presse.La présidente du Bureau de tourisme, Mme Ann Paré, a pour sa part annoncé qu\u2019elle laissera aussi ses fonctions de présidente.«ll y a quelque temps que j'y pensais», affirme-t-elle.Plus de détails dans le journal de mercredi.ES RES RI 3 qui sort de l'ordinaire ~ © Fi a corde Lu timite ot i] PL a PP LU ed LU fos ro Hauteur; du Festival \u2018 Beauceron \u201cDégustation : .palettes 23 + +f, Re publics ti + # 7 à PT wh \u201cUn divertissement ulaction ro a 04 à +04 a Ka ÉAES \u20ac ARS ( 4 museurs e | r= es À L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mass 1006 - Page-&é- ( Votre hebdomadaire D , - Tél.: (418) 227-9045 Agenda commurautaire\u2026\u2026A-201 4-25 Les Classtes.A-26 à 4-36 préféré ) Fax: (418) 227-9048 La ASSURANCE BabiHlard.\u2026.\u2026\u2026oerA 20 Musikart.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026419 4-20 | Auto - Résidentiel - Commercial : « Agricole - Cammionnage PROGRES ANA RSA GEL \u20ac Distribué à plus de 27, 275 Cinéma.Hebdo Régional 11 Nécrologie.A-38 A-39 Sport.ccerrcsnnnsens 40 8 4-42 LES ASSURANCES 11400, 1re Avenue DANIEL BEAUDOIN Pince Centre VIe 2 a 3 & ASSOCIES INC.Ville de St-Georges GSY 554 [J Connexion.c.ceeeverensen.M12 EQHOMNAL.cvrveveeserrarssesensiol \\ Émission sur les «Enfants de Duplessis» Radio Beauce et Simon condamnés à payer 60 000$ Radio Beauce et son ex-animateur Simon Roy devront débourser la somme de 60 000$ et présenter des excuses publiques aux Soeurs de la Charité de Québec et à Sr Jeanne D'Arc Cloutier, pour avoir tenu des propos diffamatoires diffusés sur les ondes de CKRB les 8 et 16 octobre 1992 dans le cadre de l'émission «Le Délateur Plus».La poursuite originale de 400 000$ s\u2019est finalement soldée par un règlement hors cour de 60 000$, payés par les assurances de la station de radio.Dans son jugement, le juge René Letarte de la Cour supérieure du Québec n\u2019a pas été tendre à l\u2019endroit des émissions de ligne ouverte qui «polluent» les ondes des médias électroniques.«Le Délateur Plus n\u2019a rien d\u2019original: ni les idées exprimées, ni le talent des animateurs qui tentent d'utiliser la formule d\u2019interlocuteurs en désaccord, ni le désir d'informer.Il ne s\u2019agit que d\u2019un sous- produit de l\u2019utilisation des ondes publiques permettant parfois à des gens qui n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de s'exprimer, de déchirer à belles dents à gauche ou à droite des victimes absentes, encouragés par des manipulateurs dont le credo social se limite à la cote d'écoute», déclare le magistrat.Technique dangereuse On se souviendra que Simon Roy avait alors invité deux ex-orphelines de Duples- sis à venir s\u2019exprimer en ondes au moment où l\u2019histoire était grandement médiatisée.Le juge Letarte ajoute que la preuve déposée démontre qu'aucune précaution n\u2019était prise afin de s'assurer du sérieux et du bien- fondé des propos diffusés, que le co-anima- teur Simon Roy affichait une attitude partiale, agressive et blessante qui n'avait rien à voir avec les normes de diligence et l\u2019éthique du journaliste.«Somme toute, le Délateur Plus n\u2019était rien d\u2019autre qu\u2019un petit rapporteur plagiaire utilisant avec les moyens «J'ai fait mon travail, le juge fait le sien» \u2014Simon Roy (SB) N\u2019allez pas croire que l\u2019ex-animateur du Délateur Plus, Simon Roy, ait songé à se jeter en bas du pont en prenant connaissance des propos du juge René Letarte dans le jugement opposant Radio Beauce aux Soeurs de la Charité de Saint-Louis .«J'ai fait mon travail dans le ps et il (le juge) fait le si e crois que Me Letarte a profité de l\u2019occasion pour dire ce qu\u2019il pense vraiment des lignes ouvertes», a-t-il déclaré lorsque nous l'avons rejoint jeudi.Simon Roy explique qu\u2019à l\u2019époque, les médias ont fait grand état de la situation 3 VIATEUR Ae DR ROBERT aa Op | ww A Bet PIT 8 1ère Av., Saint-Georges des «Enfants de Duples- sis».«Cette émission n\u2019était pas pire que bien d\u2019autres.Une auditrice m\u2019avait téléphoné pour parler de ce sujet.Je l\u2019ai par la suite rencontrée et on a fait deux émissions avec cette femme de Sainte-Marie et une autre de Saint-Odilon».Malgré les propos virulents du juge, Simon Roy estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon règlement.«Les deux parties semblent contentes du règlement.Je crois que ça s\u2019est bien réglé».De la vieille histoire! Du côté de Radio Beauce, le directeur général Jacques Petit ne semblait pas 228-4699 lui non plus abattu par la décision du juge Letarte.«Simon a fait une émission comme il le faisait d\u2019habitude.Une des deux invitées avait intervenu en ondes et on a fait une couple d\u2019émissions par la suite.C\u2019est vraiment de la vieille histoire», nous a-t-il dit.M.Petit s\u2019est dit lui aussi bien heureux du dénouement de cette histoire.«On a au départ reçu une action de 400 000$, montant qui a été porté à 800 000$ par la suite.Nos assurances ont pris le dossier en main et ont réglé pour 60 000$ ce qui nous semble satisfaisant», a fait valoir M.Petit.7 Roy Simon Roy et Radio Beauce devront débourser une somme de 60 000$ et présenter des excuses publiques aux Soeurs de la Charité de Québec.du bord la technique dangereuse de la ligne ouverte», vilipendait Me Letarte.Ce dernier se garde bien de porter un jugement de valeur sur l'évolution de la société.«Dans l'optique de 1996, certains faits applicables aux années \u201840 deviennent troublants, voire révoltants.On a pu connaître des excès et des abus dans les orphelinats et les hôpitaux psychiatriques du Québec, comme dans les autres institutions de notre société.Mais comme le disait Mgr Bernard Hubert, je crois que les communautés religieuses ont fait preuve surtout d\u2019une grande générosité à cette époque.Porter maintenant un jugement de valeur sur certains excès passés qu'on a tendance à généraliser apparaît souverainement injuste, si l'on omet de définir les circonstances qui les ont entourés».Quant à la co-animatrice de l'émission, Me Lucie Thibodeau, elle a été blanchie par le Tribunal.«Le fait qu'elle se soit dissociée sur les ondes des propos incisifs de Simon Roy justifierait difficilement une condamnation plus que symbolique», conclut Me Letarte.Cabs vs Environnement (JL) La tentative de Gestion Cabs de faire cesser les procédures dans la cause qui l\u2019oppose au Ministère de l\u2019Environnement a échoué.La firme de Notre-Dame des Pins, propriété de M.Blaise Bégin, avait en effet demandé un «rejet péremptoire», visant à court-circuiter l'appel logé par l\u2019Environnement.En décembre 1995, l'entreprise oeuvrant dans l'horticulture avait obtenu du Tribunal la confirmation de son droit de faire le traitement de boues septiques, du moment qu'elle utilisait elle- L\u2019appel sera entendu même le fertilisant produit.Cabs jouit ainsi d'une exception réservée aux producteurs agricoles.Selon l'avocat de Cabs Me Étienne Parent, les deux parties seraient d'accord pour demander que la cause soit traitée en priorité, ce qui en porterait vraisemblablement I'audience a 'automne.Me Parent ne prévoit pas qu'on ait des problèmes à faire patienter les créanciers de l'entreprise jusque là.|| estime d'ailleurs que ce n\u2019est pas leur intérêt de réclamer immédiatement leur dû.«Leur seul espoir c'est qu'on gagne», commente-t-il.[FORFAIT 81° ping .efébvre, r Solange Bergeron, m.d.- Jean Grégoire, m.d.- - Jean-François Hamel, md.- Daniella Bansereay md Mario C6 té, m.d.«» EE at tr 2 mm oo I a fa PR 3 Fou Te Fa oll Pie Fe Lortilé risque hé danst sil: wlan is ji 4 pijiisés puis - cocrcerecvecescereves corcerecererencenccenceec SES 2388 ibm SL Avec le Plan Distinction, vous pouvez économiser 20 % sur tous vos interurbains résidentiels, même lorsque le tarif est déjà réduit de 35 à 60 %, et obtenir des points-bonis échangeables contre d\u2019autres rabais supplémentaires pouvant (A?TALL AS laa\u201d 1 5 REA ye atteindre 14 %! Ÿ EMULE À \u2018 supplémentaire | | 3 1 à De plus, selon votre volume b i d\u2019appels, vous profiterez \\ 3 d\u2019options téléphoniques HN à : gratuites comme l\u2019Appel h personnalisé, l'Appel en attente N ; et la TéléRéponse.+ 3 Pour vous abonner, rien de À ; plus simple : téléphonez-nous dès maintenant, sans frais, au 1 800 463-8822.http://www.quetel.qc.ca WILE À Cem TC CTETTETEERILIve or PORPA BLE RUB PROGRES LEA NZATEELEN 1996 ow .RE cos Péniet DE BEAUCEVILLE DIMANCHE LE 17 MARS LE 5 AVRIL à 21h30 ; Spectacle seulement |.473 J A \u201ca Encore quelques RE TU did Informations et réservations.FF4-4055 ET POUR LE 26 AVRIL.LE RETOUR DES GREBICHES 16-03 Le maire Carette bouche bée «Qui ne fait pas sa job à la MRC?» \u2014Ann Paré Embauche aux Loisirs Par ailleurs, le conseiller Régis Drouin a inscrit sa dissidence sur la résolution de 'embauche d\u2019un Chef de division\u2014Entretien immeubles et équipements au Service des loisirs.M.Drouin, qui a toujours été contre l\u2019ouverture de ce poste, estime que les organismes de loisirs sont capables d'assurer l\u2019entretien de leurs immeubles et équipements.Ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019embauche de M.Yves Rousseau, qui occupait auparavant le poste de Directeur des Loisirs à Saint-Jo- seph.Le débat a quand même failli ce au vinaigre, quand les conseillers ont appris le soir même que M.Rousseau exigeait trois semaines de vacances dès sa première année.«Je trouve curieux que ça arrive à la table du conseil sans qu'on soit au courant», a lancé M.Jean Perron.«L\u2019individu a tout de même acquis une bonne dizaine d'années d'expérience», a souligné M.Michel Lambert.Le conseil a finalement décidé d\u2019entériner l'embauche et de rediscuter avec M.Rousseau pour les semaines de vacances.(SB) Le maire de Saint-Georges, M.Roger Carette, a dû se tourner la langue sept fois avant de répondre à une question de la conseillère Ann Paré au sujet de l'administration de la MRC de Beau- ce-Sartigan.On sait que certains conseillers de la Ville ne prisent guère la façon dont la MRC est gérée.La conseiller Jean Perron a parti le bal en demandant au maire Carette combien coûtait le schéma d'aménagement à la Ville.«On doit avoir versé environ un demi million de dollars depuis 1990», a répondu M.Ca- rette.«Le problème c\u2019est que ça prend beaucoup de temps à livrer la marchandise», a fait valoir M.Carette.La-dessus, Mme Paré a été beaucoup plus cinglante.«Ça fait longtemps qu'on parle du schéma d\u2019améngement.Qui ne fait pas sa job à la MRC?», s'interrogeait-elle.Après quelques hésitations, M.Carette a eu la répartie suivante.«Est-ce que vous croyez que je vais répondre à ça en public?».Le Marché Maurice Fortin de Saint-Georges ferme ses portes commerce n\u2019était plus rentable et je perdais de l\u2019argent depuis quelque temps.Je ne pouvais plus attendre».La fermeture du Marché Maurice Fortin se traduit par la perte de 16 emplois.M.Fortin a spécifié que son marché de Beauceville poursuivait cependant ses opérations.Il est ouvert depuis 1982 alors que celui de Saint-Georges opérait depuis 1972.(SB) Face à la concurrence de plus en plus féroce dans le domaine de l\u2019alimentation à Saint-Georges, le Marché Métro Maurice Fortin a décidé de fermer boutique.M.Fortin nous a confirmé la nouvelle cette semaine spécifiant qu\u2019avec l\u2019arrivée du Sobeys, l'agrandissement du Provigo de Place Centre-Ville et le grand nombre d'épiceries, le marché était de plus en plus difficile.«Je n'avais pas d\u2019autre choix que de fermer mon commerce», signalait M.Fortin.«Le Le Subway?M.Fortin nous a aussi demandé de faire taire certaines rumeurs à l\u2019effet qu\u2019il était sur le point de vendre son édifice.«J'ai des projets pour cet édifice», nous a-t-il indiqué sans vouloir cependant en dévoiler la teneur.«il est encore trop tôt et j'aime mieux attendre que ça se concrétise».Selon ce qu'on a cependant pu apprendre, il est question que le restaurant Subway se relocalise dans cet édifice.On aménagerait un escalier à partir de la 1e Avenue afin de faciliter l'accès.Quant à une autre rumeur voulant que M.Marcel Dutil ait acheté la bâtisse, elle n\u2019est tout simplement pas fondée.«Je ne savais même pas que le Métro avait fermé ses portes.Je n\u2019ai pas d'intérêt pour cet édifice», a tranché M.Dutil que nous avons rejoint jeudi matin.© _ BESOIN _.PARTICULIER Votre enfant a une déficience et des incapacités significatives et persistantes.Nous avons un plan d\u2019intégration pour les enfants ayant un handicap (18 mois et plus).Pour informations: GARDERIE LA NICHOUETTE 228-7300 ESSAYEZ L'UNIQUE PERMANENTE CASCADE DE ln) Matrix POUR L'ETE Arrivé d'un séjour à Cuba avec un diplôme en coupe - permanente - coloration, je serai heureux de vous créer un \u201cStyle Matrix\u201d à votre image! Je suis fier d'être le seul en Beauce à voir obtenu ce diplôme.Au plaisir.80, bout.© Saint-Georg \u201c COIFFURE pren AU FÉMINI a SETA TY .Cl in ; Délicieusement a TOUT ennivrant! : (MR) Le frisson part de la base de la colonne vertébrale et monte rapidement aux étages supérieurs.Au milieu du dos, à la hauteur du coeur, c'est déjà délicieusement ennivrant.Et ça monte encore, jusqu\u2019à vous fermer les yeux pour mieux voir à l'intérieur.Et cette envie de bouger, de taper dans les mains, ça devient difficile à arrêter.C\u2019est un peu comme ça que ça se passe, un spectacle avec le Holy Sun Gospel Singers.La formation beauceronne spécialisée dans le negro spiritual a comblé les auditeurs au souper-bénéfice à l\u2019Arnold samedi dernier.i vous avez manqué ça, ne manquez pas prochain.(Photo: Jacques Légaré).ECKANKAR Soirée d\u2019informations «CONFERENCES» MARDI 19 MARS: «Comment Eckankar a changé ma vie» MARDI 9 AVRIL: «A quoi servent les réves?» Lieu: LE GEORGESVILLE (salle Daguam) _ Heure: 19h30 + Coût: 3,00$ Bienvenue a tous! Me Marcel Deblois avocat » Droit familial » Droit civil > Droit commercial » Droit criminel 11535, 1ère avenue Suite 305 Saint-Georges de Beauce M G5Y2C7 MN Bur.418-228-8055 96/0051 © © ° 19955 / mois pendant 18 mois ; © e l'option week-ends gratuits pendant © trois mois ; © e les frais d'accès au réseau gratuit pendant la première année ; pour un appareil Nokia 101 ; © 15 minutes de frais de temps d'antenne gratuites pendant trois mois ; © aucun frais d'adhésion.L'étui de luxe gratuit s'applique également aux forfaits Liberti Prêt-à-parler à 35,95 $ par mois, Liberti Au Choix à 29,95 $ par mois ou 49,95 $ par mois.Taxes, interurbains et frais d'abonnés itinérants en sus.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Offres valables jusqu'au 30 mars.Obtenez tous les détails de cette offre chez un agent autorisé de votre région : 15320 Boul.Lacroix Saint-Georges Tél .:228-6671 Priester ir \u2014_ Tél, : 227-7717 Modern Télécom inc.Radio Shack Stéréo Plus Distribution électronique Mobilayre Spec Électronique Centre Multi-Services Centre Cellulaire Plus 8585, boul.Lacroix 8755, boul.Lacroix 8450, boul.Lacroix 570, 18 Ave Renault Larivière 145, rue Principale 11895, boul.Lacroix Saint-Georges Saint-Georges Saint-Georges Beauceville 573, 00e Rue Saint-Anselme Saint-Georges Tél.: 228-2738 Tél.: 228-9877 Tél.: 228-0229 Tél: (418) 774-6155 Sant Georges Tél.: 885-8121 FIFIHSAITIE UNS - CPM\u201d \u201ctore po ST SOU yn aay #5 pu :, > Page A 20 - _ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 18 mars 1996 Harold Gilbert monte «Monaco 67» en solitaire pr \u2014\u2014 Harold Gilbert iar Jacques Légaréi sera à la fois ES l'auteur, le metteur en scène, le concepteur des décors et le seul acteur de la pièce «Monaco 67», qu'il présentera à l'auditorium du Cégep.La représentation aura lieu le lundi 18 mars à 20h00.Il s'agit de la même pièce montée il y a quelques mois par le Théâtre Dr Jacques Roy meédecin omnpratcien Amto Centre Médical d'amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest \u2014 228-2024 Suzanne Garneau mhrruière TRAITEMENT D'OBÉSITÉ du Koy Koy.Harold Gilbert avait alors agi comme metteur en scène L'oeuvre étant à l'étude dans un cours du Cégep, M.Gilbert a décidé de donner aux élèves (et au grand public) une occasion de la voir.Le fait qu'il agisse comme acteur amènera nécessairement une interprétation différente de l'oeuvre.«Je mise au maximum sur les émotions fortes», affirme-t-il.L'en- Dr Léonce Béland médecin omnipraticien BORDURE DE PAPIER PEINT en magasin.Lot de DOUILLETTES a.STORES = HORIZONTAUX en métal, choix de 80 couleurs tous les PAPIERS PEINTS \u201cSunworthy\u201d en catalogue 16-03-94 \u2014\u2014 * SAINT-GEORGES DE BEAUCE Place 90, 575, 90e Rue Tél.: (418) 228-5909 Fax: (418) 227-0190 * THETFORD MINES 1855, Notre-Dame Nord, G6G 2V7 Tél.: (418) 338-5595 - Fax: 338-5618 e VICTORIAVILLE 19, De Coursoi G6P 3Y9 - - -Ték.(819) 758-9554 - Fax: 758-6767 ) ,- vergure de la scène du Cégep permettra en outre de disposer différemment les toiles, peintes par l'auteur, qui constituent le décor.«Thriller» On ne connaît presque rien du personnage principal, sinon qu\u2019un de ses amis est mort, écrasé par une «Monaco 67».Depuis, le survivant est témoin de manifestations d\u2019outre-tombe où le véhicule en question tient une place centrale.L'auteur situe sa pièce quelque part entre les vieilles légendes beauceronnes et un «thriller» à la Stephen King.«Le monde ne sera pas déçu», affirme l'auteur, qui accorde une grande importance au fait que ses pièces soient accessibles.Sur vidéo Il profitera de la représentation au Cé- gep pour enregistrer une bande vidéo qui lui servira de démonstrateur, pour vendre la pièce aux producteurs.C\u2019est d\u2019ailleurs son intention d'aller la présenter au «Car- refour-théâtre de Saint-Lambert», qui est une sorte de supermarché de la production théâtrale québécoise.Originaire de Sainte- Aurélie, Harold Gilbert a demeuré successivement à Québec ***AU CEGEP BEAUCE-APPALACHES: -Le samedi 16 mars, Les Amants de la Scène présente FRANÇOIS LÉVEILLÉE, vedeiie montante du monde de l'humour.***AU CEGEP BEAUCE-APPALACHES: -Le mercredi 27 mars dans le cadre des Grands Explorateurs, Les Amants de la Scéne présente «Splendeurs de 'Océan Indien».***AU CEGEP BEAUCE-APPALACHES: -Le 20 mars «Les amants de la Scéne» presente TUYO.4 musiciens présentent des musiques contemporaines sur un imposant arsenal d\u2019instruments inventés.***RESTAURANT LA GRILLE SAINT- PROSPER: \u2014Le 23 mars a 18h30 souper concert avec «The Holysun Gospel Singers».Billets:594-5344 EXPOSITIONS ***AU CENTRE D'ART ST-GEORGES: \u2014Du 17 mars au 28 avril:U.Q.C.N.FRANC- VERT- photographe «Union Québécoise pour la conservation de la nature» (Salle Gilberte Lacroix-Dutil et Salle Corp.du Petit Séminaire).Membres Artistes et Ar- Harold Gilbert et Ottawa avant de revenir en Beauce, il y a cing ans.Il n\u2019a que de bons mots pour le public beauceron.«Quand ils aiment ça ils trippent, et ils trippent pour de vrai», affirme celui qui réside maintenant à Notre-Dame des Pins.tisans: collectif sous le thème «La sève de nos érales» en collaboration avec «Le Festival de l\u2019érable» (Salle Québec-Télé- phone) Vernissage le 17 mars à 14h00.Inf: 228-2027 **A LA CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION: -\u2014Jusqu\u2019au 15 mai, Artistes et Artisans de Beauce présente une exposition des toiles de Judith Lavallée.***CEGEP BEAUCE-APPALACHES: -Jusqgu\u2019au 29 mars: exposition des étufi- ants en Arts, collégial 1.CINÉMA **AU CINÉMA SAINT-GEORGES (jusqu\u2019à vendredi): ; -INTIME ET PERSONNEL avec Robert Redford et Michelle Pfeiffer HAPPY GILMORE comédie hilarante.ZIZANIE DANS LE BRONX film d'action pour la famille.ASTÉRIX ET LES INDIENS film familial.RAFALE BLANCHE ***CINE-PLUS ST-GEORGES: AUDITORIUM CEGEP: -Mercredi 20 mars à 20h00:«LE CONFESSIONNAL» de Robert Lepage.Pour de belles POMMES à l'automne, il faut tailler au printemps.- Consultez un spécialiste CENTRE JARDIN MEGA Notre-Dame des Pins reniiez-vous ou informations TES a RE ESS Age d'Or de Saint-Robert Bellarmin Soirée de danse organisée le samedi 16 mars à l'école Bellarmin.Orchestre: Alain Plante.Bienvenue aux paroisses voisines.(23 mars) Saint-René Bingo au profit de la fabrique de Saint-René le samedi 23 mars à 20h00 à la salle municipale.Bienvenue à tous.(23 mars) Cercle Élisabeth Leseur Le cercle vous invite tous à notre réunion mensuek le le 20 mars à 7h30 au locat habituel.On parlera de la Société Canadienne du Cancer.(23 mars) Aféas St-Georges Réunion mensuelle de l'Aféas (Ass.féminine d'éducation et d'action sociale) le 19 mars 1996 à 7h30 au sous-sol de l'église L'Assomption au local des fermières.Sujet du mois: Témoignage sur le cancer du \u20ac (23 mars) \u201c Eckankar \u201cSoirée Information \u201cConférence\u201d Le mardi 19 mars à 19h30 p.m.Thème: Comment Eckankar a changé ma vie.au Georgesville à la salle Daquam.(23 mars) Informations sur les rentes Les représentants de la Régie des Rentes du Québec sera à St-Georges de Beauce le mercredi 20 mars 1996 pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de Rentes du Québec (prestations de retraite, de surv vants, d'invalidité et partage de droits entre ex-con- joints) et les allocations d'aide aux familles du Québec.Prendre rendez-vous au 1-800-463-2633.Association Canado-Américaine de Beauce L'association invite ses membres et leurs amis à participer aux activités du Centenaire A.C.A.les 30 et 31 mars 1996.Le 30 mars, partie de sucre à la cabine à Pierre de Frampton.Départ à 11h15, dîner, l'église St-Georges.Par la suite, il y aura une visite guidée au Centre Culturel Marie Fitzbach.À 11h15, on se donne rendez-vous au déjeuner de la débacle à la Polyvalente de St-Georges \u201cActivité du Festival de l'Erable\u201d.Réservations: Adrienne Côté: 228-2653 ou Huguette Paquet: 228-6055.(30 mars) Fermières de Saint-Benoît Nous organisons un voyage au Salon de la Femme à Québec mercredi le 17 avril, les dames et même les messieurs sont invités.Si intéressé: 228-9673 Lorraine Roy.(23 mars) Âge d'Or de Saint-Prosper Nous vous invitons à venir assister à notre soirée qui aura lieu le 24 mars à 7h30 au Centre Culturel.L'orchestre: Raymond et Francine.Cordiale invitation à tous.(30 mars) : Filles d'Isabelle du Cercle Louise Molé Réunion la salle municipale de Saint-Martin le mardi 19 mars à 19h45.À cette occasion, nous aurons un invité qui viendra vous parler de son voyage en terre sainte.(23 mars) Fermières de Saint-Prosper La réunion du mois est le mercredi 20 mars à l'Hôtel de Ville à 20h00.Mois de la nutrition.Nous avons une invitée en horticulture Reine Gilbert nous entretiendra sur les plantes: Jardinage et fleurs.Concours: Tissage, décoration de Pâques: oeufs, arrangement de fleurs.À chaque mois, nous parlons toujours métiers: bonne fête du mois.Comité et textiles.Saint-René Nous vous avisons que notre dîner des aînés aura lieu à la salle municipale le 19 mai.La journée débute par une messe et suivi du dîner et orchestre dans l'orchestre dans l'après-midi.Réservation pour les cartes, 382-3643, 382-5946 ou 382-5073.L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1996 - Page A 21 ISOLATION JACQUES & FRERES INC.Mousse : cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation : CEB QUE 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE - Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 - Saint-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 ALBION - GREENVILLE JACKMAN - SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 Nous parlons français 3 (ASSURANCE JUSQU'À 100 000$ SUR DÉPÔT) 96-C0-0i PRÉSENTE R LES WEEK-END : NOSTALGIQUES VENEZ REVIVRE LES ÉVÉNEMENTS SURVENUS EN BEAUCE DEPUIS 1957 musique et jeux de société.À 17h30, un cocktail sera servi au Georgesville où nous accueillerons les membres visiteurs du Québec et des Etats-Unis.Le tout sera suivi d\u2019un souper en leur compagnie.À 21h15, soirée récréative, danse et animation musicale.Le dimanche 31 mars à 9h00, joigrons-nous à nos vis teurs canado-américains pour assister à la messe à SAMEDI à 21h00 DIMANCHE à 14h00 i 11635, 2* Avenue Saint-Georges, Beauce 1486 \u2018 Jed EL Ages We boul tee ss RIRE ° LEE EIR J] .Dionne, St-Georges, Ouest /, 2 27 = 3 5 a ¢ : niet ah pw pire 3 Arn rhe ne - = Fd \u201cde OUVERT LE DIMANCHE 12h à 17h Payable dans 6 mois Page A 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1996 ta EU ha EE TNaH MT 1 C8 ET Pré AS 2 2 DAVILLEDE( eu HE 3 0 R ¢ 3 17 us / INORMANDIN (etre avec mises festival de | érable set [TEL [0 pouding (3 ee a Le Georges v : s proper ae] 4 = Te Ii gervic TA livraison.ratuit*.1 La meill ure 3 en oii [Bx (ihr fos ervis (i ci dés ft: ét ivé ex St Er ° tete mets | GH ont fait la réputation de Normandin sont maintenant a TG SUSY | GL A 18760, boul.ey - oR CULL Rh ane £ \"IMAGE CONSULTANTS _ vu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1906 - Page A 23 R g So ee Sia lS - que + à [ a ; YA a.Pie A dE LS inl Er dE 13775, 2e ve.St- -Genrges he N déroulées, typiques pour D oral les produits de l\u2019érable SPÉCIALITÉS: Coffrets - paniers - sacs - etc.Matériel pour décoration de gâteaux + Moules à gâteaux Wilton Tout pour le chocolat - Tout pour l'emballage TES une visit vous con HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vend.: 13h00 à 17h30 DÉCORATIONS ET ou sur rendez-vous NOUVEAUTÉS POUR PÂQUES Émis , s-Du:40 a au al MARS ~ Pp No oueilet UNE VRAIE une ambiance que vous \\ C AB ANE n\u2019oublierez jamais N x l MENU RECHERCHÉ PAR \\ A SUCRE | [ LES CONNAISSEURS \\ El CABANE EFEBUE R Licencié, foyer et musique ea Maintenant (i 353, Route 269, Saint-Théophile L\u2019ÉRABLIÈRE TANQUAY A Rang AU PARADIS Beauce | OUVERT \" Les déjeuners-brunchs seront servis , e - LW Réservez au: (418) 427-3419 Sur semaine: ly} tous les DIMANCHES Aussi nous pouvons accueillir pour: SPECIAL étudiants de 7h00 a 12h00 (midi) banquets, anniversaire, méchouis, et âge d'or épluchettes, etc.! RESERVEZ LE PLUS 8.TÔT POSSIBLE! REPAS COMPLET sur réservations Antonio Lefèbvre: 597-3310 Mario Lefèbvre: 597-3742 Jule Lefèbvre: 597-3906 Cabane à sucre: 597-3773 È ES - 3 : 2 ô v ty 5 CE STARA IRERA mme eee Le Chalet des Balle He EXT 2 A 500, GRAND SHENLEY, SAINT-HONORE \u2014 - It - NS 4 REPAS COMPLET À VOLONTÉ Réservez tôt ÿ BONJOUR CHERS PRODUCTEURS pour Pâques DE SIROP D\u2019ÉRABLE ATTENTION.Nous, à Shady Maple Farms, D ORCHESTRE.subdivision de Heinz Canada, sommes un des acheteurs 3] AU PROG \\ majeurs de SIROP D\u2019ERABLE en vrac au Québec et pour v4 Grande \\ la vente de votre SIROP D'ÉRABLE, nous vous invitons à Af 4 | salle pouvant y nous contacter au (418) 459-6161.5 accueillir TENT dein xe EEE ER Se eS ë np ï x Le 7 EN #7 RÉSERVEZ TÔT POUF \" POSSIBILITÉ BANQUETS, NOCES, PARTY, ETC.OUVERT A | AN N EE k M- \"\" 3- jusqu\u2019à 175 6 Nous vous souhaitons a tous une trés E> = personnes 2 BONNE SAISON DES SUCRES! T4 324 QU SIT S = ra ER SNS e canam manac AVIS DE NOMINATION M.Marcel Dutil, président du conseil et président et chef de la direction de Le Groupe Canam Manac, est heureux d'annoncer la nomination de M.Mario Bernard au poste de président, directeur général de la division Les Aciers Canam.Les Aciers Canam spécialisée dans la fabrication de composantes de charpente métallique exploite des usines à \u201cSaint-Gédéon, Ville Saint-Pierre au Québec et à Mississauga en Ontario.La responsabilité de M.Bernard s'étend également aux usines de Easton, Massachusett et Point of Rocks, Maryland aux États-Unis.M.Bernard qui est à l'emploi de Les Aciers Canam depuis 1980, occupait le poste de vice-président directeur général depuis 1992.Le Groupe Canam Manac est une société industrielle engagée dans la fabrication de composantes de charpente métallique, de semi-remorques, de produits forestiers et d'équipements d'entretien de route et d'aéroport via un réseau de filiales et de divisions exploitant 16 usines en Amérique du Nord et en Europe.L'entreprise fournit du travail à 3 300 personnes.Page À 24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.Je mars 1996 Le Berceau La Ressource Le Berceau vient en aide aux jeunes mères en pré et postnatale et à leurs enfants.Viens nous rencontrer au 12480, 1ère avenue ou appelle- nous au (418) 228-0356.Tu es la bienvenue.Service gratuit et confidentiel.Âge d'Or de Saint-Georges Ouest Invitation à toutes et à tous à venir danser avec nous les 17 et 31 mars à 19h30 à la salle paroissiale de Saint-Georges Ouest.Vos musiciens Raymond et Francine.À noter qu'il y aura parade de mode jeudi le 21 mars à 13h15 au local #3.Possibilité d'achats sur place.(23 mars) Chevaliers de Colomb d'East-Broughton Le club organise un après-midi de danse leur local habituel le 24 mars de 13h30 à 16h30 avec l'orchestre Les Damas de Saint-Victor.Prix de présence, bienvenue à tous.Activités du Café Chrétien Vendredi 22 mars: \u201cTu es Pierre et sur cette pierre.\u201d échange sur le rû- le du magistère dans l\u2019église Samedi 23 mars: Animation musicale Témoignage de Lysanne Poulin de St-Georges Dimanche 24 mars: Soirée de prière charismatique Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.CLSC La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture.Commengant le 25 mars 1996 Lundi 25 mars: AM et PM: La Guadeloupe (maternelle) Mardi 26 mars: [Ç AM et PM: St-Georges; Soir: St-Georges Jeudi 28 mars: AM et PM: St-Georges Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants de 2 à 6 ans.Siège social: ° VIDÉO POKER e BILLARD 1 e JEU ÉLECTRONIQUE | RTE A Boul.Reña \u201cSuite an feu du 15 septembre 1995, nous avons di inter- (rompre temporairement nos activités de plomberie, Échauffage, brûleur à l\u2019huile, ventilation.et nous Yprévoyons la RÉOUVERTURE AU DÉBUT AVRIL, et nous con- stinuerons à donner le même service qu \u2018auparavant.Nous À Tel (418) 484-2108 Vente et installation * Service de maintenance C.P.182, 13.rue Bureau, St-Epnrem, Bce-Sud (Québec) GOM IRO PL ye) Fax (418) 484-2409 LOMBERIE CHAUFFAGE 763, 14e av.La Guadeloupe: (418) 459-3441 Point de services St-Georges: 700, 98e rue, St-Georges Est, (418) 228-2244 Point de services St-Gédéon: 159, 7e rue, St-Gédéon, (418) 582-3355 CLSC Beauce-Centre / Vaccination Clinique régulière de vaccination: St-Joseph: mercredi 20 mars CLSC Beauce-Centre, 13h00 à 15h30 Beauceville: jeudi 21 mars Hôtel de Ville, 13h00 à 15h30 Prenez rendez-vous au numéro 228-2244 pour le secteur St-Georges, 582-3355 secteur St-Gédéon et 459-3441 pour le secteur La Guadeloupe.Centre-Dieu LAMI Lundi 18 mars: AM: Sr.Aline Morisette PM: Père Jacques Choquette Mardi 19 mars: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 20 mars: AM: Nicole G.Veilleux PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 21 mars: AM: Paul Veilleux PM: Abbé Conrad Gagnon Vendredi 22 mars: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère av.Est, Ville de Saint-Georges (Québec) 418-228-7545.Du lundi au vendredi: 9h30 à 11h30 et de 13h00 à 16h00 Attention: il y a au Centre-Dieu, un service de bibliothèque, de livres spirituels catholiques, vidéos, au- dio-cassettes à prêter gratuitement.Ouvert aussi le jeudi soir de 19h à 20h30.Tous les services du Cen- tre-Dieu sont gratuits.Hyperactivité L'APEDAH (association de parents d'enfants ayant un déficit d'attention avec ou sans hyperactivité) vous offre conférence: Hyperactivité et/ou comportement manipulateur chez l'enfant par Claude Guay {agent de relations humaines) le mercredi 20 mars à 19h30 au CLSC La Guadeloupe à St-Georges.Inf.: 397- 4797, 774-2207, 227-2101, territoire visé: la région Beauce Etchemin.(23 mars) Conférence de Maître Simon Pépin Partage au masculin invite tous les hommes, à assister à une soirée conférence-ateliers, portant sur la nouvelle loi 60 facilitant le paiement des pensions alimentaires et sur l'intention du gouvernement fédéral de ne plus imposer et permettre de déduire les pensions alimentaires payées pour les enfants, prononcée par maître Simon Pépin, avocat à l'aide juridique le vendredi 29 mars à 19h30, salle Sartigane CLSC La Guadeloupe, 700, 98e rue, St-Georges.(23 mars) Mouvement des Femmes Chrétiennes Le mouvement organise une journée de formation le mercredi 20 mars 1996 au Journel de St-Joseph de 9h00 à 3h00.Le thème sera l'Amour.Tous sont les bienvenues.Le congrès de la Fédération Beauce- Amiante du Mouvement des Femmes Chrétiennes aura lieu le mercredi 1er mai à la salle de l'Age d'Or de St-Georges Ouest à 9h00.Inf.: 774-9428 ou 588- 3884.(23 mars) Regroupement des Femmes professionnel et d'affaires de Beauce Inc.La prochaine activité du RFPA aura lieu le 19 mars prochain a I'Auberge Benedict Arnold.Mme Denise Cloutier nous présentera la collection printemps-été de Vêtements La Relance.Réservez votre place au moins une journée à l'avance, composez le 228-7371 (Garderie Maison) ou le 228-2840 (Mme Carmen Rodrigue).(23 mars) Âge d'Or de Saint-René Le club vous invite à leur veillée le 22 mars avec l'orchestre Les As du Folklore.Venez avec vos ami(e)s.Vous êtes les bienvenus.(23 mars) Âge d'Or de Frampton Le club vous invite à un après-midi de danse le dimanche 17 mars à 1h30 au gymnase de l\u2019école avec orchestre les Damas.(23 mars) Âge d'Or Beau Soleil de Saint-Méthode Le club organise un voyage à Sherbrooke le 10 avril à la cabane à sucre de l\u2019Erablière Doyon.Donnez vos noms à Mme Roséanne Tardif: 422-5631 ou M.Paul Nadeau, 1-418-422-2491.(23 mars) Fermières de Saint-Georges Ouest Le cercle organise un défilé de mode printemps- été 96 présenté par Création Lynn.Spécialités: vêtements pour enfants de 12 mois à 10 ans, dimanche 24 mars 1996 à 13h30 à la salle paroissiale St- Georges Ouest.Billets en vente: Création Lynn, 227- 4883, Thérèse Bolduc: 228-5646, Marie-Stella Morin: 228-2382.(23 mars) CONFIEZ LA PRÉPARATION = DE VOTRE DÉCLARATION SERVITAE D'IMPÔT À UN SPECIALISTE =__ Nous analysons votre situation afin de vous faire bénéficier tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit: Crédit pour taxe de vente - Impôts fonciers - TPS Impôt particuliers et entreprises Tenue de livre sur informatique et administration.Nous assurons un service après impôt durant toute l\u2019année d AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CAMIONS CHEVROLET OKs 1093- LITA La compagnie G.M.demande un rappel de sécurité concernant la fixation de dispositif d\u2019inclinaison de dossier de siège avant.CONTACTEZ-NOUS DÉS MAINTENANT POUR UNE RÉPARATION \u201cGRATUITE\u201d ECTS Fla] Th : 3 ab: TT = {LWW ver HiME Centre Molé, Saint-Côme Activités de Resssourcement 25 mars: Discerner au quotidien - 6e rencontre d'une série de 8 à raison d'une soirée par mois de 19h30 à 22h00.Le groupe est complet.Animation: S.Flo- rianne Vachon, c.s.l.Havre L'Éclaircie Si tu es victime de la violence de ton conjoint, nous sommes là pour toi.Nous t'offrons écoute, réconfort, hébergement.Nous t'accompagnerons dans ce que tu vis sans influencer tes choix.Nous accueillons aus- sites enfants.Services gratuits et confidentiels 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Tél.: 227-1025.Écoute téléphonique Le centre d'écoute téléphonique et de prévention du suicide Accueil-Aimité offre son service d'écoute à toute personne vivant certains passages difficiles leur vie à 228-0001 de 18h30 à 22h30 du lundi au & frais virés acceptés.EN Cas A i 1 Fhe sur les Mazda Protegé SE 1996 (modèle D4X.J56AA00] err TS RRA À et s'adresse aux £1 iculiers.ll nast applicable qu'au © ttl: CALACS Centre d'Aide et de Lutte contre les Agressions a Caractère Sexuel.Si tu es, ou as été agressée, nous t'offrons, selon tes besoins, une gamme de services pouvant t'aider et te soutenir dans ta démarche vers un mieux-être.N'hésite pas, appelle-nous.Nous acceptons les frais d'appel: 227-6866.Fermières de Saint-René Les Fermières organisent un voyage pour assister à la pièce \u201cLa Beauce d'une vie\u201d pour le 11 mai.Bienvenue à tous, prix spécial pour les membres de notre cercle.Inf.: Françoise Boucher: 382-5263.(23 mars) Âge d'Or de Saint-Georges Ouest Les couples qui célèbrent 50 et 60 ans de mariage en 1996, veuillez informer le président du club en composant le 228-4671, visites d'amitié.Les personnes âgées qui vivent la solitude sont invitées à contacter les responsables de \u201cVisite-Amitié\u201d.Inf.: 228-3386, 228-3737.(23 mars) A TOUT CE QUI EST PETIT, * CEST LE PRIX.Voyez la nouvelle Protegé SE chez votre concessionnaire Mazda Une voiture de qualité.Faite pour durer ! Les concessionnaire LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 mars 1006 - Page ASS\u2019 HOMMES + FEMMES a MT PTE WORKOUT \u2014Échauttement \u2014Workout -Musculaire Flexibilité ~Relaxation les instructeur MURIELLE GAUVIN (Membre du réseau des instructeurs sérobiques du Canada) Ant, TITHE ix) SAINT-GEORGES (du 25 mars au 29 ma (Salle des Chevaliers de Colomb - Durée: 1h10) \u2014Lundi (2 cours): 18h00 et 19h30 -Mardi (2 cours): 13h30 et 17h30 \u2014Mercredi (2 cours): 18h00 et 19h30 16-03-06 i) 33$ 1 fois semaine 60$ / 2 fois semaine DIS / 3 fois semaine VETEMENTS D'EXEF FETE Côté mécanique ?Un moteur nerveux de 1,9 litre a 1o soupapes DACT et direction assistée - elle tourne su Et non seulement il sag La toute nouvelle Mazda Protegé SE vous offre le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.Remarquez ce que vous obtenez comme équipement standard : siège arrière rabattable 60-40, volant inclinable, essuie-glace à balayage intermittent et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs.à double bras trapezoidal brevetee et barre stabilisatrice avant.sa catégorie.non seulement elle est économique à l'achat.mais de plus, elle est fiable et consomme très peu d'essence.run [0 \u20ac! - suspension arrière it de la voiture la plus spacieuse de 13 895$ PDSF s Mazda du Québec \u2014\u2014 tm EMPORTE-MOI ahditions.\u2019.x modèles en stock chez les concessionnaires Marda Transport, préparation, immatriculation, assurances et lax6s en sus.Le CONCessionnau e peut vendre moins cher.Les véhicules en ; ts.pe En.EEL AH Sur rendez-vous - 228-2897 ou xX $ GUESS CLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE } cédition du samedi» MAISONS MA AE A ST-MARTIN maison à vendre, 2 étages, portes et fenêtres refaits, près des services et des écoles, aubaine 29,0008 Inf.382-3235.A ST-MARTIN maison a vendre, pous le prix d'évaluation avec garage, grand terrain Inf.382- $716 ou 382-5903 A ST-THEOPHILE village maison à vendre, terrain 60x180, près de tous les services, très belle endroit, sit.au 482, rue St-Francois, A VENDRE St-Martin, bâtisse commerciale 30x55, construction 9 ans, très bonne Isolation, cour asphaltée, logement fini au sous-sol, prix en bas de I'évaluation minucipale, Sorties d'égout déjà faites pour 4 logements.Inf 382-5664 A VENDRE grande maison avec sous-sol fini, 5c à coucher, sortie donnant sur la rue idéal pour commerce ou bureau, prix réduit, sit au 15845, 6e avenue Est Int 228-5720 ou 228-5885 ACHAT INTÉRESSANT chalet à vendre situé à 15 min.de St- Georges, près d'un lac, coin tran- \u201cPage ASS = L'ÉCLAREUR-FROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1996 CLASSEES, AUBAINE maison à vendre à SI- Joseph, 4 c.à coucher, 2 s.de bain, piscine hors-terre, abri d'auto.Inf.397-6143.BEAUCEVILLE belte maison 28x46, abri d'auto, 5 c.à coucher, 2 s.de bain, sous-sol fini, terrain 125x100, foyer, poêle à bois, aspirateur central, près des services, poss.de fouer des chambres ou de faire un loyer.Inf.: 774-3680.BELLE MAISON de campagne à vendre à Beauceville avec terrain CHALET Suisse à vendre à St- Ludger, tout près des gilssades d'eau et de ta piscine, rivière, terrain, 75 x 200°, bon prix.{nf 382-3180.CHALET habitable à l\u2019année à 5 min.de St-Georges, end.paisible, taxes peu élevées, prix à disc.Ini.: 382-3404.CHALET au Lac des Bolduc St-Méth- ode, très beau site, grand terrain, semi boisé, belle plage avec sable, pente douce pour la baignade et la pêche.Inf.! 418-459-3234.CONDO A VENDRE 5 1/2 pi., 2 étages et 2 s.de bain, grand patio, tranquilité, piscine ext., vue particulière sur la ville, au 625, 155e rue, St-Georges.Inf.: 228- 1807 COTTAGE ANGLAIS à vendre constr.récente, revêtement ext.en brique, abri d'auto, échangeur d'air, sit.dans un quartier nouveau de St-Georges Ouest, acheteur sérieux seulement.Inf.après 17h00 228-9163.pour le prix @ un loyer; jumelé à vendre direct.du propriétaire, 3 ¢.c., bien situé, très bas prix, au 1591, 34e Rue St- Prosper.Inf.534-5600 Claire.DIRECT DU PROPRIO Maison bi- ensit.au 1164, 8e rue, Str-Pros- per, 40x32 avec patio et un abri d'auto de 16', garage de 40x30, beau grand terrain asphalté, chauff.à l'huile, électr.et bois, 2 salons, cuisine, 1 s.de bain, 3 c.à coucher, plancher bois franc, cause de vente: maladie.Inf.: 228-5894 ou 228-4790.DIRECT.DU PROPRIO malson 12575, 2e ave en brique avant, 3 c.à coucher, cuisine, Jenn Air, four encastré, aspirateur central, garde de robe en cèdre, s.de séjour au 2e étage, garage int.Inf.: 228-3682.DIRECT.DU PROPRIO à 5 min.de Beauceville, maison très propre, avec garage et grange, terrain de plus de 100,000 pi.ca., peut servir de petite fermette, à qui la chance!.Inf.; 774-5717.bungalow 26x38, abri d'auto, 3 c.à coucher, bois franc, ch.idéal aussi pour personne aimant 52,000 pi ca.end.paisible, \u201c : la chasse et pêche, prix 15,000$, quille, + 1/2 étage, meu., électr.plusieurs rénovations effectuées, M A J Ss 0 N N E U v 5 froide, ch.de cèdre, peut-être négo.personne pédalo, fosse septique, pêche à prix à disc.Int.774-3175 où 63, 2500 13x28 avec sous-sol, ga! sérieuse seulement Int 597- la truite, grand terrain à l'arrière 714-3297 loi 90100.vor su 3637 200x200, prix ralsonnable.Inf 228-8840 327-PRIX REVISÉ:; secteur Carrefour, 4 ch, 8.-sol fini, puêle à bois, piscino 24\", cau- so.dérméanagernent 350-SECTEUR SITTELLES; j0- I bungalow super propre, 3 ch.Cuisine refaite 340-ST-GEORGES E.; 3 Ch.planchers buis.cheminée double, terrain 150° X200'.boisé COURTIER IMMOBILIER AGREE 774-9234 l'achat d'une maison, je peux prendre In responsabilité de votre bail.(ous certuiies condition) Est; 59,5008, tres propre, 4 chs - sol firu, toit et fenêtres récents.fournaise neuve.333-ST-GEORGES 344\u2014BEAUCEVILLE; 99e rue, récente, intérieur luxueux.2 grandes ch.planchers céra- tique et bois, très belle vue 346-MOINS DE 45,000$; Beauceville, près des écoles, 3 ch.très propre, vue Super - BUNGALOW à Beauceville, 2 s.de bain, sous-sol entièrement fini, vue imprenable sur la ville, faites votre offre Inf.418-832- 6141 Pour plus \u2018de détails, voir la page 6 ÿ e de l\u2019Hebdo Régional |.668, 12e Avenue, Saint-Zacharie (Anciennement Pavillon Garant) be Hébergement pour personnes âgées ou seules - Autonomes ou semi-autonomes » PLACES DISPONIBLES : CHAMBRES SEULES OU DOUBLES » VISITE HLBDOMADAIRE DE DIVERS SPE- CIALISTES DE LA SANTÉ: MÉDECIN, IN- FIRMIERE, TRAVAILLEUSE SOCIALE, ÉDUCATRICE SPÉCIALISÉE, DIÉTÉTICIENNE SUR DEMANDE » ANIMATION HEBDOMADAIRE PAR BÉNÉVOLES » INFIRMIERE DIPLOMEE SUR PLACE » SURVEILLANCE 24 HEURES SUR 24 » REPAS, SAINS ET EQUILIBRES + COLLATION » MENUS ADAPTES SELON LES BESOINS: HYPOSODEE, FAIBLE EN DIABETIQUE, GRAS.» SURVEILLANCE DE LA MEDICATION, TEN- ROULANT » SERVICE DE COIFFURE POUR HOMMES ET FEMMES » PERSONNEL POUR AIDER LORS DES BAINS SION ARTÉRIELLE, GLYCÉMIE\u2026 » MESSE TELEVISEE CHAQUE SOIR »RAMPE D'ACCES POUR FAUTEUIL »BOUTONS D'ALARME DANS CHAQUE CHAMBRE ET CHAMBRE DE BAINS > LAVAGE JOURNALIER DES VETEMENTS > POSSIBILITÉ DE COURT SÉJOUR, CONVALESCENCE, RÉCUPÉRATION À LA SUITE D'UNE HOSPITALISATION >SITUÉE TOUT PRES DE L'ÉGLISE Réal Lacroix et Lynda Larivière - (418) 593-5200 594-5378 226-7391 228- ermanent de Be: = Sourtier TL PP I 1991 Lacroix Saint-Georges GSY 285 16-03-96 5148-BEAUCEVILLE O.(40E AV.); rés, brique, 5 ch., patio béton avec garage, terrain 20,000 p.c., trés beau sect.Vue splendide.5157-EN PAROISSE; ancestrale, entièrement restaurée, terrain 63,000 p.c, sit.rte Kennedy à 5 min.du Carrefour, int.splendide.5116-ST-GEORGES (Carrefour); rés.6 ans, 3 ch.(même plancher): terr.85 x 195 à S77,000.TAXES DE PAR.7 Yo 5152-SECT.BELLECHASSE; cam pagne, rén., 4 ch, terr.78,500 p.c.Pour moins de $32,000.5138-ST-GEORGES; bungalow, 2 ch., patio, abri, asph., terr.aménagé, pas de voisin arr.(haut de la 127e).Const.8 ans.1080-SECTEUR OUEST; bungalow 31 x 33, 4 c.c.\u2026, 2 s.de bains.Secteur jeune.1081-SECTEUR CARREFOUR; 3 c.à coucher au rez- de-chaussée, près de tous les services.Prix en bas de I'évaluation.1078-SECTEUR CARREFOUR; jumelé const.1994, 3 c.à c., 2 s.de bains, plancher bois.1079-SECTEUR SITTELLES; const.1990, 4 c.c., 2 s.de bains, avec garage.110-SECTEUR CARREFOUR; const.1995, plancher bois.Secteur Ouest; 4 1/2 à louer pour le Ter juillet.JOCELINE BOULET ré: 227-9015 1203.GRAND CHALET entièrement meublé, 2 ch.à coucher, pédalo, balançoire, puits artésien, fosse septique, chauf.huile, poss.GRAND CONDO 4 1/2 pi., avec remises int.et ext.ainsi que piscine ext.end.très calme, sit.au 300, 154e rue #12, St- Georges Est.Inf.: après 17h00 418-834-0124.GRANDE MAISON 24x46, abri d'auto, ent.asphalté, 5 c.à coucher, sous-sol semi-fini, remise, grand patio, terrain 8100 pi.ca., secteur Sitteiles.Inf.: 227- 4374.ROCH LABBE MICHELE POULIN chauff.bois, pêche à la truite au fe Lac Paquet St-Côme.Toute of- G 3 LL P Li FE ph 774-2422 228-7729 fe raisonnable acceptée Inf.228- 1TTES OUEIN PI 9 2 : meet 7177 où 426-2275 (6x 17-9) ésidence L\u2019Eden 2220 MAISON À VENDRE située au 1115, 127e Rue, St-Georges; 4 ch.à coucher, 2 s.de bains, grande salie familiale.Int.685- 2508 SAINT-VICTOR, Beauce Magnifique MAISON bord du lac, descente de bateau, quai flottant et grand patio.Une visite s'impose\u2026 Raynald Nolin bur.: (418) 627-3120 RE/MAX CAPITALE (1983) INC.courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome & La Capitale COURTIER IMMOBILIER AGREE GERMAIN BEGIN Ÿ 228-4336 Grigor -> GS DS D> > > > 2741-AUBAINE; Bungalow 3 ch.ac., et plusieurs inclus avec abri d'auto, remise, piscine hors-terre.4704-ST-PROSPER; bung.constr.1979, 4 ch.à c., sous-sol aménagé.Beau site.SECTEUR CARREFOUR, résidence très coquette tersain clôturé d'une haie de cèdre.À VOIR.#1769 SECTEUR CARREFOUR, moderne 1994, c -planchers b-franc et céramique, int très éclairé.#1707 1822-SECTEUR ST-VICTOR; mun son authenhgue, inténeur en plancher de bois, terrain 52,000 p.c.Pas de voisin.1634-ST-GEORGES EST; secteur amère du Carrefour, moderne, 4 ch à c, 2 salles de bains, garage double, très delle vue Sn Z ; T-PROSPER; chalet de 26 4684-S x 16 rén.en 1992, 4 chambrettes, tout meublé.Lac.016-ST-MARTIN; j ¢ cottage, 10 piéces, viendrait pour famille d'accueil, libre immédiatement.Ad A 2729-ST-GEDEON, 11/2 étage, 4 ch.à c., 2 grands garages, 2 revenus, 31/2 pièces et 21/2 * ; ièces.Situé , 4669-ST-CÔME: paroisse, cottage Ÿ pr vé sur le boulevard constr.1942, 4 chambres à c.\u2026 _ 1, grand terrain.\u2018 fics 1619-ST-GEORGES EST; secteur des Sittelles, grand bungalow, abri d'auto double, décoraton mtéreurs ¢ superbe, grand terrain aménagé.a | 4657-STE-ROSE; paroisse, très ST-GEORGES O.rés.2 étages, grande résidence de 2,208 p.c.rén.rénovée.#1733 \u2018 en 1986.6 ch.àc.; Pour le PRIX D'UN LOYER.SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE, rés p 1980, 3 ch Ac.grand patio, abn ¢ d'auto.PRIX PLUS Qu'intéressant #1755 1631-EN CAMPAGNE; cottage 3 \u2018 SECTEUR DES VERRIERES ch.à c.garage indépendant.cottage 1990, garage int.très terrain posssbildé de 14 acres.luxueux Vue imprenable sur !a 1637-36-ST-GEORGES EST: vallée #1756 secteur du CEGEP, maison de chambres, 10 chambres toutes louées, très bon placement.1632-RESTAURANT licencié, pro- priélaie occupant avec autres revenus locatils.Ô 014-ST-CÔME; joli bungalow bien situé, très belle vue.Prix raisonnable.LAC POULIN, residence/chalet habitable à l'année, 3ch Ac.terrain aménagé Vue magnifique susrlelac #1754 1599-ST-GEORGES O.; dung.4 ¢ c.briques, abri d'auto, grand ter- tain jusqu'à la rvière Chaudière 2724-ST-PROSPER; petit prix pour petit budget 2 ch.à c., idéal pour couple ou personne seule.LIBRE IMMÉDIATEMENT ¢ 4528-ST-PROSPER,; cottage de 52 x 26, 3 grandes ch.a ¢.& sacnfier.Fais ton offre! 010-RÉSIDENCE près du Centre-Ville, secteur Est.¢ Une bonne occasion.-Aussi disponibles: plu- , sieurs TERRAINS a batir, hd ¢ bien situés en ville et en paroisse.Chalets, terrains pour chalets.Dimanche le 17 mars 96 I de 14h00 ¢ à 16h00 \u2018 are 4671-ST-CÔME; domaine au Lac Bélanger: rés.30 x 24 rén.en 1988, 3 ch.à c.9 acres.4703-STE-SABINE; paroisse, do- ¢ wo maine de 82 acres, rés.rén.en 1994.Lac à truite, source, 1000 érables, 200 cordes de bois mou.¢ 2727-ST-PROSPER, édifice com- ¢ i 4689-ST-PROSPER; bung.constr.Cause de vente: santé ; \u201cParticip z au coicours, où ~ ; ou 1962, 4 ch.à \u20ac, sous-soi amenagé.- Santé.mercial aux Quatres-Chemins, = A f 1841-ST-GEORGES EST; en paroisse à moins de > mn de La vote cottage 1355, i Rue, % -Gearges Es \u201cSituée Secteur Carrefour _Bas prix.- ; , prangeur 36 40 i 81.1 ACHETEZ! Ac quage EE, (LIBAE IMREDIATEMENT) | 0.À ; ; US: , ka y.1 .000, ya) PRIX Ln \u2014 tan ow Eee = = = = = + + Ta > dy - - ~ tg 3 nett Tenn Tinie T2itertiertivraves SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Écrire en lettres moutées, S.V.P.) ORDINAIRE \u20141 parution, le pouce .\u2026.-3 parutions, le pouce .\u2026.CARACTÈRES GRAS \u20141 parution, le pouce .\u2026.= Da le pouce Cee te 8 44954 80 0 0 4 5 2 0 0 0 4 0 6 0 2 4 5 00 3 4 4 6 8 50 0 6 TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUES, CARTES DE CRÉDIT, ETC.MELÉ 3 c.à coucher, planch- de bois franc, échangeur d'air, remise, grand terrian boisé, taxe peu élevé, paroisse St-Georges, prix d'un loyer 47,0008.Inf.: 228-1830 constr.récente, trés bien sit.coin tranquille, salon, cuisine, s.à dîner, 1 1/2 s.de bain, 3 LES IMMEUBLES mme ¢.à coucher, toit cathédrale avec ventillateur, beaucoup de rangement, grand terrain, remise de 14x18, stores, podle foyer a comb.lente, a/c, circulateur d'air VenMar avec désumidificateur, patio 10x14, tout compris, cause de vente: maladie, prix à disc.Inf.: 227- 1446.mm RÉAL BERNARD Pass COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 11960, 1re Av., Saint-Georges, G5Y 2E1 Bur.: 228-5820 Rés: 227-4228 |: 228-5820 Bur.: Rés.: 227-6129 REAL BERNARD courtier \u20ac e ges; refaite, près des services.Prix: $53,500.R-311-St-Georges O.; très propre, 2 ch, 4 côtés brique.Prix: $67,500.s.de lavage, bureau, garage.R-299-Moderne; 4 ch., terrain 29,483 p.c., garage, vue sur la ville.R-305-St-Georges; construction de qualité, décoration moderne, piscine, grand terrain.DIVERS: terrains, terres, immeubles à revenus de 4 à 14 logements tous loués.ALAIN FERLAND agent d'immeuble R-289-92e Rue; 3 c.à c., beau terrain.Idéale comme première maison.Libre immédiatement.superbe, 3 chambres a coucher, bois franc, 4 côtés brique.Vue super sur la ville.R-310-St-Georges E; condo 3 ch, R-316-3e Rang Nord, St-Victor; entièrement rénovée, 3 chambres à coucher.Vue extraordinaire.R-320-1366 Rue; 3 c.à c., 2 sal de bains, grand terrain, quartier tranquille, 4 côtés brique.12625, ire JUMELÉ NEUF à vendre, style moderne avec tourelle inclant: 2 c.à coucher, poss.de 3 ou 4 chambres, ent.sous-sol, grand terrain, terrassement fini à l'avant, échangeur d'air et beaucoup plus.Inf.: et visite 228- 0063.(JNO, 1-10) JUMELE construction 1990, 3 étages, brique, 3 \u20ac.à coucher, 2 s.de bain, poêle à bois, balayeuse centrale, échangeur d'air, stores, garde-robe de cèdre, remise, patio, faut voir, transfert.Inf.: 228-8327.LOGEMENT 3 1/2 pi, au 12285, 1e avenue Est, St-Georges, meublé, 200$/mois, non ch.Inf.le jour 228-8864.(JNO) MAISON 1994 30x34, grande chambre avec walk-in, 2 grandes s.de bain, s.à manger, grand patio, échangeur d'air, sous-sol semi-fini au 17220, 10e avenue Est.Inf.227-2994.MAISON LAMBTON 42x32 située au 219 rue du Collège, garage, bain tourbillon, thermo pompe, a/c central, vue sur la lac, Inf.: 418-486-7811.MAISON MOBILE à vendre à St- Georges avec terrain 85x200, prix dem.28,000$.inf.: 228- 6008.chauffage électr., poêle aux granules.a/c, 12x60, refaite à neuf, faut voir au 1075, 173e rue.Inf.: 227-9072.MAISON NEUVE à vendre ou à louer, située 11 Place de L\u2019Er- ablière dans un dévelop.résidentiel entre Notre-Dame-des- Pins et Beauceville Est, prête à être habité, grand terrain boisé, puit artésien, end.tranquille.Inf.: 774-5507.2 1/2 ans, direct.du proprio 26x34, sit.dans nouveau développement au 1705 89e rue, 2 c.à coucher, ent.sous- sol, décoration int.soignée, prix intéressant.Inf.: 514-835- 2131.MAISON St-Jean-de-la-Lande village, bonne petite maison rénovée, 3 c.à coucher, terrain 74 x 148, pommiers, remise, 42,500$.Inf.: Louis Baillargeon courtier immo.agréé 227-8222.MAISON ancienne, coin Bout.Lacroix et 125e rue, zone commerciale, idéal professionnel, à St-Georges Est.Inf.774-6879.Louis Baillargeon Tél.et fax: 227-8222 miliale.Libre rapidement.#172-Prés du Si-Hubert; trés beau jumelé, plus grand que standard, chambre l'étage, salle fa- #173-ARRIERE BUREAUTIQUE G.D.; belle grande résidence 30 x 50, très éclairée, 4cc., bonne construction, foyer, remise, grand patio, intime, terrain 120 x 158 aménagé, rue sans issue.Prix très avantageux.intéressant.#174-PRÈS DE L'AÉROPORT; Aubert-Gallion, bonne grande résidence, 3 c.c., grandes pièces, plus grand logement 4 1/2, terrain 150° x 200\"; Dovkahist Px $7,500! résidence.NOUVEAU: #177-ARRIÈRE DU CARREFOUR: jolie résidence 28 x 36, 6 ans, état neuf, très éclairée, grand patio, terrain aménagé, entrée cave.Prix très NOUVEAU: St-Georges; beau petit dépanneur avec NOUVEAU: Secteur Quest; zone commerciale; résidence 5 c.c., abri d'auto + possibilité de commerce avec Iggemegt adjacent, Prix tçès intéressant.| Av., St-Georges Tél.: 228-8858 - Fax: AYA UREA asy2E4 227-3091 MAISON au prix de l'évaluation, revenu au sous-soi de 425$, gr.26x36.Inf.: 228-8215.MAISON direct.de proprio, maison neuve, 26x38, sit.en paroisse St-Georges, taxes peu élevées, grand terrain de 40,000 pi.ca., abri d'auto sous-sol en gypse prêt à finir etc.à voir absolument.Inf.: 228-9221.MAISON près de l'hôpital, 4 c.à coucher, 2 s.de bain, patio, coin tranquille, sit.au 40, 14e rue B, St-Georges Ouest.Inf.: 382- 3347.MAISON sit.au 1327 rang Fraser, 2 étages, Inf.: dem.Reine- Emma 774-6891.MAISON située au 15780, Ge AVe St-Georges Est, en bonne cond., avec remise.inf.228- 1164 ou 228-4786.MAISON située au centre du village a St-COme, construction en bois et briques, prise de possession possible pour le 1er juillet.Inf.685-2379.MAISON située à St-Geroges à quelque rue de l'hôpital, dim.26x41 avec remise ext, comprend: poêle à bois, garde-robe en cèdre etc\u2026 sous-sol fini sur 80% de la superticie, constr.9 ans.Inf.: 227-1365 après 18h00.MAISON unifamiliale, 2 étages, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, t/2 sous-sol fini, piscine creusée, garage chautfé, sit.158e rue, St- Georges Est, stat.asphalté.Inf.227-4361.(JNO) MAISON à 2 logements au 260, 127e rue, St-Georges Est, 45,0008, acheteur sérieux seulement.Inf.: dem.Réal 227-4426 MAISON à St-Georges de 5 ans, dans la 55e ave, bien située, grand terrain boisé, rien à toucher, maison complètement fini, sous-sol bois franc, très beau.Inf.: 597-3045.MAISON à revenus, directement du propriétaire, située dans la 137e Rue St-Georges Est.Inf.228-6458.MAISON à vendre avec logement au 2e étage, sit.2280 Je avenue, St-Georges Ouest.Inf.: 228- 6774.2, a » >.> \u201c= ACHAT « VENTE « ECHANGE © LOCATION MAISONS, TERRAINS, BLOCS LOGEMENTS, ETC.CONSTRUCTIONS > RÉNOVATIONS Fax: 227-4552 ETLATIIIE TN EN LETTRES rfi Sv.P.) hella ditties dl ele ii © + +5 0 0500 0 0 0 00 3 5 08 0 0 1 3 3 0 0 0 0 0 0 8 2 4 4 6 0 0 1 8 0 4 + 8 4 0 0 4 2 0 0 0 3 1 0 4 0 0 1 0 3 1 4 4 3 20 0 \"+85 01 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 1 3 4 0 0 0 0 0 0 8 4 4 40 3 0 0 0 8 0 0 4 4 0 0 0 6 0 8 0 0 1 4 4 6 4 4 6 3 0 8 4 4 1 0 00 6 \u2014 +004 4 005 4 05 5 100 008 8 0 2 8 4 3 0 0 0 4 3 2 0 0 4 4 4 8 5 0 5 4 0 0 4 4 6 0 6 4 1 6 6 4 6 0 4 8 0 3 8 1 0 6 1 0 14 0 * Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, 2000 (Beauce Inc.) MAISON à vendre située au 1327 rang Fraser, 2 étages, Inf.: dem.Reine-Emma 774-6891.direct.du proprio, constr.1992, 3 c.à coucher, grand terrain, stores, valences, lustres, bois franc, décoration moderne, salon, cheminée, end.tranquille, au 8905, 35e ave Est.Inf.: 227-2766.du propriétaire, rénovée, très éclairée, 31 x 30.5 pi., grand terrain 27,400 pi.ca., site ex- Le Baron coupé 89, 74,000KM, full équipe, trés propre & voir au 600 131*™ rue St- Georges ou Tél.:227-3327 ceptionnel 3 voirt prix 73,500$, au 1568, 106 rue, St- Côme.Inf.: 685-3937 à Beauceville, aimant les styles ancien, je vous certifie son charme, cottage avec poss.revenus, 558 Boul.Renault, Beauceviile, 24,500$.loi: 774-4172.(JNO) PETITE MAISON 30x20, située au 13555, 44e ave, St-Georges Est paroisse, à 2 min.de la ville, end.tranquille, grand terrain boisé.Inf.: 227-0776.ST-COME maison 4 étages avec 1 log.et poss.de recevoir des chambreurs, sit.au centre du vil- lags; chalet sit.au Lac Paquet; aussi antiquités à vendre.Int.685-3872 ST-COME maison bien située, 3 c.à coucher, puits artésien.Inf.: 685-2095.ST-JOSEPH maison 1993, 3 c.a coucher, grand terrain, 26x42, abri d'auto, armoire de chêne, stores inci., sous-sol fini.Int.397-4907.ST-PROSPER maison à 2 logements à vendre, un de 4 1/2 pl.et 3 1/2 pi., grand garage pouvant entrer tracteur de van, terrain 1,230 m., 2 ent, rés.et comm.48,5008.Inf.\" 594-5816 après 17h00.1228-6858) STE-ROSE maison 1 1/2 étage, au 985 rue Princiaple, route 204, avec garage fermé, grand terrain, prix raisonnable.Int.418-595- 2281.TRES BEAU CONDO à vendre ou à échanger pour petite maison c'est trés grand 4 1/2 pi., piscine chauffée, end.tranquille.int 227-2949.TRIPLEX en paroisse direction St-Prosper 5 min.du centre-ville ou du carrefour, 578 Ave, taxes peu élevées, grand terrain, service d'égoût, évaluation municipal, 107.0008 Int.227-1057 > M9 SITUÉ 130-Rue ST-GEORGES 29 R.A.P.Subvention à l'achat d'une première maison.PROMOTION Desjardins remise jusqu'à 11/2% du prêt hypothécaire.N.B: CES CONDOS PEUVENT ÊTRE AUSSI CONSTRUITS À STE-MARIE ET À LAC-ETCHEMIN, «DEVENEZ PROPRIO POUR LE PRIX D'UN LOYER.OU PRESQUE!» CONDO MODÈLE À VISITER RENDEZ-VOUS 221-0882 de tous les services.* 4 condos de 4 piéces /:, grandeur 25'x 36\u2019; » Grands appartements; e Insonorisation exceptionnelle (plancher béton); * Fenestration généreuse; » La tranquililé a proximité du centre de Ia ville et g - VOUS RVEZ BIEN RECHERCHER LE RAISON DE MEILLEURS Les Constructions DONALD VACHON nc.On est de vrais batisseursy MAGASINEZ AVANT D'ACHETER, VENEZ COMPARER LE PRIX, LA QUALITÉ SUPÉRIEURE DE NOS MAISONS Terrains disponibles dans un beau quartier résidentiel (Saint-Georges) CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE COMMERCIALE.RÉNOVATION 835, 888 Rue, Saint-Georges 228-0467 nea, TY Page A 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1996 IMMEUBLES À RL 11 LOGEMENTS à vendre direct.du proprio, dans la 135\u20ac rue, St- Georges Int: 685-3953.IMMEUBLE à revenus situé 9e ave de Léry, Beauceville Est, revenu annuel 15,300$.Id 774- 9635 .AUTOS VENDRE: 1987 TRANS AM GIA 3501p 1, autom , 90,000 km, toul équipé, accidenté à l'arrière, à vendre pour les pièces.Int.582-3949 1995 PONTIAC Grand Am SE, 4 portes, tout équipé, 40,000 ki Int.privé 228-9559 sur l'heure des repas ou laisser mess.2 AUTOS Sonata blanc 1989, bas millage, vendu par particulter, i Ford Probe 1994, équipé au complet, turquoise, trés bas mill age, vendu par particulier, prix à disc.Inf.418-450-6316.AAA AAA AAA x x AUTOMOBILES 4 * DEBLOIS enr.* x Vente - Achat - Échange * Transfert entre particuliers * pour sauver temps et argent x 13055, boul.Lacroix + x 227-4465 + de ke de de de de AE dede EE 2 INTRÉPIDE au choix, 1993, 31,000 km, gris, 6 places, garantie 7 ans/115,000 km, 1995, 17,000 km, vert, 5 places.Inf - 228-8790 Ro 4X4 FORD 1991 F 150, 6 cyl., man., très propre.Inf.: après 588-3058 4X4 JIMMY 1989, tout équipé, 5200$.Int: 582-3052 après 17h00.DODGE NEON 4 p.couleur bleu, vert wndp 137818 Ut) ui \u201c os KENNEBEC AUTO inc.228-5575 \\ ZI POUR VENTE TRE _BAS PRIX C NOUVEAUX TMANDATS ) S RAPIDE.RAILNCOMMERCIA 59,900$ REPRISE CADILLAC 1989 Sedan ve a tout \u2018équipé, 119,000 km AUTOMOBILES g (PP IR SIT SEGaoiges 227-4465 A VENDRE Pick Up Chevrolet 1976, moteur 350 autom., avec alle ronde bombé, propre, bonne cond., avec mag, prix 1300 né- 90; aussi 3 roues Honda 250 SX 1985, très propre, très bonne cond., comme neuf, faut voirt, prix dem.1200 négo, acheteur sérieus seulement, échange accepter.Inf.: 382-3751 dem.Lu- clen.ACCIDENTÉ ou RÉPARÉ Ford Taurus LS 1995, 4 p., tout équipé: Grand Am 1995, V6, tout équipé; Grand Am 1994 et 1992; Oldsmobile Cutlass 1990, tout équipé, léger dommage, 2 p.blanc.Inf.! 227-3345.ACCIDENTÉ OU RÉPARÉ Toyota Four Runner 1995, 4 p., 4x4, au- tom., V6, tout équipé; SRS Géo Tracker 1996, neuf, moteur volé 4x4, décapotabie; Chevrolet Van 1/2 tonne 8 pass., léger dommage, peut servir Comme ca; Ford Ranger king cab, 1994, au- tom.léger dommage.Inf.227- 3345.ACHETERAIS autos et Pick Up usagés pour moins de 5,000$.Int: 774-6077.ASUNA SUNFIRE 1993, man.43,000 km, très très propre, 4 roues avec mags, balance de garantie, prix 88008.inf.227- 6534.ATTENTION 258 transfert entre particulier, en tout temps.Inf.DODGE NEON 4p.#5551 YATE EL rie KENNEBEC AUTO inc.228-5575 Auto F.Fortin , 609 Rte Kennedy St-Côme, 685-3111.(JNO, 2-4) ATTENTION Saviez vous que Ent.P.E.Jacques vend des pièces de véhicule à très bon prix, roue en acler à partir de 5$; pneu à partir de 10$; moteur transmission, différentiel, moteur essuie-glace à partir de 20$; crémalllière à partir de 50$, et toutes les pièces sont garantie.inf.: 227-3345.AUTOS Buick Parc Avenue 1991, tout équipé, bleu, très propre, comme neuf; BMW 1991 318 man.très propre, bien équipé, à vous pour seulement 13,500$; GRAND AM GT 1992 tout équipé TE AUTOMOBILES 16-03 13055, boul.Lacroix, St-Georges.227-4465 Cadillac Fleetwood Sixty spécial, superbe, blanche, seulement 64,000 km, tout équipé, 169508; Toyota Tercel 1986 4x4 familiale, tout vérifié, spécial 39008.Inf.227-3345.AUTOS Buick Road Master familiale 1993, tout équipé, comme neuf, 9 pass., seulement 49,000 km; Chrysler intrepid ES 1994, tout équipé, originale, balance de garantie Chrysler noir, mag, spol- er, à voir; Toyota Tercel 1992, 4 p., autom., seulement 37,000 km, à qui la chance; Ford Crown Victoria 1991 tout équipé, ancien police spécial 3500$.Inf.: 227- 3345.AUTOS Chrsyler Cordoba 1981, moteur 318, carrosserie très propre, 650$; Mercury Monarch 1956, 4 p., Sedan avec 2 moteurs, 1 352 transm autom.pas collé et un 302 avec transm., 800$; Dodge 1960, 3/4 tonne, 4x4, moteur 6 en ligne, 22,000 milles, en état de marche, 80 Inf: 267-5445 Ste-R hi Sébastien.2x GILLES ROY is NE À Cottage brique, 43,000 picar.Ng A8 beau terrain, 4 ch jenv.5 p.de .à coucher.ÿ orage.hauteur - Constructions AUBAINE | Pp i CONSTRUCTIONS résidentielles et ial MOROY commerciales Rénovations & FILS INC.TERRAINS À VENDRE pour jumelés (duplex) et 4 logements F-31-TRANSFERTI FAUT F-27-SAINT-BENOÏT, F-23-CARREFOUR ST-GEOR- GES - PRIX RÉDUITI Belle résidence 4 ch, foyer, plancher bois franc.FAUT VENDRE\" F-521-6 LOGEMENTS; bien situés.Prix: 155,000$.Revenus de 19208 / mois.face au Casting Club, St-Benoît; avec petite grange.Les CONSTRUCTIONS R 7 \u201c+8 unités de condos \u201c tyle «Insonorisation supérieure Plancher: système Hambro ictorien\u201d phase ! -Mur en ESTIMÉ SANS FRAIS & °*Résidenticl » Commercial » Industriel 2 \u2018 ton «Entrée individuelle «Secteur privilégié près de tous les services LV VENDRE.maison à palier, maison, chauffage au onde D a 5 ors d | 168 R ., résidence .grand ter- 4 ch., 2 s.de bains, piscine, ch.8 coucher, ds.de bains.Fain 2 s.de bains, tourbillon et ans la \u20ac Rue garage.BON PRIX! FAUT VOIR! encore plus avec bâtiments.£ TERRAINS REÉSIDENTIELS 8 PLANTATION (unifamilial) dans la 167e Rue 8 54 ARPENTS © 655, 175 Rue Est Fg Beauce.G5 CT Tél.: (418) 228-1877 - Fax: 228-3276 LUMINAIRE NAPERT inc.Tél.: 418-387-8488 / Fax: 418-387-7054 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Groupe Inter Luminiare 1075, boul.Vachon Nord, ; Sainte-Marie SPÉCIALITÉS: \u2014Résidentiel \u2014-Commercial \u2014Industriel _Climatisation \u2014Thermopompe ~Chauffage air chaud ET ÿ \u2014Rénovation £ Excavationize Transco Inc.Creusage d'Aqueduc - Gravier Sable - Pierre - Terre à Parterre - Tuf Prop.: Donald Poulin: 228-9180 \u201cCarol: 227-0068 Robert: 227-1739 Se ano I > rogaro ROMARO 2000 LTÉE MANUFACTURIER DE FERMES DE TOIT ET DE POUTRELLES DE PLANCHER FLOOR AND ROOF TRUSS MANUFACTURER Jacques Couture Représentant Tél.: (418) 588-2000 Fax: (418) 588-6587 Rés.: (418) 227-2994 1-800-463-9491 Tare 176, Route 108/C.P.219 St-Victor, Beauce QC Canada GOM 2B0 15750, boul.Lacroix Ville Saint-Georges Hr A: Di 3 Yelper \u201c « ~ 3 Fe ES ny wi cm ; ELAR ROARS ae ERIE 4 to pac AH CENTRE VEHICULES USAGE utomobiles | : { >\" avro: i J se-Prosper, Bee.2000 Inc.310, 8e Rue, St-Prosper e 994 8465 KE -P.G.Lessard 602, Boul.Renault, Beauceville e 774-4100 TT) LATE PLUS DE Ka [LITER jusqu Ç 21h YVES LESSARD STÉPHANE QUIRION GUY LESSARD MARC LESSARD GERARD GOSSELIN MARC CLOUTIER DANIEL ROY PIERRE LESSARD 588-6647 588-6333 228-1261 459-6972 A UT OO S$ RELI mm Tr 91-PONTIAC SUNBIRD LE v-5, 4, auto.91- MERCURY TRACER 4eyi, ac, av, seul 594-8465 594-8465 594-8465 594-8465 ~~ 91-TOYOTA CELICA GT 95-BERRETA SS 4 cyl., air clim, man.182$*/m.95-CAVALIER Z22 4 cyl., man.bleu, 194$*/m.95-GÉO MÉTRO LSI 4p., auto.169$*/m.85- PONTIAC GRAND PRIX S V-6,4p.,tout | : équipé, balance ve I A 91-FORD FESTIVA 5 vitesses 119$*/m.us em 90-HONDA CIVIC DX cass.\u2026 5 vit., noir a = 89-TOYOTA TERCEL DX coupé, 2 p.\u2026 5 vitesses 94-BUICK REGAL LTÉE 89-CHEV.CAVALIER 2 p.5 vit, seul.85,000 kn Tout équipé, V-6, 3.8 L 89-CAVALIER RS 2 p., blanc 3,995$ MILLAGE: 000,890 km 88-FORD TEMPO portes, automatique ; de garantie 90-CHEV.LUMINA EURO v-6, full.89-TEMPEST LE v-6, 4p.\u2026 tutl 73,000 km A 95-SUNFIRE 2 p.\u2026 auto.rouge, spoiler, 214$\"/m.CAMIONS { ÿ 95-CHEV.CORSICA 4 p., auto.217$*/m.; 95-HYUNDAI ACCENT 3 p.,auto., 1695*/m.95-VOYAGER 7 pass.platine 254$-/m.95-CAVALIER 4 p., mauve, 11,000 km 219$*/m.88-TOPAZ auto.air 4.2.0858 p 35 CHEV.BERRCTA 08 [| 86-FORD MUSTANG LX 2 portes, noir 95-PONTIAC GRAND PRIX SE 4p., tu 266$\"/m.INTREPID Svil.21,000km 2018°/m.85-CADILLAC SEDAN DE VILLE bianc, bonne cond.bas prix Le a as, ft, 260$\" L GB-PONTIAC FIREBIRD Étay DE NEUF Po 95-NEON HIGHLINE 40.auto, full, 199$*/m, 95-CORSICA V-6, tout équipé 211$*/m.__ 85 BERETTA 8 95-WINDSTAR GL 3.8.blanc 95-PLYM.VOYAGER v.6, air 2588°/m 94-PLYM.VOYAGER v-6, équipé, (100 Ann) mama AUTOMATIQUE p.40 tout équipé 95-WINDSTAR GL 7 pass.tout équipé, vert 279$*/m.94-CHEVROLET C1500 4 X & KING CAB, auto., air 94-DODGE CARAVAN 7 pass., tull., 7/ 115 94-GMG C1500 4 X 4 6 cyl., man.air Q4-GMIC 1500 4 X 4 KING CAB, 6.5, diesel 94-PLYM, VOYAGER SE 3.3, 7 pass.- GRAND CHEROKEE LAREDO .4p., 5,2, auto, A full, vert, bal.wa.92- VOYAGER se \u201cry J 94-0LDS CIERRA tout équipé 94-PLYM.ACCLAIM 4p.v-6, full.34-SUNBIRD LE 2p., 4 cyl.automatique OLDSMOBILE CIERRA équipé, bal.gar.= V5, 3.30, tout] \u2018el équipé, garantie \u201col 7/115,000 km id 95-LUMINA 4 portes, tout équipé 2665°/m.35-GRAND PRIX SE 4 portes, vert nd im V-6, tout équipé, rouge, seul.24,000 km | seulement El (LTE EERIE pacs.tout ES équipé, auto.dal.pes 5 sa.94-FIREFLY BERLINE 4 portes 94-PONT.SUNBIRD 2 portes, 5 vit, mauve 94-DODGE SPIRIT v-6, 59,000 km, gar.7/115,000 km 94-MAZOA 323 2 portes, automatique 5 C PONTIAC FIREFLY ~~ Is ) 3 Berlina, pple 4 03-EAGLE SUMMIT DL 4 oy.man.93- GRAND AM SE 2 p., rouge, 4 cyl.93-SONOMA 4 X 2 man., 4 cyl., bte courte 93-S10, 4 X 4 KING CAB, 4.3, Vorteck, auto.1 3 PLYMOUTH oro dcyt., man.93-GRAND CHEROKEE LAREDO 45.,5.2, auto.ull.vert | ° ou.man.2.touge 93-CHEV.2500 H.0., 4 X 4 diese, 93-SUZUKI SWIFT 3 portes, 5 vitesses esel, auto.92-PONTIAC SUNBIRD LE 4 portes, automatique 92-SUNBIRD LE 2 p.\u2026 4 cyl., auto, bal.gar.92-EAGLE 2000 GTX 4p.4 cyl., man.92-GRAND PRIX SE v-6, 2p., ull.92-ESCORT LX 2 p., 4 cyl., man.air 92-0LDS CUTLASS SUPREME SL 4p., ui.92-HONDA CIVIC CX dol, man., 2p.94-FORD RANGER XL rouge, mags 225$\"/m.94-JEEP GRAND CHEROKEE tuli\u2026 58,000 km, comme neul 93-GMC SONOMA SLE À X À 43.votes tu 94-GRAND AM SE 4 portes, v-6 93-ESCORT LX SPORT mags, noir, spoiler 93-DODGE COLT GL vert, 5 vitesses 1428°/m.93-ESCORT 2 p., vent, 5 vit.6,900$ 93-PONT.SUNBIRD svit., 2p., rouge 147$*/m.93-DODGE SHADOW 4 p., air 147$*/m.97 FORD RANGER - - i.92-SUNBIRD SE 2 portes, automatique 02-GMC C1500 à Kv longue 6,800$ 91-F150, 4 X 4 KING CAB, XLT, full.91-F150, 4 X 4 SUPER CAB » COMME NEUF! 91-FORD F150 4 X 4 6 cyl., man.air 91-S10, 4 X 4 KING CAB, 4.3, auto.92-VOLKS JETTA 4 p.\u2026 5 vitesses 92-SUZUKI SWIFT 2 p., 5 vitesses 146$*/m.91-CUTLASS SUPREME SL tull.blanc 91-BUICK PARK AV.71,000 km, full.blanc 4 91-TOYOTA CELICA 6T ru ; 91-TOPAZ 4p.auto., air clim.31-510 KING CAB, bleu, 5 vitesses 91-FOGRD XLT F150, & X & KING CAB, tull.91-NISSAN PICK-UP 4 cylindres 90-GMC SIERRA 1/2 tonne, auto.62,000 km 90-S10, 4 X 4 KING CAB, 4.3, auto.10,500$ PAIX DE auty., 100,000 km 3,7958 - IE Le tit auto., ll.2388 1 aL man, tl 905$ L'ORDRE DE TL 62,000 km §7-GMC S15 AK 2a CAB, :87- -JIMMY 14 X & v-6, 5vH- 2 F67-TEMPO 40.suit, 98,000 #m 1 90-DODGE DAKOTA 4 X 4 die longue, 7 / 115 d 88-GMC JIMMY & X 4 auto.v-6, très propre 5, - - O7IMNISSAN KING CAS, 3 vitesses, rouge- - -\u2014- 1] Page A 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1996 AUTOS Dodge Aries 1985, familiale, 98,000 km, très propre; Pick Up Nissan 4x4, 1983, roll bar, trés propre; Datsun king cab 1985, très propre; Chevrolet 1885, king cab V6, 5 vit, rouge et noir.Inf 382-5301 ACHETONS CC AE mp RTL LUE 228-2077 AUTOS ET PIECES Pontiac Bonneville, 1985, blanc, pour route où pièces, si vous avez besoin de pièces, j'ai des pièces de: Pick Up Mazda 1981 à 1985; Pontlac J2000 82 à 85, Monté Carlo 81 à 85, Cavalier 82 à 85, Chevelle Malibu 78 à 81, Pontiac Parisienne 79, roues mags, pneus d'hiver de Pick Up Mazda 82 à 85, roues ord.de Chevrolet 14\u201d â très bon prix.Int.588-3379 laissé mess CAVALIER 19 1995 oy 4p.vit, alrclim., 7,200 km AUTOMOBILES 3 < » obois 13095, boul Lacron.S1-Georges 227-4465 AUTOS Firefly 1988, rouge, 5 vit., 150,000 km, 3 p .4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, peinture originale, huilé et ciré chaque année, très bien entretenu avec sust.de son, 1800$ non négo, aussi Dodge Charger 1972, moteur 318, autom., couleur jaune et noir, très bien chaussé, 2 ailes avant en fibre de verre, radiateur changé, freins avant et drum neufs, plancher refait, vérifié en 1993 licencé en 1995, seulement quelque retouche à terminer, aubaine 1200$ non négo.Inf.CHRYSLER INTREPID #5524 YE OF Rr KENNEBEC AUTO nc.228-5575 AUTOS Ford Tempo GL 1993, 37,000 km, a/c, autom., am/tm cass , balance de garantie Ford, 6950$; Dodge Spirit 1995, tout équipé, 12,995$ avec balance de garantie.Inf.228-8315.AUTOS Nissan Stanza 1989, 118,000 km, 498008; Chrysler New Yorker Lando, 1988, 53008; Pick Up Mazda 1983, 9508; Chrysler Fifth Avenue 1984, 108,000 km, 4 p., 1900$; 4 roues mag 15\u201d Int.594-8160 ou 594-8169 AUTOS Oldsmobile Delta Royal 1986, 106,000 km, autom, 25008, Plymouth Sundance 1987, 4 p , autom , 90,000 km, 2900$; Pontiac Phoenix 1984.2 p., man, V6, cass., 124,000 km, 11008; Pontiac 6000 LE 1989, 4 p., autom., blen équipé, 4300$; Pontiac Firebird 1980 autom , 1400$, Plymouth Reliant 1988, 4p, autom , 22008; Daytona Pacific 1988 équipé au complet, au- tom, 3300$, Ford Festiva 1990, 2 p.autom., 133,000 km, cass pas de rouille, 2600$ avec taxes, Subaru familiale 1984, 4x4, cass., besoin de réparation sur carro , 850$, Plymouth Sun- dance 1988 2 p., man., très propre, 24008; Plymouth Tourismo 2x2, 1984, autom., 84,000 km, 11008, Campeur 1977 tout équipé, toit élevé, c.b., a/c, au- ACHON ÉBERT VA UTO INC.OUVERT tous les jours jusqu'à 21h00; | _ samedi de 9h à 12h ROGER HÉBERT, prop.- rés.: 227-3365 JIMMY ROY, conseiller - rés.: 227-6785 GISÈLE LESSARD, conseillère - rés.: 227-3365 227-0533 9205, boul.Lacroix, Si-Georges 95-CHEV.BERETTA SS man., a/c, bal.gar., 32,000 km, toit ou- HN vant, cruise contro! 12,795$ 95-PLYMOUTH NEON Highline, & p., aul, afc, vert.Bal.gar.$5-DODGE SPIRTT, 4 cyl., aul, a/c, 30 988 km.Bal.gar.95-CHEVROLET CAVALIER 222, 2 p., aut, 13 000 km.Bal.gar.$4-GEO METRO, 2 p., man.Bal, gar.94-DGOGE SHADOW, 4 p., aut, a/c.Bal.gar.SA-CHRYSLER INTREPID, A p., 83-ASUNA SC, 2 p., man, 5 vil Bal.par.%3-FORD TEMPO EL, à p., aul, a/c, 40 609 km §3-CHEVROLET CAVALIER, 2 p., aul, a/c.Bal.par.$3-FORD TEMPO GL, & p., auta., a/c, 53 000 km 92-PLYMOUTH ACCLAIM, & p., § cyl., ac, 57 008 km S2-MERCURY SABLE GS, aut., \u201cfull sguip.\u201d, 38 080 km 82-PLYMOUTH LASER RS, man.Bal.gar.§1-NISSAN NX 1608, manuelle 91-PONTIAC TRANS AM, manuelle.\u201cÀ VOIR!\u201d 81-BUICK PARK AVENUE, \u201cfuil equip.\u201d.Bal.gar.81-FORD FESTIVAL L manuelle 81-HYUNDAI SCOUPE LS, man., Bal, gar.91-ISUZU STYLUS, manuelle, 4 portes 99-TOYOTA COROLLA, à p., man.\u201cUn seul propriétaire\u201d $8-PONTIAC SUNBIRD LE, 4 p., aul, akc 98-CHEVROLET CAVALIER, 4 p., aut, akc §9-FORD TEMPO GL, 4 portes 57-NISSAN PULSAR NX, manuelle ut \u201cfull equip.\u201d.Bal.gar.$4-GE0 TRACKER, man.46 006 km.Bal.gar.83-DODGE CARAVAN SE, 6 cyl., 13 L, a/e.Bal.par.£3-FORD AEROSTAR XL, 6 cyl., aut \u201chell equip.\u201d.Bal.par.§3-NISSAN PICK-UP KING CAB, ot.Bal.gar.2-CHEVROLET PICK-UP $-18 KING CAB, à X 4, 57,000 km #1-CHEVROLET $-10 KING CAB, man, 5 rilesses 81-DODGE DAXOTA SE, aut, V-8, bone lenges.Bal.gar.3 LS FORD GER KT.Th Sv.a vent, 33008.Int: 685-3757 Auto Mania.AUTOS Okdsmobée Firenza 1987, bien équipé, bas miilage, seulement 2500$; Plymouth Rellant 1985, autom., 4 p., 15008 vérifié; Crown Victoria 1988 ancien police, 15008; Oldsmobile Cutlass Cierra 1989, bien équipé et propre, moteur 3.3 litres, très économique; Ford LTD 1985, familiale, spécial 500$.Inf.: 227- 3345.CAVALIER CL 1990 2p.,5vit., 103,000 km.AUTOMOBILES Deblois PUR EL 51 Georges 227-4465 AUTOS Pick Up GMC 4x4, 1994, king cab, diésel, tout équipé, originale balance de garantie du fabricant 24,8008; Ford Fair Side 4x4, king cab, 1993, beau comme un neuf, venez voir! Chevrolet 1992 1/2 tonne très propre, man., 5 vit, moteur 305, spécial 11,5008.Int.227-3345.ager 1888 propre, bleu, seuie- ment 4875$.Inf.: 227-3346.2p.,5vit., 2,300 km AUTOMOBILES 8 13055 I MT ER DU LE 227-4465 BERETTA 1988 GT, 172,000 km, avec pneus d'été et d'hiver.Inf.: 593-6621.BRONCO 2 1989 4x4, en exc.cond., 86,000 km, 1 seul proprio.Int.: 484-2321.BUICK Park Avenue 1982, exc.cond., super propre, bas millage.Int: 227-6738.CADILLAC 1988 Fleetwood, jamais sorti l'hiver, 56,000 km.Int.: 382-3242.CAMARO Z28, 5.0 litres, ho, 5 vit.tout équipé, T-Top, jamais sortie l'hiver, 1 seul proprio; Pontiac Tempest 1989, moteur refait à neut, bon prix.Inf.: 227-4607 ou 228-9262 dem.Jacques.CAMION FORD F 250 diésel, 1985, king cab, trés propre, 320,000 km.Inf.: 774-9638.DODGE HAUT DE GAMME #5482 surprise 14288 $ FT 3% EEE [DOH KENNEBEC AUTO inc.228-5575 AUTOS Van Plymouth Voyager 1994 allongée, seulement 27,000 km, bien équipé, champagne, spécial 18,500$; Dodge Caravan 1992 ES blanche, tout équipé, siège capitaine, spécial 15,450$; Ford Econoline E 350, 1993 allongé, diésel, propre, 15,9008, Econotine 1992, Cargo 1/2 tonne, très propre, 7500$; Voy- CAMION Ford 1988, 1/2 tonne avec boite; aussi trailer à bois 4x12.Inf.: après 18h00 774- 9210.CAMION GMC S15, 4x4, 1988, prix à disc.Inf.: 382-3083.CAVALIER 1993, 4 portes, a/c, 31,000 km, femme proprio, garantie prolongée jusqu'à 1998; Célébrity Eu- SUNBIRD 92-93-94: Un choix s'offre à vous! 228-8801 rosport 1987, 6 cyl., 145,000 km, en bon état, 16008.Inf.: 588-6841.CHRYSLER CIRRUS LXI #5539 TEE ) JFL rrr KENNEBEG AUTO inc.228-5575 CHEVETTE 1981, bonne cond, 4 portes, autom., 141,000 km, 550$ négo.Inf.: 594-8886.CHEVROLET Blazer S10, 1985, 2x4, 2.8 litres, V6 autom.; aussi Ford Aerostar 1987, 7 pass., prix à disc.Inf.: 227-6252.CHEVROLET Cavalier 1986, mécanique en bon ordre, 130,000 km, 1500$ négo.Inf.: 227-1500 ou 227-8215.94-PONTIAC TRANS SPORT tout équipé, 3.8 L, aut., vert.Venez l'essayer! 228-8801 CHEVROLET Cavalier 1987, Z24, très propre, 3200$; Berger Allemand 225$ avec niche neuve.Inf.: 227-4058.CHEVROLET Celebrity 1986, exc.cond., a/c, 230,000 km, V6, 2.8 litres, 1500$.Inf.: 227-4918 Sylvain.CHEVROLET Chevy Ii 1965, peinture et pompe à frein neufs, en bonne cond., prix 25008; aussi tracteur Ford Desta 1962, au gaz, moteur refait à neuf en 1994, env.30 heures de fait, 2500$.Inf.: 418-485-6658.CHEVROLET Géo Tracker 1992, accidenté, 60,000 km.Inf.: 227- 3723 le jour.CHEVROLET Silverado 1991, 1/2 tonne, 350 autom., s.f.s.d., air, cruise, très propre, vitres et serrures man., 56,000 m.13,500$ négo.Inf.: Marcel Picard 685- 2379 ou 228-6661.CHEVROLET Sprint 1987, gris, 45 p., man., en bon état, pneus d'été et d'hiver, 1300$ négo.Inf.: 1990 V6, bien entretenu, propre, transmission neuve, 5,000$.inf.: 228-5241.90-OLDS.CUTLASS tout équipé.228-8801 \u20ac 88-FORD F150, 4x4 UNE AUBAINE! Aut., gris.A voir! 228-8801 95-2 X GRAND-AM 6 cyl., aut., tout équipé.Un bleu, et un rouge 228-8801 DODGE COLTES #5507 PRIX a 110005 AT] PE [TT 60 mois .taxes-en sus KENNEBEC AUTO inc.228-5575 528 LR oF 3.623 on Te LE IeMo LY, Pick- Up, ST-GEORGES TOYOTA Des gens d\u2019ici pour les gens d\u2019ici rel: 227-1330 3 des, FTP: 580 00 REASON RIESE EIB OEI DVI, ts & ld I l'acquisition LA \u2018un hi ait La | ré d'échange 7 ours 6 ou + i) roy Frm of Str vor PHBL LH EEE POP S EE CE USD EOCE COS TUOSP 1995-CHEVROLET Beretta, 37,000 km, 5 vitesses, air, radio cassette 1995-CHRYSLER Intrepid, 32,900 km, tout équipé, gris.BIJOU! 1993-PONTIAC Sunbird, 58,000 km, automatique, 2 portes, vert 1993-TOYOTA Corolla LE, 85,800 km, noir, automatique, balance garantie 1992-TOYOTA Corolla, 120,000 km, 4 portes, automatique, blanc 1992-TOYOTA Paseo, 45,000 km, automatique, 2 portes 1991-SUZUKI Swift GLX, 123,000 km, 5 vitesses, noir, radio am/fm/cassette 1990-PONTIAC Tempest, 116,000 km, 4 portes, automatique, rouge 1989-CHEVROLET Sprint, 90,000 km, 2 portes, automatique 1989-TOYOTA Corolla, 102,000 km, 5 vitesses, 4 X 4 1989-MAZDA 323 DX, 125,000 km, 4 portes, automatique 1989-PONTIAC Tempest LE, 93,000 km, 4 portes, tout équipé V-6 -_ CAMIONS 1994-NISSAN King Cab, 38,000 km, 5 vitesses, garantie jusqu\u2019à 100,000 km 95, 000 km, 5 vitesses, gris, très propre ee mr der ter ci or een = arr rire rer re = Le re ne GE ; Intrépide 1995, gris, tout équipé, moteur 3.3L, 39,000 km, prix a disc.Inf.382-3030.CROWN VICTORIA 1986, trés bon état, 1500$ négo.Inf.228- 1458 CREDIT REFUSE Location avec privilège d'achats.Inf.: 514-446- 2800.DIVERS Trans Am 1977, moteur 400 pc,; Cavalier 1982, familiale, pièces de Lynx 1985; 4 mags en magnésium pour pick Up Toyota monté sur pneus 31\" BF Goodrich et 4 mags Crager Universel 14\u201d.Inf.: 227-2083 ou 228-5878.EAGLE TALON 1992, 75,000 km.Inf.; 459-6520.F250 diésel, autom., 1985, 4x4, 232,000 km, exc.cond., 62008.Inf.: 382-3559.FESTIVA L 1989, 89,000 km, man, bourgogne, méc.et carosserie en très bonne cond.2000$.Inf.: 228-4937 laissé mess.FORD ESCORT 1986, 2 p., au- tom., 1.6 litre, très économique, très propre, méc.A-1, pas de rouille, radiateur neuf et frein neuf, prix, 775$.Inf.: 227-3709, ur D on LL LC | PAS BESOIN DE JONGLER POUR LES PAIEMENTS! LETS par semaine e La nouvelle génération de Samara et de Lada e Perlormance el fiabilité remarquables e La voiture neuve la moins chère au Canada e Garantie limitée de 3 ans / 72 000 km e Plan de dépannage routier LadaCare, 24 h / 24 eo Essayez-la aujourd'hui même! RAA MIEUX POUR MOINS CHER! NOS 1714 DE 1 SA EUR LL TI) LASER 4 PE 87-BUICK PAR Te, = CTS STELLAR tout équipé CS 85-PLYMOUTH VOYAGER mn hd edd sas ppg yo em ES - Moteur garanti 10 ans / 400,000 km [1.405* FORD ESCORT LX 1991, couleur rouge, air clim., 60,000 km Int.459-6921 dem.Dany.FORD THUNDERBIRD 1993, 40,000 km, tout équipé.Int.: 227-6864.FORD LTD Galaxie 1979, moteur 302, 2 p., méc.et carr.A-1, seulement 74,340 km.Inf.: 418- 593-3468 après 18h00.FORD VAN Econoline 150, 1988, extra-long, 118,000 km, propre, jamais travailié, voiture famillaie, 53508.Int.228-8147 FORD RANGER XLT 1993, garantie jusqu'en septembre 1996, king cab, très bon prix.Int: après 17h00 685-3329.FORD TEMPO 1987, a/c, miroir étectr.\u2026 man., 5 vit., 4 p., bleu, prix à disc, très bonne cond.Inf.: 588-6148.FORMULA 1987 jamais sorti l'hives, très propre, moteur 305 injection, tout équipé avec air, T- Top, syst.d'alarme, super syst.de son, prix à disc.Int: 484- 5333.GMC JIMMY 1984, 4x4, peinture neuve, méc.A-1, 2.8 litres, V6 autom., 3900$.Inf.: 774-3968.Cyr GÉO MÉTRO 1993 114,000 km, S vit, man., 2 p., toit ouvrant, couleur noir, trés propre, 48008.Inf.: 228-1096.HONDA CIVIC EXV 1992, noir, 4 p.autom., tout équipé, très propre, 88.000 km, 10,950$ négo.Inf.: après 18h00 227-4993.HONDA CIVIC Si 1993, verte, pneus d'été et d'hiver neufs, 39,000 km, manuel.Inf.: après 18h30 582-6533.HONDA PRÉLUDE 1984 à vendre pour les pièces ou pour réparer, méc.en bonne cond, car- RO yr vee rosserie endommagés, 165,000 km, 600$ négo.Inf.: 227-3119.JEEP 1988 blanc, int.gris, moteur 6 cyl.258, toit mou gris, pneus 33\u201d et 30\u201d sur mags, 140,000 km, bonne cond.63008.Int.: 382-5958 soir.JETTA diésel autom., 1986, très bon ordre, 2000$, jacket de cuir doublé gr.40 à l'état de neuf, 758.Inf.685-3354.LUMINA 1993 LS, opv, tout équipé, blanc et gris, moteur 3,8, 82,000 km avec garantie de 1 an, 14,000$ négo.: Corvette 1980 blanche, T-Top, 4 pneus neuts, MPLMGE NE EM GNT QUES STARS SE jé MES re ae L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1996\u2014 Page À 31 IMPOT - Impôt de particulier et P.M.E.- Tenue de livres, paye, etc\u2026 - 20 ans d'expérience = Service rapide - Confidentialité JACQUES LAMONTAGNE 16275, 6e Avenue Est, Jersey Mills (face à la 162e Rue) Saint-Georges, G5Y 7T3 - Tél: 227 - 1288 AGENT DE SÉCURITÉ DÉMÉNAGEMENT | MAQUILLAGE PERMANENT RÉNOVATION SÉCURICOR INC.Offrons service d'agents de sécurité pour la protection De vos biens, commerces, industries, grèves, lockout, festivités ou signaleurs routiers.- Service disponible 24 heures sur 24.Agents disponibles en civil ou en uniforme.Inf.: 228-4547 (20-07-96) AMÉNAGEMENT PAYSAGER PAYSAGE DÉCOR BEAUCE INC.Votre oasis naturel et raffiné\u2026 Sachez vous distinguer! Plans et travaux d'aménagement paysager «à votre portée» exécutés par des professionnels.Lucien Lagrange, prop.3030, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins Tél.: 774-3000 (12-08-96) LIVRAISON RODRIGUE ROY - Déménagement local et régional - Livraison générale dans la Beauce - Travail soigné, service personnalisé (jour, soir et samedi).PETITE ADMINISTRATION = BAS PRIX.Vous serez ROYalement satisfait! Permis #4-Q-309703-001A Tél.: (418) 228-5032 \u2014 Cell.: (418) 226-6140 790, 10e Rue, Saint-Georges (06-07-96) ENTRETIEN MÉNAGER Les Entreprises RÉMI LABBÉ SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER: - Décapage / cirage - Grand ménage - Lavage de store - Entretien régulier - Lavage de tapis et meubles (Protecteur) - Polisseuse au gaz propane 2000 T/min.Paget: 1-514-553-1477 \u2014 Tél.: 418-227-4136 ESTIMATION GRATUITE (09-11-96) Pour SOULIGNER les sourcils, REDESSINER les yeux ou CORRIGER ies lèvres Claire Gauthier micropigmentologue 227-0071 (18-05-96) MARIES L'INDICE RECEPTION ENR.+ Services offerts: conception de préparatifs; séance de conseils pour préparer une réception de toutes sortes; service de buffet, traiteur; décoration pour festivités; location d'auto (différents modèles); assistance musicale; photographe, caméraman; \u2026 L'INDICE RÉCEPTION a trouvé une solution pour vous! Sophie St-Pierre, conseille - Tél.: 459-6997 (16-03-06) MASSAGES AUTOMOBILES PARE-BRISE: réparation, remplacement.DÉMARREUR À DISTANCE: installation garantie à vie.Moulures - Intérieur d'auto = Tableau de bord \"dash\u201d Intérieur de porte * Volant + VITRES TEINTÉES Polissage de roues: aluminium, magnésium VITRES D'AUTO SARTIGAN - 5040, 6e Av.Ouest, St-Georges - Tél.: 227-5454 (27-04-96) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE \u201c \u201cT'as raison de choisir!\u201d CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 6e avenue Nord Saint-Georges Ouest, Beauce \u2014 228-2424 Médecine traditionnelle chinoise GIROUX MARCEL, D.MIC, membre actif du Syndicat Professionnel des.Acupuncteurs (lrices) du Québec (SPAAQ) (30-03-96) CLINIQUE DE MÉDECINE CHINOISE ET DE MASSOTHÉRAPIE ROCH-ANDRE VEILLEUX, D.A.c.M.T.C.- Acupuncteur MICHELINE GAGNÉ, praticienne en neuro musculaire Massothérapeute diplômée (massage neuro musculaire, massage suédois, Reiki (méthode chinoise), hygiène de l'oreille, fleurs de Bach, consultation et relation d'aide) 1055, 158e Rue, Si-Georges, GSY 6X5 Tél.: 418-227-3373 (04-05- 96) CLINIQUE KINÉSITHÉRAPIE ET MASSOTHÉRAPIE FRANÇOISE FISET * Thérapeute diplômée en massage neuro musculaire, thérapeutique shiatsu, énergétique, sino japonaise, acupression, kinésithérapie.Des approches structurales occidentales permet de diminuer efficacement et faire dissoudre en permanence les douleurs chroniques dues aux tensions inégales.En harmonisant l\u2019action de la structure et des fonctions musculaires on favorise aisance et liberté de mouvement.Certificats cadeaux * Reçus pour assurance disponibles.315, route 271, Saint-Benoît, GOM 1P0 Tél.: 418-228-2881 (18-05- 96) COMPTABILITE SERVICE DE COMPTABILITE (ROBERT FORTIN: Tenue de fivre » Paye de la construction et rapports à la C.C.Q.» Rapports d'impôts + Rapports de D.A.S., TPS, TVQ, etc.+ Traitement de texte - Comptabilité sur informatique.Commerces ou particuliers, petits ou gros travail, je peux me rendre sur place.20 années d'expérience dans le domaine.Pour inf., entre 9h et 18h: (418) 228-7253 (17-08-96) GS TT Ie onstructions RENOVAL ENR.ENTREPRENEUR GENERAL Construction résidentielle - Rénovation de tout genre.(Toiture, revétement extérieur, agrandissement, patio, fenêtres, etc\u2026.) » Vos projets, on s\u2019en occupe, on travaille pour vous! Inf.: Alain Veilleux au 228-6114 (16-11-96) CONSTRUCTION CONSTRUCTION - RENOVATION LES FRERES MERCIER ENR.Jean-Guy & Robert Pour vos petits ou gros projets.Plan de garantie de I'A.C.Q.disponible.14780, 4e Av., St-Georges Est - 227-3668 (01-02-97) CURRICULUM VITAE TRAITEMENT DE TEXTE Service rapide pour tous vos travaux de traitement de textes, tels que: thèses, rapports, correspondance, curriculum vitae, correction grammaticale.Sur Word Pertect avec imprimante au jet d'encre.15 ans d'expérience.\u2014\u2014-Gomipetez-Joogiyne \u2014229-0104-_\u2014 «2.\u2014- 1100808) FOSSES SEPTIQUES Tuyaux de béton » Piliers de ciment pour abri d'auto » Perrons en ciment préfabriqués Inf.: Les Entreprises R.Drouin Ltée Saint-Georges \u2014 228-2297 (08-06-96) GARDERIE LA NICHOUETTE Enfants de 18 mois et plus.Programme d'activités du lundi au vendredi, de 7h00 à 18h00.Technicienne en service de garde.Subvention et reçus aux parents.Corporation sans but lucratif gérée par les parents et régie par l'O.S.G.E.Coin 1re Avenue et 130e Rue, dans le secteur de l'école l'Aquarelle.19 ans d'existence - 228-7300 (12-10-96) IMPÔTS Vous voulez produire vos déclarations de revenus et bénéficier de tous les crédits d'impôt et de toutes les déductions admissibles?Eh bien, communiquez dès maintenant avec un vrai spécialiste.SERVICE PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIEL * PRIX COMPÉTITIF! Inf.: André Turcotte, B.A.A.Tél.: 227-3269 (21-04-96) IMPOT - IMPOT - IMPOT Vous voulez retirer le maximum des exemptions de tous les crédits disponibles, du remboursement de la taxe de vente du Québec, de la taxe de vente fédérale (TPS), du remboursement des taxes municipales, etc.N'hésitez pas à confier la préparation de vos rapports d'impôt à des experts cumulant plus de 25 ans d'expérience.Nos prix sont concurrentiels.Contactez Francis ou Jean-Guy Isabel: 228-6011 (20-04-96) IMPÔTS ÉCONO - COMPTABLE - IMPÔT (SUR INFORMATIQUE) - Tenue de livre à partir de 20,00$/mois - Service de paie à partir de 20,00$/mois - Rapport d'impôt à partir de 7,00$ + Autres services selon vos besoins.RENSEIGNEMENTS: Tél.et Fax: (418) 228-2343 Paget: 227-2329 (01-02-97) IMPÔTS GESTION ZÉRO HUIT Impôts pour particuliers à partir de 20,00$ ainsi que pour travailleur autonome et entreprise.Rapports informatisés.11770, 3e Avenue, suite 103, Ville Saint-Georges 418-227-0022 (27-04-06) IMPÔTS - IMPÔTS PLACEMENTS - GESTION PERSONNALISÉS Vous voulez retirer le maximum de vos rapports d'impôts?Faites affaires avec des spécialistes en fiscalité.Rapports informatisés.Prix à partir de 20$.Nous offrons également le service de comptabilité (tenue de livres, rapports TPS - TVQ, paie, \u2026) Information: Placements - Gestion Personnalisés 11780, 1re Av., suite 200, Saint-Georges Tél.: 228-7611 - Fax: 228-7422 (11-05-06) IMPÔTS Déclaration d'impôts de particuliers et de travailleurs autonomes à prix compétitif.Pour obtenir le maximum de vos réclamations et pour un service professionnel, rapide et informatisé, consultez PATRICIA \u2014 382-3031 Je me déplace si nécessaire (23-03-96) Ee ey Massages de détente et thérapeutiques » Suédois + Californien * Maux de dos » Reiki - Accès gratuit à la piscine intérieur, sauna, bain tourbillon et bain de vapeur.Aussi: Soins aux algues (anti-douleur, reminéralisant, amincissant) + Aqua-Massage » balnéothérapie » Pressothérapie - Bronzage « Certificats- cadeaux \u2014 Reçus pour assurance disponibles.Le Centre Détente Santé Le Relaxarium du Georgesville, 300, 118e Rue, St-Georges - 227-7127 (07-09-06) MULTI-NETTOYAGE \u2014 CONCIERGERIE Nettoyage de tous genres: Tapis a la vapeur, planchers, meubles.Grand-ménage - Protège tapis, vitres.Nettoyage après construction et extérieur de bâtiments à la pression.Respectons entente: 10% âge d'or.Estimation gratuite.Satisfaction garantie.Prix compétitif.Inf.: JANO TURGEON - 228-0386 (2408-96) NETTOYAGE NETTOYAGE MORISETTE INC.Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine * Nettoyage d'ameublement en tissu et cuir * Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.ESTIMATION GRATUITE 227-5974 (30-03-96) NETTOYAGE VÉNITIENS - STORES MICHEL RANCOURT SPÉCIALISTE - 228-4146 Pour l'entretien de vos vénitiens horizontaux, stores verticaux, tissus, PVC, métal.Machine conçue spécialement pour ce type de nettoyage.Service rapide, travail garanti.(10-08-06) ORDINATEURS INFO G.R.D.ENR.- service mobile - Réparation, amélioration d'ordinateurs - Formation seul ou en groupe « Programmation personnalisée - Logiciel comptable avec support - Tenue de livres informatisée RENÉ DROUIN Tél.: 227-3930 (18-11-06) PLOMBERIE PLOMBERIE M.LABBÉ INC.Entrepreneur plombier - Résidentiel et commercial + Vente + Installation + Service + Equip.complet de fichers électriques pour déboucher les drains - APPEL D'URGENCE EN TOUT TEMPS pour nos clients seulement.- Martin Labbé, propriétaire.Tél.et Fax: 228-8010 - Rés.: 227-0685 A VOIR! Notre vaste salle de montre au.17100, boul.Lacroix, St-Georges (21-10-96) PROTECTION INCENDIE Les Gicleurs St-Georges Inc.Service 24 heures / 7 jours / semaine.Entretien - Inspection - Réparation - Installation - Estimation gratuite.283, rte 271, St-Benolt - 227-0268, Fax: 227-9368 Pascal Provencher, St-Benolt - 227-4801 Laurent Daigle, Berniéres - 831-1913 (15-03-97) REMBOURRAGE REMBOURRAGE C.S.T.B.INC.9050, 22¢ Avenue Est, Saint-Georges Tél.: 228-7431 \u2014 Fax: 228-7357 Rembourrage industnel, commercial et résidentiel.Beau chou de tissus à recouvrement.Comptoir de vente au détail pour tous genres d'articles de rembouTagee-« «es ~ (27-07-06 | SO CEE À BON PRIX! Entrepreneur olire ses services pour batir ou rénover avec l'aide du propriétaire.Inf.: 588-5404 (11-05-06) REVETEMENTS Les Revétements de Beauce Inc.Vente - Installation - Vinyle - Acier » Portes - Fenêtres * Garde-fou - Gouttières en longueur + Pliage sur mesure Tél.et Fax: 228-6531 - 2040, 119e Rue, St-Georges Est (tace à la polyvalente) (08 06-06) SERVICES ADMINISTRATIFS Multi-Services AdGesCo Administration » Gestion - Comptabilité - Démarrage d'entreprise + Tenue de livres - Rapports gouvernementaux + TPS-TVQ Yves Morissette 520, 171e Rue, St-Georges \u2014 228-7984 (20-04-v6) STORES-ALLURE Nous fabriquons nos STORES a notre maison.Nous avons les MEILLEURS PRIX.ESTIMATION GRATUITE.Voyez nos SPECIAUX DE SAISON.Tél.: 228-9411 Tél.: 228-4290 20-04 90) TIRAGE DE JOINTS LES JOINTS ANDRE GAGNE INC.Tirage de joints et stuco (plafond soufflé), pose de gypse.Entrepreneur spécialisé avec licence.Tél.: 227-0496 (04.05 96) VITRE DU-RO vitres d'auto Vitres et accessoires d'autos, camions.Cab - Fond de boîte \u2014- Marche-pied \u2014 Etc.228-8910 (26-04-07) VITRERIE PORTES ET FENÊTRES ET ALUMINIUM R.P.1448, 18e Rue, Saint-Côme Linière Service - Vente - Installation de portes et fenêtres - Porte- patio - Portes de garage - Solarium 3 saisons - Distributeur de tôle Tolbec - Moulure «J» recouvrement ext.- Prix compétitif - ESTIMATION GRATUITE Tél.: 685-3833 - Pagette: 227-2306 (30-03-06) 24 semaines: .ire 238: =13 semaines: .à.2 ++: < + 628: \"26 semaines: 52004001.113$.52 semaines! 2.00122088 ; $ wot ohh de (UT 55 AA riubdér aies doté \u20ac BR \u2018agua PE ARRUA BOCAS MET RESELL Mare Tove ENE Sy A VENDRE: IMMEUBLES A REVENUS (1170, 1180, 1190, 1400 rue).-3 logements de 4.pièces (bois franc), tous Ÿ loués.Entrepôt de 2400 pi.' avec porte de garage, accès privé.«Logement du 1180 zoné commercial; -entrée privée M8 pour chaque vert, cour asphaitée; -quar- PR tier résidentiel, endroit tranquille; «Idéal pour -propriétal BH re occupant; -colffeuse, esthéticienne; -salon bronzage, etc; -entrepreneur plomberie, électricité, etc.Prix 10, ous I TE EIR Rep Pts Cpa a 1992, tout 1 6quipé, t blanc, 72, 000 km, garantie | jusqu'à 1999.CAME I APY HF TTY pa: ER TES EE pS Se RR Nous construisons pour vous une remise à votre § goût avec vos couleurs et vos dimensions.Aussi petite remise écono 6X8 et 8X8.Ferme de toit i (T ue po remise, garage, etc.Int.: 227- 1710 (our) 228- 9465 (solr) ë + çà in A 3 pi RE : 594-6210 solr: 594-8031 4, 2 étages, ach ac.3s de barns; terrain n 120 X 108 arbres A matures; sous-sol aménagé pour poss.de revenus; briques 4 4 côtés; 4,000$ \u201ccash\u201d seulement.Au 116, Poulin Bizier, @ Beauceville Ouest, Inf.: 774-9648.M Au 2455, 191e rue, St-Georges paroisse (Butte à Mathieu), * : terrain 240' X 110\"; beau secteur à 3 min.du centre-ville, belle ; À résidence ensoleillée, poôle à combustion lente, ptancher de ; bois franc, 4 niveaux, Jen-AIr, laveuse à vaisselle, balayeuse ; centrale, 3 c.à c, 2 salles de bains, plan d'architecte.\u2026\u2026« paysager, arbres adultes, haie de côdres.Acheteur sérieux 8 seulement.228-2374.iw Lieu ee A pe Sm , > 146, rang St-Jean Baptiste, Ste-Aurélie de Beauce.Mai- > son rénovée, 200 amp., meublé, terrain 100X120, gazon- \u201cné, clôturé, aménagé, 3 chambres, salon, satte à man- : ger, 35,000$/négociable.Manon Bernard, courtier, Claude Girard, agent 418-845-9788 / 418-845 9288 (fax ann AKAM 4 Held a SECTEUR CARREFOUR + 4 Cottage, style canadien, 4 côtés pierres, 3 c.à =.4 c., grand salon avec foyer, superbe terrain ; payager, piscine.3 COURTIER PRO [ Michèle Poulin 228-772 ; we oy Wand Te : pre rr = À VENDRE au 1645, 88e rue, St-Georges Développement Quatre Saisons, secteur Carre- ; four.Programme R.A.P.; plancher bois, cérami- y Que; possibilité de reprise de bail.A : Constructions Raymond Poulin Inc.PF 228-7729 Jean-Louis BONIN | COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 trés bonne cond., 65008; Ford Escort 1984, autom., 111.000 km, trés propre, 12008 nf 227-6042 LNTIREARISES \u2019 2 552-BUNGALOW, situé au centre-ville.3 chambres À coucher, ontrée au sous-sol, évaluation municipale 48.8008, pour moins de 40,0008.850-CONSTRUCTION RECENTE avec garage, grand terrain, secieur tranquille, achat très intéressant pour pelt budget.525-COTTAGE ANGLAIS, irès belle décora- ton, planchers bois franc el céramique, 3 chambres a coucher, 2 salles de bans, grand terran, taxes peu élevées.546\u2014EN PAROISSE, résidence 30' X 40\u2019, avec garage 24' X 30\", loyer, très belle salle de bans, sous-sol ini, piscine, très delle vue sur la ville, taxes peu élevées.AOL ive La satisfaction avant tout sn Pe Wa Constr.1995; 1100 pi.ca.de plancher; terrain 70\u2019 X 105\u2019, 3 ch.à coucher, un coin bureau, salle de jeu, atelier, entrée sous-sol ext.double.Situé nouveau développement au 1160, 30e rue, St-Georges Ouest décoré par des spé- & cialistes.Aussi terrain à vendre à St-Jean-de-la-Lande.inf.: 228-3764 MAISON À VENDRE Située à St-Côme, toute en briques avec 3 chambres, salon, cuisine, plaque Jenn-Air four encastré, lave-vaisselle, salle à manger salle de bains, salle de lavage, garde-robe de cèdre, sous-sol entièrement fini, garage, aménagement paysager, etc\u2026 ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT 227-5618 AUSSI TERRAIN À VENDRE à St-Côme 100\u2019 X 125\u2019 DIR.DU PROPRIÉTAIRE.Au \u2018620, 95e rue, St Georges Est.Deux étages.9'l.pièces, intérieu refait.Grandeur: 39' X 20.6\u2018; chauffage à l'huile Recouvrement extérieur vinyle.Terrain 70' X100\" Prix: 40,000$.Jour: 228-9885 / Soir: 227-5827 MAZDA B2600 4x4, cab plus, 1992, noir, très propre, avec 4 pneus hiver et 4 pneus été, 76,000 km, balance de garantie Mazda, 11995$.Inf.: dem.Eric ou Lynn 382-3650 après 18h00.MAZDA MPV 1989, autom., over drive, 5 pass, 126,000 km, im- MINI-VAN Plymouth Colt rouge, 1984, 34,000 km, 2.4 litres, 5 vit.12,000$.Inf.! 227-6916, MUSTANG 1965, 2 portes, hard top, V8, 289 pc, autom., très propre, 5800$.Inf.: 227-3922.OLDSMOBILE 1988 Delta Royal Brougham, 4 p., tout équipé, peinture neuve, radiateur neuf, 107,000 km, 4595$ taxes comprises.Inf.: 588-6179.OLOSMOBILE © a Cutlass Supréme 1971, convertible, mot.350, autom.au [EeRPEERERDERDEIReREAEREREECERAEPEERERDEHRERE plancher, ext.rouge, int.noir, très prorpe, 8000$.Inf.: 228- 4301.PANEL GMC Vandura 2500, 1989, moteur 305, autom.75,000 km, en bon état.Inf 227-1850 ou 227-1542.PICK UP 1995 Ranger, 4000 km, manuel, 4 cyl, roue mag, vert.Inf.Inf.: 228-8790.PICK UP Chevrolet S-10, 1984, king cab, V6 autom., noir, roue mag, toit ouvrant.Inf.: 227-6702.PICK UP Dodge 1993 4x4, king cab LE tout équipé, moteur 318 au gaz, gros modèle; Ford Cute- way 1994, boite 16' avec rampe de chargement diésel, 23,900$ double roue, très propre, Ford Ranger 1988 king cab 4x4, très propre.Inf.! 227-3345.PICK UP Dodge Ram 2x4, 1987.moteur 6 cyl.en ligne, en bonne CONSTRUCTION GENERALE ET RENOVATION 228-0063 - 1 = Profitez de 2 > ans sans taxe foncière sur tous nos nouveaux terrains.Terrains boisés de différentes grandeurs.VISITE LIBRE « DIMANCHE LE 17 MARS de 13h à 16h 15e Avenue 1450, 88e Rue, Saint-Georges Route du Golf Ayez vos photos et texte -Seulement 27$ NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 Domaine de 260,000 p.c., lac artificiel, ; piscine creusée à 5 min.du Club de Golf de coucher, 2 salles de bains, patio, piscine, etc _ Secteur des Sittelles.Inf.: Ll Ta Rouge, 10,000 km, air climatisé, garantie 7 ans.Faut voir! 1: 2274710 gow 226-9465 cond., 1500$ négo.Inf.: dem.Normand 774-3977 PICK UP Ford 1991, king cab, 4x4, autom., 302, trés propre, spécial 13,950$; GMC 1991 4 p.\u2026 4x4, autom., 12,500$; Ford 1990 1/2 tonne, bien équipé, 79508; GMC 1989 autom., propre, 59508; Chevrolet 1988 3/4 tonne man., 59008; Chevrolet 1986 1/2 tonne spécial 3360$.Inf.: 227- 3345.PICK UP GMC 1985, 1/2 tonne autom., moteur 305, 109,000 km, couleur bleu, 2975$.Inf.228-4634.PICK UP GMC Jimmy 1992, SLT 4x4, tout équipé, int.en kid, SAINT-GEORGES * 226-2077 Automobileseuz L'Incontournable / seulement 55,000 km,; GMC 1986, double roue diésel avec boite 12\"; GMC $15, 1985 petit modèle spécial 1800$; Chevrolet 1987 4 p., 4x4, spécial 3900$; GMC 1973 1/2 tonne, spécial 750$; GMC 1973, 4x4, 1 tonne, spécial 950$.Inf.: 227-3345.PICK UP GMC SIE 1500, 1989, 305 autom., boite plastique, 117,000 km, en bonne cond., très propre, 6800$.Inf.582- 3912 soir PICK UP Toyota 4x4, 1989, 55,000 km.Inf.: 459-5520.PICK UP king cab, 2 roues motrices, 1500$.Inf.227-6182.SAINT-ZACHARIE » 893-6501 ere Ford Ranger 1987, cyl., propre, 5 vit., 100,000 km, 2400$ négo.Inf.: 459-6867 après 16h00 Sonoma SLE 1993, 70,000 km, tout équipé, état presque neuf.Inf.382-5975 après 18h00.GÉO 1992 4p., aut., alr clim., 8,200 km.AUTOMOBILES (BD cblois 13055, boul.Lacroix.St-Georges 227-4465 16-03 PUNTIAC 6000 LE 1984, 4 portes, moteur V6 autom., bien équipé, propre, bonne cond, 1100$.Inf.: 227-8039.PONTIAC 6000 SE 1989, 117,000 km, méc.A-1, tout équipé, vitres, portes et valise électr., rég.de vit., a/c, volant ajust., couleur gris charbon, 4 roues pour hiver, 4 mags pour été, très propre, faut voir, prix à disc.Inf.: 227-5298 ou 228-2625 dem.Eric.CADILLAC 1988 Sedan, De Ville, tout équipé, comme neuf.13055, boul.Lecroux, St-Georges 227-4465 PONTIAC Bonneville 1985, 1200$ à disc.Inf.: 382-5309 ou après 17h00 382-5410.PONTIAC Trans Am 1976, orange, peinture neuve, jamais sorti l'hiver, très propre; Suzuki Samourai 1986, rouge et noir, plusieurs pièces neuves; gratte de 5\u2019 pour petit Pick Up.Inf.: Simon 227-5054 ou 594-8687.4 p., sut., alr clim., 29,000 km AUTOMOBILES 13055, boul Lacroix.Re Le LES 227-4465 PONTIAC Trans Am 1985, grise autom., T-Top, a/c, tout équipé, avec 4 pneus hiver.Inf.: 228- 8629.RABAIS DE 500$ sur véhicule en stock: Oldsmobile Cult Suprême Inter 1990, full; Pick Mazda 2x4, 1992; Géo Tracker 1994, 4x4, convertible, autre modèle à venir.Faite votre offre, échange accepté.Pourquoi payer plus cher, erchez un auto ou venez re un accident, vous demandez un travail de qualité, garantie service rapide.S.0.S.Garage J.Talbot Enr 227-6654.RANGER XLT 1992, avec cabine f.c., 139,000 km, 6500$ négo.Inf.227-8923.RENAULT Alliance 1983, 2 p., man., 5 vit, 150,000 km, 600$.Inf.: 485-6507.TOYOTA Camry 1986, bien équipé, toit ouvrant, attache remorque, prix à disc.Inf.: 593- 3304 ou 593-3906.TOYOTA Four Runner 1986, 4 cyl.2.4 litres, man., peinture neuve, 4x4, mags, 5900$.Inv.: 774-3968.TOYOTA Tercel 1983, grise, méc.A-1, trés bonne cond., prix abordable.Inf.227-9040.TRANS AM 1984, autom., peinture originale, jamais sortt l'hiver, T-Top, noir et or, 112,000 km.LL 588 £787.Pick Up Chevrolet 1500 1995, Silverado option Z71, blanc, int.bleu, bocke! seat, king cab, mot.5.7 au gaz, autom., 6000 km, 28,800$.Int: soir 819-548-5429.Safar SLX 1994, longue, 8 places, 45,000 km, tout équipé, démarreur à distance, anti-rouille, garantie prolongée 5 ans.Inf.: 504-5624.Pontiac Beaumont SD 1968, rouge, 2 p., moteur 396 pc, transm.autom.turbo 400, freins à disque, volant ajust., radio amvfm cass.origine, jamais vu l'hiver, prix estimé dem.12,500$ négo.Inf.: soir 227-5800 Fox 1988, 4 p., a/c; , 2 portes, 98,000 km; Jetta 1990 à essence; Jetta 1989 à essence GL, 4 portes, à voir au Garage J.P.Poulin, le vrai spécialiste Voiks de la région, 643 Ge ave, St-Georges Ouest.Inf.: jour 228-7006 ou soir 227-0634.(JNO, 28-5) MOTOS / VTT 3 ROUES Honda 2008S, 1984, refait à neuf peinture, strip, freins, pneus, aile avant, 2 spockets, chaines, prix 850$.Inf.: 774- 4669.3 ROUES Honda 200cc, 1981, à voir; génératrice Suzuki 1800 servi 2 fois.Int.après 18h00, 228-6773 Jacques 3 ROUES Honda 250 Big Red, à l\u2019état de neuf, 1350$.Inf.: 227- 2038.3 ROUES Kawasaki 125 cc, 400$ non négo.Inf.: 228-0530 OU 382-3126., 4 ROUES Big Bear 1994, très propre, exc.conc.Inf.: 227-8259.4 ROUES Suzuki Quad Racer 1992, comme neuf, \u201cpipe\u201d fmf, 4 pneus neufs, marche-pied, beaucoup de pièces neuves.Inf.685-3251.4 ROUES VTT Honda TRX 200, 1984, très propre, 2 pneus neufs à l'arrière, chaines de terning belt neuve.Inf.: dem.Serge 227- 4329.4 ROUES Yamaha Benshee 1996.Inf.: 594-5072.4 ROUES Yamaha Timberjack 1992, 250, 4 pneus neufs, prix à disc.Inf.: 685-3116.A VENDRE Sidecar pour moto, neuf et usagé, spécial fin de saison; carriole de motoneige, 599$; usagé, 300$; Honda GL 1100, 1982, 45,000 km; Phaser 480, 1985, électr, aubaine 1199$; Exciter 570, 1987.aubaine 1299$; pneus de VTT, Pro-Wedge 8\" et 9\u201d, spécial 81.95$; Kawasaki 340 idéal pour cabane à sucre.Inf.: 228- 3800 ski-doo Formula STX 1995, 3300 km, poignées chauffantes, pouce chauffant, siège double, poss.pour dossier et trailer, faut vendre.Inf.: 267- 5051 Eric.HONDA TRX 300, 4x4, 1992, très propre, 4 pneus neufs.Inf.: Philippe 484-5644.KAWASAKI 550 LTD, 1983, 20,000 km vrai millage, comme neuf, parfaite cond.Inf.685- 28 KAWASAKI KLR 250 cc, liquide, 13,000 km, trail et route, exc.cond., 15008; 3 roues Suzuki 125 cc, 1984, avec reculon, exc.cond., 4008.Inf.: 227-1592.KAWASAKI Ninja 1984, 900 cc, bleu royal et argent, full faring, 38,000 km, très propre, bonne méc.Inf.: 228-5928.LIQUIDATION 3 roues Honda, 2508; 4 roues Warrior 29008; moto Yamaha 2 temps 175cc, 650$; trailer de qualité 450$; 90cc 2 temps, 150$.Inf.227- 2815.MOTO GSX 1100 1993, blanc et bleu, 16,000 km, avec mono seat.Inf.: 227-0931.MOTO SUZUKI Katana 750, 1994, 13,000 km, mauve et noire, 5800$.Inf.: soir 593-6842.MOTO SUZUKIGS 850 L, 1983, 27,000 km, très propre avec 4 dans 1 Gémini, 1600$.Inf.: 582- 6255.MOTO Yamaha Virago 500, 1983, 34,000 km, exc.cond.Inf.774-9174.MOTOCROSS CR 80 Honda, esthétique d'un 1995, plus beau qu\u2019un neuf, méc.À-1, prix 1200$ négo; Scooter Honda 80 cc.1985, très bonne cond.et très bas millage, 600$.Inf.: 228- 8370.MOTOCROSS Suzuki DR 125, 1986, en parfaite cond, méc.A- 1.{umière avant et arrière, à voir 750$.Inf.: dem.Steeve 228- 2589.MOTONEIGE Artic Cat EXT 580 Z, 1993, reculon, poignée cnauf- fante, exc.cond., 3,000 milles, 3950$.Inf.: 382-3336 après 17h00.MOTONEIGE Exciter [1 1991, très propre, 2900$ négo.Inf.: 774- 6637 ou 774-5554.MOTONEIGE Formula MX 1989 462 liquide, 1500$.Int.: 685- 3757 Auto Mania.MOTONEIGE Formula STX 1996, 583 cc, 2,000 km, garantie jusqu\u2019en février 1997.Inf.: 228- 0375.MOTONEIGE Motoski Futura 340, 1978, très propre, prix 650$.Inf.: 774-2968.MOTONEIGE Polaris XLT Grand Touring 1996, 2000 milles, toile, 2 sets de lift + co-rector.Inf.774-5167 après 18h00.MOTONEIGE V Max 600 DX démarreur électr., reculon, dossier, très propre.Inf.: 228-1374 ou 227-4994.MOTONEIGE Yamaha 1989, SRV 535, poigné et pouce chauffants, siège double avec dossier, prix à disc.Inf.: 594-5055.MOTONEIGE Yamaha Exciter II, 1992, 6500 km, baric double et banc simple, toile neuve, remorque basculante, 4000$.Inf.: Dave 227-0849 après 17h00.MOTONEIGE Yamaha Ovation 340, 1989, équipé, en exc, cond.Inf.: après 18h00 227-4150.MOTONEIGE Yamaha V Max 4, 1992, 4100 km.Inf.: 228-4184.MOTONEIGE Yamaha V Max 600, DX 1994, reculon et démarreur, 9600 km, garantie, 4800$.Inf.: 774-3827.Yamaha Max 4, 1984, très propre, siège simple et double, toile, 6000 km, prix à disc.Inf.: 228-3938.PGLARIS 400, 4x4, 1994, 1015 milles, pouce chauffant, dossier, comme neuf.Inf.: 593-6621.SUZUKI Samurai 1983, bonne méc., 1000$; moto Kawasaki Eliminator 900, 1985, 3300$.Inf.: 228-2817.VTT POLARIS 1990, 350 liquide, pneus neufs, moteur neuf.Inf.: 227-1133.YAMAHA Blaster 1989, 200 cc, moteur refait à neuf.Inf.: 228- 8629.YAMAHA XR 125, 1992, état de neuf.Inf.: 588-6857.COMMERCE A VOTRE COMPTE Route de lait avec camion réfrigéré à St- Georges, investissement requis, personne sérieuse seulement.Inf.: 227-1793.A VOTRE COMPTE pour être déménager, peut s'installer dans une pièce de 10 pi.ca., facile à faire et à apprendre, presse pour poser de \u2014estampes sur chandail, T-Shirts, coton ouaté, gitets groupe rock, linge d'enfant, comptoir, caisse enregistr., rack chromé etc\u2026 adresse des fournisseurs, à vous pour seulement 5500$, venez visiter.Inf.: 418- 593-3666.BATISSE COMMERCIALE à St- Côme à vendre ou à louer, end.bien situé, au 4 chemins St- Côme, idéal pour différents commerces, grande porte de garage, bâtisse de 40x60 direct.du proprio, aubaine 50,000$.Inf.: soir 597-3665 ou 228-4102.COMMERCE A VENDRE Casse- Croûte saisonnier situé dans un endroit attrayant à St-Côme, Un- ière Beauce, équipements et accessoires fournis, bon chiffre d'affaire, acheteur sérieux seulement.Inf.: 685-3192 ou 685- 2022.STATION D'ESSENCE 2 Beauceville, très bien situé sur la grande route, clientèle établie.Inf.: jour 774-4644 ou après 18h00 774-2014, 2 MIO Husq- varna 165 RX, bonne cond.Inf.: 685-3647.A VENDRE Pépine Kelly no 70 avec 2 bockets 24\u201d et 12\", très propre, peu servi, poss.d'échange avec plus petit, 72008, tracteur Aries 18 forces avec tondeuse de 48\u201d, transm.hydro-sta- tic aussi prise de force arr.et avant, 1300$; foin à vendre.Inf.: après 17h00 484-5681.A VENDRE taille sabot Houle 1993; remorque acier 6' x 14 1/2 1993, double essieux, capacité 4500 Ibs.Int: soir 418-486- 7686 petit tracteur 4x4 diésel et tracteur de ferme de toute grosseur, engin stationnaire, payons bon prix comptant.Inf.: 819-364-2236.ACHETONS tracteurs de ferme de toutes grosseurs, petits bulldozers, pépines, roulant de ferme au complet.Payons bon prix comptant, faite vite! 819-364- 7490 Luc.BULLDOSER chargeur + niveleuse + winch, 150', Case 219F, complètement refait à neuf, 65008 négo.Inf.: 774- 2275 John Deere 1010 avec pépine 50, bonne cond., 65003.Inf.: 228-0291.CHARGEUSE a bois Nokka 36 H, télescopique avec trailer 1994, utilisé 1 1/2 an.Inf.: 582-3040.GENERATRICE au gaz 15,000 watts, 62.5 amp., 35008.Inf.: 593-3108.LOADER & WINCH loader mod- ¢le Hardy 208, s'adapte sur tracteur Ford 1100 et autres tracteurs de petite catégorie, 18008; winch 4000 Ibs, avec télécommande, 275$.Inf.: 382- 3166 après 17h00.SKIDDER Tri Farmer C6D 1981, moteur GM, 1300 heures.Inf.: 833517 TRACTEUR Oliver diésel 1450, 72 forces PTO avec cabine, souffleur, très propre; trailer à billots hydraulique, pelle arrière, niveleuse et faucheuse.Inf.: 257- 4825.TRACTEUR White 2-60, 4 roues motrices avec loader, très propre, 2600 heures.Inf.: 228-5003.DIVERS TEI: NTI PET) ed «Réparation et recouvrement de meubles \u2018Sièges de véhicules récréatifs «Toiles de bateau et camion -Patios -Poches pour tir à l'arc Etc.ON FAIT DE TOUT OU PRESQUE! VENTE DE: Tissus, foam, plastique.442; Rte Kennedy.EC A (ITT 1 HORLOGE grand-pére, personne sérieuse seulement, Inf.227-4755.1500 CHAUDIERES en aluminium, 2 gallons, 1.108/ch.Inf.484-2013.2 CAUSEUSES en trés bon état, couleur pêche, style moderne, 350$.Inf.: 227-1214.200 BALLES rondes, 2e coupe, de bonne qualité avec analyse, prix à disc.Inf.: 485-6213.4 BUREAUX en mélamine blanc avec 3 tiroirs et un avec porte vendu ensemble ou séparément au prix 75$/ch.Inf.: 228-4683.4 MOTEURS 11 forces donc 3 avec démarreur électr., prix variés; aussi frigo au gaz propane de marque Servel.Inf.; 593- 6371.4 PNEUS AI! terrain 32x11 1/2, très peu usé chromé pour Ford ou Jesp, 600$; belle petite car- 8 PATATE riole, très propre, 350$.inf: 774- 6574.700° DE AL ELECTR.Quaduplex idéal pour cabane à sucre ou chalet, 800$.Inf.: 228-8742 ou 418-227-053 A BAS PRIX liquidation, parqueterie pré-vernie, 1.09$; merisier naturel, .89c; chêne, 99 c; as- penite 7/16, 3.99$; 5/8, 7.998.plywood 3/8, 11.598; 172, 15.49%, 5/8, 17.49%; porte masonite, 8.398; acier, 35.95%, isolant rigide rose 1\u201d, 4.798; 2\", 9.55$; tapis, 3.798; 1x3x8, .29¢; 2x4x8, 89c; 2x10x12, 5.498; 16, 7.498.Matériaux A Bas Prix Berntères 418-836-3636.DIVERS À VENDRE: 2 cages à lapins.Ordinateur 286.Int: 227- 0641.A LIQUIDER 2 fournaises avec moteur 550 volts, au gaz propane, 400,000 BTU, 6008; 1 pompe à eau 3\" au gaz avec tuyaux, 325$; 1 scie radial 14\u201d, 550 volts, 600$; 3 \u201cinstincteur\u201d, 50$/ch.; 2 poéles, 50$/ch.; 1 moteur 10 forces 550 volts avec boite, jamais servi, 400$; dépoussiéreuse forme coquille sortie 6\u201d, moteur 3 forces 550 volts avec tuyaux de toutes grandeurs, 450$.Inf.: 594-6210 ou soir 594-8031.À VENDRE 1 causeusse l'état de neuf, tissus Imprimé couleur prune, val.350$ laissé à 200$.Inf.: 594-5381.À VENDRE 1 causeuse, très propre, 125$ négo., poêle et réfrigér.exc.cond., 375$ négo.Inf.: 227- 5487.A VENDRE 1200 balles de foin à vendre de première qualité à 0.92 c la balle.Inf.: 484-2013.A VENDRE 4 pneus d'hiver 205 70 14; 4 pneus d'été 195 65 15; 2 pneus 195 75 15; 2 pneus 195 70 15; 1 pneu 185 70 14 sur rim neuf; divan style canadien; trailer 4x8; comptoir; table avec 4 chaises; 1 bureau de travail avec À VENDRE 5 îlots de 4' avec tablettes de 20\u201d et 22\", 2 comptoirs pour caisse enregistreuse 24\" de large x 34\u201d de haut x 78\u201d de long et un de 24\u201d de large x 34\" de haut x 26\u201d de long.Inf.418-625-5462.A VENDRE 6 pannes Faucher, 3 1/2 x12, pour évaporateur et 2 bassins 400 gal./ch., le tout en bon état, très bon prix.Inf.: 588- 6505.A VENDRE Honda Accord 1985, bon prix; escaladeur C.C.M., 100$; bibliothèque noir, 2 ans d'usure.Inf.: 485-6825.A VENDRE SPECIAL 1 exerciseur de marche très propre.Inf.: 382- 5542.A VENDRE Suzuki GS 750 E, 1985; Twistar Honda 1875 cc, 1978, prix à disc.; perçeuse, sableuse, toupie, haut-parleur Alpine 60 watts; dactylo électr.\u2026 50$; radio Aiwa 250.Inf.: 228- 4602.A VENDRE Séga Genesis utilisé 2 mois avec manettes et cass.Sonic 2, laissé à 120$.Inf.: après 17h00 685-3185.A VENDRE bassin d\u2019eau d'érable, très propre, gr.4 de large x 2\u2019 de haut, 16' de long, en bonne cond; poêle à bois antique.inf: 227-6457.A VENDRE cabine de Pick Up Seville 6°, 4508; trailer tandem 4x8, 525$; accouplement Hidden Hitch, prix 80$.Inf.: Sébastien 227-8257 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16,mara 1996 - Page A39 chambre, couleur chine moyen, vaisseilies trés propre; 2 fauteuils derçants en cuir noir et un en Us- sus et culrette; t.v.Zenith 20, t.v.13\" Toshiba; 8.8.Q.; set de patio.Inf : 227-0711.À VENDRE PHOTOCOPIEUR Xerox modèle 1025, fait 20 copies mu- nutes, zoom et formats standard, très bonne cond, c'est vendu en 95, 3000$, laissé à 1100$.TÉLÉCOPIEUR Xerox modèle 7024 neut, imprime sur papier standard, exc.pour bureau ou P.N.E., ce vendait en 95, 3400$, laissé à 1200$ Tél.jour: 228-1885 soir: 227-1742 A VENDRE lit de bronzage, 20 tubes; aussi roue décorative pour arrière d'auto.Inf.: 227-3838.A VENDRE mobilier de salon, peu utilisé, 6 mrx, en foam, couleur rouge; téléviseur couleur 21\", 350$.Inf.: 228-2952.A VENDRE réfrigérateur blanc, 17 pi.cu; congélateur gr, 52x21x30 int; 4 pneus d'été Bridgstone 13\", machine à boules électronique.Inf.: 228- 1227.LINGERIE M.D.PYJAMAS JACQUETTES ROBES DE CHAMBRE UNIFORMES Directement du manufacturier 665, 916 rue St-Georges Est © 228-5215 8 A VENDRE sertisseuse manuelle, raquette en nylon; chaudières 2 gal.alumin., usagées; panne à sirop de diff.grandeur, chalumeaux usagés; maitre ligne 3\" et 3/4\"; 5/16 rouleaux de 500\"; souffleur à neige Roberge, propre.Inf.: Yvon Quirion 485-6807.A VENDRE set de vaisselle 12 couverts et 8 pièces par couvert, en porcelaine balnche avec bordure dorée; orgue à l'état de neuf Electrone ME-15A.Inf.: 382- 5669.A VENDRE trailer sur mesure lel que vous le voulez.Avis aux acériculteurs; j'etfectue des réparations de tous genre, a prix trés compétitif.Inf.418-484- 2499.A VENDRE trés belle ens.de mère de mariée, 2 pièces, chapeau, souliers et bijoux, très chic, gr.14-15 ans, couleur ivoire, garniture or, porté une fois, lais- A VENDRE télescope Tasco, 3x12 x 40, jamais servi, 160$; 1 divan-lit flip flop presque neuf, à demi-prix, laissé à 200$.Int: 228-6013.A VENDRE équipement de Resto,: toaster sur 220; hotte 7\" co 2; 2 Iriteuses, slicer, plaque chauffante, four à pizza, caisse enregistreuse.Int.: 774-9375.cause: déménagement, frigo et cuisinière amande; sécheuse blanche, mobilier de cuisine, causeuse, le tout très propre, très bon prix à A VENDRE divan 3 places, style Elran, bieu aqua; 2 tables en mélamine blanche avec bordure aqua; bibliothèque mélamine blanche, 3 mrx, vitres teintées, lumière int; mobilier de c.à coucher vert antique, bur.triple, commode, lit avec base et matelas 60\u201d; poêle et réfrigér, très propre, couleur or.Inf 774- 9635.A VENDRE four à convection électrique Moffat 400 31d, culsière au gaz, 2 feux et 2 plaques Garland; friteuse électr., sur roulette Motfat M4300; mar- mitte basculante, électr.10 gal.Cleeveriand; braisière électr, Es- cam RE; hotte avec lumière 16\"; lave-vaisselle commercial Hobart, tout est en exc.cond.Inf.jour 418-593-3922.A VENDRE gaine en stainless pour mettre à l\u2018inrétieur d'une cherninée de pierres, de blocs ou de briques, tel que demander par les assurances.Inf.: 484-2013.A VENDRE lit 39\" avec matelas et commode 4 tiroirs; set +3 souffleur Pronovost largeur 83\", chute hydraulique au complet, pratiquement neul.inf: 226-8706.vêtements et accessoires de bébé, 0 à 18 mois, plus de 250 vêtements tel que: pyjamas, camisoles, robes, ens.de laine, ens.avec chapeau, grenouillière et autres de marque Magie-Petit Poucet, Deux par Deux etc, le tout très propre et à bas prix.inf.685-2202.ANTENNE parabolique, prix 1700$.Inf.: 594-8084.ARC Hoyt, mires, flèches et ap- puie-flèches indl., prix 2008.Ind.774-9788.ARC de marque Phanton, 50 à 70 Ibs, bien équipé, 3758.Int.484-2025.de chasse Satari High Country Camo, 42\" de long, 55-70 lbs de pression, ext.corde de 30-32\" avec linge et équipement complet pour l'arc.lat.: 227-6635 boures des repas.ARMES militaires et armes de chasse à vendre.Int.Martial soir 397-5578.ARMOIRE de cuisine en chêne avec comptoir et verrerie, très propre.Inf.418-486-7632.ARTICLES DE BEBE couchetie et siège d'auto, très propre.Int.228-3474.ATTENTION MUSICIEN guitare Thanez série Ex noire, 200$: set de 5 roto-lom avec pieds, 275$, le tout très propre.Ini.: après 17h00 dem.Ken 227-8299.ATTENTION Stock-Encan usagés, racking à palettes, étagères, tablettes de métal, palans électrique, ponts roulants, chariot élévateur.Charies ou Michel 819-758-0625.BAIN TOURBILLON avec mur acrylique incl , couleur amande, 650$.Int.: 227-6903.¥ rime SE de produits pour confection de céramique: glaçures, sous- plagures, stain, décalques etc\u2026 prix spécial pour le tout ou en partie.Inf.: 418-427- 3519 le soir.BATEAU pneumatique 10.5' avec moteur Mercury 4 forces, te tout en très bon état, exc.pour la pêche, prix à disc.Inf.: 459-6122 laisser mess.BEAU SET DE POIDS et haltére + banc d'entrainement inclinable, en très bon état, prix à disc.Inf.459-3413.SICYCLETTE sur place, CCM, à l\u2019état neuf; chaise berçante sur bille en métal; bibliothèque laqué blanche, 7 modules.Int.; 397- 4592.BOIS DE CHAUFFAGE 16\" érable, livralson pour petite ou grosse quantité.int.228-3690 ou 382-3430.à vendre en longueur.Int: our 228-5297 .(JNO, 5-11 BOIS de cabane à sucre en 4\u2019, 40$/corde et bois de poêle.25$/corde.Inf.: après 18h00 227-4079.BOITE 8'x12' pour transport d'animaux, porte à ressort, bar- fière int, plancher et côté refait à neuf, 2200$.Int.: 418-459- 3215.BOUILLEUSE 2x8 avec pannes, 850$.inf : 227-4438 ou 227- 1875 CENTRE OU POELE À BOIS Enr.achat, vente, réparation et distribution de pièces Bélanger, L'Istet, Légaré, Findlay, four- naisse l'Istet et Bélanger.lnf.: 774-6015 -(JNO 2-4) CHALOUPE 14' 1994 avec trailer, moteur 9.9 au gaz Evenrude, moteur électr.27 Ibs turbo Minikota + sonar 2 Body 2, 32008 pour ie tout, acheteur sérieux.Inf.: après 18h00 594- 5596.CHAUDIERES d'érable 2 gal.alu- min.et chalumeaux val.1$ l'unité et aussi des couvercles de chaudières d'érable, 0.75c/ch., livraison s'il y a lieu.inf: 382- 5667 CHAUFFE-EAU usagé (Giant) 40 gallons, bonne cond., idéal pour chalet, cabane à sucre ou garage, 75%.Int: 228-4163.: CHEZ MME REGIS ROY.Grande vente de fermeture de magasin de tissus à St-Pros- per, tout tout à liquider, à trés bas prix au 2485 20e avenue St-Prosper 594-5720.COFFRE-FORT 48\u201d de haut x 29\" de profond.Int: 226-7400.CONFECTION robe de mariée 1508; robe de bal, 508; robe de bouquetière, 50$; crinoline 508; habit pour mariée, gr.méd.250$ laissé à 125$.inf.: Lucie 774- 9689 CONSTRUCTION RÉNOVATION Laissez-vous charmer par la beauté du granit: tuile, comptoir, sculture, meuble, table de patio, choix de couleur, prix imbattable, maintenant abordable.inf.418- 486-2223 après 18h00 où fin semaine.CUISINERE disctrique, blanche, porte du four noire, très propre, bon prix.Int.228-7305.DES VRAIS 8 X Quincall- lerie d'armoire et meubles spé- dalisés: coulisse euro 18\u201d-20\u201d- 27°, 3.19$; bande de chant (trim) mélamine blanc 3/4x250, 12.948; penture 110° métal, 0.99; stratifié blanc 4x8, 28.858, colle contact indu Chemrex 59.60/20L.crampes pr cloveuse A air, vis, papier sablé ind.SIA: portes d'armoire thermoplastic sur mesuré; 1000 modèles de poignées d'armoire en stock, mini fluorescent 9\" long; scle à mélamine Ind.10\u201d x 80 dents, 95$;: comptoir prémoulé sur mesure; distributeur Riche- lleu/Blum; banc de comptoir, etc.Int.Centre de Coupe de Beaucs Inc.9450 Bi Lacroix St-Georges 227-3939.DIVAN modulaire 5 mrx, noir et gris, 2 tables de salon neuf, 1 mois d'usure, prix à disc.Inf.594-8721.DIVERS 4 pneus 4 saisons 175- 70-13 seulement 15,000 km d'usure, presque neuf; radio d'auto Alpine, équalizer 4 ampils, t calsson subwooter 12\u201d et plusieurs autres access.dont 6x9 Sony.J'otfre mes services pour la pose de système de son et d'alarme pr auto.Int.459-6025.DIVERS 4 roues mag 14\u201d; 4 pneus 14\u201d, 4 mois d'usure.Int: 228-8327.DIVERS Machine à crème molle Taylor, 1 tête, 2000$; soudeuse Lincoln, 220, 450$; essieu de trailer, 150$; pelle de 4 roues, 150$.Int: 227-6817.DIVERS ancien poôle à bois de marque Findlay blanc très propre, prix 2508; fendeuse d'adapte sur 3 points tracteur 550$.(nt: 593-7991 DIVERS arc de chasse Golden Eagle Mark 1, équipé au complet, 325$ négo.; robe de bal gr 14 ans, satin noir et banc avec gant satin blanc, 125$.Int: 774-4418.DIVERS cab en fibre de verre 100\"x72\" de marque Prestige; 4 pneus 145/80 R 12 MS; 2 pneus P 205 75 R15 à clous; 500\" de tubulure dlam.1/4\"; (2) téléphones celi.; portes int.avec cadre diff.grandeur; portes ext.diff.grandeur; lot de vitres thermos double verre et ordinaire; vaisseiles pour chalet ou étudiant, entrée électr.100 amp.(usibles; lustres.Inf.: 228-9420.TINT pour documents ~Systéme do conveyonr motorisé ~Machine A laver Clark H peur centre d'achat, 36 || volts (tout on stainless) | \u2014Lot de chaînes, bloc électrique sur 110 et 220, 1/4 tonne à 2 tonnes.~Lifts au gaz 2000 Ib à 3000 ib Lifts électriques pour déchargement, style transpalette, 3000 tb à 4000 ib Lift électrique pour on- trepôt, style Raymond, 38 volts, 3000 tb \u2014Racking entrepôt neuf et usagé -Tablettes d'épicerie neuves et usagées \u2014Cantaliveur pour matériaux de construction neuf et usagé PoeR3s \u2014L'ÉCLAREUR-PRÔGRES { BIATICE NOUVELLE \"16 Thère\"rbde DIVERS fournaine au bois New Mac, 600$; rmoteUR 5 forces, 220 votts, 250$, motoneige EXT 1990.2200$.If.685-3121.DIVERS iit king size, électr , pied ot tête se lévent avec massage, matelas et sommier Dauphin, 5 ans d'usure, 800$ Inf: 382- 3045.DIVERS meuble de moulin à coudre en mélamine chêne, style colonial, 2 p, 4 tiroirs avec chaise; bureau style colonial 4 tiroirs brun idéal pour chambre d'enfant; bain sauna portatif 58\u201d de haut x 28\u201d de large; tapis couleur pêche oval avec frange env.63\u201d de large x 80\u201d de long pour un dessous de table; store vertical pour porte patio de 5° (21 lattes) avec valance de couleur blanc avec ligne pêche de même que le store vertical pour fenêtre de I'évier gr 31x41 (10 lattes) avec la valance également blanc avec ligne pêche; meubles de c à coucher en pin de style canadien rustique comprenant.bureau avec miroir, tablettes à bibelots (2), tablettes de rangement (2), tiroirs pour petits articles de maquillage (2), 3 tiroirs de rangement et 2 portes de rangement également: chiffonnier pour homme comprenant\u2019 2 portes de rangement et 3 tiroirs, 2 tables de nuit avec porte et une tête de lit, chaise berceuse en bois sur roulement à billes.inf 227-2732 sur l'heures des repas DIVERS robe de mariée manche courte avec traine, 22-24 ans, ensemble de mère de marlée blanc cassé avec accessoires, très chic, gr 16 ans, robe de bal couleur lilas, gr 16 ans; ensemble de peinture avec toile et chevalet Inf soir 418-582-6385 DIVERS toile opaque blanche avec frange de 8, 40$; set de cuisine propre, moderne, nolr, 6 chaises, 125$, lavabo stianless 25 1/2\u201d avec robinets, 40$.Int.228-7689 DIVERS vêtements + 2 habits de nelge, 0 à 7 ans, 2 nid d'ange, 1 moise, 1 pousette, 1 traineau, f chaise haute, Jouets, siège de bain etc.Inf.227-5108.DRAPEAUX Canadiens et Québécois, en nylon résistant, gr.3x6, 4x6 et 6x10' Inf 228-7223 après 18h00 DESHUMIDIFICATEUR 29 chopines, environ 1 mois d'usure, 200$ ferme.Int 418- 593-3468 après 18h00 ENSEMBLE DE SALON Roxton et autres meubles idéal pour chalet ou étudiant qui cherche meubles usagés, vélo d'exercise, étagère etc__Inf 397-6143 ENSEMBLE ski-d00 thermoradi- en large, très propre, jamais porté 250$ négo In! 594-6236 : EQUIPEMENT RESTAU- w RANT mobilier de restaurant à l' état de neuf, mobilier de terrasse, vaisselle el verrerie complète, équipement de cuisine.Int: entre 9h00 et 17h00 Denis Levesque 228-3651.EQUIPEMENT de hockey neuf casque, épaulettes, culottes, coude, jambière, poche Cooper, 270$ Int 774-5606 EQUIPEMENT de restaurant: friteuse, hotte, charcoal, plague et menus articles.Int.: après 18h00 228- 1929.cé l'état de neuf, 4500$, causs de vente: déméragement.Inf.: 227- 9326.MACHINE À CREME-GLACE Taylor, 1 tête, Idéal pour restaurant.Ind 774-6879 (JNO) MANTEAU d'hiver 10 ans pour fillette, 60$; patins pour fille, pte 5, 20$, à l'état de neuf.Inf.: 228- 5912 après 18h00.MANTEAU de vison naturel, gr.13-14 ans.Int.774-6156.MARCHE O PUS Le plus gros marché O Pus de la Rive Sud ouvert le dimanche de 12h00 à 16h00 le lundi de 9h00 à 17h00, le mardi sur rendez-vous, ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 9h00 à 17h00, le samedi de 9h00 à 12h00 .achetons payons comptant, nous vendons portes et chassis neuis et usagés, armoires de cuisine, vanité el lingerie de salle de bain, dessus de comptoir 45% d'économie, faut voir ça au Surplus St- Côme, 975 Ate Kennedy Nord.Int: 685-3655 ou fax 685- 2663.(JNO 2-4) MARCHÉ AUX PUCES Gaétan Quirion.Nouveau au 110, Ze Ave St-Gédéon.À vendre beaucoup d'outillage neuf et usagé et pelits articles de tout genre.du mardi au vendredi de 9h00 à 16h00 et samedi et dimanche de 8h00 à 15h00.Inf.418-582-3449, MOBILIER de chambre 6 pi, style contemporain en chêne, très propre.Inf.774-3488 MOTEUR Johnson 7.5, 1982, à l\u2018état de neuf.Inf 582-3585.MOTEUR pour bateau de marque Johnson 7 172 forces, prix 8508, comme neuf.Inf: 228-5476.NOUVEAU ameublement usagé Beaudoin au 12755, 121e avenue, St-Georges Est, à l'équerre entre St-Georges et St-Prosper, Route 204, achat, vente.consignation, si vous voulez acheter, vendre ou mettre en consignation des meubles tels que pode, réfrigérateur, lav-sec., set de salon, set de cuisine, bibliothèque, télé, matelas neuf et sommier à prix réduit etc.Inf dem Laurent ou Guy 227-2988 à l'équerse St-Georges et St- Prosper, ouvert du lundi au dimanche ORDINATEUR 286 Comterm, disque dut, disquette 5\" (grosse), imprimante Brother twin rter 5, 4 manuels word perfect + lotus version 5.1, exc opportunité pour débutant, très bon phx Int 228-8191 ORDINATEUR 486-DX-4- 100mhz, vidéo et ide, local bus, 8 mb ram, disque dur, 540 mb, lecteur 1 44, imprimante couleur, écran SVGA, souris 3 boutons et clavier bilingue, fax-modem, 2185$ Int Sylvain 227-4918.ORDINATEUR PSI-IBM 286, disque dur 30 megs, modem, souris, dos, Microsoft works (traitement texte-tableur base données), disquette 3 1/2\u201d, écran couleur VGA Photographic, prix 525$ Int.227-2022 ORDINATEUR Power Mac 6100/60, 16 megs, imprimante couleur HP 560c, logiciles, QX- press, illustrator, photoshop et word, bureau informatique Int Brigitte 594-5151 EVAPORATEUR complet, pannes, bassins, sirotiers etc à prix compétitif, soudure à l'argon Venez nous rencontres à St- Ephrem Int 484-2013 FAUTEUIL Lazy-Boy à vendre ap- pule-bras en bois, chêne pâle et le tissus belge avec petites rayures, 70$:; set de salon en velour, couleur ross, divan 3 places + fauteuil, très propre, 100$ Int 228-1397 soir et fin de semaine FAX 190$, bureau de travail 175$, tablettes d'étagères 4$/ch.bâtisse d'acier avec tôle, 30x50 Int.594-5703 FOIN bonne qualité, engrangé sous séchoir Int 485-6478 GOLF part du club de golf de Beauceville à vendre, à rabais Int 397-6143 GÉNÉRATRICE Onan, 7500 watts, 120240 volts, au gaz, monté sur petit trailer.Inf.: jour 685-2580 dem.Renald'ou soir 685-3147 LIT SOLAIRE 24 lampes avec facial Intégrer de marque Sun- quest, seulement 390 heures à ORDINATEUR portatif Toshiba 1 1200 XE 286, 40 megs avec ou sans imprimante, 450$ Int 228-1742 PATATES 60 Ibs Ve pommes de terre déclassées pour 1 25$/a poche St-Victor 588-3317 PIANO petit plano 49\" de haul, restauré, très beau, couleur naturel noyer de Henstzmen, prix ricule 1850$, aura 1 accord gratuit chez-vous.Inf.: dem.Yvon 227-0839.POELE À BOIS marque Roby avec fan et 2 cordes de bols, 500$ Inf 774-5684 POELE à bois Raddison avec ventillateur et tuyaux et tous les accessoires, en très bonne cond 400$ négo Inf 588-6636 POELE à bois de marque Sears en bonne cond .175$ Int.588- 6636 RABAIS de 20-30-40 % sur prélart, douillette, modèle 1995 à liquider, draps santé, fleurs séchées, arbres décoratifs, tuiles céramique et bien d'autres articles encore.Inf.: 228-0215.ROBE DE MARIÉE d'été, gr 4-6 ans, fait de satin, garnie de perles avec traine, gants perlé incl.n'a jamais servi, cause: maternité, laissé 3 4508.int.: 685- 24 \u201cROBE DE MARIEE + gr.11-12 ans, manche 3/4, satin, dentelle Italienne, traine, acc.disp., porté en sept.1995, à très bon prix.Inf.: 227-1196.ROBE DE MERE de marié, 2 pièces, très propre, gr.12-14 ans, couleur rose mauve, à bas prix.Inf.584-8720.ROLL BAR 3 lumières au mercure, 4\"xB\u201d, couleur noire, en très bon état.Inf.382-5145 après 18h00.ROULOTTE 31° 1984, Wilderness Fleetwood, auvent autor.25°, 2 c.à coucher fermées, peut coucher 11 personnes, aussi grand patio de 8x35.Inf.: jour 583-3941 ou soir 382-5956.ROULOTTE Falcon 1987, as avec porte patio, cuisinette 8x28 après la roulotte, s.de bain complète, 2 lits superposés, 1 lit double, 1 divan-lit, peut loger jusqu'à 8 personnes, très propre, a bas prix.Inl.: 459-3562 le soir.SET DE CUISINE merisier brun, très pâle, table 32x32, 4 ch.rembourrées, 80$ Inf.: 228-7691.SET DE SALON 1 divan 3 places, 1 de 2 places, 1 de 1 place, couleur rush.inf.après 17h00 484-2036.SUPER CIRCUIT Master GYM (gymnase) E-9300, à l'état de neuf, de marque Weider.val.995$ + taxes, laissé à 695$, cause de vente: départ.Inf.: 228- 3963 SURJETTEUSE industrielle 3 fils de marque Brother; surjetteuse industrielle 4 fils de marque Union Spécial.Inf.: 588-3516.SÉCHEUSE Inglish en bon état, pnx à disc.Inf.: 774-9393.TAPIS - PRÉLART céramique, store, première qualité, chez Ga- by Poulin, à très bas prix au 13450, 125e avenue St-Georges Est, chemin St-Georges - St- Prosper Rte 204.Inf.: 228-7175 TENTE-ROULOTTE Bonair BA 700, 1992, 6 places, utilisé 1 à 2 semaines pat année, comme neuve, jamais vu la neige, 4300$.Int.228-0301 TRACTEUR à gazon neuf 15.5, val 3000$ ou à échanger contre 4 roues 4x4; table de billard, 150$.Inf.228-1474 après 19h00 TRAILER pour autom., dessus fermer en fibre de verre, 6 1/2 de long x 3 1/2 de large, idéal pour instruments de musique, 300$.Inf.459-3177.TRES BON ÉTAT set de chambre gris mélamine, ens.de Couvre- lit gris satin, stores gris en pve, largeur 68\u201d, hauteur 72\u201d, lamelle 3 12\", très bon prix.Inf.: 582- 3256 VENTE DE FOND DE COMMERCE Restaurant/Motel.a/c Electro, 33,000 btu, 2 secrétaires avec chaise, vanité; poêle électr.blanc, matelas et sommier 60\u201d Dauphin, machine à glaçes 400 Ibs etc.\\nbf.227- 6567 VITRE pour 4 roues, teintée sport, 70$, comme neuve.Inf 228-7174 ÉCHANGEUR D'AIR neuf, 400$ négo Int 227-6/02 ANIMAUX CENTRE CANIN LACHAPELLE 393, 30e Avenue Nord Saint-Georges, Beauce Bur.227-0680, rés.227-2745 -Centre de dressage -Pension pour chens, 7 }rs/ 7 nt, surveillance.vacc obhg -Vente de nourriture Star Pro qualité / prix exceptionnel Consultation achat / problèmes de comportement Depuis 10 ans à votre service VISITE SUR RENDEZ-VOUS 2 PONEYS à vendre, 1 étalon âgé 14 mois, 1 femelle 3 ans.Inf 685-3789 aprés 18h00 A DONNER chienne Samoyède croisé âgé de 8 mois avec niche.Int.: 382-3354.A VENDRE 1 jument trail, 1300 lbs, 1 jument de seile avec selle, tout équipé; 1 poulain 7 mois, dompté, selle et voiture; 4 voitures été, 3 voitures hiver, harnais accessoires complet.Int: 484-2814 malson repas ou 484- 2418 Ecurie.A VENDRE It d'eau, cause déménagement, faite une offre; chat dégritté a poil long, aussi chiot Beagle miniature entrainé à la propreté et aussi rechere car- resserie Mazda GLC.If.: 382- 3609.ANIMAUX de boucherie, taure d'élevage, prête à saillir.Inf.: 362-5678 le soir.ANIMAUX réservation chatons persan et himalayen, enreg., vacc., vermif., diff.couleurs, prix variés.Inf.\u2019 Vincent en après-midi 244-3833 acheteur sérieux.ASSORTIMENT de gros et petit chien à prix modique, plusieurs pure race, chiot ou adulte, ap- pointement.Inf.: 397-6922 ou 485-6090.BOSTON TERIER chiots mâle et femelle, 250$.Inf.: 774-9606.BOXER femelle, couleur bringé, 1 1/2 an, non enreg., 225$.Int: 228-9880.CHEVAL Percheron noir, 3 ans, 10 mois, pése 1300 Ibs, dressé, idéal pour les sucres, randonné ou travaux forestier, 15008.inf.227-5139.CHEVAUX d'équitation et équipement à vendre, présentation des étalons, samedi le 6 avril à midi.Inf.: Charles ou Dave Tardif Robersonville 418-338- 0405.CHIEN Rottweiler croisé, 6 mois, bon chien de garde, carnet de santé et collier dressage, 75$.Inf.: 227-8023.ANIM-O-REGAL 13775, boul.Lacroix Saint-Georges (coin 138e Rue) ENTRE DE NUTRITION pour animaux familiers Ter CHOIX « IAMS « TECHNICAL + EUKANUBA + PRO PLAN » SCIENCE DIET « CANINE PLUS « ET PLUS ENCORE! TONTE ET TOILETTAGE sur rendez-vous Tél.: 228-7565 CHIENNE de 2 ans Coley, opéré, doux pour les enfants, prix à disc, cause de vente: déménagement.Inf.228-7040.CHIOTS 3/4 Husky esquimau à vendre, 10$/ch., couleur noir avec un peu de blanc aux pattes et à la poitrine et quelques beige.Inf.: 484-2375.CHIOTS Golden Retreiver, pure race, 2 mois, vermif., vacc., 150$.Inf.: 228-3176.CHIOTS Labrador blond, pure tace, aussi petits chiots de maison de race différentes.Viateur Vallée St-Ludger 819-548-5287 CHIOTS Poméranien blond blanc, 7 semaines, pure race, vacc., vermif., très petit, 275$.Inf.: 227-3398 ou 227-0253 CHIOTS Poméranien, 7 semaines, vacc., vermif., 3 mâles.Inf.: soir et fin de semaine ou laissé mess 418-594-8360.CHIOTS à vendre Shitzu, Poméranien, Golden croisé, petit croisé 4 à 5 Ibs Chihuahua, Braques Allemand croisé, réservez Duberman brun et noir, Boxer pure race, spécial lams, 40 Ibs 2 41 998.Inf.227-6936 ENTRETIEN TOILETTAGE en mars, spécial pour le printemps, toilettage complet, petit chien 15$, gros chien, 20$, une récompense sera remis à tous les petits chiens, P.S.n'oubliez pas les puces s'en viennent prévention sur place, Nicol Nutrition Animal 227-6936.PERDU Mini-Coley noir, environ 18 livres, perdu vers la 161e rue St-Georges, S.V.P.un enfant serait heureux de le retrouver.Int.: 228-8920 ou 227-4666 dem.Lynda.PONEY jument pinto domptée selle, voiture; selle western 15\u201d avec tapis et bricole.inf.382- 3469 ROTTWEILER de 1 an, besoin de compagnie et d'un ami pour jouer, en très bonne santé, obéls- sSanteljrés intelligent.arc.ver.\u2026 mif., prix 3008 à disc.Int: 774- 5761.SUPERBES CHIOTS Husky pure race, yeux bleus, vacc., vermif., TRES PETIT CHIOT Caniche Toy.2 mois, pèse entre 3 lbs à 4 1/2 lbs à l'âge adulte, enrey., vacc.Inc.: 1-418-774-6753.TROUVÉ petit chien blanc, oreilles noires, dans le rang St-Eve- lyne St-Georges.Int.228-1641 TERRAINS A MANS BEAUX GRANDS TERRAINS à 3 milles de la ville, terrain de 33,000 pi ca.et plus, boisés ou non, borné, cadastré, test de sol fait, pour maison unifamiliale; aussi terrain disponible pour maison mobile, prix a partir de 6,000 poss.de financement aucun comptant exigé.Inf.: 228- 3330.(JNO, 2-4) ERABLIERE d'environ 2,000 en- tialles, sit.à 1 1/2 mille de St- Georges, équipé avec bâtisse neuve.Inf.: après 18h00 227- 0595.GRAND TERRAIN faut vendre, nouveau quartier résidentiel.Inf.: 227-6169.LOT À BOIS à 12 milles de St- Georges; 104 acres; ruisseau, + 200 cordes bois mou, 2000 pins rouges 35 ans; 60000 épinettes blanches, 10 ans; 7000 épinettes blanches, 3 ans; 200 érables.Prix dem.40,000$, offre raisonnable sera considérée.Inf.PRES DE L'HOPITAL terrain rési- dentie! 90 x 135, vue sur la ville, prendrais échange.Inf.227- 8222 Louis Baillargeon courtier immo.agréé 227-8222.SPECIAL 15 beaux grands terrains résidentiel, vue panoramique sur la vallée, paroisse Sud de Beauceville, 33,000 pi.c.et + boisé, borné, prét imm.A qui la chance! Inf.774-5255 (JNO 2-4) ST-BENOIT terrain sur le bord du Lac des Cygnes, gr.5480 pi.ca.Inf.: 228-7864.TERRAIN Assurez-vous d'avoir votre terrain tôt.Grands terrains en paroisse, 57e Ave, direction St-Prosper, 5 min.du centre-ville ou du carrefour, taxes peu élevées.tnf.227-1057.St- \u201cGeorges 0 Ouest, tout près de centre Hospitalier, superf.13,000 pi.ca., secteur paisible et boisé, dével.Les Jardins d'en haut.Inf.: 228- 7876 Damien.à vendre situé dans la 158e rue, grandeur 68'6\u201d façade x 90 profondeur, prêt à construire immédiatement.Inf.: 15885 Boul.Lacroix 228- 5127.(JNO 8-10) TERRAIN boisé 150° de façade x 250 de profond, sit à St-Philib- ert, 40008.Inf.227-6169.TERRAIN bord de I'eau grand Lac St-Frangois magnifique terrain secteur Lambton.Inf.774- 6879.(JNO, 25-10) TERRAIN gr.75x96, cadastré, borné, situé sur la 1528 rue, St- Georges Est, prix à disc.Int.228-7922.TERRAIN sit.au centre du village de St-Evariste, près d'un dépanneur et de l'église.gr.100x200 - borné, puit artésien, puisard, ainsi qu'une maison centenaire pour la modique somme de 13,000$.Int.: 459-6712 après 18h00.TERRAIN très beau terrain 65x230 avec accès à l'eau à 30°, en bordure du Lac Fortin.Inf.: 774-6879.(JNO, 25-10) TERRAIN à St-Gédéon, Rte de l'église (voisin garage Municipal), 160x200, borné, boisé, terrain rempli, grais de 40\", acheteur sérieux seulement.Inf.: SB2-6461 TERRAIN à vendre 80x150, pour construire un 6 logements, prix dem.2000$.Inf.: 228-6438.TERRAIN à vendre emplacement sit.à St-Martin, gr.100x87 de profond, 8000$.Inf.: 382-3221.TERRAIN à vendre à Beauceville, unique, vue imprenable sur toute la ville, 110x100, services rendus.Inf.774-6247.150x50 dans la 21e rue Ouest, pouvant constr.jumelé.Inf.: 228-0291.TERRAINS 400x1500, zoné blanc; et un de 50 acres, zoné blanc, terrains boisés.Inf.: soir 685-3249 ou 685-2636 soir.ÉRABLIERE à vendre à 10 min.de St-Georges, tout équipé, bien sit., 75 acres avec coupe de bois mou.Inf.: dem.Luc 227-2951.LOGEMENTS À RU 1 LOGEMENT petit 4 1/2 pi.meu., libre le 1er avril, un le ler mai et ie 1er juillet, tous meublé, au 1785 90e rue St-Georges Est.Int.227-3837 ou 774- 6518.(JNO) 1 MOIS GRATUIT Beauceville Quest, 4 1/2 pi., semi-meublé.Int.774-9234.(JNO) 2 DUPLEX 4 1/2 pi, au 15517 8e ave avec stores, 2.c.à coucher, bain tourbillon, exc.insonor.447$/mois, libre le 1er juillet et au 790 157e rue, 436$/mois, 1er étage.inf.: Construction Jean- Louls Poulin 227-0944.(JNO).pi, sit.944 et 946, 48e rue Nord, St-Georges Ouest.Inf.: 228-4706 après 17h00.A DEUX PAS du Cegep Lévis Lauzon, 3 1/2 - 4 1/2 et 5 1/2 neuf ou rénové, semi-meu., vénitienne et table de travail inch.Int.: 418-833-5662.(JNO) A LOUER 3 1/2 et 4 1/2 3 1/2 pi sit.au 15072, 1ère Ave Est et 4 1/2 pi, sit.au 15078 1ère Ave Est, non meu., non écl., non ch., stores inclus, entretien pelouse, déneigement et stat.compris, libres ter juil., 285% pr 3 1/2, 315$ pr 4 1/2 pi.Int.228-2322 A LOUER St-Georges Boul.Lacroix, grand 4 1/2 pi., plancher béton, moderne, stores incl., échangeur d'air, voisin rest.St- Hubert, 1er étage, 395$/mois, libre le 1er juillet.Inf.: 228-4053 oou 387-2010.À LOUER grand 2 1/2 pi.ch, meu., éci., libre le ter avril, 265%/mois; 2 1/2 pi., ch., meu., écl., libre te 1er juillet, 245$/mois; grand 3 1/2 pi, ch, meu., éci., 320$/mois.Inf.: 382- 3221.APPARTEMENT 3 1/2 pi, semi- meublé, au 11635, 2e AVe St- Georges Est, libre Immé.Inf.227-0589.ATTENTION Tu as de l'ambition et tu recherches un profit logique réalisable, prends ta chance, succession limité, Inf.: 418-486- 2223 après 18h00.BEAU 2 1/2 PI.près du carrefour St-Georges, récent, ensoleillé, ent.individuelle, rangement dans le logement et déneigement, stores, lustres, meu., ch., écl., libre le 1er juillet.Inf.: 774-6357.BEAUCEVILLE 4 1/2 pi., rénové, près de tous les services, idéal pour couple ou personne seule, libre immé., sit.au 620A, 11e ave Genest.Inf.: 774-3284.BEAUCEVILLE 4 1/2 pi, très propre, bien insonor., au 111, 95e rue, Inf.: 774-9638.(JNO) BEAUCEVILLE 5 1/2 pi.très grand, très propre, entièrement rénové, avec sous-sol si désirez à Beauceville Ouest.Inf.: 774- 6521.BEAUCEVILLE 5 1/2 pi., ch., écl., meu.au complet, incluant t.v., laveuse-séch., et 2 stat., sit.dans la côte de l'hopital, libre immé.Inf.: 774-6357.BEAUCEVILLE EST (2) 5 1/2 pl, très très propre, grande cour, stat 2 ou 3 autos, grande galerie avant et arr.libre le 1er juillet, à Beauvcevilie Ouest, 4 1/2 pi, très propre, semi-meu., lav.-séch., poêle, réfrig., stores incl., libre le 1er juillet.Int.; 774-5541 lais- répondeur.BEAUCEVILLE QUEST prés de l'église, voisin école imprimerie, chambre à louer, meu., ch., et un 3 1/2 pi, libre le 1er juillet.Inf.: 774-9375.BEAUCEVILLE logement 4 1/2 pi, non meu., non ch., non écl., avec stat.libre le 1er juillet ou BEAUCEVILLE à sous-loue 2 pi, entièrement rénové, 2 s.de bain, grand locker, stores incl., non meu., non écl., 330$/mois, libre immé, 669 5e ave.Inf.: 774- 5367 ou 227-9487.BEAUCEVILLE3 1/2 pi., libre im- mé., meublé, non ch., non écl., avec lav-séch.dans l'édifice, face à l'hôpital au 286, 108e Rue, 250$.Inf.227-3736.\u2014 CENTER-VILLE 3 1/2-41/2-5 1/2 pi., pour le 1er juillet, CENTRE-VILLE 2 1/2 pi., meu., ch., écl., libre immé.pas de bail, au 12020, 2e ave Est.285$/mois.inf.: 228-3234, CENTRE-VILLE grand 3 1/2 pi., meu., ch., cable t.v.fourni, ent.privée, lav.-séch., rénové à neuf, 370$/Mmois.Inf.: 228-3234 le soir.(JNO) CENTRE-VILLE très grand 4 1/2 pi, meu., lav.-séch., porte patio, avec galerie, remise ext.stat., 415$/mois.Inf.: 228-3234 soir.CONDO 26e rue Ouest, grand 4 1/2 pi., stores, stat.double, piscine, libre immé, faites vite, balance de mars gratuit.Inf.: 227-3183.ACCOMMODATION SUR TOUT ARTICLE DE VALEUR: De OUVERT EE iE DIMANENR mi LES SERVICES ARGENT-COMPTANT ST GEORGES, Bce Aa ision, NCI cD | iy [ 20 outils, ete 130, 120e Rue, Saint- -Georges, Bce GSY 2Z9 Tél.: (418) 228-0223 1 pei PN 16-03-96 OUVERT 7/7 JOURS: Lun., mar., mer., sam., dim.: 9$h30 a 17h30 - Jeu.et ven.: 9n30 a 21h Chaque personne qui vend un article 4 \u201cARGENT-COMPTANT\u201d peut se prévaloir d\u2019une option de rachat de trente jours, qui peut être prolongée au besoin.Lorsque le vendeur ne désire pas profiter d'une option de rachat, l\u2019article est alors mis en vente immédiatement à l\u2019intérieur du magasin.TRANSACTION PAYÉE IMMÉDIATEMENT Date: Endroit: 27 mars et 3 avril Le Georgesville CONFERENCE coi EVEIL pes CHAKRAS © par Sylvie Giroux + Les Chakras sont les principaux centres d\u2019énergie du corps humain.Hs régissent toute l\u2019évolution de l'être humain que ce soit sur le plan physique ou spirituel, - Pourquoi et comment harmoniser notre vie physique avec notre vie spirituelle?- Comment développer et harmoniser nos chakras?- Nos guides spirituels nous parlent et nous aident dans nos vies, comment prendre contact avec eux et de quelle nature sont leurs interventions?- Un atelier vous sera proposé.Heure: Début des cours: RASE STE 19h30 10 avril 96/E0/01 pve ès ant ez 4- ol, v., ns 6.L, sr, rie re s- e, ir.:, D SV rr J'OFFRE MES SERVICES pour couper et/ou sortir du bois (billots, pulp, etc.) avec tracteur et trailer.inf.: 685-2508 2 ans d existance, non meu., non ch., ent.lav.- séch., très propre, cour arrière, près Cégep et Cimic, 335$/mois, sit.au 1125, 120e rue.Inf.: 227-6221 dem.Marc.GRAND 5 1/2 Pi.constr.récente, très bien isolé et insonor., ent.privée, remise ext, espace vert, non meu., non ch.Inf.; après 17h00 228-0537.LIBRE 1ER JUILL.4 1/2 pi., ch., écl., eau chaude fournie, au 735- 755-775, 29e Rue St-Georges Ouest, 405$.Inf.227-1323 avant 20h00.(ino) LIBRE IMMÉ.4 1/2 pi.ch., écl., eau chaude fournie, poss.semi- meublé, au 735-755, 29e Rue St- Georges Ouest, à partir de 390$.\u2018 227-1323.(jno) 5 1/2 au 260, 115e Rue.Libre en juillet 390$ 4 1/2 au 14925, 1re Av, 3e étage, eau chaude.Libre en juillet 340$ 4 1/2 au 14925, 1re Av., demi sous-sol, eau chaude.Pour maintenant 290$ 31/2 pi., non meu., non ch., 119% rue près du Georgesville, super isolé, in- sonor., sécuritaire, près de tout, prix abordable.Inf.: 228- 8454 u 228-7252.(JNO) log.4 1/2 pi, non chauffé, non éclairé, stores ds fenêtres, 2 stat, situé au 17435 boul.Lacroix, app.4, St-Georges Est, 380$.Inf.774-3479 ou 774-940 2 pi.semi-m chaude fournie, lav.-séch., réfrigér., cuisinière, end.tranquille, sans enfants, sit.au 521, 24e rue Ouest, 360$/mois; aussi libre juillet, 3 1/2 pi., meu., end.tranquille, lav.-séch., demi sous- sol, 290$/mois, 828-830 1Be rue Ouest.Inf.: 228-4029.LIBRE LE 1ER JUILLET 4 1/2 pinon ch., non \u20accl., insonor., poss.semi-meu., stat, au 700, 135e rue à 360$/mois.Inf.: 228-7785.LIBRE LE 1ER JUILLET 5 1/2 pinon ch., non éci., stat, très propre, sit.au 510, 22e rue, Ouest, 350%/mois.Inf.: 228-1610.LIBRE LE 1ER JUILLET 5 1/2 pinon ch., non écl., sit.au 11775, 10e ave à 365$/mois, et 1 autre au 14040 Boul.Lacroix à 365$.2 1/2 au 990, 135e Rue, meublé.Libre en juillet 240$ IMMEUBLES THIBAUDEAU INC.LL) boul; Lacroix, St-Georges Yio pi, stores dans les fenêtres.grand stat., sit.au 17435.Boul.Lacroix, app 3, St- 2 ou 4 2 meu | 127\u20ac Rue, (prés ch.La 3/2 Meublé: tipre i imm.= BEAUX LOGEME blé ou non, dans bloc récent, pointe).Super isolé et i inson.4/2 Meublé ou non: libre imm.1\": 293 4/2 bloc récent, balcon: fibre Ter mai Inf.(jour) 228- -8858 (Robert) (soir) NTS pe 350 395% 228-4659 piscine chauffée._SAINT-HONORE 1 Logement 4 /2 pièces, stores inclus, grand espace de rangement, Aussi 3/2 et 212 pièces.Inf.: 485-6862 semi-meublé 4 1/2 disponible 1er avril 2 X 3 1/2 disponibles 1er avril.À partir de non meublés, non chauffés Tous très bien insonorisés * Grand stationnement » Espace de rangement pour chacun * Tous au premier plancher Situés au 11095, 2e Avenue, Ville Saint-Georges 3 1/2 pièces chauffé, éclairé, meublé Situé au 575, 135e Rue, Ville Saint-Georges 3 1/2 pièces semi-meublé, avec lav.-séch.Libre 1er juillet.Situé au 495, 135e Rue, Ville Saint-Georges Iinf.: 227-4654 ; LOGEMENTS NEUFS A LOUER ; 21/2 libre imméd., stores inclus.Possibilité 250$/ mois 300$/ mois 375$/mois Georges, 380$/mois.ini: 774- 3479 ou 774-9408.400.MEVBLE +} 3 1/2 pi.1276 Rue, près de l'UPA, demi sous-sol, libre 1er juil.end.tranquille, prix attrayant.Int.228-8454 ou 228-7252.jno LOGEMENT 1 1/2 pi.meu., ch.écl., sit.au 16289 Boul.Lacroix.Int.: soir 774-5345 ou jour 226- 7400.+ 178 rus, St-Georges Ouest.Inf.228-2861.bre le tes juillet, sit.coin 128 ave et de ia 130e rue.Inf.: 228-8410.LOGEMENT 3 172 pi, semi- meublé, ch., éci., situé dans St- Georges Ouest, libre ter juill., 3558.Inf.228-8900.LOGEMENT 4 1/2 pi.demi sous- sol, non meu., non ch., non éci., libre le Ter avril, stores vert.et déneigement incl.très propre.LOGEMENT 3 1/2 pi., meu., non ch.non écl., ent.lav.-séch., très propre, fibre le ter juillet, sit.au 797, 11e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 594-5584.LOGEMENT 3 1/2 pi., semi-meu., lav.-séch.incl., grand terrain disp.a côté, très intéressant, li- APPARTEMENTS PHILIPPEAU LOGEMENT 2 1/2 pi., meu., ch., écl., dans la 120e rue, 275$/mois, libre immé.Inf.: 227- 6292.LOGEMENT 2 1/2 pi., meu., ch., écl., idéal pour une personne.inf.: 228-5912 après 18h00.LOGEMENT 2 1/2 pi., meu., ch., écl., stat., ent.privée, av 402, 18e rue, St-Georges Ouest, libre le 1er avril, 240$/mois.Inf.: 227- 3909 soir.LOGEMENT 2 1/2 pi., non ¢ch., semi-meu ou meublé, au 113, 107e rue station Beauceville Est.Inf.: 774-5485 ou 774-9393.LOGEMENT 3 1/2 et 5 1/2 pt, libre immé., arrière du carrefour, end.tranquille, concierge sur place, stat, prise ext, déneig- ment incl.Inf.: 227-4832.3 1/2 pi, comprenant: poêle, rétrigér., lav.-séch., non ch, sit.au 124, 18e rue, St- Georges Ouest, libre le 1er \u2018avril, 295$/mois.Inf.: 228- 7206.LOGEMENT 3 1/2 pi., meu.sit.près de tous les services à 325$/mois, non ch., non écl., ou 375% ch., écl., eau chaude fourni.Inf.: 227-5339.LOGEMENT 3 1/2 pi., meu., ch., écl., four micro-ondes, buanderie dans l'édifice, bail à volonté, bel endroit, près du centre-ville, !i- bre 1er avril.Inf.227-6822 soir ou fin semaine.LOGEMENT 3 1/2 pi, meu., non ch., libre le 1er juillet, sit.au 795, G.bg Pare 3 pièces 1 chambre, cuisine, salon, ch.de bain, meublé, chauflé, éclairé.1er étage 335§/ mois cuisine, salon, chambre de bain, tout compris 260$ mois 3 pièces 1 chambre, cuisine, sadn, ch.de bain, meublé, chauffé, eau chaude.2e étage.325Ÿmois Pas d'animaux 260 et 272, 119e Rue, Saint-Georges Est Téis: 228-2862 - 227-2751 1Y: pce LOGEMENT A LOUER 4'/> Endroit tranquille, très bien situé, grand espace vert, concierge sur place.Prix avantageux! 227-3619 re) LOGEMENT À LOUER J'/2 meublé, chauffé si désiré.Libre immédiatement.Situé au 1500, 118e Rue Est Saint-Georges nf.: 228-7267 LOGEMENTS À LOUER ee Libres le 1er juillet GRAND\u2019 12 inson.supérieure, const.récente, échangeur d'air, stores et lustres fournis, non meublé, nonch., non écl.Situé au 620, 168e Rue, St-Georges.Logement luxueux, construction récente.420$ / mois - LOGEMENT 4 1/2 situé près de l'hôpital, endroit tranquille, stores et lustres fournis, porte patio (Poss.semi-meublé), non meublé, non ch.\u2026 non écl.Situé au 860, 17e Rue O.St-Georges 350$ / mois Inf.: 227-1760 ou 227-9000 A | L Ai el! T iil | A RE LALO 2 grands logements 4'/2 Édifice de 18 mois haut de gamme.455 / mois, non chauffé, non éclairé, non meublé.Libres le 1er juillet.Situés au 2182, 2186, 130e Rue, St-Georges Est 228-6661 ou 685-2379 LES IMMEUBLES GILBERT LOGEMENTS À LOUER U'/; vue sur la ville situés sur la 130e Rue et 12e Av., St-Georges Insonorisation supérieure (béton); stores vénitiens, échangeur d'air et lave-vaisselle, 2 stationnements par logement.Libre le 1er juillet.Non chauffés, non éclairés.380° et 430°/ mois Pour informations: 228-8510 / 227-5104 27-01-98 - F'ÉGLAIREUR-PROGRÈS { BEALICE-NQMVGLAIE 16 maru-1006 Page 35 bon prix, sit.au 2045, 90e rue app.2, St-Georges Est.inf: 227- 594-8730 LOGEMENT 4 1/2 pi., au 1067, 1356 rus, 3508/mois, libre im- mé.Inf.: après 18h30 227-3250.LOGEMENT 4 1/2 pl, grand sous-sol, ch., éci ou non, semi- meublé, bel endroit, bien éclairé, près du centre-vilie, au 12779, 1ère Ave St-Georges Est, stores et luminaires incl, libre immé.Inf.: soir et fin de semaine 227- 6822.LOGEMENT 4 1/2 pi., libre im- mé.ou le ter juillet, au 799, 276 rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228- 7557 ou 774-5465.LOGEMENT 4 1/2 pi., meu.ou semi-meu., espace vert, remise ext, stat, non écl., non ch., 3508 et 375$/mois, sit.au 730 20e rue, St-Georges Ouest.Int.594- 5097 (JNO) LOGEMENT 4 1/2 pi.non ch.meu, ou non, sit.au 640, 156e rue, St-Georges Est, app 2, semi sous-sol, belle vue, end.tranquille, grand terrain, 2 stat.remise, stores incl.frais peint, 3108/ non meu., ou 327$ meublé, libre le 1er juillet.Inf\u2026 228-8720.LOGEMENT 4 1/2 pi., non meu , non ch., 2 stat, 2 portes patio, rez-de-chaussé, piscine, au 1090 ave Chaudière Ouest, en face de Centre de liquidation, libre le 1er avril.Int.228-7101 LOGEMENT 4 1/2 pl., non meu., non ch., non écl., avec terrain, arbres, galerie avant et ari, 300$/mois, libre avril ou mai, sit.au 11725 Boul.Lacroix, face à l'hotel de ville.Int: 227-5719 ou 228-7005.LOGEMENT 4 1/2 pi, sit, au 1195, 127e tue Est, St-Georges, non ch, non écl., 290$/mois.Inf.: 227-6036 le soir ou 819- 549-2477 le jour.dem.Simon.LOGEMENT 4 1/2 pi., situé au 15055, 2e Ave St-Georges Est, ch., meu, écl., trais peint, libre fer avril.Inf, 228-3497 LOGEMENT 4 1/2 pi., sur 2 étages, très propre, St-Prosper.Int.594-6110 ou 514-263- 2013.(NO) - LOGEMENT 4 pl, eu.3c.à coucher, cuisine, salon, sit.au 280, 119e rue, St-Georges Est, face au Georgesville, pas d'animaux, pas d'espace vert, 325$/mois.Inf.: 228-2862 ou 227-2751 -(JNO) LOGEMENT 5 1/2 pi, dans l'édifice du Club Boom Vidéo, 620, app 2, 16e rue Quest, stores incl, entretien de pelouse, déneigement et stat.compris, libre im- mé.ou le 1er juillet, 450$/mois non meu., non ch., non éci., end.tranquille.Inf.: Rock 227-1806 LOGEMENT 6 1/2 pi., ch.4 50% au 2 étage du Restaurant Nor- mandie, Beauceville.Inf.: 774- 3719 ou 774-2106 dem Marquis.312 pl, meu., sit.au u 2000, 8e ave, Ouest, libre immé., ch., écl., si désirez; 3 1/2 pi.sur la 2e ave Est.Inf.: jour 227-0242 ou soir 227-5870.LOGEMENT RÉCENT 4 1/2 pi au 1090, 1e ave St-Georges Ouest, libre le 1er avril; 1053 et 1085, libre le 1er juillet avec piscine ext.: aussi au 15625, 1e ave Est et 300 156e rue Est, libre le 1er juillet.Int.228-9435 ou 228-9595.(JNO) 'ADDARTEMENTS À LOUER y, 4 5%: chauffé, meublé arrière du Carrefour 161e Rue Est (rez-de-chaussée) 6e Avenue Est (rez-de-chaussée) 30e Rue Ouest i PTT DO 708 iéres en pelle?LOGEMENTS A LOUER \u2014765, 25e Rue, St-Georges Ouest; #2, 4 1/2 non meublé, non chauffé.360$/m.LIBRES LE 1er JUILLET \u201896 -765, 25e Rue, St-Georges Ouest; #1, 4 1/2 non meublé, non chauffé.360$/m.-785, 25e Rue, St-Georges Ouest; #2, 4 1/2 non meublé, non chauffé.360$/m.-259, 114e Rue, St-Georges Est, 3 1/2 avec laveuse-sécheuse.295$/m.-1230, 1re Av., St-Georges Quest; 3 1/2 meublé au complet, incluant laveuse, sécheuse, non chauffé.355$/m.-265, 114e Rue, St-Georges Est, 3 1/2 non meublé, non chauffé.295$/m.-269, 114e Rue, St-Georges Est; 3 1/2 incluant podle, réfrigérateur, non chauffé 295$/m.\"Pour informations ~~ FRANCINE BINET ; 228-1578 - 227-8110, LOGEMENT St-Côme 4 1/2 pinon meu., au 1319, 1e ave Ouest, libre le fer avril, 220$/mois, 1e étage.Inf.: 685- 2753.LOGEMENT St-Prosper, 4 1/2 pi, très beau logement, centre village, libre le 1er avril, non ch.non écl., entretien pelouse, déneigement et stat.compris, 330$.Int.594-6266.LOGEMENT centre-ville 3 12 pi., meu., ch, éci , libre le 1er avril.Inf.: 228-8482.LOGEMENT grand 4 1/2 pi, non ch., non meu., ent.lav.-séch., porte patio, place de rangement, stat.double, end.tranquille, belle vue, libre immé., 325$/mois sit.au 17375 6e ave, coin 174e rue, St-Georges Est.Inf.: 228-2441 LOGEMENT grnad 4 1/2 pi.près Cegep et Polyv.ch, écl., libre ie fer jutn, sit.au 1905, 118e rue.Inf.: 685-3696 ou 228-6439.LOGEMENT libre immé., sit.au 565, 17e rue Ouest, app 4, 3 1/2 pi, semi-meu.275$.Inf.: 774- 3958 ou 774-9866.LOGEMENT libre le 1er avril, 4 1/2 pi.semi-meu., sit.au 14055, 2e ave; libre le ter mai 4 1/2 pinon meu., sit.au 495 162e rue; libre le Ter juillet, 2 log.de 4 1/2 pl.non meu., au 14085, 2e ave, app ! et app 6.Int: 228-2185.LOGEMENT meu., ch., éci.face à la Polyv , étudiant.Inf.: 625- 5462.LOGEMENT récent 4 1/2 pi.au 1003, 16 ave Ouest, St-Georges avec piscine ext, 2 stat.Int.après 18h00 227-5996.LOGEMENT à sous-louer 4 1/2 pi, 375$/ mois, sit.au 13185, 12e ave, libre tmmé.Int.: 228- 7864.LOGEMENT à sous-louer 4 1/72 pi, mars gratuit, ch., écl., semi- meu., 340$/mois, câble inct., libre immé.Inf.: 594-8087.LOGEMENT 11/2 pl.ch., écl., meu.cll- matisé, balayeuse centrale, lav.-séch., sur l'étage, stat.de côté.Int.227-1162 (JNO 2-4) _ LOGEMENT w 4 1/2 pi, 325$/mois ch.et taxes comprises, sit.au 586 Boul.Renault, Beauceville.Inf.: 774-6896.(JNO).LOGEMENT =.4 1/2 pi., non écl., non ch, stores dans les fenêtres.2 stats., sit.au 630, 155e rue, (rue des Condos) St-Georges Est, 395$/mois, libre du 15 juin au 1er juillet.Int.: 774- 3479 ou 774-9408.LOGEMENT |\" 4 1/2 pl sit.au 204, 33e rue, Note Dame des Pins, libre Im- mé.Inf.: 774-9448 (JNO 5-11) LOGEMENTS 1 1/2 pi., ch., éct.\u2026 meu., au 775, 135e rue Est, St- Georges, libre immé_, Les Fonds Sartigan 228-312 1 LOGEMENTS ?1/2 - 3 1/2 p1, meu., ch, écl .Jav -séch incl.sous-sol, libre immé., 14205, 1e ave Est, St-Georges.Int 227- 5532 ou 227-1282.LOGEMENTS 2 1/2 et grand 3 1/2 pi, meublé, sit.au 1900, 1e ave, St-Georges Ouest.Int: jour 228-8908 ou soir 228-5302 dem M ou Mme Martin.(JNO) LOGEMENTS 2 1/2 pi, meu., au 12035 app 3, 2e avenue, grand 3 1/2 pi.neuf, sit.au 1082 à 1092, 175e rue; 3 1/2 pi., meu, ch écl., lav.-séch., remise ext stat.au 659, 165e rue près du St-Hubert.Int.228-6438.LOGEMENTS beau 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pi, sit.près de tous les services à Beauceville.Inf.397- 5572 LOGEMENTS nouvelle construction 26e rue Ouest, super log.de 4 1/2 pi, avec 2 walkins, piscine creusée, grandes pièces, prêt pour la mi-Juin.Inf.: 227-8308 ou 227- 5655.go \u201cLOGEMENTS grands 4 1/2 pl., non hm non écl., 405$/mois, libres le 1er juillet, bien insonorisés, porte patio, cour asphaitée, entrée privée, situés 3123-3129 8e ave.St-Georges Quest.Inf.227-1724 ou 228-1427.i WEN 20 CARE) 1% neuf grand 4 1/2 pi., non meu.ou semi-meu., secteur Cimic, prêt pour le 1er avril.Inf.: 228- 8304.situé au 12485, 1e avenue à St-Georges, 3 1/2 pi., meu., lav.-séch.à l'étage, stat.275$/mois, libre le 1er février.Inf.: 227-4222 ou 228- à Beauceville, meu., A \u201d by frais peint, très propre, câble t.v., 300$/mois.Inf.: 774-3028 ou 774-3728, à louer 5 1/2 pi., sit.au 216 ave.St-Francols Beauceville Quest; 4 1/2 pi., 207 rue St- Philippe; 3 1/2 pl., meu., 95¢ rue Est.Inf.774-6969 ou 774- 9501.(jno ST ODILON 4 1/2 et 5 1/2 pièces, rue Langevin, meublé ou non, ve eee ew face à l'église, libre Immé.à partir de 250$.Inf.661-4796 (JNO) ST-GÉORGES centre-ville, nou- voile construction, coin 2e ave et 1398 rue, 7 app.de 4 1/2 pl, prêt pour le 1er juin 1996.Inf.: 227- 5655 ou 227-1132.ST-HÉNÉDINE beau grand 4 1/2 pi.ent.lav.-séch., semi rénové, 250$/mois.Int.: 652-7887 ou 658-9008.ST-MARTIN 4 1/2 à sous-louer, non meu., sit.au ler étage, libre le fer avril.lnl.382: 5009.logement 3 V2 pi.sit po 87, 1 e ave, semi-meu.ou non, noa ch., non écl., 225$/mois, libre immé.; ancienne coop, 3 1/2 pi., meu., non ch., non écl., fibre le ter avril, 230$/mois: 4 1/2 pl., non meu., non ch., non écl., libre lo 1er avril, 245$/mois.Int: Suzle 227-6221.maison à louer, rue commer- clale, libre Immé.Inf.: 774- 5234.(JNO.) | \u201c À SOUS-LOUER grand 5 v2 pl., demi sous-sol, ch.très éclairé, très confortable, end.tranquille, espace vert, très propre, à bon prix, libre Immé., sit.à St-Prosper.Inf.593-3843 ou 594-5333 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES près Cegep, Potyv at Cimic, meu.\u2026.ch, écl lirbe im- mé., sit.au 1905, 118e rue, St- Georges Est.Int.685-3696 ou 228-6439.2 CHAMBRES à louer près du Cegep, tous les services inclus.Inf - 228-8317 (JNO, 22-10) BEAUCEVILLE: chambre, prés de l'hôpital à 5 min à pled de la Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.Inf.774- 6357 (JNO CHAMBRE centre-ville, chambre privée, avec s.de bain et cuisinette privées, meu., ch., éci câble tv, très propre, 245$/mois.Int.228-3234.CHAMBRE cuisine, s.de bain communes, t.v.fournie, lav.- séch.incl, 45$/sem.au 2407, te ave Quest.Int.227-4438 ou 227-1875.CHAMBRE dans la 118e rue près Cegep at Polyv., ch, écl., meu., câble et téléphone incl, service lav.-séch., prix à partir de 1608/mols, libre le ter avril.Int > 228-2235 jour ou 227-0004 soir Ton oy CHAMBRE située au 302, 120e Rue St-Georges Est, meu., ch.éci, lav.-séch., téléphone incl.130$/mois, fille seulement, Inf 228-1742.{ino 17-9) CHAMBRE à louer à Beauceville Est, ent.privée, lav.-séch.Inf\u2026 774-6415 CHAMBRE à louer, pour tra- vailieur(euse) ou étudiant(e), près des écoles au 2115, 1256 rue Est.Inf.: 228-9746 soir 228- 2018 jour ou 228-6089 dem.Re- nald Vachon.CHAMBRE à louer, téléphone et cable commun incl., sit.au cen- tre-vilte 120e rue.Int.Pierre Beaudoin 227-3757.CHAMBRES au 1980 119e rue, face à la Polyv., 5 1/2 pi.à partager entre 4 étudiants, 140$/mots.Int.: 625-5462.CHAMBRES à lour, près de la Polyv.et Cimic, libre Immé, 150$/mois.Inf.: 228-8354.CHAMRBE A LOUER avec cuisinette, sit.près du Cegep et du centre-vilie, libre Immé.Int.après 18h00 228-1499 (INO) ; BUREAUX À LOUER { espace disponible au rez de chaussé ou à l'étage 1900 p.c.à 1500 p.c., très haute qual- lté, sit.voisin de la nouvelle bâtisse de l'hydro Québec sur la 90e rue St-Georges.lni.: jour 228-4285 ou soir 227- 0147 (JNO, 5-11 LOCAL COMMERCIAL 1 au ler étage de 600 pi.ca.et un au 2e étage, sit.au centre-ville près du Pont, un d'environ 600 pi.ca et un de 250 pi.ca, air climatisé indu.inf: 227-0460 (JNO, 14-6) Ged es LE Pog AB - PECLAIRBUA-PAOGAES | BEA(CE NOUVELLE, 16 mars 1996 LOCAL COMMERCIAL à louer Idéal pour bureau ou commerce, tout amériager, sit.au centre- ville, 690 pi.ca.Inf: 227-5339.(2)8 louer, situé sur Is 1ére Ave, (1)1600 pl.cs.et l'autre de 1200 pi.ca.Int.227-0101.(INO 3-12) Pap COMMERCIAL v4 à louer à 8 -Ephrem ancleans épicerie IGA au centre du village, superficie de 4,000 pica.à louer au complet ou séparément, ainsi que le sous- sol de 2400 pi.ca.pour entrepôt.Inf.: 418-484-5203 le soir.LOCAUX À LOUER très bien situé dans l'édifice attaché au Centre Nautilus, laçade renovée, libre immé., à être rénové selon les besoins des locataires Int.228- 3275.ÉDIFICE CANAM MANAC 8t- -Georges bureau newt à louer, à frais partagé, 2 espaces, libre le Tor avril.Int.; 221-6991.DIVERS A LOUER A LOUER garage 32x58 situé 129 route 269 St-Martin, comprend.grand terrain, lift, chambre à peinture, compresseur, frame-master portatif, le prix?450$/mois.Int.382-3013.AUBAINE Salon de coiffure à louer à St-Georges, à la chaise ou au complet avec lit de bron- age.Int.227-0299 BEAUCEVILLE malson à louer, 3 c.à coucher, près des services Int: 418-832-2202.ENTREPOT À LOUER au 11720, 3e ave, St-Georges Est, centre- BAR A LOUER FACE AU CARREFOUR SAINT-GEORGES (EX BEL-RIVE) ÉQUIPEMENT FOURNI 228-8856 (jour) 228-1 71 (soir + fin de semaine) ville, non isolé, éclairé, déneigé, gr.12° x 16), Ubre immé.Inf.Vitrerie Coup-Froid St-Georges inc, 11725, 20 ave Est.Inf: 228-2919 ou soir 227-0935 dem.Martin.Ë MaisomatLoUE | secieur carrefour, moderne, 3 c.à coucher, bois franc, grand terrain boisé, libre le 1er juillet.int: 228-8304.MAISON DE CAMPAGNE à louer, beau site, construction récente, avec commodités, grand terrain pour amant de la nature à St- Benjamin.Ini.: 594-8005._ - \u201c20 1 [.~ 81-0EORGES.| à louer garage commercial 1800 pi.ca., avec poss.de bureau 700 pi.ca., Idéal pour mécanique général, atelier soudure, poss.de location avec outillage, près de la Polyv., libre en mai.Int.: 417- 221- 0803 après 17h00.(JNO) \"VACANCES EN ESTRIÉ condo à louer au Mont Sutton, 41/2 pl., tout équipé pour 6 personnes, sauna, piscine, tennis, sentiers de randonnée, buanderie, golf et pistes cyl- cables à proximité, location au mois disponible.Inf.: 228- 8632 ou 514-538-6436.(3x 18- A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER 3 1/2 pr, 265$/mois, très propre, centre- ville Beauceville.Inf.774-4669.A SOUS-LOUER 4 1/2 pi, libre immé., non ch, non meu, grande cour arrière, balançoire, table pique-nique, espace jardin, corde à linge, St-Georges 365$/mois Inf 227-4822 ou 227-1121 mess CHAMBRES À LOUER Face au Carrefour St-Georges Salle de bain complète, cuisinette, rangement, câble TV 228-5478 le soir À LOUER LOCAL COMMERCIAL te.| Situé au 9075, boul.Lacroix Saint-Georges Station (voisin de Décor Plus) 1290 pi.car.rm \u2014_ TT Inf.: PIERRE BEAUDOIN 227-3757 pr pr r | | i | ! i i I | I ! | | | L A SOUS-LOUER beau 2 1/2 pi., meu., 275%/mols, laissé 225$/mois pour le mois d'avril.ini.227-9054.A 80U8-LOUER grand 2 1/2 pi.semi-meu., avec lav.dans le log., trés propre, bien sit., à St-Hon- oré, au 454, rue Jobin, face 3 l'église, libre le 1er avrit, Inf.485-6888.A SOUS-LOUER logement 3 1/2 pi.à St-Georges Ouest.Int.soir 228-2568.A SOUS-LOUER logement 4 1/2 pi.à St-Georges Est.Inf.227- 6149 ou 594-5062.LOGEMENT 2 sous-louer 3 1/2 pi., au 200, 32e rue, app.2, St- Ge eorges Ouest.inf: 228-5181_ ÿ -Asoûs-LouER Très grand 4 1/2 pi.au 2e étage, avec vue sur la ville, sit.en arr.du carrefour Si- Georges, meublé, non ch., non éci., très trés propre, 300$/mois au lieu de 460$ et ce jusqu'en juit.96.inf.594- 5015 soir.A VENDRE OU A LOUER EDIFICE COMMERCIAL à vendre ou à louer, face au carrefour St- Georges, 2 étages, 9,000 pi.ca.total, ample stat, au 8760 Boul.Lacroix, St-Georges Beauce.Inf.: 418-227-1162 (JNO, 1-10) MAISON style bungalow a vendre ou à louer, 5 1/2 pi., sit.au 203, 42e ave Beauceville Ouest, libre immé.Inf.774-3477 après 17h00 MAISON à vendre ou à louer avec option d'achat, construction 1984, 26x28, terrain 90x100, sous-soi fini, cuisine, salon, s.de bain, 4 c.à coucher Int.Daniel 383-5021.MAISON à vendre ou à louer située au 15780 6e ave St- Georges Est, libre le ter avril, prix à disc.Inf.: 228-4786 ou 228-1164 ST-ZACHARIE Restaurant à vendre ou a louer, très bonne clientèle, trés bien situé.Inf.418- 593-3320 TRES BELLE MAISON 4 c.à coucher, à vendre ou à louer avec option d'achat, libre immé., paroisse St-Georges, entre St- Georges et St-Côme.Inf - 227- 5834 ACHETERAIS ACHETERAIS eau d'érable, 200 gallons a la fois.Inf.Renald Drouin 228-2297 ACHETERAIS une volière pour petits oiseaux Inf.228-3658 ACHETERAIS érablière 10,000 entialles et plus, tout équipé avec coupe de bois Int dem.Luc 227-2951 ARGENT COMPTANT J'achète des vieilles guitares Gibson, Fender, Gretsch, Martin des années 50 et 60, je paie entre 100$ et 10,000$ pour certains modèles Int Steve 1-800-964-3544 ON DEMANDE $83 POSTES DISPONIBLES dan: votre région.AUCUNE EXpérienice requise, temps plein ou partiel.possibilité 900$ et + semaine, Investissement discutable.25 ans tt plus Int 1-800-561-4011 ou 514-440-4011 ATTENTION COIFFEUSE chars Stour 508 semaine.Boul Be nault, Beaucevile Est lot 724 A468 is Pour \u2018 nformations: EOCAL À EC 16830, boul.Lacroix, Saint-Georges (sous-sol Métro) Superficie de 8 000 pieds carrés (à louer en tout ou en partie) e Construction acier/béton e Quai de réception Grand stationnement Idéal pour commerce ou entrepôt 221-1261 ¢ JER Country, Populaire, 1 za ou périence, recherche musicien sérieux avec contrat si possible, pour former un duo, je peux faire animation.Inf.: entre 18h00 et 21h00 227-8143 ou 227-5296.COMPAGNIE de Pavage recherche homme pouvant conduire une niveieuse, épandeur d'asphaite et être aussi rateleur, si désirez peut devenir actionnaire, envoyez C.V.à: C.P.158, Ville St-Georges G5Y 5C4.J'OFFRE MES SERVICES pour faire un peu de tout ex: peinture, finition de sous-sol, décapage et réparation de meuble.Int: 228- 8980.OFFRE D'EMPLOI $$$ Attention chocolat $$$ Pâques s\u2019en vient, vends superbe tablette de Pâques et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves, tu n'as rlen à payer à l'avance et nous livrons au Québec en 48 heures, services de levée de fonds disponible, Montréal et environs 514-277- 0083, partout au Québec 1-800- 561-2395.OFFRE D'EMPLOI Cosmétique Finelle, j'ai besoin de 5 personnes pour travailler à temps plein ou partiel, pas de porte à porte, aucun investissement, formation gratuite.Inf.: Claudette Fortier 227-0460 St-Georges de Beauce est à la recherche d'un candidat dans la vente du rayon de l'électronique avec expérience requis dans ce domaine, personne à contacter Michèle Dumais 228-2222.VENDEURS(ES) DEMANDÉS(ÉES) expérience nécessaire, temps partiel, du lundi au vendredi soir, samedi a.m., clientèle fournie, salaire intéressant Inf: 228-1310.ON RECHERCHE CHERCHE maison à louer, 3 c.à coucher, à St-Georges ou les environs.Inf.: 228-1665.ON RECHERCHE je suis à la recherche de personne qui me recevrais chez-elle pour m'offrir 2 repas par jour 7 jours semaine, à un coût raisonnable, près de la 21e rue Ouest, si vous êtes disponible faite parvenir votre nom, adresse et no.de tél.à C.P.352 St-Georges G5Y 5C8.ON RECHERCHE monteurs de systèmes intérieurs (divisions en acier) avec visa américain, pour emploi min.3 mois, région de Détroit, laisser vos coordonnées au 228-3032.PROFESSIONEL recherche résidence en campagne à louer.Inf: soir 774-2231.RECHERCHE D'EMPLOI possède classe 1 - 2 - 3.Inf 774-5448.RECHERCHE chambre et pension pour jeune étudiant sérieux venant faire un stage a St- Georges du 18 mars au 15 juin, dans les environs du carrefour parc industriel Inf 228-8981 RECHERCHE maison de campagne avec grand terrain, dans les environs de St-Georges.à bon prix avec ou sans rénova- ton, 15 juin Inf 514-638-3856 RECHERCHE itanspoit avec quelqu'un qui travaille à St- Georges et retourne à Beaucevitie entre 16h30 et 17h30, le mardi et jeudi, d'avril à juin, prêt à partager les frais où pratiquer conversation anglaise Int 20/7 9511 RECHERCHONS maison à louer pour le ter juillet 1996.située à St-Georges ou St-Georges paroisse Inf 228-2955 ou 22/- 9191 laisser ness URGENT étudiant recherche transport St-Gearges - Sherbrooke.les vendredis et dimanches In! 227-5161 ou ?2/- 0928 lasser mess clo i! AZINE] A QUI LA CHARCE vous voulez faire garder vos petits \u201cbout- choux\u201d en milieu famihale pat une personne d'expér , ayant de bonne référence, je garderais des enfants chez-moi de 5 mois et plus, temps plein ou partiel, tepas équilibrés, activités int.et ext.je donne reçus, je dem.près de l'école Aquarelle et la Clinique , Familiale dans la 1356 rue, st- Georges Est.Inf.: 228-3038.BONJOUR |e suis une maman d'un enfant de 1 an et je garderais 1 autre enfant de 1 à 5 ans, avec le mien dans le comfort de mon foyer, du lundi au vendredi, je dem.dans la 28e rue, Notre Dame des Pins Est.Inf.774-6988 Marie-Josée.GARDE EN MILIEU FAMILIALE reconnu par l'agence de Garde Beauce Sartigan, diplôme en éducation pré-scolaire, grande ex- pér.près des enfants, activités aldant au développ.de l'enfant, prix avantageux, poss.de subventions parentales, donne reçus d'impôt, je dem.près du carrefour.Inf.: 228-3062, s! absente laisser message.(3x 17-9) GARDERAIS bébé de 1 jour à enfants de 6 ans, à la semaine avec référence et reçu, mon terrain est cloturé et sit.au 660, 159e rue Est, St-Georges.Inf.: dem.Jeannine 227-4452.GARDERAIS enfants chez-moi de tout âge du lundi au vendredi avec expérience, prix avantageux, |e dem.au 4325, 133e tue, paroisse St-Georges Est (127e rue via 46e ave).Inf.: Lucille 227-5769.GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi de 1 à 5 ans, avec expér., je dem.au 1185, Be ave, St-Georges Ouest.Inf.: 228-5474.GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi, de 0 à 5 ans, avec expér., très bien aménager avec s.d'activités, parc ext.sit.à St-Georges Ouest, donne reçu d'impôt.Inf.: 228- 3834.GARDERAIS enfants chez-moi à la journée ou à la semaine, 13425, 60e ave Domaine des Cèdes, St-Georges.Inf.228- 7786.GARDERAIS enfants chez-mot, 8 mois à 6 ans, à la semaine, 4 à 5 jours du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, 8e avenue St- Georges près de la paroisse, ar- fière du carrefour avec expérience, référence si désirez et reçu impôt.Inf.: 227-0265.MINI-GARDERIE Ville de Saint-Georges GARDERAIS entants chez-moi, du lundi au vendredi avec jeux, bricolage et activités dirigées.avec expér plus cours spécial- 156s, je dem dans fa 131e Rue St-Georges Est.Int.227-0914 GARDERAIS enfants à la maison à St-Côme Inf 685-2416 GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi, je dem.dans la 21e rue, près des écoles, Inf.: 227- 6940.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi de 7h30 à 17h00 entre 4 mois et 5 ans.avec expérience, je dem.au 1975, 8e ave St- Georges Ouest.Inl.228-8079.GARDERIE MAISON Vous aimeriez que votre en fant évolue dans une atmosphère familiale, c\u2019est avec un très grand plaisir que nous acueilterons votre enfant parmi nous.Nous lui donnerons tout l'amour dont il aura besoin, 9 ans d'expér., références si désiré.Inf.: jour 228-7371, soir 227-2818 ou 228-2840.(JNO, GARDIENNAGE D'ER- \u2026FANTS ihe j'ofire mes services pour garder enfants chez-moi à la maison, du lunéi au vendredi de 7h30 à 17h30, je donne des reçus pour les lemps plein 4 jours et plus, mes 3 qualitées sont très patiente, ordonnée et adore les enfants, je suis en arrière du Carrefour.Inf.: Sylvie 227- 2052 au plaisir de se voir.J'OFFRE MES SERVICES pour garder vos enfants chez-moi, du lundi au vendredi avec 6 ans d'expérience, je demeure près du carrefour.Inf.: 228-2630.MINI GARDERIE des p'tits mousses, éduc.spéc., offre un serv.de garde ds un milieu aménagé exclusivement pour eux, avec activités aidant au dév.de l'enfant, 8 ans d'expér., près de l'école Aquarelle, donne reçus d'impôt, réf.si désirés.Int.Suzie 227-6221.ATTENTION lFUTURS | I Création | || Mariage de Réve | | VOUS OFFRE: Vente, iocation et I confection de robes et accessoires pour la mariée.Voile, bouquet, Bonbonnières | Décoration salle et église | 228-2841 | I 500, 12e Ave.Nord I (coin 48e Rue Nord) Saint-Georges $$$ ATTENTION CHOCOLAT Pâques s\u2019en vient, vends superbe tablette de Pâques et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fond disponible.Montréal et environs 514-277-0083 partout au Québeé 1-800-561-2395.Veux-tu que jet t'aide à trouver l'âme soeur.Spécial d'inscription.Inf.: Richard 418- 338-9493.AMOUREUX DU NORD Inscrlp- tion gratuite (toutes tendances) spéciale liste.6620-5, Cachée St- Damien JOK 2E0, Fax 514-835- 2800 tél.514-835-3820.Franchise disponible au Québec 2,000.00.ATTENTION Futurs mariés! 20% d'escompte sur toutes vos commandes de faire-parts.Modèles exclusifs de cartes de soirée, prix défiant toute compétition.Inf.: P.A.Doyon imprimerie, chemin Royal Notre-Dame-des- Pins.Int.; 774-3826 ou cell.226-6726.ATTENTION Semis McKenzie a 20% d'escompte, économisez en commandant vos semis et vivaces avant le 15 avril pour le printemps 96 et profitez de nos spéciaux pré-ouvertures.Catalogue couleur \u201cMeilleurs vivaves\u201d Sélect 1 + abris-arbres, structures + semences et nouveaux produits McKenzie, disponible au coût de 3.25$ frais postaux et taxes inclus.Inf.: 418-484-2375.ous voulez renouveller vos appareils ménager, blanc, amande ou autres, on bon état pour du neuf, on vous les achète, payons comptant.Ameublement Usagé Beaudoin Laurent ou Guy 227- 2988.BONJOUR Mon nom est Jo- hanne Buteau j'ai 22 ans, je serais disponible: pour garder vos enfants à la semaine, ou âgées et faire l'entretien de leur maison, je suis non fumeuse.594-623.à votre service depuis 1969, maitre traiteur, repas chaud et froid.Inf.; 228-2469.(JNO, 21-1 BUVEZ ET MAIGRISSEZ Dites adieu aux kilos en trop et bénéficiez d'un regain d'énergie, satisfaction garantie, un coup de téléphone suffit, Thérèse 774- 3533.COURS DE BIBLE et de reforme sanitaire (santé) sera donner bientôt, car jamais les gens se sont sentis autant effrayés devant l'avenir, et ia Bible nous donne 1a paix, certitude, encouragement et sécurise etc.La réforme sanitaire à pour but d'améliorer la santé et assurer le plein épanouissement de l'être tout entier.Inf.: 588-3820 L.Tardif.COURS initiation à la peintyize 3 l'huile pour débutant, = avancés sont aussi disp technique simple, n\u2019exige pas d'être bon en dessin, disponibilité l'après-midi ou le soir, débutant la semaine du 8 avril 1996, faite vite, inscriptions limitées.Inf.: supplémentairtes s.v.p.contacter Denis Maheux 382-5090.Français, anglais ou mathématiques.Primaire ou secondaire.Contactez-moi maintenant Judith 774-6598.ECANCKARReligion du son et de la lumière de Dieu.inf.: C.P.602, G5Y 6M1.EN 1996 OUBLIEZ LE 9 À 5 Travaillez a votre compte et partagez la santé, entreprise internationale connaissant le succès depuis 16 ans, aucun investissement de départ, ni expérience requise, formation complète, appelez sans une nouvelle bicyclette ouautre POUF du ménage à la semaine; tarder 734-3533.chose dont tu rêves, tu n'asrien AVSSi m'occuper des personnes CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES AQUEDUC, É TS ET VOIRIE GsY 7X3 Donné à Ville de Saint-Georges, ce 16e jour de mars 1996.| CAROLE VEILLEUX, assistante-greffièce VILLE DE SAINT-GEORGES requiert des offres pour le prolongement d\u2019environ 170 mètres de chaussée dans la 171e Rue, y incluant la fourniture et l\u2019installation de conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 25,00$ pour chaque exemplaire complet, sous forme de chèque visé ou mandat, payable à \u201cGroupe GLD Inc.Experts-Conseils\u201d, du lundi au vendredi inclusivement, entre 08:00 heures et 12:00 heures, et entre 13:00 et 17:00 heures, en s'adressant à: GROUPE GLD INC., EXPERTS CONSEILS 11505, 1ère Avenue, Bureau 200 Saint-Geoges (Québec) Un dépôt de soumission au montant de 20,000,00$ sous forme, soit de chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou une Caisse populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d'appels d'offres, le tout payable à \u201cVille de Saint-Georges\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.3 Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province où un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de Ville de Saint-Georges, à l'attention de Monsieur Laurent Nadeau, o.m.a., greffier, 11700, boulevard Lacroix, à Saint-Georges, Québec, G5Y 1L3, avant 15:00 heures, mardi le 2 avril 1996.L'ouverture des soumissions se fera au méme endroit, immédiatement aprés l'heure de clôture des soumissions.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.re ve + re re ve re .+ +» ry iw 18 t ENTRETIEN-RÉPARATION Pour vos réparations ou petits travaux de rénovation, faites affaire avec une seule personne, menuiserie décorative, ébénisterie, gyspe et tirage de joints, céramique, peinture, plomberie et électricité d'entretien à un seul prix 12$/de l'heure.Inf.: 418-484-2375.7 La Bouffe enr.| I Maitre-Traiteur 1 15 ans d'expérience | Buffets chauds ou I froids - Baptêmes, I noces, funérailles I I L 228-5941 , FEMME DE MENAGE avec expérience offre ses services pour travail a temps partiel; cage d'oiseau 4 vendre, 208.Inf.228- 1712.pour faire vos rapports d'im- pat, à partir de 20$, vous avez un service informatisé, confidentiel et rapide, bureau sit.au 1288, 1e ave (édifice vidéo).Inf.: Anny Poulin 685- 2630.IMPOT Si vous voulez que votre rapport d'impôt soit fait rapidement, je suis une personne compétente de 9 ans d'expér.et bach en administration, 15$ pour les 2 rapports.Inf.: 227-3102 laisser mess.sur répondeur, si absente Chantal.IMPOT pour seulement 128, rapide, confidentiel, sur ordinateur, je peux aller chercher vos documents, Impôts-Econo, 300 rue Princ.St-Honoré 485-6506 laissé mess.si absent IMPOT prix très compétitif.Inf.: 227-6169.de particulier et PME, Service rapide et confidentiel, 20 ans d'expérience, prix 20$ pr les 2 rapports.Inf.: Jacques La- montagne, 16275 6e ave Jersey Mills, St-Georges Est CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE NO: 350-05-000004-968 Lot #4: 1 Trans-palettes; de la loi.(face à la 1626 rue) 227-1288.J'OFFRE MES SERVICES pour faire ménage à domicile.Int.228-1399.~_ J'OFFRE MES SERVICES pour les soins à domicile, je suis aux- ilière familiale dipiomée, cela s'adresse à toutes sortes de clientèle, personnes âgées, handicapés, et mère au foyer, vous voulez des services professionnels, n'hésitez pas et contactez- moi au 227-7523.dem.Chantale.JE OONNE DES COURS d'Anglais chez-moi, conversation en anglais seulement, anglais écrit et parler, je suis anglophone, très bas prix, très bon cours.Donnez vous en la peine et devenez bilingue, j'ai 10 ans d'expérience en enseignement d'anglais langue seconde.Inf.soir 227-9563 228-4129.Conciergerie, yage de tous genres: tapis à la vapeur, planchers, meubles, grand- ménage, protège tapis, vitres, nettoyage après construction el extérieur de bâtiments à la pression, respectons entente: 10% âge d'or.Estimation gratuite, satisfaction garantie, prix compétitif.ini.: Jano Tur- geon 228-0386.\u201cNETTOYAGE DE TAPISÉ Les nettoyages J.P.Fecteau Enr, nettoyage à la vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d'eau et de fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail garantie.Inf.: 228-4944.(JNO Sani- Pro Enr.nettoyage à sec et à vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d'eau et de fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail garanti.Inf.: 227-0278.(JNO 2-4) et divans système d'hydro- brosse à la vapeur.Décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite, 17 années d'expérience.Satisfaction garantie.Inf.: Paul-Emile Ro- drique \u201cKit\u201d 774-6061, pas de tps.(JNO 2-4) OCCASION D'AFFAIRE À Accéder sans risque, à votre compte, affaires en or, dollards seulement, revenus possibles de 75,000$ et plus par an, mise de fond, financement P.P.E.Inf.418-688-5478.OCCASION D'AFFAIRE À Accéder sans risque, à votre compte, affaire en or, dollars seulement, revenus possible de 75,000$ et plus par an, mise de fond, financement P.P.E.inf.418-688-5478.OCCASION D'AFFAIRE Accedez à votre compte, nouveau marché, distributrice exclusive, 100,000$ revenu annuel possible, investissement requis, programme Gouvernementaux accessible !!! Qui! c'est possible.Hâtez vous.Inf.: 418-658-7211 ou 514-334-7869.OCCASION D'AFFAIRE Canada & Québec, prêts pour petites, 8801.OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES J.W.MORIN AUTO INC.est à la recherche d'un(e) conseiller(ère) aux ventes.Une carrière dans le domaine de la vente de voitures neuves et usagées vous passionne, nous vous invitons à vous joindre à notre équipe gagnante.Pour prendre rendez- -vous, contactez Michel Grégoire au 228- Morin Automobile Inc.Pontiac - Buick - Camion GMC 228-8801 6-03 SOUS CONTRÔLE DE rd À COUR SUPÉRIEURE LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Requérante LES SÉCHOIRS QUALIBOIS INC.Intimée Par suite d\u2019un jugement rendu le 2 février 1996, le soussigné a été chargé de procéder à la VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE des biens meubles suivants de Séchoirs Qualibois Inc.par voie de vente aux enchères.DÉ T E Lot #1: 1 Séchoir à bois capacité 1000 pmp avec équipements comprenant transformateur, interrupteurs, boîtes électriques, raccordements, etc.Lot #2: 1 Monte charge CASE; Lot #3: 1 Véhicule Panel Ford modèle CVS gris, 8 cylindres, année 1988, imm.1FTG524N7JHA 14362: Lot #5: 1 Cercleuse (Stapleuse) + 2 rouleaux courroies métal; Lot #6: 2 Règles à mesurer; Lot #7: 1 Compresseur portatif 5 HP, 30 gallons; Lot #8: 1 Bureau secrétaire formica 30\" x 60\u201d, 1 chaise secrétaire sur billes, 1 calculatrice électrique Sharp; Lot #9: 1 Ordinateur DELTA avec équipements comprenant disquettes, modem, moniteur, imprimante Epson, clavier, souris, écran, etc.etc.CONDITIONS Les biens seront vendus sans mise à prix autre que celle que pourra déterminer l\u2019huissier instrumentant avec le pouvoir qui lui est dévolu en vertu de 610.2e C.P.Cut enchérisseur devra déclarer ses nom et adresse et, s'il agit pour autrui, il devra fournir la preuve écrite de son @- immédiatement à défaut de quoi, il sera réputé enchérir en son nom personnel.e bien est adjugé à la requérante, elle pourra retenir le prix de l\u2019adjudication jusqu'à concurrence de sa créance tant que l'état de colocation n'aura pas été homologué par jugement devenu exécutoire.Le transfert de propriété des biens vendus se fera seulement lorsque le prix de vente, ainsi que les taxes auront été payés en entier et l'acheteur prendra possession des biens vendus après ce paiement.Le nom du vendeur est Séchoirs Qualibois Inc.La vente sera faite sans garantie et de plus, la personne désignée pour faire la vente agira au nom de la Banque Laurentienne du Canada, et ne sera tenue personnellement à aucune obligation incombant au vendeur en vertu LES BIENS MEUBLES POURRONT ETRE VISITÉS ET INSPECTÉS LE 27 MARS 1996 ENTRE 13H00 ET 17H00 AU 2530, 95E RUE EST À VILLE SAINT-GEORGES, BEAUCE, PROVINCE DE QUÉBEC.POUR ETRE VENDUS AU 2530, 95E RUE EST À VILLE SAINT-GEORGES, BEAUCE, PROVINCE DE QUÉBEC, LE VINGT-HUITIEME (28E) JOUR DE MARS MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (1996) À 13H00.Argent comptant, chèques visés.Saint-Joseph, le 11 mars 1996.BERNARD A.POULIN & ASSOCIES MUISSIERS EIT YL JUSTICE gi ao BERNARD A.Lge TALE moyennes, entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383 ext.7.OCCASION D'AFFAIRE Canada et Québec: subventions, prêts LECHAIRFUR-PEQ ants très connus font partie de \u2014 son équipé, pour connaitre votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451-9602, 18 ans el +, 4.558/min.24 heures/7 ____ pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800- 7 OFFRE DE SERVICE pour faire du ménage dans maison privée, du lundi au vendredi.Inf.: dem.Syivie 227-4237.SERVICE Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance, appelez pour obtenir gratuitement notre brochure 1-800-267-1543.L'école de rédaction 424-38 Av.3015, Be Avenue Ouest, McArthur, Ottawa, Ontario, K1L Saint-Georges, Beauce, P.eR2.____ Qué., G5Y 4E1, survenu le 3 janvier 1996, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Lisette Gilbert, le 8 mars 1996, devant Me Denis Samson, notaire, au 2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Qué., GOM 1Y0.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est, par les présentes, donné que, à la suite du décès de Aurèle Lepage, en son vivant domicilié au de tapis et divan, syst.industrie) Stealmaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 11 ans d'expérience.Estimation gratuite.; ; , Cet inventaire peut être Inf.: J.M.Roy 594-5716.(JNO consulté par les personnes 24 intéressées, à l'étude de Me ÉSOTÉRISME Avez-vous déjà Denis Samson, notaire, sise consulté de vrais clairvoyants et au 2825, 20e Avenue, médiums?Et bien, venez dé- Saint-Prosper, Beauce-Sud, couvrir des expériences inex- P.Qué., GOM 1Y0.plicables à la ligne de Karo-Non- na Zanmort 26 ans d'expérience, Donné ce 8 mars 1996 très précise.Elle peut-vous LISETTE GILBERT, décrire et même donner votre liquidatrice.signe, 2 autres médiums et voy- RECHERCHE PERSONNE \u2014-Expèérimentée dans la fabrication de meubles.-3 ans d'expérience et plus serait un atout.\u2014Travail temporaire pouvant devenir permanent.Faites parvenir votre curriculum vitae au: C.P.363 Saint-Martin GOM 1B0 Doit parvenir avant le 22 mars 1996.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Province de Québec Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT N° 23-96 AVIS est, par les présentes, donne par le soussigné SECRETAIRE-TRESORIER de la Régie.QUE, lors de la séance régulière du conseil d'administration de la Régie tenue 29 février 1996, le Conseil de cette Régie a adopté le règlement no 23-96 ayant pour objet de déléguer à des fonctionnaires le pouvoir d'autoriser des dépenses et de passer des contrats au nom de la Régie.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 16e JOUR DE MARS 1996.Le secrétaire-trésorier ROGER TURCOTTE normandin GERANT(E)-ADJOINT(E) Nous recherchons une personne dynamique qui désire entreprendre ou poursuivre une carrière de dirigeant dans un secteur d'activité économique exigeant de la rigueur au niveau du contrôle du produit et du service à la clientèle, ainsi qu'un sens poussé des relations interpersonnelles.Nous offrons des possibilités de carrières solides à ceux et celles qui pourront démontrer un intérêt marqué sur le plan de la gestion et de la direction d'une entreprise vouée à la satisfaction de sa clientèle.Si vous possédez un minimum d'expérience en gestion dans le domaine de la restauration ou le commerce de détail et désirez intégrer les rangs d\u2019une entreprise stable et dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 mars 1996 à: Restaurant Normandin inc.Direction des ressources humaines Concours #96-GO-1 2335, boul.Bastien Québec (Québec) G2B 1B3 QUALIFICATIONS: un service de qualité.Salaires et autres avantages à discuter.vonlte: OFFRE D'EMPLOI localisé à Ville Saint-Georges depuis plus de 12 ans et chel de file dans le domaine du IRANSPORT GENERAL de marchandise, nous désirons combler un poste de: REPRÉSENTANT(E) (territoire de la Beauce/Québec) \u201cVous êtes intéressé[e] à joindre les rangs et faire cartiète au sein d'une compagnie qui offre \u201cVous possédez une très bonne expérience dans le domaine du Hanspoit de marchandise.-Vous êtes dynamique, autonome, molivé(e) et agressif{ve).-Vous avez une attitude professionnelle et beaucoup d'entiegent -Vous maîtrisez très bien lo langue française et anglaise.NOUS VOUS OFFRONS LA POSSIBILITÉ D'UN EMPLOI À TEMPS PLEIN P.S5.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Si vous désirez joindie une équipe dy- nomique, veuillez faire parvenir vote curriculum vitae avant le 23 mars 1996 à l'adresse sui- DÉPARTEMENT DU PERSONNEL CP.251, Ville Saint-Georges ee Beauce, Québec G5Y 5C7 .y of AB essa an ca0 \u20ac Fj NH CARREFOUR ST-GEORGES Franchise disponible, concept unique, clé en main.Très rentable, facile à opérer.Comptant: 20,000$.Claude, 1-819-371-7750 1-819-374-3993 ER Lors de la parution de l'avis de décès de M.Léopold Poulin, on aurait dû lire Marie-An- na Poulin (feu Florian Lachance) et lrène Leclerc (feu Philias Vachon).X de CHRC.coordonnées à: La compagnie Absco est à la recherche d'un REPRÉSENTANT- DISTRIBUTEUR pour la région de la Beauce.Étant reconnu comme le leader en matière de freins au Québec depuis plus de 45 ans, nous offrons au candidat choisi l'opportunité: d\u2019une clientèle déjà établie, de notre support technique et une campagne publicitaire sur les ondes Si vous croyez être cette personne et désirez faire partie de l'équipe la plus progressive au Québec, veuillez faire parvenir vos ABSCO LTÉE 365, Dupuy, Québec, Canada G1L 1P2 a/s directeur des ventes ERRATUM Lors de la parution du décès de Lidia Boutin, on aurait dû lire: les noms d'Elène Boutin (Emmanuel Champagne) et Marie- Reine Boutin (Welley Gosselin), soeurs et beaux-frères de la défunte.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I'impossible.Publiez cel article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même sl vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.B.R.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhalls, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.D.P.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article ie neuvième jour, vos souhails se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est lncroyable mals vrai.J.B.Dites 9 (ois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les aflaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhails se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.D.Q.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue 1 MERE nC.NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la foi.Faites 2 souhaits qui vous parait impossible à être exaucés et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour laisser bruler ia bougie entièrement et faites publier ce message vous obtiendrez ce que vous voulez L.L.M.HERVÉ RAINVILLE Au Centre hospitalier de Saint-Georges, le 21 décembre 1995, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Hervé Rainville domicilié à Saint-Prosper.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Adrienne Poulin; ses enfants, Normand, Gaétane (Jean-Luc Doyon), Lisette et Suzanne (André Labbé); ses petits-enfants, Norman, Jamie, Jason, Suzy, Brigitte, Pier-Luc, Nancy et Steve; un arrière-petit- fils, Dany ainsi que plusieurs soeurs, beaux-frères et belles- soeurs.Le cerceuil était porté par M.Yvan Poulin, Patrick Morin, Laurien Loubier, Patrice Morin, Louison Poulin et Réginald Morin.Le service religieux fut célébré à l'église de Saint-Prosper sous la direction de la Maison JuRosarie Chakgte Page A 35 - ES PROC RAT \u20ac NOUVELLE, 16 mars 1996 M.DENIS NADEAU Le vendredi 5 janvier 1996 décédait à l'âge de 35 ans et 4 mois, M.Denis Na- deau de Saint-Robert de Bellarmin.Lui survivent: Son épouse, Mme Maryse Poulin; son père et sa mère, M.Marie-Louis Nadeau (Rosella Gilbert), sa mère, Henriette Dallai- re, son beau-père et belle-mère, Hervé Poulin et Laurette La- chance; sa grand-mère, Mme Rose-Aimée Dallaire; ses fils, Emmanuel, Stéphane, Denis Jr, ses filles, Marilyn et Nathalie.Ses frères, soeurs, beaux-trères et belles- soeurs, Michel (Liset- te Morin), Yvan (Micheline Plante), Benoit (Brigitte Giroux), Jo- hanne (Michel Dutil), Maryse (Jean-Pierre Roy), Gaston Poulin (Chantale Begin), Su- zie Poulin (Marc Carrier), Luce Poulin ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Rosaire Morin assisté de Simon La- chance, diacre.Le cercueil était porté par MM.Emmanuel Nadeau, Michel Dutit, Marcel Nadeau, Marc Carrier, Alain Na- deau, Sylvain Dallaire.Les funérailles eurent lieu a Saint-Ro- bert Bellarmin sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise de Saint-Georges, le lundi 8 janvier 1996.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue J.P.REMERCIEMENTS Mme Maryse P.Nadeau et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.DENIS NADEAU de Saint-Ro- bert Bellarmin survenu le 5 janvier 1996 à l'âge de 35 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mndocti ti SA AAA AALUEL bec maar ems =o = M.ODINA POMERLEAU Le 24 août 1995 décédait à l'âge de 66 ans et 6 mois, M.Odi- na Pomerleau de Saint-Zacharie.Il laisse dans le deuil: Son épouse Mme Mariette Perreault; son père et sa mère, feu Hormidas Pomerleau (Rose-Anna Gilbert); ses beaux-parents, feu Joseph Perreault, feu Zénaïde Perreault; son fils, Jean, sa belle-fille, Julie, son petit-fils Jeff, ses beaux-fréres, belles-soeurs, M.Mme Barthélémy Perreault, M.Mme Alyre Poulin, M.Mme Hormidas Perreault, M.Mme Amédée Lagrange, M.Mme Lionel Per- reault, M.Mme Rosaire Marcoux, M.Mme Aimé Grenier, M.Mme Raymond Drouin, M.Mme Louis Landry, Hercule Fortin, cousins, cousines ainsi que plusieurs neveux et nièces.Portaient le cercueil: les neveux du défunt.Les funérailles eurent lieu à Saint-Za- charie sous la direction de la Maison Rosario le 26 août Chabot 1995.M.JEAN-LOUIS FERLAND Le 18 février 1996 décédait à l'âge de 72 ans et 7 mois, M.Jean-Louis Ferland de Saint-Martin de Beauce.Il laisse dans le deuil: Ses enfants, gendres et belles-filles, M.Jeannot Ferland, Mme Jocelyne Ferland Ge- nesse, M.Alcide Ge- nesse, ses petits-enfants, Eric Genesse, Annick Genesse., Ses soeurs, Mme Eva Ferland Turcotte, Mme Thérèse Ferland Veilleux; ses beaux- frères et belles-soeurs, M.Mme Alfred La- croix, M.Mme Noël Poulin, oncle et tante, M.Mme Ovila Poulin ainsi que plusieurs neveux et nieces, merci à tous ceux qui nous ont témoigné leur sympathie.Les funérailes étaient sous la direction de la Maison Roy 8.Gigusrern vr ete 2 220-200 EE NEUVAINE A MARIE NEUVAINE À MARIE NEUVAINE À MARIE NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la foi.Faites 2 souhaits qui vous parait impossible à être exaucés et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour laisser bruler la bougie entièrement et faites publier ce message vous obtiendrez ce que vous voulez M.A.C.Important de ne demander que des choses positives.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la foi.Faites 2 souhaits qui vous parait impossible à être exaucés et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour laisser bruler la bougie entièrement et faites publier ce message vous obtiendrez ce que vous voulez JG.Important de ne demander que des choses positives.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la foi.Faites 2 souhaits qui vous parait impossible à être exaucés et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour laisser bruler la bougie entièrement et faites publier ce message vous obtiendrez ce que vous voulez N.N.Important de ne demander que des choses positives.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la foi.Faites 2 souhaits qui vous parait impossible à être exaucés et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour laisser bruler la bougie entièrement et faites publier ce message vous obtiendrez ce que vous voulez \u201cLAISSEZ-NOUS LA VRAIE PAUVRETE.VOUS DIRE.\u201d ®® En cette année internationale de l\u2019élimination de la pauvreté, nous voulons, en toute Jel cité, porter une courte réflexion sur ce que nous pensons être la vraie pauvreté, nous\" #4\" lons, en toute simplicité, porter une courte réflexion sur ce que nous pensons être la vraie pauvreté.À chaque jour, nous sommes témoins de situations où des gens vivent avec peu de confort ou plus encore, nous côtoyons des personnes qui perdent de leur dignité parce que nous leur refusons le minimum! Et, que faisons-nous pour soulager leur misère?À chaque jour, nous rencontrons de personnes qui accusent un retard dans leur développement physique ou psychologique! Et, que faisons-nous pour leur montrer que nous nous intéressons à elles?Dans notre entourage, nous connaissons des personnes qui souffrent de grande solitude, des personnes sont clouées à un lit ou à un fauteuil roulant depuis des mois, sinon des années! Et, combien de fois leur avons-nous donné de notre temps pour les visiter?Dans nos familles, notre milieu de travail, nous savons que des personnes traversent des moments ou des épreuves très difficiles! Et, quelle oreille attentive leur prêtons-nous?Dans certaines circonstances, ne sommes-nous pas les plus pauvres?Pauvre de partage, pauvre de bonté, pauvre de notre temps, pauvre d'écoute, pauvre de pardon.N\u2019oublions pas que le bonheur nous vient de ce que nous donnons; non pas de ce que nous possédons! CONSEIL PAROISSIAL DE PASTORALE Communauté Chrétienne de Beauceville La communauté paroissiale de 12375, boul.Lacroix - 228-2084 SEMAINE 17 MARS 1996 LUNDI 18: 16h30 Mme Marie-Paule Roy - Fanulle Lionel Morin 16H30 Martin Poulin - Sa mère 19h15.Olwva Lachance \u2014 Ghislaine Lachance MP Gaston Larochelle - Louise Croteau Jeannin Ardoise: Arthur Gosselin - M Mme Maurice Pomerleau MARDI 19: Saint Joseph, époux de la Vierge Marie 16H30 Noella Mélhot - Jeanne Métho! 16hh30: Parents et amis défunts \u2014 Rose-Hélène Lessard 19h15 Gabrielle Gagné Deblois - Mme Bruno et Dr Blais Acc Simon Vaction - M.Mme Marc Lachance MP Marie-Anna Bureau - Marthe Bolduc Ardoise.Rosaire Campeau - Gisèle et Serge Martel Oiseau Bleu 14h00 Michel Bu\\sque \u2014 Résidence L'Oiseau Bleu MERCREDI 20: 16h30 Mme Corinne Boutin Duguay \u2014 Mine Micheline Lapointe 16h30 Gérard Roy \u2014 M Mme Germaine Poulin 19h15.Gédéon Giguere \u2014 Familie Claude Giguere MP Willrid Giroux \u2014 Bertrand, Louiseite et Adam Veilleux Hôp As Yvon Pépin - M Mme André Lapointe Villa du Jasmin, 10h00.Parents défunts \u2014 Louis Veilleux JEUDI 21: 16h30 Eleucippe Veilleux \u2014 M Mme Henri-Louis Rodrigue 16h30 Lucien Poulin \u2014 Paul et Florence Rodrigue 19h15.M Mme Fernand Poulin \u2014 France et Fernand MP tionel Bernard- M Mme Dorillas Drouin VENDREDI 22: 1630 Roch Roberge - Son épouse 16h30 Parents défunts - M Mme Noët-Ange Veilleux 20h00 Rachel Nadeau - Son époux MP Joseph-Aimé Dulac \u2014 Mme Brigille Huard Centre-Dieu Marie-Ange Fortier Poulin - M.Mme Roger Giroux SAMEDI 23: 1600 Henri Lavictoire - Son épouse et ses enfants 16h00 Michel Busque \u2014- Messe du 30e jour 19h15 Marc Rancour! \u2014 Messe du 30e jour 19h15 Parents défunts Grenier Maheux \u2014 Eloise Grenier Maheux Hôp Ass Clermont Gilbert \u2014 Mme Lauraine Roy DIMANCHE 24: 5e dimanche du Caréme 08h30 Lawrence Gilbert - M Mme Pierre Gilbert 08h30 Denis Morin - Son fils Donald 10h30 Gérard Roy - Messe Ju 30e jour 10n30 Marie-Adèle Martineau \u2014 Gisèle et Serge Martel 19h15 Evelyne Gilbert Rodrigue \u2014 Jeanid: Rodrigue 19h15 Lyne Paquet Doyon ~ Micheline et Marquis Gilbert Acc Jean- Thomas Roussin ~ M Mme Thomas J Groleau MP Palnck Dulac ~ Bertrand Veilleux RAPPELÉE À LA MAISON DU PÈRE: MARIE-LOUISE JACQUES.épouse de leu Hormuidas Rodrigue, décédée le 28 février à Saint-Georges à l'âge de 87 ans FÊTE DE L'ANNONCIATION, JOURNÉE D'ADORATION LE 25 MARS: Pour nous aider à vivte la !ête de l'Annonciation.1l y qura une journée d'adoration à l'église de I'Assomphion Cette journée débutera à 8h00 pour Se termuner à 16h15 À 16h30 Eucharistie pour la Fête de | Annonciation Viens prendre du temps avec le Seigneur! Viens priet pour tot, pour la famille, pour les personnes qui en ont besoin FETE DE SAINT JOSEPH, MARDI LE 19 MARS: Profilons de cette journée pour célébrer Saint Joseph.le père adoplii de Jésus, l'époux de Marie et le protecteur de la sainte Farmutle Saint Joseph notre patron.11 est un modèle d'humulité, de service el de donté N'hésitons pas à lui demander des laveurs spéciales el gardons une grande dévotion envers celui qui saura toujours nous condurre à Jésus el à Marie Une messe solennelle sera célébrée en l'honneur de saint Joseph à 16h30 en l'église eA ery ee.vec.000000002000000 Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ère ave O.- 228-2558 SEMAINE DU 17 MARS 1996 LUNDI 18: 07h00: F.Claude Morin \u2014 Noëlla et Jean-Paul Gosselin 19h00: Parents défunts \u2014 M.Mme Emilien Larivière Couvent: F.Jean-Rock Deblois - Son épouse Foyer: F.Georgie Rodrigue Paquet - Son époux Soeurs 28e: Parents défunts \u2014 Un paroissien MARDI 19: 07h00: F Mme Bertha Gagnon-Veilleux \u2014 Rachel et Philippe Bureau 19h00: F.Isabelle Marceau \u2014 M.Mme Guy Breton Couvent: F.Rose Rodrigue \u2014 Résidants H.L.M.Foeyr: F.France Langelier Busque \u2014 Raymond Bégin Soeurs 28e: F Delvas Thibaudeau \u2014 Succession MERCREDI 20: 07h00: F.Azade Poirier - Son épouse 19h00: F.Anna-Marie Bégin \u2014 Mme Auréa Dutil Couvent: F.Irèna Dutil \u2014 Fam.Lucie Dutil et Jacques V.Foyer: F.France Langelier Busque \u2014 Mme Henriette Th.+ Rose-Aima C.Soeurs 28e: F.Yvon Landry \u2014 Sa soeur Gemma JEUDI 21: 07h00: F.Lydia Dulac \u2014 Famille Gilbert 19h00: F.Dame Germaine Vachon \u2014 M.Mme Georges Girard Couvent: F.Marcelle Lessard - Mireille et Edith Foyer: F.Sylvie Poirier \u2014 Sa famille VENDREDI 22: 07h00: F.Adrienne Fortin Fecteau \u2014 Ses enfants 19h00: F.Isabelle Marceau \u2014 Hugues Morissette + Marie-Annick Couvent: F.Auguste Vachon \u2014 Son épouse et ses enfants Foyer: F.Arsène Morin \u2014 Son épouse Marie-Paule e ) SAMEDI 23: >- 16h00: F.Lédia Paquet (1er ann.) - Fam.Paquet 16h00: F.Benoit Samson \u2014 Thérèse et les enfants 19h00: F Claude Roy - M.Mme Rémi Roy 19h00: F.Simonne Poulin \u2014 Mme Marie-Paule Marshal Couvent: Parents défunts \u2014 Hélène et Paul-Émile Doyon DIMANCHE 24: 09h00: F.Yolande Therrien \u2014 Mme Claude Brochu 09h00: F.Adrienne L.Pomerleau \u2014 Madeleine, Raoul et les enfants 11h00: F.Raoul Hunter \u2014 Son épouse 11h00.F Jean-Luc Veilleux \u2014 Germaine, Brigitte et Serge UN NOUVEAU MEMBRE DE NOTRE COMMUNAUTÉ: LISA PÉPIN.enfant de Claude Pépin et de Chantal Bédard.RAPPELÉ À LA MAISON DU PÈRE: RAOUL HUNTER, époux de Henriette Bourque, décédé le 8 mars 1996 à l'âge de 78 ans.PROJET DE LOI / RÉFORME DE L'ASSURANCE-CHÔMAGE: |! faut se rappeler que l'année 1996 à été proclamée \u201cAnnée internationale de la sensibilisation à la pauvreté\u201d.La population est invitée à signer la pétition concernant le retrait du projet de loi sur la réforme de l'assurance-chômage.SOINS ET ASSISTANCE À DOMICILE: Depuis deux ans, le service de santé privé Atout-Soins, offre, à toute personne âgée, en difficulté où malade, chez elle, des soins infirmiers et de l'Assistance ménagère a domicile.Des infirmières el des auxiliaires familiales qualifiées et expérimentées sont disponibles 24 heures par jour, 7 jours par semaine._ Inf: Suzanne Legroulx et Raympnde Poulin, 227-8325.= A der es.lue urs i- aie ort ur les sl 10- ar- us itd ws eau a C.\u201cPs TA ies gwen Ar ap\u201d Teas rere NTERUeA RAPER RFR AGS RR M.LOUIS-GEORGES LACASSE À la Maison Catherine de Longpré le 10 février 1996 décédait à l'âge de 71 ans et 8 M.Louis-Geor- g casse de Saint- Théophile.Lui survivent: Son épouse, Mme Marielle Poulin, sa belle-mère, Mme Marguerite Quirion, ses fils et belles-filles, Denis, Alain, Pierre (Nicole), Jean-Louis (Valérie), Christian (Grâce), Roger (Sara); ses filles et gendres, Danielle (Reno), Charline (Jean- Nyl), Françoise (Maurice), Marie-Josée (Re- nald), Lucie (David), Marie-Claude (Marius), Colombe (Robert).Ses frères et belles-soeurs, Jean-Marc (Roseline), Robert (Loisette), ses soeurs et beaux-frères, Lau- rette (Alphonse), Blandine (Alphonse Guy), Monique (René), Ma- rie-Andrée, Martine (Jacques).\u2026 Les funérailles eurent lieu à Saint-Théo- phile, le 12 février 1996 sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise de Saint-Georges.MESSE ANNIVERSAIRE Le samedi 23 mars 1996 à 19h15 en l'église de Saint-Prosper sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme GEORGETTE POULIN, épouse de M.Dorilla Morin.Parents et amis sont invités à y assister.La famille Morin REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siécles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de M.GILLES CLICHE Le 22 janvier 1996, à l'âge de 57 ans et 7 mois, est décédé subitement à son domicile, M.Gilles Cliche, époux de Rita Bolduc.Il demeurait au 314, rue Principale, Saint- Victor.Ii laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses enfants, André (Pierrette Fecteau), Lily (Daniel Roy), Jenny (Sylvain Côté), ses petits-enfants, Sandra, Steeven et Yannick Roy ainsi que Maryna Cliche; sa belle-mère, Mme Alice Bolduc.Ses frères et soeurs, Murielle (Gérard Breton), Marguerite (Victor Fortin), feu Ghislain Cliche (Clau- REMERCIEMENTS Mme Rita Cliche et ses enfants ainsi que la famille Cliche et Bolduc remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux et les dons à Louis-Georges Fortin pour le coeur et assistance aux funérailles lors du décès de M.GILLES CLICHE de Saint- Victor, survenu le 22 janvier 1996 à l'âge de 57 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Lors du décès de M.LOUIS-GEORGES LACAS- SE époux de Marielle Poulin, ses enfants et petits-enfants ainsi que les familles Lacasse et Pou- lin remercient sincèrement ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie soit par envois de fleurs, visites au salon, offrandes de messes, affiliations de prières, dons à la Maison Catherine de Longpré, cartes de sympathie, assistance aux funérailles.dette Gagné), Gérard Cliche, Jeanne (Maurice Dorval), Lise (Slo- bodan Jovanovic), Paul (Louise Poulin), ses beaux-fréres, et belles-soeurs, feu Va- ière Bolduc (Eva Grondin), Mme Monique Bolduc, Doris (Florian Patry), Réal (Gaétane Doyon), Aimé (Thérèse Turgeon), feu Ber- the Bolduc (Blaise Cloutier) et Claudiane Bolduc ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes ainsi que les ami(e)s.L'abbé Germain Tardif, curé de la paroisse présidait le service religieux.Aline et Raymond Lacombe servaient la messe.Portaient le cercueil: Benoit, Normand, Réal, Claude, Jocelyn Fecteau et Jacques Bolduc.Les lectures et prières furent lues par Doris Bolduc et Sandra Roy.Les cierges étaient portés par Henri-Paul et Jean- Guy Paré.La croix par Reginald Fecteau; le chant par Michel Roy.Les funérailles eurent lieu à l'église de Saint-Victor, le 25 janvier 1996 à 15h00 sous la direction de la Maison Funéraire Yves Bolduc de Saint- M.CAMILLE GARNEAU Le mardi 9 janvier 1996 décédait à l\u2019âge de 57 ans et 10 mois, M.l\u2019abbé Camille Gar- neau, curé de Sainte- Gertrude de Beauport, natif de Saint-Martin de Beauce.Il laisse dans le deuil: Sa mere, Mme Andréa Paré Garneau; ses frères, Richard (Jeannine Genest), Rémi (Armande Lefeb- vre), ses soeurs, Lucille (Emilien Giroux), REMERCIEMENTS La famille Garneau tient a remercier sincérement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, dons, visites et assistance RAN SN Jacqueline (Raymond Jobin), Claire (Jacques Audet), Marie-May (Claude Maranda) ainsi que tous ses neveux et niéces.Les funérailles eurent lieu à Saint-Mar- tin de Beauce sous la direction de la Maison Roy & Giguere Inc.le 13 janvier 1996.La cérémonie religieuse fut présidée par Monseigneur Clément Fecteau, évéque auxiliaire de Québec.Le Père Jean-Yves Gar- neau, cousin du défunt a prononcé l'homélie et son ami l'abbé Louis-Hébert Quirion a concélébré.De nombreux prêtres et diacres étaient présents.Les porteurs étaient les six neveux de l'abbé Garneau et ses sept nièces ont aussi participé à la célébration.| Mme ADRIENNE LABBE Le vendredi 16 février 1996 est décédée, entourée de tous les siens, Mme Adrienne Labbé.Elle était âgée de 77 ans et 6 mois.Elle laisse ici-bas pour continuer à la chérir, son époux, M.Henri Pomerleau, ses enfants, Paulette, Michel et Pierrette (Carol Poulin); ses petits-enfants, Max Pagé, Kathy Poulin et Marisol Pomerleau.Son frère, Jean- Paul (Juliette Thibo- deau), ses soeurs, Marie-Rose (feu Donat Labbé), Jeanne-D'Arc (Thérèse), Alida (feu Benoit Thibodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs, Gusta- REMERCIEMENTS La famille Larivière remercient sincèrement toutes les perrsonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.LORENZO LARI- VIÈRE de Saint-Georges survenu le 15 janvier 1996 à l'âge de 83 ans et 8 mois.ve Deblois (feu Rose- Anna), Oréa (feu Alfred Poulin), Émile (feu Maria Rodrigue), Irène (feu Raoul Bourque), Soeur Yvonne Pomer- leau ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service funéraire a été chanté en présence des cendres, le samedi 24 février 1996 sous la direction de la Maison Roy & Giguè- re Inc.aie.M.CLAUDE ROY Le dimanche 3 mars 1996, décédait à l\u2019âge de 43 ans, M.Claude Roy de Montréal, autrefois de St- Georges.Il laisse dans le deuil: Sa grand-mère, Mme Agathe Martel, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.Gaétan Roy (Kim Huynh), Mme Lise Roy (Marcel Roy), Mme Micheline Roy (Christian Joyal), Mme Louise Roy (Pierre Quirion), M.HOMMAGE tn À mon épouse, à notre maman, à notre grand- mère, Mme ADRIENNE LABBÉ POMERLEAU Elle était une épouse et un mère accomplie, entièrement dévouée à sa famille.Malade depuis longtemps, elle a toujours continué son chemin sans jamais se plaindre, toujours disponible pour ceux qu'elle chérissait.Jusqu'à la fin, elle a gardé une soif de vivre, une joie de vivre qui se communiquaient aux siens.Sa Foi en Dieu et en la Vierge l'ont toujours aidée à tout supporter avec courage.Nous garderons toujours le souvenir d'une épouse et d'une maman au moral sans défaillance et d'une très grande force de caractère, qualités qu'elle laisse en héritage à ceux qu'elle a chéris.Nous continuerons notre chemin en nous disant que, malgré tout, \u201cc'est beau, c'est beau la vie.\" Au revoir épouse, mère et rand-mère bien-aimée.tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie par leur présence, messes, fleurs ou dons au C.H.S.G.B., M.Henri Pomerleau et sa ta- mille vous disent leur appréciation et leurs remerciements sincères.Gilles Roy (Nicole Bis- son), M.Marcel Roy (Marie-Claude Paquet- te), ses neveux et nièces, Dominique, Maxime, Christian Roy, Sandra Roy, Valérie et Martin Quirion, Sylvain, Rémy, Simon, Carole Ann Roy ainsi que Miguel Paquet Roy.Les funérailles eurent lieu à Saint-Geor- ges Ouest sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise Enr.le 8 mars 1996.MESSE ANNIVERSAIRE Marnan, il y a déjà une longue année que tu nous as quittés mais nous savons que tu veilles encore sur nous.Malgré ton départ, nous t'aimons toujours et nous pensons toujours à toi.De tes enfants qui t'aiment Une messe sera chantée le 23 mars à 16h30 à l\u2019église de Saint-Georges Ouest pour le repos de l'âme de Mme LÉDIA PAQUET.Parens et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE Chère Épouse, Chère Maman, Dans nos coeurs, celle que nous aimons ne mourra jamais.Maman , ily a un an déjà, tu nous quittais et nos coeurs se déchiraient.Ta présence nous manque énormément.Ni le temps, ni la distance n'ont pu effacer l'immense vide dans nos coeurs.Notre douleur à tous est profonde.Nous pensons très souvent à toi et nous te sentons toujours présentes.Tu as laissé une image de toi qui ne s'oubliera jamais.Cependant, le courage que tu as su démontrer tout au long de ta vie, nous aide à continuer afin de mettre en oeuvre les richesses que tu nous as enseignées.Tous ces trésors si précieux font que nous te sentons toujours présente près de nous.Aide-nous comme lu l'as toujours fait à poursuivre notre chemin dans l'amour et la foi et garde-nous toujours tous unis.Repose en paix Chè- te Maman.En souvenir de Mme AGATHE ASSELIN GILBERT, une messe anniversaire aura lieu ce dimanche 24 mars à 10h30 a.m.en la chapelle de Fraser (Beau- ceville).Un sincère remerciement aux parents et amis qui s'uniront à la famille par leur présence el leur amitié.Ton époux Benoit, les publication quand la faveur sera Que tous et chacun consl- aux funérailles lors du dé- Veuillez considérer ces Henri Pomerleau, Pau- enfants, conjoints oblenue.dèrent ces remerciements cès de M.l'abbé CAMILLE remerciements comme lette, Michel, Pierrette, et petits-enfants qui LL .G.M.comme personnels.GARNEAU.personnels.Max, Kathy, Marigel { |.__ aimant beaucoup.POULIN Est décédé au Centre Hospitalier de Saint-Georges époux en 1ère noces de feu Mme Yvette Charpentier et en 2e noces de Mme Alice Veilleux.Il était domicilié à La Guadeloupe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: Ses enfants, gendre et belles-filles, Au- rélien, Jean-Paul (Linette Gagnon), Jean- Claude (Gisèle Faucher), Louisette (Lucien Bolduc), Yvon (Jeanne Tardif), Re- naid (Jeannette La- combe).Son frère et ses soeurs: Roméo (Isabel Drouin), Lucienne (Henri-Louis Beaudoin), Bernadette, ses vingt-deux petits-enfants, dix-sept arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de La Guadeloupe le 12 février 1996.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Gérard Sylvain et inhumé au cimetière St- Ephrem, Le cercueil était porté par M.Kenneth Poulin, Stephan Pou- lin, Gérard Bolduc, Mike Norway, Richard Bolduc, Marcel Poulin.M.MARC RANCOURT À la Maison Catherine de Longpré, le 20 février 1996 décédait à l'âge de 62 ans et 1 mois, M.Marc Ran- court de Ville de Saint- Georges, époux en 1ère noces de feu Mme Yvonne Gilbert et en 2e noces de Mme Marguerite Tanguay.Il laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses enfants et gendres, Lise, Sylvie (Benoit Desroches), Élai- ne (Réjean Marcoux), ses petits-enfants, Jean-Raphaël, Edouard, Antoine- Alexaivdte et Charles- Hugo.Son frère et ses soeurs, Angéline Bé- langer (feu Noël-A.Rancourt), Yves (Jacqueline Dumas), Lau- riette (Marc-André Labbé), Gisèle (Raymond Côté); ses beaux-fils, André Tanguay (Louise Fec- teau), Michel Tanguay; ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Gilbert, Adélard (Marie-Reine Roy), Georges-Emile (Fernande Bélanger), Rita (feu Jean-Paul Champagne), Annette (feu Alfred Morin), Jean- Eudes (Louisette La- montagne), Jeannette, Candide (Gérard Bé- langer), Soeur Monique, Marguerite (Léo Maheux), Denise (André Morin), ainsi que tous ses neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à l'église l'Assomption sous la direction de la Maison Roy & Giguère inc.le 24 février 1996.La levée du corps et le service furent faits par M.l'abbé Laval Bolduc assisté de M.l'abbé Jean-Guy Tessier, M.l'abbé Victorien Faucher, M.I'abbé Charles Cloutier et le diacre Paul-Emile Paquet.MESSE ANNIVERSAIRE Le dimanche 17 mars 1996 A 8h30 a.m.en l'église de l'Assomption sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.ROBERT POULIN.Parents et amis sont priés d'y assisier sans autre invitation.REMERCIEMENTS a.Mme Marguerite Tanguay, Lise, Sylvia, Élaine, Benoit ot Réjean remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, dons à la Maison Calhe- rine de Longpré, assisian- ce aux funérailles lors du décès de M.MARC RAN- COURT de Ville de Saint- Georges, survenu le 20 lévrier 1996 à l'âge de 62 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme .personnels.BV CET PS DIVINE NM A3G SIRE) MIOTIPIAJON 1 A2 A0 , \u2026 , LÉGLAIREUR-PROGRÉS / BEAUÉE NOUVELLE.18 ruara.1906 - Page A 58 * +3 | | cor» POMS A ECNRELR PROBES ETE NOTNELLE 1 16 ary 1996 Le Club de patinage artistique de Saint-Georges pv nous avait concocté un tour du monde éclair samedi dans le cadre de son 26e spectacle annuel sur glace.Durant plus de trois heures, les 165 patineurs(ses) ont permis aux spectateurs de voyager et ce, bien assis dans leur siège au Palais des sports.Tour à tour, l'Écosse, les Îles d'Hawaï, l'Italie, l'Allemagne, la Russie, l'Irlande, les États- Unis, l'Espagne, le Brésil, la Chine, la France, le Canada et la Grèce ont été visités par les quelque 1 500 personnes réunies dans les gradins.Ces numéros de groupe ont été entre- Il n'est pas toujours facile de garder le contrôle avec des jeunes de cinq ou six ans.MAISON NEUVE 63,500$ Pour plus de détails, voir la page 6 oe oy de l'Hebdo Régional 3 KE, ine.: 228-8304 on Ce.Kl NON ANN coupés d'une quinzaine de prestations en solo ou en duo.Parmi les solos, Catherine Laflamme et Annick Decelles ont émerveillé I'auditoire à leurs derniers coups de patins à la revue annuelle du club.Trois mois de préparation ont été nécessaires pour bien rendre la chorégraphie créée par Danielle Morin.«Pour les jeunes, c\u2019est une question de prestige de participer au spectacle.La revue contribue aussi à montrer les progrès constants de nos patineuses en plus de servir de moyen de financement pour le club», affirme le président du comité organisateur du spectacle, Mario Côté, qui était appuyé cette année d'une cinquantaine de bénévoles.Encore cette année, les Supermarchés Pro- vigo ont été un partenaire majeur du spectacle.En plus d\u2019un don de 3 500$, la cueillette et la vente de bouteilles et canettes vides a permis au C.P.A.de Saint-Georges de récolter une somme supplémentaire d'environ 1 300$.Les patineuses nous ont offert un voyage sur les ailes d'Air St-Georges.1] HE Spectacle à Saint-Côme De la musique pour tous les goûts (PS) Sur des airs de rap, de rock & roll, de balade ou sur des thèmes de films pour enfants, les 80 jeunes du Club de patinage artistique de Saint-Côme nous ont donné un aperçu des progrès qu'ils ont réalisés au cours de la dernière année.Pas moins de 30 numéros dont 11en groupe ont été présentés aux quelque 600 personnes réunies dans les gradins, soit une des meilleures assistances de l'histoire du spectacle qui en était cette année à une septième édition.En levée de rideau, les juniors et seniors ont débuté leur «Escapade sur glace» sur les airs de Gangsta's Paradise pour la terminer sur la musique sud-américaine de Macarena.«Cette année, nous avons laissé le choix de la musique à nos patineuses juniors et seniors.Elles nous en donnent plus parce qu\u2019elles patinent sur des musiques qu\u2019elles aiment.L\u2019émotion est plus forte», explique la présidente du club, Mme Paris- se Parent.Pas toujours facile de garder son équilibre lorsque l\u2019on tourne en rond.Tiguidation YT Li Le | Avenu \u201c saint- Georges Es Le spectacle a débuté sur une musique endiablée pour bien réchauffer l\u2019audi- + fe LRT.002 BEB DUR 00 HS0 01150 TERI URN IN SBP BO Te AURIS BRANBR OER Championnats provinciaux de hockey St-Georges accueille le pee-wee «BB» Normand Poulin, responsable de la venue de la Coupe Chrysler à Saint- Georges, accueillera 15 équipes pee-wee «BB».ES Ch DECI DE EN RE Saint-Georges sera l\u2019une des 15 villes hôtesses des prochains championnats provinciaux de hockey mineur qui se tiendront dans la région de Québec.Du 11 au 14 avril, le Palais des sports accueillera les jeunes pee-wee «BB» qui tenteront de mettre la main sur la prestigieuse Coupe Chrysler.Saint-Georges est l\u2019une des sept villes de la rive-sud de Québec à avoir été choisie pour tenir ces championnats.Sainte-Ma- rie fait également partie du lot et elle accueillera les joueurs atome «CC».Quant aux huit autres villes, elles proviennent de la rive-nord.Au total, 193 équipes des divisions atome à junior dans les classes «AA, BB et CC» se disputeront les grands honneurs dans 15 arénas différents.La remise des trophées et médailles à toutes les équipes championnes se fera toutefois au P.E.P.S.de l\u2019Université Laval le dimanche en après- midi, ce qui constitue une première dans l\u2019histoire de la Coupe Chrysler.Notons également l\u2019ajout cette année de 15 équipes féminines en provenance de toutes les régions 31° SALON INTERNATIONAL DE LA MACHINE AGRICOLE 20 au 23 mars Stade Olympique Montréal 9h à 17h TOUTES LES TENDANCES, TOUS LES EQUIPEMENTS, TOUS LES SERVICES ET FOURNITURES POUR LES ENTREPRISES AGRICOLES ! Admission: Admission générale: 8$ Etudiants et Âge d'Or: 5% Groupes (20 et +)/ pers.5% Enfants de moins de 6 ans: gratuit Pour plus d\u2019information: Les Productions RL o Jacqueline Vézina inc.a Tél.: (514) 861-8241 Montréal \u20acE\u20ac, * VÉDLAIREUR-PROGRES 1 SEAUCE NOUVELLE; 16 trars 1008'\u20ac Puget 41 du Québec.C'est la formation de Saint-Cô- me qui représentera la région de Québec.Beauce Sud sera là À titre d'équipe hôtesse, la formation Beauce Sud «BB» sera sur les rangs.Elle sera opposée à la région de l'Outaouais lors de l'ouverture officielle du tournoi le jeudi 11 avril à compter de 20h00.Durant les quatre jours, 28 parties sont présentées dont les deux finales le dimanche 14 avril.La finale consolation pour l'obtention de la Coupe du Président aura lieu dimanche matin à 9h30 tandis que la finale de la Coupe Chrysler sera présentée à 11h00.«C'est plus de 700 personnes en provenance de tout le Québec qui vont visiter la région.Ça devrait être bon pour notre économie», soutient le grand responsable de la venue de la Coupe Chrysler à Saint-Geor- ges, M.Normand Poulin.Ce demier en avait fait la demande a la F.Q.H.G.alors qu'il était président du hockey mineur de Saint-Geor- ges.Quant à la présidence d'honneur, elle a été confiée à M.Conrad Pitre, directeur de la succursale de Saint-Georges de la Banque Laurentienne, le commanditaire local de l'événement.Partie parfaite pour Sébastien Busque (PS) Âgé de 15 ans, Sébastien Busque a réussi la première partie parfaite de sa jeune carrière le dimanche 10 mars dernier au Quillodrôme de Saint-Georges.Son exploit lui a aussi permis de réaliser son plus haut triple (742).Sur la photo, Sébastien est entouré de sa mère, Denise Labbé qui est aussi la gérante de la salle ainsi que du propriétaire, Rocky Lessard.Trois en trois pour les Vipers (PS) Les Vipers de Saint-Georges ont remporté les honneurs du tournoi Atome/Pee-wee de Saint-Pamphile, un troisième titre en autant de tournois pour la jeune foma- tion pee-wee «B».En grande finale, les Vipers ont défait l\u2019équipe de la Caisse Pop de Lac Etche- min au compte de 5-2.La tâche a été beaucoup plus difficile en demi-finale.Accusant un retard de 3- 1sur les Cerfs de Saint- Phamphile, ils ont remonté la pente pour inscrire un gain de 5-4 en surtemps grace au but de David Morin.Ce même Morin avec inscrit un tour du chapeau dans un gain de 11-0 sur Sillery plus tôt dans le tournoi.Ses coéquipiers Neil Poulin (1B et 2A) ainsi que cau-esan.rtm rte.Guillaume Paquet-Martin (2B et 1A) ont aussi participé a ce massacre.En levée de rideau, les Vipers avaient inscrit une victoire de 3-1 sur Napier- ville.L'attaquant Jérôme Ber- beri ainsi que les défenseurs Alex Fortin et Patrick Gosselin, ce dernier avec deux buts, ont également contribué à ce troisième titre.En l\u2019emportant à Saint-Pamphile, les Vipers de Saint-Georges ont enlevé un -roisième titre.en autant de tournois. Rage A42 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1996 Championnat canadien Anne Rodrigue défendra de (PS) Pour la troisième année de suite, Anne Rodrigue portera l'uniforme de l'équipe du Québec au championnat canadien de hockey féminin qui aura leu à Moncton au Nou- veau-Brunswick du 20 au 24 mars prochain.Notre jeune Beauceronne tentera alors d'ajouter une troisième médaille.Étudiante à l'université Concor- dia en thérapie athlétique, Anne occupe un poste important au sein de l\u2019équipe de hockey.Elle en est la capitaine.Pour Anne Rodrigue, le développement du hockey féminin sur la scène internationale pourrait signifier de belles choses.Passée à un cheveu d'être invitée au dernier camp de sélection de l\u2019équipe canadienne, elle pourrait bien recevoir une invitation au cours des prochaines années.Qui sait si on ne la verra pas aux Jeux olympiques de Nagano en 1998 ou à ceux de Salt Lake City en 2004?«Depuis l'entrée du hockey féminin sur la scène olympique, le développement de notre sport s\u2019est grandement accéléré.De plus en plus, les gens sont sensibilisés au fait que les femmes peuvent pratiquer le hockey», fait valoir la capitaine de l'Université Concor- dia.Pour la troisième année de suite, Anne Rodrigue portera les couleurs du Québec au championnat canadien de hockey féminin.De plus, votre billet de saison de la prochaine saison vous permettra de skier jusqu\u2019à la fin de la présente saison! L dla FICATION- (taxes incluses)* » ~en vigueur jusqu\u2019au 4 novembre 1996 coût _____ Versements 321$ : 16-22 ans 281$ 7-15 ans 2368 60 ans et plus 281$ FAMILIAL 2 personnes 601$ 3 personnes 721$ 4 personnes 801$ 5 personnes 861$ 143,50$ 6 personnes 921$ 153,50$ çÇ 7 personnes 9815 163,50$ * Veuillez noter que la photographie officielle du Mont Orignal sera dorénavant obligatoire.Cette photographie vous coûtera 1$ (incluse dans le prix du billet de saison).Achelez- led dès maintenant, fiter du venez prof, mon , inte MPS C\u2014 Laulomne prochain / pr os NAN NM x » x » »® æ » % » % » % % % æ % % æ* % GS TER ee Smee, .LL = INDIVIDUEL Adulte æ x x x % % % x x ® » » æ * % » » Hockey scolaire St-Georges et Beauceville nouveau les couleurs du Québec se partagent les honneurs Saint-Geor- ges au premier cycle et Beauce- ville au deuxième cycle ont remporté le tournoi annuel interscolaire de hockey disputé conjointement à Beauceville et Saint-Prosper le 12 mars dernier.À l\u2019aréna de Beauceville, la formation de la Polyvalente de Saint-Georges a vaincu en grande finale du premier cycle l\u2019équipe de la Polyvalente des Appalaches de Sain- te-Justine au compte de 2-0.Afin d'accéder à la finale, Saint-Georges a dû se rendre jusqu\u2019en fusillade pour éliminer la Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph par la marque de 3-2.Dans l'autre demi-finale, les Appalaches ont difficilement vaincu l\u2019équipe #1 de la Polyvalente Saint-François de Beauceville.Pendant ce temps à Saint-Prosper, la finale du deuxième cycle a nécessité du sur- temps.C\u2019est la Polyvalente Saint-François de Beauceville qui a remporté les grands honneurs grâce à un gain de 2-1 sur Sain- te-Justine.En demi-finales, Sainte-Justine avait défait Saint-Georges au compte de 2- 0 tandis que Beauceville se qualifiait pour la finale grâce à une victoire de 3-2 en fusillade sur la Polyvalente Bélanger de saint tin.Au total, sept écoles de la Commission scolaire Chaudière-Etchemin étaient représentées.La Polyvalente de Saint-Georges a remporté le tournoi reservé aux équipes du premier cycle.Comptables agréés 11400, 1re Avenue, suite 111 Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 584 - (418) 228-6676 269, Jo Avenue Lac Etchemin (Québec) Soames Néind GOR 180 - (418) 625-5921 Boites 5 étourneau et Ssociés COMPTABLES AGRÉÉS ; 11165, 2e Av, Saint-Georges h \\_ Bce, G5Y 1V9 - (418) 228-9761 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Société en nom collectif Comptables agréés Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Rémy Grondin, CA Bertrand Jacques, CA Rémi Fortin, CA Rocky Lessard, CA, M.Fisc.Raymond Poulin, CA Raymond Fortin, CA Marie-Josée Poulin, CA Nancy Jalbert, CA Eric Doyon, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Saint-Georges Saint-Ephrem (418) 228-8969 (418) 484-5690 Beauceville La Guadeloupe (418) 774-9833 (418) 459-3110 Saint-Joseph Courcelles (418) 397-5217 (418) 483-5353 Sainte-Marie Tring Jonction (418) 387-3310 (418) 426-2893 LA FORCE DU CONSEIL r PAQUET C.A 10500, 1re Avenue Est, bur.251 Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 2C1 Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 Membre de ; By \u2018| QUESNEL l'Ordre des compiabies agréés du Québes ROBERT DELISLE, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.DELISLE VEILLEUX PELCHAT VALLÉE (SEEN C.} COMPTABLES AGREES 305, 107e Rue, bureau 203 Saint-Georges, Beauce, Qc G5Y 3J8 Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 228-0024 a nm ht de VÉCLAIREUR:PROGRÉS 1BEAUCE NOUVELLE, 16 Mérè Ad Ea pr pe \" \u2014 Z BIEN CECI > aki.N S wa -\u2014 TT sages EE Suk I- Tr = r- \u2014_\u2014- NC 4 i = A j= nr A pre WN $53 ob bb wo Rid en \u201cA na He, tas My Lo RAAB ©/ \u2014 var f is.we k 4) à k & oy + of ls HSN $3 Précis ia ner as: RN is.RA | \u201c a $ ms: CI wi \\ r Ap i 5 ) \u20ac Enfin une bonne \u201cio FB # ie À Venez voir notre boutique RÉNOVÉE = i | ! du 18 au 23 mars : | sur marchandise de printemps | a prix régulier : 4 NN CARREFOUR Zabe Jeans ANS ST-GEORGES i CRS its Léna ae mue 17 ol Ae Sr ir 6 im we cet 5d ZUR ARLDE an » [ 22ys SULTAN 2 A x 3 P A 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 mars 1996 Ian Fu 2 y A @ N ba vl ai Si & & L a À 2 $ CLT) \u2018yg ei Zin e 9 a } ie) KIWI, PIMENT VERT i i: @ ICR] £2 France | pred: Flèride 4} 4 #4, 141134 [TRL Th POU livre AR qu Vu HURL CI bik \\\\ ZR (i ro TRARY rod.I) LS Qu NO A SN PLE ces nc TEL oa.a -_ detaFl funit POUR wo \\\\\\ 6 POUR BROCOLI POIRE BARTLE A ZL Lu Lil wok SALADE DE FRUITS E) dg bel Naturg % RT 0: 4 [unité [livre hi 'ASPERGE: RADIS prod, Galllornie PAIN 9 GRAINS prod, Eloride des LITT Nat g- CLR TLRS i[s SAUMON DE L ATLANTIQUE FRAIS u livre t) DARNE 2,99 l'unité q annonce bo Fn onl FILET 7 89°.{2 pour le prix 1) TOURNEDOS JAMBON La) NOIR CAROTTES SUCREES GELERI 3:1) Si i pd \u2018DE POULET- Eat CITE EIFFEL » Le * NANTHESE DU QUEBEC MORCEAU, 8: rod CAT CI Pères LC 8114, 4 LBS EA Na Peres Le G livre TRANCHE sacl ind iH 2K ITI l'unité TT Nivre /tivr ul J ou QUEBEC SINS TOUT SAUCISSE UMA QUES artes py spartan du prod.LUF \u201cDE VEAUX AFUE £4 LBS LAL des LG i) i y FS IB I M ua Nivre ; TT FATT] y [livre (Directement Py Cha ph M eo er S E | e d CE IEEE ig apa "]